广西壮族自治区桂林市秀峰区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）秀民初字第783号
原告唐XX。
原告王XX。
两原告委托代理人莫XX。
两原告委托代理人唐X。
被告桂林XX医院。
法定代表人王X，该医院院长。
委托代理人孙XX。
原告唐XX、王XX与被告桂林XX医院医疗损害责任纠纷一案，本院于2013年8月14日受理后，依法适用简易程序于2013年9月12日公开开庭审理了本案。原告唐XX、王XX的委托代理人莫XX，被告桂林XX医院的委托代理人孙XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告唐XX、王XX诉称，两原告的儿子唐X生与被告医疗事故损害赔偿纠纷一案，2008年5月19日经桂林市中级人民法院（2007）桂市民初字第120号民事判决书判令被告支付两原告至75岁的被抚养人生活费4200元。两原告至今年满75岁后仍然健在而且身体状况尚好，仍然需要被抚养人生活费维持生活。两原告现因缺少被抚养人生活费已造成生活困难的状况。因此，两原告要求被告按照2013年实施的桂林市城镇居民最低生活保障标准每人每月360元的规定继续支付原告5年的被抚养人生活费，即7200元（360元／月×12月／年×10年÷6）。两原告曾多次找到被告协商但均无果，为维护其合法权益，故诉至法院，请求判令：1、被告支付两原告被赡养费7200元；2、本案诉讼费由被告负担。本案在庭审过程中，原告将诉讼请求变更为：1、被告支付两原告被抚养人生活费7200元；2、本案诉讼费由被告负担。
两原告对其主张提供如下证据：1.（2007）桂市民初字第120号判决书、（2008）桂民一终字第247号民事调解书，以证明因医疗事故被告赔偿唐X生的事实；2.身份证、户口本，以证明原告的身份情况；3.村委会证明，以证明原告唐XX与唐X生系父子关系、原告王XX与唐X生系母子关系，以及两原告都健在的事实。
被告辩称，一、两原告儿子唐X生与被告医疗事故损害赔偿纠纷一案，在（2008）桂民一终字第247号民事调解书中，双方当事人已约定达成调解后，赔偿权利人不得再以任何理由和任何方式向被告主张权利。二、（2007）桂市民初字第120号判决中，已经对两原告（唐X生的父母）的被抚养人生活费进行了认定，判决生效后该款项被告已一次性支付。因此被告不应当再承担被抚养人生活费的支付义务。三、两原告主张从75岁开始计算5年的被抚养人生活费，满足该主张的条件（年满80岁）尚未实现，还属于不确定的情况，不应予以支持。
被告对其主张未提交证据。
经过开庭质证，被告对两原告提供的证据1、2、3真实性无异议，本院对两原告提供的证据1、2、3真实性予以确认。
综合以上证据和庭审笔录，本院确认如下法律事实：两原告儿子唐X生因腰痛伴左下肢麻木1年于2005年10月10日在广西南溪山医院门诊就诊，MRI检查提示：1、L3／4椎间盘膨出（轻度）；L3椎管内囊性病变，蛛网膜囊肿可能性大。因腰部疼痛10月、加重伴左下肢麻木20天，唐X生于2005年10月13日入住被告处，诊断为“椎管内囊肿”。2005年10月19日，唐X生在硬膜外麻醉下行L3椎板减压＋囊肿摘除术，术中见于L3椎体水平、左侧L3神经根离开硬脊膜区有一直径为1.5cm大小的球状囊性物，表面与硬脊膜及神经根粘连，囊内容物为无色清亮液体。术后给予抗炎、营养支持等治疗。术后第二天查唐X生双下肢感觉及运动障碍，小便功能障碍，考虑与手术骚扰脊髓有关，给予激素、脱水、活血等治疗。住院期间，唐X生经院内、市内、自治区及区外多级医院的专家会诊，并到本地其他医院和外地医院就诊，经治疗后唐X生病情虽有一定程度的改善，但双下肢感觉及运动障碍尚未消失。2008年1月16日，经广西医学会医疗事故技术鉴定，本病例属于二级乙等医疗事故，医方承担主要责任。对唐X生医疗护理建议：在医师的指导下继续进行康复治疗。唐X生于2007年7月4日将被告诉至桂林市中级人民法院。2008年5月19日，桂林市中级人民法院作出（2007）桂市民初字第120号民事判决：一、被告桂林XX医院赔偿原告唐X生256361.94元（包含了被扶养人生活费31920元，其中小孩唐大为210元／月×12月／年×9年／2=11340元，小孩唐二为210元／月×12月／年×13年／2=16380元，父母为210元／月×12月／年×10年／6=4200元）；二、被告桂林XX医院赔偿原告唐X生精神损害抚慰金20376元；三、驳回原告唐X生的其他诉讼请求。