内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民一终字第149号
上诉人（原审被告）仲玉善，男，住磴口县。
委托代理人张海波，男。
被上诉人（原审原告）李万雄，女，住磴口县。
委托代理人吴东，系内蒙古大法扬律师事务所律师。
原审被告巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司。
法定代表人石砚清，系该公司经理。
委托代理人时尚先，系巴彦淖尔市幸福食品有限公司职员。
原审被告魏玉珍，男，住磴口县。
上诉人仲玉善为与被上诉人李万雄，原审被告巴彦淖尔市幸福食品有限公司、魏玉珍机动车交通事故责任纠纷一案，不服磴口县人民法院（2013）磴交初字第72号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年4月9日受理后，依法组成合议庭于2014年5月6日公开开庭进行了审理。上诉人仲玉善及其委托代理人张海波，被上诉人李万雄及委托代理人吴东，原审被告巴彦淖尔市幸福食品有限公司委托代理人时尚先，原审被告魏玉珍到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
磴口县人民法院经审理查明：2013年5月8日12时许，被告魏玉珍驾驶自己所有的蒙LV65**号二轮摩托车（无证驾驶），经磴口县公地村扣家滩自修路由北向南行驶，当行驶至事故地点时与仲玉善驾驶的魏玉珍所有巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司承包的小型拖拉机发生碰撞，造成乘座蒙LV65**号二轮摩托车的李万雄受伤。本事故发生后，摩托车驾驶人魏玉珍、拖拉机驾驶人仲玉善均未向公安交警部门报警。原告李万雄受伤后前往杭锦后旗正骨诊所、杭锦后旗医院住院治疗30天，支出住院费、门诊费24197.83元。诊断为右胫骨开放性骨折，建议加强营养，门诊定期复查。原告出院后，自行委托巴彦淖尔市羽禾司法鉴定所对其伤残程度、二次手术后取出体内固定物费用进行鉴定，巴彦淖尔市羽禾司法鉴定所鉴定意见：1.原告李万雄属九级伤残。2.内固定物取出术费用约为10000元。本案在审理中，三被告对伤残鉴定提出异议，被告巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司申请对原告李万雄的伤残程度重新鉴定，经我院委托巴市中院，巴市中院委托内蒙古中泽司法鉴定所对原告李万雄的伤残程度重新鉴定，内蒙古中泽司法鉴定所鉴定意见：李万雄构成十级伤残。巴彦淖尔市幸福食品有限公司垫支鉴定费2831元。原告李万雄受伤后，被告巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司为其垫支医疗费7000元，被告仲玉善为其垫支医疗费1000元。
磴口县人民法院审理认为：公民的人身权、健康权受法律保护，因过错造成他人人身伤害的应承担赔偿责任。被告魏玉珍无证驾驶二轮摩托车与仲玉善驾驶的小型拖拉机相刮擦，造成魏玉珍驾驶的二轮摩托车乘员李万雄受伤，本院根据原告提供的证据及道交法相关规定酌情认定被告魏玉珍、仲玉善承担此事故的同等责任，乘车人李万雄无责任。原告李万雄主张的医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、精神抚慰金、鉴定费、伤残赔偿金、二次手术费等合理部分本院予以支持。由于原告李万雄对损害结果的发生也有过错，受害人应知被告魏玉珍无驾驶证，明知危险的存在仍然无偿搭乘，且未戴安全头盔，原告李万雄搭顺风车是受益者，依照过错相抵的原则，酌情减轻被告魏玉珍百分之十五的赔偿责任。被告巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司虽是魏玉珍、仲玉善的雇主，雇员从事雇主授权或者指定范围内的、或者超出授权范围，但其表现形式是履行职务有内在关联的生产经营活动或者其他劳务活动的规定，被告仲玉善未经指示，擅自驾驶幸福公司承包的拖拉机从事与公司无关的活动，造成交通事故，应由其本人承担此事故赔偿责任，与巴彦淖尔市幸福食品公司无关。被告魏玉珍未取得机动车驾驶证，驾驶自己所有的摩托车捎乘他人，发生交通事故与其从事的职务工作无关，也与其雇主巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司无关。故巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司不承担连带赔偿责任。被告魏玉珍按百分之三十五的责任赔偿原告李万雄医疗费8469.24元（24197.83元×35%）、误工费2627.68元（72.89元×103天×35%）、住院伙食补助费420元（40元×30天×35%）、护理费961.8元（91.6元×30天×35%）、精神抚慰金1050元（3000元×35%）、鉴定费490元（1400×35%）、伤残赔偿金16205元（46300×35%）、二次手术费3500元（10000元×35%）、共计：33723.72元。被告仲玉善按百分之五十的责任赔偿原告李万雄医疗费12098.92元（24197.83元×50%）、误工费3753.84元（72.89元×103天×50%）、住院伙食补助费600元（40元×30天×50%）、护理费1374元（91.6元×30天×50%）、营养费600元（40元×30天×50%）、交通费175元（350元×50%）、精神抚慰金1500元（3000元×50%）、鉴定费700元（1400元×50%）、伤残赔偿金23150元（46300元×50%）、二次手术费5000元（10000元×50%），共计：48951.76元，核减已付的1000元，实际赔付47951.76元。原告李万雄主张的其它赔偿费用66829.05元，本院不予支持。被告巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司不承担连带赔偿责任，故原告李万雄应返还被告幸福食品有限责任公司为其垫付的医疗费7000元、鉴定费2831元，共计：9831元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第二十条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、由被告魏玉珍赔偿原告李万雄各项损失费33723.72元。限被告于判决生效后10日内付清。二、由被告仲玉善赔偿原告李万雄各项损失47951.76元。限被告于判决生效后10日内付清。三、原告李万雄返还被告巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司为其垫付的医疗费、鉴定费9831元。限原告于判决生效后10日内付清。四、驳回原告李万雄的其他诉讼请求。案件受理费3300元，减半收取1650元，由被告魏玉珍承担377元，由被告仲玉善承担538元，由原告李万雄承担735元。
上诉人仲玉善不服原审判决上诉称：原审判决认定事实错误。首先，法院认定仲玉善所驾驶的农用四轮车与魏玉珍所驾驶的摩托车碰撞造成乘坐摩托车的李万雄伤害，完全是不顾事实的认定。事实是魏玉珍骑摩托车躲避四轮车，驾驶不稳摔倒致使李万雄受伤，四轮车与摩托车均无一点碰撞痕迹，何来碰撞。李万雄受伤不是和四轮车碰撞刮蹭所致，而是魏玉珍驾驶摩托车技术不行躲避摔倒所致。其次，仲玉善、魏玉珍、李万雄都是幸福食品有限公司雇佣的劳动工人，当时仲玉善开四轮车出去是去接地里干活的工人回来吃饭，是在地里劳动的公司雇佣的人打电话让去的，地里干活的都知道这事，咋能说从事和公司无关的活动。综上，请二审法院认真查明事实，依法撤销磴口县人民法院（2013）磴交初字第72号民事判决，驳回被上诉人对上诉人的诉讼请求。
经二审查明：一审认定李万雄的损失为医疗费24197.83元、误工费7057.67元（72.89元×103天）、住院伙食补助费1200元（40元×30天）、护理费2748元（91.6元×30天）、精神抚慰金3000元、鉴定费1400元、伤残赔偿金46300元、二次手术费10000元，合计96353.5元。
诉讼前李万雄自行委托巴彦淖尔市羽禾司法鉴定所对其伤残程度、二次手术后取出体内固定物费用进行鉴定，李万雄支鉴定费1400元。巴彦淖尔市羽禾司法鉴定所鉴定意见：1.原告李万雄属九级伤残。2.内固定物取出术费用约为10000元。诉讼中经法院依法委托内蒙古中泽司法鉴定所对李万雄的伤残程度重新鉴定，巴彦淖尔市幸福食品有限公司支鉴定费2831元。内蒙古中泽司法鉴定所鉴定意见：李万雄构成十级伤残。另外，李万雄受伤后，巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司为其垫支医疗费7000元，仲玉善为其垫支医疗费1000元。
