江西省高安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）高刑初字第401号
公诉机关高安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某某，男，出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。
附带民事诉讼原告人艾某某，女，出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。
被告人梁某某甲，男，出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年8月14日被高安市公安局刑事拘留，同年8月24日被高安市公安局依法逮捕，于2016年1月29日被取保候审。现在家。
附带民事诉讼被告人江西瑞州汽运集团日某鑫汽车有限公司。
法定代表人陈亮，该公司经理。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司。
负责人游先锋，该公司经理。
委托代理人张建萍，江西筠泉律师事务所律师。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉（2015）378号起诉书指控被告人梁某某甲犯交通肇事罪，于2015年10月19日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人梁某某、艾某某亦提起了附带民事诉讼。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，高安市人民检察院检察员朱崟丰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某某、附带民事诉讼原告人艾某某、被告人梁某某甲、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司的委托代理人张建萍到庭参加了诉讼，经江西省宜春市中级人民法院批准，延长审限三个月，现已审理终结。
高安市人民检察院指控：2015年8月6日9时12分，被告人梁某某甲驾驶赣CU51**／赣CH9**挂“欧曼”牌重型半挂牵引车从高安市城区往上高县方向行驶，途经高安市320国道890KM路段时，因操作不当车辆失控，致使车辆横着在公路上滑行，与停放在公路旁边由文某平驾驶的赣AC02**号“福田”牌重型仓栅式货车相撞后，又与前方公路上正常行驶的梁某某驾驶的无号牌“新日”牌二轮电动车相撞，造成乘坐电动车的梁某生当场死亡、驾驶电动车的梁某某和乘坐赣CU51**赣CH9**挂“欧曼”牌重型半挂牵引车的艾某某受伤住院、三车受损的道路交通事故。经高安市公安局交警大队（2015）第155号《道路交通事故认定书》认定，被告人梁某某甲负此次事故的全部责任。
事故发生后，被告人梁某某甲在现场救助伤者并于当日到公安机关投案自首。
高安市人民检察院向法庭提交了相关证据，认为被告人梁某某甲的行为触犯了我国《刑法》第一百三十三条之规定，构成了交通肇事罪，并具有《刑法》第六十七条规定的情节，属自首，请依法判处。
被告人梁某某甲对起诉书的指控没有提出异议。
附带民事诉讼原告人梁某某诉称：被告人梁某某甲驾车失控，造成梁某生死亡，梁某某受伤，车辆所有人为江西瑞州汽运集团日某鑫汽运有限公司，该车辆在中国人民财产保险股份有限公司高安支公司投保了交强险和第三者责任险，请求法院判令被告人赔偿原告人除医药费外的损失30000元。
附带民事诉讼原告人艾某某诉称：被告人梁某某甲驾车失控，致使车辆与前方车辆相撞，造成乘坐人艾某某受伤，车辆所有人为江西瑞州汽运集团日某鑫汽运有限公司，该车辆在中国人民财产保险股份有限公司高安支公司投保了车上人员险。请求法院判令被告人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司在车上人员险的保险限额内赔付原告人28602.5元。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司辩称：附带民事诉讼原告人艾某某的医疗费中有606.5元是治疗眼睛的费用，但医院的疾病证明书中没有眼睛受伤的内容，我们不应承担该项的赔偿责任。住院伙食补助和营养费、交通费标准过高。附带民事诉讼原告人梁某某的电动车没有定损，不应赔偿。
