甘肃省秦安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘0522刑初106号公诉机关秦安县人民检察院。附带民事诉讼原告人董某某，男，1979年6月27日出生，汉族，甘肃省秦安县人，系本案被害人。委托代理人胡耀明，甘肃胡耀明律师事务所律师。被告人安某某，男，1992年10月18日出生，汉族，甘肃省秦安县人，初中文化程度，农民，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月29日被秦安县公安局执行刑事拘留，同年7月6日被逮捕。现羁押秦安县看守所。辩护人张怀明，天水知音律师事务所律师。秦安县人民检察院以秦检刑诉[2016]99号起诉书指控被告人安某某犯故意伤害罪，于2016年9月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人董某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。秦安县人民检察院指派检察员杨平出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人董某某及其委托代理人胡耀明，被告人安某某及其辩护人张怀明到庭参加诉讼。现已审理终结。秦安县人民检察院指控：2016年3月5日15时许，被告人安某某在秦安县莲花镇董家新庄村董某甲经营的药店内，因纠纷将莲花镇董新村村民董某某用斧头砍伤。经甘肃省秦安县公安司法鉴定中心鉴定：董某某左顶骨凹陷性骨折，急性开放性颅脑损伤致左顶叶脑挫裂伤属轻伤一级。公诉机关为举证证明被告人安某某的犯罪事实成立，当庭宣读了被告人安某某的供述，被害人董某某的陈述，证人王某甲、陈某甲、王某乙、董某甲、陈某乙、王某丙、王某丁、陈某丙的证言，出示了物证斧头一把，书证受案登记表、住院病历及X光片、归案情况说明、收条，秦安县公安局现场勘验笔录及照片，秦安县公安局公安司法鉴定中心公（秦）鉴（法）字（2016）83号人体损伤程度法医学鉴定书及鉴定意见通知书，户籍证明等证据材料。指控认为，被告人安某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人董某某诉请要求被告人安某某赔偿医疗费16813元，误工费15000元，护理费3150元，住院伙食补助费960元，营养费1000元，残疾赔偿金105718元，被抚养人生活费16392元，交通费360元，鉴定费2800元，共计162193元。为支持其请求，当庭举证了天水市第一人民医院住院证、出院证、疾病诊断证明书、住院病历、出院病人一日清单、门诊收费票据20张、住院收费票据1张，交通费票据33张，甘肃天弘司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据，马兰拉面快餐连锁有限责任公司北京车道沟分店工资表、工作证、暂住证、户口本复印件。被告人安某某对起诉书指控的犯罪事实供认属实，当庭未作辩解。辩护人意见：被告人安某某自愿认罪，已赔偿了被害人8万元，且本案系因民间矛盾引发，事发前被害人有一定过错。请求对安某某判处缓刑。经审理查明，2016年3月5日12时许，被告人安某某到秦安县莲花镇某村看戏，后在某街道商店购买了斧头等家用物品。15时许，安某某到该村董某甲药店内买药时，发现被害人董某某，后因怀疑董某某骚扰自己的妻子，便持斧头背朝董某某头部及背部击打，致董某某受伤。经甘肃省秦安县公安司法鉴定中心鉴定：董某某左顶骨凹陷性骨折，急性开放性颅脑损伤致左顶叶脑挫裂伤属轻伤一级。被害人董某某伤后于2016年3月5日到天水市第一人民医院住院治疗，被诊断为：急性开放性颅脑损伤、左顶叶挫裂伤、左顶骨凹陷骨折、左顶部头皮裂伤。2016年3月29日出院，住院24天，支出住院费15017.83元，门诊费1795.23元。支出鉴定费2800元。被害人董某某，男1979年6月27日出生，自2007年至2015年12月28日暂住北京市海淀区车道沟10号院，2013年至2015年在马兰拉面快餐连锁有限责任公司北京车道沟分店任厨师长，2013年工资为7000元/月,2014年工资为7500元/月,2015年工资为8000元/月。其父董某乙，1954年6月3日出生，农民；其母冯某某，1955年11月22日出生，农民；董某乙、冯某某育有四个成年子女。其子董列，2005年4月15日出生。