上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）浦刑初字第2038号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人王乙，女，1955年10月30出生于上海市，汉族，中专文化，退休，户籍地上海市浦东新区潍坊路***弄***号***室，住上海市浦东新区东方路***弄***号***室。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月2日被刑事拘留，2014年12月16日被上海市公安局浦东分局取保候审，2015年4月15日被上海市浦东新区人民检察院取保候审。
辩护人赵敏，上海城开律师事务所律师。
辩护人蒋文皓，上海城开律师事务所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉（2015）1643号起诉书指控被告人王乙犯故意伤害罪，于2015年5月13日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员丁某出庭支持公诉，被害人王甲、被告人王乙及辩护人赵敏到庭参加诉讼。公诉机关建议补充侦查一次，本院同意并决定延期审理。现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控，2014年10月12日9时许，被告人王乙和丈夫刘丙在本区南码头路XXX号浦南医院住院部14楼32号病房内，因家庭琐事与婆婆被害人王甲等人发生争吵并互殴，期间被告人王乙将被害人王甲踢倒致王甲右侧第5-8肋骨前端骨折。经法医学鉴定，被害人王甲的伤势构成轻伤。为证实上述指控，公诉机关当庭出示和宣读了被害人陈述，证人证言，验伤通知书、司法鉴定意见书及司法鉴定咨询意见书，相关工作情况，谈话笔录，相关事件单及案发经过，被告人的供述及辩解。公诉机关认为，被告人王乙故意非法损害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请依法审判。
被告人王乙辩解其没有踢过被害人。
辩护人认为被告人王乙没有踢打过被害人，是被害人自己摔倒的，本案无充分的证据证实被告人王乙构成故意伤害罪，故请求法院判令被告人王乙无罪。并提交了证人夏某某、杨某某的证言。
经审理查明，2014年10月12日9时许，被告人王乙和丈夫刘丙在本区南码头路XXX号浦南医院住院部14楼32号病房内，因家庭琐事与婆婆被害人王甲等人发生争吵并互殴。期间，被告人王乙将被害人王甲踢倒致王甲右侧第5-8肋骨前端骨折。经法医学鉴定，被害人王甲的伤势构成轻伤。
2014年12月2日，被告人王乙接公安电话通知后主动到案，但否认实施上述犯罪行为。
上述事实，有以下经庭审质证属实的证据予以证实，本院予以确认：
1、被害人王甲的陈述，2014年10月12日9时许，其和两女儿在浦南医院接其丈夫出院参加外孙的婚礼，其子和媳妇王乙阻止其丈夫出院，其子还动手打其两女儿，其在阻止儿子的动手行为时被王乙踢了一脚后倒地，经医院诊断肋骨骨折。
2、证人刘甲的证言，证实2014年10月12日9时许，其和母亲王甲、大姐刘乙到浦南医院接其父亲参加外甥的婚礼，却遭到其哥刘丙、嫂子王乙的阻止，并与其和姐争吵起来，其母亲就上去打其哥和嫂子，其嫂子就朝其妈身上踢了一脚，其妈当时就摔倒在地。
3、证人刘乙的证言，证实2014年10月12日9时许，其和母亲王甲，妹妹刘甲三人到浦南医院住院病房接其父亲参加其儿子的婚礼，其哥哥刘丙和嫂子与其争吵起来，其嫂子拉其头发，其哥哥打了其右眼一拳，其母亲王甲看到后就去打哥哥和嫂子，其嫂子朝其母亲身上踢了一脚，其母亲就当场倒地受伤，经医院诊断为右侧肋骨骨折。
4、证人郑某某的证言，证实其是浦南医院的医生，在2014年10月12日9时许，其看到病房内一对夫妻与母亲、妹妹一方在吵架，其就上去劝架，但双方火气较大发生了打架。一开始是夫妻一方与两个妹妹打架，母亲看到妹妹一方吃亏就上前打儿子，儿子被母亲打后没有还手，其就将双方劝到病房门口，媳妇就用脚蹬了老太右侧上腹部一脚，那老太当场就摔倒在地。老太倒地后爬不起来，我们医生就帮她量了血压，当时血压较高。
