陕西省山阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）山刑初字第00012号
公诉机关山阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，女，汉族，农民，生于1941年1月20日，系被害人之妻。
附带民事诉讼原告人杨某三，男，汉族，农民，生于1963年1月19日，系被害人长子。
附带民事诉讼原告人杨某四，男，汉族，农民，生于1964年5月1日，系被害人次子。
附带民事诉讼原告人杨某五，男，汉族，农民，生于1966年2月2日，系被害人三子。
附带民事诉讼原告人杨某六，男，汉族，农民，生于1968年4月30日，系被害人四子。
附带民事诉讼原告人杨某七，女，汉族，农民，生于1967年10月14日，系被害人长女。
附带民事诉讼原告人杨某八，女，汉族，农民，生于1971年12月15日，系被害人次女。
附带民事诉讼原告人刘某某、杨某三、杨某四、杨某五、杨某六、杨某七、杨某八的委托代理人胡一，系陕西书宝律师事务所律师。
被告人杨某一，男，生于1955年10月1日，汉族，农民，小学文化，陕西省山阳县人。2013年5月22日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年6月4日被取保候审。
辩护人刘安民，系陕西丰阳律师事务所律师。
山阳县人民检察院于2014年3月3日以山检刑诉字（2014）第3号起诉书向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某某、杨某三、杨某四、杨某五、杨某六、杨某七、杨某八提出刑事附带民事诉讼，本院审查受理后，依法组成合议庭，于2014年4月9日公开开庭审理了本案。山阳县人民检察院检察员成晓霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、杨某三、杨某四、杨某五、杨某六、杨某七、杨某八及其委托代理人胡一、被告人杨某一及其辩护人刘安民均到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议后报经本院审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。
山阳县人民检察院起诉书指控：2013年1月10日10时许，被告人杨某一在本村村民杨某二家房后坡地里砍红椿树，杨某二赶到后阻止杨某一砍伐，两人由此发生争执。在此过程中，杨某一将截好的红椿树往回扛，杨某二用脚踩住红椿树一头不让走，杨某一遂将红椿树往地上一扔，将杨某二撇到墩坐在地上。杨某二随手用石头砸破杨某一的头，杨某一走到杨某二面前用双手在杨某二胸前推了一下，导致杨某二翻倒至楞边地坎下摔伤。经山阳县公安司法鉴定中心鉴定：杨某二腰4椎体压缩性骨折已达轻伤。认定上述犯罪事实的证据有：报案记录，被害人杨某二陈述，证人刘某某证言，现场勘查、侦查实验笔录及照片、司法鉴定书等在卷佐证，被告人杨某一亦有供认。据此，山阳县人民检察院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，指控被告人杨某一犯故意伤害罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：2013年1月10日，被告杨某一因在其承包地边开荒而砍伐杨某二林地的树木，被害人杨某二发现后及时到场阻止被告人杨某一不要砍伐树木，被告人杨某一气势汹汹将杨某二推倒摔伤，杨某二于当日被送往山阳县人民医院住院治疗18天，被诊断为：腰4椎体压缩性骨折；经山阳县公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人杨某二腰4椎体压缩性骨折已达轻伤。由于杨某二受伤严重、精神虚弱而诱发疾病，在西安住院治疗63天，被害人杨某二在世时，附带民事诉讼原告人刘某某的医疗费及生活来源均依靠杨某二工资维持；附带民事诉讼原告人杨某六离婚多年且患食道癌，杨某六失去劳动能力后，一直随其父抚养生活，由于被告人杨某一致伤被害人杨某二导致杨某二诱发重病死亡，导致被抚养人刘某某、杨某六失去生活来源。故附带民事诉讼原告人请求人民法院依法追究被告人杨某一的刑事责任。同时，依法判令被告人杨某一赔偿医疗费60142.68元、误工费18000元、住院护理费16200元、住院伙食补助费4860元、营养费1620元、十级伤残补助费41468元、精神抚慰金20000元、丧葬费19521.50元、交通费2030元、被抚养人（刘某某、杨某六）生活费50000元，共计233842.18元。
