吉林省延吉市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）延民初字第3073号
原告：金玉兰，女，1961年12月20日生，朝鲜族，户籍地为延吉市。
委托代理人：张云芝，延吉市依兰法律服务所法律工作者。
被告：赵明月，女，1985年7月6日生，汉族，经常居住地为延吉市现住址不详。
被告：金光（系赵明月丈夫），男，1989年2月7日生，朝鲜族，经常居住地为延吉市，现住址不详。
被告：卢顺爱（系金光姨奶奶），女，1962年3月3日生，朝鲜族，户籍地为安图县。
委托代理人：黄昌林，吉林金达莱律师事务所律师。
原告金玉兰诉被告赵明月、金光、卢顺爱民间借贷纠纷一案，本院于2015年5月26日立案受理后，依原告金玉兰的申请和其提供的担保，5月27日对被告卢顺爱的财产予以保全。5月28日向被告赵明月、金光，6月2日向被告卢顺爱送达原告金玉兰的起诉状副本、欠条复印件及本院开庭传票、民事裁定书等诉讼文书。6月23日被告卢顺爱以撤销其担保的民事行为效力为由，向本院提起诉讼，故本案中止审理，案号为（2015）延民初字第3566号；11月5日卢顺爱申请撤诉，本院于12月3日准许撤诉。2016年3月15日恢复审理后，3月21日向被告赵明月、金光公告送达本院开庭传票等诉讼文书，5月23日依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告金玉兰及其委托代理人张云芝，被告卢顺爱及其委托代理人黄昌林到庭参加诉讼，被告赵明月、金光未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
金玉兰诉称：被告金光与赵明月系夫妻关系。2014年5月22日，被告赵明月、金光在原告处借款人民币53万元用于作生意，约定每月利息为1万元，于8月22日还清借款。现借款已逾期，但被告只偿还借款本金3万元及支付利息8万元后，尚欠借款本金50万元及利息。故诉至法院，请求法院判令被告赵明月、金光立即偿还借款本金50万元及利息，被告卢顺爱承担连带偿还责任。审理中，原告变更诉讼请求，要求被告赵明月、金光偿还借款本金47万元及自2015年1月4日开始按月利率2%标准支付利息。
赵明月、金光在答辩期内未向本院提交书面答辩意见。
卢顺爱辩称：原告起诉的事实与理由不存在，被告不应成为本案被告；被告未对原告与被告金光、赵明月之间的借款予以担保，请求法院驳回原告对被告的诉讼请求。
经审理查明：2014年4月4日，被告赵明月向原告借款人民币50万元，约定于4月25日还清借款，并出具借条。借条下方担保人处“卢顺爱”签字系被告赵明月书写。当天，被告赵明月未经房屋所有权人金某某（系金光父亲）同意，以抵押的形式将金某某坐落于延吉市xx家园x号楼x单元x室房屋的房屋所有权证交给原告。
2014年4月25日，应原告要求，被告赵明月重新向原告出具借条，借条原文内容为：今借款伍拾万元整，于2014年5月14日还清本金加利息（利息按月算贰万伍仟元整），如期不还，抵押金某某房照。借条下方担保人处“卢顺爱”签字系被告赵明月书写。
2014年5月22日，被告赵明月、金光向原告出具借条，借条原文内容为：今欠款伍拾叁万元整，于2014年8月22日还清，如期不还，xx家园x号楼x单元x室归属于金玉兰女士所有；每个月利息为1万元整。原告已收到借款本金3万元及利息8万元。
2015年5月4日，原告找到被告卢顺爱让其在2014年5月22日欠条空白处以担保人的身份签字，被告卢顺爱在欠条空白处书写“担保人卢顺爱及其身份证号码、手机号以及日期”。
另查明，2015年5月30日原告用其155……3号手机拨通被告卢顺爱137……3号手机，通话时长为21分17秒，以下为翻译的通话内容摘要：原告：①……我和你说过要起诉，为了起诉去了，但说你签字才能起诉；被告卢顺爱：②你说的是金某某的房子生效；③……我也是被害者，我知道事实真相的话，能写担保书吗，应查清事实；④事实上你不是说了吗，金某某的房子行；原告：⑤是啊，可以过户；⑥我也是那么认为才做的；⑦你担保了，金某某的房子才能过户……所以我才那么做的；被告卢顺爱：⑧我以为是那样，所以很高兴地就签啦；原告：⑨……准备好材料去了，他们说我太不懂行情啦，现在都是过户到自己名下后才出借钱，你怎么会这样……因为金某某的房照不是本人所以不行，问你有没有房子，我说了你有房子但没有房照，还说你有房子我也不能动……事实上我也不懂，是因为金某某的房子被担保才那么做的等等。
