广西壮族自治区南宁市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂01刑终476号
原公诉机关：广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民检察院。
上诉人（原审被告人）：陈建宁，男，1958年10月23日出生于广西壮族自治区南宁市，汉族，高中文化，无业，住南宁市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月3日被刑事拘留，同年11月18日被南宁市公安局高新分局取保候审；2016年3月9日被南宁市西乡塘区人民检察院取保候审；2016年3月21日被南宁市西乡塘区人民法院取保候审；2016年10月18经南宁市西乡塘区人民法院决定逮捕，同日被逮捕。
辩护人暨诉讼代理人：黄贵普，广西中钧律师事务所律师。
广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院审理广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民检察院指控原审被告人陈建宁犯故意伤害罪及原审刑事附带民事诉讼原告人陈某2提起附带民事诉讼一案，于2016年10月12日作出(2016)桂0107刑初220号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人陈建宁不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。南宁市人民检察院指派检察员王秋云出庭履行职务，上诉人陈建宁及其辩护人黄贵普到庭参加诉讼。在本院审理期间，陈建宁与陈某2达成和解。现已审理终结。
原审判决认定，被告人陈建宁与被害人陈某2系南宁市西乡塘区四联村可利坡邻居。2015年9月16日0时许，陈建宁因邻里琐事与陈某2、磨细妹夫妇发生争执，在此过程中，陈建宁持铁管殴打对方，致陈某2右第9、10肋骨骨折、全身多处软组织挫裂伤等。经鉴定，陈某2损伤程度为轻伤二级。
原审判决认定上述事实的证据有受案登记表、抓获经过、户籍证明、病历材料、扣押清单、办案说明、治安调解协议书，证人陈某1、磨细妹的证言，被害人陈某2的陈述，广西金桂司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，指认笔录及照片，被告人陈建宁的供述等。
原审法院认为，被告人陈建宁故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。陈建宁犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。
综上，原审法院根据被告人陈建宁的犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第六十七条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，作出如下判决：一、被告人陈建宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。二、在案扣押的作案工具钢管一根，予以没收。三、被告人陈建宁赔偿附带民事诉讼原告人陈某2医疗费24136.34元、误工费2838.6元、护理费1090.91元、交通费500元、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、鉴定费800元，共计人民币31765.85元。四、驳回附带民事诉讼原告人陈某2的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）陈建宁上诉称:（1）被害人陈某2有过错在先。（2）其有自首情节。（3）其多次向陈某2道歉，愿意赔偿被害人全部经济损失。（4）其患有高血压等疾病，不宜收监劳改。综上，原审判决量刑过重，希望二审改判其缓刑。
辩护人提出的辩护意见：上诉人有赔偿意愿，希望二审法院继续主持双方调解，在量刑上判处上诉人缓刑或者拘役。
南宁市人民检察院认为，本案事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，定罪准确，量刑适当，建议二审法院驳回陈建宁的上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致，原判据以认定本案事实的各项证据均经一、二审法庭庭审举证、质证和认证，内容客观真实，本院对一审判决认定的证据依法予以确认。
另查明，在二审审理期间，本院主持双方进行调解，上诉人陈建宁的妻子莫某某代为赔偿给被害人陈某2经济损失共计65000元，视为陈建宁有悔罪表现，且已取得被害人的谅解，依法可对陈建宁酌情从轻处罚。以上事实有收条、调解笔录、谅解书等证据证实。
本院认为，上诉人（原审被告人）陈建宁故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。陈建宁犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。在二审审理期间，本院主持双方进行调解，陈建宁的妻子莫某某代为赔偿给被害人陈某2经济损失共计65000元，陈某2对陈建宁的行为表示谅解，对上诉人可酌情予以从轻处罚。
对于上诉人陈建宁及其辩护人提出的上诉意见及辩护意见，经查：1.被害人陈某2与陈建宁母亲因邻里问题而发生口角之争，陈建宁听到后持铁管出来，并用铁管殴打致被害人轻伤二级。陈建宁并没有采取合法的方式解决邻里纠纷，陈某2也未对上诉人及其家人有实际伤害，因此本案中陈某2没有刑法意义上的过错。2.陈建宁有自首情节，原审判决在量刑时已予以考虑。3.上诉人患有高血压等疾病，并非法定的从轻处罚情节。4.二审期间，在本院的主持下，陈建宁家属代为赔偿被害人陈某2经济损失共计65000元并取得被害人谅解，确有悔罪表现，且南宁市高新区司法局已出具了调查评估意见书，认为上诉人陈建宁适合社区矫正。根据上诉人陈建宁的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，本院决定对其宣告缓刑。综上，对上诉人陈建宁及其辩护人提出“上诉人有赔偿意愿，希望二审法院改判缓刑”的上诉理由及辩护意见，本院予以采纳；对其他上诉理由和辩护意见，本院不予采纳。
综上，本案原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，审判程序合法，唯量刑不当，对南宁市人民检察院提出的意见，本院已予充分考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院（2016）桂0107刑初220号刑事附带民事判决的第二项，即在案扣押的作案工具钢管一根，予以没收。
二、撤销广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院（2016）桂0107刑初220号刑事附带民事判决的第一项、第三项、第四项，即被告人陈建宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；被告人陈建宁赔偿附带民事诉讼原告人陈荣春医疗费24136.34元、误工费2838.6元、护理费1090.91元、交通费500元、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、鉴定费800元，共计人民币31765.85元；驳回附带民事诉讼原告人陈荣春的其他诉讼请求。
三、上诉人（原审被告人）陈建宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限从判决确定之日起计算)
本判决为终审判决。
审 判 长 赵 阳
审 判 员 谢林伶
代理审判员 曾德昊
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 王逸尘
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第七十三条第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项
第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判。