山东省临沂市罗庄区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）临罗刑自初字第3号
自诉人李某丙，居民。
诉讼代理人刘海杰，山东铭星律师事务所律师。
被告人刘某甲，2016年4月18日被执行逮捕，现羁押于临沂市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人崔红，山东三禾律师事务所律师。
辩护人暨附带民事诉讼代理人刘丽，居民。
自诉人李某丙诉被告人刘某甲故意伤害罪一案，本院于2015年2月15日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人李某丙及诉讼代理人刘海杰、被告人刘某甲及辩护人暨民事诉讼代理人崔红、刘丽到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人李某丙诉称，自诉人与被告人刘某甲系亲戚关系，2013年9月24日，自诉人去被告人家叫亲戚，被告人将自诉人打伤，经鉴定，构成轻伤。被告人同意赔偿自诉人损失25824.88元，书写欠条一张，至今未付。被告人故意伤害他人，致人轻伤，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，并赔偿自诉人医疗费、误工费、护理费等经济损失共计25824.88元。代理人的代理意见是，被告人刘某甲犯故意伤害罪事实清楚，证据充分，构成故意伤害罪；调解协议书中记载的民事赔偿部分，具有民事合同性质，25824.88元的赔偿数额包括案外人李某甲的损失，业经被告人刘某甲在协议书中签字确认并在庭审中再次确认，所以被告人应承担赔偿责任。
被告人刘某甲辩称，人民调解委员会出具的协议书上所定的内容，我全部做到了，钱在打完欠条之后付的，有收条。自诉人的伤不是我打的，我不构成故意伤害罪。辩护人的辩护意见是，自诉人无证据证实其轻伤系被告人刘某甲所为，人民调解协议书第五条明确写了本协议为一次性终结协议，不再追究刘某甲的刑事责任，钱的事已经收欠两抵了，有收条作证。自诉人要求赔偿没有依据，请驳回自诉人的诉讼请求。
经审理查明，2013年9月24日，自诉人李某丙同其弟李某甲去被告人刘某甲家接新婚女儿回门。被告人刘某甲之父刘某乙在家中招待二人午饭。因劝酒，双方人员发生争吵，随后，被告人刘某甲与自诉人李某丙抓打在一起，被告人用脚踢了自诉人的后背，致使自诉人因肋骨受伤住院治疗。经鉴定，自诉人李某丙的损伤为胸部闭合性损伤致：左侧第8、9肋骨骨折、左侧气胸，符合钝性物体作用所致，构成轻伤。
2014年3月3日，盛庄街道人民调解委员会经调解并出具人民调解协议书一份，协议记载了刘某甲将李某丙肋骨踢断等事实，并达成刘某甲赔偿李某丙、李某甲损失共计25824.88元，李某丙、李某甲不再追究刘某甲的刑事责任等内容的协议。自诉人李某丙未收到赔偿款，其因人民调解委员会为整卷归档需要的要求，书写收到条一张。被告人刘某甲并于同日给自诉人出具欠条一张。事后，被告人刘某甲到该调解委员会将自诉人书写的收到条要走并提交法庭。
自诉人李某丙因受伤造成的经济损失有：医疗费9145.9元、误工费1471.36元（77.44元×19日），护理费1471.36元，住院伙食补助费570元，鉴定费用420元，以上合计13078.62元。
另查明，被告人刘某甲与李某乙在本案开庭审理前业已办理离婚手续。
自诉人提交并经庭审质证的证据有：
1、自诉人李某丙于2013年9月26日的陈述证实，2013年9月24日，我和弟弟李某甲到亲家刘某乙家接女儿李某乙回门。在他家中午喝酒时，刘某乙劝酒对李某甲说，你喝酒儿孙子辈的都算不上，说了两三遍。李某甲要和我走。我们起来要走，刘某乙不让走，李某甲踢了一下饭桌。刘某乙打李某甲右眼一拳、又打一个封眼锤，用右脚踢他后背一脚，李某甲向后退倒在身后茶几上，又倒在地上。我起来要拉仗，刘某甲从后面踹了我左后背两脚，我疼的不能动弹，躺在地上。闺女把我扶在沙发上。刘某甲撵我们走，我们三人下楼并报了警。我的伤是刘某甲打的。
