安徽省铜陵市郊区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）郊刑初字第00023号
公诉机关铜陵市郊区人民检察院。
附带民事诉讼原告人铜陵市人民医院，住所地铜陵市笔架山路***号。
法定代表人戴晏，该医院院长。
诉讼代理人陶然亭，安徽宪达律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人铜陵市博爱医院，住所地铜陵市翠湖一路****号。
法定代表人古敏，该医院院长。
诉讼代理人古宏伟，该医院员工。
附带民事诉讼原告人许某某，男，汉族，1996年9月19日出生，学生，住铜陵市铜官山区，系本案被害人。
法定代理人徐某某，女，汉族，1968年12月7日出生，住址同上，系许某某母亲。
附带民事诉讼原告人吴某某，男，汉族，1996年11月26日出生，学生，住铜陵县五松镇，系本案被害人。
法定代理人陶某某，女，汉族，1969年5月6日出生，住址同上，系吴某某母亲。
附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1969年1月6日出生，自由职业，住铜陵市铜官山区，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人邢某，男，汉族，1995年12月14日出生，户籍地无为县牛埠镇，住铜陵市狮子山区西湖镇，系本案被害人。
共同诉讼代理人徐崇泽，安徽铜都律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人周某某，女，汉族，1962年7月2日出生，住安徽省安庆市枞阳县老洲镇，自由职业，系本案被害人。
诉讼代理人章建国，安徽景旺律师事务所律师。
诉讼代理人赵刚，安徽景旺律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张某，女，1998年7月26日出生，汉族，学生，住铜陵市铜官山区，系本案被害人。
法定代理人陈某，女，1973年6月26日出生，汉族，住址同上，系张某母亲。
诉讼代理人董照永，安徽铜都律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人许某某，男，1953年7月3日出生，汉族，住铜陵市铜官山区，系本案被害人。
诉讼代理人邢某某，男，1977年11月15日出生，汉族，住铜陵市铜官山区，系许某某女婿。
附带民事诉讼原告人齐某某，女，1960年12月8日出生，汉族，住铜陵市铜官山区，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人范某某，男，1956年9月10日出生，汉族，住铜陵市铜官山区，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人佘某某，男，1995年9月4日出生，汉族，学生，住铜陵市宝山村，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人左某，男，1997年10月5日出生，汉族，住安庆市枞阳县老洲镇，系本案被害人。
法定代理人钱某某，女，1977年10月8日出生，汉族，住址同上，系左某母亲。
法定代理人左某某，男，1976年5月9日出生，汉族，住址同上，系左某父亲。
附带民事诉讼原告人邹某某，男，1969年10月15日出生，汉族，住铜陵市，系本案被害人。
诉讼代理人邹某某，男，1967年8月24日出生，汉族，住铜陵市铜官山区，系邹某某哥哥。
附带民事诉讼原告人唐某某，女，1941年9月29日出生，汉族，住安徽省铜陵市郊区，系本案被害人。
诉讼代理人肖某某，男，1975年4月23日出生，汉族，住铜陵市郊区，系唐某某儿子。
附带民事诉讼原告人汪某某，男，1998年8月8日出生，汉族，学生，住安庆市枞阳县老洲镇，系本案被害人。
法定代理人汪某某，男，1969年11月22日出生，汉族，住址同上，系汪某某父亲。
被告人姚某某，男，1982年11月19日出生于安徽省怀远县，汉族，初中文化，个体驾驶员，户籍地安徽省蚌埠市禹会区，现住铜陵市郊区，2013年12月25日因涉嫌交通肇事罪被铜陵市公安局郊区分局取保候审。
辩护人钟义龙，安徽华律律师事务所律师。
辩护人陈益民，安徽华律律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人安徽蚌埠兴隆汽车运输有限公司，住所地安徽省蚌埠市张公山路716号。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司，住所地安徽省蚌埠市禹会区朝阳路197号。
代表人郭跃民，该公司总经理。
诉讼代理人赵雷，安徽东石律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人周某某，男，1970年9月29日出生，汉族，个体驾驶员，住安庆市枞阳县陈瑶湖镇王咀村*组**号。
