吉林省磐石市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）磐刑初字第110号
公诉机关吉林省磐石市人民检察院。
被告人王亚芝（曾用名王宇），女，汉族，无职业。曾因犯容留、介绍卖淫罪，于2010年5月28日被判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元。因涉嫌犯容留他人吸毒，于2011年6月20日被取保候审，后外逃，2013年12月29日被抓获并被刑事拘留，2014年1月9日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。
辩护人杜刚，吉林鸣正律师事务所律师。
吉林省磐石市人民检察院以磐检公诉刑诉（2014）101号起诉书指控被告人王亚芝犯容留他人吸毒罪、容留卖淫罪，于2014年6月11日向本院提起公诉。本院于同日审查立案，并依法组成合议庭，因涉及个人隐私不公开开庭进行了审理。磐石市人民检察院指派代理检察员孔玲龙出庭支持公诉，被告人王亚芝及其辩护人杜刚到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省磐石市人民检察院指控：被告人王亚芝于2009年11月至2011年4月间，在其经营的磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店内，容留张某某吸食毒品五次，容留于某某吸食毒品二次，容留刘某某吸食毒品一次。
被告人王亚芝于2011年6月12日8时许，在明知金某某系未成年人的情况下，在其经营的88小时时尚入住店内，容留金某某卖淫一次。
针对指控的案件事实，公诉机关当庭宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人王亚芝多次容留他人吸毒，又容留未成年人卖淫，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百五十九条第一款的规定，分别构成容留他人吸毒罪、容留卖淫罪，提请本院依法判处。
被告人王亚芝及其辩护人就指控均提出以下辩解和辩护意见：
公诉机关指控被告人王亚芝犯容留他人吸毒罪、容留他人卖淫罪，证据不足，罪名不成立。1.对于于某某、金某甲、王亚芝吸毒的事实，在于某某、金某甲吸毒后给王亚芝500元、吸食毒品来源及地点上，于某某的两份笔录前后矛盾；张某某在公安机关有四次笔录，仅有2013年8月28日的笔录与王亚芝供述证实吸毒地点相吻合；证明容留刘某某吸毒事实，仅有刘某某证言。2.金某某、王某证明卖淫时间、地点不一致。
经审理查明，一、容留他人吸毒事实
2011年初至4月间，被告人王亚芝在其经营的磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店内，先后容留张某某（绰号大岩字）吸食毒品五次、容留于某某吸食毒品二次。
以上事实，有经庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据证明：
1.认定被告人王亚芝于2011年初至4月间，在其经营的磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店内，容留张某某吸食毒品五次的证据
（1）辨认笔录及指认照片，证明2013年12月31日证人张某某向公安机关指认容留其吸毒的人为被告人王亚芝，吸毒场所磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店。
（2）证人张某某证言：2011年年前，我在王亚芝开的88时尚宾馆后面的卧室里，与王亚芝吸食2分冰毒。冰毒是刘某某给我的；2011年年后，我和王亚芝还有我当时在双阳找的一个小姐，在王亚芝家卧室里吸食1分冰毒。冰毒是以前刘某某给我剩下的；2011年年前，我和王亚芝在他家宾馆卧室里吸了1分左右冰毒；2011年年前，王亚芝说要请我吸毒，然后我和王亚芝到双阳找一个叫“二斌”的，通过这个叫“二斌”的，在他朋友手里买了700元钱的冰毒，能有7分左右。然后，我和王亚芝回烟筒山她开的宾馆卧室里吸食的；2011年4月，我和王亚芝在她家宾馆105房间吸食了一次冰毒和1粒麻古。我小名叫张某甲，一般大伙都叫我大岩子。
