山东省临沭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1329刑初233号
自诉人暨附带民事诉讼原告人陈某霞。
诉讼代理人袁和波，山东理永律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人刘某连。
诉讼代理人袁和波，山东理永律师事务所律师。
被告人薛某胜，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月20日被刑事拘留，同年5月24被逮捕。现押临沭县看守所。
辩护人殷方方，山东金星伟业律师事务所律师。
被告人薛某萍，。
诉讼代理人殷方方，山东金星伟业律师事务所律师。
被告人薛某康。
诉讼代理人殷方方，山东金星伟业律师事务所律师。
被告人薛某花。
诉讼代理人殷方方，山东金星伟业律师事务所律师。
自诉人陈某霞、附带民事诉讼原告人刘某连以被告人薛某胜、薛某萍、薛某康、薛某花犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年5月24日向本院提起控诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人陈某霞、附带民事诉讼原告人刘某连及其诉讼代理人袁和波、被告人薛某胜及其辩护人殷方方、被告人薛某萍、薛某康、薛某花及其诉讼代理人殷方方到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人陈某霞、附带民事诉讼原告人刘某连诉称，2016年4月4日下午，四被告人在石门镇徐庄村刘某连承包的果园内，无故将陈某霞、刘某连打伤，二人当时被打至昏�，经路过村民报警后送到临沭县人民医院住院治疗。经检查陈某霞受伤严重，肋骨被打断八根，经鉴定构成轻伤一级。请求追究四被告人故意伤害的刑事责任；判决四被告人赔偿医疗费等共计26万元。
被告人薛某胜自愿认罪，并辩称：当时刘某连在前边拥着，陈某霞在后边拽着我，我没办法了往后倒的时候坐在陈某霞的身上了，不是用右脚踹的。辩护人殷方方提出的辩护意见是：一、被告人薛某胜系初犯；二、自愿认罪，归案后认罪态度较好。
被告人薛某萍不认罪，并辩称我没有参与打架。
被告人薛某康不认罪，并辩称我没有参与打架。
被告人薛某花不认罪，并辩称我没有参与打架。
经审理查明，2016年4月4日15时许，被告人薛某胜、薛某萍、薛某康、薛某花在给其母亲上坟时，因为坟墓旁边的四棵小桃树是谁种的�是否移栽等事项，与正在自家承包的果园里锄草的陈某霞、刘某连发生争执，后被告人薛某萍、薛某康、薛某花先后拔掉了三棵小桃树，被告人薛某胜用脚踹、手扇脸等方式将陈某霞、刘某连打伤，并用锯将另一棵未拔掉的桃树锯掉，后四被告人离开回家。经鉴定，陈某霞的损伤为：右肋弓下缘腋前线处压痛，左手腕前侧有一3×1厘米表皮剥脱和皮下出血，右侧2、3、4、5肋骨、左侧第2、3、4、5肋骨骨折，其损伤系钝器作用形成，构成轻伤一级，并构成九级伤残；刘某连的损伤为：右额部有一1.3×0.1厘米的表皮剥脱，右颧部外侧、右耳前、右腮部外上缘有一10×6厘米的皮下出血，左颧部外侧、左耳前、左腮部外上缘有一10×5厘米的皮下出血，右侧鼻骨局部欠连续，断端稍错位，其损伤系钝器作用形成，构成轻微伤。
陈某霞、刘某连受伤后，于当日被送往临沭县人民医院住院治疗，陈某霞住院治疗42天，支付医疗费用共计12499.83元，支付鉴定费用共计1210元；刘某连住院治疗39天，支付医疗费用共计15622.33元，支付鉴定费用共计810元。故自诉人陈某霞依法可获得附带民事赔偿的损失为：医疗费用12499.83元，法医鉴定费用1210元，因住院产生误工费2494.38元（59.39元/天×42天）、护理费2494.38元（59.39元/天×42天）、住院伙食补助费1260元（30元/天×42天）、交通费200元（酌定），以上费用共计20158.59元。附带民事诉讼原告人刘某连依法应获得附带民事赔偿的损失为：医疗费用15622.33元，法医鉴定费用810元，因住院产生误工费2316.21元（59.39元/天×39天）、护理费2316.21元（59.39元/天×39天）、住院伙食补助费1170元（30元/天×39天）、交通费200元（酌定），以上费用共计22434.75元。陈某霞、刘某连主张的营养费未提供证据证实。
