浙江省温州市鹿城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）温鹿刑初字第1525号
公诉机关浙江省温州市鹿城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某乙。
诉讼代理人杜黎明。
被告人陈某。曾因犯抢劫罪于1987年12月被判处有期徒刑八年；因犯贩卖毒品罪于2000年3月23日被本院判处有期徒刑五年，2003年5月7日刑满释放。因本案于2013年5月17日被刑事拘留，同年6月21日被逮捕。现羁押于温州市鹿城区看守所。
被告人张某。因本案于2013年1月7日被取保候审。
指定辩护人黄万春、王祥鹏。
温州市鹿城区人民检察院以温鹿检刑诉（2013）1323号起诉书指控被告人陈某、张某犯故意伤害罪，于2013年9月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人何某乙于同年10月8日向本院提起附带民事诉讼。本院于同年10月8日一并立案，适用普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。温州市鹿城区人民检察院指派检察员冯乐妮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某乙、被告人陈某、张某、及诉讼代理人杜黎明、指定辩护人黄万春、王祥鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市鹿城区人民检察院指控，2012年11月12日21时许，被告人陈某、张某因胡理光先用酒杯砸陈某头部而与胡理光、何某乙等人发生扭打，致何某乙轻伤。上述事实，公诉机关提供了相应证据。据此认为，被告人陈某、张某的行为已构成故意伤害罪，被告人张某有自首情节，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定予以处罚。
附带民事诉讼原告人何某乙诉请追究二被告人的刑事责任，并请求判令被告人赔偿医疗费人民币5998元、后续治疗费50000元、护理费5330元、误工费13560元、营养费20000元、丧失部分劳动能力后的生活费60000元、精神抚慰费30000元，以上共计人民币184888元。
被告人陈某辩称没有殴打何某乙。
被告人张某对起诉指控没有异议，并表示自愿认罪。
指定辩护人提出被告人张某有自首情节，认罪态度较好，请求从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：
一、刑事部分
2012年11月12日晚9时许，被告人陈某、张某与朋友周某、“新桥妹”在本区打绳巷69号小吃店喝酒时，因比较棋艺高下而与邻桌的何某乙、胡理光等人发生争执，胡理光先持酒杯砸被告人陈某头部，被告人陈某、张某遂与胡理光、何某乙相互扭打。期间，被告人陈某、张某持塑料凳等砸被害人何某乙头部等处，致其受伤。经鉴定，被害人何某乙头部累计18.5cm缝合创，面部累计4.0cm缝合创，头皮下血肿，伤势程度构成轻伤。
案发后，被告人张某于2013年1月7日向鹿城区公安分局中山派出所自动投案。被告人陈某于同年5月17日在本区建国医院门口被杭州铁路公安处温州站派出所民警抓获。
上述事实，由公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人何某乙的陈述：2012年11月12日21时许，其和朋友胡理光、陈建忠在鹿城区69号饭摊吃饭、聊棋时，后桌来了两个男子插嘴称自己下棋很厉害，还叫了另外两个人过来说要和其等人下棋，双方因此发生口角。其去厕所出来后就被对方两个人用塑料凳打倒在地，后被送往医院救治。
2、证人周某的证言及辨认笔录：2012年11月12日晚20时许，其来到打绳巷一个小吃店和张某、“阿达”、“新桥妹”等人喝酒，期间隔壁桌的“阿福”和“阿达”说了几句话，后隔壁桌的胡理光用玻璃酒杯砸在“阿达”的眼睛上，并冲上来将“阿达”压在地上，张某见状去拉胡理光，“阿达”翻过来骑在胡理光身上。被人拉开后，胡理光还躺在地上，其和“阿达”、张某准备离开时，“阿福”拿起一条木凳砸在“阿达”头上，“阿达”冲上去将“阿福”抓住，张某看到转回身帮忙，“阿达”用塑料凳、张某用木凳脚打“阿福”，“阿福”被打倒在地后其等人就离开了。经辨认，被告人陈某就是“阿达”。
3、证人陈建忠的证言：2012年11月12日20时许，其和朋友胡理光、何某乙在打绳巷69号饭摊喝酒、聊象棋时，隔壁桌的人自称棋艺很好，双方在聊的过程中发生口角，继而相互扭打。当时房间灯坏了比较暗，只看到“阿峰”用塑料凳砸何某乙头部，何某乙就倒在了地上，其他人有无打何某乙其没有看到。
4、证人胡理光的证言：2012年11月12日晚20时许，其和何某乙、陈建忠在打绳巷69号饭摊喝酒时，因聊及象棋的话题与邻桌男子发生争吵，其起身要去厕所经过邻桌时，被对方的人拉倒在地，后背和头部被砸后失去知觉。
5、证人程爱平的证言：其是打绳巷69号点心店的老板，2012年11月12日1时许，三个50多岁的男子来店里喝酒，21时许，在他们邻桌来了二个30多岁的男子，双方在一起聊下棋的事情，不久晚来的那桌又来了二个客人。后来不知什么情况，两桌客人打了起来，之后有人报警，警察将受伤的客人送到医院治疗了。
