江西省南昌市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）洪刑一终字第28号
原公诉机关南昌市青山湖区人民检察院。
上诉人（原审被告人）ＸＸ信，男，1973年11月14日出生，汉族，江西省南昌县人，小学文化，农民。2012年12月1日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年12月14日被逮捕。现押于南昌市第一看守所。
南昌市青山湖区人民法院审理南昌市青山湖区人民检察院指控原审被告人ＸＸ信犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人熊国军、余某某、熊运根、万婆子、熊伟、熊国英提起附带民事诉讼一案，于2013年12月10日作出（2013）湖刑初字第152号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人ＸＸ信对刑事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人ＸＸ信，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2012年11月26日19时40分许，被告人ＸＸ信驾驶赣A2R8**号桑塔纳轿车在本市北京东路由西往东行驶至广信购物广场东侧段时，遇被害人熊某某驾驶电动车搭载被害人余某某由北向南行驶，两车发生碰撞，致熊某某受伤后经抢救无效死亡，余某某轻伤甲级。事故发生后，ＸＸ信当即驾车逃离现场。同年11月30日，ＸＸ信在家属规劝和陪同下，在本市徐坊客运站等候公安民警接其到公安机关接受调查。经交警部门认定，ＸＸ信负本次事故全部责任，熊某某、余某某不负责任。另查明，赣A2R8**号桑塔纳轿车车主谢志强于2009年5月3日将该车落户于南昌宝利捷汽车贸易有限公司，登记车主为南昌宝利捷汽车贸易有限公司。2012年7月8日，谢志强将该车卖给ＸＸ国。自2011年至2012年发生交通事故止，赣A2R8**号桑塔纳轿车未购买保险。熊某某、余某某系非农业户口。余某某住院18天，鉴定为十级伤残。其损失为人民币95531.7元，其中医药费32635元、残疾赔偿金39720元、护理费9776.7元、住院伙食补助费900元、营养费为1800元、鉴定费2500元、交通费为200元（酌定），后续治疗费8000元。熊某某2012年11月26日经抢救无效死亡。其与余某某生育三个子女均已成年。其父熊运根出生于1923年11月9日，母万婆子出生于1927年7月13日，熊运根，万婆子共生有八个子女，其子熊长保已于2012年4月死亡。熊某某损失为人民币416742.3元，其中医疗费1125.9元，丧葬费19825.5元，死亡赔偿金377340元，交通费200元（酌定），熊运根，万婆子生活费18250.9元。
原审判决认为，被告人ＸＸ信违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤甲级，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。且具有逃逸情节。但案发后在其家属的规劝和陪同下，等候公安民警接其到公安机关接受调查，并如实供述其犯罪事实，具有自首情节，依法可从轻处罚。其辩护人关于被告人ＸＸ信系初犯、认罪态度好、具有自首情节的辩护意见，与本院查明的事实、证据和法律规定相符，本院予以采信。被告人ＸＸ信因交通事故对附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。由于该肇事车辆自2011年起至2012年发生交通事故止，未购交强险，故附带民事诉讼被告ＸＸ国、谢志强、南昌宝利捷汽车贸易有限公司均存在过错，均应在强制性责任保险限额内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求ＸＸ信赔偿其经济损失的诉请，合理部分本院予以支持。依照有关法律规定，判决：一、被告人ＸＸ信犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年二个月。二、由被告人ＸＸ信赔偿附带民事诉讼原告人余某某各项经济损失共计人民币95531.7元（于本判决生效后一个月内一次性支付）。三、由被告人ＸＸ信赔偿附带民事诉讼原告人熊国军、余某某、熊运根、万婆子、熊伟、熊国英各项经济损失共计人民币416742.3元（于本判决生效后一个月内一次性支付）。四、附带民事诉讼被告人ＸＸ国、谢志强、南昌宝利捷汽车贸易有限公司对上述二、三项赔偿共同承担12万元人民币的连带赔偿责任。五、驳回附带民事诉讼原告人熊国军、余某某、熊运根、万婆子、熊伟、熊国英的其他诉讼请求。
