-
山东省胶州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）胶刑初字第82号
公诉机关山东省胶州市人民检察院。
被告人万鸿林，男，汉族，住四川省双流县。2009年12月1日因犯盗窃罪被判处拘役四个月，并处罚金人民币500元。2010年1月4日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2014年8月5日被刑事拘留，同年9月11日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
被告人陆俊衡，男，侗族，户籍地广西三江侗族自治县，暂住地广西三江侗族自治县。2008年4月1日因犯盗窃罪被判处有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元。2011年10月25日减刑后刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2014年8月15日被刑事拘留，同年9月11日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
被告人杜龙飞，男，汉族，住山东省即墨市。2008年7月24日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年零六个月。2010年9月30日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，不得假释。因涉嫌犯盗窃罪于2014年8月2日被刑事拘留，同年8月13日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
被告人辛某某，男，汉族，户籍地山东省安丘市，暂住地山东省青岛市李沧区。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年8月19日被刑事拘留，同年9月11日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
辩护人刘卓，山东海达律师事务所律师。
辩护人王力，山东海达律师事务所律师。
被告人任某某，男，汉族，户籍地山东省莱阳市，暂住地山东省莱西市。因涉嫌犯盗窃罪于2014年8月5日被刑事拘留，同年9月11日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
被告人张某某，男，汉族，住山东省莱西市。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年9月18日被刑事拘留，同年10月16日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
辩护人孙毅，山东瀚生律师事务所律师。
被告人韦鹏鹏，男，汉族，户籍地山东省青岛市李沧区，暂住地山东省青岛市李沧区。2006年12月19日因犯抢劫罪被判处有期徒刑三年，缓刑五年。2011年6月17日因犯贩卖毒品罪被判处拘役四个月，并处罚金人民币二千元，与前罪尚未执行的有期徒刑三年并罚，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币二千元。因涉嫌犯盗窃罪于2014年8月19日被刑事拘留，同年9月11日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
被告人姜某某，男，汉族，住山东省莱州市。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年8月13日被刑事拘留，同年9月18日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
被告人马某某，男，汉族，住山东省平度市。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年8月22日被刑事拘留，同年9月18日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
被告人公某，男，汉族，户籍地山东省蒙阴县，住山东省蒙阴县。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年7月30日被刑事拘留，同年8月6日被执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
辩护人逄燕军，山东柏海律师事务所律师。
辩护人苏伟，山东柏海律师事务所律师。
被告人袁某某，男，汉族，住山东省寿光市。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年11月17日被刑事拘留，同年12月4日被取保候审，2015年3月27日经由本院决定逮捕，同日由山东省胶州市公安局执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
