广西壮族自治区合浦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）合刑初字第227号
公诉机关广西壮族自治区合浦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人茅某，农民。
被告人陈某，合浦县星岛湖乡洪潮小学代课教师。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月10日被刑事拘留，同年3月25日由合浦县公安局取保候审，同年5月27日由本院继续取保候审。
合浦县人民检察院以合检公刑诉（2015）203号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2015年5月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人茅某提起附带民事诉讼。本案原适用简易程序审理，2015年6月23日转为普通程序组成合议庭于同日公开开庭进行了合并审理。合浦县人民检察院指派代检察员陈应敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人茅某，被告人陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
合浦县人民检察院指控：2015年1月30日16时许，被告人陈某在合浦县星岛湖乡洪潮村委会大岭冲潘屋队一土坡整理杂草时，与邻居茅某发生口角，双方发生撕打，被告人陈某持柴刀砍伤被害人茅某的头部及左手掌骨。经法医鉴定，茅某头面部及左手掌的损伤程度构成轻伤二级。对所指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈某伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人茅某诉称，被告人陈某的犯罪行为致其遭受损失，请求判令被告人陈某赔偿：医疗费12780元、住院期间营养费2600元、精神损失费3000元、后续治疗费10000元、误工费30000元（从受伤之日起按每日70元，计算8个月），合计58380元。
被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，辩称茅某先打骂其，其才伤害她；同意赔偿原告人的合法损失。
经审理查明：2015年1月30日16时许，被告人陈某在合浦县星岛湖乡洪潮村委会大岭冲潘屋队一土坡整理杂草时，茅某（罗秉松前妻）与其女儿经过该处，茅某女儿与被告人陈某打招呼，被害人茅某不满就辱骂被告人陈某，随后双方对骂并发生撕打，被告人陈某持整理杂草的柴刀砍到被害人茅某的头部及左手掌骨。经法医鉴定，茅某头皮及面部创口长度累计8.2CM（3.5CM＋4.7CM），左手第2掌骨完全性骨折，损伤程度均属轻伤二级。案发后，被告人陈某丈夫罗某分别于2015年2月6日、3月13日支付赔偿款4000元、11000元给茅某，由茅某前夫罗秉松收取。
被害人茅某是农村居民人口，其受伤后于同日到合浦县人民医院门诊治疗后转住院治疗，住院入院诊断：1、头部刀砍伤，2、左额骨撕裂骨折，3、头皮挫裂伤，4、多处软组织挫擦伤；2015年2月25日出院，出院诊断：1、左手第2掌骨骨折，2、头部刀砍伤，3、左额骨撕裂骨折，4、头皮挫裂伤，5、多处软组织挫擦伤；出院医嘱：1、注意安全，防止意外，2、石膏托外固定6周，出院2周后复查X线，3、手指功能练习，4、术后半年视骨折愈合情况来院复诊拆除内固定，5、不适随诊，共支付医疗费12578.80元。2015年3月12日、5月6日，被害人茅某分别到合浦县人民医院检查治疗，分别支付医疗费112.30元、112.30元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人茅某提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1、户籍证明，证明被告人陈某于1969年4月25日出生等基本情况，犯罪时已满十八周岁。
2、归案证明，证明被告人陈某于2015年3月10日在合浦县星岛湖乡洪潮小学被公安机关抓获归案。
3、情况说明、收条，证明案发后，被告人陈某共支付出赔偿款15000元，该款由茅某前夫罗秉松收取。
4、证人庞某的证言，证明2015年1月30日16时许，陈某经过其鸭棚时对其说她与罗秉松前妻（茅某）打架。随后茅某也经过其鸭棚，其看到茅某的额头处有一处刀伤并流血，其打电话通知罗秉松将茅某送去医院治疗。
5、证人罗某的证言，证明其是陈某丈夫，其从庞某、陈某处了解后知道2015年1月30日陈某在合浦县星岛湖乡洪潮村委会大岭冲潘屋队一土坡与茅某发生口角并打架，茅某受伤后在医院住院治疗。
