江苏省东海县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）连东双民初字第00345号
原告陈美玉。
委托代理人霍如华。
被告王传树。
委托代理人李景奎。
原告陈美玉与被告王传树人身损害赔偿纠纷一案，本院于2014年03月24日受理后，依法由审判员袁新所独任审判，于2014年4月18日公开开庭进行了审理，并于5月15日主持双方当事人进行了调解。陈美玉的委托代理人霍如华，王传树及其委托代理人李景奎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈美玉诉称：2014年1月2日中午，原告在被告家门口，被被告殴打致伤，在县人民医院住院治疗13天，花去医疗费16000元，可是被告分文未付。被告被公安机关依法拘留2日。原告的伤经司法鉴定头部、肩部、腰部及双手多处软组织挫伤，构成轻微伤。请求判令被告赔偿原告：1、医疗费15996元，2、护理费13天×34.3元／天=446元，3、营养费13天×11元／天=143元，4、住院伙食补助费13天×18元／天=234元，5、交通费200元，合计17019元。
被告王传树辩称：原告起诉被告既无事实依据也无法律依据。原告是被告本家的大娘，已经有七八年无事生非无缘无故多次到被告家门前辱骂。被告看在原告是本家长辈的份上，从来骂不还口打不还手，原告的所作所为不但对被告进行多年辱骂，在被告父亲在世的时候也多次对被告父亲进行辱骂。被告父子多年来一直是忍辱负重，从来对原告所作所为一忍再忍，该事实有所在的村左邻右舍都可以证实。原告的诉状中所说的2014年1月2日中午，被告在家吃饭，原告又无缘无故拿着拐杖到被告家门前辱骂，因被告的大门从里面栓上，原告进不了被告家，即在大门外用拐杖敲打被告家大门，大骂被告好长时间。被告既没有对原告进行还骂，也没有对原告进行肢体接触，该事实有公安机关的调查相互印证。最后，原告所诉的所谓的伤害及所产生的相关费用，因被告主观上无过错，客观上也未对原告实施伤害，因此原告起诉无事实和法律依据，请法庭驳回原告对被告起诉，被告保留向原告追究相关法律责任的权利。
经审理查明：原告陈美玉系被告王传树本家大娘。2014年1月2日中午在王传树家门前原被告发生纠纷。
对纠纷发生的经过，原告方在庭审中称：1月2日中午因为王传树妻子骂陈美玉的，陈美玉去王传树家找王传树妻子问问什么原因。后原被告在王传树家门前陈美玉也骂了王传树，陈美玉用拐杖指王传树，王传树就夺陈美玉的拐杖，陈美玉不给，后王传树就用拳头捣陈美玉的腹部。陈美玉继续骂王传树，王传树就用巴掌扇陈美玉的脸，并且用脚踹陈美玉肚子，把陈美玉踹倒后，将陈美玉拐杖夺下来并将拐杖摔坏。王传树在庭审中称：1月2日陈美玉骂到我家门上，用拐杖敲我家大门，我拉开门闪一条缝看是陈美玉，我顺手就将门关上，我还没有来及关上，陈美玉就用拐杖插在门缝里撬，致使拐杖损坏。我出来后跟陈美玉说你走吧，我家门前不要你，陈美玉不但不走还坐在我家门旁的石头上，用拐杖指着我骂。没有两分钟，陈美玉的两个儿子、几个侄儿、闺女、孙子到现场抓着我要打我，骂我不要良心。后来我就被王某家属推走了，后来就算了，再后来派出所就来了。
原告陈美玉受伤后即被110车送到东海县人民医院住院治疗至1月15日出院，陈美玉共支付医疗费15696.09元。
原告陈美玉的伤经连云港市东海县人民医院司法鉴定所鉴定，其鉴定意见为：被鉴定人陈美玉被他人打伤头部、肩部、腹部及双手造成多处软组织挫伤，已构成轻微伤。陈美玉支付鉴定费300元。
原告方在庭审中称：陈美玉受伤后当即被110车送到东海县人民医院，在医院住院13天，后来出院是自家车接回家。原告方提交了东海县交通客运专用定额发票16份，合计125元。
证人王某（与王传树系王姓本家，陈美玉系证人大伯母）在庭审中称：那天我在外面回家我大娘陈美玉就在我家等我，说王传树家属又骂她了，让我去问问为什么骂她。实际王传树家属并没骂她，陈美玉就有这种病。我到陈美玉的儿子王传新家，王传新说不用，我就回家了。我刚到家陈美玉又来找我了，我假装睡着她也不相信，她将四儿子也找来了，让我跟一起去找，她四儿子也知道没有这回事，我们就去转一圈，说王传树出去干活了。我跟她四儿子说先歇歇，就当任务完成了。一会就听到陈美玉到王传树门口骂仗了，我叫王传江把陈美玉拉回来，他说他们骂他不好去，让我去把陈美玉拉回来。我去的时候看到陈美玉面朝西，王传树面朝东，两人用右手拳头互相捣对方，陈美玉用拳头捣王传树，被王传树挡回来了，我就将陈美玉一抱说回家，她就坐在那了，后来陈美玉家小孩就到了。
