湖北省随州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鄂13刑终6号
原公诉机关湖北省随县人民检察院。
上诉人（原审被告人）朱之兵，男，1966年3月18日出生于湖北省随县，汉族，小学文化，务农，住随县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年6月16日被随县公安局刑事拘留，同年6月23日被逮捕，现羁押于随州市看守所。
辩护人高双，湖北美佳律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人庹某1，男，1958年1月14日出生，汉族，住随县。系被害人黄某1之夫。
原审附带民事诉讼原告人庹某2，女，1982年7月9日出生，汉族，住随州市曾都区。系被害人黄某1之女。
原审附带民事诉讼原告人庹某3，男，1988年2月19日出生，汉族，住随县。系被害人黄某1之长子。
原审附带民事诉讼原告人庹某4，男，1989年5月8日出生，汉族，住随县。系被害人黄某1之次子。
上述两位原审附带民事诉讼原告人即庹某3、庹某4的诉讼代理人庹某2，系庹某3、庹某4的姐姐。
湖北省随县人民法院审理随县人民检察院指控原审被告人朱之兵犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人庹某1、庹某2、庹某3、庹某4提起附带民事诉讼一案，于2016年11月11日作出[2016]鄂13**刑初227号刑事附带民事判决。原审被告人朱之兵不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。随州市人民检察院指派检察员程锦萍出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人庹某1、庹某2、庹某4和原审被告人朱之兵及其辩护人高双到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定：2016年6月4日上午，被告人朱之兵无证驾驶无号牌（车辆识别代号为LB5PK8R2XDZ151972，“FUXIANDA”牌）两轮摩托车，从随县长岗镇喻家湾村往随县洪山镇朱集村方向行驶。8时40分许，被告人朱之兵驾车行至朱集村通村公路十四组路段时，将前方同向挑粪桶靠右步行的村民黄某1撞倒受伤，朱之兵随即逃离现场。当地村民庹传波路过此处时见路边爬着人，外套衣服上有血，便喊来其他村民，在将黄某1准备往车上抬时，发现黄某1的腿断了，口中、鼻子、耳朵里都是血，然后，庹传波开自己的车同他人一起将黄某1送至洪山医院抢救，后又转至随州市中心医院抢救。2016年6月11日18时51分许，黄某1经抢救无效死亡（殁年53岁）。
经湖北军安司法鉴定中心针对随县公安局交通警察大队送检的车辆识别代号为LB5PK8R2XDZ151972、“FUXIANDA”牌两轮摩托车和事故现场遗留的散落物进行鉴定：事故现场遗留的散落物系该两轮摩托车所分离。随州正义司法鉴定中心鉴定：死者黄某1系因车祸致重型颅脑外伤，导致中枢性呼吸循环功能衰竭而死亡。
随县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定：朱之兵无证驾驶无牌机动车上路行驶，未遵守操作规范安全驾驶、文明驾驶，事故发生后驾车逃逸，未及时抢救伤员、保护现场并报警，是造成道路交通事故的直接原因，负此道路交通事故的全部责任。
原审另查明，案发后，被害人黄某1伤后先后在随县洪山医院、随州市中心医院抢救治疗，共住院7天，花医疗费59522.29元。案发后，被告人朱之兵的亲属代为支付了医疗费54000元。
原审还查明，被害人黄某1系农村居民，经济收入来源于农村。
上述事实，有以下经庭审质证核实的证据予以证实：1、随县公安局《指控中心110报警受理单》、《受案登记表》，证实：交通事故发案时间、被告人肇事后逃逸的情节。2、证人庹传波、桂某的证言，证实：被害人黄某1被撞后受伤的情况及被告人肇事后逃逸的情节。3、证人唐某的证言，证实：被害人被撞后，其报警的经过。4、随县公安局交通警察大队出具的《查获经过》，证实：本案的侦破及被告人到案经过。5、随县公安局交通警察大队出具的《驾驶人信息查询结果单》，证实：被告人未办理机动车驾驶证。6、湖北军安司法鉴定中心湖北军安[2016]痕鉴字SZ第72号《司法鉴定意见书》，证实：本案交通事故现场遗留物系被告人的摩托车所分离。7、随州正义司法鉴定中心[2016]交鉴字第081号《司法鉴定意见书》，证实：被害人的死亡原因。8、随县公安局交通警察大队制作的《道路交通事故现场勘查笔录》、绘制交通事故现场图、拍摄的交通事故现场照片、作出的随县公交认字[2016]第16061201号《道路交通事故责任认定书》，证实：交通事故发生的时间、地点、被告人负事故责任的依据。9、附带民事诉讼原告人提交的金额为59522.29元的医疗费发票、金额为2066.5元的交通费发票。10、被告人朱之兵的供述与辩解。被告人朱之兵除供述了交通事故发生的经过和肇事后离开现场的行为外，另供述了“因在事故发生后，其听被害人说没受什么伤，在公安民警最初向其调查询问时，其抱着侥幸心理说本案的交通事故与其无关”之情节。