6、证人潘容的证言：其是打绳巷69号点心店的工作人员，2012年11月12日17时许，三个50多岁的男子来店里喝酒，21时许，又来了四个30多岁的男子，后来其听到有砸啤酒瓶的声音，就和老板娘拿着店里的菜刀跑出了店，22时许回来发现店里地上有血迹，还有砸坏的啤酒瓶、凳子等。
7、门诊病历、伤势照片、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人何某乙的伤势情况。
8、现场照片，证明案发现场的情况。
9、刑事判决书、罪犯档案资料，证明被告人陈某的前科情况。
10、归案经过情况说明、归案经过，证明二被告人归案的时间、地点等具体情况。
11、人口信息，证明二被告人的身份情况。
12、被告人张某在侦查阶段的供述及辨认笔录：2012年11月12日20时许，其和“阿达”、周某、“新桥妹”到打绳巷69号小吃店喝酒，隔壁桌的三个人在讲下棋的事情，其等人也插进去聊，后双方因为棋艺问题发生不快，隔壁桌的“长个光”打了电话叫人帮忙，10分钟后，“长个光”拿了一个玻璃杯砸向“阿达”头顶并用身体将“阿达”压在下面，两桌人就相互扭打在一起。一个矮个男子用啤酒瓶和凳子打其，其用拳头还击，被周某拉开后其去追一个高个男子但没有追上，回来时看到“阿达”用凳子在和拿啤酒瓶的矮个男子打架，其就拿塑料凳子和“阿达”一起打矮个男子的头、后背、肩膀等处。矮个男子被打倒在地后，其等人就走了。经辨认，被害人何某乙就是被自己用凳子砸的矮个男子，被告人陈某就是和其一起用凳子砸何某乙的“阿达”。
13、被告人陈某在侦查阶段的供述：2012年11月12日20时许，其和张某、阿松、“新桥妹”到打绳巷69号小吃店喝酒，隔壁桌的三个人在讲下棋的事情，其等人也插进去聊，后双方因为棋艺问题发生不快，隔壁桌的“高个子”打了电话叫人帮忙，10分钟后，“高个子”拿了一个玻璃杯砸其头顶并冲过来将其压在身体下面，其和“高个子”发生了扭打。张某和阿松过来将其二人拉开，来到外面房间时，张某去追对方的一个人，其被阿福用啤酒瓶砸中左边眼眶后倒在了地上。张某追完回来看到其被打后，就用塑料凳将阿福打倒在地。
二、附带民事部分
经查，附带民事诉讼原告人何某乙受伤后，在温州市第二人民医院住院治疗11日，花费医疗费人民币5787.44元，并造成其他损失，误工期限酌定一个月，误工费（按浙江省2012年度全社会单位在岗职工年平均工资40078元计算一个月）3340元、护理费1210元、营养费酌定1000元、交通费酌定500元，以上共计人民币11837.44元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人何某乙提供的门诊病历、住院收费收据、门诊收费收据等证据证实，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某、张某因琐事纠纷，持械故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关的指控成立。被告人陈某提出没有殴打被害人何某乙的辩解意见，与被告人张某的供述、证人周某的证言能相互印证的事实不符，不予采纳。鉴于被告人张某犯罪后能自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可依法从轻处罚。指定辩护人就此发表的辩护意见予以采纳。同时考虑到系被害人一方动手在先，对本案的发生存在过错，对二被告人均可酌情从轻处罚，并可减轻20%的民事赔偿责任。被告人陈某有前科，应酌情从重处罚。附带民事诉讼原告人何某乙提出赔偿后续医疗费50000元、生活费6万元的诉讼请求，因未能提供相应的证据，本院不予支持。其中后续医疗费可待实际费用发生后另行起诉。提出的精神损失费30000元的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼范围，故不予支持。公诉机关提出对二被告人均在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑的意见，与本案情节相符，予以采纳。指定辩护人提出对被告人张某适用缓刑的辩护意见与法不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年5月17日起至2014年3月16日止）。
二、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
三、被告人陈某、张某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人何某甲的经济损失共计人民币9469.95元。
四、驳回原告人何某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 陈直生
人民陪审员 黄和平
人民陪审员 曹 政
二〇一三年十一月六日
书 记 员 胡新汉
附：本判决所依据的法律及司法解释条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第二条受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。