河北省承德市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）冀08民终448号
上诉人(原审原告)：赵金明。
委托诉讼代理人李文广。
上诉人(原审被告):王金魁。
委托诉讼代理人王海英。
上诉人赵金明因与上诉人王金魁健康权纠纷一案，不服河北围场满族蒙古族自治县人民法院（2016）冀0828民初2673号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月17日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人赵金明及其委托诉讼代理人李文广、上诉人王金魁及其委托诉讼代理人王海英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
赵金明上诉请求:一、请求依法撤销一审法院（2016）冀0821民初2673号民事判决。二、依法改判王金魁赔偿赵金明住院期间的护理费500.00元，出院后误工费700.00元。三、一审、二审诉讼费由王金魁负担。事实和理由：一、一审法院认定事实正确。王金魁所述与事实不符，2016年4月16日15时许，上诉人和妻子及证人郭某甲，开车到油坊村五组后梁去种地，发现在树林中的通道被他人栽植了树杈，上诉人无法通行，无奈找到朝阳湾镇司法所及派出所到现场处理。司法所和派出所的工作人员到现场后，油坊村支部书记杨作文也到场。王金魁态度蛮横，不听劝阻。上诉人为了通行，就去拔王金魁栽植的树杈，王金魁将上诉人推倒在路旁的沙棘丛中，上诉人被摔伤和被沙棘扎伤。证人郭某甲开车送到梁下，后去围场县医院住院治疗5日后好转出院。二、上诉人受伤的事实存在，证据充分。上诉人受伤的现场，有证人朝阳湾镇司法所工作人员翟广瑞在场，有朝阳湾派出所的工作人员在场，有油坊村支部书记杨作文在场，均证实了上诉人的受伤过程。派出所的工作人员对现场证人作某某。王金魁在询问笔录中认可致伤上诉人的事实，现在王金魁为了规避法律责任，否认事实。证人郭某乙的内弟，在派出所调查时证实王金魁致伤上诉人的事实，在一审庭审时证人郭某甲出庭作证否认该事实，证人郭某甲有作伪证的嫌疑，请求贵院依法追究证人郭某甲的刑事责任。三、一审法院作出的判决遗漏上诉人住院期间的护理费及医嘱建议休息期间的误工费。上诉人在围场县医院住院治疗5日，出院后医院医嘱建议休息一周，一审法院遗漏了上诉人住院5日的护理费500.00元，遗漏了建议休息一周的误工费700.00元。综上，上诉人的理由充分，证据充足，请求二审法院支持上诉人的上诉请求。
王金魁上诉请求:一、请求二审法院撤销围场满族蒙古族自治县人民法院2016冀08**民初2673号民事判决，依法改判驳回赵金明的诉讼请求。二、由赵金明承担上诉费用。事实和理由:一、一审判决认定事实和判决结果错误。一审认定上诉人将赵金明拥倒在路旁沙棘丛中被沙棘扎伤，没用事实根据，也无充分证据证实。上诉人并未对赵金明进行任何侵害行为，也没有拥他，是赵金明在拔上诉人栽的树时闪倒在沙棘丛中致伤，其受伤与上诉人没有任何因果关系。朝阳湾派出所工作人员未秉公执法，在给上诉人所做的询问笔录中，书写上诉人“自认”拥了被上诉人的那句话，是派出所工作人员为了“治”上诉人，而擅自书写上去的。笔录也未让上诉人详细阅读就让签字，在开庭时上诉人才发现。上诉人对此笔录的真实性不予认可。一审时目击证人郭某丙，证实上诉人并未拥赵金明，是他自己拔树摔倒至沙棘丛中受伤，与上诉人无任何因果关系。派出所对郭某甲的询问笔录中，虽然内容中有上诉人拥赵金明的记载，但对郭某甲的询问笔录郭某甲并未签字，是由派出所的工作人员代签的，所做笔录的内容的真实性郭某甲不予认可，笔录也未向郭某甲全部宣读，程序违法，不能作为认定案件事实的依据。案发当天，派出所工作人员等到现场进行调解，并未秉公执法，其作的询问笔录不真实。综上，请求二审法院撤销一审判决，依法改判驳回赵金明的诉讼请求。
