巴彦淖尔市临河区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）内0802民初2515号
原告白玉莲，女，农民。
被告周文兵，男，农民。
原告白玉莲与被告周文兵生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告白玉莲、被告周文兵均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告白玉莲诉称，原告与被告是邻居关系。2015年11月17日17时左右，原告发现被告将树枝及柴草堆放在原告家东面我家的空地上，原告便将柴草捡拾往被告家门前堆放，此时被告全家人出来，被告的母亲张致强先与原告争吵，之后被告周文兵冲出来骂原告和原告的丈夫，原告丈夫（周绿安）打电话通知社长，这时被告从家中拿了一根约3米长木棍对原告丈夫头部下巴戳了一棍，原告见状上去阻拦，被告用手中木棍对原告头部、胸部戳了几棍，致原告受伤。后原告丈夫报警，临河区公安局小召派出所干警出警了解情况后，给双方进行调解未果。2015年11月18日临河区公安局对被告作出行政拘留十日并处罚款500元的行政处罚。2015年11月18日下午原告感到伤情较重便前往临河区人民医院住院治疗4天，伤情诊断为：1、头部外伤，头皮下血肿；2、胸腹部外伤，胸腹部软组织挫伤；3、四肢皮肤挫擦伤。处理意见：住院治疗。支出医疗费2395.67元。现我要求被告赔偿上述医疗费及误工费360.4元（90.1×4天），伙食补助费400元（100×4天），护理费440元（110×4天），交通费200元。以上赔偿标准参照“内蒙古自治区2015年度道路交通事故人身损害赔偿标准”计算，合计3796.07元。
原告白玉莲对其主张提供了如下证据：
1、临河区人民医院住院病历一份。意在证明白玉莲被打伤后于2015年11月18日住院至出院，共住院4天。
2、临河区人民医院出院病人报销单一份。意在证明白玉莲被打伤后于2015年11月18日至出院，共住院4天，支出医疗费2395.67元。
3、诊断证明书一份。意在证明原告住院经诊断为：1、头部外伤，头皮下血肿；2、胸腹部外伤，胸腹部软组织挫伤；3、四肢皮肤挫擦伤。处理意见：住院治疗。
被告周文兵辩称，原告所述不是事实，我与原告是邻居关系。几年前我们俩家因土地之事就产生矛盾。2015年11月17日17时许，我在自家门前堆放柴草，原告从我家门前走，我不让其走双方发生争吵、互殴，互殴中我从家中拿了一根木棍先对原告丈夫头部下巴戳了一棍，后又用木棍对原告头部、胸部戳了一棍，之后原告报临河区公安局小召派出所，派出所干警出警给我们双方协商未达成调解协议，派出所于2015年11月18日将我拘留10日并处罚款500元，我认为我无责任，不给原告赔偿。
被告周文兵就其抗辩理由未提供证据。
根据原告白玉莲的申请，本院调取临河区公安局小召派出所治安案卷材料如下：
1、报案材料一份。证明2015年11月17日原告的丈夫周绿安向派出所报案。
2、派出所民警向被告周文兵询问笔录。意在证明原、被告双方发生争吵，原告丈夫听到后便过来，被告拿家里一根长木棍戳了原告丈夫周绿安下巴一下，周绿安回家拿手机报警，这时被告用右拳向原告的下巴打了一拳，被告的兄弟往开拉架，被告挣脱又用木棍向白玉莲胸脯、左手手心各戳了一下。
3、派出所民警向原告丈夫周绿安询问笔录。意在证明原、被告发生争吵中，被告将原告及原告丈夫周绿安打伤的事实。
4、派出所民警向原告白玉莲询问笔录。意在证明原、被告发生争吵，被告将原告打伤的事实。
5、派出所民警向狼山镇富强村五组组长白挨喜询问笔录。意在证明原、被告双方发生争吵后，白玉莲打电话让白挨喜过去调解一下，白挨喜来到白玉莲家大门外，看到双方争吵，同时看到周文兵拿了一个木棍就朝周绿安的下巴戳了一下，下巴当时就开始流血，白挨喜让周绿安报警，这时周文兵又开始上去撕扯白玉莲，周绿安见状打电话报警，突然周文兵又拿起木棍从白玉莲的胸部戳了一下，又从白玉莲手心戳了一下。
6、临河区公安局勘验／检查笔录。时间2015年11月17日17时20分，勘验人：薛军、李玉文，主要内容：2015年11月17日17时，原、被告发生争吵，被告用4米长的木棍殴打白玉莲使用的工具。
