广东省江门市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）江中法刑一终字第21号
原公诉机关江门市蓬江区人民检察院。
上诉人（原审被告人）宋期（自报身份），男，广西壮族自治区靖西县人。2014年6月17日因本案被拘传和羁押，同月18日被刑事拘留，同年7月25日被逮捕。现羁押于江门市看守所。
上诉人（原审被告人）陆兵（自报身份），男，广西壮族自治区靖西县人。2014年6月17日因本案被刑事拘留，同年7月25日被逮捕。现羁押于江门市看守所。
江门市蓬江区人民法院审理江门市蓬江区人民检察院指控的原审被告人宋期、陆兵犯故意伤害罪一案，于2014年12月16日作出（2014）江蓬法刑初字第640号刑事判决。宣判后，原审被告人宋期、陆兵不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，并依法讯问了上诉人宋期、陆兵，听取了二上诉人的意见，认为事实清楚，决定以不开庭的方式审理本案。现已审理终结。
原审判决认定，2014年5月22日21时许，被告人宋期、陆兵因宋期的女朋友覃某英被甘某成纠缠，而产生报复甘某成，后伙同马某甲、宋某纯、宋某、马某科、马某、“阿歹”、“阿兵”（均另案处理）等人，持铁管到本区荷塘镇东沙全兴工业区华信电路板厂宿舍门前，对甘某成进行殴打，造成甘某成左胫骨开放性粉碎性骨折、多处擦挫伤、头皮血肿等。经法医鉴定，甘某成的损伤已达到轻伤一级。
认定上述事实，原审判决采信被害人陈述、证人证言、法医学鉴定意见、二被告人的供述等证据。
原审判决认为，被告人宋期、陆兵无视国家法律，伙同他人持械共同故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人宋期犯罪以后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；被告人陆兵当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人宋期犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。二、被告人陆兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
上诉人宋期提出原审判决量刑过重；其愿意赔偿被害人甘某成人民币30000元，并与甘某成达成谅解协议，请求二审从轻处罚。
上诉人陆兵提出原审判决量刑过重；其愿意赔偿被害人甘某成人民币30000元，并与甘某成达成谅解协议，请求二审从轻处罚。
经审理查明，上诉人宋期的女友覃某英与同乡甘某成在同间工厂打工。甘某成以交友为由纠缠覃某英。上诉人宋期得知后决定找人教训甘某成。2014年5月22日21时许，上诉人宋期叫宋勤、王某敏，其的侄子陆兵叫了马某、宋某、宋某甲、马某科、宋某纯、“阿歹”、“阿兵”、马某甲（均另案处理），持铁管到本区荷塘镇东沙全兴工业区华信电路板厂宿舍门前，对甘某成进行殴打，造成甘某成左胫骨开放性粉碎性骨折、多处擦挫伤、头皮血肿等。经法医鉴定，甘某成的损伤已达到轻伤一级。
另查明，上诉人宋期、陆兵虽与被害人甘某成达成协议，愿意赔偿60000元给甘某成，但并未实际履行，被害人甘某成未收到赔偿款。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被害人甘某成的陈述证实，其和陆兵于2010年同在一间厂工作过。其与覃某英是广西同乡，想发展为男女朋友关系。2014年4月16日、同月17日的中午，其在覃某英的宿舍分别与覃某英发生了性关系。因为其喜欢覃，覃也喜欢其。2014年5月21日22时许，陆兵叫其到中山市小榄镇喝酒，期间，一名男子用陆兵的手机打电话警告其。5月22日21时30分许，其约覃海伍和“阿忠”等人喝酒，其就发现有两名男子来到其的宿舍门口，接着有一名男子拿出一根铁管往其的头打过来，其就下意识用右手挡了一下。然后从三个方向跑来十多名男子拿着铁管打其。其马上往公路有灯的方向跑，接着陆兵等十多人在后面追打其。其跑了大概十五米就被陆兵等人追到，被打晕倒在地上。后来其被送到荷塘医院治疗时，其看到覃海伍和“阿忠”及一些民警陪着其。其的左小腿被打断了，右手手掌被打伤了，身上多处位置都被打淤青了。
