广西壮族自治区荔浦县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0331刑初79号
公诉机关广西壮族自治区荔浦县人民检察院。
被告人翟勇林，农民。因犯盗窃罪，于2011年8月19日被民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年。因涉嫌盗窃罪，于2016年1月13日被荔浦县公安局刑事拘留，同年2月2日经荔浦县人民检察院批准逮捕，同日由荔浦县公安局执行逮捕。
被告人何运才，农民。因涉嫌盗窃罪，于2016年1月13日被荔浦县公安局刑事拘留，同年2月2日经荔浦县人民检察院批准逮捕，同日由荔浦县公安局执行逮捕。
广西壮族自治区荔浦县人民检察院以荔检刑诉（2016）73号起诉书指控被告人翟勇林、何运才犯盗窃罪，于2016年5月20日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，荔浦县人民检察院指派检察员李锟出庭支持公诉。被告人翟勇林、何运才到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年11月16日15时许，被告人何运才驾驶一辆二轮摩托车搭载被告人翟勇林来到荔浦县荔城镇荔景大酒店附近，由何运才望风，翟勇林使用液压剪剪断许某乙停放在联盛百汇超市楼下停车场的一辆踏板摩托车车轮锁，再用“六角钢”插进摩托车的电门里，然后启动摩托车将车盗走，翟勇林将该车销赃获赃款人民币2000元二人共同分赃。经鉴定，被盗摩托车价值人民币8700元。
2015年12月18日15时许，被告人何运才驾驶一辆二轮摩托车搭载被告人翟勇林来到荔浦县荔城镇荔景大酒店附近，由何运才望风，翟勇林使用液压剪剪断王某乙停放在荔景酒店左侧停车位的一辆踏板摩托车车轮锁，再用“六角钢”插进摩托车的电门里，然后启动摩托车将车盗走，翟勇林将该车销赃获赃款人民币2000元二人共同分赃。经鉴定，被盗摩托车价值人民币8700元。
2016年1月6日15时许，被告人何运才驾驶一辆二轮摩托车搭载被告人翟勇林来到荔浦县荔城镇荔景大酒店附近，由何运才望风，翟勇林使用“六角钢”插进黎某停放在荔景酒店左侧停车位的一辆踏板摩托车的电门里，然后启动摩托车将车盗走，翟勇林将该车销赃获赃款人民币2100元二人共同分赃。经鉴定，被盗摩托车价值人民币7000元。
2016年1月1日17时许，被告人翟勇林与一个绰号叫“阿耸”的男子（另案处理），来到××咖啡停车位处，由翟勇林望风，“阿耸”盗窃，将陈某停放在此处的踏板摩托车偷走。“阿耸”将该车销赃后，翟勇林获赃款人民币500元。经鉴定，被盗摩托车价值人民币5980元。
综上，被告人翟勇林参与盗窃四次，盗窃金额共计人民币30380元；被告人何运才参与盗窃三次，盗窃金额共计人民币24400元。
对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：
1、六角钢、液压剪等物证；2、抓获经过、户籍证明等书证；3、被害人许某乙、王某乙、黎某、陈某的陈述；4、被告人翟勇林、何运才的供述和辩解；5、辨认笔录；6、视听资料。
公诉机关认为，被告人翟勇林、何运才盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究二被告人的刑事责任。被告人翟勇林在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款规定，是主犯；被告人何运才在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条规定，是从犯，应当从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人翟勇林、何运才对公诉机关指控其犯盗窃罪的罪名及事实均无异议，并当庭自愿认罪。
经审理查明：2015年11月16日15时许，被告人何运才驾驶一辆二轮摩托车搭载被告人翟勇林来到荔浦县荔城镇荔景大酒店附近，由何运才望风，翟勇林使用液压剪剪断许某乙停放在联盛百汇超市楼下停车场的一辆踏板摩托车车轮锁，再用“六角钢”插进摩托车的电门里，然后启动摩托车将车盗走，翟勇林将该车销赃获赃款人民币2000元二人共同分赃。经鉴定，被盗摩托车价值人民币8700元。
