长春市绿园区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）绿刑初字第214号
公诉机关长春市绿园区人民检察院。
被告人崔某某，男，1984年5月7日生，汉族，吉林省桦南县人，初中文化，无业，户籍地吉林省桦南县，现住长春市绿园区。因本案于2015年5月28日被行政拘留20日，同年6月17日被刑事拘留，同年6月25日被取保候审，同年9月15日被逮捕。现羁押于长春市第二看守所。
长春市绿园区人民检察院以长绿检公诉刑诉（2015）第199号起诉书指控被告人崔某某犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市绿园区人民检察院指派检察员魏琳、刘博闻出庭支持公诉。被告人崔某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市绿园区人民检察院指控：2015年5月23日20时30分许，被告人崔某某无证驾驶无号牌三轮摩托车沿本市绿园区长白公路由东向西行驶至纺织街向左转弯时，与被害人杨某驾驶的吉ALK9**号两轮摩托车相撞，致杨某受伤，崔某某肇事后逃逸。后于2015年5月25日到公安机关投案。经道路交通事故认定：被告人崔某某承担事故主要责任，杨某承担事故次要责任。经法医鉴定：杨某因交通肇事所致头部损伤已构成重伤2级。
公诉机关向法庭提供如下证据：被告人崔某某的供述；证人王利、崔某乙、李某、刘某某的证言；书证；鉴定意见；道路交通事故现场勘查笔录及照片等证据。
公诉机关认为，被告人崔某某违反道路交通运输法规，发生交通事故，致被害人重伤。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人崔某某具有自首情节。
被告人崔某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明：2015年5月23日20时30分许，被告人崔某某无证驾驶无号牌三轮摩托车沿本市绿园区长白公路由东向西行驶至纺织街向左转弯时，与被害人杨某驾驶的吉ALK9**号两轮摩托车相撞，致杨某受伤，崔某某肇事后逃逸。后于2015年5月25日到公安机关投案。经道路交通事故认定：被告人崔某某承担事故主要责任，杨某承担事故次要责任。经法医鉴定：杨某因交通肇事所致头部损伤已构成重伤2级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.案件登记表、受理道路交通事故案件登记表及立案决定书证实，公安机关接到现场群众报案，并对此案立案侦查的事实。
2.查获经过证实，2015年5月23日20时40分许，公路大队合心中队民警报警称在长白公路与纺织街交汇处发生一起伤人事故，交通科民警讯速赶到现场。经现场调查，吉ALK9**号两轮摩托车驾驶人杨某因受伤被送往解放军208医院救治，另一辆三轮摩托车驾驶人未在现场，已弃车逃逸。办案民警经调查、走访于次日确定被告人崔某某为肇事逃逸驾驶人。被告人崔某某于2015年5月25日13时30分许到交通治安巡逻警察大队交通科投案，对案情供认不讳。
3.道路交通事故认定书证实，被告人崔某某未取得机动车驾驶证驾驶无号牌机动车上道路上行驶，转弯时避让直行车辆不够发生事故，且事故发生后弃车逃逸，其承担事故主要责任；被害人杨某未取得机动车驾驶证醉酒（鉴定值160.03mg／100ml）后驾驶机动车上道路行驶发生事故，其承担事故次要责任。
4.驾驶人及机动车信息查询结果单、驾驶证及行驶证复印件证实，公安机关经系统查询，未查询到被告人崔某某、被害人杨某具有机动车驾驶证信息，肇事车辆吉ALK9**号两轮摩托车具有行驶资格。
5.机动车整车出厂合格证及购车发票证实，崔某甲于2014年10月20日在长春市雨乔摩托车销售公司购买花6800元钱购买了LX200ZH-25三轮摩托车一台。
6.谅解书证实，载明被告人崔某某与被害人杨某家属（杨某的妹夫刘某某、杨某的母亲王某某）代表杨某于2015年6月25日达成和解协议，被告人崔某某及家属一次性赔偿被害人杨某人民币5万元，被害人杨某的家属对被告人崔某某表示谅解，不再追究被告人崔某某的任何责任，此款于2015年6月25日给付完毕。
