宁夏回族自治区中卫市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）卫民终字第312号上诉人（原审被告）马某某，男，住宁夏回族自治区海原县。委托代理人杨洁，宁夏海原县法律援助中心指派律师。被上诉人（原审原告）田某某，女，�宁夏回族自治区海原县。现住宁夏回族自治区同心县。委托代理人李杰，宁夏黄河志律师事务所律师。上诉人马某某因与被上诉人田某某离婚纠纷一案，不服宁夏回族自治区海原县人民法院（2014）海民初字第1146号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年9月16日受理后，依法组成合议庭，于2014年10月30日公开开庭进行了审理。上诉人马某某及其委托代理人杨洁，被上诉人田某某及其委托代理人李杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。一审法院审理查明，田某某与马某某经人介绍认识一个月左右于1992年农历11月12日举行结婚仪式以夫妻名义共同生活，2010年4月22日补办了结婚登记手续。婚后生育五个孩子，长女马甲，生于1995年4月20日，次女马乙，生于1997年1月5日，三女马丙，生于1999年7月18日，长子马丁，生于2001年9月6日，次子马戊，生于2003年5月28日。2011年9月�田某某经医院诊断，确诊田某某患有宫颈癌，于2011年9月和2012年2月分别在宁夏新协和医院、宁夏医科大学总医院治疗，共支付医疗费41480.46元，该费用在医保中心报销计13373.4元，因田某某享受低保，剩余费用在民政部门报销了部分，另马某某为田某某还购买了其他滋补药品。2013年6月28日，田某某和马某某因均指责对方有生活作风问题发生矛盾开始分居至今。2013年9月11日田某某向一审法院提出离婚诉讼，一审法院同年11月6日作出（2013）海民初字第1460号民事判决书，判决驳回了田某某的诉讼请求，驳回诉讼请求期间，田某某与马某某未能和好。田某某与马某某共同生活期间，于2011年11月8日以11.5万购买张治业位于海原县老城区南门菜市场内的住宅楼一套，面积76.7144平方米，没有办理房屋产权登记。2011年春节前后以8.68万元购买奇瑞牌小轿车一辆，2013年5月29日办理了车辆登记手续，登记在马某某名下。另有电脑一台、电视两台、电冰柜四台、电冰箱一台、电动车一辆、挂式、落地式空调各一台。田某某诉至一审法院，请求：1.依法判令田某某与马某某离婚；2.婚生孩子马甲（19岁）、马乙（17岁）、马丙（15岁）、马丁（13岁）、马戊（11岁）由田某某抚养，马某某承担抚养费；3.依法分割共同财产，位于海原县老城区南门菜市场住宅楼一套、位于树台乡树台街商品楼一套、位于西安镇小河桥肉店财产4万元、奇瑞轿车一辆、电脑一台、电视机两台、冰柜一台、电动车一辆及其他日常生活用品；4.判令马某某返还田某某低保证及2013年6月至2014年6月期间低保金4800元；5.判令马某某给付田某某生活困难帮助费5万元；6.本案诉讼费用由马某某承担。一审法院认为，田某某与马某某经婚姻机关登记补办了结婚登记手续，取得了结婚证，属�法婚姻。现田某某提出离婚，马某某同意离婚，一审法院予以确认。本案争议的焦点是孩子抚养及财产分割问题，关于孩子抚养，长女马玲现已成年，也没上学，不涉及抚养问题，其他4个孩子，经征求孩子的意见，4个孩子均愿跟随田某某生活，综合考虑田某某与马某某的抚养条件及能力并尊重孩子的意见，次女、三女、长子由田某某抚养，次子由马某某抚养，抚养费各自行承担，但鉴于田某某抚养孩子较多，共同财产马某某可以适当少分，以平衡田某某与马某某对孩子抚养，故共同财产中，电脑一台、电视两台、电冰柜四台、电冰箱一台、电动车一辆，挂式、落地式空调各一台，马某某认为价值5000元，田某某认为价值15000元，该部分财产归田某某所有。关于其他财产的分割，根据一审法院查明的财产，位于海原县老城区南门菜市场内的住宅楼一套，双方认可价值18万元——20万元，奇瑞小轿车价值35000元——5万元，位于海原县老城区南门菜市场内的住宅楼一套归田某某所有，奇瑞小轿车一辆归马某某所有，田某某向马某某补偿财产折抵款8万元。