上海市杨浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）杨刑初字第930号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人陈亮。
指定辩护人庄炜萍，上海汇创律师事务所律师。
被告人葛某。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉（2013）909号起诉书指控被告人陈亮犯盗窃罪、被告人葛某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员龚某某出庭支持公诉，被告人陈亮、葛某，指定辩护人庄炜萍到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市杨浦区人民检察院指控，2013年3月下旬至4月中旬，被告人陈亮先后至本市杨浦区国权北路XXX弄XXX号XXX室、杨浦区三门路XXX弄XXX号XXX室、宝山区新二路XXX弄XXX号XXX室、宝山区共和新路XXX弄XXX支弄XXX号XXX室、杨浦区政立路XXX弄XXX号XXX室，以撬阳台门窗、爬厨房窗户等方式入室盗窃，分别窃得被害人易某某港元500元、被害人杨某人民币（下同）350元及黄金吊坠1只、被害人黄某某1，000余元、被害人宋某某200元及金戒指1枚、被害人陈某某5万元、钻石戒指1枚、铂金项链2条、铂金手镯1只、白金耳环1对等物品。
同年4月中旬，被告人陈亮至本市宝山区通河路XXX号，将窃得的铂金项链1条、铂金手镯1只销售给被告人葛某。被告人葛某明知是犯罪所得的赃物仍予以收购。
该院确认被告人陈亮的行为已构成盗窃罪，被告人葛某的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人陈亮是累犯，依法应当从重处罚。被告人葛某到案后如实供述自己罪行，公诉人当庭补充确认被告人陈亮具有立功表现，提请对两名被告人依法从轻处罚。
被告人陈亮庭审中对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。其指定辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名亦无异议，认为被告人陈亮能如实供述自己罪行且有立功表现，请求对陈从轻处罚。
被告人葛某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2013年3月20日，被告人陈亮撬窗进入本市杨浦区国权北路XXX弄XXX号XXX室易某某住处，在室内梳妆台抽屉内窃得港元500元，折合人民币约404元。
同年4月1日，被告人陈亮撬窗进入本市杨浦区三门路XXX弄XXX号XXX室杨某住处，在卧室衣橱内窃得350元及足金吊坠1只。
4月6日，被告人陈亮撬门进入本市宝山区新二路XXX弄XXX号XXX室黄某某住处，在室内柜子里窃得1，000余元。
4月9日，被告人陈亮撬窗进入本市宝山区共和新路XXX弄XXX支弄XXX号XXX室宋某某住处，在卧室衣柜内窃得200元及黄金戒指1枚。
4月14日许，被告人陈亮撬窗进入本市杨浦区政立路XXX弄XXX号XXX室陈某某住处，在卧室衣橱的包内窃得5万元，在床头储物柜内窃得钻戒1枚、铂金项链2条、铂金手镯1只、白金耳环1对等。次日许，被告人陈亮至本市宝山区通河路XXX号，将窃得的铂金项链1条、铂金手镯1只等销赃给被告人葛某得款9，000余元，葛明知是犯罪所得的赃物仍予以收购。
5月16日，民警至宝山区同济路XXX号抓获被告人陈亮。次日，民警在被告人陈亮带领下至宝山区通河路XXX号个体金银加工店抓获被告人葛某。被告人葛某到案后对犯罪事实予以供认。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人易某某陈述，2013年3月20日23时许，其发现住处杨浦区国权北路XXX弄XXX号XXX室客厅窗外的防盗窗被砸坏，室内梳妆台抽屉等处有翻动痕迹，抽屉内的港元500元被窃等事实。
2、上海市公安局杨浦分局刑事科学技术研究所制作的《现场勘验检查笔录》证实，2013年3月21日，民警至案发现场杨浦区国权北路XXX弄XXX号XXX室进行勘验，客厅窗外防盗框的两根栅栏被扳断，卧室床头柜抽屉物品有明显翻动迹象等。
3、中国外汇交易中心出具的“中国外汇交易中心外汇兑人民币汇率中间价”证实，2013年3月20日，港元兑人民币汇率中间价为0.80805。
4、被害人杨某陈述，2013年4月1日20时许，其发现住处杨浦区三门路XXX弄XXX号XXX室厕所外的防盗栏杆被拉开，放在卧室衣橱内的现金350元、足金吊坠被窃等事实。
5、上海市公安局杨浦分局刑事科学技术研究所制作的《现场勘验检查笔录》证实，2013年4月1日，民警至案发现场杨浦区三门路XXX弄XXX号XXX室进行勘验，室内卫生间移窗呈开启状，外侧的不锈钢栅栏两根弯曲变形，栏杆底端脱离窗框，西南卧室衣柜柜门呈开启状，柜内抽屉有明显撬压痕迹，柜内物品有翻动迹象等。
