江西省南昌市东湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0102刑初590号
公诉机关南昌市东湖区人民检察院。
被告人高平，男，1979年9月29日出生于江西省安义县，汉族，大学本科文化程度，深圳市华美天伦棚业有限公司员工，住江西省安义县，2011年8月23日因犯强奸罪被南昌高新技术产业开发区人民法院判处有期徒刑三年九个月，2013年12月31日刑满释放。2016年12月3日因涉嫌犯强制猥亵罪被刑事拘留，同年12月16日被逮捕。现羁押于南昌市第一看守所。
南昌市东湖区人民检察院以东检公诉刑诉[2017]617号起诉书指控被告人高平犯强制猥亵罪，于2017年8月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因本案涉及个人隐私，决定不公开开庭进行了审理。南昌市东湖区人民检察院指派检察员熊建员、代理检察员揭然、代理检察员荣玉婷出庭支持公诉，被告人高平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2016年10月30日22时许，华东交通大学留学生被害人Polina（音某，俄罗斯籍）和朋友Aleksandra（音译：亚历山大，俄罗斯籍）在本市红谷滩新区红谷中大道附近准备打车返回华东交通大学。被告人高平驾车经过时以顺路为由邀请Polina和Aleksandra乘坐其汽车。Polina和Aleksandra同意后，Polina坐在副驾驶位，Aleksandra坐在汽车后排听音乐，不久后睡着。
被告人高平驾驶汽车驶上昌九高速公路，并经乐化、罗亭来到本市湾里区狮岗木材检查站附近。途中，被告人高平伸出右手抚摸被害人Polina的大腿，并强行搂抱、强吻Polina，均遭到Polina的拒绝和反抗。汽车行至狮岗木材检查站附近时，Polina趁机打开车门和Aleksandra挣脱被告人高平的控制逃至木材检查站向该站员工熊某求助，并借用熊某的手机联系学校老师尚某。被告人高平在电话中得知尚某已报警后，驾车逃离现场。
经鉴定，被害人Polina上唇青瘀肿胀，左手虎口处见擦伤，左大腿中下段外侧见皮下出血，左小腿上段外侧见皮下出血，面部及肢体部损伤钝力作用可形成，面部外伤致软组织挫伤，损伤程度构成轻微伤；Aleksandra右膝部前侧见皮下出血，右大腿中段皮下出血，肢体部损伤钝力作用可形成，肢体部外伤致体表软组织挫伤，挫伤面积累计大于15.0c㎡，损伤程度构成轻微伤。
同年12月3日，公安机关在深圳市龙岗区大光勘村将被告人高平抓获归案。经鉴定，被告人高平于案发时精神活动正常，辨认能力和控制能力均完整，被评定为完全刑事责任能力。
为支持上述指控，公诉机关提交了被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据证实。
公诉机关认为，被告人高平违背妇女的意志，以暴力强行猥亵他人，并致二人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以强制猥亵罪追究其刑事责任。同时具有《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款规定之情节。据此，公诉机关提请本院依法判处。
被告人高平对起诉书指控的主要事实和罪名无异议。
经审理查明：2016年10月30日22时许，华东交通大学留学生被害人Polina（音某，俄罗斯籍）和朋友Aleksandra（音译：亚历山大，俄罗斯籍）在本市红谷滩新区红谷中大道附近准备打车返回华东交通大学。被告人高平驾车经过时以顺路为由邀请Polina和Aleksandra乘坐其汽车。Polina和Aleksandra同意后，Polina坐在副驾驶位，Aleksandra坐在汽车后排听音乐，不久后睡着。
被告人高平驾驶汽车驶上昌九高速公路，并经乐化、罗亭来到本市湾里区狮岗木材检查站附近。途中，被告人高平伸出右手抚摸被害人Polina的大腿，并强行搂抱、强吻Polina，均遭到Polina的拒绝和反抗。汽车行至狮岗木材检查站附近时，Polina趁机打开车门和Aleksandra挣脱被告人高平的控制逃至木材检查站向该站员工熊某求助，并借用熊某的手机联系学校老师尚某。被告人高平在电话中得知尚某已报警后，驾车逃离现场。
