重庆市九龙坡区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）九法刑初字第00068号
公诉机关重庆市九龙坡区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，初中文化，农民。
诉讼代理人聂麟，重庆雷力律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人古某某，汉族，男，初中文化，农民。
诉讼代理人古国俭，重庆雷力律师事务所律师。
被告人冯某，男，汉族，中专文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年5月15日被羁押，次日被刑事拘留，同月30日被依法逮捕。现押于重庆市九龙坡区看守所。
重庆市九龙坡区人民检察院以渝九检刑诉（2013）1670号起诉书指控被告人冯某犯故意伤害罪，于2013年12月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、古某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。重庆市九龙坡区�民检察院指派代理检察员郑虹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某、古某某及诉讼代理人聂麟、古国俭，被告人冯某均到庭参加诉讼。本案经依法延期审理。现已审理终结。
重庆市九龙坡区人民检察院指控，2013年5月15日5时许，被告人冯某与被害人王某某、古某某有经济纠纷，因对王某某、古某某上门索债不满，在其重庆市高新区租赁屋内，持菜刀将王某某的头面部及左上肢砍伤，将古某某头部及双上肢砍伤，后被告人冯某自己报案。经重庆市公安局高新区分局物证鉴定所鉴定，王某某、古某某的损伤程度均属重伤。对以上事实，公诉机关当庭提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据，并认为，被告人冯某故意伤害他人身体并致二人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分�应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人冯某犯罪后主动投案，能如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，被告人冯某的故意伤害行为致其重伤，要求其赔偿医疗费157641.58元、护理费2640元（80元／天×33天）、误工费13482元（受伤之日起至评残之日止，共计99天，按2013年度城镇职工平均工资计算）、交通费1500元，共计经济损失175269.58元。诉讼代理人认为被告人冯某的犯罪行为造成王某某经济损失，依法应当得到主张。
附带民事诉讼原告人古某某诉称，被告人冯某的故意伤害行为致其重伤，要求其赔偿61150.25元、护理费2160元（80元／天×27天）、误工费12402元（受伤之日起至评残之日止，共计99天，按重庆市2013年度城镇职工平均工资计算）、交通费1000元，共计经济损失76712.25元。�讼代理人认为被告人冯某的犯罪行为造成古某某经济损失，依法应当得到主张。
被告人冯某对公诉机关指控的犯罪事实及所定罪名无异议，表示愿意赔偿二被害人合理的经济损失，但现在无力赔偿。
经审理查明，2012年2月20日被告人冯某与被害人王某某、古某某签订合伙协议，经营银树生意，协议由被害人王某某、古某某出资20万元，被告人冯某全权负责经营业务流程（即采购银树和收货结算等），后双方因被告人将采购来的银树卖出去后是否收到货款发生纠纷，被害人王某某、古某某一直在找被告人冯某退还20万元投资款及分配利润。2013年5月14日12时许，被害人王某某、古某某在被告人冯某位于重庆市高新区租赁屋内找到被告人冯某，在讨要投资款时，双方发生口角纠纷，后被民警带至派出所处理，双方从派出所出来后，被害人王某某、古某某要求被告人冯某�起到宾馆休息，被告人冯某不同意，要求回家休息，被害人王某某、古某某于次日4时许跟随被告人冯某到了冯某的租赁屋内。被害人王某某在屋内客厅沙发上睡觉，古某某在屋内进门处睡觉，同日5时许，被告人冯某对被害人王某某、古某某上门索要投资款不满，遂持菜刀对熟睡中的被害人王某某乱砍，被害人古某某被惊醒后，起来夺被告人冯某手中的菜刀，亦被被告人冯某持菜刀乱砍，后被告人冯某的妻子曹某发现后进行劝阻制止。后被告人冯某打电话向公安机关报案，并在现场等候处理。被害人王某某经重庆医科大学第一附属医院诊断为失血性体克；左眼球爆裂伤；颌面部多处裂伤；左颧骨复合体、左眶骨粉碎骨折；左上牙槽突骨折；B1234牙外伤；左上臂裂伤；左头顶裂伤伴骨折。被害人古某某经重庆医科大学第一附属医院诊断为全身多处刀砍伤；左尺骨中段�碎性骨折；左前臂神经、血管损伤；左手探掌尺侧血管、神经损伤；左手掌尺侧皮肤裂伤；左手第三、四掌骨骨折；左侧液神经损伤；右额部及左顶部头皮裂伤；右额骨骨折；左前臂皮肤裂伤；失血性体克。经重庆市公安局高新区分局物证鉴定所鉴定，被告人王某某、古某某损伤程度均属重伤。经重庆市奉节司法鉴定所鉴定被害人王某某左眼球缺失的后遗症，构成七级伤残，左桡神经损伤致左手活动受限，构成九级伤残。经重庆市奉节司法鉴定所鉴定被害人古某某伤残程度为九级伤残。
案发后，公安机关对作案工具菜刀1把予以扣押。
上述事实，被告人冯某在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表及立案决定书，捉获经过，强制措施材料，户口材料，辨认笔录，现场辨认笔录及照片，提取笔录，扣押物品清单及作案工具的照片，病历资料，重庆市公安局高新�分局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书，重庆市公安局物证鉴定中心DNA鉴定书，重庆市奉节司法鉴定所伤残程度鉴定意见书，现场勘验检查工作记录，合伙协议书，被害人王某某、古某某的陈述，证人曹某、古某甲、张某某、祝某的证言，被告人冯某的供述等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人王某某受伤后，先后在重庆医科大学附属第一医院、奉节人民医院、中国人民解放军第三军医大学大坪医院住院治疗共计33天，造成医疗费共计157641.58元、护理费2640元（80元／天×33天）、误工费13482元（受伤之日起至评残之日止，共计99天，按2013年度城镇职工平均工资计算）、交通费1500元，共计经济损失175263.58元。
附带民事诉讼原告人古某某诉受伤后，先后在重庆医科大学附属第一医院、奉节人民医院住院治疗共计27天，造成医疗费共计61150.25元、护理费2160元（80元／天×27天）、误工费12402元（受伤之日起至评残之日止，共计99天，按重庆市2013年度城镇职工平均工资计算）、交通费1000元，共计经济损失76712.25元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人王某某、古某某当庭提交质证的医疗收费专用票据，诊断证明书，病历资料，居住证明材料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人冯某故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。案发后，被告人冯某主动向公安机关报案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可予从轻处罚。公诉机关的指控成立。
被告人冯某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某某、古某某造成的经济损失，依法应予赔偿，其中要求的医疗费、护理费、误工费、交通费、依照法律相关规定据实计算予以主张。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一款、第二款，第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人冯某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月15日起至2021年5月14日止。）
二、对扣押在案的作案工具菜刀1把予以没收。
三、被告人冯某赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、护理费、误工费、交通费等经济损失共计人民币一十七万五千二百六十三元五角八分，于本判决生效之日起60日内付清。
四、被告人冯某赔偿附带民事诉讼原告人古某某医疗费、护理费、误工费、交通费等�济损失共计人民币七万六千七百一十二元二角五分，于本判决生效之日起60日内付清。
本判决生效后，被告人必须履行。被告人不履行的，附带民事诉讼原告人可以在本判决规定履行期间的最后一日起两年内向人民法院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李艳君
人民陪审员 周立军
人民陪审员 寇丽缨
二〇一四年四月二十一日
书 记 员 李雪敏