山东省兰陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）兰刑初字第556号
公诉机关山东省兰陵县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，农民。
被告人杨某，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年5月30日被兰陵县公安局刑事拘留，经兰陵县人民检察院批准，于同年7月3日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。
辩护人张永，山东一品律师师事务所律师。
兰陵县人民检察院以兰检刑诉（2014）488号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2014年9月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年10月24日公开开庭审理了本案。兰陵县人民检察院指派代理检察员刘向侠、刘后山出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人张永到庭参加诉讼。现己审理终结。
兰陵县人民检察院指控：被告人杨某与本村王某因邻里纠纷存有矛盾。2014年1月24日18时许，被告人杨某在本村东与王某相遇后再次产生争执继而相互殴打。在打斗过程中，被告人杨某用拳头将王某的脸部、胸部打伤。经鉴定，王某的损伤为轻伤二级。
认定上述事实的证据如下：
户籍信息等书证；鉴定意见；证人孙晋银等人的证言；被害
人王某的陈述；被告人杨某的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某诉称：1、依法从重追究被告人杨某的刑事责任；2、判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计6万元。
被告人杨某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，未作辩解，要求对其从轻处罚。
其辩护人的辩护意见是：1、被害人在本案的起因上具有一定过错；2、被告人系初犯、偶犯，认罪态度较好。
经审理查明：被告人杨某与本村王某因邻里纠纷存有矛盾。2014年1月24日18时许，被告人杨某在本村东与王某相遇后再次产生争执继而相互殴打。在打斗过程中，被告人杨某用拳头将王某的脸部、胸部打伤。经鉴定，王某的损伤为轻伤二级。被害人王某伤后到兰陵县兰陵镇中心卫生院住院治疗14天，花去医疗费1403.12元。
上述事实，有经庭审质证后、确认的下列证据予以证实：
1、被害人王某陈述：2014年1月24日下午六点左右，我吃完饭在家门口站着玩的，杨某的儿媳妇过来问我上个月因为什么跟她婆婆闹仗的，我说因为劈木头太响了，耽误她的事了，就吵了两句嘴。接着杨某和他儿子斌斌（不知道大名）从南边朝我走过来，杨加伧上来一只手抓着我的衣服，另一只手握着拳头朝我脸和胸部一顿乱捅，然后又朝我身上踹了好几脚，之后杨某的儿子也上来对我也是一顿拳打脚踢。过了一会，我老伴从家里出来看见我在挨打，就过来拉架，我老伴就拉了杨某的儿子一下，杨某的儿子把我老伴拉到一边，一脚踹倒在地上，先是朝胸部捅了几下，又朝身上踹了几脚，我老伴就趴在地上起不来了，我一看他们没有要停手的意思，我就爬起来朝南边跑，杨某父子就在后面追上我，杨某的儿子把我踹倒在地上，他们父子俩又是对我一顿拳打脚踢，然后我的侄子看见了过来就把杨某父子俩给拉开的。他们爷俩打我是因为一个月前，我劈木头的时候，杨某的家属过来说我动静太大，影响她了。然后我和杨某的家属就吵了几句嘴，没打架。当时杨某父子打我的时候现场有我侄子和侄媳妇在场。我没有打杨某父子。
2、证人证言
（1）孙晋银证实：我与打仗的双方王某和杨某都是庄邻，平时关系都不错，他们打仗我给劝架来。今年的春节跟前，具体哪天我记不清了，是下午有6点多钟，我上兰陵镇桥头村帮人办菜来，有喜事。我回家后我家属就告诉我说东边路上杨某和王某正在打仗，叫我劝劝去。之后我就去，到了之后，我就看见杨某和王某正抓打在一块，当时王某手里有一个小木棍，没打着杨某，杨某就是朝王某的身上各处拳打脚踢的，我和现场的人就上前劝，将他们拉开，拉开后，杨某的儿子杨守军到场要上前帮忙打，叫我给劝住了，之后杨守军就叫我给劝回家，后来杨某和王某又吵打一会，我又给劝开，给双方劝回家了。现场时王某肯定挨打，杨某比他壮多了，王某又矮又瘦。现场我知道的情况就这么多。杨守军确实没有参加打仗。
（2）杨守军证实：2014年1月24日下午有6点多钟，我正在外面玩的，一会我家属喊我家走，我就回家了，刚到家门口我就听见我家东边的路上有人吵仗的声音，于是我就顺声音去看情况，之后我就看见我爸爸杨某正在抓俺村王某的衣领子，朝王某的身上等各处拳打脚踢的，王某也抓我爸爸，现场也有人正在劝，我一看情况，我就想上前帮忙打王某，但是别人一劝我就没上前，我一看我爸爸能打过王某，别人一劝我，于是我就回家了，后来的事情我就不知道了。两人打仗的原因是因为王某在我们屋后劈柴，和俺妈妈吵仗，骂俺妈妈，俺爸爸生气才打的王某，当时俺爸爸也被打伤了。我在现场没有打王某和他家属，我没有打任何人，我在现场待的时间很短。
（3）孔彩群证实：我来反映我们村杨某爷俩打我们村王某两口子的事情，我在场劝架来。
