广东省新兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤5321刑初55号
公诉机关新兴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人莫某某（系本案的被害人），女，1928年9月11日出生，汉族，农民，住新兴县。
诉讼代理人伍某某（系莫某某的养子），住新兴县。
被告人伍卓坚，男，1983年7月18日出生，汉族，广东省新兴县人，小学文化，无业，住新兴县。因犯盗窃罪于2001年9月25日被新兴县人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金3000元；因犯盗窃罪于2009年4月22日被新兴县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元；因犯盗窃罪于2012年4月10日被新兴县人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金2000元，2012年9月22日刑满释放。因本案于2015年12月26日被抓获羁押，2015年12月27日被刑事拘留，2016年1月8日被逮捕。现羁押于新兴县看守所。
新兴县人民检察院以新检诉刑诉[2016]54号起诉书指控被告人伍卓坚犯抢劫罪于2016年4月21日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）莫某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年4月26日立案，依法适用普通程序组成合议庭，于2016年5月12日公开开庭审理了本案的刑事部分，新兴县人民检察院指派检察员梁珍出庭支持公诉，被告人伍卓坚到庭参加诉讼。于2016年7月7日公开开庭审理了本案的附带民事诉讼部分，原告人莫某某的诉讼代理人伍某某，被告人伍卓坚到庭参加诉讼。现已审理终结。
新兴县人民检察院指控：2015年12月25日13时许，被告人伍卓坚为凑钱购买毒品吸食，进入同村的独居妇女莫某某位于稔村镇皮村的住宅内，向莫某某索要钱，遭到莫某某的拒绝，伍卓坚就用双手掐住莫某某的脖子，将莫某某推倒在地，抢走莫某某身上的四百多元人民币，并致莫某某受伤。经鉴定，莫某某的损伤程度为轻伤二级。伍卓坚经其家属动员,于2015年12月26日投案自首。
公诉机关针对以上指控的事实，提供如下证据：书证立案决定书、抓获经过、户籍资料、吸毒人员动态管控信息、刑事判决书、刑满释放证明书、搜查证、搜查笔录、尿液检测材料等；证人梁某某、伍某甲、伍某乙等人的证言；被害人莫某某的陈述；现场勘验笔录、现场图、现场照片；指认笔录；辨认笔录；被告人伍卓坚的供述及辩解等。
公诉机关认为，被告人伍卓坚以非法占有为目的，入户抢劫他人的财物，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第（一）项之规定，应当以抢劫罪追究其刑事责任。被告人伍卓坚是累犯，依法应当从重处罚。提请本院依法判处。
原告人莫某某诉称，因被告人伍卓坚的抢劫行为致莫某某受伤，先在新兴县人民医院住院治疗，后因没钱又转到稔村卫生院住院治疗，住院期间由儿子伍某某护理。原告人因此遭受经济损失，其中医疗费19924元、护理人员误工费3000元（护理人员为伍某某，在金益利陶瓷厂工作，月工资3500元），交通费200元，共计损失23114元。为此，请求判令被告人伍卓坚赔偿原告人莫某某的损失23114元。
原告人莫某某向法庭的提供的证据有：
1、户口部、身份证，证明：原告人的身份情况。
2、新兴县人民医院的诊断证明、住院记录、出院记录、医疗费单据，证明：莫某某在新兴县人民医院治疗的情况及支出医疗费的金额。
3、稔村中心卫生院的医疗费收据、费用一日清单，证明：原告人在稔村中心卫生院治疗支出医疗费的情况。
被告人伍卓坚辩解其不是从被害人的身上抢钱，而是被害人的钱掉在地上，其捡起来的。对原告人提出的附带民事诉讼赔偿答辩称其愿意赔偿原告人在新兴县人民医院的医疗费，对原告人在稔村卫生院的医疗费不愿意承担。原告人请求的护理费，没有证据证明护理人员的收入情况；对交通费没有异议。现在没有能力赔偿。
