山东省蒙阴县人民法院民 事 判 决 书（2015）蒙民初字第265号原告：宋某，女，1979年3月28日出生，汉族，住蒙阴县。委托代理人：胡发会，山东泰蒙律师事务所律师。原告：王某，女，2003年2月14日出生，汉族，学生，住蒙阴县。法定代理人：宋某，女，1979年3月28日出生，汉族，住蒙阴县（系原告王某之母）。委托代理人：胡发会，山东泰蒙律师事务所律师。被告：杨旺，男，1994年4月8日出生，汉族，居民，住蒙阴县。被告：宋团，男，1986年3月21日出生，汉族，农民，住蒙阴县。被告：蒙阴县广通汽车维修站。住所地：蒙阴县新城路东段。法定代表人：唐海萍，经理。委托代理人：魏中原，男，1975年6月10日出生，汉族，蒙阴县蒙阴法律服务所法律工作者，住蒙阴县。原告宋某、王某与被告杨旺、宋团、蒙阴县广通汽车维修站机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王珍玉独任审判，公开开庭进行了审理。原告宋某、王某委托代理人胡发会，被告杨旺、被告蒙阴县广通汽车维修站委托代理人魏中原到庭参加诉讼，被告宋团经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告宋某、王某诉称，2014年6月5日下午2时许，原告宋某骑着电动车送原告王某上学途中，当骑行至县夕阳红敬老院北、南竺院鱼塘饭店南东西路，由东往西正常骑车前行时，遇被告杨旺驾驶鲁ＱＪ××××号车同向行驶。被告杨旺超车时向右侧急打方向，撞击原告的车辆，致使两原告坠地，身体多处受伤，电动车受损。被告不但没有尽抢救等相关责任，反而肇事逃逸，后经县交警肇事科第四侦查室侦查锁定被告。事故发生后原告到县第二人民医院，经门诊检查诊断，原告为多处肌肉损伤，建议住院治疗。因原告宋某身体感觉无大碍，遂采取回家吃消炎药治疗措施。6月5日夜，原告感觉全身疼痛、头晕等。6月6日早晨，原告入住县二院，根据医生建议进行住院检查治疗。6月6日夜，原告宋某身体腹部右侧感觉疼痛，小便出现尿血现象。原告于5月27日在济南中医不孕不育医院做完宫外孕腹腔镜手术出院，出院后不足9天发生车祸。在医生建议下，原告宋某到济南中医不孕不育医院进行复查。医生诊断输卵管附近周围毛细血管出血，此次车祸为原告宋某手术处造成了二次创伤，医生建议在家静养治疗。其造成的精神损失不可估量，故要求给予原告精神抚慰金。假如在三个月内，原告不能够正常怀孕，原告宋某后续治疗费用及造成的不良后果由被告承担。被告杨旺为车辆驾驶者，被告宋团为车辆登记所有人，杨旺和肇事车辆（鲁ＱＪ××××，车辆喷有“沂蒙快修”服务标志）同为被告蒙阴县广通汽车维修站从事服务工作，期间，被告杨旺驾驶肇事车辆为被告蒙阴县广通汽车维修站购买汽车配件，维修站应当依法承担责任。综上，二原告为维护自己的合法权益，具状起诉，要求被告赔偿各项损失共计30000元。庭审中，原告宋某、王某将诉讼请求变更为17550.98元，具体项目为：王某医疗费460.61元，宋某医疗费3301.37元、误工费6282元、护理费3997元、法医鉴定费600元、交通费2550元、住院伙食补助费360元。被告杨旺辩称，我当时在厂里正上班，正修着车缺件，我就开着车去拿件，途中发生的交通事故。被告宋团未作答辩。被告蒙阴县广通汽车维修站辩称，一、肇事方杨旺在事故发生时并未接受我单位的指派。二、肇事车辆并非系我单位的所有车辆。三、结合上述两点，我单位不应当承担本案的赔偿责任。四、就原告诉讼请求而言，缺乏事实和法律依据，希望法庭在审理案件时予以注意。经审理查明，2014年6月5日14时10分许，被告杨旺驾驶鲁ＱＪ××××号“福田牌”轻型普通货车沿蒙阴县城汶河南路由东向西行驶至汶河南路西段时，与顺行的原告宋某驾驶的“上海永久牌”电动自行车相撞，造成宋某及电动自行车的乘车人王某受伤，两车不同程度受损的交通事故，肇事后杨旺驾车逃逸。原告王某受伤后被送往蒙阴县××人民医院检查治疗，共计支付医疗费360.39元。原告宋某受伤后前往蒙阴县××人民医院检查治疗，支付医疗费366元。后在蒙阴县××人民医院住院治疗2天，支付医疗费2825.37元，并在济南中医不孕不育医院支付彩超费110元。同时查明，2014年5月23日至2014年5月27日，原告宋某因右侧输卵管妊娠在济南中医不孕不育医院住院治疗四天，并在腹腔镜下行盆腔粘连松解术＋右侧输卵管妊娠开窗取胚术＋诊断性刮宫术。出院医嘱注意休息，加强营养，避免腹部剧烈运动。