吉林省四平市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）四刑初字第10号
公诉机关吉林省四平市人民检察院。
被告人徐云峰，男，1974年8月8日出生，汉族，大学文化，住黑龙江省方正县。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2014年4月14日被刑事拘留，同年5月16日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人李雪涛，吉林奇谋律师事务所律师。
被告人张猛，男，1987年9月7日出生，汉族，大学文化，无业，户籍地黑龙江省方正县。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2014年5月27日被刑事拘留（2014年5月23日至27日被哈尔滨第一看守所临时羁押），同年7月2日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人李文斌、王雪同，吉林东泰律师事务所律师。
被告人张德玉，男，1962年10月28日出生，汉族，初中文化，无业，住黑龙江省通河县。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2014年4月29日被刑事拘留，同年5月16日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人苑海森，吉林辅民律师事务所律师。
被告人王青梅，女，1972年3月8日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省延寿县。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2014年4月15日被刑事拘留，同年5月16日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人朱凤涛，吉林英诚律师事务所律师。
被告人陈明娟，女，1972年3月24日出生，汉族，初中文化，农民，住吉林省梨树县。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2014年4月16日被刑事拘留，同年5月16日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人霍岩平，吉林霍岩平律师事务所律师。
被告人赵桂娟，女，1967年10月31日出生，汉族，初中文化，无业，住吉林省双辽市。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2014年4月16日被刑事拘留，同年5月16日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人李胤、孙田，吉林法序律师事务所律师。
被告人林洪梅，女，1970年10月28日出生，汉族，初中文化，农民，住吉林省双辽市。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2014年5月7日被四平市公安局取保候审，于2015年3月6日被本院取保候审。
被告人张英杰，男，1966年1月24日出生，汉族，初中文化，户籍地河北省安国市。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2014年5月26日被刑事拘留，同年7月2日被逮捕，2015年5月25日被本院取保候审。
辩护人肖艳芬，北京市信利律师事务所律师。