经审理查明，2015年8月6日9时12分，被告人梁某某甲驾驶赣CU51**／赣CH9**挂“欧曼”牌重型半挂牵引车从高安市城区往上高县方向行驶，途经高安市320国道890KM路段时，因操作不当车辆失控，致使车辆横着在公路上滑行，与停放在公路旁边由文某平驾驶的赣AC02**号“福田”牌重型仓栅式货车相撞后，又与前方公路上正常行驶的梁某某驾驶的无号牌“新日”牌二轮电动车相撞，造成乘坐电动车的梁某生当场死亡、驾驶电动车的梁某某和乘坐赣CU51**赣CH9**挂“欧曼”牌重型半挂牵引车的艾某某受伤住院、三车受损的道路交通事故。经高安市公安局交警大队（2015）第155号《道路交通事故认定书》认定，被告人梁某某甲负此次事故的全部责任。
事故发生后，被告人梁某某甲在现场救助伤者，并于当日到公安机关投案。其亲属代其向死者亲属先行垫付了赔偿款30000元，垫付了梁某某的医疗费19689.6元。
另查明，被告人梁某某甲驾驶的赣CU51**／赣CH9**重型半挂牵引车（车辆识别代码LRDS6＊＊＊＊＊＊010079，发动机号1414D036217）所有人为江西瑞州汽运集团日某鑫汽运有限公司，该车在中国人民财产保险股份有限公司高安支公司投保了交强险和责任限额为1000000元的第三者责任险、50000元的车上人员险（乘客）。被害人梁某某受伤后在医院住院治疗86天，花去医疗费19689.6元。电动车一辆受损（2014年7月15日以3200元购买）。被害人艾某某属城镇居民，受伤后住院治疗16天，误工日期为92天，花去医疗费11274.5元。
在本案的审理过程中，被告人梁某某甲亲属与死者亲属自愿达成了赔偿协议，由被告人梁某某甲补偿死者直系亲属人民币50000元（已垫付30000元）。造成梁某生死亡的赔偿由死者亲属向法院另行诉讼，保险公司的赔偿款由死者直系亲属所有、领取。垫付给梁某某的医疗费，在保险公司赔付后由死者梁某生直系亲属所有、领取。死者亲属和伤者梁某某对被告人梁某某甲表示谅解。
以上事实，有公诉机关提交，经法庭质证和认证的以下证据证明：1、被告人梁某某甲在侦查阶段的供述，供认2015年8月6日上午8时许，驾驶赣CU51**／CH941挂“欧曼”牌半挂牵引车从高安城区出发往上高装货，9时12分左右，我行驶到320国道890公里处时，在我前方同方向有一辆电动车在公路旁行驶，我赶紧紧急刹车，没想到我踩了刹车后车辆突然间打横了就横着在公路上行驶。车辆完全失控，在撞到了停放在公路旁边的一辆货车之后又往前滑行了几十米远才停下来，在这滑行过程中又撞到了在前方行驶的那辆二轮电动车。事故发生后，我马上下车察看情况，就看到我舅子老婆被甩出了车外，电动车卡在我车箱左侧前轮下，电动车旁边躺着两个人，我慌了，就叫我舅子赶紧报警和拔打120急救电话。
2、现场勘查笔录和照片，证实事故地点为320国道890KM处，现场死亡一人，受伤二人。肇事车辆为赣CU51**／赣CH9**挂号半挂车；无号牌“新日”两轮电动车；赣AC02**重型仓栅式货车。
3、证人文某平的证言，证实2015年8月6日9时10分我驾驶赣AC02**号“福田”重型仓栅式货车从瑞昌往高安行驶到320国道890公里处停车熄火等老板。没想到突然“彭”的一声巨响，接着我人就被弹倒向了副驾驶座方向，还有玻璃弹到了我脸上，车子也在摇晃，在车子稳定后，我一看一辆半挂车横着停在公路上，在我车与半挂车的中间公路上有一个女的躺在公路上。后来又过去看到有一辆电动车被折过来的半挂车车箱左侧前轮卡住，公路北侧边沿有一个男的躺着。后来没多久你们交警和救护车就来了。
4、证人刘某民的证言，证实2015年8月6日，我和老婆艾某某及儿子乘坐姐夫梁某某甲驾驶的欧曼车从高安城区往上高，9时12分左右，行驶到320国道890KM路段时我姐夫突然间紧急刹车，车辆就失控，横着在公路上行驶，先是撞到一辆停放在公路旁的货车，再往上高方向滑行了几十米远才停下来。车子停下来后，我老婆孩子都不知道路到那里去了。我知道半挂车在横着滑行时又撞到了电动车，一个人身躺在公路北侧。我老婆趴在公路行车道上，我儿子坐在地上，就叫边上人打120和110电话报警，后来救护车和交警就来了。
5、被害人梁某某的证言，证实2015年8月6日9时左右，我骑电动车带着我哥梁某生从杨圩回锦都机械厂。在新科隆模具厂门前路段时，我在慢车道上行驶，突然听到后面传来很大的声音，我继续往前走，结果我车后冲过来一辆半挂车，将我骑的电动车撞到，我和我哥从电动车上摔下来了。我哥当时就没有呼吸了，我被我老板接到场圩卫生院，后又转到人民医院。
