山西省长治市郊区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0411刑初62号
公诉机关长治市郊区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1994年8月3日出生，汉族，中专文化。
诉讼代理人吴建峰，长治市郊区故县法律服务所法律工作者，一般代理。
被告人高翔，男，1988年11月3日出生，汉族，中专文化，无业。2013年8月8日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政罚款500元，2014年6月29日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政拘留十日，2014年9月10日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局决定社区戒毒三年，2015年4月21日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政拘留十五日，2015年4月21日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局决定强制隔离戒毒二年。2015年4月20日因涉嫌犯故意伤害罪被长治市公安局郊区分局取保候审，2015年4月27日被取保候审，2016年1月28日被逮捕，现羁押于长治市看守所。
长治市郊区人民检察院以郊检公诉刑诉（2016）47号起诉书指控被告人高翔犯故意伤害罪，于2016年4月20向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长治市郊区人民检察院指派检察员徐媛媛、刘梅梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及其诉讼代理人吴建峰、被告人高翔到庭参加了诉讼。现已审理终结。
长治市郊区人民检察院指控，2015年3月19日，被告人高翔与李某1因事在电话中发生语言冲突，后被告人高翔乘车来到本市高新开发区捉马村城北旅馆对面马路便道，李某1见状便上去拉开车门，被告人高翔用随身携带的三棱刀将李某1左胸部和左前臂捅伤。经鉴定，李某1所受损伤属轻伤二级，构成十级伤残。
针对以上事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人高翔故意伤害他人身体致轻伤二级的行为，已构成故意伤害罪。同时公诉机关提出被告人高翔有以下量刑情节：被告人高翔如当庭自愿认罪，可以从轻处罚；被告人高翔使用凶器伤害被害人，可以从重处罚；被告人高翔如赔偿原告人的经济损失并得到原告人的谅解，可以从轻处罚。建议对被告人高翔以故意伤害罪判处有期徒刑六个月至一年零六个月。要求我院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对被告人高翔予以判处。
附带民事诉讼原告人李某1要求依法追究被告人高翔故意伤害罪的刑事责任，同时要求被告人高翔赔偿因故意伤害给其造成的医疗费18509.91元、住院伙食补助费4800元、营养费1440元、护理费5214.64元、误工费15000元、鉴定费480元，交通费1000元、残疾赔偿金48138元，以上经济损失共计94582.55元。
被告人高翔在法庭上对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪。
经审理查明：2015年3月19日，被告人高翔因与被害人李某1的女朋友打电话的事，李某1与被告人高翔在电话中相约见面，后被告人高翔叫李某2开车并带三棱刀来到本市高新开发区捉马村城北旅馆对面马路便道，李某1带一斧头出来见被告人高翔坐在便道上停着的一辆奥迪车内的副驾驶位置，便上去拉开车门，被告人高翔就用随身携带的三棱刀将李某1左胸部和左前臂捅伤。经鉴定，李某1左胸部和左前臂所受损伤属轻伤二级，构成十级伤残。
附带民事诉讼原告人李某1因伤造成医疗费18509.91元、误工费9000元、住院伙食补助费4800元、营养费1440元、陪侍费5214.64元、鉴定费480元，以上经济损失共计39444.55元。
被告人高翔2014年8月8日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政罚款500元，2014年6月29日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政拘留十日，2014年9月10日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局决定社区戒毒三年，2015年4月21日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政拘留十五日，2015年4月21日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局决定强制隔离戒毒二年。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、原告人李某1的陈述，证实2015年3月19日，因为高翔一直给他的女朋友高某打电话，他不让高翔打，高翔就说见面解决一下；他就告诉高翔他在捉马城北旅店附近，后高翔到了城北旅店打电话给他，他就拿了一把斧头出来了，但转了一圈没见到高翔，后来把斧头放回了旅店，又出来买东西时，恰好碰见了高翔，当时李某2开着一辆奥迪车，高翔坐在副驾驶位置，李某2向他走来，高翔招手让他过去，他过去后拉开驾驶室的门，高翔就用“军刺”捅了他两刀，后他的女朋友将他送到了医院。
