广西壮族自治区桂林市七星区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）星刑初字第259号
公诉机关桂林市七星区人民检察院。
被告人滕某隆。
辩护人刘某迪，广西中心律师事务所律师。
桂林市七星区人民检察院以星检公刑诉（2015）267号起诉书指控被告人滕某隆犯危险驾驶罪、盗窃罪，于2015年11月27日向本院提起公诉。2015年12月28日，桂林市七星区人民检察院又变更起诉以星检公刑变诉（2016）1号起诉书指控被告人滕某隆犯交通肇事罪、盗窃罪。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。桂林市七星区人民检察院指派代理检察员徐启良出庭支持公诉，被告人滕某隆及其辩护人刘某迪到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，一、交通肇事罪：
2014年8月18日1时许，被告人滕某隆在未取得摩托车驾驶证的情况下，驾驶制动系不合格的桂B×××××两轮摩托车搭乘滕某甲由桂林市灵川县大圩镇往桂林方向行驶至X113线15km＋300m处时，滕某隆驾驶的摩托车超越同向前方阳某驾驶的桂C×××××重型特殊结构货车后，驶向左侧，与对向被害人刘某乙驾驶的桂C×××××两轮摩托车相撞，造成三车不同程度损坏及滕某隆、刘某乙受伤的交通事故。经中国人民解放军第一八一医院检测：事发当时滕某隆的血酒精浓度为216.42mg／dL，属醉酒；刘某乙的血酒精浓度为74.76mg／dL，属酒后；阳某的血酒精浓度为0.00mg／dL，属正常。后经灵川县公安局交通警察大队认定，滕某隆承担此次交通事故的主要责任，刘某乙承担次要责任，阳某不承担责任。2015年12月7日，经桂林市灵川县公安局物证鉴定室鉴定，刘某乙所受损伤评定为重伤二级。
二、盗窃罪：
1、2015年4月17日14时许，被告人滕某隆采用爬窗入室的方式进入本市七星区马鞍村1-2号403室，在该室盗窃被害人张某一台黑色华硕牌笔记本电脑（经鉴定价值人民币1400元）、一台白色三星平板电脑（经鉴定价值人民币1360元）、一部黑色华为手机、一部黑色三星手机。之后，滕某隆持姓名为李某升的身份证在本市施家园丰顺寄卖行将所盗的两台笔记本电脑以730元的价格进行寄卖。案发后，上述两台笔记本电脑已追缴发还被害人张某。
2、2015年5月28日14时许，被告人滕某隆采用爬窗入室的方式进入本市七星区施家园27号504室，在该室盗窃被害人黄某一块罗西尼女式手表（经鉴定价值人民币150元）、三个水晶镶金羊吊坠以及15余元的人民币。案发后，被盗手表及其中一个吊坠已追缴发还被害人黄某。
3、2015年6月7日14时许，被告人滕某隆采用爬窗入室的方式进入本市七星区施家园27号401室，在该室盗窃被害人钟某一部黑色三星牌手机（经鉴定价值人民币200元）、纸币1400余元、硬币112元以及一串黄金转运珠。案发后，所盗硬币及三星手机已追缴发还被害人钟某。
4、2015年6月8日15时许，被告人腾德隆驾驶电动车窜至本市七星区七里店路43号二药厂宿舍22栋楼下，采用爬窗入室的方式进入该栋楼的一单元5-2室，当滕某隆准备实施盗窃时被房间内的被害人刘某丙发现，滕某隆随即从窗户逃出弃车逃离。之后，滕某隆返回欲取车时被公安机关抓获。
公诉机关认定上述事实的证据有，被告人滕某隆的户籍证明、桂林市中西医结合医院病危（重）通知书、公安机关抓获经过及情况说明、扣押清单、发还清单、灵川县公安局交通警察大队证明，广西壮族自治区桂林市七星区人民法院（2009）星刑初字第273号刑事判决书、刑满释放证明，证人阳某、滕某甲、滕某乙、刘某甲、莫某的证言，被害人刘某乙、张某、黄某、钟某、刘某丙的报案及陈述，被告人滕某隆的供述，道路交通事故车辆技术检验报告和灵川县公安局交通警察大队灵公交认字（2014）第50号道路交通事故认定书及送达回执，第一八一医院血酒精浓度检测申请报告单、中国人民解放军第一八一医院中心实验室报告单、血样提取登记表及鉴定意见通知书，桂林市价格认证中心市价涉鉴字（2015）6-54号、7-26号涉案物品价格鉴定结论书及鉴定意见通知书，灵川县公安局公（灵）鉴（伤检）字（2015）57号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片，被告人滕某隆辨认作案地点笔录及指认作案地点、赃物照片，现场勘验笔录及照片、方位示意图，当场检查笔录和搜查笔录，证人莫某辨认被告人笔录及指认被告人照片等证据。
