河北省灵寿县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）灵刑一初字第00088号
公诉机关灵寿县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，女，1972年2月19日出生，汉族，住河北省灵寿县某村。
诉讼代理人王某甲，男，1971年12月14日出生，灵寿县某村人，系李某某丈夫。
诉讼代理人胡某某，男，1964年11月25日出生，灵寿县残联维权部主任。
被告人王某某，男，1961年8月26日出生，汉族，高中文化，户籍所在地：河北省石家庄市灵寿县某村，2014年7月15日因涉嫌故意伤害罪，被灵寿县公安局刑事拘留，经灵寿县人民检察院批准，于2014年7月29日被灵寿县公安局执行逮捕，现羁押于灵寿县看守所。
辩护人杨伟，河北ＸＸ律师事务所律师。
灵寿县人民检察院以灵检公刑诉（2014）169号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2014年10月17日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人李某某在审理过程中，向本院提起附带民事诉讼，本院决定合并审理。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月27日公开开庭审理了本案。灵寿县人民检察院指派检察员孙兰记出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某未到庭，诉讼代理人王某甲、胡某某，被告人王某某、辩护人杨伟均到庭参加诉讼，现已审理终结。
灵寿县人民检察院指控，2014年6月25日15时30分许，被告人王某某与同村李某某及其女儿王某乙在某村南岭因土地纠纷发生口角并产生厮打，王某某将李某某致伤。2014年7月5日，经灵寿县司法医学鉴定中心鉴定，李某某的伤情为轻伤一级。
公诉机关就指控的犯罪事实，当庭提供并宣读了被告人王某某的供述与辩解、被害人的陈述、证人证言、书证、鉴定意见、勘验检查认笔录等证据，认为被告人王某某犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人王某某的刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某诉称：依法追究被告人王某某的刑事责任；判令被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费43777.17元、误工费5640元、护理费13272元、交通费1000元、住院伙食补助费2700元、营养费6000元、残疾赔偿金54612元、精神损害抚慰金5000元、后续治疗二次手术治疗等费用10000元，共计142001.71元。
事实与理由：2014年6月25日下午15时许，本村王某某为建与他人合伙的养殖场，不经我同意，强行毁坏了我唯一必经的农田道路，我与其交涉时，被告人不顾原告人残疾之身，对我推搡毒打，造成原告人腰二椎体爆裂骨折。经法医鉴定，原告人的伤情为轻伤一级。原告人受伤后，在灵寿县医院住院31天，花费7913.31元，因无钱医治，被迫回家以养代治。2014年8月25日因伤情严重恶化，不得已又到河北医科大学第一医院进一步检查，确诊为腰二椎体爆裂骨折，手术治疗住院23天，花费35863.86元。经咨询，原告人之伤残，可构成伤残八级。基于上述事实，附带民事诉讼被告人王某某无视国家法律，胆大妄为，在光天化日之下，故意伤害残疾人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当受到法律的严惩。因其犯罪行为给原告人造成的一切经济损失，应当由被告人王某某承担赔偿责任。为此，具状起诉，请求依法公正判决，维护原告人的合法权益。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实表示属实，但辩称：我给电力局背梯子，上了南岭。她们问我道是不是我弄的？我说与我无关。她们说白天弄不了你晚上弄你。王某乙就拿锄头砍我胳膊，李某某拿石头砸我时，我用手一呼啦，不小心把她弄倒了。
辩护人辩称，1、被告人王某某系初犯；2、案件的发生不是被告人王某某主观所为或所愿，系偶犯；3、被告人王某某主观恶意较小，人身危险性较小；4、被告人王某某当庭自愿认罪；5、本案起因在对方，因邻里纠纷矛盾引发，受害人对案件的发生有过错；6.被告人王某某有防卫情节；7、民事部分，被告方认为第二次医疗费与王某某无关，误工费、护理费按农村标准计算，交通费凭正规票据，残疾赔偿金、精神抚慰金法律不支持，后续治疗费尚未发生。被告人王某某表示愿意积极赔偿，因数额问题尚未达成协议。综上，希望法庭对被告人予以从轻、从宽处罚。
