内蒙古自治区高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内刑终104号
原公诉机关内蒙古自治区人民检察院锡林郭勒盟分院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟某2其格孟某1，女，1937年9月17日出生，蒙古族，现住内蒙古自治区，牧民。系被害人青某日木图的母亲。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）那某，女，1959年1月2日出生，蒙古族，现住内蒙古自治区，牧民。系被害人青某日木图妻子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）阿拉腾苏某阿某，男，1982年3月30日出生，蒙古族，现住内蒙古自治区。系被害人青某日木图长子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）希某，女，1984年6月16日出生，蒙古族，现住内蒙古自治区。系被害人青某日木图长女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）图某，男，1986年10月23日出生，蒙古族，现住内蒙古自治区。系被害人青某日木图次子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）海某，男，1989年11月6日出生，蒙古族，现住内蒙古自治区。系被害人青某日木图三子。
上诉人（原审被告人）阿拉木斯，男，1986年10月16日出生于内蒙古自治区，蒙古族，大专文化，捕前住正蓝旗上都镇，无职业。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月12日被刑事拘留，同年1月25日被逮捕。现在正蓝旗看守所羁押。
辩护人青格勒图，内蒙古泽铭律师事务所律师。
内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院审理内蒙古自治区人民检察院锡林郭勒盟分院指控原审被告人阿拉木斯犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人孟某2其格孟某1、那某、阿拉腾苏某阿某、希某、图某、海某提起附带民事诉讼一案，于2016年12月16日作出（2016）内25刑初41号刑事附带民事判决。原审被告人阿拉木斯对刑事部分判决不服，原审附带民事诉讼原告人孟某2其格孟某1、那某、阿拉腾苏某阿某、希某、图某、海某对附带民事部分判决不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取辩护人及其他当事人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年1月11日2时许，被告人阿拉木斯回到正蓝旗上都镇的住所时发现其母亲敖某日勒与被害人青某日木图在一起喝酒，引起阿的不满，阿从里屋拿出一把菜刀将青某日木图的手机劈碎，并用拳头殴打被害人的头面部，致被害人倒地后又照被害人头部踢踹几脚。被害人逃脱跑出阿拉木斯家后到其子阿拉腾苏某阿某家时，其子将其送至正蓝旗医院住院救治。次日，青某日木图在医院死亡。经法医鉴定，被害人系头部受钝性外力作用致重度闭合性颅脑损伤而死亡。公安机关通过技侦手段于当日10时许，将被告人阿拉木斯抓获归案。经讯问，阿拉木斯如实供述了犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人的经济损失为丧葬费人民币27228元，医疗费15625.42元。