公诉机关认为，被告人滕某隆违反交通运输管理法规，无驾驶资格，醉酒后驾驶制动系不合格的机动车发生交通事故，致一人重伤并负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。被告人滕某隆以非法占有为目的，入户盗窃他人财物价值人民币4637元，数额较大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。被告人滕某隆在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应依照《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定处罚。被告人判决宣告前一人犯数罪，应依照《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定处罚。
被告人滕某隆对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，
辩护人刘某迪认为，被告人最后一次盗窃情节轻微，建议不予追究刑事责任，被告人在交通肇事后由亲友代为报警应认定为自首。
辩护人刘某迪提交的证据有，广西壮族自治区灵川县人民法院（2015）灵民初字第986号民事判决书及韦巍的证明
经审理查明：一、交通肇事罪：
2014年8月18日1时许，被告人滕某隆在未取得摩托车驾驶证的情况下，驾驶制动系不合格的桂B×××××两轮摩托车搭乘滕某甲由桂林市灵川县大圩镇往桂林方向行驶至X113线15km＋300m处时，滕某隆驾驶的摩托车超越同向前方阳某驾驶的桂C×××××重型特殊结构货车后，驶向左侧，与对向被害人刘某乙驾驶的桂C×××××两轮摩托车相撞，造成三车不同程度损坏及滕某隆、刘某乙受伤的交通事故。经中国人民解放军第一八一医院检测：事发当时滕某隆的血酒精浓度为216.42mg／dL，属醉酒；刘某乙的血酒精浓度为74.76mg／dL，属酒后；阳某的血酒精浓度为0.00mg／dL，属正常。后经灵川县公安局交通警察大队认定，滕某隆承担此次交通事故的主要责任，刘某乙承担次要责任，阳某不承担责任。2015年12月7日，经桂林市灵川县公安局物证鉴定室鉴定，刘某乙所受损伤评定为重伤二级。案发后，被告人滕某隆赔偿了被害人刘某乙人民币一万元。
二、盗窃罪：
1、2015年4月17日14时许，被告人滕某隆采用爬窗入室的方式进入本市七星区马鞍村1-2号403室，在该室盗窃被害人张某一台黑色华硕牌K42J型笔记本电脑（经鉴定价值人民币1400元）、一台白色三星SM-T320型平板电脑（经鉴定价值人民币1360元）、一部黑色华为手机、一部黑色三星手机。之后，滕某隆持姓名为李某升的身份证在本市施家园丰顺寄卖行将所盗的两台笔记本电脑以730元的价格进行寄卖。案发后，上述两台笔记本电脑已追缴发还被害人张某。
2、2015年5月28日14时许，被告人滕某隆采用爬窗入室的方式进入本市七星区施家园27号504室，在该室盗窃被害人黄某一块罗西尼女式手表（经鉴定价值人民币150元）、三个水晶镶金羊吊坠以及15余元的人民币。案发后，被盗手表及其中一个吊坠已追缴发还被害人黄某。
3、2015年6月7日14时许，被告人滕某隆采用爬窗入室的方式进入本市七星区施家园27号401室，在该室盗窃被害人钟某一部黑色三星牌I9220型手机（经鉴定价值人民币200元）、纸币1400余元、硬币112元以及一串黄金转运珠。案发后，所盗硬币及三星手机已追缴发还被害人钟某。
4、2015年6月8日15时许，被告人腾德隆驾驶电动车窜至本市七星区七里店路43号二药厂宿舍22栋楼下，采用爬窗入室的方式进入该栋楼的一单元5-2室，当滕某隆准备实施盗窃时被房间内的被害人刘某丙发现，滕某隆随即从窗户逃出弃车逃离。之后，滕某隆返回欲取车时被公安机关抓获。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人滕某隆的户籍证明，证实，被告人滕某隆已达交通肇事罪和盗窃罪的刑事责任年龄。
