山东省泰安市泰山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泰山刑初字第65号
公诉机关泰安市泰山区人民检察院。
被告人张永刚，男，1967年出生，汉族，小学文化，个体经营水产品，住山东省泰安市。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2013年9月16日被刑事拘留，同年10月23日被依法逮捕。现羁押于泰安市看守所。
辩护人徐勤军，山东东岳泰山律师事务所律师。
被告人华某某，女，1967年出生，汉族，小学文化，个体经营水产品，住山东省泰安市。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2013年9月16日被刑事拘留，同年10月23日被依法逮捕，同年11月4日被取保候审。
辩护人陈玉玲，山东岱松律师事务所律师。
泰安市泰山区人民检察院以泰山检刑诉（2014）71号起诉书指控被告人张永刚、华某某分别犯生产、销售有毒、有害食品罪于2014年2月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。泰安市泰山区人民检察院指派检察员沈利平、魏景峰出庭支持公诉，被告人张永刚及其辩护人徐勤军、被告人华某某及其辩护人陈玉玲到庭参加诉讼。现已审理终结。
泰安市泰山区人民检察院指控，1、2010年以来，被告人张永刚、华某某在明知咸鱼含有敌敌畏成分的情况下仍然进购，并在位于五马市场4排24号的商铺内进行销售。2013年9月15日，泰安市公安局泰山区分局在该商铺内查获进购的各类咸鱼7829斤。
2、2010年以来，被告人张永刚、华某某在位于五马市场4排24号的商铺内自行腌制咸鱼，为起到防腐效果，在腌制咸鱼中添加敌敌畏并予以销售。2013年9月15日，泰安市公安局泰山区分局在该商铺内查获自制咸鱼300斤。
经鉴定，被查咸鱼中均检出敌敌畏成分。经价格认定，涉案咸鱼价值62262元。
公诉机关提供了相关证据对上述事实予以证实。公诉机关认为，被告人张永刚、华某某在生产、销售的食品中添加有毒、有害非食品原料，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，要求依法判处。
被告人张永刚、华某某对被指控的犯罪罪名以及在自制咸鱼中添加敌敌畏的事实无异议，辩称不知道所购进的咸鱼中含有敌敌畏成分。被告人张永刚的辩护人提出如下辩护意见：1、公诉机关指控张永刚的犯罪事实不清，证据不足；2、公诉机关指控的涉案数量价值不准确；3、张永刚犯罪行为的社会危害性不大；4、张永刚认罪态度较好，具有悔罪表现；5、张永刚系初犯、偶犯，平时表现较好，没有犯罪前科。综上，要求对张永刚从轻处罚。被告人华某某的辩护人提出如下辩护意见：1、华某某归案后能够如实供述自己的犯罪事实；2、华某某在本案中所起作用较小，系从犯；3、华某某主观恶性较小，社会危害性不大；4、本案没有发生严重的社会危害后果。综上，要求对华某某从轻处罚。
经审理查明，被告人张永刚、华某某系夫妻关系，二人在泰安市泰山区五马市场4排24号个体经营水产品生意。2010年以来，被告人张永刚、华某某在明知咸鱼含有敌敌畏成分的情况下，张永刚仍然从外地进购，并与华某某在位于五马市场4排24号的商铺内进行销售。同时，二被告人自行腌制咸鱼，为起到防腐效果，在腌制咸鱼中添加敌敌畏并予以销售。2013年9月15日，泰安市公安局泰山区分局工作人员在该商铺内查获进购的各类咸鱼7829斤，查获自制咸鱼300斤。经鉴定，被查扣的上述咸鱼中均检出敌敌畏成分，涉案案值为62262元。
上述事实，有经法庭质证、认证的以下证据予以证实：（一）证人证言及辨认笔录
1、孟某某、徐某某的证言证实：二人在泰山农贸市场经营“延梅水产店”，店内所销售的咸鱼是从五马市场张永刚处购进的；
2、张某的证言及辨认笔录证实：国山四合院酒店从五马市场采购过咸鱼，买过好多回，共计30多斤；经张营辨认，其辨认出张永刚、华某某系卖给其咸鱼的男、女商贩；
3、张某甲的证言及辨认笔录证实：泰安国山家园酒店从五马市场采购过咸鱼，买过好多回，共计18斤；经张存利辨认，其辨认出张永刚、华某某系卖给其咸鱼的男、女商贩；
