河南省唐河县人民法院刑 事 判 决 书（2015）唐刑初字第51号公诉机关河南省唐河县人民检察院。被告人翟铁聚，男，1968年10月8日出生于河南省唐河县，汉族，小学毕业，农民，户籍所在地河南省唐河县，住河南省泌阳县。因涉嫌故意伤害罪于1990年6月11日经唐河县人民检察院批准逮捕，2014年9月17日被唐河县公安局执行逮捕。现羁押于唐河县看守所。辩护人张向涛，河南海涛律师事务所律师。唐河县人民检察院以唐检公诉刑诉（2014）535号起诉书指控被告人翟铁聚犯故意伤害罪，于2014年12月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。唐河县人民检察院指派检察员袁聚科出庭支持公诉，被害人近亲属焦某甲、周某甲及诉讼代理人刘宏羽、被告人翟铁聚、辩护人张向涛到庭参加诉讼。现已审理终结。唐河县人民检察院指控：1990年1月30日18时许，被告人翟铁聚因琐事与邻村村民周某乙发生口角引起厮打，被众人拉开后，翟铁聚与同村的翟某甲、翟某乙回家途中遇到周某乙弟弟周某丙、周某丁，双方为此再次发生争吵，翟铁聚让翟某乙回村喊人，翟某甲上前将周某丙、周某丁劝走，翟铁聚、翟某甲前行到周庄村。翟铁聚在该村叫骂周某乙等人，翟庄村民翟某丙、翟某丁、翟某戊、翟某己等人持木棍、扁担等相继赶到周庄村。周某乙、周某丁、周某丙闻讯从周某乙家中分别拿木棍、胡叉、镰刀出来。双方发生对骂并引起厮打。翟铁聚在厮打中被周某丙等人砍伤，翟铁聚从砖堆上拿砖块猛击周某丙头部，将周某丙砸倒在地。后周某丙、翟铁聚被各自家人送往少拜寺卫生院抢救治疗，周某丙经抢救无效于当晚死亡。翟铁聚后又转往泌阳县卫校、泌阳县中医院等地治疗。经法医检验：周某丙系被他人持钝器打击头部造成颅骨凹陷性骨折，颅内出血而死亡。翟铁聚两处损伤均达到重伤标准。2014年9月17日，被告人翟铁聚到唐河县公安局投案，如实供述了自己的罪行。针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读了被告人的供述、证人证言、法医检验报告、人体损伤程度鉴定书等相关证据。公诉机关认为，被告人翟铁聚的行为已构成故意伤害罪，有自首情节，提请本院依照1979年《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第二款、《中华人民共和国刑法》第十二条、第六十七条第一款之规定，对被告人翟铁聚判处。被告人翟铁聚对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，辩解打架中自己也受重伤住院治疗，以前不知道被公安机关追查，知道后即主动到公安机关投案，自愿认罪，请求从轻处罚。辩护人辩称，被告人翟铁聚是在身体遭到对方镰刀砍伤，其人身受到攻击后，用砖胡乱砸，予以反抗，致伤被害人，造成被害人死亡，应属于防卫过当；犯罪后主动投案，如实供述自己犯罪事实，有自首法定从轻或减轻情节。被害人对本案的发生存在过错。其犯罪手段一般，主观恶性较小，已通过家人赔偿了被害人亲属经济损失，取得了被害人亲属的谅解，有明显的悔罪表现，建议法庭对其减轻处罚。经审理查明，1990年1月30日中午，被告人翟铁聚和其邻村村民周某乙均在唐河县少拜寺乡参加该村村民王某甲二女儿的结婚答谢宴席。当日18时许，翟铁聚和周某乙酒后为琐事发生口角，引起厮打。翟铁聚将周某乙摔倒，后现场群众将二人拉开。随后翟铁聚与同村的翟某甲、翟某乙三人相伴回家，途中与周某乙的弟弟周某丙（死者）、周某丁相遇，周某丙、周某丁拦住翟铁聚质问翟铁聚和周某乙打架之事，翟铁聚遂让翟某乙回村喊人，周某丙与翟铁聚再发生相互厮扯，后被翟某甲劝止。