济南市槐荫区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）槐刑初字第81号
公诉机关济南市槐荫区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某，男，1977年9月9日出生于山东省济南市，汉族，大学文化，济南红霄装饰材料有限公司总经理，住济南市，系本案被害人。
诉讼代理人孙光虎，山东京鲁律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某，男，1985年4月24日出生于河南省商水县，汉族，高中文化，济南盛百合广告有限公司职员，户籍地河南省商水县，现住济南市槐荫区老屯庄，系本案被害人。
诉讼代理人孙光虎、杨君，山东京鲁律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人金某某，女，1984年12月10日出生于山东省新泰市，回族，初中文化，无业，住山东省新泰市，系本案被害人。
被告人徐某某，男，1986年8月26日出生于黑龙江省牡丹江市，汉族，小学文化，无业，户籍地黑龙江省牡丹江市，现住济南市，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月26日被取保候审，2014年9月18日被逮捕，现羁押于济南市看守所。
附带民事诉讼被告人徐某某，男，1984年8月2日出生于黑龙江省牡丹江市，汉族，小学文化，无业，住济南市，系被告人徐某某之兄。
济南市槐荫区人民检察院以济槐荫检公刑诉（2014）72号起诉书指控被告人徐某某犯故意伤害罪，于2014年5月4日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某、王某、金某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年6月20日、7月11日、9月18日公开开庭进行了合并审理。济南市槐荫区人民检察院指派代理检察员秦臻出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某、王某及其诉讼代理人孙光虎、杨君、附带民事诉讼原告人金某某，被告人徐某某，附带民事诉讼被告人徐某某均到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关认为需要补充侦查，2014年8月1日建议本案延期审理，同年8月10日，根据公诉机关提请，恢复了对本案的审理。现已审理终结。
济南市槐荫区人民检察院指控：2013年6月8日23时许，在本市槐荫区老屯村三江源拉面馆门口，被告人徐某某看到其哥哥徐某某与他人发生厮打后，持西瓜刀将正与徐某某厮打的被害人孟某头部、双上肢多处砍伤，并将在旁劝架的被害人王某头面部多处砍伤，经法医鉴定，孟某、王某之伤构成轻伤。
公诉机关就指控的上述事实宣读和出示了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、视听资料及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人徐某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人孟某要求被告人徐某某、附带民事诉讼被告人徐某某承担连带赔偿责任，共同赔偿残疾赔偿金56528元、医疗费15699.80元、护理费2800元、误工费7500元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元，以上共计人民币88027.8元，并就上述请求向法院提供了住院病历、医疗费单据、诊断证明、收入减少证明、交通费及鉴定费票据等相关证据。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人徐某某、附带民事诉讼被告人徐某某承担连带赔偿责任，共同赔偿残疾赔偿金56528元、医疗费14438.10元、护理费1750元、误工费5250元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元，以上共计人民币83466.10元，并就上述请求向法院提供了住院病历、医疗费单据、诊断证明、收入减少证明、交通费及鉴定费票据等相关证据。
附带民事诉讼原告人金某某要求被告人徐某某、附带民事诉讼被告人徐某某承担连带赔偿责任，共同赔偿医疗费2814.28元、交通费200元、误工费3800元、精神损害抚慰金5000元，以上共计人民币11814.28元，并就上述请求向法院提供了住院病历、医疗费用明细等相关证据。
对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实和罪名，被告人徐某某没有提出辩解和异议；对于附带民事诉讼原告人孟某、王某、金某某的诉讼请求，被告人徐某某、附带民事诉讼被告人徐某某愿意在合理合法的范围内赔偿。被告人徐某某、附带民事诉讼被告人徐某某均未提供新的证据。
经法庭审理查明：2013年6月8日23时40分许，在济南市槐荫区老屯村商业街三江源拉面馆内，被害人孟某、金某某与被告人徐某某之兄徐某某因琐事发生口角，后在该面馆门口互相厮打，被害人王某在一旁劝架。徐某某在附近看到徐某某被打，遂从旁边的西瓜摊上拿起一把西瓜刀，朝孟某头部、后背、胳膊各砍了数刀，又将王某的头部、左手腕部及金某某的左臂砍伤后持刀逃离，途中将刀丢弃。
