新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）新0103刑初515号
公诉机关乌鲁木齐市沙依巴克区人民检察院。
院。
附带民事诉讼原告人曾某，男，1997年1月8日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市沙依巴
委托诉讼代理人魏晓琴，新疆阿迪力（昌吉）律师事务所律师。
师。
被告人马某某，男，1968年5月15日出生于甘肃省华亭县，回族，文盲，无固定职业，住乌鲁木齐市。2017年3月28日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年4月7日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第一看
辩护人杜红岩，新疆任远律师事务所律师。
师。
乌鲁木齐市沙依巴克区人民检察院以乌沙检刑诉（2017）483号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2017年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某向本院提出附带民事诉讼，本院依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。乌鲁木齐市沙依巴克区人民检察院指派代理检察员赵某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曾某及其委托诉讼代理人魏晓琴，被告人马某某及其辩护人杜红岩到庭参加了诉讼。本案现已审理
结。
公诉机关指控，2017年2月19日22时30分许，被告人马某某在乌鲁木齐市沙依巴克区仓房沟二队仓郁五巷3号自建房下，与被害人曾某发生口角，后被告人马某某捡起路边一根钢筋朝被害人曾某后背扎去，造成曾某右侧血气胸，创伤性休克，后被害人曾某报警。经法医鉴定，被害人曾某的损伤程度为轻伤
公诉机关为支持指控，向本院提供了被害人报案材料及陈述，被告人马某某的供述，鉴定意见，证人证言，到案经过，人口信息表等证据。公诉机关认为，被告人马某某故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，特提起公诉，请依法判处。
处。
附带民事诉讼原告人曾某诉称，因被告人马某某的故意伤害行为致使其产生医疗费等经济损失，被告人马某某应承担民事赔偿责任。请求判令被告人马某某赔偿医疗费30000元、误工费10680元、陪护费25032元、营养费3000元、交通费1500元、住院伙食补助费2000元、精神损害抚慰金20000元、后期治疗费10000元、鉴定费300
元，合计95180元。
被告人马某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，且无辩解意见。其辩护人的辩护意见是，对被告人马某某犯故意伤害罪不持异议，但被告人马某某伤害被害人是因为见其女儿与曾某在一起并倒在雪地中一时激愤而为，主观恶性不深；本案中被告人马某某是在公安民警电话传唤后主动到案，如实供述了自己的犯罪事实，应属自首；被告人马某某还有三名未成年的孩子需要靠其抚养，家庭困难。综上，建议对被告人马某某从轻处罚。对附带民事赔偿部分，对附带民事诉讼原告人的主张的合理费用愿意赔偿，但现在没有赔偿能力，对医疗费中住院费用予以认可，其他检查治疗费用票据不能反映系因本案伤害行为产生，对其关联性不予认可；对护理费，附带民事诉讼原告人无证据证实确实需要陪护，故不予认可；对后期治疗费及鉴定费，因系附带民事诉讼原告人单方委托鉴定，不具有合法性，不应由被告人承担；对误工费，误工时间应为45天，不应按60天计算；对交通费，因附带民事诉讼原告人未提供证据，应视为没有产生；关于精神抚慰金，不属
本案赔偿范围，不应赔付。
经审理查明，2017年2月19日22时30分许，被告人马某某在乌鲁木齐市沙依巴克区仓房沟二队仓郁五巷3号自建房外，与被害人曾某发生口角，后被告人马某某捡起路边一根钢筋将被害人曾某后背扎伤，造成被害人曾某右侧血气胸，创伤性休克，后被害人曾某报警，执勤民警前往被告人马某某位于乌鲁木齐市沙依巴克区仓房沟二队仓郁五巷3号的家中将被告人马某某抓获。经法医鉴定，被害人曾某的损伤程度为轻伤一级。
案发后，附带民事诉讼原告人曾某被送往新疆维吾尔自治区中医医院抢救治疗，并于2017年2月20日至2017年3月8日在新疆维吾尔自治区中医医院住院治疗，并因此产生检查及治疗费26135.27元。附带民事诉讼原告人曾某出院医嘱为：1、调节饮食，加强营养支持治疗，畅情志，注意休息，避免劳累，不能做重体力活动，半个月后复查肺部CT；2、门诊定期随访，建议在家全休1月，防治感冒及肺部炎症，如有发热及不适症状，立即前往医院就诊。2017年3月23日，附带民事诉讼原告人曾某委托新疆衡诚司法鉴定中心出具鉴定意见一份，内容为：1、被鉴定人曾某的后期医疗费评定为3000元；2、被鉴定人曾某的误工期评定为60日；3、被鉴定人曾某的护理期评定为15日；4、被鉴定人曾某的营养期评定为15日。附带民事诉讼原告人曾某因此产生鉴定费3000元。被告人马某某已赔偿附带民事诉讼
另查明，被告人马某某被抓获后，乌鲁木齐市公安局沙依巴克区分局于2017年2月20日对其作出行政拘留十日、并处罚款500元的行政处罚。2017年3月28日，侦查人员口头传唤被告人马某某到案后对被告人马某某采取了刑事拘留的强制措施。后因被告人马某某的行为已涉嫌故意伤害罪，乌鲁木齐市公安局沙依巴克区分局撤销对被告人马某某的行政处罚。
上述事实，有下列证据证实：
罚。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人曾某报案材料及陈述证实，2017年2月19日22时许，他女朋友X某到他位于仓房沟一队仓柏一巷14号403室的家中找他聊天，他们说了一会话就和朋友唐某、马某送X某回家，走到仓房沟二队仓郁五巷路口时突然从他背后冲出来一个人，一手抓他肩膀，一手拿了一根锐器捅他的背，一连捅了两下后，他躲开了，他才发现捅他的人是X某的父亲（即被告人马某某），X某的父亲手里拿了一根40公分长的利器，情绪很激动的对他说“不拿钱还要和我女儿来往”，他就说“你要这样，我就不和你女儿来往了”，之后他和朋友就往家的方向走，刚走了10米，他感觉背后热热的，伸手一摸发现背后流了很多血，他就蹲到墙边
