安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）皖06刑终71号
原公诉机关淮北市杜集区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，女，汉族，1993年12月29日出生，无固定职业，住安徽省濉溪县。系本案被害人。
诉讼代理人肖海涛，安徽华翰律师事务所律师。
原审被告人代金刚，男，汉族，1983年2月6日出生于安徽省淮北市，初中文化，无业，住安徽省淮北市杜集区，曾因犯故意伤害罪于2001年11月22日被淮北市杜集区人民法院判处有期徒刑四�，因殴打他人于2016年12月21日被淮北市公安局杜集分局行政拘留十日，并处罚款200元。因涉嫌犯非法拘禁罪于2017年11月5日被淮北市公安局杜集分局刑事拘留，同月14经淮北市杜集区人民检察院批准逮捕，同日由淮北市公安局杜集分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
安徽省淮北市杜集区人民法院审理淮北市杜集区人民检察院指控原审被告人代金刚犯故意伤害罪、非法拘禁罪，原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案,于2018年2月23日作出（2018）皖0602刑初7号刑事判决，淮北市杜集区人民检察院未提出抗诉，原审被告人代金刚未提出上诉，原判刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，因涉及个人隐私，于2018年4月25日不公开开庭审理了本案。上诉人张某1的诉讼代理人肖海涛、原审被告�代金刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：2017年7月1日下午，张某1与代金刚一同游玩，后在淮北市杜集区高岳社区代金刚的出租房处共同吃饭，饭后张某1与代金刚因琐事发生争执，代金刚将张某1殴打致伤。张某1要求离开，代金刚因害怕张某1报警不让张某1离开出租房并将张某1手机拿走。次日14时许，张某1趁代金刚不备从出租房跑出前往公安机关报警。经鉴定，张某1的损伤程度为轻伤二级。代金刚被抓获后，供述了自己殴打张某1，并限制张某1人身自由的犯罪事实。被害人张某1受伤后，于2017年7月7日至7月15日在濉溪县中医院住院治疗，花费医疗费1869.6元，在门诊及其他医院花费医疗费2267元。
上述事实，有下列证据证实：
1、书证：
(1)户籍证明，代金刚出生于1983年2月6日，作案时已达刑事责任年龄。
(2)到案经过，代金刚于2017年11月5日16时许被公安人员抓获。
(3)行政处罚决定书、刑事判决书，代金刚曾因犯故意伤害罪于2001年11月22日被淮北市杜集区人民法院判处有期徒刑四年，因殴打他人于2016年12月21日被淮北市公安局杜集分局行政拘留十日，并处罚款200元。
2、鉴定意见：
(1)DNA鉴定书，送检“血样痕迹1-4”检出人血迹与张某1相同，似然比率为：5.3278×1020。送检衣服、身体部位擦拭物未检出人精斑，检出女性基因型与张某1相同，似然比率为：5.3278×1020。送检“卫生纸1”、“卫生纸2”未检出人精斑，未检出人基因型。
(2)法医学人体损伤程度鉴定书，张某1因外伤致双侧鼻骨中远段骨折，损伤程度为轻伤二级。
3、勘验、检查、辨认等笔录：
(1)现场勘查笔录、图、照片，2017年7月3日17时许，侦查机关在见证人的见证下对现场进行勘验，现场提取鞋印、血样、卫生纸团等痕迹物证及生物物证，勘查过程中制作勘查笔录、拍摄现场照片、绘制现场图。
(2)提取笔录，2017年7月2日17时40分至18时05分，杜集区人民医院妇科医生对被害人张某1身体进行擦拭提取；对被害人张某1进行妇检，并手写门诊处方一张。
公安人员于2017年7月2日18时20分至18时55分，对被害人张某1的身体部位、衣服分别进行擦拭提取，提取被害人张某1血样一份，标记为“张某1血样”。
(3)人身检查笔录、照片，公安人员于2017年7月2日19时01分至19时15分，对被害人张某1进行人身检查。经检查张某1面部两侧脸颊红肿、右侧面部有一处挫伤、左侧下巴有一处挫伤、右侧鼻梁有一处挫伤、双眼红肿、左眼白眼球充血、左右上臂外侧各有一处淤青、左臂腋下有一处淤青、右肘外侧有一处擦伤，公安人员对张某1身体的各处伤痕、穿衣进行拍照固定。
(4)辨认笔录，被害人张某1对代金刚照片进行辨认。徐某对代金刚照片进行辨认。杨某对被害人照片无法进行辨认。
4、被害人张某1陈述：2017年7月1日12时许，其同代金刚等人游玩，晚上到代金刚家吃饭。饭后代金刚不让其走，抱住其说喜欢其，双方发生争执。代金刚打其的脸部，鼻子被打出血，拽到地下用脚踢，又把其拉到客厅沙发上继续打，其被打怕了，想报警，代金刚抢走其的手机，威胁其说你的警没报出去你就死了。其要回家，代金刚说不行，养好伤再走，后代金刚把大门院子插上。24时许，代金刚强行和其发生了性关系。次日14时许，代金刚家来两人在客厅说话，其从大门跑出去让他人带其去报警。
5、证人证言：
(1)证人张某2的证言，2017年7月1日14时许，代金刚、一个女孩等人出去游泳，然后在家吃的晚饭，饭后其带孙女出去玩，半小时后回到家，看到家里像打架一样，女孩坐在沙发上，脸上鼻子上都是血，代金刚在女孩旁边拿个板凳要砸女孩被其拦住，其拿一身衣服让女孩换下，女孩进卧室换衣服，代金刚跺门进去，出来时手里拿着女孩的手机。大约21时，女孩要走代金刚怕女孩报警不让走，要女孩养好伤再走。第二天早晨，女孩找代金刚要手机，代金刚没给。14时许，创业两口子敲门，其在院子里把门打开，当时院子门没关，女孩从厕所出来就出去了。代金刚跑出去撵，其也跟着出去，但没找到女孩。
