安徽省阜阳市颍泉区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泉刑初字第00049号
公诉机关阜阳市颍泉区人民检察院。
被告人徐海青，男，1947年3月1日出生于安徽省阜阳市，汉族，小学文化，农民，住阜阳市颍泉区宁老庄镇付老庄村徐竹元***号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年5月6日被告人在家人陪同下到阜阳市公安局宁老庄派出所投案，当日被取保候审。
辩护人付新鹏，安徽皖北律师事务所律师。
阜阳市颍泉区人民检察院以泉检公诉刑诉（2014）190号起诉书指控被告人徐海青犯故意伤害罪，于2014年9月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭适用普通程序，于2014年9月24日公开开庭审理了本案。于2014年12月5日作出（2014）泉刑初字第00235刑事判决，被告人徐海清提出上诉。安徽省阜阳市中级人民法院于2015年1月30日作出（2015）阜刑终字第00104号刑事裁定，撤销原判；发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜阳市颍泉区人民检察院指派代理检察员王佳慧出庭支持公诉。被告人徐海青及辩护人付新鹏到庭参加诉讼。期间公诉机关申请延期审理二次，本案现已审理终结。
公诉机关指控，2013年3月15日14时许，在阜阳市颍泉区宁老庄镇付老庄村西地，被告人徐海青与被害人侯秀英因栽树一事发生争执，被告人徐海青持铁锨将被害人侯秀英左手打伤，经阜阳市公安局法医鉴定，侯秀英左手掌骨骨折、指骨骨折，人体损伤程度属轻伤。
公诉机关当庭举证了物证，书证，证人证言，勘验、检查，鉴定意见，被害人陈述，被告人供述等证据。认为：被告人徐海青已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对其在有期徒刑一年六个月以下范围内量刑。
被告人徐海青对起诉书指控事实部分不持异议，对于法律部分认为其没有主动打被害人，被害人受伤系攻击其时，其自卫抵挡的过程中受伤的。
辩护人认为本案被害人陈述被告人用铁锹砸她，砸的行为不可能出现手掌骨骨折，其陈述明显不客观真实；证人证言、被害人陈述之间不吻合；书证中铁锹系虚假证据，被害人的两处伤情不可能由一把铁锹造成，起诉书指控事实不清，证据不足。故被告人不构成故意伤害罪。
经审理查明：被告人徐海青与被害人侯秀英系同村村民。2013年3月15日14时许，被告人徐海青被组织与当地村民一起在阜阳市颍泉区宁老庄镇付老庄村西地栽树，期间与被害人侯秀英发生争执，厮打过程中致被害人侯秀英左手受伤，经阜阳市公安局法医鉴定，侯秀英左手掌骨骨折、指骨骨折，人体损伤程度属轻伤。案发后，被告人赔偿被害人经济损失3万元。
上述事实，有公诉机关提供的经庭审举证、质证并查证属实的以下证据证实。
一、书证
1、受案登记表及立案决定书证明：2013年3月15日接到被害人侯秀英丈夫徐洪勋的报案并于2013年4月24日立案侦查。
2、到案经过证明：2013年5月6日被告人徐海青在家人的陪同下主动到宁老庄派出所。
3、协议书、撤诉书证明：被告人徐海青与被害人侯秀英达成调解协议。由徐海青一次性付给侯秀英各项费用3万元，侯秀英不追究徐海青的一切责任。
4、户籍信息证明：被告人徐海青犯罪时为完全刑事责任能力人。
5、陈述材料证明：被告人徐海青陈述被害人侯秀英的手受伤是陈旧伤。
6、颍泉区宁老庄中心卫生院住院部证明证明：2012年1月1日至2015年4月22日，查询该院HIS收费系统，未查到侯秀英（身份证342121194108092222）在本院住院就诊记录。
