新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新01民终1210号
上诉人（原审原告）：达少星，男，1992年12月6日出生，回族，无固定职业，住新疆奇台县老奇台镇榆树沟九村*号。
委托代理人：郭光明，新疆施安律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：李铁，男，1985年8月10日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市公园北街*号*号楼*单元***室。
被上诉人（原审被告）：董刚，男，1973年7月11日出生，汉族，无固定职业，乌鲁木齐市公园北街*号*号楼*单元***室。
以上二被上诉人共同委托代理人：王荣，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。
原审被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：新疆乌鲁木齐市天山区光明路326号。
负责人：宋保成，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司经理。
委托代理人：金群霞，新疆旭光律师事务所律师。
上诉人达少星因与被上诉人李铁、董刚、原审被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司侵权责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2016）新0103民初3288号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年3月1日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
达少星上诉请求：一、撤销一审判决第十一项，改判被上诉人董刚与李铁承担连带赔偿责任，同时改判一审判决中第七项，要求被上诉人给付上诉人10年的护理费153360元；二、要求被上诉人承担本案一、二审诉讼费用。事实及理由：一、一审法院认定事实不清、适用法律错误，作出严重错误判决。一审中，我方已经向法院提交了车辆管理部门调取的关于新A31J**号车主是被上诉人的信息，该车是被上诉人的，平时该车一直是李铁在使用。二、一审时，我方向法庭提交了车辆转让协议，请求法院对该协议文字上时间真假进行科学鉴定，对李铁实际住所与身份进行核查，李铁系疆外打工人员，李铁与被上诉人是亲属关系，被上诉人是李铁的雇主，两者是雇佣关系。李铁在疆无固定住所，无稳定收入，案发后就消失了。因此，董刚案发后虚假伪造购车协议使自己逃避债务责任。三、上诉人属于一级伤残，完全护理依赖，应当暂定10年护理期较为合理。综上，上诉人认为被上诉人作为真正的车主应当承担本案的赔偿责任，请求维护上诉人的合法权益。
董刚答辩称，车辆虽然登记在董刚名下，董刚在2013年5月20日已将车辆转让给了李铁，只是没有办理过户登记，涉案车辆根据上诉人的上诉状和起诉状可以看出是上诉人自己从李铁手上开走的，董刚并不知情。
李铁答辩称，一审判决正确，请求维持。
中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司答辩称，没有答辩意见。
达少星向一审法院起诉请求：1、请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费201100元，营养费5000元，误工费20600元(按2014年新疆在岗职工月平均工资标准51120元计算)，住院陪护费7535元，交通费1000元，伤残赔偿金157356元(按2014年新疆维吾尔自治区农村居民人均纯收入8742元计算)，长期护理费1200000元，鉴定费2100元，住院伙食补助费6600元，合计：1601351元60%即960810元。2、要求被告承担本案诉讼费用。庭审中原告变更伤残赔偿金为一级伤残的标准，增加诉讼请求残疾用具4780元。
一审法院认定事实：2015年8月17日01时00分，达少星无驾驶证驾驶新A31J**号轿车由东向西行至省道303线（哈密-
阜康）435公里200米路段处时，车辆与路旁树木相撞，造成翻车，致使达少星自己受伤，经奇台县公安局交警大队道路交通事故认定书认定达少星负全部责任。经司法鉴定，达少星伤残等级为二级，庭审中李铁申请重新鉴定，经鉴定伤残等级为一级，完全丧失劳动能力，完全护理依赖。事故发生后，于2015年8月20日住院，2015年10月14日出院,共计住院55天，住院医疗费201125.23元。达少星主张了营养费5000元（有票据5740元），误工费20600元(按2014年新疆维吾尔自治区在岗职工月平均工资标准51120元计算)，住院陪护费7535元，交通费1000元，伤残赔偿金157356元(按2014年新疆维吾尔自治区农村居民人均纯收入8742元计算)，长期护理费1200000元（每年6万元，共20年），鉴定费2100元，住院伙食补助费6600元。另查，新A31J**号车辆登记在第二董刚名下，该车于2013年5月20日董刚已将该车转让给李铁，未办理过户手续。一审法院认为，达少星无驾驶证驾驶车辆与路旁树木相撞，造成翻车，致使达少星自己受伤，公安局交警大队道路交通事故认定书认定达少星负交通事故的全部责任。本案中李铁辩称在不知情的情况下被达少星开走出事的，未提供相应的证据，对此辩解本院不予采信，在事发前达少星与李铁经常在一起相处，关系较好，达少星没有驾照，李铁是应该知道的，将车出借给达少星开符合客观实际情况；李铁在明知达少星无驾照情况下将车借给达少星驾驶，造成事故，应对其损害的发生负有一定过错责任，本院依据本案案情，酌定李铁对达少星的损失承担30%的赔偿责任，达少星承担70%的责任。董刚于2013年5月20日已将新A31J**号车辆转让给李铁，未办理过户手续,按照《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》关于主体责任的认定，应当认定被转让后未办理转让手续的实际所有人承担责任，故本案董刚不承担赔偿责任；按照《中国人民财产保险股份有限公司机动车车上人员责任保险条例》第五条，达少星无照驾车造成伤亡的，保险公司责任免除，故中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司不承担赔付责任；达少星的诉讼请求的误工费和陪护费应按2014年新疆维吾尔自治区在岗职工月平均工资标准51120元计算，长期陪护费暂定5年。伤残赔偿金按2014年新疆维吾尔自治区农村居民人均纯收入8742元计算。判决:一、李铁赔偿达少星住院医疗费60337.6元（201125.23元×30%）；二、李铁赔偿达少星误工费6180元（142元/天×145天＝20600元×30%）;三、李铁赔偿达少星住院伙食补助费1980元（120元/天×55天＝6600元×30%）;四、李铁赔偿达少星伤残赔偿金47206.8元(8742元/年×20年×90%＝157356元×30%)；五、李铁赔偿达少星住院陪护费2260.5元(137元×55天＝7535元×30%)；六、李铁赔偿达少星营养费1500元（5000元×30%）；七、李铁赔偿达少星护理费76680元（51120元/年×5年＝255600元×30%）；八、李铁赔偿达少星交通费300元（1000元×30%）；九、李铁赔偿达少星鉴定费630元（2100元×30%）；十、李铁赔偿达少星伤残用具费1434元（4780元×30%）；十一、驳回达少星要求董刚承担赔偿的诉讼请求；十二、驳回达少星要求中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司承担赔偿的诉讼请求。
二审中，当事人没有提交新证据。
原审法院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，当事人应当对证据提出的主张，有责任提供证据加以证明，否则，应当承担相应的民事责任。达少星无驾驶证驾驶车辆与路旁树木相撞，造成翻车，致使达少星自己受伤，公安局交警大队道路交通事故认定书认定达少星负交通事故的全部责任，达少星应承担相应的民事责任。一审法院认定达少星在本案中承担70%的责任，并无不妥。董刚于2013年5月20日已将新A31J**号车辆转让给李铁，未办理过户手续,按照相关法律规定，动产以实际所有人为所有人。故本案涉案车辆所有人应为李铁，李铁应承担本案中的相应民事责任。一审法院根据达少星的具体情况认定其5年护理费，并无不妥，应予维持。
综上所述，达少星的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1717元，由达少星负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 金 波
审 判 员 项 颖
代理审判员 庞 艳
二〇一七年五月八日
书 记 员 郭 蕊
速 录 员 程玮燕