浙江省浦江县人民法院刑 事 判 决 书（2018）浙0726刑初72号公诉机关浙江省浦江县人民检察院。被告人何侣，绰号：小峰，男，1986年2月10日出生于贵州省织金县，汉族，初中文化，住贵州省织金县。2013年4月17日因吸毒被义乌市公安局处以行政拘留十二日；2013年5月23日因犯贩卖毒品罪被义乌市人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币五千元，2015年9月11日刑满释放；2017年8月11日因吸毒被浦江县公安局处以行政拘留十五日；2017年8月15日被浦江县公安局责令社区戒毒三年。因本案于2017年8月25日被浦江县公安局刑事拘留，同年9月28日被监视居住，2018年1月25日被逮捕。现羁押于浦江县看守所。辩护人张锦灵，浦江县法律援助中心指派的浙江仙华律师事务所律师。浦江县人民检察院以浦检公诉刑诉[2018]64号起诉书指控被告人何侣犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2018年2月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浦江县人民检察院指派检察员童某出庭支持公诉，被告人何侣及辩护人张锦灵到庭参加诉讼。现已审理终结。浦江县人民检察院指控，被告人何侣违反国家毒品管制法规，以非法获利为目的，贩卖毒品海洛因，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款之规定；被告人何侣多次容留他人在其住处吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪依法追究其刑事责任。被告人何侣一人犯数罪，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯且系毒品罪犯，故还应同时适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款、第六十九条、第三百五十六条之规定。提请本院依法惩处。被告人何侣对起诉书指控的容留他人吸毒罪的犯罪事实及定性没有异议，对贩卖毒品罪的定性有异议。对起诉书指控的第一起事实没有异议，但没有以营利为目的，不构成贩卖毒品罪。第二起是其与吴某2一同到老周处购买毒品，买来后在其宿舍内吸食，其没有贩卖毒品。第三起吴某1要求其到席某处拿毒品，微信转给其50元，但没有拿到毒品，50元钱吃饭用掉了。第四起，吴某1经常跟其吸毒，就转给其50元，其出150元跟席某在当天晚上到义乌老周处买毒品，毒品是其跟吴某1一起在其宿舍内吸食的。其没有以营利为目的，不构成贩卖毒品罪。辩护人张锦灵对起诉书指控被告人何侣犯容留他人吸毒罪没有异议，对贩卖毒品罪有异议。辩护意见为，第四起中，被告人何侣出资150元，吴某1出资50元，一起购买吸食毒品，没有以营利为目的，不构成贩卖毒品罪。被告人何侣本身是吸毒人员，每次购买毒品都没有营利，社会危害性较小。被告人何侣对自己的行为非常后悔，希望从轻处罚。经审理查明：1、2017年8月9日15时许，被告人何侣以微信转账收款的方式在浦江县草下塘宿舍将100元海洛因卖给吴某2和吴某1，并容留该二人在其宿舍内共同吸食。2、2017年8月10日13时许，吴某2联系被告人何侣购买毒品，被告人何侣遂带吴某2去义乌购买了200元毒品，回到浦江县后容留吴某2在其宿舍内共同吸食。3、2017年8月10日15时许，被告人何侣以微信转账收款的方式在浦江县下塘宿舍将50元海洛因贩卖给吴某1，并容留吴某1在宿舍内共同吸食。4、2017年8月10日20时许，吴某1再次以微信转账的方式向被告人何侣购买50元毒品海洛因，被告人何侣遂与席某（已判决）一同前往义乌向“老周”购买毒品。证明以上事实的证据有：⑴证人吴某1的证言及人员辨认笔录，证实其于2017年7月份左右通过微信加好友认识何侣。