海南省儋州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）儋刑初字第333号
公诉机关儋州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人苏某某，女，2011年7月19日出生，海南省儋州市人，汉族，住儋州市xx镇xxx村委会xx村**号。系本案被害人。
法定代理人苏振光，男，1989年3月16日出生，海南省儋州市人，汉族，住儋州市xx镇xxx村委会xx村**号。系被害人苏某某的父亲（未到庭）。
法定代理人符志桃（基本情况不详）。系被害人苏某某的母亲（未到庭）。
监护人苏某兴，男，1961年6月16日出生，海南省儋州市人，汉族，农民，住儋州市xx镇xxx村委会xx村**号。系被害人苏某某的祖父。
被告人符某侬，男，1980年1月5日出生于海南省儋州市，身份证号码：4600031980********，汉族，小学文化程度，农民，住儋州市xx镇xxx村委会xx村。因本案于2014年4月13日被刑事拘留，同年4月25日被逮捕。现羁押于儋州市第一看守所。
儋州市人民检察院以儋检公诉刑诉（2014）234号起诉书指控被告人符某侬犯故意伤害罪，于2014年7月23日向本院提起公诉，本院于同年7月24日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，因本案涉及个人隐私，不公开开庭进行了合并审理。儋州市人民检察院指派检察员林若昆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某某的监护人苏某兴，被告人符某侬到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
儋州市人民检察院指控，2014年4月11日晚8时许，被告人符某侬在儋州市海头镇七柏榔村委会七坊村符某荣家喝酒后到该村大榕树看调声时，看见同村的卢某香也带着其孙女苏某某（2周岁）在现场看调声，符某侬便走到卢某香旁边，叫卢某香将苏某某交给他照看。符某侬就趁卢某香不注意，将苏某某抱至同村的符某龙家后面的空地，然后将苏某某的裙子掀起来，并将其内裤脱下，后用右手抚摸苏某某的阴部，紧接着用右手手指捅进苏某某的阴道，致苏某某的会阴体裂伤流血。苏某某就哭起来，符某侬遂帮苏某某穿上内裤后将其抱回七坊村大榕树处，在途中遇见卢某香，符某侬便放下苏某某后逃离现场。
经儋州市公安局法医鉴定，被害人苏某某的会阴所受的损伤已构成重伤二级，属于九级残疾。
2014年4月12日上午，被告人符某侬在其家人带领下到儋州市公安局解放派出所投案。
为证实所指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证常住人口登记表、出生医学证明、到案经过、妇检材料，证人卢某香、苏某兴、符某荣、符某辉、符某全、徐某英、符某同、符某龙等人的证言，被告人符某侬在公安侦查阶段的供述，法医学DNA检验鉴定书，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录，现场照片及辨认笔录等证据。据此认为，被告人符某侬无视国家法律，为了追求异性刺激，以淫秽的方式对幼女实施猥亵，造成幼女会阴体裂伤至重伤二级、九级残疾，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人符某侬的犯罪行为侵害了其生命健康权，为此住院治疗而遭受了经济损失。故诉请判令被告人符某侬赔偿医疗费8149.99元、住院伙食补助费150元、护理费3781.80元、营养费3000元、残疾赔偿金29632元、交通费500元、精神损害抚慰金50000元，并当庭提供了海口市人民医院的住院收费票据、住院病案记录、诊断证明，出生医学证明，生育服务证，户口簿，儋州市海头镇七柏榔村委会的证明等证据，以证明其主张。
被告人符某侬对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，表示没有能力赔偿。
经审理查明，2014年4月11日晚8时许，被告人符某侬在儋州市海头镇七柏榔村委会七坊村符某荣家喝酒后，到该村大榕树处看“调声”时，看见同村的卢某香也带着其孙女苏某某（2011年7月19日出生）在该处看“调声”，符某侬便走到卢某香的旁边，叫卢某香将苏某某交给其照看。后符某侬趁卢某香不注意，将苏某某抱至同村的符某龙家后面的空地处，将苏某某的裙子掀起来，并将苏某某的内裤脱下，用右手抚摸苏某某的阴部，紧接着又用右手手指捅进苏某某的阴道，致苏某某的会阴体裂伤流血。苏某某被捅哭叫起来，符某侬遂帮苏某某穿上内裤，在将苏某某抱回大榕树处的途中遇见正在寻找苏某某的卢某香，符某侬就放下苏某某后逃跑。