被告人李某某，男，汉族，住山东省莱阳市。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年9月2日被刑事拘留，同年9月24日被取保候审，2015年3月27日经由本院决定逮捕，同日由山东省胶州市公安局执行逮捕，现羁押于山东省胶州市看守所。
辩护人孙政玉，山东海金州律师事务所律师。
山东省胶州市人民检察院指控被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞、任某某犯盗窃罪，被告人辛某某、张某某、韦鹏鹏、公某、姜某某、马某某、李某某、袁某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年12月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省胶州市人民检察院指派检察员李宝功出庭支持公诉，被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞、任某某、韦鹏鹏、姜某某、马某某、袁某某，被告人辛某某及其辩护人刘卓、王力，被告人张某某及其辩护人孙毅，被告人公某及其辩护人逄燕军、苏伟，被告人李某某及其辩护人孙政玉到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省胶州市人民检察院指控：
1、2014年7月7日晚，被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞经预谋实施盗窃汽车后，三人乘车至高密市某小区北侧处，盗窃周某某的北京现代瑞纳轿车一辆。后万鸿林、杜龙飞将该车以人民币12000元（以下币种同）的价格销赃给被告人辛某某。辛某某通过互联网联系被告人袁某某并以17500元的价格将该车销赃给袁某某。经鉴定，该车价值55000元。
2、2014年7月9日晚，被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞预谋实施盗窃汽车后，三人乘车至诸城市某处，盗窃郭某的北京现代牌瑞纳轿车一辆。万鸿林、陆俊衡、杜龙飞三人以10000元的价格将该车销赃给被告人辛某某。经鉴定，该车价值50000元。
3、2014年7月15日晚，被告人万鸿林在胶州市某小区东区南门西侧停车位处，盗窃赵某的北京现代牌纳瑞轿车一辆。万鸿林将该车以12000元的价格销赃给被告人辛某某。经鉴定，该车价值60000元。
4、2014年7月16日晚上，被告人万鸿林、陆俊衡在青岛市城阳区某广场西门某酒店西侧停车场，盗窃王某某的北京现代瑞纳轿车一辆。后万鸿林、陆俊衡将该车以6000元的价格销赃给被告人韦鹏鹏。经鉴定，该车价值58000元。
5、2014年7月17日晚，被告人万鸿林、陆俊衡在胶州市某路边处，盗窃赵某某的起亚牌福瑞迪轿车一辆，后万鸿林、陆俊衡在青岛市城阳区销赃。经鉴定，该车价值55000元。
6、2014年7月18日晚，被告人万鸿林、陆俊衡在诸城市某小区北门西侧处，盗窃鹿某某的现代牌瑞纳轿车一辆。后万鸿林、陆俊衡联系一男子（在逃）并在日照市将该车销赃。经鉴定，该车价值55000元。
7、2014年7月20日凌晨，被告人万鸿林、陆俊衡预谋到高密市盗窃汽车，万鸿林到高密市后在一旅馆睡觉，陆俊衡一人在高密市某保健品店门前处，盗窃张某甲的北京现代牌瑞纳轿车一辆，陆俊衡将该车开到城阳区后交给万鸿林。后万鸿林将该车以5500的价格销赃给被告人张某某。经鉴定，该车价值45000元。
8、2014年7月22日晚，被告人杜龙飞在青岛市城阳区某路边处，盗窃朴某某的北京现代牌瑞纳轿车一辆。后被告人杜龙飞以12000元的价格将该车销赃给被告人李某某。经鉴定，该车价值46000元。
9、2014年7月23日晚，被告人万鸿林在胶州市某小区，盗窃李某的北京现代牌瑞纳轿车一辆。后万鸿林在青岛市将该车以12000元的价格销售给被告人辛某某。经鉴定，该车价值58000元。
10、2014年7月29日凌晨，被告人杜龙飞伙同“小落”（化名，在逃）在即墨市某楼下，盗窃万某甲的现代纳瑞牌轿车一辆。后杜龙飞将该车以11500元的价格销售给被告人公某。经鉴定，该车价值56758元。
11、2014年8月3日晚，被告人万鸿林在诸城市某楼前盗窃刘某某的现代瑞纳牌轿车一辆。后万鸿林在莱西市某村南以10000元的价格将该车销赃给被告人张某某。经鉴定，该车价值55000元。
12、2014年8月3日晚，被告人万鸿林在高密市某纺织厂门前的南北路上盗窃曲某的现代瑞纳牌轿车一辆。后万鸿林在平度市某镇以人民币12000元将该车销赃给被告人姜某某。8月6日，姜某某在平度市某镇以13000元的价格又将该车销赃给被告人马某某。经鉴定，该车价值53000元。
13、2014年8月5日晚，被告人万鸿林、任某某在蓬莱市某停车场盗窃刘某某的北京现代牌瑞纳轿车一辆。将鉴定，该车价值55000元。
14、2014年8月8日晚，被告人陆俊衡在广州南雄市某路盗窃曾某某的起亚牌轿车一辆。
