江西省赣州市章贡区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0702刑初251号
公诉机关赣州市章贡区人民检察院。
被告人邱某某，男，1960年7月19日出生于江西省赣州市，汉族，小学文化，无业，户籍所在地赣州市章贡区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月27日被刑事拘留，同年5月11日被逮捕。现羁押于赣州市看守所。
辩护人郭春荣、钟婷，江西南芳律师事务所律师。
赣州市章贡区人民检察院以赣章检公诉刑诉（2017）255号起诉书指控被告人邱某某犯故意伤害罪，于2017年8月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。赣州市章贡区人民检察院指派代检察员魏珺出庭支持公诉。被告人邱某某及辩护人郭春荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
赣州市章贡区人民检察院指控，2017年4月2日22时许，在赣州市章贡区沙石镇峰山大道大余烫皮店旁的自建房门口，被告人邱某某与被害人凌某因琐事发生口角，随后引发肢体冲突，两人发生打斗。凌某的丈夫王某上前劝架。被告人邱某某与被害人王某发生打斗。在此过程中，被害人王某的头部、锁骨受伤，被害人凌某的头部、手受伤。经法医学鉴定，被害人王某的损伤程度是轻伤二级。经法医活体检验，被害人凌某的伤情是轻微伤。案发后，被告人邱某某主动到公安机关投案。
公诉机关认为，被告人邱某某的行为构成故意伤害罪。
针对指控，公诉机关向法庭提交了下列证据：1、被害人的陈述。2、法医学损伤程度鉴定书及法医活体检验报告书。3、辨认笔录及刑事摄影照片。4、到案经过。5、户籍材料。6、被告人邱某某在侦查期间的供述。
被告人邱某某在法庭上辩解称，他没有打被害人王某。案发当时，他与凌某发生打斗，王某从后面箍住他，而凌某持砖块砸他的后脑和肩膀。
辩护人在法庭上提出的辩护意见，1、询问被害人王某时，凌某在现场，并代为签字，不符合询问被害人应当个别进行的规定。该份证据应当予以排除。2、被告人邱某某的第四次询问笔录，没有侦查人员的签名。该份证据不符合法律规定，应当予以排除。3、综上，现有证据不能证明被告人邱某某打伤被害人王某。
经审理查明，
一、关于本案证据的合法性、真实性问题
1、关于被害人王某的陈述。辩护人提出，侦查机关第一次对被害人王某进行询问时，被害人凌某也在现场，且代被害人王某在询问笔录上签字；根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十二条、第一百二十五条的规定，询问被害人应当个别进行；因此，被害人王某的该份询问笔录不得作为定案的依据。同步录音录像显示，询问被害人王某时，被害人凌某并不在现场。因此，本院对这一辩护意见不予采纳。对被害人王某的询问笔录予以采信。
2、关于被告人邱某某在侦查期间的第四次供述。首先，该份讯问笔录，既没有侦查人员的签名，也没有审讯的时间。在本院审理期间，侦查人员仅说明因工作疏忽导致在讯问笔录上没有签字，不符合常理。根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第八十二条的规定，不能作为定案的根据，应以排除。其次，被告人邱某某在该讯问笔录中，并没有详细供述打斗的全部过程，该份证据不具有客观性。因此，本院对该份证据不予采信；对辩护人就此提出的辩护意见，予以采纳。
二、认定的事实
被告人邱某某与被害人王某、凌某系邻居。2017年4月2日22时许，在赣州市章贡区沙石镇峰山大道大余烫皮店旁自建房门口，被告人邱某某与被害人凌某发生口角和打斗。随后，凌某的丈夫王某从楼上下来。被告人邱某某又与被害人王某发生打斗，被害人王某仰面倒在地上。被告人邱某某坐在被害人王某的身上，击打被害人王某的头部及胸部。凌某持砖块击打被告人邱某某的背部及头部。经法医活体检验，被告人邱某某的左顶部一3CM缝合创口，创缘不整；顶部、额部散在多处小片状表皮脱落；左耳后一短条状表皮剥脱；左背部一片状皮下出血，其伤情系轻微伤。2017年4月7日，经法医检验，被害人王某右颞顶部一条状皮肤挫伤伴肿胀，右锁骨处淤青肿胀，右季肋部淤青肿胀，背部散在条片状皮肤挫伤。被害人王某因右侧锁骨近端骨折、胸锁关节脱位，经法医学鉴定，其损伤程度被评定为轻伤二级。
在本案审理期间，被告人邱某某的家属向被害人王某、凌某赔偿损失人民币39000元。两名被害人对被告人邱某某表示谅解。
上述事实，有公诉机关提供，并经当庭举证、质证的下列证据证实：
1、被告人邱某某在侦查期间的第一、二、三次的供述及辨认笔录证实，2017年4月2日晚22时许，在赣州市章贡区沙石镇峰山大道大余烫皮丝旁的自建房8栋单元楼门口，凌某带小孩走进单元门，他跟在后面，咳嗽几声，示意后面有人。而凌某把门反锁。他骂凌某。凌某打开单元门，走出来，从后面击打他的头部。他转身抓住凌某的头发，两人一起倒在水沟里，互相拉扯。凌某撕他的脸，他咬凌某的手指头。凌某的丈夫王某从楼上冲下来，从正后方抱住他，双手箍住他的双手，把他箍住抱起来。他用力甩动两个手臂挣扎，凌某持砖块拍打他的后脑勺两下，王某放开他，他倒在地上。当他站起来时，王某指着自己的锁骨说：“你敢打我”。他说:“我没有打你”。此时，凌某持砖块击打他的背部。他摸自己头，发现流出很多血。于是，他立即到沙石派出所报案。
