河南省邓州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1381刑初393号
公诉机关邓州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杜某1，男，1953年1月16日出生，汉族，农民，住邓州市。
附带民事诉讼原告人李某，女，1948年4月21日出生，汉族，农民，住邓州市。
二附带民事诉讼原告人的委托代理人范奇春、吉鹏，河南荣祥律师事务所律师。
被告人杜传群，男，1966年6月11日出生于河南省邓州市，汉族，小学文化，农民，住邓州市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月6日被刑事拘留，同年11月17日被逮捕，2016年6月17日被邓州市人民法院取保候审。
辩护人马涛，河南花洲律师事务所律师。
邓州市人民检察院以邓检公诉刑诉（2016）274号起诉书指控被告人杜传群犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人杜某1、李某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邓州市人民检察院指派检察员夏布云出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杜某1、李某及其委托代理人范奇春、吉鹏，被告人杜传群及其辩护人马涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
邓州市人民检察院指控，2015年10月15日9时20分许，在邓州市张村镇杜庄村，被告人杜传群与邻居杜某1、李某因宅基地纠纷发生口角，双方发生厮打，杜传群先用砖头将杜某1头部打伤，后与李某撕抓中将李某头部打伤。经邓州市公安局法医鉴定，杜某1之损伤构成轻伤一级、李某之损伤构成轻伤二级。上述事实，公诉机关提供了相关的证据，认为被告人杜传群的行为已构成故意伤害罪。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人杜某1、李某诉称，杜传群将二人打伤，要求赔偿杜某1各项经济损失319738.81元、李某各项经济损失177652.08元，并向法庭提供了医疗费票据、住院病历等证据。
被告人杜传群辩称，其打杜某1是自卫，其没打李某。关于民事部分，被告人表示自己也受伤了，不同意赔偿。
辩护人的辩护意见是，李某的伤不是杜传群造成的，本案是邻里纠纷，被害人有过错，杜传群身患重病，建议判处缓刑。
经审理查明，2015年10月15日9时20分许，被告人杜传群在邓州市张村镇杜庄村，因宅基地纠纷与邻居杜某1、李某发生口角，双方发生厮打。在厮打过程中，被告人杜传群用砖头将被害人杜某1头部打伤，后杜传群在与被害人李某撕抓中将李某头部打伤。经邓州市公安局法医鉴定：杜某1之损伤构成轻伤一级，李某之损伤构成轻伤二级。
另查明，被害人杜某1受伤后在邓州市人民医院住院治疗75天，花费医疗费62215.7元。被害人李某受伤后在邓州市人民医院住院治疗70天，花费医疗费40248.1元。
上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
1、户籍证明。
2、违法犯罪记录查询证明，证明被告人杜传群未曾受到违法犯罪处罚的事实。
3、现场方位示意图及现场照片，证明现场位置及情况。
4、扣押清单，证明案发后提取的砖头、镢头、铁锨等物品被扣押的事实。
5、报案证明、抓获证明。
6、证人杜某2（革）证言，证明2015年10月15日上午，杜某2和杜传群从外边回到杜传群家，杜传群看到自家门前有一堆石子就开始噘。这时杜某1在挖地基，问杜传群噘谁的，二人就开始打了起来，杜某1拿着镢头和杜传群厮打，杜传群用手将镢头挡掉，之后杜某1躺在地上，李某从屋里出来和杜传群发生撕抓，李某把杜传群撕抓急了，杜传群用手上去打李某的头的事实。
7、证人杜某3证言，证明2015年10月15日早上5点多，杜某3出门反映自家门前被人用垃圾堵住的事，找了孙某、杜某4，后又到派出所和信访办，大概九点多，杜某3在信访办时接到其老婆的电话说杜传群被人打倒，杜某3赶紧回家的事实。
8、证人孙某证言，证明2015年10月15日早上5点40分，杜某3到孙某家说他家房子的事情，之后孙某让杜某3到治安主任杜某4家说明情况的事实。
