云南省澜沧拉祜族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0828刑初129号
公诉机关澜沧拉祜族自治县(以下简称澜沧县)人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，拉祜族，1981年5月15日生于云南省澜沧县，农民。
被告人普某某，男，1985年7月4日生于云南省澜沧县，彝族，小学四年级文化，农民。因涉嫌故意伤害一案于2016年2月3日被澜沧县公安局刑事拘留，同年3月10日逮捕。现羁押于澜沧县看守所。
被告人钱某某，曾用名钱大云，男，1985年7月27日生于云南省澜沧县，汉族，小学一年级文化，农民。因涉嫌故意伤害一案于2016年2月3日被澜沧县公安局刑事拘留，同年3月10日逮捕。现羁押于澜沧县看守所
澜沧县人民检察院以澜检公诉刑诉〔2016〕132号起诉书，指控被告人普某某、钱某某犯故意伤害罪，于2016年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某以被告人普某某、钱某某的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，对本案公开开庭进行了合并审理。澜沧县人民检察院指派检察员霍豫璇、杨灵芝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某，被告人普某某、钱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年1月29日22时30分许，被害人杨某某在澜沧县糯扎渡镇被告人普某某家玩时因言语不和与被告人普某某、钱某某发生口角冲突，并将被告人钱某某推倒在沙发上，被告人钱某某一时气愤就拿起木棒打了一下被害人杨某某头部，被告人普某某见状又拿出长刀将被害人杨某某的头部、面部、肩部、背部多处砍伤，经法医学鉴定，被害人杨某某的损伤程度为重伤二级。
对指控的事实，公诉机关提供了相应证据材料予以证实。认为被告人普某某、钱某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款规定，构成故意伤害罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：被告人普某某、钱某某的行为造成其受伤害，在澜沧县第一人民医院住院治疗7天，请求判令被告人普某某、钱某某赔偿医疗费5332.03元、误工费9700元、护理费3700元、住院伙食补助费700元、营养费3700元、交通费800元、精神损害赔偿金5000元，共计28932.03元人民币。
法庭审理过程中，被告人普某某、钱某某对公诉机关指控的事实、证据、罪名及适用法律均表示无异议。提出愿意赔偿被害人经济损失，但无能力赔偿，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年1月29日22时30分许，被害人杨某某在澜沧县糯扎渡镇被告人普某某家玩时因言语不和与被告人普某某、钱某某发生口角冲突。在此过程中被害人杨某某将被告人钱某某推倒在沙发上，被告人钱某某一时气愤就拿起木棒打被害人杨某某头部一下，被告人普某某见状拿出长刀将被害人杨某某的头部、面部、肩部、背部多处砍伤。经法医学鉴定，被害人杨某某的损伤程度为重伤二级。
另查明，被害人杨某某受伤后，经送澜沧县第一人民医院住院治疗7日，共支付医疗费5332.03元人民币。
上述事实，有公诉机关当庭宣读和出示，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、户籍证明，证实被告人普某某、钱某某的身份情况与起诉指控相一致。
2、报案材料、到案经过，证实2016年1月29日23时23分，澜沧县糯扎渡派出所接手机号1528726****的电话报称，其是糯扎渡镇的普某某，本寨子的杨某某掉进我家旁边的阴沟里去了，你们来看一下。民警接报后赶往现场处置。23时26分左右，号码为1528766219的电话再次拨打派出所电话报案称：其是糯扎渡镇的周宇明，刚才是糯扎渡镇的普某某向派出所报警的，我去看了一下，杨某某被人砍伤以后倒在普某某家下面的阴沟里了。民警到达现场后普某某、钱某某均称杨某某是自己摔伤的。民警见杨某某伤势严重便将杨某某送糯扎渡卫生院就医，后民警在普某某父亲窝棚将普某某、钱某某抓获的事实。
3、现场辨认笔录、现场方位图、刑事照片，证实本案案发现场位于澜沧县糯扎渡镇被告人普某某家的事实。现场刑事照片经被告人普某某、钱某某当庭辨认，确认无疑。