被告人杨某一辩称：公诉机关指控的事实不正确，他和被害人杨某二发生纠纷时，是被害人杨某二用石头打伤他后，他生气拍了被害人杨某二肩膀一下，被害人杨某二就翻倒了地砍下，并不是故意伤害被害人杨某二的。因此，不承担刑事责任并不赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。被告人杨某一的辩护人辩称：被告人杨某一和被害人杨某二发生纠纷时，被害人杨某二用石头击打被告人杨某一的头部，致被告人杨某一受伤，导致冲突升级。被害人杨某二在冲突中具有明显的过错，同时被告人和被害人系邻居和亲戚关系，且被告人系偶犯，初犯，应对被告人杨某一从轻处罚。
经审理查明：2013年1月10日10时许，被告人杨某一在本村村民杨某二家房后坡地里砍红椿树，杨某二赶到后阻止杨某一砍伐，两人由此发生争执。在此过程中，杨某一将已截好的红椿树往回扛，杨某二用脚踩住红椿树一头不让走，杨某一遂将红椿树往地上一扔，致杨某二撇倒墩坐在地上。杨某二随手用石头砸破杨某一的头，被告人杨某一便走到杨某二面前用手将杨某二推了一下，导致杨某二翻倒至楞边地坎下摔伤。经山阳县公安司法鉴定中心鉴定：杨某二腰4椎体压缩性骨折已达轻伤。被害人杨某二受伤后当日被送往山阳县人民医院住院治疗，诊断为：1、腰4椎体压缩性骨折；2、脑梗塞。于2013年1月28日出院，住院治疗18天花费医疗费4167.16元、门诊治疗花费126.30元及治腰椎之具2800元。2013年1月29日在山阳县板岩镇卫生院门诊治疗花费148.30元。2013年2月5日至2月23日在板岩镇耿家村卫生所门诊治疗花费1692.40元。2013年3月4日至2013年3月17日在板岩镇耿家村卫生所门诊治疗花费599.70元，2013年3月15日在山阳县医院门诊治疗花费642.60元。2013年3月21日，被害人杨某二因下咽不畅半月于2013年3月21日前往陕西省肿瘤医院就诊，被诊断为食道癌，住院治疗63天，于2013年5月23日出院，花费医疗费45666.30元，同时住院期间外购药品213.30元。2013年5月29日至2013年5月31日在山阳县人民医院因食道癌化疗住院治疗2天花费医疗费3152.92元，2013年6月10日，被害人杨某二在板岩镇耿家村卫生所门诊治疗花费778.40元。2013年1月11日至2013年1月28日花费交通费150元，2013年3月15日至2013年5月29日花费交通费1880元。2013年6月13日，被害人杨某二病世。2013年11月18日，被告人杨某一向板岩派出所缴纳给付被害方赔偿款10000元，后因双方无法达成调解，公安机关已将此款随案移送至本院。
上述事实，经当庭举证、质证，被告人杨某一故意伤害的犯罪事实有下列证据证实：
1、报案笔录证实：2013年1月10日早10时许，板岩派出所接到杨某四电话报称，因林权纠纷，在其家房屋后地里，被告人杨某一将其父杨某二推倒致腰部受伤，请求出警的事实。
2、现场勘查笔录、绘图、照片证实案发现场情况。
3、侦查实验笔录证实目击证人刘某某在杨某二被伤害的现场能够看到被告人杨某一伤害杨某二的作案过程。
4、被害人杨某二陈述：2013年1月10日早上10时许，他听到屋后树扒有砍树的声音，就怀疑是杨某一在偷砍树，他就到屋后去看，看见杨某一将已砍倒截好的一截红椿树往回扛，他上前去挡，杨某一将红椿树的“大头”扛上肩，他就用脚踩住树的“小头”，不让杨某一往回扛，杨某一就把树往地上一扔。当时将他撇翻倒地，他一屁股敦在地上，就从地上爬起来，见杨某一要跑，从地上拾起一块拳头大的石头在杨某一的头上拍的砸了一下，杨某一的头流血了，杨某一就用手捂住头，用另一只手将他推了一下，摔倒在树枝上仰面朝天，顿时感觉腰疼的很，又从树枝上滚了个跟头摔倒在砍下，砍大约有2尺多高，他就说：“杨某一你把我打坏了”。这时，听见有10米左右他妻子刘某某在喊，杨某一就跑了。后来，他妻子刘某某就叫儿子杨某四到现场将他背到杨某一新房前等车到医院看伤，杨某一又和他儿子杨某六发生争执，杨某六朝杨某一的脸上打了一拳，把杨某一的嘴打流血了，他儿子杨某四就报警的事实。
