广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）茂高法刑初字第373号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人张某，无业，(户籍所在地高州市)。因本案于2015年5月18日被刑事拘留，同年5月22日被取保候审。
高州市人民检察院以高州检刑诉〔2015〕347号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2015年9月21日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员周春华出庭支持公诉，被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：2014年11月28日凌晨1时许，被告人张某在本市文笔路无忧网吧对面宵夜档处与被害人黄某乙发生口角后，伙同林某（已判刑）、“亚图”、“亚明”（另案处理）等人使用凳子、铁水管等将黄某乙打伤。经法医鉴定，黄某乙损伤程度属轻伤二级。2015年5月11日张某与黄某乙达成和解协议，并于同年5月18日向公安机关投案自首。
高州市人民检察院认为，被告人张某无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。依照《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处被告人张某一年以下有期徒刑，并向法庭提供了相应证据。
被告人张某对公诉机关的指控没有异议，请求从轻处罚,适用缓刑。
经审理查明，2014年11月28日凌晨1时许，被告人张某在本市文笔路无忧网吧对面宵夜档处与被害人黄某乙发生口角后，伙同林某（已判刑）、“亚图”、“亚明”（另案处理）等人使用凳子、铁水管等将黄某乙打伤。经法医鉴定，黄某乙损伤程度属轻伤二级。2015年5月11日张某与黄某乙达成和解协议，取得了被害人黄某乙的谅解。同年5月18日，被告人张某向公安机关投案自首。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：
一、书证
1、破案经过、抓获经过：证实被告人张某于2015年5月18日到高州市公安局北关派出所投案，并如实供述其故意伤害黄某乙的犯罪事实。
2、受案登记表、立案决定书：证实高州市公安局于2014年12月3日受理本案，并予以立案侦查。
3、户籍资料：证实被告人张某于1995年9月29日出生，身份证号码：××。
4、协议书、谅解书：证实被告人张某与李某于2015年5月11日和被害人黄某乙达成了赔偿协议，被告人张某和李某一次过赔偿了各项经济损失及补偿款共30000元给受害人黄某乙，取得了受害人黄某乙的谅解。
二、证人证言
1、证人李某的证言：事发前，我开车搭女朋友和林某去欢乐谷，途中，张某的女朋友打电话给我说张某刚才在高州电大旁边吃宵夜时与人发生争吵，于是我开车到电大旁边，这时，张某开电动车搭着二名男青年来到，他们三人一下车，张某就拿一张凳丢向正在吃宵夜的黄某乙、杨某及杨某的表弟，林某也冲下车和张某一起打黄某乙三人，我和杨某叫他们不要打架，张某和他们拉扯一会后就离开了。我问杨某双方打架的原因，杨某说张某叫他结账，黄某乙看不顺眼，所以张某便与黄某乙发生争吵，张某走后又带人来打黄某乙。
2、证人林某的证言：事发当晚，张某打电话给我，说他在吃宵夜时有人很“串”（很恶或很讨厌），叫我过去打架，于是我和李某开小车过去，去到后看见张某正搭着两名男青年在电大门口，接着张某带那二名男青年上前去打黄某乙及与黄某乙一起吃宵夜的人，我也从车上拿两条水管去打了几下黄某乙的脚部。
3、证人黄某甲的证言：事发当晚，张某拿凳子打黄某乙，我和杨某去拦开，与张某一起来的人都打我们，驾驶小汽车的司机拿伸缩棍想来打我们，但被杨某拦开。
4、证人杨某的证言：案发当晚张某拿凳子打黄某乙，搭张某电动车来的男青年也拿铁水管和伸缩棍打张某，小汽车上也下来三四个人打黄某乙，我见开车的人是李某就去拦开他。
5、证人陈某的证言：案发当晚，男朋友李某搭我出去玩，中途遇见他的朋友阿辉就跟着阿辉去到高州电大对面宵夜档，李某下车后我在车上玩手机，没留意到车外是否有人打架。
三、被害人的陈述
被害人黄某乙的陈述：事发当晚我和杨某、黄某甲等人在高州市文笔路无忧网吧对面吃宵夜，张某开一辆电动车来到，当时张某叫我们请他吃宵夜，我就说不如他请我们三个，张某听后骂了两声就离开了，我和杨某、黄某甲继续吃宵夜，过了约十分钟，张某开电动车搭着两名男青年来到，同来的还有一辆银白色小车，张某等人下车后向我走来，张某拿起宵夜档的铁圆凳打我，其他人也拿着伸缩棍、铁锤、凳子、铁水管等物品打我，我还手，但不知有没有打到他们。他们离开后，我就到派出所报案。
四、被告人的供述
被告人张某的供述：2014年11月27日深夜，我开电动摩托车搭女朋友到高州市文笔路某网吧对面的宵夜档吃宵夜，当时杨某和黄某乙、黄某甲也在那里吃宵夜，因为我和杨某的关系比较好，我就对杨某讲“老板，请吃宵夜。”黄某乙就对我说：“不如你请我吃宵夜”，跟着他说脏话骂我，我与黄某乙争吵起来，杨某、黄某乙、黄某甲三人走近我，握着拳头用眼睛瞪着我，我就开电动摩托车搭女朋友离开了，我送女朋友回家后，继续出来找宵夜吃，在经过高州市光明南路光明桥头时，碰见我在网吧上网时认识的“亚明”、“亚图”二人，我就打算搭他俩回高州市文笔路某网吧对面的宵夜档吃宵夜，在去到电视大学旁边的路口时，遇见开着小车的李某，他女朋友坐在副驾驶座上，李某问我去哪里，我说到旁边吃宵夜，李某听后就驾车跟在后面，我刚到刚才那宵夜档，黄某乙等人就站起来瞪着我，我就向黄某乙冲过去，并拿起黄某乙身边的一张圆矮凳（上面是木的，下面是铁的）打在黄某乙的肩部，杨某过来拉开我，接着“亚明”、”亚图”及林某走过来帮我，于是双方打起来，杨某用手抓着我的衣领将我拉到旁边，其他人继续在打黄某乙，打了约三十秒，我就过去拦开“亚明”、“亚图”和林某，杨某过去拦开黄某乙及黄某甲，这时黄某乙说要用二十万“买起我”，我听后害怕就开电动摩托车搭“亚明”、“亚图”离开，后来黄某乙及杨某打电话给我，要我赔偿二十万元，我关机不理他们。
五、鉴定意见：经鉴定，黄某乙的损伤程度属轻伤二级。
六、现场勘验笔录、辨认笔录：（1）证实案发地点及现场情况；（2）经黄某乙、杨某辨认，张某、林某、李某是参与打黄某乙的人。（3）经林某、黄某甲辨认，张某是参与打伤黄某乙的人.
上述证据内容客观真实，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人张某无视国家法律，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人张某的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人张某于案发后能主动与被害人黄某乙达成赔偿和解协议，并按协议付清了款项给被害人黄某乙，取得了被害人黄某乙的谅解，依法可以从轻处罚；被告人张某主动投案，如实供述犯罪事实，属自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。公诉机关提请对被告人张某判处一年以下有期徒刑的建议，被告人张某请求判处缓刑的意见，本院予以采纳。根据被告人张某的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条的规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴鸿烈
审 判 员 钟 胜
人民陪审员 杨 力
二〇一五年十月十四日
书 记 员 李国创
附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。