新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）新2801刑初390号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人王武强，男，1988年8月15日出生于山东省莘县，汉族，高中文化程度，系和静县帘轩阁窗帘店经营业主，户籍地：山东省聊城市莘县，现住和静县。2015年10月21日因涉嫌犯故意伤害罪被库尔勒市公安局刑事拘留，同年11月4日被逮捕。2017年1月6日经本院决定被取保候审。
辩护人吴传知，新疆同明律师事务所律师。
库尔勒市人民检察院以检公诉刑诉[2016]389号起诉书指控被告人王武强犯故意伤害罪，于2016年7月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年10月19日、12月19日、2017年1月10日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派检察员郑巴特出庭支持公诉，被告人王武强及其辩护人吴传知到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2014年11月20日凌晨2时30分许，被告人王武强在库尔勒市天山西路维也纳音乐茶座068包厢内与被害人艾某·乃吉米丁发生争执，在争执过程中王武强右眼被艾某·乃吉米丁打伤，王武强便前往吧台处取出安保所用的木棒返回068号包厢，持棒对艾某·乃吉米丁头部及身体实施殴打。经鉴定，艾某·乃吉米丁因外伤致右侧额叶硬脑膜外血肿评定为重伤二级，因外伤致右尺骨骨折评定为轻伤二级，因外伤致左眼部软组织损伤评定为轻微伤。案发后双方未达成赔偿协议。
公诉机关当庭将起诉书部分事实变更为：”被告人王武强在库尔勒市天山西路维也纳音乐茶座068包厢内与被害人艾某·乃吉米丁等人发生争执，在争执过程中王武强右眼被艾某·乃吉米丁一方打伤...。”
公诉机关认为，被告人王武强故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王武强自动投案并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，属自首，可以从轻或减轻处罚。
公诉机关当庭发表量刑意见：被告人王武强自动投案并如实供述自己的罪行，属自首，有法定从轻或者减轻处罚情节；2．已赔偿被害人5000元，可酌定从轻处罚。建议对王武强判处三年至五年有期徒刑。
被告人王武强对公诉机关指控的犯罪事实没有提出异议，对艾某·乃吉米丁因外伤致右侧额叶硬脑膜外血肿评定为重伤二级有异议。其辩护人发表以下意见：1、库尔勒市公安局人体损伤检验意见书不应被采信。其理由是：根据2014年《人体损伤程度鉴定标准》之5.1.2h条，即”颅内出血，伴脑受压症状和体某。”构成重伤二级，而本案根据被害人的病历记载，被害人无脑受压症状和体某，仅有颅内出血，应为轻伤一级；2、新疆恒正司法鉴定中心的鉴定意见符合国家标准，应当被采纳；3、王武强具有自首情节，应从轻处罚；4、被害人具有一定过错，且本案属于一般民间矛盾激化引发；5、双方已经达成和解协议，被害人也已经对王武强进行了谅解。综上，请求法庭考虑以上情节对被告人王武强从轻判处。
公诉机关答辩称：仍然认可公安机关作出的检验意见重伤二级，从本案可以看出被害人伤情仍具有脑受压症状和体某的存在，公安机关的情况说明也说明了这点。鉴于被告人王武强与被害人艾某·乃吉米丁已达成和解协议并实际履行，其行为取得被害人的谅解，建议在原有的量刑建议基础上对被告人王武强酌定从轻处罚。