吉林省四平市人民检察院以四检公诉刑诉【2015】9号起诉书指控被告人徐云峰、张猛、张德玉、王青梅、陈明娟、赵桂娟、林洪梅、张英杰犯组织他人偷越国（边）境罪，于2015年3月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林省四平市人民检察院指派代理检察员李健出庭支持公诉，被告人徐云峰及其辩护人李雪涛，被告人张猛及其辩护人李文斌、王雪同，被告人张德玉及其辩护人苑海森，被告人王青梅及其辩护人朱凤涛，被告人陈明娟及其辩护人霍岩平，被告人赵桂娟及其辩护人李胤，被告人林洪梅，被告人张英杰及其辩护人肖艳芬到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省四平市人民检察院指控：2012年至2014年5月，被告人徐云峰、张猛、张德玉、王青梅、陈明娟、赵桂娟、林洪梅、张英杰为牟取非法利益与苏某、赵某、付某、李某（均外逃，另案处理）、阿某、阿某1（越南人）等人勾结，由苏某、阿某1等人分别在越南、柬埔寨寻找欲嫁往中国的未婚女性，并虚构事实为其以旅游为由在中国驻越南、柬埔寨大使馆骗取L类旅游签证，组织入境；在国内由被告人王青梅、陈明娟、赵桂娟、林洪梅等人寻找有意娶外籍女性为妻的中国未婚男性，而后在国内男性居住地与外籍女性相亲，非法收取介绍费获利，其中结婚75人，结婚后离婚4人，逃婚12人。具体犯罪事实如下：
1、被告人徐云峰与苏某相勾结，先后接收越南、柬埔寨籍持L类签证女性21人，并通过王青梅、赵桂娟等人介绍到双辽、梨树与当地居民相亲结婚，从中非法获利。
2、被告人张猛从柬埔寨招纳6名持L类签证的外籍女性入境相亲结婚，其中3人与辽宁省宽甸县居民结婚，另3人通过王青梅介绍至内蒙古自治区科左翼后旗、吉林省双辽市与当地居民相亲结婚，并从中非法获利。
3、被告人张德玉与越南一女性勾结，从越南接外籍女性持L类签证入境，其中1人通过王青梅介绍与吉林省双辽市居民相亲结婚，并从中非法获利。
4、被告人王青梅与徐云峰、赵某、付某、张猛、张英杰、张德玉相勾结，从徐云峰等人处接手持L类签证外籍女性25人，介绍至吉林省双辽市、梨树县，内蒙古自治区科左翼后旗与当地居民相亲结婚（其中与林洪梅合作介绍1人，与李某9合作介绍3人），并从中非法获利。
5、被告人陈明娟与赵某、付某相勾结，从赵某等人处接手持L类签证外籍女性21人，介绍至吉林省双辽市、梨树县，与当地居民相亲结婚（其中与赵桂娟合作介绍3人），并从中非法获利。
6、被告人赵桂娟与赵某、徐云峰、李某1相勾结，从赵某等人处接手持L类签证外籍女性17人，介绍至吉林省双辽市、梨树县，与当地居民相亲结婚（其中与赵桂娟合作介绍3人），并从中非法获利。
7、被告人林洪梅与徐云峰相勾结，从徐云峰处接手持L类签证外籍女性9人，介绍至吉林省双辽市、梨树县，与当地居民相亲结婚（其中与王青梅合作介绍1人），并从中非法获利。
8、被告人张英杰明知李某、陈某、王青梅、路某（另案处理）非法从事外籍婚介活动，为谋取非法利益，介绍王青梅与李某结识，王青梅从李某处接手越南籍女性1人，并介绍至吉林省双辽市与当地居民结婚；介绍路某与陈某认识，路某从陈某处接手2名越南籍女性，并介绍至吉林省双辽市与当地居民结婚。此外被告人张英杰，为牟取非法利益，通过王青梅等人联系，帮助来华持L类签证外籍女性多人办理单身证明及签证延期文件。
被告人徐云峰于2014年4月14日在黑龙江省方正县被公安机关抓获；被告人张猛于2014年5月23日在黑龙江省哈尔滨市被公安机关抓获；被告人张德玉于2014年4月28日被公安机关抓获；被告人王青梅、赵桂娟于2014年4月16日被公安机关抓获；被告人陈明娟于2014年4月16日在吉林省梨树县被公安机关抓获；被告人林洪梅于2014年5月7日到公安机关投案；被告人张英杰于2014年5月26日在北京市被公安机关抓获。
吉林省四平市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人徐云峰等人的供述与辩解，证人黃某、V等人的证言，辨认笔录，外籍女性签证复印件、中国籍男性与外籍女性结婚证复印件、被告人张英杰手机微信、信息、语音记录等。
吉林省四平市人民检察院认为，被告人徐云峰、张猛、张德玉、王青梅、陈明娟、赵桂娟、林洪梅、张英杰以牟利为目的，多次组织介绍多名持L签证外籍女性与境内男性结婚，严重扰乱国家出入境管理秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。
被告人徐云峰辩称，起诉书指控的组织他人偷越国边境的事实不对，我认为自己的行为是合法的；指控我介绍外籍新娘的人数不对，介绍过21个人中有7个人没挣到钱不应该算。
被告人徐云峰的辩护人李雪涛的辩护意见是，公诉机关指控被告人徐云峰犯组织他人偷越国（边）境罪事实不清、证据不足，外籍女子系合法出入境，被告人徐云峰的行为不构成犯罪。
