湖南省津市市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）津刑初字第72号
公诉机关湖南省津市市人民检察院。
被告人颜某某，男，1975年12月30日出生于湖南省津市市，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年3月25日被津市市公安局刑事拘留，同年4月28被逮捕。2013年12月24日被本院决定取保候审，现在家。
辩护人熊云杰、明文富，湖南秦明律师事务所律师。
被告人张如太，男，1968年4月12日出生于湖南省津市市，汉族，初中文化，无业。因犯合同诈骗罪，于1999年6月11日被本院判处有期徒刑三年，缓刑三年；因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年5月28日被津市市公安局刑事拘留，同年6月8日被逮捕。2014年1月27日被本院决定取保候审，现在家。
湖南省津市市人民检察院以湘津检刑诉（2013）71号起诉书，指控被告人颜某某、张如太犯故意伤害罪，于2013年11月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员王中元担任审判长，人民陪审员唐春菊、邹杰参加的合议庭，于2014年1月16日、3月28日公开开庭进行了审理。书记员兰毅担任庭审记录。湖南省津市市人民检察院指派检察员熊玉芳出庭支持公诉，被告人颜某某及其辩护人熊云杰、明文富，被告人张如太到庭参加了诉讼。期间，延期审理1次。本案现已审理终结。
湖南省津市市人民检察院指控：2012年11月，被告人颜某某、张如太与被害人李某某3人在津市市区共同经营“某某娱乐”电游室，后因账目管理混乱，颜某某与李某某产生矛盾，致使游戏室无法经营。得知颜某某与李某某产生矛盾后，被告人张如太从长沙赶回津市，3人约定于2013年1月26日晚开始清理账目，但未结清。次日晚6时许，李某某与颜某某、张如太来到游戏室准备结账时，在“某某娱乐”电游室外发生争执，互相持匕首刺杀。后颜某某、张如太持凶器追赶刺杀持匕首的李某某，致使李某某受伤，被送往津市市人民医院救治。经鉴定，李某某的伤情符合失血性休克前期症状体征，构成轻伤。
指控上述事实的证据有：1、被告人颜某某、张如太的户籍证明材料，津市市公安局受案登记表、立案决定书、案件的线索来源及抓获经过、110指挥中心接警记录，本院（1999）津刑初字第36号刑事判决书等书证；2、证人孙某某、钟某某、任某某、杨某某、谭某某、陈某某的证言；3、被害人李某某的陈述；4、被告人颜某某、张如太的供述及辩解；5、现场勘验检查工作记录及照片；6、常德市九澧司法鉴定所湘常九司鉴（2013）伤鉴字第19号司法鉴定意见书。
湖南省津市市人民检察院认为：被告人颜某某、张如太故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人颜某某、张如太对公诉机关的指控供认属实，没有提出异议。
被告人颜某某的辩护人的辩护意见是：1、被害人李某某在本案中存在过错，对被告人颜某某可酌情从轻处罚；2、被告人颜某某在案发后能如实供述自己的罪行，可酌情从轻处罚；3、本案系民间矛盾激化引起，对被告人颜某某可酌情从轻处罚；4、被告人颜某某与被告人张如太赔偿了被害人的经济损失，可酌情从轻处罚。综上，建议对被告人颜某某在一年以下量刑。
经审理查明：从2012年11月开始，被告人颜某某、张如太与被害人李某某3人在津市市区共同经营“某某娱乐”电游室，后因账目管理混乱，颜某某与李某某产生矛盾，致使游戏室无法经营。得知颜某某与李某某产生矛盾后，被告人张如太从长沙赶回津市，3人约定于2013年1月26日晚开始清理账目，但未结清。次日晚6时许，李某某与颜某某、张如太来到游戏室准备结账时，在“某某娱乐”电游室外发生争执，互相持匕首刺杀。后颜某某、张如太持凶器追赶刺杀持匕首的李某某，致使李某某受伤，被送往津市市人民医院救治。经鉴定，李某某的伤情符合失血性休克前期症状体征，构成轻伤。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、书证