5、证人朱某的证言，证实其系浦南医院医生，2014年10月12日9时许，其听到病房有吵架声，就过去看到老太太和媳妇在打架，老太太的儿子和女儿在打架，老太太用手打儿媳妇，儿媳妇用脚踢老太太上半身几脚，老太太就倒地了，医护人员赶紧把老太太扶起来，把双方隔开了。
6、证人刘丙的证言，证实2014年10月12日9时许，其和妻子王乙在浦南医院陪父亲，其母亲王甲和两个妹妹刘乙、刘甲三人到医院来接父亲参加外甥的婚宴，因父亲的病情不适合离开医院，其就阻止她们，刘乙打王乙，刘甲拉王乙的头发，其在劝阻不成的情况下，动手打了两个妹妹，这时母亲过来打其，其没有还手，后来我们被医院的工作人员劝开了，王乙在打架过程中踢了两个妹妹，没有踢母亲，其母亲倒地可能是母亲打其时没有站稳。
7、证人刘丁的证言，证实2014年10月12日，其在浦南医院住院，看到一方一男一女与对方三个女的互相在打，后来一个年纪大的老太太倒在了地上。
8、证人张某的证言，证实其系浦南医院的保安负责人，在2014年10月12日9时许，其接到电话称住院部14楼有人在打架，其就上去，看到一对夫妻与一方三个女的在互相拉扯，其在劝架时，看到老太倒地了，老太用手摸胸下肋骨处，并喊痛，老太的伤不是她儿子弄的，就是她媳妇弄的。
9、验伤通知书、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书、上海市司法鉴定专家委员会司法鉴定咨询意见书、工作情况，证实被鉴定人王甲遭受外力作用致右第5、6、7、8肋骨前端骨折，影像学摄片骨折有动态变化，提示为新鲜骨折，其伤势已构成轻伤二级。
10、相关谈话笔录，证实被害人王甲由于其儿子刘丙向其写了保证书，其为了家庭和睦，对王乙的伤害行为表示谅解，希望法院不要追究王乙的刑事责任。
11、证人夏某某的证言，证实案发时其在医院照看爱人，其当时看到老太与儿子在争吵，老太的两个女儿和儿媳互相拉头发，老太也跑过来又打又踢，老太脚一踢就向后倒地了，当时没有医生在场，有两个护士来看了一下。儿媳没有踢过老太，当时她还和两个姑娘一起揪头发。她们一直在病房里打，没有出去过。
12、证人杨某某的证言，证实其是住院病人，其当时看到两个姑娘在病房里拉嫂子的头发，但没有看到老太是怎么摔倒的，当时没有看到医生、护士和保安人员。
13、事件单、案发经过，证实本案的案发及被告人王乙的到案情况。
14、被告人王乙的户籍资料。
本院认为，被告人王乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。对于被告人王乙的辩解及辩护人的相关辩护意见，本院认为，被害人的陈述、证人证言均指证被告人王乙踢打被害人致被害人倒地受伤，并经司法鉴定机构的鉴定和专家的论证，被告人的伤势已构成轻伤，且伤势确实为案发当日所致，故对被告人王乙辩解其没有踢打被害人及辩护人的相关辩护人意见，本院不予采纳。本案被告人王乙无视自己的违法行为，内心也并无真心悔过，但鉴于本案系家庭纠纷，被害人也从有利于家庭成员团结考虑，对被告人王乙的伤害行为表示了谅解，本案的犯罪情节轻微，故本院从惩罚与教育相结合的角度出发，给予被告人王乙改过自新的机会，对其免除处罚。另外，辩护人提出重新鉴定的意见，本院认为，公安机关鉴于两次鉴定意见结论的不同，又咨询了专家的意见，专家的意见认为被害人的伤势也已构成轻伤，且辩护人就被害人伤情方面没有提交新的证据，故本院认为无再重复鉴定的必要。据此，本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人王乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 苏 琼
审 判 员 倪建军
人民陪审员 褚云芳
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 江 帆
附：相关法律条文
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。