经鉴定，被害人Polina上唇青瘀肿胀，左手虎口处见擦伤，左大腿中下段外侧见皮下出血，左小腿上段外侧见皮下出血，面部及肢体部损伤钝力作用可形成，面部外伤致软组织挫伤，损伤程度构成轻微伤；Aleksandra右膝部前侧见皮下出血，右大腿中段皮下出血，肢体部损伤钝力作用可形成，肢体部外伤致体表软组织挫伤，挫伤面积累计大于15.0c㎡，损伤程度构成轻微伤。
同年12月3日，公安机关在深圳市龙岗区大光勘村将被告人高平抓获归案。经鉴定，被告人高平于案发时精神活动正常，辨认能力和控制能力均完整，被评定为完全刑事责任能力。
另查明，案发后，经与被告人高平的亲属调解，被害人对被告人高平的行为表示谅解。
上述事实，有下列经庭审举证质证，本院予以确认的证据证实：
一、犯罪事实方面的证据
(一)被害人的陈述
被害人Polina的陈述，证实2016年10月30日22时许，其和朋友Sasha在“唯尚”逛完街后在路边打车准备回学校时，一个中年男子开一辆黑色丰田车来到她们身边，说能送去学校。其相信了，便和朋友坐上了车，其坐副驾驶，Sasha坐在后排。一开始车往学校方向走，但在舍里甲附近时往左拐上了高速公路。其说走错了，但对方不以为然，继续开车，还拿出酒来喝，车子一路上晃来晃去。在高速上行驶几分钟后，司机把右手放在其左侧大腿上来回抚摸，其推开后，对方用手抓住其的头，往他怀里靠，试图亲吻其，其又推开，并说”No,No”，对方依然用手摸其身体，包括乳房、下体私密处，还用手击打了其，包括嘴和大腿，其一直反抗。大概在乐化下来高速，之后开到了一个小卖部，司机下车买了两瓶水和一瓶啤酒继续开车，开到了一个很偏僻的地方。其看到路上有个工棚，就立马打开车门下了车，并叫上朋友Sasha。司机就在后面追。她们跑进工棚后，其见桌上有电话，就打电话给翻译，把事情告诉了他。之后，翻译就用电话和司机说了几句话。司机接了电话就走了。在下车之前，朋友Sasha一直在车上带着耳机睡觉。在一起逃跑的时候，司机不让跑并打到了朋友Sasha的大腿。
（二）证人证言
1.证人尚某的证言，证实2016年10月31日凌晨，其接到一个陌生电话，是Polina打来的，说是借别人电话打的，不知道在哪里，一个司机将她带到山上。其问司机在哪里，Polina说在旁边。其让Polina拿电话给司机，并问司机现在在哪里，司机说在栖霞水库。其就说，不要乱来，已经报警，一路上都有摄像头的。对方就把电话挂了。之后其和该电话一直保持联系，并根据该电话机主的指引，找到了Polina和Sasha，其还看到Polina嘴上有点青紫。之后，Polina对其说，当时司机开得很慢，她看到前面有个小屋子，屋前坐着一个男子在玩手机，她立马打开车门，叫上Sasha一起跑到玩手机男子处求救。该男子就打开屋门让她们进去。
2.证人Sasha（即Aleksandra）的证言，证实2016年10月30日22时许，其和朋友Polina在红谷滩逛完街后在路边打车回学校，这时一辆黑色丰田车开了过来，说能把她们载到学校去。起初她们不愿意，司机就拉她们上车。其坐在后排，上车没多久就睡着了，Polina坐副驾驶位，其醒后发现到了一个偏僻的地方，叫其赶紧跑，其想跑但司机把其推进了车上，其反抗，过程中司机用拳头打到其腿部。
3.证人熊某的证言，证实案发时，其坐在木材站门口。从上山的方向听见传来一声急刹车的声音。其就出来看看发生了什么事，看见一辆小轿车又启动了，开到距离其10米左右地方紧急停车了。紧接着，两名外国女子朝其跑过来，神色惊恐并哭泣的用英文喊救命。之后，该两名外国女子跑到其身后，对着其的手机指了几下。其就把电话借给对方。女子在打电话时，小轿车上下来一名男子。其闻到对方身上有很重的酒味，就问怎么回事。对方说喝了酒。其问是否认识这两名女子，对方说不认识。对方反问该处是哪里。其说是湾里“茶岭”林场。之后，女子拿电话给其接。其听到电话那头有个男子说，这是哪里，把她们带到哪里去了，已经报警了。其一头雾水，把电话给车上下来的男子。该男子接完电话后就把电话还给了其。后来两名外国女子进了其的房间休息。没过多久，车上下来的男子想到房间拿烟。此时，矮个外国女子上前试图踢打该男子，该男子退后，也用腿去踢那名矮个女子，高个女子就去帮忙用手抓对方。其上前就将三人分开了。其问该男子怎么回事，该男子一直重复说喝醉了酒，不知道，后来该男子就开车走了。其就开着摩托车送两名外国女子与尚老师会合。