另查明，魏玉珍在一审庭审中称：事发当日，我收工回家，与仲玉善的车辆相撞。仲玉善的车尾部与我的车相刮擦。
仲玉善在一审庭审中称：我与魏玉珍的车辆相刮擦，造成该起事故发生。事发2013年5月8日中午12时许，事故车辆是幸福公司的，我在该公司工作了不到4天，我是拉运番茄苗的。我的妻子打的电话让我去接工人。用车没有请示公司。出了院子往北走，路宽3米多，具体两车哪一部位刮擦不清楚。
李万雄在一审庭审中称：我不知道魏玉珍没有驾驶证，我俩没有戴头盔。四轮车的保险杠把我的腿撞伤了。
证人文某某在一审庭审中称：事发当日，我是给工人做饭的，中午12时30分许，仲玉善正吃饭了，接了一个电话，匆忙走了。过了一会，听别人说他肇事了。仲玉善、魏玉珍、李万雄与幸福公司是雇佣关系，都是给幸福公司干活，幸福公司承包的魏玉珍的土地。
仲玉善在二审庭审中称：事发时我处于工作期间，我临时受雇于幸福食品厂，依厂里指示开四轮车接工人。
魏玉珍在二审庭审中称：事发当天厂里让我找一位能开四轮车的人，当时上诉人在地里点播苗子，我找到仲让其给食品厂开。食品厂工作时间与正常工作时间不一样，点播苗工人承包工作，下班时间不一定是中午12点，点播完承包地才可收工。
李万雄在二审庭审中称：上诉人受雇于幸福公司，事发时处于工作时间，事发时上诉人开的四轮车是公司提供的。
巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司在二审庭审中称：事发时间是中午12点至1点，当时四轮车司机接到其媳妇打的电话去接其媳妇吃饭，平时地里干活厂里不派人接送工人。上诉人事发时开四轮车没有厂里授意，而且私自外出，未经厂里允许。
本院认为：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。一审庭审中上诉人仲玉善与被上诉魏玉珍、李万雄均认可仲玉善驾驶的四轮车与魏玉珍驾驶的摩托车发生刮擦，导致一审认定的交通事故，现上诉人仲玉善主张李万雄受伤不是和四轮车碰撞刮蹭所致应不予支持。
上诉人仲玉善在一审庭审中认可其是拉运番茄苗的，用车没有请示公司，故原审认定其未经指示，擅自驾驶公司承包的四轮车从事与公司指派的工作无关的活动，造成本案交通事故并无不妥。其主张自己是受厂里指示开四轮车接工人的上诉理由及不承担赔偿责任的上诉请求应不予支持。但是原审被告巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司对车辆疏于管理，对上诉人仲玉善擅自驾驶公司的四轮车造成本案交通事故存在管理不当的过失，对被上诉人李万雄的损失亦应承担相应的赔偿责任，原审判决上诉人仲玉善50%赔偿责任中，由其承担20%赔偿责任为宜。
综上，原审判决认定事实基本清楚，但适用法律不当，判决结果应予调整。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持磴口县人民法院磴交初字第72号民事判决第一项、第四项；
二、撤销磴口县人民法院磴交初字第72号民事判决第二、三条；
三，由仲玉善赔偿李万雄损失28906.05元（96353.5元×30%），仲玉善已付1000元，再付27906.05元。限于判决生效后10日内付清。
四、由巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司赔偿李万雄损失19270.7元（96353.5元×20%），已付7000元，再付12270.7元。限于判决生效后10日内付清。
如果未按本判决指定期间履行给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费4950元，由仲玉善负担1485元、李万雄负担742.5元、巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司990元、魏玉珍负担1732.5元；巴彦淖尔市幸福食品有限责任公司支付的鉴定费2831元，由李万雄负担。
本判决为终审判决。
审判长 刘宏强
审判员 王瑞玲
审判员 李元军
二〇一四年七月三日
书记员 李 娜