经甘肃天弘司法鉴定所鉴定：（1）被鉴定人董某某左颞顶部颅骨缺损，评定为X（十）级伤残；（2）被鉴定人董某某急性开放性颅脑损伤，其误工期限评定为60日，护理期限评定为30日，营养期限评定为50日。又查明，被告人安某某及其家属已向董某某赔偿经济损失共计8万元。上述事实，有下列证据予以证实：一、被告人安某某当庭及在案供述，内容为，2016年3月5日12时许我开车将我丈母娘、舅婆、舅爷、我妻子车某某和我朋友拉到莲花镇某村看戏。我和妻子在某街道闲逛，顺便买了一把斧头和床单等家用物品。15时许，我和朋友到董某甲家药店买青霉素，没有买上。我正要从药店出去时看到药店内一名男子就是我妻子手机里的董某某，我非常生气，先走出药店，拿上斧头后又返回店内用斧头背朝董某某头部砍了一斧头，又在他背部砍了一下，董某某村里的人将我拉着抱住，后董某甲将董某某用车拉走了。我妻子和董某某有亲戚关系，2008年经我丈母娘联系，我妻子到北京董某某所在的饭店内当收银员。2014年我妻子回了老家，经人介绍与我认识并结婚。2015年6月，我发现董某某用微信、电话骚扰我妻子，我非常气愤。3月5日，我在某村董某甲家药店里碰见董某某，一气之下动手将董某某打了。打人的斧头是新的，斧头刃被塑料外壳包着。被害人陈述被害人董某某的陈述，内容为，2016年3月5日12时许，我和同村的王某甲、冯某甲三人在董某甲家的药店内打牌，突然冲进来一名20岁左右的男子，他拿斧头朝我的左头部一斧头，又从我的左背部一斧头背，这时我左手掌护头，右手抓住对方的衣服将其摔倒。之后那名男子被同村的王某甲、陈某丙拉开了，我被送往天水市第一人民医院。当时在场的有王某甲、冯某甲、王某戊、陈某丙，陈某甲和董某甲。我不认识打我的男子，但我认识他的妻子车某某，我和车某某家有亲戚关系。我一直在北京的马兰拉面店内当厨师，车某某的家人让我把她带到北京打工挣钱，我就带她去当收银员，慢慢的我们开始谈对象，后来我们谈对象的事情被她的家人知道了，因我的年龄比车某某大很多，她家里人不同意。2014年12月，车某某和那个用斧头打我的男子结婚了。当庭陈述，我父母育有四个子女，都成年了。我和妻子离婚后，孩子随我前妻在平凉生活，是农村户口。证人证言1.王某甲的证言，证明：2016年3月5日，我和陈某甲、陈某乙、冯某甲、董某某几人在董某甲诊所内闲聊，一名20岁左右的小伙子右手提着一把斧头，在董某某的左头部及左肩部各打了一斧背，董某某头部开始流血。我们几人夺下他的斧头，把他们拉开了。这名小伙子被我们拉到门外马路上，董某某从诊所出来和这名小伙子撕扯在一起，两个人同时摔倒在地。我们几人拉开他们，把董某某送到医院，并打110报了警。后来我知道打董某某的是某村安某甲之子安某某。斧子是新的，斧把上端用两片铁片包着。2.陈某甲的证言，证明：2016年3月5日15时30分许，我和同村的王某甲、王某乙在董某甲的诊所闲聊，进来一名男子，手里拿着一把斧头，朝董某某的左头部及左背部各打了一斧背。这个男子准备再打时，被陈某乙拉往门外，接着董某某赶出来和这名男子撕扯在一起。我们几人将他们拉开。我看见董某某头部在流血，后董某某被董某甲、冯某甲、王某戊、陈某丙拉去医院治疗了。打人的男子是莲花镇某村安某甲的儿子。打人的斧头是一把新斧头。3.王某乙的证言，证明：2016年3月5日15时许，我和我们村的董某某、陈某甲、王某甲在董某甲开的药店聊天，进来一个拿着斧头的人，朝董某某的左后脑勺及左背部各一斧头背，董某某头部开始流血，我们冲上去拉住拿斧头的人，将他拉到药店门外将斧头夺下，董某某也从药店出来，他们两人互相推，被我们拉开了。董某甲打电话报了警。斧头是一把新斧头，斧头把是木制的，约40cm长。4.董某甲的证言，证明：2016年3月5日15时许，我和同村的董某某、陈某甲、陈某乙、王某乙、王某甲在我的诊所闲聊，安某某和他朋友到我诊所买红霉素软膏，我没有这个药，他们就走了。过了十几分钟，我上完厕所回到药店后发现陈某甲衣服上有血，我问怎么回事，陈某甲说安某某把董某某打了。我看见董某某头部流血，就简单处理了一下，开车将董某某送往天水治疗。村里人及朋友都叫我董玉某，我户籍上的姓名是是董某甲，曾用名为董鱼某。5.陈某乙的证言，证明：2016年3月5日14时许，我去董某甲诊所开感冒药，看到董某某几人在打扑克，就坐那看了会。过了一会，进来一名20岁左右的小伙子，突然从董某某左头部及左背部各一斧头背，我冲过去夺下斧头。我们几人把那个小伙子拉到诊所外，董某某也从诊所出来和那名小伙子抱在一起滚了一会，被我们几个拉开了，董某某头上流了许多血。