湖北省赤壁市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）鄂赤壁刑初字第00180号
公诉机关赤壁市人民检察院。
附带民事诉讼原告人龚某甲。
委托代理人李传斌，湖北咸宁温泉法律事务所法律工作者。
被告人徐某某，因本案于2013年8月7日被赤壁市公安局刑事拘留，同月17日被逮捕。现羁押于赤壁市看守所。
辩护人田源，湖北君泽律师事务所律师。
附带民事诉讼被告龚某甲。
委托代理人陈安平，赤壁市蒲圻法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼被告武汉大江物流有限公司（下称大江物流公司）。
法定代表人：杨树东
组织机构代码：77815378－8
公司地址：武汉市江夏区纸坊街武昌大道668号。
附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司汉阳中心支公司（下称汉阳支公司）。
法定代表人罗修梅，该公司经理。
地址：武汉市汉阳区龙阳大道108号惠涛大院综合楼五楼。
委托代理人杨超，汉阳支公司职员。
赤壁市人民检察院指控被告人徐某某犯交通肇事罪，于2013年10月8日以赤检刑诉（2013）164号起诉书向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人以被告人徐某某、被告龚某甲的行为造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。赤壁市人民检察院指派检察员彭坚出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人龚某甲，委托代理人李传斌，被告人徐某某、辩护人田源，附带民事诉讼被告龚某甲，委托代理人陈安平，附带民事诉讼被告汉阳支公司委托代理人杨超到庭参加诉讼。被告武汉大江物流公司经传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
赤壁市人民检察院指控：2013年4月14日16时30分许，被告人徐某某驾驶机件不符合技术标准的鄂AKW5**号王牌轻型自卸货车装载超出货车准载量8倍的石料，从赤壁市月山采石场前往嘉鱼县。当日17时10分许，被告人徐某某驾车行至赤壁市S102线107KM＋60M路段时，在超车过程中与前方行驶的由龚某甲驾驶的正三轮摩托车发生碰撞，致使正三轮摩托车乘车人龚某甲受伤。经鉴定，龚某甲的伤为重伤。案发后，被告人徐某某能主动投案，属自首。为证明上述事实，公诉机关向法庭列举了证人证言、交通事故认定书、现场照片、机动车行驶证、鉴定意见等证据。认定被告人徐某某的行为已构成交通肇事罪。适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条和第六十七条第一款之规定。
附带民事诉讼原告人龚某甲诉称：由于被告人徐某某的行为，造成原告人受伤，请求法院判令被告人徐某某及附带民事诉讼被告赤壁支公司、龚某甲共同赔偿原告人各项经济损失共计244706.50元。原告人向法庭列举了医疗费发票、务工证明等证据。
附带民事诉讼被告龚某甲辩称：本人也属受害人，事故发生后受伤住院治疗支付医疗费用等5846.60元，应在本人付出的数额中扣减。原告主张居住城镇的证据不足；原告在湖北大林农业开发有限公司务工的证据不充分，应提交工资收入、务工合同等证据。
被告武汉大江物流公司未答辩。
被告人徐某某对起诉书指控的事实和适用的法律均未提出辩解意见，对民事赔偿部分表示愿意尽全力赔偿，并请求原告方给予谅解。
辩护人田源辩称：1、被告人主观过失较小，在发生事故后，其家属已支付一定的赔偿数额，并愿意尽力补偿被害人的经济损失；2、被告人有自首情节，且能当庭认罪，有悔罪表现，请对被告人从轻处罚。3、原告主张居住城镇的证据不足；4、原告在湖北大林农业开发有限公司务工的证据不充分，应提交工资收入证明，务工合同等证据；
附带民事诉讼被告汉阳支公司答辩称：1、原告主张居住城镇的证据不足；2、原告在湖北大林农业开发有限公司务工的证据不充分，应提交工资收入证明，务工合同等证据；3、本公司在事发时已经给付原告人医疗费1万元。
经审理查明：2013年4月14日16时30分许，被告人徐某某驾驶机件不符合技术标准的鄂AKW5**号王牌轻型自卸货车装载超出货车准载量8倍的石料，从赤壁市月山采石场前往嘉鱼县。当日17时10分许，被告人徐某某驾车行至赤壁市S102线107KM＋60M路段时，在超车过程中与前方行驶的由龚某甲驾驶的正三轮摩托车发生碰撞，致使正三轮摩托车乘车人龚某甲受伤。
案发后，被告人徐某某能主动投案，如实供述犯罪事实。
事故发生后，被告汉阳支公司支付原告人龚某甲医疗费用1万元。被告人徐某某已支付原告人龚某甲6000元。
