广东省云安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）云安法刑初字第41号
公诉机关云安县人民检察院。
被告人黄辉玲，男，1970年9月25日出生，汉族，初中文化，农民，云安县前锋镇墩湾酒吧股东，住云安县。2009年11月6日因犯非法拘禁罪被佛山市三水区人民法院判处有期徒刑一年，撤销原判非法买卖枪支罪所判处的缓刑，决定执行有期徒刑三年二个月，2011年9月29日刑满释放。2013年11月11日因本案被云安县公安局刑事拘留，同年12月11日被逮捕。现羁押于云浮市第一看守所。
被告人黄某甲，男，1984年8月12日出生，汉族，初中文化，农民，云安县前锋镇墩湾酒吧股东，住云安县。2013年11月11日因本案被云安县公安局刑事拘留，同年12月11日被逮捕。现羁押于云浮市第一看守所。
云安县人民检察院以云县检刑诉（2014）11号起诉书指控被告人黄辉玲、黄某甲犯容留他人吸毒罪，于2014年4月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。云安县人民检察院指派检察员徐妙出庭支持公诉，被告人黄辉玲、黄某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
云安县人民检察院指控，2013年2月，被告人黄辉玲、黄某甲伙同同案人张某甲、邓某某、黄某乙在云安县前锋镇墩湾餐厅负一层无证经营一间地下酒吧，被告人黄某甲出资1万多元负责酒吧装修，被告人黄辉玲出资4万多元负责购买音响设备。2013年2月至7月17日间，被告人黄辉玲、黄某甲等人多次容留他人在酒吧房间内吸食毒品氯胺酮（K粉）及“开心水”。7月17日晚上，被告人黄辉玲、黄某甲等人再次容留20多人在酒吧内吸食毒品，次日凌晨3时许，从云浮市区来到墩湾酒吧玩耍的罗某甲从酒吧楼顶坠楼身亡。
针对指控的事实，公诉机关向法庭提供了证人证言，现场勘查笔录、图照，辨认笔录，二被告人的供述等证据。据此认为被告人黄辉玲、黄某甲的行为均已构成容留他人吸毒罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定判处。
被告人黄辉玲、黄某甲均对公诉机关指控的事实作了供述，没有提出辩解意见。
经审理查明，被告人黄辉玲、黄某甲于2013年2月伙同同案人张某甲、邓某某（二人均已判刑）、黄某乙（在逃）在云安县前锋镇墩湾餐厅负一层无证经营一间地下酒吧，被告人黄某甲出资1万多元负责酒吧装修，被告人黄辉玲出资4万多元负责购买音响设备。被告人黄辉玲、黄某甲等五人雇请同案人李某甲、谭某甲（二人均已判刑）在酒吧当服务员、同案人陈某甲（已判刑）在酒吧当打碟员、同案人毛某甲（另案处理）负责管理酒吧并收钱。2013年2月至7月17日间，被告人黄辉玲、黄某甲等人多次容留他人在酒吧房间内吸食毒品氯胺酮（俗称“K粉”）。2013年7月17日晚上，被告人黄辉玲、黄某甲等人再次容留20多人在酒吧内吸食毒品，次日凌晨3时许，从云浮市区来到墩湾酒吧玩耍的罗某甲从酒吧楼顶坠楼身亡。2013年11月11日，被告人黄某甲在高要市被公安人员抓获，被告人黄辉玲在云浮市区被公安人员抓获。
另查明，2014年5月26日被告人黄辉玲、黄某甲等人与死者罗某甲的父母达成了赔偿协议，至2014年5月28日共支付了20万元赔偿款，取得了死者罗某甲父母的谅解。
以上事实，有下列证据证实：
