山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0612刑初241号
公诉机关山东省烟台市牟平区人民检察院。
被告人孟祥照，男，1979年12月7日出生于山东省潍坊市，汉族，初中肄业，职业个体，户籍地及居住地山东省潍坊市高密市。2016年4月19日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被烟台市公安局牟平分局刑事拘留，同年5月26日被依法逮捕。
山东省烟台市牟平区人民检察院以烟牟检刑诉（2016）224号起诉书指控被告人孟祥照犯销售伪劣产品罪，于2016年12月12日向本院提起公诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省烟台市牟平区人民检察院指派检察员王艳艳出庭支持公诉，被告人孟祥照到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省烟台市牟平区人民检察院指控：被告人孟祥照明知病死鸡不得进入流通领域销售的情况下，于2013年6月份至2015年12月间，从纪某（另案处理）处购得大量加工好的病死鸡向狐狸养殖户销售，其中向狐狸养殖户张某1、张某2等人销售病死鸡共约150吨，销售金额人民币27万余元。公诉机关认为，被告人孟祥照销售伪劣产品的行为构成销售伪劣产品罪，同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，对被告人孟祥照予以惩处。
被告人孟祥照对公诉机关指控其犯销售伪劣产品罪的事实及证据均表示无异议。
经审理查明：被告人孟祥照明知病死鸡不得进入流通领域销售的情况下，于2013年6月份至2015年12月间，从纪某（另案处理）处购得大量病死鸡向狐狸养殖户销售，其中向狐狸养殖户张某1、张某2等人销售病死鸡共约150吨，销售金额人民币27万余元，非法获利人民币6万元。
上述事实，有公诉机关提供的并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人证言
（1）证人纪某的证言证实：我父亲在平度养狐狸，因为牟平这边养鸡的多，在2015年我就在想在牟平收病死鸡喂狐狸，收的量大的话要进行冷冻，2015年春节前后，我就打听着在牟平直格庄村租下了一个冷库，我又购置了打毛机、传动带等设备成立了冷藏加工厂，开始收购病死鸡进行加工冷藏。我开的这个冷藏加工厂没有在相关部门办理执照或者手续。我父亲开始养狐狸后，我就来牟平在一些养殖户拉了一些病死鸡回家，自己有打毛机，烧水给鸡打打毛，喂狐狸吃。我们有一个狐狸养殖户的QQ群，大家都讨论怎么养狐狸，我就慢慢的做起这个生意，我收的病死鸡除了给我父亲的狐狸吃，再就是往外卖。我在2015年2月份左右在牟平区武宁镇直格庄村租了一个冷库，开始正式收病死鸡加工后当狐狸食卖。一直干到2016年2月27日被公安机关抓获。养狐狸的都知道这些是病死鸡。我们这行业都叫病死鸡叫狐狸食，不用告诉他们都知道是病死鸡。我的加工厂加工的病死鸡主要是销往两个地方，一个销售给辽宁省葫芦岛市的姓郭的、姓杨的、姓关的等人，二是销售给潍坊市姓安的、姓孟的、姓张的、周威等人。他们把收购的病死鸡再销售给狐狸养殖户用于饲养狐狸。他们买我的病死鸡都是通过银行打款的方式交易的，款项都打在我妻子郑燕燕的银行卡上。我是从2015年春节之前开始销售病死鸡给孟祥照的，我和孟祥照之间的交易都是通过我妻子郑燕燕的账户打款的。孟祥照3609账户给郑燕燕7461、1804、6210账户打款38笔，共计403910元。其中，2015年春节前的82310元我分不清哪笔是借款哪笔是病死鸡款项，2015年春节后的321600元中有4、5万元的借款，其余都是病死鸡的款项，我借孟祥照的钱之前是用于收猪，之后的4、5万元是用于还我2015年7、8月份在平度邮政银行的贷款。这4、5万元的借款我以现金的方式还给孟祥照的。2015年春节前我销售给孟祥照的病死鸡是未脱毛的，2015年春节以后销售的都是脱毛的。
（2）证人张某1的证言证实：我在2013年通过朋友介绍认识了孟祥照，之后孟祥照就给我供应狐狸食。我是从2013年开始到2015年年底从孟祥照处购买病死鸡喂狐狸的，一共购买了大约10万斤。孟祥照卖给我的都是脱毛的白条鸡，每斤11.2元不等，我总共付给孟祥照大约10万元的货款，我都是给的孟祥照现金。