（1）被告人颜某某、张如太的户籍资料，证明两被告人的基本情况。
（2）津市市公安局接受刑事案件登记表、立案决定书及110指挥中心接警记录，证明该案的收、立案情况。
（3）案件的线索来源及抓获经过，证明2被告人均系被抓获归案。
（4）本院（1999）津刑初字第36号刑事判决书，证明被告人张如太的前科情况。
2、证人证言。
（1）证人孙某某的证言，证明2013年1月27日下午5点钟左右“李某某”去游戏室和颜某某、张如太结帐。六点多钟，谭某某打电话告诉她“某某”受伤到了医院。
（2）证人钟某某的证言，证明2013年1月27日晚上他在电玩城玩游戏时，听到颜某某和张如太说“你还动刀啊。”并看到颜某某和张如太追赶“李某某”，3个人都拿了刀。“李某某”用刀刺颜某某，颜某某用左手臂护住头部，右手拿刀舞，“李某某”就退，他上去劝阻，颜某某和张如太看见李某某受伤流血了，就离开了现场，“李某某”坐在地上用手捂着颈部流血处，他马上打120，又打电话给“李某某”的朋友，后来李某某被120送到医院去了。
（3）证人任某某的证言，证明2013年1月27日晚上6点多钟，他在黄金岛游戏室玩，突然听到外面有人打架，出门看见打架的3人手上都拿有刀，在黄金岛门口相互推扯，接着有1个受伤的人往情人岛家纺跑，另外2个男子追了上去，其中1个男子对着伤者的上身挥了二三下后就往金城银座方向走了，伤者坐在情人岛家纺门面旁边的台阶上，头向下低着，身上在流血，坐了大概二三分钟后倒在地上，过了一会120、110就来了。
（4）证人杨某某的证言，证明2013年1月27日晚上6点钟左右，他散步到好润佳超市与黄金岛附近时，看见3个中年男子打架，是2个男子打其中1个男子，3人一直打到黄金岛游戏室的门前，2个男子把其中1个男子推靠在小汽车上，直到那人被打倒在地，另2个男子才走，倒地的男子爬起来后坐在黄金岛游戏室旁边的门面台阶上，颈部在流血。过了一会120把这名受伤的男子接走了。
（5）证人谭某某的证言，证明他是“某某娱乐”电游室的工作人员，手里有1张电游室专用农行卡，截止2013年1月27日，卡上有近4万元，那晚3个老板打架后，分别要他交出银行卡，但他没交，答应3个老板聚齐后才同意交出。3个老板打架时他没在场，但肯定是账目没有结清而发生的。
（6）证人陈某某的证言，证明2013年1月27日晚他在津市市人民医院值夜班，接诊了1个叫李某某的病人，是被刀刺伤的，当时人已休克，因情况紧急，主要是清理伤口和止血，进入手术室后检查没有发现明显的动脉破裂。
3、被害人李某某的陈述，证明从2012年11月份开始，他和颜某某、张如太3人合伙开了一家名为“某某娱乐”的电子游戏室，商定游戏室由颜某某管理，后由他自己管理。2013年1月22日之前他在游戏室玩了1次，颜某某讲老板自己不能玩，2人就产生了矛盾，之后他们就商量要结账。1月27日晚饭时，颜某某打电话把他叫到游戏室结账，他和颜某某、张如太3人来到店外，只说了几句话，颜某某、张如太就用持匕首朝他刺来，他往好润家方向跑，颜某某、张如太在后面追，当他跑到黄金岛游戏室前面时，被张如太追到刺了几下，他受伤后被120送到人民医院去了。
4、被告人的供述
（1）被告人颜某某的供述，证明2012年11月，他和张如太、李某某3人凑钱开了一家名为“某某娱乐”的电子游戏室，3人约定店子的经营由他来管理。按规则老板自己不能玩打渔机，但李某某喜欢玩，上分不给钱，赢钱又拿走，还在员工手上拿钱，且欠钱不认账。2013年1月10日至18日，李某某打的欠条就有三四万，店里无法经营运转，他借了2万元填进去。后来李某某还是玩打渔机，并把帐管着了，为这事他和李某某打了一架。张如太在1月26日凌晨4点从长沙赶了回来，3人在某某宾馆商量结帐的事，因李某某没带账本，只好约定白天再算。1月27日下午6点“李某某”才到店子里来，他们3人来到店外，谈着谈着李某某从口袋里掏出1把匕首，指着张如太吼，他见状把李某某拿刀的手拨了一下，予以制止。李某某就拿着匕首朝他挥来，划到他的右衣袖上，张如太见状向李某某冲去，李某某转身就往好润家超市方向跑，张如太在后面追，他也拿着匕首跟着张如太后面追。当追到黄金岛游戏室对面时，李某某看到自己身上在流血，拿着匕首转身乱挥，他用左手臂挡着脸，右手挥舞着匕首朝李某某冲过去，张如太也冲了过去，李某某往后退，双方对峙了一会，见李某某坐到黄金岛边的台阶上，他就和张如太开车走了。
