天津市滨海新区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）津0116刑初20676号
公诉机关天津市滨海新区人民检察院。
附带民事诉讼原告人范某，男，1982年3月27日出生，汉族，户籍地黑龙江省穆棱市，现住址天津市滨海新区。
附带民事诉讼原告人胡某，男，1978年8月20日出生，汉族，户籍地吉林省辉南县，现住址辽宁省本溪市明山区。
被告人刘国红，男，1968年11月26日出生，汉族，户籍地及现住址天津市滨海新区。2003年10月22日因犯强奸罪被判处有期徒刑十三年，2012年8月18日刑满释放。2017年6月1日因本案被天津市滨海新区公安局塘沽分局刑事拘留，2017年6月14日被逮捕。现羁押于天津市滨海新区第一看守所。
天津市滨海新区人民检察院以津滨检塘公诉刑诉[2017]649号起诉书指控被告人刘国红犯故意伤害罪，于2017年9月8日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人范某、胡某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年10月12日公开开庭进行了合并审理。天津市滨海新区人民检察院指派代理检察员吴予欣出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人范某、胡某、被告人刘国红到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市滨海新区人民检察院指控，2017年3月18日21时许，被告人刘国红在天津市滨海新区塘沽新港xx里x栋x门x号内因租房退定金事宜与被害人范某、胡某等人发生争执并厮打，刘国红持菜刀将范某、胡某砍伤。经法医鉴定，被害人范某面部的损伤为轻伤二级、头部的损伤为轻微伤；被害人胡某的损伤为轻伤一级。
被告人刘国红于2017年3月18日被抓获归案。
公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了相关证据。公诉机关认为被告人刘国红故意伤害他人身体，造成二人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于其系累犯，依据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人范某诉称，因被告人刘国红的犯罪行为致原告人身体受到伤害，请求依法追究被告人刘国红犯故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；并依法判令被告人刘国红赔偿原告人的经济损失共计人民币100000元，其中包括医疗费6012.6元、误工费700元、护理费700元、住院伙食补助费350元、营养费2478元、除疤痕康复费用50000元，精神损失费39759.4元。
原告人范某针对其诉讼请求，提交了医疗费票据、诊断证明书、住院病案首页、入院记录、出院记录、住院证、门诊病历册、住院费用清单，营养费票据予以证实。
附带民事诉讼原告人胡某诉称，因被告人刘国红的犯罪行为致原告人身体受到伤害，请求依法追究被告人刘国红犯故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；并依法判令被告人刘国红赔偿原告人的经济损失共计人民币125008.55元，其中包括医疗费19071.55元、误工费2330元、护理费1090元、住院伙食补助费500元、营养费892元、交通费1125元、除疤痕康复费用10万元。
原告人胡某针对其诉讼请求，提交了医疗费票据、诊断证明书、住院病案首页、入院记录、出院记录、住院证、检查报告单、门诊病历册、住院费用清单，营养费票据，工作证明，交通费票据予以证实。
被告人刘国红对指控的事实没有异议，同时辩解其具有自首情节。附带民事部分同意赔偿附带民事诉讼原告人合理合法的损失。
经审理查明,2017年3月18日21时许，被告人刘国红在天津市滨海新区塘沽新港xx里x栋x门x号内因租房退定金事宜与被害人范某、胡某等人发生争执并厮打，刘国红持菜刀将范某、胡某砍伤。案发后，被告人刘国红被民警当场传唤至公安机关调查，后经鉴定，被害人范某面部的损伤为轻伤二级、头部的损伤为轻微伤；被害人胡某的损伤为轻伤一级。2017年5月9日,公安机关将本案作为刑事案件立案侦查。2017年6月1日，被告人刘国红被民警电话传唤至公安机关，其到案后如实供述了犯罪事实。
被告人刘国红的伤害行为，给附带民事诉讼原告人范某造成如下经济损失：医疗费5587.61元，营养费2478元，住院伙食补助费350元，误工费700元，护理费700元，共计人民币9815.61元。
被告人刘国红的伤害行为，给附带民事诉讼原告人胡某造成如下经济损失：医疗费18727.41元，营养费892元，住院伙食补助费500元，误工费2330元，护理费1090元，交通费1125元，共计人民币24664.41元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：案件来源、抓获经过，被害人范某、胡某陈述，证人汤某、王某证言，被告人刘国红供述，辨认笔录，现场勘验笔录及照片、扣押笔录，医院诊断证明书，法医学人体损伤程度鉴定意见书，刑事判决书、释放证明，户籍证明，现场检测报告书，接警单，情况说明，医疗费票据、诊断证明书、住院病案首页、住院记录、出院记录、住院证、检查报告单、门诊病历册、住院费用清单，营养费票据，工作证明，交通费票据。
本院认为，被告人刘国红故意伤害他人身体，造成二人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。天津市滨海新区人民检察院指控被告人刘国红犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人刘国红系累犯，依法应从重处罚。关于被告人刘国红提出其具有自首情节的意见，经查，本案案发后，被告人刘国红被民警当场传唤至公安机关调查，公安机关并未作为刑事案件处理，只是将本案作为行政案件处理。待被害人伤情鉴定意见出具后，公安机关于2017年5月9日决定将本案作为刑事案件立案侦查，后刘国红经公安民警电话传唤后主动到公安机关，到案后如实供述了犯罪事实，依法应认定为自首，可从轻处罚。被告人刘国红的犯罪行为给附带民事诉讼原告人范某、胡某造成了经济损失，被告人刘国红应承担民事赔偿责任。原告人范某主张的损失中，医疗费经核算相关票据，为5587.61元；营养费2478元，提供了营养费票据予以证明；住院伙食补助费350元，误工费700元，护理费700元，均未超过法律规定的标准，予以支持。综上，范某的经济损失共计人民币9815.61元。原告人胡某主张的损失中，医疗费经核算相关票据，为18727.41元；营养费892元，提供了营养费票据予以证明；误工费2330元，提供了工作证明予以证明；住院伙食补助费500元，护理费1090元，交通费1125元，本院结合原告人的伤情和法律规定的标准，酌情予以支持。综上，胡某的经济损失共计人民币24664.41元。原告人范某主张的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，不予支持。原告人范某、胡某主张了后期除疤的康复费用，但未提供相关证据，可待实际发生后另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十五条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘国红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月1日起至2019年3月31日止。）
二、被告人刘国红自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人范某经济损失共计人民币9815.61元；
三、被告人刘国红自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡某经济损失共计人民币24664.41元；
四、驳回附带民事诉讼原告人范某、胡某的其他诉讼请求。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周庆春
代理审判员 信 彧
人民陪审员 胡福林
二〇一七年十二月五日
书 记 员 王 越