双方各自前行离开。翟铁聚、翟某甲行至周庄村去到该村村民王某乙家中喝茶，翟铁聚对打架之事怒气不消，翟铁聚站在王某乙家附近高声叫骂周某乙等人，翟庄村民翟某丙、翟某丁、翟某戊、翟某己等多人接到翟某乙报告后持木棍、扁担等器械相继赶到周庄村，已回到家中的周某乙、周某丁、周某丙听到叫骂声从周某乙家中分别拿木棍、胡叉、镰刀到屋外隔河沟与翟铁聚对骂，翟铁聚抽下自己腰间皮带跑过河沟到周某乙、周某丁、周某丙身边打周某乙等人，翟某甲等多人跟随翟铁聚也冲到周某乙、周某丁、周某丙附近，双方遂发生殴斗，打斗中翟铁聚身体头部、右鼻翼至上唇等部位受伤，翟铁聚从现场的砖堆上拿砖块击打周某丙，将周某丙砸倒在地。周某乙受伤后，跑回家中躲藏，周某丁逃离现场。双方停止殴斗。周某丙、周某乙、翟铁聚被各自家人送往唐河县少拜寺卫生院抢救治疗，周某丙经抢救无效于当晚死亡。翟铁聚后转到泌阳县卫校医院、泌阳县中医院等地治疗。1990年2月1日，唐河县公安局刑事技术鉴定：被害人周某丙系被他人持钝器打击头部造成颅骨凹陷性骨折，颅内出血而死亡。1990年2月24日唐河县公安局人体损伤检验报告：周某乙的损伤属轻伤范围。1990年2月22日，唐河县公安局活体损伤检验报告：翟铁聚面部的损伤在右鼻翼及上合，长达5厘米，面容受到毁损；翟铁聚闭合性颅脑损伤造成两下肢轻度瘫痪，行走困难。翟铁聚的头面部损伤达到重伤标准。2014年9月17日，被告人翟铁聚主动到唐河县公安局投案，如实供述了自己的罪行。本案在审理过程中，被害人妻子焦某甲及5个女儿提起刑事附带民事诉讼，要求翟铁聚赔偿经济损失共计70万元。经本院主持调解，于2015年3月16日被告人翟铁聚近亲属与被害人妻子焦某甲及全权诉讼代理人刘宏羽律师自愿达成赔偿协议，翟铁聚一次性赔偿刑事附带民事诉讼原告人各项经济损失共计12万元。已实际履行。被害人亲属建议法庭对翟铁聚从轻处罚。自愿撤回刑事附带民事诉讼请求。认定上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、书证（1）唐河县公安局调查报告、结案报告、提请批准逮捕书：证实1990年2月1日唐河县公安局接少拜寺派出所报告后，立案侦查，于1990年4月10日提请对翟铁聚批准逮捕。（2）被告人翟铁聚常住人口基本信息：证实翟铁聚的年龄、住址等个人基本情况。（3）唐河县公安局刑警大队关于翟铁聚到案经过说明：证实被告人翟铁聚于2014年9月17日到唐河县公安局投案。（4）周某丙户口登记薄、唐河县某某村委证明：证实周某丙个人基本信息及家庭情况。2、证人证言（1）翟某甲证言：昨天下午6点左右，王某甲家待新客，按农村风俗，后周庄的张某甲和张某乙要摔新客，听说翟铁聚拦住某乙二人说“我是他们舅的，我在这里你们就不能摔新客”。翟铁聚抓住张某乙的前上衣领子，两人对着撕推，我就把他二人劝开。然后出门送客，回来见某乙、铁聚、某丙、某某在和周某乙对着骂，被东家等人劝开。某丙、某某就先回家走了。我怕某乙、铁聚喝点酒闹事，我就领着翟铁聚往家走，走到北沟，见到周某丙、周某丁还有王某乙的二儿子，某丙把披的黄大衣扔在雪地上，我说“咋着亭，还想闹事，算了亭”。某丁拿电把照照我说“是这货，算了”。某丙、某丁就去郭庄找某乙。我和铁聚、某乙家的儿子走到小周庄门口，某乙家的二子说“到屋喝点茶吧”，我们就到某乙家。铁聚还说“我不给某乙算拉倒”我和某乙劝他一阵子。我和翟铁聚从王某乙家出来，到麦垛跟，铁聚骂周某乙，这时郭庄的王某乙、周庄的王某乙、周某乙爱人都在劝铁聚，铁聚骂着骂着就过沟，我接着也过去了，看见铁聚和周某丙在某丁的门口打，铁聚已受伤了，我上去拉铁聚，我也拉不着他，这时他就红了，我看见他到砖垛跟，用砖头砸周某丙一下，某丙就倒了。