河北省顺平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀0636刑初77号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，女，1967年4月12日出生，汉族，住河北省顺平县。系本案被害人。
诉讼代理人康滨，河北心缘律师事务所律师。
被告人王景川，男，1980年9月24日出生，汉族，户籍所在地河北省保定市顺平县，初中文化，农民，群众。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年12月12日被顺平县公安局刑事拘留，同日被顺平县公安局取保候审，2018年6月6日被顺平县人民检察院取保候审。经本院决定，于2018年7月17日被监视居住。
河北省顺平县人民检察院以顺检公诉刑诉[2018]47号起诉书指控被告人王景川犯故意伤害罪，于2018年7月11日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。河北省顺平县人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人康滨、被告人王景川到庭参加诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2017年9月27日12时许，在顺平县蒲上镇赵某村西的小路上，被告人王景川因其妻子胡某1及妻姐胡某2与张某1发生纠纷，用鞋打张某1的脸部、用脚踹其腰背部，致使张某1脸部、腰背部受伤。经顺平县司法医学�定中心鉴定：张某1的损伤程度属轻伤二级。
对于指控的事实，公诉机关提供了相应证据，据以认为被告人王景川的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人诉称，要求追究被告人王景川故意伤害罪的刑事责任；并赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计人民币10万元。
被告人王景川认可公诉机关指控的罪名，但否认其用鞋打张某1面部及用脚踹张某1腰部的犯罪事实，并表示其因患有严重疾病，无能力赔偿附带民事诉讼原告人经济损失
经审理查明，被害人张某1的儿子张某3于2015年2月13日在自己家中对被告人王景川的女儿王某某实施强奸行为，被本院以强奸罪判处有期徒刑四年六个月。后张某1同王景川两家结怨。
2017年9月27日12时许，在顺平县蒲上镇赵某村西的小路上，被告人王景川的妻子胡某1及妻姐胡某2与张某1发生纠纷。王景川赶到后，将张某1殴打致轻伤二级。
附带民事诉讼原告人张某1主张受伤后，在顺平县医院住院治疗40天，产生医疗费9736.87元（有顺平县医院门诊、住院收费票据五张、病历复印件一份、诊断诊断证明一份证实）；在保定市鹰华眼科医院门诊治疗产生医疗费793元（有保定市鹰华眼科医院门诊收费票据四张、门诊病历复印件一份证实）；鉴定费1001元（有顺平县医院门诊收费票据一张证实）；住院伙食补助费4000元（100元×40天）；营养费4000元（100元×40天）；主张误工费按照每天200元，住院40天以及出院后休养3个月后复诊，共计130天计算为26000元（200元×130天）；主张住院期间护理工作由张洪田负责，根据其工资收入估算为50000元（有顺平县金拓塑料破碎机厂营业执照复印件及该厂出具的证明、张洪田身份证复印件各一份证实）；交通费500元（未提交证据证实）。
上述事实，由公诉机关提供的，经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.受案登记表、行政转刑事审批表、立案决定书，证实2017年9月27日12时许，在顺平县蒲上镇赵某村西的小路上，胡某1、胡某2因琐事与张某1发生口角，后双方互相殴打，王景川到达现场后，对张某1进行殴打，致使张某1受伤住院治疗。2017年10月24日对王景川故意伤害案行政转刑事，同日立案侦查。
2.到案经过、破案经过，证实2017年12月12日，在顺平县城关镇东方医院北侧的一个小吃部内，民警将王景川抓获归案。
3.户籍信息，证实王景川的身份信息。
4.诊断证明、顺平县看守所拒收证明，证实王景川患有肾功能衰竭，为保证安全，看守�予以拒收。
5.户籍证明信，证实张某1、胡某1、胡某2、张某2等人的身份信息。
6.鉴定聘请书、鉴定通知书、司法鉴定意见、照片及鉴定资质，证实张某1损伤程度属于轻伤二级。
7.现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实案发现场情况。
8.证人祁某证言，证实2017年9月27日12时左右，胡某1（王景川妻子）和她的姐姐到村委会说张某1打她们，后其报警。
