浙江省东阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东刑初字第648号
公诉机关东阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某甲，农民，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某甲，农民，系本案被害人。
被告人田洪，农民。因本案，于2014年11月23日被东阳市公安局刑事拘留，同年12月26日依法逮捕。现羁押于东阳市看守所。
辩护人方上校，东阳市法律援助中心指派的浙江长虹律师事务所律师。
东阳市人民检察院以东检公诉刑诉（2015）678号起诉书指控被告人田洪犯寻衅滋事罪，于2015年4月27日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法适用普通程序审理。又因案件需要补充侦查，东阳市人民检察院于2015年7月24日建议本院延期审理，并于2015年8月24日提请本院恢复法庭审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某甲、杨某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭审判，公开开庭进行了合并审理。东阳市人民检察院指派代理检察员潘善辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某甲、杨某甲、被告人田洪及其辩护人方上校到庭参加诉讼。现已审理终结。
东阳市人民检察院指控，2014年11月18日晚，被告人田洪和陈某、戴某、杨某乙、王某、欧某、“江波”（均另案处理）因朋友“小家友”（身份不详）称被人无故殴打，遂伺机报复。后众人在本市山口大桥附近发现马某甲（贵州人）、马某丙、马某甲（云南人）、马某乙、虎良志坐在三轮摩托车上往山口大桥方向行驶，怀疑马某丙等人即为打人者，随即拦下车辆，与“小红”（身份不详）等人一起持刀、钢管等物上前殴打，造成马某甲（贵州人）轻伤一级、马某丙轻伤二级。
2014年11月16日凌晨，被告人田洪和王某、“小鬼”（均另案处理）三人在路过本市白云街道金星村甘蔗地，由被告人田洪望风，王某和“小鬼”进入甘蔗地偷甘蔗，被甘蔗地主人杨某甲发现。被发现后，被告人田洪和王某等人逃跑，杨某甲追赶至西二路与江滨南街交叉口附近时，田洪和王某回转殴打杨某甲，致杨某甲受伤倒地，其损伤程度为轻伤一级。
2014年9月份的一天晚上，被告人田洪到本市江北街道山口老街一烟酒超市与他人赌博。期间，被告人田洪输钱近千元，后因怀疑一男子“出老千”，遂纠集了陈进洪、王某和解某、“小七”、（另案处理）等人，后被告人田洪持铝合金棒，王某、陈某某、解某等人持木棍对该男子实施殴打。该男子求饶后，被告人田洪和王某、陈某某、解某又从其身上强行取走人民币数百元。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭提供了被害人陈述、证人证言、书证、辨认、勘查笔录、鉴定文书及被告人供述等证据。根据上述事实和证据，公诉机关认为，被告人田洪伙同他人在公众场合随意殴打他人，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款之规定判处。
附带民事诉讼原告人马某甲诉称，由于被告人田洪致其轻伤，应赔偿其医疗费、后续治疗费、交通费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工损失、精神损害抚慰金等共计人民币311671.63元，并提供了身份证复印件、病历、CT报告单、医疗费票据、住院费用清单等证据。
附带民事诉讼原告人杨某甲诉称，由于被告人田洪致其轻伤，应赔偿其医疗费、后续治疗费、交通费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工损失、精神损害抚慰金等共计人民币350000元，并提供了身份证复印件、病历、检查报告单、医疗费票据、付款证明、诊疗证明单、住院费用清单等证据。
被告人田洪对公诉机关的指控无异议。对于造成附带民事诉讼原告人马某甲、杨某甲的损失表示愿意赔偿，因家中经济困难，无法兑付。
辩护人方上校的辩护意见是，被告人田洪能自愿认罪，有悔罪表现，且系初犯，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2014年11月18日晚，被告人田洪和陈某、戴某、杨某乙、王某（名字在卷，均另案处理）、欧某（名字在卷，1998年11月出生）、“江波”（身份不详）等人在本市江北街道西范村疯狂之夜酒吧附近玩时，“小家友”（身份不详）找到戴某等人称无故被人殴打，要求戴某等人帮忙寻找打人者并实施报复。后戴某和“江波”等人在山口村附近发现马某甲（贵州籍）、马某丙、马某甲（云南籍）、马某乙、虎某乘坐三轮摩托车往山口大桥方向行驶，怀疑马某丙等人即为打人者，后“江波”驾车带陈某、杨某乙追赶该三轮摩托车并在山口大桥将其拦下，由“江波”骑车赶回去叫人，待“小红”（身份不详）等人赶到后指认马某丙等人即是打人者，随后被告人田洪和陈某、戴某、杨某乙、王某、欧某、“小家友”、“江波”等人便手持砍刀、钢管等器械上前殴打对方，致马某甲（贵州籍）左肩部裂创，左肘部裂创伴左肱骨外侧髁骨折，右手背裂创，右膝部裂创伴髌韧带断裂，左小腿上段裂创伴左胫骨上段骨折，左肩背部、左肘部、右手背、左小腿上段前侧及右膝部五处创疤长度累积65.3cm，左肘关节及双侧膝关节活动部分受限、马某丙左肩背部、右胸背部裂创，双侧上肩及右前臂裂创，右足背裂创伴右第1-5跖骨骨折及1-5趾背伸肌腱断裂。经鉴定，被害人马某甲损伤程度已达轻伤一级、被害人马某丙损伤程度已达轻伤二级。