2、桂林市中西医结合医院病危（重）通知书，证实，被告人滕某隆发生交通事故后负伤。
3、公安机关抓获经过，证实，被告人滕某隆交通肇事后因伤势较重而在现场等待救援，公安机关是在其伤好后才对其进行询问和传唤。被告人滕某隆在盗窃逃跑后又返还现场取车时被当场抓获。
4、公安机关的情况说明，证实，因被害人刘某乙手受伤，在询问被害人刘某乙的笔录中和鉴定意见通知书上由其妹妹刘水英代签字；被害人钟某被盗的黑色三星手机，国行机叫I9220，港版机叫GT-N7000，两种型号属于同一款手机，被害人开某时写成了I9220，但该手机实际是港版机，所以鉴定结论书上写的是GT-N7000。
5、接警记录证实，被告人滕某隆交通肇事后报警人为阳某。
6、扣押清单、发还清单，证实，扣押的赃物已发还被害人。
7、灵川县公安局交通警察大队证明，证实，被告人滕某隆无任何驾驶证信息。
8、广西壮族自治区桂林市七星区人民法院（2009）星刑初字第273号刑事判决书及刑满释放证明，证实，2009年7月5日，被告人滕某隆因盗窃罪被本院判处有期徒刑一年，于2010年7月13日刑满释放。
9、广西壮族自治区灵川县人民法院（2015）灵民初字第986号民事判决书及韦巍的证明，证实：被告人滕某隆已赔偿被害人刘某乙人民币一万元。
10、证人阳某的证言，证实，2014年8月18日，有一辆两轮摩托车由桂林灵川县大圩镇往桂林方向行驶至华侨农场路口时，超越阳某驾驶的桂C×××××罐装车后驶向左侧，与对向行驶的一辆两轮摩托车相撞发生事故，有三人倒在地上，超越阳某车的摩托车上有两人，对向行驶的摩托车撞到阳某车的左后轮。
11、证人滕某甲的证言，证实，2014年8月18日凌晨，他喝多了酒，坐其表弟滕某隆驾驶的摩托车上桂林，发生了交通事故。
12、证人滕某乙的证言，证实，其弟弟滕某隆在2014年8月18日凌晨醉酒驾驶桂B×××××两轮摩托车发生交通事故致人受伤。
13、证人刘某甲的证言，证实，2015年6月8日，公安机关在刘某甲与其男朋友滕某隆居住的桂林市七星区马鞍村9号403房搜查出手机、手表、吊坠、笔记本电脑、数码相机等物品，滕某隆的经济状况不好，2015年5月中旬辞职后不再上班。
14、证人莫某的证言，证实，一个年龄大概有30多岁，身高在175厘米左右，身材偏瘦，皮肤较黑，叫李某升的人到他那里寄卖过一台黑色华硕K42J型笔记本电脑，一台白色三星SM-T320型平板电脑。
15、被害人刘某乙的陈述，证实，2014年8月18日凌晨，在大圩驾驶摩托车发生交通事故受伤。
16、被害人张某的报案及陈述，证实，2015年4月17日7时至18时之间，在七星区马鞍村1-2号403室，张某被盗窃一台黑色华硕牌K42J型笔记本电脑、一台白色三星SM-T320型平板电脑、一部黑色华为手机、一部黑色三星手机。
17、被害人黄某的报案及陈述，证实，2015年5月28日13时40分至15时40分间，在七星区施家园27号504室，黄某被盗一块罗西尼女式手表、三个水晶镶金羊吊坠以及部分现金。
18、被害人钟某的报案及陈述，证实，2015年6月7日13时30分至16时间，在七星区施家园27号401室，钟某被盗一部黑色三星牌I9220型手机、一串黄金转运珠及部分现金等物品。
19、被害人刘某丙的报案及陈述，证实，2015年6月8日下午两点半左右，有一男子进到他住的七星区七里店路43号二药厂宿舍22栋1-5-2号家，他发现后该男子便爬窗出去逃跑了，该男子回来取电动车时，被群众抓住交给公安民警。该男子约30岁左右，瘦高，约170厘米。
20、被告人滕某隆的供述，证实，公诉机关所指控的上述犯罪事实属实。
21、第140820-A号道路交通事故车辆技术检验报告和灵川县公安局交通警察大队灵公交认字（2014）第50号道路交通事故认定书及鉴定意见通知书，证实，滕某隆所驾的JH125-19型两轮摩托车制动系不合格，滕某隆负此次事故主要责任，该检验报告及认定书已送达被告人及被害人。
22、第一八一医院血酒精浓度检测申请报告单、中国人民解放军第一八一医院中心实验室报告单、血样提取登记表及鉴定意见通知书，证实，2014年8月18日1时35分，从被告人滕某隆身上抽取的血液测试，其血酒精浓度为216.42mg／dl，该检验报告已送达被告人及被害人。
