山东省平度市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）平民一初字第2686号
原告王云秀，农民。
委托代理人李旭波，男，1972年7月15日生，汉族。
被告青岛锦冰制冷设备有限公司，地址平度市经济技术开发区前八里庄村6号。组织机构代码：69716502-3。
法定代表人王守辉，总经理。
委托代理人夏增，男，1964年9月16日生，汉族。
原告王云秀与被告青岛锦冰制冷设备有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告王云秀的委托代理人李旭波、被告青岛锦冰制冷设备有限公司的委托代理人夏增到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王云秀诉称，2012年，被告雇佣原告到�度市郭庄镇一公司安装设备，在干活过程中，原告不慎摔伤，经平度市人民医院治疗，后转往山东省文登整骨医院住院治疗，花费医疗费等70000余元。后经协商被告拒不赔偿，请求依法判令：1、被告赔偿原告医疗费等254133.1元；2、诉讼费及其他费用由被告承担。
被告青岛锦冰制冷设备有限公司辩称，原告之诉不符合法律程序，原告属于被告单位的职工，即便受到伤害，应先进行工伤认定，属于劳动仲裁前置案件，不属于法院的管辖范围，请求依法驳回原告的起诉。
经开庭审理查明，原告自2010年4月开始在被告处从事安装制冷设备工作。2012年3月1日，原告在安装制冷设备时从梯子上摔下受伤，后原告被工友送至平度市人民医院住院治疗1天，诊断为左胫骨远端骨折、腰椎压缩性骨折、右足楔舟关节脱位、右跟骨骨折、左足拇趾残端修整术后，医疗�1726.54元由被告支付。2012年3月2日，原告转至山东省文登整骨医院住院治疗28天，诊断为：右跟骨粉碎性骨折并跟骰关节半脱位、右足舟楔关节脱位、左胫骨远端粉碎性骨折并踝关节半脱位、L1、3压缩骨折，花医疗费59993.62元。2013年2月26日，原告到山东省文登整骨医院行“左胫骨远端骨折术后愈合、右跟骨骨折术后骨愈合内固定取出”手术，住院11天，原告支付医疗费10416.85元。经原告申请，本院委托青岛正源司法鉴定所对原告的伤残等级、误工时间、护理时间进行了鉴定，2013年10月31日，该鉴定所作出司法鉴定意见书，意见为：王云秀多发损伤致残程度为八级；王云秀多发损伤建议自受伤之日起误工时间累计为270日，护理时间累计为105日。原告支付鉴定费2000元。被告支付原告现金60793.62元，医疗费3361.6元，报销汽油费790元，过路过桥费260元，车票261元，住宿费280元，护理费1875元，以上共计67621.22元。另外被告还称于2012年3月1日支付给原告住院生活费、住院押金2000元。对此原告认为2012年3月1日王守辉经手的住院生活费及住院押金2000元无原告签字，原告没有收到，被告是用于支付原告第一次在平度市人民医院住院费用1726.54元；除了被告付给原告的护理费1875元外，其他费用均为被告应当承担的费用，不能抵顶原告的赔偿金。原告主张二次手术住院及其亲属探望原告共花交通费1674元，住宿费100元，原告提交租车费收据、住宿费收据等，被告不予认可，认为租赁费收据无法确认租车的用途，去文登可以当天返回，不需要住宿。
另查明，原告王云秀于2012年11月9日向平度市人力资源和社会保障局提起工伤认定申请，经审查，王云秀不能提供证人接受询问调查，该局中止工伤认定程序，2013年5月21日，原告以无法向该局提供证人�查为由，提出自愿撤销工伤认定申请。2013年7月2日，原告向本院起诉要求被告按照提供劳务者受害责任予以赔偿。2013年12月4日，该局作出《认定工伤终止通知书》，终止对原告工伤认定申请案件的审理。庭审中原告明确表示不要求被告按照工伤赔偿。2011年1至2011年12月原告的工资为22210元。
原告的母亲孙淑花生于1930年5月20日，孙淑花共生育五个子女：长子王云山，次子王云明，三子王云水，四子王云秀，长女王云清。原告的儿子王晓斐生于1998年1月26日。
上述事实，有原告提供的平度市人民医院住院病历，山东省文登整骨医院的门诊病历、住院病历、用药明细、住院费票据，平度市工商行政管理局私营企业登记信息查询结果，户口本，平度市李园街道李家市村村民委员会证明，平度市人力资源和社会保障局认定工伤终止通知书，交通费票据、住宿费票据；被告提供的收据、医疗费票据；青岛正源司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票及本院的庭审笔录予以证实，可以采信。
本院认为，原告系被告的职工，原告明确表示要求被告按照雇佣关系赔偿，并撤回对其工伤认定申请，工伤认定部门也已终止对原告的工伤认定，原告的该请求合理合法，本院予以支持。原告在从事雇佣活动中遭受人身损害，被告作为雇主应当承担赔偿责任。原告自2010年4月开始在被告处工作，至原告于2012年3月1日受伤已经连续在被告处工作超过一年，原告要求按照城镇居民标准赔偿符合法律规定，本院予以支持。经本院委托青岛正源司法鉴定所对原告的伤残等级、误工时间、护理时间做出的鉴定意见书合理合法，本院予以认定。原告主张的医疗费10416.85元、护理费9455.25元，生活补助费800元，残疾赔偿金199359.75元（192870元＋3893.85＋2595.9元）、精神损害抚慰金3000元、鉴定费2000元均提交相关证据证明，且符合法律规定，本院予以支持。原告的误工费应当按照其实际减少的收入计算，参照原告受伤时上一年度的收入，原告每天收入60.85元。原告主张的交通费1500元未全部提交相应有效证据，但根据原告及陪护人员就医地点、时间、人数、次数，该费用过高，本院酌定1000元较为合理。原告的亲属为照顾、看望原告，因路途较远而产生的100元住宿费较为合理，本院予以支持，对原告主张的其他住宿费400元无有效证据证明，本院不予支持。综上，原告的经济损失为：医疗费10416.85元、误工费16429.5元（60.85元×270天），护理费9455.25元（90.05元×105天），生活补助费800元（20元×40天），交通费1000元，残疾赔偿金199359.75元（32145元×20年×30%＋8653×3年÷2人×30%＋8653×5年÷5人×30%）、精神损害抚慰金3000元、鉴定费2000元、住宿费100元，共计242561.35元。原告在治疗过程中被告共支付给原告现金60793.62元用于支付住院费，而原告实际用于支付住院费为59993.62元，剩余800元应当从被告应赔偿款中兑除。被告支付原告护理费1875元也应当予以兑除。原告在平度市人民医院的治疗费用及转至山东省文登整骨医院治疗期间的交通费、住宿费系原告的实际支出费用，已经由被告支付给原告，不应当兑除。依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条，第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告青岛锦冰制冷设备有限公司于判决生效后十日内赔偿原告王云秀经济损失239886.35元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告王云秀的其他诉讼请求。
案件受理费5112元，邮寄费60元，共计5172元，由原告王云秀负担290元，被告青岛锦冰制冷设备有限公司负担4882元，因原告已向本院预交，限被告于判决生效后十日内直接支付给原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 潘汝锋
审 判 员 于建平
人民陪审员 许丰进
二〇一四年二月二十日
书 记 员 欧燕妮