7、阜阳市公安局宁老庄派出所情况说明证明：2013年5月6日该所对徐海清办理取保候审，通知徐海清到所，在对其询问时，其不配合办案民警，并拒绝在取保候审决定书上签字。
二、证人证言
1、徐洪勋证言：2013年3月15日中午吃过饭，我老伴侯秀英拿着铁锹说要去俺家门口河边栽树，我顺着河边往西走，刚走到俺家西边的小房，看到俺庄的鹿兰珍和徐振林家属拿着铁锹往东走，我问她俩到哪去，她俩说去给徐海清栽树，四块钱一棵，我又问他俩栽哪儿，她俩说栽俺门口，我回头往俺家门口看，看到俺家属坐在俺家门口南边河边，我看到徐海清往俺老伴脸上打了一巴掌，我看到俺老伴挨打了，赶紧拿着钉耙往俺老伴方向跑，一边跑一边骂徐海清，在我快走到徐海清跟前时，我看到徐海清拿着铁锹往俺老伴手上砸，接着徐海清拿着铁锹走到我跟前，徐洪民看到我俩要打架，上前拦着我把我的钉耙夺掉了，徐海清拿铁锹往我身上拍了一下，我头一偏，铁锹拍到了我的左手臂上，后徐海清也被旁边的邻居拉开了，没多久，派出所的人就来了。
徐海清之前倒垃圾都往俺家门前河边倒，我们两家之前关系都不是很好。当时俺老伴坐在坑里用手护着坑，徐海清拿铁锹往坑里砸，砸到俺老伴的左手上，但是具体砸了几下我记不得了。当时现场有徐洪民、徐洪德、鹿兰珍、徐振林家属。
2、肖俊兰证言：2013年3月15日中午吃过饭，我和鹿兰珍、徐洪德三个人拿着铁锹准备到俺庄大路边河沿栽树，刚走到徐洪勋家门口西边不远处时，我看到徐洪勋抗个钉耙从家里出来，徐洪勋说他去扒地，接着我们三个人继续往东走，来到徐洪勋家东南角的河沿，我拿起铁锹刚准备挖坑时，看到徐海青正在跟徐洪勋家属侯秀英在我南边的河沿吵架，徐海青要在河沿刨坑栽树，侯秀英拦着徐海青不让刨，他俩你一句我一句的互骂，后侯秀英坐在了徐海青刨的坑上，不让徐海青继续刨，我看到徐洪勋拿手往侯秀英脸上打了一巴掌，侯秀英被打过后又继续噘徐海青，徐海青扬起他刨坑的铁锹往侯秀英身上砸，侯秀英拿起铁锹横在身前挡，徐海青砸过之后，他俩被周围栽树的徐炳文、徐洪德等人把他俩拉开，拉开之后，我看到侯秀英手上都是血。我和他两家都是一个庄的邻居，都没有直接的亲戚关系。当时有拉架的徐炳文、徐洪德、徐洪敏及栽树的鹿兰珍、李学英。
3、徐洪敏证言：2013年3月15日吃过中午饭，俺庄的生产队长徐洪德来到俺家喊我到俺庄南边河沿栽树，我当时答应了，随后我扛着铁锨来到了俺庄南边河沿，到河沿后，我看到徐洪德、鹿兰珍、肖俊兰、李学英都来了，我们叙了会话，徐炳文也扛着锹来了，之后我们开始刨坑，我刚刨了几下，听到北边的河沿边徐海青和徐洪勋的老婆侯秀英在吵架，侯秀英不让徐海青挖坑栽树，徐海青非要栽，他俩相互噘了起来，我当时只顾得刨坑，没往徐海青和侯秀英的方向看，我又刨了几下坑，抬头一看，别的几个栽树的都往北走了，侯秀英坐在我北边的河沿一个坑上噘着徐海青，并说她手断了，我扛着铁锨往北走，经过侯秀英身边时，我看到侯秀英当时坐在坑边，手上拿着铁锹，侯秀英的左手握铁锹的手指竖着，看起来像是受伤了。我和他们双方都是一个庄的人，都没有亲戚关系。具体侯秀英的手指是如何受伤的我没看到。
4、鹿兰珍证言：2013年3月15日中午饭后，我扛着铁锨来到了俺庄南边徐洪勋家门前的河沿，我去到地方后，看到徐洪敏、徐洪德等几个人正在徐洪勋家门前河沿南头叙话，徐海青站在河沿边站着，我来到河南沿，徐洪敏说他刨第一个，我说我刨第二个，这时，俺庄的肖俊兰带着他孙子、俺庄的李学英也陆续都来了，接着我们开始刨坑，刚刨两下，我看到侯秀英扛着锹也来到了河沿边，我又接着刨坑，正刨着，我听到北边又吵架的声音，我抬头看，我看到侯秀英在我北边的一个坑边跟徐海青正在吵架，我看到他俩吵架，就往北走（我当时离他俩有五六米远），还没走到地方，我看到徐海青伸手往侯秀英脸上打了一巴掌，他俩继续噘着，我来到他俩旁边，看到徐海青正拿着铁锹刨坑，侯秀英拽着徐海青的铁锹，徐海青把铁锹从坑里拉了上来，他拿着铁锹竖着往侯秀英手上砸了一下，砸过之后，我看到徐洪敏过来把他俩劝开，侯秀英这时坐在地下还噘着徐海青，并捂着手说手断了。徐洪勋是我丈夫的亲哥，徐海青是我丈夫的堂兄弟，我和他两家都是亲戚。
