江苏省宿迁市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）苏13刑终254号
原公诉机关江苏省沭阳县人民检察院。
上诉人（原审被告人）毛某某，男，1962年9月29日出生于江苏省沭阳县，汉族，初中文化，无业，住沭阳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月14日被刑事拘留，同月27日被逮捕，2016年9月13日因刑期届满被沭阳县人民法院决定取保候审。
辩护人刘绍康，江苏雅凯律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人王某1（被害人），男，1991年10月3日出生，汉族，沭阳县沭城街道卫生院工作人员，住沭阳县。
沭阳县人民法院审理沭阳县人民检察院指控原审被告人毛某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人王某1提起附带民事诉讼一案，于2016年9月8日作出（2015）沭刑初字第1608号刑事附带民事判决。原审被告人毛某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省宿迁市人民检察院指派代理检察员陈子光出庭履行职务，上诉人毛某某及其辩护人刘绍康到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2015年10月18日14时许，在沭阳县沭城街道鱼种场小区4号楼一单元门口，被告人毛某某与被害人王某1因生活琐事发生口角并引发厮打。厮打过程中，被告人毛某某持啤酒瓶碎片割伤王某1右下颌缘下和胸部等处。经法医鉴定，被害人王某1的损伤构成轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人王某1住院治疗59天，支付医疗费用共计9154.08元；出院医嘱为建议休息2月，加强营养；其上班期间月工资为2050元。
原审判决认定上述事实的证据有：
1.被告人毛某某在2015年10月19日第一次向公安机关反映情况时陈述因为同一小区居民章某1向王某1的母亲孙某讨要小秤，自己从中说话，后与孙某发生口角，王某1就上前拳击其面部，自己也用拳头还击对方，后自己被打倒在地，在王某1又往自己跟前冲时，自己捡起啤酒瓶碴挥了几下，至于有没有挥到人不清楚，自己以前和孙某因为小区物业管理问题发生过矛盾。在以后公安人员对其讯问时，被告人毛某某均称是在王某1骑在他身上被人拉开以后，自己才持啤酒瓶碴挥了几下，没有碰到王某1。在当庭称是王某1往自己跟前冲时摔倒在地上，同时地面上有碎的啤酒瓶碴。
2.被害人王某1在2015年10月19日第一次陈述因琐事被告人毛某某与其母亲孙某发生口角，在毛某某上前拍打孙某肩部时，自己即上前将毛某某推开，并拳击其上半身，毛某某也还手的。后毛某某被自己按倒在地上时，不知道毛某某持什么东西在其左胸位置上划了几下。后发现自己左胸和脖底都流血了，并陈述自己看到被告人毛某某手里持水果刀，同时也陈述其母亲孙某因为物业管理问题与毛某某发生过矛盾。在2015年10月30日陈述中称毛某某右手拿东西（具体什么东西没有看清）在其左胸挥了几下，就听到衣服坏了的声音，后来被人拉开，自己后退了三、四米，看到毛某某右手拿着一把水果刀。在2015年11月7日陈述中称毛某某手里拿着东西在其胸口划了几下，之后起身朝后退了几米发现左胸位置的衣服坏了，过了一会才发现胸口和脖底都流血了。起身以后就发现毛某某手里拿着一个泛白光的东西，自己查看伤口比较整齐，自己就认为毛某某手里拿的是水果刀。同时在庭审中否认自己在打架过程中曾经摔倒过。
3.证人孙某证言证明案发当天是因为琐事自己与毛某某发生口角并引发厮打以及以前与被告人毛某某有矛盾等事实。
4.证人王某2证言证明其妻子孙某和毛某某因为琐事发生争吵，后引发厮打，被告人毛某某和王某1在一起撕搏，后王某1左胸和下巴流血，听王某1说是被毛某某用刀划的等事实。
5.证人章某1证言证实自己小秤没有了，就与负责物业的孙某发生争吵，被告人毛某某在现场帮自己说了一句话，后互相争吵对骂，孙某、王某2、王某1就往毛某某跟前去，后双方厮打在一起，后来就看到王某1胸部和下巴流血的，估计是玻璃碴划的，当时看见毛某某手里有玻璃碴等事实。
6.证人臧某证言证明因为章某1要小秤的事，毛某某在当中说了一句话，双方就发生争吵，后孙某家一家三口就上来打毛某某等事实。
7.证人章某2证言证明章某1向孙某要小秤，毛某某从中帮助劝说一句，王某1和王某2即上前打毛某某，毛某某也还手打对方，后毛某某被按倒在地，王某1就弓着身子打毛某某，毛某某还手挥的，后来就被拉开。王某1左肋位置流血的，有五、六公分长的口子，具体怎么伤的自己没有看到。当庭出庭作证证实王某1在打仗现场附近摔倒过两次，是在打仗被拉开以后摔倒的，同时陈述第一次侦查人员对其谈话时对王某1摔倒这一情节忘记了。
8.证人岳某证言证实章某1因为小秤的事和王某2对骂，毛某某就对王某2说不能骂人，之后就和王某2吵起来，后双方相互厮打，被在场人拉开后就发现王某1左胸部和右下巴流血了，身上的衣服也坏了。
9.证人魏某证言证明因为章某1向孙某要小秤，与王某2发生争吵，毛某某从中说话，与王某2又发生争吵，后王某2和王某1往毛某某跟前冲，到一起后就将毛某某按倒在地并用拳头捣，毛某某也还手打了对方。王某1在此过程中，左胸和下巴都流血了。
10.现场勘验检查笔录、现场图、现场照片证明案发现场的方位、状况。
11．伤情照片、物证(衣服)照片证明了被害人王某1损伤所处的位置以及衣服被损坏的位置。
12.法医学人体损伤程度鉴定书证明了被害人王某1的损伤程度。
13.病历、出院记录、医药费收据等票据证明了被害人王某1因伤入院治疗的时间、产生费用等情况。