之后就拨打了报警电话及急救电话。
2、证人唐某证言证实，2017年2月19日21时许，他同事曾某和女朋友X某到他们家中玩，大概22时许，X某说要回家，曾某和他就一起送X某往仓房沟二队走，走到X某家门口时，突然从后面过来一个人用左手抓住曾某的左边肩膀，右手拿了一个20-30公分长的金属东西扎曾某的后背，扎了大概二三下，扎完他才发现是X某的爸爸扎了曾某，之后X某的爸爸就把X某带回家了，他和曾某就准备离开，刚走了两步，曾某说后背热热的，他一摸曾某后背都是血，就拨打了120和110电话，之
他们就在原地等待警察和救护车来。
3、被告人马某某的供述证实，2017年2月19日22时30分许，他女儿X某接了一个电话就出去了，过了一会他到楼下去找但没有找到，他就给他女儿打了一个电话，又过了几分钟，他见他女儿和男朋友（即被害人曾某）一起从外面回来了，他就质问曾某既然和他女儿分手了为什么还要来往，为此他和曾某吵了起来，他越说越生气，就拿起路边的一根钢筋朝曾某扎了下去，曾某一躲就扎到曾某后背了，这时曾某骂他了，他又扎了一下扎到曾某肩膀下面了，曾某就朝大路上跑了，他就把手里的钢筋扔到雪堆里带着女儿回家了，过了一阵，警察到他家把他带到了派出所。因为他女儿还小，女儿的男朋友曾某是个汉族还让他女儿怀孕了，他不让女儿跟曾某来往，当时看到他们还在一起，很生气就想教训一
曾某，所以才用钢筋扎了曾某。
4、法医活体损伤检验鉴定书证实，经乌鲁木齐市公安局沙某巴克区分局刑事技术鉴定，被害人曾某伤后致右侧肺气胸，伴右侧肺组织受压
35%，其损伤程度构成轻伤一级。
5、被害人曾某伤情照片及就诊记录证实
6、行政处罚决定书及撤销行政处罚决定书证实，被告人马某某因本案故意伤害行为被行政处罚情况及撤销行政处罚情况。
7、侦查机关出具的到案经过证实，2017年3月28日15时许，侦查人员通过电话口头传唤后被告人马某某到仓房沟派出所接受调查。
8、人口信息表证实，被告人马某某出生于1968年5月15日，已达到完全刑事责任年龄。
15日，已达到完全刑事责任年龄。
9、病历材料、医疗费票据及司法鉴定意见书证实，附带民事诉讼原告人曾某伤后治疗及产生医疗费用情况以及其委托新疆衡
上述证据，经庭审质证，证据来源合法，真实有效，本院予以确认。
源合法，真实有效，本院予以确认。
本院认为，被告人马某某遇事不能冷静处理，故意持械伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人马某某犯故意伤害罪的事实及罪名成立，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人曾某提出的附带民事诉讼，因本案被告人马某某的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人的身体造成损害，应当赔偿给附带民事诉讼原告人造成的物质损失。其中关于医疗费，根据附带民事诉讼原告人提供的住院病历材料及治疗费票据，对其产生的医疗费26135.27元，被告人马某某应当予以赔偿。关于住院伙食补助费，本院对附带民事诉讼原告人主张合理部分400元(25元/天×16天)予以认定。关于误工费，附带民事诉讼原告人未提供相应证据，但根据附带民事诉讼原告人受伤治疗的客观情况，本院酌情按上一年在岗职工年平均工资标准及住院以及医嘱全休时间合计46天计算，据此被告人马某某应承担的误工费为8145.15元（64630元÷365天×46天）。关于护理费，结合附带民事诉讼原告人伤情，其主张住院期间护理费合理，本院酌情按上一年在岗职工年平均工资标准并按其住院16天计算，据此被告人马某某应承担的护理费为2833.10元（64630元÷365天×16天）。关于交通费，附带民事诉讼原告人主张1500元但未提供相关证据，对此因附带民事诉讼原告人就医治疗产生交通费损失的情况客观存在，本院酌情按交通费300元予以认定。关于营养费，根据附带民事诉讼原告人提供的病历材料中“加强营养”的医嘱，本院酌情按1000元计算。关于附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金，无法律依据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人主张的后期治疗费及鉴定费，附带民事诉讼原告人虽提供了相应鉴定意见，但后期治疗费尚未实际产生，鉴定费亦非为其治疗和康复支付的合理费用，故本院对附带民事诉讼原告人主张的后期治疗费及鉴定费均不予支持。我国刑法及相关司法解释规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人马某某在本案侦查人员电话传唤后主动到案并刑事拘留，后如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻处罚。辩护人关于被告人马某某属自首的意见成立，本院予以采纳。但辩护人提出被告人马某某是见其女儿倒在雪地中一时激愤伤害被害人的事实，无证据反映，本院对辩护人该意见亦不予采纳。为保护公民身体健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事
一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月28日起至2018年1月17日止。）
17年3月28日起至2018年1月17日止。）
二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人曾某医疗费26135.27元、误工费8145.15元、护理费2833.10元、住院伙食补助费400元、交通费300元、营养费1000元，合计38813.52元，扣除被告人马某某赔偿的10000元，剩余款项28
三、驳回附带民事诉讼原告人曾某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 武惠军
人民陪审员 田树君
人民陪审员 孙法斌
二〇一七年九月三十日
书 记 员 王婉青