（三）被告人供述
被告人高平的供述，证实2016年10月底一天晚上，其驾车（黑色丰田）路过红谷滩世贸广场附近，看见两个外籍女子想打车，就上前问想去哪里。对方说去华东交大。其说认识，也去交大，便将两名外籍女子拉上车。高个女子坐在副驾驶位，矮个女子坐在后排。其将车开上昌九高速路后，副驾驶的外籍女子（即被害人）一直说“No，No”，其一直往前开。在高速路上的时候，其将右手放在副驾驶女子的大腿上抚摸。她很反感，将其的手推开。车开到罗某附近时，其下车买了两瓶水和一瓶劲酒。喝了酒后继续开车。开到梅岭附近时，其去抱副驾驶女子上半身胸部附近的位置，往自己怀里靠，试图用嘴去亲吻她。她很抗拒，一直用手推，最后挣脱了。其继续往山里开，到了一个木材检查站的时候，车停下来。她们就跑下车。最后，副驾驶女子拿了个电话给其接其接完电话后就独自走了。
（四）鉴定意见
1.（红）公（刑）鉴（活）字【2016】103110号法医学人体损伤程度鉴定书，证实Polina的损伤程度构成轻微伤。
2．（红）公（刑）鉴（活）字【2016】103111号法医学人体损伤程度鉴定书，证实Aleksandra的损伤程度构成轻微伤。
（五）辨认笔录
1.Polina的辨认笔录，证实经辨认，Polina指出对其进行强制猥亵和殴打的男子是被告人高平。
2.Aleksandra的辨认笔录，证实经辨认，Sasha指出对其进行殴打并打中腿部的男子是被告人高平。
二、量刑事实方面的证据
（一）书证
1.归案情况说明，证实公安机关于2016年12月3日在深圳市龙岗区大光勘村将被告人高平抓获归案。
2.常住人口登记表，高新区法院刑事判决书、释放证明，证实案发时，被告人高平系成年人，2011年8月23日因犯强奸罪被判处有期徒刑三年九个月，2013年12月31日刑满释放。
3.谅解书，证实案发后，经与被告人高平的亲属调解，被害人对被告人高平的行为表示谅解。
（二）证人证言
证人尚某的证言，证实其系Polina和Sasha的翻译。被告人高平的亲属通过其联系到了Polina和Sasha。双方经协商，Polina和Sasha表示谅解被告人高平。其根据双方的意思打印了谅解书，并把谅解书的内容翻译给了被害人听，她们说没问题，并在谅解书上签字按手印。
（三）鉴定意见
精神医学司法鉴定意见书，证实经鉴定，被告人高平案发时精神活动正常，辨认能力和控制能力均完整，被评定为完全刑事责任能力。
本院认为，被告人高平违背妇女的意志，以暴力强行猥亵妇女，并致人轻微伤，其行为已构成强制猥亵罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人高平曾因犯强奸罪被判处有期徒刑，在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人在归案后如实供述了自己的犯罪事实，在庭审当中对主要的犯罪事实不持异议，可从轻处罚；鉴于其取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。据此，根据被告人高平的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人高平犯强制猥亵罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年12月3日起至2017年12月2日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘国华
人民陪审员 阚林茹
人民陪审员 张 莉
二〇一七年十月十七日
书 记 员 奚偲惠
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十七条第一款以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。