2014年8月14日，原告宋某的伤情经临沂鼎衡法医司法鉴定所鉴定为：1、全身多处软组织损伤；2、根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（ＧＢ18667-2002）之规定，宋某的损伤致全身多处软组织损伤，但其损伤达不到评残标准所规定的程度，构不成伤残。3、根据《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》之规定，宋某行腹腔镜下行盆腔粘连松解术＋右侧输卵管妊娠开窗取胚术＋诊断性刮宫术后第九天又被车致伤身体多处，使其原本手术带给身体的创伤进一步加剧，因此建议宋某的误工损失日为60日，建议其住院期间配护理人员1名，出院后半个月配护理人员1名。为此，原告宋某支付法医鉴定费600元。该事故经临沂市公安局交通警察支队蒙阴大队现场勘查,出具临公交蒙认字［2014］第201406050710号道路交通事故认定书，认定：杨旺在此次事故的发生中实施了无证驾驶机动车未确保安全，且肇事逃逸的违法行为，其一方的行为导致了此次事故的发生，承担事故的全部责任；宋某、王某无导致此次事故发生的违法行为，无事故责任。另查明，被告杨旺系被告蒙阴县广通汽车维修站的雇员，事故发生在雇佣期间，事故发生时被告杨旺系驾车为单位购买配件。被告杨旺在事故中驾驶的鲁ＱＪ××××号“福田牌”轻型普通货车系被告宋团所有，该车自2014年4月份一直寄放在被告蒙阴县广通汽车维修站，未投保机动车交通事故责任强制保险。还查明，原告宋某系，事故发生前三个月的月平均工资为3143元，事故发生后，单位停发原告工资。原告受伤期间由其亲属王淑荣护理，护理人员王淑荣系蒙阴新兴玻璃制品有限公司职工，月平均工资为3345元，护理原告期间，单位停发工资。上述事实由当事人陈述、道路交通事故认定书、医疗费单据、住院病历、用药明细、司法鉴定意见书、鉴定费单据、交通费单据、停发工资证明及庭审笔录等证据予以证实，均已收集记录在卷。本院认为，机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全。本案中，被告杨旺无证驾驶机动车在为单位购买配件过程中未确保安全，且肇事逃逸，负事故的全部责任，被告蒙阴县广通汽车维修站作为用人单位应当对其给原告造成的各项经济损失承担相应的赔偿责任。被告宋团作为肇事车辆鲁ＱＪ××××号“福田牌”轻型普通货车所有人，为该车辆的投保义务人，其未依法投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。”之规定，其应当在交强险责任限额范围内赔偿原告的各项损失。同时，根据该规定，被告宋团应当与被告蒙阴县广通汽车维修站对原告的各项损失承担连带赔偿责任。对原告王某请求的医疗费，其提供的2014年6月29日支付手术费100元的医疗费单据，不能证实与本次交通事故存在关联性，本院不予支持，对其医疗费根据实际花费情况确认为360.39元。原告宋某请求的医疗费、误工费、法医鉴定费，项目及数额符合法律规定，本院予以确认。对原告请求的护理费，结合原告的伤情及鉴定机构出具的意见，支持原告住院期间一人护理及出院后半个月一人护理的护理费，根据护理人员的收入情况，对原告的该项请求确认为1895.50元。对原告请求的交通费，结合原告就医地、住所地及出行人次，酌情支持500元。对原告请求的住院伙食补助费，根据其实际住院天数，确认为60元。综上，原告宋某、王某的各项经济损失为宋某医疗费3301.37元、误工费6282元、护理费1895.50元、法医鉴定费600元、交通费500元、住院伙食补助费60元，王某医疗费360.39元，共计12999.26元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十四条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告蒙阴县广通汽车维修站于本判决生效后十日内赔偿原告宋某、王某各项经济损失共计12999.26元。二、被告宋团对上述款项中的12399.26元承担连带赔偿责任。三、驳回原告宋某、王某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的日期履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费240元，减半收取120元，保全费120元，共计240元，由被告蒙阴县广通汽车维修站、宋团负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。审判员  王珍玉二〇一五年一月八日书记员  石庆华