安徽省金寨县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖1524刑初176号
公诉机关金寨县人民检察院。
被告人唐华唐某，女，1984年5月28日生于安徽省六安市金寨县，身份证号码3424261984********，汉族，中专文化，无业，住金寨县梅山镇潭湾社区桥头组。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，2016年3月31日被金寨县公安局刑事拘留，同年5月6日金寨县人民检察院批准逮捕，同日由金寨县公安局执行逮捕，现羁押于六安市看守所。
辩护人朱仲钧，安徽远宏律师事务所律师。
辩护人徐昊，安徽梅山律师事务所律师。
被告人裴志伟裴某某，男，1984年11月18日生于河南省信阳市固始县，汉族，初中文化，农民，户籍地河南省信阳市固始县，住所地金寨县。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，2016年3月31日被金寨县公安局刑事拘留，同年5月6日金寨县人民检察院批准逮捕，同日由金寨县公安局执行逮捕，现羁押于金寨县看守所。
辩护人张涛，安徽凡平律师事务所律师。
金寨县人民检察院以金寨检刑诉（2016）175号起诉书指控被告人裴志伟裴某某、唐某犯容留他人吸毒罪，于2016年9月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金寨县人民检察院指派代理检察员文俊出庭支持公诉，被告人裴志伟裴某某、唐某，辩护人朱仲钧、徐昊、张涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
一、被告人裴志伟裴某某于2015年9月至2015年年底在其家中客厅内先后五次容留唐某、关某、宋某1等人吸食冰毒。
二、被告人唐某容留他人吸毒的犯罪事实
1.2015年8月至11月份，唐某多次在梅山镇二建家属楼203室其开设的棋牌室内容留裴志伟裴某某吸食冰毒。
2.2015年8月至11月份，唐某多次在梅山镇金江新城小区A3楼503室开设的棋牌室内容留裴志伟裴某某吸食冰毒。
3.2016年1月份，唐华唐某多次在梅山镇香江名都小区其开设的棋牌室内容留裴志伟裴某某、宋某1吸食冰毒。
4.2016年2月至3月份，唐华唐某多次在梅山镇“好又多超市”楼上其开设的棋牌室内容留裴志伟裴某某吸食冰毒。
5.2016年2月份的一天晚上，唐某在梅山镇金江新城其经营的“欧洲生活馆”内容留关某吸食冰毒。
6.2016年3月29日夜，唐华唐某在合肥市“君亭酒店”开房入住的2321房间内容留裴志伟裴某某、关某吸食冰毒。
7.2016年3月30日上午，唐华唐某在合肥市“君亭酒店”开房入住的2321房间内容留裴志伟裴某某、关某吸食冰毒。
公诉机关向本院移送了指控裴志伟裴某某、唐某犯容留他人吸毒罪的书证，证人证言，现场勘验、辨认、检查、提取笔录，鉴定意见及被告人供述等证据。认为，被告人裴志伟裴某某、唐某容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究二被告人的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人裴志伟裴某某辩称：对起诉书指控其犯容留他人吸毒罪的罪名及事实均无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。
辩护人张涛的辩护意见：对罪名无异议。被告人具有坦白、自愿认罪、系初犯、容留场所隐蔽、主观恶性较小、有悔罪表现等法定和酌定从轻情节，请求法庭给予从轻处理。
被告人唐某辩称：对指控的罪名无异议，自愿认罪。对部分事实有异议，认为其与裴志伟裴某某属于雇佣关系，裴志伟裴某某在棋牌室帮助打理，配有钥匙可以随意进出，裴志伟裴某某在棋牌室吸毒，不应认定为唐某容留他人吸毒。
辩护人朱仲钧的辩护意见：对罪名无异议。指控的第一、二、四起三个不同地点多次容留同案人裴志伟裴某某吸毒无事实依据。裴志伟裴某某系唐某雇佣的服务人员，可以自主的在棋牌室吸毒，只能认定两人有共同吸食的行为，而达不到刑事处罚的标准。在合肥君亭酒店，从开房到退房没有超过24小时，而且唐某只是开房，真正的住房人是裴志伟裴某某。被告人自愿认罪，如实供述犯罪事实，系初犯偶犯。社会危害性较小，容留的次数少、人数少。建议对其判处有期徒刑七个月。