2015年1月28日的陈述证实，2014年3月3日，李某丙与刘某甲签订了调解协议书，但是刘某甲没有支付赔偿款，只是写了一份欠条。现在，刘某甲反悔又和女儿李某乙闹仗，现在打算起诉刘某甲。
2、证人证言
（1）证人王某甲于2014年2月21日的证言证实，2013年阴历8月20日上午，我亲家李某丙与他二兄弟到我家接刘某甲媳妇李某乙结婚满月回娘家。在喝酒期间，李某乙的二叔对我丈夫刘某乙说“你怪孬种”，致使李某丙兄弟俩与刘某乙发生争吵。刘某甲和李某乙过来劝说，亲家骂我们，刘某甲还口。之后，亲家就和刘某甲抓在一起，刘某甲没有打他丈人。他二叔就摔倒了，把眼皮摔破了。我没有动手打人。
（2）证人刘某乙于2014年2月21日的证言与王某甲的证言基本一致，另外证实，当时，亲家和刘某甲抓在一起，打刘某甲。我没有动手打人。刘某甲没有打他丈人。我没有看见李某丙受伤，后来听说他的肋骨断了。
（3）证人李某乙于2013年9月24日的证言证实，今天上午，我父亲李某丙和二叔李某甲叫我回门。因为喝酒的事，我公公刘某乙说我叔，你喝酒儿孙子辈的都算不上。我叔要和我父亲走。我公公不让走，刘某甲过来掰我父亲的手，我过来拉我对象的手，刘某甲不放手，我叔起来把饭桌子踢了一脚，我公公打我叔右脸一拳、用右脚踢他后背一脚，我叔向后退倒在身后茶几上，又倒在地上，把脸碰破了。我父亲起来要拉仗，刘某甲从后面用右脚踢他左后背两脚，二人扭打在一起，我过去拉仗。我叔说脸上有血，这时大家停止打架。刘某甲撵我们走，我们走并报了警。
（4）证人李某甲于2013年9月26日的证言与李某乙的证言基本一致，另外证实，其右眉骨被茶几磕破了，倒在地上，晕了。事后听李某丙说他被刘某甲用脚踢了后背左侧，肋骨踢断了两根。
（5）证人王某乙（罗庄区盛庄司法所所长）的证言证实，他们之间达成协议，主动来找我让出具调解文书，是我参与调解的。根据调解的有关规定，调解成立的案件要归档完备，要有调解协议书和收到条。当时刘某甲的岳母因为刘某甲钱比较紧张，她不想要钱。我说钱要不要是你的问题，收到条得写好入卷，收到条是李某丙在我的办公室写的，收到条仅限于存档，当我的面没有给钱，欠条我不知道什么时候打的，我也没有见过欠条。我的同事张某不在现场。刘某甲在今年春节前来要这个收到条，作为调解，如果双方没有兑现的话，一般不给，我没有给，但是出现纠纷作为证据我可以给他。在上月初，张某把收条给了刘某甲。
（6）证人张某（罗庄区盛庄司法所职工）的证言证实，他们之间调解的时候我不在现场，我不知道赔偿款付没付。我们调解的案件如果涉及到钱必须有收到条。2015年三四月份，我整卷发现有收到条，刘某甲要我就给他了。
3、书证
（1）本地常住人口详细查询结果单一张，证明被告人刘某甲的个人户籍基本信息。
（2）盛庄街道人民调解委员会出具人民调解协议书一份，系在罗庄区盛庄司法所所长王某乙见证下由李某丙和刘某甲于2014年3月3日签订，记载了刘某甲将李某丙肋骨踢断等事实即“2013年9月24日，李某丙及李某甲到女儿李某乙满月回门，在刘某乙家吃饭。酒席间因刘某乙失言，李某丙、李某甲感觉时间不早了想走，刘某乙客气不让走，拉扯中刘某甲误以为是打架，将李某丙肋骨踢断两根致气胸轻伤，李某甲被刘某乙从背部一拳打到头部撞到玻璃茶几上，造成李某甲眼部划伤出血，并有轻微脑震荡，后经医院治疗，李某丙住院治疗19天，医疗费9145.9元，李某甲住院4天费用3558.98元，两伤者合计住院23天、陪护费2300元，误工费104天，按每天100元计算合计10400元。总合计25824.88元”，并达成“刘某甲一次性支付李某丙、李某甲医疗费、误工费、陪护费共计25824.88元，并与其父母当面向李某丙、李某甲赔礼道歉；本协议为一次终结处理协议，双方签字后生效，李某丙及李某甲不再追究刘某甲的刑事责任；履行方式、时限为现场兑现”等内容的协议。
（3）临沂市公安局罗庄分局于2015年1月28日出具撤销案件决定书，证明罗庄分局因依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定，决定撤销此案。
