山东省威海市环翠区人民法院
刑 事 附 事 民 事 判 决 书
（2016）鲁1002刑初415号
公诉机关山东省威海市环翠区人民检察院。
附事民事诉讼原告人王某，女，1953年10月10日出生，身份证号码3724281953********，汉族，住威海临港经济技术开发区蔄山镇西武林村***号。
委托代理人尹力，山东卫海北洋律师事务所律师。
被告人祝凤兰，女，1960年4月8日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及住址威海临港经济技术开发区。因涉嫌故意伤害罪于2016年3月17日被威海市公安局临港经济技术开发区分局取保候审，本院于2017年6月27日决定逮捕，由威海市公安局临港经济技术开发区分局于2017年8月20日执行逮捕。
辩护人孙绍军，山东威海卫律师事务所律师。
山东省威海市环翠区人民检察院于2016年8月8日以威环检公刑诉[2016]374号起诉书，指控被告人祝凤兰犯故意伤害罪，向本院提起公诉；本案在审理过程中，被害人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。山东省威海市环翠区人民检察院指派检察员李荣出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人王某及委托代理人尹力、被告人祝凤兰及辩护人孙绍军均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年9月7日5时许，在威海市临港经济技术开发区蔄山镇西武林村祝凤兰家院子中，被告人祝凤兰与王某因卖苹果的问题发生争吵，继而互相撕打，王某在离开祝凤兰家院子时被祝凤兰推倒，两人又撕打在一起，在此过程中，王某右侧骨颈骨折，右侧多发肋骨骨折，经鉴定，王某的伤情构成轻伤一级。公诉机关认为，被告人祝凤兰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据予以证明。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人祝凤兰赔偿医疗费76381.14元、防褥疮气垫费400元、住院伙食补助费3100元、误工费4669元、护理费10500元、伤残赔偿金97750.8元、交通费1000元、病历复印费42元、鉴定费1900元、后续治疗费10万元，共计295742.94元。
被告人祝凤兰对公诉机关指控的事实和证据均持异议，不认罪，拒绝赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
辩护人辩护认为，认定祝凤兰犯故意伤害罪事实不清，证据不足，有罪证据仅有证人证言，系孤证，依法不能对被告人定罪定刑，且控方证据自身存在矛盾，不能排除合理怀疑，请求对被告人祝凤兰依法作出无罪判决。
经审理查明，被告人祝凤兰与被害人王某均系威海市临港经济技术开发区蔄山镇西武林村村民。2015年9月6日被告人祝凤兰到被害人王某家取其子购买的二箱苹果时，因苹果的价格与王某发生争执，被告人祝凤兰取走其中一箱苹果后，说出另外一箱苹果留下卖钱作为烧纸的农村忌讳的语言。2015年9月7日5时许，被害人王某到祝凤兰家院子中，要将剩下的一箱苹果款返还时，双方再次发生吵骂，继而互相撕打，王某在离开祝凤兰家院子后被祝凤兰推倒，被告人祝凤兰骑在被害人王某身上，两人撕打在一起，在此过程中，王某右侧骨颈骨折，右侧多发肋骨骨折，经鉴定，王某的伤情构成轻伤一级。
被害人王某受伤后被送往医院住院治疗31天，花费医疗费76381.14元、防褥疮气垫费400元。经鉴定，1、王某右髋人工关节置换符合七级伤残；肋骨骨折符合十级伤残。2、误工时间至定残日，伤后需1人护理90日。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。
1、被害人王某陈述，前天刘玉奇的儿子帮我卖了五百无钱的苹果，他留了两箱说留给工地的老板，当天晚上刘玉奇的老婆又去我家拿走了一箱苹果，留下一箱留给我买纸烧，我当天晚上就送了32元钱给刘玉奇的老婆，她不要将钱撕了，我7号早晨送钱给她时就把32元钱扔在她院子里的小桌上，她就说我去找事，就开始打我，我跑出来被她追上，推倒在地，骑着我就开始用拳打我的头、腰、眼，我被打晕了，什么事都不知道了。
2、证人证言
（1）刘某证明，2015年9月7日5时许，我在家里听见后街上有吵闹声，就从后窗朝外看，看到小武的街门口，马新礼的老婆躺在地上，小武的老婆骑在她的身上，两人正在撕扯，我看到这以后就转身出门了。
（2）刘玉奇证明，2015年9月7日5时许，回家就看见马新礼的老婆躺在其门口。
（3）于松玉证明，其看到王某从祝凤兰家中跑出，祝凤兰追出来，用双手推了王某一下，王某倒地后祝凤兰也倒在王某身上。