9.证人胡某1证言，2017年9月27日13点左右，其骑着一辆电动自行车、姐姐胡某2骑着一辆摩托车一起到地里去摘葡萄，走到村西的路上时，后面张某1骑着一辆电动三轮车将其姐姐撞倒。其二人同张某1对骂起来,张某1还骂其女儿。后其同张某1扭打在一起，胡某2在一旁劝架。其二人被一个路人拉开，后又对骂并扭打在一起。胡某2再次将其二人拉开，其就和胡某2到地里摘葡萄，�给丈夫王景川打电话说张某1打架的事，并让王景川不要去地里。之后，就和胡某2去了大队部反映和张某1打架的事。
10.证人胡某2证言，证实2017年9月27日12点左右，其骑着一辆摩托车、妹妹胡某1骑着一辆电动自行车一起去赵某村西的地里摘葡萄。走到上其被张某1从后面骑电动三轮车挂倒。胡某1同张某1素有矛盾，二人对骂起来，后又扭打在一起。打了一会儿，其将二人拉开，就同妹妹胡某1一起去地里摘葡萄了，后二人又去了赵某村的大队部。
11．证人张某2证言，证实2017年9月27日12点左右，其领着两个人去赵某村西的苹果地里看苹果，从地里往回走的时候在路上碰到了王景川的老婆和他妻姐往西走，其又走了约200米，看到张某1躺在路中间。其和两个买苹果的人将张俊莲扶起到她的电动三轮车上就继续往东走，走了大概50米看到王景川骑着自行车从东边往西走，并将车停在张俊莲的跟前，同张某1对打起来。王景川将张某1打倒在地后，就用脚跺张某1的肚子，后又用鞋打张俊莲的面部和头部，张某1就骂王景川。其过去劝架，将二人拉开后，王景川就同他妻子等人离开了。当时张俊莲的眼部肿了，王景川没有明显的外伤。
12．被害人张某1陈述,2017年9月27日12点半左右，其骑着电动三轮车到村西的地里，走到村西放水的地方，胡某1和胡某2姐妹骑着电动三轮车在前面挡着路不让其过去。后胡某1还停下车来抓住其的头发，其二人扭打在一起，胡某2打其头部和身上。其被胡某1、胡某2打倒在地后，二人对其身体进行拳打脚踢，之后二人就骑车离开了。其躺在地上，被同村张某4五扶到电三轮车上。王景川过来扇了其一个耳光，并将其推倒，用脚踹其腰部，拿鞋打其头部，其就骂王景川，张某4五一直在旁边劝�。后来王景川不打了就走了。其躺在地上，被120急救车送到顺平县县医院治疗，治疗费共计11529元。
13.被告人王景川供述，2017年9月27日13点左右，其妻子胡某1和妻姐胡某2去村西的葡萄地里摘葡萄。过了一会儿，胡某1打电话说张某1骑着电动三轮车撞胡某2。其骑着自行车到了村西的水泥路上看见张某1正在推着三轮车。其走过去，张某1骂了其好几句，其没忍住，就用拳头和张某1对打，将她打倒在地后，她还骂人，其用手打她的胳膊和屁股。张某2（张某4五）将其二人拉开，其就去找村支书了
上述证据，均经庭审质证，证据之间相互印证，足以认定上述事实。
本院认为，被告人王景川故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人当庭自愿认罪，且本案系邻里纠纷所引发，对被告人可�酌情从轻处罚。
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。
附带民事诉讼原告人张某1主张在顺平县医院住院治疗产生医疗费9736.87元、在保定市鹰华眼科医院门诊治疗产生医疗费793元、鉴定费1001元、住院伙食补助费4000元、营养费4000元，符合法律规定，应予支持；附带民事诉讼原告人主张误工费按照200元/天计算，未提供证据证实，故应当参照2018年河北省道路交通事故人身损害赔偿标准农林牧渔业年平均工资计算为8328.55元（23384元/365天×130天）；主张护理费为50000元，但其提交的证据无法证实，由于护理人员误工给其所在单位实际造成的经济损失，故应参照2018年居民服务、修理和其它服务业年平均工资计算为4093.04元（37349元/365天×40天）；主张交通费500元，无证据证实，本院不予�认。综上，张某1的经济损失包括：医疗费10529.87元（9736.87元+793元）、鉴定费1001元、住院伙食补助费4000元、营养费4000元、误工费8328.55元、护理费4093.04元，共计31952.46元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人王景川犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人王景川于判决生效之日其十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费共计人民币31952.46元。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某1其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 齐震虎
审 判 员 魏 红
人民陪审员 田伟英
二〇一八年八月七日
书 记 员 葛京峻