陕西省蒲城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0526刑初22号
公诉机关陕西省蒲城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1983年12月15日出生，汉族，初中文化程度，陕西省蒲城县人，居民。系被害人陈某之父。
附带民事诉讼原告人梁某某，女，1989年1月28日出生，汉族，初中文化程度，陕西省蒲城县人，居民。系被害人陈某之母。
附带民事诉讼原告人梁某，男，1963年11月10日出生，汉族，初中文化程度，陕西省蒲城县人，村民。
诉讼代理人郭ＸＸ，陕西秦泉律师事务所律师。
被告人王某某，男，1946年6月26日出生，汉族，小学文化程度，陕西省蒲城县人，村民。2015年10月30日因涉嫌犯交通肇事罪被蒲城县公安局刑事拘留，同年11月13日被依法逮捕。现羁押于蒲城县看守所。
附带民事诉讼被告人李某某，男，1973年1月12日出生，汉族，初中文化程度，陕西省富平县人，村民。
蒲城县人民检察院以蒲城县院公诉刑诉[2016]23号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉，本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蒲城县人民检察院指派检察员张瑜娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某及其诉讼代理人郭ＸＸ，被告人王某某，附带民事诉讼被告人李某某到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人梁某某、梁某因故未到庭。现已审理终结。
蒲城县人民检察院指控，2015年10月27日13时许，被告人王某某无证驾驶陕ERP4**号正三轮车，沿蒲城县兴罕线由北向南行驶至蒲城县坡头镇神力机械厂门口附近时，与同方向梁某驾驶的黄色阿米尼牌电动车发生碰撞后驾车逃逸。事故造成梁某及乘坐人陈某受伤，后陈某经抢救无效死亡。经蒲城县公安局交通管理大队蒲公交认字（2015）第468号道路交通事故认定书认定，王某某负事故的全部责任，梁某及陈某无责任。上述事实，公诉机关已提供相应证据，认为被告人王某某的行为已构成交通肇事罪，建议判处被告人王某某有期徒刑三年至五年。附带民事诉讼原告人请求依法追究被告人王某某的刑事责任，并请求依法判令被告人王某某及附带民事诉讼被告人李某某赔偿其经济损失共计527031.38元（其中陈某治疗费851.8元，死亡赔偿金487300元，丧葬费26059.5元，亲属处理丧葬事宜误工费2100元，交通费1000元；梁某医疗费4230.08元，住院伙食补助费240元，误工费1500元，护理费800元，营养费450元，交通费500元，车辆损失费2000元）。
被告人王某某对公诉机关的指控不持异议，表示认罪服法，请求对其从轻处罚，并表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
附带民事诉讼被告人李某某辩称，他将三轮车卖给王某某时，车的所有手续合法，只是未办理过户手续，按照相关的法律规定，只要车辆实际交付买受人，原车主不承担任何责任，故其对附带民事诉讼原告人的诉请不承担任何赔偿责任。
经审理查明，被告人王某某2013年4月16日以7500元从王幸锋（李某某之姐夫）手中购买李某某的陕ERP4**号正三轮车，购买时车手续齐全，未办理过户手续。2015年10月27日13时许，被告人王某某无证驾驶陕ERP4**号正三轮车，沿蒲城县兴罕线由北向南行驶至蒲城县坡头镇神力机械厂门口附近时，与同方向梁某驾驶的黄色阿米尼牌电动车发生碰撞后驾车逃逸。事故造成梁某及乘坐人陈某受伤，梁某伤势轻微，放弃鉴定；被害人陈某因重度颅脑损伤经抢救无效死亡。梁某伤后住院8天，花去医疗费4230.08元，被害人陈某抢救费为851.8元。经蒲城县公安局交通管理大队蒲公交认字（2015）第468号道路交通事故认定书认定，被告人王某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第70条第1款“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救伤员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助。”第19款第1款：“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。”第22条第1款：机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。王某某负事故的全部责任，梁某及陈某无责任。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人梁某陈述，2015年10月27日12时45分左右，他骑电动车带着外孙女陈某从五陵路神力机械厂分厂到桥棱镇街道北边的神力机械厂，到了13时左右，外孙女哭的不在厂里待，他就骑电动车准备把娃送回去。刚出厂子门向南拐（由北向南）行了10米左右，从后面过来一辆车把他的电动车撞的倒在路西边，他和外孙女都摔倒在地上。撞他们的是一辆红色三轮车，那辆车没停住就朝南跑了。他看到有个女的在挡那辆红色三轮摩托车，也没有挡住。他伤后经医院诊断为颅脑损伤、脑震荡、头皮挫伤，头皮血肿、再就是全身多处软组织损伤；外孙女陈某受伤后经抢救无效死亡了。他的伤情不需要鉴定，电动车也不作车损鉴定。