被告人张猛辩称，我没有从柬埔寨招纳过妇女，我是合法的。
被告人张猛的辩护人李文斌、王雪同的辩护意见是，出具的文件是假的，但证明不了是谁做的。被告人张猛只是从越南带人过来，没有其他行为，不违反涉外婚姻的规定，指控张猛犯组织他人偷越国（边）境罪证据不足。
被告人张德玉无辩解。
被告人张德玉的辩护人苑海森的辩护意见是，一、对公诉机关指控被告人张德玉犯组织他人偷越国境罪的罪名有异议，张德玉应构成骗取出境证件罪。二、对公诉机关认定的被告人张德玉犯罪事实没有异议。三、被告人张德玉有法定和酌定的从轻、减轻处罚情节：1、张德玉为从犯，应对其从轻、减轻或免除处罚；2、张德玉在侦查阶段主动返赃人民币5万元，依法应从轻、减轻处罚；3、张德玉无前科劣迹，犯罪情节显著轻微，当庭又表示认罪，依法可以酌情给予处罚。四、建议法院以骗取出境证件罪追究张德玉刑事责任，对张德玉适用缓刑。
被告人王青梅辩称，公诉机关指控的我介绍涉外婚姻的人数不对，我介绍一共18人。
被告人王青梅的辩护人朱凤涛的辩护意见是，对于公诉机关指控的事实没有异议，对于罪名有异议。被告人王青梅目的不是帮助越南人员非法入境，不是组织者，王青梅应构成偷越国境罪。本案中跨国人员没有危害社会的行为，王青梅犯罪行为较轻，认罪、悔罪，主观恶性不深，希望法院对王青梅从轻处理，适用缓刑。
被告人陈明娟辩称，我一共介绍了19人，嫁给陈某1、吕某、丁某的妇女不是我介绍的。
被告人陈明娟的辩护人霍岩平的辩护意见是，一、公诉机关指控陈明娟犯组织他人偷越国（边）境罪缺乏证据证明，依法不能予以认定。陈明娟与上线没有意思联络，各被告人对入境方法和方式不存在预谋；对于L类旅游签证是否禁止结婚、恋爱法律上没有禁止的规定，虽然出入境管理法有相关规定，但指的是对入境人员，并不是对非入境人员而言。二、被告人陈明娟不构成组织他人偷越国（边）境罪：陈明娟未违反边境管理法，以违法方式将他人接入或送离国境；入境新娘采取L签证是合法入境，没有证据证明本案新娘入境行为违反出入境管理法。陈明娟行为只是帮助介绍对象，主观上没有采取非法方法让他人入境的故意，客观上没有要件上规定的行为。三、公诉机关指控陈明娟介绍婚姻21人，其中指控嫁给陈某1、吕某、丁某的三名妇女，没有证据证明。四、陈明娟构成偷越国边境罪的共犯。五、陈明娟的行为不直接违反出入境管理法的规定。综上，陈明娟的行为不构成组织他人偷越国边境罪，请求法院以偷越国边境罪对陈明娟予以惩处，并宣告缓刑。
被告人赵桂娟辩称，公诉机关指控我介绍涉外婚姻的人数不对，我就介绍了七八个人。
被告人赵桂娟的辩护人李胤的辩护意见是：一、公诉机关指控被告人赵桂娟犯有组织他人偷越国（边）境罪事实不清，证据不足：1、现有证据只证明被告人为入境外国女性进行婚姻介绍，无证据证明其从事了刑法规定的组织他人偷越国边境的行为；2、公诉机关指控被告人赵桂娟等人的行为与苏某、徐云峰等人构成一个整体，属于共同犯罪，根据庭审公诉人提交的证据不能证明本案被告人赵桂娟与苏某等人有共同犯罪意思的联络。3、被告人赵桂娟不具有犯罪的主观故意，不可能认识到自己的行为是有组织他人偷越国边境的行为；4、赵桂娟的婚介行为不符合组织他人偷越国边境罪的犯罪构成；5、苏某、阿某1等人在越南、柬埔寨组织欲嫁往中国的未婚女性，虚构事实以旅游为名，骗取签证，组织其入境。根据相关法律规定，非法入境女子构成偷越国边境罪，被告人赵桂娟为其入境后提供婚介服务，构成偷越国边境罪的共犯。建议对赵桂娟以偷越国边境罪处罚，判处缓刑。二、赵桂娟有认罪、悔罪表现，社会危害性小，建议对其从轻处罚。
被告人林洪梅无辩解。
被告人张英杰无辩解。
被告人张英杰的辩护人肖艳芬的辩护意见是：张英杰开始时并不知情，其获利小，社会危害性小。系初犯，认罪、悔罪，家属积极代其退赃，希望法庭对上述意见予以考虑。
经本院审理查明,2012年至2014年5月，被告人徐云峰、张猛、张德玉、王青梅、陈明娟、赵桂娟、林洪梅、张英杰为牟取非法利益与境外人员勾结或互相勾结，由境外人员在越南、柬埔寨寻找欲嫁往中国的未婚女性，并虚构事实以旅游为由在中国驻越南、柬埔寨大使馆为外籍妇女骗取L类旅游签证，组织外籍妇女采用偷越方式入境。国内被告人徐云峰、张德玉、王青梅、陈明娟、赵桂娟、林洪梅等人帮助偷越国境的外籍女性寻找未婚男性相亲、结婚，收取介绍费获利。被告人徐云峰于2014年4月14日在黑龙江省方正县被公安机关抓获；被告人张猛于同年5月23日在黑龙江省哈尔滨市被公安机关抓获；被告人张德玉于同年4月28日被公安机关抓获；被告人王青梅、赵桂娟于同年4月15日被公安机关抓获；被告人陈明娟于同年4月16日在吉林省梨树县被公安机关抓获；被告人林洪梅于同年5月7日到公安机关投案；被告人张英杰于同年5月26日在北京市被公安机关抓获。