斧头是一把木制斧头把的新斧头，长约50cm。6.王某丁的证言，内容为，2016年3月5日，我在董某甲药店床上睡着了，突然董某某扑到床上把我推醒，我看见董某某头上血流的很厉害，药店内有一小伙子拿着斧头要打董某某，被我们村的几个人拉住了。这时董某甲进来给董某某做了头部包扎，后我们将董某某送到天水市第一人民医院进行治疗。董某某想要打那名小伙子，但没有打上。我的户籍信息上的姓名为王某丁，村里人叫我王某戊。7.陈某丙的证言。内容为，2016年3月5日，我和董某某、王某丁等人去董某甲的药店，王某甲、董某某和冯某甲在打扑克。忽然进来一名男子，抓住董某某的胸部，嘴里骂着，朝董某某头部打了一斧头，董某某头部开始流血，陈某乙过去夺下斧头，把那名男子推了出去，董某甲将董某某的伤口简单处理了一下，然后我、王某丁、冯某甲、董某甲将董某某送往天水市人民医院。书证1.受案登记表载明案件来源。2.天水市第一人民医院住院病历及X光片、住院证、出院证、疾病诊断证明书、出院病人一日清单、门诊收费票据、住院收费票据，载明：董某某于2016年3月5日到天水市第一人民医院住院治疗，被诊断为：急性开放性颅脑损伤，左顶叶挫裂伤，左顶骨凹陷骨折，左顶部头皮裂伤。2016年3月29日出院，住院24天，支出住院费15017.83元，门诊费1795.23元。3.归案情况说明载明：2016年3月5日15时许，在某村开药店的董某甲电话报案称：莲花镇董新村的董某某在其开设的药店内被一男子拿斧头砍伤，要求出警。接警后，秦安县公安局莲花派出所民警迅速赶到现场，开展调查询问，经询问，发现莲花镇某村的安某某有重大嫌疑，后依法传唤了安某某，在调查过程中安某某承认了自己将董某某砍伤的事实。4.甘肃天弘司法鉴定所鉴定费票据载明：董某某支出鉴定费用2800元。5.收条载明：2016年3月10日、19日、25日，在证人刘国璠、王国栋的见证下，董某某之父董某乙分别收取安某甲（安某某之父）现金4万元、2万元、2万元。6.马兰拉面快餐连锁有限责任公司北京车道沟分店工资表载明：董某某为该店厨师长，2013年10月12日至11月11日实发工资为7000元，2014年7月12日至8月11日实发工资为7500元，2015年10月12日至11月1日实发工资为8000元。7.马兰拉面快餐连锁有限责任公司北京车道沟分店工作证载明：董某某为该店拉面师，级别为二级。8.暂住证载明：董某某自2007年至2015年12月28日暂住北京市海淀区车道沟10号院。9.户口本复印件载明：董某乙，男，1954年6月3日出生，系董某某之父；冯某某，女，1955年11月22日出生，系董某某之母；董列，男，2005年4月15日出生，系董某某之子。10.秦安县公安局扣押物品清单载明：2016年3月5日，在见证人安某甲的见证下，秦安县公安局工作人员从安某某处扣押斧头刃带有橡皮套的斧头一把。11.户籍证明载明被告人安某某的身份情况。五、现场勘查笔录及照片、辨认笔录等1.现场勘查笔录、现场图及照片载明案发现场概貌，经被告人安某某当庭辨认，确系案发现场。2.辨认笔录载明：2016年6月20日，在见证人康同君的见证下，安某某对6把未使用过的斧头照片进行辨认，从中辨认出3号斧头就是其于2016年3月5日在莲花镇某村购买的斧头，也是其砍伤董某某的作案工具。六、鉴定意见1.甘肃省秦安县公安司法鉴定中心公（秦）鉴（法）字[2016]83号人体损伤程度法医学鉴定书，鉴定意见为：董某某左顶骨凹陷性骨折，急性开放性颅脑损伤致左顶叶脑挫裂伤属轻伤一级。被告人安某某无异议。2.甘肃天弘司法鉴定所甘天弘[2016]法临鉴字第1118号司法鉴定意见书，意见为：（1）被鉴定人董某某左颞顶部颅骨缺损，评定为X（十）级伤残；（2）被鉴定人董某某急性开放性颅脑损伤，其误工期限评定为60日，护理期限评定为30日，营养期限评定为50日。被告人安某某无异议。七、物证斧头一把，经被告人安某某当庭辨认，确系致伤董某某的作案工具。以上证据均经庭审举证、质证，对其证明效力予以确认。本院认为，被告人安某某遇事不能正确对待，故意伤害他人身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、罪名成立，提请的量刑情节符合法律规定，予以采纳。