这时俺庄上的人都上去了，铁聚又过来找某乙打，我拐过来拉某乙时，他已经受伤了，我把他拉到他屋后的墙根，这时架就不打了，打架的过程不超过十分钟。这时铁聚在红薯井跟站着，我叫几个孩拉他上街了。（2）张某丙证言：听见周庄很热闹有吵吵声，就顺手拿了把铁锨拄着往周庄去。走到我们庄南边一座桥北边，翟某某赶上我，叫我铁锨夺过去头里走了。到周庄沟东边一个柴垛，见周某乙的爱人正向某某夺铁锨，我也上去把铁锨夺下来，某某走了，其他人正抬着打伤的人上街。我把铁锨夺来后，又被俺庄翟某某夺走，到周某乙家里砸了窗户。（3）翟某丙证言：翟铁聚等人送新客，后牛庄的张某乙要摔新客被翟铁聚拦住，俩人发生争吵。周某乙上来劝，为此翟铁聚和周某乙又发生争吵、撕打，我和别人就把他俩劝开，我也就回家了。到吃罢晚饭的时候，翟某乙到我家给我说“周某乙等周家人在周庄边拦着咱翟家的人，有翟铁聚、翟某甲等人，双方在周庄发生打架了”，说完某乙就走了，去喊谁我不知道。等我到周庄。这时双方都不打了。我去劝已头破血流被妻子扶着的周某乙，边说好话边夺下周某乙手里的半截锨把。见翟铁聚捂着头，我就劝双方各自走开。（4）翟某乙证言：我和翟某甲、翟某丙、翟某某、翟铁聚一起去韩庄村委郭庄村我姐家赴宴陪客，下午5点多散席后，看见别人分别拉着翟铁聚、周某乙劝说。听说是为护送新客发生的矛盾。我和翟铁聚、翟某甲我们兄弟三人一起回家，走到郭庄北边的沟南边，周庄的周某丁、周某丙和一个不认识的年轻人迎面拦着我们。一个人把大衣脱了想打架，被某甲拦着，铁聚问那人叫啥名，那人说叫某丁，低个说叫某丙。铁聚给我说“强，你回去喊人去”。我回去先喊某丙、某己、某某、贵某，喊了他们后我回去换换靴头，就拿手电筒也上周庄去。到麦垛跟，看见某甲、铁聚、郭庄某乙、某辛、义中在麦垛边的树跟站着。我到他们跟以后，铁聚就拎着皮带过去，我们这些人都过去，铁聚和某辛、某戊、C某他们几个人在周某乙家的房子周围绕了一圈，过来和周庄的人就打起来，看见某辛拿着一根棍子或者是扁担，打着打着听见铁聚说鼻子叉了，他喊叫非把周庄的人打死完不行，俺们硬把他拉走送医院。（5）翟某己证言：翟某乙到我家喊我说“俺从郭庄姐家散席回来，到小周庄，周某乙、周某丙、周某丁兄弟三人拦着某甲哥、铁聚哥可能要打架”说完就走了。我到王某乙西边屋后，铁聚已头破血流，躺在地上大骂周某乙兄弟，在场的还有翟某乙、翟某庚、翟某某、翟某甲、翟某辛、和外甥王某乙、王某丙、王某丁等人。忙喊翟家的人送我弟铁聚去医院。我就骂着到周某乙、周某丙、周某丁三家找这几个人算账，到周某丁家，我上去打某丁，被某丁的妻子拦着，某丁跑了，没见其他兄弟俩，我骂了一阵子，就和某甲哥一同到少拜寺医院去了。（6）翟某丁证言：我走到周庄王某乙门口，看见某某、某乙、铁聚、某甲，周围还有十几个人，某乙和铁聚正在撕打，我上去推某乙，这时铁聚骂“X你妈周某乙”，周庄一个人也骂“X你妈铁聚”，俺庄的人在沟东边，周庄的人在沟西边，隔有20多步，我看见铁聚拿一皮带下沟向周庄人站的地方跑去，他在前头，随后又跟着过去几个人，一块过去有五六个人，沟东边没有人了，双方就打开了。我看见铁聚到砖垛跟，他用砖头砸周某丙一下，没看到砸住周某丙那，周某丙就倒那了。我看到某己、某某他们在周某丁门跟，这时架就不打了，铁聚没倒，没看见铁聚的嘴是咋叉的，周某乙的伤也不知道咋打的。随后俺们就把铁聚抬到少拜寺医院。（7）翟某某证言：1月30日晚，我到王某乙家门前，看见翟铁聚手拿皮带下沟去沟西周庄人站的地方，他跑着过去，后边跟着跑过去有三四个人，双方就打起来。