山东省荣成市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）荣刑初字第184号
公诉机关山东省荣成市人民检察院。
被告人连某。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2015年8月9日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕。现羁押看守所。
辩护人邹拥军，山东蔚昌律师事务所律师。
被告人黎某。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2015年7月14日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。
荣成市人民检察院以荣检公刑诉（2015）268号起诉书指控被告人连某、黎某犯非法捕捞水产品罪，于2015年9月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。荣成市人民检察院指派检察员姜伶俐出庭支持公诉，被告人连某及其辩护人邹拥军、被告人黎某到庭参加诉讼。现已审理终结。
荣成市人民检察院指控，2015年5月26日至2015年7月10日期间，鲁荣渔71056号船船主被告人连某组织指挥鲁荣渔71056号船船长黎某违反国家休渔期内禁止捕捞的规定，违法出海作业，在中国1665、1735等海洋水域非法捕捞水产品共计约16万斤。2015年8月9日，被告人连某主动向公安机关投案。
对上述指控，公诉机关提供了被告人连逞强、黎某的供述，证人阮某等人的证言，现场检查笔录，书证等证据证实。公诉机关认为，被告人连某、黎某违反保护水产资源法规，在禁渔期非法捕捞水产品，情节严重，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十条之规定，均应当以非法捕捞水产品罪追究其刑事责任。
被告人连某、黎某对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。被告人连某的辩护人提出，被告人连某系初犯，且主动向公安机关投案，系自首，可以从轻或减轻处罚。
经审理查明，2015年5月26日至7月10日，在东海海域伏季休渔期内，被告人连某指使被告人黎某驾驶连某所有的鲁荣渔71056号船出海捕捞作业。出海后，被告人黎某决定在中国1665、1735等海区进行捕捞，捕捞刀鱼、鱿鱼等水产品共计76496.5公斤，销售所得价款人民币（以下币种均为人民币）113067元。
2015年8月9日，被告人连某主动向公安机关投案。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、证人证言
（1）阮某证实，鲁荣渔71056号船是灯光围网渔船，我是机舱大车。在海洋休渔期间，连某组织鲁荣渔71056号船在2015年5月底从鑫发码头出海捕捞。船舶航行三四天后开始捕捞作业，主要捕捞鱿鱼、鲐鱼等。2015年7月10日上午，鲁荣渔71056号船停靠在西霞口码头卸货、卖货。7月11日下午，我们将鲁荣渔71056号船驶离西霞口码头抛锚避风。7月13日上午，我们将鲁荣渔71056号船开到沙窝码头外面的海域上。
（2）吴某证实，鲁荣渔71056号船是灯光船，我是二车。2015年5月底，连某安排鲁荣渔71056号船从鑫发码头出海。出海两天左右就开始干活，主要捕捞鱿鱼、“炮弹鱼”等。2015年7月10日凌晨，鲁荣渔71056号船在龙须岛一个码头靠岸卸货、卖货。因为有台风，连某让我们把船开到外面抛锚。7月13日，我们把船开到靖海渔业公司码头外面抛锚。
（3）毕某某证实，2015年7月10日，我在西霞口码头收购连某的鱼货，有鱿鱼、刀鱼等。我找车去拉了大约5000板鱼货，每板30斤，共十五六万斤，货款共20多万元。我将20万元通过银行打给连某，剩下的我支付的现金。我卖货时发现鱼货质量不好，就打电话告诉连某的妻子，说得降价。我按照新的单价写了个单子，让连某的妻子签了字，按照新价格计算货款是11万多元。当时我想等连某出来后再跟他要我多付的钱，单子后来被律师拿走了。单子上的日期是我推算的，鱼货重量是对的。
（4）姜某某证实，1665、1735、2012海区均属于东海海域。鲁荣渔71056号船的作业类型和方式属于灯光围网，应参照农业部关于调整海洋伏季休渔制度的通告的规定，即东海海域灯光围网休渔时间为4月30日12时至8月1日12时。
2、书证
（1）现场检查（勘验）笔录、现场照片证实，2015年7月13日，荣成市海洋与渔业执法大队检查鲁荣渔71056号船的相关情况。
（2）银行卡历史交易明细、个人业务转账凭证证实，2015年8月5日，毕淑香向连某账户转账人民币10万元。
