浙江省桐庐县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）杭桐刑初字第55号
公诉机关浙江省桐庐县人民检察院。
被告人洪炜。2005年8月15日因盗窃被桐庐县公安局罚款人民币200元；2006年4月7日因吸毒被桐庐县公安局强制隔离戒毒六个月；2006年7月20日因犯盗窃罪被桐庐县人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币1500元；2006年12月20日因吸毒被杭州市人民政府劳动教养管理委员会决定劳动教养二年；2009年4月8日因吸毒被桐庐县公安局强制隔离戒毒二年。因本案于2013年8月20日被桐庐县公安局刑事拘留，同年9月3日被依法逮捕。现押于桐庐县看守所。
辩护人邵滢。
被告人何某。2010年11月18日因吸毒被杭州市公安局下城区分局行政拘留10日；2012年4月10日因吸毒被杭州市公安局下城区分局行政拘留10日。因本案于2013年12月2日被桐庐县公安局刑事拘留，同年12月12日被依法逮捕。现押于桐庐县看守所。
辩护人周红飞。
浙江省桐庐县人民检察院以桐检刑诉（2014）9号起诉书指控被告人洪炜犯诈骗罪、被告人何某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年1月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年2月11日公开开庭审理了本案。桐庐县人民检察院指派代理检察员王兵出庭支持公诉，被告人洪炜及其辩护人邵滢、被告人何某及其辩护人周红飞到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省桐庐县人民检察院指控：
1、2013年7月1日，被告人洪炜从被害人胡某经营的桐庐县城南街道雷丰汽车租赁服务部骗租了一辆本田雅阁轿车（车牌号浙A×××××，价值人民币120540元），后伪造了该车的行驶证和登记证书，冒充车主，于7月10日将该车质押给戴某、王某，得款人民币26000元，后被害人胡某支付给戴某人民币26000元将该车取回。期间，被告人洪炜共支付给被害人胡某租金人民币7000元。
2、2013年5月19日，被告人洪炜从程某经营的桐庐县横村镇云荣汽车租赁公司骗租了一辆丰田凯美瑞轿车（车牌号浙A×××××），后于5月23日将该车质押给被告人何某，得款人民币34000元。后因程某多次催促归还车辆，被告人洪炜于7月17日从被害人孙某经营的桐庐县桐君街道速达汽车租赁公司骗租了一辆马自达3轿车（车牌号浙A×××××，价值人民币101283元），并于同日将该车质押给被告人何某，从被告人何某处取回浙A×××××丰田凯美瑞轿车归还程某。被告人何某在被告人洪炜未能提供合法有效的车辆来历凭证的情况下，仍同意质押，并要求被告人洪炜签下一张50000元的借款合同。后被害人孙某向被告人何某支付人民币40000元将马自达3轿车取回。期间，被告人洪炜共支付给被害人孙某租金人民币3000元。
针对上述指控，公诉人当庭出示、宣读了被害人陈述、证人证言、被告人供述和辩解、辨认笔录、鉴定意见、物证、书证等证据。据此认定，被告人洪炜的行为已构成诈骗罪，且犯罪数额巨大，被告人何某的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。提请本院依法判处。
被告人洪炜对公诉机关的指控无异议，其辩护人提出被告人洪炜主观恶性相对较小，认罪态度较好，请求对被告人洪炜从轻处罚。
被告人何某对公诉机关的指控无异议，其辩护人提出被告人何某对抵押车辆系赃物不知情，不构成掩饰、隐瞒犯罪所罪。
经审理查明：
1、2013年7月1日，被告人洪炜从被害人胡某经营的桐庐县城南街道雷丰汽车租赁服务部骗租了一辆本田雅阁轿车（车牌号浙A×××××，计价值人民币120540元），后伪造了该车的行驶证和登记证书，冒充车主，于7月10日将该车质押给戴某、王某，得款人民币26000元，后被害人胡某支付给戴某人民币26000元将该车取回。期间，被告人洪炜以租金、押金的名义共支付给被害人胡某人民币7000元。
2、2013年5月19日，被告人洪炜从程某经营的桐庐县横村镇云荣汽车租赁公司骗租了一辆丰田凯美瑞轿车（车牌号浙A×××××），后于5月23日将该车质押给被告人何某，得款人民币34000元。后因程某多次催促归还车辆，被告人洪炜于7月17日从被害人孙某经营的桐庐县桐君街道速达汽车租赁公司骗租了一辆马自达3轿车（车牌号浙A×××××，价值人民币101283元），并于同日将该车质押给被告人何某，从被告人何某处取回浙A×××××丰田凯美瑞轿车归还程某。被告人何某在被告人洪炜未能提供合法有效的车辆来历凭证的情况下，仍同意质押，并要求被告人洪炜签下一张50000元的借款合同。后被害人孙某向被告人何某支付人民币40000元将马自达3轿车取回。期间，被告人洪炜以租金、押金的名义共支付给被害人孙某人民币3000元。
在本案审理阶段，被告人洪炜家属代为向本院退交赃款人民币26000元，被告人何某家属代为向本院退交赃款人民币40000元。
认定上述事实并经庭审质证的证据如下：
1、被害人胡某的陈述及辨认笔录，证明2013年7月1日，被告人洪炜从其经营的桐庐县城南街道雷丰汽车租赁服务部以300元／天的价格骗租了一辆牌号浙A×××××的本田雅阁轿车，因联系不到洪炜，同月24日，其赶至洪炜家中得知轿车在戴某处，后支付了26000元从戴某处取回该车。
