通江县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）通民初字第322号
原告罗天均，男，汉族，城镇居民。
委托代理人赵中孝，通江县瓦室法律服务所法律工作者。
被告钱双林，男，汉族，农村居民。
委托代理人苟军，通江县金华法律服务所法律工作者。
原告罗天均与被告钱双林“义务帮工人受害责任纠纷”一案，本院受理后，依法由审判员唐建中独任审判，公开开庭审理了本案。原告罗天均及其委托代理人赵中孝，被告钱双林及其委托代理人苟军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年2月1日，被告雇佣我�其砍树，在所砍树倒下时将我左手致伤，经通江县中医院诊断为：左桡骨下段骨折，建议转院治疗，后转入昆明医学院第一附属医院，诊断为：左桡骨远端骨折术后，左桡神经损伤，住院14天，由于无钱治疗，逼使我出院回家；后多次找被告支付医疗费，被告拒绝支付，在迫于无奈的情况下与被告签订赔偿协议，赔偿我10000元解决医治的危机，后经鉴定为8级伤残，后续治疗费为9000元，误工时限为270天。请求撤销我与被告签订的赔偿协议。判决被告赔偿医疗费18162.51元，误工费18900元，住院期间伙食补偿费300元，护理费1050元，交通费2000元，残疾赔偿金121842元，续治费9000元，鉴定费1900元，共计173154.51元。
被告辩称：1、原告主动给我砍树，获取树枝烧柴，并非我雇请。2、原告在砍树中，不注意自身安全，有较大过错。3、原告在县中医院治疗自愿出院，出院后自愿与�签订的赔偿协议，明确了一切风险由原告负责，我已按协议内容履行了给付义务，所达成的赔偿协议是双方的真实意思表示，不具有可撤销情形。4、原告收取赔偿款10000元后，不及时就地住院治疗，而到远离通江的昆明医院住院治疗，延误了最佳治疗时间，属扩大损失范围，应由原告自己承担。5、原告是农村居民，在受伤后，因为购买养老保险才转为城镇居民，但原告并非失地农民，仍在耕种土地，不应按城镇居民标准计算损失。6、原告延误治疗时间，鉴定的8级伤残、续治费、误工时限应由原告自己负责。请求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：2012年2月1日早上，被告钱双林叫原告罗天均帮忙砍树，原告即带上自己的电锯在被告家吃了早饭后，原告用电锯给被告锯了一根插柏杨树。原告在被告家吃了午饭后，仍用电锯锯被告自留山的水麻柳树，在锯第二根时，�头开板弹起，原告已避开。在锯第四根树快断时，树头忽然开板弹起，将原告左手臂打伤。原告受伤后当即送往通江县中医院，检查诊断为：左桡骨下段粉碎性骨折，进行石膏外固定有效在位住院治疗两天，原告要求回家保守治疗，于2013年2月3日出院，出院医嘱：院外继续治疗。开支医疗费1969.20元，原告出院回家当天与被告达成赔偿协议，由原告侄儿杨浩执笔，按双方达成的内容书写了协议书。内容是：由于2013年2月1日，乙方（罗天均）在甲方（钱双林）处务工受伤（左桡骨下段粉碎性骨折），经甲乙双方协议，甲方一次性支付乙方10000元，了清此事，之后乙方承担各种风险，以后与甲方一切无关。此协议一式两份，各执一份。钱双林、罗天均均签字。协议签订后，被告支付原告10000元，原告称随后在侄儿杨浩处治疗至2月23日，2月25日至28日又在本村卫生站输液治�。但未提供治疗的处方用药及开支药费的依据。2013年3月5日，原告入住昆明医学院第一附属医院，入院诊断：左桡骨陈旧性粉碎性骨折。经住院行左桡骨陈旧性粉碎性骨折切开复位内固定术等治疗14天，恢复良好，于2013年3月19日出院。出院医嘱：1、注意休息，加强营养，术后隔天换药，14天拆线。2、继续患肢功能锻炼。三个月内避免负重，术后（1、2、3、6、9、12个月）定期复查，根据复查结果决定负重时间。3、不适随诊。开支医疗费16162.51元。2013年3月21日，原告又入住昆明医学院第一附属医院康复医学住院部，入院诊断：1、左桡骨远端骨折术后，2、左桡神经损伤。经相关辅助检查，给予营养神经，促进骨愈合及活血化瘀等康复治疗4天，肢体功能稍有好转，于3月25日出院。出院医嘱：1、继续康复治疗；2、我院康复科随诊。开支医疗费1937.41元。2013年5月3日，原�在巴中中心医院门诊作肌电图、肌电诱发电位检查。检查提示：1、左桡骨神经远端运动，感觉传导中一重度损伤，2、左尺、正中神经运动，感觉传导轻度损伤。左拇长展肌、拇展肌重度神经源性损伤。开支检查费370元。2013年5月7日，原告委托四川明正司法鉴定所对其伤残程度、后期医疗费进行鉴定，该所于2013年5月9日作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：罗天均左桡骨下段粉碎性骨折内固定术后无功能障碍伤残程度为9级；左拇指呈伸直位僵硬伤残程度为9级；根据本标准4.5晋级原则，综合评定罗天均伤残程度为8级。罗天均左桡骨粉碎性骨折内固定术后定期复查X线片、内固定物取出、康复训练及必要的神经营养等相关治疗后期医疗费为9000元。