1、有被告人黄辉玲的供述证实其与被告人黄某甲、同案人张某甲、邓某某、黄某乙合股出资在云安县前锋镇罗坪村委墩湾餐厅的地下室经营无证酒吧，并聘请了李某甲、谭某甲、陈某甲等人为酒吧的工作人员。该酒吧开设以来允许客人在酒吧吸食毒品，并提供碟子、吸管等吸毒工具给客人使用。
2、有被告人黄某甲的供述证实云安县前锋镇罗坪村委墩湾酒吧系其与被告人黄辉玲、同案人张某甲、黄某乙、邓某某一起开设的，其和黄某乙负责出资装修，张某甲提供场所，被告人黄辉玲负责购买音响，邓某某负责其它，张某甲占酒吧40%的股份，剩下股份由其和另外三人分配。同案人李某甲、谭某甲、陈某甲是酒吧服务员，酒吧从2013年春节前后开张，至7月份有名女子跳楼之后结业，其投入了1万多元用于装修酒吧，后来黄某乙分几次把钱给回了其。酒吧一般是由张某甲、黄某乙管理，其见过客人在酒吧吸食毒品，但不清楚是否有人贩卖毒品。
3、有同案人黄某丙的供述证实张某甲、邓某某、黄某甲、黄某乙合股出资在云安县前锋镇罗坪村委墩湾餐厅的地下室经营无证酒吧，并聘请了其与李某甲、谭某甲、陈某甲为酒吧的工作人员。该酒吧开设以来允许客人在酒吧吸食毒品，并提供碟子、吸管等吸毒工具给客人使用，其负责拿啤酒、“K粉”、“开心水”给客人食用，李某甲负责搞卫生和拿“K粉”、“开心水”给客人食用，谭某甲负责看门和搞卫生，陈某甲负责打碟，毛某甲负责管理酒吧并收钱。
4、有同案人张某甲的供述证实云安县前锋镇墩湾餐厅地下室的无证酒吧由其提供场所，与同案人邓某某、黄某乙及被告人黄辉玲、黄某甲共同投资开设，酒吧装修、买音响共用了约13万元。酒吧聘请了毛某甲、陈某甲、李某甲、谭某甲为酒吧的工作人员。酒吧开设以来允许客人在酒吧吸食毒品，并提供碟子、吸管等吸毒工具给客人使用。2013年7月17日晚上，酒吧再次容留20多人吸食毒品，次日凌晨3时许，从云浮市区来到墩湾酒吧玩耍的罗某甲从酒吧楼顶坠楼身亡。
5、有同案人李某甲的供述证实其与毛某甲、陈某甲等人在酒吧工作，酒吧是张某甲开设的，酒吧开设以来允许客人在酒吧吸食毒品，并提供碟子、吸管等吸毒工具给客人使用。2013年7月17日晚上，酒吧再次容留20多人吸食毒品，次日凌晨3时许，从云浮市区来到墩湾酒吧玩耍的罗某甲从酒吧楼顶坠楼身亡。
6、有同案人陈某甲的供述证实墩湾酒吧由张某甲和黄某乙、黄辉玲、黄某甲等人一起合股经营，酒吧聘请了其与毛某甲、李某甲、谭某甲为酒吧的工作人员。酒吧开设以来允许客人在酒吧吸食毒品，并提供碟子、吸管等吸毒工具给客人使用。2013年7月17日晚上，酒吧再次容留20多人吸食毒品，次日凌晨3时许，从云浮市区来到墩湾酒吧玩耍的罗某甲从酒吧楼顶坠楼身亡。
7、有同案人邓某某的供述证实墩湾酒吧由其与张某甲、黄某乙、黄某甲、黄辉玲一起合股经营，其占酒吧8%的股份。酒吧聘请了陈某甲、李某甲、谭某甲为酒吧的工作人员。酒吧开设以来允许客人在酒吧吸食毒品，并提供碟子、吸管等吸毒工具给客人使用。2013年7月17日晚上，酒吧再次容留20多人吸食毒品，次日凌晨3时许，从云浮市区来到墩湾酒吧玩耍的罗某甲从酒吧楼顶坠楼身亡。
8、有同案人谭某甲的供述证实墩湾酒吧由张某甲和黄某乙、黄辉玲等人一起合股经营，酒吧聘请了其与毛某甲、李某甲为酒吧的工作人员。酒吧开设以来允许客人在酒吧吸食毒品，并提供碟子、吸管等吸毒工具给客人使用。2013年7月17日晚上，酒吧再次容留20多人吸食毒品，次日凌晨3时许，从云浮市区来到墩湾酒吧玩耍的罗某甲从酒吧楼顶坠楼身亡。
