山东省滕州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0481刑初345号
公诉机关山东省滕州市人民检察院。
被告人马力，男，1973年3月24日出生于山东省滕州市，汉族，中专文化，中共党员，原任滕州市级索镇人力资源和社会保障所所长，住滕州市。2015年7月29日因涉嫌犯挪用公款罪被刑事拘留，同年8月14日经枣庄市人民检察院批准逮捕，同日滕州市公安局执行逮捕。
辩护人王延鑫，山东真谛律师事务所律师。
滕州市人民检察院以滕检公二刑诉[2016]98号起诉书指控被告人马力犯挪用公款罪，于2016年4月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。滕州市人民检察院检察员刘运毅、武一芳出庭支持公诉，被告人马力及其辩护人王延鑫到庭参加诉讼。经公诉机关建议，本院予以延期审理。现已审理终结。
滕州市人民检察院指控：2012年至2013年间，被告人马力在任滕州市级索镇人力资源和社会保障所所长期间，利用自己收取和管理级索镇农村社会养老保险金的职务便利，多次挪用养老保险金用于购买银行理财产品等营利活动。具体事实如下：
1、2012年10月8日，被告人马力非法挪用级索镇农村社会养老保险金500万元个人购买银行理财产品，该款截至2012年10月16日全部赎回，获得收益2520.8元。
2、2012年10月16日，被告人马力非法挪用级索镇农村社会养老保险金400万元个人购买银行理财产品，该款截至2012年10月22日全部赎回，获得收益1511.72元。
3、2013年7月22日，被告人马力非法挪用级索镇农村社会养老保险金270万元个人购买银行理财产品，该款截至11月1日全部赎回，获得收益28255.01元。
4、2013年，被告人马力非法挪用级索镇农村社会养老保险金54万元给滕州市腾亿铸造有限公司经理王某使用，进行营利活动。
为支持公诉，公诉机关提交了书证，证人证言，银行交易明细及被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人马力作为国家工作人员，利用职务便利，挪用公款进行营利活动，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条之规定，已构成挪用公款罪。提请本院依法判决。
被告人马力对公诉机关指控其犯挪用公款罪没有异议，辩解称借给王某使用的款项中有其自己的存款。
辩护人辩护称，指控的第2起应为第1起的延续，不应重复计算挪用数额；被告人如实供述自己的犯罪事实，挪用的公款已全部归还，未给国家造成损失。请求对被告人从轻处罚，判处缓刑。
经审理查明，2012年至2013年，被告人马力担任滕州市级索镇人力资源和社会保障所所长，其利用收取和管理级索镇农村社会养老保险金的职务便利，数次挪用养老保险金1224万元，用于购买银行理财产品，进行营利活动，并将所得收益据32287.53元据为己有。具体事实如下：
1、2012年10月8日，被告人马力挪用500万元用于购买中国农业银行“金钥匙·安心快线”天天利滚利第1期开放式理财产品。2012年10月16日该款全部收回，被告人马力获得收益2520.8元。
2、2012年10月16日，被告人马力挪用400万元用于购买中国农业银行“金钥匙·安心快线”天天利滚利第1期开放式理财产品。2012年10月22日该款全部收回，被告人马力获得收益1511.72元。
3、2013年7月22日，被告人马力挪用270万元用于购买银行理财产品，2013年11月1日该款全部收回，被告人马力获得收益28255.01元。
4、2013年三四月份，被告人马力挪用54万元给王某，王某将该款用于其经营的滕州市腾亿铸造有限公司进行营利活动。
认定上述事实的证据如下：
一、书证
（一）中国共产党滕州市级索镇委员会组织办公室出具的马力简历，证明被告人系该镇劳保所所长。
（二）滕州市劳动和社会保障局、滕州市财政局、滕州市人民政府、滕州市人民政府办公室文件，证明滕州市城乡居民养老保险金的交纳及管理情况。