2、证人高某的《报案材料》和证言，证实她是李某1的女朋友；2015年3月19日下午13时许，李某1从捉马村第一家旅店出去买水，刚出去几分钟，她就听见李某1在叫，她赶紧往外跑出去，后看见高翔坐在一辆白色奥迪的副驾驶位置上，手里拿着一把30多厘米的三棱刀，李某2拽着李某1不让开门，李某1让高翔下车，她看见李某1手上有血，这时李某2说李某1受伤了，让她带着李某1去医院，她就打了个出租车带李某1到市医院了，在路上，她把李某1的上衣掀起来一看，李某1的左胸部有一个口子正往外冒血，李某1说是被告人高翔捅伤的；因为高翔一直给她打电话，李某1比较火大，昨天晚上，李某1把她的手机卡安在了自己的手机上，高翔还打电话，电话里发生了争吵，今天，高翔又打电话，李某1约高翔见一面，就发生了这样的事情。
3、证人李某2的证言，证实2015年3月19日，高翔给他打电话说李某1要找高翔的事，并告诉他李某1在捉马城北旅店等高翔；高翔问他是否叫上两个人，他对高翔说有他在不会打起来；他同高翔就开奥迪车来到城北旅店附近，李某1给高翔打电话并在电话中骂高翔，他同李某1把车停在城北旅店对面的便道上，就见李某1拿着斧头从巷子里走出来，后李某1看见高翔在车里坐着，李某1冲过去拉开车门用斧头向高翔砍，他就上前拖李某1，但拖不住李某1，后李某1拽开衣服让他看并说让高翔捅伤了，他看见李某1的胸口在出血，这时李某1的女朋友从巷子里出来并上去对高翔大喊大叫，他让李某1的女朋友带李某1上医院，后李某1上了医院；他确定是高翔伤着了李某1，但不知是用什么东西伤着的，因为高翔下车的时候是拿着外套下车的，估计凶器在外套里裹着。
4、《辩认笔录》，证实经原告人李某1辩认照片，高翔就是捅伤他的人。
5、《三棱刀照片》，证实被告人高翔捅伤李某1是的类似三棱刀一样的凶器。
6、《现场照片》，证实被告人高翔捅伤李某1的现场在城北旅店巷子对面的路上，路上留有血迹。
7、《法医学人体损伤程度鉴定书》和《法医学人体伤残程度鉴定书》和《受伤照片》，证实李某1左胸部和左臂部所受损伤系轻伤二级，构成十级伤残。
8、长治市公安局高新开发区分局的《行政处罚决定书》、《社区戒毒决定书》、《强制戒毒决定书》，证实被告人高翔2014年8月8日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政罚款500元，2014年6月29日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政拘留十日，2014年9月10日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局决定社区戒毒三年，2015年4月21日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局行政拘留十五日，2015年4月21日因吸毒被长治市公安局高新开发区分局决定强制隔离戒毒二年。
9、原告人李某1提交到法庭的医疗费收据、鉴定费票据和误工费证明等，证实其遭受的经济损失。
10、被告人高翔的供述，证实2015年3月19日，李某1打电话让他到捉马村城北旅店附近，他就叫上李某2开一辆奥迪车到了城北旅店对面的便道，刚停下车，李某1就拿着一把斧头过来了，他在副驾驶座上坐着，李某1拉开驾驶室门用斧头砍他，他就用三棱刀档，这样一来一往，李某1的左胸部等就撞在了他手中的三棱刀上，当时李某2将李某1拖走，李某1的对象同李某1打出租车走了；他的凶器是二、三十厘米长的三棱刀。
上述证据，经庭审质证、认证，能够作为认定本案事实的证据。
本院认为，被告人高翔因为琐事与原告人李某1发生冲突，将李某1捅成轻伤二级并系九级伤残，其行为已构成故意伤害罪，应当依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的规定，对被告人高翔予以判处。
公诉机关指控被告人高翔犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。
被告人高翔应当赔偿因故意伤害给原告人李某1造成的直接经济损失。本院对被害人李某1因受到伤害所遭受的经济损失符合法律规定的部分予以支持：其要求的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、鉴定费符合法律规定，应予以支持；误工费根据李某1的工资证明酌情计算三个月为9000元；要求的交通费1000元，因没有提供证据不予支持；原告人李某1要求的伤残赔偿金，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第二款的规定，不予赔偿。
本院在对被告人高翔的量刑过程中，充分考虑以下量刑情节：被告人高翔当庭自愿认罪，可以从轻处罚；被告人高翔伤害原告人的要害部位胸部，可以从重处罚；被告人高翔用凶器刀具伤人，可以从重处罚。公诉机关关于被告人高翔的量刑情节和量刑建议与本院认定一致的部分，本院予以采纳。
综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人高翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一六年一月二十八日起至二○一七年一月十九日止）。
二、被告人高翔赔偿附带民事诉讼原告人李某1的经济损失39444.55元，在本判决生效后十日内予以支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 魏志忠
审 判 员 冯 捷
人民陪审员 胡超鹏
二〇一六年六月七日
书 记 员 白 洁