重庆市梁平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梁法民初字第01080号
原告潘德燕，女，生于1989年10月2日，汉族，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
委托代理人何远明，梁平县中心法律服务所法律工作者。
被告杨小东，男，生于1972年3月11日，汉族，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
委托代理人易兴学，重庆升腾律师事务所律师。
被告中国大地财产保险股份有限公司梁平支公司，住所地重庆市梁平县梁山镇迎宾路9号一楼，组织机构代码：56874446-7。
委托代理人吴宗杰、盛相荣，重庆君之合律师事务所律师。
原告潘德燕诉被告杨小东，中国大地财产保险股份有限公司梁平支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告潘德燕及其委托代理人何远明与被告杨小东及其委托代理人易兴学、被告中国大地财产保险股份有限公司梁平支公司的委托代理人吴宗�，盛相荣（第三次庭审未到庭）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年9月26日16时许，被告杨小东驾驶的渝FG52**轻卡货车行驶至梁平县××镇××村（白洋寺附近）村公路的一转弯处时，由于被告杨小东操作不当，造成车辆侧翻，致使坐在驾驶员后排右侧的原告潘德燕受伤，2013年10月6日，梁平县公安局××镇派出所作出道路交通事故认定书，认定被告杨小东承担本次事故的全部责任。经查，被告杨小东驾驶的渝FG52**轻卡货车在被告中国大地财产保险股份有限公司梁平支公司投保了商业险，事故发生在保险有效期内。原告潘德燕受伤后，经梁平县人民医院救治，诊断为：1、右（R）髋关节后脱位；2、右（R）足第4、5跖骨开放性粉碎性骨折；3、右（R）足大面积皮肤缺失；4、右（R）足皮肤撕脱伤，住院治疗43天，经司法鉴定，原告潘德燕的伤残程度为十级，就原告潘德燕因本次交通事故产生的费用，被告杨小东只支付了原告潘德燕住院期间的相关费用，没有赔偿原告潘德燕的伤残赔偿金等其他费用。为维护原告的合法权益，诉讼来院，请求依法判决被告杨小东赔偿原告潘德燕残疾赔偿金等共计66337.10元；依法判决被告中国大地财产保险股份有限公司梁平支公司在其保险责任内承担保险赔偿责任；案件受理费由被告负担。
被告中国大地财产保险股份有限公司梁平支公司辩称事故发生及责任划分以事故认定书为准，车辆投保我公司属实，原告是车上人员，杨小东负全责，我公司在限额5万元内享有15%的免赔率，被告杨小东未投保不计免赔险，精神损害不属保险赔偿范围，本案涉及的并不是交强险，与保险公司无关，保保险公司作为共同被告程序上有瑕疵。
被告杨小东辩称，没有什么意见，听保险公司的，商业险免赔15%不认可，原告受伤后就相关赔偿问题与被告达成了协议，该协议加盖了××镇人民调解委员会的公章，也有村主任王洪超在场，他也是调解委员会的主任，双方达成协议系真实意思表示，权利义务清楚，也履行了协议内容，理赔程序由被告杨小东找保险公司正在进行中原告就起诉了，本案的赔偿问题还是应考虑到协议的签订。从原告提供的证据和自己的陈述来看，她并没有在城镇居住1年或以上，误工证明证据也不充分，不足以证明其有稳定的收入来源。
