上海市普陀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0107刑初224号
公诉机关上海市普陀区人民检察院。
被告人潘某某，男，1968年4月14日出生，汉族，户籍地本市嘉定区，住本市嘉定区。
辩护人潘复棣，上海市鲤庭律师事务所律师。
被告人刘某2，男，1960年10月6日出生，汉族，住本市普陀区。
上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉[2017]190号起诉书指控被告人潘某某、刘某2犯故意伤害罪，于2017年3月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员刘1出庭支持公诉，被害人胡某某及其诉讼代理人赵能文，被告人潘某某及其辩护人潘复棣，被告人刘某2到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年1月28日21时许，被告人潘某某因经济纠纷伙同被告人刘某2以及亲属张某1、张2、戴某某等人至本市普陀区香樟路XXX弄XXX号别墅被害人胡某某的住处，用电喇叭进行喊话并将杂物丢入别墅院内，后被害人胡某某及妻子封某某至别墅院门口，双方发生争吵，在争吵过程中，双方矛盾激化发生肢体冲突，被害人胡某某遂持棍击打被告人刘某2以及张某1、张2头部、身体，被告人潘某某、刘某2见状后即将被害人胡某某按倒在地，期间，被告人潘某某以膝盖顶、压被害人胡某某的胸部，被告人刘某2用嘴撕咬胡某某的左耳。经司法鉴定，被害人胡某某遭受外力作用致左耳耳廓缺损累计相当于一侧耳廓面积15%以上构成轻伤，鼓膜穿孔构成轻微伤，外力作用致肋骨骨折2处以上构成轻伤。
2016年7月8日，被告人潘某某、刘某2接公安机关电话通知后至公安机关投案自首。
公诉机关提供了被害人胡某某的陈述，证人张某1、张2、戴某某、封某某的证言，监控录像，上海市公安局验伤通知书，上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所出具的鉴定意见书，常住人口基本信息，工作情况记录等证据证实上述事实。
公诉机关认为，被告人潘某某、刘某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人潘某某、刘某2有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，依法可以从轻处罚。
被害人胡某某认为，被告人潘某某多次以其欠钱为借口至其住处滋事，案发当日也是被告人潘某某等人殴打了其妻子,其才持棍打了被告人一方。
被害人胡某某的诉讼代理人提供了报案材料、相关协议书、房屋租赁合同、生意结算清单等证据，认为被害人胡某某不欠被告人潘某某的钱款，也没有证据证明胡某某欠钱，被告人潘某某以此为借口伙同他人经事先预谋，破坏监控、打坏花瓶等，并强行冲进院内无事生非的滋事行为，应以寻衅滋事罪定罪处罚。被告人潘某某到案后，对破坏监控等细节供述不诚，属于未能如实供述自己的犯罪事实，不具有自首情节，不宜对被害人潘某某判处缓刑。
被告人潘某某、刘某2对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人潘某某的辩护人对起诉书指控被告人潘某某的犯罪事实和罪名无异议，提出被告人潘某某有自首情节，愿意对被害人进行赔偿，提请本院对被告人潘某某从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，被告人潘某某因与被害人胡某某存在经济纠纷，而于2016年1月28日21时许，伙同被告人刘某2与张某1、张2等人至本市普陀区香樟路XXX弄XXX号别墅被害人胡某某的住处，用电喇叭喊话并将杂物扔入院内，被害人胡某某及妻子封某某至别墅院门口后，双方发生肢体冲突继而互殴。期间，被害人胡某某持械击打被告人刘某2及张某1、张2头部、身体，被告人潘某某、刘某2将被害人胡某某按倒在地，被告人潘某某以膝盖顶、压被害人胡某某的胸部，被告人刘某2用嘴撕咬被害人胡某某的左耳等。经司法鉴定，被害人胡某某遭受外力作用致左耳耳廓缺损累计相当于一侧耳廓面积15%以上构成轻伤(二级)，鼓膜穿孔构成轻微伤，外力作用致肋骨骨折2处以上构成轻伤(二级)；被告人刘某2以及张某1、张2的伤势亦分别构成轻微伤。
2016年7月8日，被告人潘某某、刘某2接公安机关电话通知后自行至公安机关投案自首。
上述事实，有公诉机关提供的以下证据证实：
1、证人张某1、张2的证言，证明案发当晚，其与被告人潘某某、刘某2等多人至本市普陀区香樟路XXX弄XXX号被害人胡某某的别墅门口，与胡某某等人发生冲突,胡某某拿了铁锹打了被告人刘某2以及张某1、张2，被告人潘某某、刘某2将胡某某按倒在地，后民警来了。
