湖北省武汉市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂武汉中刑终字第00551号
原公诉机关湖北省武汉市黄陂区人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈某，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年11月6日被取保候审，2015年4月17日被逮捕。现羁押于武汉市黄陂区看守所。
辩护人洪驰、胡威，湖北今天律师事务所律师。
湖北省武汉市黄陂区人民法院审理湖北省武汉市黄陂区人民检察院指控原审被告人陈某犯交通肇事罪一案，于二○一五年四月十七日作出（2015）鄂黄陂刑初字第00126号刑事判决。原审被告人陈某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，湖北省武汉市人民检察院指派检察员陈菲、黄燕出庭履行职务，上诉人（原审被告人）陈某及其辩护人洪弛、胡威均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定，2014年8月21日12时许，唐某驾驶粤b×××××号小型轿车沿本市黄陂区巨龙大道由西向东方向行驶，途经巨龙大道汉口北小商品城路段时，遇被告人陈某驾驶一辆无号牌正三轮摩托车载胡某、王某、王祉淼、王皓然对向行驶后左转弯掉头，唐某驾驶的车辆与被告人陈某驾驶的车辆发生碰撞，造成胡某、王某、王祉淼、王皓然及被告人陈某受伤。胡某经送往医院抢救无效于同月23日死亡。经湖北军安司法鉴定中心鉴定，粤b×××××号牌小型轿车瞬时速度约为56km／h，事故发生时，粤b×××××号牌小型轿车前部左侧与无号牌正三轮摩托车车身右侧后部相接触。经武汉平安法医司法鉴定所尸体检验，胡某系因交通事故导致胸腔脏器损伤致创伤性、失血性休克而死亡。经武汉市公安局黄陂区分局交通巡逻民警大队认定，被告人陈某无准驾车型的驾驶证，驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车，在没有禁止掉头标志、标线的地点掉头，妨碍了正常行驶的车辆通行，负此事故的主要责任；唐某未按操作规范安全、文明驾驶，且因抢救受伤人员变动现场时未标明位置，负此事故的次要责任；胡某、王某、王祉淼、王皓然均不负此事故的责任。
原审法院于2015年1月14日受理被害人胡某的近亲属王道富、王某对被告人陈某及保险公司等提起的民事诉讼，并查封了被告人陈某的二处房产。2015年3月13日，该院作出（2015）鄂黄陂民一初字第00077号民事判决书，判决被告人陈某赔偿原告王道富、王某经济损失人民币342788.22元，被告人陈某已经给付人民币150000元。
上述事实，有下列证据证实：
1、交通事故接、处警登记表证实：2014年8月21日12时45分，谢某向公安机关报警称，在巨龙大道汉口北小商品城路段发生交通事故。
2、抓获经过证实：2014年8月21日12时许，公安机关接警后赶至现场，对现场进行勘查，并对被告人陈某进行询问，陈某如实陈述了事故发生的经过。
3、现场勘查笔录、现场图、现场照片证实：公安民警对事故现场进行了勘查，记录了涉嫌肇事的驾驶人员及车辆，绘制了事故现场图，并对现场进行拍照等取证工作。事故地点位于巨龙大道汉口北小商品城路段，肇事车辆为粤b×××××号小型轿车和一辆无号牌正三轮摩托车，现场有五人受伤。
4、证人唐某、谢某的证言证实：2014年8月21日12时许，唐某驾驶粤b×××××号“捷达”牌小型轿车沿巨龙大道由盘龙城向汉口北方向行驶至汉口北小商品城门前路段时，在三至五米处发现对向行驶的一辆三轮摩托车左转弯掉头。唐某向右打方向盘避让未果，其驾驶的车辆前部与三轮摩托车右侧中部发生碰撞，三轮摩托车向左侧翻。唐某发现有人受伤并有人压在三轮摩托车下面后，即将三轮摩托车抬起来，并让小型轿车乘坐人谢某报警。
5、司法鉴定意见书证实：经湖北军安司法鉴定中心鉴定，事故发生时，粤b×××××号牌小型轿车瞬时速度约为56km／h，粤b×××××号牌小型轿车前部左侧与无号牌正三轮摩托车车身右侧后部相接触。
6、尸体检验报告书证实：经武汉平安法医司法鉴定所尸体检验，胡某系因交通事故导致胸腔脏器损伤致创伤性、失血性休克而死亡。
7、道路交通事故认定书证实：经武汉市公安局黄陂区分局交通巡逻民警大队认定，被告人陈某无准驾车型的驾驶证，驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车，在没有禁止掉头标志、标线的地点掉头，妨碍了正常行驶的车辆通行，是造成此事故发生的主要方面过错，负此事故的主要责任；唐某未按操作规范安全、文明驾驶，且因抢救受伤人员变动现场时未标明位置，是造成此事故发生的次要方面过错，负此事故的次要责任；胡某、王某、王祉淼、王皓然在此事故中无违法行为，均不负此事故的责任。
8、武汉市黄陂区人民法院（2015）鄂黄陂民一初字第00077号民事判决书证实：判决被告人陈某赔偿被害人胡某的近亲属王道富、王某经济损失人民币342788.22元。
9、被告人陈某的供述证实：2014年8月21日12时许，陈某驾驶一辆正三轮摩托车从汉口北轻轨站载四名乘客，沿巨龙大道由东向西行驶至汉口北小商品城红绿灯路口处左转弯掉头，准备在路边停车时，一辆由西向东快速行驶的小轿车与摩托车右侧相撞，造成摩托车四名乘客及陈某受伤。陈某掉头时，没有看见小轿车。
