广东省龙川县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）河龙法民一初字第443号
原告（反诉被告）黄井连，女，汉族。
委托代理人黄顺平，与原告系委托代理关系。
被告（反诉原告）曾丽红，女，汉族。
委托代理人曾理英。
原告黄井连诉被告曾丽红身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员原智朋适用简易程序公开开庭进行了审理。被告提起反诉。原告及其委托代理人黄顺平，被告及其委托代理人曾理英到庭参加诉讼。本案现己审理终结。
原告诉称及反诉辩称：原告新建的房屋与被告的水田相邻，原告新建房子仍没有入住。2013年10月7日，被告以原告将一次性塑料杯等小杂物丢弃在被告的水田里为由，与原告发生口角。第二天，被告将一小袋塑料杯等垃圾丢进原告的新房客厅，当理看见被告将垃圾丢进原告客厅的事实还有证人黄东连、杨延华亲眼所见。原告逐向被告论理，引起口角，在原告没有防备的情况下，被告突然冲上来将原告推倒在地，致原告左边头部着地，头部两处受伤，并被被告全身多次打击，顿时鲜血直流，群众围观，后来原告丈夫杨胜华报警，干警到场。原告被护送田心医院住院一天后认为伤情危重，须转上级医院，后转入龙川县中医院治疗，诊断为：头部软组织挫裂伤术后；全身多处软组织挫伤。住院治疗中，发现己怀孕的胎儿恐有缺陷，医院建议做终止妊娠手术。后转入龙川县妇幼保健院做人工终止妊娠手术。由于原告被被告打伤，造成原告被迫终止妊娠，造成原告精神伤害，要求被告赔偿精神损害抚慰金20000元。现请求法院依法判决被告赔偿原告的医疗费5900.61元、误工费5900元、护理费1500元、交通费1000元、住院伙食补助费750元、营养费2000元、精神损害抚慰金20000元，合计37050.61元。诉讼费由被告负担。被告仅提交的医疗费发票，没有提供用药清单，通过农村合作医疗己报销了二千多元，提交的出院证明是治疗腰椎病，不是原告所伤，与本案无关；被告的住院时间为2013年10月10日至10月15日，本案发生的时间为2013年10月8日，逻辑上不符常现，与本案不存在关联性，请求法院驳回被告的反诉请求。
被告辩称及反诉称：本案纠纷的发生是由原告挑衅引起的。本案发生的前一天，原告将垃圾倒在被告耕作的农田，双方发生了争吵。2013年10月8日12时度，原告趁被告不在家，将垃圾强行倒在被告住房的客厅中。后被告回来家中，双方发生争吵，原告手持石头，推打被告，双方进行扭推，在扭推过程中，原告头部跌伤，被告的头部、身上也多处受伤，幸好在场人救架，才没有发生其他后果。原告的伤是跌伤的，与被告无关。原告诉求赔偿精神损害抚慰金20000元，是没有事实依据的。原告住院时与其怀孕胎儿没关系，住院一段时间，原告自行将其胎儿打掉，把这个责任嫁祸到被告身上是不合理的。原告在龙川县妇幼保健院出院小结中记载“原告孕5产4孕8＋周先兆流产…妇科检查：外阴发育正常，阴道畅，官颈肥大，Ⅲ0糜烂…”说明原告的怀胎是没有问题的，原告引产是其自行引产。另外，上述的Ⅲ糜烂分明是病，不是伤。故被告绝不赔偿原告诉状中提出的各项诉讼请求。被告也被原告打伤，在龙川县老隆镇市东社区卫生服务中心进行治疗，花费治疗费4247元。现请求法院判决原告赔偿被告医疗费4247元、误工费200元、住院伙食补助费200元、交通费100元，合计4747元。
经审理查明：原、被告均系龙川县田心镇东坑村人。被告耕种的田地与原告的新屋（未住人）相隔二、三米。2013年10月7日，被告看见其耕作的田地里有生活垃圾（有的用袋子包装），认为田地里的生活垃圾是原告扔到其田里，就将田里的垃圾拾起扔到原告的新屋。下午1时，原告路过被告家门口就骂被告，双方发生争吵引起相互推搡，后被村民杨运华救开。第二天（10月8日）上午，被告又将垃圾扔到原告的新屋。原告到新屋中发现有垃圾便拾起垃圾，走到被告家，将该垃圾扔进被告家的大厅中。此时，被告从外回来。原、被告均向对方方向走去。原告就从地上拾起一块石头，说：“要打就来”。结果，原、被告双方相互推打对方。在相互推打过程中，被告用力把原告一推，原告倒地，头部撞在水泥板上，当即出血。原告爬起来继续与被告扭打。原告丈夫杨胜华赶到上前救架，救不开，后村民杨君华及其母亲均上前救架，才将原、被告救开。杨胜华发现其妻（原告）头部出血，当即报警。
事发当天，原告被送往龙川县田心卫生院进行包扎用药住院治疗一天，用去医疗费567元。第二天，转至龙川县中医院住院治疗，诊断为：头部软组织挫裂伤术后，全身多处软组织挫伤。10月10日，龙川县中医院B超检查报告单显示：肝、胆、脾暂未见明显异常；双肾大致正常；宫内早孕，约7周＋；膀胱、双侧附件未见明显异常；腹腔未见腹水。住院治疗14天，在龙川县中医院用去医疗费4254.94元。出院证明书记载“…患者及家属决定终止妊娠…出院后全休壹个月…”原告住院期间由其嫂黄东连（农村居民）护理。原告在龙川县中医院住院期间即2013年10月14日前往龙川县妇幼保健院住院做人工流产，用去医疗费1078.67元。龙川县妇幼保健院出院小结入院时病情栏记载“因停经12＋3周，要求终止妊娠入院…”2013年10月24日，原告经龙川县公安局司法鉴定中心损伤程度鉴定为轻微伤。被告在事发当天在龙川县田心卫生院诊疗检查用去医疗费165元，当天转入龙川县老隆镇市东社区卫生服务中心住院治疗4天，诊断为腰椎病，用去医疗费4082元，农村合作医疗报销2534元，实际用去医疗费1548元。