辩护人徐昊的辩护意见：对罪名无异议。对指控的前四起事实有异议，棋牌室是公众场所，裴志伟裴某某和宋某1都可以自由出入，认定容留吸毒有些牵强。在君亭酒店只能算一次容留。被告人系初犯偶犯，有坦白情节，自愿认罪。希望法庭能够从轻处理。
经审理查明：
一、被告人唐某容留他人吸毒的事实
1.2015年8月至11月，唐某多次在梅山镇二建家属楼203室其开设的棋牌室内容留裴志伟裴某某吸食冰毒。
2.2015年8月至11月，唐某多次在梅山镇金江新城小区A3楼503室其开设的棋牌室内容留裴志伟裴某某吸食冰毒。
3.2016年1月，唐华唐某多次在梅山镇香江名都小区其开设的棋牌室内容留裴志伟裴某某、宋某1吸食冰毒。
4.2016年2月至3月，唐华唐某多次在梅山镇好又多超市楼上其开设的棋牌室内容留裴志伟裴某某吸食冰毒。
5.2016年2月份的一天晚上，唐某在梅山镇金江新城其经营的欧洲生活馆内容留关某吸食冰毒。
6.2016年3月29日夜至次日上午，唐华唐某在合肥市长江路君亭酒店入住的2321房间内容留裴志伟裴某某、关某吸食冰毒。
上述事实，有被告人唐某的供述，证人裴志伟裴某某、关某、宋某1、宋某2、石某等人的证言，现场勘验、检查、辨认、提取笔录及照片，鉴定意见，书证等证据证实，足以认定。
被告人唐某当庭辩解，裴志伟裴某某系其棋牌室雇用的服务人员，裴志伟裴某某在棋牌室吸食毒品的行为不应由唐某承担刑事责任。经查，并无证据证明唐某与裴志伟裴某某系雇佣与被雇佣关系，且二人当庭所作的关于雇佣关系的证言相互矛盾不能相互印证，故被告人唐某及其辩护人关于上述前四起，裴志伟裴某某在唐某所开棋牌室内吸食冰毒，不应认定为唐某容留的辩解不能成立，不予采纳。
二、被告人裴志伟裴某某容留他人吸毒的事实
1.2015年9、10月份的一天下午，裴志伟裴某某在其家中客厅内容留唐某吸食冰毒。
2.2015年9、10月份的一天晚上，裴志伟裴某某在其家中客厅内容留唐某吸食冰毒。
3.2015年年底的一天晚上，裴志伟裴某某在其家中客厅内容留唐某、关某吸食冰毒。
4.2016年2月19日下午，裴志伟裴某某在其家中客厅内容留唐某、宋某1吸食其从合肥购买的冰毒。
5.2016年2月20日下午，裴志伟裴某某在其家中客厅内容留唐某、宋某1吸食其从合肥购买的冰毒。
上述事实，被告人裴志伟裴某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人唐某、关某、宋某1等人的证言，现场勘验、检查、辨认、提取笔录、照片，鉴定意见，书证等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人唐某、裴志伟裴某某分别多次容留他人吸食冰毒，其行为均构成容留他人吸毒罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，依法予以确认。辩护人关于二被告人归案后如实供述犯罪事实、自愿认罪，依法可以从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。综合二被告人的犯罪事实及量刑情节，依法对两被告人分别予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，第六十七条第三款，第五十二条、第五十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人唐华唐某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金12000元。（刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2017年5月30日止；罚金于判决生效后三日内缴纳；罚金于判决生效后三日内缴纳）。
二、被告人裴志伟裴某某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金10000元。（刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2017年3月30日止；罚金于判决生效后三日内缴纳）。
如不服本判决，可在收到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王福珍
审 判 员 杨显明
人民陪审员 方运俭
二〇一六年十一月四日
书 记 员 廖 峰
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。