甘肃省泾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）泾刑初字第69号
公诉机关泾川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人余军亭，男，汉族。系被害人余频之父。
附带民事诉讼原告人郑永焕，女，汉族。系被害人余频之母。
委托代理人王蕊，女，汉族。代理权限特别代理。
附带民事诉讼原告人李娜，女，汉族。系被害人余频之妻。
附带民事诉讼原告人余思静，女，汉族。系被害人余频之女。
法定代理人李娜，系余思静之母。
附带民事诉讼原告人余博，男，汉族。系被害人余频之子。
法定代理人李娜，系余博之母。
被告人程明旗，男，汉族。因本案于2014年5月25日被泾川县公安局刑事拘留，同年6月6日经泾川县人民检察院批准被逮捕。现羁押于泾川县看守所。
委托代理人程明堂，男，汉族。系被告人程明旗之兄。代理权限特别代理。
附带民事诉讼被告人河南省邓州市长丰物流有限公司（以下简称长丰物流公司）。
法定代表人张振山，该公司负责人。
公司地址：邓州市西一环辣椒城院内。
附带民事诉讼被告人湖北省襄樊市远顺运输有限公司襄阳分公司（以下简称远顺运输公司）。
法定代表人蔡焕军，该公司负责人。
公司地址：襄阳市襄州区张湾金华寺路34号。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司（以下简称中国人寿南阳支公司）。
代表人王新军，该公司经理。
公司地址：河南省南阳市宛城区天山路万正商务大厦第四层。
委托代理人冯耀华，该公司法律顾问。代理权限特别代理。
泾川县人民检察院以泾检公诉刑诉（2014）50号起诉书指控被告人程明旗犯交通肇事罪，于2014年7月17日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕、李娜、余思静、余博提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭合并审理了本案。泾川县人民检察院指派检察员何琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕的委托代理人王蕊、附带民事诉讼原告人余思静、余博的法定代理人暨附带民事诉讼原告人李娜、附带民事诉讼被告人中国人寿南阳支公司的委托代理人冯耀华、被告人程明旗及其委托代理人程明堂到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人长丰物流公司、远顺运输公司经本院合法传唤未到庭。期间延长审限三个月，现已审理终结。
公诉机关指控，2014年5月23日17时许，被告人程明旗驾驶豫R238**号东风牌重型半挂牵引车牵引鄂F1W**半挂车，由东向西行至福银高速公路G70线1868km＋650m处时，发生侧滑，乘车人余频被甩出车外受伤、车辆及道路交通设施受损。余频经抢救无效于当日死亡。经甘肃省公安厅交通警察总队高速公路第三支队泾州大队认定，被告人程明旗负事故的全部责任。被告人程明旗的行为构成交通肇事罪，要求依法惩处。被告人程明旗有如下量刑情节：初犯、偶犯、自愿认罪。建议对被告人程明旗判处六个月至二年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕、李娜、余思静、余博诉称：要求追究被告人程明旗交通肇事罪的刑事责任，并由被告人程明旗及其他附带民事诉讼被告人赔偿其经济损失共计739324.46元。其中死亡赔偿金379300元、被扶养人生活费112554.6元、丧葬费21721.5元、车辆修复费及施救费104490元、停运损失80000元、医疗费及交通费、食宿费等21258.36元、精神抚慰金20000元。
委托代理人王蕊提出，原告人的诉讼请求合理合法，应予支持。患者姓名为程明旗的医疗费票据是原告人为被告人垫付的医疗费、患者姓名为鱼频的医疗费票据是原告人抢救被害人时支出的医疗费，因为当时被害人意识不清，未讲清其姓氏，被告人应予赔偿。
被告人程明旗对公诉机关指控的事实及犯罪事实无异议，自愿认罪。
委托代理人程明堂辩称：愿意赔偿原告人的经济损失，但原告人的诉讼请求过高，目前没有赔偿能力，只能待被告人被释放后挣钱赔偿。
附带民事诉讼被告人中国人寿保险南阳支公司辩称：原告人要求赔偿死亡赔偿金应提供死亡证明，且死亡赔偿金应按农村标准计算，无证据证实被害人有被抚养人；原告人要求赔偿丧葬费、车辆修复费用、停运损失等，但无证据证实；精神损害赔偿不是刑事附带民事诉讼赔偿的范围；医疗费票据姓名与案件当事人不一致，与本案无关联性。
经审理查明：2014年5月23日17时许，被告人程明旗驾驶豫R238**号东风牌重型半挂牵引车牵引鄂F1W**半挂车，由东向西行至福银高速公路G70线1868km＋650m处时，因雨天路滑，超速行驶，致车辆发生侧滑后与中央隔离设施及同向护坡墙体相继碰撞，被告人程明旗及被害人余频两人受伤。余频被送往陕西省长武县人民医院，经抢救无效于当日19时45分死亡。经甘肃省公安厅交通警察总队高速公路第三支队泾州大队认定：程明旗负事故的全部责任，被害人余频无责任。
经鉴定，被害人余频系特重型颅脑损伤、多处软组织损伤，导致呼吸循环衰竭死亡。原告人垫付被告人程明旗医疗费149元。
另查明：被害人余频系豫R238**号东风牌重型半挂牵引车、鄂F1W**半挂车实际车主。被告人程明旗是余频雇佣的驾驶员。豫R238**号东风牌重型半挂牵引车的挂靠单位是邓州市长丰物流有限公司；鄂F1W**半挂车的挂靠单位是襄樊市远顺运输有限公司襄阳分公司。
车辆投保情况：豫R238**号东风牌重型半挂牵引车在中国人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司投保了交强险、机动车损失保险231450元、第三者责任保险500000元、车上人员责任险（驾驶人）50000元、车上人员责任险（乘客）50000元、火灾、爆炸、自燃损失险133167.6元，交强险保险期间自2013年8月16日起至2014年8月15日止，其余保险期间自2013年8月24日起至2014年8月23日止；鄂F1W**半挂车在中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司投保了机动车损失保险87930元、第三者责任保险50000元、火灾、爆炸、自燃损失险40535.73元、车上货物责任险20000元。保险期间自2014年5月22日起至2015年5月21日止。
