湖北省浠水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂1125刑初129号
公诉机关湖北省浠水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人姚某，女，1956年8月16日出生于湖北省浠水县，汉族，农民，住浠水县，系被害人郭某3之妻。
附带民事诉讼原告人郭某1，女，1982年7月2日出生于湖北省浠水县，汉族，农民，住浠水县，系被害人郭某3之女。
附带民事诉讼原告人郭某2，男，1983年11月2日出生于湖北省浠水县，汉族，农民，住浠水县，系被害人郭某3之子。
附带民事诉讼原告人共同委托代理人王某，湖北全诚律师事务所律师，特别授权代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起上诉。
被告人杨某初，男，1958年2月10日出生于湖北省浠水县，初中文化程度，农民，居所地浠水县丁司垱镇分水丘村3组5号，公民身份号码。因本案于2017年3月7日被刑事拘留，同年3月16日被逮捕。现羁押于浠水县看守所。
指定辩护人汪某，湖北华浩诚信律师事务所律师。
湖北省浠水县人民检察院以浠检公诉刑诉〔2017〕97号起诉书指控被告人杨某初犯交通肇事罪，于2017年5月8日向本院提起公诉；在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姚某、郭某1、郭某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浠水县人民检察院指派检察员万富国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姚某、郭某1、郭某2共同委托的诉讼代理人王某，被告人杨某初及指定辩护人汪某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
湖北省浠水县人民检察院指控，2017年1月12日7时许，被告人杨某初无证驾驶、无号牌摩托车在清泉镇长形地村九组路段，与骑自行车的郭某3发生碰撞，造成两车受损、郭某3受伤经抢救无效死亡（殁年61岁）的交通事故。经浠水县公安局交通警察大队认定，被告人杨某初负此次事故的全部责任。事故发生后，被告人杨某初积极施救被害人，如实供述犯罪事实，部分赔偿被害人损失3.7万元。针对上述指控事实，公诉机关提供了相关证据证实，认为被告人杨某初构成交通肇事罪，建议判处其有期徒刑一至二年。
附带民事诉讼原告人姚某、郭某1、郭某2共同诉称，被告人杨某初的交通肇事行为，造成附带民事诉讼原告人的近亲属死亡，请求赔偿医疗费91862.78元、医药费8309元、护理用品费678元、死亡赔偿金241775元、丧葬费25707.5元、交通费2000元、精神抚慰金20000元，共计382022.78元。
被告人杨某初对指控的犯罪事实及罪名，没有异议。辩解其妻子身患多种疾病，长子已离婚并有一孙女需要其抚养，次子入赘在其妻家生活，自己的确无力赔偿附带民事诉讼原告人的损失。其辩护人汪某的辩护意见是，对被告人杨某初犯交通肇事罪的事实及罪名没有异议，但其具有法定和酌定减轻、从轻情节，一是案发后被告人积极施救被害人，到案后如实供述罪行，是自首；二是部分赔偿被害人损失，虽然未取得谅解，但可酌情从宽处罚；三是其一贯表现良好，本次犯罪为过失犯罪，亦可酌情从宽处理；四是其家庭困难，妻子患病，请求法院从宽予以处理。
经审理查明，2017年1月12日7时许，被告人杨某初无驾驶证、驾驶无号牌的“福田五星”三轮摩托车沿黄标线，由浠水县丁司垱镇向清泉镇方向行驶，至浠水县清泉镇长形地村九组路段，在超越右前同向由被害人郭某3骑行的野马牌自行车时，因两车侧向安全间距预留不足，三轮摩托车车厢右侧中部与野马自行车左手把处发生刮擦，造成两车受损、郭某3受伤的交通事故。事故发生后，被告人杨汉初向浠水县公安局110报警并报120施救，到案后如实供述了自己犯罪事实。被害人郭某3于事故当日入浠水县人民医院治疗22天死亡，经鉴定：其死亡原因系交通事故致颅脑损伤（术后）致呼吸循环衰竭死亡。2017年2月3日，浠水县公安局交通警察大队认定，本次事故中杨某初违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第二十二条第一款、第三十八条、第四十二条第二款的规定，负事故的全部责任。