这时，王某乙在沟东站着，他拉着我拿的铁锨，还有某乙家也拉住我左胳膊，他们拉住我，待我跑过去，某丙已倒那了。铁聚脸上、头上也流着血，还拿着皮带跑着打人。某己、某丙、A某在拉他。张某丙哭着喊着给某甲说“人倒了，别打了”。这时某乙的爱人拉他上屋去了。铁聚、某己、A某、义中、某辛上某乙家把门窗砸了，我和某庚、E某、小喜在某乙家后院站着，随后我拉着铁聚上医院。还看见某丙在院里躺着。（8）翟A某证言：我喊着E某一块上周庄。到那以后，架就不打了。看见某辛、某乙、某己在铁聚跟站着，铁聚已经被打倒了。我和某乙、某辛、E某、小喜抬着铁聚上医院。（9）翟某庚证言：证实是翟B某、翟某辛喊其去周庄。到周庄后见某甲和某丙拉着某乙往家里拉。（10）翟C某证言：当天晚上，我到周庄东边麦垛跟，看见某甲、王某乙、铁聚。周庄好几个人在沟西边骂铁聚，铁聚喝酒喝多了，拿着皮带，一个人跑向沟西边，某甲跟着他，双方就打起来。我一个人从北边绕过来，离有四五间房子远，看见铁聚拿住砖头砸那人一砖头，那个人躺那了。等双方不打后，看见A某、某庚、某辛、E某抬铁聚，随后就到少拜寺医院。（11）翟D某证言：我走到周庄王某乙家西边的路沟跟，我看见某戊、某辛、某乙、小喜、E某他们在沟跟站着，铁聚、某甲他们在王某乙门前的红薯井跟，铁聚拿着皮带过沟，某甲也跟着过沟，我、某辛、某乙、某某也跟着过去，看见周庄的一个人，照铁聚脸上划了一下就从某丁的西屋角翻着跑了，铁聚说“鼻子叉了”。铁聚还在撵着打，他跟周庄那个低个人打，周庄的老大在给某辛、某乙打，老大拿着镰刀，铁聚给低个人打着打着低个人就躺那了。那个低个倒地以后，铁聚喊着要拼哩，往南跑。（12）翟E某证言：当晚，听人说铁聚喝醉酒在周庄前边被人拦住，我到周庄就见铁聚嘴叉了，看到铁聚一手拿皮带、一手拿砖头往周某丁院西边，现场有翟某辛、翟某戊、翟某庚、翟某乙、翟某己。（13）周某乙证言：农历初四上午，郭庄王某甲叫我去陪客，等吃完饭，屋里已经上灯了。翟铁聚送走新客回来，要打后周庄张某乙，我刚好走到那，我说翟铁聚“老弟呀，都是南北庄的，过不着”，他这时上来就打我两拳，把我弄倒了。我起来，没有打着他，人们把我拉到屋。翟铁聚和翟某甲走到周庄，这时我也回到家了，半路上碰见老二和老三，我把事情经过说说，郭庄跟着送我的王某乙也在，俺们四人一块到我家。俺们在屋里听到翟庄的人过来了，某丙先出去，他可能被打一下子，他进屋后说“大哥，你俩咋整”他从屋里拿一镰刀就出去了，我也跟着出去，被几只手电照着，不知谁打我一棍，某甲、某丙跑过来拉着我胳膊，周围还有人用棍子打我。老二老三他们出去咋打的我不知道。（14）乔某某证言：我爱人在我们老二门前被打倒，我和女儿、女婿把我爱人抬回家。在麦秸垛跟有我、翟某甲和他爱人、郭庄的王某乙，还有几个我不认识。（15）周某丁证言：我和某丙、王某戊走到沟南，碰见翟某甲、翟铁聚、翟某乙，某丙和铁聚争吵，我看见是某甲，因为认识，没打起来。我弟某丙的大衣在雪地上扔着。我听见铁聚给某乙说，叫他回家喊人。我们碰见俺哥某乙就一块回家，先到某乙家烤火。我听孩们说铁聚、某甲在庄上王某乙家，我叫大嫂去叫他们过来，上我屋说说。大嫂就去了，王某乙也去了。听见翟庄的人过来骂我哥，越骂越狠，某丙拿镰刀先出去，出去后又回来说“你俩赶紧出去，不出去还中哩”。某乙拿一拌草棍和某丙出去了。我手里拿个叉也出去了。我到红薯井南边，碰见某己，他说“你掂的啥东西”我把叉扔了，到我门跟抱我弟，他在那歪着，我挨了一棍，我把他扔那从我屋子的西边棚跟翻墙跑了。（16）焦某乙证言：当时我在我家的红薯窖跟。