湖北省通城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂通城刑初字第00099号
公诉机关通城县人民检察院。
被告人何某某
辩护人黎少云，湖北泰元律师事务所律师。
通城县人民检察院以隽检刑诉（2015）89号起诉书指控被告人何某某犯交通肇事罪，于2015年6月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人付某某以要求追究被告人何某某的刑事责任及赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。通城县人民检察院检察员黄美霞、纪旭东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某某的委托代理人葛某丙、刘亚斌、被告人何某某及其辩护人黎少云等到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，审判委员会讨论研究并作出决定，现已审理终结。
通城县人民检察院指控，2014年3月23日15时28分，被告人何某某驾驶鄂LA02**号小型轿车沿南大公路从通城县麦市镇往县城隽水镇方向行驶至通城县南大公路12KM＋100M处时，将在道路左侧路肩上候车的被害人葛某甲、付某某撞伤。事故发生后，被告人搭乘他人车辆逃离事故现场。当日下午4时多，被告人来到隽水镇银山大道“美好汽车装饰店”找到其表弟葛某乙，安排葛某乙以该交通事故肇事者的身份到公安机关投案，葛某乙表示同意。当晚葛某乙顶替何某某之事被交警揭穿。次日8时30分许，被告人到公安机关投案。2014年4月6日被害人葛某甲经抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人葛某甲符合在交通事故中因严重颅脑损伤而死亡；被害人付某某损伤程度达重伤二级、伤残程度为Ⅳ（四）级。经交通事故责任认定，何某某负事故的全部责任，葛某甲、付某某不负事故责任。
事故发生后，被告人何某某与被害人葛某甲近亲属达成赔偿协议书，并获得被害人葛某甲、付某某近亲属的谅解。
针对起诉书所指控的事实，公诉机关向法庭提交了尸检照片、肇事车辆照片、交通事故认定书、送达回执、到案经过、户籍资料、驾驶证、行车证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、交通事故赔偿协议书、谅解书、现场勘查笔录、鉴定意见书、证人葛某乙、马某某、郑某某、丁某某、郑某甲、何某甲、何某乙、程某某、何某丙、李某、何某、何某丁、何某戊、潘某某、何某己、金某、刘某某、吴某某、葛某丙、付某某等人的证言、被告人何某某的供述与辩解等证据予以证明。
公诉机关认为被告人何某某违反交通运输管理法规，未注意行车安全，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤，交通肇事后逃逸。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人何某某对起诉指控的事实及罪名无异议，无辩解意见。
辩护人黎少云辩称：本案事故的发生不是被告人违法行为造成，仅仅是被告人面对突发事件时处置不当所造成的，对没有交通违法行为，仅仅是处置不当造成了“高法”规定的人、财、物损伤时，是否以交通肇事罪判处，法学界一直争论不休，实践中是从轻和减轻处罚。被告人何某某在事故发生后离开现场，并没有隐瞒身份，逃避法律追究的行为，不能认定为逃逸，认定被告人安排葛某乙顶替证据不足。被告人属于过失犯罪，系初犯，具有悔罪表现，积极赔偿了被害人部分经济损失，被害人出具了谅解书，可以减轻对被告人的处罚。
经审理查明，2014年3月23日15时28分，被告人何某某驾驶鄂LA02**号小型轿车沿南大公路从通城县麦市镇往县城隽水镇方向行驶，行驶至通城县南大公路12KM＋100M处时，将在道路左侧路肩上候车的被害人葛某甲、付某某撞伤。事故发生后，被告人何某某随即搭乘他人车辆逃离事故现场。当日下午4时许，被告人何某某来到隽水镇银山大道“美好汽车装饰店”找到其表弟葛某乙，安排葛某乙以该交通事故肇事者的身份到公安机关投案，葛某乙表示同意，并到交警大队投案。当晚葛某乙顶替何某某之事被交警大队办案人员识破。次日8时30分许，被告人何某某主动到交警大队投案。2014年4月6日被害人葛某甲经抢救无效死亡（殁年25岁）。经法医鉴定，被害人葛某甲符合在交通事故中因严重颅脑损伤而死亡；被害人付某某损伤程度达重伤二级、伤残程度为Ⅳ（四）级。经交通事故责任认定，何某某负事故的全部责任，葛某甲、付某某不负事故责任。
