浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0282刑初1384号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
被告人杨某，家住慈溪市。2006年11月因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。现因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月19日被慈溪市公安局刑事拘留，同月22日被变更为取保候审。期间，因涉嫌犯诈骗罪于2016年9月5日到案，同月6日被慈溪市公安局刑事拘留，同月18日被依法逮捕。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2016）1363号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2016年9月3日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。本院于同日立案，经审查认为，本案不宜适用简易程序审理，于同年9月22日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。同年11月2日，浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑追诉（2016）8号追加起诉决定书指控被告人杨某犯诈骗罪，向本院提起追加起诉。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员方奇波出庭支持公诉，被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2016年1月3日晚7时许，被告人杨某在慈溪市龙山镇淞浦村小范方附近，因琐事与被害人陈某发生争执，后被告人杨某用砍刀将陈某砍伤。经法医学鉴定，陈某外伤致左第三掌骨完全性骨折，此伤构成轻伤二级；外伤致左第四掌骨骨折，此伤构成轻微伤。案发后，被告人杨某已赔偿被害人陈某损失并取得对方谅解。
2016年7月19日，被告人杨某至龙山派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。
二、诈骗罪
2016年7月23日至8月5日间，被告人杨某骗称可以托关系帮高某办理取保候审手续，后又通过自己两只手机互发短信，假装在托关系骗取被害人史某的信任，骗得史某人民币5000元、软壳中华牌330香烟2条（价值人民币1300元）、硬壳中华牌香烟1条（价值人民币430元）、微信红包200元。
案发后，被告人杨某经电话传唤后主动至慈溪市公安局崇寿派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应证据。公诉机关认为，被告人杨某故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨某虚构事实、骗取公私财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。被告人杨某犯故意伤害罪、诈骗罪有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条、第六十七条第一款之规定，予以惩处。
根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议对被告人杨某犯故意伤害罪的量刑幅度为有期徒刑六个月至有期徒刑一年；犯诈骗罪的量刑幅度为有期徒刑六个月至有期徒刑十个月，并处罚金。
被告人杨某对起诉书指控其犯故意伤害罪、诈骗罪的犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪。
经审理查明：
一、故意伤害事实
2016年1月3日晚7时许，被告人杨某在慈溪市龙山镇淞浦村小范方附近，与被害人陈某因琐事发生纠纷并相互进行扭打，被旁人劝开。后被告人杨某拿来砍刀，陈某持木棍，两人再次进行打架，在此过程中，被告人杨某持砍刀将陈某左手砍伤。经法医学鉴定，陈某外伤致左第三掌骨完全性骨折，此伤势构成轻伤二级；外伤致左第四掌骨骨折，此伤势构成轻微伤。
2016年7月19日，被告人杨某向慈溪市公安局龙山派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。案发后，被告人杨某已赔偿陈某经济损失共计人民币4.5万元，取得了对方的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人陈某的陈述，证明：2016年1月3日傍晚，其在龙山镇淞浦村小范方路下路85号一家小店门口与朋友聊天，这时，杨某从小店里出来，他用膝盖顶其的屁股，其认为他在开玩笑，也没有在意。后杨某又用手拍其的后脖子，其很生气，就给了他一肘子，杨某就在其头部打了一拳，其也打了他一拳，后杨某就从车里拿来了一把砍刀，其就捡了一根木棍走过去，在打架过程中，其的左手背被杨某砍伤了。后其被朋友送到了医院。
2.证人黄某的证言，证明：2016年1月3日19点多，其在家中听到外面有吵闹声，走出来看到陈某拿着一根木棍，在20多米外有一个叫“阿骏”的本地人拿着一把刀在骂陈某，后陈某就走过去，对方跳下台阶持刀去砍陈某，陈某用木棍去挡，结果刀砍在陈某的左手背上受伤了，后旁人将他们拉开，并把对方的刀夺下，其就送陈某去医院了。
3.证人方某的证言，证明：案发当晚，其到龙山镇路下路85号对面的租房去玩，看到陈某与杨某二个人扭打在一起，其把他们两人拉开，他们就各自离开了。过了一会，其在小店门口与别人聊天时，看到杨某拿着一把刀过来找陈某，其等人就说陈某已经离开了。后陈某拿着一根棒球棒赶过来，他们两人见面相互对骂了几句后，就持工具对打，没打几下，陈某的左手背被砍伤了，后黄某送陈某去了医院。
4.辨认笔录及照片，证明：经证人黄某、方某分别对一组不同男性照片进行辨认，均指认杨某系砍伤陈某的男子。