证人李某在庭审中称：2014年元月2号那天我去横沟甘汪王传新家看病，大约中午12点半听到有人吵架，我们到现场去看就看到一个五十多岁男的捣一个老太太，开始用拳头，后来用拐杖捣老太太，我看到的就是捣脸上。拐杖是在老太太手里被男的夺走了，那个男的还用拐杖捣老太太腹部。我那天看到的五十多岁那个男的就是今天在被告席上的这一位。我还听到骂仗的。
以上事实，有双方当事人的庭审陈述；原告方提交的东海县人民医院门诊病历及出院记录各1份，医疗费发票7份，医疗费用药清单1份，交通费发票16份，行政处罚决定书1份，司法鉴定书1份，证人王某、李某的证言等证据予以证实。
本院认为：公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当承担民事赔偿责任。原告陈美玉只是怀疑被告王传树家属骂她，就到王传树家门前对王传树家骂，从而引起了双方纠纷的发生。王传树对年长的陈美玉在其门前骂以及用拐棍敲击大门应当采取妥善的方式进行处理，但王传树采取与陈美玉进行互打的方式显然是不妥的。由此看出双方对此次纠纷都有过错，原被告应当承担同等责任。
对原告陈美玉的各项费用计算如下：1、医疗费。根据陈美玉提供的东海县人民医院门诊病历及出院记录各1份、医疗费发票7份，医疗费用药清单1份等证据，对其支付的15696.09元医疗费予以认定。2、护理费、营养费、住院伙食补助费。根据陈美玉住院13天，对陈美玉请求赔偿的护理费446元、营养费143元、住院伙食补助费234元，符合相关规定，本院予以支持。3、交通费。原告方提交的交通费发票系客运发票，但根据原告方陈述陈美玉进行治疗并未乘坐客运汽车，所以，对陈美玉要求赔偿交通费的请求，因证据不足，本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、原告陈美玉的医疗费15696.09元、护理费446元、营养费143元、住院伙食补助费234元，合计16519.09元，由被告王传树赔偿50%即8259.55元，于本判决生效之日起10日内付清。其余费用由陈美玉自行承担。
二、驳回原告陈美玉的其他诉讼请求。
案件受理费500元减半收取250元，由原被告各负担125元（被告负担部分已由原告预交，在被告给付上述款项时一并付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时向江苏省连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费500元。江苏省连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，帐号44×××94，也可到农行东海县支行营业厅交款。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。
审判员 袁新所
二〇一四年六月六日
书记员 林婷婷
法律条文及上诉须知附录
一、法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。
第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
二、上诉须知
根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：
当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。
上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法求助申请或者申请司法求助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报江苏省连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。
本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。