另查明，事故发生后，被告人何某某与被害人葛某甲近亲属达成了赔偿协议书，葛某甲的父母于2014年4月6日出具谅解书，对何某某事故责任表示谅解。
本案在审理期间，经本院主持调解，被告人何某某与被害人付某某达成了民事赔偿协议，再次赔偿被害人付某某各项经济损失50万元，已支付15万元，2015年12月30日前支付5万元，余款30万元分别于2016年端午节、中秋节、春节各支付10万元。
上述事实，有下列证据证实：
一、书证：
（一）接处警工作登记表，证实2014年3月23日15时28分通城县公安局交通警察大队接电话报警称有一人开一辆黑色小车在棋盘小学撞了两个人后，将车丢在现场坐一辆牌照号为粤S10M**的小车往县城方向逃逸。
（二）交通事故认定书，证实经通城县公安局交警大队道路交通事故认定被告人何某某负事故的全部责任，被害人葛某甲、付某某不负事故责任。
（三）到案经过，证实被告人何某某是主动到公安机关投案。
（四）机动车信息查询结果单，证实牌照号为鄂LA02**号小车的基本信息情况。
（五）驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证和驾驶证复印件，证实被告人何某某已经取得并持有机动车驾驶证，案发时驾驶证在驾证有效期内。
（六）户籍资料，证实被告人何某某及被害人葛某甲、付某某的身份情况。
（七）交通事故赔偿协议书及谅解书，证实被告人何某某与被害人葛某甲的近亲属及被害人付某某达成了交通事故赔偿协议，并取得了被害人葛某甲的近亲属、被害人付某某及其亲属的谅解。
二、事故现场图、现场勘验笔录、检查笔录及照片，证实通城县公安局于2014年3月23日16时对事发地及车辆进行了勘验检查及被告人何某某不在现场等现场情况。
三、证人的证言：
（一）证人葛某乙的证言，证实2014年3月23日，何某某交通肇事后，在何某某的要求下，葛某乙主动向公安机关投案谎称何某某的交通肇事案是自己犯下的，后因为葛某乙顶替的事情被交警拆穿，葛某乙便如实向交警交代了何某某指使其顶替的事实。
（二）证人马某某的证言，证实被告人何某某与葛某乙是表兄关系。2014年3月23日被告人何某某开车发生交通事故的当天晚上葛某乙未在家住宿，第二天八、九点钟才回家。
（三）证人郑某某的证言，证实2014年3月23日下午3点多钟，郑某某在屋内听见马路上有车碰撞的响声，出来看见两被害人倒在马路边上，并发现往县城方向左边郑述华家门口停有一辆爆了一条轮胎的黑色小车，车辆前挡风玻璃靠左边好像是人的头部撞了的凹形，上面还有几根头发，一男子坐一辆车往县城方向跑了。15时28分，郑某某用手机向通城县公安局报警。
（四）证人郑某的证言，证实2014年3月23日下午3点多钟，听到马路上一声响后，看见两个妇女倒在马路边的土路上，有一辆黑色的小车停在隔现场上十米远的地方，有一个人上了后面停的一辆小车往县城方向去了。
（五）证人丁某某证言，证实2014年3月23日15时许，发现从麦市方向来了一辆小车，从道路上往左侧路边开来，将路边土路上等客车的两个女同志撞倒后将车停住，肇事驾驶人立即下车，在道路上拦了一辆小车往县城方向走了。
（六）证人郑某甲证言，证实2014年3月23日下午，郑某甲在现场看到两个女的倒在马路边上，一辆黑色的小车车头朝路肩外、车尾朝公路停着。
（七）证人何某甲证言，证实2014年3月23日上午10点多钟，何某某从县人民医院将何某甲及其妻子吴美华送到麦市何段村家里，中饭在何某某堂兄何某乙家吃饭。
（八）证人何某乙证言，2014年3月23日11时许，何某某开车接何某甲和吴美华从县医院回到何段村，何某某在何某乙家吃饭，吃饭过程中没有喝酒。当天14时许，何某某驾驶自己的小车离开何某乙家回县城。
（九）证人程某某证言，证实2014年3月23日下午两点钟左右，程某某驾驶粤B10R**小车从麦市出发途经棋盘小学前面时，何某某站在马路中间招手拦车，要程某某把他带到县城去，行驶到新广场“大地飞歌”对面路段时，何某某下车了。
（十）证人李某证言，证实2014年3月23日下午两点多钟，李某丈夫何某丙公司的程某某驾驶牌号为粤B10R**牌照的商务车送李某到麦市镇许家街娘家，程某某下午3点多从麦市镇返回县城。
（十一）证人何某丁证言，证实何某丁是何某某妹夫，2014年3月23日下午3时左右，何某丁乘货车路过棋盘小学附近时，看到何某某的车牌为鄂LA02**的小车停在道路左侧的边线上，车辆左侧后胎已经爆了胎，车辆前方躺倒两个女的，但当时何某某不在车里，在人群中到处找也没有找到何某某，在回县城的路上看到交警的警车和120急救车都在赶往事故现场。当天晚上，何某某的一个同学打电话给何某丁说何某某出了交通事故，要何某丁到医院去看看两个伤者的情况。
