湖南省株洲市天元区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0211刑初159号
公诉机关株洲市天元区人民检察院。
被告人热加甫*卡德尔，男，1977年8月20日出生于新疆维吾尔自治区霍城县，柯尔克孜族，初中文化，无业，户籍地新疆维吾尔自治区霍城县水定镇拜什克兰木街东四巷60号，被捕前租住湖南省株洲市天元区滨江一村50栋403号，因犯强奸罪于2012年2月28日被新疆且末县人民法院判处有期徒刑四年六个月，2015年7月3日刑满释放，因涉嫌犯抢夺罪于2016年1月11日被株洲市公安局天元分局刑事拘留，同年1月25日被逮捕，现羁押于株洲市公安局第一看守所。
翻译人员杜热合曼*托合提麦麦提，湖南工业大学学生。
株洲市天元区人民检察院以株天检公刑诉[2016]147号起诉书指控被告人热加甫•卡德尔犯抢夺罪，于2016年6月27日向本院提起公诉，本院于2016年6月27日立案，依法适用普通程序于2016年8月29日公开开庭审理了本案。株洲市天元区人民检察院指派代理检察员祝晓明出庭支持公诉，被告人热加甫•卡德尔及翻译人员杜热合曼*托合提麦麦提均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年12月15日15时许，被害人周某驾驶其牌照为湘C55H**的长安铃木奥拓出租车在湘潭县政府门口附近时，被告人热加甫•卡德尔乘坐该车要求将其送到株洲市区。到达株洲市火车站后，被告人热加甫•卡德尔以手机丢失在车上找不到为由，要求将该车开到株洲市天元区泰华一村，期间被告人热加甫•卡德尔与被害人周某发生了争执。到达泰华一村后，双方在争执的过程中，被告人热加甫•卡德尔将被害人周某的汽车钥匙夺走。被害人周某见状就下车去小区外面报警，被告人热加甫•卡德尔随即将被害人周某驾驶的牌照为湘C55H**的长安铃木奥拓汽车开至株洲市石峰区宜天二手车市场里的台中二手车行，当天下午17时许将该车以14300元的价格卖掉。
被告人热加甫•卡德尔于2016年1月11日在天元区天伦酒店被公安机关抓获。
为证明上述事实，公诉机关提供了：1、依法扣押的一辆长安铃木奥拓汽车及照片等物证；2、常住人口信息、到案经过、车辆信息、买卖旧机动车辆协议书、刑事判决书等书证；3、株洲市天元区价格认证中心价格鉴定意见书；4、搜查、辨认等笔录；5、被害人周某的陈述；6、被告人热加甫•卡德尔的供述与辩解。
公诉机关认为：被告人热加甫•卡德尔以非法占有为目的，抢夺公民财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十七条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以抢夺罪追究其刑事责任。被告人热加甫•卡德尔因犯强奸罪判处有期徒刑，刑满释放后五年内故意再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之抢夺罪，是累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人热加甫•卡德尔在庭审中对起诉书指控其犯抢夺罪的罪名及事实均提出异议，认为其不构成抢夺罪，被害人的车子是其老板米然艾合麦提*某某让其开走的，其并没有卖掉，请法院依法判决。
经审理查明：2015年12月15日15时许，被害人周某驾驶其牌照为湘C55H**的长安铃木奥拓汽车在湘潭县政府门口附近等候出租时，被告人热加甫•卡德尔要求将其送到株洲市区，约定车费70元。当到达株洲市火车站后，被告人热加甫•卡德尔以手机丢失在车上找不到为由，要求将该车开到株洲市天元区泰华一村，期间被告人热加甫•卡德尔与被害人周某发生了争执。到达泰华一村后，被害人周某将汽车熄火。被告人热加甫•卡德尔将被害人周某的汽车钥匙拔走，被害人周某欲将车钥匙抢回来未果，遂下车去小区外面报警。被告人热加甫•卡德尔随即将被害人周某驾驶的牌照为湘C55H**的长安铃木奥拓汽车开至株洲市石峰区宜天二手车市场里的台中二手车行，将该车以14300元的价格卖掉，车行老板刘某某先付其8000元，余款约定过户后再付。从第二天开始，刘某某一直催被告人热加甫•卡德尔前来办理车辆过户手续，被告人热加甫•卡德尔一直推脱不去。
经株洲市天元区价格认证中心鉴定，被抢夺的汽车价值为
25200元。
被抢夺的湘C55H**红色长安铃木奥拓轿车已被公安机关追回并发还给被害人周某。
上述事实，有经庭审质证属实，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人周某的报案材料及陈述，证明2015年12月15日15时许，被告人热加甫*卡德尔乘坐其车牌为湘C55H**的红色长安铃木小轿车从湘潭到株洲泰华一村，被告人热加甫*卡德尔以自己的手机丢在车上为由将其汽车钥匙抢走并开走其汽车，其遂向公安机关报案。
2、证人米然艾合麦提*某某的证言，证明其朋友图某某于2015年12月15日看到被告人热加甫*卡德尔驾驶一辆红色长安奥拓汽车的事实。
3、证人图尔迪麦麦提*某某的证言，证明其于2015年12月15日看到被告人热加甫*卡德尔驾驶一辆红色轿车从其住处经过，其问被告人热加甫*卡德尔车是谁的，被告人热加甫*卡德尔说是他女朋友的车，接着就开车走了，之后，其将此事告诉了米然艾合麦提*某某。