诉讼代理人孙红云，安徽沿江律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人铜陵市交通发展旅行社有限责任公司，住所地铜陵市金山东路979号（老运管处旁）。
法定代表人汪翟君，该公司董事长。
诉讼代理人程新，该公司员工。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司，住所地铜陵市翠湖一路959号。
代表人卢晓冰，该公司总经理。
诉讼代理人卞长亮，该公司员工。
诉讼代理人熊婵倩，该公司员工。
铜陵市郊区人民检察院以铜郊检公诉刑诉（2014）16号起诉书指控被告人姚某某犯交通肇事罪，于2014年4月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人铜陵市人民医院等16人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。铜陵市郊区人民检察院指派检察员胡冬生出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人铜陵市人民医院等16人及其各自法定代理人、诉讼代理人；被告人姚某某及其辩护人钟义龙、中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司（以下简称蚌埠人保公司）、附带民事诉讼被告人周某某的诉讼代理人孙红云、附带民事诉讼被告人铜陵市交通发展旅行社有限责任公司（以下简称交通旅行社）的诉讼代理人程新、中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司（以下简称铜陵人寿财险公司）的诉讼代理人卞长亮、熊婵倩到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人安徽蚌埠兴隆汽车运输有限公司（以下简称兴隆公司）经本院合法传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
附带民事诉讼原告人铜陵市人民医院等16人诉称，2013年12月8日14时许，被告人姚某某驾驶重型自卸货车沿丰谷路由西向东行驶至山水之门时，与沿铜都大道由北向南往大桥方向周某某驾驶的中型普通客车发生碰撞，造成客车26名乘客不同程度受伤、财物及车辆受损、受伤人员分别在铜陵市人民医院和铜陵市博爱医院就诊。该起事故经交警部门认定，姚某某负本起事故的主要责任，周某某负次要责任。由于车的所有人为安徽蚌埠兴隆汽车运输有限公司，在中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司投保；车的所有人为铜陵市交通发展旅行社有限责任公司，在中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司投保，故现要求依法追究被告人姚某某交通肇事罪的刑事责任并判令各附带民事诉讼被告人共同赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，具体诉讼请求分别为：铜陵市人民医院118241.55元、铜陵市博爱医院18332.26元、许某某151938.24元、吴某某140816.34元、张某100510.23元、邢某145682.18元、周某某183957.36元、张某69597元、许某某97722.98元、齐某某9527.35元、范某某15532.84元、佘某某6100元、左某12216元、邹某某10279元、唐某某2742.41元、汪某某33880元。
被告人姚某某对公诉机关指控的犯罪事实以及罪名均不持异议。民事部分已经部分赔偿，并已经购买了保险，请求法院依法判决。其辩护人辩称，被告人姚某某在此次事故中负主要责任，并不是全责。事故发生后，被告人姚某某积极报警、主动投案，构成自首。且案发后积极赔偿死者以及部分被害人的经济损失，认罪态度较好，请求法院对被告人姚某某依法适用缓刑。民事赔偿部分被告人姚某某所驾车辆没有超载，且购买了保险，应由保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人兴隆公司未提出答辩。
附带民事诉讼被告人蚌埠人保公司辩称，其已经支付部分赔偿款。车辆事发时超载，应当减少相应的赔偿责任。原告方的诉讼请求部分过高，部分没有法律依据，请求法院核定。
附带民事诉讼被告人周某某的诉讼代理人辩称，原告方的诉讼请求部分过高，部分没有法律依据，请求法院核定。本案被害人的损失应由对方车辆所有人及其保险公司承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人交通旅行社未提出答辩，但向本院提交了证据。
附带民事诉讼被告人铜陵人寿财险公司辩称，车只投保了交强险和三责险，没有投保座位险和道路承运责任险。而本案原告方均为车上的乘客，根据保险条款的约定，被保险车辆上人员的伤亡属于责任免除范围。故铜陵人寿财险公司不承担赔偿责任，原告方起诉铜陵人寿财险公司主体不适格。
