宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）宁0302刑初235号
公诉机关宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院。
被告人马某某，男，1975年11月25日出生。2016年4月13日，因涉嫌犯故意伤害罪被宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局刑事拘留。2016年4月19日，由宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局决定被取保候审。2016年6月30日，经本院决定被取保候审。
宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院以吴利检公诉刑诉（2016）201号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2016年6月30日向本院提起公诉。被害人苏某某向本院提起附带民事诉讼，后经本院主持调解，双方达成赔偿协议。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院指派检察员刘丽娟出庭支持公诉，被告人马某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院指控，2016年4月10日10时许，被告人马某某在吴忠市利通区阳光骄子小区B区西门口，因琐事与被害人苏某某发生争执并相互撕打，被告人马某某将被害人苏某某的两颗牙齿打落。经鉴定，被害人苏某某的伤情程度为轻伤二级。案发后，被告人马某某到公安机关投案自首。
公诉机关认定上述事实的证据有：1、被害人陈述；2、证人证言；3、视听资料；4、鉴定意见；5、书证；6、被告人供述与辩解。
公诉机关认为，被告人马某某无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人马某某主动到案，如实供述自己的罪行，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。公诉机关建议对被告人马某某在有期徒刑六个月至一年间判处刑罚。
被告人马某某当庭认罪，对公诉机关指控其殴打被害人苏某某的犯罪事实没有意见，辩解称是被害人苏某某先动手殴打其。被告人马某某当庭提交吴忠市红寺堡区人民医院的诊断证明书一份，旨在证明被告人马某某被苏某某殴打致伤，经诊断为头部外伤、左侧胸壁软组织损伤、右食指咬伤；提交照片复印件四张，旨在证明案发后苏某某的近亲属将被告人马某某的车辆砸坏。
上述证据经庭审质证，公诉人对诊断证明书质证认为不能达到证明目的，对照片复印件质证认为与本案没有关联性。
经审理查明,被害人苏某某与被告人马某某系翁婿关系。2016年4月10日10时许，被告人马某某在吴忠市利通区阳光骄子小区B区西门口，因婚姻家庭矛盾与被害人苏某某发生争执，被害人苏某某先动手殴打被告人马某某，被告人马某某遂对被害人苏某某进行殴打，被害人苏某某的两颗牙齿被打落。经鉴定，被害人苏某某的伤情程度为轻伤二级。案发后，被告人马某某自动投案。
本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人马某某赔偿被害人苏某某各项经济损失30000元，取得被害人苏某某的谅解。
上述事实，有公诉机关当庭提交，并经质证的下列证据证实:
1、吴忠市公安局利通区分局受案登记表、立案决定书，证实案件的来源及公安机关接到报案后，对被告人马某某故意伤害一案立案侦查；
2、被害人苏某某的陈述，证实2016年4月10日10时许，在吴忠市利通区阳光骄子小区B区西门口，被告人马某某因婚姻家庭矛盾辱骂被害人苏某某，被害人苏某某便动手殴打了被告人马某某一拳，后被告人马某某便对被害人苏某某拳打脚踢；
3、证人王某某的证言，证实2016年4月10日10时许，证人王某某看到一名男子找苏某某，后该男子与苏某某发生撕打，该男子将苏某某按倒在地，并拳打脚踢，苏某某嘴里流血，眼睛红肿，称其牙齿被打落；
4、证人刘某某的证言，证实2016年4月10日10时许，证人刘某某看到一名男子找苏某某，后该男子与苏某某发生撕打，该男子将苏某某按倒在地，并拳打脚踢，苏某某嘴里流血，眼睛红肿，称其牙齿被打落；
5、视听资料，证实本案发生的事实经过；
6、吴忠法庆司法鉴定所苏某某伤情司法鉴定意见书，证实被害人苏某某的伤情程度属于轻伤二级；
7、本院刑事附带民事调解书、谅解书，证实本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人马某某赔偿被害人苏某某各项经济损失30000元，取得被害人苏某某的谅解；
8、吴忠市公安局古城公安派出所出具的破案经过、抓获经过，证实本案的侦破过程及被告人马某某系投案自首；
9、被告人马某某的供述，供称2016年4月10日10时许，被告人马某某在吴忠市利通区阳光骄子小区B区西门口，因婚姻家庭矛盾与被害人苏某某发生争执，后被害人苏某某先动手殴打被告人马某某，被告人马某某便对苏某某实施殴打；
10、被告人马某某的常住人口详细信息，证实被告人马某某的身份、年龄及刑事责任能力承担情况。
上述证据经庭审质证，被告人马某某的质证意见与其辩解意见一致。以上证据来源合法，证明内容客观、真实，并与本案存在关联性，各证据之间能够相互印证，均属有效证据，对其证明效力本院予以确认。
本院认为，被告人马某某无视国家法律，故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人马某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。因公诉机关的量刑建议未考虑被告人马某某赔偿被害人苏某某的经济损失，并取得谅解的量刑情节，本院不予采纳。被告人马某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人马某某当庭认罪，赔偿被害人苏某某的经济损失，并取得谅解，可以酌情从轻处罚。关于被告人马某某所提的是被害人苏某某先动手殴打其的辩解理由，经庭审查证属实，本院予以采纳。被告人马某某在与被害人苏某某发生矛盾后，未能正确处理家庭矛盾，将被害人苏某某殴打致伤，本案系因家庭矛盾引发的突发性故意伤害犯罪，与发生在社会上严重危害社会治安的其他故意伤害犯罪有所区别，被害人苏某某在与被告人马某某发生争执后先动手殴打被告人马某某，在案件的起因上有一定责任。被告人马某某犯罪情节轻微，具有自首情节，并已赔偿被害人苏某某的经济损失，取得了谅解，具有一定的悔罪表现，可以免予刑事处罚。为了维护国家法律，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人马某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 谢丰丞
审 判 员 郭小娟
代理审判员 杨 慧
二〇一六年九月九日
书 记 员 马晓波
附:本判决书所适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。