甘肃省武威市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）甘06刑终90号
上诉人（原审被告人）王进元，男，1968年7月10日出生，汉族，初中文化，武威市凉州区人，农民，捕前住甘肃省武威市凉州区。因犯非法储存爆炸物罪于2009年8月24日被武威市凉州区人民法院判处有期徒刑五年，2013年6月2日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年3月17日被刑事拘留，2015年4月1日被逮捕。现羁押于武威市公安局凉州分局看守所。
原审附带民事诉讼原告人苗某，男，1979年9月26日出生，汉族，武威市凉州区人，小学文化，农民，住甘肃省武威市凉州区。
原审附带民事诉讼被告人王某，男，1991年6月18日出生，汉族，大学文化，武威市凉州区人，农民，住甘肃省武威市凉州区。系肇事车辆甘HB14**号小轿车所有人。
武威市凉州区人民法院审理武�市凉州区人民检察院指控原审被告人王进元犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人苗某提起附带民事诉讼一案，因原审附带民事诉讼被告人王某外出打工，武威市凉州区人民法院在《法制日报》刊登公告依法向王某送达了起诉状副本、应诉通知书及开庭传票等相关法律文书。送达期间，原审被告人王进元因犯交通肇事罪于2016年1月22日被武威市凉州区人民法院判处有期徒刑四年，在法定期限内，被告人未上诉，检察院未抗诉，刑事部分已发生法律效力。公告期满后，武威市凉州区人民法院对本案民事部分进行了审理，于2016年4月21日作出（2015）武凉刑初字第303-1号刑事附带民事判决。原审被告人王进元不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、审查上诉理由、讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年12�14日18时30分许，被告人王进元无证驾驶其子附带民事诉讼被告人王某所有的甘HB14**“中华”牌小轿车，在武威市凉州区张义镇堡子村乡村道路由南向北行驶至该村11组路口处，与该路段由由北向南行驶的原告人苗某无证驾驶的无牌二轮摩托车发生碰撞，致苗某受伤，苗某的伤情经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定属重伤二级。该事故经武威市公安局凉州分局交通警察大队认定：被告人王进元负此事故的全部责任，苗某在此次事故中无责任。另查明，原告人苗某受伤后在武威市凉州医院住院治疗29天，其伤情被诊断为：（1）失血性休克；（2）左股骨粉碎性骨折；（3）左侧胫腓骨近端粉碎性开放性骨折；（4）左侧胫腓骨远端粉碎性开放性骨折；（5）左足第2、3跖骨骨折；（6）左足第1远节跖骨和第4近节跖骨骨折；（7）左臂丛神经损伤（上干、中干）。住院期间支出医疗�44986.42元、出院后随诊治疗支出医疗费4857.20元、鉴定费1000元。2015年5月6日苗某身体损伤程度被甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定为：（1）苗某因车祸左臂丛神经损伤，伤残等级评定为七级伤残；（2）苗某因车祸左股骨粉碎性骨折、左侧胫腓骨近端粉碎性开放性骨折和左侧胫腓骨远端粉碎性开放性骨折伤残等级评定为十级伤残。（3）被鉴定人苗某的伤残等级，委托方也可以依据多等级伤残综合进行计算。经核算，原告人苗某被致伤造成误工费12425元（87.50元×142天即受伤后至定残前一日）、住院护理费2537.50元（87.50元×29天）、住院伙食补助1160元（40元×29天）、住院营养费290元（10元×29天）、残疾赔偿金170592.80元=20804元×20年×1×（40%+1%）。
原审法院认定上述事实的证据有：
1、道路交通事故认定书1份，证明原告人苗某受伤是由被告人王进元发生交通事故造成的，且王进元负事故的全部责任，原告人无责任。
2、住院病历1份及诊断证明2份，证明原告人苗某受伤后在武威市凉州医院住院治疗29天，其伤情被诊断为：（1）失血性休克；（2）左股骨粉碎性骨折；（3）左侧胫腓骨近端粉碎性开放性骨折；（4）左侧胫腓骨远端粉碎性开放性骨折；（5）左足第2、3跖骨骨折；（6）左足第1远节趾骨和第4近节趾骨骨折；（7）左臂丛神经损伤（上干、中干）。
