湖北省武穴市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂武穴刑初字第00071号
公诉机关武穴市人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某，女，1960年7月26日出生于湖北省武穴市，汉族，住武穴市。
诉讼代理人周起胜，湖北文信律师事务所律师，执业证号码14211199710449507。
被告人陈节珍，女，1961年1月20日出生于湖北省武穴市，汉族，文盲，无业，住武穴市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月28日被逮捕。2015年7月13日经本院决定取保候审。
辩护人翟宝国，湖北法济律师事务所律师，执业证号码14211199710173614。
武穴市人民检察院以武检诉刑诉（2015）44号起诉书指控被告人陈节珍犯故意伤害罪，于2015年4月22日向本院提起公诉，在诉讼期间，附带民事诉讼原告人胡某提起刑事附带民事诉讼。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武穴市人民检察院指派检察员陈利华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某及诉讼代理人周起胜和被告人陈节珍及辩护人翟宝国到庭参加诉讼。2015年7月22日经武穴市人民检察院建议，经本院决定本案延期审理，同年8月22日恢复审理。于2015年11月22日第二次延期审理，2015年12月22日恢复审理。2016年3月14日经黄冈市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
武穴市人民检察院指控，被告人陈节珍故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究被告人陈节珍的刑事责任。并提供了相关的证据。
附带民事诉讼原告人胡某诉称：由于被告人陈节珍的犯罪行为，致使其身体受到伤害，给其带来了经济损失，故请求判令陈节珍赔偿其住院期间的医药费、后期治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金等经济损失共计96293.30元。并向法庭提交了医药费收据、鉴定意见书等证据。
被告人陈节珍对公诉机关指控的事实无异议。但对被害人胡某的轻伤鉴定有异议，要求重新鉴定。辩护人翟宝国的辩护意见是：1、被告人陈节珍到案后，如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。2、本案系邻里纠纷引起，被告人陈节珍主观恶意不深，客观上虽造成被害人轻伤的后果，但申请重新鉴定后，由于现有技术难以作出骨折形成时间的鉴定，故对原轻伤的鉴定意见不持异议，但建议合议庭在量刑时予以从轻处罚。
经审理查明：2015年1月20日上午9时许，在梅川镇百家福小区，被告人陈节珍与被害人胡某因两家小孩的事发生争执，双方继而扭打，在扭打的过程中，陈节珍将胡某摔倒在地，并压在胡某的身上。胡某就用嘴咬陈节珍的左手指，因胡某咬住不松口，陈节珍用脚顶在胡某的腹部，并咬住胡某的左耳朵，随后旁边的群众将两人拉开。被害人胡某入院后经诊断：左耳廓撕裂伤，全身多处软组织损伤，右侧2-5肋骨骨折。
2015年1月23日，经武穴市公安司法鉴定中心法医检查所见：伤者神清，精神差，颜面部可见大面积挫伤伴表皮剥脱及皮下出血，左侧弓部青紫、肿胀，压痛（﹢），左耳廓下缘可见3.5×0.1㎝撕裂创口，右胸廓第2至6肋间红肿，胸廓挤压痛（﹢），可扪及骨擦音。CT检查示：1、右侧第2-5前肋骨折。2、双侧胸腔少量积液。3、左肺下叶基底段少许纤维灶。据此情况，该伤符合轻伤二级鉴定标准第5．6．4b条规定。鉴定意见为胡某的损伤，根据所提供的现有材料，其损伤程度属轻伤二级。
另查明，胡某伤后在武穴市第二人民医院住院治疗20天，用去医药费7392.29元。在武穴市第一人民医院CT检查花费680元。2015年4月23日经湖北武穴科剑法医司法鉴定所鉴定，胡某伤残等级为十级，后期治疗费为3000元，误工休息时间4个月，营养期限、护理期限各2个月。
2015年4月25日，被告人陈节珍及辩护人提交申请书，要求重新鉴定。武穴科剑法医司法鉴定所受本院司法技术科委托，于2015年6月24在武穴市中医院对被鉴定人胡某进行检查，经DR检查：被鉴定人胡某双侧膈上诸肋未见明显骨质性改变，两肺、心膈未见明显异常，建议必要时进一步检查。2015年9月21日经湖北省直属机关医院CT检查所见，被鉴定人胡某右侧第2-5肋骨前端骨皮质连续性不自然，骨质密度增高，骨端膨大。提示：右侧第2-5前肋陈旧性骨折愈后改变。2015年10月8日，武穴科剑法医司法鉴定所认为被鉴定人胡某损伤程度的证据资料相互冲突，无法作出结论性鉴定意见，建议送国家级鉴定机构进行重新鉴定。
2015年11月27日，被告人陈节珍及辩护人再次提交申请书，要求对被害人胡某骨折形成的时间进行鉴定。上海市司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心受本院司法技术科委托后，于2016年4月26日出具退卷函，认为根据现有鉴定材料难以出具明确的鉴定意见，决定不予受理。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人胡某陈述，证实其于2015年1月20日早上被他人致伤的事实及经过。
2、证人伍某、范某证言，证实案件发生的事实及经过。
3、武穴市公安局公（武）刑（法）鉴字（2015）45号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人胡某的损伤程度属轻伤。
4、湖北科剑法医司法鉴定所意见函、上海市司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心退卷函，证实根据现有鉴定材料难以出具明确的鉴定意见。
5、武穴市公安局违法前科查询情况，证实被告人陈节珍以前无违法犯罪记录。
6、梅川派出所情况说明、治安调解协议书，证实公安机关召集双方调解的事实。
7、湖北武穴科剑法医司法鉴定所武科剑临法（2015）鉴字第74号法医司法鉴定意见书，证实胡某的误工休息时间、护理、营养期限及后期治疗费用。
8、武穴市第二人民医院出院记录、诊断证明书、武穴市第一人民医院CT诊断报告单，证实胡某住院治疗及检查的情况。
9、武穴市第二人民医院住院收费票据、住院费用清单、武穴市第一人民医院收费票据，证实胡某住院治疗支付医药费的事实。
10、交通费发票，证实胡某的交通费支出情况。
11、鉴定费发票1张，证实鉴定费支出情况。
12、武穴市梅川镇振兴社区居民委员会证明，证实胡某居住在梅川镇百家福小区。
13、抓获经过证明。
14、被告人陈节珍的供述，对犯罪事实供认不讳。
15、被告人陈节珍户籍，证明其身份信息情况。
本院认为，被告人陈节珍故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈节珍的罪名成立。被告人陈节珍到案后如实供述自己的罪行，是坦白，量刑时依法从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，酌情从轻处罚。被告人陈节珍的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人胡某人身损害，对其诉求中的合理部分，被告人应当依法予以赔偿，刑事附带民事诉讼原告人胡某的损失包括医药费8072.29元、后期治疗费3000元、误工费（31138元／年÷365天／年）×120天=10237.15元、护理费（31138元／年÷365天／年）×60天=5118.57元、住院期间伙食补助费50元／天×20天=1000元、交通费酌情考虑500元、营养费3000元、鉴定费1900元，共计32828.01元。附带民事诉讼原告人胡某诉请的伤残赔偿金、精神损害赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人陈节珍犯故意伤害罪，判处拘役四个月十六天。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月28日起至2015年7月13日止。）
二、被告人陈节珍赔偿附带民事诉讼原告人胡某经济损失32828.01元，限本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宋 刚
审 判 员 钟 强
人民陪审员 吴喜云
二〇一六年六月二十日
书 记 员 陈 媛