辽宁省锦州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）辽07刑终228号
原公诉机关辽宁省凌海市人民检察院。
上诉人（原审被告人）才铁岩，男，1969年1月2日出生于辽宁省凌海市，汉族，初中文化，无业，捕前住凌海市。2009年8月20日因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑八个月。因本案于2016年5月10日被取保候审，同年10月18日被依法逮捕。现羁押于凌海市看守所。
原审附带民事诉讼原告人张某某，男，1970年6月13日出生，汉族，初中文化，无业，现住凌海市。
原审附带民事诉讼原告人王某某，女，1972年9月25日出生，汉族，初中文化，无业，现住凌海市。
原审附带民事诉讼原告人张某，女，1997年1月13日出生，汉族，学生，现住凌海市金城镇东新街********号。
原审被告人刘某，男，1979年4月5日出生于辽宁省凌海市，汉族，初中文化，农民，现住凌海市。因本案于2016年5月10日被取保候审。
辽宁省凌海市人民法院审理凌海市人民检察院指控原审被告人才铁岩、刘某犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人张某某、王某某、张某提起附带民事诉讼一案，于2016年10月26日作出(2016)辽0781刑初174号刑事附带民事判决。宣判后，民事部分没有抗诉、上诉，已发生法律效力，原审被告人才铁岩对刑事部分不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，经过阅卷，讯问上诉人才铁岩、原审被告人刘某，询问原审附带民事诉讼原告人张某某、王某某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年4月3日14时30分，被告人才铁岩未取得机动车驾驶证驾驶无牌号福特牌小型普通客车，沿102线由东向西行驶到510公里+250米四友屯路口处，与前边同方向张某某驾驶的、躲对面由西向东行驶到路口左转弯的货车而减速行驶的辽GR75**号五星牌正三轮载货摩托车追尾相撞，三轮摩托车又与左转弯的被告人刘某驾驶无牌号斯太尔牌重型货车右尾部相撞，发生交通事故，造成张某某和三轮摩托车乘车人王某某、张某受伤。肇事时，被告人刘某向左转弯行驶，其不知被害人车辆与才铁岩驾驶的车辆相撞，也不知被害人车辆与自己驾驶的车辆尾部相撞，便继续行驶离开现场。肇事后，被告人才铁岩驾车逃逸。2016年4月26日，张某被凌海市人民医院法医司法鉴定所评定为人体重伤二级。经凌海市公安交通警察大队认定，被告人才铁岩交通肇事后逃逸，应负事故全部责任；被告人刘某驾驶车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第二十二条之规定，应依法认定其负事故主要责任。被告人才铁岩于2016年4月15日到公安机关投案，被告人刘某经传唤到案，均如实供述了犯罪事实。在诉讼中被告人刘某及雇主田某某与三被害人自行和解，赔偿三被害人诉讼请求50%的经济损失人民币五万元，另付补偿款二万元，并取得三被害人谅解。被告人才铁岩因该起交通肇事被凌海市公安局行政拘留20日。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某经济损失为353元，其中医疗费253元、交通费100元；附带民事诉讼原告人王某某经济损失为7741.57元，其中医疗费4419.41元、误工工资1535.04元、护理人员工资1118.70元、住院伙食补助费550元、交通费100元、复印费18元；附带民事诉讼原告人张某经济损失为28826.60元，其中医疗费21910.60元、献血费920元、护理人员工资4068元、住院伙食补助费1800元、交通费100元、复印费28元。扣除刘某按50%比例，被告人才铁岩应赔偿三附带民事诉讼原告人经济损失的50%，即赔偿附带民事诉讼原告人张某某人民币176.50元、赔偿附带民事诉讼原告人王某某人民币3870.85元、赔偿附带民事诉讼原告张某人民币14441.30元。
原审法院认为，被告人才铁岩无证驾驶无牌照的机动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任。其行为已构成交通肇事罪。并且为逃避法律追究逃离事故现场，已构成交通肇事后逃逸。被告人刘某驾驶无牌照机动车不注意瞭望，忽视交通安全在本起事故中应负主要责任，亦构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人刘某交通肇事后逃逸，因刘某主观上不具有逃避法律追究逃离事故现场的故意，在客观上是在不知其驾驶的车辆后部与张某某驾驶的三轮车相撞而驶离现场，故对刘某逃逸的指控不能成立。被告人才铁岩犯罪后主动到公安机关投案，如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人才铁岩有前科，酌情从重处罚。