河北省成安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0424刑初11号
公诉机关成安县人民检察院。
被告人顾某1，男，1975年10月14日生，住永年县。2015年11月4日因涉嫌犯污染环境罪被成安县公安局取保候审。2017年1月13日被本院决定逮捕，现羁押于成安县看守所。
辩护人王某1，河北浩博律师事务所律师。
被告人胡某1，女，1978年7月5日生，住永年县。2015年10月23日因涉嫌犯污染环境罪被成安县公安局刑事拘留，2015年11月2日被逮捕，同年11月20日被取保候审。2017年1月13日被本院决定逮捕，现羁押于邯郸市第三看守所。
辩护人张某2，北京德和衡律师事务所律师。
被告人张某1，男，1972年5月18日生，汉族，住成安县。2015年10月22日因涉嫌犯污染环境罪被成安县公安局取保候审。2017年1月13日被本院决定逮捕，现羁押于成安县看守所。
成安县人民检察院以成安县院公诉刑诉【2017】2号起诉书指控被告人顾某1、胡某1、张某1涉嫌犯污染环境罪于2017年1月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成安县人民检察院指派检察员李伟勇出庭支持公诉，被告人顾某1及其辩护人王某1，被告人胡某1及其辩护人张某2、被告人张某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关向本院提交了相关证据证明上述犯罪事实，要求本院依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，以污染环境罪追究被告人顾某1、胡某1、张某1三人的刑事责任。
成安县人民检察院指控，2015年3月份，被告人胡某1、顾某1找到被告人张某1，让张某1找厂房合伙加工镀锌螺丝。胡某1、顾某1、张某1租赁黄龙村任小平的厂房后，胡某1负责购买机器设备、原料，张某1负责生产、招工，顾某1负责拉送货物。该电镀厂镀锌产生的废水直接排放到电镀厂院内的渗坑，该渗坑无任何防渗措施，且该电镀厂无任何环评、污水处理手续及工商登记手续。经环保部门检测，该电镀厂渗坑废水总锌浓度1.08*102mg/L，超标71倍，PH值为1.69，呈酸性。
被告人顾某1、胡某1、张某1对起诉书指控内容当庭供认不讳。
辩护人王某1提出的辩护意见是，对罪名不持异议，但被告人顾某1有自首情节，属从犯，系初犯、偶犯，具有法定从轻或减轻处罚情节。
辩护人张某2提出的辩护意见是，被告人胡某1有自首情节，系初犯、偶犯，且造成危害较轻，应当从轻、减轻处罚。
经审理查明，2015年3月份，被告人胡某1、顾某1找到被告人张某1，让张某1找厂房合伙加工镀锌螺丝。胡某1、顾某1、张某1租赁黄龙村任小平的厂房后，胡某1负责购买机器设备、原料，张某1负责生产、招工，顾某1负责拉送货物。该电镀厂镀锌产生的废水直接排放到电镀厂院内的渗坑，该渗坑无任何防渗措施，且该电镀厂无任何环评、污水处理手续及工商登记手续。经环保部门检测，该电镀厂渗坑废水总锌浓度1.08*102mg/L，超标71倍，PH值为1.69，呈酸性。
另查明，三被告人在案发后，主动向公安机关投案，且能如实供述犯罪事实。
认定上述事实有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、证人任某证言，2015年3月份左右，张某1和一名永年县的男子要租赁其的厂房，说要做标准件，张某1给了其租金2000元，说最后再算租金，也没有签协议。后来张某1给其打电话说，厂子被查封了，并不让说是张某1租的。
2、证人吴某证言，2015年3、4月份的一天，一个自称胡某的女孩说想从其变压器接线，往路南的厂子用，6月底的一天，张某1给其交了1500元电费，剩余的电费还没交。变压器的线是胡某自己接的，其不认识胡某，也没去过厂子。
3、证人段某1证言，其是环保局工作人员，2015年7月20日在黄龙村村西查处的电镀厂没有在环保局备案。
4、环境保护现场检查（勘察）记录，该厂处于生产状态，渗坑内存在排放酸洗镀锌过的废水。
5、成安县环境保护局移送涉嫌环境违法适用行政拘留处罚案件审批表、涉嫌环境违法适用行政拘留处罚案件移送书，案件调查报告，成安县环保局送达回证。
6、邯环站（Q）2015-169号监测报告，经监测成安县环境保护局委托送达的样品名称为成安县黄龙村西电镀厂厂内渗坑废水水样，监测项目总锌浓度为1.08*102mg/L，超标71倍，PH值为1.69，呈酸性。