各被告人的具体犯罪事实如下：
一、被告人徐云峰与境外人员勾结，先后接收越南、柬埔寨籍持L类签证偷越进入中国境内的女性22人，并通过王青梅、赵桂娟等人介绍到双辽、梨树与当地居民相亲、结婚。
上述事实，有经庭审举证、质证的如下证据予以证实：
1、被告人徐云峰的银行账户明细，证明徐云峰2012年至2014年的资金往来情况，其间有多笔大额的往来。
2、证人N证言，我是柬埔寨人，在赵桂娟家与李某2家相亲并结婚。
3、证人李某2证言，赵桂娟介绍我认识柬埔寨妻子N并结婚。
4、证人代某证言，通过赵桂娟介绍与柬埔寨G结婚。
5、证人K证言，我是柬埔寨人，在双辽相亲，嫁给双辽赵某1。
6、证人赵某2证言，赵桂娟给我儿子赵某1介绍的媳妇K。
7、证人王某证言，经赵桂娟介绍与柬埔寨妻子K1结婚。
8、证人李某2证言，赵桂娟给我弟弟李某3介绍了柬埔寨媳妇C并结婚，在长春从徐云峰手里接到单身证明。
9、证人T证言，赵桂娟介绍我与索某相亲并结婚。从柬埔寨持旅游签证入境的目的是来中国找老公结婚。
10、证人索某证言，经赵桂娟介绍认识柬埔寨T并结婚。
11、证人李某3证言，陈明娟给我介绍了柬埔寨妻子P。
12、被告人赵桂娟供述，徐云峰给我介绍两个柬埔寨新娘。
13、证人丁某证言，陈明娟给我介绍了柬埔寨妻子S。
14、证人T证言，徐云峰带我和老公双辽刘某相亲成功。
15、证人刘某1证言，2012年7、8月，徐云峰给我儿子刘某介绍了越南妻子T1。
16、证人S证言，我持旅游签证进入中国的，入境真实目的是为找老公结婚。徐云峰在机场接我后到林洪梅家，去双辽贺某家相亲结婚。
17、证人贺某证言，林洪梅、徐云峰帮我介绍了越南媳妇。
18、证人郝某证言，林洪梅告诉我徐云峰的电话号，徐云峰帮我弟弟郝某1介绍与T2结婚的。
19、证人T2证言，我丈夫是梨树郝某1。在林洪梅家相看的郝某1，单身证明和结婚手续都是徐云峰领我和我丈夫去办的。
20、证人K2证言，我丈夫是梨树的刘某3。2012年9月我持旅游签证从北京入境，目的是来中国找老公，与男方2012年9月办理了结婚手续。
21、证人刘某4证言，我儿刘某3的媳妇4K2是林洪梅帮介绍的，她让徐云峰带我们去北京办的手续，回长春登记的。
22、证人S证言，通过徐云峰、林洪梅介绍和老公叶某相亲成功。
23、证人张某证言，我儿子叶某的媳妇S是林洪梅介绍的。徐云峰带着办的结婚手续。
24、证人赵某3证言，通过林洪梅找陈明娟，给我儿子李某4介绍了柬埔寨媳妇O1。
25、证人李某4证言，我媳妇说是徐云峰送她来双辽的，其他内容同赵某3证言一致。辨认出为其介绍婚姻的是徐云峰、陈明娟、林洪梅。
26、证人O证言，陈明娟把我送到双辽林洪梅家，在那我和李某4相亲成功了。
27、证人K2证言，我是柬埔寨国籍，来中国找老公结婚，持旅游签证入境。还有两个柬埔寨女孩和我一起来中国，徐云峰接机的，之后在林洪梅家相亲，和唐某结婚。
28、证人唐某证言，我和柬埔寨妻子K2是徐云峰、林洪梅介绍的。
29、证人李某5证言，我儿詹某媳妇D是林洪梅帮介绍的。
30、证人D证言，我丈夫是梨树的詹某。2012年2月持旅游签证从北京入境，目的是来中国找老公，其和詹某结婚。
31、证人李某5证言，林洪梅给我介绍的前妻T3，林洪梅联系徐云峰负责帮忙办理结婚相关手续。
32、被告人林洪梅供述，我介绍的7个外籍新娘，都是徐云峰送来的。2012年初，我联系要找外籍新娘的詹某，王青梅联系越南新娘，徐云峰领到詹某家相亲。2012年10月，我给徐云峰联系了刘某，徐云峰带个越南女子和刘某相亲成功。另外五个分别嫁给了唐某、叶某、李某4、贺某、李某5。我把徐云峰电话号告诉双辽刘某3、郝某1，他们家人直接和徐云峰联系的。
33、证人潘某证言，王青梅给我介绍了越南妻子名金某1，徐云峰带名金某1在双辽的一个宾馆和我见面的。
34、证人孙某证言，我是潘某的弟媳，和林洪梅、王青梅同学，王青梅、徐云峰给潘某介绍了越南妻子名金某1