5、证人刘某某证言证实：2013年1月10日9时许，她在家听到屋后树扒有砍树的声音，她丈夫杨某二还在床上睡觉，她就一个人到屋后去看，发现侄儿杨某一在她树扒里肩树往下面的沟里促，很生气，回来就告诉了杨某二。杨某二听说后从床上起来到屋后去看，她随后就跟着去了。距杨某一砍树现场大约有10米远，她看见杨某一与杨某二平行站在砍树的地里，杨某一弯腰肩树时，杨某二就往杨某一跟前走，杨某一用右手把她丈夫杨某二往边一拨，她丈夫杨某二就倒在地上，杨某二起来后，随手就用拳头大的石头在杨某一弯腰肩树的时候在杨某一的头上打了一下，杨某一就往杨某二跟前走，杨某一当时站在坡上，她丈夫站在坡下，她边往跟前走边喊，想阻止杨某一打杨某二，还没有来的及喊杨某一的名字，杨某一用手在杨某二的胸部推了一下，杨某二仰面倒地，倒地后又翻倒坎下边去了，她丈夫杨某二就说把腰摔坏了，杨某一就背起背笼离开现场，她就喊来儿子把杨某二送到医院的事实。
6、被告人杨某一供述：2013年1月10日早10时许，他在他叔杨某二屋后的他的自留地边砍伐树木。他和杨某二为砍树发生争吵，他正在把最后一节树的“大头”先往肩上试着扛时，他叔杨某二撵到跟前，用脚踩住树的“小头”想阻止他扛树，正在低头想把树扛起来时，杨某二就用一个拳头大的石头打在他头上，头流血了，就很生气，明知道杨某二用脚还踩在树的另一头，他就把肩上的树一甩，杨某二就被树的“小头”给掀的一屁股蹲在地上。他在斜坡上，杨某二在斜坡下，坡度还比较大，杨某二蹲在地上还要用石头打他，他就准备走，从斜坡上往下走的过程中，他用右手在杨某二的左胳膊拍了一下说：“你打娃咋这样打”，杨某二就一屁股蹲在地上后翻了几个倒跟头滚到砍下，他也顾不得去拉杨某二，知道惹了麻烦，就准备离开现场。离开现场前，他听到刘某某喊叫。但是，他没有理睬就往回走了。
7、证人何某某证言证实：2013年2月10日至2013年2月23日期间，被害人杨某二在其耿家村卫生所花费医疗费均为治疗腰伤，2013年3月4日至2013年3月17日所花费的医疗费均为治疗食道疾病，2013年6月10日所花费的医疗费亦是治疗食道疾病。
8、陕西省山阳县公安司法鉴定中心（山）公（法）鉴（技）字（2013）13号公安司法鉴定书证实被鉴定人杨某二腰4椎体压缩性骨折已达轻伤。
9、山阳县人民医院诊断证明书证实杨某二受伤在山阳县人民医院住院治疗诊断为：1、腰4椎体压缩性骨折；2、脑梗塞。
10、治安解协议书证实公安机关就民事部分多次主持调解，但双方一直没有达成调解意见。
11、扣押清单、随案移送清单证实，2013年11月18日，被告人杨某一向板岩派出所支付杨某二经济损失10000元，已随案移送到山阳县人民法院的事实。
12、被害人杨某二在山阳县人民医院的诊断证明、山阳县人民医院住院病历、山阳县人民医院医药费票据、陕西省肿瘤医院药费单据、外购药品单据、板岩镇中心卫生院药费票据、板岩镇耿家村卫生所药费单据、交通费票据在卷佐证。
13、被告人杨某一在山阳县中医院诊断证明、药费单据、山阳县人民政府林权证、山阳县板岩镇耿家村村委会证明均在卷佐证。
本院认为，被告人杨某一因砍伐有争议的林木，用手将被害人杨某二推翻倒至楞边地坎下摔伤，致使被害人杨某二受伤，经鉴定已构成轻伤。公诉机关指控被告人杨某一犯故意伤害罪的事实成立，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人辩称事发时，拍了被害人一下，被害人就翻倒了地砍下，并不是故意伤害被害人杨某二的，故不构成故意伤害罪的理由，经查，被害人杨某二用石头将被告人杨某一头部打伤后，在特定的现场，被告人杨某一站在上坡，被害人杨某二站在下坡，被告人杨某一生气之下将被害人杨某二推了一下，应当意识到“拍”或者“推”一下均可能导致被害人杨某二滚落受伤的后果，但其对伤害的后果持放任态度，其主观上是故意，故被告人杨某一辩解的理由不能成立；被告人杨某一的辩护人辩护认为被告人杨某一和被害人杨某二发生纠纷时，被害人杨某二用石头将被告人杨某一头部打伤，在冲突中有一定的过错。同时，被告人和被害人系邻居和亲戚关系，且被告人系偶犯，初犯，应对被告人杨某一从轻处罚的辩解观点，与本院查明的事实相符，本院予以支持。