（3）被告人王亚芝曾供认：2011年年前外号叫“大岩子”的男的去我家旅店，在卧室我俩吸食2分左右冰毒；过了一阵，大岩子第二次去我家吸毒，这次他拿1分左右冰毒，他做的矿泉水吸壶，我俩抽的；2011年后，大岩子来我旅店，也是他拿的冰毒，大约1分左右，我俩卧室吸食了。这三次有一次大岩子带个双阳的小姐来我家旅店，说是他对象，在我家住的，我们三个人一起吸食过一次毒品。带小姐这次他给我50元钱房费；2011年年前，我请大岩子吸食过一次冰毒。我通过“二斌”在他一个朋友那买了700元钱的，有7分货左右，在我家旅店卧室我俩抽了2分冰毒，剩下的我留下了。这次大岩子给我房费50元钱；2011年4月，在我家旅店我请大岩子抽过一次冰毒。这次我给他拿了850元钱，大岩子出去买来2分左右冰毒、1粒麻古，他说在烟筒山刘某某手里买的，我俩在105房间全部吸食了。这次大岩子没给我房费。
2.认定被告人王亚芝于2011年2月间，在其经营的磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店内，容留于某某吸食毒品二次的证据
（1）辨认笔录及指认照片，证明2013年1月4日证人于某某向公安机关指认容留其吸毒的人为被告人王亚芝，吸毒场所磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店。
（2）证人于某某证言：2011年2月初，我和金某某、王亚芝在烟筒山镇88小时旅店内的卧室一起吸食毒品，毒品是冰毒；之后隔了一个星期左右，我和王亚芝在她88旅店的卧室吸食的冰毒，这次毒品是王亚芝提供的。
（3）被告人王亚芝曾供认：2011年2月2日，于某某和金某某上我开的88小时时尚旅馆105房间，于某某拿的2分左右冰毒，我们三个人一起抽的；2011年2月的一天，我和于某某在我家旅店卧室，我拿出3分多冰毒，于某某用矿泉水瓶做了一个简易吸壶，吸管和锡纸是于某某拿的，吸完于某某走了，我没收房费。
二、容留卖淫事实
2011年6月12日20时许，被告人王亚芝在明知金某甲系未成年人的情况下，在其经营的磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店内，容留金某甲卖淫一次。
以上事实，有经庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据证明：
1.户籍信息证明，载明金某甲，女，1996年12月14日出生，朝鲜族，身份证号码220284199612143062，初中文化，住磐石市吉昌镇烧锅鲜村烧锅鲜屯。
2.辨认笔录及指认照片，载明证人王某向公安机关指认介绍嫖娼的人为被告人王亚芝，嫖娼场所磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店一楼房间。
3.行政处罚决定书，证明金某某因在磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店一楼房间卖淫，于2011年6月17日被行政拘留十日，并处罚款人民币五千元；王岩因在磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店一楼房间嫖娼，于2011年6月17日被行政拘留十日，并处罚款人民币五千元。
4.证人金某甲证言：磐石市烟筒山镇88小时时尚旅店老板是王亚芝，我卖淫收费100元，我得60.00元，老板得40元。2011年6月12日晚上8点左右，旅店来了一位男客人住店，老板问他是否找服务员（指小姐），他说不找。我把他带到二楼房间后，这个男子喊我要买一盒长白山烟，我把烟送到他的房间时，他让我转告老板说他要找服务员。我下楼对王亚芝说二楼男子要找服务员王姐你去收钱，后王亚芝到二楼，下楼时手里拿着100元钱。我拿着避孕套、湿巾到二楼房间后，他趴在我身上和我做爱。事后王亚芝给我60元钱。因我卖淫的事，2011年6月16日被传唤到公安机关。我是1996年12月14日出生的。
5.证人王某证言：2011年6月12日晚上，我去烟筒山镇88小时时尚旅店住宿。老板是个40来岁的女的，她给我安排二楼的一个房间。当时她问我要服务员（指卖淫女）不，我没吱声摇摇头上楼了，后我去街里吃饭。晚上8点左右，我回旅店住宿房间，让服务员买一盒长白山烟。一个20来岁的挺矮挺胖的女送烟时，我对她说要找服务员。后老板上来让我到楼下交了100元钱，我和送烟的女的在一楼的一个房间发生了性关系。卖淫女挺矮挺胖的，语音不顺流，身高1.5米左右，是朝族人。
6.被告人王亚芝曾供认：四五天前，金某甲在我家做吧员，有时客人住店她卖淫，共有四五次。金某某卖淫一次100元我从中提40元，包夜150元我提60元，客人给200元我提80元钱。每次金某某在我家旅馆一楼最里面的一个大屋里卖淫，金某甲和我说她17岁。
此外，公诉机关还向法庭出示了下列证据，经庭审质证，本院予以确认：
1.案件提起、抓捕经过、取保候审决定书、在逃人员登记、撤销表，载明2011年6月16日11时许，磐石市烟筒山镇88时尚旅馆业主王亚芝在公安机关接受涉嫌吸毒一案时，主动交代多次容留他人吸毒、容留卖淫犯罪事实。2011年6月20日，公安机关立案侦查，并于同日将王亚芝取保候审。王亚芝被取保候审后外逃，后于2013年12月29日被公安机关抓获。
