云南省砚山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）砚刑初字第115号
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲，出生于云南省砚山县，公民身份号码：×××，家住砚山县。
诉讼代理人杨某乙，出生于云南省砚山县，公民身份号码：×××，小学文化，家住砚山县。系自诉人杨某甲之弟。
诉讼代理人杨某丙，出生于云南省砚山县，公民身份号码：×××，小学文化，家住砚山县。系自诉人杨某甲之兄。
被告人刘某甲，出生于云南省砚山县，公民身份号码：×××，家住砚山县。
被告人刘某乙（曾用名：刘某丙），出生于云南省砚山县，公民身份号码：×××，家住砚山县。
被告人刘某丁，出生于云南省砚山县，公民身份号码：×××，家住砚山县平远镇阿三龙村民委坝心小组34号
辩护人杨正文，云南西华律师事务所律师。
自诉人杨某甲以被告人刘某甲、刘某乙、刘某丁犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年7月2日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭于2014年7月28日、8月22日公开开庭审理了本案。自诉人杨某甲及其诉讼代理人杨某乙、杨某丙，被告人刘某甲、刘某乙、刘某丁及其辩护人杨正文，证人王某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人杨某甲诉称：2013年11月19日下午1时许，被告人刘某甲来锯我家房背后的树被我媳妇看见，之后我媳妇就来叫我回家。我回去一看，被告人刘某甲正在锯我家的树，我就跑过去把他的锯子抢掉并对他说：你来锯我家的树，你负责得了吗？刘某甲说：你抢掉我的锯子，我家有的是斧子，我要回去拿斧子把你这棵树砍掉。话说完就走了。听了被告人刘某甲这样说，我就打电话给林业站的人来解决。林业站的人来了，可事情没解决又走了。下午5时左右，我和我老婆及弟弟杨某乙去拍被锯掉的树做证据时，出门就看见被告人家里的一个女老人在我家门口大骂，后边是被告人刘某甲带着一群人把我家围的滴水不漏，被告人刘某乙、刘某丁手里拿着锄头、天耙就从我左右走来，且被告人刘某丁边走边说：我看我爸爸来砍树砍得怎么了？我就指着树说：你看，已经锯成这样了。被告人刘某丁说：我看是你家锯的来骗我爸爸的吧。我说：不是你爸爸锯的，我会说吗？被告人刘某丁就说：是不是要打架。我说：你要是敢打你就打吧。我老婆说：你们快准备，他们一家要来打你们了……话没说完刘某甲带来的人就对我们哥三个和我老婆大打出手，刘某丁用锄头打我，打不着我后就打我二哥杨某丙和四弟杨某乙；刘某乙用钉耙挖我的头，我的头被挖伤，我顺手拿了一根木棍防卫，我见我老婆也被打倒，我二哥用木棍防卫。叫喊中，刘某甲带来的人就用石头打砸我们，杨某丙、杨某乙均被打中，后我老婆和杨某乙跑去叫人，我被杨某丙拉回家中，被告等人还砸我家的门。后我打110报警，又打120。我被拉到砚山县第二人民医院医治二十天，我的伤经鉴定为轻伤、十级伤残。故要求追究三被告人的刑事责任，同时判决三被告人赔偿医疗费4127.64元（含杨某丁、杨某丙的医疗费用）、住院伙食补助费1000元（50元每天×20天）、误工费2000元（100元每天×20天），交通费77元、残疾赔偿金10834元、鉴定费300元，合计18338.64元。为证明指控事实，自诉人杨某甲向法庭提交了砚山县公安局平远派出所出具的调查处理情况、砚山县第二人民医院的病情证明、砚山县第二人民医院医疗费收据两份、鉴定费、后续医疗费收据两份、餐费复印单据44张、车票复印件单据5张、住宿费复印单据2张、云南正大法医司法鉴定中心（2013）临床鉴字第6762号伤情鉴定书、司法鉴定意见书，砚山县公安局平远派出所对杨某丁、杨某丙、杨某乙、杨某甲取的询问笔录，证人王某甲、王某乙、罗某某的证明等证据。
诉讼代理人杨某乙、杨某丙未发表意见。
被告人刘某甲、刘某乙、刘某丁辩称：1、2013年11月19日原、被告双方发生吵闹、打架是事实，但是杨某甲先打76岁的刘某甲后，作为子女的刘某乙、刘某丁赶到，双方才又闹起来，所以刘某甲没有打着杨某甲；2、杨某甲的伤不是这次伤的，是其2009年5月份时与其他人打架产生的，杨某甲这次又以之前的伤作鉴定，所以不应支持，同时是正当防卫，故刘家不应承担任何责任；3、杨某甲要求赔偿的经济损失18338.64元没有依据，因为杨某甲没有病情证明，没有病历，故无法查清杨某甲的病情及治疗情况，产生的费用无法计算，刘家也无责任承担。综上，刘家系正当防卫，不构成故意伤害罪，建议法庭驳回原告的诉请。同时向法庭提交了砚山县公安局平远派出所对杨某戊、刘某甲、刘某戊、刘某乙、刘某丁的询问笔录。
