山东省阳谷县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁1521刑初16号
公诉机关山东省阳谷县人民检察院。
附带民事诉讼原告人宁某1，男，1964年10月9日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县。系受害人宁某4之子。
附带民事诉讼原告人宁某2，女，1968年10月28日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人宁某4之长女。
附带民事诉讼原告人宁某3，女，1970年3月8日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人宁某4之次女。
以上附带民事诉讼原告人的共同委托代理人高华康，阳谷谷山法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人谷某1，女，1933年4月11日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人谷某6之妻。
附带民事诉讼原告人谷某2，男，1957年6月13日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人谷某6之长子。
附带民事诉讼原告人谷某3，男，1961年11月11日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人谷某6之次子。
附带民事诉讼原告人谷某4，男，1965年9月4日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人谷某6之三子。
附带民事诉讼原告人谷某5，女，1968年9月11日出生，汉族，农民，住河南省台前县，系受害人谷某6之女。
以上附带民事诉讼原告人的共同委托代理人高华康，阳谷谷山法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人姜某，女，1955年6月26日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人贾某4之妻。
附带民事诉讼原告人贾某1，男，1981年11月3日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人贾某4之子。
附带民事诉讼原告人贾某2，女，1984年6月23日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县，系受害人贾某4之女。
以上附带民事诉讼原告人的共同委托代理人高华康，阳谷谷山法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人张某，男，1948年11月20日出生，汉族，农民，住山东省阳谷县。系本案受害人。
委托代理人谷某，阳谷谷山法律服务所法律工作者。
被告人王某，男，1971年8月13日出生于山东省聊城市阳谷县，汉族，高中文化，农民，住阳谷县。因涉嫌交通肇事罪，于2017年8月16日由阳谷县公安局决定并执行刑事拘留，2017年8月30日被阳谷县人民检察院批准并由阳谷县公安局执行逮捕。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司，住所地：潍坊经济开发区玉清东街16777号欣泰盛和苑综合楼16号楼。
负责人梁某，职务总经理。
委托代理人杜某，1986年3月24日出生，汉族，该公司法律顾问，住。
山东省阳谷县人民检察院以阳检公刑诉〔2018〕17号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪，于2018年1月11日向本院提起公诉，本院受理后，于2018年3月14日公开开庭进行了审理，依法适用普通程序，组成合议庭。山东省阳谷县人民检察院指派检察员马雯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宁某1、谷某3、贾某1及其共同委托代理人高华康，附带民事诉讼原告人张某的委托代理人谷某，被告人王某，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司的委托代理人杜某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2017年8月15日15时30分许，被告人王某无证驾驶雷丁电动轿车沿阳谷县聊夏路自西向东行驶至183KM处时，与停在路边的一辆电动三轮车相撞后，该电动三轮车又撞到了坐在路边的宁某4、谷某6、张某、贾某4四人，致四人受伤，电动三轮车及脚蹬三轮车损坏。被害人谷某6、贾某4经抢救无效于当日死亡，被害人宁某4于8月24日死亡，被害人张某损伤为重伤二级。被告人王某负事故的全部责任，肇事后在现场等待，后被出警人员带回阳谷交警大队事故科。