上诉人ＸＸ信上诉理由：其具有自首情节、悔罪表现，原审判决四年二个月，量刑过重，请求二审法院改判，减轻处罚。
经审理查明，2012年11月26日19时40分许，上诉人ＸＸ信驾驶赣A2R8**桑塔纳牌小客车行驶至本市北京东路广信购物广场东侧段时，与被害人熊某某驾驶的南昌D42567本铃牌电动车相撞，致熊某某和搭乘电动车的被害人余某某受伤，熊某某经抢救无效死亡，余某某为轻伤甲级。事故发生后，ＸＸ信驾车逃离现场。同年11月30日，ＸＸ信在家属规劝和陪同下投案。经道路交通事故认定书认定，在本次交通事故中，ＸＸ信负全部责任，熊某某和余某某不负责任。
上述事实，有经原审法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、道路交通事故认定书，证实ＸＸ信驾驶未年检的机动车未按照操作规范安全驾驶且发生事故后逃离现场。ＸＸ信交通肇事逃逸，认定在本次交通事故中，负全部责任，熊某某和余某某不负责任。
2、死亡医学证明书，证实熊某某于2012年11月26日死亡。
3、归案经过，证实2012年11月26日发生事故后，南昌市公安局交通管理局青山湖大队事故处理中队经过调查走访，找到ＸＸ信的妹妹肖某某及其家属，要求劝ＸＸ信投案自首。11月30日上午，肖某某与该队教导员联系，说明ＸＸ信在徐坊客运部等待交警去接，该队教导员即赶到徐坊客运站，在客运站门口将ＸＸ信带至高新大队。
4、人口信息全项查询，证实ＸＸ信基本身份情况。
5、证人ＸＸ国证言，证实2012年11月26日晚，其乘坐ＸＸ信驾驶的赣A248**桑塔纳车至高新大道北京东路广信购物广场前面一点斑马线位置，撞上一辆电动车，电动车上两人倒地，其和ＸＸ信下车查看，发现两人伤的很重，ＸＸ信驾驶赣A2R8**桑塔车走掉了。
6、证人肖某某、万某某证言，证实2012年11月26日晚，其坐大哥ＸＸ信开的车在北京东路广信附近下车，之后，车子去哪不清楚。其在公交车上，接到母亲陈某某电话，说ＸＸ信开车撞死人了。后其到母亲家，问ＸＸ信怎么回事，他说在广信那开车撞到人，人被撞死了。其和ＸＸ国劝他自首，他不肯去。
7、上诉人ＸＸ信供述，供认2012年11月26日晚7时许，其借弟弟ＸＸ国的轿车，ＸＸ国不放心，跟着一起出来，顺便送妹妹肖某某夫妻到公交站台。当其驾车行驶至京东小区北门东边一点，有一辆二轮摩托车由北往南横过马路，其不知道什么情况就撞上了那辆车，发生事故后，其停车下来看了一下，其弟也从副驾驶室下来看，见一男的面朝下趴在地上，没有动静，一50多岁的女的躺在地上抬头看了一下，其马上上车驾车逃离现场。
8、司法鉴定意见书及刑事照片，证实该事故车辆痕迹，赣A2R8**桑塔纳牌小客车正前方碰撞南昌D42567本铃牌电动车右侧及南昌D42567本铃牌电动车上人体可以形成；事故现场提取的一块断裂的黑色塑料前保险杠右前角，一只断裂的右前边灯，一只破裂的右前防雾灯属于赣A2R8**桑塔纳牌小客车上的整体分离部分。余某某右锁骨骨折致右肩关节功能丧失20.7%，评定为十级伤残；右下肢功能丧失16.66%，评定为十级伤残。
9、道路交通事故死亡原因分析意见书，证实死者熊某某系因颅脑损伤死亡。
10、法医学人体损伤检验意见书，证实余某某损伤程度构成轻伤甲级。
11、道路交通事故现场勘查笔录，证实事故地点位于北京东路，现场有两人受伤，现场遗留肇事车前保险杠碎片、车灯等物。
上述证据，互为印证，足以证实本案事实，本院予以确认。
本院认为，上诉人ＸＸ信违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一死亡，一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪，且在交通运输肇事后逃逸，后又自动投案，如实供述自己的罪行，具有自首情节，依法可以从轻处罚。原审判决考虑ＸＸ信的犯罪性质、情节、后果及具有逃逸、自首情节，判处ＸＸ信有期徒刑四年零二个月，适当，对ＸＸ信的上诉理由，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适当法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王 萍
审判员 朱 燕
审判员 叶 京
二〇一四年三月三日
书记员 吴晓东