经审核，被害人黄某1因交通事故死亡而给附带民事诉讼原告人造成了以下经济损失：1、被害人黄某1的丧葬费23660元；2、被害人黄某1的抢救费用59522.29元；3、被害人黄某1的死亡赔偿金236880元；4、误工费620.38元；5、护理费682.48元；6、住院伙食补助费400元；7、交通费2066.5元。综上，被害人黄某1因交通事故死亡给附带民事诉讼原告人造成的经济损失共计323831.65元。
原审法院认为，被告人朱之兵违反道路交通运输管理法规，无证驾驶无牌机动车上路行驶，未遵守操作规范安全驾驶、文明驾驶，事故发生后驾车逃逸，未及时抢救伤员、保护现场并报警，是造成此事故的直接原因，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且系交通肇事后逃逸。被害人黄某1因被告人朱之兵的交通肇事行为而死亡，给被害人亲属所造成的医疗费、死亡赔偿金等经济损失，依法应当由被告人朱之兵予以赔偿。但附带民事诉讼原告人庹某1等四人请求的精神抚慰金，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人请求被害人亲属为办理被害人丧葬事宜误工费5000元，因附带民事诉讼原告人未提供相关证据，也不予支持。被告人朱之兵归案能如实供述基本犯罪事实，可以认定为“坦白”，其对“交通运输肇事后逃逸”性质的辩解，不影响其“坦白”的成立，具备应当依法从轻处罚的量刑情节。被告人朱之兵的亲属代为支付了全部医疗费54000元，另使被告人朱之兵具备了可以适当酌情从轻处罚的量刑情节。综合考虑被告人所具备的量刑情节，决定对被告人朱之兵从轻处罚。综上所述，为了打击犯罪，保护公民人身权利，维护交通运输安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决：一、被告人朱之兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。二、附带民事诉讼原告人庹某1、庹某2、庹某3、庹某4的经济损失共计323831.65元，由被告人朱之兵赔偿。扣减被告人朱之兵先前已支付的医疗费54000元后，余款269831.65元由被告人朱之兵于本判决生效后三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人朱之兵上诉称：原审量刑过重，请求二审法院从轻处罚。
辩护人的辩护意见与上诉人的上诉理由一致。
经审理查明，原审判决认定上诉人朱之兵犯交通肇事罪的事实清楚。原判所采信的证据均在一审开庭审理时当庭出示、宣读并质证，经二审核实，原判所列证据来源合法有效，所证内容客观、真实，本院予以确认。
另查明，原审被告人朱之兵的亲属在二审期间另自愿赔偿了原审附带民事诉讼原告人庹某1、庹某2、庹某3、庹某4的经济损失100000元，双方达成了调解协议，并取得了原审附带民事诉讼原告人庹某1、庹某2、庹某3、庹某4的谅解。就上述附带民事部分达成的协议，本院已另行制作刑事附带民事调解书。
本院认为，原审被告人朱之兵违反道路交通运输管理法规，无证驾驶无牌机动车上路行驶，未遵守操作规范安全驾驶，造成一人死亡的严重后果，事故发生后驾车逃逸，其行为构成交通肇事罪且系交通肇事后逃逸。鉴于本院审理期间原审被告人朱之兵的亲属另自愿赔偿了原审附带民事诉讼原告人庹某1、庹某2、庹某3、庹某4的经济损失100000元，双方达成了调解协议，并取得了原审附带民事诉讼原告人庹某1、庹某2、庹某3、庹某4的谅解；又经随州市司法局大洪山风景名胜区分局调查评估，认为上诉人朱之兵适用非监禁刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其从轻处罚，适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持湖北省随县人民法院[2016]鄂13**刑初227号刑事附带民事判决中对原审被告人朱之兵的定罪部分；
二、撤销湖北省随县人民法院[2016]鄂13**刑初227号刑事附带民事判决中对原审被告人朱之兵的量刑部分；
三、被告人朱之兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审判长 刘 敏
审判员 彭建伟
审判员 胡明水
二〇一七年三月二十八日
书记员 宋 洋