甘肃省靖远县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）靖审监民初字第1号
原�杨建春，男，1979年4月16日出生，回族，靖远县乌兰镇红嘴村团结社农民，住该社269号。
被告杨建芬，女，1977年1月15日出生，回族，靖远县乌兰镇红嘴村团结社农民，住该社269号。
委托代理人田多亮，白银正平律师事务所律师。
第三人谢仲秀，女，1953年1月2日出生，回族，靖远县乌兰镇红嘴村团结社农民，住该社196号。
委托代理人高峰，甘肃合睿律师事务所律师。
原告杨建春与被告杨建芬离婚纠纷一案，本院于2013年1月16日受理后，于2013年4月23日作出（2013）靖乌民初字第38号民事判决。宣判后，原告杨建春不服，提起上诉。白银市中级人民法院于2013年9月23日以（2013）白中民一终字第178号民事裁定撤销本院（2013）靖乌民初字第38号民事判决，发回重审。本院于2014年1月2日重新立案，在审理过程中，第三人谢仲秀以案件的处理结果同其有法律上的利害关系为由�申请参加了诉讼。本院依法另行组成合议庭对本案公开开庭进行了审理。原告杨建春、被告杨建芬及其代理人田多亮、第三人谢仲秀及其代理人高峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告杨建春诉称，原、被告于2001年12月25日登记结婚。2003年5月11日生长女杨小蕊，2004年5月27日生次女杨小茸。婚后，原、被告感情一直不好，被告经常无故殴打原告。2012年7月23日，原、被告到兰州安宁区经营“财茂”餐厅。2013年1月13日，被告又无故将餐馆中桌椅、和面机、切肉机、冰箱等价值30000元财产砸碎破坏。被告从不料理家务，更不照顾孩子，现原、被告感情已破裂，无法共同生活。夫妻共同财产有金子130克现在被告处，在河靖坪团结社有院落一座（269号）及有羊圈0.5亩和一辆摩托车，承包地2亩。另有在兰州安宁区所开的“财茂”餐厅。有债权1万元（系借给其表兄谢仁�）。夫妻债务有：兰州餐厅装修时借其大哥杨建林1万元，借其弟弟杨建凯2万元。另有因交通事故被法院判决赔偿款310755.91元至今未付。靖远县嘉靖园小区四期2131号楼房不是夫妻共同财产，而是原告受原告父亲委托而代办购房交费手续的。现请求法院准予原、被告离婚。长女杨小茸由原告抚养，次女杨小蕊由被告抚养，抚养费各自自理。位于河靖坪团结社的院落、羊圈、摩托车归被告，承包地1人1亩，兰州餐厅由原告经营。1万元债权1人1半。4万元债务由原告偿还。交通事故赔偿款的债务1人1半分担。
被告杨建芬辩称，原告提出离婚，被告同意离婚。原告所说子女生育情况属实。夫妻共同财产有位于河靖坪团结社的院落、羊圈、摩托车、2.6亩承包地、兰州的餐厅、还有2010年购买的嘉靖园小区楼房一套。原告所说的130克金子不属实，只有60多克，其中的项链和耳环在�、被告打架时找不见了，剩余的金子被告当掉看病用了，现金子已不存在。有夫妻债权1万元属实，法院判决的交通事故赔偿款也属实。但原告所说为装修兰州餐厅的借款4万元不属实。因被告现在身患疾病，无力抚养孩子，无法经营餐厅。被告意见是两个孩子都由原告抚养，被告不承担抚养费。餐厅由原告经营，河靖坪的院子、羊圈、承包地均归原告。将嘉靖园小区的楼房一套归被告所有，再由原告给付被告10万元的生活费。
第三人谢仲秀述称，作为原、被告的母亲，其无力管二人婚姻事情。其只请求判决确认嘉靖园小区第四期2131号房屋不属于原、被告所有，并确认其为该房屋的所有权人。
庭审过程中，各方举证质证意见如下：
原告提供以下证据：
1、身份证复印件、结婚证、户口登记卡，以证明原、被告婚姻关系及所生子女情况。
2、兰州市公安局安宁分局十里店派出所出具的情况说明1份，以证明2013年1月13日被告杨建芬将夫妻共同经营的兰州餐厅中的大理石桌砸毁及将其它财产毁损的情况。
3、宁夏两级法院的民事判决书、执行裁定书、靖远县法院执行通知书，以证明尚有对外债务赔偿款310755.91元至今未偿还的情形。
以上证据经被告质证，其对证据1、3无异议；对证据2认为不属实，其没有砸毁餐厅内东西。
以上证据经第三人质证无异议。
被告提供以下证据：
1、（2009）靖乌民初字第110号民事案卷材料16页，以证明2009年5月26日，因原告殴打被告，被告起诉离婚，后经法院调解和好的事实。