7、河北省环境保护厅2015年7月24日冀环测函【2015】933号《关于成安县黄龙村西电镀厂废水监测数据认可的函》，经审查，该厅对该监测报告中监测数据予以认可。
8、（GB21900-2008）《电镀污染物排放标准》，环境保护现场检查（勘察）记录，黄某电镀厂设备查封照片、提取水样照片，视频资料。
9、辨认笔录，被告人张某1辨认被告人顾某1、胡某1（胡某）笔录及照片。
10、三被告人现实表现及户籍证明。
11、被告人胡某1供述，小名胡某，其通过网上聊天认识了张某1的妻子吴海英，2014年农历年底，其让张某1帮忙找空厂房，2015年春节过后以每年6000元的价格租到了任某的厂房，之后就开始购买设备、原料，并张贴招工广告。其投资了约五六万元，张某1投入约三万元，并购买了一辆三马车。厂子分两股，其与顾某1占一股，张某1占一股。刚开始投入生产时，其负责购买化学制剂、设备，负责联系货源、日常开支、工人工资及招工，后来招工由顾某1负责，还负责拉送货物；张某1负责看门、维修机器设备、电路、买菜、记账及厂区内事务。镀锌螺丝钉生产的原料需要硝酸、盐酸、去油剂、光亮剂、氯化钾、锌锭的，先用去油剂、镀锌、甩干成品。生产镀锌用200多吨螺丝，所生产的废水直接排放到厂房南侧的渗坑内，具体排放多少废水其不清楚，其开办的镀锌厂没有任何证件。
12、被告人张某1供述，2014年其媳妇通过上网认识了胡某，后来胡某带着一名叫胡某1（之后才知道该男子名为顾某1）的男子来找其，让其帮忙租个厂房镀锌螺丝钉，2015年3月，以每月500元的租金租了任某的厂房，其一共给了任某6000元的租金。镀锌厂由其与胡某共同出资，各占一股，其出资三万七八千元，包括一辆三码车，平常负责机器设备、线路的维护、维修，给工人买菜、记账、记录进货量数据等工作。胡某1自称出资五六万元，包括买机器，负责原材料采购、成品销售、掌管现金。顾某1负责开三马车进货、送货。生产时先把黑色螺丝钉去油、镀锌，之后甩干出成品，把生产完的废水直接排到厂房南内侧渗坑内，生产期间约排了100多吨废水。渗坑没有防渗措施，厂子没有任何证件。
13、被告人顾某1供述，2014年冬天，胡某1告诉其想通过吴海英在成安开个镀锌厂，后来胡某1带着其找到吴海英的丈夫张某1帮忙找厂房，并向张某1介绍其叫胡某1（想多拿一份工资）。2015年3月份就以月租500元的价格把任某的厂房租赁下来。厂子分两股，其与胡某1一股，投资了四万元，张某1一股，买了一辆三马车，投资了多少其不清楚。其负责拉货、送货、过秤、招募工人，胡某1负责采购原料、现金收支，张某1负责生产、买菜、记账、设备维修。加工螺丝需要去油剂、光亮剂、锌锭、硝酸和盐酸，把螺丝去油、甩干后放入镀锌池中镀锌，把废水排放到院内南侧渗坑里，渗坑没有防渗措施。
以上证据来源合法，均能证明本案犯罪事实。
本院认为，被告人胡某1、张某1、顾某1未经相关部门批准，非法成立电镀厂，将未经处理的废水排放到无任何防渗措施的渗坑内，造成环境严重污染，其三人的行为已构成污染环境罪，公诉机关指控罪名成立。鉴于三被告人主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，辩护人提出的自首情节、系初犯、偶犯等意见，本院予以采纳。辩护人提出的被告人顾某1系从犯的情节与本案证据相冲突，故不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人胡某1犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。（缓刑考验期自判决确定之日起计算，罚金自判决生效之日起十日内缴纳）
被告人张某1犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。（缓刑考验期自判决确定之日起计算，罚金自判决生效之日起十日内缴纳）
被告人顾某1犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。（缓刑考验期自判决确定之日起计算，罚金自判决生效之日起十日内缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 靳文强
审 判 员 何亚楠
人民陪审员 王晓航
二〇一七年三月二十七日
书 记 员 郭园园