山东省聊城市东昌府区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1502刑初17号
公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，农民。系本案被害人。
诉讼代理人刘金忠，男，1952年1月15日出生，汉族，大专文化，聊城东昌东昌湖法律服务所法律工作者，住聊城市东昌府区。
被告人王某2，男，汉族，农民。2005年9月29日因影响行政机关正常办公秩序，被聊城市公安局东昌府分局行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月8日被聊城市公安局东昌府分局刑事拘留，同年10月22日被执行逮捕。
辩护人王登博，山东智祥律师事务所律师。
辩护人刘利君，山东智祥律师事务所实习律师。
山东省聊城市东昌府区人民检察院以聊东昌检公刑诉（2016）539号起诉书指控被告人王某2犯故意伤害罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起刑事附带民事诉讼。因本案涉及刑事附带民事诉讼，经聊城市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。聊城市东昌府区人民检察院指派检察员赵秋菊依法出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人刘金忠，被告人王某2及其辩护人王登博、刘利君到庭参加诉讼。现已审理终结。
聊城市东昌府区人民检察院指控，2016年7月6日8时许，在聊城市东昌府区梁水镇蒿庄村公路上，被告人王某2因琐事和王某1、任某1夫妇互殴，后王某2持木棍把王某1打伤。经法医鉴定王某1的伤情为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了户籍证明等书证、证人证言、被害人的供述与辩解等证据予以证实。认为王某2的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定对王某2定罪处罚。
附带民事诉讼原告人王某1对起诉书指控王某2的犯罪事实和罪名无异议，要求追究被告人故意伤害的刑事责任，并判令王某2赔偿其医疗费31225.64元、误工费13255元、护理费4418元、交通费1425.2元、住院伙食补助费1300元、营养费900元、残疾赔偿金25860元、后续治疗费2000元、精神损害抚慰金1000元、鉴定费3320元、被扶养人生活费5686.2元，以上共计90390元。
被告人王某2对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
王某2的辩护人辩解，本案因邻里纠纷引起，王某2认罪悔罪，请求法庭对王某2从轻处罚。
经审理查明，2016年7月6日8时许，在聊城市东昌府区梁水镇蒿庄村公路上，被告人王某2因琐事和王某1、任某1夫妇互殴，后王某2持木棍把王某1打伤。经聊城市公安局东昌府分局刑事科学技术室法医鉴定，王某1损伤属于轻伤二级。另查明，王某1受伤后在聊城市人民医院住院治疗13天，花费医疗费31225.64元。住院期间及出院后，由其女儿王某3护理，王某3的身份为农民。案发后，王某2已赔偿王某1医疗费1000元。
认定上述事实的证据如下：
一、公诉机关提交的证据
（一）书证
1、公安机关受案登记表、发破案经过，到案经过，证实经王某1报案，聊城市公安局东昌府分局梁水镇派出所于2016年9月26日立案、同年10月9日王某2被刑事拘留。
2、物证木棍照片，经当庭辨认，系王某2打伤王某1所用木棍。
3、王某2的户籍证明，证实其出生日期、家庭住址等基本身份情况。
（二）证人证言
1、任某2证实，案发当天其在大棚里干活，听到妇女尖叫声，后看到任某1和王某2互相责骂，其劝了几句就干活去了。
2、任某1证实，因自家大棚的塑料布被人抓了二十多个洞，她怀疑是王某2干的。2016年7月6日8点左右，她与王某1喊住王某2，王某2承认在大棚上掏洞，双方发生争执。她和王某2打在一起，王某1就将王某2推开摁在地上。王某2起来后，从三轮车上拿出木棍追打王某1，王某1摔倒在地，被王某2撵上用木棍打了很多下。
3、孙某证实，其和王某2、王某1是同村同组村民。2016年7月6日上午8时许，她在大棚干活时，看到王某1跑到她家大棚里，王某2追到，拿着棍子打到王某1身体上，王某1的左手被王某2打伤。
（三）附带民事诉讼原告人王某1陈述，他家大棚的塑料布被人抓了二十多个洞，他怀疑是王某2干的。2016年7月6日8点左右，他与妻子任某1喊住王某2，王某2承认在大棚上掏洞，双方发生争执。王某2要打任某1，他将王某2摁在地上，王某2起来后，从三轮车上拿出木棍追打他，他摔倒在地，后背、腰部、臀部、手被打伤。
（四）被告人王某2供述，因王某1家大棚和他家的土地挨着，下雨往他家地里淌水，他就在王某1家大棚上掏了洞。2016年7月6日8点左右，因掏洞的事和王某1、任某1夫妇发生争执，被王某1摁在地上。起来后他从电动三轮车里拿出木棍追打王某1，打在王某1的手背上、腰部、臀部，腿部。
（五）鉴定意见（聊）公（东）鉴（伤）字[2016]863号法医学人体损伤程度鉴定书，证实王某1损伤属于轻伤二级。
（六）聊城市公安局东昌府分局梁水镇派出所制作的现场勘验笔录，证实案发现场的情况。
二、附带民事诉讼原告人提供的证据
1、王某1的居民身份证信息,证明原告人的身份情况。
2、聊城市人民医院住院病案、住院收费票据、门诊收费票据，证明王某1受伤后在该医院住院治疗13天，花费医疗费共计31225.64元。
3、王某3的居民身份证信息，证明护理人员的身份情况。
4、山东省医疗门诊收费票据，证明王某1花费鉴定费3320元。
5、交通费票据一宗，证明王某1因受伤住院花费交通费的情况。
6、聊城市人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，其鉴定意见为：王某1受伤后的误工天数为玖拾日；护理天数叁拾日；受伤后的营养时间约为叁十日；后续治疗费用约需壹仟元至贰仟元。
以上证据，均经当庭出示、质证，证据合法有效，本院予以采纳。
本院认为，被告人王某2因琐事故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。王某2的行为侵犯了他人的身体权，依法应予刑罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。
关于附带民事诉讼原告人要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、鉴定费，符合法律规定的部分，本院予以支持。超出部分不符合法律规定，本院不予支持。原告人要求赔偿的交通费，根据其就医地点、家庭住址，酌情支持1000元。原告人要求赔偿的伤残赔偿金、精神损害抚慰金、被扶养人生活费，于法无据，本院不予支持。
附带民事诉讼原告人王某1的各项经济损失为：医疗费31225.64元、误工费5345.1元、护理费1781.7元、住院伙食补助费390元、营养费900元、交通费1000元、后续治疗费2000元、鉴定费3320元，以上共计45962.44元。
鉴于被告人王某2到案后能如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，依法对其可从轻处罚。其辩护人与之相应的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月8日起至2018年4月7日止。)
二、被告人王某2赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费31225.64元、误工费5345.1元、护理费1781.7元、住院伙食补助费390元、营养费900元、交通费1000元、后续治疗费2000元、鉴定费3320元，以上共计45962.44元（已赔偿1000元，未赔偿部分44962.44元，限判决生效后十日内过付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 翟 娟
人民陪审员 王智孟
人民陪审员 王清杰
二〇一七年五月十日
书 记 员 张 坤