辩护人杨正文的辩护意见是：本案事实不清，证据不足。理由1、自诉人杨某甲的伤是钉耙打的，应当是孔状伤口，但杨某甲的伤是条形伤；2、引发本案的这棵树没有证据证实是杨某甲家的，所以自诉人杨某甲对引发本案有重大过错。综上所述，本案的侵权行为不成立，三被告人不应承担法律责任。
经审理查明：自诉人杨某甲家与刘某甲家均系同一村人。2013年11月19日12时许，因刘某甲将在杨某甲房后的一棵树用锯子锯断，杨某甲与刘某甲发生争执，杨某甲将刘某甲的锯子收了。之后杨某甲叫了平远林业站的工作人员及村长到现场查看了情况。17时许刘某甲与老伴去菜地时经过杨某甲房后时双方又再次发生争吵，之后杨某甲及其妻杨某丁、兄杨某丙、弟杨某乙与刘家赶来的刘某乙、刘某丁、刘某戊发生互殴，互殴中刘某乙将自诉人杨某甲的头部用钉耙背面（刘某乙在公安机关询问时陈述用锄头，在庭审时陈述实际是用钉耙）打伤。杨某甲伤后到砚山县第二人民医院住院治疗二十天，诊断为急性颅脑外伤、头皮裂伤、全身多处软组织伤。支付医疗费3657.67元。经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，自诉人杨某甲的损伤为轻伤（丙级）。附带民事部份经本院主持调解未果。
上述事实，有经法庭举证质证的下列证据证实：
1、砚山县公安局平远派出所出具的调查处理情况，证实2013年11月19日17时10分许，杨某丙电话报警。平远派出所当日立为行政案件调查，后杨某甲的损伤经鉴定为轻伤，且当事人提出自诉申请，故由当事人自行到法院提起诉讼。
2、砚山县公安局平远派出所对杨某丁的询问笔录，证实2013年11月19日12时许，刘某甲用锯子锯了其房后的一棵树，其丈夫杨某甲叫林业站的和村长进行了查看。后刘某甲的两个儿子、儿子媳妇等十多人就到杨某甲家门口。后杨某甲的头部被打伤，杨某丙的手被打伤，杨某丁头部被打伤的事实。
3、砚山县公安局平远派出所对杨某丙的询问笔录，证实2013年11月19日3时许，接到其弟杨某甲的电话说刘某甲砍着杨某甲的树，让其去看一下。杨某丙回来后，17时许，刘某甲的三儿子“刘某丙”、刘某甲的小儿子“刘某”等刘家十多人就冲到杨某甲家门口。后杨某丙的右手拇指伤了，杨某甲的头部也伤了、杨某丁和杨某乙也伤了。由于当时很乱，没见到是何人打的，刘家有没有人受伤不知道。
4、砚山县公安局平远派出所对杨某乙的询问笔录，证实2013年11月19日13时许，杨某乙经过杨某甲家门口时，杨某甲说刘某甲又去砍树了，杨某乙即打电话给林业站的。16时许，林业站的和村长就去看了被砍的树，并说次日给答复。过了一会，刘某甲家的人就来到杨某甲家门口，并去看了砍树的情况。看完后刘某甲的四儿子就说，“本来是你家自己砍的，还说是我爸爸砍的”。刘某甲的四儿子就去打杨某甲，杨某丁也被打了。
5、砚山县公安局平远派出所对杨某甲的询问笔录，证实了2013年11月19日12时许，刘某甲用锯子锯了其房后的一棵树，杨某甲叫林业站的和村长进行了查看。17时许刘某甲的大女儿到我家门口吵闹，刘某乙、刘某丁、陶某甲等十多人抬着铡刀、砍刀、锄头、钉耙到门口。后刘某乙用钉耙打着杨某甲的右侧头部和右手臂。杨某丁、杨某乙、杨某丙是被谁打伤的不清楚。杨某丁、杨某乙是伤着头部，杨某丙的手也伤了。
6、砚山县公安局平远派出所对刘某甲的询问笔录，证实2013年11月19日12时许，刘某甲在修地埂时将在杨某甲家地里的一棵树砍了，后与杨某甲发生争吵。之后林业站的人到家里说，等通知。后与老伴杨某戊到地里时又与杨某甲等人发生争执的事实。
7、砚山县公安局平远派出所对杨某戊的询问笔录，证实2013年11月19日12时许，刘某甲在修地埂时将在杨某甲家地里的一棵树砍了，后与杨某甲发生争吵。之后林业站的人到家里说，等侯通知。后与刘某甲又到地里时与杨某甲再次发生争吵，杨某戊去叫儿子等人的事实。
8、砚山县公安局平远派出所对刘某戊的询问笔录，证实2013年11月19日下午5点多时，其奶奶杨某戊跑去跟刘某戊说，“你爷爷被杨某甲打了”，之后刘某戊就到了杨某甲家门口，见到了刘某甲和刘某丁。之后刘某乙和陶某乙、周某某也到了杨某甲家。并与杨某甲、杨某丙、杨某乙等人发生了打架。受伤的有刘某丁、刘某戊、杨某甲、杨某丙、杨某甲的妻子。
9、砚山县公安局平远派出所对刘某丁的询问笔录，证实2013年11月19日下午5点多时，刘某丁的母亲杨某戊叫其到杨某甲家看一下父亲。刘某丁抬了一把锄头到杨某甲家，后被杨家人打晕了的事实。