经审理查明：2014年11月20日0时许，饮酒后的被害人艾某·乃吉米丁与朋友麦买提?托乎提、阿布力孜?尼亚孜等人来到库尔勒市天山西路维也纳音乐茶座068包厢内继续喝酒，后三人在该包厢内睡着。凌晨3时许，服务员段某进入068包厢内打扫卫生时，与被害人艾某·乃吉米丁等三人发生争执。在吧台处的被告人王武强闻声后赶到068包厢内查看情况时，被艾某·乃吉米丁一方用拳头将其右眼打伤，受伤后的王武强随即前往吧台处取出安保所用的木棒返回068号包厢，持木棒对艾某·乃吉米丁头部及身体实施殴打后离开包厢。随后，被害人艾某·乃吉米丁等三人离开后回家睡觉。醒来后的麦买提?托乎提与被害人艾某·乃吉米丁到医院检查后发现自己受伤，遂报警。同年11月24日，艾某·乃吉米丁因头疼入住巴州人民医院，经诊断为：右侧额外硬膜外血肿，左眼周围软组织损伤；右侧尺骨中段骨折。
2015年3月30日，经库尔勒市公安局物证鉴定室检验意见：艾某·乃吉米丁因外伤致右侧额叶硬脑膜外血肿评定为重伤二级（参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2h条，即”颅内出血，伴脑受压症状和体某。”）；因外伤致右尺骨骨折评定为轻伤二级；因外伤致左眼部软组织损伤评定为轻微伤。2015年12月24日，经库尔勒市公安局物证鉴定室鉴定意见，王武强因外伤致左眼挫伤属轻微伤。2016年3月20日，经新疆康正司法鉴定所鉴定，被鉴定人艾某·乃吉米丁因颅脑损伤所致伤残等级评定为十级。
库尔勒市公安局天山路派出所于2015年4月14日将该案移交至刑警大队，后刑警通过库尔勒市北山路维也纳音乐茶座的经营人王丁红与王武强取得联系。2015年10月20日，王丁红将王武强带至刑警大队投案，到案后王武强对故意伤害艾某?乃吉米丁的犯罪事实供认不讳。
庭审中，被告人王武强及其辩护人对艾某·乃吉米丁因外伤致右侧额叶硬脑膜外血肿评定为重伤二级及伤残十级有异议，认为：1、根据被害人病历及鉴定意见之摘要描述，艾某·乃吉米丁仅有颅内出血，无脑受压症状和体某，不符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2h条规定的”颅内出血，伴脑受压症状和体某。”的重伤二级标准；2、新疆康正司法鉴定中心鉴定意见书对艾某·乃吉米丁头部愈后伤残等级的鉴定意见不符合《司法鉴定程序通则》规定的”司法鉴定机构不能私下接受当事人一方的鉴定委托。”故申请法院对该伤情及伤残程度进行重新鉴定，本院依法委托新疆恒正司法鉴定中心进行鉴定，2016年11月23日，该鉴定中心出具鉴定意见：被鉴定人艾某·乃吉米丁右侧额叶硬膜外血肿，其颅内出血出现脑受压症状但未出现临床体某，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3.e条规定评定为轻伤一级；颅脑损伤其伤残等级评定为十级。
本案在审理过程中，被告人王武强亲属与被害人艾某·乃吉米丁达成和解协议，共赔偿被害人艾某·乃吉米丁70000元损失，并已全部履行，艾某·乃吉米丁出具谅解书，表示对被告人王武强的行为予以谅解，请求法庭从轻处罚。同时，撤回对被告人王武强及附带民事诉讼被告维也纳音乐茶座、经营人王丁红的附带民事起诉。
