被 告 人 薛 某 某 交 通 肇 事 一 审 刑 事 判 决 书
陕西省洛川县人民法院
刑事判决书
（2013）洛刑初字第00090号
公诉机关洛川县人民检察院。
被告人薛某某，男，1985年10月4日出生，汉族。
洛川县人民检察院以洛检刑诉（2013）第72号起诉书指控被告人薛某某构成交通肇事罪，于2013年11月29日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。洛川县人民检察院代理检察员张宇依法出庭支持公诉，被告人薛某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
洛川县人民检察院指控，2013年10月1日上午11时许，被告人薛某某驾驶陕J328**号重型自卸货车沿304省道由洛川县老庙镇向洛川县城方向行驶，行至304省道163KM＋46m处时，该车失控侧翻压于相对方向白某某驾驶的陕JB48**号轿车上方，造成白某某死亡、乘坐人孙某某、白某某死亡，两车不同程度受损的特大道路交通事故。经洛川县公安局交警大队2013年10月1日作出的第112号《道路交通事故认定书》认定，薛某某负本起事故的全部责任。经鉴定，白某某系交通事故后严重开放性颅脑损伤并内脏损伤导致呼吸循环衰竭而死亡；孙某某系交通肇事后严重闭合性颅脑损伤并颈椎骨折断裂导致呼吸循环衰竭而死亡；白某某系交通事故后严重开放性颅脑损伤导致呼吸循环衰竭而死亡。认定上述事实的证据有：物证案件照片、书证、证人证言、被告人供述、勘验检查笔录、鉴定意见等，据此指控被告人薛某某的行为构成交通肇事罪，向本院提起公诉，请求予以判处。
庭审中，被告人薛某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，未进行辩解。
经审理查明，2013年10月1日上午11时许，被告人薛某某驾驶陕J328**号红色重型自卸货车（车上装载细沙，超载）沿304省道由洛川县老庙镇向洛川县城方向行驶，行至304省道谷咀沟南坡转弯处时，薛某某发现车辆刹车失去控制，遂叫醒睡在后座上的党某某，至163KM＋46m处时，该车失控侧翻压于相对方向行驶来的白某某驾驶的陕JB48**号轿车上方，造成驾驶人白某某及乘坐人孙某某、白某某当场死亡，两车不同程度受损的特大道路交通事故。经鉴定：白某某系交通事故后严重开放性颅脑损伤并内脏损伤导致呼吸循环衰竭而死亡；孙某某系交通肇事后严重闭合性颅脑损伤并颈椎骨折断裂导致呼吸循环衰竭而死亡；白某某系交通事故后严重开放性颅脑损伤导致呼吸循环衰竭而死亡。洛川县交警大队（2013）第112号《道路交通事故认定书》认定薛某某负本次事故的全部责任。事故发生后，被告人薛某某及同车驾驶人员党某某及时对被害人进行抢救、保护现场，并要求过往群众电话报警，随后到交警大队接受事故调查。
另查明，案发后，被告人薛某某家属已向被害人家属进行了民事赔偿，共计赔偿人民币72万元整，取得了被害人家属的书面谅解。
认定上述事实的证据有：
1、接受刑事案件登记表，证明2013年10月1日11时18分，洛川县交警大队接群众电话报案称，304省道洛川县谷咀沟坡道发生事故，有人受伤，请求出警。接警后，经初查，遂受理为刑事案件。
2、立案决定书，证明洛川县公安局于2013年10月1日决定对薛某某交通肇事一案立案侦查。
3、被告人薛某某的供述及辩解，证明2013年10月1日，他和党某某驾驶陕J328**号车在渭南市韩城市卸完煤后，凌晨2时许，在韩城市离城不远的沙场，装了五铲半细沙子（每铲约两方六沙子），将沙子运往洛川县城卖。然后就从韩城市出发向洛川县城方向行驶，行驶到黄龙县大约凌晨4时许，党某某换他开车，他到后排睡觉去了。大约上午10时许，行驶到洛川县老庙镇附近时，他就换了党某某，党某某又到后排睡觉去了，他就驾驶陕J328**号车从洛川县老庙镇向洛川县城方向行驶，行驶到谷咀坡下坡时，转了几个弯后，就发现刹车不行了，他就赶紧叫党某某说车刹不住了，这时是一段直路，紧接着又要向右转弯了，党某某刚到副驾驶位置，车就斜了（向左斜），这时对面驶来一辆灰色轿车，他就向右侧打方向，车的右后轮就离地了，车往左侧侧翻，将对面来的小车压住，继续向他的行驶方向拖了几十米后，车翻在公路西侧的玉米地里，党某某甩到了玉米地里，他从车窗爬出来，党某某已经在小轿车跟前救人挖沙子，他也过去看小车上的人，前边驾驶员被沙子埋着，后座位有一妇女和小孩夹着，在救人的时候，来了不少群众，也参与救人，他就让人们打电话报警，不多时就来了一辆北斗星警车，再后来又来了好几辆警车，随后有一辆警车将他和党某某拉到交警队。他离开现场时，救护车已经到了现场。一路上刹车都好着，到土基镇还给车加水了，给刹车降温，就怕没刹车。车上装了13.14方沙子，大概有24吨多，而车行驶证核载15吨多。当他看见对面的车时，两车距离大约不到10米的距离。在看见小车之前，他的车就已经失控了。这辆车是他从张某手里买的，车价共15万元，这辆车现在是他经营，车的保险是人寿保险公司。