10、砚山县公安局平远派出所对刘某乙的询问笔录，证实2013年11月19日下午5点多，刘某乙的母亲杨某戊叫其到杨某甲家看一下父亲。刘某乙抬了一把锄头到杨某甲家，后与杨某甲家发生了打架，刘某乙用锄头（庭审查明实为钉耙）铁制的那端将杨某甲的头部打伤，并当场见到杨某甲的头流血的事实。
11、砚山县第二人民医院病情证明一份、医疗费收据两份，证实了2013年11月19日至12月9日，杨某甲到砚山县第二人民医院住院治疗二十天，医生诊断为急性颅脑外伤、头皮裂伤、全身多处软组织伤。支付医疗费3657.67元。
12、云南正大法医司法鉴定中心云南正大（2013）临床鉴字第6762号司法鉴定意见书，证实自诉人杨某甲的损伤为轻伤（丙级）。
13、云南正大法医司法鉴定中心收据一份，证实杨某甲支付伤情鉴定费300元。
14、砚山县第二人民医院证明一份，证实未查找到杨某甲2009年5月在砚山县第二人民医院的病历及相关记录。
上述证据来源合法，基本事实能相互印证，本院予以采信。
本院认为：自诉人杨某甲家与刘某甲家仅为一点小事发生互殴，互殴中刘某乙致杨某甲轻伤（丙级），本院认为被告人刘某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，其应负刑事责任，同时应承担民事赔偿责任。自诉人杨某甲要求追究刘某甲、刘某丁的刑事责任和赔偿责任，本院认为在案证据不能证实刘某甲、刘某丁致伤杨某甲，故刘某甲、刘某丁不应承担刑、民事责任。本案中的杨家、刘家在砚山县公安局平远派出所的询问笔录即言词证据均是相互矛盾的，杨家和刘家陈述的事实经过，本院均不予全部采信。但采信双方互殴这一事实，且刘某乙承认用钉耙打伤杨某甲与杨某甲陈述是相互吻合的，故刘某甲、刘某丁、刘某乙及辩护人提出的辩护意见，本院不予采纳。本案是因民事纠纷引发，双方是互殴，均有过错，被告人刘某乙的犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。同时刘某丁等人在开庭前申请法院对杨某甲2009年5月被他人伤害的损伤情况到砚山县公安局平远派出所及砚山县第二人民医院调取相关病历资料，经本院到砚山县公安局平远派出所调取后，派出所工作人员口头答复已无法查找到卷宗，到砚山县第二人民医院调取时，砚山县第二人民医院出具了一份未查找到杨某甲2009年5月的病历和相关记录的证明，故被告人提出杨某甲的伤是2009年5月受伤的意见，本院不予采纳。自诉人杨某甲向法庭提交的证人王某乙、罗某某的证明，因不符合证据的条件，本院不予采信。到庭作证的证人王某甲的证言与杨某甲的伤无联系，本院不作为证据采信。附带民事诉讼赔偿根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”的规定，故自诉人杨某甲提出要求赔偿医疗费、误工费、交通费的项目符合法律规定，本院予以支持。杨某甲向法庭提交的两张医疗费收据计3657.67元，本院予以支持，杨某丁、杨某丙的医疗费不属本案判决范畴，本院不予支持。误工费每天按50元计算未向法庭提交证据，本院只能按当地标准即每天30元计算。交通费未向法庭提交票据原件，法庭无法核实，本院不予支持。要求赔偿住院伙食补助费1000元（20天×50元每天）、残疾赔偿金10834元因不符合法律规定，本院不予支持。伤情鉴定费300元是砚山县公安局委托云南正大法医司法鉴定中心鉴定伤情而由被害人支付，本院认为伤情鉴定费300元应由被告人承担。自诉人杨某甲的损失本院支持的即为医疗费3657.67元、误工费600元（20天×30元每天）、伤情鉴定费300元，共计4557.67元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下：
一、被告人刘某乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、由被告人刘某乙赔偿自诉人杨某甲医疗费3657.67元、误工费600元、伤情鉴定费300元，共计4557.67元。限判决生效后30日内履行完毕。
三、被告人刘某甲无罪。
四、被告人刘某甲不承担民事赔偿责任。
五、被告人刘某丁无罪。
六、被告人刘某丁不承担民事赔偿责任。
七、驳回自诉人杨某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 马 任
审判员 彭玉奇
审判员 杨玉德
二〇一四年十二月八日
书记员 廖 丽