公诉机关提供的证据有接受刑事案件登记表、案件来源、抓获经过、发破案经过、刑事判决书、释放证明、扣押返还物品清单、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等。公诉机关认为，被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞、任某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，其中万鸿林盗窃数额特别巨大，陆俊衡、杜龙飞盗窃数额巨大，任某某盗窃数额较大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人辛某某、韦鹏鹏、张某某、姜某某、马某某、公某、李某某、袁某某明知是盗窃的机动车而予以收购，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人杜龙飞、陆俊衡、韦鹏鹏在被判处有期徒刑刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。公诉机关未发表具体的量刑建议。
被告人万鸿林、陆俊衡、任某某、韦鹏鹏、姜某某、马某某、袁某某自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实均供认，无辩解。
被告人杜龙飞自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实均供认，其辩解起诉书指控的第1、2笔事实系其被抓获后主动供述。
被告人辛某某自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实均供认，无辩解。其辩护人的辩护意见为辛某某自愿认罪。
被告人张某某自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实均供认，无辩解。其辩护人的辩护意见为：1、张某某具有坦白情节，自愿认罪、悔罪。2、张某某系初犯、偶犯。3、张某某处扣押赃物已经退还给被害人。4、建议对张某某适用缓刑。
被告人公某自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实均供认，无辩解。其辩护人的辩护意见为：1、公某认罪态度较好、到案后如实供述自己和同案犯的犯罪事实、系坦白，且当庭自愿认罪。2、公某系初犯、偶犯。3、建议对公某判处缓刑。
被告人李某某自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实均供认，无辩解。其辩护人的辩护意见为：1、李某某社会危害性较小。2、李某某自愿认罪、悔罪，如实供述自己的罪行。3、李某某系初犯、偶犯。4、建议对李某某判处缓刑。
经审理查明：
1、2014年7月7日晚，被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞经预谋实施盗窃汽车后，三人乘车至山东省高密市某小区北侧，盗窃周某某停放在此的北京现代小型汽车。后万鸿林、杜龙飞将该车以人民币1万元（以下币种均为人民币）左右的价格销赃给被告人辛某某。通过网络联系，辛某某以1.75万元的价格将该车销赃给被告人袁某某。经鉴定，该车价值5.5万元。案发后，该车已从袁某某处扣押并发还周某某。
2、2014年7月9日晚，被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞预谋实施盗窃汽车后，三人乘车至山东省诸城市某村，盗窃郭某的北京现代轿车。万鸿林、陆俊衡、杜龙飞三人以约1万元的价格将该车销赃给被告人辛某某。经鉴定，该车价值5万元。
3、2014年7月15日晚，被告人万鸿林在山东省胶州市某小区东区南门西侧停车位处，盗窃赵某停放在此的北京现代牌轿车。万鸿林将该车以1.2万元的价格卖给被告人辛某某。经鉴定，该车价值6万元。
4、2014年7月16日晚上，被告人万鸿林、陆俊衡在青岛市城阳区某广场西门某酒店西侧停车位，盗窃北京现代牌轿车。后万鸿林、陆俊衡将该车以0.6万元的价格销赃给被告人韦鹏鹏。经鉴定，该车价值5.8万元。案发后，该车被发还给王某某。
5、2014年7月17日晚，被告人万鸿林、陆俊衡在胶州市某路边处，盗窃赵某某的起亚牌轿车，后万鸿林、陆俊衡在山东省青岛市某路边将车销赃。经鉴定，该车价值5.5万元。
6、2014年7月18日晚，被告人万鸿林、陆俊衡在山东省诸城市某小区北门西侧处，盗窃鹿某某的北京现代轿车。后万鸿林、陆俊衡在山东省日照市将该车销赃。经鉴定，该车价值5.5万元。
7、2014年7月20日凌晨，被告人万鸿林、陆俊衡预谋到高密市盗窃汽车，万鸿林到高密市后在一旅馆睡觉，陆俊衡一人在山东省高密市某保健品店门前处，盗窃张某甲的北京现代小型汽车一辆，陆俊衡将该车开到城阳区后交给万鸿林。万鸿林将该车在山东省即墨市以0.55万元的价格卖给被告人张某某。经鉴定，该车价值4.5万元。案发后，该车从被告人张某某处扣押并发还张某甲。在该笔事实中陆俊衡起主要作用，是主犯，万鸿林起次要作用，是从犯。
8、2014年7月22日晚，被告人杜龙飞在山东省青岛市城阳区某路边，盗窃朴某某的北京现代小型汽车。后被告人杜龙飞以1.2万元的价格将该车卖给被告人李某某。经鉴定，该车价值4.6万元。案发后，该车从被告人李某某处扣押并发还朴某某。
