河南省长垣县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）长刑初字第234号
公诉机关长垣县人民检察院。
被告人薛某某，男，汉族。因犯寻衅滋事罪于2008年12月26日被长垣县人民法院判处有期徒刑两年零六个月，2010年8月16日刑满被释放。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年5月14日被长垣县公安局刑事拘留，经长垣县人民检察院批准，2013年5月25日被长垣县公安局执行逮捕。现羁押于长垣县看守所。
辩护人薛某甲，男，汉族。系薛某某之父。
长垣县人民检察院以长检刑诉（2013）196号起诉书指控被告人薛某某犯交通肇事罪，于2013年9月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，在审理过程中，长垣县人民检察院于2013年11月29日建议延期审理，补充侦查，公开开庭审理了本案。长垣县人民检察院指派检察员郭淑娟出庭支持公诉，被告人薛某某及其辩护人薛某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
长垣县人民检察院指控，2013年1月31日23时许，被告人薛某某醉酒（血液中乙醇含量为128.57mg／100mL）后驾驶京N6Y7**号牌轿车，沿长垣县张三寨乡崔安和街里道路由东向西行驶李某某家大门东，撞住道路北侧的电线杆后又撞到李某某家东侧围墙上，造成京N6Y7**号牌轿车、电线杆及电线损坏，薛某某受伤，京N6Y7**号牌轿车乘坐人薛某乙、王某某当场死亡的交通事故。经鉴定，被害人王某某系外力致严重颅脑损伤而死亡，被害人薛某乙系外力致内脏破裂引起失血性休克而死亡。2013年3月21日经长垣县公安局交警大队认定，薛某某承担该起交通事故的全部责任。2013年4月25日经新乡市公安局交通管理支队复核，部分事实不清，责令长垣县公安局交警大队重新调查、认定。2013年5月13日经长垣县公安局交警大队认定，薛某某承担该起交通事故的全部责任。
为证明上述犯罪事实，长垣县人民检察院向法庭提供了被告人供述及辩解、证人证言、勘验材料、鉴定意见、书证等证据，指控被告人薛某某违反道路交通运输管理法规，致两人死亡，负事故的全部责任，其行为已触犯我国刑法，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人薛某某到案后如实供述了自己的犯罪事实，可以从轻处罚。
被告人薛某某对长垣县人民检察院起诉书指控的犯罪事实无异议，请求从轻判处。
其辩护人薛某甲对长垣县人民检察院起诉书指控的犯罪事实有异议，辩称车上有剐蹭痕迹，薛某某是为躲避其他车辆造成的事故。
经审理查明：被告人薛某某醉酒（血液中乙醇含量为128.57mg／100mL）后驾驶京N6Y7**号牌轿车，沿长垣县张三寨乡崔安和街里道路由东向西行驶至李某某家大门东，于2013年1月31日23时许，撞住道路北侧的电线杆后又撞到李某某家东侧围墙上，造成京N6Y7**号牌轿车、电线杆及电线损坏，薛某某受伤，京N6Y7**号牌轿车乘坐人薛某乙、王某某当场死亡的交通事故。经鉴定，被害人王某某系外力致严重颅脑损伤而死亡，被害人薛某乙系外力致内脏破裂引起失血性休克而死亡。2013年3月21日经长垣县公安局交警大队认定，薛某某承担该起交通事故的全部责任。2013年4月25日经新乡市公安局交通管理支队复核，部分事实不清，责令长垣县公安局交警大队重新调查、认定。
2013年5月10日，长垣县公安局交警大队委托河南省天衡机动车鉴定评估有限公司对肇事车辆（京N6Y7**）进行了检验，结果为：该车发生事故前未发现与任何车辆有碰撞痕迹。2013年5月13日经长垣县公安局交警大队认定，薛某某承担该起交通事故的全部责任。
上述事实有以下证据所证实：
一、书证：
1、被告人户籍证明，证明被告人身份情况。
2、王某某户籍证明，薛某乙常住人口登记卡，证明被害人王某某、薛某乙身份情况。
3、110接警处登记表、120出诊单，证明120出诊及110出警情况。
4、丁栾镇浮邱店村委会证明、丁栾镇丁西村委会证明、丁栾镇西街村委会证明，证明被害人王某某家庭成员和埋葬时间，薛某乙家庭成员情况和埋葬时间。
5、长垣县人民医院诊断证明书，证明被告人薛某某伤情诊断情况。
6、原刑事判决书，证明2008年12月26日被告人薛某某因犯寻衅滋事罪，被长垣县人民法院判处有期徒刑二年零六个月。
7、朱彩卫证明及常住人口登记，证明朱彩卫身份情况。
8、长垣县公安局交警队证明、到案证明，证明薛某某到案情况。
9、新乡市监狱罪犯档案资料，证明被告人薛某某在新乡市监狱服刑情况。
10、尸检照片，证明对被害人薛某乙、王某某进行尸体解剖情况。
11、薛某乙户口注销证明、王某某户口注销证明、薛某乙、王某某居民死亡医学证明，证明被害人薛某乙、王某某因交通事故于2013年1月31日死亡。
