四川省盐亭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川0723刑初96号
自诉人暨附带民事诉讼原告人夏某，男，生于1946年12月17日，退休工人，四川省威远县人，住威远县。
委托代理人杨丽，系四川省盐亭县黄甸法律服务所法律工作者。
被告人刘俊，男,生于1972年1月13日，中共党员，四川省盐亭县人，住盐亭县。
被告人敬凌云，男,生于1974年2月14日，四川省盐亭县人，住盐亭县。
自诉人夏某以被告人刘俊、敬凌云犯故意伤害罪及造成直接经济损失为由，于2016年9月5日向本院提起控诉。本院受理后依法组成合议庭，分别于2016年9月30日和2016年11月10日两次公开开庭审理了本案，自诉人夏某及其诉讼代理人杨丽、被告人刘俊、敬凌云均到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人夏某诉称：2016年1月18日下午3时许，他拿音箱去盐亭县嫘祖广场跳坝坝舞，在插音箱电源线时，发现其音箱电源线插处被“棋园”茶庄被告人敬凌云母亲剪断了，其母认为自诉人夏某偷用了茶庄的电，舞友曾某太婆就告诉她用的别人家的电。这时被告人敬凌云母亲便从茶庄跑出来骂曾某太婆，被告人敬凌云也从茶庄跑了出来，把手上的烟头砸到曾某太婆脸上，抓住曾某太婆的领口就用拳头往她头上打，自诉人夏某就上前劝说并伸手去护曾某太婆，不料被告人敬凌云又将拳头挥向他，这时被告人刘俊也从茶庄冲了出来，一把抱住自诉人并将其摔倒在地，并不停用脚向自诉人胸、腹部猛踢猛踩，把自诉人踢打得不能动弹，在舞友张大爷的坚决阻止下，被告人刘俊才停止了踢打。当天18点8分自诉人被送到盐亭县人民医院进行治疗，诊断为：1、左侧6、7、8，右侧第8肋骨折；2、肺挫伤；3、轻型脑伤；4、腔隙性脑梗塞；5、左侧胸腔积液。2016年2月1日出院，共住院15天。2016年3月9日，盐亭县公安局出具鉴定意见通知书载明，自诉人夏某左胸部损伤属轻伤二级。根据《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告人应受到刑事处罚和民事赔偿。
自诉人请求：l、依法追究被告人刘俊、敬凌云故意伤害的刑事责任。2、判令被告人刘俊、敬凌云共同赔偿给自诉人造成的损失：1、医药费：5207.95元；2、护理费7500元（15天十60天）×100元／天；3、后续治疗费6000元，4、营养费3750元（15天＋60天）×50元／天，5、交通费1000元，6、住院伙食补助费3750元（15天＋60天）×50元／天，7、门诊费1990.43元；8、精神抚慰金5000元共计人民币31198.38元。
被告人刘俊辩称：我的合伙人敬凌云与自诉人因剪断电线一事发生纠纷，我是去劝架的，与自诉人的伤没有任何联系，因而我拒绝承担任何责任。
被告人敬凌云辩称：因剪断电线而发生争执是事实，但自诉人所受的伤与我无任何关系，故自诉人要求追究我的刑事等责任依法不能成立。
经审理查明：2016年1月18日14时许，被告人敬凌云的母亲认为在其儿子经营的“棋园”茶馆外跳坝坝舞的这群人的音箱用电是偷用“棋园”茶馆的，于是便叫来电工把外面跳坝坝舞接音箱的电线剪断。在自诉人夏某（跳坝坝舞的领舞老师）抬来音箱准备插时才发线电线已被剪断，一起跳坝坝舞的曾老太婆问茶庄里的人为什么把线剪断时，与敬凌云的母亲发生了争执至互骂。敬凌云听到曾老太婆骂他母亲时很生气，从茶馆里出来将手里的一烟头砸到曾老太婆的脸上，曾老太婆不服就上前去抓敬凌云，敬凌云就一脚踢在曾老太婆的腿上，又一拳打在曾老太婆的脸上，夏某见状前去拉架，敬凌云转身又一拳击打在夏某的头部，这时，被告人刘俊从茶园出来，从夏某的背后将其抱住，两人同时摔在地上，刘俊爬起来后就用脚和手踢打夏的胸部和腹部，后被舞友张清全挡开，警察来后势态得以平息。当日下午18时左右被告人敬凌云与警察一道将自诉人夏某送至盐亭县人民医院医治，当天的门诊费已由敬凌云支付。夏某经诊断为：1、左侧6、7、8，右侧第8肋骨折；2、肺挫伤；3、轻型脑伤；4、腔隙性脑梗塞；5、左侧胸腔积液。2016年2月1日出院，共住院15天，花去治疗费5207.95元，门诊花去治疗费1990.43元，出院医嘱：1、继续服用促进骨折愈合药物；2、避免剧烈运动及重体力劳动；3、适当轻微活动；4门诊随访休息两个月，定期复查胸片、B超，了解胸腔情况…。经盐亭县公安局物证鉴定室鉴定：夏某左侧胸部损伤属轻伤二级。