经儋州市公安司法鉴定中心鉴定，被害人苏某某会阴的损伤已构成重伤二级，属于九级残疾。
2014年4月12日，被告人符某侬在其家属的陪同下到儋州市公安局解放派出所投案。
上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、常住人口登记表、出生医学证明。证实被告人符某侬于1980年1月5日出生，案发时已具备完全刑事责任能力；被害人苏某某于2011年7月19日出生。
2、到案经过。证实2014年4月12日，被告人符某侬在其家属的陪同下到儋州市公安局解放派出所投案。
3、妇检材料。证实案发后，被害人苏某某于2014年4月12日到儋州市第一人民医院做妇检，检查出会阴体至阴道等处裂伤。
4、证人卢某香的证言及辨认笔录。证实2014年4月11日20时许，其带孙女苏某某到村里大榕树处看“调声”时，同村的符某侬带着他儿子过来，符某侬叫苏某某和他的小孩玩，其就交苏某某给符某侬照看，然后其继续去看“调声”，过了几分钟，其没见符某侬和苏某某，便以为苏某某独自回家，其回家也没见苏某某，其出去找苏某某未找见就返回家，当其和丈夫苏某兴又走出家门准备去找苏某某时，其用手电筒照见苏某某站在家门前的五、六米处，头上都是树叶、垃圾，脸上都是泥巴，身上很脏，符某侬在苏某某的身后，其追上去准备责问符某侬，但未追上，其返回看见苏某某的裤子反穿着，裤子上面都是血，其脱下苏某某的裤子，看见苏某某的下身还在流血，于是，其和苏某兴到村长符某龙家，向符某龙反映情况后报警。
5、证人苏某兴的证言。证实2014年4月11日21时许，其妻子卢某香带着孙女苏某某到村里的大榕树处看“调声”，约过30分钟，卢某香回家问有否看见苏某某回来，其说没有看见，卢某香说是同村的符某侬把苏某某抱走了，其便和卢某香分头出去找苏某某未找见，后同村的徐某英叫卢某香，说苏某某在她那边，卢某香就跑过去看，其也跟着跑过去看，其跑到苏发文家后面的一辆载甘蔗车处看见苏某某，苏某某的头发乱糟糟还有草，身上有血印，其经检查，发现苏某某下身阴部处全是血，于是，他们带着苏某某到村长符某龙家，向符某龙反映情况后报警。
6、证人徐某英的证言。证实2014年4月11日21时许，其和卢某香等人在村里的大榕树处看“调声”时，符某侬过来抱苏某某，约22时许，卢某香因不知符某侬抱苏某某去哪里，就去找苏某某未找见返回，其就和卢某香一起去找，在苏发文家的后面处找到苏某某，看见苏某某的头发乱糟糟还有草，脸上发青，手脚发抖，卢某香就去找符某侬，未见符某侬就回来抱苏某某，并拿手电筒照苏某某的屁股，其看见苏某某的屁股上有血，后卢某香抱起苏某某往村长符某龙家方向走去。
7、证人符某荣的证言。证实2014年4月11日20时许，符某侬在其家和其一起喝酒，喝完酒分开后，其听说符某侬猥亵苏某兴的孙女，符某侬还曾打电话叫其载他到高速公路处，其不肯。
8、证人符某辉的证言。证实2014年4月11日23时许，符某侬打电话让其送他去立交，其便骑一辆二轮摩托车到七坊村小学处载符某侬，符某侬叫其载到白沙县邦溪立交修高速路设卡拦车的活动板房，当时同村的符某全在该处负责看守拦车，到后符某全接了一个电话，符某全就说符某侬不应该猥亵苏某兴的孙女，其知道该情况就问符某侬，符某侬否认，后其骑摩托车载符某侬回到海头镇德立居委会红洋街时，其就回家睡觉，至于符某侬后来去什么地方其不清楚。
9、证人符某全的证言。证实2014年4月11日23时许，符某侬打电话叫其骑摩托车到红洋加油站处载他到邦溪立交，其说没有空就挂电话，因觉得符某侬可疑，其便打电话问符某侬的二哥，得知符某侬猥亵苏某兴的孙女事情，次日凌晨1时许，符某辉骑摩托车载符某侬到其上班在邦溪立交桥下面的保安亭，其就骂符某侬为何要猥亵小女孩，符某辉听后也骂符某侬，其就叫符某侬去自首，符某侬不肯去，后符某辉骑车载符某侬离开。
10、证人符某同的证言。证实其系符某侬的二哥，2014年4月11日23时许，其接到苏某兴的电话后到村长符某龙家，看见苏某兴以及卢某香抱着苏某某在符某龙家里，符某龙也在家，苏某兴说苏某某被人猥亵，裤子上全是血，并说是符某侬抱走苏某某，估计是符某侬干的，其便打符某侬的电话，但联系不上，次日，其打电话联系上符某侬后，便带符某侬到儋州市公安局解放派出所投案。
11、证人符某龙的证言。证实其系海头镇七柏榔村委会七坊村的村长，符某侬平时喝酒后很乱，经常和别人吵架、打架。