赵金明向一审法院起诉请求:郭某甲家和我家合伙种地，2016年4月16日15时许，我们带车到油坊村五组后梁种地时，发现原来林子中间的走车通道被别人挖上树沟栽上了树杈和树苗，不能通行。我给村支部书记杨作文打电话要求解决，因村支书忙于种地，他让我向朝阳湾派出所和司法所报警。派出所和司法所工作人员同时到场，后村支部书记也到场。被告王金魁到场后态度蛮横，不听劝阻。原告为了通行，就拔被告栽种在原始通道上的树杈。被告上前将原告推倒在路旁沙棘丛中。原告被摔和沙棘扎伤。原告被致伤后由郭某甲用拖拉机拉至梁下，原告到围场县医院住院治疗。经法医门诊鉴定为轻微伤。原告在围场县医院住院五天，医嘱休息一周。花费医疗费1540.40元，鉴定费400.00元，交通费200.00元，误工费12天每天100元为1200.00元，护理费500.00元，住院期间伙食补助费500.00元，营养费100.00元，合计经济损失人民币4440.40元。为维护原告的合法权益，特具状起诉，请依法判令被告赔偿原告经济损失4440.40元，并由被告承担本案全部诉讼费用。
一审法院认定事实:原、被告系同村村民。2016年4月16日15时许，原告和郭某甲带车到油坊村五组后梁种地时，发现原来林子中间通行的车道被别人挖上树沟栽上了树苗，不能通行。原告首先给村支部书记杨作文打电话要求解决，后向朝阳湾派出所和司法所报警。派出所和司法所工作人员及村支部书记杨作文和被告等人先后到场。经相关人员调解未果。原告为了通行，就拔被告栽种在原始通道上的树苗。被告上前将原告推倒在路旁沙棘丛中。原告当时被摔伤、被沙棘扎伤。原告被致伤后由郭某甲用拖拉机拉至梁下，原告到围场县医院住院治疗。经法医门诊鉴定诊断为：（1）颈部及右肘部软组织损伤。（2）头外伤后神经反应。（3）慢性丙型病毒性肝炎。原告在围场县医院住院五天。花费医疗费1540.40元，鉴定费400.00元，交通费200.00元。原告其他经济损失为：误工5天每天100元误工费为500.00元，住院期间伙食补助费250.00元。合计经济损失人民币2850.40元。原告的伤为轻微伤，主张的护理费和营养费不予支持。
上述事实，有原、被告诉辩陈述，原告提供的围场满族蒙古族自治县医院入院记录、出院记录、疾病诊断书、住院费用结算清单、车费收条。本庭调取的该案公安行政卷宗材料等所证实。
一审法院认为：公民享有生命健康权。由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事责任。被告致原告轻微伤并造成原告一定的经济损失，对本院认定的原告的经济损失2850.40元，被告负有赔偿责任。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、第一百一十九条、第一百三十四（七）项；《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，判决如下：
一、被告王金魁于本判决生效后十日内赔偿原告赵金明各项经济损失人民币2850.40元。
二、原告其他诉讼请求本院不予支持。
案件受理费50.00元，由被告承担30.00元，由原告承担20.00元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求没有提交证据。二审查明的事实与一审查明并认定的事实基本一致。
本院认为，上诉人赵金明主张一审法院认定事实清楚，但未支持其住院期间的护理费和出院休息一周的误工费的请求，经审查，围场县医院诊断载明赵金明为“颈部及右肘部软组织损伤和头外伤后神经反应。”经围场司法医学鉴定中心鉴定为轻微伤。从赵金明的出院记录中查明，没有休息一周的记载，且赵金明的受伤为轻微伤，一审法院未支持其出院后的误工费和护理费，客观公正。上诉人王金魁主张并未拥赵金明，是他自己拔树摔倒至沙棘丛中致伤，应驳回其诉讼请求的理由，该主张与其在围场满族蒙古族自治县朝阳湾派出所的自述笔录，证人郭某甲的询问笔录，朝阳湾镇油坊村委会的证明，以及朝阳湾司法所的证明相悖，该请求不能得到二审法院的支持。
综上所述，上诉人赵金明与上诉人王金魁的上诉请求均不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费100.00元，由上诉人赵金明和王金魁各负担50.00元。
本判决为终审判决。
审 判 长 常淑英
审 判 员 张甫& # xB;
代理审判员 薛 飞
二〇一七年三月二十日
书 记 员 张 伟 男