7、伤情照片五张。意在证明被告将原告白玉莲及其丈夫周绿安头面部打伤的伤情照片，使用的作案工具照片。
8、临河区公安局行政处罚决定书一份。意在证明被告于2015年11月18日由临河区公安局行政拘留10日，并处罚款500元。
经审理查明，原、被告是邻居关系。2015年11月17日17时许，原告发现被告将树枝及柴草堆放在原告家东面空地上，原告便将柴草捡拾往被告家门前空地堆放，此时被告全家人出来，被告的母亲张致强先与原告发生争吵，之后被告周文兵冲出来骂原告和原告的丈夫，原告丈夫（周绿安）打电话通知社长，这时被告从家中拿了一根约3米长木棍对原告丈夫头部下巴戳了一棍，原告及被告弟弟见状上去阻拦，被告用右拳向原告的下巴打了一拳，之后又用手中木棍对原告头部、胸部各戳了一棍，致原告受伤。后原告丈夫报警，临河区公安局小召派出所干警出警了解情况后，给双方进行调解未果。2015年11月18日临河区公安局对被告作出行政拘留十日并处罚款500元的行政处罚。2015年11月18日下午原告感到伤情较重便前往临河区人民医院住院治疗4天，经伤情诊断为：1、头部外伤，头皮下血肿；2、胸腹部外伤，胸腹部软组织挫伤；3、四肢皮肤挫擦伤。处理意见：住院治疗，支出医疗费2395.67元。
本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、住院护理费、伙食补助费、交通费等费用。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案原、被告是邻里关系，因在各自家门空地上堆放柴草发生纠纷，被告家人先骂原告，原告与之互骂。此时被告周文兵从家中冲出来手中拿了一根约3米长木棍对原告丈夫头部下巴戳了一棍，原告及被告弟弟见状上去阻拦，被告用右拳向原告的下巴打了一拳，之后又用手中木棍对原告头部、胸部各戳了一棍，致原告身体受伤。双方在发生矛盾时不能冷静和谐处理纠纷，原、被告均有过错，根据双方发生纠纷的起因、后果及过错责任大小，双方责任比例应按1：9划分为宜，即原告承担10％的责任，被告承担90％的责任。原告白玉莲受伤后在临河区人民医院住院治疗4天，支出医疗费2395.67元，原告提供了医疗机构相关票据。故对该请求本院予以支持。原告请求的误工费用360.40元，是按发生损害时《2015年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》农、林、牧业标准计算（90.1元／天×4天）。原告请求的护理费440元，应按2015年度居民服务业和其他服务业标准计算（110元／天×4天）。该二项费用本院予以支持。原告请求的住院伙食补助费400元（100元／天×4天）属合理请求，本院予以支持。请求的交通费200元，考虑原告住院的实际情况和天数，交通费应按100元计算比较适宜。经核定：原告的合理损失有：住院医疗费2395.67元，误工费360.40元，护理费440元，伙食补助费400元，交通费100元，合计3696.07元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
被告周文兵赔偿原告白玉莲合理损失医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费共计3696.07元的90%即3326.46元，其余损失由原告白玉莲自负。款于判决书生效后十日内给付。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，由原告白玉莲负担2.5元，由被告周文兵负担22.5元，其余部分不再收取。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴彦淖尔市中级人民法院。
审判员 高建文
二〇一六年五月三十一日
书记员 高 蕾
附：相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条第一款承担侵权责任的方式主要有：
第（六）项赔偿损失；
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。