认定以上事实的证据有：（1）受案登记表证实，库尔勒市公安局天山路派出所于2014年11月20日受理，于2015年4月14日移交至刑警大队。（2）被害人艾某?乃吉米丁陈述证实，2014年11月20日0时许，我和朋友麦买提?托乎提、阿布力孜?尼亚孜、库尔班?依不拉音、玉素甫江一起到了库尔勒市北山路和天山路路口的维也纳音乐餐吧KTV（维也纳音乐茶座）的包厢里，我们要了20瓶啤酒，我的四个朋友叫了四个女的一起喝酒。我们坐了大概2小时后把20瓶啤酒喝完了，那四个女孩也出去了。库尔班?依不拉音和玉素甫江说回家也走了。包厢里只留下我和麦买提?托乎提、阿布力孜?尼亚孜三个人，之后阿布力孜?尼亚孜出去又买回来5瓶啤酒，我们又开始喝酒，我们好像都醉了就睡着了。我们睡着的时候一个汉族的服务员到我们包厢想叫醒我，我没醒，他就用脚踩我的腰部，我醒了抬头时，我的朋友麦买提?托乎提看见了就说：”你为什么踩我朋友？”那个服务员说：”管你什么事情，这不是你睡觉的地方。”我说：”我喝醉了，在这睡着了，我又不是故意的。”服务员说：”我叫你没有醒。”就在那时候麦买提?托乎提和服务员吵架并打了起来，之后服务员喊了几句，我也没听懂，就从外面来了七八个人，其中一个用手中的棍子打了我的左眼，我就昏迷了。等我醒来的时候麦买提?托乎提扶着我坐下，这时我坐在包厢中间的地面上，麦买提的右手手指在流血，麦买提说：”他们用刀子捅伤我的手。”这时我们发现阿布力孜?尼亚孜还在睡觉，之后我们把他叫醒，走出KTV。第二天早晨，麦买提?托乎提给我打电话说：”你在干嘛，我在医院做检查，昨天晚上他们割断了我的手指筋，你哪里不舒服，也来做个检查。”之后我就来到巴州人民医院坐了检查，医生说我的右手胳膊断了，腹部左边有外伤。之后麦买提?托乎提就报了警。我们就到天山路派出所反映了情况。过了两天，我的头突然感觉特别疼，11月23我到医院做检查，医生说我头部脑出血，要做手术，于是我住院做了手术。事后对方父母给我和麦买提?托乎提各5000元治疗费。（3）段某（库尔勒维也纳音乐茶座服务员）证言证实，2014年11月20日凌晨1时30分许左右，我在库尔勒市北山路维也纳音乐会所上班的时候，看到068包厢内的客人已经买单了，我就进到包厢内准备打扫卫生，进到包厢内看到有三个维族男子在里面睡觉，我就开始打扫卫生，结果不小心碰到了一个酒瓶子，将其中一个睡觉的维族男子吵醒了，这个男子就用维语在那里嘟囔着说些什么，随后走到我跟前，用双手拉扯我胸口的衣服，将我推到包厢门外，之后我就跟这个维族人争吵起来，我用右手推了这个维族人肩部一把，这个维族人就用手扇了我一巴掌，我就开始跟他撕扯，当时我打不过他，这时老宋过来把我拉到门口的位置，这个维族人就使劲拽我，我当时被老宋拉到门口的时候王武强看到了。之后王武强进去就准备和这个维族人打架，我也准备进去，当时068包厢内的人比较多，我还没有挤进去的时候就看见王武强左眼部位受伤了。之后王武强就朝吧台的方向走了过去，我就站在068包厢门口听里面的维族人在跟我们保安争执，大概过了一分钟的时间，我看见王武强从吧台的方向过来，手里还拿着一根大头棒，到068包厢门口的时候我就想把王武强拦住，王武强当时不听我的，直接就到068包厢里面，当时包厢门口有忙的来、小白、王成、张雪、王成的一个朋友和保安老宋，我挤不进去，当时在门口的时候就看见068包厢里面的灯关上了，但是没多长时间灯就开了，我看见王武强出来了，手里还拿着棒子。现场有三个人受伤了，王武强左眼部位受伤了，有一个维族男子头部受伤了，跟我争执男子手部受伤了。（4）证人麦买提?托乎提证言证实，2014年11月19日21时许，我和艾某?乃吉米丁、库尔班?依不拉音、玉素甫江、阿布力孜?尼亚孜去了东方一号小区的一家回族餐厅吃饭喝了一瓶白酒，到了半夜（具体时间不详），我们五人来到了库尔勒市北山路和天山路交界的路口维也纳音乐餐吧KTV的包厢里喝酒，大概喝完10瓶左右，库尔班和玉素甫江回家了。包厢里留下我和阿布力孜?尼亚孜、艾某?乃吉米丁三个人继续喝酒，后面阿布力孜?尼亚孜喝醉就睡着了。