湖北省宜都市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂宜都刑初字第00021号
公诉机关湖北省宜都市人民检察院。
附带民事诉讼原告人姬某。
委托代理人姬化祥，系河南省新乡市英姿建材有限公司职工。
委托代理人黄春蓉，系湖北峡光律师事务所律师。
被告人刘某，务农。因涉嫌故意伤害罪，于2014年12月26日被宜都市公安局刑事拘留，同年12月30日被宜都市公安局取保候审。2015年4月7日本院决定逮捕，同年9月6日宜都市公安局执行逮捕，同年9月9日本院决定取保候审。
辩护人高松，系宜都市法律援助中心指派律师。
湖北省宜都市人民检察院以宜都检刑诉（2015）13号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2015年2月10日向本院提起公诉，本院当日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年3月24日公开开庭审理了本案。宜都市人民检察院指派代理检察员宋珂出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姬某及诉讼代理人姬化祥、黄春蓉，被告人刘某及指定辩护人高松均到庭参加诉讼，2015年4月21日本案中止审理，同年9月15日恢复审理。本案现已审理终结。
湖北省宜都市人民检察院指控，被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人姬某诉称：被告人刘某的故意伤害行为致原告人姬某轻伤，所造成的经济损失被告人刘某应当给予赔偿，具体经济损失如下：医疗费3603元、误工费13500元（150元／天×90天）、护理费4500元（100元／天×45天）、住院伙食补助费400元（8天×50元／天）、营养费2250元（45天×50元／天）、法医鉴定费2600元、交通费3670元、伤残赔偿金87042.80元（22906元／年×19年×20％），以上合计117565.0元。
被告人刘某对起诉书指控的事实无异议，当庭自愿认罪，并请求对其从轻处罚。原告人姬某诉请的经济损失中伤残赔偿金不符合附带民事赔偿范围，交通费过高，且用途不明确，均不认可。其他经济损失愿意赔偿。其辩护人高松提出的辩护意见是：1、本案系民事纠纷引起，被害人有一定过错。2、被告人当庭自愿认罪。3、案发后已赔偿部分经济损失。建议对被告人免予刑事处罚或判处缓刑。
经审理查明，2014年11月6日18时许，被告人刘某与同在宜都市红花套镇岳宜高速渔洋溪村工地上打工的工友姬某因琐事发生口角纠纷，继而发生肢体冲突。在双方拉扯过程中，被告人刘某用脚踹伤姬某的胸部，导致姬某左侧第2-4根肋骨骨折。经宜都市公安局司法鉴定中心鉴定，其所受伤为轻伤二级。姬某于2014年11月7日在宜都市红花套卫生院住院治疗至2014年11月15日出院，出院后，在其他相关医院进行了门诊治疗，用去医疗费用共计3602.89元，2015年2月12日姬某委托宜都明信法医司法鉴定所对其损伤程度、伤残程度、误工时间、护理时间、营养时限进行了评定。经鉴定，姬某的人体损伤程度为轻伤一级，伤残等级为九级，误工时间评定为90天，护理时间评定为45天，营养时限评定为45天。姬某支付法医鉴定费2600元。
同时查明，被告人刘某在姬某住院期间支付1750元，之后公安机关在主持双方调解过程中，被告人刘某赔偿15000元，因双方未达成协议，该15000元暂扣押于宜都市红花套派出所。庭审后，被告人刘某将赔偿款4684.30元交本院暂扣。
以上事实有公诉机关、原告人提交并经当庭质证的下列证据证实：
（一）书证
1、户籍证明，证明被告人刘某的身份情况。
2、线索来源及抓获经过，证明本案的发破案情况。
3、住院收费票据及车票，证明被害人姬某因伤产生的住院费用及交通费用。
4、扣押决定书及情况说明，证明被告人刘某已主动赔偿被害人姬某15000元，但因双方未达成协议，该笔赔偿金现暂扣宜都市红花套派出所。
（二）证人证言
1、证人张某的证言，证明2014年11月6日18时许，其与工友刘某等人吃完饭后聊天，刘某与姬某因为伙食问题发生了口角纠纷，后来双方就打起来了。当时自己与几个工友将他们两人拉开了，但是后来又听说他们打起来了，姬某并且受了伤。
2、证人赵某的证言，证明2014年11月6日下午，其接到电话称工地上刘某和姬某打架了，自己赶过去以后，将姬某送到了医院检查，结果是姬某有两根肋骨骨折。同时刘某表示要用自己的工资垫付医药费。
