广西壮族自治区贵港市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）桂08刑终90号
原公诉机关广西壮族自治区平南县人民检察院。
上诉人（原审被告人）方恒平，绰号“烂平”，男，1957年3月29日出生于广西壮族自治区平南县，汉族，初中文化，农民，住平南县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月11日被刑事拘留，同年12月25日被逮捕。
辩护人李剑，广西李登之律师事务所律师。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）方桂宗，男，1987年4月5日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区平南县。
诉讼代理人李明强，平南县鼎盛法律服务所法律工作者。
广西壮族自治区平南县人民法院审理平南县人民检察院指控原审被告人方恒平犯故意伤害罪一案，于二○一六年五月十七日作出（2016）桂0821刑初40号刑事附带民事判决。原审被告人方恒平不服，提出上诉。本院于2016年6月12日立案，同年7月8日通知贵港市人民检察院阅卷，该院于2016年8月8日阅卷完毕。本院依法组成合议庭，于2016年9月5日公开开庭审理了本案。贵港市人民检察院指派检察员黄曾建、甘小玲出庭履行职务，被上诉人方桂宗的诉讼代理人李明强，上诉人方恒平及其辩护人李剑到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2015年11月22日20时许，被告人方恒平在平南县平南镇甘莲村甘村一屯16号方某5家门前附近与方桂宗发生争执。在争执过程中，被告人方恒平持刀将方桂宗面部砍伤。经鉴定，方桂宗的身体损伤程度属于轻伤二级。原判还查明，附带民事诉讼原告人方桂宗因本案受伤而造成的物质损失为医疗费36349.44元，误工费9197.08元，护理费9197.08元。原判认定上述事实，有伤情照片、医院病历材料、抓获经过，被害人方桂宗陈述，证人宾某2、方某1、宾某1、方某2、林某等人的证言，鉴定意见，现场勘验笔录和被告人方恒平的供述等证据证实。
原判认为，被告人方恒平故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应受刑罚处罚。被告人方恒平因其犯罪行为而使原告人遭受物质损失，依法应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第三十六条第一款以及《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条的规定之规定，判决：一、被告人方恒平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人方恒平赔偿附带民事诉讼原告人方桂宗经济损失共人民币54736.16元；三、驳回附带民事诉讼原告人方桂宗的其他诉讼请求。
原审被告人方恒平上诉称，其没有对方桂宗实施到伤害。原判认定其犯故意伤害罪证据不足，请求二审法院宣告其无罪并驳回方桂宗对其提出的赔偿请求。
辩护人李剑提出与方恒平上诉意见相同的辩护意见。
贵港市人民检察院出庭意见认为，一审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事部分处理得当。建议驳回上诉，维持原判。
被上诉人方桂宗的诉讼代理人李明强认为，一审判决准确，请求维持原判。
经审理查明，2015年11月22日20时许，上诉人方恒平在平南县平南镇甘莲村甘村一屯16号方某5家门前附近与被上诉人方桂宗发生争执。在争执过程中，方恒平持刀将方桂宗面部砍伤。经鉴定，方桂宗的身体损伤程度属于轻伤二级。
认定上述事实的证据有：
1、伤情照片证实，方桂宗鼻子部位受伤。
2、CT报告单、手术记录、入出院记录、疾病证明书证实，方桂宗于2015年11月22日到平南县人民医院住院治疗，于2016年3月25日出院。出院诊断：（1）右鼻部穿通伤—鼻翼软骨断裂清创术后；（2）上唇软组织穿通伤清创术后；（3）右眼球钝挫伤；（4）鼻骨骨折；（5）鼻中隔偏曲Ⅱ°；（6）右前臂及颈部多处软组织钝挫伤。出院医嘱：继续门诊治疗。
3、抓获经过证实，2015年12月10日晚，公安机关在方恒平家中将方恒平抓获归案。
4、证人宾某2证实，2015年11月22日晚上其儿子方桂宗回到家中说在平南镇甘莲村甘村屯一个战友家喝喜酒时被平南镇甘莲村甘村屯的方恒平等人打了，手机也被摔坏，并说要去找方恒平赔偿手机。之后方桂宗就开着一辆小车去找方恒平，其亦与其丈夫方某1、女婿宋海元、宾某1、林某等人跟着过去。当其去到平南镇甘莲村甘村屯方桂宗喝喜酒的地方后，看到方桂宗靠在车旁边被方恒平等人围住，方某1过去和方恒平等人理论时，方恒平拿着一把菜刀欲砍方某1，其见状将方某1拉开，方恒平又走上前两步砍方桂宗的脸部。之后其让人送方桂宗去医院治疗，并让方某6打110报警。