平时除了买毒品没有和何侣有交往，也无购买毒品外的经济往来。具体买过几次毒品记不清楚，微信上的交易记录都是购买毒品的，印象比较深刻的其只记得和吴某2一起买过一次，何侣被抓的白天买过一次，晚上买过一次50元，但是晚上的这50元没有拿到毒品。其是通过何侣认识的席某，其一开始是从何侣处拿的毒品，后来才到席某处购买的毒品，是从2017年7月12日开始在席某处购买毒品。2017年8月初的时候，其在郑宅园区厂里上班，吴某2来找其弄点毒品，其就说好的，其就微信联系了何侣问在哪里，何侣说在海塘，其又问有没有东西（毒品），何侣说有的，还叫其到海塘的住处去找他。于是其就和吴某2一起来到海塘村何侣的出租房里。到了那里之后，吴某2因为没有何侣的微信，就转给其100元，其转给何侣100元毒资。何侣收到钱后让其二人在房间里等一会儿，过了一会儿何侣从外面回来手里拿着毒品放到了床上，何侣说他房间里有吸毒的工具，可以在他房间里吸食，三人就一起在何侣的床边一起吸食了毒品。其不知道何侣去外面做什么，也没有问过他做什么去的，跟何侣联系的时候从来没有说过何侣可以帮其买毒品的，反正其的毒品都是从何侣这里买来的。其因为在何侣住处吸食毒品，何侣要一起来吸，其也不好拒绝就一起吸食了。何侣被抓的当天（即2017年8月10日），具体时间记不清楚。其微信联系何侣问在哪里，何侣说在海塘的住处，其问有没有毒品，何侣说有的，之后其就到海塘何侣的住处。其微信转了50元钱给何侣，何侣就让他在房间等一会，当时何侣也没有说去做什么，其也没有问，过一会儿何侣手上拿了毒品回来了，然后二人在何侣住处一起吸食。当天晚上，何侣微信联系其要不要毒品，其说要的，之后其向朋友借了50元钱转给何侣，何侣说让其等一下，等会发其信息，其就在厂里等，但一直等到很晚也没有何侣消息，后来云南仔（席某）说何侣被抓了，这50元毒品其没有拿到过。吴某1能够辨认出吴某2、“小峰”系何侣、“云南仔”系席某。⑵证人吴某2的证言及人员辨认笔录，证实其于2017年7月份左右与何侣认识。微信是在7、8月份的时候加的，具体时间忘记了。其和吴某1一起向何侣买过一次毒品。当时其在郑宅东部水晶厂里找到吴某1，跟他说去弄点毒品，之后吴某1就联系了何侣。后来其就跟吴某1一起来到海塘何侣租房，因为其没有何侣的微信，其就转了100元钱给吴某1，吴某1转给何侣。之后何侣出去了，过了一会，何侣回来就把毒品放在了床上，之后三人一起吸食。其的毒品是从何侣这里购买的，何侣从来没有说帮助其去买毒品的。2017年8月初的一天中午，其打电话问何侣有没有毒品，何侣说身上没有，但是可以带其去义乌买毒品。于是其就微信转给何侣200元，当天中午，其就跟何侣一起去了义乌，到了义乌一个地方后，其在那里等他，何侣就进了一个村，过了一会就拿了毒品回来，之后其就和何侣一起在何侣租房吸食。吴某2能够辨认出吴某1、“小峰”系何侣、贵州安顺老乡系席某。⑶证人席某的证言，证实其有两个微信昵称：两个向日葵，中间有wih，微信号×××。另一个是不浪漫@就孤单，微信号×××。老周（周某）的微信昵称：青菜，白菜，各有所爱，微信号×××。其于2016年9月认识何侣，并于2017年4月通过谷臣海介绍认识老周。2017年8月10日大概下午1点左右，其和何侣在一起的时候，吴某2打何侣电话（不清楚电话内容），后其和何侣一起去见了吴某2，他们二人就商量说去义乌老周那里购买毒品，其因为身上有毒品，就没有一起去。到了晚上，其和何侣又去了一次义乌老周那里购买毒品（具体谁提议不记得了），其发给老周370元，何侣发给老周200元，后在义乌前洪村的公厕里拿到了毒品后就回浦江了。⑷证人周某的证言，证实其只认识席某，不认识吴某2、吴某1、何侣，对他们的微信名也不认识。其与席某是朋友也是合作关系，一起去义乌一个上家那里购买毒品的。⑸证人洪某的证言，证实其家住在浦江县草下塘，其房子的一楼到四楼是租给郑某开服装厂的，其中一楼开厂，二楼是车间，三楼是郑某自己住的，四楼是郑某的工人住的，其自己住在五楼。