西藏自治区波密县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）藏0424刑初3号
公诉机关西藏自治区波密县人民检察院。
被告人桑登多吉，男，西藏自治区波密县人，藏族，文盲，农民，住址波密县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年9月13日被刑事拘留，同月26日被逮捕。现羁押于西藏自治区林芝市看守所。
被告人边珠，男，西藏自治区波密县人，藏族，小学文化，农民，住址波密县。因涉嫌�故意伤害罪于2017年9月13日被刑事拘留，同月26日被逮捕。现羁押于西藏自治区林芝市看守所。
波密县人民检察院以波检公刑诉［2018］2号起诉书指控被告人桑登多吉、边珠犯故意伤害罪，于2018年1月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。波密县人民检察院指派检察员拉巴顿珠出庭支持公诉，被告人桑登多吉、边珠到庭参加诉讼。现已审理终结。
波密县人民检察院指控，2017年5月12日11时许，边珠到易贡乡王某摩托车修理店修理摩托车，当时边珠要求王某先修理自己的摩托车，王某不同意，而后两人发生争吵，并相互拉扯，边珠先用手打了王某脸部，王某就用手里的螺丝刀刀柄击打边珠头部，边珠的哥哥桑登多吉知道后前来劝架，在劝架过程中被王某推了一下。桑登多吉�见边珠额头在流血，就在王某的摩托车修理店内的废铁堆里捡起一个铁质的摩托车脚架，朝王某头部砸了一下，王某倒在地上，接着边珠也在废铁堆里捡起一个摩托车齿轮，朝王某头部砸了一下。桑登多吉、边珠看见王某倒地不起，就将王某送到易贡乡卫生院治疗。经林芝市公安司法鉴定中心鉴定，王某的损伤程度为轻伤一级。
公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见，勘验笔录，指认笔录，辨认笔录，视听资料等证据。公诉机关认为被告人桑登多吉、边珠故意伤害他人身体，导致被害人王某头部受伤，经鉴定属轻伤一级，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。桑登多吉、边珠系共同犯罪，二人作用基本相当，不�区分主、从犯。桑登多吉、边珠有自首情节，可从轻处罚。建议判处被告人桑登多吉、边珠一年以下有期徒刑。诉请本院依法判处。
被告人桑登多吉、边珠对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2017年5月12日上午，被告人边珠到波密县易贡乡王某的摩托车修理店修理摩托车，当时王某正在给别人修理摩托车，边珠要求王某先修理自己的摩托车，王某不同意，两人发生争执并相互拉扯，边珠先用手打了王某脸部，王某随手用螺丝刀刀柄击打边珠头部。被告人桑登多吉（边珠的哥哥）闻讯赶来，看见边珠额头在流血，遂从该修理店的废铁堆里拿了1根铁质摩托车脚架砸在王某头部，边珠也从废铁堆里捡起1个摩托车齿轮砸到王某头部，王某倒在了地上，桑登多吉立即将王某送往易贡乡卫生院救治。随后，桑登多吉、边珠向公安机关报案。经法医鉴定，王某的损伤程度为轻伤一级。
另查明，案发后被告人桑登多吉、边珠已支付被害人王某医疗费等费用共计人民币32089.37元。
上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：
1、摩托车脚架1根、波密县公安局[2017]1号《扣押决定书》，证明被告人桑登多吉作案时使用的工具，该摩托车脚架系波密县公安局于2017年5月12日从王某处扣押。
2、波密县公安局易贡派出所《移送案件通知书》、波密县公安局刑警大队《受案登记表》，证明波密县公安局刑警大队于2017年9月13日受理了易贡派出所移送的桑登多吉、边珠故意伤害案。
3、波密县公安局刑警大队制作的现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明案发现场的基本情况。
4、波密县公安局刑警大队制作的现场指认笔录、指认照片及指认视频，证明被告人桑登多吉、边珠指认案发现场的情况。
5、波密县公安局刑警大队制作的辨认笔录及辨认照片，证明被告人桑登多吉、边珠能够辨认出本案中自己所殴打的人即被害人王某。
6、波密县公安局刑警大队出具的《嫌疑人桑登多吉、边珠到案情况》，证明案发后桑登多吉、边珠向易贡派出所报案。
7、桑登多吉、边珠的身份信息资料，证明被告人桑登多吉、边珠作案时均已达到刑事责任年龄。
8、王某书写的《收条》2张，证明案发后桑登多吉、边珠已支付王某医疗费等费用共计32089.37元。
9、摩托车修理店店内监控视频、波密县公安局[2017]1号《调取证据通知书》，商店外部监控视频、波密县公安局[2017]2号《调取证据通知书》，证明案发经过，以上监控视频系波密县公安局于2017年5月12日分别从王某、王银梅处调取。
10、林芝市公安司法鉴定中心[2017]44号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明被害人王某所受损伤为轻伤一级。
11、证人成某的证言，证明案发时其在易贡乡王某摩托车修理店旁边的商店里买东西，听见有人说外面打架了，就出去看，看见丹某抱着一个汉族男子，该男子倒在摩托车修理店门前，鼻子上有血，之后有人把受伤的男子送走了。
12、证人丹某的证言，证明案发时其从自己的餐馆窗户里看到边珠手里拿了一个东西打摩托车修理店老板，打完以后摩托车修理店老板便倒在地上抽搐，流了很多血。其走出餐馆时看到边珠手里拿的是齿轮，桑登多吉站在边珠旁边，地上有一个摩托车脚架。之后桑登多吉将摩托车修理店老板抱去乡卫生院。
13、被害人王某的陈述，证明2017年5月12日其头部被桑登多吉用摩托车脚架打伤的事实，当时其被打晕了，不清楚边珠用了什么东西打自己。
14、被告人桑登多吉的供述，证明其用摩托车脚架打王某头部、边珠用摩托车齿轮打王某头部的事实，与本案其他证据能互相印证。
15、被告人边珠的供述，证明其用摩托车齿轮打王某头部的事实，与本案其他证据能互相印证。
本院认为，被告人桑登多吉、边珠故意伤害他人身体，致被害人王某头部受伤，经鉴定为轻伤一级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。桑登多吉、边珠属于共同犯罪，二人所起作用相当，不应区分主、从犯。桑登多吉、边珠伤害他人身体要害部位，酌情从重处罚。案发后桑登多吉、边珠投案自首，可从轻处罚。桑登多吉积极救治被害人王某，可酌情从轻处罚。桑登多吉、边珠积极赔偿了被害人王某的部分经济损失，均可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十四条，第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人桑登多吉犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月13日起至2018年6月12日止。）
二、被告人边珠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月13日起至2018年8月12日止。）
三、作案工具摩托车脚架1根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区林芝市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 兴 佳
审 判 员 �穷
人民陪审员 扎西曲加
二〇一八年三月二十六日
书 记 员 尼玛曲珍
附：本判决引用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
......
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
......
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，�当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
......