我和艾某?乃吉米丁边听音乐边继续喝酒，过了一段时间，一个服务员走进来说：”我们要下班了，你们也走吧。”说完他就出去了。第二次他们来了五六个汉族的服务员手里拿着棍子直直走向艾某?乃吉米丁开始打，我走上前说为什么要打人，他们手中的一个东西碰到我的手，之后我的右手手心受伤了，他们就停手了。这时我朋友阿布力孜?尼亚孜醒了，问我怎么回事，我把事情经过告诉给了他，之后服务员把我们三个人从后门赶了出去，我们也没有报警都回家了。第二天我去巴州人民医院做检查，医生告诉我说我的右手中指的筋断了，之后我就报了警。事后我向对方爸爸要了5000元，艾某?乃吉米丁要了5000元，当时写收条了。（5）阿布力孜?尼亚孜证言证实，2014年11月19日17时30分许，我和麦买提?托乎提、艾某等五人一起吃饭喝酒。20时30分左右，我们五人来到库尔勒市维也纳音乐餐吧KTV的包厢里喝酒，喝完10瓶左右之后，库尔班和玉素甫江说回家就走了。包厢里只留下我和麦买提?托乎提、艾某?乃吉米丁三个人继续喝酒，我醉了就睡着了。后听到有叫喊声就醒了，我看见麦买提?托乎提和艾某站在包厢里，门口站着五六个汉族男的，麦买提?托乎提的手在流血，艾某?乃吉米丁的眉头肿了，还抱着一只手，我问他怎么回事，他说我们被这几个汉族打了，我说为什么打，艾某?乃吉米丁说：”服务员让我们出去，用巴掌扇了我们，然后用棍子打了我们。”之后服务员把我们从后面放走了，我们就回家了。（6）忙得来证言（库尔勒维也纳音乐茶座服务员）证实，2015年11月20日2时许，我正在维也纳音乐会所上班，当时我正在后门的安全通道值班，不让其他人从后面进出，我听到有人喊：”打架了。”我就和另一名保安一起往喊打架的地方赶，看到068号包厢门口有很多人，两个维族和老宋（真实姓名不知道）在门口拉扯，和我一起来的保安看到发生打架的是维吾尔族，这个保安也是维吾尔族，他就转身离开了。我就从他手上将一根橡胶棍拿过来，来到068号包厢门口，想去吓唬一下对方，当时门口有老宋、王成、蒋济成、王成的一个朋友、一个矮个子男子（不知道姓名）、两个中年维族男子在门口，我就拿着手中的橡胶棍说：”你们不要打架。”并试图制止他们，他们就没有继续拉扯了，因为我会说维语，我说：”到底怎么回事？”两个中年维族男子也没有回答，拉扯的人也被拉开了，这时王武强脸上流着血，手里还拿着一根大头棒，从吧台的方向往068包厢走过来，当时我手中有一根橡胶棍，王武强就走进了068包厢，进包厢后，我就站在包厢门口，王成、王成的朋友、保安老宋和一个服务员站在我前面，王武强进去是怎么打的我没看见，等我挤到前面的时候就看见其中一个维族用脚踹了王武强，王武强就顺势向后倒了，我就把王武强扶起来，王武强拿起手里的大头棒就朝一个维族人的腿部打了一下，之后王武强的胸口又被这个维族男子打了一拳，王武强就撞在身后的墙上，之后就倒在地上了，王武强起来就拿着手里的大头棒朝这个维族人的头部打了一棒子，当时这个维族人的头部就流血了，一个客人坐在桌子上，一只手扶着桌子，然后那张桌子上的玻璃就碎了，等这个客人被拉起来后我看见他右手在流血，我就拉着王武强出068包厢，之后我就将手里的橡胶棒放在了吧台去别的包厢了。过了十分钟左右，我又听见大厅内有人在争执，出去看见刚刚跟王武强打架的男子带着他的两个朋友在跟王武强争执，我就过去劝这个受伤的维族男子，让他们不要打架了，赶紧离开，然后这三个人就从后门离开了。现场就王武强一个人打这个头部受伤的维族男子。