原审法院认为，被告人阿拉木斯因琐事恼怒，采取拳打脚踢等殴打方式故意伤害他人身体，致人死亡，其行为构成故意伤害罪。阿拉木斯犯罪后与侦查人员通话告知其所在的位置，主动进入公安机关的控制范围，被抓获后如实交代犯罪事实，系自首，对其可从轻处罚。其辩护人提出本案事实不清，证据不足的辩护意见，经查，公诉机关出示的证据足以证实被告人阿拉木斯拳打被害人青某日木图头部，被害人倒地后又朝其头部踢踹，致被害人因头部受钝性外力作用致重度闭合性颅脑损伤而死亡的事实。阿拉木斯的殴打行为与被害人死亡之间有直接的因果关系，故其辩护意见不能成立，不予支持。由于被告人阿拉木斯的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失合理部分，被告人阿拉木斯应当予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，认定被告人阿拉木斯犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，赔偿附带民事诉讼原告人孟某2其格孟某1、那某、阿拉腾苏某阿某、希某、图某、海某丧葬费27228元，医疗费15625.42元。
宣判后，被告人阿拉木斯提出”作案后主动投案，如实供述，自愿认罪，认罪悔罪表现好，且系初犯、偶犯，依法应当从轻或减轻处罚”等上诉理由。其辩护人提出相同的辩护意见。原审附带民事诉讼原告人孟某2其格孟某1、那某、阿拉腾苏某阿某、希某、图某、海某提出”要求赔偿各项损失共计55万元”等上诉理由。
经审理查明，2016年1月11日2时许，上诉人阿拉木斯回到正蓝旗上都镇的住所时发现其母亲敖某日勒与被害人青某日木图在一起喝酒，引起阿的不满，阿从里屋拿出一把菜刀将青某日木图的手机劈碎，并用拳头殴打被害人的头面部，被害人倒地后又照其头部踢踹几脚。后被害人自行离开阿拉木斯家后到其子阿拉腾苏某阿某家时，其子将其送至正蓝旗医院住院救治。1月12日，青某日木图在医院死亡。经法医鉴定，被害人系头部受钝性外力作用致重度闭合性颅脑损伤而死亡。公安机关通过技侦手段于当日10时许，将被告人阿拉木斯抓获归案。经询问，阿拉木斯如实供述了犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼上诉人的经济损失为丧葬费人民币27228元，医疗费15625.42元。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表及犯罪嫌疑人到案经过证实,2016年1月16日10时许，正蓝旗公安局接到报案人阿拉腾苏某阿某的报案后，经过走访调查确定阿拉木斯为嫌疑人，侦查人员通过技侦手段联系到嫌疑人，并在该旗就业局门口将阿拉木斯抓获。
2、公安机关破案经过证实，2016年1月11日10时许，接到暂住在正蓝旗上都镇的居民阿拉腾苏某阿某报案称，其父亲青某日木图于当日凌晨4时许被人打伤回来后见头面部受伤、流血，其送往医院救治后报警。经侦查后发现阿拉木斯有重大作案嫌疑，并得知阿与其朋友刚特木尔有过联系。刚特木尔说阿让其将自己的电话号码告诉公安机关。之后，侦查人员与阿拉木斯通话，阿拉木斯告知自己在就业局门口，侦查人员随即赶到将阿拉木斯抓获归案。抓捕过程中阿拉木斯未逃跑或抗拒抓捕。
3、现场勘查笔录及照片证实，案发现场为正蓝旗上都镇蒙元街北第三栋楼敖某日勒租住的房内，从现场提取一把菜刀和六处血迹。
4、锡林郭勒盟公安局[2015]01号法医学尸检意见证实，被害人青某日木图系头部受钝性外力作用致重度闭合性颅脑损伤而死亡。
5、锡林郭勒盟公安局[2016]014号物证检验报告证实,送检的现场提取的三处疑似血迹和阿拉木斯所穿裤子上提取疑似血迹，其DNA检验结果均与被害人青某日木图相同。
6、扣押物品清单及提取笔录证实，侦查机关依法扣押阿拉木斯的手机、上衣，提取阿拉木斯所穿裤子一条及其上面的血迹。
7、指认笔录证实，被告人阿拉木斯依法指认了正蓝旗上都镇蒙元街北第三栋楼敖某日勒租住的房屋即为殴打被害人青某日木图的现场。
8、辨认笔录证实，上诉人阿拉木斯依法辨认了被害人尸体，并确认就是其交代的被害人青某日木图本人；上诉人阿拉木斯依法辨认了从现场提取的菜刀即为其砍击被害人手机时使用的菜刀。
9、调取证据材料及医疗费单据等证实，被害人青某日木图于2016年1月11日至1月12日在正蓝旗人民医院进行治疗并花费医疗费15625.42元。