2.户籍信息证明，载明被告人王亚芝的自然身份情况。
3.刑事判决书，证明被告人王亚芝曾因犯容留、介绍卖淫罪，于2010年5月28日被本院判处有期徒刑三年、缓刑三年，并处罚金人民币五万元。
针对被告人王亚芝及其辩护人提出的辩解和辩护意见，根据本案的事实和证据，本院综合评判意见如下：
关于被告人王亚芝及其辩护人提出的公诉机关指控被告人王亚芝犯容留他人吸毒罪、容留他人卖淫罪，证据不足，罪名不成立。1.对于于某某、金某某、王亚芝吸毒的事实，在于某某、金某某吸毒后给王亚芝500.00元、吸食毒品来源及地点上，于某某的两份笔录前后矛盾；张某某在公安机关有四次笔录，仅有2013年8月28日的笔录与王亚芝供述相一致；证明容留刘某某吸毒事实，仅有刘某某证言。2.金某甲、王某证明卖淫时间、地点不一致的辩解和辩护意见。
经查，在案证据能够证实，被告人王亚芝容留于某某、金某某吸毒二次的事实，其中在容留吸毒时间、地点、人员上，于某某证言与被告人王亚芝在公安机关供述相吻合，足以认定。对于于某某、金某某吸毒后是否给付王亚芝钱款、吸食毒品由何人提供、在入住店内何地吸食毒品等情节，不影响本案的法律适用，被告人王亚芝及其辩护人的辩解和辩护意见不能成立，不予采纳；被告人王亚芝容留张某某吸毒五次的事实，其中证人张某某于2013年8月28日在公安机关作出的证言与王亚芝供述相一致，且被告人及其辩护人经质证亦认为此证言与王亚芝供述相一致，予以认定。张某某的其他证言，不能全面证明本案的事实。该指控不予支持，被告人王亚芝及其辩护人的此质证意见并辩解和辩护意见成立，予以采纳；被告人王亚芝容留刘某某吸毒一次的事实不清，证据不足。该指控不予支持，被告人及其辩护人的此项辩解和辩护意见成立，予以采纳；被告人王亚芝容留金某甲卖淫的事实，其中容留卖淫的时间发生于2011年6月12日晚上，地点磐石市烟筒山镇88小时时尚入住店，卖淫嫖娼人金某甲、王某，金某甲未满十八周岁，涉案金某甲、王某被行政处罚，容留他人卖淫犯罪前科等情节，有书证辨认笔录及指认照片、行政处罚决定书、刑事判决书，证人金某甲、王某证言，被告人王亚芝供述等证据证明，足以认定。对于金某乙证明的卖淫地点在二楼，与王某证言、被告人供述证明卖淫嫖娼地点在一楼的不一致问题，不影响本案的法律适用。被告人王亚芝及其辩护人的辩解和辩护意见不能成立，不予采纳。
本院认为，被告人王亚芝为他人吸食毒品，多次提供场所，又明知他人系已满十四周岁未满十八周岁的未成年人，为其卖淫提供场所，其行为妨害了社会管理秩序，分别构成容留他人吸毒罪、容留卖淫罪。公诉机关对其指控罪名成立。被告人王亚芝因吸毒在公安机关接受调查时如实供述公安机关尚未掌握的容留他人吸毒、容留卖淫的犯罪事实，但其当庭翻供，不予认定自首；其具有吸毒劣迹，且在缓刑考验期限内又犯容留他人吸毒之罪和再犯容留卖淫同种之罪，在对其量刑时应予考虑；其曾因犯容留、介绍卖淫罪被宣告缓刑，在缓刑考验期限内又犯本案之罪，应当撤销缓刑，对本案之罪作出判决，把前罪和本案之罪所判处的刑罚执行数罪并罚。根据被告人王亚芝犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害性，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百五十九条第一款、第七十七条第一款、第六十九条第一款、第六十一条的规定，判决如下：
一、撤销（2010）磐刑初字第122号刑事判决中，对罪犯王亚芝宣告的缓刑三年部分。
二、被告人王亚芝犯容留他人吸毒罪，判处判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元；犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元，与前因犯容留、介绍卖淫罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币五万元并罚，执行有期徒刑五年，并处罚金人民币七万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月29日起至2018年12月28日止。罚金于判决生效之日一次性缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内向本院或直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 孙国君
人民陪审员 张 龙
人民陪审员 褚世威
二〇一四年八月二十五日
代理书记员 梁 宏