广西壮族自治区桂林市叠彩区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）叠刑初字第9号
公诉机关桂林市叠彩区人民检察院。
被告人覃某，男。因涉嫌盗窃罪，于2014年9月1日被桂林市公安局叠彩分局拘传，次日被刑事拘留，同年10月9日被逮捕，现羁押于桂林市第三看守所。
辩护人陆一挺，广西XX律师事务所律师。
被告人何某某，�。因涉嫌盗窃罪，于2014年9月2日被桂林市公安局叠彩分局刑事拘留，同年10月9日被逮捕，现羁押于桂林市第三看守所。
桂林市叠彩区人民检察院以叠检公诉刑诉（2014）199号起诉书指控被告人覃某犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人何某某犯盗窃罪，于2014年12月24日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序审理本案。本院受理后，因案件审理需要，依法转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桂林市叠彩区人民检察院指派检察员银昭溢出庭支持公诉。被告人覃某及其辩护人陆一挺、被告人何某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
桂林市叠彩区人民检察院指控：（一）掩饰、隐瞒犯罪所得罪
2013年8月6日，被害人何XX停放在广西柳州市XX区XX大道XXX小区售楼部旁的1辆车牌号为桂BXXX**的宝骏牌LZW7151ABF型轿车（价值人民币63423元）被盗�.后陆XX（另案处理）将该车折抵人民币6000元抵押给被告人覃某，被告人覃某明知该车没有合法有效的来历凭证，仍然接受该车抵押，赃物现在已经缴获并退还被害人。
（二）盗窃罪
1、2014年5月，被告人覃某、何某某驾驶上述套牌为桂BXXX**的宝骏牌小轿车窜至桂林市XX区XX路XX停车场南区，由被告人何某某负责开车接应，被告人覃某用事先准备好的强开钥匙和套筒扳手将被害人龙有会停放在停车场内的桂C29X**红色霸龙货车车门撬开，盗窃红包内人民币180元。赃款现已挥霍。
2、2014年6月，被告人覃某、何某某驾驶上述套牌为桂BXXX**的宝骏牌小轿车窜至桂林市灵川县XX运输有限公司货运停车场，以相同方法将被害人朱XX停放于停车场内的桂CJX**蓝色福田大货车车门撬开，盗窃红包内人民币100余元；将被害人石发三停放于停车场内的桂C25X**红色乘龙大货车车门撬开，盗窃�包内人民币100余元。赃款已挥霍。
3、2014年6月6日，被告人覃某、何某某驾驶上述套牌为桂BXXX**的宝骏牌小轿车窜至桂林市XX区XXX路XX号XXX物流桂南停车场内，以相同方法撬开被害人龙XX车牌号为桂CH2X**的霸龙重卡的副驾驶室车门进入车内，从车内盗窃红包内人民币100元，加油卡1张。赃物无法追回，赃款已挥霍。
4、当日，被告人覃某、何某某在盗窃桂林市XX区XXX路XX号XXX物流桂南停车场后窜至桂林市XX区XXX路XX停车场，以相同方法撬开被害人秦XX车牌号为桂C2XX**红色霸龙货车，从车内驾驶室中间盒子内盗窃驾驶证、身份证各1本，红包内人民币100元、加油卡1张。随后用同样的手段撬开被害人范XX牌号为桂C2XX**的红色霸龙大货车，从车内盗窃红包内人民币100元、中国石化加油卡1张。公安机关已经缴获被害人秦XX的身份证、驾驶证并退还被害人。其余赃物无法追回，赃款已挥霍。
5、2014年6月的一天，被告人覃某驾驶上述套牌为桂BXXX**的宝骏牌小轿车窜至桂林市XX区XX路XX停车场内，以相同的方法撬开被害人龙XX车牌号为桂C2XX**的红色霸龙货车，从车内盗走中国石化加油卡2张。赃物已缴获并退还被害人。
6、2014年8月31日17时许，被告人覃某伙同韦XX驾驶上述套牌为桂BSG6**的宝骏牌小轿车窜至桂林市XX区XX路XX停车场南区，由韦XX在车内望风，被告人覃某以相同方法将停放于停车场内货车的车门撬开，从被害人蒋XX车牌号的桂C29X**的霸龙货车内盗窃红包内人民币86元，从被害人张XX车牌号为桂CPXX**的大货车内盗窃黄鹤楼香烟8包（共价值人民币120元）、盗窃红包内人民币数十元；从被害人韦XX车牌号为桂A7XX**的江淮货车内未盗得财物；从被害人唐XX车牌号为桂CJXX**的霸龙货车内盗走桂恒昌牌月饼1盒，盗窃红包内人民币数十元；从被害人钟XX车牌�为桂C2XX**的红色霸龙货车内盗窃中国石化加油卡1张，公安机关已缴获黄鹤楼香烟8包，桂恒昌牌月饼1盒、被害人钟XX货车内中国石化加油卡1张并退还被害人，其余赃物无法追回，赃款已挥霍。