（十二）证人何某戊证言，证实何某某是何某戊堂弟，2014年3月23日晚上8、9点钟，何某某打电话给何某戊，说他开车在棋盘撞着了两个人，伤者现在县医院，要何某戊去医院帮他安抚两个伤者的家属，事故第二天即2014年3月24日上午何某戊赶到县人民医院，和何某某的妹夫何某丁到医院后安抚伤者家属的情绪，向医院交了一万元的医疗费，还向两个伤者家属付了两仟元钱的伙食费。后来还参加了在何某某交通事故中受伤后死亡的葛某甲家属的赔偿协议。
（十三）证人潘某某证言，证实其是何某某的同学，何某某开车出事后大约一个小时打电话给潘某某，说他开车在棋盘出了事，要潘某某准备点钱，帮他到医院为伤者交钱。接电话后潘某某就去了县医院，问清了两个伤者的情况后为他们二人交了5000元医疗费。后潘某某在新广场对面东昇酒店开了一间房让何某某住宿。
（十四）证人何某己证言，证实其是何某某的朋友，2014年3月24日7点多钟何某某打电话给何某己，要何某己开车送他到交警大队去。何某己开车到新广场对面的“大地飞歌”门前接到何某某，何某某上车后说，他昨天在棋盘小学附近开车出了事故，何某己便开车将何某某送到了县交警大队门口。
（十五）证人吴某某的证言，证实被告人何某某与被害人葛某甲的近亲属已达成赔偿协议。
四、被告人何某某的当庭供述对起诉指控的犯罪事实供认不讳。
五、鉴定意见书
（一）通城县公安司法鉴定中心尸表检验鉴定：被害人葛某甲符合在交通事故中因严重颅脑损伤而死亡。
（二）湖北同济法医学司法鉴定中心法医学鉴定：被害人付某某特重型颅脑损伤；弥漫性轴索损伤，脑干挫伤，胼胝体体部挫裂伤，蛛网膜下腔出血，双侧侧脑室积血，左侧顶枕部头皮血肿；左侧动眼神经损伤；左侧刨伤性湿肺，双侧胸腔积液；大网膜撕裂伤；胸11椎体压缩性骨折，腰1、2、3椎体左侧横突骨折；左侧耻骨粉碎性骨折；全身多处软组织挫伤。损伤程度评定为重伤二级；伤残程度评定为IV（四）级，多等级伤残赔偿指数建议为0.76；给予后期医疗费2万元或据实赔付，自受伤之日起给予治疗及误工时间12个月，生存期间需要长期护理（部分护理依赖）。
上述证据，经过庭审举证质证，被告人何某某均无异议，辩护人对证人葛某乙的证言质证时认为葛某乙承认替何某某顶替的证言不真实，其余证据被告人及其辩护人无异议，均可作为本案认定事实的依据。
本院认为，被告人何某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路上行驶时，未注意行车安全，因而发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，事故发生后又有逃逸行为，负事故的全部责任，被告人何某某的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以认定。对于被告人的辩护人辩称本案事故的发生不是被告人违法行为造成的，是被告人面对车辆突然爆胎时处置不当所造成的辩护意见，经查，被告人多次供述自己在避让货车时，由于操作不当，致使车辆行驶到左侧道路上，在车辆爆胎后处置不当，撞倒二被害人，引发本次事故，其主观上表现为疏忽大意的过失，符合交通肇事罪的构成要件；辩称被告人何某某在事故发生后离开现场，并没有隐瞒身份，逃避法律追究的行为，不能认定为逃逸，认定被告人安排葛某乙顶替证据不足的辩护意见，经查，被告人何某某当庭供述自己离开现场，安排葛某乙顶替的事实与证人葛某乙的证言能相互印证，证实被告人逃离现场的动机是为了逃避法律制裁，故对辩护人的上述辩护意见不予支持。被告人犯罪后主动投案并如实供述自己的犯罪事实，虽供述曾有反复，但在法庭审理过程中对自己的犯罪事实能如实供述，符合法律对自首的规定，公诉人追加认定其自首情节的意见本院予以支持，依法可对其从轻或减轻处罚。案发后，被告人与被害人付某某、被害人葛某甲的近亲属达成了和解协议，赔偿了两被害人的经济损失，并得到了被害方的谅解，可以从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人何某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月15日起至2016年4月14日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省咸宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴红霞
审 判 员 毕 勇
人民陪审员 吴广元
二〇一五年十二月二十五日
书 记 员 徐 莉