7.行政处罚决定书、告知笔录及执行回执证实，被告人崔某某因本案于2015年5月28日被行政拘留二十日，执行期限自2015年5月28日至6月17日。
8.户籍证明证实，被告人崔某某出生于1984年5月7日等自然情况及该人无前科劣迹。
9.吉林省人民医院于2015年5月25日出具的病情介绍证实，被害人杨某因车祸头部外伤意识不清3小时，于2015年5月24日0时54分入该院治疗。入院诊断为急性闭合性颅脑损伤、硬膜外血肿（右额）、右额骨骨折、右侧眶壁及上颌骨骨折、蝶窦、筛窦积血、右侧挠骨远端骨折，现患者意识朦胧状态，给予预防感染、营养神经及对症治疗。
10.吉林大学第一医院二部于2015年6月5日出具的病情介绍证实，被害人杨某因受伤后意识不清4天于2015年5月27日入该院治疗，于当日急诊给予开颅行颅内血肿清除术，术后患者状态逐渐好转，后因经济原因出院。
11.长春市公安交通司法鉴定法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人杨某因交通事故所致头部损伤已构成重伤2级。
12.交通事故现场记录图、道路交通事故现场勘查证实，载明此次交通事故的现场有关情况。
13.照片证实，此次交通事故现场的有关情况及被害人杨某身体损伤的情况。
14.证人崔某乙证言证实，崔某某是我哥。2015年5月23日晚上10点左右，我接到崔某某的电话，他自己说发生事故了有人受伤，让我开车拉着他到医院看看伤者。发生事故的时间我不知道，接到电话后我与崔某某在民丰村的木材市场见面的。事故现场在长白公路红民村的位置上。民丰村的木材市场距离事故现场大约十公里。崔某某到民丰村的木材市场可能是到市场找我，我接到崔某某的电话后五六分钟就与崔某某见面了，崔某某说自己在长白公路与红民村交汇处发生事故了，与一辆两轮摩托车相撞，骑摩托车的人受伤了，崔某某打120急救电话，伤者被120急救车拉走，心里没有底要上医院看伤者。我们立刻前往解放军208医院查看伤者，到医院后值班医生说CT坏了，伤者被转到其他医院，我就直接到吉大一院找伤者，因为吉大一院的人太多，没有找到伤者，后来我们就回家了。崔某某在车上跟我说要投案，但由于事故当天是公休日，所以在25日下午13时左右我陪同崔某某到交通治案巡逻警察大队投案。5月24日白天崔某某的妈妈和李某到吉林省医院找到伤者了。找到伤者后，崔某某借了6000元钱存到院支付医疗费用，现在有支付凭证。我们知道伤者叫杨某，现在时而清醒时而糊涂，胳膊伤口愈合，快拆线了。
15.证人李某证言证实，2015年5月23日20时30分许，我知道在长白公路与纺织街交汇处发生一起交通事故，当时我在三轮摩托车上。事故发生时是崔某某驾驶的三轮摩托车，在海吉星市场干完活回家的途中。当时我在三轮摩托车后面坐着，我看见一辆两轮摩托车由西向东沿长白公路直行，在快车道上行驶，速度飞快，崔某某当时驾车向左转弯往纺织街拐弯，两轮摩托车的前轮直接与崔某某的三轮摩托车的右侧相撞，两轮摩托车倒在三轮摩托车后面，驾驶人飞出去了，倒在现场的东侧快车道上，我赶紧下车将两轮摩托车驾驶员拽到路边，防止其他车辆碾压。事故发生后崔某某打120急救电话了，没有打报警电话。120急救车来现场后，将伤者拉走了，我当时在马路边上坐着，我媳妇后来到现场，我让我媳妇联系伤者的亲属，同时我也因为右腿受伤了离开现场。当时120急救车来现场时崔某某还在现场，之后我就不知道了。在抢救伤者期间崔某某没有报警。我离开现场前警察没有到现场，可能是没有报警的缘故。两轮摩托车好像是黄色的，挺大的摩托车。当时我将该人拽到路边时，闻着挺大的酒味，肯定是喝酒了。该驾驶人发生事故后昏迷不醒，也没有说话。两轮摩托车驾驶人没戴头盔了。崔某某在事故发生前没有饮酒。
16.证人王利证言证实，我是杨某的舅舅，事故发生前杨某在我家喝的酒，我们两个人一共喝了六七两白酒。杨某饮酒后晚上7点半左右走的，没有说干什么，他离开时骑摩托车走的。当时杨某骑摩托车托着杨某的妈妈两个人一起到我家的，后来老太太住我家了。杨某来我家时没有喝酒。杨某驾驶的是红颜色的建设牌125型号的摩托车，车号我不知道。杨某驾驶这辆摩托车有半年了。杨某平时上下班驾驶摩托车，他在合心镇的三马实业有限公司装卸工，干了一年多了。杨某发生事故的现场位置在长白公路的红民村道口处，纺织街与长白公路交汇处。杨某现在还是昏迷不醒。公安机关委托做的鉴定杨某在驾驶摩托车时的血液乙醇含量为160.03mg／100ml，我知道，我没有异议。