公诉机关认为：被告人王某违反交通运输管理法规，致三人死亡，一人重伤，负事故的全部责任，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。其主动投案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚；其部分赔偿受害人方，可酌定从轻处罚。建议对其判处有期徒刑四年零六个月至六年零六个月。
附带民事诉讼原告人宁某1、宁某2、宁某3方诉称：2017年8月15日15时30分许，被告人王某驾驶电动轿车沿省道354线自西向东行驶至183KM处时，与停在路边的一辆电动三轮车相撞后，又与坐在路边的宁某4、谷某6、张某、贾某4相撞，致车辆损坏，宁某4、谷某6、贾某4死亡。阳谷县交警队于2017年8月24日作出“道路交通事故认定书”，认定被告人王某承担事故全部责任，谷某6、贾某4、宁某4、张某不承担事故责任。肇事车辆在第二被告处加入了非机动车第三者责任险，且发生事故的时间在保险期内。被告人王某无证驾驶车辆，严重违法操作，无视交通规则，造成三死一伤的后果，性质恶劣，后果非常严重，且事后只给付了1.5万元的丧葬费及垫付医疗费2.2万元，并拒绝民事赔偿，无任何悔罪表现，应当依法从重处罚。为维护原告的合法权益，特诉至贵院，请求依法追究被告人王某的刑事责任，并依法严惩；判令被告人王某及附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司赔偿给我方医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、处理事故人员误工费共计117503.51元。
附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、谷某3、谷某4、谷某5方诉称：2017年8月15日15时30分许，被告人王某驾驶电动轿车沿省道254线自西向东行驶至183KM处时，与停在路边的一辆电动三轮车相撞后，又与坐在路边的宁某4、谷某6、张某、贾某4相撞，致车辆损坏，宁某4、谷某6、张某、贾某4受伤，谷某6、贾某4经抢救无效当天死亡，宁某4于2017年8月24日死亡。阳谷县交警队于2017年8月24日作出“道路交通事故认定书”，被告人王某承担事故的全部责任，谷某6、贾某4、宁某4、张某不承担事故责任。另外，肇事车辆在第二被告处加入了非机动车第三者责任险，且事故发生在保险期内。综上，被告人王某无证驾驶车辆，严重违法操作，无视交通规则，造成三死一伤的后果，性质恶劣，后果非常严重。且事后只给付了1.5万元丧葬费，并拒绝民事赔偿，无悔罪表现，应当依法从重处罚。由于被告人的犯罪行为，造成原告人亲人谷某6的死亡。请求依法追究被告人王某的刑事责任，依法从重处罚；并判令被告人王某及附带民事诉讼被告人中国人寿财险潍坊中心支公司赔偿原告人医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等共计107151.78元；判令第二被告人在第三者责任保险25万元限额内按照本次事故损失比例承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人姜某、贾某1、贾某2方诉称：2017年8月15日15时30分许，被告人王某驾驶电动轿车沿省道254线自西向东行驶至183KM处时，与停在路边的一辆电动三轮车相撞后，又与坐在路边的宁某4、谷某6、张某、贾某4相撞，致车辆损坏，宁某4、谷某6、张某、贾某4受伤，谷某6、贾某4经抢救无效当天死亡，宁某4于2017年8月24日死亡。阳谷县交警队于2017年8月24日作出“道路交通事故认定书”，被告人王某承担事故的全部责任，谷某6、贾某4、宁某4、张某不承担事故责任。另外，肇事车辆在第二被告处加入了非机动车第三者责任险，且事故发生在保险期内。综上，被告人王某无证驾驶车辆，严重违法操作，无视交通规则，造成三死一伤的后果，性质恶劣，后果非常严重。且事后只给付了1.5万元丧葬费及垫付医疗费1.7万元，并拒绝民事赔偿，无悔罪表现，应当依法从重处罚。由于被告人的犯罪行为，造成原告人亲人贾某4的死亡。请求依法追究被告人王某的刑事责任，依法从重处罚；并判令被告人王某及附带民事诉讼被告人中国人寿财险潍坊中心支公司赔偿原告人医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等共计329125.65元；判令第二被告人在第三者责任保险25万元限额内按照本次事故损失比例承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人张某辩称：2017年8月15日15时30分许，被告人王某驾驶电动轿车沿省道254线自西向东行驶至183KM处时，与停在路边的一辆电动三轮车相撞后，又与坐在路边的宁某4、谷某6、张某、贾某4相撞，致车辆损坏，宁某4、谷某6、张某、贾某4受伤，谷某6、贾某4经抢救无效当天死亡，宁某4于2017年8月24日死亡。被害人张某受伤后被送往阳谷县人民医院住院治疗，住院25天，花去医疗费65242.21元，现虽已出院，但最终落下终身残疾。