2、离婚协议书1份，以证明2012年12月20日，原、被告双方曾协议离婚，其中有将楼房1套分给被告的内容。
3、医院诊断证明、出院证、病历及购药发票各1份，以证明被告患有肝炎疾病，每天需几十元钱的药品维持。
4、个体工�户登记表、菜谱及商铺租赁合同，以证明安宁财茂餐厅由原告经营，共投资12万元，每天收入800-1200元。
5、委托执行函1份、判决书2份、执行笔录1份，以证明2008年5月9日，原告因经营货车发生事故，负有30余万元的债务。为了躲避还款义务，原告将存款存在其妹杨建琴名下，将楼房也登记在其母亲谢仲秀名下。
6、商品房买卖合同1份，时间为2010年6月22日，买受人为谢仲秀，以证明原、被告夫妻购买了靖远县嘉靖园小区四期2131号楼房。
7、交付购房款收据3份，时间分别为2009年10月6日、2009年10月30日、2010年2月5日，总计金额为184630元，交款人为杨建春，以证明原、被告夫妻在购买了靖远县嘉靖园小区四期2131号楼房时所交的房款。
8、查询通知书1份，以证明原告之妹杨建琴名下有存款5万余元属原、被告夫妻共同财产。
9、解放军第一医院的三份检验报告、1张金额为298.20元检查费票据，以证明被告于2013年10月28日对其疾病进行了检查。
10、行政诉状及受理行政案件通知书，以证明被告以靖远县人民政府将原、被告的共同财产嘉靖园2131号楼房错误地颁证给第三人谢仲秀所有为由而提起行政诉讼，请求撤销第三人谢仲秀持有靖房产权证靖远县字第201125**号《房屋所有权证》，该行政案件已被本院受理的事实。
以上证据经原告质证，对证据1、3、6、8、9、10无异议。对证据2认为是当时为了拖延时间过日子而写。对证据4意见为餐厅收入没有被告说得那么高。对证据5、7认为当时就是受其父亲委托而为其父母在嘉靖园购房子的。款确实是其交的，但所交的房款中只有47704元属原告所有，是原告在出交通事故时其父亲给其借了5万元，所以那47704元就是为还其父亲借款，其余房款都是其父亲所有的，是其父亲将钱给其弟弟杨建凯，其用杨建�的卡刷卡所交。
以上证据经第三人质证，对证据2离婚协议有异议，认为原、被告无权处分第三人的财产。对其它证据均无异议。
第三人提供以下证据：
1、身份证复印件，以证明第三人身份。
2、房屋所有权证书，以证明位于靖远县科靖路8号24幢1单元3层131室的房屋的所有权人为第三人谢仲秀，靖远县人民政府于2011年9月14日给谢仲秀颁发了靖房产权靖远县房字第201125**号房屋所有权证书。
3、房屋买卖交款手续，其中中国工商银行的三张刷卡记录，以证明原告杨建春于2009年10月30日向景泰新世纪房地产刷卡交费2笔，其中以卡号4340614260107684的银行卡交费90000元，以卡号为4367424323550139433银行卡交费47704元，2010年2月25日杨建春又持卡号4340614260107684的银行卡向景泰新世纪房地产刷卡交费36926元。建行兰州交大支行查询表，以证明卡号为4340614260107684的客户名为杨建凯。另有5张与楼房相关交费收据，以证明缴费人均为谢仲秀。
4、商品房买卖合同，以证明是第三人谢仲秀与甘肃金天地房地产开发公司签订了嘉靖园小区四期第2131号楼房买卖合同。
5、调查笔录一份（系本院依第三人的申请向杨建芬的父亲杨茂财所调查），杨茂财证言的主要内容为原、被告双方的离婚原因其认为其女儿过错更多一些，但对于二人婚姻事务其也不想管。嘉靖园小区第2131号楼房是其用在兰州多年开餐厅所挣的钱购买，当时其把钱交给儿子杨建凯，让其儿子杨建凯、杨建春具体办理的，在办房产证时，其考虑到其年老多病，为防其去世后儿女们争财产，也为了给其老婆谢仲秀和双方共同尚未成家的一个女儿有所交待，其让儿子们将该楼房只登记在谢仲秀一人名下。
以上证据经原告质证均无异议。
以上证据经被告质证，除对证据1无异议外，对其余均有异�，认为合同是伪造的，杨建春通过杨建凯的帐户向房产公司交费仅能说明的是当时交费流转程序，其并不能否认该楼房为夫妻共同财产购买的事实。对调查笔录认为不属实。