17.证人李某甲证言证实，我是崔某某交通肇事案中受害者杨某家属，我是他妹夫，我们与崔某某家属达成和解了，并且已经收到赔付款，公安机关几次找杨某取材料，但是杨某因为交通事故开颅手术了，现在不认人，也记不清事情，所以我到公安机关来说明情况。我们收到赔偿现金人民币5万元。
18.被告人崔某某供述证实，我来交通队是因为我驾驶三轮摩托车发生交通事故，事故发生后我弃车逃逸，今天我到交通队投案。事故发生时是我驾驶的隆鑫牌正三轮摩托车，没有号牌，该车是红紫色的，后面有车厢，车厢被我卸下了，排气量是200ml，车厢上有一块绿色的牌子，由海吉星市场配发的，注明装卸队12号车。车是2014年10月份我自己买的，有发票、合格证，发票是我哥的名字，当时我身份证丢失，就用我哥的身份证买的车。我驾驶这辆三轮摩托车三年了，这期间我想考取驾驶证，由于活太忙没有时间，我身份证丢失，无法报考，我就没考。我当时是从海吉星市场干完活回家的途中。这辆三轮车没有保险。我当时没有饮酒。2015年5月25日20时20分许，我驾驶三轮摩托车沿长白公路由东向西行驶，走到纺织街时向左转弯，相对方有一辆两轮摩托车直行，我们两车相撞，对方倒地受伤，我下车后打120急救电话三遍，我让我朋友来到现场等120急救人员，后来急救车到现场把伤者拉走，我就离开现场了。二轮摩托车上就一个人，对方驾驶红色125型摩托车。我车上有我和我朋友李某。我驾驶三轮摩托车向左转弯前看了一眼，没有看见两轮摩托车。我是相撞后发现两轮摩托车的。我听见咕咚一声响，看见有一辆摩托车倒在我车的后面，有一个人倒在三轮摩托车东侧的路中间，李某赶紧将这个人拽到路边，害怕其他车碾轧。我驾驶摩托车拐过来了，快到纺织街了相撞的，我没有看见两轮车的行驶路线，他从什么方向来的我不知道。事故发生后，两轮车驾驶人昏迷了，没有说话。见到此情况，我打了三遍120急救电话，我没有报警，当时我懵了，害怕，所以没有报警。后来我也没有报警。今天来投案，是因为我筹集不到钱，赔偿不起，我没有驾驶证，将来要受到法律的制裁，也不是跑的事，我就来投案了，我知道无机动车驾驶证驾驶机动车是违法行为。我无证驾驶机动车发生事故后弃车逃逸的行为属实。
肇事前路面状况良好，肇事后视线状况良好。我一直没有发现这辆摩托车，撞上后才发现的。我车的后面部位与这辆车相撞的。发生事故后我没有报警，我跑了，我不报警而逃逸，是因为我没有驾驶证，而且我很害怕。我驾驶的车是我的，车主名是我哥崔某甲，这台车没有落籍，但是车辆的合格证等手续都有。我对交警部门出具的责任认定书没有异议。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人崔某某均表示无异议，可作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
合议庭评议认为，被告人崔某某违反道路交通运输法规，无证驾驶无号牌三轮摩托车发生交通事故，致一人重伤，负事故的主要责任，肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，应依法惩处。被告人崔某某具有自首情节，依法可以减轻处罚；其积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚。综合本案的具体案情，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十七条之规定，判决如下：
被告人崔某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月15日起至2017年8月16日止。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张 革
代理审判员 王京京
人民陪审员 张美玲
二〇一五年九月二十五日
书 记 员 孙冰雪