23、桂林市价格认证中心市价涉鉴字（2015）6-54号、7-26号涉案物品价格鉴定结论书及鉴定意见通知书，证实，被盗黑色华硕牌K42J型笔记本电脑价值人民币1400元、白色三星SM-T320型平板电脑价值人民币1360元、罗西尼女式手表价值人民币150元、黑色三星牌I9220型手机价值人民币200元，该鉴定结论已通知被告人和被害人。
24、灵川县公安局公（灵）鉴（伤检）字（2015）57号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实，被害人刘某乙在此次交通事故中所受伤为重伤二级，该鉴定结果已通知被告人和被害人。
25、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片，证实，发现交通事故的现场状况及所处方位。
26、被告人滕某隆辨认作案地点笔录及指认作案地点、赃物照片，证实，被告人滕某隆对作案地点及所盗赃物进行了指认。
27、现场勘验笔录及照片、方位示意图，证实，作案现场状况及所处方位。
28、当场检查笔录和搜查笔录，证实，公安民警对被告人滕某隆作案时所使用的电动车和居住房进行了检查和搜查，查获赃款赃物一批。
29、证人莫某辨认被告人笔录及指认被告人照片，证实，滕某隆就是用李某升身份证在他那寄卖黑色华硕K42J型笔记本电脑，白色三星SM-T320型平板电脑的人。
以上证据来源合法，并已经庭审质证核实，本院予以采信。
本院认为，被告人滕某隆违反交通运输管理法规，无驾驶资格，醉酒后驾驶制动系不合格的机动车发生交通事故，致一人重伤并负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被害人滕某隆犯交通肇事罪罪名成立。辩护人刘某迪关于，被告人在交通事故发生后由亲属代为报警应认为自首的辩护意见，既不符合交通肇事自首的有关法律规定，也无证据证实，本院不予支持。被告人交通肇事后，赔偿被害人部分损失，酌情可从情处罚。被告人能如实供述自已的罪行，认罪态度较好，依法可从轻处罚。被告人滕某隆以非法占有为目的，入户盗窃他人财物价值人民币4637元，数额较大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。公诉机关指控被告人滕某隆犯盗窃罪罪名成立。辩护人刘某迪认为被告人最后一次入室盗窃情节轻微，建议不予追究刑事责任。本院认为，入室盗窃，因是“入室”，即使未遂其情节也很严重，因此对辩护人的该辩护意见不予采纳。被告人盗窃四次，有一次未遂，可比照既遂犯依法从轻处罚。被告人能如实供述自已的罪行，认罪态度较好，依法可从轻处罚。被告人被判处有期徒刑以上刑罚，在执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人多次盗窃，酌情可从重处罚。被告人入室盗窃，酌情可从重处罚。被告人在判决宣告前一人犯数罪，依法应数罪并罚。本院为维护交通管理秩序和社会秩序，保护公民的合法财产不受侵害，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第二十三条、第六十四条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人滕某隆犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币四千元，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币四千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月8日起至2017年6月7日止）。
二、责令被告人滕某隆退赔被害人黄某人民币十五元；退赔被害人钟某强人民币一千四百元。
罚金须于本判决生效后十日内向本院缴纳，逾期则强制缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 汪建林
人民陪审员 邓茹萍
人民陪审员 郭翔宇
二〇一六年二月二十三日
书 记 员 严永超