另查明：自诉人夏某系四川省某公司退休工人。2016年1月18日盐亭县公安局云溪派出所受理了此案，同年6月30日告知自诉人夏某向人民法院自诉。
认定上述事实，有经当庭举证质证的盐亭县公安局的受案登记表、立案决定书、被告人刘俊、敬凌云的供述、受害人夏某的陈述、证人曾某、张清全、侯友珍、胡献辉、刘绍芬、王玉秀、粱发秀、徐长能、黄永容等人的证言、伤情鉴定书、现场照片、现场勘验笔录、住院病历、出、入院证明等证据在卷佐证。
本院认为：自诉人夏某见其舞友曾某遭被告人敬凌云殴打，前去劝架，在其过程中，被告人敬凌云用拳头击打自诉人夏某的头部；被告人刘俊在与自诉人同时摔倒起来后用脚和手踢打夏某的胸部和腹部，致夏某轻伤的结果，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，构成故意伤害罪（轻伤）。自诉人要求以故意伤害罪追究被告人刘俊的刑事责任的诉请符合法律规定，本院予以支持。但自诉人夏某同时请求追究被告人敬凌云的刑事责任的问题，因缺乏证据证明敬凌云已构罪，故本院不予支持。公民的身体健康受法律保护，因被告人刘俊、敬凌云在此次纠纷中均对自诉人暨附带民事诉讼原告人夏某身体的不同部位实施了加害行为，故应当对其行为的损伤结果承担民事赔偿责任，自诉人暨附带民事诉讼原告人夏某要求二被告人赔偿其医疗费、护理费等经济损失的诉请，符合法律规定，本院予以支持。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，以及四川省高级人民法院公布的2016年人身损害赔偿相关标准，结合本案的实际，本案应当赔偿的范围和金额为：1、医疗费5207.95元；2、门诊费1990.43元；3、住院伙食补助费300元（15天×20元／天）；4、营养费1500元（75天（60天＋15天）×20元／天）；5、交通费酌定300.00元6、护理费6000元（75天（60天＋15天）×80元／天），上述六项共计赔偿金额为15298.38元。自诉人暨附带民事诉讼原告人要求赔偿的后续医疗费，因没有实际发生，亦无证据对所请求金额的支持，本院不予采信。自诉人暨附带民事诉讼原告人要求赔偿的精神抚慰金因不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院亦不予支持。为此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十五条三款、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十一条、及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、笫二十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：
一、被告人刘俊犯故意伤害罪，判处拘役六个月，宣告缓刑一年；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人敬凌云无罪；
三、由被告人刘俊、敬凌云在本判决生效后30日内共同赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人夏某医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、营养费、交通费共计人民币15298.38元，并相互承担连带责任；
四、驳回自诉人夏某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接上诉于四川省绵阳市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杜小林
审 判 员 甘永洪
人民陪审员 罗小芬
二〇一七年二月二十日
书 记 员 曹 军
附刑法条文：
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。