6、被害人茅某的陈述，证明其在案发前与陈某有矛盾，2015年1月30日16时许，其与女儿在合浦县星岛湖乡洪潮村委会大岭冲潘屋队一土坡散步，陈某持刀在该处整理杂草。其女儿与陈某打招呼（叫她“一只妈”），其不满就辱骂陈某，陈某丢下柴刀冲过来与其撕打，后陈某捡起柴刀砍其头部五六刀后往村道跑开了。
7、被告人陈某的供述和辩解，证明2015年1月30日16时许，其持柴刀在合浦县星岛湖乡洪潮村委会大岭冲潘屋队一土坡整理杂草，茅某（罗秉松前妻）抱着女儿用很难听的语言骂其，其扔下柴刀与她撕打并倒在地上，茅某持桉树打了一棍其头部，其说白帮茅某照顾小孩了，茅某松手。其爬起来又被茅某持桉树殴打，其生气就捡起柴刀往她头部方向挥舞，她头部流了很多血，其害怕就往庞某的鸭棚方向跑开了，其将茅某打架的事情告诉了庞某。
8、现场勘验检查笔录、现场照片，证明案发现场位于合浦县星岛湖乡洪潮村委会大岭冲潘屋队一土坡泥路旁及附近概貌。
9、法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书，证明经法医鉴定，茅某头皮及面部创口长度累计8.2CM（3.5CM＋4.7CM），左手第2掌骨完全性骨折，损伤程度均属轻伤二级。鉴定结论已告知陈某、茅某。
10、合浦县人民医院门（急）通用病历、疾病诊断证明书、门诊收费收据、住院收费收据及住院患者费用明细清单、入院记录、出院记录、CT检查报告，证明被害人茅某的诉讼主体资格及其受伤后治疗经过及所支付的医疗费用。
上述证据均经庭审举证、质证，证据来源清楚、收集程序合法、证据之间能够相互印证，所证内容客观、真实，本院予以确认。
案发后，被告人陈某通过原告人茅某的前夫罗秉松转交赔偿款4000元给原告人茅某；2015年8月21日，被告人陈某通过本院转交赔偿款10000元给原告人茅某，共赔偿14000元给原告人茅某。
上述事实，有询问笔录、收条予以证明。
本院认为，被告人陈某因与他人发生口角而故意伤害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人陈某归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。原告人茅某首先辱骂被告人引发案件发生，存在一定过错，可以对被告人酌情从轻处罚。被告人陈某的犯罪行为致附带民事诉讼原告人茅某遭受经济损失，依法应予以赔偿。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照2014年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，附带民事诉讼原告人茅某请求合法的损失如下：医疗费按医疗收费收据计为医疗费12578.80元；茅某住院共27日、门诊治疗2日，误工费按农村居民人均纯收入的标准计为539.56元（6791元÷365日×29日＝539.56元），合计人民币13118.36元，原告人请求超出部分，本院不予支持。现被告人陈某自愿并已赔偿了被害人茅某人民币14000元，已超出应赔偿金额，但并不违法，本院予以准许。原告人请求赔偿营养费，没有医嘱证明需要营养支持，本院不予支持；原告人请求赔偿后续治疗费，该费用未实际发生，原告人可在实际发生以后另行起诉；原告人请求赔偿的精神损失费，不是因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受的物质损失，不属于直接损失，应不予受理。案发后，被告人陈某丈夫罗某共支付赔偿款15000元，已由茅某前夫罗秉松收取，现茅某仅认可收到4000元，其余11000元应由被告人陈某与罗秉松协商解决或另案处理。被告人已赔偿原告人损失，可以酌情从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款之规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、驳回附带民事诉讼原告人茅某请求被告人陈某赔偿医疗费、误工费、营养费、后续治疗费的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓端齐
人民陪审员 翟坚求
人民陪审员 罗承广
二〇一五年八月二十七日
书 记 员 周开云
适用法律
一、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
二、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
三、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。