12、驾驶人信息查询结果单，证明被告人薛某某驾驶证信息。
13、机动车信息查询结果单，证明被告人薛某某驾驶的马自达牌京N6Y7**车辆信息情况。
14、案件情况说明，证明案件的发生情况及长垣县公安局交警大队对事故责任认定经过。
15、道路交通事故认定书二份，证明长垣县公安局交通警察大队对案件事故责任认定情况，认定被告人薛某某承担该事故的全部责任，薛某乙、王某某不承担该起事故的责任。
16、拘留证、逮捕证，证明被告人薛某某拘留、逮捕时间。
二、鉴定意见：
1、交通尸检鉴定书，证明被害人王某某系头部受伤后造成顶骨凹陷性粉碎骨折，左颞部至右颅顶部硬脑膜破裂，双侧顶叶脑挫裂伤致严重颅脑损伤死亡。
证明被害人薛某乙系胸腹部受伤后造成左侧肋骨多发骨折，左侧胸廓塌陷，左肺下叶破裂，大网膜破裂，脾破裂，胸腹腔积血2500ml致内脏破裂引起失血性休克而死亡。
2、新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定检验报告书，证明薛某某血液中乙醇含量为128.57mg／100mL。
3、交通事故车辆技术检验意见书，证明对肇事车辆所做检验情况。
三、勘验笔录
交通事故现场勘查笔录及照片、交通事故现场图、交通事故现场照片及尸体照片，证明对交通事故现场勘验情况、案发现场情况及对被害人王某某、薛某乙的尸体检验情况。
四、证人证言
1、证人罗某某证言证明，我们去到事故现场，看到路北侧一辆车严重变形并且侧翻在路边，看见驾驶室的一个人在里面还能动，副驾驶上还有一个人，已经死亡了，119消防车过来以后把后座的那个人从车里救出来，但那个人也已经死亡了。
2、证人赵某某证言证明，2013年1月31日23时35分左右到急救现场后，看见一辆轿车头朝东在路北边侧翻着，驾驶室的人被救了出来，副驾驶的那个人已经死亡，后排座的那个人因为车严重变形卡在车内无法施救。
3、证人韩某某证言证明，到达事故现场后，在张三寨崔安和集里一辆轿车头朝东在路北边侧翻着，将驾驶室的人救了出来，副驾驶的那个人已经死亡，后排座的那个人因为车严重变形卡在车内无法施救，在现场等着救援。
4、证人曹某某证言证明，在事故现场从驾驶室救出一个人，副驾驶的那人已经死亡，后排座的那个人因为车严重变形卡在车内无法施救，等着救援。
5、证人李某甲证言证明，2013年1月31日晚上11点多，在帮忙的时候听见街里“砰”的一声，并停电，就出来看见一辆车撞到电线杆并撞到了李某某家的墙上，高压线散落在地上，我就拨打了110报警电话，和119报警电话，旁边还有人打了120电话，之后回家了，听说车里有三个人。
6、证人薛某证言证明，京N6Y7**号牌车是自己的，薛某某借车说给别人结婚，因为车本来就在薛某某家里停着，我就让他找我妻子拿了车钥匙，发生事故的第二天，薛某某的父亲给我说车出事故了，死了两个，薛某某在抢救。
7、证人夏某某证言证明，2013年1月31日下午五点半左右，被告人薛某某把京N6Y7**号牌轿车的钥匙拿走了，但是不知道被告人薛某某什么时候把车开走的。
8、证人李某证言证明，2013年1月31日晚11点半左右，在我们村街里发生一起交通事故，当时我打了110的报警电话，1551642****，没有看到事故发生经过。
五、被告人薛某某供述和辩解
2013年1月31日晚11点左右，我驾驶了一辆马自达牌轿车发生了交通事故，车是我本家哥薛峰的，北京牌照，车内坐了我两个朋友薛某乙、王某某，当时我们在家里喝了酒，之后开车走到崔安和街里时，为躲避对面来的一辆车向右打了方向，踩了刹车，后来车失控了，我就什么都不知道了。
以上证据均经当庭质证、论证，均已核实，足以认定。
本院认为，被告人薛某某违反道路交通运输管理法规，致两人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。长垣县人民检察院指控的罪名成立，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人薛某某到案后如实供述了自己的犯罪事实，可以从轻处罚。2008年12月26日薛某某因犯寻衅滋事罪被长垣县人民法院判处有期徒刑二年零六个月，2010年8月16日刑满被释放，具有前科情节，本院决定酌定从重处罚。公诉机关关于被告人薛某某到案后如实供述了自己的犯罪事实，可以从轻处罚的公诉意见，理由正当，本院予以采纳。其辩护人关于车上有剐蹭痕迹，薛某某是为躲避其他车辆造成的事故的辩护意见，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人薛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月14日起至2019年11月13日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 左民廷
审判员 李 华
审判员 王 霞
二〇一四年一月六日
书记员 胡新莉