云南省保山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）保中民一终字第70号上诉人（原审被告）龙陵县宏建商品混凝土有限公司。法定代表人温亚斌，该公司董事长，未到庭。委托代理人李丽萍，云南杰云律师事务所律师，特别授权代理。委托代理人张红，该公司经理，特别授权代理。被上诉人（原审原告）陈龙龙，男，汉族，1988年11月1日生，安徽省宿州市人，未到庭。委托代理人陈士军，男，汉族，1966年11月1日生，安徽省宿州市人，系陈龙龙父亲，特别授权代理。原审被告徐涛，男，汉族，1974年6月7日生，昆明市人，系龙陵县宏建商品混凝土有限公司雇员，未到庭。上诉人龙陵县宏建商品混凝土有限公司因与被上诉人陈龙龙、原审被告徐涛健康权纠纷一案，不服云南省龙陵县人民法院（2013）龙民一初字第314号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。原审法院经审理确认的本案事实是：原告陈龙龙系上海鸿德利重工有限公司的雇员。被告徐涛系龙陵县宏建商品混凝土有限公司雇佣驾驶员，从事搅拌车驾驶业务。2012年5月9日原告陈龙龙到被告龙陵县宏建商品混凝土有限公司进行业务联系搭乘由被告徐涛驾驶的所有权为被告龙陵县宏建商品混凝土有限公司云M280**号重型特殊搅拌车前往芒市，当车行至沪瑞线K3514+450米时，由于被告徐涛操作不当导致所驾车辆驶出道路发生侧翻，造成被告徐涛及乘客陈龙龙受伤。原告受伤后被送往德宏州人民医院住院治疗至同月11日，被诊断为：1、骨盆骨折；2、骶尾椎骨折；3、左侧胫腓远端骨折；4、右侧胫骨平台骨折；5、右侧踝关节骨折；6右侧腓骨上段骨折；7、尿道断裂。其父亲陈士军从宁波赶往芒市为原告护理，支付交通费2590元。被告龙陵县宏建商品混凝土有限公司为其支付医疗费9269元。在原告的主动请求下，5月11日原告陈龙龙转入中国人民解放军昆明总医院康复科、泌尿科住院治疗83天，支付住院医疗费、门诊费155294.1元。2013年8月8日到昆明广福医院住院治疗进行内固定物手术，住院8天，支付医疗费2794.35元。2013年8月16日原告到昆明法医院司法鉴定中心进行伤残等级、误工日、劳动能力鉴定，伤残等级被评定为一项为九级一项十级；误工日为：270日；劳动能力被评定为：部分丧失劳动能力。支付放射费264元，鉴定费2370元。之后，双方协商未果，原告于2013年10月11日向法院起诉，要求被告赔偿各种经济损失304500.45元。原审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被告徐涛虽然属于善意让原告搭乘所驾驶车辆，但在行驶过程中，由于自己操作不当，致使所驾驶车辆驶出道路侧翻，导致原告陈龙龙受到伤害，应当承担主要责任；原告陈龙龙明知所搭乘车辆属于特殊车辆，仍搭乘该车辆，也应当承担相应责任，综合本案实际，由被告徐涛承担该案赔偿范围的80％的责任，由原告陈龙龙自行承担该案赔偿范围的20％的责任较为恰当。虽然被告龙陵县宏建商品混凝土有限公司主张公司明确规定不得私自搭乘无关人员，搭乘无关人员不在公司授权范围内，这只是公司的内部规定，不能对抗法律的规定，而造成原告伤害是被告徐涛驾驶车辆操作不当造成的，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款的规定，被告龙陵县宏建商品混凝土有限公司首先应当承担赔偿责任，至于因被告徐涛的过错行为导致给公司造成损失只能依据公司内部规定予以处理。对原告陈龙龙的诉讼请求，法院予以支持。但具体的赔偿范围和具体数额只能依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，结合云南省高级人民法院、云南省公安厅关于印发2013年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知的规定予以计算。原告主张的伤残赔偿金由于从原告与上海鸿德利重工有限公司签订劳动合同的时间(2011年8月8日)到发生损害时(2012年5月9日)尚未满一年时间，所以，只能参照农村标准予以计算，即伤残赔偿金为22101.36元；原告主张的误工费从银行交易明细表上看原告所在公司只是在2012年6—8月停发了原告的工资，2012年9月起恢复了工资发放，所以，原告误工费只能是4500元(1500×3=4500)；原告主张的护理费6048元，结合现在农民工的收入情况，符合实际情况，法院予以支持；至此，该案的赔偿范围为：医疗费167357.45元(9269+155294.1+2794.35=167357.45)，伤残赔偿金22101.36元，误工费4500元，护理费6048元，住院伙食补助费4800元(96×50=4800)，交通费8606.1元，放射费264元，鉴定费2370元，共计216046.91元。依照上述确定的赔偿比例，被告龙陵县宏建商品混凝土有限公司承担具体数额为172837.53元(216046.91×80％=172837.53)，扣除已经支付的9269元，还需要支付163568.53元(172837.53—9269=163568.53元)；原告陈龙龙自行承担的具体数额为43209.38元(216046.91×20％=43209.38元)。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条、三十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九、十七、十九、二十、二十一、二十二、二十五条的规定，参照云南省高级人民法院、云南省公安厅关于印发2013年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知的规定，判决：1、由被告龙陵县宏建商品混凝土有限公司在判决生效后的十五日内赔偿原告陈龙龙各种经济损失163568.53元；2、驳回原告陈龙龙的其他诉讼请求。一审判决宣判后，龙陵县宏建商品混凝土有限公司不服原判，向本院提起上诉。其主要上诉理由是：原审被告徐涛违反公司规定，私自搭乘被上诉人陈龙龙并导致其受伤，对此上诉人不应承担赔偿责任，应由徐涛承担赔偿责任，另外本案属于好意同乘，应适当减轻提供搭乘人的责任。被上诉人陈龙龙未答辩。原审被告徐涛未答辩。二审中，各方当事人均未向本院提供新证据。二审中，上诉人龙陵县宏建商品混凝土有限公司及被上诉人陈龙龙对一审判决认定的法律事实均无异议。二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，被上诉人陈龙龙在搭乘上诉人龙陵县宏建商品混凝土有限公司重型特殊搅拌车前往芒市途中，因公司驾驶员徐涛操作不当致所驾车辆发生侧翻，造成被上诉人陈龙龙受伤致残，由于徐涛是龙陵县宏建商品混凝土有限公司的雇员，事发当天系从事公司安排的运输工作，故对此引发的赔偿责任应当由其雇主龙陵县宏建商品混凝土有限公司承担，原审法院根据本案案情判决公司承担赔偿责任的处理并无不当，但由于一审对陈龙龙的伤残赔偿金计算有误，本院予以纠正【其伤残赔偿金应为5417×20×（20+2％）=23834.8元】。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、维持龙陵县人民法院（2013）龙民一初字第314号民事判决第二项。二、撤销龙陵县人民法院（2013）龙民一初字第314号民事判决第一项。三、由龙陵县宏建商品混凝土有限公司赔偿陈龙龙各种经济损失164955.28元，于本判决生效后十五日内付清。二审案件受理费4450元，由上诉人龙陵县宏建商品混凝土有限公司负担。本判决为终审判决。本判决送达双方当事人即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向云南省龙陵县人民法院申请强制执行。审 判 长  姚 磊审 判 员  陈继鹏代理审判员  张乾勋二〇一四年七月三十一日书 记 员  李欣霖