另，马某某庭审时虽主张了40余万元债务，但马某某愿自行承担，一审法院予以确认。至于田某某主张要求马某某返还低保金，因属其共同生活期间收入，非属个人财产，返还理由不成立，不予支持。其他主张，未能提供证据，不予支持。故依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第三十九条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条的规定，判决：一、田某某提出离婚，马某某同意离婚，准予离婚；二、次女马乙，三女马丙，长子丁，由田某某抚养；次子马戊，由马某某抚养；抚养费各自�承担；三、共同财产：位于海原县老城区南门菜市场内的住宅楼一套及电脑一台、电视两台、电冰柜四台、电冰箱一台、电动车一辆，挂式、落地式空调各一台归田某某所有，奇瑞小轿车一辆归马某某所有；四、田某某于判决生效后30日内支付马某某财产补偿款8万元；五、驳回田某某的其他诉讼请求。案件受理费200元，由田某某负担。上诉人马某某不服一审法院上述判决，向本院提起上诉称：1.本案涉及到的夫妻共同债务中的房屋其性质应为营业房，而非一审中认定的住宅楼，其价值远非十六七万元，市场价值约40万元左右；2.法院应将营业房判归马某某所有；3.一审法院对马某某所借的40余万元夫妻共同债务予以确认，但却判令由马某某一人承担，实属不公，该债务应由马某某与田某某共同承担；4.次子马戊患有癫痫病，需常年服药治疗，还需要人时刻照顾，而田某某抚养的三个孩子都身体健康，且已近成年，一审法院判决次子马戊由马某某抚养，抚养费自行承担，对马某某不公。综上，请求：1.改判位于海原县老城区南门菜市场内营业楼一套归马某某所有；2.田某某给付马某某孩子抚养费5万元；3.夫妻共同债务40万元由马某某与田某某共同承担。庭审中马某某变更诉讼请求为：1.判令田某某给付马某某孩子抚养费5万元；2.夫妻共同债务20万元由马某某与田某某共同承担。被上诉人田某某以服从原判为由进行了答辩。二审期间，上诉人马某某向本院提交售房协议一份、银行转账单一份，证明马某某将涉案房屋于2014年10月15日以19.5万元出卖给田彦忠的事实，因马某某欠买受人田彦忠4万元现金、1万元利息，共计5万元，所以田彦忠给马某某转账14.5万元。对马某某提交的证据，田某某质证意见为：该份书证材料不具有客观真实�，不能达到马某某的证明目的。田彦忠在一审中已经确认与马某某没有债务关系，同时，按照一般生活逻辑，田彦忠也不可能在马某某与田某某离婚期间，且一审判决已认定房屋所有人的前提下出资购买涉案房屋，该证据与本案无关联性。对上诉人马某某提交的证据，本院认为，涉案房屋属马某某与田某某夫妻共同财产，马某某无权单方处置该房屋，且一审已判决将该房屋归田某某所有，故对该证据的证明效力不予确认。被上诉人田某某未向本院提交新的证据。二审另查明，马某某与田某某的长女马甲现在海原县一中上高二。对一审法院查明的其他事实本院予以确认。本院认为，上诉人马某某在一审答辩状、庭审中均明确表示夫妻共同债务由其自行承担，按照权利可以放弃、义务不能免除的原则，一审判决其自行承担夫妻共同债务正确，马某某要求田某某与�共同承担债务的上诉理由不能成立，对其该项上诉请求不予支持。马某某、田某某共有未成年子女四个，一审经征求子女意见，判决次女马乙、三女马丙、长子马丁由田某某抚养，次子马戊由马某某抚养，抚养费各自承担并无不妥，马某某要求田某某支付其孩子抚养费5万元无事实及法律依据，不予支持。至于长女马甲在校就读期间的费用，因马甲现随田某某一起生活，庭审中田某某也表示马甲的上学费用一直由其支付，对此，予以确认。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。上诉人马某某的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费200元，由上诉人马某某负担。本判决为终审判决。审�判长孙万红代理审判员  张国宏代理审判员  郭群杰二〇一四年十二月十日书 记 员  张 旭本案适用法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。