新疆维吾尔自治区石河子市人民法院民 事 判 决 书（2013）石民初字第4037号原告肉孜·哈木提，男，1949年9月1日出生，维吾尔族，无业。原告阿卜力孜·麦麦提敏，男，1980年2月10日出生，维吾尔族，无固定职业。原告苏比努尔·阿卜力孜，女，2002年12月20日出生，维吾尔族，学生。法定代理人阿卜力孜·麦麦提敏（原告苏比努尔.阿卜力孜父亲），男，1980年2月10日出生，维吾尔族，无固定职业。原告穆合买提阿布拉·阿卜力孜，男，2005年2月21日出生，维吾尔族，学生。法定代理人阿卜力孜·麦麦提敏（原告穆合买提阿布拉·阿卜力孜父亲），男，1980年2月10日出生，维吾尔族，无固定职业。四原告委托代理人阿迪力江·阿孜，新疆苏碧律师事务所律师。被告周家军，男，1978年1月10日出生，汉族，无固定职业。委托代理人常生福，新疆双信律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司奎屯支公司。代表人卓克虎，总经理。委托代理人夏洪涛，中国人民财产保险股份有限公司石河子分公司经理。原告肉孜·哈木提、阿卜力孜.麦麦提敏、苏比努尔·阿卜力孜、穆合买提阿布拉·阿卜力孜与被告周家军、中国人民财产保险股份有限公司奎屯支公司（以下简称人保奎屯支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，四原告于2013年11月7日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。四原告委托代理人、被告周家军委托代理人、被告人保奎屯支支司委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。四原告诉称：2012年11月9日9时10分许，在连霍高速公路3776公里加332米处，由阿卜力孜·麦麦提敏驾驶的新B×××××号小轿车与因故停驶的周家军驾驶的新D×××××号小型客车相撞，造成布阿依某甲死亡的交通事故，请求判令被告赔偿147085元（其中死亡赔偿金127880元、原告肉孜·哈木提被扶养人生活费7629元、原告苏比努尔·阿卜力孜被扶养人生活费18357元、原告穆合买提阿布拉·阿卜力孜被扶养人生活费26225元、丧葬费22621元，以上合计202712元，被告人保奎屯支公司在交强险范围内赔偿110000元，其余92712元的40%即37085元，由两被告承担连带责任），并由被告承担本案诉讼费用。被告周家军辩称：对交通事故认可，被告车辆在人保奎屯支公司投保了交强险及商业险，事故发生在保险期间内，被告认为对交强险限额之外的责任只应承担10%的责任。本案原告阿卜力孜·麦麦提敏与本案受害人布阿依某甲没有合法的婚姻关系，主体不适格。本案受害人明知阿卜力孜·麦麦提敏无驾驶证驾驶车辆仍然乘坐，具有过错应当减轻侵权人的赔偿责任。被告人保奎屯支公司辩称：同意被告周家军答辩意见。被告周家军的车辆无论是否违规停驶，交通事故也必然发生，故保险公司应当按照无责任赔偿限额承担责任，商业险应当免责。经审理查明：2012年11月9日9时10分许，原告阿卜力孜·麦麦提敏未取得机动车驾驶证驾驶小型轿车，在连霍高速公路3776公里＋332米处，遇冰雪路面超速行驶，车辆侧滑碰撞道路南侧护栏后，又与因事故停驶的周家军驾驶的新D×××××号小型普通客车相撞，造成原告受伤，原告车辆乘车人布阿依某甲、穆某提两人当场死亡，护栏及两车不同程度受损的死亡道路交通事故，经新疆维吾尔自治区公安厅交通警察总队高等级公路支队石河子大队认定，原告无证驾驶，超速驾驶是造成事故的主要原因，负事故的主要责任。周家军未按规定设置警告标志是造成事故的次要原因，负事故的次要责任。布阿依某甲、穆某提不承担事故的责任。2013年3月28日，石河子市人民检察院以原告犯交通肇事罪，向本院提起公诉。该案经本院查明：被害人布阿依某甲系阿卜力孜·麦麦提敏之妻。被害人穆某提系阿卜力孜·麦麦提敏与布阿依某乙。阿卜力孜·麦麦提敏与布阿依某甲尚有其他两个子女。被告周家军驾驶的车辆在被告人保奎屯支公司投保了交强险和商业第三者责任保险（以下简称三者险）及不计免赔险，事故发生在保险期间内，三者险的保险金额为200000元。另查：阿卜力孜·麦麦提敏的户籍登记在和田市文化路买地尼也提巷78号，已婚，2010年9月29日由伊利其乡阿特巴扎村153号迁入。原告肉孜·哈木提系本案受害人布阿依某甲的父亲，其育有11个孩子，户籍登记为农业户。和田市纳尔巴格街道办事处苏里坦居委会出具证明证实，阿卜力孜·麦麦提敏与布阿依某甲于1998年1月15日结婚，生育三个孩子，大女儿苏比努尔·阿卜力孜，儿子穆合买提阿布拉·阿卜力孜、幼子穆某提·阿卜力孜。