3、机动车查询信息1份，证明肇事车甘HB14**“中华”牌小轿车登记所有人为王某。
4、司法鉴定意见书1份，证明原告人身体损伤程度经甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定为：（1）苗某因车祸左臂丛神经损伤，伤残等级评定为七级伤残；（2）苗某因车祸左股骨粉碎性骨折、左侧胫腓骨近端粉碎性开放性骨折和左侧胫腓骨远端粉碎性开放性骨折伤残等级评定为十级伤残。（3）被鉴定人苗某的伤残等级，委托方也可以依据多等级伤残综合进行计算。
5、医药费票据20张、鉴定费票据1张，证明原告人苗某受伤治疗期间支出医疗费49843.62元、鉴定费1000元。
6、武威市凉州区人民法院（2015）武凉刑初字第303-1号刑事判决书一份，证明被告人王进元因犯交通肇事罪被判处有期徒刑四年。
原审法院认为，被告人王进元违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车发生致一人重伤的交通事故，且肇事后逃逸，使原告身体受到伤害，侵害了原告的健康权，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚的同时，还应赔偿原告人因此造成的损失。附带民事诉讼被告人王某明知被告人王进元无驾驶证而将自己的车让其使用，发生交通事故，存在过错，应对原告人的损失承担相应的赔偿责任，并对王进元的民�赔偿承担连带责任。关于原告人要求赔偿交通费、后续治疗费的请求，尽管交通费确已产生，但因其在法定期限内未提交支出交通费的票据，该损失无法认定，依法不予支持；后续治疗费尚未实际产生，具有不确定性，可待实际发生后另行起诉。对原告人要求赔偿精神抚慰金的请求，于法无据，不予支持。对原告人诉请的其他合理部分，应依照相关法律规定的数额进行赔付。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百零六条二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和�道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十四条之规定，判决：一、被告人王进元赔偿附带民事诉讼原告人苗某医疗费49843.62元、残疾赔偿金170592.80元、鉴定费1000元、误工费12425元、住院护理费2537.50元、住院伙食补助1160元、住院营养费290元，总计237848.92元；二、附带民事诉讼被告人王某对以上赔偿款承担连带责任；三、驳回附带民事诉讼原告人苗某的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人王进元不服，以“对被害人伤残等级鉴定意见有异议，伤残赔偿金数额过高，其无能力赔偿”等由，提出上诉。
经审理查明，二审认定的事实与一审认定的事实一致。认定上述事实的证据已在一审开庭审理时当庭出示、宣读，并经质证、认证审查属实，本院予以确认。二审采信的证据和一审采信的证据一致。
本院认为，上诉人王进元因其犯罪行为给附带民事诉讼原告
人造成的经济损失，应予赔偿。上诉人所持“对被害人伤残等级鉴定意见有异议”的上诉理由，经查，案发后，公安交警部门委托专门鉴定机构对被害人所做的伤残等级鉴定，鉴定程序合法，鉴定意见明确且与本案具有关联性，鉴定机构及鉴定人均具有相应的鉴定资质，对其证明效力，应当予以确认。故其所持该上诉理由，不能成立。上诉人所持“伤残赔偿金数额过高，其无能力赔偿”的上诉理由，经查，本案系交通肇事案件，附带民事诉讼原告人请求残疾赔偿金依法有据，原审法院对原审附带民事诉讼原告人因本案遭受的物质损失，依法据实判赔并无不当，上诉人亦负有积极、足额赔偿的义务。故其所持该上诉理由，亦不能成立。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，民事判赔适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 蔡立斌
审 判 员 康永健
代理审判员 田 杰
二〇一六年十月十九日
书 记 员 张光辉