2015年12月18日15时许，被告人何运才驾驶一辆二轮摩托车搭载被告人翟勇林来到荔浦县荔城镇荔景大酒店附近，由何运才望风，翟勇林使用液压剪剪断王某乙停放在荔景酒店左侧停车位的一辆踏板摩托车车轮锁，再用“六角钢”插进摩托车的电门里，然后启动摩托车将车盗走，翟勇林将该车销赃获赃款人民币2000元二人共同分赃。经鉴定，被盗摩托车价值人民币8700元。
2016年1月6日15时许，被告人何运才驾驶一辆二轮摩托车搭载被告人翟勇林来到荔浦县荔城镇荔景大酒店附近，由何运才望风，翟勇林使用“六角钢”插进黎某停放在荔景酒店左侧停车位的一辆踏板摩托车的电门里，然后启动摩托车将车盗走，翟勇林将该车销赃获赃款人民币2100元二人共同分赃。经鉴定，被盗摩托车价值人民币7000元。
2016年1月1日17时许，被告人翟勇林与一个绰号叫“阿耸”的男子（另案处理），来到××咖啡停车位处，由翟勇林望风，“阿耸”盗窃，将陈某停放在此处的踏板摩托车偷走。“阿耸”将该车销赃后，翟勇林获赃款人民币500元。经鉴定，被盗摩托车价值人民币5980元。
综上，被告人翟勇林参与盗窃四次，盗窃金额共计人民币30380元；被告人何运才参与盗窃三次，盗窃金额共计人民币24400元。
另查明：1、被告人翟勇林因犯盗窃罪，于2011年8月19日被广西壮族自治区平乐县人民法院判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
2、破案后，被告人何运才的家属代何运才赔偿了被害人黎某的全部经济损失人民币7000元，并取得了黎某的书面谅解。
3、被告人翟勇林、何运才于2016年1月12日因本案被荔浦县公安局拘传，次日被刑事拘留。
以上事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
一、物证
提取笔录、扣押决定书、扣押清单各两份。证实公安机关依法从被告人处提取并扣押了作案工具摩托车一辆、六角钢二把、液压钳一把。
二、书证
1、行驶证复印件二份。证实车牌号为桂Ｈ×××××的普通二轮摩托车的所有人是王某乙、车牌号为桂Ｈ×××××的普通二轮摩托车的所有人是许某乙。
2、机动车销售发票复印件一份、注册登记信息表一份。证实新大洲本田牌摩托车（发动机号E307XXXX）是陈某购买的；五羊本田二轮摩托车（发动机号15C0XXXX）是黎某所有。
3、刑事判决书、刑满释放证明书。证实被告人何运才于2006年8月29日被鹤山市人民法院判处拘役六个月，于2006年9月21日刑满释放；被告人翟勇林因犯盗窃罪，于2011年8月19日被平乐县人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
4、抓获经过。证实二被告人于2016年1月12日17时许被公安民警抓获归案的经过情况。
5、户籍证明两份。证实二被告人作案时已满18周岁，具有完全刑事责任能力。
6、情况说明一份。证实被告人何运才盗窃时驾驶的摩托车为套牌车，公安人员无法核实车主。
7、出示收条、谅解书。证实被告人何运才的家属代何运才
赔偿了被害人黎某的经济损失7000元，何运才取得了被害人黎某的书面谅解的事实。
三、被害人陈述
1、被害人许某乙的陈述，证实2016年11月16日11时至18时，其停放在荔浦县荔城镇大发商贸城联盛百汇超市楼下停车场的踏板摩托车被盗的事实及经过情况。
2、被害人王某乙的陈述，证实2015年12月18日11时至23时，其停放在荔浦县荔城镇荔景大酒店后面巷子的踏板摩托车被盗的事实及经过情况。
3、被害人陈某的陈述，证实2016年1月1日16时至20时，其停放在荔浦县荔城镇半岛豪庭门前停车位的踏板摩托车被盗的事实及经过情况。
4、被害人黎某的陈述，证实2016年1月6日14时至16时，其停放在荔浦县荔城镇荔景酒店旁边巷子的踏板摩托车被盗的事实、车辆信息及经过情况。
四、被告人供述