（3）办案说明证实，鲁荣渔71056号船于2015年7月13日15时停靠在靖海渔业公司码头外锚地。鲁荣渔71056号船登记所有人连某，作业类型围网，核定作业水域本县（市、区）A类渔区。该船鱼舱内无渔获物，甲板上有围网两张，网目尺寸分别为38毫米、73毫米。
（4）关于渔船网具情况的说明证实，鲁荣渔71056号船所使用网具为合格渔具。
（5）办案说明证实，民警调取连某的银行卡交易记录显示，2015年8月5日，毕淑香通过转账的方式支付连某10万元货款，剩余10万元的交易记录未查明。
（6）办案说明证实，1665、1735海区均属于浙江东海海域，隶属东海海域，位于东海北部区域。1665海区为北纬31度30分至32度。1735海区为北纬31度至31度30分。东海海域为北纬23度至33度10分。
（7）农业部关于调整海洋伏季休渔制度的通告及关于做好2015年海洋伏季休渔工作的通知、黄渤海东渔区图证实，北纬35度至26度30分的黄海和东海海域灯光围网休渔时间为4月30日12时至8月1日12时及黄渤海东渔区的区域位置情况。
（8）查获经过证实，鲁荣渔71056号船违反国家关于海洋休渔规定，在我国东海海域非法捕捞海产品10余万斤。
（9）抓获经过、到案经过证实，2015年7月14日在靖海渔业公司码头将黎某抓获；2015年8月9日，连某到荣成市公安局沙窝边防派出所投案。
（10）通话详单证实，被告人连某和毕淑香的通话情况。
（11）销货清单证实，毕淑香收购连某“炮弹”、刀鱼等鱼货共计76496.5公斤，货值113067元。
（12）户籍证明证实，被告人连某出生于1967年5月18日；被告人黎某生于1986年5月26日。
3、被告人供述
（1）连某供述，我来投案自首。2015年5月26日19时许，我指挥船长黎某驾驶鲁荣渔71056号船从鑫发码头出海。船舶航行三天左右开始捕鱼，具体在哪个海域、海区捕鱼我不清楚，都是船长黎某决定的。2015年7月10日早晨4点左右，鲁荣渔71056号船停靠在西霞口码头卸货、卖货。7月12日下午，我让黎某、阮某等人将船开到西霞口码头外面的海域抛锚避风。7月13日上午，我让他们将船开到沙窝码头，下午鲁荣渔71056号船在沙窝码头外面的海域抛锚。这次出海主要捕捞鱿鱼、刀鱼等鱼货5000余箱，每箱鱼货30斤，共十五六万斤，大约能卖20万元左右。我把鱼货卖给毕淑香了。毕淑香往我银行卡打了20万元，剩下付的现金。鲁荣渔71056号船是灯光渔船，我是船主。我主要安排船出海，出海后去哪里捕鱼都是船长黎某定的。
（2）黎某供述，鲁荣渔71056号船是灯光围网渔船，我是船长。在海洋休渔期间，连某组织我驾驶鲁荣渔71056号船在2015年5月26日19时许从鑫发码头出海捕捞作业。船舶航行三天左右到了东海海域，我们在1665、1735等海区捕鱼。2015年7月10日早晨4点左右，鲁荣渔71056号船停靠在西霞口码头卸货、卖货。这次出海捕捞6000多板鱼货，每板30斤，共18万余斤，主要捕捞的鱿鱼、刀鱼等。我负责鲁荣渔71056号船的捕捞工作，在哪个海区捕鱼有时是我负责的，有时是连某通过卫星电话让我到哪个海区捕鱼的。7月12日下午，我们将鲁荣渔71056号船驶离西霞口码头抛锚避风。7月13日，连某让我将船开到靖海渔业公司码头外面的锚地。
本院认为，被告人连某、黎某违反保护水产资源法规，在禁渔期内非法捕捞水产品，情节严重，其行为均构成非法捕捞水产品罪。公诉机关指控的罪名成立，但指控被告人连某、黎某非法捕捞水产品的重量有误，本院予以纠正。被告人连某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；且主动交出违法所得，可以酌情从轻处罚。被告人连某的辩护人关于被告人连某系初犯，且主动向公安机关投案，系自首，可以从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。被告人黎某归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。为维护社会秩序，保护国家水产资源，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人连某犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月9日起至2016年8月8日止）。
被告人黎某犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月14日起至2016年4月13日止）。
二、违法所得人民币113067元，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 常晓庆
人民陪审员 夏雪明
人民陪审员 宋传波
二〇一五年十二月十五日
书 记 员 岳晓蕾