湖南省湘潭市岳塘区人民法院刑 事 判 决 书（2017）湘0304刑初31号公诉机关湘潭市岳塘区人民检察院。被告人李科翰，曾用名李登科，男，1987年6月4日出生，汉族，初中肄业，湘潭市某中心员工，户籍所在地湘潭市岳塘区，现住湘潭市岳塘区。因犯盗窃罪、故意伤害罪，2009年1月21日被湘潭市岳塘区人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金一万元。因犯贩卖毒品罪，2012年9月25日被湘潭市岳塘区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金一万元。因涉嫌故意伤害罪，2016年10月17日被湘潭市公安局岳塘分局刑事拘留。2016年10月31日经湘潭市岳塘区人民检察院批准，被湘潭市公安局岳塘分局依法逮捕。现羁押于湘潭市看守所。湘潭市岳塘区人民检察院以潭岳检公诉刑诉[2017]35号起诉书指控被告人李科翰犯故意伤害罪，于2017年2月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员张保红担任审判长，人民陪审员唐志屏、彭扬参加评议的合议庭，代理书记员石凯担任记录，于2017年3月24日公开开庭进行了审理。湘潭市岳塘区人民检察院指派代理检察员李筱露出庭支持公诉，被告人李科翰到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。湘潭市岳塘区人民检察院指控：被告人李科翰与被害人李某因感情纠纷素有矛盾，2016年10月13日下午，被告人李科翰与被害人李某约定在湘潭市岳塘区华都国际大酒店附近见面。当日15时26分许，被告人李科翰驾驶其母亲所有的黑色广汽本田小型轿车（肇事时未挂牌）行驶至华都大酒店附近，看见被害人李某正在酒店对面斑马线处过马路，于是逆向行驶冲撞被害人李某。李某被撞后立马趴在肇事小轿车引擎盖上，试图抓住引擎盖保护自己。被告人李科翰见状加速逆行十余米，并左右摇摆车辆将被害人李某甩下，后逃离现场。经湖南融城司法鉴定中心鉴定，被告人李科翰驾驶涉案小轿车事发前的行驶参考速度为41.54km/h，碰撞时的行驶参考速度为33.26km/h，事发后的行驶参考速度为43.63km/h;被害人李某所受损伤构成轻伤一级。案发后，被告人李科翰主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行。被告人李科翰对于公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。公诉机关认为，被告人李科翰故意伤害他人身体，致一人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人李科翰系累犯。提请本院依法判处。经审理查明：被告人李科翰与被害人李某因交友之事产生矛盾，2016年10月13日下午，被告人李科翰与被害人李某约定在湘潭市岳塘区华都国际大酒店附近见面。当日15时26分许，被告人李科翰驾驶其母亲所有的黑色广汽本田小型轿车（肇事时未挂牌）行驶至华都大酒店附近，看见被害人李某正在酒店对面斑马线处过马路，于是逆向行驶冲撞被害人李某。李某被撞后立马趴在肇事小轿车引擎盖上，试图抓住引擎盖保护自己。被告人李科翰见状加速逆行十余米，并左右摇摆车辆将被害人李某甩下，后逃离现场。经湖南锦程司法鉴定中心鉴定，被告人李科翰驾驶涉案小轿车事发前的行驶参考速度为41.54km/h，碰撞时的行驶参考速度为33.26km/h，事发后的行驶参考速度为43.63km/h。经湖南融城司法鉴定中心鉴定，被害人李某所受损伤构成轻伤一级。案发后，被告人李科翰主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行。另查明，在本院审理过程中，被告人李科翰亲属与被害人经人民调解委员会调解，被告人李科翰赔偿被害人损失22000元，双方达成刑事和解协议，被害人对被告人李科翰的行为予以谅解。上述事实有下列经庭审举证、质证、认证的证据予以证实：1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案立案的情况。2、被害人李某的陈述，证实案发时的情况。3、证人曾某、卢某、陈某、李某2的证词，证实其目击本案案发的事实经过。4、现场勘验笔录，证实案发现场情况。5、湖南融城司法鉴定中心[2016]临鉴字第1341号鉴定意见书及照片，证实被害人李某所受损伤评定为轻伤一级的情况。6、湖南锦程司法鉴定中心[2016]技检字第563号鉴定意见书及照片，证实被告人李科翰驾驶涉案小轿车事发前的行驶参考速度为41.54km/h，碰撞时的行驶参考速度为33.26km/h，事发后的行驶参考速度为43.63km/h。7、调解协议书、刑事和解协议书、赔偿凭证、谅解书，证实被告人李科翰亲属与被害人经人民调解委员会调解，被告人李科翰赔偿被害人损失22000元，双方达成刑事和解协议，被害人对被告人李科翰的行为予以谅解。8、刑事判决书，证实被告人李科翰的前科情况。9、光盘四张，证实讯问被告人李科翰的全部过程。10、被告人李科翰的供述与辩解，证实案件的事实。11、户籍资料，证实被告人李科翰系完全刑事责任能力人。本院认为，被告人李科翰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人李科翰被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。案发后，被告人李科翰主动投案，并如实交代自己的犯罪事实，是自首。被告人李科翰积极赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，本院依法决定对其从轻处罚。根据被告人李科翰犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：被告人李科翰犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月17日起至2017年5月16日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。(此页无正文)审 判 员  张保红人民陪审员  唐志屏人民陪审员  彭 扬二〇一七年三月二十八日代理书记员  石 凯附：《中华人民共和国刑法》：第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微的，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。