1、被告人翟勇林的供述，证实2015年11月-2016年1月，其伙同“阿某”先后三次在荔浦县荔城镇荔景大酒店附近盗窃踏板摩托车并事后销赃的事实及经过情况、2016年1月1日，其伙同“阿耸”在××咖啡停车位处盗窃一辆踏板摩托车并事后销赃的事实及经过情况。其在第四次讯问时，指认出监控照片上的一名男子是其本人，另一名男子是同案人“阿某”。
2、被告人何运才的供述，证实2016年1月，其伙同“阿某”先后三次在荔浦县荔城镇荔景大酒店附近盗窃踏板摩托车并事后销赃，并于2016年1月12日被公安民警抓获的事实及经过情况。其在第四次讯问时，指认出监控照片上的1号男子是其本人，2号男子是同案人“幺某”。
五、鉴定意见
荔浦县价格鉴定结论书、鉴定意见通知书，证实经鉴定被害
人王某乙被盗的五羊本田二轮踏板摩托车价值8700元；被害人陈某被盗的新大洲本田二轮踏板摩托车价值5980元；被害人黎某被盗的五羊本田二轮踏板摩托车价值7000元；被害人许某乙被盗的五羊本田二轮踏板摩托车价值8700元。公安机关已将该鉴定意见告知本案被告人及被害人。
六、勘验、检查、辨认笔录
1、刑事案件现场辨认笔录及照片。证实二被告人对作案现场进行辨认的事实。
2、刑事案件作案工具辨认笔录及照片。证实二被告人对作案工具进行辨认的事实。
3、刑事案件辨认笔录及照片。证实经被告人翟勇林辨认，何运才即是同案人“阿某”；证实经被告人何运才辨认，翟勇林即是同案人“幺某”。
七、视听资料
监控录像光盘二张并附指认照片。证实被告人翟勇林、何运
才盗窃摩托车的时间、地点及经过情况。
以上证据经法庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，相互间有关联性，均能互相印证，能客观证明本案的犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，被告人翟勇林、何运才以非法占有为目的，多次盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，构成了盗窃罪，依法应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的量刑幅度内追究其刑事责任。被告人翟勇林、何运才在共同犯罪中均系主犯，但被告人何运才在共同犯罪中罪责相对较轻。被告人翟勇林、何运才归案后，如实供述自己的罪行，且当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十四条、第二十五条、第四十七条的规定，判决如下：
一、被告人翟勇林犯盗窃罪，判处有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币五千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月12日起至2018年9月11日止。罚金限在判决生效后十日内，缴至本院上缴国库，期满不缴纳的，则强制缴纳）。
二、被告人何运才犯盗窃罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币三千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月12日起至2017年6月11日止。罚金限在判决生效后十日内，缴至本院上缴国库，期满不缴纳的，则强制缴纳）。
三、责令二被告人共同退赔被害人许某乙被盗摩托车的经济损失人民币八千七百元、退赔被害人王某乙被盗摩托车的经济损失人民币八千七百元；责令被告人翟勇林与同案人何运才共同退赔被害人黎某被盗摩托车的经济损失人民币七千元（此款被告人何运才已全部赔偿给被害人黎桂嵩）；责令被告人翟勇林退赔被害人陈某被盗摩托车的经济损失人民币五千九百八十元。
四、随案移送的作案工具（摩托车一辆、六角钢二把、液压钳一把）予以没收，作为本案证据。
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于桂林市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韦水秀
人民陪审员 刘声旺
人民陪审员 潘福回
二〇一六年七月十三日
书 记 员 韦 超