甘肃省舟曲县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）甘3023民初193号 原告：王土梅，女，甘肃省舟曲县人，农民。 委托诉讼代理人：姚金芳﹙系原告之夫﹚，男，甘肃省舟曲县人，农民。 委托诉讼代理人：赵彥军，甘南甘舟律师事务所律师。 被告：柴英军，女，甘肃省舟曲县人，农民。 被告：赵先先﹙系被告柴英军之母﹚，女，甘肃省舟曲县人，农民。 委托诉讼代理人：柴英军，女，甘肃省舟曲县人，农民。 委托诉讼代理人：姚金明﹙系被告柴英军之夫﹚，男，甘肃省舟曲县人，农民。 原告王土梅与被告柴英军、赵先先生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年11月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王土梅及其委托诉讼代理人和被告柴英军、被告赵先先的委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告王土梅向本院提出诉讼请求：1、诉请人民法院判令两被告向原告支付医药费3160.36元、误工费6751元、护理费3667元、住院伙食补助费880元、营养费1280元、鉴定费2000元、交通费2000元、住宿费1600元、精神损失费5000元。上述赔偿金额合计26338.36元；2、诉请人民法院判令两被告在上述赔偿范围内承担连带责任；3.诉请人民法院判令被告向原告赔礼道歉；4.诉请人民法院判令本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2015年10月10日15时许，原告看见自己的孩子在被告柴英军家玩耍，因之前原被告之间存在矛盾，为此原告便带孩子离开被告柴英军，此时双方因言语不和发生争执，在争执过程中，两被告对原告实施伤害行为，造成原告不同程度受伤，经邻居相劝后，此事才平息。原告也因两被告的殴打行为，造成身体多处受伤，因此被送往舟曲县人民医院住院治疗，经诊断为：先兆流产。原告在舟曲县人民医院住院治疗22天后出院。案发后原告向舟曲县公安局峰迭派出所报案，经公安机关委托，原告于2015年11月26日对所受伤情进行鉴定，鉴定结果为轻微伤。两被告也因此被舟曲县公安局给予不同程度的行政处罚。被告的行为违反了法律规定，侵害了原告的身体健康权，原告不仅遭受伤痛折磨，而且遭受重大经济损失，根据法律之规定，被告应承担相应的民事赔偿责任，望人民法院支持原告诉求，以维护国家法律的尊严和原告的合法权益。2016年11月14日原告王土梅提出生命权、健康权、身体权纠纷诉讼。 原告向本院提交了以下八组证据：1、原告的身份证复印件一份1页，证明原告的诉讼主体资格。2、舟曲县公安局峰迭派出所舟公(峰)行罚决字﹝2016?{31、36号行政处罚决定书二份2页，证明被告柴英军、赵先先对原告造成伤害和被处罚的事实。3、舟曲县人民医院的病例、清单和门诊、住院票据一份32页，证明原告在舟曲县人民医院治疗的事实和费用。4、王土梅与姚金芳结婚证及姚金芳的收入证明二份2页，证明王土梅在住院期间一直由其夫姚金芳在护理及姚金芳收入损失。5、交通费的票据一份4页，证明原告为治疗租车所花费的资金。6、住宿费票据一份1页，证明原告及陪护人员的住宿费用。7、鉴定费票据一份1页，证明原告做伤情鉴定的鉴定费用。甘肃陇正司法鉴定所的司法鉴定项目收费凭证一份1页，证明原告做伤情鉴定的鉴定费用。8、甘南州公安局行政复议决定书州公复决【2016】04号一份7页，证明本案因行政复议没有超过诉讼时效。 被告辩称：一、原告的起诉状中部分事实与实际不符，被告不愿承担原告提出的无理诉求；二、民事活动应当遵循诚实守信的原则，原告虚构事实，违背了民事活动的基本准则，敬请人民法院予以制止，以维护法律的尊严和正常民事活动的秩序；三、根据民事活动应当遵循诚实守信的原则，公平正义原则，为了维护法律的尊严，根据《中华人民共和国民事诉讼法》，被告向人民法院提出反诉的诉讼请求。综上所述，在这起案件中，被告为疗伤等也花费五万多元的费用，为了确保法律的公正、公平，保护公民、法人和其他组织的合法权益，被告不同意支付原告提出的医药费、误工费、护理费等九项费用，不承担连带责任，也不同意赔礼道歉，本案的诉讼费应当由原告承担。