经审理查明，2013年9月26日16时许，被告杨小东驾驶的渝FG52**轻卡货车行驶至梁平县××镇××村（白洋寺附近）村公路的一转弯处时，由于被告杨小东操作不当，造成车辆发生侧翻，致使坐在驾驶员后排右侧的原告潘德燕受伤，2013年10月6日，梁平县公安局××镇派出所作出道路交通事故认定书，认定被告杨小东承担本次事�的全部责任。原告潘德燕受伤后，经梁平县人民医院救治，诊断为：1、右（R）髋关节后脱位；2、右（R）足第4、5跖骨开放性粉碎性骨折；3、右（R）足大面积皮肤缺失；4、右（R）足皮肤撕脱伤。住院治疗43天，于2013年11月8日好转出院。2013年11月13日，在梁平县荫平镇荫平村调解委员会的主持下，原、被告达成以下协议内容：一、由被告杨小东负责原告潘德燕在住院期间的全部医药费、护理费、误工、生活费，已经支付，保险公司赔偿的费用归被告杨小东所有；二、原告潘德燕因出院后休息两个月，保险公司给补偿的误工费、护理费归原告潘德燕所有。以后的伤残鉴定补贴费用保险公司赔偿归原告潘德燕所有，被告杨小东不再赔偿和补偿各方面费用。三、被告杨小东一次性另外补偿给原告误工费、营养费、护理费共伍仟元了结此事。被告杨小东支付了原告潘德燕的医疗费共计45477.67元，并已另支付原告潘德燕5000元。2014年1月16日，蒋重庆市梁平县司法鉴定所鉴定，原告潘德燕的伤残程度为十级；误工损失日评定为90日。被告杨小东，中国大地财产保险股份有限公司梁平支公司申请重新鉴定，2014年6月12日，经重庆市弘正司法鉴定所鉴定，潘德燕的伤残程度为十级；误工损失日评定为90日。被告杨小东驾驶的渝FG52**号轻卡货车在被告中国大地财产保险股份有限公司梁平支公司投保了交强险、商业三者险和车上人员责任险，其中车上人员责任险的保额为50000元／人。另查明，原告潘德燕于2012年8月20日至2013年9月15日在梁平县聚星美发中心上班，并于2012年8月3日至2013年8月3日租赁陈远波位于梁平县梁山镇石马路的房屋居住。现原告潘德燕诉讼来院，请求被告杨小东赔偿原告残疾赔偿金等各项损失共计66337.10元；由被告中国大地财产保险�份有限公司在其保险责任限额内城的保险赔偿责任；案件受理费由被告负的。
上述事实有原、被告当庭相一致的陈述及原告方提交的交通事故认定书、出院证、梁平县××镇××村村民委员会与梁平县××镇人民政府出具的证明、梁平县聚星美发中心证明、营业执照、组织机构代码、协议书、房屋租赁协议、房屋产权证及被告医疗费发票、病历、梁平县人民医院出院病员帐页、疾病诊疗证明书、出院证、道路交通事故认定书、协议书及保险公司提交的机动车辆保险投保单。
本院认为，杨小东驾驶的渝FG52**轻卡货车，由于操作不当，导致车辆侧翻，致使坐在驾驶员后排右侧的原告潘德燕受伤。经梁平县公安局××镇派出所作出道路交通事故认定，被告杨小东承担本次事故的全部责任。故原告潘德燕因交通事故受到的损失被告杨小东应当承担赔偿责任。因原、被告已在梁平县××镇××村村民委员会的主持下达成调解协议，该协议由双方自愿达成，内容真实，且不违反法律规定，被告杨小东已按协议内容履行给付义务，本案中被告杨小东不再负给付义务，故原告潘德燕请求被告杨小东赔偿的请求，本院不予支持。被告杨小东驾驶的车辆虽在被告中国大地财产保险股份有限公司投保了车上人员责任险，但在机动车交通事故责任纠纷案件中，只能将交强险和商业第三者责任险纳入一并处理，原告潘德燕依照与被告杨小东达成的协议请求被告中国大地财产财产保险股份有限公司赔偿属另一法律关系，且保险公司不愿在本案中进行赔偿，原告可另案主张权利，本院不宜在本案中进行处理。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五十四条、第五十七条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款、《中华人民共和国合同法》第七十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
驳回原告潘德燕的诉讼请求。
案件受理费563元，减半收取281.5元，由原告潘德燕负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 张小兵
人民陪审员 周继宏
人民陪审员 陈世肃
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 刘运琳