我的三兄弟周某丙先过来，跑到俺家，后边翟F某，还有几个我不知道名，他们后边追，追上周某丙就打，他们把我三兄弟打倒后，他们几个又打我爱人，我爱人就跑了。翟某甲、翟F某就打我，我就把门关着，他们砸门、砸窗户，又把我大哥门砸了。（17）周某戊证言：今年1月30日晚，厨师刘某某、杨某某从郭庄到俺家说“你伯在郭庄和翟庄的吵架了”。我和我妈不放心就去郭庄王某甲家喊周某乙回家。王某甲的儿子王某乙也一直把我们送到家。俺伯让俺妈和王某乙到俺庄上的王某乙家去给翟铁聚、翟某甲说好话。俺妈和某乙走一会，翟庄的人就来了，听见他们骂着过来，某丙拿一镰刀出去，随后俺伯某乙拿一拌草棍也出去了，俺二叔某丁也拿住叉出去了，我停了一会也出去了，看见三叔某丙在某丁院里睡着，俺叔某丁去抱他，没抱起来，被打了一棍，他从西边棚处翻墙跑了，我也跟着翻墙跑了。（18）周某己证言：当时有我叔周某丁、周某丙和郭庄的王某乙在烤火，我妈和某乙去给翟庄说一下。等二三分钟，听见翟庄的人骂，某丙从屋里东山墙上拿一镰刀出去，某乙也出去了，我出去看见棍子一扬一扬，没看见谁打谁，人就躺那了，俺伯头也打烂了，俺三叔被打倒了，架就不打了。（19）王某己证言：当时我把周某乙送回家，有周某丙、周某丁、王某乙、周某己。我听到外面有骂声，我和周某乙、周某丁、周某丙一起出来站到沟的西边，沟的东边有十来个人，相互对骂，在骂的当中翟庄人过来，就打起来。（20）王某乙证言：翟铁聚和周某乙吵，翟铁聚说只要我在都不能摔新客。周某乙说不值得犯生色。说着两人挤到一起就想打，被人拉开。翟某甲、翟铁聚、翟某乙就一起走了。我和周某乙、周某丁、周某丙，还有某乙的爱人、女儿、女婿一起到周某乙家。某乙听说铁聚等人在周庄王某乙家，要我找他们说说，我和周某乙爱人到王某乙门外，正好某甲、铁聚俩人出来，我们劝不下场，翟铁聚就骂要找周某乙，我们都拉着，翟庄的人来了，乱嚷嚷，翟某己、翟某辛从大路翻沟到我们跟前，翟铁聚说“他们在半路上截着打我”。某己、某辛也跟着骂，沟东边一群人跑过来，某乙家里人也出来对着骂，到某乙家屋后交了手，我说我得回家喊人拉架，我就走了。在王某乙家门前我劝铁聚走时，铁聚给我说，翟某乙回去喊人了。（21）王某乙证言证实：当晚翟铁聚、翟某甲到其家中喝茶，翟铁聚坚持要找周某乙，劝说让其回家，后将翟铁聚送到院外。回屋后听见有人哭叫，多人喊着抬人上街。（22）王某戊证言证实：翟铁聚解皮带要打周某乙爱人被其拉开，翟庄十来个人从北边过来，到某乙院就开始打架，后来又到院墙外打，没有看清谁打着谁，有人拿东西，没看清拿啥东西。（23）王某庚、王某丁证言证实：为送其妹夫翟铁聚和周某乙发生争吵，被人劝开。（24）焦某丙证言证实：翟某己拿的挖角，当时把周某丙打倒后，翟某己把挖角扔到院里，翟某甲的爱人把挖角拿走。（25）焦某甲证言证实：翟铁聚被打死时，自己和翟铁聚已经生育4个女儿，当时自己还怀着身孕，后生下一个女儿。3、被告人翟铁聚供述：农历初四的中午，我和翟某乙、翟某甲、翟某丙、翟某某上郭庄村王某甲家陪客。下午6点多钟结束，我和某甲还有庄上几个人送新客，后庄的张某乙要摔新客，我拉他不叫他摔，俺俩吵了几句。周庄的周某乙，捅我一拳头，说“你扯球蛋，不叫人摔”。我也捅他一拳头说“我是他舅，应该护”。我俩推了几下，被他们拉开。我和翟某乙回家，走到郭庄后边的沟上，碰见周某丙、周某丁，周某丙说“谁跟俺哥在南边生气了”，他把大衣脱了，周某丙拿一锄头，周某丁拿一镰刀。我给强说“今晚我要走不了，你回家给他们交待下”，强就走了。我和某丙推了几下，这时翟某甲过来，周某丁说“是某甲哥就算了”。他拉着他兄弟上郭庄去了。