被害人杨某二腰椎受到的伤害，是因被告人杨某一的行为所致，被告人杨某一应当承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费，符合法律规定。被害人杨某二致伤的花费应当为：2013年1月10日至2013年1月28日在山阳县人民医院住院治疗的医疗费4167.16元、门诊治疗花费126.30元、治腰椎之具2800元；2013年1月29日在山阳县板岩镇卫生院门诊治疗花费148.30元；2013年2月5日至2月23日在板岩镇耿家村卫生所门诊治疗花费1692.40元，合计为8934.16元。附带民事原告人要求被告人赔偿交通费，符合法律规定，但应根据被害人及其必要的陪护人员因就医治疗实际发生的费用计算，即2013年1月11日至2013年1月28日花费交通费150元；附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿护理费，符合法律规定，但护理期限应当根据受害人住院治疗腰椎的18天和出院后医生建议休息的一个月共计48天确定，每天按一人，100元／天计算，应当为4800元；附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿住院伙食补助费，符合法律规定，按18天计算，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定每天按30元计算，合计540元；以上共计经济损失为14424.16元。而被害人杨某二在2013年3月4日以后均是治疗其他疾病的花费，与被告人杨某一的行为无关，同时亦未提供被害人杨某二患食道癌是由于被告人杨某一伤害行为引发的相关证据，故不应当由被告人杨某一承担以后的花费。附带民事原告人要求被告人杨某一承担误工费、营养费的请求，因被害人杨某二系退休教师，附带民事诉讼原告人亦未提供证据证实被害人在受伤后收入减少，亦未有医疗机构建议加强营养，故其要求被告人杨某一赔偿误工费、营养费的诉讼请求不能成立，本院不予支持；附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿伤残补助费，因附带民事原告人未向法庭提供证明被害人构成伤残的证据，同时，其提出赔偿伤残补助费请求不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，故附带民事诉讼原告人此项请求理由不能成立，本院不予支持。被害人杨某二死亡并不是被告人杨某一伤害行为所致，同时其提出赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求不符合法律规定，故附带民事诉讼原告人要求的丧葬费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金的诉讼请求理由不能成立，本院不予支持。鉴于本案发生系邻里纠纷引起，且经多次做被告人的调解工作，被告人杨某一已向公安机关缴纳给付被害人经济损失10000元，故可酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条一款、二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某一犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人杨某一在本判决书生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某、杨某三、杨某四、杨某五、杨某六、杨某七、杨某八等医疗费、护理费、交通费等经济损失共计14424.16元。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某、杨某三、杨某四、杨某五、杨某六、杨某七、杨某八的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向陕西省商洛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 汪 东
审 判 员 孙小智
代理审判员 王 乐
二〇一四年五月二十二日
书 记 员 李依洋