12、被告人符某侬在公安侦查阶段的供述。主要内容为：2014年4月11日20时许，其和同村的符某荣喝酒完后，其到村里大榕树处看“调声”时，看见卢某香抱着苏某某在该处看“调声”，后来卢某香要去看“调声”，其就说让苏某某和其的小孩一起玩，其帮忙看着，卢某香走后，其抱苏某某走到靠近符某龙家卧室后窗的小路上，将苏某某的裙子掀起来，并将苏某某的内裤脱下，用右手抚摸苏某某的阴部，接着用右手手指捅进苏某某的阴道，苏某某哭叫，其就抱苏某某准备回大榕树处，路上看见卢某香来找苏某某，其就放下苏某某逃跑。
13、儋州市公安司法鉴定中心琼儋公（司）鉴（DNA）字（2014）12号《法医学DNA检验鉴定书》。证实：1、送检的苏某某口周擦拭子、所穿内裤、外阴擦拭子、阴道擦拭子，符某侬所穿内裤、外阴擦拭子，均未检出人精斑；2、送检苏某某口周擦拭子上的DNA、所穿内裤上的血迹均来源于苏某某；3、送检的符某侬所穿内裤上的DNA、外阴擦拭子上的DNA均来源于符某侬。
14、儋州市公安司法鉴定中心琼儋公（司）鉴医字（2014）142号《法医学人体损伤程度鉴定书》。证实苏某某会阴的损伤已构成重伤二级，属于九级残疾。
15、现场勘查笔录，现场照片。证实案发现场位于儋州市海头镇七柏榔村委会七坊村符某龙家西北侧的小巷内，以及现场的概况。
上述证据来源合法，内容客观真实，证据之间能相互印证，形成完整的证据锁链，足以证实本院认定的上述事实。
另查明，被害人苏某某致伤后，于2014年4月12日至2014年4月15日在海口市人民医院住院治疗，共花去医疗费8149.99元。住院期间，需一人护理。出院医嘱：1、加强营养、注意休息；2、注意卫生情况；3、术后一个月返院门诊复查。
被害人苏某某的父母已离婚，都外出打工联系不上，现苏某某由其祖父苏某兴、祖母卢某香抚养，儋州市海头镇七柏榔村委会推荐苏某兴担任苏某某的监护人。
上述事实，有经庭审质证、认证的海口市人民医院的住院收费票据、住院病案记录、诊断证明，户口簿，儋州市海头镇七柏榔村委会的证明等证据证实，应予确认。
本院认为，被告人符某侬无视国家法律，为追求性刺激，以淫秽的手段猥亵幼女，造成被害人重伤二级、九级残疾，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予采纳。被告人符某侬针对不满三周岁的幼女实施猥亵，并造成被害人重伤二级、九级残疾的严重后果，依法应对其从重处罚。鉴于被告人符某侬犯罪后，自动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，是自首，依法可对其从轻处罚。由于被告人符某侬的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人苏某某遭受了经济损失，依法应承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人苏某某提出的诉讼请求，应根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照海南省公安厅交通警察总队琼公交警（2013）308号《关于2013—2014年度海南省道路交通事故人身损害赔偿项目和计算标准的通知》的有关规定，按其提供的证据并结合本案的实际情况，确定具体赔偿的项目和数额如下：1、医疗费8149.99元；2、护理费171.99元（57.33元／天×3天）；3、住院伙食补助费150元（50元／天×3天）；4、交通费500元（酌情予以认定）；5、营养费3000元（酌情予以认定）。关于附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金，不属于直接经济损失，故均不予支持。综上，附带民事诉讼原告人苏某某的上述经济损失共计人民币11971.98元，由被告人符某侬承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部《关于依法惩治性侵害未成年人犯罪的意见》第22条第1款，第25条第（4）项，第31条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人符某侬犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月13日起至2020年2月12日止。）
二、被告人符某侬赔偿给附带民事诉讼原告人苏某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等经济损失共计人民币11971.98元。限于本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 黄 坚
审 判 员 许岩英
人民陪审员 李恩军
二〇一四年九月三十日
书 记 员 谢春梅