唐X生不服该判决，向广西壮族自治区高级人民法院提起上诉。经广西壮族自治区高级人民法院调解，唐X生与被告自愿达成调解协议，广西壮族自治区高级人民法院于2009年4月13日作出（2008）桂民一终字第247号民事调解书，该调解书载明：“……本案在审理过程中，经本院支持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、上诉人唐X生搬出桂林XX医院骨科病房，自动办理出院手续；二、桂林XX医院除了自动履行一审判决所确定的义务之外，在上诉人唐X生办理出院手续后五天内，预先支付一副半屈膝行走器费用（每一副屈膝行走器费用10万元，每一副屈膝行走器使用年限8年）共计15万元。2027年再支付下一副屈膝行走器费用。屈膝行走器每年维修费用凭发票到医院领取；三、桂林XX医院每年按上一年度职工月平均工资付给唐X生1人护理费（按每年广西发布的《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》为准），该款由唐X生妻子莫XX每年12月底来医院一次性领取；四、上诉人唐X生后续康复治疗费每月1500元（包干制，不需发票，全年共计18000元），多支出的康复治疗费由唐X生自行负责，康复治疗费由唐X生妻子莫XX每年12月底来医院一次性领取；五、桂林XX医院每年年底免费给唐X生进行核磁共振检查一次；六、上诉人唐X生出院后如因不可预见的意外事件及其它疾病去世，则护理费用及后续康复治疗费用桂林XX医院终止支付；七、上诉人唐X生因医疗事故导致并发症出现，致病情加重发生的医疗费用，由唐X生另行向法院主张权利；八、本调解书签收后，双方必须自觉履行调解书内容，除了上述第七条约定的情形以外，唐X生不得再以任何理由和任何方式向桂林XX医院主张权利，否则，应无条件双倍返回上述赔偿款。……”
另查明，唐X生育有一女唐大（2000年1月11日出生），一子唐二（2003年9月19日出生），原告唐XX、王XX系唐X生的父母，两原告共育有包括唐X生在内的六个子女。原告唐XX、王XX与被告协商被扶养人生活费无果，遂诉至本院提出前述诉请。
在本案审理期间，本院组织当事人到庭调解，但双方没有达成一致。
本院认为，原告唐XX、王XX儿子唐X生手术后出现双下肢瘫痪等临床表现，经广西医学会医疗事故技术鉴定，该本例属于二级乙等医疗事故，医方承担主要责任。唐X生术后出现的双下肢瘫痪与被告的手术操作有因果关系，被告对其应承担赔偿责任。虽被扶养人原告唐XX、王XX作为间接受害人，其损害赔偿请求权具有独立请求权的性质，但受害人唐X生并未怠于行使赔偿请求权，其与被告自愿达成调解协议，广西壮族自治区高级人民法院于2009年4月13日作出（2008）桂民一终字第247号民事调解书，该调解书载明：“……八、本调解书签收后，双方必须自觉履行调解书内容，除了上述第七条约定的情形以外，唐X生不得再以任何理由和任何方式向桂林XX医院主张权利……”该调解书系双方当事人的真实意思表示，符合法律的规定，对双方当事人均具有约束力。在被告已按约定赔偿了被扶养人生活费的情况下，直接受害人唐X生已无权再向被告主张赔偿被扶养人的生活费，原告唐XX、王XX作为间接受害人亦无权再主张赔偿，故两原告的诉讼请求本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《医疗事故处理条例》第五十条第八项、《中华人民共和国民事诉讼法》第九十七条第三款之规定，判决如下：
驳回原告唐XX、王XX的诉讼请求。
本案件受理费50元，因本案适用简易程序减半收取为25元（原告唐XX、王XX已预交），由原告唐XX、王XX负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费50元［户名：桂林市中级人民法院，帐号：20216301040001416，开户行：农行桂林高新支行］，上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。
审判员 刘恒志
二〇一三年九月十六日
书记员 程诗淇