经被告人邱某某辨认，确认案发现场是赣州市章贡区沙石镇峰山大道大余烫皮店旁自建房单元门口旁。
2、法医活体检验报告书证实，被告人邱某某的左顶部一3CM缝合创口，创缘不整；顶部、额部散在多处小片状表皮脱落；左耳后一短条状表皮剥脱；左背部一片状皮下出血。被告人邱某某的伤情是轻微伤。
3、被害人凌某的陈述证实，2017年4月2日23时许，在赣州市章贡区沙石镇峰山大道大余烫皮丝店的自建房，她带女儿走进单元门，顺手关上门。当她走到二楼时，传来一名男子的骂声。这名男子一边捶门，一边骂“臭婊子，死下来开门。”她走下楼，用力把门往外推，门碰撞邱某某的自行车。邱某某从门后面窜出来，用拳头击打她的左眼。她用右手推邱某某，邱某某拉住她的手。两人一起倒在单元楼门口的坪沿下。她从在地上坐起来，邱某某跪在她身上，用拳头击打她的右眼。她回击，打到邱某某的嘴角。邱某某咬住她的大拇指。她大声喊女儿，到楼上叫她丈夫王某下来。王某穿着睡衣、拖鞋从楼上冲下来，从后面拉开邱某某。当她从地上起来时，邱某某坐在王某身上，不断地击打王某。因为一片漆黑，她没有看清邱某某是否拿东西。她持砖块击打邱某某的头部和背部。邱某某立即站起来走到旁边。她丢掉砖头，扶起王某，发现王某的头部流血。当她们回到家后，发现王某的锁骨部位肿胀，于是就报警。
4、被害人王某的陈述证实，2017年4月2日23时许，他在家中，楼下传来妻子凌某与别人吵架的声音。他穿着睡衣、拖鞋跑下楼。在单元的楼梯口，邱某某把凌某按在地上打。他女儿站在一旁吓傻了。他右手拉开邱某某。邱某某捡起砖块转身砸在他胸前，脚踩在他的拖鞋上，他往后倒地上。邱某某坐在他的大腿上，用砖块击打他的胸前，砸他的右额头。此时，凌某从地上起身，持砖块击打邱某某的背部和头部。邱某某站起来，欲打凌某。他也站起来，拉开邱某某和凌某。邱某某摸自己的后脑勺，发现流血，就说要去派出所报案。他和凌某回到家中，也拨打报警电话。
5、法医活体检验报告书证实，被害人凌某的双眼眶淤青肿胀，右上臂外侧片状淤青肿胀，右手拇指近节指节背侧有一条状皮肤挫伤、肿胀，右手环指中节指节背侧有一条状皮肤挫伤、肿胀，其伤情是轻微伤。
6、病历资料记载，被害人王某的住院治疗情况，入院诊断头皮挫裂伤；CT影像诊断报告单显示，王某右锁骨近端骨折、胸锁关节脱位并软组织肿胀，
7、法医学人体损伤程度鉴定书证实，2017年4月7日，经法医检验，被害人王某右颞顶部一条状皮肤挫伤伴肿胀，右锁骨处淤青肿胀，右季肋部淤青肿胀，背部散在条片状皮肤挫伤。被害人王某因右侧锁骨近端骨折、胸锁关节脱位，其损伤程度被评定为轻伤二级。
8、2017年4月2日，侦查机关对被害人王某、凌某的受伤部位进行刑事摄影，照片显示被害人王某的头部有一明显伤口，被害人凌某的手、眼部受伤。
9、归案经过及情况说明证实，2017年4月2日22时许，被告人邱某某到赣州市章贡区沙石镇派出所报案，称被凌某、王某打伤。同时，凌某拨打报警电话，称被被告人邱某某打伤。
10、视听资料记载了讯问被告人邱某某及询问王某的过程。
11、赔偿协议及谅解书证实，在本案审理期间，被告人邱某某的家属赔偿被害人王某、凌某损失人民币39000元，取得两名被害人的谅解。
以上证据来源合法，内容客观真实，与本案事实相关联，且证据之间能够相互印证，本院对上列证据予以采信。
关于被告人邱某某及辩护人在法庭上提出的，被告人邱某某没有打伤被告人王某的辩解及辩护意见。首先，被害人王某、凌某的陈述能够相互印证，证实被害人王某在拉开被告人邱某某的过程，两人倒在地上，被告人邱某某坐在被害人王某的身体上，击打被害人王某。其次，被害人王某所陈述自己向后倒在地上所产生的伤情，与法医学人体损伤程度鉴定书记载其背部散在条片状皮肤挫伤相吻合。再次，两名被害人均陈述，当被告人邱某某坐在被害人王某的身上时，被害人凌某持砖块击打被告人邱某某的头部与背部，与被告人邱某某的法医活体检验书所载明的伤情相吻合。综上，两名被害人的陈述具有真实性。因此，这一辩解及辩护意见，与审理查明的事实、证据不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人邱某某故意伤害公民身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人邱某某犯故意伤害罪的罪名成立。被告人邱某某的亲属代为赔偿被害人王某、凌某损失，取得两名被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。因本案系邻里纠纷，对被告人邱某某可以酌情从轻处罚。据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、之规定，判决如下：
被告人邱某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月27日起至2017年10月26日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 赖鹏秀
人民陪审员 杨品谷
人民陪审员 蔡 慧
二〇一七年十月十六日
书 记 员 陈晓玲