吉林省红石林区基层法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉7603刑初54号
公诉机关吉林省红石林区人民检察院。
被告人叶忱，男，1989年03月03日出生，汉族，山东省寿光县人，初中文化，工人，现住吉林省桦甸市。因涉嫌故意伤害，于2017年6月28日被吉林省森林公安局红石森林公安分局取保候审。本院于2017年12月13日重新对其取保候审。
被告人赵森森，男，1985年7月9日出生，汉族，吉林省桦甸市人，小学文化，无业，现住吉林省桦甸市。因犯抢劫罪，于2004年7月14日被桦甸市人民法院判处有期徒刑一年缓刑一年。因涉嫌故意伤害，于2017年6月28日被吉林省森林公安局红石森林公安分局取保候审。本院于2017年12月13日重新对其取保候审。
红石林区人民检察院以红林检刑检刑诉（2017）56号起诉书指控被告人叶忱、赵森森犯故意伤害罪，于2017年12月11日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，于2018年1月29日公开开庭审理了本案，红石林区人民检察院指派检察员王兰香出庭支持公诉，被告人叶忱、赵森森到庭参加了诉讼。现已审理终结。
红石林区人民检察院指控：2017年5月29日21时50分许，叶忱、赵森森、赵某三人在宾馆住宿时，赵某与吧台服务员姜某因服务态度问题发生口角。当赵某到一楼吧台处与姜某发生争吵时，随后赶到的叶忱上前朝姜某头部打了一拳，继而叶忱、赵森森、赵某三人与姜某及其丈夫孙某厮打在一起。在厮打过程中孙某及姜某被叶忱、赵森森、赵某三人打倒在地，叶忱、赵森森继续对孙某、姜某拳打脚踢，将二人打伤。经桦甸市公安司法鉴定中心鉴定，孙某的右侧第4－6肋骨骨折，评定为轻伤二级,左额部软组织肿胀，评定为轻微伤；姜某的右眼挫伤及左第6肋骨骨折，均评定为轻微伤。2017年7月28日犯罪嫌疑人叶忱申请对孙某伤情进行重新鉴定，经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，孙某右胸部外伤，损伤程度构成轻伤二级，左额部外伤，损伤程度构成轻微伤。
公诉机关指控上述犯罪事实列举的证据有：1、书证：常住人口基本信息详细信息等；2、鉴定意见；3、视听资料；4、证人赵某的证言；5、被害人姜某、孙某的陈述；6、被告人叶忱、赵森森的供述与辩解。并认为，被告人叶忱、赵森森故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，涉嫌犯故意伤害罪，根椐《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，二人系共同犯罪，在共同犯罪中，作用相当。被告人叶忱、赵森森归案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人叶忱、赵森森对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解。
经审理查明：2017年5月29日21时50分许，叶忱、赵森森、赵某三人在宾馆住宿时，赵某与吧台服务员姜某因服务态度问题发生口角。当赵某在一楼吧台处与姜某争吵时，随后赶到的叶忱朝姜某头部打了一拳，继而叶忱、赵森森、赵某三人与姜某及其丈夫孙某厮打在一起，在厮打的过程中，姜某被叶忱、赵森森、赵某打伤，孙某被叶忱、赵森森打伤。经桦甸市公安司法鉴定中心鉴定，姜某的右眼挫伤及左第6肋骨骨折，均评定为轻微伤。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，孙某右胸部外伤，损伤程度构成轻伤二级，左额部外伤，损伤程度构成轻微伤。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭举证、质证的下列证据证明：
一、案件来源及到案经过说明证实本案来源；
二、常住人口基本信息详细信息证实被告人叶忱、赵森森的自然情况和身份信息，系完全刑事责任能力人；
三、红石森林公安局现场勘验卷宗证实，在犯罪嫌疑人叶忱、赵森森的指认下，红石森林公安分局刑警大队于2017年6月28日上午10时20分至10时35分对本案案发现场进行勘查，并记录和拍摄了案发现场情况；