（4）于某1证明，看到王某从祝凤兰家跑出来，刚出门祝凤兰也跟着出来，王某停了下来，祝凤兰将王某推倒在地，祝凤兰骑在王某身上。
（5）于某2证明，其走到祝凤兰门口时看到王某躺在地上，感觉应该是发生打架了。
3、鉴定意见
（1）威海市公安局环翠分局刑事科学技术室威公（环）鉴（活）字（2015）第421号法医学活体检验鉴定书认定王某肋骨骨折，评定为轻伤二级；股骨颈骨折评定为轻伤二级。
（2）威海市公安局环翠分局刑事科学技术室威公（环）鉴（活）字（2016）第203号法医学活体检验补充鉴定书认定王某股骨颈骨折且假体置换，构成轻伤一级。
（3）威海恒源司法鉴定所关于王某的伤残鉴定意见书认定，1、王某右髋人工关节置换符合七级伤残；肋骨骨折符合十级伤残。2、误工时间至定残之日，伤后需1人护理90日。
（4）威海科真司法鉴定所关于王某右股骨颈骨折因果关系等鉴定意见书认定，1、王某受伤致右股骨颈骨折，根据住院病历分析，王某受伤致右股颈骨折与祝凤兰推王某的行为存在因果关系；2、王某右侧股骨头坏死已排除自身疾病，与本次外伤存在因果关系，参与度拟定为96%-100%，参考均值为100%；3、王某受伤住院用药中阿伦磷酸钠片22.6元、氨溴索注射液295.8元、生脉注射液148元，属于非本次外伤治疗用药，其他用药属合理用药范围。
4、住院病历及医疗费单据证明，王某受伤后住院治疗31天，医疗费76381.14元、防褥疮气垫费400元。
5、复印费、鉴定费收据证明复印费为42元、鉴定费为1900元。
6、抓获经过证明，2015年9月7日5时许，威海市公安局临港经济技术开发区分局蔄山派出所接到马新礼报警后赶到现场展开调查，9月10日在医院对祝凤兰进行询问，2015年9月23日将其传唤至派出所。
本院认为，虽然被告人祝凤兰否认将被害人王某推倒并殴打的事实，但通过证人刘某、于某1、于某2的证言可以证明被告人祝凤兰将被害人王某推倒并压在王某的身上的事实，且证人之间的证言、证人的证言与被害人王某的陈述能够相印证；根据证人证言和威海科真司法鉴定所关于王某右股骨颈骨折因果关系等鉴定意见书关于王某受伤致右股颈骨折与祝凤兰推王某的行为存在因果关系；王某右侧股骨头坏死已排除自身疾病，与本次外伤存在因果关系，参与度拟定为96%-100%，参考均值为100%的鉴定意见，可以认定王某肋骨骨折、右股颈骨折系被告人祝凤兰的伤害行为所造成，所以，被告人祝凤兰故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持；辩护人关于认定祝凤兰犯故意伤害罪事实不清，证据不足，有罪证据仅有证人证言，系孤证的辩护意见，与事实和证据不符，本院不予采纳。由于被告人祝凤兰的犯罪行为，给被害人造成的经济损失应予赔偿，但附带民事诉讼原告人王某医疗费中的阿伦磷酸钠片22.6元、氨溴索注射液295.8元、生脉注射液148元，属于非本次外伤治疗用药，应从赔偿数额中扣除；关于误工费的诉讼请求，因王某已达法定退休年龄，且未提供其仍然参加劳动的证据，本院对该请求，不予支持；关于防褥疮气垫费400元的诉讼请求，因根据王某因伤需长期卧床治疗和休养，为防止褥疮的发生，符合实际需要，本院予以支持；关于住院伙食补助费3100元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；关于护理费10500元的诉讼请求，因未提供护理人员的误工扣发工资的证明，可根据山东省农村居民人均可支配收入计算90天，计3440.71元；关于交通费1000元的诉讼请求，因未提供证据，可根据其就医情况酌定为200元；关于病历复印费42元、鉴定费1900元的诉讼请求，系因对王某伤情鉴定所需，本院予以支持；关于伤残赔偿金97750.8元的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持；关于后续治疗费10万元的诉讼请求，因尚未实际发生，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人祝凤兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月20日起至2019年2月19日止）。
二、被告人祝凤兰赔偿附带民事诉讼原告人王晋仙医疗费75914.74元、防褥疮气垫费400元、住院伙食补助费3100元、护理费3440.71元、交通费200元、病历复印费42元、鉴定费1900元，共计84997.45元，于本判决确定之日起十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 周大凯
人民陪审员 王希宝
人民陪审员 王宗文
二〇一七年九月六日
书 记 员 李 慧