上海市杨浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）杨刑初字第491号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人陈某某，男，1959年9月29日出生，汉族，户籍在上海市杨浦区。
辩护人ＸＸ，上海市千方律师事务所律师。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检公诉刑诉（2015）483号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院经审查，决定对本案适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员黄某某出庭支持公诉，被害人李某某的诉讼代理人颜莉萍，被告人陈某某及其辩护人ＸＸ到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市杨浦区人民检察院指控，2014年4月2日20时许，被告人陈某某在本市杨浦区同济新村马某某家装修房屋时，因敲打配电箱产生声响与居住在304室的被害人李某某发生争吵，期间陈某某挥拳击打李的头部，后双方产生肢体冲突。陈某某将李某某殴打致伤。经鉴定，李某某被他人打伤，致右侧第6、7、8肋骨各一处骨折等，构成轻伤。
2014年9月3日，被告人陈某某接民警电话通知后，主动至公安机关办理取保候审手续，并如实供述上述犯罪事实。
该院确认被告人陈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究刑事责任。陈某某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻处罚。
被害人李某某的诉讼代理人颜莉萍认为，被告人陈某某到案后包庇马某某，致使侦查机关因无法确定马某某实施加害行为而不能追究其刑事责任，故陈某某未如实供述；陈某某表示愿将赔偿款交至法院不是出于悔罪，而是为减轻处罚，悔罪态度差，故撤回附带民事诉讼，请求对陈某某依法严惩。
被告人陈某某对起诉书指控的犯罪事实、罪名均无异议。其辩护人ＸＸ对起诉书指控的犯罪事实、罪名亦无异议，同意公诉机关认定陈某某是自首的意见，认为本案是因邻里纠纷激化所致，被害人在处理邻里关系时也应保持冷静克制，案发后陈某某一直愿意对被害人作出赔偿，请求对陈某某从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2014年4月2日20时许，被告人陈某某在本市杨浦区同济新村XXX号XXX室帮亲戚马某某装修房屋时，敲打配电箱发出声响影响居住在304室的李某某休息，与前来交涉的李某某争吵，并拳击李某某，随即发生肢体冲突，将李某某殴打致伤。当日21时许，李某某、陈某某至上海交通大学附属新华医院验伤，经检验：李某某为肋骨骨折，软组织挫伤，皮肤挫伤；陈某某为外伤，多发软组织损伤（头、面部、颈、左肩、左手）。经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，李某某被他人打伤，致右侧第6、7、8肋骨各一处骨折等，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4b条之规定，构成轻伤二级。
同年9月3日，被告人陈某某接民警电话通知至上海市公安局杨浦分局四平路派出所投案，对上述犯罪事实予以供认。
认定上述事实的证据如下：
1、被害人李某某陈述，2014年4月2日20时30分许，其为隔壁303室的装修声响影响休息前去与房东等人沟通无果发生争吵，陈某某从室内冲出一拳打掉其近视眼镜，之后对着其脸部、胸部拳打脚踢，再后来房东出来抱住其头，感觉这时有人用膝盖顶住其胸口，是谁顶的没看清，其被抱住头后又挨了几下打，但是谁打的不清楚等。
2、证人马某某陈述，陈某某是其亲戚，2014年4月2日20时许，陈某某在其家帮忙装修房屋时发出声响，隔壁304室房客李某某前来要求停止装修，之后发生争吵，陈某某与李某某相互扭打，陈某某将李某某的眼镜打掉，把李某某推挤在过道的水泥栏杆上，李某某拿起一根空心金属管子打向陈某某，被其夺下后，李某某又扯陈某某的头发，后其将两人隔开等。
3、证人施某某陈述，2014年4月2日20时15分许，其受雇在本市杨浦区同济新村XXX号XXX室砌墙时，听到门口有人谩骂，对方自称邻居，指责装修吵闹，并和姓陈的房东在门口过道处争执，其出去看到那个邻居从地上捡起一根棍子将陈房东的脸打出血，陈房东用力推那个邻居，将他推到窗台上，之后那个邻居还要和陈房东扭打，被姓马的房东分开。当时的噪音是房东自己敲配电箱造成的，马房东是去拉架的，没有参与打架等。
4、证人胡某某陈述，2014年4月2日20时15分许，其听到楼上吵架后上楼，陈某某对着李某某说“我就打你怎么了。”李某某告诉其刚刚被马某某、陈某某打到三楼走道的窗户边，他拿了边上的塑料管子打回去。马某某一直在质问李某某为何要骂人，三个人不停地争执等。
5、上海市公安局《验伤通知书》2份分别证明李某某、陈某某的伤情。
6、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的司鉴中心（2014）临鉴字第1542号《鉴定意见书》证明，经鉴定，李某某被他人打伤，致右侧第6、7、8肋骨各一处骨折等，构成轻伤二级。
7、上海市公安局杨浦分局四平路派出所出具的“工作情况”证明本案的案发及陈某某的到案情况等。
8、被告人陈某某的供述对本案的相关犯罪事实予以印证。
以上证据均经庭审举证、质证，证据之间能够相互印证，本院予以采信。
在审理期间，被害人李某某提起附带民事诉讼，经本院主持调解不成，其诉讼代理人当庭撤诉；被告人陈某某自愿赔礼道歉，并向法院交纳人民币2万元用作赔偿。
针对本案主要争议焦点被告人陈某某是否如实供述，本院评判如下：
如实供述是要如实交代自己的主要犯罪事实。现有证据可以证明被告人陈某某殴打被害人李某某致伤的犯罪事实，陈某某亦已供认在案，应认定其如实供述。现并无证据证明马某某参与殴打，即使李某某本人亦未能指认遭马某某殴打，故不能因陈某某未供认无证据证明的事实而认为其没有如实供述。被害人的诉讼代理人的意见，与本院查明的事实及相关法律规定不符，不予采纳。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。陈某某自首并自愿认罪，依法可以从轻处罚。被害人李某某的诉讼代理人撤回附带民事诉讼，于法不悖，予以准许。陈某某自愿赔偿李某某人民币2万元，可酌情从轻处罚。陈某某的犯罪事实、情节、对社会的危害程度及本案系因邻里间纠纷激化所致等具体情况均在量刑中综合考虑。为严肃国家法制，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
陈某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 孙 颖
人民陪审员 宋伟芳
人民陪审员 弓沙沙
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 曹玉强
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。