原审认为，被告人陈某驾驶机动车辆，违反道路交通安全法律、法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人陈某能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；其赔偿了被害人近亲属的部分经济损失，依法可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款和最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第（一）项之规定，认定被告人陈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。
上诉人陈某诉称，《道路交通事故认定书》对责任的划分有误，本人不应承担事故的主要责任；本人亲属积极筹措，二审期间已代为赔偿了被害人全部经济损失，并取得了谅解，请求适用缓刑。其辩护人支持其上诉理由。
武汉市人民检察院认为，原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，适用法律正确。二审期间，如果上诉人陈某取得了被害人谅解，所在社区愿意接受其矫正监管，建议法院对其适用缓刑。
经审理查明，2014年8月21日12时许，上诉人陈某驾驶无号牌正三轮摩托车载胡某、王某、王祉淼、王皓然沿本市黄陂区巨龙大道由东向西方向行驶，途经巨龙大道汉口北小商品城路段时，左转弯掉头，与对向行驶的唐某驾驶的粤b×××××号牌小型轿车发生碰撞，造成胡某、王某、王祉淼、王皓然及上诉人陈某受伤。胡某经送往医院抢救无效于同月23日死亡。经武汉市公安局黄陂区分局交通巡逻民警大队认定，陈某无准驾车型的驾驶证，驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车，在没有禁止掉头标志、标线的地点掉头，妨碍了正常行驶的车辆通行，是造成此事故发生的主要方面过错，负此事故的主要责任；唐某未按操作规范安全、文明驾驶，且因抢救受伤人员变动现场时未标明位置，负此事故的次要责任；胡某、王某、王祉淼、王皓然在此事故中无违法行为，均不负此事故的责任。
另查明，原审法院2015年3月13日对于被害人胡某的近亲属王道富、王某对上诉人陈某及保险公司等提起的民事诉讼作出（2015）鄂黄陂民一初字第00077号民事判决书，判决被告人陈某赔偿原告王道富、王某经济损失人民币342788.22元。同日，该院对于被害人王某对于被告人陈某提起的民事诉讼作出（2015）鄂黄陂民一初字第00102号民事判决书，判决陈某赔偿王某经济损失33467元。在本院审理期间，上诉人陈某的亲属代其履行了上述全部赔偿义务。王道富、王某对上诉人陈某表示谅解。本院向上诉人陈某所居住的社区发出非监禁刑审前调查函，黄陂区盘龙城经济开发区司法所回函表示同意接受对陈某的监管。
上述事实，除经一、二审开庭举证、质证，二审核对属实的证据证明以外，还有二审期间，本院调取的武汉市黄陂区人民法院（2015）鄂黄陂民一初字第00102号民事判决书、武汉市黄陂区社区矫正工作指导小组办公室出具的《调查评估意见书》予以证明，就该二份证据，本院征询出庭检察员、辩护人的意见，均无异议，本院予以确认。
关于上诉人陈某诉称《道路交通事故认定书》对责任的划分有误，其不应承担事故的主要责任的上诉理由及其辩护人的相同意见，经查，原审确认的《交通事故责任书》系由法定的机构依法定程序由具备合格资质的人员出具的，证明结论客观、公正，具有证明效力。故上述上诉理由及辩护意见不能成立。
本院认为，上诉人陈某驾驶机动车辆，违反道路交通安全法律、法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。陈某诉称其不应承担事故的主要责任的上诉理由及其辩护人的相同意见，本院不予采纳。二审期间，陈某的亲属代为赔偿了被害人近亲属的全部经济损失，依法可以酌情从轻处罚。鉴于陈某犯罪后有悔罪表现，对其适用缓刑不致发生社会危害，依法可对其适用缓刑。陈某及其辩护人请求对其适用缓刑的意见、武汉市人民检察院建议二审从轻处罚的意见，本院均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条和最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第（一）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项的规定，判决如下：
一、维持湖北省武汉市黄陂区人民法院（2015）鄂黄陂刑初字第00126号刑事判决中对被告人陈某的定罪部分，即被告人陈某犯交通肇事罪；
二、撤销湖北省武汉市黄陂区人民法院（2015）鄂黄陂刑初字第00126号刑事判决中对被告人陈某的量刑部分，即判处被告人陈某有期徒刑七个月；
三、判处上诉人（原审被告人）陈某有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自2015年7月29日起至2016年7月28日止）。
本判决为终审判决。
审判长 袁 锐
审判员 黄毅平
审判员 张 勇
二〇一五年七月二十九日
书记员 盛 卉