9、有证人梁某甲的证言证实张某甲、邓某某、黄某乙、黄某甲、黄辉玲在云安县前锋镇罗坪村委墩湾酒吧都有股份，其听李某甲说过他在酒吧里负责管理贩卖“K粉”和“开心水”，这些毒品是黄某丙拿来给李某甲的，卖到钱后李某甲又将钱交给黄某丙。酒吧有四名工作人员，陈某甲负责打碟，李某甲和其负责搞卫生，毛某甲负责管理人员、收钱、记账、发工资。酒吧老板都知道客人在酒吧吸毒以及2013年7月17日晚上8时30分其到酒吧工作时看到有20多人在酒吧里玩，而且大部分人在吸食“K粉”以及第二天凌晨有一女孩在酒吧跳楼死亡。
10、有证人梁某乙的证言证实2013年7月17日晚10时许，其到张某甲的地下室喝酒，“牛林”给了其一杯“开心水”饮，之后其免费拿出“K粉”给人吸食，吸毒工具是酒吧提供的，“K粉”是其带去的，之后谭某甲叫其回办公室睡觉。当晚是霍某某或“牛林”付钱的，共消费1700元。酒吧由谭某甲负责守门口，陈某甲负责打碟。其听说张某甲、邓某某、黄某甲、黄某乙是酒吧的股东，李某甲在酒吧提供毒品。
11、有证人毛某乙的证言证实2013年7月17日晚上20时许，其去到墩湾酒吧喝酒，当时墩湾酒吧已经有8、9个人在场，张某甲在场并给“K粉”其吸食，之后其感觉头晕就在沙发上睡觉。18日凌晨2时许，霍某某叫其买宵夜，其没有去就把车借给周某甲去买宵夜。过了一会儿其见到“光头仔”抱着一个女孩从“K房”门口经过，之后霍某某说要借其小车送那个女孩去卫生院，开车的是周某甲，当天晚上其不知道发生什么事情。7月22日其才知道那个女孩出事了。
12、有证人霍某某的证言证实2013年7月18日凌晨1时许，周某甲向毛某乙借车去买宵夜，刚买宵夜回来，其见到“光头仔”抱着一个女孩从“K房”门口经过，并喊着救人，当时其比较头晕，见到大家都散场了，其就坐陈某乙的车回家。散场的时候其听别人说这个女孩跳楼，其他情况不清楚，后来听说是周某甲和李某甲将跳楼的女子送去卫生院，到了凌晨5时许，周某甲说这名女子抢救无效死亡。酒吧老板是张某甲，房屋所有人也是张某甲，李某甲负责收钱、搞清洁，陈某甲负责放DJ音乐。其一共去过墩湾酒吧8次吸食“K粉”和饮“开心水”，其在酒吧吸食的“K粉”和“开心水”有5次是向李某甲购买的。
13、有证人毛某丙（毛某丁）的证言证实2013年7月17日晚，其和霍某某、李某乙、陈某乙、周某乙一起去到墩湾餐厅地下酒吧喝酒，其去到酒吧吸食了“K粉”。酒吧房东是张某甲，陈某甲负责打碟，毛某甲也在酒吧工作。
14、有证人陈某丙的证言证实2013年7月17日晚上21时许，其和甘某甲、甘某乙、陈某丁去到墩湾酒吧喝酒，到晚上22时30分许其看见现场有“K粉”便吸食了一些，甘某甲、陈某丁亦有吸食；吸食“K粉”的塑料吸管和装“K粉”的塑料碟都是酒吧提供的。其只到过酒吧一次，听说老板是张某甲，不知毒品由谁提供。7月18日中午其听说有个女孩在酒吧跳楼死亡。
15、有证人陈某乙的证言证实2013年7月17日晚，其和李某乙、周某甲、霍某某、毛某丙等人在墩湾酒吧喝酒并吸食“K粉”。酒吧老板是张某甲，陈某甲负责放DJ音乐，李某甲是服务员。2013年3月至7月间，其和霍某某、李某乙、毛某丁、毛某乙等人去过几次酒吧玩，其在酒吧向李某甲购买过7、8次共约27克“K粉”和4支“开心水”。霍某某等人也在酒吧向李某甲买过“K粉”和“开心水”，每人最少购买3、4次以上。其不知道李某甲“K粉”从何得来，听说张某甲和黄辉玲是酒吧老板。