35、证人L证言，徐云峰带我和双辽梁某相亲，相亲时王青梅在场。
36、证人梁某证言，2012年3月左右，参加潘某婚礼时认识王青梅，王青梅要给我介绍越南媳妇，是徐云峰带L和我相亲的。
37、被告人王青梅供述，我从徐云峰手中接收过两个外籍妇女。越南D与双辽潘某是我和徐云峰介绍的。
38、证人金某2证言，徐云峰给我亲戚家刘某5介绍了越南妻子N。徐云峰带着办理使馆单身证明和结婚手续。辨认出为刘某5介绍婚姻的徐云峰。
39、证人C2证言，徐云峰把我送到长春，李某5及其家人将我接到双辽。是徐云峰为其介绍婚姻的。
40、证人李某5证言，徐云峰给我介绍了越南媳妇C3.
41、证人T4证言，2012年6月，徐云峰、潘某及其妻子（潘某媳妇是徐云峰介绍的）来接机。我在潘某家和双辽王某相亲成功。
42、证人王某1证言，徐云峰给我弟弟王某介绍了越南媳妇T5。
43、被告人徐云峰供述，我只有苏某一个上线，苏某的越南女友阿2负责在越南找想嫁中国的越南女子，价格是苏某定，每个越南妇女5万元，每个柬埔寨的6万元。越南的“阿明”、“阿豪”、“阿杰”负责在越南办理越南新娘的手续，河北的张英杰在境内负责去越南驻中国使领馆办理手续。外籍女子来华都是持旅游护照，她们来中国的目的是找对象结婚。我负责从广州、长春、北京等地接外籍妇女，通过赵桂娟等联系想娶越南媳妇的中国男子。接到外籍女子后分别送给林青梅、王青梅和赵桂娟、陈明娟（没单独和陈明娟合作过），双方看妥后先交3万定钱，我给办单身证明和结婚证，都办好后交清剩余款。我从中留下5000元或3000元人民币，剩下的都转给苏某。我跟王青梅合作介绍过2个外籍新娘，越南D介绍给潘某了，越南L介绍给双辽梁某了。我跟林洪梅合作介绍了越南TG与双辽刘某，越南S与双辽贺某，越南T2和梨树郝某1，越南K和梨树刘某3，越南S和双辽叶某，柬埔寨O和双辽李某4，柬埔寨K和双辽唐某；我和林洪梅、王青梅一起介绍了越南D与梨树詹某。我和赵桂娟合作介绍柬埔寨N与双辽李某2，柬埔寨C1与梨树代某，柬埔寨K与双辽赵某1，柬埔寨K1与梨树王某，柬埔寨2与双辽索某，柬埔寨C2与梨树李某3；我和赵桂娟、陈明娟一起介绍了柬埔寨P与梨树李某3。我帮付某从长春机场接过两个柬埔寨女孩，其中S由付某和陈明娟一起介绍给梨树丁某了，我帮办的单身证明。我和孙某一起介绍了越南N与双辽刘某5；苏某和梁某媳妇李氏玲多一起介绍了越南C与双辽李某5。
二、被告人张猛与境外人员勾结，带领5名持L类签证的柬埔寨女性偷越入境与中国男性相亲、结婚，其中2人与辽宁省宽甸县居民结婚，另3人通过王青梅介绍至内蒙古自治区科左翼后旗、吉林省双辽市与当地居民相亲结婚。
上述事实，有经庭审举证、质证的如下证据予以证实：
1、丹东市公安局刑侦支队情况说明，自2011年底开始，王东生、张猛等人组织大量柬埔寨妇女来丹东与当地边远地区农村单身男子结婚。
在逃人员登记信息表，证明张猛涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪并在逃。
2、看守所临时羁押证明，证明2014年5月23日张猛因涉嫌组织他人偷越国边境被哈尔滨市第一看守所临时羁押，于2014年5月27日被解回四平市公安局。
3、证人H证言，我是柬埔寨人，张猛介绍我来中国结婚的，他带我们一共6个柬埔寨女孩到中国，他把我带到宽甸一个人家和我现在丈夫李某6相亲。辨认出张猛是将其带到中国的人。
4、证人S2证言，我是柬埔寨人，张猛介绍我来中国结婚的，他带我们一共6个柬埔寨女孩到中国，他把我们交给刘某6，刘某6给我介绍了现在丈夫方某。辨认出张猛是将其送到中国的人。
5、证人S3证言，我从柬埔寨持旅游签证入境的目的是结婚。在越南见到两个中国男人，高胖的男子带我们到中国，在双辽王青梅接我们，和我老公双辽王某3相亲成功。
6、证人王某3证言，王青梅介绍我与越南媳妇S3结婚。
7、证人魏某证言，王青梅给我介绍了柬埔寨媳妇P1。
8、证人刘某6证言，王青梅给我介绍了柬埔寨媳妇S4。
9、被告人王青梅供述，柬埔寨S3与双辽王某3是我和张猛介绍的，张猛还给我两个柬埔寨女孩，嫁到内蒙古了，在通辽登记的。
10、被告人张猛供述，越南的“阿毛”给我三个柬埔寨女孩，他给女孩办签证、文件，我将女孩从柬埔寨带回中国，交给王青梅，我每个人净剩3千元左右。女孩持旅游签证入境，没有旅游，来中国的目的是找对象结婚，一个嫁到双辽，另二个嫁到通辽了。