（7）蒋纪成证言证实，2014年11月20日2时许，我在库尔勒市维也纳音乐会所内上班，看见068包厢内有几个维吾尔族男子在跟歌舞厅另一个服务生争执，其中一个客人右手流了好多血，当时地上还有啤酒瓶子的碎屑，我就过去问了一下为什么吵，正问的时候，我身后王武强就拿一个棒子上去打了一个客人，这个客人用左手挡了一下，我就把王武强拉出来，带到吧台位置，还没问的时候包厢的两个客人就紧跟着过来，我就劝了一下客人，送到门口让他们打的离开了。（8）吴崇云证言（维也纳音乐茶座经理）证实，2014年11月20日3时许，我看到王武强急匆匆跑进吧台拿了一根大头棒，之后又快速跑回068包厢，他拿棒子的时候右眼角流着血，我走进包厢内的时候只有射灯是亮的，王武强挥起他手里的大头棒朝一名维吾尔族男子打了一下，然后那名男子倒在沙发和茶几中间，在进门左手电视机旁位置王成和另外两名维吾尔族男子扭打在一起，我过去拉没拉开，被他们推出包厢外。（9）王成（维也纳音乐茶座服务员）证言证实，2014年11月20日3时许，我听见068包厢内传来一阵摔酒瓶子的声音，过了一会王武强一只手捂着眼睛朝吧台走来，到冰箱旁拿了一根镐头把子走了，王武强走了两三分钟我听见有人说王武强被打了，我就过去站在包厢门口看见一个维吾尔族男子朝王武强胸部打了一拳，之后王武强就倒在地上了，王武强起来后拿着一根镐头把子朝一个比较胖的维吾尔族男子胳膊打了一下、后背打了一下、还有往他头部打了一下，之后维吾尔族男子头部就流血了，王武强就被拉走了。这时被打的维吾尔族男子和他两个朋友准备要走了，我看见有一名高个子维吾尔族男子踩在沙发边上的碎玻璃渣滓上，顺势摔倒在地上，倒下去的时候这名男子用右手在茶几上撑了一下，之后右手腕部位流血了，之后三个维吾尔族男子就走了。（10）张雪（库尔勒维也纳音乐茶座收银员）证言证实，2014年11月20日凌晨3时左右，我在库尔勒市北山路维也纳吧台内算账，看见王武强头部眉毛处流血了，眼睛还是肿起来的，然后就给王武强拿纸，问怎么回事，王武强当时没理我，就看见王武强在吧台冰箱旁边的位置拿了一根大头棒离开了，因吧台内有现金，我不敢离开。（11）王丁红（库尔勒维也纳音乐茶座经营人）证言证实，2014年11月20日2时50分左右，我听见有人在068包厢内争执，走到068门口看见看见王武强跟几个维吾尔族男子争执，后王武强出来从外面拿了两根镐头把子，进包厢时把一个镐头把子给我们当时的一个服务生后就进包厢内，我站在包厢门口，听见包厢内”嘣”的一声，之后王武强就用棒子打其中一个维族男子，过了一分钟里面的人往外出，我就进去看见包厢内有三名维吾尔族男子，一名体型稍为瘦一点的维族男子右手手掌留着血，一名维族男子的右边额头上受伤了，流着血，地面上有玻璃茶几碎的玻璃渣，包厢内其它的物品都没有损坏。三名维族同志就歪歪倒倒的从包厢内出去了。这三名维族男子都是喝过酒来的，来的时候基本上已经醉了。3时许，这三名维族从068号包厢内出来，在收银台处碰到王武强，就和王武强争吵起来，还要和王武强打架，被我和在场的人拉开了，三名维族男子离开了。（12）宋雄军（巴州人民医院脑神经外科住院医师）证言证实，艾某?乃吉米丁是我的一个病人，2014年11月24日到脑神经外科就诊，他来了就将11月21日被他人殴打的事情告诉我们，接着我们根据入院前的脑CT检查结果，发现他右侧额部硬膜外血肿，颅内出血量大，需要住院，他就同意了。接受了开颅及血肿清除手术。这样的伤情一般都是外伤所致，在手术过程中发现他颅内出血70毫升。术后非常成功，可能有头痛、记忆力减退、血肿复发、嗅觉障碍等后遗症。当时是路连祥医生和我做的开颅手术。从我手术的情况看，艾某?乃吉米丁颅内出血的颜色和状态和他受伤部位基本相符，时间大概就是受伤之后的两三天造成的。我们问艾某?乃吉米丁，他也说是两三天前受得伤。（13）路连祥（巴州人民医院脑神经外科主治医师）证言证实，2014年11月25日，我给艾某?