16、有证人李某乙的证言证实其听张某甲说过酒吧股东有张某甲和黄辉玲，大部分人去酒吧都是直接在酒吧购买“K粉”的。其一共去过5、6次，每次都是在酒吧向李某甲或者“牛弟”购买的，其中只有一次是向“牛弟”购买的，其余都是向李某甲购买的。其每次去都吸食“K粉”，每晚购买300元至500元的“K粉”，同去的朋友都吸食毒品。2013年7月17日晚，其和霍某某、陈某乙等人去到酒吧吸食“K粉”并向李某甲购买了3克“K粉”。墩湾酒吧主要让客人喝酒和吸食“K粉”，酒吧有四名工作人员，李某甲负责搞卫生、拿啤酒和卖“K粉”，陈某甲负责打碟，谭某甲和毛某甲是服务员。
17、有证人陈某丁的证言证实2013年7月17日晚上21时许，其和甘某甲、甘某乙、陈某丙等人去到墩湾酒吧看见约20人在酒吧内饮啤酒、唱歌和吸毒，其几人亦有吸食“K粉”，其不知道“K粉”是谁提供的，酒吧内的工作人员其只认识陈某甲。当晚其不知有人在酒吧死亡，其是第二日中午起床才听说当晚有一名女孩死亡。
18、有证人甘某甲的证言证实2013年7月17日晚上21时许，其和陈某丁、陈某丙、甘某乙一起去墩湾地下酒吧喝酒并吸食了“K粉”。墩湾酒吧的老板是张某甲和黄某甲、黄某乙等人，工作人员有李某甲、陈某甲等人，李某甲还贩卖“K粉”给客人吸食。
19、有证人叶某某的证言证实2013年7月18日凌晨，其和罗某甲二人“打的”从云浮市区去到云安县前锋镇墩湾酒吧玩，当时罗某甲很不开心并哭了很多次，后来罗某甲从酒吧二楼楼面跌落屋背的河道边上，经送去前锋镇卫生院抢救无效死亡。其听人说酒吧的老板是张某甲，其认识在酒吧负责打碟的陈某甲。其和朋友共去过三次墩湾酒吧吸食“K粉”，其不知道是谁提供“K粉”的，每次都有人事先将“K粉”装在水果碟上摆放在茶几上提供给其和其朋友吸食。
20、有证人周某甲的证言证实2013年7月17日晚上21时许，其和霍某某、李某乙、甘某甲等人去到云安县前锋镇墩湾酒吧喝酒、唱歌和吸食“K粉”，到达后其见到有十多人吸食了“K粉”及“开心水”。其一共去过两次酒吧吸食“K粉”，第一次时其见到李某甲进入酒吧旁边的侧门拿了一小包“K粉”给霍某某。酒吧的老板是张某甲，“牛弟”负责收钱，工作人员有李某甲、陈某甲。在酒吧里卖“K粉”的是李某甲，吸食“K粉”的碟子和吸管是墩湾酒吧提供的。7月18日凌晨2时许，其向毛某乙借了小汽车去云城区腰古镇升坪村一间宵夜店买了宵夜并打包回酒吧准备吃时，就听到有人说有个女子从楼顶跌落屋后河边斜坡受重伤，其开车送那个女子到前锋卫生院救治，当时只有李某甲在后排扶着伤者一起到卫生院，之后其把车还给毛某乙，早上其听说那个女子已经死了。
21、有证人谭某乙（光头仔）的证言证实2013年7月17日晚上约20时，其和毛某乙、霍某某等人一起去墩湾酒吧饮啤酒和吸食“K粉”。到第二天凌晨2时许，有人推开房门说有一名女子跳楼，其就在后门走出河边，见到有人将一个女人拉上后面楼梯口，其就双手横抱着那名女子，将她抱到毛某乙的小汽车，周某甲就开车送她到前锋镇卫生院。其一共去过三次墩湾酒吧吸食“K粉”，有一次的“K粉”是张某甲提供的，另外两次其去到已经放在台面上。
22、有证人凌某某、罗某乙的证言证实罗某甲从2010年开始外出打工，很少在家里，平时都是通过电话沟通，她在云城的具体活动不太清楚，也不知道罗某甲有吸食毒品的行为。
23、有证人吴某某、陈某戊的证言证实在2013年7月18日凌晨3时30分许，他们在前锋镇卫生院值班期间接收了一名青年女子，该女子经抢救无效死亡，当时有几名男青年将这名女子送到卫生院，其中有一名男青年叫周某甲。