5、徐丙文证言：2013年3月15日中午吃过饭，我途径俺庄徐洪勋家门前时，我看到俺庄的徐洪敏、徐洪德等人正在河沿栽树，他们问我可栽树，我说好，随后我回到家中拿了一把铁锨也来到河沿栽树，我当时在河南沿刨坑栽树，正刨坑时，我听见北边有吵架的声音，我抬头一看，在河北沿，徐洪勋的家属侯秀英和徐海青两个人手里都拿着铁锹，正在吵架，徐海青要去栽树，侯秀英拦着不让栽，我看到他俩厮打在了一起（具体是怎么打我的我当时离得远没看清），我看当时情形不对，我扛着我的铁锨准备回家，我走到他俩跟前时，他俩已经被旁边栽树的人拉开了，两个人还在相互噘着。我和他们双方都是一个庄的邻居，没有直接亲戚关系。他俩当时手里拿的都有铁锹，他俩打架时我在河南沿，离他俩比较远，具体他俩是怎么打的我没看清，等我走到他俩跟前时，他俩已经不打了。当时现场徐洪德、徐洪敏、肖俊兰、鹿兰珍、李学英和我。
6、徐洪得证言：2013年3月15日午饭后，我找到俺庄的徐洪敏、徐炳文、李学英、肖俊兰、鹿兰珍、徐海青一起到本庄大路河沿栽树，我给他们安排刨坑的地点，后就开始刨坑，当时徐海青刨的是徐洪勋家东南角河沿上的坑，徐海青正刨坑时，徐洪勋的家属侯秀英扛着把铁锹也来到了徐海青刨坑的地点，侯秀英不让徐海青刨，徐海青仍在刨，我看到侯秀英坐在徐海青刨坑的坑上阻止徐海青刨坑并和徐海青骂了起来，后徐洪勋拿着一把钉耙来到了侯秀英旁边，听到他家属和徐海青互骂，就拿起手里的钉耙往徐海青方向砸，没砸中，当时我和徐洪敏、徐炳文都上前拉架，但是没有拉开，接着我看到侯秀英从坑边站了起来，徐洪勋和侯秀英两人一个拿铁锹，一个拿钉耙，往徐海青方向砸，徐海青拿手里的铁锹挡在身前，徐洪勋的钉耙和侯秀英的铁锹都砸在了徐海青的铁锹把子上，他俩砸过后，我听到侯秀英说她胳膊断了，后三个人被我和徐洪敏、徐炳文拉开了，拉开之后，我就回家去了。当时现场有徐洪敏、徐炳文、肖俊兰、李学英、鹿兰珍和我。今年年前我看到侯秀英手腕处受过伤。
7、李学英证言：2013年3月15日吃过中午饭，俺当家的让我到俺庄南边河沿栽树，随后我扛着一把铁锨来到了俺庄南边河沿，我来到地方后，看到俺庄的徐洪得、徐炳文、徐海青等人都陆续来了，随后我们几个人都开始在河沿边刨坑，我也开始刨，在我刨第三个坑的时候，我听见有吵架的声音，我这个人平常胆小，怕事，我听见有吵架声后就扛着铁锨回家了，之后的事我就不知道了。当时在现场我记得有徐洪得、徐洪敏、徐炳文、鹿兰珍、徐海青。俺庄的徐洪勋和他老婆也在现场。
8、曹培堂证言：我记得侯秀英这个女的和她本庄人打过架的当天晚上到俺家去的（后来我听别人说才知道他是和他本庄徐海青打的架）。她是和她丈夫一起来俺家，这个女的手面肿了，可能有骨折，我就让她到医院去看，没给她受伤的手做任何处理，随后他俩就走了。这个女的之前有无在我家看过病，没啥印象。
三、被害人侯秀英陈述
2013年3月15日午饭后，我拿着铁锹准备到俺家南边的河边栽树，我看到邻居徐海青拿着一把铁锹正在俺家南边的河边挖坑，我当时不愿意，一屁股坐在徐海青挖的坑上面，不让他挖坑栽树，他伸手往我脸上打了一巴掌，我就骂他，徐海青拿着铁锹把子往我身上砸，我伸手往上挡，铁锹把子砸在了我的左手中指头，当时就把我的左手中指头打流血了。我的左手腕在当天前受过伤，大概是在2012年阴历11月左右，因为走路不小心歪倒时左臂撑着地，碰到左手腕了。后医疗所的医生曹培良看后给拿了药，说没啥事，受伤之后的十来天，可以干活了。