乃吉米丁做过开颅手术，当时我们科宋雄军是艾某?乃吉米丁的主管医师，我跟他一起做的手术。一般30毫升颅内出血就要做开颅手术，不做手术可能有生命危险，做开颅手术，一般颅内出血都是暗红色的，多数呈块状，也有病人受伤时间长，颅内出血的块状逐渐液化，但是这个需要时间，一般是三日以上。（14）艾某?乃吉米丁伤情现状照片证实，艾某?乃吉米丁头部受伤情况。（15）检查笔录证实，2015年10月20日，刑警大队民警对王武强实施人身检查，检查时王武强自称案发时眼部被他人打伤，在医院接受治疗已逐步好转。（16）辨认笔录及照片证实，王武强辨认出与其相互殴打的艾某?乃吉米丁；对库尔勒市北山路维也纳音乐会所068包厢及周边环境进行了指认；对六根木头棒进行辨认后，自称无法辨认出作案时使用的木头棒。王丁红辨认出案发当日在维也纳音乐会所内被打伤右侧额头的为艾某?乃吉米丁；右手手掌受伤的为麦买提?托乎提；未受伤的为阿布力孜?尼亚孜。段某辨认出案发当日在维也纳音乐会所内打扫卫生时与自己发生争执的为麦买提?托乎提。（17）扣押笔录及随案移送清单证实，2014年11月22日16时许，办案民警在库尔勒市天山东路维也纳音乐会所依法扣押三根木头棒（此三根木头棒中的一根为王武强殴打艾某?乃吉米丁所使用的作案工具）并随案移送本院。（18）库尔勒市公安局物证鉴定室（库）公（伤）检（法）字（2015）90号法医学人体损伤检验意见书证实，艾某·乃吉米丁因外伤致右侧额叶硬脑膜外血肿评定为重伤二级；因外伤致右尺骨骨折评定为轻伤二级；因外伤致左眼部软组织损伤评定为轻微伤。（19）库尔勒市公安局物证鉴定室（库）公（伤）检（法）字（2016）010号法医学人体损伤程度鉴定书证实，王武强因外伤致左眼挫伤属轻微伤。（20）新疆康正司法鉴定所鉴定意见证实，被鉴定人艾某·乃吉米丁因颅脑损伤所致伤残等级评定为十级。（21）重新鉴定申请书及新疆恒正司法鉴定中心鉴定意见证实，庭审中，被告人王武强及其辩护人申请对艾某·乃吉米丁因外伤致右侧额叶硬脑膜外血肿评定为重伤二级及伤残十级进行重新鉴定，本院依法委托新疆恒正司法鉴定中心，2016年11月23日，该鉴定中心出具鉴定意见：被鉴定人艾某·乃吉米丁右侧额叶硬膜外血肿，其颅内出血出现脑受压症状但未出现临床体某，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3.e条规定评定为轻伤一级；颅脑损伤其伤残等级评定为十级。（22）视听资料证实，王丁红向公安机关提交案发时的监控，显示案发时的基本状况，无具体殴打细节。（23）常住人口基本信息证实，王武强出生于1988年8月15日，案发时系完全刑事责任能力人。（24）到案经过证实，库尔勒市公安局天山路派出所于2015年4月14日将该案移交至刑警大队，刑警大队民警与案发地库尔勒市北山路维也纳音乐会所经营人王丁红联系，通过王丁红与王武强取得联系，王丁红于2015年10月20日将王武强带至刑警大队。经审讯，王武强对故意伤害艾某?乃吉米丁的犯罪事实供认不讳。（25）和解协议书、谅解书、收条及撤诉申请书证实，2017年1月4日，被告人王武强亲属与被害人艾某·乃吉米丁达成和解协议，赔偿被害人艾某·乃吉米丁70000元损失，艾某·乃吉米丁出具谅解书，表示对被告人王武强的行为予以谅解，请求法庭从轻处罚。同时，撤回对被告人王武强及附带民事诉讼被告维也纳音乐茶座、经营人王丁红的附带民事起诉。（26）被告人王武强供述证实，2014年11月20日3时左右，我在库尔勒市北山路维也纳音乐会所吧台内坐着，听见068包厢的几个维族人和我们的服务员发生了争执，我就过去处理，刚把068包厢的门推开，就有一个高个子维吾尔族男子用右拳朝我左眼的部位打了一拳，我当时感觉眼睛很疼，就用左手擦了一下发现手上有血，就想我的眼睛被对方打了，非常生气，心里想我要打回来。