4、证人党某某的证言，证明他是陕J328**号车的开车的，2013年10月1日凌晨1点多，他和车主薛某某驾驶陕J328**号车在陕西省韩城市装沙子，就到车上睡觉去了，天快亮了他们行驶到黄龙的一个山下边给车加水，薛某某就把他叫起来，让他驾驶，薛某某就去睡觉了。于是他驾驶陕J328**号车继续向洛川行驶。大约就是9时许，他们行驶到洛川县老庙镇，由于又要给车加水，他就把薛某某叫起来让驾驶，他就上卧铺睡觉去了，不知道过了多久，薛某某叫他，让他赶快起来，说是车没有刹车了，他就赶紧起来穿鞋，这时车速已经很高了，行驶到一个大弯道处，看见对面过来一辆小车，薛某某就赶紧给那车闪灯、按喇叭，一看来不及了，薛某某就猛地往右打了一把方向，这时车右轮已经离地了，一下子就侧翻了，压到那个小车上了，接着就把他给飞出去了，他在地上睡着，过来一辆车，从上面下来几个人，他让赶快帮忙，于是他们一起用工具和手挖沙子救人，他连忙央求过路人打电话报警，过了一会儿就把他拉到交警队了。
5、证人白某某的证言，证明受害者白某某是他弟弟，早上六时许，白某某给他打电话说和孙某某要到洛川县安民路口找一个叫田健的人给小孩看病，并且把他家的钥匙给了他。去县城时白某某驾驶的是自己的陕JB48**号小车去的。
6、机动车交易协议书，证明陕J328**号前四后八翻斗车系薛某某于2013年5月15日从张某处以人民币15万元购买的。
7、车辆保险报案记录，证明事故发生后，薛某某于2013年10月1日11时22分向承保机构人保财险电话报案。
8、证人张某的证言，证明陕J328**号重型自卸货车是他于2013年5月以15万元的价格卖给了延安市子长县石家湾管委会的薛某某，并且有买卖合同，挂靠车主依然是他，卖给薛某某没有变更车主。陕J328**号车是他于2011年3月15日挂靠在延安宏兴汽车运输有限公司的，当时给薛某某卖车是他父亲办理的。
9、证人张某的证言，证明陕J323**号车是他儿子张某2011年3月份按揭贷款买的，挂靠在延安宏兴汽车运输有限公司，2013年5月份他儿子张某委托他将这辆车以15万元的价格卖给了子长县石家湾管委会羊山村的薛某某，卖车的时候他和薛某某还签了一份买卖合同。
10、肇事双方驾驶证复印件，证明薛某某、白某某均取得机动车驾驶资格，并驾驶手续合法的机动车上路行驶。
11、现场勘验检查笔录，证明2013年10月1日12时10分，洛川县交警大队民警对304省道163KM＋46m处公路上事故发生地进行勘查的情况。肇事点路面全宽11米，事故路段为南北弯道，公路东西侧路肩各宽0.3米，有效路面全宽10.4米，事故接触点距公路西侧边缘3.1米，事故接触点可见甲车（陕J323**号车）事故前侧翻过程中左后轮在公路上所形成黑色挫痕，痕长17米，起点距公路西侧4.6米，末点距公路西侧3.27米，事故接触点向北3.1米处可见乙车（陕JB48**号车）前梁左下端在公路上形成白色划痕，痕长4.65米，起点距公路西侧2.89米，末点据公路西侧2.3米，末点向北0.70米处可见白色摩擦痕，痕长0.38米，面积为0.38×0.10米，距公路西侧2.15米，继续向西北2.2米处可见大面积摩擦痕（由南向北），中心点距公路西侧1.3米。事故接触部位为甲车左侧车身与乙车左前部相撞。三角定位：事故接触点距公路东南163Km标志牌46.4米，距公路东北100米桩号处60米。
12、陕国法鉴字（2013）第013号陕西省国家法医司法技术检验鉴定意见，证明白某某系交通肇事后严重开放性颅脑损伤并内脏损伤导致呼吸循环衰竭而死亡。陕国法鉴字（2013）第014号陕西省国家法医司法技术检验鉴定意见，证明孙某某系交通肇事后严重闭合性颅脑损伤并颈椎骨折断裂导致呼吸循环衰竭而死亡。陕国法鉴字（2013）第015号陕西省国家法医司法技术检验鉴定意见，证明白某某系交通肇事后严重开放性颅脑损伤导致呼吸循环衰竭而死亡。
13、陕延全机司鉴所（2013）安鉴字第585号陕西延安全信机动车物证司法鉴定所关于洛川县公安局交警大队委托鉴定陕J328**号车发生事故时的行驶速度和制动性能、碰撞痕迹及实载质量的物证司法鉴定检验报告书，证明陕J328**号车发生事故时的行驶速度约为53km／h，陕J328**号车制动性能符合国家标准（GB7258-2012），《机动车运行安全技术条件》的规定。陕J328**号车实载质量为22-24吨。
