河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）承刑终字第00316号
原公诉机关滦平县人民检察院。
上诉人（原审被告人）付某某，出生于河北省滦平县，住滦平县。2014年6月26日因撞伤冯某甲被滦平县公安局行政拘留十日；2014年7月6日因涉嫌犯故意伤害罪被滦平县公安局刑事拘留。同年7月17日经滦平县人民检察院批准被滦平县公安局依法逮捕。现羁�于滦平县看守所。
原审附带民事诉讼原告人冯某甲，出生于河北省滦平县，住滦平县。
滦平县人民法院审理滦平县人民检察院指控原审被告人付某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人冯某甲提起附带民事诉讼一案，于2014年11月3日作出（2014）滦刑初字第126号刑事附带民事判决。原审被告人付某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理本案。经过阅卷，讯问被告人，本案现已审理终结。
原判决认定，2014年6月23日下午18时许，因被告人付某某与附带民事诉讼原告人冯某甲在滦平镇人民法庭调解离婚未果的情况下，被告人付某某不让冯某甲走，致使冯某甲报警，公安干警赶到法院门口，用警车送冯某甲及其父亲冯某乙到滦平镇岔道口村处返回，让冯某甲父女骑摩托车回家，后付某某骑摩托车追赶过来，再次与冯某甲父女发生口角，后付某某驾�两轮摩托车将冯某甲撞伤。经滦平县司法医学鉴定中心鉴定，冯某甲的伤情为左内踝骨折轻伤一级、第5骶椎骨折轻伤二级。被告人付某某于2014年6月23日晚到公安机关投案自首。
另认定，附带民事诉讼原告人冯某甲受伤后于2014年6月23日到滦平县县医院住院治疗，2014年8月28日出院，住院66天，出院诊断为，1、左内踝骨折；2、左前踝骨折；3、第5骶椎骨折；4、头皮血肿；5、多发皮肤软组织损伤；6、腰椎间盘突出。住院期间支出医疗费17452.51元（出院后在西瓜园卫生所自购药品花费的351.00元，因未能提供票据，不予认定）。误工费3960.00元，（66天×60元／天），护理费6600.00元，（66天×100元／天），住院期间伙食补助费6600.00元，（66天×100元／天），鉴定费800元，交通费500元。附带民事诉讼原告人冯某甲的经济损失共计为人民币35912.51元。
原判认定上述事实有下列证据予以证实：
一、被告人的供述和辩解
被告人付某某的供述和辩解，2014年6月23日18时许，因为我妻子去法院起诉我离婚，我们没调解成，我不让她走，她就报警了。我就骑摩托车跟着送我妻子的警车到华子炉村外，警察走后，我就加速追上了冯某甲和冯某乙，我要理论这事，然后我们就争吵起来，随后冯某乙冲我就来了，我挺生气，想吓唬他们，就加大油门，提高车速，从冯某乙身边骑过去将我妻子冯某甲撞倒了。
二、被害人陈述
被害人冯某甲的陈述，2014年6月23日下午，我与付某某在法院协议离婚未成。我从法院出来，付某某就在门口等着，我和我父亲怕出事，就报警了。警察把我们送到安乐大桥，我和我父亲骑摩托车行至岔道口村口测速器时，付某某追上来，我们发生争吵，我父亲让我报警，还没等接通派出所的电话，付某某就骑摩托车向我父亲撞来，我父�一躲，付某某又向我撞来，把我撞倒了。
三、证人证言
1、证人冯某乙的证言证实，2014年6月23日下午，我和我闺女冯某甲从法院调解她和付某某的离婚事件出来，见付某某在门口等我们，怕他有过激行为，我闺女就报警了，警车把我们送至安乐大桥前的警务室，我们就下车骑自己的摩托车行至岔道口村那个汽车测速器拍照的地方时，付某某骑摩托车追上来，我把车停路边，付某某说：“你过来，过来撞死你，”我让闺女报警，在闺女打电话时，付某某骑摩托车向我撞来，我躲开了，他又向我闺女那撞，把我闺女撞倒了。
2、证人王某某的证言证实，被告人付某某将冯某甲撞伤后，当晚是我和付某某到滦平镇派出所投案的。
四、书证
1、滦平县公安局公安行政处罚决定书，证实被行政拘留情况。
2、被告人付某某撞伤冯某甲所驾驶的摩托车照片。
3、被告人付某某的户籍证明信，证明被告人系完全刑事责任能力人。
4、滦平司法鉴定中心（2014）临鉴字第258号司法鉴定意见书，证实冯某甲的伤情为左内踝骨折轻伤一级、第5骶椎骨折轻伤二级。