经审理查明，原告杨建春母亲与被告杨建芬父亲系二次婚姻组合家庭，原、被告在一个大家庭中以姐弟关系生活多年。2001年12月25日，原、被告登记结婚。2003年5月11日生长女杨小蕊（先天缺氧脑瘫），2004年5月27日生次女杨小茸（先天肝炎）。共同生活中，双方常因家务琐事争吵。2009年，被告以夫妻感情破裂为由向本院起诉离婚，经调解和好。此后，双方仍时有矛盾发生。2013年1月13日，原、被告双方又因琐事在其经营的餐厅中发生争执后，被告将餐厅部分物品毁损后离开。至此，原、被告分居生活。原告现患有肝病需要治疗。原、被告夫妻共同财产有：位于靖远县乌兰镇红嘴村团结社269号院落1座，院前0.5亩羊圈1处，摩托车一辆，承包地2亩（位于靖远县乌兰镇红嘴村107亩处），在兰州有租赁经营餐厅（财茂餐厅）1处。有债权1万元，有债务274581.91元。该债务系2008年5月9日，因原告经营宁A-200**号大货车在宁夏省道发生车辆碰撞的交通事故，造成对方车主谭东林一级伤残，经宁夏回族自治区银川市中级人民法院判决，原告应赔偿谭东林及谭鑫医疗费等各项损失共计274581.91元。该案后被宁夏回族自治区贺兰县法院委托本院执行，因执行无果于2011年9月14日被终结本次执行。该款至今未付。
证明上述事实的证据：
1、原、被告的当庭陈述、原告举证的身份婚姻证件，证明了原、被告的婚姻形成情况，子女生育情况、夫妻共同财产状况。对于其中承包地的具体亩数，双方陈述不一致，原告认为是2亩，被告认为是2.6亩，则以双方均认可的亩数为准。同时也经向靖远�乌兰镇红嘴村村民委员会调查核实及向原、被告的父亲杨茂财、母亲谢仲秀询问，也证实原、被告双方共有承包地确为2亩，并位于靖远县乌兰镇红嘴村107亩处。2、被告提交的（2009）靖乌民初字第110号案卷材料、离婚协议书，证明了原、被告因感情不合，曾起诉离婚和协商过离婚之事。3、原、被告均举证的宁夏银川市中级人民法院以（2010）银民终字第963号民事判决书、宁夏回族自治区贺兰县人民法院（2009）贺民初字第1151号民事判决书及（2011）贺执字第828-1号执行裁定书、本院（2011）靖法委执字第14号执行通知书、委托执行函、本院执行通知书及执行笔录证明因交通事故原告杨建春应赔偿事故对方谭东林及谭鑫经济损失274581.91元，而该债务至今未得到履行的情况。4、被告两次开庭提交的医院诊断证明、医疗费票据证明被告患有肝病需要治疗的情况。
对于上述证据，原、被告均无异议，且其具有真实性、客观性、关联性，对其效力本院予以确认。
对于原告提交的兰州安宁十里店派出所的证明的事实，被告不认可，但其在第一次开庭中陈述认可过该事实，故对其效力予以确认。
对于被告提交财茂餐厅收入情况的证明，其系孤证因而证明力不足，对其证明效力不予认定；对于杨建琴名下存款的证据因被告未能提供关联证据证明系原告的经营收入，对其证明效力亦不予认定。
另查明，2009年10月6日原告杨建春为购买靖远嘉靖园小区四期2131号楼房向甘肃金天地房地产交现金10000元，2009年10月30日杨建春用其弟杨建凯的银行卡向景泰新世级房地产刷卡交款90000元，用自己的银行卡刷卡交款47704元、2010年2月5日杨建春用其弟杨建凯的同一银行卡刷卡向景泰新世纪房地产交款为36926元，总计金额为184630元。每次交款后，甘肃金天地房地�有限公司给杨建春开了收款收据。2010年6月11日，甘肃金天地房地产开发有限公司就嘉靖园小区四期2131号楼房与第三人谢仲秀签订商品房买卖合同，按谢仲秀之夫杨茂财的指示，该合同由杨建凯代谢仲秀办理。2011年9月7日，谢仲秀就该套楼房向靖远县地方税务局征收分局、靖远县房地产管理局交纳了有关税费共计4001.77元。2011年9月14日。靖远县人民政府将嘉靖园小区四期2131号楼房（房产证上的房屋坐落位置为“靖远县科靖路8号24幢1单元3层131室”）的所有权证颁发给了谢仲秀。2014年3月6日，杨建芬以靖远县人民政府为被告、甘肃金天地房地产公司及谢仲秀为第三人，并以县政府将其夫妻购卖的房屋错误颁证给谢仲秀为由向本院提起行政诉讼，请求撤销县政府错误颁证行为。
证明上述事实的证据被告提交的编号为GF-2001-0171号商品房买卖合同、3张杨建春的交房款凭证�行政诉状及受理行政案件通知书、第三人谢仲秀提交并与被告提交一致的一份合同、5张有关房屋的交费凭证、房屋所有权证书、建行交大支行的证明、中国工商银行的刷卡凭证、杨茂财的关于房屋手续办在谢仲秀名下的证言部分予以证实。