穆某提·阿卜力孜于2012年11月10日因车祸去世。苏比努尔·阿卜力孜、穆合买提阿布拉·阿卜力孜的户籍登记在阿卜力孜·麦麦提敏的名下。本案交通事故的受害人穆某提的赔偿权利人阿卜力孜·麦麦提敏及其作为受害人同时向本院起诉，请求两被告赔偿死亡赔偿金及丧葬费、医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。阿卜力孜·麦麦提敏受伤，在交强险范围内应当计算的护理费、误工费、残疾赔偿金为105089元。穆某提死亡，在交强险赔偿范围内应当计算的死亡赔偿金为358420元、丧葬费为22621元，合计为381041元。2012年新疆维吾尔自治区在岗职工平均工资45243元，农村居民人均纯收入为6394元。以上事实有庭审中当事人陈述、事故认定书、户口簿、刑事判决书、证明等在卷佐证。本院认为：公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，当投保机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失时，应由保险公司在机动车强制责任保险的责任限额内予以赔偿。商业保险合同是投保人与保险人约定权利义务关系的协议，保险人应当按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任。本案经交警部门认定，原告负事故的主要责任，周家军负事故的次要责任。故被告人保奎屯支公司关于保险公司按照无责任赔偿限额承担交强险赔偿责任、三者险免责的辩解，本院不予采纳。本案受害人布阿依某甲明知阿卜力孜·麦麦提敏无驾驶证驾驶车辆，仍然乘坐，具有过错，应当减轻侵权人的责任。结合本案情况，本院认为被告周家军承担20%的责任较为适宜。同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险及商业险的赔偿责任。本案交通事故造成原告阿卜力孜·麦麦提敏受伤，布阿依某甲、穆某提死亡，保险公司应当按照各被侵权人的损失比例承担交强险及商业险的赔偿责任。受害人死亡，赔偿义务人应当赔偿丧葬费、死亡赔偿金。生命遭受侵害，赔偿权利人有权要求侵权人赔偿，赔偿权利人应当是由受害人承担抚养义务的被扶养人以及死亡受害人的近亲属。本案无论是从刑事案件查明的事实，还是从阿卜力孜·麦麦提敏的户籍登记簿、居民委员会的证明，无可争议的显示苏比努尔·阿卜力孜、穆合买提阿布拉·阿卜力孜是本案受害人布阿依某甲应承担抚养义务的被扶养人，是适格的主体。本次交通事故的刑事判决查明布阿依某甲系阿卜力孜·麦麦提敏之妻，结合居委会的证明，阿卜力孜·麦麦提敏为布阿依某甲的近亲属。故本院认为原告阿卜力孜·麦麦提敏作为原告主体适格。关于本案的各项费用及责任承担本院确认如下：1、死亡赔偿金127880元（6394元×20年）。2、丧葬费22621元（45243元÷12个月×6个月）。以上两项费用，应当按照在交强险死亡赔偿限额内所占的比例，由人保奎屯支公司首先在交强险死亡伤残限额内承担赔偿责任，即26004元［（127880元＋22621元）÷（阿卜力孜·麦麦提敏的费用105089元＋127880元＋22621元＋穆某提的费用381041元）×110000元］，剩余124497元（127880元＋22621元－26004元）的20%即24899元，由人保奎屯支公司在商业险范围内赔偿。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第三款、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司奎屯支公司在交强险限额内赔偿四原告死亡赔偿金、丧葬费合计26004元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司奎屯支公司在商业第三者责任保险范围内赔偿四原告死亡赔偿金、丧葬费24899元；以上合计50903元，被告中国人民财产保险股份有限公司奎屯支公司于本判决生效之日起十日内给付四原告。三、驳回四原告其他诉讼请求。本案受理费3310元，送达费90元，合计3400元（原告已预交），由原告负担2237元，被告周家军负担1163元，被告负担部分于本判决生效之日起十日内一并向原告支付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第八师中级人民法院。审 判 长  吕红伟人民陪审员  刘 凯人民陪审员  冯书平二〇一四年四月二十四日书 记 员  梁 坤