为支持上述指控的犯罪事实，桂林市叠彩区人民检察院当庭宣读和出示了：1、书证（户籍证明、现场方位图、现场照片、现场辩认照片、扣押清单、发还清单及领条、赃物及作案工具辩认照片、机动车销售统一发票、注册登记信息表、车辆一致性证书等复印件）；2、证人张XX、韦XX的证言；3、被害人何XX、龙XX、范XX、兰XX、龙XX、蒋XX、张XX、韦XX、唐XX、钟XX、朱XX、石XX的报案及陈述；4、被告人覃某、何某某的供述和辩解；5、涉案物品价格鉴定结论书；6、扣押笔录、现场辩认笔录及照片等证据，根据上述证据，桂林市叠彩区人民检察院认为被告人覃某明知是犯罪所得而接受抵押，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪；认为被告人覃某、何某某以非法占有为目的，多次秘密窃取公民财产，构成盗窃罪。据此，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二百六十四条之规定予以惩处。
被告人何某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人覃某对公诉机关指控其犯盗窃罪无异议，对指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪有异议，认为其行为不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
被告人覃某的辩护人辩称，一、公诉机关指控被告人覃某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪不成立，理由如下：1、对于该罪名的指控，只有被告人覃某的供述，没有其他证据证实，根据刑诉法的相关规定，只有被告人的供述，没有其他证据的，不能认定被告人有罪和处以刑罚；2、庭审中，公诉机关提供的刘XX的行驶证与被告人覃某的供述一致，证实被告人覃某所述涉案车辆抵押给其时是有合法手续的；3、公安机关在查办被告人覃某掩饰、隐瞒犯罪所得时缺失涉案车辆是如何转到覃某手中的证据，且被告人覃某与嫌疑人韦XX对覃某何时拥有作案车辆的供述时间不一致。故公诉机关指控被告人覃某掩饰、隐瞒犯罪所得罪的证据不足，不能成立。二、对公诉机关指控被告人覃某的行为构成盗窃罪无异议，但被告人覃某被公安机关抓获后，主动交待了公安机关尚未掌握的盗窃罪行，如实供述了同案被告人何某某共同盗窃的犯罪事实，属有自首及立功情节，且盗窃的部分赃物已追缴并退还失主，根据相关规定，可以从轻处罚。
经审理查明：（一）掩饰、隐瞒犯罪所得罪
2013年8月6日，被害人何XX停放在广西柳州市XX区XX大道XXX小区售楼部旁的1辆车牌号为桂BXXX**的宝骏牌LZW7151ABF型轿车（价值人民币63423元）被盗窃。后他人将该车折抵6000元抵押给被告人覃某，同时交给被告人覃某一本车主为刘XX的行驶证，但未出示其可以处理该车的委托手续，行驶证上载明的发动机号及车辆识别代号与该车的号码不一致。被告人覃某明知该车没有合法有效的来历凭证，仍然接受该车抵债。案发后，该车已经缴获并退还被害人。
（二）盗窃罪
1、2014年5月，被告人覃某、何某某驾驶上述套牌为桂BXXX**的宝骏牌小轿车窜至桂林市XX区XX路XX停车场南区，由被告人何某某负责开车接应，被告人覃某用事先准备好的强开钥匙和套筒扳手将被害人龙有会停放在停车场内的桂C29X**红色霸龙货车车门撬开，盗窃红包内人民币180元。赃款现已挥霍。
2、2014年6月，被告人覃某、何某某驾驶上述套牌为桂BXXX**的宝骏牌小轿车窜至桂林市灵川县XX运输有限公司货运停车场，以相同方法将被害人朱XX停放于停车场内的桂CJX**蓝色福田大货车�门撬开，盗窃红包内人民币100余元；将被害人石发三停放于停车场内的桂C25X**红色乘龙大货车车门撬开，盗窃红包内人民币100余元。赃款已挥霍。