解放军四五六医院住院病案记载：被害人孟某头皮两处皮肤裂伤，分别为10cm、5cm，深及骨膜，腰背部多处皮肤裂伤，深及真皮层，右上臂有一4cm的伤口，深及肌肉层，左上臂掌面一斜形伤口约8cm，深及前臂骨，另一斜形伤口约9cm长，深及前臂骨，可见大量肌腱断端，经X片检查所示左肱骨线性骨折，予以清创、探查及血管神经肌腱修复术治疗。被害人王某左顶部有长约8cm横行伤口，前额部有一4.5cm斜形伤口，伤口内颅骨裸露，腰部有一长约7cm横行皮肤伤痕，及皮肤浅层，左腕掌面尺侧有一5.5cm弧形伤口，可见尺侧腕屈肌断端，经X片所示左腕豆状骨骨折，予以头面部清创缝合术、左腕血管神经肌腱探查修复及豆状骨清创克氏针内固定。经法医鉴定，被害人孟某因外伤所致肢体皮肤以及皮下软组织创口累计长度超过15cm、伤及肌腱、神经影响功能，头皮锐器创口超过8cm，依照《人体损伤程度鉴定标准》（5.1.4a\\\5.11.3b）之规定，分别构成轻伤二级；被害人王某头部锐器创口累计长度超过8cm，面部软组织单个创口长度超过3.5cm，依照《人体损伤程度鉴定标准》（5.1.4a\\\5.2.4a）之规定，分别构成轻伤二级。
公安机关接警后赴现场，据向徐某某调查得知系被告人徐某某持西瓜刀砍伤了被害人孟某、王某等人，徐某某接到徐某某的电话后，主动到公安机关投案，如实供述了持西瓜刀砍伤孟某、王某、金某某的事实。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.被害人孟某的陈述及辨认笔录证明：2013年6月8日23时许，其与朋友金某某、王某在本市槐荫区老屯村商业街三江源拉面馆，金某某看到一个打电话的男子（指徐某某）将手机摔到地上笑了一下，徐某某不乐意，其二人与徐某某为此发生口角，王某在一旁劝解。后在面馆门口，徐某某与其互相厮打在一起时候，其感觉有人用刀砍了头部、后背、右胳膊几刀。其不认识持刀砍人的男子，也不能辨认出来。
2.被害人王某的陈述及辨认笔录证明：2013年6月8日23时许，孟某、金某某在三江源拉面馆与徐某某发生口角，后在面馆门口，孟某与徐某某互殴时，其在一旁拉架，后来一名穿灰色上衣的男子（被告人徐某某）从水果摊上抢了一把西瓜刀，其阻拦该男子时被砍伤了头部，接着徐某某又砍伤了金某某和孟某，还砍了其头上、左手腕部各一刀持刀跑掉。其不能辨认出持刀砍人的男子。
3.证人金某某的证言证明：2013年6月8日23时许，其与孟某、王某在老屯村三江源拉面馆与一个打电话的男子（徐某某）发生口角，在面馆门口，孟某与徐某某互相殴打，其给孟某帮忙时被另一个男子砍伤。
4.证人徐某某的证言证明：2013年6月8日23时许，其与老乡郗某某在老屯村商业街三江源拉面馆，在通话后把手机摔在地上，在旁边吃饭的孟某、王某、金某某不乐意，双方发生口角。后在面馆门口，金某某、孟某与其厮打在一起，王某在一旁劝架。之后弟弟徐某某拿着了水果刀跑过来，其感觉到对方用的劲变小了，应该徐某某起作用了。
5.证人郗某某（徐某某的老乡）的证言的证明：2013年6月8日23时到24时许，其与徐某某在三江源拉面馆吃饭，徐某某将手机摔在地上。原来在店里吃饭的人（孟某、王某、金某某）不知为何与徐某某吵起来，在面馆门口街道上，孟某、金某某与徐某某互相殴打在一起，后来徐某某的弟弟徐某某从旁边的西瓜摊上拿了一把约30cm长，3cm宽的银灰色西瓜刀冲过来朝孟某的身上乱砍，还把金某某和劝架的王某砍伤。
6.证人刘金叶（徐某某的女朋友）的证言证明：2013年6月8日晚23时许，其与徐某某通过电话，之后电话无法打通，接到郗某某的电话得知徐某某被打了，来到现场后看到警车及很多围观的人。
7.证人李文德（老屯村商业街三江源拉面馆西侧水果摊主）的证言证明：2013年6月8日23时许，其准备收摊时听到三江源拉面馆有人吵架，接着看见徐某某与卷发的男子（孟某）在拉面馆门口互相厮打，高个男子（王某）在拉架，徐某某跑进了水果摊拿起西瓜刀朝与徐某某打架的孟某、王某、金某某身上乱砍。
8.被告人徐某某供述并当庭供认：2013年6月8日23时多，其在老屯村商业街三江源拉面馆对面的美食广场看店，听到有人吵架，来到面馆门口看到其哥哥徐某某被两个人殴打，就从路西侧水果摊上拿起一把西瓜刀，将与徐某某撕扯在一起互相殴打的孟某身上、头上、胳膊砍了几刀，还砍了高个男子（王某）头部、胳膊，看到金某某在旁边帮助孟某打徐某某，就砍了她胳膊一刀。后来听到他们打电话喊人，感觉害怕就持刀向西面的胡同里跑去，途中把刀扔掉。
9.公安机关提取自老屯警务区监控室的老屯村商业街监控录像，证明2013年6月8日23时40分许，在槐荫区老屯村商业街，被告人徐某某在被害人孟某与徐某某相互厮打过程中持刀砍伤孟某及劝架人王某的过程。
10.济南市公安局槐荫区分局出具的（济）公（槐）鉴（伤）字（2013）265号法医学人体损伤程度鉴定书（附载的四五六医院门诊病历、住院病历）及补充说明，证明被害人王某左顶部有长8cm缝合瘢痕，前额部发际内有长3cm缝合瘢痕，前额发际外有长5cm缝合瘢痕，认定王某头部锐器创口累计长度超过8cm，面部软组织单个创口长度超过3.50cm，依照《人体损伤程度鉴定标准》（5.1.4a\\\5.2.4a）之规定，构成轻伤二级。