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，按照《最高人民法院关于适用的解释》规定的赔偿范围，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的赔偿项目并参照有关标准进行计算：（一）医疗费16813元医疗费应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，根据已确定被告人所致伤被害人的病情治疗及与其治疗关联的必要和合理治疗，综合病历、诊断证明、医疗费用清单等确定。董某某于2016年3月5日至3月29日在天水市第一人民医院住院治疗共计24天，先后支取住院费15017.83元，门诊费1795.23元，共计16813.06元。（二）误工费15000元误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。被害人董某某于2013年至2015年的月平均工资为7500元，误工期限评定为60日（二个月），误工费为15000元（7500元/月×2月=15000元）。对附带民事诉讼原告人董某某诉请要求赔偿误工费15000元的请求，予以支持。护理费3150元附带民事诉讼原告人董某某诉请要求赔偿护理费3150元的请求，符合法律规定，予以支持。（四）营养费1000元营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。营养期限为50日，故营养费为600元（50天×20元=1000元）。附（五）伙食补助费960元住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以确定。董某某住院24天，伙食补助费为960元（24天×40元=960元）。（六）被抚养人生活费8708.25元被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均年生活消费支出标准计算。根据甘肃省2016年《赔偿标准》所载，农村居民人均年生活消费性支出为6830元/年。被害人董某某的伤残等级为十级，应乘以残疾系数10%。故被扶养人董某乙（62）岁生活费应为（6830元/年×18年）÷4×10%=3073.5元；被扶养人冯某某（61岁）生活费应为（6830元/年×19年）÷4×10%=3244.25元；被扶养人董列（11岁）生活费应为（6830元/年×7年）÷2×10%=2390.5元。共计被扶养人生活费为8708.25元。（七）鉴定费2800元附带民事诉讼原告人在甘肃天弘司法鉴定所进行伤残鉴定，支出鉴定费为2800元。交通费360元根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，交通费应根据被害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算。附带民事诉讼原告人董某某要求赔偿交通费360元请求，因其损伤住院就医必然发生交通费用，考虑到其入院就医、出院及居住较远的实际情况，要求赔偿交通费360元，符合农村当地客线交通费标准。（九）附带民事诉讼原告人董某某诉请要求赔偿残疾赔偿金105718元的诉讼请求，不属于附带民事诉讼的受案范围。以上被害人经济损失共计48791.25元。附带民事诉讼原告人董某某及代理人提出赔偿162193元的请求，根据其当庭的举证及法律规定，赔偿数额为48791.25元，但庭前，被告人安某某及家属赔偿附带民事诉讼原告人董某某经济损失8万元，已足额弥补被害人的经济损失，现其主张赔偿162193元的请求，未能提供证据证明，故对其诉讼请求，不予支持。鉴于被告人安某某自愿认罪，积极赔偿被害人的经济损失，故依法对其从轻处罚。结合秦安县司法局社区矫正调查意见，对其适用缓刑，对居所地社区没有重大不良影响。辩护人此节的辩护意见，予以采纳。辩护人辩称事发前被害人有一定过错的辩护意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告人安某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年；（缓刑考验期自判决确定之日起计算。自本判决书生效之日起十日内持本刑事判决书到居所地司法所报到，接受社区矫正。）驳回附带民事诉讼原告人董某某的诉讼请求；作案工具斧头一把，依法没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄永花人民陪审员  董永杰人民陪审员  黄新明二〇一六年十一月一日书 记 员  赵晨言