辽宁省大连市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）大刑一初字第50号
公诉机关辽宁省大连市人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某甲，系被害人韩某丁之兄。
附带民事诉讼原告人韩某乙，系被害人韩某丁之妹。
上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张情茂，瓦房店市大众法律服务所法律工作者。
上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人韩某丙，系被害人韩某丁之侄。
被告人周忠博，男，小学文化，无业。因犯强奸罪，于1996年3月18日被吉林省抚松县人民法院判处有期徒刑5年；因犯强奸罪，于2001年8月13日被吉林省抚松县人民法院判处有期徒刑5年；因犯强奸罪，于2008年11月3日被吉林省抚松县人民法院判处有期徒刑4年，于2012年9月13日被释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年5月9日被刑事拘留，同月23日被逮捕。现羁押于普兰店市看守所。
指定辩护人李宏翔、石丕强，大连市法律援助中心律师。
辽宁省大连市人民检察院以大检刑诉［2014］第22号起诉书指控被告人周忠博犯故意伤害罪，于2014年1月22日向本院提起公诉。本院审查后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽宁省大连市人民检察院指派代理检察员周蓓出庭支持公诉，被告人周忠博及其指定辩护人石丕强、附带民事诉讼原告人韩某甲、韩某乙及其共同诉讼代理人张情茂、韩某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省大连市人民检察院指控，2013年5月8日6时许，普兰店市复州湾镇夏屯村吴永刚砖厂的工人周忠博与韩某丁在砖厂内因琐事发生争吵后，被告人周忠博恼怒之下用左手击打被害人韩某丁的头面部，被害人韩某丁被打后坐在了地上，后双方被人拉开。随后被害人韩某丁因呕吐被送往医院治疗，于同年5月10日死亡。经鉴定，被害人韩某丁系头面部外力作用致硬脑膜下血肿、脑疝死亡。
针对起诉书指控的事实，公诉机关宣读并出示了相关证据。公诉机关认为，被告人周忠博的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪；依照《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，被告人周忠博系累犯，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人宣读并出示了身份证、身份关系介绍信、医疗费收据、丧葬费收据等相关证据，请求判令周忠博赔偿医疗费9032.71元、殡仪及埋葬费用54710元，共计人民币63742.71元。
被告人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。
指定辩护人提出，周忠博仅打了韩某丁两个耳光，不能认知到会造成严重后果，并未积极追求或放任韩某丁身体遭受严重损伤，故周忠博的犯罪行为应构成过失致人死亡罪；韩某丁在案发前生气及大量饮酒可能加速诱发其硬脑膜下血肿，其死亡原因属于多因一果，周忠博到案后如实供述了犯罪事实，认罪、悔罪态度好，依据上述情节可以对其酌情从轻处罚。
经审理查明，2013年5月8日6时许，辽宁省普兰店市复州湾镇夏屯村吴永刚砖厂工人周忠博与被害人韩某丁（男，殁年61岁）在砖厂内因琐事发生争吵，被告人周忠博用左手击打工友韩某丁的头面部，随后韩某丁因呕吐被送往医院治疗，于当月10日因硬脑膜下血肿、脑疝死亡。
上述事实，有公诉机关举证，并经下列当庭查证属实的证据予以证实：
一、证人葛某甲（系吴永刚砖厂厂长葛某乙的父亲）的证言证实，2013年5月8日6时许，我在我女儿的砖厂干活，看见韩某丁和周忠博因为干活的事吵起来，周忠博挥手打了韩某丁脖子往上部位一下，韩某丁就慢慢坐在了地上，之后韩某丁从地上拿起一把铁锨要打周忠博，这时我夺下韩某丁的铁锨，把他拉回宿舍。过了挺长时间，我看到韩某丁躺在炕上，地上有吐的东西。
二、证人葛某丙（系吴永刚砖厂工人）的证言证实，2013年5月8日6时许，韩某丁和周忠博在我砌墙上料的地方因为干活的事吵起来，周忠博用手推了一下韩某丁，具体打在哪里我没有看清，后来他俩被葛某甲拉开了。
三、证人王某（系吴永刚砖厂工人）的证言证实，我是给砖厂做饭的。案发当天7点多钟我发现韩某丁在炕上躺着，当时他挺正常，后来呕吐了。
四、证人葛某乙的证言证实，案发时我不在现场，我到砖厂后看到韩某丁躺在宿舍炕上呕吐，就把他送到了医院。
五、大公（普）勘刑［2013］374号现场勘验检查笔录及照片证实，现场地点位于普兰店市复州湾镇夏屯村山前屯砖厂院内。院内西侧靠西墙有一台搅拌机及打砖机，机器东侧为空地；院内北侧有一座北向南五间平房，西数第一间为韩某丁居住，室内炕南地北，室内北侧有一双人床，床上有旅行袋、丝袋等物，丝袋西有一空白酒瓶。
现场勘验检查提取痕迹、物证登记表证实侦查机关提取了空白酒瓶。
辨认笔录及照片证实，周忠博指认了击打韩某丁的地点位于该砖厂院内搅拌机及打砖机旁。
六、瓦房店市复州湾中心卫生院急诊病历、瓦房店市中心医院病志、瓦房店市闫店地区中心卫生院病志证实，韩某丁入院时头面部未见破皮伤及表皮血肿，左额颞顶急性硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，脑疝形成。
七、（普）公（刑）鉴（法医）字［2013］15号法医学尸体检验鉴定书及补充说明证实：
1.侦查机关于2013年5月8日15时提取了伤者韩某丁的静脉血。
2.根据尸检、病案记载，结合案情，死者韩某丁硬脑膜下血肿符合头面部外力作用引起脑旋转运动，导致血管破裂形成；蛛网膜下腔出血形态特点符合外伤导致；病变的血管更容易破裂出血；综上，死者韩某丁系头面部外力作用致硬脑膜下血肿，脑疝死亡。
证人韩某丙的证言证实，其辨认出本案死者是韩某丁。
八、大连医科大学中日临床病理中心B13-030号法医病理报告书证实了死者韩某丁的送检脏器病理情况，韩某丁左额叶蛛网膜下腔灶状出血、左顶叶蛛网膜下腔灶状出血、左颞枕交界外侧蛛网膜下腔灶状出血均见血管数量增加，且部分血管形态不规则；其中左颞枕交界外侧蛛网膜下腔符合动静脉畸形改变。
九、（大）公（司）鉴（理化）字［2013］45号理化检验报告证实，韩某丁静脉血中检出乙醇成分，含量为0.45mg／ml.