附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕、李娜、余思静、余博现居住在河南省邓州市龙堰乡张营村160号。附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕有子女两人，即被害人余频及其姐余果。被害人余频有子女两人，女儿余思静，生于2011年8月1日，儿子余博，生于2012年12月12日。
上述事实，有经当庭质证确认的书证受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、逮捕证、逮捕通知书、诊断证明、扣押物品清单、遗留物品清单、户籍证明、道路交通事故责任认定书、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单、销户证明；鉴定意见甘肃明证司法物证鉴定所司法鉴定意见书、车辆技术检验鉴定意见书；现场勘验检查笔录和照片及被告人程明旗的供述和辩解等证据予以证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕、李娜、余思静、余博及其委托代理人提交的户籍证明、身份证复印件、结婚证复印件、机动车行驶证复印件、运输证复印件、机动车辆保险车辆损失情况确认书复印件、户口注销证明、土葬证明、机动车保险单、交通费票据、住宿费票据、姓名为程明旗的医疗费票据，因符合证据的客观性、关联性、合法性的要求，予以采信。姓名为鱼频的医疗费票据，虽然从形式上看有差异，但确是抢救被害人时实际产生的医疗费，故予以采信。
原告人提交的搬尸费收据形式要件不合法，且搬尸费应包括在丧葬费之中，不应重复计算，故不予采信。
根据法律规定、附带民事诉讼原告人的诉讼请求及相关证据，确定原告人的经济损失如下（总额608989.55元）：
1、死亡赔偿金379300元（根据《甘肃省道路交通安全条例》第七十条规定，死亡赔偿金按甘肃省城镇居民上年度人均可支配收入标准计算，每年18965元，赔偿20年）；
2、丧葬费21721.5元（按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算）；
3、被扶养人生活费100642.8元（被扶养人均为农村户口，按其居住地农村居民人均年生活消费支出标准5032.14元计算）；
余军亭生于1963年4月3日，计算20年，每年5032.14元，抚养人两人；郑永焕生于1962年9月4日，计算20年，每年5032.14元，抚养人两人；余思静生于2011年8月1日，计算16年，抚养人两人；余博生于2012年12月12日，计算18年，抚养人两人。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定，被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。
根据上述规定，四名被扶养人每年的生活费赔偿额为5032.14元，总额为100642.8元。
4、车辆修复费用94990元；
5、施救费9500元；
6、医疗费2181.25元。
7、交通费411元；
8、住宿费243元。
本院认为，被告人程明旗驾驶机动车辆违反道路交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关的指控成立，应予支持。被告人程明旗当庭自愿认罪，如实供述其犯罪事实，可酌情从轻处罚。被告人程明旗对因其犯罪行为给原告人造成的经济损失应负民事赔偿责任，附带民事诉讼被告人河南省邓州市长丰物流有限公司、湖北省襄樊市远顺运输有限公司襄阳分公司作为肇事车辆的挂靠单位均应负连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司应在其保险责任限额内承担赔偿责任。原告人诉讼请求中符合法律规定的部分应予支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持；附带民事诉讼原告人对车辆停运损失未提交相关证据，搬尸费、运尸费应包括在丧葬费之中，不应重复计算，对这两项诉讼请求不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞若干问题的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：
一、被告人程明旗犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月25日起至2015年11月24日止）。
二、附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕、李娜、余思静、余博经济损失总计608989.55元，按下列顺序赔偿：
1．附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司在机动车损失保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕、李娜、余思静、余博104490元；在车上人员责任险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人余军亭、郑永焕、李娜、余思静、余博50000元。共计赔偿154490元。
2．下余454499.55元由被告人程明旗、附带民事诉讼被告人河南省邓州市长丰物流有限公司、湖北省襄樊市远顺运输有限公司襄阳分公司共同赔偿，互负连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 尚小燕
审 判 员 李 斌
人民陪审员 许宝明
二〇一四年十一月十九日
书 记 员 马 捷