河北省张家口经济开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0791刑初51号
公诉机关河北省张家口经济开发区人民检察院。
被告单位怀安县宏搏农牧有限公司，组织机构代码78574039-0，单位住址：河北省张家口市怀安县第六屯乡二堡子村西，法定代表人李良成。
诉讼代表人李金朋，男，1980年8月30日出生，系被告单位怀安县宏搏农牧有限公司职工。
被告人李良成，男，1952年10月2日出生于江苏省邳州市，汉族，小学文化，中共党员，系张家口市怀安县国土资源局退休干部，现任怀安县宏搏农牧有限公司法定代表人、执行董事兼总经理，现住址：张家口市怀安县第六屯乡二堡子村。2016年2月4日因涉嫌犯单位行贿罪被张家口经济开发区人民检察院取保候审。
张家�经济开发区人民检察院以张开检公诉刑诉[2016]40号起诉书指控被告单位怀安县宏搏农牧有限公司以及被告人李良成犯单位行贿罪，于2016年5月26日向本院提起公诉。经审查，本案不属于本院管辖，经张家口市中级人民法院指定我院管辖审理本案。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年11月7日公开开庭进行了审理，张家口经济开发区人民检察院指派检察员侯成华出庭支持公诉。被告单位怀安县宏搏农牧有限公司的诉讼代表人李金朋以及被告人李良成到庭参加诉讼。现已审理终结。
张家口经济开发区人民检察院指控：被告单位怀安县宏搏农牧有限公司成立于2006年3月21日，被告人李良成身为被告单位怀安县宏搏农牧有限公司法定代表人、总经理，于2010年底至2011年初，用被告单位怀安县宏搏农牧有限公司从中国人民解放军六六四五五部�后勤部租赁的土地，请托时任河北省怀安县国土资源局局长梁某（已判决）违反国家规定，为被告单位怀安县宏搏农牧有限公司办理土地使用证，以被告单位怀安县宏搏农牧有限公司的名义先后两次送给梁某合计人民币30万元。认定上述事实公诉机关当庭宣读出示了怀安县宏搏农牧有限公司营业执照，组织机构代码复印件，被告人李良成供述，证人梁某、闫某、范某等人证言，办案说明，被告人李良成户籍证明等证据。据此认为，被告人李良成身为被告单位怀安县宏搏农牧有限公司法定代表人、总经理，为了被告单位怀安县宏搏农牧有限公司谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以单位行贿罪追究被告单位怀安县宏搏农牧有限公司及被告人李良成的刑事责任。提请本院依法判处。
被告单位怀安县宏搏农牧有限公司的诉讼代表人以及被告人李良成对公诉机关指控的犯罪事实以及罪名均无异议，当庭自愿认罪。
经审理查明：被告单位怀安县宏搏农牧有限公司成立于2006年3月21日，被告人李良成身为被告单位怀安县宏搏农牧有限公司法定代表人、总经理，于2010年底和2011年初，用被告单位怀安县宏搏农牧有限公司从中国人民解放军66455部队后勤部租赁的土地，请托时任河北省怀安县国土资源局局长梁某违反国家规定，为被告单位怀安县宏搏农牧有限公司办理土地使用证，以被告单位怀安县宏搏农牧有限公司的名义先后两次送给梁某合计人民币30万元。2015年10月份，梁某退还了被告人李良成人民币10万元。
另查�，案发后，被告人李良成积极将10万元赃款退缴张家口经济开发区人民检察院，并由张家口经济开发区人民检察院依法扣押，该10万元赃款未随案移送。
上述事实有下列经庭审举证、质证，并经合议庭审核确认的证据证实，足以认定：
1、指定管辖决定书、立案决定书证实，本案来源于张家口市人民检察院2016年2月2日指定管辖，张家口经济开发区人民检察院于2016年2月4日立案侦查。
2、怀安县宏搏农牧有限公司与66455部队后勤部土地租赁协议证实，怀安县宏搏农牧有限公司于2004年3月1日和六六四五五部队后勤部签订了土地租赁协议，租赁期20年。
3、怀安县宏搏农牧有限公司营业执照、组织机构代码证复印件证实，该公司依法成立，经营范围合法。
4、2015年12月8日怀安县国土资源局出具的一份证明证实，怀安县宏搏农牧有限公司租赁的地块不在部队移交怀安县政府、左卫镇二堡子村范围内，该土地使用权属于部队。
5、怀安县宏搏农牧有限公司工商登记材料、设立申请书、公司股东名录、公司董事监事、经理情况表、法定代表人登记表、企业法人营业执照复印件、组织机构代码证证实，怀安县宏搏农牧有限公司成立于2006年3月21日，李良成系该公司执行董事兼总经理、法定代表人；另一名股东为李某。
6、梁某公务员登记表、履历表、干部任免审批表、任免职文件证实，梁某在2010年9月25日至2014年4月25日期间，担任怀安县国土资源局局长，主管该局的全面工作。
7、被告人李良成供述证实，怀安县宏搏农牧有限公司住址为怀安县第六屯乡二堡子村附近，是其从解放军第66455部队租赁的土地。该公司成立于2006年，股东是其和其儿子李某，李某基本不参与公司的日常管理。为了办理怀安县宏搏农牧有限公司所租赁地块的土地证，2010年底，其在怀安县国土资源局局长梁某的办公室送给梁某一张存有20万元的银行卡，梁某答应给予帮忙。2011年初其又为此事送给梁某10万元人民币的现金。梁某答应尽快给予办理。这张存有20万元的建行卡是当时其与公司会计闫某一起到怀安县建设银行用其的身份证开户办理的。后来，梁某为其办理了该地块的农业用地土地使用权证，用途是农业用地。这个农业用地土地使用权证后来其销毁了。2015年10月份，梁某给其退款10万元，并许诺另外的20万元让阮某归还其，但阮某一直没有退给其另外的20万元钱。