24、有证人李某丙的证言证实2013年7月18日凌晨2时46分，其打过电话给罗某甲，想叫她一起到云城吸食“K粉”，当时她连续问了罗某甲3次在哪里，罗某甲说在酒吧，跟罗某甲通电话的时候罗某甲周围环境很安静不像在“K房”里。罗某甲总是很悲观的，曾跟其抱怨很倒霉，经常被人抢包、经常丢东西，做人很无聊、很辛苦、不想活了等等。罗某甲吸食“K粉”的瘾很大，其见过两次罗某甲吸食了较大量的“K粉”。
25、有证人曾某某的证言证实邓某某曾对其说过2013年7月他在前锋的地下酒吧有一名女孩吸“K粉”吸多了跳楼死亡。墩湾酒吧是一个专门提供毒品给客人吸食的场所，股东有张某甲、邓某某和黄某乙、黄辉玲、黄某甲。
26、有现场勘查笔录及图照证实被告人张某甲等人容留他人吸毒的现场位于云安县前锋镇罗坪村委横村墩湾餐厅地下一层。
27、有搜查证、搜查笔录、扣押物品清单、指认笔录证实公安人员从李某甲家中搜出白色塑料袋、在墩湾酒吧房间内搜出黑色电子称，并经李某甲指认，并扣押李某甲身上2182.5元现金；从陈某甲家中搜出8根吸管、从张某甲家中搜出猎枪子弹、发令枪子弹等物品，并依法予以扣押，另公安人员依法扣押邓某某手机及银行卡三张、黄某甲手机及3500元现金、黄辉玲手机及2100元现金、黄某丙手机及1300元现金。
28、有辨认笔录证实经张某甲辨认，辨认出与其合伙经营酒吧的股东是邓某某、黄某乙、黄某甲，毛某甲、黄某甲、黄某乙、黄辉玲是在墩湾餐厅参与容留他人吸毒的人，提供毒品的人是“亚矮”（严某某）；李某甲辨认出提供毒品给酒吧的人是“大德”（黄某丙），邓某某及梁某甲、黄某甲、毛某甲、黄辉玲、黄某乙是在餐厅容留他人吸毒的人，其中梁某甲是服务员；陈某甲辨认出毛某甲、黄某甲、黄辉玲、黄某乙、梁某甲是在餐厅容留他人吸毒的人，其中梁某甲是服务员，贩卖毒品的人是“阿矮”（严某某）；梁某甲辨认出提供毒品给李某甲贩卖的是“大德”（黄某丙），张某甲、邓某某和黄辉玲、黄某甲、黄某乙是酒吧股东；梁某乙辨认出贩卖毒品给张某甲的人是“矮哥”（严某某）、伍某某是张某甲果场的股东、介绍其到安塘买“K粉”的人是莫某某；谭某甲辨认出邓某某、梁某甲、黄某甲、毛某甲、黄某乙、黄辉玲是在餐厅容留他人吸毒的人，提供“K粉”和“开心水”的人是“大德”（黄某丙），伍某某是张某甲果场的股东，梁某甲是酒吧服务员之一；李某乙、毛某丙、霍某某、周某甲分别辨认2013年7月17日晚上将“K粉”提供给他们吸食的人是梁某乙，霍某某辨认出酒吧工作人员是“牛弟”（毛某甲）；陈某乙辨认出在酒吧贩卖“K粉”和“开心水”的人是李某甲；甘某甲辨认出“牛弟”是酒吧负责人，张某甲和黄某乙是老板；邓某某辩认出黄某甲是酒吧的股东。
29、有调取证据通知书、调取证据清单、银行交易记录和存款余额、通话清单、协助冻结财产通知书证实张某甲与黄某乙银行账户已被公安人员冻结，张某甲等人及吸毒人员的通话记录已被公安人员提取。
30、有毒品尿液取样清单、现场检测报告书及照片、行政处罚决定书、责令社区戒毒决定书证实陈某乙、陈某丁、甘某甲、陈某甲、周某甲、梁某乙、李某丙、叶某某等吸毒人员检测样本经现场检测，结果均呈阳性，公安机关对吸毒人员作了行政处罚。
31、有广东省云浮市公安司法鉴定中心检验报告证实在酒吧吧厅地面提取的透明塑料袋内白色粉末残留物、酒吧南侧围墙上提取的香烟盒内透明塑料袋内白色粉末残留物、房间纸箱内提取的透明塑料袋内白色粉末残留物均检验出氯胺酮成份；从死者罗某甲血液中验出氯胺酮成份，从死者罗某甲尿液中检验出去甲氯胺酮、去氢去甲氯胺酮、甲基苯丙胺、3、4-亚甲二氧基甲基苯丙胺成份。
