宁夏回族自治区平罗县人民法院民 事 判 决 书（2016）宁0221民初2674号原告杨瑞琴，女，住平罗县姚伏镇。委托代理人马丽荣，宁夏大潮人律师事务所律师，一般授权代理。被告孙海龙，男，住平罗县姚伏镇。委托代理人解鸿鹄，石嘴山平罗县城关镇法律服务所工作者，一般授权代理。被告王引引，女，住平罗县姚伏镇。委托代理人解鸿鹄，石嘴山平罗县城关镇法律服务所工作者，一般授权代理。原告杨瑞琴与被告孙海龙身体权纠纷一案，本院于2016年7月15日立案受理后，原告申请追加被告王莹莹参加诉讼，本院通知被告王莹莹参加诉讼，由审判员王学宗担任审判长，由人民陪审员路立民、王万志依法组成合议庭，于2016年8月24日公开开庭进行了审理。庭审中因被告认为原告申请追加的被告王莹莹主体错误，原告当庭申请撤回对王莹莹的诉讼，法庭口头裁定准予原告撤回对被告王莹莹的诉讼。原告杨瑞琴及其委托代理人马丽荣，被告孙海龙及其委托代理人解鸿鹄到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，被告孙海龙系姚伏镇高荣村三队队长，2016年5月21日17时，原告杨瑞琴到被告孙海龙家交纳粮食保险时，询问被告孙海龙在土地确权时，为什么少给原告一块地，被告孙海龙在不给任何解释的情况下，就破口大骂原告，至此，双方发生口角，在争吵过程中，被告用拳打原告杨瑞琴的头部和胸部，并用脚踢原告杨瑞琴，将原告杨瑞琴打倒在地上，后被告孙海龙的妻子王引引和被告孙海龙的弟妻杨春艳将原告杨瑞琴从被告家抬出扔在院门外，被告孙海龙又到原告的家准备扑打原告丈夫，被其他人劝开，后原告的家人拨打了110，姚伏派出所民警出警到达现场，看到原告杨瑞琴躺在被告家院门外，派出所的民警就将原告杨瑞琴背回家，并将孙海龙用警车拉到派出所，原告的家人打120将原告杨瑞琴拉到平罗县医院治疗，医院诊断为：脑震荡、左侧顶枕部头皮血肿，前胸部、右膝部、左侧大腿软组织损伤。原告杨瑞琴住院期间共花费医疗费4600多元，医疗费全部由原告杨瑞琴支付，出院后，原告杨瑞琴去姚伏派出所处理赔偿问题，经派出所调解无果，为维护原告的合法权益，特诉至贵院。请求：依法判令被告支付住院费2996.85元，门诊费1643元，合计4639.85元，支付误工补贴费15天*98元=1470元，生活费5天*100元=500元，护理费5天*98元=490元，交通费120元，营养费300元，精神损失费500元（共住院4天，门诊1天）以上共计：8019.85元。2、本案诉讼费由被告承担。被告辩称：1、原告诉讼主体错误，请求法庭依法驳回原告诉讼请求，被告王莹莹不是原告追加被告中的姓名，请求法庭驳回原告对被告王莹莹的诉讼；2、原告自始至终没有证据能够证实其身体受到的伤害是由被告孙海龙所为，为此请求法庭驳回原告对孙海龙的诉讼。原告为证实自己的主张向法庭提交证据如下：一、住院病案一份、疾病诊断证明书一份（原件），证明原告于2016年5月21日到被告家缴纳粮食保险，因为土地确权问题发生争议后，被被告孙海龙及其妻子王引引拳打脚踢及推搡致伤的事实，在这份病案的第二页，医生注明原告被打的情况，根据第二天的CT显示，原告属于头部受伤，出院记录中也证实原告被打伤的情况，疾病诊断证明书证明原告被殴打造成继续闭合性颅脑损伤，具体就是脑震荡、左侧顶枕部头皮血肿、前胸部、右膝部左侧大腿软组织损伤的情况。经被告对以上证据进行质证，认为原告方出示的住院病案第二页写到，原告头部被人击伤属于原告自述，并不能证明原告受伤是被告孙海龙所为，还有原告的胸部、头部CT都显示未见异常，说明原告的伤不是被告所为，从病案可以看出原告患有慢性胆囊炎，从原告用药来看，全部是用于治疗胆囊炎的，对此费用被告概不承担，同时要求原告出示用药清单进行核实。疾病诊断证明书与原告出示的病历记载相互矛盾，原告方出示的病历记载，颅脑CT和胸部CT均显示无异常，但该疾病诊断证明书却又显示原告继续闭合性颅脑损伤、脑震荡等一系列疾病，前后相互矛盾，被告方不予认可。二、住院医疗费收据1张、门诊费票据6张、用药清单一份（均系原件），证实原告被打以后在住院治疗期间共花费医疗费4639.85元的事实。经被告对以上证据进行质证，认为从病例中看出，原告的胸部、头部在检查之后，并无异常反应，对此费用被告不予承担。同时，被告没有出手对原告实施殴打，所以该份证据与本案没有关联性。三、照片二张（原件），原告在住院期间，应派出所要求在医院外的照相馆照的，证实原告被被告孙海龙踢伤右膝部和左侧大腿部位的事实，和医生的诊断结果一致。