四川省达州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）达中民终字第195号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司达州市西外经济技术开发区支公司。
负责人李明国，系该公司经理。
委托代理人（特别授权）王杰臣，四川远创律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）陈义琼，女，生于1958年7月16日，汉族，不识字，住达州市达川区。
委托代理人王贤元，达州正大法律事务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）祝弧明，男，生于1963年8月9日，汉族，初中文化，驾驶员，住达州市通川区。
被上诉人（原审被告）达州市达钢汽车运输有限责任公司。
法定代表人刘家蒙，系该公司总经理。
委托代理人程玉刚，男，生于1960年10月28日，汉族，住达州市通川区西河路188号13幢1单元5号，系该公司安全科长。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司达州市西外经济技术开发区支公司（以下简称财保经开区支公司）因与被上诉人陈义琼、祝弧明、达州市达钢汽车运输有限责任公司（以下简称达钢运输公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省达州市通川区人民法院（2014）通川民初字第4233号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年3月4日受理后，依法组成合议庭，于2015年3月30日公开开庭进行了审理。上诉人财保经开区支公司的特别授权代理人王杰臣，被上诉人陈义琼及其委托代理人王贤元，被上诉人祝弧明，被上诉人达钢运输公司的委托代理人程玉刚均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明，2013年10月11日17时50分，被告祝弧明驾驶自有的挂靠在被告达钢运输公司的川S513**号大型货车，从达州市达钢厂内金龙大桥北头往达钢西大门方向行驶，行驶至泰昕路中段处，将横过道路的原告陈义琼撞伤，原告当即被送往达州市第二人民医院住院治疗，入院诊断为：1、失血性休克；2、骨盆骨折；3、右股骨颈骨折；4、右髋部及右大腿皮肤软组织挫伤；5、左足跗骨骨折；6、右髋臼骨折；7、腰5前滑脱；8、左足踝部皮肤撕脱伤；9、膀胱挫伤。原告入院住重症监护室1个月，后其所在单位派1员工护理1个月。2013年10月21日达州市第二人民医院出具疾病诊断证明书，建议需二人护理，由原告之子潘光大及其女潘小菊护理。原告于2014年7月17日出院，住院279天，用�医疗费275125.52元（其中由原告支付21000元、财保经开区支公司预付110000元，余下144125.52元由祝弧明支付）。出院医嘱：休息叁个月；加强营养及护理。2013年12月4日达州市公安局交警直属一大队做出﹤﹤道路交通事故责任认定书﹥﹥，由陈义琼负事故的次要责任，祝弧明负事故的主要责任。2014年8月25日经达州金证司法鉴定中心鉴定原告为两个9级伤残，一个10级伤残，需续治费10000元-12000元，用去鉴定费700元。2014年1月14日原告购轮椅一台，用去950元。开支打印费100元。
同时查明：陈义琼系渠县文崇镇石湾村6组人，系农村居民户口。其于2012年4月14日与许中华签订﹤﹤房屋租赁合同﹥﹥，由原告租赁许中华位于达川区南外镇立石子路望江楼12号房屋居住至今，租期3年，年租金3800元，并一次性交纳了3年房租金11400元。2012年9月开始务工给饮食店洗碗，至2013年7月。2013年7月开始应聘到四川宏冶资产管理有限公司达州分公司工作至交通事故时止，任绿化工，月工资1300元，其住院及休息期间单位停发其工资。
潘光大从2012年5月21日开始在深圳市利丰塑胶制品有限公司务工，因母亲发生交通事故需人护理，于2013年10月15日自愿要求辞职，该公司工资表反映潘光大2013年7月工资2303元、2013年8月工资2495元、2013年9月工资2604.4元、2013年10月工资2935.2元，四个月合计工资为：10337.6元，四个月平均工资为：10337.6元÷4个月=2584.4元，每天工资为2584.4元÷30天=86.15元。
经潘小菊务工的“曼天雨”老板陈默证实，潘小菊月工资1900元，每天工资为1900元÷30天=63.33元。