被告人才铁岩因该起交通肇事被公安机关行政拘留的20日，应从判处执行的刑期中扣除。被告人刘某经传唤到案，并如实供述犯罪事实，亦系自首，依法可从轻处罚。且能够积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，均可酌情从轻处罚。对被告人才铁岩因交通肇事犯罪给附带民事诉讼原告人所造成经济损失，除刘某及雇主赔偿外，其余部分应由被告人才铁岩赔偿。鉴于被告人刘某认罪、悔罪，对所居住的社区无重大影响，可适用缓刑。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：“一、被告人才铁岩犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月；二、被告人才铁岩赔偿附带民事诉讼原告人张某某人民币176.50元、赔偿附带民事诉讼原告人王某某人民币3870.85元、赔偿附带民事诉讼原告张某人民币14441.30元。以上款项于本判决生效后十日内一次付清；三、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。”
上诉人才铁岩的上诉理由，原判量刑过重。
经本院审理查明，原审认定的上述事实清楚，有证实案件侦破情况及上诉人才铁岩、原审被告人刘某到案情况的案件来源及抓捕经过；证实才铁岩、刘某已达到负刑事责任年龄的户籍证明；证实才铁岩、刘某驾驶的车辆均无牌照，才铁岩无机动车驾驶证，刘某有机动车驾驶证的驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证；证实才铁岩、刘某共同承担此事故的全部责任，张某某、王某某、张某无责任的道路交通事故责任认定书；证实才铁岩因该起交通事故中无机动车驾驶证驾驶无牌照机动车，合并处罚行政拘留二十日的行政处罚决定书；证实被害人张某头部损伤评定为人体重伤二级的司法鉴定意见书；证实才铁岩对张某人体损伤程度重伤二级申请重新鉴定，后要求撤销此申请不再复议的复议申请及撤销人体伤残复议申请；证实案发现场相关情况的道路交通事故现场勘查笔录及现场图、现场勘验照片；证实无牌照福特牌小型普通客车右前大灯、右转向灯、右前叶子板变形损坏的产生是与辽GR75**号五星牌正三轮载货摩托车相撞形成，该五星牌正三轮载货摩托车左后车厢板变形损伤、前风挡玻璃损坏的产生是与无牌照福特牌小型普通客车相撞形成的道路交通事故车辆痕迹检验记录；证实才铁岩驾车将被害人张某某驾驶的三轮车追尾相撞后，张某某驾驶的三轮车又与刘某驾驶的车辆尾部相撞，刘某未停车继续行驶的现场录像光盘；证实被害人王某某、张某因交通事故受伤，二人伤势严重，在凌海市人民医院住院治疗，不能做询问笔录的凌海市公安交通警察大队情况说明；证实其是无牌照福特牌小型普通客车所有人，才铁岩私自将该车开走的证人黄某某的证言；证实其不知道才铁岩将肇事车辆停放在其位于富源小区车库的证人唱某某的证言；证实刘某是其山场的雇员，刘某驾驶的斯太尔自卸车是其山场拉料的车，该车无牌照的证人田某某的证言；证实黄某某于2016年春节前将无牌照的福特车送到黑山县小贰修理部修理，正月十五后取走的证人李某的证言；证实其驾驶三轮摩托车由东向西行驶到四友屯路口时，被一台车从后面撞翻，然后又其他车相撞，其和妻子王某某、女儿张某都在事故中受伤的被害人张某某的陈述；证实张某某、王某某、张某经济损失情况的凌海市人民医院住院病志、医疗费收据、复印费收据；证实其私自将黄传龙的无牌照福特吉普车开出来，在四友屯路口处将一台三轮车追尾撞翻后，其驾车逃逸，后将肇事车辆停放在唱永红的车库里的上诉人才铁岩的供述；证实案发时其不知道其驾驶的田某某山场的斯太尔牌无牌照自卸车发生了交通事故，后来其在看监控录像时才知道其驾驶的车辆与一台三轮车发生碰撞的原审被告人刘某的供述等相关证据予以证实。
上述证据均经原审庭审举证、质证，在本院审理过程中未发生变化，本院依法予以确认。上诉人才铁岩在本院审理期间未提出新的证据。本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，上诉人才铁岩、原审被告人刘某违反交通运输管理法规，才铁岩无机动车驾驶证驾驶无牌照的机动车、刘某驾驶无牌照的机动车发生交通事故，致一人重伤，共同负事故全部责任，其行为均已构成交通肇事罪；才铁岩肇事后为逃避法律追究逃离事故现场，依法应对其加重处罚。二人的犯罪行为给被害人造成的直接经济损失应依法予以赔偿。关于上诉人才铁岩所提原判量刑过重的上诉理由，经查，原审根据上诉人才铁岩的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，在法定刑幅度内对其量刑，并无不当，该上诉理由无事实和法律依据，本院不予支持。综上，原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 倪 凯
审 判 员 熊 杰
代理审判员 李 岩
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 李秋月