甘肃省庆阳市西峰区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）庆西民初字第2039号
原告魏惠霞，庆阳市西峰区人。
原告王纪宾，庆阳市西峰区人。
被告郭浩杰，庆阳市西峰区人。
原告魏惠霞、王纪宾与被告郭浩杰民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告魏惠霞、王纪宾，被告郭浩杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告魏惠霞诉称：2014年7月12日，被告郭浩杰因工程资金周转困难，以甘MD05**号轿车作为抵押物在原告魏惠霞处借款110000元，约定借期一个月，利息为每月5%，逾期抵押物任王纪宾全权处理。被告郭浩杰还给王纪宾出具自然人授权委托书。借款到期后向被告郭浩杰索要借款，被告找理由拖延或说其在外地不见原告。直到2015年6月2日，王纪宾才将被告郭浩杰的车辆变卖归还原告魏惠霞借款70000元，至今还欠借款本金40000元。现诉至法院，请求判令被告郭浩杰归还原告魏惠霞借款40000元及按照月利率3分计算支付从2014年7月12日至2015年6月2日借款110000元的利息，支付2015年6月2日至归款之日借款40000元的利息，并由被告郭浩杰承担本案诉讼费。
原告王纪宾诉称：被告郭浩杰向原告魏惠霞借款110000元，原告王纪宾是见证人和参与人。郭浩杰借款时约定用款一个月，给原告王纪宾出具授权委托书，如果郭浩杰借款期满后不能还款，委托王纪宾全权办理抵押物出售、变价处理和结算并完结一切相关手续，并承诺承担所有费用。在借款到期后，原告王纪宾与魏惠霞不断向被告索要借款，被告推脱未还。后被告给原告王纪宾打电话，让原告王纪宾将抵押车辆卖掉还原告魏惠霞借款。因该车严重违章、罚款多、扣分多未处理，被告郭浩杰又电话告知原告王纪宾先垫付处理违章款项。直到2015年3月，被告郭浩杰补办了该车登记证书，才办理车辆逾期审验、提档等手续，于2015年6月2日通过庆阳市毅源二手车经销有限公司将被告郭浩杰的抵押车辆甘MD05**号轿车以105000元变卖，扣除垫付的费用余71620元。原告王纪宾给原告魏惠霞归还借款70000元。被告郭浩杰还应归还原告魏惠霞欠款40000元。
被告郭浩杰辩称：被告郭浩杰从原告魏惠霞处借钱110000元属实，当时约定借期一个月，用被告的甘MD05**号轿车作为抵押，车辆手续包括登记证书被告都交给原告王纪宾，并给原告王纪宾出具了授权委托书。被告认为所抵押车辆价值大于借款数额，而原告王纪宾在车辆抵押期间无证驾驶被告的车辆导致肇事，维修后又将被告的车辆低价变卖，现被告不同意还款，亦不承担借款利息。
经审理查明：2014年7月12日，被告郭浩杰向原告魏惠霞借款110000元，口头约定借款利率为月息5分，被告郭浩杰向原告魏惠霞出具个人借款及承诺书一份，内容为：“今借到魏惠霞现金人民币壹拾壹万元（110000元）整，借期一个月，保证如期归还，同时以完全属于个人所有权的财产甘MD05**悦达起亚智跑车作抵押，如果逾期，任王纪宾全权处理，本人无任何异议。借款人郭浩杰，2014年7月12日。”被告郭浩杰向原告王纪宾出具自然人授权委托书一份，内容为：“委托人郭浩杰现委托受委托人作为全权办理完全属于我个人产权的甘MD05**悦达起亚智跑车一辆的出售、变价处理和结算并完结一切相关手续的唯一民事代理人；办理过程中属于我个人承担的所有费用均由我承担；代理期间：2014年8月12日起止上述委托事项办妥；委托人郭浩杰，2014年7月12日。”当日原告魏惠霞给被告郭浩杰通过银行转账40000元，被告郭浩杰将甘MD05**号车辆及手续（含车辆登记证）交给原告王纪宾保管，后原告魏惠霞给付被告郭浩杰现金70000元。借款到期后，被告郭浩杰未能按期还本付息。2015年6月2日，原告王纪宾通过庆阳毅源二手车经销有限公司将被告的甘MD05**号车辆以106000元出售。原告王纪宾用售车款归还原告魏惠霞借款70000元。为此，原告魏惠霞诉至法院，要求被告郭浩杰归还借款40000元，并承担借款利息。
另查明，2014年7月12日，各商业银行执行的中国人民银行人民币六个月以内的贷款基准年利率为5.60％。
上述事实，有原、被告的陈述，个人借款及承诺书、自然人授权委托书、机动车交易协议书等相关证据在卷证明，予以确认。
本院认为：民间借贷是指公民之间，公民与非金融机构企业之间的借款行为。被告郭浩杰向原告魏惠霞借款，有被告郭浩杰给原告魏惠霞出具的借条予以证明，双方的民间借贷关系合法、有效。原告王纪宾未实际出借资金给被告郭浩杰，且作为被告郭浩杰的代理人参与抵押物处理事宜，故原告王纪宾不是实际债权人，不具有原告的主体资格，被告郭浩杰没有向王纪宾归还债务的义务。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”原、被告在借款时约定了借款期限，被告应按照约定期限返还原告的借款，故原告魏惠霞要求被告郭浩杰归还借款的诉讼请求理由成立，应予支持。在被告郭浩杰的委托人王纪宾处理抵押物后，于2015年6月2日已归还原告魏惠霞借款70000元，现被告郭浩杰欠原告魏惠霞借款本金为40000元。《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定：“借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。”第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”第二百一十一条规定：“自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。”《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。”原、被告口头约定按月息5%支付利息，已超过银行同期贷款利率（年利率5.60%）的四倍，故对原告魏惠霞要求被告郭浩杰支付利息的诉讼请求中未超过法律规定部分的予以支持，对超过部分依法不予保护。本案的借款月利率应确定为1.87％（5.60％÷12个月×4）。被告郭浩杰辩称所抵押车辆价值大于借款数额，已经用其抵押车辆归还了原告魏惠霞的全部借款，但未提交相应的证据证实，无法律事实依据，故其辩解不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：
一、被告郭浩杰归还原告魏惠霞借款本金40000元，并按月利率1.87%的标准支付借款本金70000元从2014年7月12日起至2015年6月2日的借款利息，支付借款本金40000元从2015年6月3日起至归款之日止的借款利息；
二、驳回原告王纪宾的诉讼请求。
上述给付内容，限本判决书生效后10日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费878元，由被告郭浩杰负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审 判 长 李 勇
审 判 员 苗海蓉
人民陪审员 何希宏
二〇一五年十二月十日
书 记 员 贺晓荣
本案附相关法律条文：
《中华人民共和国合同法》
第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。
第二百一十一条自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。
《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》
第六条民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超过此限度的，超出部分的利息不予保护。