5、附带民事诉讼原告人冯某甲提供的滦平县县医院住院病历及出院记录，证实冯某甲因伤住院66天，及住院治疗情况。
6、滦平县县医院住院医疗费用单据，证实冯某甲在住院期间支出医疗费用17452.51元。
7、鉴定费与车费票据，证实冯某甲因伤支出鉴定费800.00元和交通费1000.00元。
原判认为，被告人付某某故意伤害他人，致一人两处轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究被告人的刑事责任。被告人付某某的辩护人提出被告人付某某系自首，当庭自愿认罪，有悔罪表现，无前科的辩护意见有事实和法律依据，予以采信。提出附带民事诉讼原告人冯某甲在该案的起因存在过错的辩�意见，因未能提供证据，不予采信。根据我国刑法规定，对被告人付某某犯故意伤害罪应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。在对被告人付某某量刑过程中，充分考虑以下量刑情节：1、被告人付某某系自首，依法从轻处罚；2、被告人付某某当庭自愿认罪，有悔罪表现，无前科，酌情从轻考虑。因被告人付某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人冯某甲造成的经济损失应当依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿住院期间的营养费，因未能提供证据，不予认定，要求赔偿精神损失费的诉讼请求，因不符合法律规定，不予支持。判决：一、被告人付某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、由被告人付某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人冯某甲医疗费、误工费、伙食补助费、护理费、鉴定费、交通费共计人民币35912.51元。三、驳回附带民事诉讼原告人冯某甲的其他诉讼请求。
付某某上诉主要提出，因冯某甲的父亲冯某乙过激的语言，其一时气愤骑摩托车要撞冯某乙，冯某乙一躲，误伤冯某甲轻伤，主观上不存在直接故意，原判量刑过重。原审法院判其赔偿冯某甲35912.51元，其不服，因在夫妻存续期间所挣的钱都在冯某甲手上，其无能无理由赔偿。
经审理查明，2014年6月23日下午18时许，上诉人付某某与原审附带民事诉讼原告人冯某甲在滦平镇人民法庭调解离婚未果，当冯某甲与其父亲冯某乙在返回家途中，付某某骑摩托车追赶过来，再次与冯某甲父女发生口角，付某某驾驶两轮摩托车将冯某甲撞伤。经滦平县司法医学鉴定中心鉴定，冯某甲的伤情为左内踝骨折轻伤一级、第5骶椎骨折轻伤二级。付某某于2014年6月23日晚到公安机关投案自首。
另查明，原审附带民事诉讼原告人冯某甲受伤后于2014年6月23日到滦平县县医院住院治疗，2014年8月28日出院，住院66天，出院诊断为，1、左内踝骨折；2、左前踝骨折；3、第5骶椎骨折；4、头皮血肿；5、多发皮肤软组织损伤；6、腰椎间盘突出。冯某甲的各项经济损失共计为人民币35912.51元。
原判认定的事实正确。
认定上述事实的前述证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。
本院认为，上诉人付某某故意伤害他人身体健康，致一人两处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。付某某上诉理由，经查，付某某与冯某甲父女发生口角，后付某某驾驶两轮摩托车将冯某甲撞伤，已被本案的证据所证实。原判根据付某某系自首，当庭自愿认罪，有悔罪表现，对其量刑时已从轻处罚。因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应予赔偿，故其理由本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。民事赔偿部分并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 丛云峰
审判员 王志华
审判员 赵 辉
二〇一四年十二月二十二日
书记员 董丽娜