2、证人戴某某的证言,证明案发当晚，其在本市普陀区香樟路XXX弄XXX号别墅被害人胡某某的住处，见胡某某拿着棍子打人，被告人潘某某见状冲上去抢胡某某手中的棍子,并一起倒地，后民警来了。
3、证人封某某的证言，证明案发当晚，其在本市普陀区香樟路XXX弄XXX号别墅，院子门口姓潘的一伙人情绪很激动，硬往里冲，一名外地口音男子拉其头发打了其,后其老公被对方按在地上殴打。
4、当庭播放的监控录像，证明被告人潘某某等人于案发当晚在被害人胡某某的住处，用电喇叭喊话，扔杂物以及被告人潘某某、刘某2对被害人进行殴打的情况。
5、上海市公安局验伤通知书以及上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所出具的鉴定意见书，证明经司法鉴定，被害人胡某某遭受外力作用致左耳耳廓缺损累计相当于一侧耳廓面积15%以上构成轻伤(二级)，鼓膜穿孔构成轻微伤，外力作用致肋骨骨折2处以上构成轻伤(二级)；被告人刘某2以及张某1、张2的伤势亦分别构成轻微伤。
6、常住人口基本信息，证明两名被告人身份情况。
7、工作情况记录，证明本案的案发以及两名被告人接公安机关电话通知后至公安机关投案。
被害人胡某某当庭陈述，证明其与被告人潘某某有经济纠纷，但其不欠被告人潘某某的钱款，而是被告人潘某某欠其钱款。案发当晚，被告人潘某某伙同被告人刘某2等多人至本市普陀区香樟路XXX弄XXX号别墅，用电喇叭喊话并将杂物扔入院内等，其报警后与妻子封某某至别墅院门口，被告人潘某某等人要冲进来，封某某挡在其与被告人潘某某中间，双方发生冲突。期间，其持棍击打被告人刘某2等人，被告人潘某某、刘某2将其按倒在地，被告人潘某某、刘某2对其殴打并撕咬其左耳等。民警到场后，对方仍殴打其。
上述证据均经庭审质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人潘某某、刘某2共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。公诉机关指控被告人潘某某、刘某2的犯罪事实及罪名成立。经查，证人张某1等人的证言、司法鉴定意见书、被害人胡某某的当庭陈述与被告人潘某某、刘某2当庭供述等证据能相印证，证实了被告人潘某某因与被害人胡某某存在经济纠纷，伙同被告人刘某2等至被害人住处，与被害人等发生冲突继而互殴，并将被害人打成轻伤，被告人潘某某、刘某2的行为符合故意伤害罪的构成要件，应以故意伤害罪定罪处罚，故被害人胡某某的诉讼代理人提出应以寻衅滋事罪对两名被告人定罪处罚的相关意见，不予采纳。
另查，被告人潘某某、刘某2接公安机关电话通知后自行至公安机关投案，如实供述了故意伤害被害人胡某某的犯罪事实，符合自首的条件，故被害人诉讼代理人提出两名被告人的行为不系自首的相关意见，不予采纳。
被告人潘某某、刘某2均有自首情节，依法均可从轻处罚。被告人潘某某的辩护人提出对潘某某从轻处罚的相关辩护意见，可予采纳。鉴于被告人刘某2在被司法机关取保候审期间，能遵纪守法，有悔罪表现，依法可适用缓刑予以考验。根据被告人潘某某、刘某2共同犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款以及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人潘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月25日起至2017年9月19止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。
二、被告人刘某2犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。
被告人刘某2回到社区后应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 谢 燕
审 判 员 陈 肸
人民陪审员 洪云娣
二〇一七年四月二十八日
书 记 员 何国斌
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
……
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未收到询问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
……
(二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
……。