原审法院认为，被告人毛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被害人王某1一方在整个事件中对矛盾的激化存在一定过错，对被告人毛某某依法酌情予以从轻处罚，同时减轻其相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1要求被告人毛某某赔偿因被伤害而发生的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费等有事实和法律依据，予以支持。但其要求赔偿交通费未能提供相应的票据，本院酌情确定为300元；要求赔偿财产损失，未能提供正规票据以及相应的价格鉴定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，原审判决如下：一、被告人毛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人毛某某赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费9154.08元、误工费8131.27元、住院伙食补助费1062元、营养费1190元、交通费300元等上述费用的80％，共计人民币15869.88元。
上诉人毛某某上诉提出：1.其没有实施伤害行为，被害人王某1的伤情是其自己跌倒所致；2.不同意赔偿被害人的经济损失。
上诉人毛某某的辩护人提出：1.证人孙某、王某2与被害人有利害关系，证言应当予以排除；2.被害人的伤情不能排除是自己跌倒摔伤，亦不能排除是其他人行为所致，原审法院认定上诉人毛某某实施伤害行为的事实不清，证据不足。
江苏省宿迁市人民检察院出庭履行职务的检察员认为，原审判决认定的事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明，原审法院认定上诉人毛某某与被害人王某1于2015年10月18日14时许，在沭阳县沭城街道鱼种场小区因琐事发生厮打，上诉人毛某某持啤酒瓶碎片划伤王某1右下颌缘下和胸部等处，致王某1轻伤二级以及王某1受伤后住院治疗的事实，分别有上诉人供述、被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、鉴定意见、伤情照片、病历、医疗费收据等证据证实。上述证据经一、二审庭审举证、质证，来源合法，证据间相互印证，形成证据锁链，具有证明效力。本院对上述事实及证据均予以确认。
针对上诉人毛某某及其辩护人提出的上诉理由和辩护意见，根据本案的事实和证据，本院作出如下评判：
1.关于辩护人所提“证人孙某、王某2与被害人有利害关系，证言应当予以排除”的辩护意见。经查，证人孙某、王某2虽与被害人有利害关系，但法律并未禁止有利害关系的人作证，且上述证言系侦查机关依照法定程序取得，证言的主要内容能够与在卷的其他证据相印证，可以作为认定本案相关事实的证据予以采信。
2.关于上诉人所提“其没有实施伤害行为，被害人王某1的伤情是其自己跌倒所致”的上诉理由以及辩护人所提“被害人的伤情不能排除是自己跌倒摔伤，亦不能排除是其他人行为所致，原审法院认定上诉人毛某某实施伤害行为的事实不清，证据不足”的辩护意见。经查：（1）上诉人毛某某于2015年10月19日主动到沭阳县公安局永安路派出所反映其在与王某1等人打架过程中受伤的相关情况时，明确陈述，在打架过程中，王某1往自己跟前冲，其捡起啤酒瓶碴挥了几下，有没有挥到王某1自己不清楚。此后的讯问笔录中，上诉人均称，其是在王某1被人拉开后，手里才持啤酒瓶碴挥了几下，没有挥到王某1。由此可见，上诉人毛某某对于双方打架过程中自己曾经手持啤酒瓶碴的事实予以认可。同时，在公安机关的多次讯问笔录中，上诉人毛某某均未提出被害人王某1在双方打架过程曾经摔倒的情节，尤其是当侦查人员讯问其被害人的伤情是如何形成时，上诉人仅回答不知道，并未提出被害人的伤情是其自己摔倒所致。（2）被害人王某1陈述，在双方打架过程中，自己把毛某某按倒在地上时，毛某某持什么东西在其左胸位置上划了几下，后发现左胸位置的衣服坏了，胸口和脖底流血了，之后发现毛某某手里拿着一个泛着白光的东西，自己曾经以为是水果刀。自己在打架过程中没有摔倒。（3）证人章某1证言证实，其看到王某1胸部和下巴流血，看到毛某某手里有玻璃碴；证人岳某证言证实，毛某某被王某1父子按倒并被二人用拳头捣头部，其和其他几人上去拉开后，即看到王某1左胸部和右下巴流血了，身上衣服也坏了；证人魏某证言证实，毛某某和王某1父子相互厮打，看到王某1左胸有长口子，身上流血了；证人岳某、魏某均证实，打架过程中，王某1除了与毛某某有肢体接触外，没有跟其他人接触。（4）鉴定意见证实被害人王某1被划伤右下颌缘下及胸部等处形成四处创口，构成轻伤二级。被害人的伤情照片及衣服破损照片，证实被害人伤情的具体位置及损伤情况，根据上述创口的特征、部位以及衣服的破损情况等，综合分析被害人的上述伤情符合锐器划伤形成。综上，根据本案证据，足以认定上诉人毛某某对被害人实施了伤害行为并致被害人轻伤的事实。
3.关于上诉人所提“不同意赔偿被害人经济损失”的上诉理由。经查，《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。根据本案证据，足以认定上诉人实施了故意伤害行为，因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，应当予以赔偿。上诉人所提该上诉理由无法律依据。
综上，上诉人毛某某及其辩护人提出的上诉理由及辩护意见均无事实和法律依据，不予采纳。
本院认为，上诉人毛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定的事实清楚，证据确实充分，罪名正确，审判程序合法，量刑适当。江苏省宿迁市人民检察院的出庭意见正确，予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 冯 莉
代理审判员 高 峰
代理审判员 张成飞
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 蒋 芹