恳求人民法院驳回原告的诉讼请求。 原告围绕主张的事实和诉讼请求向法庭依法提交了八份证据；被告向法庭提交的证据，被告当庭撤回，法庭予以准许。本院对原告提交的证据，进行了庭审质证。经质证，被告对原告提交的第1、2、7、8组证据均无异议，本院予以确认并在卷佐证。被告对原告提交的第3、4、5、6组证据均提出异议，经合议庭综合评议后认为，对原告提交的第3份证据、第4份证据中的结婚证，符合证据“三性”，依法予以采信。对原告提交的第4份证据中的护理人员收入证明、第5、6份证据，不符合证据“三性”，依法不予采信。 根据当事人陈述、当庭查明的事实和庭审确认的证据，法院认定事实如下：原告王土梅与被告柴英军系妯娌关系。2015年10月10日，原告王土梅因其小孩吃了被告柴英军家晾晒的几颗红枣，打骂孩子，被告柴英军听到后，出门与原告王土梅理论，开始争吵、撕扯，原告王土梅将被告柴英军的脸抓破，被告赵先先为其女柴英军助力，共同造成原告王土梅身体伤害，撕扯过程中原告王土梅、被告柴英军胳膊擦伤。2015年10月11日原告王土梅到舟曲县人民医院住院治疗，2015年11月2日出院。2015年11月30日，甘肃陇正司法鉴定所﹙甘陇正司法鉴定所﹝2015?{伤鉴字第12号﹚鉴定意见：被鉴定人王土梅全身多处软组织挫伤及先兆流产均构成轻微伤。舟曲县公安局对原告王土梅、被告柴英军、被告赵先先不同程度进行了行政处罚。2016年11月14日原告王土梅提出生命权、健康权、身体权纠纷诉讼。 本院认为，公民的生命权、健康权、身体权，受法律保护，任何人不得非法侵害。本案中原告作为成年人，因其小孩吃了伯父家的两颗红枣，打骂孩子，小题大作，极为不该；被告作为原告的嫂嫂，听风是雨，纠问其详，也属不妥；被告赵先先作为二妯娌的长辈，遇事糊涂，非但不规劝晚辈，息事宁人，反而置身事端，推波助澜。区区鸡毛小事，大动干戈，小不忍则酿大祸，家门之不幸。原、被告作为妯娌，应该摒弃前嫌，团结互助、和睦相处，建立友善亲和的妯娌关系；亲兄亲弟，一母同胞，血浓于水，情深似海，更应该宽容大度，居中调和，妥善处理矛盾，化干戈为玉帛。二被告与原告发生争吵、撕扯、互殴，造成原告身体损害，依法应当承担原告身体健康损害的民事赔偿责任。原告主张二被告赔偿医疗费3160.36元、住院伙食补助费880元、鉴定费2000元的诉求本院依法予以支持；原告主张二被告赔偿误工费6751元、护理费3667元的数额不予支持，依法按照甘肃省2016年农、林、牧、渔业年人均工资（38502元／年÷365天=105.49元／天）计算，依法应当支持误工费2320.78元（105.49元／天×治疗22天=2320.78元）、护理费2320.78元（105.49元／天×治疗22天=2320.78元）；原告主张二被告赔偿营养费1280元的数额不予支持，应当支持营养费440元（20元／天×治疗22天=440元）；原告主张二被告赔偿交通费2000元、住宿费1600元、精神损害抚慰金5000元的诉求，因无相关合法、有效的证据证明，本院依法不予支持。 综上所述，原告在诉讼中提供的合法、有效、与本案诉求有关联的证据，本院依法予以确认，二被告应当赔偿原告医疗费3160.36元、误工费2320.78元、护理费2320.78元、住院伙食补助费880元、营养费440元、鉴定费2000元，合计11121.92元。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第八条、第十五条第（六）项、第十六条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告柴英军、被告赵先先赔偿原告王土梅医疗费等费用11121.92元，于本判决生效后十日内一次性付清；两被告在赔偿范围内承担连带责任。 二、驳回原告王土梅的其他诉讼请求。 本案诉讼费200元由被告柴英军承担。 负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于甘南藏族自治州中级人民法院。 审 判 长  闫拥军 审 判 员  陈五权 人民陪审员  杨赵生 二〇一六年十二月二十日 书 记 员  黄永明