8、梁某供述笔录及自书材料证实，2010年底，具体时间记不清了，李良成到其的办公室说他从部队租了一块200多亩的土地用于从事规模化养殖，需要办理土地使用证。送给其一张存有20万元的银行卡，并告诉其银行卡的密码。过了一个月左右，李良成又给其送来了10万元现金。其将李良成送的银行卡内的20万元钱转到了其表妹冀某的建行卡（梁某使用）内，10万元现金借给了阮某做生意。后其到部队查看土地档案时发现土地档案都销毁了，其认为这块土地属于怀安县政府的土地，符合办证条件，就安排单位主管地籍股的范某给李良成办理了土地使用证，用途是农业用地。由于国家反腐的形势越来越严峻，其也不再担任怀安县国土资源局的局长了，担心其收受李良成30万元的事情被查处。2015年10月中旬左右，其到李良成的�殖场给李良成退了10万元现金，剩下的20万元其让阮某准备好钱尽快退给李良成。这20万元钱是否退给了李良成，阮某和李良成都没有告诉其。
9、证人闫某证言证实，其系怀安县宏搏农牧有限公司会计。2010年12月24日，李良成和其一起把怀安县宏搏农牧有限公司卖猪的销售款30万元现金去建设银行存款。李良成让其用李良成的身份证开户办理了一张建行卡，内存人民币20万元，剩下的10万元其交给了李良成。后李良成告诉其，为了给公司办理土地使用证，李良成将这张卡内的20万元钱送给了时任怀安县国土资源局局长梁某了。2015年10月份梁某退还给李良成10万元现金。
10、证人范某证言证实，2010年10月至2013年11月期间，其系怀安县国土资源局地籍股副主任科员。李良成原系怀安县国土资源局的党委书记，退休后开办了宏搏农牧有限公司，租赁了部队的一块土地搞养殖业，该地块位于怀安县第六屯乡二堡子村附近。2011年下半年，时任怀安县国土资源局局长梁某要求其给李良成办理土地证，后其发现李良成的这块土地不在部队移交怀安县政府范围内，土地权属不清，存在纠纷，按规定不能办理土地证。梁某让其不要管，按照他意思办证就行。后其安排人给李良成办理了一张农业用地使用权证。
11、证人阮某证言证实，其系怀安县鸿泰投资有限公司法定代表人。其因为做生意需要钱，经常和梁某借钱。2015年10月份，梁某让其还给李良成20万元人民币，其给李良成打电话说其手头紧没钱，过段时间再把20万元还给李良成，李良成表示同意。后其一直没有还李良成的20万元钱。
12、证人李某证言证实�其系李良成儿子，怀安县宏搏农牧有限公司的股东。怀安县宏搏农牧有限公司是其父亲李良成在2006年成立的公司，法定代表人是李良成，注册资本600万元，股东是父子二人，其基本不参与公司管理。
13、张家口经济开发区人民检察院反贪污贿赂局出具的情况说明证实，李良成涉嫌单位行贿犯罪一案的线索系该院在办理梁某受贿一案中发现，经依法讯问，李良成能够如实陈述其向梁某行贿的事实，并积极退赃，张家口市人民检察院于2016年2月2日将该案指定张家口经济开发区人民检察院管辖，同年2月4日张家口经济开发区人民检察院对该案立案侦查，李良成经依法传唤到案后能够如实供述其向梁某行贿的犯罪事实，有悔罪表现。
14、张家口经济开发区人民检察院扣押财物清单、扣押决定书证实，该院扣押了被告单位及被告人李良成的行贿款人民币10万元。
15、李良成户籍证明信证实，李良成出生于1952年10月2日，案发时已满完全刑事责任年龄。
本院认为，被告单位怀安县宏搏农牧有限公司及其直接负责的主管人员被告人李良成为了被告单位谋取不正当利益，给予国家工作人员财物，情节严重，其行为已构成单位行贿罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人李良成系初犯，到案后能够如实供述犯罪事实，且积极退赃，可以酌情对其从轻处罚。根据被告人李良成的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，鉴于被告人李良成犯罪情节轻微，可对其免于刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条，第三十条，第三十一条，第三十七条，第五十二条，第五十三条第一款以及最高人民法院�于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百六十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告单位怀安县宏搏农牧有限公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币十万元。罚金于判决生效后二十日内缴纳。
二、被告人李良成犯单位行贿罪，免予刑事处罚。
三、未随案移送的涉案赃款人民币十万元，由扣押机关张家口经济开发区人民检察院负责处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 田振洲
审 判 员 王慧慧
人民陪审员 魏秀梅
二〇一七年一月二十三日
书 记 员 杨婧楠
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规�为单位犯罪的，应当负刑事责任。
第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第三百六十五条对查封、扣押、冻结的财物及其孳息，应当在判决书中写明名称、金额、数量、存放地点及其处理方式等。涉案财物较多，不宜在判决主文中详细列明的，可以附清单。
涉案财物未随案移送的，应当在判决书中写明，并写明由查封、扣押、冻结机关负责处理。