上海市嘉定区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0114刑初1937号
上海市嘉定区人民法院
刑事判决书
(2016)沪0114刑初1937号
公诉机关上海市嘉定区人民检察院。
被告人王某1，男，1993年3月29日出生，汉族，户籍所在地上海市嘉定区。
辩护人唐宝良，上海问学律师事务所律师。
上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检诉刑诉[2016]1883号起诉书指控被告人王某1犯强制猥亵罪，于2016年11月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，不公开开庭进行了审理。上海市嘉定区人民检察院检察员周文柱、被告人王某1、辩护人唐宝良及被害人任某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年5月底，被告人王某1与被害人任某某通过家教网达成由任某某为王某1补习日语的家教协议。同年6月17日14时30分许，任某某依约到王某1位于嘉定区南翔镇真南路XXX弄XXX号家中，并至三楼卧室中为王补习日语。期间，王某1通过暴力、言语威胁的方式逼迫任某某脱掉衣服，并对任进行猥亵。当日17时40分许，任某某逃至格林春晓小区门卫室报警。
2016年6月18日，被告人王某1至公安机关投案，到案后如实供述了犯罪事实，后又翻供。
公诉机关指控上述事实的证据有：被害人任某某的陈述，证人范某某的证言，相关辨认笔录，现场勘查笔录及照片，扣押清单、调取证据清单，上海市公安局物证鉴定中心法庭科学DNA鉴定书，验伤通知书、检查情况，微信、短信对话记录截图，公安机关出具的接警事件单、工作情况，常住人口基本信息、户籍资料、学生证及王某1的供述等。
公诉机关认为，被告人王某1采用暴力、胁迫方法强制猥亵他人，其行为已构成强制猥亵罪。王某1自动投案，到案初期能如实供述罪行，其后虽有翻供，但在庭审中能如实供述主要犯罪事实，具有自首情节，可以从轻处罚；现王某1已对被害人进行赔偿并取得谅解，可对其酌情从轻处罚。
被告人王某1对公诉机关指控的犯罪事实与罪名没有异议，表示自愿认罪。辩护人认为，王某1在补习中偶然产生犯意，犯罪情节较轻，社会危害后果不大，结合其有自首情节，已赔偿被害人并取得谅解，恳请法庭对其从轻处罚并适用缓刑。庭审中，辩护人向法庭提交《谅解书》。
经审理查明，2016年5月底，被告人王某1通过家教网结识被害人任某某(大学在读)，后双方达成由任某某为王某1补习日语的家教协议。同年6月17日14时30分许，任某某依约至王某1位于上海市嘉定区南翔镇真南路4233弄金地格林春晓小区37号家中，王某1将任某某带至三楼卧室中进行补习。期间，王某1通过暴力、言语威胁的方式逼迫任某某脱掉衣服，并对任某某进行猥亵，直至当日17时40分许，任某某逃至格林春晓小区门卫室报警。
2016年6月18日1时许，被告人王某1至嘉定区南翔派出所投案，其到案后如实供述了主要犯罪事实，后翻供；庭审期间王某1如实供述了罪行，并表示自愿认罪。审理中，王某1的家属代为其对被害人任某某作出经济赔偿，并取得任某某的谅解。
证实上述事实的证据有：
1、被害人任某某的陈述及辨认笔录证实，其系某大学日语系大二学生。2016年5月底其通过“家教114网”认识了想要学习日语的王某1(已辨认)，双方达成补习协议。同年6月14日，王某1通过微信与其约好当日下午补习。当日14时30分许，其至王某1位于南翔镇真南路XXX弄XXX号家中，王将其带至三楼卧室中，直到15时30分左右才开始学习。期间，王站在其侧后方，两只手伸向其肩膀，用一只手环其脖子，其抬手甩开并警告王不要碰其，王将其甩到床上，并骑到其身上，控制其双手。其予以反抗，但王继续脱其衬衣，解开其胸罩和牛仔裤的扣子，并用手指伸进其下身扣、摸，还脱其内裤，亲其嘴、脖子，咬其乳房。期间，王某1起身到衣柜里拿一条黑色长裤闷其嘴巴，说要闷死其，还让其老实点，不要动。其一直反抗，推他，称要报警，但他都不在意。案发后王某1的家属已支付其相应的赔偿款，其自愿对王某1表示谅解。
2、证人范某某的证言证实，2016年6月17日17时40分左右，其在格林春晓(南翔镇真南路4233弄)小区西大门的进出口查岗，看到有一个小姑娘(22岁左右，身高160CM，体型中等，上身穿了深色短袖，下身穿牛仔短裤，带着眼镜)正在和保安队员说话，后其了解到这个小姑娘被强奸了，并已经报警。过了一会儿，民警把小姑娘带走了。小区内有进出小区的监控，可以向警方提供。
3、现场勘查笔录及照片证实，案发后，公安机关对位于上海市嘉定区南翔镇真南路4233弄金地格林春晓小区37号案发现场进行勘查，并提取被害人的粉色内裤一条、现场白底紫花床单一条、黑色裤子一条；在被害人脸部、颈部、胸部、手部、腿部、阴部提取棉签擦拭物等情况。
4、扣押清单、调取证据清单证实，公安机关扣押被害人内裤一条、被告人裤子一条、床单一条以及电话录音光盘、小区监控视频光盘等情况。
5、上海市公安局物证鉴定中心法庭科学DNA鉴定书证实，经鉴定，不能排除“被害人右手食指指甲”棉签擦拭物中的生物性物质、“白底紫花床单”上斑迹中的生物性物质为被告人王某1所留；被害人“粉色内裤”上红色斑迹为人血，不能排除该红色斑迹为被害人任某某所留。
6、验伤通知书、检查情况证实，经检验，案发后被害人任某某会阴部少许裂伤。
7、微信、短信对话记录截图证实，案发前与案发后被告人王某1与被害人任某某通过微信、短信联系的情况。
8、公安机关出具的接警事件单、工作情况证实本案案发及被告人的到案经过。
9、谅解书证实被害人任某某对被告人表示谅解的情况。
10、常住人口基本信息、户籍资料、学生证证实被告人王某1与被害人任某某的身份情况。
11、王某1的供述及辨认笔录等。
以上证据，均经庭审质证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人王某1采用暴力、胁迫方法强制猥亵他人，其行为已构成强制猥亵罪。公诉机关指控王某1的犯罪事实清楚，证据确实充分，所控罪名成立。控辩双方关于王某1具有自首情节，可以从轻处罚的意见，合法有据，本院予以采纳。结合本案的犯罪事实、危害后果、王某1已对被害人作出赔偿并取得谅解等情节，本院在量刑时一并予以体现，并对王某1适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人王某1犯强制猥亵罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年三个月。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
被告人王某1回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朱雯雯
人民陪审员 朱善臣
人民陪审员 叶育琪
二〇一七年一月六日
书 记 员 陈 颖
审 判 长 朱雯雯
人民陪审员 朱善臣
人民陪审员 叶育琪
二〇一七年一月六日
书 记 员 陈 颖
附：相关法律条文
附：相关的法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首；但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。