以上事实有本院调取复印询问黄井连、杨胜华、曾丽红、杨君辉向龙川县公安局田心派出所反映案情的询问笔录及法医学人体损伤程度鉴定书，医疗机构发票，出院证明书，出院小结，B超检查报告单，住院收费汇总明细清单及原、被告庭审时陈述的笔录予证实。
本院认为：本案是一般人身损害赔偿纠纷，争议焦点为原、被告在本案中过错责任大小与各自合理经济损失认定多少问题。
原、被告均系完全民事行为能力人，理应谨慎理智处理生活中发生的琐事矛盾。根据本院调取复印黄井连、杨胜华、曾丽红、杨君辉向龙川县公安局田心派出所反映案情的询问笔录，认定原、被告因生活垃圾琐事发生相互推打行为的事实，原告倒地受伤与相互推打行为之间存在因果关系。原、被告各自经济损失的赔偿问题，应根据产生纠纷的原因、各方在纠纷中的过错等因素综合分析确定，根据本案的实际情况，原、被告在此次纠纷中存在同等的过错责任，原、被告应对对方因此次纠纷造成的合理的经济损失承担相应的民事赔偿责任。
当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，原、被告主张对方过错行为与各自主张的损害后果之间是否存在因果关系，应承担举证责任。原、被告的经济损失以《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》为依据进行认定确认。
原告的经济损失数额认定如下：1、医疗费：原告主张在龙川县田心卫生院用去医疗费567元，提供事发当天的医疗费票据证明，属合理费用，本院予以确认；主张龙川县在中医院用去医疗费4254.94元，提供了该医院的医疗费票据证明，同时也提供了出院证明书证明该医疗费是用去治疗伤情的费用，本院予以确认；主张在龙川县妇幼保健院用去医疗费1078.67元，虽然提供了该医院的医疗费票据，但该费用是用于终止妊娠，未提供证据证明终止妊娠与相互推打之间存在因果关系，从龙川县保健院出院小结及龙川县中医院出院证明书记载的内容均证明是原告自行终止妊娠，该医疗费本院不予确认。2、误工费，原告为农村居民。本院根据原告住院天数及出院证明出院全休壹个月时间，确认以农业行业上一年度年均收入（16742元／年）计算原告误工费为2064.08元（16742元／年÷365天×（15天＋30天）］。3、原告主张住院伙食补助费750元（50元／天×15天），符合规定，本院予以确认。4、护理费，原告住院期间由其嫂黄东连（农村居民）护理，本院确认其护理费为688.02元（16742元／年÷365天×15天）。5、本院根据原告及其护理人员与就医地点、时间酌情确认交通费350元。6、原告主张营养费2000元，原告头部出血住院治疗，本院酌情确认营养费500元，超出部分不予确认。7、原告主张因被打伤而被逼迫终止妊娠，与事实不符，其请求精神损害抚慰金20000元，本院不予确认。终上，原告的经济损失本院确认为9174.04元。
被告的经济损失数额认定如下：1、医疗费：被告主张在龙川县田心卫生院用去医疗费165元，有票据证明且属合理费用，本院予以确认；被告提供了龙川县老隆镇市东社区卫生服务中心票据4082元，其中农村合作医疗报销2534元，实际用去医疗费1548元，但龙川县老隆镇市东社区卫生服务中心出院证明书载明被告患腰椎病，该费用是用于治疗腰椎病，被告未能提供证据证明与相互推打之间存在因果关系，该费用本院不予确认。被告提供的龙川回龙卫生院园田卫生站150元处方笺及兴宁大坪镇135元收据，均不是正式发票，本院不予确认。2、被告因治疗腰椎病住院治疗4天，但与本案损害赔偿无关联，其请求误工损失200元、住院伙食补助费200元、交通费损失100元，本院不予确认。综上，被告的经济损失本院确认为165元。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告（反诉原告）曾丽红应于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿原告（反诉被告）黄井连的经济损失9174.04元的50%即人民币4587.02元。
二、原告（反诉被告）黄井连应于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿被告（反诉原告）曾丽红的经济损失165元的50%即人民币82.50元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费726元，减半收取363元（原告己预交），反诉费50元，减半收取25元（被告己预交），合计388元，由原告负担194元，被告负担194元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省河源市中级人民法院。
审判员 原智朋
二〇一四年二月十九日
书记员 魏海花