又查明：达钢运输公司于2013年9月20日将川S513**号车在财保经开区支公司投保了交强险和商业险，交强险中死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元。商业险中第三者责任险赔偿限�为100万元，并投保了不计免赔险，保期至2014年9月19日止。在庭审中就原告用去的医疗费275125.52元，经原、被告协商一致同意按15%剔除自费药品费，即：41268.83元，按233856.69元计赔。在原告住院期间，财保经开区支公司预付医疗费11万元。在诉讼中原告将续治费变更为10000元，其余部分自愿放弃。
原审法院认为，陈义琼在交通事故中受伤，应依法获得赔偿，对其合法主张，予以支持。陈义琼在交通事故中负次要责任，有一定过错，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，依法应减轻祝弧明的赔偿责任。
陈义琼虽系农村居民，但其进城务工，农村田地未再耕种，并在城市租房居住生活，上述事实有渠县文崇镇石湾村委会、镇人民政府的证明、暂住证复印件、﹤﹤房屋租赁合同﹥﹥、租金收条�以佐证，证实陈义琼主要经济收入来源于城镇，并居住、生活在城镇，对该事实，予以认定，符合最高人民法院相关规定，应按城镇居民标准计赔相关损失。
祝弧明驾车致人损害，依法应承担赔偿责任。陈义琼为行人，负事故的次要责任，依法应承担20%的责任。祝弧明负事故的主要责任，依法应承担80%的赔偿责任。达钢运输公司作为法定车主，未尽安全管理职责，应对祝弧明的赔偿承担连带责任。事故车辆在财保经开区支公司保险，双方形成了保险合同关系，且在保期内发生交通事故，财保经开区支公司应按保险合同的约定，在保险限额内予以赔偿。
原告住院279天，加上医院建议休息3个月（90天），共计误工369天，其月工资为1300元，每天工资为1300元÷30天=43.33元，误工费为43.33元×369天=15988.77元。原告被鉴定为两个9级伤残，一个10级伤残，伤残系数为25%，残疾赔偿金为22368元×20年×25%=111840元。住院生活补助费279天×20元=5580元。按规定住院期间才能享有营养费，原告住院279天，每天20元，营养费为279天×20元=5580元。原告入院重症监护室，无需人员护理，前一个月不应计算护理费。后医院建议需二人护理，原告单位派一员工护理一个月，由单位发放工资。原告从重症监护室出来后至其出院，由其子潘光大护理219天，护理费为86.15元×219天=18866.85元；原告之女潘小菊护理费为63.33元×249天=15769.17元。
原告的各项经济损失为：医疗费275125.52元、残疾赔偿金111840元、交通费1095.5元，精神抚慰金6000元，护理费34636.02元、误工费15988.77元、住院生活补助费5880元、营养费为5580元、打印费100元、鉴定费700元、轮椅费950元、后续治疗费10000元，合计467595.81元，由财保经开区支公司在交强险死亡伤残费中赔偿残疾赔偿金11万元，在交强险医疗费中�偿医疗费1万元，余下347595.81元，扣除不属保险公司赔偿范畴的打印费100元、鉴定费700元、剔除的自费药品费41268.83元，余下305526.98元，由原告自行承担20%的损失，即：61105.4元。由祝弧明赔偿80%，即：244421.58元，该款由财保经开区支公司在商业险第三者责任险中予以赔偿。剔除的自费药品费41268.83元，不属保险公司赔偿范畴的打印费100元、鉴定费700元，合计42068.83元，由原告自行承担20%的损失，即：8413.77元，由祝弧明赔偿80%，即：33655.06元。原告各项损失467595.81元，扣除祝弧明支付的医疗费144125.52元，财保经开区支公司支付的医疗费11万元，自己应承担的20%的损失61105.4元，及应承担的自费药品费等8413.77元，原告实际还应收143951.12元。祝弧明垫支医疗费144125.52元，扣除应承担的检查鉴定等费33655.06元，还应收110470.46元。财保经开区支公司在交强险和商业险第三者责任险�共应赔偿364421.58元，扣除已支付的医疗费11万元，还应赔偿254421.58元，分别支付给原告143951.12元，支付给祝弧明110470.46元。据此，判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司达州市西外经济技术开发区支公司在交强险和商业险第三者责任险中共赔偿254421.58元，分别支付给原告陈义琼1439**.12元，支付给被告祝弧明110470.46元；二、驳回原告陈义琼的其他诉讼请求；案件受理费4649元，减半收取2324.5元，由原告陈义琼负担465元，被告祝弧明负担1859.5元（该款在保险公司应支付赔偿款中扣减，支付给原告）。