阳谷县交警队于2017年8月24日作出“道路交通事故认定书”，被告人王某承担事故的全部责任，谷某6、贾某4、宁某4、张某不承担事故责任。另外，肇事车辆在第二被告处加入了非机动车第三者责任险，且事故发生在保险期内。综上，被告人王某无证驾驶车辆，严重违法操作，无视交通规则，造成三死一伤的后果，性质恶劣，后果非常严重。且事后只给付了9000元医疗费，并拒绝民事赔偿，无悔罪表现，应当依法从重处罚。请求依法追究被告人王某的刑事责任，依法从重处罚；并判令被告人王某及附带民事诉讼被告人中国人寿财险潍坊中心支公司赔偿原告人张某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计109743.64元，扣除被告人方已赔付的9000元医疗费，尚应赔偿100743.64元；判令第二被告人在第三者责任保险25万元限额内按照本次事故损失比例承担赔偿责任。
被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，其辩称，事发时因为事发路段车多，从其北边经过一辆半挂车，所以走的非机动车道。聊城市交通巡逻警察支队阳谷大队在作出道路事故认定书后，未依法送达其本人，其不知本次事故责任划分情况。附带民事部分，同意赔偿。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司答辩：被告人王某驾驶的肇事车辆在我公司投保了非机动车第三者责任保险，事故发生在保险期间，我公司同意在每次事故责任限额14万元，其中人身伤亡12.8万元，医疗费1万元，财产损失2000元，每次事故责任免赔额300元，因本案事故无财产损失，故我公司同意在137700元内赔偿各原告人方合理合法的损失。
附带民事诉讼原告人方共同辩称：本次事故具有特殊性，系被告人的车辆经过三次碰撞造成，故附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司应在保险单年累计责任限额25万元内赔偿，而不应按照每次事故责任限额14万元内赔偿。
经审理查明：2017年8月15日15时30分许，被告人王某无证驾驶雷丁电动轿车沿阳谷县聊夏路自西向东行驶至183KM处时，与停在路南边的一辆电动三轮车相撞后，该电动三轮车又撞到了坐在路边中的宁某4、谷某6、张某、贾某4四人，致四人受伤，电动三轮车及脚蹬三轮车损坏。被害人谷某6、贾某4经抢救无效于当日死亡，被害人宁某4于8月24日死亡，被害人张某损伤为重伤二级。被告人王某负事故的全部责任，肇事后在现场等待，后被出警人员带回阳谷交警大队事故科。
另查明：肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司司投保有非机动车第三者责任保险，赔偿限额为年累计责任限额25万元，每次事故责任限额14万元（其中每人人身伤亡责任限额12.8万元、每人医疗费用责任限额1万元、每次财产损失责任限额2000元），每次事故绝对免赔额300元。保险期间自2017年1月5日至2018年1月4日，事故发生在保险期间。该肇事车辆被保险人为被告人王某。
再查明：受害人谷某6，男，1934年9月14日出生，住阳谷县寿张镇周庄村374-1号。其受伤后被送往阳谷县人民医院住院治疗，于2017年8月15日18时31分入院，当日20时10分经抢救无效死亡，实际住院1天。附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、谷某3、谷某4、谷某5方的经济损失为：医疗费4336.13元、丧葬费31781元、死亡赔偿金69770元，以上共计105887.13元。被告人王某已赔偿15000元，则被告人王某尚应赔偿90887.13元。
受害人贾某4，男，1958年12月12日出生，住阳谷县寿张镇后街村122号。其受伤后被送往阳谷县人民医院住院治疗，于2017年8月15日16时50分入院，同日17时25分死亡，实际住院天数为1天。附带民事诉讼原告人姜某、贾某1、贾某2方的经济损失为：丧葬费31781元、死亡赔偿金279080元，以上共计310861元。被告人王某已赔偿的15000元丧葬费，则被告人王某尚应赔偿295861元。
受害人宁某4,男，1940年3月10日出生，住阳谷县寿张镇前街村42号，其受伤后被送往阳谷县人民医院住院治疗，于2017年8月15日入院，同日出院，实际住院1天，其又于同年8月16日在聊城市人民医院住院治疗，同年8月17日出院，实际住院2天。附带民事诉讼原告人宁某1、宁某2、宁某3方的经济损失为：医疗费14587.86元、死亡赔偿金69770元、丧葬费31781元，以上共计116138.86元。被告人王某已赔偿22000元医疗费及15000元丧葬费，则被告人王某尚应赔偿79138.86元。
