山东省莒县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1122刑初166号
公诉机关山东省莒县人民检察院。
附带民事诉讼原告人史某，农民。
附带民事诉讼原告人朱某。
诉讼代理人：靳佃春，山东风顺律师事务所律师。
被告人高玉宝（又名高玉龙），农民。因犯故意伤害罪于2004年12月7日被本院判处有期徒刑六个月;因犯故意伤害罪于2008年1月25日被本院判处有期徒刑二年;因犯赌博罪、非法拘禁罪、寻衅滋事罪于2013年3月13日被本院判处有期徒刑两年六个月，并处罚金人民币五万元。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年12月1日被刑事拘留，2016年1月7日被逮捕。现押于莒县看守所。
被告人徐某甲，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年12月2日被刑事拘留，2016年1月7日被逮捕，现押于莒县看守所。
辩护人孙兰芳，山东方慧律师事务所律师。
山东省莒县人民检察院以莒检公诉刑诉[2016]149号起诉书指控被告人高玉宝、徐某甲犯寻衅滋事罪，于2016年6月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人史某、朱某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。莒县人民检察院指派代理检察员张晓妍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人史某、朱某及朱某的诉讼代理人靳佃春、被告人高玉宝、徐某甲及徐某甲的辩护人孙兰芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2015年6月24日22时许，被告人高玉宝伙同他人酒后在莒县宏发加油站内吸烟，该站工作人员史某上前劝阻不让在加油站内吸烟，被告人高玉宝上前对史某进行拳打脚踢，致被害人史某双侧鼻骨骨折、脑振荡、皮肤裂伤、多处软组织损伤。经法医鉴定，史某损伤程度属轻伤二级。
2015年6月28日23时许，在莒县城阳路芭提雅KTV门前，被告人高玉宝、徐某甲、王云龙（在逃）酒后无故对被害人朱某拳打脚踢，致被害人朱某右侧鼻骨粉碎性骨折、右侧眼眶下壁骨折及面部、胸部、腰部、双上肢软组织损伤，并将被告人朱某的车辆鲁L×××××损坏（致左后车门凹陷）。经法医鉴定，朱某损伤程度属轻伤二级。
另查明，2013年11月30日13时许，被告人高玉宝、徐某甲在莒县县城幸福里一饭店内吃饭时被莒县公安局城东派出所民警抓获。两被告人归案后如实供述其犯罪事实。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人史某、朱某向本院提起附带民事诉讼;附带民事诉讼原告人史某要求被告人高玉宝赔偿其各项经济损失共计人民币50662.3元;附带民事诉讼原告人朱某要求被告人高玉宝、徐某甲赔偿其各项经济损失52190元。民事赔偿部分经本院多次调解未果。被告人高玉宝、徐某甲之亲属以无赔偿能力为由拒不赔付两附带民事诉讼原告人的经济损失。
又查明，附带民事诉讼原告人史某居住本村，系莒县宏发加油站职工，月薪2600元，均系现金支付。受伤后到莒县人民医院住院治疗7天，支出医疗费7338元，复印费12元，检查费、法医鉴定费400元。附带民事诉讼原告人史某另主张赔偿其误工费15972.3元，护理费360元，交通费500元，住院伙食补助费180元，残疾赔偿金25860元。
附带民事诉讼原告人朱某居住本村务农。受伤后到中医医院住院治疗11天，支出医疗费8281.2元，复印费21元。附带民事诉讼原告人朱某另主张赔偿其误工费15972.3元，交通费600元，护理费1100元，住院伙食补助费330元，住院期间营养费330元，误工费36000，车损600元。
上述事实，被告人高玉宝、徐某甲在庭审过程中对犯罪事实无异议，并有受案登记表、抓获经过、发破案经过、办案说明、户籍证明、山东省涉案物品价格鉴定结论书，本院（2005）莒刑初字第6号判决书、本院（2008）莒刑初字第56号判决书、本院（2013）莒刑初字第18号判决书、证人王某、于某、葛某、孙某、徐某乙、赵某、高某的证言，被害人史某、朱某的陈述，莒县公安局法医学人体损伤程度鉴定书及伤痕照片，莒县人民医院、莒县中医医院住院病历复印件、医疗费单据、复印费单据、用药明细、视听资料现场方位示意图、现场勘验笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人高玉宝、徐某甲随意殴打他人致二人轻伤，情节恶劣，其行为扰乱了公共秩序，已构成寻衅滋事罪，应追究其刑事责任。因此，公诉机关指控成立，予以支持。两被告人伙同他人，出于共同的犯罪故意，实施了同一犯罪行为，是共同犯罪。在共同犯罪过程中，两被告人所起作用相当，不宜区分主从犯。两被告人归案后，均如实供述其犯罪事实，可对其从轻处罚；被告人高玉宝曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内，又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应对其从重处罚。被告人高玉宝、徐某甲无事生非，在公共场所随意殴打他人，其行为符合寻衅滋事的犯罪构成要件，应以寻衅滋事罪对两被告人定罪处罚。两被人关于殴打被害人朱某系故意伤害犯罪的辩解庭与审查明的事实不符，不能成立，不予采纳。由于被告人高玉宝、徐某甲的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人朱某造成的经济损失，两被告人应予赔偿。被告人高玉宝给附带民事诉讼原告人史某造成的经济损失，被告人高玉宝应予赔偿。附带民事诉讼原告人史某提出的民事赔偿请求，合理部分依法应予支持。关于附带民事诉讼原告人史某主张的护理费，以农村家庭人均纯收入计算为宜；主张的住院伙食补助费，本院酌定每天20元为宜；主张的交通费，结合当地经济发展情况和医疗地点，本院酌定为500元为宜；其主张的误工天数，参照相关规定，本院酌定误工天数为30天，应以同行业收入计算为宜；伤残赔偿金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人朱某提出的民事赔偿请求，合理部分依法应予支持。关于附带民事诉讼原告人朱某主张的护理费，以农村家庭人均纯收入计算为宜；主张的住院伙食补助费，本院酌定每天20元为宜；主张的交通费，结合当地经济发展情况和医疗地点，本院酌定为500元为宜；其主张的误工费，以农村家庭人均纯收入计算为宜，误工天数参照相关规定本院酌定误工天数为100天；主张的营养费不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。被告人徐某甲的辩护人关于被告人徐某甲归案后如实交待犯罪事实，系初犯、偶犯、无前科的辩护意见成立，予以采纳。其余辩护意见与庭审查明的事实不符，不予采纳。据此：
一、依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第六十五条和第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人高玉宝犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月1日起至2018年11月30日止。）
二、依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款和第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人徐某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月2日起至2017年6月1日止。）。
三、依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
1、被告人高玉宝于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人史某各项经济损失共计12317.6元{医疗费7338元+护理费420元（60元×7天）+住院伙食补助费140元（20元×7天）+交通费500元+复印费12元+法医鉴定、检查费400元+误工费3507.6元（116.92元×30天）}；
2、被告人高玉宝、徐某甲于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人朱某各项经济损失共计14318.1元{医疗费8281.2元+护理费660元（60元×11天）+住院伙食补助费220元（20元×11天）+交通费500元+复印费21元+误工费4635.9（51.51元×90天）}；
四、驳回附带民事诉讼原告人史某、朱某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 于晓磊
人民陪审员 庄肃欣
人民陪审员 来永学
二〇一六年九月十三日
书 记 员 刘廷伟