6、交通事故尸体检验报告（2015）赣高司鉴尸检字第099号，证实梁某生是车祸致颅脑损伤死亡。
7、道路交通事故认定书高公交认字（2015）第155号，证实梁某某甲负此次事故的全部责任。
8、办案说明，证实梁某某甲在案发后，在现场协助救治伤者，叫人拔打报警电话。当日梁某某甲主动到交警大队投案，如实交待了肇事事实。
9、机动车交强险、商业险保单，证实赣CU51**车在中国人民财产保险股份有限公司高安支公司投保了交强险和1000000元的第三者责任险和50000元的车上人员责任险（乘客）。
10、机动车技术性能司法鉴定检验报告书高安匡正司法鉴定中心（2015）车检字180号，证实新日牌电动车后指示灯、后储物箱、后轮悬挂、减震器、后轮轴、钢圈变形断裂、后反光镜脱落、车架变形均系交通事故碰撞所致。
附带民事诉讼原告人梁某某提供的出院记录、疾病证明书，电动车购买发票，医疗发票，证实梁某某因伤住院治疗86天，医疗费19689.6元。
附带民事诉讼原告人艾某某提供的出院记录、疾病证明书、医疗发票、户籍，证实艾某某属城镇居民，因伤住院治疗16天，医嘱休息二个半月。花去医疗费11274.5元。
本院认为，被告人梁某某甲违反交通安全法律法规，造成一人死亡二人受伤的交通事故，且负事故的全部责任，其行为构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人梁某某甲的犯罪事实和罪名成立。案发后，被告人梁某某甲没有离开现场，并叫人报警，后又能主动到公安机关投案，并如交待犯罪事实，属自首，依法从轻处罚。其就民事赔偿与死者亲属自愿达成协议，由其补偿死者亲属50000元。取得了死者亲属和伤者梁某某的谅解。附带民事诉讼原告人梁某某、艾某某要求中国人民财产保险股份有限公司高安支公司在保险限额内赔偿损失的意见，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司提出附带民事诉讼原告人梁某某提出赔偿电动车没有定损，不予赔偿的意见。经查，事故发生后，梁某某驾驶的电动车没有定损属实，但现场照片及鉴定检验报告书均证实该电动车受损也是客观事实，根据电动车购买年限和损坏情况酌定损失800元。中国人民财产保险股份有限公司高安支公司还提出附带民事诉讼原告人艾某某医疗费中有治疗眼睛的费用，而疾病证明中没有该损伤的内容，该费用不予赔偿的意见。经查，艾某某的疾病证明中没有眼睛受伤的内容，因此，治疗眼睛的费用保险公司不予赔偿。附带民事诉讼原告人梁某某的赔偿范围为医疗费19689.6元，误工费80×86=6880元，护理费30×117=3510元，住院伙食补助费30×30=900元，营养费30×20=600元，电动车损失800元，交通费150元，共计人民币32529.6元。附带民事诉讼原告人艾某某的赔偿范围为医疗费11274.5元，误工费92×119.4=10984.8元，护理费17×117=1989元，住院伙食补助费17×30=510元，营养费17×20=340元，交通费150元，共计人民币25248.3元。为了维护公共安全，保护公民的人身权利不受侵犯，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款和《中华人民共和国侵权法》四十八条之规定，判决如下：
1、被告人梁某某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
2、附带民事诉讼原告人梁某某的医疗费19689.6元，误工费6880元，护理费3510元，住院伙食补助费900元，营养费600元，电动车损失800元，交通费150元，共计人民币32529.6元。由中国人民财产保险股份有限公司高安支公司在交强险的限额内赔付医疗费10000元，电动车损失800元。余额21729.6元在第三者责任险限额内赔付。限本判决生效后十日内付清。
3、附带民事诉讼原告人艾某某的医疗费11274.5元，误工费10984.8元，护理费1989元，住院伙食补助费510元，营养费340元，交通费150元，共计人民币25248.3元。由中国人民财产保险股份有限公司高安支公司在车上人员险（乘客）限额内赔付。限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘锦军
人民陪审员 陈淑萍
人民陪审员 姚三珠
二〇一六年二月一日
书 记 员 陈 芳