广西壮族自治区贵港市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）贵刑二终字第14号
原公诉机关广西壮族自治区贵港市港北区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨初龙，男。
贵港市港北区人民法院审理贵港市港北区人民检察院指控原审被告人杨初龙犯受贿罪一案，于2013年12月10日作出（2013）港北刑初字第490号刑事判决。原审被告人杨初龙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年2月28日公开开庭审理了本案。贵港市人民检察院指派检察员何献华出庭履行职务。上诉人杨初龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，被告人杨初龙在担任贵港市港北区武乐乡村镇规划建设站站长期间，在开展农村危房改造项目及办理建设规划许可证、征地拆迁等工作中，利用职务上的便利，收受他人财物，为他人谋取利益。具体犯罪事实如下：
一、2008年下半年的一天，被告人杨初龙接受港北区武乐乡供销社原主任蒋某某的请托，并为蒋某某顺利办理了房屋建设规划许可证之后，在蒋某某家中收受了蒋某某给予的现金人民币3000元。
二、2010年上半年，港北区武乐乡胜岭村背塔屯农户彭某在被告人杨初龙的关照下，顺利获得了农村危房改造补助资金。2010年底的一天，杨初龙在其家门口收受了彭某给予的现金人民币2000元。
三、2010年，港北区武乐乡水石村林屋片农户吴某甲在被告人杨初龙的帮助下，顺利获得了农村危房改造补助资金。2011年上半年的一天，吴某乙受吴某甲委托在杨初龙家中给予杨初龙现金人民币2000元。
四、2011年上半年，被告人杨初龙接受港北区武乐乡逢宜村卢屋屯的农户卢某的请托，帮助卢某顺利获得了农村危房改造补助资金。2011年底的一天，杨初龙在卢某经营的位于武乐街上的草药店收受了卢某给予的现金人民币1000元。
五、2011年上半年，被告人杨初龙接受港北区武乐村下巷屯队长李某丙的请托，帮助李的儿子李某甲顺利获得了农村危房改造补助资金。2012年4月的一天，杨初龙在贵港市区农村信用合作联社武乐信用社向李某丙索取人民币5000元。
六、港北区武乐乡胜岭村党支部书记刘某甲为感谢被告人杨初龙对胜岭村农危房改造户的关照，先后于2011年11月的一天和2012年4月的一天，在杨初龙的办公室分别给予杨初龙现金人民币900元、2100元。
七、2011年港北区热水循环工业园项目征用港北区武乐乡武乐村陈屋屯农户李某乙在其承包的土地上建设的房屋。2012年，被告人杨初龙在对李某乙被拆迁房屋进行测量的过程中，向李某乙索要钱财，并许诺将李某乙的猪栏前70平方米水泥硬化地面按照砖瓦结构房屋申报补偿。2012年下半年的一天，杨初龙在其家中收受了李某乙给予的现金人民币3000元。
八、2012年初，被告人杨初龙接受港北区武乐村村奀屯群众林某的请托，帮助林某获得了农村危房改造指标（以其妻子李某月的名义申报）。2012年上半年的一天，杨初龙在贵港市区农村信用合作联社武乐信用社向林某索取现金人民币5000元。
九、2012年年初，被告人杨初龙接受港北区武乐乡东南村民委员会原文书张某的请托，帮助张某已故兄弟张某甲的妻子黄某某获得了农村危房改造指标。2013年4月的一天，杨初龙在其家门口收受张某给予的现金人民币2000元。
十、2012年上半年和下半年，被告人杨初龙先后两次收受港北区武乐乡胜岭村新塘屯危改户梁某某委托刘贵兴给予的现金人民币1000元。事后，在杨初龙的帮助下，梁某某顺利获得了危房改造补助资金。
十一、2012年上半年，被告人杨初龙接受港北区武乐乡吉斗村党支部书记李某丙的请托，在农村危房改造检查验收工作中，帮助李某丙的两个哥哥顺利获得农村危房改造补助资金（分别以李某丙的母亲黄某某及其大嫂梁某菊的名义申报）。2012年10月的一天，杨初龙以办事需要钱为由在贵港市新世纪广场附近收受李某丙给予的现金人民币3000元；2013年4月的一天，杨初龙又以孙子生病急需钱为由在其家门口收受了李某丙给予的现金人民币4000元。
十二、2012年7月，被告人杨初龙接受港北区武乐乡吉斗村民委员会文书李某丙（另案处理）的请托，帮助李某丙顺利获得农村危房改造补助资金（以其妻子韦某某的名义申报）。2013年7月25日，杨初龙收受了李某丙通过银行账户转账给予的好处费人民币8800元。
十三、2012年，被告人杨初龙接受港北区武乐乡胜岭村民委员会妇女主任陆某的请托，在农村危房改造检查验收工作中，帮助陆某丈夫的弟弟刘某甲文顺利获得农村危房改造补助资金。2012年底的一天，杨初龙在其家中收受了陆某给予的现金人民币1000元。
十四、2012年下半年，被告人杨初龙接受港北区武乐乡逢宜村团支部书记陈某的请托，在农村危房改造检查验收工作，帮助本村村民黄某某顺利获得农村危房改造补助资金。2012年年底的一天，杨初龙在其家中收受了黄某某委托陈某给予的现金人民币2000元。