32、有被告人黄辉玲、黄某甲的户籍资料证实被告人黄辉玲、黄某甲达到刑事责任年龄具有完全刑事责任能力。
33、有广东省云浮市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定报告证实罗某甲因高坠致严重颅脑损伤而死亡；有关于对罗某甲死亡性质的情况说明证实罗某甲符合自己翻越楼顶上的围墙后坠地，致严重颅脑损伤而死亡。
34、有广东省佛山市三水区人民法院刑事判决书和广东省怀集监狱释放证明书证实被告人黄辉玲于2009年11月6日因犯非法拘禁罪被佛山市三水区人民法院判处有期徒刑一年，撤销原判非法买卖枪支罪所判处的缓刑，决定执行有期徒刑三年二个月，2011年9月29日刑满释放。
35、有线索来源及抓获经过证实2013年11月11日，被告人黄某甲在高要市被公安人员抓获，被告人黄辉玲在云浮市区被公安人员抓获。
36、有赔偿协议书、谅解书、支付兑现凭证证实2014年5月26日被告人黄某甲、黄辉玲等人与死者罗某甲的父母达成了赔偿协议，至2014年5月28日共支付了20万元赔偿款，取得了死者罗某甲父母的谅解。
37、有云安县人民法院（2014）云安法刑初字第19号刑事判决书证实同案人张某甲、邓某某、李某甲、谭某甲、陈某甲等人的判刑情况。
上述证据均经法庭质证核实，能相互印证，相互吻合，足资认定。
本院认为，被告人黄辉玲、黄某甲提供场所，明知他人吸食毒品而提供便利条件，多次容留多人吸食毒品，其行为均已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控二被告人犯罪的事实清楚，罪名成立。被告人黄辉玲、黄某甲归案后均能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人黄辉玲曾因犯非法拘禁罪和非法买卖枪支罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯本案之罪，是累犯，依法应当从重处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第六十五条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人黄辉玲犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金2000元。罚金限在判决生效后30日内缴交。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月11日起至2014年9月10日止）。
二、被告人黄某甲犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金2000元。罚金限在判决生效后30日内缴交。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月11日起至2014年8月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云浮市中级人民法院提出上诉；书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何文大
代理审判员 何志东
人民陪审员 刘小红
二〇一四年七月十七日
书 记 员 何苡桐