赤壁市公安局交通警察大队（2013）第58号交通事故认定书认定：当事人徐某某驾驶鄂AKW5**号王牌轻型货车，驾驶不符合技术标准的机动车，且违反载货规定，应负此次事故主要责任；当事人龚某甲在驾驶证注销的情况下驾驶机动车，且违反机动车载人规定，应负此次事故的次要责任；当事人龚某甲不负此次事故的责任。
赤壁楚南法医司法鉴定所法鉴（2013）临鉴字第1058号、1348号鉴定书认定：龚某甲的伤为重伤，8级伤残，后期治疗费40000元。
被告人徐某某驾驶的鄂AKW5**号王牌轻型自卸货车于2012年6月8日与被告汉阳支公司签订了交通事故责任强制保险。共计122000元。
另查明，原告龚某甲居住在赤壁市国家粮食储备库商住楼B栋，事故发生前系湖北大林农业开发有限公司员工。
还查明，被告人徐某某和龚某甲的行为造成原告人龚某甲各项经济损失共计242288.38元（其中：医疗费53384元，住院伙食补助费47天X50元＝2350元，护理费64.72元X60天＝3883.20元X2人＝7766.40元，误工费64.72X189天＝12232.08元，鉴定费810元，残疾赔偿金20840元X6年＝125040元，后期治疗费40000元，交通费705.90元。）。
庭审中，被告龚某甲口头主张自己因此次交通事故受伤治疗费用5846.60元的事实。
上述事实有下列证据证明：1、证人吕某某的证言，证明在上述时间、地点，看到龚某甲驾驶一辆三轮摩托车搭乘一个50岁左右的男人前往嘉鱼方向，接着一辆从赤壁方向前往嘉鱼方向的货车挂到了龚某甲的三轮车，车翻到路边，两人倒在公路边等情况；证人龚某乙的证言，证明当时发生交通事故时自己正在旁边，龚某甲的三轮车上载有一人，三轮上的人没有带头盔，一辆货车撞上了三轮车的事实；证人李某某的证言，证明鄂AKW5**号王牌轻型自卸货车过磅时的重量为17470KG；2、现场勘查笔录及现场照片，分别证实交通事故的现场痕迹、车辆分布情况等；3、交通事故认定书，证明被告人徐某某在此次交通事故中应负主要责任，龚某甲应负此次事故的次要责任，龚某甲不负此次事故责任；4、到案经过，证明被告人徐某某的归案情况；5、户籍信息，证明了被告人徐某某的相关情况；6、赤壁楚南法医司法鉴定所检（2013）临鉴字第1058号、1348号鉴定书认定：认为龚某甲的伤为重伤，8级伤残，后期治疗费40000元；7、机动车交通事故强制责任保险单，证明被告人徐某某所驾的鄂AKW5**号王牌轻型自卸货车于2012年6月8日与被告汉阳支公司签订了交通事故责任强制保险。以上证据经庭审举证、质证，足以认定。
本院认为：被告人徐某某驾驶机件不符合安全技术标准的车辆，且严重超载驾驶，致一人重伤，负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。赤壁市人民检察院指控的罪名成立，本院予以确认。被告武汉大江物流公司系鄂AKW5**号王牌轻型自卸货车的所有人，对被告人徐某某造成龚某甲受伤的损害后果，应与被告人徐某某一同承担民事赔偿责任；附带民事诉讼被告汉阳支公司系被告车辆的保险人，对所投保的车辆发生侵害后果，应承担保险赔付责任；汉阳支公司和辩护人田源及被告龚某甲对原告在城镇居住和湖北大林农业开发有限公司务工的观点及意见，与查明的事实不符，不予支持。被告龚某甲无证驾驶未经有关部门登记的摩托车，且违反载人规定，对发生的损害后果负次要责任，应承担相应的赔偿责任。案发后，被告人徐某某自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，可从轻处罚。辩护人的辩护意见可予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下：
被告人徐某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人徐某某的刑期自2013年8月7日起至2014年3月6日止。）
二、原告人龚某甲各项经济损失共计242288.38元，由被告汉阳支公司赔偿损失12万元，扣减已支付的医疗费用1万元，尚应支付11万元；被告人徐某某赔偿85601.87元，扣减已支付的6000元，尚应支付79601.87元；被告武汉大江物流公司对被告人徐某某赔付部分承担连带赔偿责任；被告龚某甲赔偿36686.51元。
被告人徐某某赔偿和被告武汉大江物流公司共同赔偿被告龚某甲医疗费4092.62元。
上述赔偿款均限本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省咸宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。）
审 判 长 魏海咸
人民陪审员 王明清
人民陪审员 熊 英
二〇一四年一月三日
书 记 员 覃 勇