云南省晋宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0122刑初272号
公诉机关晋宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人蔡某，男。
被告人金某，男。2016年6月6日因涉嫌故意伤害罪被晋宁县公安局刑事拘留，同年7月12日经晋宁县人民检察院批准，同日由晋宁县公安局执行逮捕，现羁押于晋宁县看守所。
被告人陈某，男。2016年7月5日因涉嫌故意伤害罪被晋宁县公安局刑事拘留，同年7月27日经晋宁县人民检察院批准，同日由晋宁县公安局执行逮捕，现羁押于晋宁县看守所。
晋宁县人民检察院以晋检公诉刑诉（2016）254号起诉书指控被告人金某、陈某犯故意伤害罪，于2016年12月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人蔡某以被告人金某、陈某的行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。晋宁县人民检察院指派检察员孙卓然出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某、被告人金某、陈某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
晋宁县人民检察院指控：2016年6月5日晚，被告人金某、陈某等人因处理被告人金某的同居女友刀某与被害人蔡某的情感关系问题，与被害人蔡某在晋宁县第二中学旁见面后，被告人陈某、臧开文等人将被害人蔡某打成轻伤，并将被害人蔡某驾驶的一辆云A5HL**面包车玻璃损坏。
公诉机关认为被告人金某、陈某的行为已构成故意伤害罪，被告人金某具有以下量刑情节：1、故意伤害，致一人轻伤；2、自首；3、因婚姻家庭矛盾激发，被害人对矛盾激发负有责任。被告人陈某具有以下量刑情节：1、故意伤害，致一人轻伤；2、认罪态度好；3、因婚姻家庭矛盾激发，被害人对矛盾激发负有责任。建议对二被告人在有期徒刑六个月至一年零六个月的量刑幅度内予以量刑。
附带民事诉讼原告人蔡某诉称，被告人金某、陈某的犯罪行为造成其轻伤的后果，请求判令二被告人赔偿：1、医疗费4307.08元；2、后期治疗费2500元；3、住院伙食补助费2900元（100元/天×29天）；4、误工费4350元（150元/天×29天）；5、护理费1500元（150元/天×10天）；6、鉴定费1600元；7、交通费200元；8、车辆修理费3460元。上述共计20817.08元。
被告人金某、陈某对公诉机关的指控事实及量刑建议均无异议，被告人金某提出因被害人与自己的妻子有暧昧关系才对其进行殴打，被害人具有过错。二被告人对附带民事诉讼原告人蔡某的赔偿请求提出愿意依法承担赔偿责任。
公诉机关针对指控事实当庭出示了二被告人供述，被害人陈述，证人刀某、李洪秀的证言，物证照片，昆明锦康司法鉴定中心鉴定意见书及告知笔录，晋宁县价格认证中心价格鉴定结论书及告知笔录，人员辨认笔录及照片，现场辨认笔录及照片，视听资料，电子数据，被告人户籍证明，到案经过，受案登记表、立案决定书等证据。
经质证，被告人金某对上述证据提出打人的是其和陈某二人，其他人没有参与殴打，其没有用木棒打过人，只砸过车，对其余证据及所证明的事实均无异议。被告人陈某对上述证据及所证明的事实均无异议。
本院认为，公诉机关针对其指控被告人金某、陈某犯故意伤害罪当庭出示的证据系公安机关依法收集在案的证据材料，该部分证据真实、合法与指控事实具有关联性，对上述证据及所证明的事实，本院依法予以确认。
附带民事诉讼原告人蔡某为支持其诉讼请求向本院提交了以下证据：
1、晋宁县第二人民医院病情证明、出院证、出院小结、CT检查报告单、费用清单五张、收费票据五张金额共计3775.08元；锦康医院收费票据一张金额102元；张学洲骨科诊所诊疗手册、病情证明、用药清单、治疗费发票一张金额430元，欲证明原告伤后在晋宁县第二人民医院住院治疗10天，在张学洲骨科诊所进行过治疗，共支付医疗费4307.08元；
2、鉴定意见书一份及鉴定费发票两张，欲证明原告伤情经鉴定为轻伤二级、需后期治疗费2500元，支付后期治疗鉴定费600元、伤情鉴定费1000元；
3、晋宁晋城政文汽修汽车修理费发票一张、结算单一张，欲证明原告支付云A5HL**面包车修理费3460元。
经质证，被告人金某、陈某对上述证据均无异议。
本院认为，附带民事诉讼原告人提交的上述证据系合法医疗机构及鉴定机构所出具的材料，其印鉴齐全，形式合法，内容客观真实，与本案有关联性，能够证明附带民事诉讼原告人蔡某的该部分主张，对上述证据本院予以确认。
经审理查明，2016年6月5日晚，被告人金某、陈某等人因处理被告人金某的同居女友刀某与被害人蔡某的情感关系问题，与被害人蔡某在晋宁县第二中学旁见面，被告人陈某、臧开文等人将被害人蔡某打伤，并将被害人蔡某驾驶的一辆云A5HL**面包车玻璃损坏，被告人陈某逃离现场，民警赶到现场后，被告人金某称其就是打伤蔡某的人。2016年7月5日，民警在昆明火车站将被告人陈某抓获。经鉴定，被害人蔡某此次损伤系外力作用致头外伤后伴有神经症状，第3腰椎右侧横突骨折，颜面部及全身多处皮肤软组织擦挫伤，其伤情为轻伤二级。
本院认为，被告人金某、陈某故意伤害蔡某致其轻伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人金某在未被采取强制措施前主动供述犯罪事实，系自首，依法可对其从轻或减轻处罚。本案因婚姻家庭矛盾激发，被害人蔡某对矛盾激发负有一定责任，可酌情对二被告人从轻处罚。公诉机关对二被告人所提量刑建议适当，本院予以采纳。对本案附带民事诉讼部分，本院综合当事人所举证据，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，对附带民事诉讼原告人诉请的相关费用作如下认定：1、医疗费4307.08元，有相应票据，本院予以支持；2、后期治疗费2500元，有相应证据，本院予以支持；3、住院伙食补助费2900元，本院支持1000元（100元/天×10天）；4、误工费4350元，本院支持937.8元（93.78元/天×10天）；5、护理费1500元，本院支持937.8元（93.78元/天×10天）；6、鉴定费1600元，有相应票据，本院予以支持；7、交通费200元，因附带民事诉讼原告人伤后就医、鉴定确有该项损失发生，本院予以支持；8、车辆修理费3460元，有相应票据，本院予以支持。因被害人蔡某在本案中有过错，可适当减轻二被告人的民事赔偿责任。综上所述，根据被告人金某、陈某的犯罪事实、情节和危害后果，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十五条，第四十七条，第六十四条，第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项，第十六条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一六年七月五日起至二○一七年四月四日止。
二、被告人金某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一六年六月六日起至二○一七年二月五日止。
三、附带民事诉讼原告人蔡某的医疗费4307.08元、后期治疗费2500元、住院伙食补助费1000元、误工费937.8元、护理费937.8元、鉴定费1600元、交通费200元、车辆修理费3460元，以上共计14942.68元由被告人金某、陈某连带赔偿90%,计币13448.4元（限本判决生效之日起十五日内履行）。
四、驳回附带民事诉讼原告人蔡某的其他诉讼请求。
五、涉案工具木棒一根没收销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张秀琴
人民陪审员 李兰婧
人民陪审员 吴 杰
二〇一六年十二月十八日
书 记 员 朱 艳
----