14、情况说明，证明洛川县公安局交警大队对2013年10月1日11时18分许发生在洛川县谷咀沟坡道的交通肇事中的陕J328**号车事故前行驶速度进行鉴定检验，经检验该车行驶速度为53km／h，超过坡道限速标志，限速标志标明最高时速为40km／h。因此，得出陕J328**号车行驶速度超过限速标志标明最高时速。
15、交通事故尸体检验报告，证明2013年10月1日17时05分，经对被害人白某某尸体进行检验，得出其死亡原因：严重开放性颅脑损伤并内脏损伤导致呼吸循环衰竭而死亡；经对被害人孙某某尸体进行检验，得出其死亡原因：严重闭合性颅脑损伤并颈椎骨折断裂导致呼吸循环衰竭而死亡；经对被害人白某某尸体进行检验，得出其死亡原因：严重开放性颅脑损伤导致呼吸循环衰竭而死亡。
16、酒精测试，证明薛某某案发驾驶机动车时未饮酒。
17、驾驶证、机动车查询结果，证明薛某某初次领证日期是2007年3月6日，驾证期限至2023年3月6日。陕J328**号红色重型自卸货车出厂日期2011年1月3日，强制报废期止2026年3月22日，检验有限期至2014年3月21日。陕JB48**号灰色夏利小型轿车出厂日期2010年11月11日，强制报废期止2099年12月31日，检验有效期至2014年12月31日。
18、洛川县交警大队洛公交认字（2013）第112号道路交通事故认定书，证明2013年10月1日11时15分许发生在洛304省道163KM＋46m处的交通事故中，驾驶陕J328**号重型自卸货车的薛某某，驾驶超过载重质量的机动车上路行驶，在下坡过程中超过限速标志标明的最高时速，致车辆安全技术效能下降，车辆失控侧翻，临危采取措施不当，负本起事故的全部责任，驾驶陕JB48**号轿车的白某某驾驶机动车正常行驶，无责任，乘坐人孙某某、白某某无责任。
19、户籍证明，证明白某某，男，1968年01月21日出生，汉族。孙某某，女，1968年8月15日出生，汉族。白某某，女，2013年02月07日出生，汉族。白某某、孙某某、白某某系一家三口。
20、死亡注销证明，证明白某某，男，1968年1月21日出生，汉族。孙某某，女，1968年8月15日出生，汉族。白某某，女，2013年2月7日出生，汉族。
21、领条，证明被害人家属10月4日领到三被害人埋葬费6万元，后在民事调解中，达成协解协议，被告人家属共计赔偿被害人家属72万元，除去前期领取的6万元，再由被告人家属支付被害人家属赔偿家66万元整。
22、调解协议、谅解书，证明2013年10月12日，被告人薛某某家属与被害人白某某、孙某某、白某某家属就本案的民事部分达成赔偿协议，由被告人薛某某家属代被告人一次性赔偿被害人家属人民币72万元整，被害人家属同时给被告人出具谅解书一份，表示对被告人薛某某的过失行为表示谅解，请求相关部门对薛某某的刑事责任不予追究。
23、户籍证明信，证明薛某某，男，1985年10月4日出生，汉族。
24、物证案件照片一册，证明案发中心现场概貌及对被害人进行尸检的情况。
25、归案经过，证明2013年10月1日11时18分许，发生交通肇事后，被告人薛某某在现场等待、保护现场，随后被到达现场进行勘查的交警带回交警大队接受调查。
以上证据，经本院开庭审理，举证、质证、认证，证据确实充分，来源合法有效，足以定案，本院予以确认。
本院认为，被告人薛某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶超过载重质量的机动车上路行驶，在下坡行驶过程中超过限速标志注明的最高时速，致车辆安全技术较能下降，车辆失控侧翻，临危采取措施不当，致使车辆侧翻压于相对方向行驶的车辆上，造成三人当场死亡、两车不同程度受损的特大交通事故，负本起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。案发后，被告人薛某某及同车司乘人员能积极抢救被害人，保护现场，等待交警前来进行调查，具有自首情节，庭前被告人薛某某已委托其家人对被害人家属进行了民事赔偿，得到被害人家属的谅解，且其当庭认罪态度较好，对其依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条、第七十三条以及〈最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》〉第四条第（一）项之规定，判决如下：
被告人薛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张永军
审 判 员 王 宇
人民陪审员 张文林
二〇一四年一月七日
书 记 员 孙文杰