⑹证人郑某的证言及人员辨认笔录，证实其是2014年开始从洪某那里租来办厂的，其租用四层。其认识何侣，是其厂里的员工，住在四楼一宿舍里，是8月6、7号住进来的，只住了3天左右就被抓了。郑某能够辨认何侣。⑺现场辨认笔录及照片，证实2017年8月17日9时55分许，吴某2将侦查人员带领至浦江县草下塘（房东系洪某）何侣的宿舍，指出此处是其和何侣一起吸食毒品的地方，并在此处向何侣购买了毒品。2017年8月16日23时22分许，吴某1将侦查人员带领至浦江县草下塘（房东系洪某）何侣的宿舍，指出此处是其和何侣一起吸食毒品的地方，并在此处向何侣购买了毒品。⑷提取笔录，证实2017年8月16日，公安机关依法对吴某2、吴某1手机进行数据提取（微信账户信息及转账记录），并拍照予以固定。⑸微信转账记录，证实①2017年8月9日15时15分，吴某1收到吴某2微信红包100元；2017年8月9日15时22分，被告人何侣收到吴某1微信红包100元。②2017年8月10日12时18分，何侣收到吴某2的微信红包200元。2017年8月10日12时22分，何侣转给周某200元。③2017年8月10日16时10分，何侣收到吴某1微信红包50元。④2017年8月10日20时32分许，何侣收到吴某1微信红包50元。2017年8月10日20时45分，席某转给周某370元。2017年8月10日20时47分，何侣转给周某200元；⑹通话记录及手机基站信息，证实①2017年8月9日14时18分、15时03分、15时04分，被告人何侣与吴某1的通话记录。②2017年8月10日11时22分、11时41分、11时42分，被告人何侣与吴某2的通话记录，同日12时00分、12时15分、12时22分，被告人何侣与周某的通话记录。被告人何侣与吴某2的手机基站信息均定位于浦江心连心（黄宅）。③2017年8月10日9时33分、10时01分、14时54分，被告人何侣与吴某1的通话记录。2017年8月10日18时24分、19时43分、20时00分，被告人何侣与席某的通话记录。⑺扣押决定书、扣押清单及照片，证实公安机关于2017年9月19日从何侣处扣押白色loveme牌手机一只，号码为150××××6503。⑻现场检测报告书，证实被告人何侣及吴某2、吴某1、席某、周某吗啡试剂检测为阳性。⑼同步录音录像，证实侦查机关对证人吴某2、吴某1、席某等人询问的同步录音录像。⑽微信语音翻译，证实2017年8月10日15时至20时32分期间，吴某1和被告人何侣之间就购买毒品在微信上进行了语音，因被告人系用家乡话进行语音，侦查机关对语音进行了翻译。（15:09）吴某1：等一下我来到给我去搞50元我搞一下哈。何侣：可以的，可以的。何侣：我朋友只才拿了100块钱东西，他要拿来给别人的，他自己都没有吃。吴某1：等一下我回来到打电话你。何侣：你在利群，我本来那个东西拿来就没有多少，你说给你吃，那肯定是留不住的这么点东西。何侣：我如果有，我肯定给你吃的，我的为人你知道的。（15:42）吴某1：我过来了，你在哪里？（15:45）吴某1：你在哪里啊，我打电话你也不接。何侣：我在钟村这里海塘这里。何侣：我在海塘这里，不相信你来看，我在洗衣服。吴某1：打电话你也不接你完了。吴某1：我看不出来你还会洗衣服。吴某1：你下来嘛，你下来嘛。何侣：你来不来海塘这里，我在洗衣服，我没有时间给你回信息。何侣：我衣服都还没有洗好，你快过来。何侣：你快点，快点过来，没有时间和你说。（15:47）何侣：记住没有，我在洗衣服，快上来。（16:10）吴某1发了50元红包给何侣。（以下具体时间不清楚）吴某1：你在白马拿瓶水上来。何侣：我钱都没有。吴某1：记得带水上来。何侣：好好。吴某1：快点，不要去大饭店。（20:32）何侣：你发红包到这个微信里。吴某1发了50元红包给何侣。何侣：你不要吹，我来我会打电话给你。何侣：快点，快点，我马上就要到了。