中华人民共和国
山东省滨州市滨城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁1602刑初181号
公诉机关滨州市滨城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人申某，女，1959年2月16日出生，汉族，住滨州市高新区。
诉讼代理人单永涛、王绪亭，山东王宁律师事务所律师。
被告人张瞻瞻，女，1987年7月14日出生于滨州市高新区，汉族，初中文化，无固定职业，住滨州市高新区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月24日被取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人尹艳华、苏献忠，山东一衡律师事务所律师。
滨州市滨城区人民检察院以滨区检公刑诉[2018]179号起诉书指控被告人张瞻瞻犯故意伤害罪，于2018年5月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨城区人民检察院指派检察员朱姝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人单永涛、被告人张瞻瞻及其辩护人暨附带民事诉讼代理人尹艳华到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年5月24日16时30分许，王某2与张某2在高新区小营办事处马仙王村南入口处附近因琐事发生口角，后王某2及其家人同张某2及其家人发生肢体冲突。其间，被告人张瞻瞻手持木棍对申某的后背、腰臀部进行殴打，致使申某腰椎受伤。后经法医鉴定，申某的损伤程度为轻伤二级。为支持上述指控，公诉机关提供了相应证据。公诉机关认为，被告人张瞻瞻故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，请求判令被告人张瞻瞻赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失10万元，并当庭提交了医疗费单据、护理人员身份证明、车辆挂靠合同、行驶证、运输证、购房合同、物业费收据、鉴定意见、鉴定费发票等证据。
被告人张瞻瞻对公诉机关的指控不持异议。
被告人的辩护人提出的辩护意见是：1、被告人系自首；2、被告人自愿认罪；3、被告人系初犯、偶犯；4、被害人存在过错；5、被告人愿意赔偿被害人经济损失。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求愿意按农民标准进行赔偿。
经审理查明，2017年5月24日16时30分许，被害人申某及其儿子王某2、丈夫王某1在滨州市高新区小营办事处吕家村张某2家门口就王某2与张某2因开车别车发生口角的事情，与被告人张瞻瞻及其家人张某2、张某1、闫某、张殿奎、李建康发生肢体冲突。其间，被告人张瞻瞻手持木棍击打申某后背、腰臀部，致使申某腰椎受伤。后经法医鉴定，被害人申某腰椎横突骨折，损伤程度为轻伤二级。
被告人张瞻瞻回家后报警，如实向侦查人员供述了持棍打人的经过。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列有效证据予以证实：
（1）被害人申某陈述，2017年5月24日下午，其子王某2与张某2因琐事发生口角争执，继而两家人发生打斗，其在拉架过程中与闫某互相撕扯头发，并将闫某摁在地上，张瞻瞻手持棍子打了其后背和腰部八九下，后来双方被街坊们拉开。
2、证人证言
（1）王某2证言，2017年5月24日下午，其认为张某2开车时故意别其，遂至张某2住处理论，引发其家人与张某2家人发生口角并打架。其看到张瞻瞻用木棍打了其母亲申某的后背和腰部很多下。
（2）张某2证言，2017年5月24日下午，王某2与其因开车问题发生争执，王某2至其家门口吵闹辱骂，继而两家人发生打架。其看到其母亲闫某和王某2母亲申某撕扯在一起，申某将闫某压在地上，其妹妹张瞻瞻拿着一根木棍打了申某后背三四下。
（3）张某1证言，与张某2证言内容基本一致。
（4）闫某证言，2017年5月24日下午，王某2酒后至其家门口吵闹辱骂，说其儿子张某2开车时别他的车了。后来两家人打起来。其与申某撕扯在一起，申某将其摁倒在地上了。
（5）王某1证言，案发当日下午，其子王某2与张某2因开车问题发生争执，引发双方发生打架。其间其看到申某弯着腰将一个人压在地上，张瞻瞻拿着一根木棍朝申某的后背、腰部、臀部连着打了很多下。
（6）王某3证言，案发当日下午4点半左右，其看到张某2一家人与王某2一家人在村南入口处打架。申某和闫某用手撕扯在一起，申某将闫某摁在地上后，张瞻瞻拿着木棍打了申某后背和臀部八九下。
3、现场勘验笔录及照片，载明滨州市公安局高新区分局公安人员对案发现场进行现场勘验的情况。
4、监控录像，证实案发时段监控所拍摄现场情况和案发经过。
5、法医学人体损伤程度鉴定书，认定被害人申某损伤程度为轻伤二级。
6、户籍证明，证实被告人张瞻瞻作案时已达完全刑事责任年龄。
7、发、破案经过，载明被告人张瞻瞻到案情况。
8、被告人张瞻瞻供述，2017年5月24日下午，王某2与其哥哥张某2因开车问题发生争执，后到其家门口吵闹辱骂，继而双方发生打架。其看到王某2母亲申某和其母亲闫某撕扯在一起，申某将闫某压在地上，其遂拿着一根木棍打了申某后背。打完架回家后其打电话报警。
另查，附带民事诉讼原告人申某系农村居民。其子王某2从事运输行业、儿媳李美丽无业，二人居住于某小区。申某被殴打后至滨城市人民医院就医，住院9天，花费医疗费9559.98元。住院期间，王某2、李美丽护理，出院后李美丽护理。经鉴定，申某误工130天，住院期间需2人护理，出院后需1人护理60天。附带民事诉讼原告人因此造成的经济损失为：医药费9559.98元、误工费5383.3元（41.41元/日×130日）、护理费9067.71元[（100.79元/日×1人×9日）+（234.8元/日×1人×9日）+（100.79元/日×1人×60日）]、住院伙食补助费270元（30元/日×9日）、交通费500元、鉴定费1900元，合计26680.99元。以上事实由医疗费单据、住院病历、购房合同、车辆挂靠营运合同、物业费收据、鉴定意见、鉴定费发票、身份证复印件等书证予以证实。
本院认为，被告人张瞻瞻故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的罪名及事实均成立，本院予以确认。被告人张瞻瞻持棍伤人，酌情可从重处罚。被害人申某的引发存在一定过错，酌情可对被告人张瞻瞻从轻处罚，其辩护人以此为由所提的辩护意见，本院予以采纳。被告人张瞻瞻在案发后主动拨打电话报警，并在接受公安机关第一次询问时如实供述自己持棍殴打被害人的事实，可视为自首，辩护人以此为由提出的辩护意见，本院予以采纳。被告人的辩护人所提被告人系初犯、偶犯的辩护意见，本院予以采纳。被告人因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人申某主张的医疗费、住院伙食补助、护理费、鉴定费，证据确实充分，本院予以支持；其主张的误工费，因申某系农村居民，且未提供其他可证实为城镇户口身份之证据，应按上年度农村居民标准计算，超出部分本院不予支持；其主张的交通费，本院合理认定500元；其主张的精神损害抚慰金等损失，不属于附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。被告人张瞻瞻及其诉讼代理人主张按农民标准计算附带民事诉讼原告人误工费的意见，本院予以采纳。被告人张瞻瞻为可能判处的附带民事赔偿提供了财产保障，酌情可从轻处罚。其辩护人以此为由提出的辩护意见，本院予以采纳。经滨州高新技术开发区社区矫正办公室对被告人张瞻瞻的社会调查，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人张瞻瞻犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日计算。）
二、被告人张瞻瞻赔偿附带民事诉讼原告人申某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失26680.99元，限本判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 刘 静
人民陪审员 周 伟
人民陪审员 吕荣敏
二〇一八年八月二十日
法官 助理 耿林林
书 记 员 孟利华