山东省淄博市临淄区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0305刑初361号
公诉机关淄博市临淄区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，男，1982年4月24日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，住山东省淄博市临淄区。
诉讼代理人边小龙，女，1989年7月14日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，大专文化，职员，住山东省淄博市临淄区。系附带民事诉讼原告人徐某的配偶，代理权限为特别授权。
被告人李季，男，1990年2月5日出生于山东省金乡县，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月18日被淄博市公安局临淄分局刑事拘留，同日被取保候审。
淄博市临淄区人民检察院以临检公刑诉[2016]293号起诉书指控被告人李季犯故意伤害罪,于2016年5月20日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院一并受理后，依法适用简易程序，于2016年6月8日转为普通程序，依法组成合议庭，后于同年7月7日、11月14日公开开庭合并审理了本案。淄博市临淄区人民检察院指派检察员李健出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某的诉讼代理人边小龙、被告人李季到庭参加诉讼。期间，淄博市临淄区人民检察院建议延期审理一次。现已审理终结。
淄博市临淄区人民检察院指控，2013年4月30日19时许，被告人李季、孙某、时某某（以上二人已判决）受“老七”（现在逃）雇佣，在临淄区齐都花园北门隆顺茶庄门口，由孙某开车接应，被告人李季将从茶楼出来倒垃圾的徐某踹倒在地，被告人李季、时某某持砍刀砍打徐某，徐某用右手臂挡砍刀，被告人李季、时某某用砍刀将徐某右手臂、双腿砍（刺）伤，经法医鉴定，徐某的伤情已构成轻伤二级。
公诉机关以书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据证实其指控的事实，认为被告人李季故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人徐某诉称，由于被告人李季的行为给其造成了经济损失，故要求被告人李季赔偿其医疗费26000元、误工费30000元、住院伙食补助费210元、护理费5000元、交通费2000元、精神损害抚慰金20000元，以上共计83210元。
被告人李季对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议，无辩解意见。
关于附带民事赔偿部分，被告人李季表示愿意按照法律规定进行赔偿。
经审理查明，2013年4月30日19时许，被告人李季、孙某、时某某（以上二人已判决）受“老七”（现在逃）雇佣，在淄博市临淄区齐都花园北门隆顺茶庄门口，由孙某开车接应，被告人李季将从茶楼出来倒垃圾的徐某踹倒在地，被告人李季、时某某持砍刀砍打徐某，徐某用右手臂挡砍刀，被告人李季、时某某用砍刀将徐某右手臂、双腿砍（刺）伤，经法医鉴定，被害人徐某的伤情已构成轻伤二级。
另查明，被告人李季案发后于2016年1月18日到公安机关投案。
再查明，被告人李季及其同案犯孙某、时某某的行为给被害人徐某造成各项经济损失共计16502元（其中医疗费14650元、误工费979元、住院伙食补助费180元、护理费493元、交通费200元），同案犯孙某、时某某已赔偿被害人徐某各项经济损失共计70000元，被害人徐某建议法庭对同案犯孙某、时某某从轻处罚，适用缓刑；在本案审理期间，被告人李季缴纳了赔偿款21000元。
上述事实，有当庭出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人徐某的陈述证实，2013年4月30日晚上7点左右，其从其茶叶店出来到路边倒垃圾，两名男子用刀将其砍伤，砍完后他们坐一辆桑塔纳轿车跑了，当时车上还有一个人开车。
2、同案犯时某某的证言证实，2013年4月中下旬左右，孙某给其打电话，让其再找个人一起到淄博吓唬一个人，事后给报酬。其即联系了朋友李季，跟李季说让他跟其去淄博揍人，李季表示同意。4月底的一天，孙某开车带着其和李季到了临淄区一家茶叶店进行了踩点。一两天之后的一天下午4时许，孙某开车带着其和李季再次来到该茶叶店门口，在车上等着。过了一会儿，从茶叶店里出来一名30岁左右的男子准备倒垃圾，孙某跟其和李季对该男子进行了指认，并从车上拿出两把砍刀给了其和李季让去砍该男子。其和李季下了车，孙某没有下车，李季将该男子踹倒，其和李季持砍刀砍该男子。随后，其和李季上车，孙某开车拉着其和李季走了，其和李季将砍刀还给了孙某。
3、同案犯孙某的证言证实，2013年4、5月份的一天，其在烧烤店吃饭时，一个自称“老七”的男子说给其报酬让其联系外地人打隆顺茶楼的老板。其联系了时某某，把“老七”的意思跟时某某说了，其让时某某找上两三个人，时某某又联系了他一个老乡。半个月之后，其领着时某某和他老乡到茶楼附近踩点，向他们指认了茶楼老板。又过了一周左右，其开车拉着时某某和他老乡到了隆顺茶楼附近，茶楼老板出来倒垃圾，时某某和他老乡下车对茶楼老板拳打脚踢，并用“老七”给其的砍刀砍了茶楼老板，后其拉着时某某和他老乡走了。
4、法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人徐某伤情构成轻伤二级。
5、临淄区人民医院住院病人费用明细清单、住院患者信息更改申请表、住院病历证实，被害人徐某受伤住院六天，共花费医疗费14650元及住院情况。
6、调解笔录、过付手续、谅解书证实，同案犯孙某、时某某赔偿被害人徐某各项经济损失共计70000元，被害人徐某建议法庭对同案犯孙某、时某某从轻处罚，适用缓刑。
7、关于徐某伤残程度司法鉴定意见书证实，被害人徐某未构成伤残等级。
8、发破案经过、抓获材料证实了本案案发的情况，以及被告人李季案发后于2016年1月18日到公安机关投案。
9、（2015）临刑初字第123号刑事判决书证实被告人李季的同案犯孙某、时某某被判刑的情况。
10、户籍证明证实了被告人李季的出生时间，案发时已达完全刑事责任年龄。
11、被告人李季在公安机关对上述犯罪事实予以供述。
上述证据，均具有客观性、合法性、关联性，予以采信。
本院认为，被告人李季故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律的意见正确，予以支持。被告人李季有自首情节，依法可从轻处罚；被告人李季认罪态度较好且缴纳了赔偿款，可酌情从轻处罚。关于被害人徐某提出的赔偿各项经济损失的诉讼请求，其中医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费在法律规定的赔偿范围内予以赔偿，上述费用共计16502元，过高部分不予支持；关于被害人徐某提出的赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，不符合法律规定不予支持。被害人徐某的伤情系被告人李季与同案犯孙某、时某某共同造成的，被告人李季与同案犯孙某、时某某对被害人徐某的各项经济损失承担连带赔偿责任，因同案犯孙某、时某某已对被害人徐某赔偿7万元，被害人徐某的各项经济损失已得到足额赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十四条第（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第一条、第二条、第三条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款、第一百四十六条之规定，判决如下：
一、被告人李季犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、驳回附带民事诉讼原告人徐某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘彩凤
审 判 员 张 伟
代理审判员 江 皓
二〇一六年十一月十四日
代理书记员 孙 楠