2、被告人王某某供述，他的陕ERP4**三轮摩托车是2013年以7500元从富平县老庙街道上买的。2015年10月27日7时，他驾驶三轮摩托车到老庙跟前的村子转的卖菜，到下午1点来钟，菜卖的剩下一点，他准备去漫泉河再买些豆腐搭配的把剩下的菜卖完。他从老庙街道向东到坊里村，然后上大孔到兴镇那条公路向南行驶，快到坡头街道是个下坡路时，突然从机械厂里出来一个骑了个啥的老汉，当时他刹车已来不及，他车司机楼右侧就把老汉碰倒了，他踩刹车，但车被碰的变形了，刹车踩不下去，他就开车向南跑回家了。回家后他把车碰撞的地方敲平，还刷了些红漆，把驾驶室也给弄正了，车棚拆了。他做这些是因为把人撞了，害怕被发现。
3、证人杨格格证言，2015年10月27日，她丈夫王某某下午1点多钟卖菜回家说开车下坡把人撞了，没敢停，还说没看清被撞的那人是骑摩托车还是骑的电摩。
4、证人杨成证言，2015年10月27日13时许，他在神力机械厂附近的汽修部门口，看到从北边过来一辆三轮摩托车，速度很快，朝南跑了。三轮车刚过去，他就看见一辆黄色电摩车在机械厂门口西边的路边倒着，一个老汉在路边躺着，还有一个人抱着一个娃进了机械厂。他看到的三轮摩托车是红色的，前面有驾驶室，后面车厢上搭了一个棚，颜色发白。
5、证人李明（报案人）证言，2015年10月27日下午1点多，梁某头部受伤（出血了），来桥棱镇卫生院就医，他们正在处理伤口，有个女的（30来岁）抱了一个2岁多的女娃也进来，他看这个女娃面部有擦挫伤，口鼻、头部都有出血，面色发白，口唇青紫，初步看心功能已经不行了。知道病因是肇事造成的，他就替梁某报了案，还让梁某把女娃往县医院送。
6、证人王幸锋证言，在老庙镇车站东侧经营“二丑批发商行”。陕ERP4**红色宗申牌三轮车是李某某的，李某某是他妹夫，李某某去北京打工了，托付他把车卖了。2013年4月16，他将车7500元卖给王某某了，他和王某某写有协议，车没有过户，车卖给王某某的时候有交强险。
7、蒲城县医院出具的诊断证明书、死亡医学证明书，证明梁某、陈某的受伤情况；陈珂羽2015年10月27日因车祸致呼吸、心脏骤停而死亡。
8、蒲城县公安局重泉路派出所出具的死亡注销证明、蒲城县水务局出具的埋葬证明，证明陈某户口已被注销，2015年10月28日土葬于孙镇冯家庄九组。
9、陕西渭南市人民医院法医司法鉴定所陕渭人民医院司法鉴定所[2015]病鉴定249号司法检验鉴定报告，证明陈某因交通事故致重度颅脑损伤而死。
10、陕ERP4**车辆信息查询，购车发票，保险证明，买卖协议，证明该车所有人是李某某，2012年10月18日办理交强险。2013年4月16日卖给王某某，约定一切后果由王某某承担。王某某购买该车后，未购买强险，也未进行年检。
11、全国公安交通管理信息查询系统查询，证明被告人王某某办理机动车驾驶证。
12、蒲城县公安局交通管理大队蒲公交认字（2015）第468号道路交通事故认定书，证明被告人王某某负事故的全部责任，梁某及陈某无责任。
13、辨认笔录，车辆勘察检验记录、道路交通肇事现场勘察表、交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场比例图及照片。证明案发现场的位置及状况。
14、户籍及平时表现证明，证明被告人王某某的身份情况，其在辖区无违法犯罪记录。
15、医疗票据及住院病历，证明死者陈某、受害人梁某的医疗花费及梁某伤后住院天数。
以上证据，本院予以确认。
本院认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆发生肇事，致一人死亡、一人受伤，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立，依法予以确认。附带民事诉讼原告人陈某某、梁某某请求追究被告人王某某的刑事责任，并赔偿死者陈某抢救费851.8元，死亡赔偿金487300元、丧葬费26059.5元，符合法律规定，本院予以支持。办理丧事误工费、交通费本院酌情予以支持，结合本案实际，交通费酌情支持800元；办理丧事误工费，以三人计算，支持3（人）×5（天）×80（元）=1200元。附带民事诉讼原告人梁某请求依法追究被告人王某某的刑事责任，并赔偿其医疗费4230.08元，住院伙食补助费30元/天×8天＝240元，误工费100元/天×15天＝1500元，护理费100元/天×8天＝800元，营养费30元/天×15天＝450元，符合法律规定，本院予以支持。交通费酌情支持300元。梁某放弃车辆鉴定，故其请求赔偿车损2000元证据不足，不予支持。附带民事诉讼被告人李某某在将三轮车卖与被告人王某某时相关手续齐全，故其不承当民事赔偿责任。被告人王某某肇事后逃逸，依法应从重处罚，鉴于其庭审中认罪态度尚好，酌情可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月30日起至2020年4月29日止）。
二、由被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、梁某某经济损失共计516211.3元（其中死者陈某抢救费851.8元，死亡赔偿金487300元、丧葬费26059.5元，交通费800元，办理丧事误工费1200元）。
三、由被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人梁某经济损失7520.08元（其中医疗费4230.08元，住院伙食补助费240元，
误工费1500元，护理费800元，营养费450元，交通费300元）
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某某、梁某某、梁某的其他诉讼请求。
以上二、三项有给付内容的，均于判决生效后一个月内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 张晗露
人民陪审员 刘学利
人民陪审员 韩育华
二〇一六年四月七日
书 记 员 田宏钢