2013年9月27日原告又委托四川明正司法鉴定所对其误工时限评定，该所于次日作出司法鉴定意见书。鉴定意见为：罗天均左桡骨下段粉碎性骨折等，经治疗后，左腕关节功能无障碍，因左桡神经、左尺、正中神经损伤及左拇长展肌、拇展肌重度神经源性损伤等，左拇指仍呈伸直位僵硬，感觉减退，主动、被动活动不能，感觉重度减退等，对其日常生活能力有一定影响，需继续治疗，参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》“尺神经损伤180-365日”、“桡神经损伤180-365日”、“正中神经损伤180-365日”之规定，酌定罗天均误工时限为270天。两次鉴定开支鉴定费1900元。被告对两份鉴定意见均提出异议，申请重新鉴定。休庭后，被告认为对原告的损失已协商达成赔偿协议并已全部履行。对原告的伤残等级、后期医疗费、误工时限的鉴定与己无关，明确表示不申请重新鉴定。因双方分歧意见大，致使调解无果。
同时查明：1、原告罗天均以失地农民身份购买了养老保险，于2013年11月14日转为城�居民户籍，但仍在承包经营土地，未从事非农职业。2、原告在通江县中医院住院治疗开支的医疗费1969.20元，是被告钱双林支付，其后原告在农合医疗保险报销1118.20元。被告共支付原告费用11969.20元。3、原告主张的交通费2000元，未举出已开支的依据。4、2012年四川省城镇居民人均可支配收入为20307元，全省农村居民村收入为7001元。
本院认为：原告帮助被告砍树，双方形成义务帮工关系，原告在为被告砍树中受伤，被告应当承担侵权责任。原告在砍树中，已存在树断时树头开板弹起的危险，在砍另一树时，应当预见树头开板的隐患存在，然而却忽视自身安全，侥幸作业，导致损害的发生，应自负相当的责任。原告在被告支付10000元赔偿费用后，不及时就地在正规医疗机构治疗，而在一个多月后，才到远离通江的昆明医院治疗，延误了最佳治疗时间，导致损失的扩大�对此原告亦应承担相应的责任。原告受伤时是农村居民户籍，受伤9个月后，以失地农民身份购买养老保险才转为城镇居民户籍，但原告至今仍在承包经营耕种土地，并非从事非农职业。因此，原告的损失应按照农村居民的标准计算。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，确认原告的损失有：原告受伤在通江县中医院住院治疗开支的医疗费1969.20元，在昆明医院连续两次住院治疗开支医疗费18099.92元，真实客观，予以确认；原告三次住院21天，主张住院伙食补助费300元，属合理请求，予以确认；原告住院期间需一人护理，主张护理费1050元，属合理范围，予以确认；原告之伤经鉴定为8级伤残，术后定期复查、内固定物取出、康复训练和神经营养等后期医疗费9000元，误工时限270天。被告虽提出异议，但又明确表示不申请重新�定。对两份鉴定意见，本院予以采信。根据鉴定的原告8级伤残等级，按照四川省农村居民的标准计算，应计残疾赔偿金42006元、误工费16200元、续治费9000元；鉴定原告续治费中已明确术后复查费用在内，故原告在巴中市中心医院开支的检查费370元，属重复主张，不应支持，两次鉴定开支的鉴定费1900元，系原告实际开支，属合理范围，应予确认；因原告在通江县中医院治疗的费用，已在农合医疗保险报销获取1118.20元，应予扣减。原告主张的交通费2000元，未举出开支的依据，不予支持。据此计算，原告的损失费用89406.92元（含被告已支付11969.20元）。原告左桡骨下段粉碎性骨折，在通江县中医院仅住院治疗两天出院。双方虽签订协议，由被告赔偿10000元一次了清，其后的所有一切责任由原告自己承担等事宜，但根据原告的伤情，其后所有费用10000元，明显显失公平。原�请求撤销该协议，应予支持。原告主张未获支持部分，所产生的诉讼费应由原告承担。为了维护公民的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十五条（六）项、第十六条、第二十六条、第三十五条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十七条之规定，判决如下：
一、撤销原告罗天均与被告钱双林于2013年2月3日签订的协议书。
二、原告罗天均受伤后造成的医疗费（续治费）、误工费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费等损失共计89406.93元，由被告钱双林赔偿44703.47元（含已支付11969.20元），其余损失由原告罗天均自己承担。
三、驳回原告罗天均的其他诉讼请求。
以上给付内容限判决生效后十日内履行。
当事人未按期履行金钱给付义�的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1882元，由原告罗天均承担1282元，被告钱双林承担600元（已由原告预交，由被告直接支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
审判员 唐建中
二〇一四年六月三日
书记员 潘 航