云南省耿马傣族佤族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云0926刑初80号
公诉机关云南省耿马傣族佤族自治县人民检察院。
被告人孙加良，男，1965年2月4日生，耿马自治县人，汉族，小学文化，务农，住耿马自治县。因本案于2018年2月26日被耿马自治县公安局刑事拘留，同年3月12日被耿马自治县公安局采取取保候审强制措施，4月9日被耿马自治县人民检察院采取取保候审强制措施，耿马自治县公安局于当日执行。
辩护人胡美林，男，云南源远律师事务所律师。
耿马自治县人民检察院以耿检公诉刑诉〔2018〕77号起诉书指控被告人孙加良犯故意伤害罪。于2018年4月24日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序审理本案，本院于当日立案。本院认为本案不宜适用简易程序审理，故转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。耿马自治县人民检察院指派检察员尹红出庭支持公诉，被告人孙加良及其辩护人胡美林到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2018年2月3日11时许,被告人孙加良与其兄孙文贵在耿马镇允楞村委会芒畔组李光华家建房处因琐事发生争吵,继而互相拉扯,孙某的妻子颜某见状上前劝阻并抓住孙加良衣服,在拉扯的过程中,被害人颜某被孙加良打到鼻子一拳,造成其双侧鼻骨骨折,鼻擦挫伤。经耿马自治县公安司法鉴定中心鉴定,颜某此次人体损伤程度为轻伤二级。
上述指控事实，公诉机关提供了相关证据予以证实，公诉机关认为被告人孙加良故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙加良犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。故提请本院依法判处。
庭审中，被告人孙加良及其辩护人胡美林对公诉机关指控被告人孙加良的犯罪事实及罪名均表示无异议。辩护人胡美林为被告人孙加良提出如下辩护意见：1.被告人孙加良具有自首情节；2.被告人孙加良此次犯罪系初犯、偶犯；3.被告人孙加良有意作出赔偿，但双方没有达成协议，被告人孙加良主观恶性小；4.被告人孙加良与被害人颜某系亲属关系，且被害人颜某与被告人孙加良之间存在误会。综上，请求法庭对被告人孙加良从轻处罚，并适用缓刑。
经本院审理查明：2018年2月3日11时许,被告人孙加良与其兄孙文贵在耿马自治县耿马镇允楞村委会芒畔组李光华家建房处因琐事发生争吵,继而互相拉扯,孙某的妻子即被害人颜某见状上前劝阻并抓住被告人孙加良的衣服,在拉扯的过程中,被害人颜某被被告人孙加良打到鼻子,造成其双侧鼻骨骨折、鼻擦挫伤。经耿马自治县公安司法鉴定中心鉴定,被害人颜某此次人体损伤程度为轻伤二级。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.户籍证明,主要证实被告人孙加良犯罪时已达完全刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
2.到案经过，主要证实2018年2月3日15时许，耿马自治县公安局城区派出所接到孙某电话报警，称其妻子即被害人颜某被人打伤，请求处理。接到报警后，民警立即开展调查工作。经调查得知，2018年2月3日11时许，孙某和被告人孙加良在耿马自治县因地基纠纷发生口角。在争执过程中，被害人颜某被被告人孙加良打到鼻子。经耿马自治县公安司法鉴定中心鉴定，被害人颜某人体损伤程度为轻伤二级。2018年2月9日，被告人孙加良主动到耿马自治县公安局城区派出所接受调查。
3.医院诊断证明及CT检查报告单，主要证实经诊断，被害人颜某双侧鼻骨骨折、鼻擦挫伤。
4.被害人申请、情况说明，主要证实被告人孙加良打伤被害人颜某后，双方无法就赔偿事宜达成协议进行和解，故被害人颜某申请追究被告人孙加良的刑事责任。
5.证人证言
（1）孙某证言，主要证实2018年2月3日11时许，在其与被告人孙加良发生争执的过程中，其妻子颜某在拉被告人孙加良时被被告人孙加良打到脸上一拳后倒地,脸上全是血。
（2）孙某某证言，主要证实其系被害人颜某的儿子。2018年2月3日12时许，其接到其父亲孙某的电话，得知其母亲被被告人孙加良打伤，其回到家路口时看见其母亲一脸的血，站在路边，后其将其母亲送到医院进行救治。
（3）李某某证言，主要证实案发当天，其在路边帮人修房子，孙某与李某因为土地问题发生争吵，被告人孙加良路过，孙某就说被告人孙加良和李某合伙砍自家竹子，连续说了好几遍，孙某便将被告人孙加良推倒在地，被告人孙加良也就推孙某，后被害人颜某的鼻子出血，但如何受伤的其不清楚。
（4）李某证言，主要证实案发当天11时许，其在修建自家房子时，因为土地问题孙某与其发生争吵，被告人孙加良刚好路过，争吵牵扯到被告人孙加良与其换土地、砍竹子等事。被告人孙加良进行解释，后孙某就上前与被告人孙加良推搡，被害人颜某从被告人孙加良的后背抱着被告人孙加良，被告人孙加良用力挣脱，手往后甩的时候就打到了被害人颜某的鼻子。
6.被害人陈述，主要证实2018年2月3日11时许，其在家听见有人吵架，其便出去看。其看见被告人孙加良掐着其老公某的脖子，其进行拉劝。在此过程中，被告人孙加良就打了其一拳，其便晕倒，后被送至医院医治。
7.被告人的供述与辩解，主要证实被告人孙加良到案后如实供述了其与孙某发生争吵的过程中，被害人颜某上前撕扯其，其便顺手朝被害人颜某的面部推了一掌，后被害人颜某就流鼻血的事实。
8.鉴定意见、资质证书、鉴定意见告知书，主要证实经耿马自治县公安司法鉴定中心鉴定，被害人颜某此次人体损伤程度为轻伤二级，鉴定意见已告知当事人。
9.人身检查笔录，主要证实民警依法对被告人孙加良进行人身安全检查。经检查，未发现其携带金属物品及违禁物品，其体表无伤痕，其自述无病史，身体情况正常。
10.辨认笔录、图，主要证实（1）民警依法让本案被告人孙加良及受害人颜某进行相互辨认，二人均能够从民警提供的照片中辨认出对方。（2）民警依法让被告人孙加良对打伤被害人颜某的地点进行辨认。经其辨认，耿马自治县耿马镇允楞村委会芒畔组路口一建房处系其打伤被害人颜某的地点。
11.现场勘验笔录，主要证实民警依法对案发现场进行勘验检查的情况。
上述证据经庭审质证，被告人孙加良及其辩护人胡美林对证据均表示无异议。且证据取证程序合法，内容客观真实，证据之间能相互印证，形成完整的证据锁链证实被告人孙加良犯故意伤害罪的犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，被告人孙加良无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关对被告人孙加良犯故意伤害罪的指控成立，对其适用法律的公诉意见正确，本院予以支持。辩护人胡美林为被告人孙加良提出的4点辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。案发后，被告人孙加良主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。庭审中，被告人孙加良认罪态度较好，有一定的悔罪表现。本案系亲属间的矛盾引发，经本院主持调解，双方达成民事赔偿协议，且被告人孙加良已将全部赔偿款当庭赔付，得到被害人颜某的谅解。公诉机关提出对被告人孙加良犯故意伤害罪判处有期徒刑六个月至一年的量刑建议适当，本院予以采纳。综合考虑本案被告人孙加良的犯罪性质、情节和社会危害性，结合我国“宽严相济”的刑事政策，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人孙加良犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张 丽
审判员 黄海鸥
审判员 张学焕
二〇一八年六月八日
书记员 杨晓涛