苏州市吴江区人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0509民初11494号原告:华劲贸易（珠海）有限公司，住所地广东省珠海市吉大景山路188号粤财大厦23楼2309-2316号。法定代表人:董勤，该公司董事长。委托诉讼代理人:张猛超，山东成思律师事务所律师。委托诉讼代理人:李延朝，山东成思律师事务所律师。被告:李栽华，男，1971年11月15日出生，汉族，住浙江省丽水市，系吴江市松陵镇上海如海超市清树湾加盟店经营者。原告华劲贸易（珠海）有限公司（以下简称华劲公司）与被告吴江市松陵镇上海如海�市清树湾加盟店（以下简称如海超市清树湾加盟店）侵害商标权纠纷一案，本院于2016年9月7日受理后，于2016年10月13日追加李栽华作为共同被告参加诉讼，后原告自愿申请撤回对被告如海超市清树湾加盟店的起诉，本院已裁定予以准许。本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告华劲公司的委托诉讼代理人李延朝到庭参加诉讼，被告李栽华到庭参加2016年10月13日听证，经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加2016年11月17日庭审。本案现已审理终结。原告华劲公司向本院提出诉讼请求：1.被告立即停止侵权，赔偿原告经济损失16000元；2.被告赔偿原告因制止侵权行为所支付的合理开支4000元；3.被告承担本案诉讼费用。事实和理由：华远公司是第1932797号、第696935号商标的注册人。1988年，LEONARDODIGASUN品牌以进口男�首拓中国市场，成为进入国内市场最早的品牌之一。现今，该品牌业务已经覆盖全国，成为家喻户晓的知名品牌。经华远公司授权，原告对在中国大陆地区发生的任何侵犯利奥纳多商标专用权的行为，有权以自己名义出具鉴定，提起诉讼及索赔维权。原告调查发现，被告在其经营的超市内销售侵害原告注册商标专用权的皮带，这些皮带使用了与原告注册商标相同或相似的标识，其做工粗糙，质量低劣，严重影响权利人商品销售，损害权利人良好的品牌形象。被告作为专业的商业经营单位，应具备相应的辨别能力。被告销售上述商品侵害了权利人的商标权，为维护自身合法权益，原告遂提起诉讼，请求依法裁判。被告李栽华辩称，无法确认涉案皮带是其店内出售的。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：原告提交的（2016）济长清证民字第444号公证书，系公证机关依据法律规定做出，且与本案事实相关，对其证据效力本院予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2002年9月7日，经国家工商行政管理总局核准，华远公司取得第1932797号“”注册商标，核定使用商品为第25类，包括皮带、腰带等，该商标有效期经续展至2022年9月6日。2013年4月1日，华远公司与华劲公司签订《商标使用许可合同书》一份，华远公司许可华劲公司在中国大陆地区独占使用包括第1932797号在内的系列商标，许可使用期限自2013年4月1日至2019年3月31日，对于侵犯上述注册商标专用权的行为，华劲公司有权以自己名义向法院提起诉讼。2016年5月6日，山东省济南市长清公证处公证员李某、公证处工作人员贾聪聪与济南金声玉振知识产权咨询有限公司委托代理人李振来到位于苏州市××的“上海如海超市清树湾加盟店全国连销NO.1511号”，店内悬挂营业执照显示名称为“吴江市松陵镇上海如海超市清树湾加盟店”，由李振购买腰带三条，取得票号为NO.00115276的“上海如海超市”购物小票一张，凭证号为001126的“中国银联签购单”商户存根一张。购买结束后，公证人员随李振携所购物品离开。公证人员对该经营场所的外部情况进行拍摄。返回公证处后，公证人员对李振购得的物品及票据进行了拍摄。2016年5月26日，山东省济南市长清公证处出具（2016）济长清证民字第444号公证书，记载了上述公证过程，并将现场笔录复印件、现场取得的票据复印件、所拍摄照片附于公证书后。庭审中，本院开拆涉案证据保全公证书所附实物，内有皮带一条，该皮带的皮带扣、皮带尾部及吊牌上均标有“”标识，该皮带外包装上载有“时尚皮具有限公司、卡伦皮具有限公司”字样，吊牌上标有“香港华远公司鹤山日兴皮具有限公司荣誉出品”字样，原告代理人认为上述三公司均未经工商登记，与原告没有关系，该皮带系假冒原告公司产品。另查明，如海超市清树湾加盟店成立于2008年1月9日，经营范围包括服装鞋帽零售等，登记经营场所为苏州市吴江区松陵镇清树湾七组，登记经营者为叶育忠，现实际经营者为李栽华。再查明，华劲公司提供律师费发票一份，主张其为本案诉讼支付律师费3000元，以及购买被控侵权产品费用39.9元。本院认为，华远公司系第1932797号注册商标的商标权人，其依法享有的注册商标专用权应受法律保护。华劲公司经商标权人华远公司授权在中国大陆地区独占使用涉案商标，并有权以自己名义提起诉讼。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条的规定，经过法定程序公证证明的法律行为、法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的证据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。本案中，山东省济南市长清公证处出具的（2016）济长清证民字第444号公证书，系该公证处依照法律的规定，在公证人员的监督下，通过在如海超市清树湾加盟店内购买涉案产品的方式取得相关证据，在被告未提出相反证据推翻该公证书内容的情况下，可以认定涉案产品由被告销售。根据《中华人民共和国商标法》第五十七条第（三）项规定，销售侵犯注册商标专用�的商品的，属侵犯注册商标专用权行为。本案中，被控侵权商品与第1932797号注册商标核定使用商品相同，在皮带扣、皮带尾部及吊牌上使用了与第1932797号注册商标相同的“”标识，该商品并非原告生产，而被告李栽华未能举证证明其销售的被控侵权产品是经过原告授权的正品，也未能向本院提交产品合法来源的证据，故可以认定被告所销售的产品系假冒原告注册商标的侵权产品。被告销售上述商品的行为已构成商标侵权，依法应承担停止侵权及赔偿损失的民事责任。关于赔偿数额，因原告未举证证明其因侵权行为所遭受的实际损失，亦未能举证证明被告实施侵权行为的违法所得，故本院综合考虑涉案注册商标知名度、侵权行为性质、被告经营规模等因素，依据法定赔偿原则，酌定赔偿金额为6000元。同时，对原告为制止本案侵权行为所支出的合理费用，本院根据查明的事实及原告提供的证据，酌情确定为3000元。被告李栽华经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，应视为其放弃相关诉讼权利。依照《中华人民共和国商标法》第三条第一款、第五十七条第三项、第六十三条、《最高人民法院》第十六条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告李栽华立即停止销售侵害原告第1932797号注册商标专用权的商品；二、被告李栽华于本判决生效后十日内赔偿原告华劲贸易（珠海）有限公司经济损失6000元及合理费用3000元，合计9000元。（如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：吴江农村商业银行营�部，账号：07×××3）如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元，由被告李栽华负担并于本判决生效后十日内直接交付原告。原告已预交的诉讼费用本院不再退回。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费（苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；户名：苏州市中级人民法院；账号10×××76，并将已交上诉费的凭证提交我院）。逾期不交按自动放�上诉处理。审判员 徐 娟二〇一六年十一月十七日书记员 陈雅芳