浙江省龙游县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）衢龙刑初字第198号
公诉机关浙江省龙游县人民检察院。
附带民事诉讼原告人龚某甲，务农。
附带民事诉讼原告人王某，务农。
上述二附带民事诉讼原告人的委托代理人（特别授权）周梅君，浙江游龙律师事务所律师。
被告人郑竹刚，无业。因犯盗窃罪于1998年5月15日被浙江省衢州市中级人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金10000元；犯妨碍公务罪于2004年7月14日被浙江省衢州市柯城区人民法院判处有期徒刑一年六个月；犯盗窃罪于2007年10月23日被浙江省衢州市柯城区人民法院判处有期徒刑五年六个月，并处罚金20000元，最后一次服刑于2012年2月28日刑满释放。因本案于2015年1月27日被刑事拘留，同年2月10日被逮捕。现羁押于龙游县看守所。
浙江省龙游县人民检察院以衢龙检公诉刑诉（2015）202号起诉书指控被告人郑竹刚犯故意伤害罪，于2015年5月25日向本院提起公诉。本院于次日立案受理。被害人龚某甲、王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年12月11日公开开庭进行了审理。龙游县人民检察院指派代理检察员雷燕萍出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人龚某甲及委托代理人周梅君、被告人郑竹刚到庭参加诉讼。期间，龙游县人民检察院于2015年8月26日以需补充侦查为由建议延期审理，本院于同日决定延期审理一个月；同年9月26日本院根据龙游县人民检察院的建议恢复法庭审理。现已审理终结。
龙游县人民检察院指控，被告人郑竹刚故意伤害龚某甲、王某身体，致二人轻伤，认定其行为已构成故意伤害罪。同时认定其系累犯、归案后基本如实供述自己的罪行。
为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据材料，要求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条、第六十七条第三款的规定追究被告人郑竹刚的刑事责任。
庭审中，郑竹刚对起诉指控无异议。
附带民事诉讼原告人龚某甲、王某诉称，2015年1月8日晚，郑竹刚等人至原告人家中索要债务过程中，二原告人被郑竹刚用刀捅伤。现要求郑竹刚赔偿龚某甲医疗费14682.94元、护理费4240元、住院伙食补助费480元、营养费1350元、误工费11871元、伤残赔偿金77492元、鉴定费2040元、交通费200元、精神抚慰金10000元，共计122355.94元。赔偿王某医疗费15677.67元、护理费2760元、住院伙食补助费690元、交通费230元，共计19357.67元。二项合计141713.61元。为支持其主张，龚某甲、王某向本院提交了身份证、龙游县人民医院入院记录、出院记录、医疗费票据、收据、用药清单、衢州天恒司法鉴定书、鉴定费发票、交通费发票、医院证明等证据材料。
被告人郑竹刚答辩称，被害人合理的损失其愿意赔偿；但现无经济能力，等其刑满释放后再进行赔偿。
经审理查明，2015年1月8日晚，被告人郑竹刚随同叶某、官锡峰到龙游县塔石镇里王村上王自然村龚某甲家索要债务。期间，郑竹刚与龚某甲、王某发生争吵及肢体冲突，后郑竹刚用自身携带的水果刀先后捅刺龚某甲、王某的腹部，至二人受伤。
经鉴定，被害人龚某甲右腹部创并右髂外静脉破裂，右侧腰大肌血肿，行髂外静脉修补术；被害人王某右胸腹部见一长为1.0cm缝合创口及3.3cm×2.0cm淤青，肝包膜下血肿，二人伤情程度均达到轻伤二级。
郑竹刚因犯盗窃罪于1998年5月15日被浙江省衢州市中级人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金10000元；犯妨碍公务罪于2004年7月14日被浙江省衢州市柯城区人民法院判处有期徒刑一年六个月；犯盗窃罪于2007年10月23日被浙江省衢州市柯城区人民法院判处有期徒刑五年六个月，并处罚金20000元，最后一次服刑于2012年2月28日刑满释放。
附带民事诉讼原告人龚某甲的合理损失有：医疗费14682.94元、护理费4240元、住院伙食补助费480元、营养费1350元、误工费11925元、伤残赔偿金77492元、鉴定费2040元、交通费180元，共计112389.94元；附带民事诉讼原告人王某的合理损失有：医疗费11937.98元、护理费1920元、住院伙食补助费480元、交通费180元，共计14517.98元。二项合计126907.92元。已支付赔偿款30000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1.被害人龚某甲陈述证明，2015年1月8日晚，其和母亲王某及龚某乙、毛某在其家中，衢州的“水清”带着两个男子到其家，问其老婆徐某甲在不在，说其老婆欠他钱，能不能还点；其说徐某甲不在；年轻的男子说：“欠钱是要还的。”其发火说：“不关你的事，你给我出去。”其将年轻男子往大门外推，他用刀朝其的下腹部划了一刀，其感觉疼痛，才发现流血了。他们几个人想走，其母亲去拉年轻男子，他用刀将其母亲也捅伤了。
2.被害人王某陈述证明，案发当晚，其和龚某甲，龚某乙、毛某在家。有三个人到其家里讲债务的事情，龚某甲说：“你们拿出凭证来，我到底欠你们什么钱？”戴帽子的年轻男子就很凶的样子和龚某甲吵起来了，龚某甲想将他拉出去，他用刀将龚某甲给捅了，其想去打他，他用刀将其的腹部也给捅了。之后这三个男子逃走。
3.证人徐某乙证言证明，案发当晚，其接郑竹刚电话后，驾驶浙H×××××黑色本田轿车去塔石镇下王村接他。在车上郑竹刚说别人让他到龙游帮助讨债，结果在讨债的过程中捅伤了人。