5.法医学人体损伤程度鉴定书、病历资料，证明：经法医学鉴定，陈某外伤致左第三掌骨完全性骨折，此伤势构成轻伤二级；外伤致左第四掌骨骨折，此伤势构成轻微伤。
6.和解协议书、谅解书、收条，证明：案发后，被告人杨某与陈某已达成了和解协议，并已赔偿陈某经济损失共计人民币4.5万元，取得了对方的谅解。
7.前科刑事判决书，证明：2006年11月，被告人杨某因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。
8.到案经过，证明：被告人杨某于2016年7月19日主动至慈溪市公安局龙山派出所投案自首。
9.身份证明，证明：被告人杨某的身份情况。
10.被告人杨某的供述，其对起诉书所指控的犯罪事实供认不讳，其所供述的主要内容与本院审理所查明的事实一致。
二、诈骗事实
被告人杨某因实施上述故意伤害犯罪行为被关押在慈溪市看守所，后其被取保候审。2016年7月23日至8月5日间，被告人杨某与史某取得了联系，谎称其可以托关系帮高某办理取保候审手续，并通过编造假装其在托关系的相关微信内容后，用其自己的两只手机互发微信，把微信截图和一些照片转发给史某，以骗得被害人史某的信任。期间，被告人杨某从史某处骗得人民币4900元、软壳中华牌330香烟2条（价值人民币1300元）、硬壳中华牌香烟1条（价值人民币430元）、微信红包人民币200元。
2016年9月5日，被告人杨某经电话传唤后，主动至慈溪市公安局崇寿派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人史某的陈述，证明：2016年7月23日晚22点，有一个自称是其老公狱友叫“阿明”人的加其微信，“阿明”说是其老公高某托他来找其的，还说他现在有关系了，若交五千元保释金可以将其老公“捞”出来，并给了其一个（132××××**87）手机号码。后来，他还说最好用其老公本人的银行卡进行汇款。过了二三天之后，有一个人开着一辆红色雪佛兰轿车来到其家附近，那人用186××××**78的手机号码打其电话，让其到慈溪市浒山城东新村那边的邮政储蓄银行柜台处，将5000元人民币存入其老公本人的银行卡中。其存好后，就把密码告诉对方并将卡也交给他了，后那人就把其送回家了。后来，“阿明”还向其拿了2条软中华香烟、1条硬中华香烟，他说香烟是送给关系人的。后来，他还以回去缺少路费为由，向其要了一个200元的微信红包。
2.价格认定结论书，证明：涉案中华香烟（软壳330）20包、中华香烟（硬壳）10包，认证合计价值人民币1730元。
3.辨认笔录及照片，证明：经被害人史某对一组不同男性进行辨认，指认被告人杨某系向其骗取钱财的人。
4.银行交易明细，证明:卡号为62×××43、户名为高某的一本通/绿卡通银行交易明细，该帐户于2016年7月24日在慈溪市城东支行存入人民币5000元。同日，在观海卫支行分二次共计取款人民币4900元。
5.微信聊天记录截图、涉案手机照片等，证明：涉案微信聊天的内容和转发的照片等事实。
6.抓获经过，证明：被告人杨某于2016年9月5日主动向慈溪市公安局崇寿派出所投案自首。
7.被告人杨某的供述，供认：2016年7月，其因涉嫌犯故意伤害罪被关押在慈溪市看守所，其与高某是在同一个监室的，高某把他老婆史某的电话号码告诉了其，并让其给史某带口信，说他在里面一切都很好。在其被取保候审后，其就用自己的手机给史某打了电话，并加了她的微信。后来，其与史某通过微信聊天，史某让其想办法为高某办取保候审，其说其会想办法的。之后，史某就一直在催问其事情办得怎么样，其就通过其自己的一个手机给另一个标为“胡所”的手机发短信，再把截图发给史某，意思办理取保候审需要人民币3000元至5000元，还要一张困难户的证明及一张高某本人的银行卡。第二天，史某说把钱给其，其让范市开黑车的“阿仓”帮忙到史某地方拿来了上述物品，后其在观海卫分二次将银行卡里的4900元钱取了出来，又让“阿仓”把银行卡和困难户证明还给了史某。第二日，其把去年跟一些老板吃饭的照片发给史某，告诉她其正在托关系找法院的人吃饭，并通过两个手机互发微信，意思是吃饭花了很多钱，说红酒的价格是600多元至800多元的样子，还说其带他们去桑拿了。后来，其对史某说，帮忙的人要香烟，其就向她拿了2条330的软中华香烟，2条硬中华香烟，还向她要了200元的红包。
本院认为，被告人杨某故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人杨某又以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取公民财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人杨某有自首情节，其犯故意伤害罪有赔偿情节，并取得了对方的谅解，依法予以从轻处罚。被告人杨某一人犯二罪，依法应予并罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人杨某犯诈骗罪的违法所得，继续予以追缴，退赔被害人。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条、第六十七条第一款、第六十九条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。二罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月5日起至2017年8月31日止。并处的罚金限本判决生效之日起一个月内缴纳本院。）
二、被告人杨某的违法所得，继续予以追缴，退赔被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 越 骋
人民陪审员 褚 忠 华
人民陪审员 杨 法 弟
二〇一六年十一月十五日
书 记 员 胡嘉婷（代）
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的,执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制,或者拘役和管制的,有期徒刑、拘役执行完毕后,管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。