（4）医疗费单据一张、鉴定费票据七张，证明李某丙住院治疗19天（2013年9月24日起至同年10月13日止），医疗费支出9145.9元，鉴定费用支出415元。
（5）欠条一张，证明刘某甲书写欠李某丙医疗费25824.88元。
4、鉴定意见
（1）临沂市公安局罗庄分局于2013年9月27日作出（罗）公（伤）鉴（法）字【2013】464号《法医学人体损伤程度鉴定书》一份证明，李某丙的损伤为胸部闭合性损伤致：左侧第8、9肋骨骨折、左侧气胸，损伤符合钝性外力作用所致，构成轻伤。
（2）临沂市公安局罗庄分局于2013年9月27日作出（罗）公（伤）鉴（法）字【2013】463号《法医学人体损伤程度鉴定书》一份证明，李某甲的损伤为头外伤反应、右眼球挫擦伤、多处软组织挫伤，损伤符合钝性外力作用所致，构成轻微伤。
5、视听资料及录音记录材料，自诉人用以证明在王某乙的说话语句中体现李某丙先写了收到条，刘某甲后写了欠条。
6、被告人刘某甲于2014年2月21日的供述证实，2013年9月24日，我丈人李某丙兄弟俩来我家叫李某乙回门，招待喝酒时，李某丙兄弟俩与我父亲刘某乙发生争吵，丈人抓住我父亲的手，我给拉开，丈人骂我，我出去了。丈人叔和我父亲抱在一起，我又回去拉开，这时丈人抓我脖子、抱住我，想把我摔倒，两人都倒了，丈人揍我头皮，我三姐过来拉架，我站起来时不注意踩了丈人后背的衣服，他起来了又要打我，被我母亲拉开。丈人叔喝醉了摔倒在桌子角上摔破了眼部。我没有动手打丈人，没有用脚踢他，我不知道他的伤是怎么造成的，当时没有其他人和我丈人有肢体接触。我丈人叔后面的脚印是我不小心踩的。
被告人刘某甲对上述证据质证认为，其对调解协议书确认的事实和调解事项认可，在2014年3月3日，欠条是先打的，收条是后打的，我身上未带钱，回到刘某乙家里付的现金。对其他证据无异议。
被告人提交并经庭审质证的证据有：
1、调解书一份，用以证明该调解书系李某丙本人书写，都是本人签字，并拿到盛庄人民调解委员会经调解后到公安机关撤案的，因此盛庄人民调解委员会出具的人民调解协议书是有效的。
2、收到条一张，刘某甲解释称，2014年3月3日，司法所张王某乙在场，刘某甲先打了欠条，李某丙后打的收条，当时刘某甲身上未带钱，回到刘某乙家里付的现金。用以证明刘某甲将赔偿款25824.88元已经支付给李某丙。
自诉人质证认为，对我写的协议书没有异议。这个收到条是司法所张王某乙说要归档让我写的，我对刘某甲说这样不行，刘某甲得给我打欠条，我先打了收到条，刘某甲后打的欠条。我想拿着这个条子之后让他们好好过日子，事实上我没有收到这个钱。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵害了他人身体健康权，构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人归案后有坦白情节，酌情予以从轻处罚。
被告人与自诉人达成的人民调解协议系其双方的真实意思表示，但被告人没有按照协议履行赔付义务亦未经司法确认。在当事人之间就调解协议的履行或者调解协议的内容发生争议时，自诉人李某丙依据《中华人民共和国人民调解法》第三十二条等规定，可以向人民法院提起诉讼，要求追究被告人的故意伤害罪的刑事责任和民事赔偿责任。被告人刘某甲因其侵权行为造成他人损失，应当承担赔偿责任，该损失限于自诉人李某丙本人的法定经济损失，超出部分，不予支持。被告人刘某甲提出自诉人的伤不是其伤害形成，刑事追究不成立、赔偿款已兑付的辩解，以及辩护人提出的相关辩护意见，与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月18日起至2017年9月17日止。）
二、被告人刘某甲赔偿自诉人李某丙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等经济损失共计人民币13078.62元。限于本判决生效后十日内履行。
三、驳回自诉人李某丙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李庆峰
人民陪审员 孙志玉
人民陪审员 张全福
二〇一六年六月十五日
书 记 员 李 娜