十五、2012年12月的一天，被告人杨初龙收受农村危房改造户刘某甲某和刘某甲甲共同委托刘建章分别给予的现金人民币各500元，合计人民币1000元。事后，在杨初龙的关照下，刘某甲某和刘某甲甲均顺利获得农村危房改造资金。
十六、2012年下半年，被告人杨初龙接受李某海的请托，并在其家中收受了本村村民杨某某委托李某海给予的现金人民币2000元。事后，在农村危房改造检查验收工作中，帮助杨某某顺利获得农村危房改造补助资金。
综上，被告人杨初龙收受他人贿赂共计人民币48800元。案发后，被告人杨初龙退出上述赃款。
上述事实，被告人杨初龙在开庭审理过程中亦无异议，且有破案经过、立案决定书、户籍证明、任职文件，事业单位法人证书、组织机构代码证，港北区机构编制委员会文件、港北区2010年农村危房改造工程实施方案，港北区2011年第一批、第二批农村危房改造工程试点实施方案，港北区2012年第二批、第三批第四批农村危房改造工程实施方案，危房改造户审批表，农村危房改造户彭某、吴某甲、卢某、李某甲、李某月、黄某某、梁某某、黄某甲、韦某某、刘某甲文、黄某某的银行流水账及银行转账凭条，2012年港北区第二、三、四批农村危改户名单，西江循环产业园附着物补偿明细表、广西农村信用社转账业务凭证，暂扣押款专用发票，证人彭某、吴某甲、吴某乙、卢某、李某甲、刘某甲、刘某乙、刘某丙、李某乙、林某、张某、刘某丁、李某丙、陆某、陈某、刘某戊、李某丙的证言及被告人杨初龙的自书材料等证据证实，足以认定。
一审法院认为，被告人杨初龙身为国家工作人员，利用职务上之便，非法收受他人现金人民币48800元，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。被告人杨初龙向他人索贿，依法应从重处罚。鉴于被告人杨初龙能如实供述自己的罪行并当庭自愿认罪，且能积极退出全部赃款，可以从轻处罚。对于被告人杨初龙所退出的违法所得人民币48800元，依法予以没收，上缴国库。根据被告人杨初龙的犯罪事实、情节、对社会的危害程度及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第三项、第六十七条第三款、第四十七条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人杨初龙犯受贿罪，判处有期徒刑四年。二、被告人杨初龙退出的违法所得人民币48800元，予以没收，上缴国库（由贵港市港北区人民检察院办理手续）。
上诉人杨初龙上诉称，其没有收受彭某现金2000元；其没有向李某丙、李某乙、林某、李某丙索贿；除收受李某丙好处费8800元是侦查机关掌握外，其余15起是其主动、如实供述，其具有坦白情节，依法可以从轻处罚；其具积极退赃情节，可以酌情从轻处罚。请求二审法院查明事实，适用缓刑。
检察员认为，一审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，程序合法，请二审法院依法维持原判。
二审查明的事实、证据与一审查明的事实、证据相同。
本院认为，上诉人杨初龙身为国家工作人员，利用职务上的便利，索取他人现金人民币2万元，非法收受他人现金人民币28800元，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。被告人杨初龙向他人索贿，依法应从重处罚。上诉人杨初龙如实供述犯罪事实，积极退清收受的赃款，依法可以从轻处罚。上诉人杨初龙收受彭某现金2000元、向李某丙、李某乙、林某、李某丙索贿2万元的事实有其在侦查机关的多次稳定供述、彭某、李某丙、李某乙、林某、李某丙的证言相印证以及危房改造户名单、危房改造材料、征地补偿材料、银行流水帐、信用社转帐业务凭证等证据佐证，且上诉人杨初龙在一审庭审中对原公诉机关指控上述事实及提供上述证据无异议，上诉人杨初龙虽在二审提出没有收受彭某现金2000元、没有向李某丙、李某乙、林某、李某丙索贿的翻供意见，但没有合理说明翻供原因，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第八十三条第二款的规定，本院采信上诉人杨初龙在侦查机关及一审庭审的供述，对其翻供意见不予采信。一审法院根据上诉人的犯罪事实、情节和社会危害程度，所作的量刑适当，对上诉人杨初龙所提法定从轻和酌情从轻情节已充分考虑，上诉人再以此要求从轻处罚以及要求宣告缓刑的意见本院不予采纳。一审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，程序合法，本院予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李业佳
审 判 员 陈 坚
代理审判员 叶秋樱
二〇一四年四月××日
书 记 员 梁献平