河南省确山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）豫1725刑初317号
公诉机关河南省确山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人巩某1，男，1947年2月13日出生于河南省确山县，汉族，文盲，农民，住确山县。系本案被害人。
被告人韩成英，女，1948年8月14日出生于河南省确山县，汉族，文盲，农民，住确山县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年5月29日被确山县公安局刑事拘留；于2018年6月8日，经确山县人民检察院批准逮捕，次日被确山县公安局执行逮捕。
指定辩护人何建新，河南精锐律师事务所律师。
河南省确山县人民检察院以确检公诉刑诉[2018]216号起诉书指控被告人韩成英犯故意伤害罪，于2018年7月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人巩某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。确山县人民检察院指派检察员李建军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人巩某1，被告人韩成英及其辩护人何建新到庭参加诉讼。现已审理终结。
河南省确山县人民检察院指控：2018年4月26日18时许，被告人韩成英与巩某1因土地发生纠纷，韩成英用铁锹将巩某1打伤。经鉴定，巩某1的损伤评定为轻伤二级。就上述指控，公诉机关当庭出示并提交的证据如下：户籍信息、抓获经过、伤害案件现场处置登记表、前科查询证明，伤情鉴定结论，证人李某、巩某2的证言，被害人巩某1的陈述，被告人韩成英的供述等。公诉机关认为韩成英的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人巩某1请求判令被告人韩成英赔偿其经济损失464400元（医药费、护理费、伙食补助费、营养费、误工费、车旅费）。理由是因被告人韩成英殴打巩某1，住院治疗16天，给其造成了经济损失。庭审提交了住院病历、病人费用明细清单等证据。
被告人韩成英对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭表示自愿认罪。请求从轻处理。对附带民事诉讼原告人巩某1的诉讼请求认为没有钱，不能赔偿。
辩护人何建新提出的辩护意见是被告人韩成英自愿认罪，系初犯、偶犯，被害人巩某1有过错。建议从宽处罚。
经审理查明：巩某1与韩成英系同庄邻居。2018年4月26日8时许，巩某1与韩成英因琐事发生纠纷，双方对打，后被他人拉开。当日下午18时许，巩某1持棍、韩成英持铁锨对打，韩成英将巩某1的头部打伤。经有关部门鉴定，巩某1的损伤评定为轻伤二级。
另查明，被害人巩某1住院16天，支付医疗费用2725元，出院诊断为面部开放性外伤、头外伤、右侧眶内壁、额窦骨折。出院医嘱：继续用药1周等。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审示证、质证的如下证据予以证明：
1.书证
（1）户籍证明：证实被告人韩成英已达到刑事责任年龄。
（2）前科查询证明：证实被告人韩成英无前科。
（3）到案经过：证实被告人韩成英于2018年5月29日被抓获归案。
（4）伤害案件现场处置登记表：2018年4月27日在任店镇巩庄村徐庄处警，巩某1面部有抓痕，眉骨附近被铁锨戳长约5公分，左脸有抓流血痕迹。韩成英称头疼、头晕。
（5）被害人巩某1住院病历及片子：证实巩某12018年4月27日入住确山县人民医院五官科，2018年5月13日出院。出院诊断：面部开放性外伤；头外伤；右侧眶内壁、额窦骨折。
（6）证据保全清单、照片：2018年4月27日对韩成英所使用的的长约1.5米木头把的铁锹一把进行证据保全。
2.确山县公安局物证鉴定室鉴定书（确）公（物证）鉴（法医）字〔2018〕175号鉴定意见：巩某1的面部损伤致面部形成一长4.8cm的创口，右侧眼眶内侧壁右筛窦部分窦壁粉碎性骨折；两侧上颌骨额突骨折；两侧鼻粉碎性骨折。该损伤评定为轻伤二级。
3.证人证言
（1）证人巩某2证言：2018年4月26日晚上19时左右，我从任店街回到家里，看到我家门前和院里有血迹。4月27日早上，我妈让我带着巩某1去医院看病，我才知道院子里的血迹是巩某1的。巩某1告诉我他昨天和韩成英打架了，伤口是韩成英打的，我就报警了。巩某1的右脸从眉毛一直到脸颊上有一条七八公分的伤口。
（2）证人李某证言：2018年4月26日早上8时左右，我和巩某1看到韩成英在她家门口的路上种艾蒿，我说：“你看这是村里的路，你种上植物了，我们还怎么走呢。”韩成英说：“有水泥路你不走，你走这条路。”巩某1走过去，摁住韩成英的铁锨不让韩成英继续种艾蒿，韩成英挣脱了巩某1，巩某1把韩成英推倒在路边的水沟里，巩某1也打了个趔趄倒在旁边，我怀里抱着孩子，孩子哭的厉害，我就转身回家把孩子放在家里，又回到现场后，就看到巩某1骑在韩成英身上，两人正在撕扯，我走过去把两人拉开，两人又对骂了一会，就都走了。当天晚上18时左右，巩某1在门口吃饭，韩成英就站在门口骂，巩某1就从家里拿了一根木棍要去打韩成英，我拉着巩某1不让他去打韩成英，巩某1用木棍打韩成英，韩成英用铁锨挡开了，巩某1和韩成英两人互相挡了一会，韩成英用铁锨往巩某1脸上戳了一下，巩某1就用手捂住头回家了。我看到巩某1走过的路上滴的有血，第二天我让巩某2带着巩某1去医院看看。
