新疆维吾尔自治区
阿克苏地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）阿中刑终字第119号
原公诉机关拜城县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘光彬，男，汉族，1986年12月24日出生，现住新疆维吾尔自治区库车县，系本次交通事故伤者。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁文俊，女，汉族，1967年2月17日出生，现住新疆维吾尔自治区拜城县，系本次交通事故伤者。
上诉人（附带民事诉讼原告人）梁文改，女，汉族，1970年6月15日出生，现住新疆拜城县，系梁文俊的妹妹，本次交通事故伤者。
被上诉人（原审被告人）王某某，男，汉族，1979年1月20日出生，初中文化程度，驾驶员，现住新疆维吾尔自治区拜城县，因本案于2014年7月6日被拜城县公安局取保候审。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）拜城县汽车运输有限责任公司。
住所地拜城县交通路西段（农业发展银行旁）。
委托代理人罗明肖，该公司副经理。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）郭永疆，男，汉族，1972年1月24日出生，住新疆维吾尔自治区阿克苏市。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司。
委托代理人张星，该公司员工。
原审附带民事诉讼原告人热汗古力·艾则孜，女，1996年10月27日出生，维吾尔族，学生，住新疆维吾尔自治区新和县，系本次交通事故死者艾则孜•克然木的女儿。
原审附带民事诉讼原告人祖丽米热·艾则孜，女，2009年1月1日出生，维吾尔族，幼儿，现住新疆维吾尔自治区新和县，系本次交通事故死者艾则孜•克然木�次女。
法定代理人布海力且木·艾麦提，女，维吾尔族，1982年12月1日出生，现住新疆维吾尔自治区阿克苏市，系祖丽米热•艾则孜的母亲。
共同诉讼代理人阿曼古丽•克然木，女，维吾尔族，1969年11月8日出生，现住新疆维吾尔自治区新和县，系热汗古力•艾则孜、祖丽米热•艾则孜的姑姑。
原审附带民事诉讼原告人孙ＸＸ，男，汉族，1972年12月25日出生，现住新疆维吾尔自治区拜城县，系本次交通事故伤者。
原审附带民事诉讼原告人武希静，女，汉族，1975年2月24日出生，现住新疆维吾尔自治区拜城县，系孙ＸＸ的妻子，本次交通事故伤者。
原审附带民事诉讼原告人黄婷婷，女，汉族，1971年1月22日出生，现住新疆维吾尔自治区拜城县，系本次交通事故伤者。
拜城县人民法院审理拜城县人民检察院指控原审被告人王某某犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告�汗古力•艾则孜、祖丽米热•艾则孜、刘光彬、孙ＸＸ、武希静、黄婷婷、梁文俊、梁文改提起附带民事诉讼一案，于2014年12月19日作出（2014）拜刑初字第192号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告刘光彬、梁文俊、梁文改对民事赔偿部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经审阅案卷材料，阅读上诉意见书、询问被上诉人等当事人，听取代理人的代理意见，认为本案事实清楚，决定书面审理，现已审理终结。
原审认定：2014年6月8日20时30分许，被告人王某某驾驶新NTxx**号小型普通轿车，沿拜城县省道S307线自东向西行驶至152公里＋100米处时，因雨天路滑车辆失控侧滑与自西向东由郭永疆驾驶的新N5Cx**号小型轿车发生碰撞，新NTxx**号车滑下路基，造成新NTxx**号车上乘车人艾则孜•克然木死亡，乘车人刘光彬、孙ＸＸ、武希静和驾驶员王某某受伤，新N5Cx**号�上驾驶员郭永疆和乘车人黄婷婷、梁文俊、梁文改受伤，二车不同程度受损的道路交通事故。上诉人王某某的行为已构成交通肇事罪，鉴于被告人王某某到案后如实供述自己的罪行，在庭审中自愿认罪，悔罪表现较好，同时其所驾驶车辆保险齐全，可基本保障民事部分的赔偿，原判对其酌情从轻处罚，并适用缓刑。原判遂依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第一十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、第二十二条之规定判决：
1、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
2、附带民事诉讼原告热汗古力•艾则孜、祖丽米热•艾则孜的损失共计523362元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N5Cx**号车交强险范围内赔偿75671.2元；剩余447690.8元，由中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N5Cx**号车第三者责任险范围内赔偿134307.24元（447690.8元×30%），在新NTxx**号车承运人责任险限额范围内赔偿300000元，由被告人王某某赔偿13383.56元（523362元-75671.2元-134307.24元-300000元）；中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司赔偿热汗古力•艾则孜、祖丽米热•艾则孜的509978.44元（75671.2元＋134307.24元＋300000元）中，实际给付热汗古力•艾则孜、祖丽米热•艾则孜503362元（523362元-20000元），返还王某某6616.44元（20000元-13383.56元）。
3、附带民事�讼原告刘光彬的损失共计147247.89元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N5Cx**号车交强险范围内赔偿21076.2元（5483元＋15593.2元）；剩余126171.69元，由中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N5Cx**号车第三者责任险范围内赔偿37851.51元（126171.69元×30%），在新NTxx**号车承运人责任险限额范围内赔偿88320.18元（126171.69元×70%）；中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司赔偿刘光彬的147247.89元（21076.2元＋37851.51元＋88320.18元）中，实际给付刘光彬125947.89元（147247.89元-3000元-18300元），返还被告人王某某3000元，返还附带民事诉讼被告人拜城县汽车运输有限责任公司18300元。