受害人张某受伤后被送往阳谷县人民医院住院治疗，于2017年8月15日入院，同年9月9日出院，实际住院天数为25天。初步诊断为“多发性损伤；左侧硬膜下血肿；右侧颞叶挫裂伤；右侧颞骨骨折；额部头皮血肿；右尺桡骨骨折；多发皮肤错裂伤；脑梗死”。出院医嘱其中包括“增加营养”。经被害人张某的申请，本院依法委托烟台富运司法鉴定中心对被害人张某的误工期限、护理期限、营养期限进行了鉴定，鉴定意见为“张某伤后误工期限为12个月；护理期限为12个月（住院期间需2人护理，出院后需1人护理）；营养期限为6个月。其经济损失为：医疗费65242.51元、住院伙食补助费750元、误工费12910.23元、护理费25080.9元、营养费5400元、交通费300元、鉴定费1000元，以上共计110683.64元。被告人王某已赔偿9000元医疗费，则被告人王某尚应赔偿101683.64元。
认定上述事实的证据有：聊城市公安局交通巡逻警察支队阳谷大队出具的聊城市急救指挥中心派车单、被告人常驻人口基本信息、前科证明、被害人户籍证明、驾驶人信息查询结果、情况说明、王某责任认定书送达情况说明、王某电动车情况说明，道路交通事故认定书，聊城市公安局交通巡逻警察支队阳谷大队调取的被害人宁某4病历一宗、宁某4居民死亡医学证明，阳谷县寿张镇四棚村委会出具的证明，证人李某、贾某3的证言，中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司非机动车第三者责任保险提示卡，被害人张某的陈述，被告人王某的供述与辩解，贾某4及谷某6的法医学尸体检验鉴定书，被害人张某法医学人体损伤程度鉴定书，烟台富运司法鉴定意见书，道路交通事故认定书，现场勘验笔录及刑事照片。
附带民事诉讼原告人张某提交的证据有：阳谷县人民医院住院收费票据、门诊收费票据、住院病历、诊断证明书，张某身份证、常驻人口登记卡护理人员张连语、张冬英身份证明复印件，阳谷县寿张镇闫兴鲁村村委会出具的证明，交通费单据，土地承包证复印件；附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、谷某3、谷某4、谷某5方提交的证据有：阳谷县人民医院住院收费票据、门诊收费票据、住院病历，被害人谷某6死亡证明，阳谷县寿张镇周庄村村委会出具的证明，五附带民事诉讼原告人的身份证明复印件等证据予以认定；附带民事诉讼原告人姜某、贾某1、贾某2方提交的证据有：被害人贾某4死亡证明，阳谷县寿张镇四棚后街村村委会出具的证明，三附带民事诉讼原告人的身份证明复印件，阳谷县人民医院住院病历；附带民事诉讼原告人宁某1、宁某2、宁某3方提交的证据有：被害人宁某4死亡证明，阳谷县寿张镇四棚后街村村委会出具的证明，三附带民事诉讼原告人的身份证明复印件，聊城市人民医院住院病历、住院收费票据，阳谷县人民医院住院收费票据等证据予以证实，足以认定。
本院认为：被告人王某违反交通运输管理法规，致使三人死亡、一人受伤，负事故的全部责任，其犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人王某于案发后在现场等候，归案后如实供述犯罪事实，系自首，可从轻或减轻处罚；其在案发后部分赔偿被害人方，可酌情从轻处罚。
附带民事部分，因为肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司投保有非机动车第三者责任保险，赔偿限额为年累计责任限额25万元，每次事故责任限额14万元，其中每人人身伤亡责任限额12.8万元，每人医疗费用责任限额1万元，每次财产损失责任限额2000元，每次事故绝对免赔额300元。本案四被害人系在一次事故中造成的，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司应按每次事故责任限额14万元限额内承担赔偿责任，扣除每次财产损失责任限额2000元及每次绝对免赔额300元。则附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司应在137700元限额内承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人方诉称的附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司应在年累计责任限额25万元内予以赔偿的意见，本院不予支持。根据附带民事诉讼方的损失额比例，可计算出在保险公司应承担的10000元医疗费限额内，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司应赔偿被害人谷某6方的医疗费500元、宁某4方的医疗费1600元、张某方的医疗费7900元；在保险公司应承担的127700元的伤残赔偿金限额内，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司应赔偿被害人谷某6方23482.055元、被害人宁某4方23482.055元、被害人张某方8854.22元、被害人贾某4方71881.67元。综上，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司共赔偿被害人谷某6方23982.055元、赔偿被害人宁某4方25082.055元、赔偿被害人张某方16754.22元、赔偿被害人贾某4方71881.67元。因被告人王某在本次事故中承担全部责任，故对于附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司赔偿限额之外的损失，再扣除被告人王某案发后已赔偿给四被害人方的数额，则被告人王某尚应赔偿给被害人谷某6方66905.075元、被害人宁某4方54056.805元、被害人张某方84929.42元、被害人贾某4方223979.33元。