经审理查明，2014年6月25日15时30分许，被告人王某某与同村李某某及其女儿王某乙在某村南岭因土地纠纷发生口角并厮打，王某某将李某某致伤。2014年7月5日，经灵寿县司法医学鉴定中心鉴定，李某某的伤情为轻伤一级。附带民事诉讼原告人李某某伤后在灵寿县医院住院31天，医药费7407.32元，门诊费、鉴定费1304.99元，误工费1165.6元，护理费1165.6元，伙食补助费1550元，共计12593.51元；在河北医科大学第一医院住院23天，医药费34419.17元，门诊费1404.69元，误工费864.8元，护理费864.8元，伙食补助费1150元，共计38703.46元。二次住院费用共计51296.97元。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、被告人王某某供述：2014年6月25日下午15时30分左右，我到我村南岭变压器那里去背梯子，准备把梯子送到陈某某家，我刚背上梯子准备走的时候，李某某和她女儿王某乙每人手里拿着一把小锄冲我过来了，为地里的过道问题发生口角，然后王某乙左手拿着小锄用小锄尖在我左胳膊上锛了一下，锛了以后，我就往后一躲，然后李某某左手拿着小锄砸到我头上，后来李某某拿着石头往我这扔时，她后仰着摔倒了，石头没有砸着我。后来我就搬着梯子往北走回家了。我没有打李某某，也没有拽和推她，从打架开始到结束，我始终背着梯子没有放下来，当时只有我、李某某和王某乙在场，没注意有其他人。
2、被害人李某某陈述：2014年6月25日下午15时30分左右，王某某准备建牛场，把我家进地里的道给挖了。我跟王某某说把这事弄清楚，我右手拿着小锄左手拽王某某的梯子，王某某以为我要打他，王某某就把梯子放下，双手在我肩部推了一下，我后退了几步，被摔倒在地上，我手中的小锄甩了出去，我女儿王某乙就去拦王某某，王某某把我女儿推倒在梯子上面，我看见后就站起来从地上拿起小锄朝王某某砸过去，砸没砸着我不知道，王某某就走到我跟前，双手抓着我的肩，把我推倒在地上，当时我后腰部先摔倒在地上然后后脑勺也摔在地上，我脸朝上，站不起来了，王某某就背上梯子往北边跑了。我腰椎骨折，是王某某第二次把我推倒以后摔在地上造成的，我女儿王某乙两个小腿发青，是王某某推倒后摔的。我没有注意王某某受没受伤。当时只有我、我女儿王某乙和王某某在现场。
3、证人王某乙证言：2014年6月25日，我妈妈从家里拿着两把小锄和我到地里锄地，我妈跟王某某为我家地里过道的问题发生纠纷。这时我妈妈抓住他的梯子，王某某以为我妈妈要打他，就放下梯子双手在我妈妈的双肩上推了一下。我妈妈当时手里拿着两把小锄，她往后退了两三步，随后紧接着就右臀部先着地摔倒在地上，在往后倒的同时，两把小锄都甩了出去，然后我看到王某某推倒我妈妈后，我就去拦王某某，然后王某某抓住我的胳膊把我推倒在梯子上，左腿被梯子碰的有淤青，我就坐在地上，我妈妈看到王某某把我推倒后着急了，从后面拿了一把小锄冲王某某砸过去，砸没砸到我没注意，王某某看到我妈妈用小锄砸他，他就跑过去两手抓住我妈妈的双肩把她拽倒在地上，然后我妈妈就起不来了，用手掐着右腰部，一直喊疼。我没有打王某某，也没有看见王某某手上受伤。打架时有我、我妈妈、王某某三人在场。
4、证人王某甲证言：今天下午我接到我女儿王某乙的电话，说她和她母亲李某某被我村的王某某打了，我就到现场看到我女儿左小腿有块淤青，我妻子说她腰疼、心慌。我不知道她们的伤是怎么造成的，我也不知道打架时都有谁在现场。
5、书证。（1）李某某病历：证实李某某因头部外伤、腰椎骨折、右踝软组织伤，于2014年6月25日21时住院治疗。（2）对王某某逮捕必要性说明书：证实因王某某与李某某家因该案积怨，双方均不要求调解，王某某拒不认罪，不予羁押可能激化矛盾，引发更严重的后果。（3）前科证明：证实王某某在某村居住期间无违法犯罪行为。（4）到案经过：证实被告人王某某经口头传唤，被灵寿县公安局刑事拘留。
6、鉴定意见。司法鉴定意见书：根据提供的病历资料、验伤所见以及影像资料综合分析，李某某的损伤符合外力所致，属轻伤一级。
7、勘验笔录。2014年6月25日19时14分，灵寿县慈峪派出所民警田兵江和任瑜对现场进行勘验，发现李某某左臂多处青紫，李某某直喊腰疼，王某乙左腿上有一小片划伤和一片青紫，现场有两把小锄，对小锄进行扣押。并对现场进行了录像、拍摄现场照片8张。
2014年7月15日12时30分，灵寿县某派出所民警田兵江、任瑜到灵寿县某村陈某某家，对案发时王某某身上背着的梯子进行了勘查。经勘查未发现梯子上有其他可疑痕迹，未发现其他物证，并对现场进行了录像、拍摄现场照片6张。
本院认为，被告人王某某无视国家法律，因琐事将他人身体致伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。庭审时，被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实表示属实，认罪态度较好。本院对附带民事诉讼原告人李某某所主张的两次住院医药费41826.49元，门诊费、鉴定费2709.68元，误工费2030.4元，护理费2030.4元，伙食补助费2700元，共计51296.97元诉讼请求予以支持，附带民事诉讼原告人李某某所主张的其他诉讼请求，因无相关有效凭证，精神抚慰金不在刑事附带民事范围，本院不予支持，二次手术费凭有效票据另行起诉。本院对辩护人的辩护意见，量刑时予以酌情考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月15日起至2016年2月14日止）。
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医药费、门诊费、误工费、护理费、伙食补助费等共计51296.97元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向石家庄市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李合文
代审判员 李增福
陪 审 员 康新贞
二〇一四年十二月一日
书 记 员 冯 竹