对于上述证据，被告对交款收据、银行的证明及刷卡收据无异议，被告虽对房屋买卖合同及所有权证书以及其它交税证明持有异议，认为是虚假的，但提不出证据予以反驳。因此对其异议不予采纳。对于第三人提交的银行卡刷卡记录上商品名称“景泰新世纪房地产”与收款凭证上的收款人甘肃金天地房地产有限公司其名称不相吻合，经庭后核实景泰新世纪房地产于2007年9月11日变更为甘肃金天地房地产有限公司后，其公司帐户名称未变更，上述两类交款赁证上的金额一致，被告对此也未提出异议，因此对其效力予以确认。对于证�杨茂财的关于房屋手续办在谢仲秀名下的证言部分认为符合常理，对其效力予以确认，对于杨茂财陈述购房款系其本人的证言部分，因无相关证据印证，则不予认可。
本院认为，其一、关于本案的婚姻问题：原、被告系自愿登记结婚，登记结婚时双方均符合婚姻法规定的实质要件，其婚姻关系合法有效。原、被告虽从小一起长大，已结婚多年并生有子女，但却未能珍惜夫妻情分，和睦相处。在共同生活中，原、被告双方经常为琐事争执，不能互谅互让，导致夫妻感情破裂。现原告提出离婚，被告也同意离婚，应予以准许。其二、关于孩子抚养问题：因被告患有疾病仍需治疗，也无固定收入，无力抚养孩子，两个孩子均可归原告抚养，抚养费也由原告自理。其三、关于财产分割问题：本着照顾女方和子女的权益，结合本案当事人的实际情况，认为承租的餐厅由原告继续经营（因被告的疾病不适宜经营餐厅，且原告还要承担孩子的抚养费）。院落、羊圈、摩托车、承包地可归被告所有，供被告生活、看病所需。对于被告主张还应分割的属于夫妻共同财产的嘉靖园小区第四期2131号楼房一套，按物权的不动产登记生效主义，因被告不能举证其夫妻为该房屋的所有权登记人，而该房屋购房合同的签订者及房屋所有权证书上的产权人都为第三人谢仲秀，所以该房屋不属于原、被告夫妻共同财产，不能进行分割。但现在被告举证证实了购房款为原告所交，对于购房款应认定为夫妻共同财产，因原告交纳了购房款而未实际获得房屋，造成了一定损失，则应对被告予以补偿。其四、关于债权债务的问题：原、被告均认可债权1万元，可由原、被告各享有一半。对于宁夏银川市中级人民法院判决由原告承担的赔偿款，系为原、被告婚姻关系存�期间，为家庭的共同生活所需在进行营运中而发生的交通事故所导致的，应确定为夫妻共同债务，理应由夫妻共同承担，一人一半为宜。因原告购房不能而要补偿被告的损失，则可将该损失补偿折抵为债务承担，即由原告一方去承担该项债务。对于原告主张的为装修餐厅及支付租金而借款4万元的事实，因其未能提供证据予以证实，则不予采信。其五，关于第三人谢仲秀的诉讼请求，现第三人请求由法院判决确认其为嘉靖园小区第四期2131号房屋的所有权人，其请求属确认之诉，而离婚诉讼属于变更之诉，二者不属同类诉讼，无法合并审理，且第三人已持有合法权利证书，无需确认，故对其诉讼请求予以驳回。综上，本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十九条、第四十一条、《诉讼费用交纳办�》第二十九条一、二款之规定，判决如下：
一、准予原告杨建春与被告杨建芬离婚；
二、子女抚养：杨建春抚养孩子杨小蕊、杨小茸，抚养费由其自理；
三、财产分割：兰州安宁财茂餐厅1处由杨建春经营。靖远县乌兰镇红嘴村团结社269号院落1座、院前0.5亩羊圈1处、摩托车1辆、归杨建芬所有。位于靖远县乌兰镇红嘴村的承包地2亩由杨建芬承包经营；
四、债权、债务享有与承担：债权10000元由杨建春、杨建芬各享有5000元，债务274581.91元赔偿款由杨建春负责偿还；
五、驳回第三人谢仲秀的诉讼请求。
案件受理费300元，由原告杨建春承担。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省白银市中级人民法院。
审判长 温东玉
审判员 王维勤
审判员 王发力
二〇一四年五月二十�日
书记员 曾 燕
法律释明：
本案引用的法律条文
《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。
第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
《诉讼费用交纳办法》
第二十九条第一款诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
第二十九条第二款部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。