四、被告人徐海青的供述
2013年3月15日14时许，我从家里拿一把铁锹到俺家西南角的河边挖坑栽树，刚把坑挖好，徐洪勋家属侯秀英拿着铁锹来到我旁边，侯秀英看到我挖的坑，就拿铁锹想把坑填上，我不让侯秀英填，发生了口角，后侯秀英拿起她的铁锹往我的方向戳，我往后躲，侯秀英戳了两次，我躲了两次后把铁锹挡在身前跟侯秀英说再打就自卫了，侯秀英还拿铁锹往我身上砸，结果她拿铁锹把子的手碰到了我的铁锹头，她的手面流血了。当时现场有徐洪民、徐炳文、徐洪德、李学英及徐洪勋的兄弟媳妇在场。侯秀英的左手之前有过旧伤。
五、鉴定意见（阜）公（法临）鉴字（2013）191号鉴定意见：被鉴定人侯秀英掌骨骨折、指骨骨折的损伤程度属轻伤。
六、勘验、检查笔录证明：案发现场位于阜阳市颍泉区宁老庄镇付老庄行政村徐竹园大路口河沿边。
上述证据能相互印证，足以证明案件事实。
关于公诉机关举证的物证照片两张，作案工具系铁锨两把，与被害人陈述、被告人供述、证人证言系铁锹相矛盾，该物证不予认定。
关于被告人徐海青辩解认为其没有主动打被害人，被害人受伤系攻击其时，其自卫抵挡的过程中受伤及辩护人认为被害人陈述被告人用铁锹砸她，砸的行为不可能出现手掌骨骨折，其陈述明显不客观真实；证人证言之间、被害人陈述与证人证言之间不吻合；书证中铁锨系虚假证据，被害人的两处伤情不可能由一把铁锹造成，故被告人不构成故意伤害罪。本案争议的焦点是被害人的伤情是否系被告人的行为所致。经查，经鉴定被害人的伤情为掌骨骨折、指骨骨折，根据该鉴定，结合证人徐洪勋、肖俊兰、鹿兰珍证言，证言之间对厮打经过、殴打部位的描述相互不吻合，仅能证明案发当日被告人与被害人因栽树发生争执，争执过程中存在行为冲突。证人徐洪得证言证明本案被告人和被害人发生争执过程中双方均手持铁锹，被告人的抵挡行为致被害人受伤。结合鉴定结论、其他证人证言、被告人供述等证据综合分析比较符合客观事实，该证言应予以采信。本案中被告人虽不积极追求伤害的具体后果，但在明知被害人已年过七旬，年事已高，曾经手腕受过伤的情况下仍用力抵挡，放任该伤害结果的发生，被告人主观上存在伤害的故意，客观上造成他人轻伤，故成立故意伤害罪。关于辩护人认为被害人的两处伤情不可能由一把铁锹造成，未能提出其他证据相印证，故不予支持。综上，被告人对其行为性质的辩解及辩护人的辩护意见不予采纳。
本院认为：被告人徐海青与被害人系同村村民，因栽树双方发生口角继而厮打致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人主动投案审理过程中如实供述其行为，虽对其行为的性质进行辩解，但其对行为性质的法律认识不足不影响本院对其认罪态度的评价，应认定具有自首情节。基于本案系民间纠纷引起，鉴于案发后被告人已主动赔偿被害人经济损失并取得谅解，被告人徐海青犯罪情节轻微不需要判处刑罚，可以免予刑事处罚。公诉机关建议即“在有期徒刑一年六个月以下范围内量刑”的意见，不予采纳。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十七条的规定，判决如下：
被告人徐海青犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 于付春
审判员 吴雪梅
审判员 吴庆新
二〇一五年九月二十四日
书记员 王 焱
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。