（三）养老保险金交接说明及2012年级索镇城乡居民基本养老保险收缴汇总表、银行存款业务回单等，证明2012年9月18日，原级索镇劳保所所长孔某1将其所管理的养老保险金移交给被告人马力。
（四）滕州市社会养老保险事业处证明，证明滕州市人力资源和社会保障局2010年至2015年征缴的居民养老保险费已足额按时交至滕州市社会养老保险事业处收入专户。
（五）滕州市级索镇人力资源和社会保障所所长工作职责，证明被告人马力负责对本辖区内城镇居民基本医疗保险、村干部养老保险、农村养老保险保费管理等工作。
（六）滕州市农业银行理财产品认购申购委托书、记帐凭证、银行回单、银行交易明细、存款存条、联网核查凭证，证明被告人马力购买理财产品的时间、数额及收益情况。
（七）被告人马力的户籍证明，证明其作案时已达到刑事责任年龄。
（八）办案说明，证明被告人马力系被滕州市人民检察院传唤到案，到案后如供述了检察机关已掌握的其挪用公款1224万元的事实。
二、证人证言
（一）证人孔某1证言，证明2012年9月，马力接任级索人保所所长，同时接管了当年度的养老保险金，大约一千多万元。
（二）证人孔某2证言，证明其担任滕州市级索镇人民政府副镇长期间，协助市劳动和社会保障局收取镇辖区居民的养老保险费工作，其不清楚马力挪用养老保险金的事，级索镇在争创“山东省创业型乡镇”活动过程中，人社所未预支任何费用，镇政府未挪用过人社所里的养老保险金，所有支出都是按照程序在镇里签字报销的。
（三）证人王某证言，证明2013年三四月份，其向马力借款54万元，用于偿还滕州市腾亿铸造有限公司所欠银行贷款。同年10月，马力多次向其催要，并说54万元是挪用的养老保险金，年底必须及时上交，否则被人社局知道了要出大事。其害怕出事，就将54万元还给了马力。
三、被告人马力供述和辩解，证明2012年至2013年其在担任级索镇人社所所长期间，按照镇里的管理方式，将收取的辖区农村社会养老保险金存入个人帐户（农业银行，卡号为62×××16），这个帐户是专门为存养老保险金在银行开的。根据规定，其按时将收取的养老保险金统一交至市人社局指定的专用帐户。在保管养老保险金期间，其共挪用了1200万元用于购买农业银行理财产品，每次购买都与银行签订书面协议，所得收益均被其用于家庭开支。
2013年三四月份，其借给滕州市腾亿铸造有限公司经理王某的54万元也是养老保险金，是分三次以转帐的方式转入王某或他对象李莉名下的农业银行帐户。同年9月，王某将所借的54万元还清，其未收取王某任何好处。
本院认为，被告人马力作为国家工作人员，利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行营利活动，情节严重，其行为已构成挪用公款罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人马力如实供述自己的主要犯罪事实，依法可从轻处罚。关于辩护人提出的“指控的第2起应为第1起的延续，不应重复计算挪用数额”的辩护意见，经查，2012年10月8日，被告人马力挪用500万元理财产品，到期当日，其又购买了400万元的理财产品，两次均系基于独立的犯意而分别实施的犯罪，其数额应累计计算，故辩护人提出的该辩护意见，本院不予采纳；提出的“挪用的公款已全部归还，未给国家造成损失，可从轻处罚”的辩护意见，本院予以采纳。对于指控的借给王某使用的54万元，被告人马力当庭翻供，但与全案证据矛盾，其亦未做出合理解释，故其庭前供述可以采信。为维护国家工作人员的职务廉洁性，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人马力犯挪用公款罪，判处有期徒刑六年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月29日起至2021年9月28日止。）
二、违法所得32287.53元予以追缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宗晓梅
人民陪审员 陈长金
人民陪审员 赵曰美
二〇一七年一月二十二日
书 记 员 丁 琳