昆明市五华区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）五法刑一初字第486号公诉机关昆明市五华区人民检察院。附带民事诉讼原告人崔某1，男，1987年4月29日出生，汉族，云南省昭通市人，小学文化，系个体户，户籍所在地：云南省昭通市昭阳区。现住云南省昆明市官渡区。系本案被害人。委托代理人阎云华，云南中云律师事务所律师，特别授权代理。委托代理人高荣芬，女，1967年1月17日出生，汉族，云南省昭通市人，初中文化，自由职业，户籍所在地：云南省昭通市昭阳区。现住云南省昆明市官渡区，系附带民事诉讼原告人崔某1的母亲，特别授权代理。被告人陈树贞，男，1966年6月16日出生，汉族，云南省寻甸回族彝族自治县人，小学文化，无职业，家住云南省昆明市寻甸回族彝族自治县。2006年10月18日因犯破坏公用电信设施罪被云南省寻甸回族彝族自治县人民法院判处有期徒刑三年，2008年9月27日减刑释放。2014年4月29日因涉嫌故意伤害罪被昆明市公安局五华分局刑事拘留，2014年5月13日被逮捕，现羁押于昆明市五华区看守所。辩护人杨得志、陈艳碧，云南大韬律师事务所律师。昆明市五华区人民检察院以五检公一刑诉（2014）343号起诉书指控被告人陈树贞犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人崔某1以要求被告人陈树贞赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年8月12日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。昆明市五华区人民检察院指派检察员相智翔出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人阎云华、高荣芬，被告人陈树贞及其辩护人杨得志、陈艳碧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。昆明市五华区人民检察院指控：陈树贞于2010年12月12日17时许，在位于昆明市五华区内的“依恋”服装店因琐事与被害人崔某2发生口角，继而发生打斗，在打斗过程中陈树贞手持刀具将崔某2砍伤，致使崔某2：（1）头皮裂伤累计20厘米；（2）右腋下及右前臂裂伤并伸肌腱断裂累计26厘米；（3）右额骨骨折并颅内积气，经法医鉴定被害人崔某2的伤情为轻伤（甲级）。公诉机关认为对被告人陈树贞应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈树贞在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属于累犯，应当从重处罚。公诉人当庭提出被告人陈树贞如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人崔某1诉请法院：追究被告人陈树贞故意伤害他人身体的刑事责任；判决被告人陈树贞赔偿医疗费25,936.20元（前期医疗费：门诊治疗费2,841.10元，住院费17,595.10元；后期医疗费：5,500元），误工费17,993.91元，护理费1,976.90元，交通费500元，营养费3，000元，住院伙食补助费1，500元，残疾赔偿金46,472元，鉴定费2，360元，精神损失费10，000元，合计人民币109,739.01元。附带民事诉讼原告人崔某1的委托代理人提出附带民事诉讼原告人崔某1在本案中没有过错，请求法院在追究被告人陈树贞故意伤害他人身体的刑事责任的同时，判决被告人陈树贞赔偿附带民事诉讼原告人崔某1身体受到伤害造成的经济损失人民币109,739.01元。被告人陈树贞对指控其犯故意伤害罪的主要事实无异议，提出系附带民事诉讼原告人先动手，后双方才发生互殴，自己也受伤，认为应当相互抵消，自己不应承担责任的辩解。其辩护人对公诉机关指控罪名无异议，提出被告人陈树贞具有自首情节，到案后认罪态度好，有悔罪表现，本案的发生被害人崔某1有一定过错，请求法庭对被告人从轻处罚等辩护意见。经审理查明的事实与公诉机关指控一致。另查明，经鉴定，附带民事诉讼原告人崔某1伤残鉴定为十级；后期医疗费评定为人民币5，500元；休息期评定为60日，营养期30日，护理期15日；并因此次受伤在昆明医学院第二附属医院住院治疗15日，遭受了经济损失。被告人陈树贞在打斗中亦受伤，经鉴定，被告人陈树贞此次损伤程度达到轻微伤，并因此次受伤在昆明医学院第一附属医院住院治疗7日。2014年4月29日，被告人陈树贞在接到村委会工作人员通知后，到村委会配合调查。以上事实，有公诉机关当庭宣读、出示并经庭审质证的被告人户籍证明，前科材料，到案经过，被告人供述，被害人陈述，申请书，证人陈某、丁某、朱某的证言，法医鉴定委托书，昆法鉴中心（2010）法鉴字LC第6563号法医临床鉴定意见书，云南现代鉴定所（2013）医鉴字第4688号司法鉴定意见书，昆明法医院司法鉴定中心（2014）LC鉴字第1937号法医临床鉴定意见书，鉴定意见通知书，现场辨认笔录及照片，辨认笔录及照片，民间纠纷受理登记表，刑事附带民事裁定书，情况说明等证据材料以及附带民事诉讼原告人的委托代理人、被告人的辩护人提交、并经庭审质证的医药费单据，病历材料，司法鉴定意见书，鉴定费发票，交通费发票，收条，证明，租房协议，被告人陈树贞的住院证、住院病历予以印证，经查证属实，附带民事诉讼原告人的委托代理人，被告人陈树贞及其辩护人对上述证据均无异议。本院认为上述证据采证程序合法，内容客观真实，相互之间已形成证据锁链，可以作为定案依据。本院认为，被告人陈树贞故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人陈树贞在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人陈树贞在接到村委会工作人员通知后，到村委会配合调查并如实供述犯罪事实，可以认定其具有自首情节，依法可从轻处罚。辩护人的合理辩护意见，本院予以采纳。被告人陈树贞因其犯罪行为对附带民事诉讼原告人崔某1造成的经济损失应予赔偿。民事赔偿部分本院根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》的相关规定确认的赔偿项目及数额如下：医疗费25,936.20元（前期医疗费：门诊治疗费2,841.10元，住院费17,595.10元；后期医疗费：5,500元）、鉴定费人民币2,360元，符合法律规定，本院予以保护；误工费因附带民事诉讼原告人未提供本次损伤导致其收入减少的证明，本院酌情保护人民币6，000元，交通费酌情保护人民币300元，护理费酌情保护人民币1，000元，营养费酌情保护人民币1，000元，住院伙食补助费酌情保护人民币1，000元，以上费用共计人民币37,596.20元。对于本案的发生附带民事诉讼原告人崔某1具有过错，可以减轻被告人陈树贞的赔偿责任，附带民事诉讼原告人崔某1应当自行承担所受损失的30%，由被告人陈树贞赔偿附带民事诉讼原告人崔某1所受损失的70%，即人民币26,317.34元。关于附带民事诉讼原告人崔某1所提残疾赔偿金和精神损失费的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人陈树贞犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月29日起至2016年12月28日止）。二、被告人陈树贞于判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人崔某1人民币26,317.34元。三、附带民事诉讼原告人崔某1的其它诉讼请求不予准许。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  王 滨审 判 员  秦晓迎人民陪审员  熊昆华二〇一四年九月二十二日书 记 员  毕 润