四、桦甸市公安司法鉴定中心《鉴定文书》证实，被害人孙某的右侧第4－6肋骨骨折，评定为轻伤二级，孙某的左额部软组织肿胀，评定为轻微伤；
五、吉林市公安司法鉴定中心《鉴定文书》证实，孙某右胸部外伤，损伤程度构成轻伤二级，左额部外伤，损伤程度构成轻微伤；
六、桦甸市公安司法鉴定中心《鉴定文书》证实，姜某的右眼挫伤及左第6肋骨骨折，均评定为轻微伤；
七、证人赵某的证言证实，2017年5月29日21时许在宾馆一楼吧台前，赵某与吧台服务员姜某因服务态度问题发生口角，随后赶到的叶忱用拳头去打姜某，姜某及其丈夫孙某与叶忱、赵森森、赵某厮打在一起。叶忱、赵森森打了孙某及姜某，赵某打了姜某；
八、被害人孙某的陈述证实，2017年5月29日21时许在宾馆一楼吧台前，赵某与姜某因服务态度问题发生口角，叶忱用拳头去打姜某，孙某上前拉架，被叶忱和赵森森打倒在地，姜某和赵某倒在地上，赵某、叶忱、赵森森三人打了姜某，叶忱、赵森森对孙某拳打脚踢；
九、被害人姜某的陈述证实，2017年5月29日21时许在宾馆一楼吧台前，赵某与姜某因服务态度问题发生纠纷，叶忱用拳头打姜某，孙某上前拦叶忱，叶忱、赵森森将孙某打倒在地，姜某去打赵森森，赵森森用拳头打了姜某右眼一拳，赵某将姜某拖倒在地并打姜某，叶忱、赵森森将孙某打倒后又打了姜某，然后又打了孙某；
十、被告人叶忱的供述证实，2017年5月29日21时许，赵某与姜某在宾馆吧台理论，叶忱用拳头打姜某，姜某躲开了，孙某抱住叶忱，叶忱、赵某与孙某、姜某打在一起，赵森森从楼上下来，给了孙某一拳，又给了姜某一拳，双方打在一起，叶忱看到赵某与姜某倒地了，就上前打了姜某几拳，踢了几下，然后又打了孙某几拳，踢了几脚；
十一、被告人赵森森的供述证实，2017年5月29日21时许，在宾馆，赵某与宾馆吧台服务员姜某发生口角，叶忱随后来到吧台，赵森森也来到吧台，看见叶忱、赵某与姜某及孙某厮打在一起，赵森森打了孙某头部一拳，姜某上来打赵森森，赵森森又打了姜某面部一拳，之后赵森森、叶忱一起将孙某打倒在地，赵某与姜某厮打在一起，叶忱就上去打姜某，孙某拦叶忱，叶忱又打孙某，赵森森回房间取东西，下楼后看见四人还在撕扯，叶忱又打了姜某和孙某几下，赵森森将叶忱拉开；
十二、光盘一张，证实2017年5月29日21时许，赵某与姜某在宾馆一楼吧台发生争吵，随后赶到的叶忱上前朝姜某头部打了一拳，姜某躲开了，继而叶忱、赵森森、赵某三人与姜某及其丈夫孙某厮打在一起，孙某、姜某被叶忱、赵森森、赵某三人打倒后，叶忱、赵森森对孙某、姜某继续拳打脚踢；
十三、犯罪嫌疑人前科劣迹查询证明，犯罪嫌疑人赵森森于2004年7月14日因未满18周岁犯抢劫罪被桦甸市人民法院判处有期徒刑一年缓刑一年，未发现犯罪嫌疑人叶忱有违法犯罪记录。
本院认为：被告人叶忱、赵森森故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。叶忱、赵森森二人系共同犯罪，在共同犯罪中，作用相当。被告人叶忱、赵森森到案后能够如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。案发后经本院调解，叶忱、赵森森能够赔偿被害人的经济损失并取得被害人谅解，可以酌情对其从轻处罚。经委托司法行政机关评估，对其适用非监禁刑对其所居住的社区无重大不良影响，符合社区矫正条件。综上，根据本案的具体情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十八条第一款、第四十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人叶忱犯故意伤害罪，判处管制一年（管制的刑期，从判决执行之日起计算）;
二、被告人赵森森犯故意伤害罪，判处管制一年（管制的刑期，从判决执行之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春林区中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 王祖贵
审判员 徐雪峰
审判员 张丽杰
二〇一八年一月二十九日
书记员 于 晶