云南省沾益县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沾刑初字第81号
自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某，女，汉族，1979年10月18日生，沾益县人。
诉讼代理人钱清泽，沾益县炎方乡法律服务所法律工作者，系一般授权代理。
被告人蒋某某，女，汉族，1979年2月22日生，沾益县人。
附带民事诉讼被告人高某甲，男，汉族，1976年8月4日生，沾益县人。
自诉人温某某以被告人蒋某某犯故意伤害罪并与附带民事诉讼被告人高某甲共同造成其经济损失为由，于2015年5月26日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。自诉人温某某及其诉讼代理人钱清泽、被告人蒋某某、附带民事诉讼被告人高某甲均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某诉称，我家与被告人家系邻居。在2014年12月23日10时许，我看见高某甲在平地基，并在搬我家的土墼损坏我家的墙体，我就与高某甲理论，高某甲就用手里的钉耙朝我打来，又将我推倒。我丈夫过来拉劝，被高某甲挖着右肩部。高某甲见我丈夫准备去拿锄头，就往家里跑去。后我和我妈、我丈夫就到高某甲家门前讨要说法，被告人蒋某某又把我按倒在地上，我感觉我的右手很痛，任凭被告人蒋某某骑在我身上殴打，我父亲到后才将我们劝开。之后，我到播乐乡卫生院救治，又到沾益佳华医院住院治疗13天，后经鉴定我的伤情属轻伤二级。请求依法追究被告人蒋某某的刑事责任；判令被告人蒋某某及附带民事诉讼被告人高某甲共同赔偿医疗费4000元、误工费1120元、住院伙食补助费1200元、鉴定费200元、营养费1000元、护理费1120元、车费600元，共计9240元。
被告人蒋某某辩称，我没有打着自诉人温某某，不应承担任何责任。
附带民事诉讼被告人高某甲辩称，当天，我在粉墙，温某某、高某乙及其母亲就来阻止我，温某某及其母亲把我按倒在地。我看见高某乙去拿锄头，我就跑了。我没有打着温某某，我不应承担责任。
经审理查明，自诉人温某某家与被告人蒋某某家因土地使用权问题有矛盾。2014年12月23日10时许，附带民事诉讼被告人高某甲（被告人蒋某某的丈夫）在抓土墼时与自诉人温某某发生争执后，高某甲跑回家中。后自诉人温某某及其丈夫高某乙等人到被告人蒋某某家门前，自诉人温某某与被告人蒋某某发生揪扯。自诉人温某某于当日到沾益佳华医院住院治疗至2015年1月4日，损伤经诊断为右肩关节脱位，用去医疗费3020元。2015年1月20日，经沾益县公安司法鉴定中心鉴定，自诉人温某某的右肩关节损伤程度评定为轻伤二级，用去鉴定费200元。自诉人温某某后又到沾益县人民医院及成都军区昆明总医院曲靖医院检查治疗，用去费用354.10元。
上述事实，有自诉人温某某当庭提举，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、书证沾益佳华医院出具的病情证明书、出院证及住院医疗收费收据各1份，证实自诉人温某某于2014年12月23日至2015年1月4日到沾益佳华医院住院治疗，损伤经诊断为右肩关节脱位，用去医疗费3020元。
沾益县人民医院出具的门诊收费收据1份和成都军区昆明总医院曲靖医院出具的诊断证明书1份及门诊收费收据2份，证实自诉人温某某在上述两医院检查治疗用去医疗费354.10元。
鉴定费发票1份，证实自诉人温某某鉴定伤情用去鉴定费200元。
2、证人高某乙的证言，证实2014年12月23日10时许，其和其妻子温某某看见高某甲搬其家的土墼墙，温某某上去和高某甲争吵，高某甲就将温某某打倒在地，其上前去拉，高某甲随手拿了一把钉耙打在其右肩上，又拿着钉耙去打温某某，其正准备去打高某甲，从旁边一个20多岁的年轻男子冲过来和其打了一两分钟，温某某被高某甲打倒在墙边上，高某甲就跑了。其父母亲知道他们被打后，就带着温某某去高某甲家讨说法，其在屋内就听到温某某被打的声音，就从家中拿了一把锄头冲到高某甲家门口，看见温某某被高某甲的妻子打倒在地，其母亲孙某某在旁边拉。其准备上前拉时，高某甲拿着钉耙向其冲过来，其丢下手中的锄头抓着高某甲手中的钉耙柄和高某甲扭起来，扭了两三分钟被其父亲高某丙劝开。后来其家的人就回家了。