4、证人刘某某的证言，证明其经营的二手车行于2015年12月15日18时许，以14300元的价格收购了被告人热加甫*卡德尔出售的一辆牌照为湘C55H**的红色长安奥拓汽车，其先付8000元，约定余款过户后再付，但后来被告人热加甫*卡德尔一直推脱不来过户，也不要余款。
5、搜查笔录，证明2016年1月22日株洲市公安局天元分局民警罗某、王某某依法对天元区滨江一村50栋403号被告人热加甫*卡德尔的住所进行搜查，未搜到被害人的手机和其他与犯罪有关的证据。
6、辨认笔录，证明2016年1月1日由侦查人员汪某、朱某某主持，在见证人朱某某的见证下，辨认人周某依法辨认出7号（被告人热加甫*卡德尔）照片的人就是抢走其车辆的人；2016年1月1日由侦查人员张某某、谢某某主持，在见证人朱某某的见证下，辨认人刘某某依法辨认出3号（被告人热加甫*卡德尔）照片就是卖给其一台牌照为C55H62的红色长安奥拓汽车的人。
7、被盗车辆发票复印件及机动车行驶证，证明被害人周某提供发票显示其于2014年4月11日以41900元的价格从湘潭正铃汽车销售公司购买一辆发动机号为E4KC11511的小轿车，行驶证和车辆查询结果表明车牌号为湘C55H**的汽车所有人为周某。
8、视频截图照片，证明2015年12月15日15时38分湘C55H**轿车在株洲市芦淞区中心广场西向右转行驶。
9、株天价认定[2016]02价格认定结论书，证明经株洲市天元区价格认证中心鉴定，红色长安铃木牌SC7103M型小轿车价值为25200元。
10、天公（经）扣字[2016]2号扣押决定书及扣押清单，株洲市公安局天元分局发还物品、文件清单，证明2016年1月11日，株洲市公安局天元分局依法从刘某某处扣押牌照为湘C55H**的红色长安铃木奥拓轿车一辆，并于2016年1月29日将该车发还给被害人周某的事实。
11、被告人热加甫*卡德尔和刘某某签订的买卖旧机动车辆协议书，证明2015年12月15日，被告人热加甫*卡德尔（手机号为1869262****）与刘某某签订协议书，被告人热加甫*卡德尔向刘某某出售一辆车牌号为湘C55H**长安汽车。
12、通话记录详单，证明被告人热加甫*卡德尔手机号1869262****与米然艾合麦提*某某手机号1869030****的最后一次通话的时间是2015年12月15日下午13时47分。
13、被告人热加甫*卡德尔的户籍资料，证明被告人热加甫*卡德尔的身份情况。
14、（2012）且刑初字第003号刑事判决书、（2012）且刑初字第3号执行通知书、（2015）新狱和释字第95号释放证明书，证明被告人热加甫*卡德尔因犯强奸罪于2012年2月28日被新疆维吾尔自治区且末县人民法院判处有期徒刑四年六个月，2015年7月3日刑满释放。
15、株洲市公安局天元区分局经济犯罪侦查大队出具的抓获经过，证明被告人热加甫*卡德尔归案的情况。
16、被告人热加甫•卡德尔的供述。与上述证据相互印证，形成完整的证据锁链，证明本院审理查明的犯罪事实。
本院认为，被告人热加甫*卡德尔以非法占有为目的，公然抢夺公民财物，数额较大，其行为已构成抢夺罪。被告人热加甫*卡德尔曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，刑罚执行完毕后五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法从重处罚。鉴于被盗车辆已被公安机关追回并发还给被害人，对被告人热加甫*卡德尔可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人热加甫*卡德尔犯抢夺罪的罪名成立。被告人热加甫*卡德尔辩称其没有实施抢夺犯罪的辩解意见因没有事实和法律依据，本院不予采纳。根据被告人热加甫*卡德尔犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，对被告人热加甫*卡德尔适用《中华人民共和国刑法》第二百六十七条第一款、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人热加甫*卡德尔犯抢夺罪，判处有期徒刑二年十一个月，并处罚金三万元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月11日起至2018年12月10日止；）
罚金限被告人在判决生效后三日内一次性缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省株洲市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 王 伟
人民陪审员 曹佩均
人民陪审员 沈成元
二〇一六年八月二十九日
书 记 员 李艳平
附《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百六十七条抢夺公私财物，数额较大的，或者多次抢夺的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
携带凶器抢夺的，依照本法第二百六十三条的规定定罪处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。