10、死亡证明证实，被害人青某日木图经医治无效于2016年1月12日在正蓝旗人民医院死亡。
11、证人阿拉腾苏某阿某的证言证实，2016年1月12日4时许，我父亲即被害人青某日木图来我家，发现其眼脸肿胀，口唇处出血，还吐血。我送往旗医院诊治，并报了警。
12、证人敖某日勒的证言及辨认笔录证实，我与特木乐（即指被害人青某日木图）在案发前两年相识。2016年1月10日晚，我打电话给特木乐，叫其拿来点酒和菜。其约晚7时许拿来，我俩一起喝酒吃菜，后一起睡觉。凌晨2时许，我儿子阿拉木斯回来见状非常生气，拳打脚踢特木乐，致特木乐倒地后又踢踹特木乐，并拿起家里的菜刀砸烂特的手机。特木乐被打的嘴、鼻出血，没了声音时，阿拉木斯说这个人怎么了，赶紧报110，我让阿拉木斯用我的手机报警的。3时许，特木乐自行离开我家。经辨认被害人尸体后确认该尸体就是其在证言中所说的叫特木乐的人。
13、证人刚特木尔的证言证实，2016年1月12日10时许，旗公安局的人来电问阿拉木斯的下落，我给阿拉木斯打通电话时，阿拉木斯叫我把阿的号码给公安局的人。我便把阿的号码给了公安人员。
14、附带民事上诉人提供的票据及诉状证实其诉讼请求。
15、上诉人阿拉木斯供述称，2016年1月11日凌晨2时许，我与朋友吃烧烤喝了三瓶啤酒后回家时，发现被害人青某日木图与我母亲醉酒状态坐在炕上，我问被害人叫什么名字时，被害人说叫特木乐。我让其叫来子女时，其说子女不在正蓝旗。为了不让被害人不再与我母亲喝酒，气急之下，我去厨房从橱柜上拿起菜刀将放在桌子上的被害人手机砸掉地上，把菜刀放在桌子上，打了被害人脸部两拳，扇了两耳光。这时被害人说要回家，我又拽肩膀致其倒在地面，照其脸部踢了两脚，胸部踢了一脚。后发现被害人的双眼和嘴唇肿胀，脸部有血。大约记得被害人在2时25分许离开我家，准确时间记不清了。
本院认为，上诉人阿拉木斯酒后仅因被害人青某日木图与其母亲饮酒而恼怒，拳打脚踢被害人头面部等要害部位，致被害人因重度颅脑损伤而医治无效死亡，其行为已构成故意伤害罪。且情节恶劣，后果严重，依法应予惩处。阿拉木斯犯罪后主动通过他人将联系方式和所处位置告知侦查人员，且被抓获时并未逃跑和抗拒抓捕，归案后如实交代犯罪事实，其行为构成自首，对其可从轻处罚。上诉人阿拉木斯及其辩护人提出”上诉人有自首情节，认罪悔罪表现好，且系初犯、偶犯，量刑过重，请求从轻或减轻处罚”等上诉理由及辩护意见和附带民事诉讼原告人提出的”赔偿各项经济损失55万元”的上诉理由，鉴于二审审理期间，双方在自愿、合法的基础上达成民事赔偿协议并已履行，被害人近亲属出具谅解书并要求对上诉人阿拉木斯从轻或减轻处罚，故对上诉人阿拉木斯及其辩护人的上诉理由和辩护意见予以采纳，对附带民事诉讼原告人的自愿达成协议部分予以确认。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，附带民事判决适当。对上诉人阿拉木斯予以从轻处罚。本案审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百三十三条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
一、维持锡林郭勒盟中级人民法院（2016）内25刑初41号刑事附带民事判决对上诉人阿拉木斯的定罪部分和附带民事部分判决，即上诉人阿拉木斯犯故意伤害罪和上诉人阿拉木斯赔偿附带民事诉讼原告人孟某2其格孟某1、那某、阿拉腾苏某阿某、希某、图某、海某丧葬费27228元，医疗费15625.42元；
二、撤销锡林郭勒盟中级人民法院（2016）内25刑初41号刑事附带民事判决对上诉人阿拉木斯的量刑部分，即判处上诉人阿拉木斯有期徒刑十五年；
三、上诉人（原审被告人）阿拉木斯犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月12日起至2028年1月11日）
四、驳回附带民事诉讼上诉人孟某2其格孟某1、那某、阿拉腾苏某阿某、希某、图某、海某的上诉请求。
本判决为终审判决。
审判长 李玉山
审判员 呼吉乐
审判员 阿茹娜
二〇一七年九月十四日
书记员 阿茹罕