经辨认，其辨认出上诉人陆兵就是殴打其的男子；马某甲、马某、马某科在现场，其不确定是否动手殴打其。
2.证人覃某英的证言证实，其于2014年3月份在荷塘镇华信线路板厂工作认识甘某成。后来有一天中午，甘某成问其手机号码和QQ号码，其就全部给甘。甘某成就向其示爱。其以已结婚为由拒绝了甘。2014年4月17日中午，甘某成又纠缠其并说想跟其发生关系，当时其不愿意并反抗，但最后因为甘的力气大，其还是被强奸了。其将被甘某成强奸的事告诉了男朋友宋期，宋期怕被别人知道，没有选择报警，而是叫其辞职离开华信线路板厂，当时其也听了宋期的话辞了工作。但甘某成还是经常打电话骚扰宋期和陆兵。同年5月22日或23日晚上，宋期给电话其说他已经找人打了甘某成，但宋期没有告诉其甘某成伤得怎么样。
经辨认，其辨认出甘某成就是骚扰其，并被宋期教训的男子。
3.证人覃海伍的证言证实，2014年5月22日21时许，甘某成在荷塘镇白藤东沙工业区一宿舍门前的巷子里被人打伤，是陆兵带多名男子来将甘某成打伤的。当时陆兵带了马某、马某科、马某甲等约15名男子过来。当时其见到约7名男子都分别拿着一根铁管打甘某成，每根铁管的长约40厘米，陆兵和马某科有拿铁管打甘某成，马某甲没有动手打。其和“阿忠”走过去发现甘某成不停叫痛，地面上有很多血，“阿忠”叫其打电话叫医院车，其就用自己的手机打120叫医院车来抢救。约10钟后，救护车过来接走甘某成，其和“阿忠”一起陪他去医院。
经辨认，其认出上诉人陆兵、马某科当时拿着铁管打甘某成；辨认出马某甲当时没有动手打。
4.证人黎成忠的证言证实，2014年5月22日，其看见有十几人殴打甘某成，除了陆兵、马某甲、宋某，其不认识其他殴打甘某成的男子。其看到陆兵等人手持铁管、胶棍、长方形的铁块等工具殴打甘某成，并看到陆兵使用了铁管去殴打甘某成，马某甲、宋某也在场。陆兵等人殴打了甘某成后就逃离了现场，甘某成被打晕躺在地上。其看到甘某成的左脚流了很多血，全身有多处受伤。接着其等人就报警了，很快医院的救护车就将甘某成送到医院治疗了。
经辨认，其辨认出上诉人陆兵就是参与殴打甘某成的男子，辨认出马某甲在现场。
5.现场勘查笔录及照片证实公安机关对案发现场位于本区荷塘镇东堤一路东沙全兴工业区恒信利机械厂南侧厂区通道进行勘查的情况。
6.法医学人体损伤程度鉴定书证实经鉴定，被害人甘某成损伤为轻伤一级。
7.公安机关出具的通话清单证实，2014年4月1日至6月30日陆兵使用手机、甘某成使用的手机与宋期使用的手机之间的通信情况。
8.被害人甘某成提供的病历、DR检查诊断报告单、诊断证明书、出院记录复印件证实被害人甘某成的受伤情况。
9.公安机关出具的抓获经过证实，甘某成于2014年5月22日22时许报案称，其在江门市蓬江区荷塘镇华信线路板厂宿舍楼旁边小路被十多名男子持铁管殴打，致使其左小腿被打断，右手手掌被打伤，全身多处淤青。经法医初步鉴定，甘某成的伤势已达轻伤。2014年6月17日凌晨4时许，公安机关在中山市小榄镇生平酒店211房内将涉嫌故意伤害的陆兵抓获；同日16时许，公安机关在江门市江海区外海镇中东村中东市场附近一出租房内将涉嫌故意伤害的宋期抓获。