三、被告人张德玉与境外人员勾结，接受越南籍女性持L类签证偷越入境，其与王青梅介绍2人与中国男性相亲、结婚，并从中非法获利。
1、被告人张德玉尾号为1261、0420、5635、24464的银行账户明细，证明张德玉2013年至2014年的资金往来情况。
2、证人刘某7证言，阿某3给我介绍7名越南女孩到中国结婚，我给张德玉了。七个女孩两个没介绍成回国了，三个分别介绍给清河的杨某1、杨某2、夏某了，一个嫁给夏某村里人了，还有一个通过张德玉找的人介绍到木兰县了。2013年期间，我妻子帮张德玉给越南女孩当翻译。
3、证人M1证言，我是通过介绍外籍新娘到中国的郑某2和刘某7结婚的。张德玉介绍越南新娘找我当过翻译，给三四个女孩翻译过。
4被告人王青梅供述，越南N2与双辽王某3、越南L与双辽王某4、越南T5与双辽李某7是我和张德玉介绍的。
5、被告人张德玉供述，越南境内的老板让下面的人从越南找想嫁到中国的女子，国内介绍人找想娶越南新娘的人，两方联系定好价格，国内先交给越南老板一半定金，越南老板帮助越南女子办理护照和旅游签证。国内30天内要将接越南女子及相亲的相关手续等工作办理完。2012年八九月份，我开始从事介绍越南新娘的事，上线是刘某7和他越南媳妇，他俩的上线分别是越南阿某3、阿某4，后来我通过越南阿某介绍越南新娘。我负责30天内接越南女子及将相亲的相关手续等工作办理完，将越南女孩们介绍给付某或王青梅。我在阿某手里接过3个越南新娘，2个给王青梅了（其中一个没成回国了），1个介绍给内蒙古了。国内使馆证明都是介绍人找张英杰做的。刘某7越南媳妇给我做过翻译。
四、被告人王青梅从徐云峰等人处接手持L类签证偷越进入中国境内的外籍女性30人，介绍至吉林省与内蒙古自治区与当地居民相亲结婚。
上述事实，有经庭审举证、质证的如下证据予以证实：
1、被告人王青梅尾号为5214的银行账户明细账查询、尾号为0418、4036的银行账户转账凭单及王青梅说明，证明王青梅2012年至2013年的资金往来情况。
2、扣押决定书及扣押清单，证明依法扣押被告人王青梅持有的银行卡7张，联想牌手机2部，索尼牌数码相机1部。
3、合同书、保证书若干份，证明经王青梅介绍，魏某和P、刘某6和S等夫妻结婚，男方各交王青梅介绍费5万元。
4、收条、王青梅账目记录等，证明王青梅收李某8人民币3.5万，收王某3、潘某、梁某、宁某、滕某等所交款项及数额。
5、借款契约，证明2014年1月20日，李某9借款给王青梅3.7万元，约定于2014年3月10日前还清，此款为李某9替王青梅垫付返还给张某2娶越南新娘的费用。
6、证人李某9证言，2012年、2013年，我和王青梅分别给双辽谷某、张某2、内蒙古姓赵的介绍了越南新娘。我还联系王青梅给双辽董某1介绍了越南女孩。张某2和董某1因没和越南女子结婚向我要钱，我和王青梅凑钱把钱退了，剩下的钱我给张某2打了欠条，王青梅又给我打了欠条。我联系要找越南新娘的中国男子，王青梅负责带越南女孩过来相亲。
7、证人张某2证言，李某9、王青梅给我介绍了越南女孩N，因没办成结婚手续王青梅把女孩领走了。剩余3万李某9答应她还我，至今未还。
8、证人N1证言，到中国张英杰接我，王青梅带我和双辽老公谷某相亲，单身证明是阿某4让张英杰帮办理的，结婚证是自己办理的。
9、证人王某3证言，李某9、王青梅给其儿子谷某介绍了越南媳妇N1。辨认出介绍婚姻的王青梅。
10、证人马某2证言，李某9、王青梅给赵某3介绍了越南女孩。
11、证人赵某4证言，2013年1月左右，通过马某2联系王青梅给介绍越南新娘，王青梅带着T6与赵某3在双辽相亲成功。
12、证人N2证言，王青梅带我和张某2相亲成功。
13、证人路某证言，2012年，王青梅给我儿子张某2介绍了越南新娘阮某2。
14、证人张某2证言，王青梅给我介绍了越南妻子N2。
15、证人李某5证言，我儿詹某媳妇D2是林洪梅帮介绍的。
16、证人D2证言，我丈夫是梨树的詹某。2012年2月持旅游签证从北京入境，目的是来中国找老公，其和詹某结婚。
17、被告人林洪梅供述，2012年初，我联系要找外籍新娘的詹某，王青梅联系越南新娘，徐云峰领到詹某家相亲。
18、证人S3证言，王青梅介绍其与王某3相亲成功。