宣判后，被告财保经开区支公司不服，向本院提起上诉，其上诉的主要理由为：1、一审法院计算369天误工天数错误。陈义琼从受伤至定残之日，是316天，根据法律规定，其误工天数只能计算316天。2、一审法院计算二人的护理费错误。一审中，陈义琼未提供客观、�实、合法的证据证明需二人护理。医院出具的诊断证明没有编号是虚假的。3、一审法院已查明事故车辆超载，按照保险合同的约定，上诉人应免赔10%。综上，请求二审法院撤销原判，并依法改判。
二审查明的案件事实除与原审法院查明的案件事实相同外，另查明：一审中，财保经开区支公司提交了该公司的《机动车第三者责任保险条款》，该条款中的第九条载明：“保险人在依据本保险合同约定计算赔款的基础上，在保险单载明的责任限额内，按下列免赔率免赔：……，（二）违反安全装载规定的，增加免赔率10%，……”；该条款中的不计免赔率特约条款载明：“经特别约定，保险事故发生后，按照对应投保的险种规定的免赔率计算的、应当由被保险人自行承担的免赔金额部分，保险人负责赔偿。下列情况下，应当由被保险人自行承担的免赔金额，保险人不负�赔偿：……，三、因违反安全装载规定而增加的；……”。祝弧明、达钢运输公司对该《机动车第三者责任保险条款》无异议。一审庭审中，祝弧明陈述：“车辆35.6吨，车辆自身22吨，核定载重8吨”。达州市公安局交警直属一大队作出的《道路交通事故责任认定书》中载明：“经调查，祝弧明驾车违反安全操作规范，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十八条第一款‘机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载……’、第四十七条‘机动车行经没有交通信号的路段时，遇行人横过道路，应当避让’之规定，……”。
本院认为，陈义琼住院治疗和医疗费用情况、达州金证司法鉴定中心司法鉴定意见书、《道路交通事故责任认定书》，以上事实各方当事人均无异议，本院予以确认。
陈义琼住院279天，出院医嘱为休息3个月（90天），共计369天，原审法院计算369天的误工天数正确。财保经开区支公司主张陈义琼的误工天数只能计算316天的上诉理由不能成立，本院不予支持。2013年10月21日达州市第二人民医院出具的疾病诊断证明书中治疗建议或意见为：“1、住院治疗。2、需二人护理”，原审法院计算二人的护理费正确。财保经开区支公司主张医院出具的诊断证明没有编号是虚假的，一审法院计算二人的护理错误，其未提供相关证据证明达州市第二人民医院出具的疾病诊断证明书是虚假的，故该上诉理由不能成立，本院不予支持。
一审庭审中祝弧明认可其车辆超载，《道路交通事故责任认定书》中也载明车辆超载，根据双方签订的《第三者责任保险合同》的约定，财保经开区支公司应在第三者责任险中免赔10%，即24442.16元（244421.58元×10%）。原审法院判决财保经开区支公司在第三者责任险中全额赔偿不当，应予纠正。祝弧明垫支医疗费144125.52元，扣除自费药品费、打印费、鉴定费三笔费用中应由其承担的33655.06元和财保经开区支公司在第三者责任险中免赔的24442.16元，还应收86028.3元。财保经开区支公司主张事故车辆超载，按照保险合同的约定，其应免赔10%的上诉理由成立，本院予以支持。综上，原审判决认定事实清楚，但实体处理不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、撤销四川省达州市通川区人民法院（2014）通川民初字第4233号民事判决第一项，维持第二项；
二、上诉人中国人民财产保险股份有限公司达州市西外经济技术开发区支公司在交强险、第三者责任险责任限额内直接支付被上诉人陈义琼1439**.12元，支付被上诉人祝弧明86028.3元。
一审案件受理费2324.5元按一审判决负担；二审案件受理费4649元，由�诉人中国人民财产保险股份有限公司达州市西外经济技术开发区支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 邓君
审判员 钟伟
审判员 程瑜
二〇一五年四月十六日
书记员 罗恒