10.上诉人宋期的供述证实，女朋友覃某英告诉其，男同事甘某成经常骚扰她，还强奸了她。其决定教训甘某成。2014年5月21日晚上21时许，其叫了宋勤、王某敏，其侄子陆兵就叫了马某、宋某、宋某甲、马某科、宋某纯、“阿歹”、“阿兵”、马某甲，还有6、7名其叫不出名字的老乡一起到江门市荷塘镇华信电路板厂内准备殴打甘某成。5月22日大约17时30分，其等人准备了大概16根钢管，宋某就搭载着其，这些钢管就摆放在女装摩托车脚踏处，宋某纯驾驶小车搭载陆兵、“阿歹”等人，宋某甲驾驶男装摩托车搭载王某敏，马某当时应该也驾驶男装摩托车搭载别人，而马某科、宋勤驾驶宋勤的男装摩托车从古镇过来荷塘镇。陆兵又打电话问覃某英的同事在哪里，覃某英的那名男同事就叫陆兵在荷塘镇华信电路板厂门口的公路边等他。当日21时30分许，其等人吃饭后又到华信电路板厂附近的一个路口集中，这时宋某甲和王某敏先到那名男同事的宿舍，陆兵和马某跟在后面，因为陆兵和覃某英的那名男同事之前也是同事，只有陆兵认识谭桂英的那名男同事。过了一会儿，陆兵回来公路边对其等人说覃某英的同事已经在宿舍了，叫其等人一起过去。其等人就携带钢管到宿舍殴打覃某英的同事。其看到马某拿了钢管，接着其他人把钢管丢在宋某纯小汽车上就驾驶摩托车或者搭载摩托车离开现场了。
经辨认，其辨认出上诉人陆兵、宋某、马某、王某敏、宋某甲、马某科、马某甲、宋勤均参与殴打其女朋友覃某英的同事；辨认出宋某纯，其当时驾驶一辆小汽车搭载几名老乡到荷塘；辨认出作案地点。
11.上诉人陆兵供述证实，宋期的女朋友之前与甘某成在同一个厂工作。甘经常骚扰宋期的女朋友。宋期决定找人教训甘某成。宋期和其就纠集“叔中”、马某科、宋某、宋某纯、马某甲、“包公”等大概17人于2014年5月22日21时许，在江门市荷塘镇东沙工业区华信线路板厂后面的一条小巷子殴打了甘某成。其记得是“叔中”先动手用拳头殴打甘某成的，后来甘某成跑了，十多人就一起追过去殴打甘，具体哪些人有份动手其没有看见，当时已经天黑了，其没有追过去，只是在场而已。其等人带了一些铁管，这些铁管是谁准备的及带了多少其不清楚，当时其没有携带工具。
经辨认其辨认出上诉人宋期、马某甲、宋某纯、宋某到现场；指认出马某就是“包公”。指认了作案现场。
12.询问笔录证实，上诉人宋期、陆兵虽与被害人甘某成达成赔偿60000元的协议，但并未实际履行。
上述证据确实、充分，本院予以确认。
对于上诉人宋期、陆兵所提的上诉意见，经查，上诉人陆兵在明知上诉人宋期等人要去殴打被害人甘某成，仍纠集他人并积极参与殴打甘某成。由此可见，上诉人宋期、陆兵具有共同伤害被害人甘某成的故意，实施了殴打甘某成的行为，构成故意伤害罪；上诉人宋期、陆兵伙同他人持械共同故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，论罪依法应对其处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。原审判决已鉴于上诉人宋期犯罪以后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚；上诉人陆兵当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚，原审判决量刑适当。上诉人宋期、陆兵的上诉理由理据不足，本院不予采纳。
上诉人宋期、陆兵提出其二人愿意赔偿人民币30000元给被害人甘某成，并取得甘某成的谅解的意见，经查，被害人甘某成向原审法院提出民事起诉，在庭审中与上诉人宋期、陆兵达成愿意赔偿人民币60000元，甘表示同意谅解宋期、陆兵，但谅解协议达成后，上诉人宋期、陆兵并未实际履行协议。故该上诉意见，本院不予支持。
本院认为：上诉人宋期、陆兵无视国家法律，伙同他人持械共同故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。鉴于上诉人宋期犯罪以后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚；上诉人陆兵自愿认罪，可酌情从轻处罚。上诉人宋期、陆兵的上诉意见理据不足，本院不予采纳。原审判决事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 吴健青
审 判 员 朱迎春
代理审判员 王 磊
二〇一五年三月十六日
书 记 员 何晓瑜