2014年11月16日凌晨，被告人田洪和王某、“小鬼”（身份不详）路过本市白云街道金星村甘蔗地时，由被告人田洪望风，王某和“小鬼”进入甘蔗地偷甘蔗吃，后被甘蔗地主人杨某甲发现并追赶。三人逃至本市白云街道西二路与江滨南街交叉口附近时，被告人田洪回头先用竹竿殴打杨某甲，后王某将手里的西瓜刀递给被告人田洪，被告人田洪又用西瓜刀砍打，致杨某甲受伤倒地，致其右颞顶部头皮血肿、右颞顶骨线性骨折、右颞部硬膜外出血，前额部、左眉弓、左颞面部及鼻根部皮肤裂创，右背部裂创，右尺骨近端开放性粉碎性骨折伴肘关节脱位，右尺骨中段粉碎性骨折。经鉴定，被害人杨某甲损伤程度已达轻伤一级。
2014年9月份的一天晚上，被告人田洪到本市江北街道山口老街一烟酒超市与他人赌博。期间，被告人田洪输钱近千元，后因怀疑一男子出老千，遂纠集了陈进洪、王某、解某和“小七”（身份不详）等人，被告人田洪持铝合金棒，陈进洪、王某、解某等人持木棍对该男子实施殴打。该男子求饶后，四人又从其身上强行取走人民币数百元。
另查明，被害人马某甲受伤后住院治疗21天，其经济损失有医疗费109637.63元、住院伙食补助费630元、护理费3150元、营养费1008元、误工损失1554元，共计人民币115979.63元。
被害人杨某甲受伤后住院治疗29天，其经济损失有医疗费36657.9元、住院伙食补助费870元、护理费4350元、营养费1392元、误工损失2146元，共计人民币45415.9元。
上述事实，有下列当庭列举并经庭审质证的被害人马某甲、杨某甲、马某丙的陈述、同案陈某、戴某、杨某乙、王某的供述、证人欧某、解某的证言、证人虎某、马某乙、罗某的证言、公安机关制作的扣押决定书、扣押清单及照片、接受证据清单及伤势照片、竹竿照片、视频资料、辨认笔录及照片、东阳市公安局物证鉴定室东公物（鉴）活字（2014）384号、395号、（2015）80号法医学人体损伤程度鉴定书、身份证复印件、病历、检查报告单、医疗费票据、住院费用清单、付款证明、公安民警出具的抓获经过、户籍证明及被告人田洪的供述等证据证实，本院予以确认。
本院认为，被告人田洪伙同他人随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予支持。被告人田洪在归案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚；其在庭审中自愿认罪，可酌情从轻处罚。辩护人方上校据上所提辩护意见，本院予以采纳。由于被告人田洪的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人合理合法的诉请，本院予以支持。附带民事诉讼原告人马某甲、杨某甲要求被告人田洪赔偿精神损害抚慰金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。被告人田洪对于共同犯罪行为造成附带民事诉讼原告人马某甲的经济损失人民币115979.63元，依法应当承担民事赔偿责任。根据被告人田洪在共同犯罪中的地位、作用，本院确定被告人田洪对附带民事诉讼原告人马某甲诉请赔偿的经济损失人民币115979.63元承担15%的民事赔偿责任并对附带民事诉讼原告人诉请赔偿的全部经济损失负连带责任。被告人田洪对于共同犯罪行为造成附带民事诉讼原告人杨某甲的经济损失人民币45415.9元，依法亦应承担民事赔偿责任。根据被告人田洪在共同犯罪中的地位、作用，本院确定被告人田洪对附带民事诉讼原告人杨某甲诉请赔偿的经济损失承担70%的民事赔偿责任并对附带民事诉讼原告人诉请赔偿的全部经济损失负连带责任。为维护社会公共秩序，保护公民的身体健康权利不受非法侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十四条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人田洪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月23日起至2018年11月22日止）。
二、被告人田洪应赔偿附带民事诉讼原告人马某甲人民币一万七千三百九十六元九角五分，并对附带民事诉讼原告人马某甲的经济损失人民币十一万五千九百七十九元六角三分负连带赔偿责任，限本判决生效后十日内履行完毕。
三、被告人田洪应赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲人民币三万一千七百九十一元一角三分；被告人田洪对附带民事诉讼原告人杨某甲的经济损失人民币四万五千四百十五元九角负连带赔偿责任，限本判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应上交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 应赛帅
人民陪审员 吴关虎
人民陪审员 王炳余
二〇一五年十一月十三日
代书 记员 楼玲菲