3、2014年6月6日，被告人覃某、何某某驾驶上述套牌为桂BXXX**的宝骏牌小轿车窜至桂林市XX区XXX路XX号XXX物流桂南停车场内，以相同方法撬开被害人龙XX车牌号为桂CH2X**的霸龙重卡的副驾驶室车门进入车内，从车内盗窃红包内人民币100元，加油卡1张。赃物无法追回，赃款已挥霍。
4、当日，被告人覃某、何某某在盗窃桂林市XX区XXX路XX号XXX物流桂南停车场后窜至桂林市XX区XXX路XX停车场，以相同方法撬开被害人秦XX车牌号为桂C2XX**红色霸龙货车，从车内驾驶室中间盒子内盗窃驾驶证、身份证各1本，红包内人民币100元、加油卡1张。随后用同样的手段撬开被害人范XX牌号为桂C2XX**的红色霸龙大货车，从车内盗窃红包内人民币100元、中国石化加油卡1张。公安机关已经缴获被害人秦XX的身份证、驾驶证并退还被害人。其余赃物无法追回，赃款已挥霍。
5、2014年6月的一天，被告人覃某驾驶上述套牌为桂BXXX**的宝骏牌小轿车窜至桂林市XX区XX路XX停车场内，以相同的方法撬开被害人龙XX车牌号为桂C2XX**的红色霸龙货车，从车内盗走中国石化加油卡2张。赃物已缴获并退还被害人。
6、2014年8月31日17时许，被告人覃某伙同韦XX驾驶上述套牌为桂BSG6**的宝骏牌小轿车窜至桂林市XX区XX路XX停车场南区，由韦XX在车内望风，被告人覃某以相同方法将停放于停车场内货车的车门撬开，从被害人蒋XX车牌号的桂C29X**的霸龙货车内盗窃红包内人民币86元，从被害人张XX车牌号为桂CPXX**的大货车内盗窃黄鹤楼香烟8包（共价值人民币120元）、盗窃红包内人民币数十元；从被害人韦XX车牌号为桂A7XX**的江淮货车内未盗得财物；�被害人唐XX车牌号为桂CJXX**的霸龙货车内盗走桂恒昌牌月饼1盒，盗窃红包内人民币数十元；从被害人钟XX车牌号为桂C2XX**的红色霸龙货车内盗窃中国石化加油卡1张，公安机关已缴获黄鹤楼香烟8包，桂恒昌牌月饼1盒、被害人钟XX货车内中国石化加油卡1张并退还被害人，其余赃物无法追回，赃款已挥霍。
认定上述事实的证据有：1、户籍证明：证明被告人覃某、何某某作案时已满十八周岁，已达到完全刑事责任年龄；2、现场方位图、现场照片、现场辨认照片，证实被告人覃某、何某某实施盗窃的地点；3、赃物及作案工具辨认照片，证实被告人覃某、何某某作案时使用的工具及盗窃所得的物品；4、、扣押笔录、扣押、发还物品清单及领条，证实公安机关缴获作案工具、涉案赃物并将被盗物品退还被害人的情况；5、机动车销售统一发票、注册登记信息表、车辆一致性�书，证实被盗宝骏轿车所有人、购买价格、车辆信息等事实；6、被害人何XX、龙XX、范XX、兰XX、龙XX、蒋XX、张XX、韦XX、唐XX、钟XX、朱XX、石XX的报案及陈述，证实被害人被盗的时间、地点、物品及经过；7、被告人覃某、何某某的供述及辩解，证实被告人覃某掩饰、隐瞒犯罪所得的事实及被告人覃某、何某某实施盗窃的时间、地点、作案手段及盗窃的财物数量等事实；8、证人张XX的证言，证实其经营的XX停车场停放的大货车内物品被盗的时间及财物损失情况；9、证人韦XX的证言，证实其第一次看见被告人覃某驾驶用于盗窃的宝骏牌小轿车是在2013年8月左右且该车当时没有上车牌，以及其伙同被告人覃某实施盗窃的时间、地点及盗窃财物的情况等事实；10、涉案物品价格鉴定结论书，证实宝骏牌轿车及被盗物品黄鹤楼软鸿运香烟的价值；11、刘XX行驶证一本，证实该行驶证上记载的机动车识别代码、发动机号码与被盗的宝骏车不符。
本院认为，被告人覃某明知是犯罪所得而接受其抵押，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人覃某、何家四以非法占有为目的，多次秘密窃取公民财产，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。公诉机关提请应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究被告人覃某、以盗窃罪追究被告人覃某、何某某刑事责任的公诉意见，本院予以支持。被告人覃某辩称其行为不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，无证据证实，本院不予采信。