湖北省十堰市郧阳区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂郧阳民一初字第01210号
原告左某，男，1985年2月10日出生，汉族，无业。
委托代理人邓兴亮，十堰市郧阳区汉江法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权，包括代为承认、放弃、变更诉讼请求、进行和解，提起反诉或上诉。
被告郭某，女，1987年10月28日出生，汉族，无业。
原告左某诉被告郭某离婚纠纷一案，本院于2014年10月28日立案受理后，依法由审判员徐卓威适用简易程序，于2014年12月1日公开开庭进行了审理。原告左某及其委托代理人邓兴亮，被告郭某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告左某诉称：我与被告相识不久后于2010年2月登记结婚。因婚前缺乏了解，婚后经常为家务琐事争吵，导致感情破裂，无法共同生活。我与被告婚后一起到福建打工，挣的所有钱全部交给被告管理。婚后几年来共交给被告现金330000元（含债权），其中被告母亲买房借30000元、被告弟弟结婚借50000元，我小姨借40000元（今年8月已还，由被告保管）。2014年7月中旬，被告回家买房，从其在福州的银行卡向十堰市的银行卡转账210000元。以上共计330000元，不含被告掌握的其他费用。请求法院判令我与被告离婚，并分割上述共同存款和共同债权330000元；本案诉讼费用由被告承担。
被告郭某辩称：我同意与原告离婚。我与左某的共同财产不是左某说的330000元。我们现在有大约100000元放在左某的姐姐左某甲处入会（即放贷）；我弟弟结婚找我们借的50000元2014年6月5日已经还给我们，原告小姨找我们借的40000元2014年6月也已经还给我们20000元，上面70000元都含在卡上转过来的210000元中，目前的债权就是借给原告小姨的20000元。原告所谓借给我母亲买房的30000元，当时我们商量好了不算借款。2011年4月，我们出资给左某的母亲张某交社保金20000元，同年9月为他母亲交“五七工”保费38000元，共计58000元，如果给我母亲买房的30000元算债权，那么给原告母亲买保险的58000元也要算债权。另外，我们结婚第三天用我母亲给我陪嫁的钱替左某还他大舅20000元、小姨14000元。我自2014年7月23日回郧县以后住在娘家，每月给娘家1500元生活费，共计6000元；治病买药花了3000余元；买衣服4000余元；2014年9月底在郧县城关镇小吃街租一门面，装修、购设备、付租金共支出59000元，人情支出3000元，以上支出共75000元。因此我转账过来的210000元目前还剩135000元，加上原告小姨2014年8月又还给我们20000元，我手里还有155000元。
经审理查明，原告左某与被告郭某于2010年2月登记结婚。双方婚后未生育子女。婚后双方一同到福建打工，2014年7月郭某回到十堰后双方因家庭琐事发生争吵分居，左某诉至本院请求离婚。经双方确认和核对银行明细，至2014年7月14日双方共有存款210000元，由郭某保存。左某主张的三项共同债权中，关于郭某母亲陈某借款30000元买房一事，庭审中左某陈述“2010年不知道几月份被告母亲要买房，钱不够，这个30000元是结婚当天被告姨父、姨妈那边陪嫁的。被告母亲给被告打电话说买房钱不够，让把陪嫁的钱先借去买房，什么时候还没说。”关于郭某弟弟郭某甲结婚向双方借款50000元一事，系ATM机从郭某账户转账给郭某甲，2014年6月5日存入郭某银行账户；关于左某小姨向双方借款40000元一事，已经分别于2014年6月7日和7月25日各归还20000元并存入郭某银行账户，庭审中左某认可借给郭某甲和借给其小姨的钱已经获得偿还的事实。郭某称将双方共同财产100000元交给左某的姐姐左某甲“入会”（即放贷），并提交了左某甲2014年4月11日至7月11日的短信作为证据，左某称对此事不知情。郭某称婚后不久即用婚礼中女方所收礼金还左某大舅20000元、左某小姨14000元，左某陈述称：“我结婚没带钱，我妈管我大舅和小姨借的钱，我结婚后去福建打工赚钱还的这三万四”。郭某称2011年给左某母亲交社保和“五七工”保险，共花58000元，左某称系用其婚前存在左某甲处的钱交的。左某称2010年郭某父亲郭某乙借款3000元，郭某甲在北京受伤借款两次共7000元，郭某称上述借款均已归还。左某称郭某甲因买车钱不够借款一万到两万，郭某称无此事。郭某称2013年10月因左某的父亲左某乙摔跤，给了左某甲10000元，其中5000元给左某乙，5000元还给左某大舅，左某称不知道此事。
又查明，郭某称其回到郧县后因为开茶馆花费62000元，其中交门面租金一年9600元，提交了租房协议书作为证据；门面装修30000元，提交了落款为魏某的手写证明一份作为证据；购买麻将机两台68**元，提交了中有麻将机连锁店收款收据保修单一份作为证据；冰柜一台45**元，提交了发票一份作为证据；购食品等4000元，提交了销售单4张作为证据；木质椅子8把2560元、坐垫8个400元、烤肠机一台5**元、电子称2台、雨棚一个1000元、站牌一个400元，均未提交证据。郭某称其看病花费3000元，提交了病历一份、金额为21.8元的药房收据一张，医疗费票据8张，金额共968.69元予以证明。