以下为原文通话内容摘要：원고:①起诉하자구.그런데起诉하
러갔는데니가签字가돼야이게起诉가된다고내말했째.피고로순
애:②니가그랬째.그집너네조카(경주)네집이된다고，니뭐야조
카네집이生效된다고，③나도피해자지.내가사실을알면담보서를
쓸가，④사실대로니가그랬잖아.뭐야우리조카집이된다구.원고:⑤
넘어간다구옳지，⑥나도그렇게해서했지.나도그래서했단데，⑦니
가담보를해야경주집이넘어가지，나도그래서한거야，피고로순애:
⑧나는그렇게된다니까좋다고해서는해줬지，원고:⑨해갖고가니
까는나를너무모른다는거야.어쩌면집조를지금은다자기이름으로
해갖고하는데이렇게해가지고하는가.그러니까그집조가본인이아니니안된다는거야.너를집이있는가고그러더라.그래서집이있는
데집조가없다고.니말대로나도그랬지.그리구나서난야(로순애를가리킴)집이있어도야집은못한다고，나도사실모르고경주집이담
보된다하니까그렇게했지뭐등등.
认定上述事实的主要证据有：原告提供的2014年4月4日借条、2014年4月25日借条、2014年5月22日欠条；被告卢顺爱提供的与原告之间的手机通话录音及原告、被告卢顺爱的庭审陈述。
被告卢顺爱对原告提供的2014年2月25日欠条质证认为，担保人处卢顺爱签字不是本人签字，且签字是用铅笔写的无法进行鉴定，欠条对被告卢顺爱不具有约束力。本院认为，原告提供的欠条与本案无关联性，故未予支持。
本院认为，合法的民间借贷受法律保护。被告赵明月向原告借款50万元事实清楚，证据充分，其借贷关系成立。该笔债务系被告赵明月与金光夫妻关系存续期间发生的夫妻共同债务，且被告金光也作为借款人在欠条上签字，故对原告要求被告赵明月、金光作为共同借款人偿还剩余借款本金47万元及支付利息的诉讼请求，本院予以支持。关于利息部分，因原告主张已经收至2004年12月4日的利息8万元（50万元×2%×8个月），故原告按月利率2%标准要求被告赵明月、金光支付自2015年1月4日开始支付利息的主张，符合国家法律规定及双方约定，本院予以支持。关于被告卢顺爱是否承担保证责任部分，从原告和被告卢顺爱之间的通话内容可以看出，原告找被告卢顺爱签字时说明“只要被告卢顺爱在欠条上以担保人身份签字的话，被告赵明月抵押给原告的金某某的房屋担保有效”，而让被告卢顺爱签字的，并没有让被告卢顺爱对借款提供保证的意思。被告卢顺爱也是听信原告的话后，在2014年5月22日欠条上以“担保人”的身份签字的，应当认定被告卢顺爱在欠条上以“担保人”身份签字，并不是对原告与被告赵明月、金光借款提供保证的真实意思表示。现原告以2014年5月22日欠条为依据，要求被告卢顺爱对赵明月、金光的借款承担保证责任，其主张显然与原告找被告卢顺爱让其在欠条上签字时的陈述不相符，是原告采取欺诈手段使被告卢顺爱在违背真实意思的情况下，让被告卢顺爱以“担保人”身份签字的。根据《中华人民共和国担保法》第三十条第二款关于“主合同债权人采取欺诈、胁迫等手段，使保证人在违背真实意思的情况下提供保证的，保证人不承担民事责任”的规定，被告卢顺爱在本案中不承担民事责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第三十条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告赵明月、金光于本判决生效后立即返还给原告金玉兰借款本金47万元，并支付利息（自2015年1月4日起至借款本金全部清偿之日，按月利率2%标准计付）。
二、驳回原告金玉兰的其他诉讼请求。
如被告赵明月、金光未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》第一条之规定，以日万分之一点七五的标准支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费8800元、保全费2020元、公告费600元，共计11420元（原告已预交），由原告金玉兰负担2020元，被告赵明月、金光负担9400元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审判长 黄红梅
审判员 李雪英
审判员 刘风春
二〇一六年七月二十一日
书记员 朴丽娜