经审理查明，2013年12月8日14时许，被告人姚某某驾驶重型自卸货车沿丰谷路由西向东行驶至山水之门时，与沿铜都大道由北向南往大桥方向周某某驾驶的中型普通客车发生碰撞，造成客车上26名乘客不同程度伤亡、财物及车辆受损，其中史有德经医院抢救无效死亡、其他乘客9人轻伤、1人轻微伤，5人经鉴定构成十级伤残、1人构成九级伤残。受伤人员分别在铜陵市人民医院和铜陵市博爱医院就诊。事故发生后，被告人姚某某主动向公安机关投案并如实供述。该起事故经铜陵市交警三大队认定，姚某某驾驶机动车在准备进入环形路口时，不让已在路口内的车辆先行，是造成本起事故的主要原因，负本起事故的主要责任；周某某驾驶机动车载人超过核定人数，是造成本起事故的次要原因，负本起事故的次要责任，被害人无责任。
另查，车的所有人为兴隆公司，该车在蚌埠人保公司投保交强险122000元，第三者责任险100万元，并投保了不计免赔，保险期间均自2013年4月27日至2014年4月26日止；车的所有人为交通旅行社，在铜陵人寿财险公司投保交强险122000元，第三者责任险100万元。
各附带民事诉讼原告人的经济损失为：
铜陵市人民医院：其向本院提交了费用清单以及病历复印件，故对铜陵市人民医院的经济损失核定为118241.55元。
铜陵市博爱医院：其向本院提交了费用清单以及病历复印件，故对铜陵市博爱医院的经济损失核定为18332.26元。
许某某：护理费6297.34元、住院伙食补助费930元、营养费930元、残疾赔偿金46228元、交通费310元、鉴定费2000元，合计56695.34元。
吴某某：医药费2048元、后期治疗费15000元、护理费2640.82元、住院伙食补助费780元、营养费780元、残疾赔偿金46228元、交通费260元、鉴定费1000元、财产损失费1000元，合计69736.82元。
张某：护理费2600元、住院伙食补助费930元、营养费930元、交通费310元、误工费13297.2元、财产损失费3000元，合计21067.20元。
邢某：医药费1094元、护理费2437.68元、住院伙食补助费720元、营养费720元、残疾赔偿金46228元、交通费240元、鉴定费1000元、后期治疗费8000元，合计60439.68元。
周某某：医药费13951.36元、误工费15196.80元、护理费12696.25元、交通费1250元、住院伙食补助费2500元、营养费3750元、残疾赔偿金92456元（九级）、鉴定费1000元、住宿费5040元，合计147840.41元。
张某：医药费2569元、护理费2031.40元、住院伙食补助费400元、营养费400元、残疾赔偿金46228元、交通费200元、后期治疗费6000元、鉴定费1000元，合计58828.40元。
许某某：医药费12512.98元、鉴定费1000元、残疾赔偿金46228元、护理费3758.09元、误工费2342.84元、住院伙食补助费1110元、营养费1110元、交通费370元，合计68431.91元。
齐某某：医药费2039.35元、交通费200元、误工费1902元，合计4141.35元。
范某某：医药费2708.84元、交通费200元、误工费1899.6元，合计4808.44元。
佘某某：医药费2264.03元、交通费200元、财产损失费400元，合计2864.03元。
左某：医药费591元、护理费406.28元、营养费120元、住院伙食补助费120元、交通费200元，合计1437.28元。
邹某某：护理费1828.26元、误工费3039.36元、住院伙食补助费445元、交通费200元，合计5512.62元。
唐某某：医药费2082.41元、交通费100元，合计2182.41元。
汪某某：护理费1625.12元、住院伙食补助费480元、营养费480元、交通费200元，合计2785.12元。
上述费用合计643344.82元。另查，事故发生后，被告人姚某某及其所驾车辆实际车主共同垫付了部分原告方医药费59000元（垫付费用原告方未起诉），故所有原告方实际损失共计702344.82元（643344.82＋59000）。在本院审理过程中，被告人姚某某自愿表示将后期理赔的垫付59000元医药费中的1万元作为车对于原告方的赔偿款。
在事故处理期间，被告人姚某某、附带民事诉讼被告人周某某与死者史有德亲属达成了赔偿协议，并在协议中对被告人姚某某的犯罪行为予以谅解。蚌埠人保公司支付了死者史有德亲属赔偿款156822.20元（其中交强险支付111500元）。
上述事实，被告人在庭审过程中无异议，且有被告人供述、证人证言、现场照片、死亡证明、车辆痕迹检验报告、鉴定结论、道路事故责任认定书、赔偿协议、医疗费发票、病历、鉴定费发票、交通费发票、后期治疗费用预估证明、诊断证明书、误工证明、保险单、收条、银行付款凭证等证据证实，足以认定。
对于被告人姚某某及其辩护人的辩护意见。经查，事故发生后，被告人姚某某主动向公安机关投案并如实供述，构成自首。案发后被告人姚某某垫付了部分伤者的医疗费，并由蚌埠人保公司支付了死者史有德亲属赔偿款156822.20元，死者亲属对被告人姚某某的犯罪行为予以谅解。另被告人姚某某负事故主要责任，且认罪态度较好，故对被告人姚某某可酌情从轻处罚。