经审理查明：2015年12月25日13时许，被告人伍卓坚为凑钱购买毒品吸食，进入同村的独居妇女莫某某位于稔村镇皮村三队132号的住宅内，在厨房处向莫某某索要钱，遭到莫某某的拒绝，莫某某进入其居住的房间内，伍卓坚亦尾随进入房间，伍卓坚就用双手掐住莫某某的脖子，将莫某某推倒在地，抢走莫某某身上的四百多元人民币，并致莫某某受伤。经广东省新兴县公安司法鉴定中心鉴定，莫某某的损伤程度评定为轻伤二级。2016年12月26日，伍卓坚经其家属动员,其愿意投案自首，由其家属报警，伍卓坚在家中等待，民警到其家中将其传唤到案，伍卓坚没有反抗、逃跑，后如实供述自己的罪行。
被害人莫某某受伤后，于当日先被送往新兴县人民医院治疗，住院治疗到2016年1月4日出院，住院治疗11日，诊断为1、颅脑外伤（蛛网膜下腔出、左额颞部头皮挫裂伤、左下眼脸皮肤软组织挫裂伤、左额颞部头皮血肿）；2、右环指皮肤软组织挫裂伤并感染；3、中度贫血。支出医疗费4300.67元。出院医嘱嘱咐继续住院治疗，后于2016年1月18日到稔村镇中心卫生院住院治疗，至2016年1月31日出院，住院治疗14日，支出医疗费6807.13元。莫某某住院期间均由其养子伍某某护理，伍某某是农村居民，其提出其在陶瓷厂工作，没有相关的劳动合同、工资证明佐证其月工资收入为3500元。
以上事实，有前列原告人提供的证据及下列经庭审质证的证据予以证实：
1、书证：
（1）受案登记表、立案决定书，证实：2015年12月25日14时20分，伍某某向公安机关报案，称其母亲在皮村的住宅楼被同村的伍卓坚抢劫钱财并打伤，公安机关于2015年12月26日立案侦查。
（2）抓获经过，证实：2015年12月25日，公安机关到伍卓坚的住宅抓捕伍卓坚未果，次日经其家属动员，伍卓坚愿意投案自首，公安机关到其住宅将其抓获归案，伍卓坚没有逃跑、反抗。
（3）户籍资料，证实：被告人伍卓坚的身份及已达到刑事责任年龄等。
（4）搜查证、搜查笔录，证实：2015年12月26日23时30分，公安机关对伍卓坚住处进行搜查，未发现可疑物品。
（5）伍卓坚的前科材料，证实：伍卓坚此前所受刑罚处罚及违法处罚的情况。
2、证人证言
（1）伍某某的证言，证实：2015年12月25日14时许，我的儿子伍伟亮打电话给我，说莫某某被伍卓坚打穿了头，我回到莫某某的住宅处，发现母亲莫某某满头是血，住宅里面的东西被翻乱了，我就报警了，莫某某告诉我是伍卓坚掐住其脖子并抢走了钱。
（2）梁某某的证言，证实：2015年12月25日14时许，我行经莫某某住宅门前，发现莫某某头枕在门槛上，满头是血，痛苦地呻吟，我马上找到同村的伍某丙、陈某某来扶莫某某起来，莫某某说是被伍卓坚在屋内抢了她的钱，并把她打伤，后来莫某某的孙子伍伟亮到来，并有人报警。
（3）伍某丙、陈某某的证言，证实：2015年12月25日14时许，梁某某来找她们，说莫某某倒在家门口，满头是血，二人与梁某某去到现场，发现莫某某倒在外门门口处，头枕在门槛上，头部身上、地面都是血，二人扶起莫某某，莫某某说是伍卓坚入屋抢了她的钱，并打她。
（4）伍某乙的证言，证实：2015年12月25日15时许，我在皮村碰见伍某某，伍某某对我说伍卓坚刚刚到其母亲住宅内抢钱并把其母亲打伤，现在送去医院了。接着有民警到家中找伍卓坚，但没有找到。12月26日傍晚，伍卓坚回到家中，我问他是否有此事，伍卓坚说是，我劝他自首，他说愿意，并说第二天中午去自首，但我的大儿子伍某丁打电话报警，几分钟之后，民警到家中将伍卓坚带走。伍卓坚是吸毒人员，平时患有疾病，在村中的口碑极坏。
3、被害人莫某某的陈述及辨认笔录，证实：2015年12月25日14时许，我在皮村的住宅内煮饭吃，同村的伍卓坚走进我屋内，一进到屋内，伍卓坚不知道用什么东西捂住我的脸，但被我挣脱，伍卓坚就用双手掐住我的脖子，让我透不过气，我就反抗，伍卓坚把我推倒在地，我的头部不知道碰到什么东西，伍卓坚一直打我，不知道他怎样打的，整个人迷糊，不知道打了多久，后来我清醒过来，发现自己的头部破了，眼睛肿胀，口袋的钱全部不见了，约400至500元。不知道伍卓坚怎样拿走的，后我爬出房间门口呼救。
莫某某在一组10名不同男性正面免冠照片中辨认出伍卓坚。
4、鉴定意见，证明：被害人莫某某的损伤符合钝物作用所致；莫某某的外伤性蛛网膜下腔出血，依照《人体操作程度鉴定标准》中5.1.4e款之规定，评定为轻伤二级。
5、被告人的供述与辩解，被告人伍卓坚的供述：2015年12月25日14时许，我来到本村一名老妇人的住宅处，想找她要点钱用于吸毒。我看到老妇人从住宅的厨房处出来走进房间，我亦走进房间对老妇人说你给我100元钱花一下，老妇人不同意给，并向我骂，我被老妇人骂得火起，就伸手掐住她的脖子想拿她的钱，老妇人反抗，因我患有疾病，手脚不方便，双方在房间内相互拉扯，我将老妇人推倒在地上，老妇人的头部碰到一个瓦缸上，头部撞破了，流了很多血，老妇人身上的钱掉在地上，我捡起来并拿走400多元，马上离开现场。400多元全部用于吸毒。