5、证人方某1证实，2015年11月22日晚上其和妻子宾某2及宾某1、方明宗等人赶到平南镇甘莲村甘村屯方桂宗喝喜酒的那户人家门口，看到方桂宗站在一辆车旁边被方恒平等几个男子围住，其走过去想拉走方桂宗时，方恒平从身上拿出一把菜刀砍过来，宾某2见状将其拉开，方恒平没有砍到其，便走过去砍了一刀方桂宗脸部，方桂宗的脸部流了很多血，之后宾某1等人将方桂宗送往医院治疗。
6、证人宾某1证实，2015年11月22日晚上，其表哥方桂宗称在平南镇甘莲村甘村屯一户办喜酒的人家处被方恒平等人摔烂了手机，要开车去找方恒平赔偿，其害怕出事便与宾某2等人追过去。20时许去到办喜酒的那户人家门口，看到方恒平和方桂宗在争执，方恒平看到方某1后拿出一把菜刀砍向方某1，被方某1躲过了，随即方恒平又持刀砍向方桂宗，方桂宗被砍后捂着鼻子跑向其，其看到方桂宗手上全是血便送到医院治疗。
7、证人方某2证实，2015年11月22日晚20时许其开车搭方某1去平南镇甘莲村甘村屯一户办喜事的人家里找方桂宗，看到方恒平和方桂宗正在争吵，方某1下车走过去，方恒平从腰部拔出一把菜刀砍向方某1，宾某2就推了一下方某1，方恒平见没有砍到方某1就持刀砍向方桂宗，接着就看到方桂宗捂住鼻子大叫，手上全是血。
8、证人林某证实，2015年11月22日晚上20时许，其在平南镇甘莲村甘村屯办喜事的方姓人家门口看到方恒平和方桂宗争吵，争吵中方恒平就在腰部拔出一把菜刀向方桂宗面部砍去，接着方桂宗就捂住鼻子大叫，手上全是血，然后宾某1将方桂宗送往医院治疗，过了一会公安民警就赶到了。
9、证人方某3、方某4、余某证实，2015年11月22日方某5家办喜酒当晚，方恒平在方某5家门口外面与方桂宗等人吵架。
10、证人方某5证实，2015年11月22日是其结婚的日子，约晚上6时许其喝醉了酒便回房间睡觉。到次日早上8时许起床，听到家人和邻居们议论，说昨天晚上8时许，方桂宗和方恒平在其家门口附近打架，方恒平用刀把方桂宗的脸部砍伤。
11、证人方某6证实，2015年11月22日大约21时许，其母亲打电话告诉其称方桂宗在平南县平南镇甘莲村甘村屯一户办喜事的人家门前被砍伤了，于是其拨打110报警后与其妹妹方海欣一起赶往现场，到现场后方桂宗已经被送往医院了，不久公安民警也来到现场。
12、被害人方桂宗陈述，2015年11月22日晚上8时许，其在甘莲村甘村一屯方某5屋与一个打烂了其手机的男子发生争执，这时，方恒平就从方某5屋走出来对其喊打喊杀，其父亲方某1、母亲宾某2来到现场后，方恒平从身上拿出一把菜刀，向其父亲方某1砍过去，其母亲将其父亲推开，方恒平没有砍到其父亲方某1便走向其，朝其的脸部砍了一刀，其被方恒平砍了一刀脸部后流了很多血，后被送到医院治疗。
13、上诉人方恒平供述和辩解，2015年11月22日下午，其和村里的方某5接新娘回到方某5屋后，便在方某5屋内喝酒，下午2时起喝醉了，不记得做了什么。后来有警察来到叫其跟他们回去问话，但村民以叫其回家穿多一件衣服为借口将其推到附近的小巷里，于是其从小巷走了。
14、鉴定意见证实，方桂宗身体损伤程度为轻伤二级。
15、现场勘验笔录、现场图、现场照片证实，案发现场位于平南县平南镇甘莲村甘村一屯方某5屋门口旁边。
上述证据均经一审法院庭审举证、质证，查证属实，且证据之间能相互印证，已形成完整的证据链，本院予以确认。
另查明，被害人方桂宗因本案受伤而造成的物质损失为医疗费36349.44元，误工费9197.08元，护理费9197.08元，合计人民币54736.16元。该节事实，有医疗收费票据、住院明细项目汇总清单、疾病证明书、出院记录等证据证实。
本院认为，上诉人方恒平故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。方恒平因其犯罪行为而使被害人方桂宗遭受物质损失，依法应予赔偿。对方恒平及其辩护人提出认定方恒平伤害方桂宗的证据不足，应宣告方恒平无罪，以及方恒平提出其不应承担民事赔偿责任的上诉、辩护意见，经查，方恒平因争执而持刀伤害方桂宗致方桂宗轻伤二级的事实，有被害人方桂宗的陈述和证人宾某2、方某1、宾某1、林某等人的证言证实，并得到伤情照片、医院病历材料、鉴定意见等证据的印证，足以认定。方恒平主观上具有伤害方桂宗的故意，客观上实施了持刀伤害方桂宗的行为，并造成方桂宗轻伤的后果，应以故意伤害罪对其定罪处罚，方恒平应赔偿因其犯罪行为而造成方桂宗的物质损失，原判根据方恒平犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，对其判处有期徒刑一年，量刑适当，并判决其赔偿方桂宗人民币54736.16元正确。故对该上诉、辩护意见不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事部分处理得当，依法应予以维持。上诉人方恒平的上诉理由不成立，依法应予驳回。贵港市人民检察院出庭意见、被上诉人方桂宗的诉讼代理人提出的意见正确，应予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈 仪
审 判 员 徐江杰
代理审判员 李锦华
二〇一六年九月九日
书 记 员 梁雨晴