4、澜沧县公安局(澜)公(司)鉴(伤)字[2016]09号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人杨某某的主要损伤为头部、面部、肩部、背部多处刀伤，颅骨线性骨折，左肩峰骨折、左侧锁骨中外1／3处不完全性骨折，其损伤程度为重伤一级一处、轻伤二级五处的事实。此事实有澜沧县第一人民医院病情证明、诊断证明书、出院证、刑事照片等证据相印证。
5、被害人杨某某的陈述，证实2016年1月29日22时30分许，在澜沧县糯扎渡镇被告人普某某家玩，被普某某、钱某某打伤后在澜沧县第一人民医院住院治疗7日，共支付医疗费5332.03元人民币的事实。
6、证人周某某的证言，证实2016年1月29日晚，我在家里在着，听见我家下面的普某某大声叫“赶忙拷，赶忙拷”，因为普某某平时就搅得所以我也不出去看。当晚23时许普某某来我家门口叫我家的门，我就出去看，普某某就对我说他的电话停机了，电话借给打一下，老毛改（杨某某）被劈着几刀了，死不死认不得，肠子么没有漏出来。因为平时普某某就爱搅一些，我就没有理他，随后普某某又来叫两次，我媳妇彭某某就叫我出去看一下是不是我家小孩被打着，随后我就开门出去，普某某就领我到路边的阴沟上面看，我看见杨某某翻扑睡在阴沟里，随后我就打电话向派出所报警，派出所的人来后就送杨某某去医院治疗的事实。
8、被告人的供述，证实被告人普某某、钱某某在公安侦查及庭审中，对2016年1月29日晚，在澜沧县糯扎渡镇被告人普某某家用木棒和刀致被害人杨某某头部、面部、肩部、背部受伤的事实供认不讳。并能与其他证据相印证。
9、澜沧县第一人民医院病情证明、出院证、医疗费收据，证实被害人杨某某受伤后，送澜沧县第一人民医院住院治疗7日，共支付医疗费5332.03元人民币的事实。
上述证据，取证程序合法，证明内容客观、真实，并能相互印证形成证据锁链，足以认定被告人普某某、钱某某犯故意伤害罪的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人普某某、钱某某无视国家法律规定，在与他人发生争执后，不能正确、合法、理性处置矛盾，而是采取暴力手段故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人普某某、钱某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人普某某虽然有打电话向派出所报警的情节，但不如实供述犯罪事实，故不具备投案自首的要件，不能认定为自首。被告人普某某、钱某某在庭审过程中自愿认罪，可以从轻处罚。由于被告人普某某、钱某某的行为给被害人杨某某造成经济损失，依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人杨某某请求判令被告人普某某、钱某某赔偿其医疗费5332.03元、住院伙食补助费700元的主张，有治疗医院出具的单据证明，符合法律规定，本院予以支持。请求赔偿精神损害赔偿金5000元的诉讼请求非刑事附带民事诉讼受案范围，不予支持。请求赔偿交通费800元的主张，附带民事诉讼原告人虽未提供正式票据证实，但结合庭审查明案发后已经实际包车、乘车往返的事实，予以支持500元。请求赔偿护理费3700元、误工费9700元、营养费3700元的主张，请求赔偿数额过高，过高部分本院不予支持。本院予以支持护理费7天×50元=350元、误工费97天×50元=4850元、营养费7天×50元=350元。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第四十七条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第八条之规定，判决如下：
一、被告人普某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月3日起至2020年2月2日止)
二、被告人钱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月3日起至2020年2月2日止)
三、被告人普某某、钱某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费等经济损失共计12082.03元人民币。其中，由被告人普某某承担6041.03元，被告人钱某某承担6041元。被告人普某某、钱某某负连带责任，并于判决生效后十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张德良
审 判 员 唐家林
人民陪审员 胡 明
二〇一六年六月二十三日
书 记 员 赵 航