同时查明，被害人郭某3，男，1955年8月1日出生，生前系浠水县清泉镇长形地村农民。参照《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》核定损失范围：1、住院期间的医疗费91862.78元，2、丧葬费25707.50元，3、死亡赔偿金241775元，4、交通费斟酌其住院期间、住院地、居所地及物价等因素确定2000元，共计359345.28元。案发后，被告人杨某初于2017年2月6日赔偿23000元、同年2月8日赔偿12000元、同年2月9日赔偿1000元及被害人杨某初安葬当天赔偿1000元，共计37000元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人杨某初的户籍证明、驾驶人查询结果单、接警登记表及到案经过等书证，证明被告人杨某初具完全刑事责任能力，其未取得驾驶机动车资格，其于2017年1月12日7时18分向浠水县公安局110报警。
2、道路交通事故现场图、现场勘查笔录及照片、平安行司鉴所［2017］交鉴字第186号鉴定意见、浠水县公安局交通警察大队第170112号道路交通事故认定书等，证实事故发生地点在浠水县清泉镇黄标线长形地村九组路段，事故发生时被告人杨某初驾驶的无号牌“福田五星”三轮摩托车由东某行至事发路段，在超越右前同向由被害人郭某3骑行的野马牌自行车时，因两车侧向安全间距预留不足，三轮摩托车车厢右侧中部与野马自行车左手把处发生刮擦，事故发生时的行驶速度约为39.6㎞/h。被告人杨某初负事故全部责任。
3、被害人郭某3的住院病历、医疗费用票据、公（浠）鉴（法）（2017）第（019）号法医学尸表检验分析意见书、死亡医学证明书等，证实被害人郭某3于2017年1月2日8时42分入浠水县人民医院治疗，于同年2月3日出院，同年2月5日死亡，经鉴定其死亡原因系交通事故致颅脑损伤（术后）致呼吸循环衰竭死亡。住院期间，共支出医疗费用91862.78元。
4、被害人郭某3及附带民事诉讼原告人的户籍证明等，证实被害人郭某3，男，1955年8月1日出生，生前系浠水县清泉镇长形地村农民，与妻子姚某生育一女郭某1、一子郭某2。
5、被告人杨某初的供述与辩解，证实其如实供述了上述犯罪事实。
本院认为，被告人杨某初违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第二十二条第一款、第三十八条、第四十二条第二款的规定，未取得驾驶资格，在道路上驾驶无号牌机动车，且忽视交通安全，未与前车保持安全车距，发生交通事故致一人死亡，并负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人姚某、郭某1、郭某2系被害人郭某3之近亲属，其提出由被告人杨某初赔偿因其行为致被害人死亡造成损失的主张，符合法律规定，本院予以支持，但其主张赔偿之医药费8309元、护理用品费678元，因提交的票据未载明姓名、是否为医嘱所需，不能证实与被害人及治疗其伤情之间存在关联性，本院不予采信；其提出由被告人赔偿精神抚慰金的主张，超出了刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。交通事故发生后，被告人杨某初主动报警并积极施救被害人，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。部分赔偿被害人损失37000元，虽未取得被害人家属之谅解，但可酌情从宽予以考量，并相应充抵其应赔偿之损失。充抵后，被告人杨某初仍应赔偿被害人损失322345.28元（359345.28元-37000元）。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十六条、第十八条的规定，判决如下：
一、被告人杨汉初犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月7日起至2018年5月6日止）
二、被告人杨汉初赔偿附带民事诉讼原告人姚某、郭某1、郭某2因交通事故致被害人郭旺云死亡的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、交通费等损失共计322345.28元。
前款赔偿义务，限于本判决生效之日起九十日内支付。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人姚某、郭某1、郭某2其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ：黄小益
人民陪审员 ：黄文格
人民陪审员 ：杨学成
二〇一七年六月二十日
书 记 员 ：冯坤哲