经被告对以上证据进行质证，表示被告没有对原告实施殴打的行为，该组证据与本案没有关联性。同时，该照片拍摄于2016年5月23日，是否是5月21日发生时的致伤情况，无确切证据予以印证。四、交通费票据15张（原件），证明原告被打后住院治疗期间及复查共花费交通费120元的事实。经被告对以上证据进行质证，认为首先被告没有对原告实施殴打，该组证据与本案没有关联性，其次既然是住院期间和复查产生的交通票据，为什么在2016年5月26日出现了四张姚伏到平罗的票据。还有8张票据没有显示日期，无法证实系原告就医产生的费用。五、经原告申请法庭到派出所调取的询问笔录。1、姚伏派出所询问杨瑞琴的笔录，经原、被告对该笔录进行质证。原告表示没有异议，这是原告对当时真实情况的叙述，能够证实被告殴打原告的事实；经被告表示该询问笔录程序有问题，询问笔录第一页马苏利签字与最后一页签字不符合，说明该笔录不是马苏利记载的。2、派出所询问王引引笔录，经原、被告对该组证据进行质证。原告表示对该笔录的三性均有异议，王引引与被告之间是夫妻关系，其所述与实际不符；被告表示没有异议，该组证据证实原告的伤是在王引引将原告请出家门时由原告自己摔倒致伤，并非系被告孙海龙殴打所为。3、派出所询问李双祥的笔录，经原、被告对该组证据进行质证，原、被告无异议4、派出所询问孙海龙的笔录，经原、被告对该组证据进行质证，原告认为被告所述的事实与实际不符，其否认殴打原告，目的就是不想承担赔偿责任。被告表示没有异议。5、派出所询问张金国的笔录，经原、被告对该组证据进行质证。原告表示有异议，张金国陈述的事实部分与实际不符，在被告殴打原告的时候，张金国是不在现场的，他不知道当时的情况，张金国是被告的雇员，与被告有经济上的利益关系；被告表示无异议。6、派出所询问刘学礼的笔录，经原、被告对该组证据进行质证。原告表示有异议，刘学礼陈述的事实部分与实际不符，在被告殴打原告的时候，刘学礼是不在现场的，他不知道当时的情况。刘学礼是被告的雇员，与被告有经济上的利益关系，原告当时到被告家的时候，看到刘学礼和张金国在大门外面坐着，原告被打的时候，刘学礼根本不在现场，而且这份笔录是在事情发生的第二天做的，不排除他们互相协商串通，做的不实笔录。被告表示没有异议。被告未出示证据并撤回证人出庭申请。对原告出示的证据，结合原、被告陈述、质证意见，姚伏派出所的询问笔录分析认定：仅有原告陈述，其它证据无法加以印证，缺乏关联性，原告的伤情并非由被告所致，故在本案中不予采信。根据当事人的陈述和采信的证据，本院确认案件事实如下：被告孙海龙系姚伏镇高荣村三队队长，2016年5月21日17时，原告杨瑞琴到被告孙海龙家交纳粮食保险时，询问被告孙海龙土地确权问题时，双方发生口角，由被告孙海龙的妻子王引引将原告杨瑞琴从被告家中拉出院门外。原告家人即报警，姚伏派出所民警出警处置。原告杨瑞琴到平罗县医院治疗，医院诊断为：脑震荡、左侧顶枕部头皮血肿，前胸部、右膝部、左侧大腿软组织损伤。原告花费医疗费4600多元。出院后，经姚伏派出所调解无果，原告诉至法院。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，仅有原告陈述被告将其打伤，原告未提供相关证据予以证实，其它证据不足以印证。不能认定原告的伤情为被告所致，故原告的诉讼请求在本案中无法成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第九十条之规定判决如下：驳回原告杨瑞琴的诉讼请求。案件受理费300元，由原告杨瑞琴负担。如不服本判决，可在判决书送达的第二日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院。审 判 长  王学宗人民陪审员  路立民人民陪审员  王万志二〇一六年九月二十三日书 记 员  武 娥附判决书适用相关法律条文：一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。三、最高人民法院《关于适用的解释》第九十条当事人对自己的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。附件二、有关当事人权利义务的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。