其辩护人辩称被告人覃某接受抵债车辆时有合法手续，且公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪只有被告人的口供而无其他证据证实。因该车到被告人覃能手上时已属被盗车辆，被告人覃某在�受该车抵押时，抵押人提供的行驶证上记载的车主（刘XX）并非抵押人本人，且行驶证上载明的车辆发动机号与车辆识别代号均与该车的号码不同，抵押人也未出示处理该车的委托手续，所以被告人覃某接受该车时对方并未提供合法有效的来历凭证，根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一项：“明知是盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车，实施下列行为之一的，依照刑法第三百一十二条的规定，以掩饰、隐瞒所得、犯罪所得收益罪定罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金：（一）买卖、介绍买卖、典当、拍卖、抵押或者用其抵债的；及第六条：“行为人实施本解释第一条、第三条第三款规定的行为，涉及的机动车有下列情形之一的，应当认定行为�主观上属于上述条款所称“明知”：（一）没有合法有效的来历凭证；”的规定，被告人覃某明知该车是犯罪所得而接受其用于抵押，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪定罪。故其辩护人的辩称与事实不符且无证据证实，本院不予采信。被告人覃某的辩护人辩称其在归案后主动交待了公安机关尚未掌握的盗窃罪行，并供述了同案被告人何某某共同盗窃的犯罪事实，属有自首及立功情节。因被告人的上述行为与自首、立功的法定条件不符，本院不予采信。根据《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第四条，第六条的规定，对被告人覃某的上述行为，可以酌情从轻处罚。被告人覃某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪配合公安机关追缴赃物，未给被害人造成损失，酌情从轻处罚。被告人覃某犯盗窃罪，流窜作案、为赌博使用破坏性手段盗窃，酌情从轻处罚，其自愿认罪，配合公安机关追缴部分赃物，酌情从轻处罚，被告人覃某犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。被告人何某某流窜作案，以破坏性手段盗窃，酌情从重处罚，其自愿认罪，配合公安机关追缴部分赃物，且主动退赔，酌情从轻处罚。为保护公民合法财产不受侵犯，维护社会治安秩序，严厉打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款，第二百六十四条、第二十五条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人覃某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币一千六百元，总和刑期为有期徒刑一年五个个月，并处罚金人民币六千六百元。决定执行有期徒刑一年二个月，（刑�从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月1日起至2015年10月31日止），并处罚金人民币六千六百元（于本判决生效之日起十日内一次性缴纳）；
二、被告人何某某犯盗窃罪，判处拘役五个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月2日起至2015年2月1日止），并处罚金人民币一千三百元（已缴纳）；
三、责令被告人覃某、何某某共同退赔人民币一百八十元给被害人龙XX、退赔人民币一百元给被害人朱XX、退赔人民币一百元给被害人石XX、退赔人民币一百元给被害人龙XX、退赔人民币一百元给被害人秦XX、退赔人民币一百元给被害人范XX（以上款项已由被告人何某某退赔）；
四、责令被告人覃某退赔人民币八十六元给被害人蒋XX、退赔人民币一百二十元给被害人张XX。
�不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 陈远璐
人民陪审员 吴月娥
人民陪审员 王一平
二〇一五年一月二十六日
书 记 员 曾桂平