4.被害人巩某1陈述：2018年4月26日早上8点左右，我和李某看见韩成英在她家门前的路上种艾蒿，李某说：“这路是公家的，你把你种的树和艾蒿全部拔掉，要不然我给你拔掉。”韩成英说：“我就栽了，你拔试试。”我也说：“这是公家的路，我们都要走，你在路上栽树影响我们走路。”韩成英就骂人，我就上去把韩成英推倒在路边的水沟里，韩成英从沟里爬出来后我又扇了韩成英一巴掌，韩成英站起来往我脸上抓了几下，李某过来把我拉到一边，不让我打韩成英，我就回家了。当天晚上18点左右，我听见韩成英在骂，就拿了一根棍子用木棍打韩成英，韩成英用挖地的铁锨挡开了我手里的木棍，我们互相挡了几下，韩成英用铁锨往我脸上戳了一下，我感觉很疼就不打了。当时天黑，我看不清受伤没有，就回家了。4月27日早上，我孙子巩某2把我送到了确山县人民医院治疗。只有我和韩成英两人打架，没有别人参与。我的脸上被韩成英抓了几条伤口，我的右边脸上被韩成英用铁锨戳了一下，从眉毛处一直到脸颊上有一条五六公分长的伤口。早上打架的时候在场的有我、韩成英、李某三人，晚上打架的时候在场的只有我和韩成英两人。
5.被告人韩成英供述：2018年4月26日早上8点左右，我在我家门前的水沟边上种植艾蒿，邻居巩某1走过来说：“这是你的地吗？”我说：“这不是我的地，也不是你家的地，这是公家的水沟，你家的地在水沟西边，我种的树和艾蒿都在水沟东边，跟你没什么关系。”巩某1走到我身边把我推到在水沟里，我翻身从水沟爬到路上，巩某1骑在我身上捶我的脸部和头部，我用双手去挡巩某1的拳头，李某把巩某1从我身上拉走，李某和巩某1一起骂我，我从地上起来后就去地里干活了。4月26日晚上18点左右，我在我家门口站着，巩某1拿着一根木棍走到我身边还要打我，我用手里的铁锹挡巩某1手里的木棍，巩某1用木棍打我，打在我的身上，这时我用铁锨戳巩某1的面部，我们俩互相打了几下，我的铁锨戳到了巩某1的面部。当时天黑了我也看不清巩某1的面部伤到啥样子，巩某1不再打架了，扭头就回家了。参与打架的有我和巩某1两人，别人没有参与。早上打架的时候我用手挡巩某1的拳头时，我的手在巩某1的脸上抓了一道口子。晚上打架的时候，天快黑了，我也看不清，只记得我用铁锨戳了巩某1的脸部一下，没有看清巩某1有没有受伤。
上述证据来源合法，客观真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人巩某1提交的住院病历、病人费用明细清单等证据，经庭审质证，被告人韩成英无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人韩成英因琐事与被害人巩某1互打，造成巩某1受到伤害，损伤程度达到轻伤，其行为已构成故意伤害罪。确山县人民检察院对韩成英指控的事实和罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人巩某1要求追究韩成英的刑事责任并赔偿损失有事实和法律依据，对其要求赔偿合理的部分，本院予以支持；没有证据证明支出的部分，及不符合法律规定受理范围的部分，本院不予支持。韩成英归案后如实供述自己的罪行，有坦白情节，依法从轻处罚。本案系因民间纠纷引发，双方互殴，本院酌情予以从轻处罚；韩成英系初犯，本院酌情予以从轻处罚。辩护人关于有坦白情节、初犯，从轻处罚的意见与已查明的事实一致，符合法律规定，本院予以采纳。
被告人韩成英的故意伤害行为造成巩某1如下经济损失，韩成英应承担相应的赔偿责任：1.医疗费：根据医疗机构出具的医药费、检查费等收款凭证及用药清单，结合原告的请求予以确定2725元；2.误工费：560（住院16天，按照2018年公布的2017年农村居民人均可支配收入12719.18元，每天35元）；3.护理费：16天×101元=1616元（居民服务业和其他服务业2017年度平均工资36848元，每天101元）；4.住院期间伙食补助费：16天×50元=800元；5.营养费：16天×20元=320元；6.交通费：酌定400元。以上各项损失共计6421元。对被害人巩某1提出精神损失费的赔偿请求，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款规定：“对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。”因此精神损害不属于附带民事诉讼的赔偿范围，该项请求不予支持。根据本案犯罪的事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款和第二款和《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十九条、第二十条、第二十一条第一款和第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人韩成英犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月29日起至2019年1月28日止。）
二、被告人韩成英应在本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人巩某1经济损失人民币6421元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 牛月慧
审 判 员 贾新生
人民陪审员 孙建文
二〇一八年八月十日
书 记 员 熊 涛