十、110警情记录表、受案登记表、立案决定书、破案告知书、案件来源、抓获经过及情况说明证实了本案的案件来源及立案、破案经过，侦查机关接到韩某丁报警后，赶到普兰店市复州湾镇夏屯村吴永刚砖厂将周忠博抓获。
十一、户籍证明、电话查询记录证实了韩某丁、周忠博的自然情况，周忠博系完全刑事责任能力人。
十二、刑事判决书、释放证明书证实了周忠博的犯罪前科情况，其因犯强奸罪于1996年3月18日被吉林省抚松县人民法院判处有期徒刑5年，于1999年10月30日刑满释放；因犯强奸罪于2001年8月13日被吉林省抚松县人民法院判处有期徒刑5年，于2005年6月8日刑满释放；因犯强奸罪于2008年11月3日被吉林省抚松县人民法院判处有期徒刑4年，于2012年9月13日刑满释放。
十三、被告人周忠博供述，2013年5月8日7点钟左右，我在普兰店市复州湾镇夏屯村吴永刚砖厂干活，因为干活的事和工友韩某丁吵了起来，当时我就急眼了，用左手打了韩某丁右脸两个耳光，韩某丁就慢慢的坐在了地上，我就回到搅拌机边上，这时韩某丁从地上拿起一把铁锨要打我，还要和我签生死文书，我说他岁数大了，我可和他扯不起，然后他被葛某甲拉到了宿舍。后来我看见有警车来了，就躲了起来，等警察走后，我回到宿舍看到韩某丁还在呕吐，我就出去了，后来在砖厂外面的路上被警察抓住了。
另查明，被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失为人民币33048.41元。
认定上述事实，并经当庭举证、质证的证据有：
一、附带民事诉讼原告人及被害人的身份证、户籍证明、居委会介绍信，证实了各自的自然情况及相互身份关系。
二、住院医疗费收据、门诊医疗费收据证实了韩某丁因本案产生的医疗费用共计人民币5850.41元。
三、普兰店市殡仪馆收据证实了韩某丁的殡仪费用为人民币2010元。
四、《2012年大连市劳动和保障事业发展公报》证明了2012年大连市城镇单位职工月平均工资为人民币4533元。
本院认为，被告人周忠博故意伤害他人身体，造成一人死亡的严重后果，其行为侵犯了公民的生命、健康权利，破坏了社会治安秩序，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、罪名成立，本院予以支持。
关于辩护人提出的周忠博的犯罪行为应构成过失致人死亡罪的辩护意见，经查，周忠博作为完全刑事责任能力人，应当知道其击打韩某丁的行为可能造成的伤害后果，却因恼怒故意击打韩某丁，看到韩某丁呕吐而不予救治，致其在头面部受外力作用的情况下出现硬脑膜下血肿，因脑疝死亡，故对此辩护意见不予采纳；关于韩某丁死因系多因一果的辩护意见，经查，法医病理报告书、鉴定意见书及补充说明均证实韩某丁颅部血管有病变疾患，病变血管更易破裂出血，故对该辩护意见予以采纳；关于周忠博到案后如实供述了犯罪事实，认罪、悔罪态度好，可以对其酌情从轻处罚的辩护意见，经查属实，予以采纳。
被告人周忠博被判处有期徒刑刑罚执行完毕不满五年再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；因韩某丁死因系多因一果，可对周忠博酌情从轻处罚。
关于附带民事诉讼原告人提出的判令周忠博赔偿医疗费人民币9032.71元的诉讼请求，经查，附带民事诉讼原告人提供的住院医疗费收据、门诊医疗费收据证实了韩某丁因本案产生的医疗费用共计人民币5850.41元，对此有合法证据予以证实的数额予以支持，超出部分不予支持；关于殡仪及埋葬费用共计人民币54710元的诉讼请求，经查，附带民事诉讼原告人提供的合法证据有殡仪馆收据证实的韩某丁殡仪费用人民币2010元，其余请求数额因无合法证据予以证明，不予支持，可以按照大连市上一年度职工月平均工资标准确定丧葬费总额为人民币27198元。
综上所述，根据周忠博的犯罪事实、情节、性质及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第四十七条、第六十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条之规定，判决如下：
一、被告人周忠博犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月9日起至2025年5月8日止。）
二、被告人周忠博于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人韩某甲、韩某乙医疗费用、丧葬费共计人民币33048.41元；
三、驳回附带民事诉讼原告人韩某甲、韩某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵爱华
代理审判员 兰 航
代理审判员 裴 宇
二〇一四年三月二十五日
书 记 员 袁 莉
附：《中华人民共和国刑法》相关法律规定
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》相关法律规定
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》相关法律规定
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关法律规定
第二十七条丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。