对于附带民事诉讼被告人蚌埠人保公司的答辩意见。经查，本案现有证据无法证实车辆事发时超载，蚌埠人保公司也未向本院提交相关证据予以证实，故蚌埠人保公司以车超载为由认为应当减少相应赔偿责任的答辩意见，本院不予采纳。蚌埠人保公司作为保险人应当在保险责任范围内按主次责任承担相应的赔偿责任。
对于附带民事诉讼被告人周某某的诉讼代理人的答辩意见。经查，本案事故经交警部门事故认定书认定，周某某负事故次要责任，故周某某作为驾驶人员对于本案原告方的损失应当承担相应的部分赔偿责任，其驾驶的车辆所有人交通旅行社也应承担相应的连带赔偿责任。
对于附带民事诉讼被告人铜陵人寿财险公司的答辩意见。经查，车只投保了交强险和三责险，没有投保座位险和道路承运责任险。根据保险条款的约定，被保险车辆上人员的伤亡属于责任免除范围，故铜陵人寿财险公司不承担赔偿责任，铜陵人寿财险公司的答辩意见，本院予以采纳。
本院认为，被告人姚某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，九人轻伤、一人轻微伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人姚某某认罪态度较好，案发后主动向公安机关投案并如实供述，构成自首，且能积极赔偿被害人的部分经济损失，并取得了死者亲属的谅解，可酌情从轻处罚。被告人姚某某对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担主要赔偿责任（80%），兴隆公司作为车的所有人应与被告人姚某某承担连带赔偿责任。鉴于车已在蚌埠人保公司投保交强险和三责险，故对于车出险所造成的原告方损失蚌埠人保公司应承担563975.86元{（702344.82-（122000-111500）］×0.8＋（122000-111500）}的赔偿责任。由于附带民事诉讼被告人周某某对本次事故负次要责任，故周某某对原告方造成的经济损失应承担次要赔偿责任（20%），即承担138368.96元{（702344.82-（122000-111500）］×0.2}的赔偿责任，扣除被告人姚某某自愿支付的1万元，周某某尚需赔偿128368.96元。交通旅行社作为车的所有人应与周某某承担连带赔偿责任。由于车没有在铜陵人寿财险公司投保座位险和道路承运责任险，根据保险条款的约定，被保险车辆上人员的伤亡属于责任免除范围，故铜陵人寿财险公司不承担赔偿责任。据此，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人姚某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司赔偿附带民事诉讼原告人铜陵市人民医院等16人经济损失共计人民币563975.86元，于本判决生效之日起10日内给付。
三、附带民事诉讼被告人周某某、铜陵市交通发展旅行社有限责任公司共同赔偿附带民事诉讼原告人铜陵市人民医院等16人经济损失共计人民币138368.96元，扣除被告人姚某某自愿支付的1万元，尚需赔偿128368.96元，于本判决生效之日起10日内给付。
四、附带民事诉讼原告人铜陵市人民医院等16人经济损失共计702344.82元，扣除已支付的59000元，赔偿义务人共计赔偿原告方经济损失人民币643344.82元（铜陵市人民医院118241.55元、铜陵市博爱医院18332.26元、许某某56695.34元、吴某某69736.82元、张某21067.20元、邢某60015.68元、周某某147840.41元、张某58828.40元、许某某68431.91元、齐某某4141.35元、范某某4808.44元、佘某某2864.03元、左某1437.28元、邹某某5512.62元、唐某某2182.41元、汪某某2785.12元）。
五、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司不承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省铜陵市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姚 国 清
审 判 员 江 鹏
人民陪审员 周 固 元
二〇一四年十月二十日
书 记 员 曹丹丹（代）
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条——违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款——由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款——对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条——机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。