(2)证人郜某的证言，2017年7月初一天下午五六点，其到代金刚家玩，院子里听有女的哭，其进代金刚的卧室看到一女的在床上坐着，脸和眼都肿着，脸上身上都是血。第二天14时许，其又去代金刚家，当时代金刚家大门是从里面插上的，其敲门后代金刚的母亲开门，其进去，当时大门是开着的，女孩从屋里出来，一会代金刚的母亲对代金刚喊女孩出去买东西了，代金刚的母亲就出去撵女孩，代金刚也从屋子里出去撵女孩，其就走了。
(3)证人徐某的证言，7月1日中午，其在代金刚家吃饭，下午一点半有个女的喊代金刚，到了三点多那个女的一块去代金刚家吃饭，吃完其就走了。第二天10时许，其到代金刚家，看见那女的满脸乌紫，眼睛淤青，其对代金刚说你打人家干啥，代金刚不理其，其对那女的使眼色，让女的赶紧走，女的目光呆滞的看着徐某不敢动，代金刚看到其打手势就把其撵走了。
(4)证人杨某的证言，2017年7月2日下午两点半左右，其从杜集区岱河矿桥头厕所出来，突然有个女孩跑到其跟前要其帮忙报警，并说被人绑架了，当时女孩脸上鼻青脸�，伤的比较重，其骑电动车把女孩带到岱河派出所。
6、被告人代金刚的供述：其在2017年年初在拘留所与张某1认识。7月份的一天中午，张某1、其等人去游泳。大约16时许，一行人回到其家吃饭，吃完饭家里就剩下其、张某1、其母及女儿。大约18时许，张某1让其开车送她走，其因喝酒不能开车，双方发生争执，其朝张某1的脸上打了五六下，又把张某1拽到地上继续打，张某1鼻子出血了，脸被打肿。其母拿了衣服让张某1换，其推门进屋看到张某1手里拿着手机，张某1手机输入的号码是110，还没有拨出去，其就把手机拿出去扔在沙发下面。张某1提出要走，其害怕张某1出去报警不同意。第二天上午，大刚到其家看到张某1被打，大刚不知道在用手势和张某1比划什么，其把大刚撵走了。其家的大门一直是关上插着的，下午郜某来大门打开了，张某1趁机跑出去，其母跑出去看张某1去哪，其害怕张某1报警也跑出去撵张某1，但没有找到。
本案民事部分的证据：
1、濉溪县中医院出院记录、费用清单、医疗费发票：张某1受伤后，于2017年7月7日至7月15日在濉溪县中医院住院治疗，花费医疗费1869.6元。出院医嘱为：（1）注意休息；禁止碰鼻；保持鼻部卫生；一周内禁止洗热水澡。（2）一周后门诊复诊。
2、门诊发票:张某1在门诊及其他医院花费医疗费2267元。
原审法院认为：被告人代金刚不能正确处理与他人的矛盾，因琐事将被害人打伤，致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。代金刚非法限制他人人身自由，其行为已构成非法拘禁罪，代金刚犯数罪，应予并罚。案发后，代金刚如实供述伤害他人、非法拘禁的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。代金刚具有前科劣迹，酌情从重处罚。代金刚因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失6628.68元依法应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百三十八条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告人代金刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，犯非法拘禁罪，判处有期徒刑十个月，决定执行有期徒刑一年六个月；二、被告人代金刚赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费4136.6元、护理费960元、营养费240元、住院伙食补助�240元、交通费80元、误工费972.08元，共计6628.68元；三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。
张某1上诉提出：民事赔偿部分原审被告人应赔偿上诉人误工费24000元、精神抚慰金28000元。根据上诉人伤情及医生建议，上诉人至少需要休息三个月，原审法院只认定8天，明显过少。
其诉讼代理人提出基本相同的代理意见。
本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实一致，原判证据均经一审庭审举证、质证，合法、有效，二审期间，上诉人张某1及其诉讼代理人均未提交新的证据，对原判认定的事实与证据，本院予以确认。
本院认为：上诉人代金刚因琐事故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。代金刚非法限制他人人身自由，其行为已构成非法拘禁罪。代金刚犯数罪，应予并罚。案发后，代金刚如实供述伤害他人身体、非法拘禁他人的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。代金刚具有前科劣迹，可酌情从重处罚。代金刚因其犯罪行为给上诉人张某1造成的经济损失依法应予赔偿。张某1及其诉讼代理人上诉提出其应获赔误工费24000元、精神抚慰金28000元的上诉理由、代理意见，经查，现有证据证明张某1因该案在濉溪县中医院住院治疗8天,根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定,本案中医疗机构未出具被害人误工时间的证明，原审法院根据被害人实际住院治疗天数计算误工费并无不当，上诉人及其诉讼代理人的相关上诉理由、代理意见不能成立，本院不予采纳。张某1及其诉讼代理人要求赔偿精神抚慰金的上诉理由、代理意见，不符合法律规定，本院不予支持�原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确、量刑适当。民事判决允当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郑海鸥
审 判 员 吴 静
审 判 员 朱 磊
二〇一八年四月二十五日
法官助理 赵 威
书 记 员 孙 雨
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。