3、自诉人温某某的陈述，证实其和高某甲家因为地基问题有矛盾。2013年12月23日10时许，高某甲拿钉耙挖其家地盘上的土墼，其不让高某甲整，就和高某甲吵起来并发生揪扯，其推着高某甲不让挖，高某甲就用手中的钉耙打其，又把其推了摔倒在房子边的沟里。其丈夫高某乙来了就和高某甲发生揪打，后高某甲跑回其家租住的房子。其和其丈夫、其母亲一起到高某甲家老房子，高某甲家媳妇蒋某某就迎出来，其和蒋某某就揪打起来，因为其手已经被伤着了，蒋某某把其按倒在地，骑在其身上打，后被旁边的人劝开。
4、附带民事诉讼被告人高某甲的陈述，证实其家和温某某家因为房子的滴水问题没有解决好。2014年12月23日11时许，其去拾阴沟里的土墼，高某乙家媳妇温某某和他母亲孙某某去阻止和其发生揪扯，被帮其家做活的人拉开。后高某乙拿着锄头，孙某某拿着砍刀，温某某、高某丁空手朝其过来，其就往家里跑，他们一直追到其家门口，其媳妇在家里洗碗就出来和温某某扭打在一起，其从家里拿了一把钉耙出去，其抬着钉耙、高某乙抬着锄头，但都没有打着对方。后双方被人劝开。
5、被告人蒋某某的供述与辩解，证实其家和温某某家因为偏厦存在矛盾。当天早上11时许，其在租借的房子里洗碗，高某甲被温某某家的人撵了跑回来，接着高某乙家媳妇温某某和她母亲孙某某就到其家门口，温某某空着手，孙某某手里拿着砍刀，其和温某某就揪扯起来，温某某摔倒在其家门口的阴沟里，孙某某用刀拍了一下其背脊，其也跌倒压在温某某身上，两人在地上一个揪着一个的头发。高某乙来了和高某甲揪扯。后其和温某某就没有揪打了，温某某就喊手断掉了。
6、（沾）公（司）鉴（活）字（2015）6号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实自诉人温某某的右肩关节损伤程度评定为轻伤二级。
关于自诉人温某某提交的名为沾益佳华医院出具的门诊收费收据6张，因该6张票据上均注明“盖章有效”字样，但该6张票据均无医院印章，不具备证据的法定要件，不作为定案的根据。
本院认为，本案为刑事自诉案件，对被告人有罪的举证责任依法应由自诉人承担。我国刑事诉讼中的证明标准是案件事实清楚，证据确实、充分，衡量证据是否确实充分的根本性要求是证据体系所得出的结论是惟一的、排他的，不可能再有其他的可能性。综观自诉人全案提举的证据，能够证实其确有受轻伤的后果，但该后果是否确为被告人蒋某某所致，不能排除其在公安机关接受询问时所述的系附带民事诉讼被告人高某甲所致的可能性，故自诉人温某某指控被告人蒋某某犯故意伤害罪的证据不足，不能认定被告人蒋某某有罪，对自诉人温某某诉请追究被告人蒋某某刑事责任的主张依法不予支持。
关于民事赔偿部分，因民事诉讼的证明标准低于刑事诉讼的证明标准，根据民事诉讼的证据认定规则，现有证据已经能够证实自诉人与被告人蒋某某及附带民事诉讼被告人高某甲确实发生过争执，结合本案当事人的陈述、证人证言及自诉人提举的损伤后果方面的证据，被告人蒋某某及附带民事诉讼被告人高某甲依法应对自诉人温某某因伤产生的合法损失予以连带赔偿，故对温某某诉请被告人蒋某某及附带民事诉讼被告人高某甲赔偿的主张，予以支持。关于温某某的合法损失，依法认定如下：医疗费根据其提供的票据，认定3374.10元；误工费根据其住院天数，参照云南省农业在岗职工的平均工资79元／天计算，认定948元；住院伙食补助费根据其住院天数，按100元／天计算，认定1200元；鉴定费根据其鉴定的实际及提供的票据，认定200元；交通费酌情认定300元，合计认定6022.10元。对于温某某诉请赔偿的营养费、护理费，因其未提交须加强营养及须护理的相应证据，依法不予支持。鉴于本案的发生，自诉人温某某亦有过错，可依法减轻被告人蒋某某及附带民事诉讼被告人高某甲的民事赔偿责任，故由二人赔偿自诉人温某某各项损失6022.10元的70%，即4215.47元。对被告人蒋某某及附带民事诉讼被告人高某甲提出不承担责任的意见，与查明的事实及法律规定不符，依法不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人蒋某某无罪。
二、由被告人蒋某某及附带民事诉讼被告人高某甲连带赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某各项损失4215.47元。
如本服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 顺
代理审判员 张 洁
人民陪审员 史红星
二〇一五年十一月四日
书 记 员 崔如强