9、2014年7月23日晚，被告人万鸿林在山东省胶州市某小区，盗窃李某的北京现代牌瑞纳轿车一辆。后万鸿林在青岛市将该车以1.2万元的价格销售给被告人辛某某。经鉴定，该车价值5.8万元。案发后，该车已从辛某某处扣押并发还李某。
10、2014年7月28日晚上，被告人杜龙飞伙同“小落”（化名，在逃）在山东省即墨市某楼下，盗窃万某甲的现代纳瑞牌轿车一辆。后杜龙飞、“小落”将该车以1.15万元的价格卖给被告人公某。经鉴定，该车及车上物品价值5.6758万元。案发后，该车从公某处扣押并发还万某甲。
11、2014年8月4日凌晨，被告人万鸿林在山东省诸城市某楼前盗窃机动车所有人为殷某某的现代瑞纳牌轿车一辆。后万鸿林在山东省莱西市某村村南将该车以1万元卖给被告人张某某。经鉴定，该车价值5.5万元。案发后，该车从张某某处扣押并发还殷某某的丈夫刘某某。
12、2014年8月3日晚，被告人万鸿林在山东省高密市某纺织厂门前的南北路上盗窃机动车所有人为褚某某的北京现代小型汽车一辆。后万鸿林在山东省平度市某镇以1.2万元将该车卖给被告人姜某某。姜某某在山东省平度市某镇以1.3万元的价格又将该车卖给被告人马某某。经鉴定，该车价值5.3万元。案发后，该车从马某某处扣押并发还曲某。
13、2014年8月4日晚，被告人万鸿林、任某某经预谋后，在山东省蓬莱市某停车场，任某某负责望风，万鸿林负责撬开车门和电锁，二人共同盗窃刘某某停放在此的北京现代牌轿车。将鉴定，该车价值5.5万元。案发后，该车从万鸿林处扣押并发还机动车所有人王某某。在该笔事实中万鸿林起主要作用，是主犯，任某某起次要作用，是从犯。
14、2014年8月8日晚，被告人陆俊衡在广州南雄市某路盗窃曾某某的起亚牌轿车一辆。
综上，被告人万鸿林参与盗窃汽车11辆，经鉴定涉案汽车价值59.9万元；被告人陆俊衡参与盗窃汽车7辆，经鉴定涉案汽车价值31.8万元；杜龙飞参与盗窃汽车4辆，经鉴定涉案汽车价值20.7758万元；任某某参与盗窃汽车1辆，经鉴定涉案汽车价值5.5万元；辛某某掩饰、隐瞒机动车4辆；张某某掩饰、隐瞒机动车2辆；袁某某、韦鹏鹏、李某某、公某、姜某某、马某某各掩饰、隐瞒机动车1辆。
另查明，被告人杜龙飞被采取强制措施后，如实供述公安机关尚未掌握的起诉书指控的第1、2笔事实。
上述事实，被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞、辛某某、任某某、张某某、韦鹏鹏、公某、姜某某、马某某、李某某、袁某某在开庭审理过程中亦无异议，并有报案记录、案件来源、抓获经过、抓获证明、发破案经过、被告人供述、山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书、失主陈述、证人证言、辨认笔录和照片、扣押清单和照片、发还清单、车辆信息、机动车销售统一发票复印件、监控照片截图、搜查笔录、扣押物品、文件清单、调取证据清单、汽车租赁合同、身份证复印件、销售合约书复印件、聊天信息一宗、刑事判决书、刑事附带民事判决书、释放证明书、电话查询记录、户籍证明等证据证实。
本院认为，被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞、任某某单独及伙同一起以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，其中被告人万鸿林数额特别巨大，陆俊衡、杜龙飞数额巨大，任某某数额较大，其行为均已构成盗窃罪；被告人辛某某、张某某、韦鹏鹏、公某、姜某某、马某某、李某某、袁某某明知是犯罪所得而予以收购，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关对其指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人杜龙飞的辩解成立，本院予以采纳。被告人张某某、公某、李某某辩护人关于对张某某、公某、李某某适用缓刑的量刑建议本院不予采纳。被告人张某某、公某、李某某辩护人的其他辩护意见成立，本院予以采纳。被告人辛某某辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。被告人万鸿林、陆俊衡、杜龙飞所盗窃的部分汽车已经扣押并发还失主，对三被告人可以酌情从轻处罚。被告人任某某所盗窃的汽车已经扣押并发还失主，对被告人任某某可以酌情从轻处罚。十二被告人如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人辛某某所收购的部分汽车已经被扣押并发还失主，可以酌情从轻处罚。被告人张某某、韦鹏鹏、公某、姜某某、马某某、李某某、袁某某所收购的汽车汽车已经被扣押并发还失主，对上述被告人可以酌情从轻处罚。被告人李某某积极缴纳罚金，可以酌情从轻处罚。被告人袁某某积极缴纳部分罚金，可以酌情从轻处罚。被告人杜龙飞被采取强制措施后，如实供述公安机关尚未掌握的罪行，与公安机关已经掌握的罪行属同种罪行，可以酌情从轻处罚。被告人陆俊衡、杜龙飞、韦鹏鹏被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人李某某因本案被刑事拘留23天，予以折抵刑期。