⑾被告人何侣的户籍证明、刑事判决书、行政处罚决定书，社区戒毒决定书及抓获经过，证实被告人何侣的身份信息以及前科情况。2017年8月11日何侣因吸食毒品被浦江县公安局行政拘留十五日，因贩卖毒品罪、容留他人吸毒于8月25日被刑事拘留。⑿被告人何侣的供述与辩解及人员辨认笔录，证实其手机号码150××××6503，两个微信昵称分别是“无处安放”和“放过自己”吴某1的微信号是“你穿错了婚纱怎么会美@和龙井”，吴某2其不认识。2017年8月10日下午三点左右，吴某1微信联系其说叫其跟他一起到席某那里去买点毒品，吴某1说他出50元，让其也出50元，其就说好的，到了15点多，其用150××××6503的号码打电话给席某，问有没有毒品，席某说有一点点，但是他自己要吸的，要到晚上才有毒品。到了晚上8点左右，席某打其电话让其一起去义乌拿毒品，过了一会其二人在老招工牌那里见面，见面之后席某就电话和微信联系了老周问有没有570元的毒品，老周说有的，于是其和席某各自用微信发了老周钱，席某发了370元，其发了200元，这200元中150元是其自己的，另外50元是吴某1的（微信转账给其50元，晚8点左右）。之后其和席某就一起去了义乌。回浦江大概晚上9点左右，其打电话联系了吴某1，二人就在海塘站牌附近的一个公厕一起吸食了200元海洛因。何侣不能辨认出吴某2、吴某1。上述证据，经当庭举证、质证，证据内容客观证实，来源合法，能够证明本案的犯罪事实，本院予以确认。本院认为，被告人何侣违反国家毒品管制法规，以非法获利为目的，多次贩卖海洛因，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人何侣又多次容留他人在其住处吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人何侣辩称其不构成贩卖毒品罪。经查，证人吴某2、吴某1的证言均能证明二人向何侣购买毒品的事实，被告人何侣承认容留吴某2、吴某1在其住处内吸食海洛因的事实与证人证言相互吻合，且有吴某2、吴某1向被告人何侣的微信转账记录以及通话记录予以印证，足以认定被告人何侣贩卖毒品的事实。被告人何侣一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人何侣在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，且系毒品罪犯，依法均应当从重处罚。辩护人提出被告人对容留他人吸毒罪当庭认罪，请求从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。综上，根据被告人何侣的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款、第三百五十四条、第六十五条第一款、第六十九条、第三百五十六条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人何侣犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元，数罪并罚，决定合并执行有期徒刑四年四个月，并处罚金人民币七千元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月25日起至2022年4月19日止）。二、没收已扣押在案的白色loveme牌手机一只；继续向被告人何侣追缴违法所得400元，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省金华市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张汝宵人民陪审员  黄颖松人民陪审员  袁海燕二〇一八年三月十二日代书 记员  冯婉君?*ArabicDash?-6-??*ArabicDash?-7-?