4、王某某、徐某的证言及辨认笔录证实：“煎饼卷大葱”餐饮所有的四家饭店都从五马市场采购过咸鱼，共购买了大约一万元的咸鱼；经王学彬辨认，其辨认出张永刚、华某某系卖给其咸鱼的男、女商贩；
5、许某某的证言及辨认笔录证实：巨鼎餐饮所有的11家饭店都从五马市场采购过咸鱼，共购买了大约三、四万元的咸鱼；经许振银辨认，其辨认出张永刚、华某某系卖给其咸鱼的男、女商贩；
6、李某某、刘某某的证言及辨认笔录证实：水云天生态园大酒店的咸鱼是从五马市场“张X刚”处采购的，大约进了三千元左右的咸鱼；经刘某某辨认，其辨认出张永刚、华某某系卖给其咸鱼的男、女商贩；
7、高某某的证言及辨认笔录证实：其经营“富源海鲜”，其店内销售的咸鱼是从五马市场一个姓张的男子那里购进的，大约进了三千元左右的咸鱼；
（二）鉴定结论
1、提取笔录及山东出入境检验检疫局检验检疫技术中心的检测报告证实：公安机关从被告人张永刚位于五马市场4排24号的海产干货店提取各类咸鱼共计6029公斤并取样送检，送检的20份样品中有15份检出含有敌敌畏成分，送检的液体中检出敌敌畏、敌百虫成分；
2、扣押物品、文件清单证实：公安机关共扣押含有敌敌畏成分的购进咸鱼7829斤，自制咸鱼300斤；泰价鉴字（2014）1号涉案物品价格鉴定（认证）结论书证实：含有敌敌畏成分的购进咸鱼7829斤价值59862元；自制咸鱼300斤价值2400元；
（三）书证
1、户籍证明证实：被告人张永刚、华某某出生日期，二被告人在作案时具备完全刑事责任能力；
2、案件来源说明证实：本案系公安机关工作人员在走访调查时发现；
3、抓获证明证实：2013年9月15日公安机关将被告人张永刚、华某某抓获归案；
（五）被告人供述
被告人张永刚、华某某对上述基本事实供认不讳。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人张永刚、华某某在生产的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，并销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控的犯罪事实与罪名均正确，本院予以支持。被告人张永刚、华某某关于不知道购进咸鱼中含有毒、有害成分的辩解及张永刚辩护人关于本案事实不清，证据不足，公诉机关指控的涉案数量价值不准确的辩护意见，以及二辩护人认为本案社会危害性不大的辩护意见，本院认为，根据被告人张永刚在侦查机关的供述与二被告人在销售过程中自己向咸鱼中添加敌敌畏的行为及其多年从事咸鱼销售的经历，可以认定二被告人对其购进的咸鱼中含有有毒、有害物质是明知的，公安机关在侦查阶段根据被告人申请对涉案物品数量、价值进行了重新核实与鉴定，所认定的涉案物品数量、价值清楚，二被告人明知敌敌畏是剧毒物质而对含有该物质的咸鱼予以购进，同时进行加工、生产与销售，销售范围遍及众多餐饮处所，具有较大的社会危害性，因此，被告人及其辩护人的相关辩解与辩护意见与事实不符，本院不予采纳。辩护人的其他辩护意见基本正确，正确部分予以采纳。在本案中，被告人华某某起帮助作用，所起作用较小，属从犯，依法应当从轻处罚。鉴于二被告人到案后能够供述自己的主要犯罪事实，当庭自愿认罪，可依法对二被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人张永刚犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金四万元；
（刑期从执行确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二O一三年九月十六日起至二O一六年九月十五日止。）
被告人华某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金五千元。
（刑期从执行确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
所判上列罚金限判决生效后十日内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王海峰
审 判 员 沈玉贤
人民陪审员 张灿国
二〇一四年六月六日
书 记 员 张晓敏