附带民事诉讼原告人宁某1、宁某2、宁某3方主张的医疗费，阳谷县人民医院住院收费票据为证；对死亡赔偿金，根据被害人宁某4的身份证明可证明其系农民身份，再结合其年龄，依法计算；对处理事故人员误工费，因无处理事故人员的身份证明，不予认定；对交通费，因无相关证据予以佐证，不予支持；对丧葬费，依法认定。
附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、谷某3、谷某4、谷某5方主张的；对主张的交通费，因无相关证据予以佐证，不予支持；对死亡赔偿金，根据被害人谷某6的身份证明可证明其系农民身份，再结合其年龄，依法计算；对丧葬费，依法认定；对处理事故人员误工费，因无处理事故人员的身份证明，不予认定。
附带民事诉讼原告人姜某、贾某1、贾某2方对主张的交通费，因无相关证据予以佐证，不予支持；对死亡赔偿金，根据被害人贾某4的身份证明可证明其系农民身份，再结合其年龄，依法计算；对丧葬费，依法认定；对处理事故人员误工费，因无处理事故人员的身份证明，不予认定。
附带民事诉讼原告人张某主张的医疗费，有阳谷县人民医院的住院收费票据及门诊收费票据为证；对于误工费，根据鉴定意见书及被害人张某的户籍证明，并结合阳谷县寿张镇闫兴鲁村村委会出具的证明、土地承包合同，依法计算；对于护理费，根据鉴定意见书及被害人张某的身份证明依法计算；对于住院伙食补助费，根据阳谷县人民医院住院病历，依法计算；对于营养费，根据阳谷县人民医院住院病历，再结合烟台富运司法鉴定意见书予以认定；对于交通费，根据被害人及其护理人员在被害人住院期间的交通费单据，再结合张某的主张，酌情予以认定。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十九条，第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条，第二十九条，第三十五条；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定判决如下：
一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月16日起至2022年8月15日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、谷某3、谷某4、谷某5医疗费、丧葬费、死亡赔偿金共计人民币23982.055元。于本判决生效后三十日内赔付。
三、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人姜某、贾某1、贾某2丧葬费、死亡赔偿金共计人民币71881.67元。于本判决生效后三十日内赔付。
四、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人宁某1、宁某2、宁某3医疗费、死亡赔偿金、丧葬费共计人民币25082.055元。于本判决生效后三十日内赔付。
五、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市中心支公司司赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计人民币16754.22元。于本判决生效后三十日内赔付。
六、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、谷某3、谷某4、谷某5各项损失共计人民币66905.075元。
七、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人姜某、贾某1、贾某2各项损失共计人民币223979.33元。
八、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人宁某1、宁某2、宁某3各项损失共计人民币54056.805元。
九、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人张某各项损失共计人民币84929.42元。
十、驳回附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、谷某3、谷某4、谷某5、姜某、贾某1、贾某2、宁某1、宁某2、宁某3、张某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向聊城市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程 然
人民审判员 侯继斌
人民陪审员 李迎新
二〇一八年四月十日
书 记 员 胡彦伟