19、证人王某3证言，王青梅介绍我越南媳妇S3结婚。
20、证人T5证言，王青梅带我到双辽相亲，和双辽李某7相亲。辨认出为其介绍婚姻的王青梅。
21、证人李某7证言，王青梅介绍我与越南T5结婚。辨认出为其介绍婚姻的王青梅。
22、证人D3证言，在中国一个男子带我和邹某相亲，当时王青梅在场。辨认陪邹某和其相亲的女人是王青梅。
23、证人邹某证言，王青梅介绍其和越南D3结婚。辨认出为其介绍婚姻的王青梅。
24、证人V证言，王青梅带我到黃某家相亲并与黃某结婚。辨认出为其介绍婚姻的王青梅。
25、证人黃某证言，王青梅给我介绍了越南妻子V。辨认出为其介绍婚姻的王青梅。
26、证人黃某证言，我是黃某的父亲，王青梅给黃某介绍了越南妻子V。辨认出为黃某介绍婚姻的王青梅。
27、证人H1证言，在王青梅家里和王某4相亲，后结婚。辨认陪王某4和其相亲的女人是王青梅。
28、证人王某4证言，管某带我去王青梅亲属家相亲的。辨认出为其介绍婚姻的人有王青梅。
29、证人L证言，我去双辽见的王青梅，在一家旅店和双辽吴某相亲，后结婚。
30、证人吴某证言，王青梅和一男子给我介绍了越南L，后结婚。
31、证人T7证言，王青梅带我和潘某相亲。
32、证人潘某证言，王青梅给我介绍的越南T7，后结婚。
33、证人房某2证言，和潘某是亲戚，潘某娶越南老婆，是王青梅介绍的。
34、证人N2证言，王青梅带我和王某4相亲成功，后来结婚。
35、证人马某1证言，王青梅给我儿子王某4介绍了越南媳妇N2。
36、证人D3证言，王青梅带我在双辽和宁某相亲成功。
37、证人宁某证言，通过王青梅介绍与越南D3结婚。
38、证人V2证言，王青梅带其和双辽王某5相亲成功。
39、人王某5证言，通过王青梅介绍和越南V2结婚。
40、证人P2证言，在王青梅家里和刘某7相亲成功。
41、证人刘某7证言，王青梅给我介绍了越南媳妇P2。
42、证人N2证言，王青梅接我去她家，和赵某5相亲成功。
43、证人赵某5证言，王青梅给我介绍了越南媳妇N2。
44、证人N3证言，在王青梅家和杨某2相亲成功。
45、证人杨某2证言，2012年8月左右，通过王青梅介绍与越南N3结婚。
46、证人L3证言，在王青梅家里和刘某10相亲成功。
47、证人刘某10证言，王青梅给我介绍了越南媳妇L3。
48、证人P3证言，王青梅带我和贾某相亲并成功。
49、证人贾某证言，王青梅给我介绍了越南妻子P3。
50、证人N4证言，王青梅带我和李某13相亲成功。
51、证人李某13证言，王青梅给我介绍了越南妻子N4。
52、证人魏某证言，王青梅给我介绍了柬埔寨媳妇P1。
53、证人刘某6证言，王青梅给我介绍了柬埔寨媳妇S4
54、证人D5证言，到中国徐云峰带我和潘某相亲。
55、证人潘某证言，王青梅给我介绍了越南妻子名金某1，徐云峰带名金某1在双辽','2018-10-07
15:01:34',0,'web',NULL),(10144674,'9252ced4-bb4c-4757-918f-2aed62d353e6','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：56次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"494\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"附加原文\":null,\"审判程序\":\"其他\",\"案号\":\"（2014）大东民小字第2312号\",\"不公开理由\":null,\"法院地市\":\"沈阳市\",\"法院省份\":\"辽宁\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":\"东中部\",\"文书ID\":\"9252ced4-bb4c-4757-918f-2aed62d353e6\",\"案件名称\":\"沈阳辰宇房产经营有限责任公司与丁东物业服务合同纠纷撤诉裁定书\",\"法院名称\":\"沈阳市大东区人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":\"大东区\",\"补正文书\":\"2\",\"DocContent\":\"\",\"文书全文类型\":null,\"诉讼记录段原文\":\"原告沈阳辰宇房产经营有限责任公司诉被告丁东物业服务合同纠纷一案，本院立案后，依法由代理审判员冯添独任审判。