2014年1月24日下午六时许，我在俺村东边玩的，一会就听见我村王某家路口那块有人打仗的声音，于是我就忙过去看情况，我就看见村的杨某和他儿子斌斌正围着村的王某拳打脚踢，主要是杨某打的多，都是朝王某的胸部、脸上、头上打的，我一看这情况就忙上前劝架，去拉他们，拉不开，劝架的同时还不知被谁打我头部一下，杨某和彬彬就围着王某拳打脚踢，王某被打倒在地上了。王某的家属上前劝架，也被斌斌拽到一边踢了一脚，给踢倒了，一会王某朝南跑，这样他们两人就追，追上又是围着一顿拳打脚踢，这样又打一会，就算完了。王某的脸上都是血，也都肿了。
（4）汤某某证实：我和我丈夫王某被人打伤了。2014年1月24日晚上六时许，我在家中做饭来，一会就听见门口有人打仗的声音，于是我忙到门口看情况，就看见前院的杨某和他儿子斌斌正在围着我丈夫王某拳打脚踢，都是朝胸部、脸上、头上打的，我一看这情况就忙上前劝架，去拉他们，之后斌斌就拽我一边，一脚踢在我身上，将我给踢倒在地上，接着又要上前打我，被他父亲杨某给劝住了，不叫打妇女、打我。这时，杨某和斌斌又围着我丈夫拳打脚踢，一会我丈夫从地上爬起来朝南跑，他们两个人追上后又围着一顿拳打脚踢，这样又打一会，被看二行的劝开就算完了。我的胸部疼，但都没有什么大事，我丈夫的胸部疼、都肿了，脸上都是血，也都肿了。他们打我丈夫的原因是俺丈夫和杨某的妻子吵了几句仗，都过去好长时间了，他们又打我们。
3、书证
（1）抓获经过、发破案经过证实：被告人杨某于2014年5月30日在兰陵县兰陵镇赵庄村被办案民警抓获。
（2）办案说明证实：证人孙彩群是被害人王某的侄媳妇，其侄子为王现章；孙晋银与双方当事人系普通庄邻关系；卷宗材料中“斌斌”一名系杨守军的小名。
（3）户籍信息证实：被告人杨某，于1961年4月20日出生，具备刑事责任年龄。
（4）被害人王某提供苍山县兰陵镇中心卫生院住院单据一张，住院天数14天，开支医疗费1403.12元，交通费单据20张，开支1065元。
4、兰陵县公安局刑事科学技术室（兰）公（活）鉴（法）字（2014）635号法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人王某的伤情构成轻伤二级。
5、被告人杨某供述：2013年12月25日（阴历）的晚上有6、7点钟的样子，我打算看看我娘该过年了需要买点什么东西的，走到俺村王某的门口那块路上时，恰好遇见王某，他就用手指我，因为之前王某和俺家属吵仗，他们骂仗来，我找过王某一次问骂仗的事情，这样他见我又指我，于是我就很生气，就上前用一只手抓住王某的胸部衣服，另一只手就开始朝王某的脸上、胸部打，之后我就又用脚朝王某的胸部那块踢了几脚，同时王某拿个破板凳也还手打了我的头一下子，之后我又朝他身上踢了几脚，之后现场的人给劝开，这时王某的妻子、侄子、和俺儿子也到场，一看这个情况，俺儿子就上前要帮忙打王某和他家属，没打到，就被在场的孙晋银给劝住了，说俺儿子不能打，之后，王某就说大话，说：“我要能怕你杨某我就不是人。”我就很生气，于是就想上前再打他，王某从地上就爬起来就朝南跑去了，我没追上，王某的侄子等人一劝我，我就回家了。我们打仗的原因是因为之前王某在我家屋后劈柴，我们是前后院，声音很响，影响小孩睡觉，我家属去说，他们就吵了，之后相互骂仗，王某当时骂的怪难听，当时我们没想报警，后来我找王某说过这事，他说话怪硬气，这次遇见他又指我，我就气不打一处来，于是我就打了他。之前没有什么矛盾。我就朝他的脸上、胸部等处拳打脚踢的，当时看见王某的鼻子被打破了，流了好多的血。我儿子没有打到王某，他要打的被在场的人给拉住了。
上述证据内容真实，形式合法，且经庭审质证，足以认定。
本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤（二级），侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名与犯罪事实成立，本院依法予以确认。经查，本案的诱发是因被害人王某在被告人屋后劈柴声响大所引起，本院无充分证据证实发生争端的双方任何一方在处理该问题时更具合理性，双方各执一词，故双方在处理该争端的方式上均负有过错。被告人的辩护人关于“被害人在本案的起因上具有一定过错”的辩护观点不能成立，本院不予采纳。被告人的犯罪行为给原告人造成的经济损失应予赔偿，原告人要求被告人赔偿经济损失的请求合理部分，本院予以支持。查明，原告人系农村户口，被告人应赔偿原告人医疗费1403.12元；误工费14天×49.35元=690.90元；护理费14天×49.35元=690.90元；住院伙食补助费14×30元=420元；交通费500元（原告人伤后在本镇卫生院住院治疗，其交通费的赔偿应根据住家至住院地的实际距离及住院天数酌定赔偿），以上共计3704.90元。原告人其他要求过高部分于法无据，本院不予支持。鉴于被告人归案后认罪态度较好，系初犯、偶犯，故可酌情对其从轻处罚。辩护人关于上述辩护观点均成立，本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月30日起至2015年4月29日止）
二、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费1403.12元；误工费690.90元；护理费690.90元；住院伙食补助费420元；交通费500元，共计3704.90元。于判决生效后二十日内一次性付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本八份。
审 判 长 刘西勇
人民陪审员 郑卫东
人民陪审员 胡文晓
二〇一四年十一月二十六日
书 记 员 郭晓艳