我和某甲往家走，走到周庄王某乙门口，王某乙儿子王某戊叫俺俩上屋喝茶，俺俩就上他家了。停有半小时出来，走到他家西边麦垛跟，郭庄俺二姐的娃王某乙过来，他说“咋了，小舅还想打哩”。这时，周某乙在某丁院前沟边就骂，我还他，我抽起皮带过沟到周某乙跟，我用皮带摔他，他用镰刀刀我左肋一下，某丁过来用镰刀刀我后枕部一下，我用皮带摔他一下，他就跑了，周某丙上来用锄头照我脸上砍一下，我用断皮带打他，这时，我和某丙在砖垛跟打，我从砖垛上拿一块砖头砸周某丙一砖头，周某丙这时在某丁院里，离砖垛跟有二三步远。这时，俺庄上某戊、E某、某辛过来，拉我上街。4、鉴定意见（1）唐河县公安局刑事技术鉴定书：检验分析说明：一、死者周某丙主要致命性损伤在头部，即左颞侧的颅骨凹陷性粉碎性骨折，伤及脑组织，颅内出血而致死。二、死者左颞侧头皮有三处挫裂伤，创口小，边缘不整，头皮下大面积血肿，说明死者生前头部受到一种能挥动的表面粗糙的钝器打击。三、尸体胃内存有食物残渣500克，并可嗅及强烈的酒味。说明死者生前有饮酒过程，死亡时间在最后一餐四小时以内。结论：被害人周某丙系被他人持钝器打击头部造成颅骨凹陷性骨折，颅内出血而死亡。（2）唐河且公安局活体损伤检验报告：翟铁聚面部的损伤在右鼻翼及上合，长达5厘米，面容受到毁损，伤者的闭合性颅脑损伤造成两下肢轻度瘫痪，行走困难。结论：翟铁聚的头面部损伤达到重伤标准。（3）唐河且公安局人体损伤检验报告：检见周某乙左头顶有一横形伤疤，长2厘米，已结痂，右上唇有一竖状伤疤长1厘米，下门齿有三颗松动。属轻伤范围。5、现场照片6张：证实案发后的现场情况。6、调解协议及收据证实：2015年3月16日被告人翟铁聚近亲属与被害人妻子焦某甲及全权诉讼代理人刘宏羽律师自愿达成赔偿协议，翟铁聚一次性赔偿刑事附带民事诉讼原告人各项经济损失共计12万元。已实际履行。被害方建议法庭对翟铁聚从轻处罚。自愿撤回刑事附带民事诉讼请求。本院认为，被告人翟铁聚为琐事，故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪。唐河县人民检察院指控被告人翟铁聚犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。控辩双方提出被告人翟铁聚有自首情节，经查属实，建议对其从轻处罚意见，本院予以采纳。辩护人辩护认为，翟铁聚的行为是防卫过当，经查，翟铁聚到被害人所在村庄叫骂被害方，并让他人叫来了本家族多人，冲到对方身边打斗，明显是有侵害对方的意图和故意，因此，不属正当防卫，此项辩护意见不能成立，本院不予采纳。鉴于本案系民间矛盾引发，互殴中造成被害人死亡，翟铁聚重伤，双方互有过错，且翟铁聚已在家人的配合下，赔偿了被害人近亲属的经济损失，取得被害人近亲属的谅解，但翟铁聚伤害故意明显，造成后果特别严重，综合考量对其适用从轻处罚。本案发生在现行刑法施行之前，依照从旧兼从轻原则，应适用当时刑法处罚。依照1979年《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第二款、《中华人民共和国刑法》第十二条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人翟铁聚犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月17日起至2022年9月16日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  李全体审判员  李新瑞审判员  郜 峰二〇一五年三月二十五日书记员  张 杨