本院认为：原告左某起诉请求离婚，被告郭某同意离婚，本院予以准许。至2014年7月14日，郭某处保存有双方共同存款210000元。左某主张借给郭某母亲陈某买房的30000元系双方共同债权，但根据左某的当庭陈述，该30000元来源于郭某结婚时的陪嫁，即给陈某的30000元系以郭某的婚前财产支付，不应当认定为共同债权，左某关于该项共同债权的主张，本院不予支持。左某主张借给郭某弟弟郭某甲50000元结婚系双方共同债权，庭审中通过核对银行明细，左某认可郭某甲已经于2014年6月5日偿还该债务，所得款项在210000元存款之内。左某主张其小姨借款40000元系双方共同债权，庭审中经核对银行明细，左某认可其小姨分别于2014年6月7日和7月25日各偿还20000元，则6月7日偿还的20000元应当包含在210000元存款之内，7月25日偿还的20000元不包含在210000元存款之内。左某称借给郭某父亲郭某乙3000元，借给郭某甲7000元，郭某称上述款项已经归还，虽然在银行明细中没有与上述款项具体对应的来往项目，但考虑到借款时间较长，数额不大，郭某的说明较为合理，应当认为该债权已经获得清偿。郭某和左某均认可婚后偿还了左某婚前向其大舅所借20000元和向其小姨所借14000元共34000元债务，郭某主张该款项以其婚前财产偿还，并无证据予以证明，左某主张以其婚后打工的收入偿还，本院予以认可。但左某婚后的收入属于双方共同财产的范围，左某以共同财产偿还了婚前所借的个人债务，应当对郭某进行补偿，即左某应支付郭某17000元。郭某主张双方将100000元交给左某的姐姐左菲用于放贷，因左某甲作为债务人未参与本案的审理，郭某提交的证据又仅仅只有几条含义不明的短信，本院无法查明关于该债权存在的具体事实，左某也不了解该债权的情况，无法与郭某就该债权分割达成一致意见，本院对郭某主张的该债权不予处理，郭某可另行向债务人主张权利。郭某主张2013年10月因左某父亲左某乙摔跤给左某甲10000元，但并无证据证明，左某亦不认可，本院不予支持。郭某主张双方2011年给左某母亲交社保和“五七工”保险，共花58000元，并无证据证明，左某又不认可，本院对于郭某的该主张不予支持。郭某主张其自2014年7月回到郧县后每月交给娘家生活费
1500元，共花费6000元，应从共同财产中扣除，该费用较为合理，本院予以支持。郭某主张其看病花去3000元应当从共同财产中扣除，但仅提交了990.49元票据予以证明，本院仅支持按其提交的票据金额扣除。郭某主张其添置服装花费4000元，但并未提交证据予以证明，本院不予支持。郭某主张其在十堰市郧阳区城关镇小吃街开茶馆花费62000元应当从共同财产中扣除，但其提交的证据中除购海尔冷柜的发票外，其他均为白条和手写收据，无法判断其真实性，且如果将开茶馆的花费从共同财产中扣除，则该茶馆的设备和经营收入也应当作为共同财产进行分割。但该茶馆系郭某与左某分居后自行经营，分割茶馆的设备和收入既不利于郭某继续经营，又无便利性。本院酌定郭某在小吃街所开茶馆系其个人经营，开茶馆的花费亦不计入共同生活开支从双方共同财产中扣除。综上所述，左某与郭某现有共同财产223009.51元（存款210000元＋左某小姨7月25日还款20000元-郭某生活费6000元-郭某医疗费990.49元），均由郭某保存，郭某应当向左某支付其中的一半即111504.76元，扣除左某以共同财产偿还婚前个人债务应当给予郭某的补偿17000元，郭某还应当支付给左某94504.76元。本案在审理中，经本院主持调解双方未能达成协议。
据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条第一款第（一）项、第十八条第（一）项、第三十二条第一款和第二款、第三十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：
一、准予原告左某与被告郭某离婚。
二、被告郭某于本判决生效后30日内支付原告左某夫妻共同财产等折价补偿款94504.76元。
三、驳回原告左某的其他诉讼请求
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取400元，由原告左某负担250元，被告郭某负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省十堰市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，预交上诉案件受理费800元。十堰市中级人民法院诉讼费专户名称：湖北省十堰市财政局非税收入汇缴结算户；开户银行：中国农业银行股份有限公司十堰五堰支行；账户：17245601040000333-1，通过邮局汇款的，款汇湖北省十堰市中级人民法院，邮编：442000；地址：十堰市邮电街12号。上诉人应将注明一审案号的交费凭证复印件同时交本院。上诉人在上诉期届满之次日起七日内未预交，也未提出缓交、减交、免交上诉案件受理费申请的，按自动撤回上诉处理（本院不再另行送达预交上诉案件受理费通知）。
本判决发生法律效力后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。申请执行的期间为二年（该期间从判决履行期间的最后一日起计算；判决分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算）。
审判员 徐卓威
二〇一五年二月二十八日
书记员 刘 元
附：本判决所适用的法律（法规、司法解释）的规定
《中华人民共和国婚姻法》
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金；
……
第十八条有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：
（一）一方的婚前财产；
……
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
……
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
……
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
……
第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决，判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。