本案在审理过程中，原告于2014年7月16日向本院提出撤诉申请\",\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1411613066000)\\\/\",\"案件类型\":\"2\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"文书类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null});$(document).attr(\"title\",\"沈阳辰宇房产经营有限责任公司与丁东物业服务合同纠纷撤诉裁定书\");$(\"#tdSource\").html(\"沈阳辰宇房产经营有限责任公司与丁东物业服务合同纠纷撤诉裁定书
（2014）大东民小字第2312号\");$(\"#hidDocID\").val(\"9252ced4-bb4c-4757-918f-2aed62d353e6\");$(\"#hidCaseName\").val(\"沈阳辰宇房产经营有限责任公司与丁东物业服务合同纠纷撤诉裁定书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2014）大东民小字第2312号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"沈阳市大东区人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"2\");$(\"#HidCourtID\").val(\"494\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"沈阳市大东区人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"民事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value:
\"物业服务合同纠纷\" },{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"其他\" },{ name:
\"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2014-07-16\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"沈阳辰宇房产经营有限责任公司,丁东\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》\',Items:[{法条名称:\'第十三条第一款\',法条内容:\'
第十三条民事诉讼应当遵循诚实信用原则。[ly]
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。[ly]\'},{法条名称:\'第一百四十五条第一款\',法条内容:\'
第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。[ly]
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。[ly]\'}]}]};if
($(\"#divTool_Summary\").length > 0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({
data: dirData });}});$(function() {\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"沈阳辰宇房产经营有限责任公司与丁东物业服务合同纠纷撤诉裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2014-09-25\\\\\",\\\\\