3、证人姚某的证言，证明2014年11月6日下午六点多钟，其与刘某等人吃完饭后聊天，因为刘某抱怨工地的伙食差，随后就与姬某吵起来了。后来两人就拉扯起来并用拳头互相打对方，刘某将姬某推倒在地，并用脚踹姬某的上半身。最后导致姬某肋骨骨折。
4、证人姬化祥的证言，证明2014年11月6日，其父亲姬某在宜都市红花套镇岳宜高速施工工地上被刘某打伤，刘某支付了1750元钱医疗费用。
（三）被害人的陈述
被害人姬某的陈述，证明2014年11月6日18时许，因为刘某抱怨自己给工地上做的饭不好吃，所以其与刘某两人争吵了起来。后来两个人就动手了，最后刘某将自己摔在地上并用脚踹了胸口。后来去医院检查，自己左边两根肋骨骨折。
（四）被告人的供述和辩解
被告人刘某的供述，证明2014年11月6日下午六点多钟，其因为与几个工友聊到工地上做的饭不好吃，随后就与工地上的厨师姬某发生了冲突，后来两人打了起来，姬某将自己的脸部抓伤。最后自己将姬某推倒在了地上，并用脚踹伤了姬某胸部。
（五）鉴定意见
宜都市公安局法医学活体鉴定书，证明姬某所受伤为轻伤二级。
（六）辨认笔录
辨认笔录，经证人赵某辨认，2014年11月6日在工地打伤姬某的人为刘某。
（七）出院记录，证明姬某住院治疗情况以及住院时间。
（八）医疗费单据10张、法医鉴定费单据1张，证明姬某用去医疗费3602.89元以及法医鉴定费2600元。
（九）宜都明信法医鉴定司法鉴定所作出的宜都明信法司鉴（2015）临鉴字第68号司法鉴定意见书，证明误工时间、护理时间、营养时限等经济损失的计算依据。
（十）2014年10月岳宜高速公路宜昌段YYYCTJ-2标项目经济部农民工工资表及李学华证明，证明原告人误工费4500元／月，护理费100元／天。
（十一）赵某的证明，证明被告人请工友赵某为自己结算工资3000元，并将该工资的一部分1750元支付给姬某用于住院期间治疗费。
（十二）宜都市人民法院扣押清单及票据一份，证明被告人刘某在庭审后将赔偿款4684.30元交法院暂扣。
在审理中，本院委托辉县市社区矫正工作领导小组办公室对被告人刘某的社会表现及能否适用非监禁刑进行了调查。经调查，社区矫正机构同意接受被告人刘某在社区矫正。
本院认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。案发后，被告人刘某向公安机关如实供述犯罪事实，可从轻处罚。本案系民间纠纷引起，被害人有一定过错，且被告人刘某已赔偿被害人经济损失，可对被告人酌情从轻处罚。被告人刘某的犯罪行为造成原告人的经济损失，依照相关法律规定和证据作如下认定：1、医疗费3602.89元、误工费13500元、护理费4500元、法医鉴定费2600元，被告人均表示认可，且符合法律规定，予以支持。2、住院伙食补助费、营养费按照本地标准为30元／天，即住院伙食补助费240元（8天×30元／天）、营养费1350元（45天×30元／天）。3、交通费，原告人提供了若干票据，不能说明具体用途、具体人员，但考虑有实际发生，本院酌情认定1000元。4、××赔偿金根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人××的，还应当赔偿××生活辅助具费等费用”的规定，附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失，包括医疗费、误工费、护理费、××生活辅助具费等费用，××赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故对原告人该项请求本院不予支持。上述经济损失合计26792.89元。根据本案的起因及后果，被告人在民事赔偿中应承担80％的责任，即由被告人赔偿原告人经济损失21434.30元（26792.89元×80％）。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人姬某各项损失合计21434.30元，减去已赔偿的1750元，还应赔偿19684.30元，于本判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人姬某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘荣传
审 判 员 张春来
人民陪审员 董昌耀
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 唐锦洲