2、被害人孙某的陈述，证明2013年7月，被告人洪炜与叶某从其经营的桐庐县桐君街道速达汽车租赁公司租了一辆起亚K2轿车，过了几天，洪炜将该起亚K2轿车还给其换了一辆车牌号浙A×××××马自达3轿车。7月20日，被告人洪炜告诉其该车在何某处，后其支付了40000元从何某处取回该车，并提供借车协议佐证。
3、证人戴某、王某的证言及辨认笔录，证明2013年7月10日，被告人洪炜将一辆牌号浙A×××××的本田雅阁轿车以车主的名义质押给戴某、王某借款26000元，该车车辆所有人为洪炜本人的行驶证、登记证书一并交给戴某、王某。后胡某支付了26000元给戴某，戴将该车予以归还的事实。借条及车辆转让协议佐证被告人洪炜以车辆质押向戴某借款的事实。
4、证人叶某的证言，证明2013年7月，其介绍被告人洪炜将一辆牌号浙A×××××的本田雅阁轿车质押给戴某等人借款，后又应被告人洪炜要求，帮助从桐庐县桐君街道速达汽车租赁公司租了一辆起亚K2轿车及被告人洪炜支付租金的事实。
5、证人宋某、程某（系夫妻）的证言，证明2013年5月19日，被告人洪炜从宋某、程某经营的桐庐县横村镇云荣汽车租赁公司租了一辆车牌号浙A×××××丰田凯美瑞轿车，同年7月16日，程云龙以车辆需要保养为由催促被告人洪炜将该车归还的经过。
6、接受证据材料清单、机动车登记证书、行驶证及鉴定结论，证明证人戴某向公安机关提供牌号浙A×××××的本田雅阁轿车车辆所有人为洪炜的机动车登记证书及行驶证，经杭州市公安局交警支队车辆管理所鉴定，上述机动车登记证书及行驶证均系伪造。
7、借车协议及二手车销售统一发票、车辆信息，证明2013年7月1日，被告人洪炜向胡某经营的桐庐县城南街道雷丰汽车租赁服务部租赁车牌号浙A×××××的本田雅阁轿车一辆，先后以租金、押金名义支付人民币7000元的事实。
8、借款合同及收条，证明2013年5月23日，被告人洪炜以车牌号浙A×××××丰田凯美瑞轿车为质押向被告人何某借款人民币40000元（借款期限自2013年5月23日至2013年6月22日止），2013年7月17日，被告人洪炜以车牌号为浙A×××××马自达3轿车为质押向被告人何某借款人民币50000元（借款期限自2013年7月17日至2013年8月16日止），均约定洪炜未能按期归还借款，何某有权处置所质押车辆的事实。
9、价格鉴定意见书，证明涉案车辆的价值。
10、抓获经过及到案经过，证明被告人洪炜于2013年8月20日被抓获归案，被告人何某于2013年12月2日被传唤到案的事实。
11、户籍证明、刑事判决书、劳动教养决定书、强制隔离戒毒决定书、行政处罚决定书，证明被告人洪炜、何某的身份及前科情况。
12、被告人洪炜对上述诈骗事实当庭供认。
13、被告人何某明知被告人洪炜所质押多辆轿车均非洪炜本人所有，在未征得车主同意也无合法有效的车辆来历凭证的情况下，仍接受质押并对所质押车辆车载GPS跟踪系统予以拆除及在被害人孙某向其支付人民币40000元，后才将马自达3轿车予以归还的事实予以供认。
本院诉讼费专用票据，证明被告人洪炜、何某家属代为向本院退交赃款的事实。
上述证据能相互印证，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人洪炜以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方式骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。被告人何某明知是犯罪所得的赃物而予以质押，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关的指控成立。关于辩护人所提被告人何某不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪的辩护意见，经查，被告人何某明知被告人洪炜所质押多辆轿车均非洪炜本人所有，在未征得车主同意也无合法有效的车辆来历凭证的情况下，仍低价接受质押并约定洪炜未能按时还款，车辆归何某处置，且事后被告人何某为藏匿所质押车辆亦对车载GPS跟踪系统予以拆除，综上，应当认定被告人何某应当知道洪炜所质押车辆系赃车，故本院认为被告人何某明知赃车仍接受质押的行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。对被告人何某的辩护人所提上述辩护意见，不予采纳。被告人洪炜归案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人何某能当庭自愿认罪，两被告人家属能积极代为退赔赃款，对两被告人酌情予以从轻处罚。辩护人所提对被告人洪炜从轻处罚的相关辩护意见与事实和法律相符，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、第五十二条的规定，判决如下：
一、被告人洪炜犯诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月20日起至2017年8月19日止。罚金限本判决生效之日起三十日内缴纳）。
二、被告人何某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年12月2日起至2014年6月1日止。罚金限本判决生效之日起三十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 刚
人民陪审员 徐国干
人民陪审员 程安之
二〇一四年三月七日
书 记 员 陈亚平