6、勘验、检查、指认笔录
（1）现场勘验检查笔录、现场图、现场照片、提取清单，证实：公安机关于2015年12月25日15时50分许对莫某某在新兴县稔村镇皮村132号住宅处被入户抢劫的现场进行了勘验，中心现场位于莫某某的房间卧室内，卧室内地面有翻倒、破碎的瓦缸碎片，并有血迹。并对相物品、血迹进行了拍照、提取。
（2）指认笔录、指认现场照片，证明：被告人伍卓坚于2015年12月26日22时30分对抢劫案发现场莫某某的住宅进行了指认。
本院认为，被告人伍卓坚以向被害人索要钱财为目的，未经被害人允许进入被害人居住的住宅房间内，以暴力的手段抢劫他人的财物，其行为已构成抢劫罪，其进入被害人住宅内具有非法目的，属于入户抢劫的情形，应处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。公诉机关指控被告人伍卓坚的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。被告人伍卓坚在年满十八周岁后因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑刑罚以上之罪，是累犯，依法应当从重处罚，被告人伍卓坚犯罪后投案自首，依法可以从轻或者减轻处罚，根据被告人伍卓坚的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度及其悔罪表现，本院对其从轻处罚。被告人伍卓坚在使用暴力殴打被害人后，将被害人散落在地上的现金捡走，并不影响其行为构成抢劫罪。
被告人伍卓坚的犯罪行为造成原告人莫某某的经济损失，除依法承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。原告人请求赔偿医疗费19924元，其提供的证据证明其先后在新兴县人民医院、稔村中心卫生院共支出医疗费11223.2元，对其请求超出部分，本院不予支持。原告人莫某某请求赔偿护理人员误工费3000元，其未能提供护理人员的收入证明，护理人员伍某某是农村居民，误工费参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》上一年度国有同行业在岗职工年平均工资（农业）26184元计算，故护理人员误工费为1793.42元（26184元／年÷365天25天）；对原告人请求超出部分，本院不予支持。原告人莫某某请求赔偿交通费200元，被告人伍卓坚无异议，且符合法律规定，本院予以支持。综上所述，在本案中，原告人莫某某的损失有：医疗费11223.2元；护理费1793.42元；交通费200元，共计13216.62元。对该损失，由被告人伍卓坚赔偿给原告人莫某某。减除被告人伍卓坚亲属已支付1000元，还应再赔偿12216.62元给原告人莫某某。
为维护社会治安秩序，保护公民的合法财产，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第（一）项、第二十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条，最高人民法院《关于审理抢劫案件适用法律若干问题的指导意见》第二条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十七条的规定，判决如下：
一、被告人伍卓坚犯抢劫罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币10000元。罚金限于本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月26日起至2025年12月25日止）。
二、被告人伍卓坚于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告人莫某某的损失12216.62元。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭善伟
审 判 员 陈来昌
人民陪审员 赵 摘
二〇一六年七月二十五日
书 记 员 黄宝仪