之后我就去吧台拿了一根镐头把子，准备去068包厢打刚刚打我的那个高个子的维吾尔族男子，我刚从吧台出来，王成看见我的眼睛被人打了，就紧跟着追出来，我到了068包厢门口的时候看见这个高个子维吾尔族男子在跟维也纳的一个保安争执，想把保安推出去把包厢的门关上，当时高个子维吾尔族男子推了这个保安，我就直接进去了，保安跟高个子维吾尔族男子还在我面前推搡，我就朝这个高个子维吾尔族男子的背部打了过去，之后我又用镐头把子打过去的时候，那男子就用手臂挡了一下，我的镐头把子就顺势打在了他的手臂位置，他转身用右脚踹到我右胯的部位，我就被他踹倒在地上，之后我就站起来拿着镐头把子朝他的左侧大腿位置打了一棒子，这时他用右拳朝我胸口的位置打了一下，我当时身后是墙，就撞在了后面的墙上，有点懵，就倒在了地上，大概过了五六秒的时间，我又站起来，当时特别气愤，就拿着手上的镐头把子朝他头部由上往下的方向打了一下，当时他的头部右侧就流血了，我看见流血了有点害怕，就从包厢出来了。大概过了十几分钟，这个高个子维吾尔族男子和他的两个朋友就从068包厢内出来准备离开的时候，高个子维吾尔族男子还拿着一个警官证指着我说：”老子是警察，回来我弄死你。”说完之后他们就走了。他们三人刚走一会我感觉眼睛疼痛难忍就直接到库尔勒市273医院去了，医生建议我住院治疗。今天我叔叔王丁红给我打电话说警察在找我处理打架的事情，我就来了。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人王武强持木棒故意伤害他人身体，致一人二处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。对公诉机关认定被害人艾某·乃吉米丁因外伤致右侧额叶硬脑膜外血肿评定为重伤二级的指控，经查，库尔勒市公安局物证鉴定室的鉴定依据系参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2h条，即”颅内出血，伴脑受压症状和体某。”而其出具的（库）公（伤）检（法）字（2015）90号法医学人体损伤检验意见书检验意见为：艾某·乃吉米丁因外伤致右侧额叶硬脑膜外血肿评定为重伤二级，与其引用的条文不相符。故本院对该检验意见不予采纳。案发后，被告人王武强在王丁红的陪同下主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，可从轻处罚。本案系因被害人艾某·乃吉米丁一方先击打了被告人王武强的左眼导致矛盾激化进而引发的犯罪，故应减轻被告人的责任，量刑时可酌情从轻考虑。在本案审理过程中，被告人王武强亲属与被害人艾某·乃吉米丁庭下达成赔偿协议，并全部履行，其行为得到被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条；《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条、第五百零六条的规定，判决如下：
一、被告人王武强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、作案工具：一根木棒依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余 美 玲
审 判 员 宋 长 龙
人民陪审员 肉孜真·扎依提
二〇一七年一月十三日
书 记 员 赵 楠 楠