（2）被告人张如太的供述，证明他和颜某某、李某某3人从2012年11月份开始合伙在津市好润家超市西侧开了一家名为“某某娱乐”电游室，颜某某出资1万元，他出资8千元，因这家电游室以前是李某某经营的，所以他没有出钱，由颜某某与李某某管理。2013年元月25日，他先后接到李某某和颜某某的电话，要他回津市处理因帐目纠纷引起的矛盾，这样，他连夜从长沙赶回津市。26日晚上9点钟，他们3人在宾馆算账快到天亮，约好在白天9时再算账，但李某某没有到，他先后打电话给李某某和李某某老婆催促，直到下午6点钟，李某某才到游戏室。他们3人就到外面谈，谈着谈着，李某某从口袋里拿出1把刀朝颜某某刺来，颜某某躲开后马上从身上拿出1把刀，他也拿出随身携带的小刀挥舞，李某某便往后退，他和家炜看见李某某坐在台阶上没有动了，就开车离开了现场。
5、津市市公安局刑事科学技术室津公（刑）勘（2013）K4307810000002013020002号现场勘验检查工作记录及照片，证明案发现场的情况。
6、常德市九澧司法鉴定所湘常九司鉴所（2013）伤鉴字第19号司法鉴定意见书，证明被鉴定人李某某因锐器多处刺伤符合失血性休克前期症状体征，构成轻伤。
另查明，在本案审理过程中，在本院的调解下，被告人颜某某、张如太与被害人李某某达成了刑事和解协议，并已按调解协议全部赔偿了被害人的经济损失共计人民币9万元，取得了被害人的谅解。
上述事实，有书证被告人颜某某、张如太与被害人李某某签订的赔偿协议、被害人李某某出具的撤诉申请书及领条、本院的调解笔录等经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
本院认为：被告人颜某某、张如太故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪，在共同犯罪过程中，被告人颜某某、张如太作用相当，不宜划分主从犯，但在本案的起因上被告人张如太相对作用较小，故对被告人张如太酌情从轻处罚；被告人张如太有前科，酌情从重处罚；二被告人能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；本案因民间矛盾激化引起，且被害人存在过错，对二被告人酌情从轻处罚。被告人颜某某、张如太与被害人李某某就民事赔偿达成了刑事和解协议，并按协议赔偿了被害人的全部经济损失，取得了被害人的谅解，可从宽从轻处罚。被告人颜某某的辩护人对此提出的辩护意见成立，予以采纳。公诉机关建议对被告人颜某某在有期徒刑六个月至一年六个月之间、被告人张如太在有期徒刑七个月至一年七个月之间量刑的意见适当，本院予以采纳。颜某某的辩护人建议对被告人颜某某在一年以下量刑的辩护意见成立，予以采纳。
综上所述，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人颜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；
二、被告人张如太犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人颜某某的刑期从2013年3月25日起至2013年12月24日止；被告人张如太的刑期从2013年5月28日起至2014年1月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王中元
人民陪审员 唐春菊
人民陪审员 邹 杰
二〇一四年三月二十八日
书 记 员 兰 毅
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二十五条
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第三款
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条
对于达成刑事和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。