被告人袁某某因本案被刑事拘留18天，予以折抵刑期。对于万鸿林、任某某在共同犯罪中起次要作用的部分，可以对二被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人万鸿林犯盗窃罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币二十五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月5日起至2024年8月4日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人陆俊衡犯盗窃罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币二十万元，不得假释。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月15日起至2021年8月14日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人杜龙飞犯盗窃罪，判处有期徒刑五年零六个月，并处罚金人民币十万元，不得假释。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月2日起至2020年2月1日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
四、被告人辛某某犯掩饰、隐瞒罪犯所得罪，判处有期徒刑一年零九个月，并处罚金人民币四万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月19日起至2016年5月18日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
五、被告人任某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零五个月，并处罚金人民币四万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月5日起至2016年1月4日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
六、被告人张某某犯掩饰、隐瞒罪犯所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月18日起至2015年9月17日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
七、被告人韦鹏鹏犯掩饰、隐瞒罪犯所得罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币二万五千元，不得假释。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月19日起至2015年7月18日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
八、被告人姜某某犯掩饰、隐瞒罪犯所得罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月13日起至2015年5月12日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
九、被告人马某某犯掩饰、隐瞒罪犯所得罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月22日起至2015年5月21日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
十、被告人公某犯掩饰、隐瞒罪犯所得罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月30日起至2015年4月29日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
十一、被告人袁某某犯掩饰、隐瞒罪犯所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二万元（已缴纳人民币一万元）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月27日起至2015年11月8日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
十二、被告人李某某犯掩饰、隐瞒罪犯所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月27日起至2015年10月3日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十三份。
审 判 长 于玲娟
审 判 员 赵联青
人民陪审员 周茂温
二〇一五年三月二十七日
书 记 员 王波兰