（3）证人张某2的证言证实：我在2013年通过朋友介绍认识了孟祥照，之后孟祥照就给我供应狐狸食。我是从2013年开始到2015年年底从孟祥照处购买病死鸡喂狐狸的，一共购买了大约20万斤。孟祥照卖给我的都是脱毛的白条鸡，每斤11.2元不等，我总共付给孟祥照大约20万元的货款，我都是给的孟祥照现金。
2、鉴定意见
烟台市牟平区畜牧兽医局出具鉴定结论，证实2016年2月27日动物卫生监督所执法人员对烟台市牟平区经济开发区姜村加工鸡窝点不同处提取的20只鸡送检，经检验，送检的鸡鉴定为病死鸡。
3、勘验、检查笔录
烟台市公安局牟平分局对烟台市牟平区开发区光明管材厂西侧一厂房的勘验检查笔录及现场照片，证实位于烟台市牟平区开发区光明管材厂西侧纪某、郑燕燕经营的病死鸡加工点的现场情况。
4、辨认笔录
公安机关出具的纪某的辨认笔录，证实经纪某依法辨认，被告人孟祥照就是从纪某、郑燕燕经营的病死鸡加工作坊处购买病死鸡产品的高密籍“孟”姓男子。
5、书证
（1）公安机关出具的受案件登记表及立案决定书，证实该案系牟平公安分局在工作中发现并于2016年2月27日立案侦查。
（2）牟平区动物疾病预防与控制中心出具临床诊断报告，证实烟台市公安局牟平分局送检的12只死鸡中1只已破膛，为无效样品，另外11只均为病死鸡。
（3）公安机关出具的扣押清单两份，证实牟平公安分局于2016年2月28日扣押纪某持有的脱毛整鸡，清除内脏脱毛整鸡，冷冻鸡，未脱毛整鸡。无皮普通收据一本，黄皮普通收据一本，纸质笔记本四本，自制账本一本。
（4）公安机关出具的到案经过，证实被告人孟祥照系于2016年4月29日被传唤到案。
（5）公安机关出具的人口信息，证实被告人孟祥照出生于1979年12月7日，作案时已达到完全刑事责任年龄。
（6）高密市阚家镇东桥子村民委员会出具的证明一份，证实被告人孟祥照系狐狸养殖户。
（7）烟台农村商业银行股份有限公司牟平区支行出具的银行交易明细，证实郑燕燕与被告人孟祥照之间的资金往来情况。
（8）潍坊市农村信用合作社联合社出具的交易明细，证实被告人孟祥照向郑燕燕打款的情况。
6、被告人供述与辩解
被告人孟祥照的供述证实：我从2013年6月份开始从纪某处购买病死鸡，我和纪某之间的货款基本上都是通过银行汇款给一个叫郑燕燕的账户的，也有几次是给的纪某现金，我一共给了纪某7、8次共计大约2万元现金，其他都是通过我的3609农商行向郑燕燕农商行1804、6210、7461、4324四个账户汇款结算的。我从2013年6月至2015年12月通过银行汇款共计支付给纪某38笔货款，共计403910元，这些都是我给纪某的病死鸡货款。我从纪某处购买的病死鸡大约0.7元每斤，我一共买了大约57万斤左右的病死鸡。我买的病死鸡有27万斤左右是用来喂狐狸了，有30万斤左右是加价0.2元卖给注沟镇的养殖户了，共获利6万元。我买的病死鸡有20万斤我是卖给了张某2，10万斤卖给了张某1。
本院认为，被告人孟祥照明知病死鸡不得进入流通领域仍向他人销售，销售金额累计27万余元的行为构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人孟祥照归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚。被告人孟祥照的违法所得人民币60000元，依法应当予以追缴。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人孟祥照犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年零四个月，并处罚金人民币十四万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年4月19日起至2018年8月18日止。罚金于判决生效后十日内交纳。）
二、追缴被告人孟祥照的违法所得人民币60000元，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲 婷
人民陪审员 高成模
人民陪审员 王学尧
二〇一七年三月七日
书 记 员 于 笑