中华人民共和国
广东省汕头市金平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）汕金法刑初字第271号
公诉机关广东省汕头市金平区人民检察院。
被告人陈某某，男，1987年10月10日出生，国籍不明（自报出生地越南国、住越南国凉山省平录县），2013年9月15日从越南国非法入境到中华人民共和国广西壮族自治区凭祥市，捕前住在广东省汕头市澄海区莲下镇某某村一塑料玩具工场。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2013年10月8日被刑事拘留，2013年11月14日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。
指定辩护人章烈乔，广东省汕头市金平区法律援助处律师。
翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。
广东省汕头市金平区人民检察院以汕金检诉刑诉（2014）269起诉书指控被告人陈某某犯偷越国（边）境罪，于2014年6月5日向本院提起公诉。本院于2014年6月6日立案，依法组成合议庭，于2014年6月27日公开开庭审理了本案。广东省汕头市金平区人民检察院指派检察员陈朝晖出庭支持公诉；被告人陈某某、指定辩护人章烈乔及翻译人员杜世娟到庭参加诉讼。案经合议庭评议，审判委员会讨论，现已审理终结。
广东省汕头市金平区人民检察院指控：
2012年7月份的一天，被告人陈某某独自一人从越南偷渡到中国广东省汕头市澄海区莲下镇某某村曹某某的玩具厂打工，后因水土不服，辞工返回越南，后被告人陈某某将到中国广东省汕头市澄海区莲下镇打工工资高一事告诉其越南老乡录某某、刘某某、阮某福、阮某宣、王某某，录某某等人听后表示同意由陈某某介绍安排他们到澄海区打工。2013年9月15日，被告人陈某某向录某某等5人各收取每人500元人民币的偷渡费交给“阿健”（身份不明、在逃），后由“阿健”带领陈某某及录某某等5人从越南经中国广西凭祥口岸非法入境，再由陈某某带领录某某等5人乘坐汽车于2013年9月17日到达广东省汕头市澄海区莲下镇某某村曹某某的玩具厂非法务工。
公诉机关向法庭宣读出示了公安机关出具的发破案经过、办案说明、《出入境记录》、《非法入境越南人自述表》、《遣送出境决定书》，现场照片、平面示意图，证人录某某、刘某某、阮某福、阮某宣、王某某的证词，被告人陈某某的供述等证据。认为被告人陈某某违反出入国（边）境管理规定，结伙偷越国（边）境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。
被告人陈某某对指控的犯罪事实和罪名没有意见。其辩护人提出被告人陈某某来华打工的目的是为了谋取生存赚钱，归案后如实供述自己的罪行，认罪态度好，请求法庭对被告人陈某某从轻处罚。
经审理查明：被告人陈某某自称是越南社会主义共和国国籍人，于2013年9月15日从越南社会主义共和国非法入境到中华人民共和国广西壮族自治区凭祥市，捕前住在广东省汕头市澄海区莲下镇某某村曹某某的玩具厂内。
被告人陈某某曾于2012年期间，从越南国非法入境到广东省汕头市澄海区莲下镇某某村曹某某经营的玩具加工厂务工，回越南国后，被告人陈某某将在中国打工工资高的事情告诉越南老乡，越南人录某某、刘某某、阮某福、阮某宣、王某某表示愿意由被告人陈某某安排到中国打工。2013年9月15日，被告人陈某某向录某某、刘某某、阮某福、阮某宣、王某某每人收取人民币500元后交给“阿健”（身份不明，在逃），由“阿健”带领被告人陈某某及录某某等5人从越南非法入境到中国广西凭祥市，后被告人陈某某带领录某某等5人于2013年9月17日到广东省汕头市澄海区，在澄海区莲下镇某某村曹某某经营的玩具加工厂务工。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证明：
（一）物证、书证
1、广东省汕头市公安局澄海分局莲下边防派出所提供的《非法进入中国境内人员自述表》。反映被告人陈某某的身份、国籍等基本情况。
2、公安机关出具的《抓获经过》。反映汕头市公安局澄海公安分局莲下边防派出所连同澄海分局出入境民警于2013年10月6日0时许，在汕头市澄海区莲下镇某某村的工场进行查处，现场抓获曹某某、陈某某及非法入境越南籍工人14名的事实。
3、公安机关出具的《遣送出境决定书》。证实公安机关现场抓获的14名越南籍人已被遣返出境。
（二）证人证言
1、证人曹某某的证言。
证人曹某某陈述：其于8年前开始租用位于澄海莲下某某村中兴北二巷5号的楼房开办玩具加工厂。大约在2012年7月份，有一个自称阿飞的越南人来其厂务工，他在工厂约做了一个多月，阿飞临走前其就跟他说，工厂需要用人，假如可以的话就帮其找多几个会干活的人过来。直到其工厂被公安机关查获，阿飞总共带了三批越南人进厂务工，加上阿飞，总共就有15个越南人在其厂务工。
证人曹某某通过照片辨认，指认阿飞就是被告人陈某某。
2、证人录某某、刘某某、阮某福、阮某宣、王某某的证言。
证人录某某、刘某某、阮某福、阮某宣、王某某均陈述：他们于2013年9月15日从越南经中国广西凭祥非法偷渡进入中国境内，于2013年9月17日到达澄海区莲下镇某某村一民宅塑料玩具加工场打工至被查获。他们是越南老乡陈某某带其过来中国，并带他们到现在打工的工场的，在过来之前，陈某某跟他们说到中国打工不错，那里工资高，并说他在中国打工时认识一个老板，叫他帮忙找一些工人过去打工，所以偷渡过来中国后就直接进厂打工。
证人录某某、阮某福、阮某宣、王某某通过照片辨认，指认被告人陈某某就是带他们到曹某某工厂务工的人。
（三）被告人供述
被告人陈某某供述：其于2013年9月15日从越南凉山经中国广西凭祥非法偷渡进入中国境内，由一个叫“阿健”的广西人带他们6人于2013年9月17日到达澄海莲下现在打工的工场打工。他们每人交给“阿健”500元人民币，“阿健”就带他们6人过关。其认识工场这个老板，其去年就有在他这个工场打过工，这一次偷渡过来就是老板叫其过来的，还叫其组织一些越南人偷渡过来中国打工，所以其这次就叫了5个老乡一起过来。
被告人陈某某通过照片辨认出录某某、刘某某、阮某福、阮某宣、王某某就是其带到澄海区莲下镇某某村曹某某打工的越南老乡。
上列证据，经当庭举证、质证属实，且能相互印证，可以作为定案的依据。
本院认为：公诉机关指控被告人陈某某偷越国（边）境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定。
被告人陈某某违反中华人民共和国出入境管理法规，拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境，情节严重，其行为妨害社会管理秩序，已构成偷越国（边）境罪，依法应予判处。被告人陈某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人陈某某的辩护人建议对被告人陈某某从轻处罚的意见，理由充分，本院予以采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款和《最高人民法院关于审理组织、运送他人偷越国（边）境等刑事案件适用法律若干问题的解释》第五条的规定，判决如下：
被告人陈某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月8日起至2014年8月7日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 杨俊容
审判员 胡晓虹
审判员 许雪玲
二〇一四年七月七日
书记员 林 瑾
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院关于审理组织、运送他人偷越国（边）境等刑事案件适用法律若干问题的解释》
第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一，属于刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：
（一）在境外实施损害国家利益的行为的；
（二）偷越国（边）境三次以上的；
（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；
（四）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；
（五）有其他严重情节的。