9、证人杜某4证言，证明2015年10月15日早上6点左右，杜某3到杜某4家说自家房子的事情，说完大概6点10分左右，杜某3离开杜某4家的事实。
10、证人杜某5证言，证明2015年10月15日早上9点多，杜某3到乡信访办，说他家盖房子与杜某5家有协议，说完事情后，杜某3快十点时离开信访办的事实。
11、被害人杜某1陈述，证明2015年10月15日早上八九点，杜某1帮其嫂子李某家挖地基，李某回家烧茶，之后，杜传群和他儿子杜某3、他姐杜某2走到杜某1跟前骂杜某1，杜某2上来先掐住杜某1脖子，杜传群拿个铁锨朝杜某1背上砸了一下，杜某1听见杜传群对他儿子说弄死杜某1，杜某1从地上爬起来，杜某3不知拿有啥朝杜某1后脑勺处砸了两下，杜某1就晕倒在地，并且听见杜传群对杜某3说让其赶紧跑的事实。
12、被害人李某陈述，证明2015年10月15日上午，杜某1在门口用镢头挖地基，李某进屋烧水，后听到外面有人吵架，李某出来后看到杜某1在地上躺着，顺头流血，杜传群手里拿着砖头又在李某头上砸三四下，李华荣也顺头流血的事实。
13、被告人杜传群供述，证明2015年10月15日上午9点多，杜传群从外边回家，发现自家门前堆有石头疙瘩，杜某1在旁边挖地基，杜某1说是他倒的，二人就对噘起来，杜某1上来拉住杜传群领口，用拳头朝杜传群肚子上打，杜传群也用拳头朝杜某1肚子上打，这时李某上来抓住杜传群胳膊，并朝杜传群身上撕抓，杜某1拿个镢头朝杜传群身上打，杜传群用左手挡镢头时，镢头掉在地上，杜某1又拿砖头在杜传群头上砸，杜传群也用砖头在杜某1头上砸的事实。
14、邓州市公安局法医学人体损伤鉴定书，证明杜某1之损伤构成轻伤一级，李某之损伤构成轻伤二级的事实。
15、现场勘验笔录、提取痕迹物证登记表，证明案发后公安机关对案发现场进行勘查，并在现场提取一块灰色砖头、一把镢头、一把铁锨的事实。
以上证据，来源合法，经法庭查证属实，本院予以采信。
本院认为，被告人杜传群故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杜传群犯故意伤害罪的罪名成立，予以支持。被告人杜传群关于“其打杜某1是自卫”的理由，经查：本案中，被告人杜传群和被害人杜某1是互相殴打，相互伤害，不属于正当防卫，故上述辩解理由不能成立，不予采纳；被告人杜传群关于“其没打李某”和辩护人关于“李某的伤不是杜传群造成的”的意见，经查：被害人李某陈述了杜传群拿砖头往其头上砸的事实，证人杜某2证实李某把杜传群撕抓急了，杜传群用手上去打李某的头的事实，上述被害人陈述和证人证言相吻合，结合被害人李某的病历和法医鉴定书记载的受伤情况，可以认定杜传群打伤李某的事实，故上述辩护意见不能成立，不予采纳；辩护人关于“杜传群身患重病，建议判处缓刑”的意见，经查：杜传群没有悔罪表现，不符合宣告缓刑的适用条件，故上述辩护意见不能成立，不予采纳。由于被告人杜传群的犯罪行为给被害人杜某1、李某造成了一定的经济损失，故附带民事诉讼原告人杜某1、李某要求其赔偿经济损失的理由正当，予以支持，但其要求赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金和后期治疗费，以及要求过高部分，无法律和事实依据，不予支持。被害人杜某1遭受的经济损失为：（1）医疗费62215.7元；（2）护理费5250元（70元×75天×1人）；（3）交通费500元；（4）住院伙食补助费2250元（30元×75天）；（5）营养费2250元（30元×75天）。以上共计72465.7元。被害人李某遭受的经济损失为：（1）医疗费40248.1元；（2）护理费4900元（70元×70天×1人）；（3）交通费500元；（4）住院伙食补助费2100元（30元×70天）；（5）营养费2100元（30元×70天）。以上共计49848.1元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：
一、被告人杜传群犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人杜传群在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杜某1经济损失72465.7元、李某经济损失49848.1元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李晓刚
人民陪审员 张英荣
人民陪审员 刘 博
二〇一七年六月八日
书 记 员 王秋丽