4、附带民事诉讼原告孙ＸＸ的损失共计84432.5元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N5Cx**号车交强险范围�赔偿11808.3元（2250元＋9558.3元）；剩余72624.2元，由中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N5Cx**号车第三者责任险范围内赔偿21787.26元（72624.2元×30%），在新NTxx**号车承运人责任险限额范围内赔偿50836.94元（72624.2元×70%）。
5、附带民事诉讼原告武希静的损失共计77606.92元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N5Cx**号车交强险范围内赔偿11144.3元（1967元＋9177.3元）；剩余66462.62元，由中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N5Cx**号车第三者责任险范围内赔偿19938.79元（66462.62元×30%），在新NTxx**号车承运人责任险限额范围内赔偿46523.83元（66462.62元×70%）。
6、附带民事诉讼原告黄婷婷的损失共计237870.05元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新NTxx**号交强险范围内赔偿35539.13元（4217元＋31322.13元）；剩余202330.92元，由中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新NTxx**号车第三者责任险范围内赔偿141631.64元（202330.92元×70%），在新N5Cx**号车车上人员责任险（乘客）限额范围内赔偿50000元，由附带民事诉讼被告人郭永疆赔偿10699.28元（202330.92元×30%-50000元）。
7、附带民事诉讼原告梁文俊的损失共计201608.31元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新NTxx**号交强险范围内赔偿32623.45元（2299元＋30324.45元）；剩余168984.86元，由中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新NTxx**号车第三者责任险范围内赔偿118289.40元（168984.86元×70%），在新N5Cx**号车车上人员责任险（乘客）限额范围内赔偿50000元，由附带民事诉讼被告人郭永疆赔偿695.46元（168984.86元×30%-50000元）。
8、附带民事诉讼原告梁文改的损失共计129040.66元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新NTxx**号交强险范围内赔偿21837.42元（984元＋20853.42元）；剩余107203.24元，由中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新NTxx**号车第三者责任险范围内赔偿75042.27元（107203.24元×70%），在新N5Cx**号车车上人员责任险（乘客）限额范围内赔偿32160.97元（107203.24元×30%）。
一审判决后，原审附带民事诉讼原告刘光彬、梁文俊、梁文改不服提出上诉。
刘光彬上诉称：营养期、护理期、误工期及后续治疗费应按照司法鉴定予以确定；误工费应按照每日300元的标准计算，不应按在岗职工平均工资进行计算；自己的伤残等级分别为九级和十级，应当在九级的基础上增加一个十级的赔偿额度；鉴定费应全额予以支持，即3150元。
梁文俊、梁文改上诉称：营养期、护理期、误工期应按照司法鉴定予以确定；梁文俊伤残等级分别为八级和十级，一审法院仅按最高等级确定伤残赔偿标准不当；住院伙食补助费和营养费应按120元／天进行计算；鉴定费应全额支持，即每人3100元。
二审查明的事实与原审判决一致，认定上述事实的证据有：
原审被告人王某某，原审附带民事诉讼原告人热汗古力•艾则孜、祖丽米热•艾则孜、刘光彬、孙ＸＸ、武希静、黄婷婷、梁文俊、梁文改及附带民事诉讼被告人运输公司、郭永疆、人保公司在开庭审理过程中亦无异议，并有拜城县公安局接处警情况说明、道路交通事故现场勘查记录、现场图、现场照片、扣押及发还物品清单、法医检验鉴定书、道路交通事故司法鉴定书、当事人及机动车信息、道路交通事故认定书、被告人陈述、证人证言、收条以及医院诊断证明、医疗费票据、住院病历首页、交通费票据、司�鉴定书、鉴定费票据、住宿费票据、证明、借条、保险单抄件等证据证实，足以认定。
本院认为：原审被告人王某某违章驾驶机动车在雨天超速行驶，因车辆失控侧滑与对面车辆发生碰撞，造成一人死亡多人受伤的后果应负该起事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，原判定罪准确，量刑适当，本院予以确认。并应当依法赔偿受伤人所受的相应损失。
依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，因刘光彬提供的证据不足以证明每天收入300元，应按照在岗职工平均工资进行计算，误工费按照住院时间和出院医嘱卧床休息时间进行计算。司法鉴定中的营养期、护理期、误工期及后续治疗费待后续实际发生后另行主张；残疾赔偿金因同时构成9级伤残和10级伤残，按照19874元／年×20年×20%较高等级的计算方式进行计算，一审法院按照较高等级计算伤残赔偿金并无不当。关于鉴定费用原审法院只认定了伤残等级鉴定费700元并无不当。维持原审法院对刘光彬各项损失147247.89元的认定。故对上诉人刘光彬此项上诉请求，本院不予支持。
梁文俊、梁文改要求营养期、护理期、误工期应按照司法鉴定予以确定，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，营养期、护理期、误工期按照住院时间和出院医嘱卧床休息时间进行计算。司法鉴定中的营养期、护理期、误工期及后续治疗费待后续实际发生后另行主张；住院伙食补助费和营养费按照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算符合法律规定；梁文俊的残疾赔偿金因同时构成8级伤残和9级伤残，按照19874元／年×20年×30%较高等级的计算方式进行计算，一审法院按照较高等级计算伤残赔偿金并无不当。关于鉴定费原审法院只认定了伤残等级鉴定费700元并无不当。维持原审法院对梁文俊201608.31元及梁文改129040.66元各项损失的认定。故对上诉人刘光彬此项上诉请求，本院不予支持。
综上，上诉人刘光彬、梁文俊、梁文改上诉请求不能成立，予以驳回。原审法院对本案认定事实清楚，定性准确，审判程序合法，量刑及附带民事赔偿均适当。本院予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王 陆
、代理审判员马文涛
代理审判员 陈春香
二〇一五年三月二十五日
、书记员严成玲