6、被害人黄某某陈述，2013年4月6日20时许，其发现住处宝山区新二路XXX弄XXX号XXX室阳台门被撬，外面的护栏被破坏，放在柜子里的现金1，500余元被窃等事实。
7、上海市公安局杨浦分局刑事科学技术研究所制作的《现场勘验检查笔录》证实，2013年4月6日，民警至案发现场宝山区新二路XXX弄XXX号XXX室勘验，阳台外侧防盗门门锁以及西侧窗户外侧铁栅栏被撬变形，西卧室室内衣柜以及床头柜抽屉内物品翻动凌乱等。
8、被害人宋某某陈述，2013年4月9日21时许，其发现住处宝山区共和新路XXX弄XXX支弄XXX号XXX室门锁被反锁，南面阳台的窗户被撬开，客厅防盗门栅栏被撬开，放在卧室床头柜内的1台卡西欧牌数码相机、1只卡地亚牌黄金戒指和现金200元被窃等事实。被害人宋某某提供的购物凭证等予以印证。
9、上海市公安局杨浦分局刑事科学技术研究所制作的《现场勘验检查笔录》证实，2013年4月9日，民警至案发地点本市宝山区共和新路XXX弄XXX支弄XXX号XXX室勘验，客厅南侧有内外两扇阳台门，外侧移门门锁有明显撬压痕迹，移门的西门有两根直栅栏的底部扭曲变形，西卧室衣柜移门呈开状等。
10、被害人陈某某、刘某某陈述，2013年4月14日9时许，二人发现住处本市杨浦区政立路XXX弄XXX号XXX室朝北厨房东侧玻璃被砸碎，卧室房门打开，内有翻动迹象，卧室衣橱LV包内现金6.8万元及卧室床头储物柜内的女士镶钻钻戒1枚、铂金手镯1只、铂金项链1条、铂金吊坠项链1条、白金小钻石耳环2对、红珊瑚项链1条等共计价值19万余元的财物被窃。被害人陈某某提供的购物凭证等予以印证。
11、上海市公安局杨浦分局刑事科学技术研究所制作的《现场勘验检查笔录》证实，2013年4月14日，民警至案发现场杨浦区政立路XXX弄XXX号XXX室进行勘验，现场厨房东墙移窗的玻璃被破坏，水槽台面上有明显踩踏及粗纱手套痕迹等，主卧门锁有破坏迹象，床头储物柜呈开启状，床上放有女士拎包，拉链被打开等。
12、上海市公安局杨浦分局刑事侦察支队出具的“抓获经过”、“工作情况”证实，2013年5月16日，民警至宝山区同济路XXX号403室抓获被告人陈亮。次日，民警在被告人陈亮带领下至宝山区通河路XXX号个体金银加工店抓获被告人葛秀梅等事实。
13、被告人葛某到案后的供述，对上述犯罪事实予以供认。
14、被告人陈亮庭审中的供述，对上述犯罪事实予以供认。被告人陈亮的辨认笔录证实本市杨浦区三门路XXX弄XXX号XXX室、宝山区新二路XXX弄XXX号XXX室、共和新路XXX弄XXX支弄XXX号XXX室、杨浦区政立路XXX弄XXX号XXX室等处系其入室盗窃的地点。
上述证据均经庭审查证属实，足以确认。
本院认为，被告人陈亮以非法占有为目的，多次入户盗窃他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪。被告人葛某明知是犯罪所得的赃物仍予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人陈亮、葛秀梅依法应予惩处。被告人陈亮系累犯，依法应当从重处罚。被告人陈亮有立功表现，当庭如实供述犯罪事实并自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人葛某到案后能如实供述自己罪行并自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人陈亮、葛秀梅的犯罪事实、情节、对社会的危害程度等具体情况均在量刑中综合考虑。为严肃国法，保护公民财产所有权不受侵犯，维护司法机关正常的活动秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第六十八条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈亮犯盗窃罪，判处有期徒刑六年，罚金人民币一万元；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月16日起至2019年5月15日止。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳。）
二、被告人葛某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，罚金人民币一千元；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月17日起至2014年3月16日止。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳。）
三、责令被告人陈亮、葛某退赔违法所得。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 周广明
人民陪审员 王 刚
人民陪审员 郭海良
二〇一四年一月九日
书 记 员 严亦贾
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。