黑龙江省绥化市北林区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）绥北刑初字第22号
公诉机关绥化市北林区人民检察院。
被告人陈某某，公民身份号码×××，现住绥化市。2011年8月31日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林分局刑事拘留。2011年9月8日因涉嫌犯故意伤害罪被绥化市北林区人民检察院批准逮捕。同年9月14日被绥化市公安局北林分局释放。2013年11月8日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林分局监视居住。2015年3月10日绥化市公安局北林分局刑事拘留。现羁押于绥化市看守所。
绥化市北林区人民检察院以绥北检刑诉（2013）366号起诉书指控被告人陈某某故意伤害一案，于2013年11月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，2014年2月17日本院因被告人经传唤未到庭参加庭审将此案退回检察机关。2015年3月16日检察机关回复函示本院被告人陈某某被抓获刑事拘留。本院于2015年5月6日公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院指派代理检察员张连生出庭支持公诉。被告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥化市北林区人民检察院起诉指控，2011年8月24日11时许，被告人陈某某在绥化市北林区木材加工厂西大门附近，因琐事同被害人肖某甲发生口角，被告人陈某某持砖头将肖某甲打伤。被告人陈某某于2011年8月31日被公安机关抓获。经法医鉴定：肖某甲面部开放性外伤，闭合性颅脑损伤，系轻伤。2011年9月13日被告人陈某某赔偿被害人肖某甲6000元，双方达成赔偿协议，后被害人肖某甲提出还需后续治疗，赔偿数额过低，要求公安机关追究被告人的刑事责任。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读出示了被告人的供述、证人证言等相关证据予以证实，认为被告人陈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。并认为被告人陈某某能够如实供述自己的罪行。公诉机关的量刑建议是：建议对被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内量刑。
被告人陈某某对公诉机关起诉书指控的犯罪事实及量刑建议有异议，但辩解称是被害人家属先动手，拿砖头打没打被害人记不清了。
经审理查明，2011年8月24日11时许，被告人陈某某乘座其朋友尹某某的摩托车到绥化市北林区立新街3委绥化市腾飞方便袋加工部接其妻子，在加工部与业主于某某发生争吵并厮打，陈某某用拐杖将加工部的玻璃打碎，后与尹某某驾驶摩托车离开。于某某给其丈夫肖某甲打电话告之此事，肖某甲行至东风街10委时与陈某某相遇，二人互相争吵并厮打到一起，陈某某持砖头将肖某甲头部打伤，陈某某与尹某某将肖某甲送到医院治疗后离开。经法医鉴定：肖某甲面部开放性外伤，闭合性颅脑损伤，系轻伤。被告人陈某某于2011年8月31日被公安机关抓获。2011年9月13日被告人陈某某与肖某甲达成赔偿协议，由被告人陈某某一次性赔偿肖某甲各项损失共计6000元，肖某甲不再追究陈某某的刑事及民事刑事。后被害人肖某甲提出还需后续治疗，因赔偿数额过低，要求公安机关追究被告人的刑事责任。审理中，经询问，肖某甲表示不提起附带民事诉讼。被告人陈某某于2013年11月8日被公安机关监视居住。2015年3月10日被刑事拘留。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表、到案经过、抓获经过，可证实被害人报案后，被告人被抓获的事实及经过。
2、绥化市公安局法医鉴定中心鉴定书，证实被害人的伤系轻伤。
3、户籍证明，可证实被告人的身份情况。
4、调解协议，证实被告人陈某某与被害人肖某甲就民事赔偿达成协议的事实。
2、被害人肖某甲陈述，可证实我在绥化市北林区立新街3委经营绥化市腾飞方便袋加工部。2011年8月24日11时许接到邻居王艳芝电话称，加工部工人李红的丈夫陈某某去接李红时，将我妻子于某某打了，并把加工部玻璃砸了。我往家走到东风街10委小桥附近碰到陈某某，陈某某用路边的砖头将其头面部打伤，陈某某和他在一起的男子将我送到医院后离开的事实。同时证实与陈某某达成赔偿协议，陈某某赔偿其6000元。后因赔偿款与我的治疗费用差距大太，要求公安机关追究陈某某的刑事及民事责任。经本院询问其表示不提起附带民事诉讼。
3、证人于某某的证言，证实2011年8月24日在我家开的绥化市北林区立新街3委腾飞方便袋加工部，工人李红丈夫陈某某和一个男的到加工部找李红没找到，就骂我，我也骂他，我俩厮打到一起，陈某某用一个铁棒打我几下，被周围的人拉开。陈某某捡起地上的砖头把我家加工部玻璃给砸了，砸完后和另一个男的骑摩托车走了。
4、证人肖某乙的证言，证实于某某是我兄弟媳妇，2011年8月24日10时40分，我在立新街3委东市场卖方便袋，于某某儿子找我说他妈被人打了，我就去了，到那后看到一男子拽于某某头发拿铁棒子打于某某头部，我过去拉仗，那个男子在地上摸起个砖头将方便袋加工部砸了，砸完后与另一个男子骑摩托车走了，后来听邻居说东风街10委那又打起来，我去那后看两个男的把肖某甲扶上车走了，我就走了。
5、证人李某某的证言，证实我在腾飞方便袋加工部打工。2011年8月24日10时40分，老板让我去三角线收拾一个房子。我对象陈某某打电话问我在哪，我说干活呢，他以为我在立新街3委加工部，就去找我。我没在那，我对象给我打电话，我在电话里听到那边吵吵，我对象和老板娘打起来了，他们打完，我对象走了，后来听我对象说肖某甲妻子和他姐姐一起打我对象，回家时碰到加工部老板肖某甲，肖某甲骂他并把他打倒，我对象拿一个砖头打了肖某甲一下，然后我对象和他朋友把肖某甲送医院了。
6、证人尹某某的证言，证实2011年8月24日10时40分，我骑摩托车拉陈某某去立新街3委腾飞方便袋加工去找他妻子李某某，到加工部后陈某某与老板娘发生争吵并厮打，陈某某被老板娘和一个女的打倒，后陈某某用拐棍将加工部玻璃捅碎，我就骑摩托车和陈某某走了。走到东风街5委时碰到加工部老板，陈某某又和加工部老板打起来，陈某某被加工部老板打倒在地，陈某某捡起砖头给加工部老板打了，我和陈某某将加工部老板送到医院，我和陈某某就走了。
7、被告人陈某某的供述，证实2011年8月24日10时40分，朋友骑摩托车拉我到腾飞方便袋加工部找我妻子李某某，与加工部老板娘发生争吵，加工部老板娘和肖某甲的姐姐一起打我，把我打倒，被大伙拉开，我起来后，肖某甲的妻子和姐姐不知去哪，我就我的拐棍把加工部的玻璃捅碎，我朋友骑摩托车驮我走了。走到东风街10委碰到肖某甲，肖某甲下车骂我并把我打倒，骑我身上打，我朋友把我俩拉开，拉开后我起来从地上捡起个砖头打肖某甲头部一下，肖某甲头部出血，我和朋友就把肖某甲送医院急后，我就倒在医院，家里来人把我拉到人民医院，后来我就回家了。
以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采信。
本院认为，被告人陈某某因琐事持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，扰乱了社会治安秩序，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以确认。鉴于被告人能赔偿被害人的经济损失，可酌定从轻处罚。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，对被告人陈某某适用缓刑不致再危害社会，依法可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年。
（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 崔有为
代理审判员 孟 薇
人民陪审员 万春丽
二〇一五年五月二十七日
书 记 员 张 波