本案�审理过程中，经本院主持就附带民事赔偿部分进行调解，双方调解意见差距较大，未能达成民事赔偿协议。
上述事实，有业经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实，足以认定：自诉人陈某霞、附带民事诉讼原告人刘某连的陈述，证人刘某江的证言，法医学人体损伤程度鉴定书、伤残程度鉴定意见书，户籍信息、住院病历、医疗费单据、法医鉴定费单据、文印费单据等书证，被告人薛某胜、薛某萍、薛某康、薛某花的供述等。
对于自诉人控告被告人薛某萍、薛某康、薛某花与被告人薛某胜共同实施故意伤害犯罪行为的事实，经查陈某霞、刘某连与四被告人对该事实的陈述不一致，陈某霞、刘某连的陈述证实薛某萍、薛某康、薛某花共同参与了伤害其身体的行为，被告人薛某胜的供述证实薛某萍、薛某康、薛某花只是去拔掉桃树，�有参与打架，被告人薛某萍、薛某康、薛某花的供述仅证实当时参与了拔掉桃树及给正在打架的薛某胜、刘某连、陈某霞拉架的行为，故自诉人控告被告人薛某萍、薛某康、薛某花共同实施故意伤害行为，犯故意伤害犯罪的事实证据不足，不予认定。
本院认为，被告人薛某胜不能正确处理与自诉人陈某霞、附带民事诉讼原告人刘某连之间的民事纠纷，而是采用暴力手段故意伤害他人身体，致陈某霞轻伤一级、刘某连轻微伤的后果，其行为侵犯了公民的身体健康权利，触犯刑律，构成故意伤害罪，应依法予以惩处。自诉人指控被告人薛某胜的犯罪事实和罪名成立，予以支持；指控被告人薛某萍、薛某康、薛某花的犯罪事实及罪名，因证据不足，不予支持。
关于辩护人殷方方提出的被告人薛某胜系初犯、归案后认罪态度较好、自愿认罪的意见，与�明的事实一致，予以采纳。
被告人薛某胜主动到石门派出所投案，并如实供述了其故意伤害自诉人身体的犯罪事实，构成自首，可以从轻处罚；自愿认罪，可酌情从轻处罚。综合上述量刑情节，根据被告人薛某胜的犯罪事实、犯罪性质、情节及社会危害程度，结合其系初犯及认罪态度、悔罪表现等情形，本院决定对被告人薛某胜从轻处罚。被告人薛某胜因其犯罪行为给自诉人陈某霞、附带民事诉讼原告人刘某连造成的合理经济损失，应承担全部赔偿责任。陈某霞、刘某连主张的营养费因未提供证据证实，不予支持；主张的残疾赔偿金、精神损失费，根据最高人民法院相关司法解释，不属于刑事附带民事赔偿范围内的项目，故不予支持。据上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关�适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款及、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人薛某胜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月20日起至2017年11月19日止。）
二、被告人薛某萍、薛某康、薛某花无罪。
三、被告人薛某胜于本判决生效后十日内赔偿自诉人陈某霞医疗费用12499.83元，法医鉴定费用1210元、误工费2494.38元、护理费2494.38元、住院伙食补助费1260元、交通费200元，共计20158.59元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某连医疗费用15622.33元、法医鉴定费用810元、误工费2316.21元、护理费2316.21元、住院伙食补助费1170元、交通费200元，共计22434.75元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 石尧山
人民陪审员 王玉平
人民陪审员 解自旭
二〇一六年八月二十四日
书 记 员 胡尊艳