11.济南市公安局槐荫区分局出具的（济）公（槐）鉴（伤）字（2013）365号法医学人体损伤程度鉴定书（附载的四五六医院门诊病历、住院病历）及补充说明，证明被害人孟某左上臂有一长7.7cm缝合瘢痕，左前臂有7.2cm、6.5cm两处缝合瘢痕，左腕部有“┴”型缝合瘢痕，长12.4cm，左手中指中节背侧有2.1cm缝合瘢痕，右顶部有一长6cm缝合瘢痕。左顶部有一长4.5cm缝合瘢痕，左腕屈曲功能略受限，认定外伤致孟某肢体皮肤以及皮下软组织创口累计长度超过15cm、伤及肌腱、神经影响功能，头皮锐器创口超过8cm，依照《人体损伤程度鉴定标准》（5.1.4a\\\5.11.3b）之规定，构成轻伤二级。
12.济南市公安局槐荫区分局匡山派出所出具的案件来源及抓获经过，证明公安机关接报警后到现场调查，得知有一陌生男子持西瓜刀将王某、孟某、金某某砍伤后离开现场。在调查过程中，徐某某主动交代持刀砍伤王某等人系其弟弟徐某某，通过电话与徐某某取得联系，徐某某随后自行主动到派出所投案自首，并如实供述持西瓜刀将王某等三人砍伤的事实。
13.牡丹江市公安局西安分局出具的户籍证明信，证明被告人徐某某出生于1986年8月26日。
另查明，由于被告人徐某某、附带民事诉讼被告人徐某某的侵权行为给附带民事诉讼原告人孟某造成的经济损失包括医疗费15199.77元、鉴定费500元、交通费300元、护理费2800元、误工费6116.40元，共计人民币24916.17元；给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失包括医疗费14438.08元、鉴定费500元、交通费300元、护理费1750元、误工费5250元，共计人民币22238.08元；给附带民事诉讼原告人金某某造成的经济损失包括医疗费2814.28元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.解放军四五六医院门诊病历、住院病历及医疗费单据、法医鉴定费收据，证明附带民事诉讼原告人孟某的伤情以及住院治疗24天产生的医疗费15199.77元，因进行伤情鉴定支出的鉴定费500元。附带民事诉讼原告人王某的伤情以及住院治疗15天产生的医疗费14438.08元，因进行伤情鉴定支出的鉴定费500元。解放军四五六医院住院病历及住院费用明细，证明附带民事诉讼原告人金某某支出的医疗费为2814.28元。
2.解放军四五六医院出具的诊断证明、营业执照、护理人员身份证明及工资减少证明，证明附带民事诉讼原告人孟某系济南红霄装饰材料有限公司的法定代表人，护理人员安某的护理费为2800元；孟某住院期间及出院后误工费6116.40元。王某的住院期间及出院后误工费为5250元，护理人员肖峰的护理为1750元。
3.加油费票据一宗，证明因就医支出交通费的事实。
本院认为，被告人徐某某持刀故意伤害他人身体，致两人多处轻伤，其行为侵犯了公民的身体健康，已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。鉴于徐某某系自首，依法可对其从轻处罚。因徐某某的故意伤害行为使孟某、王某、金某某的身体受到伤害且遭受了经济损失，徐某某应予以赔偿。附带民事诉讼被告人徐某某系共同侵权人，亦应与徐某某承担连带赔偿责任。孟某、王某主张的医疗费、鉴定费、住院期间的护理费均有证据证实，本院予以支持；金某某主张的医疗费亦有病历及住院费用明细证实，本院亦予以支持。关于孟某主张的误工费，虽提交了住院病案及休假证明、工资减少证明，但孟某系单位的法定代表人，该单位出具证明不能客观反映收入减少情况，可以依据2013年度山东省批发、零售业年平均工资49612元计算，参照休假证明计算实际休息45天的误工费为6116.40元；参照医院出具的休假证明及单位出具的实际工资减少证明，计算王某的误工费5250元，本院予以支持。孟某、王某各自主张的交通费500元，本院根据证据及就医情况酌定支持300元。孟某、王某、金某某要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金的请求，于法无据，本院不予支持。金某某主张的误工费、交通费均未提交证据，因证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人徐某某与附带民事诉讼被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告人孟某经济损失医疗费15199.77元、鉴定费500元、交通费300元、护理费2800元、误工费6116.40元，共计人民币24916.17元；赔偿附事民事诉讼原告人王某经济损失医疗费14438.08元、鉴定费500元、交通费300元、护理费1750元、误工费5250元，共计人民币22238.08元；赔偿附事民事诉讼原告人金某某经济损失医疗费2814.28元。上述款项于本判决生效之日起十日内付清。被告人徐某某与附带民事诉讼被告人徐某某互负连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李 莲
人民陪审员 崔德平
人民陪审员 耿林芝
二〇一四年九月十八日
书 记 员 董 爽
附：
本案相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子作依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。