4.证人龚某乙证言证明，案发当晚，其在龚某甲家玩。三个说衢州话的男子来向龚某甲的妻子要债，龚某甲说他妻子不在，等她回来问过再说。戴帽子的男子说：“今天来了，不还钱是不可能的。”龚某甲叫他出去，他的手动了一下，龚某甲就被捅伤了。我们上去将他们拉开。三个男子要走，王某去拉住戴帽子的男子，他将她也捅伤了。
5.证人叶某证言证明，2013年6、7月，徐某甲向其借款五万元，一直没有还。2015年1月8日，其叫官锡峰、郑竹刚一起到龙游找徐某甲要债。到徐某甲家后，她不在，其与她丈夫说其来要徐某甲的五万欠款；郑竹刚说“欠债是要还的”，徐某甲的丈夫用拳头去打郑竹刚，徐某甲的婆婆也上去打郑竹刚；另两个男子和其、官锡峰上去拉架，后郑竹刚逃走了。其看见徐某甲的婆婆右胸口下方出血，她的丈夫大腿上有血。
6.证人官锡峰证言证明，案发当日傍晚，叶某叫其和郑竹刚陪他到龙游找一个女子要债。到了龙游县塔石镇女子的家里，屋里有三男，一女。其中一个男子说他老婆两年没回来了。叶某询问：“她娘家住哪里，有没有联系电话？”男子说没有电话的。郑竹刚说：“不可能连娘家号码都没有。”那个男子说关你屁事，并推了郑竹刚一把。郑竹刚与他打起来了，老太婆上去帮忙，后郑竹刚突然跑掉了。男子说他大腿被刺到了；老太婆肚子上都是血。
7.证人毛某证言证明，案发当晚6时30分许，三个衢州口音的男子到其丈母娘家里，五十多岁的男子对龚某甲讲：“你欠我的钱还给我。”龚某甲讲：“钱的事情我不清楚的，是我老婆借的，要问我老婆拿。”他们三个人与龚某甲吵起来；在争吵过程中，一个三十多岁的男子用手抓龚某甲的手，龚某甲用手推他的胸口讲：“你们出去”；那男子就从口袋里拿出一把刀，朝龚某甲的右侧腰部捅了一刀；其丈母娘上前去拉，那个男子用刀朝她的右侧腰部也捅了一刀，然后跑走了，另两名男子也跟着跑了。
8.证人徐某甲证言证明，其在2014年7、8月分别向衢州的叶某、“水仙”借过钱，后没有跟他们联系还钱的事情。
9.现场勘查笔录及照片证明，中心现场位于龙游县塔石镇里王村下王龚某甲家一楼大厅内。大厅内靠近东北角房间西南墙角位置见一顶黑色帽子；该帽子向西侧90厘米处见一带血纸巾。进门150厘米处见滴落状血迹，该血迹向西侧380厘米处见滴落状血迹，距餐厅南墙120厘米的桌子旁有滴落状血迹。
10.辨认笔录及照片证明，郑竹刚指认“老官”即为官锡峰、“老大”即为叶某，被其捅伤的一男一女分别为龚某甲、王某。龚某甲、王某指认叶某系到其家中讨债的男子，郑竹刚系捅伤其的男子。徐某甲指认叶某为借钱给其的人。
11.体表原始伤情记录表证明，龚某甲的创口在右下腹，王某的创口在右胸下部。
12.法医学人体损伤程度鉴定书证明，王某右胸腹部见一长约1.0cm缝合创口及3.3×2.0cm淤青，肝包膜下血肿，伤情达到轻伤二级程度。龚某甲右腹部创并右髂外静脉破裂，右侧腰大肌血肿，伤情达到轻伤二级程度。
13.受案登记表、立案决定书证明，本案报警、立案情况。
14.接受证据材料清单、申请书、收条证明，叶某为郑竹刚代付医疗费30000元。
15.刑事判决书、罪犯档案资料证明，郑竹刚因犯盗窃罪、妨碍公务罪先后三次被浙江省衢州市中级人民法院、浙江省衢州市柯城区人民法院判处有期徒刑，最后一次服刑于2012年2月28日刑满释放。
16.户籍证明证实，郑竹刚的身份情况。
17.归案说明证明，郑竹刚于2015年1月27日被抓获归案。
18、身份证、龙游县人民医院入院记录、出院记录、医疗费票据、收据、用药清单、衢州天恒司法鉴定书、鉴定费发票、交通费发票、医院证明等证明，被害人因受伤治疗及医疗费用、误工期限、护理期限、营养期限、交通费等情况。
19、郑竹刚的供述与上述证据相吻合。
本院认为，被告人郑竹刚故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。郑竹刚原被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；归案后自愿认罪、如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；已赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。郑竹刚因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人合理的经济损失应予赔偿。龚某甲要求赔偿精神抚慰金10000元无法律依据；王某2015年3月4日至同月11日的住院治疗的费用于本案无关，本院不予支持；原告人医疗费用、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费计算有误，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人郑竹刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年1月27日起至2016年9月26日止）；
二、被告人郑竹刚赔偿附带民事诉讼原告人龚某甲医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费等，共计人民币112389.94元；赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等，共计人民币14517.98元；合计共126907.92元，已支付赔偿款30000元，还应支付赔偿款96907.92元，限本判决生效后一个月内履行完毕；
三、驳回附带民事诉讼原告人龚某甲、王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴小英
人民陪审员 赵建宏
人民陪审员 傅琳娜
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 韩 蓉