江西省余江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）余刑初字第161号
公诉机关江西省余江县人民检察院。
被告人倪某某，男，1987年12月12日出生。2014年8月4日因涉嫌交通肇事罪被余江县公安局行政拘留15日，同年8月19日被余江县公安局刑事拘留，同年8月22日被余江县公安局取保候审。现在家。
江西省余江县人民检察院以余江检察诉刑诉（2015）162号起诉书指控被告人倪某某犯交通肇事罪，于2015年11月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。余江县人民检察院指派代理检察员童晓霞出庭支持公诉，被告人倪某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
余江县人民检察院指控，2014年7月28日13时许，被告人倪某某驾驶二轮电动车从余江县新一中对面路口左转弯驶入白塔东路时，因未让直行车辆先行，碰撞到直行的由赵某某无证驾驶的二轮摩托车，致使摩托车乘坐人员即被害人赵某甲倒地受伤。事故发生后，倪某某弃车逃离现场。经鉴定，赵某甲伤情构成重伤二级。经余江县公安局交警大队认定，倪某某负本次事故的主要责任，赵某某负事故次要责任。2014年8月4日，被告人倪某某到余江县公安局自动投案。同年8月22日，双方民事部分达成调解并已履行。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人倪某某的供述和辩解、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录、驾驶人信息查询结果单、行政处罚决定书、调解协议、谅解书、归案情况说明等证据。公诉机关认为，被告人倪某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤二级，且事故后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人倪某某对公诉机关指控的犯罪罪名和事实没有异议。
经审理查明，2014年7月28日13时许，被告人倪某某无证驾驶无牌二轮电动摩托车从余江县新一中对面路口左转弯驶入白塔东路时，因未让直行车辆先行，碰撞到直行的由赵某某无证驾驶的二轮摩托车，致使摩托车乘坐人员即被害人赵某甲倒地受伤。事故发生后，倪某某弃车逃离现场。经鉴定，赵某甲伤情构成重伤二级。经余江县公安局交警大队认定，倪某某负本次事故的主要责任，赵某某负事故次要责任。2014年8月4日，被告人倪某某到余江县公安局自动投案。同年8月22日，双方民事部分达成调解并已履行，被告人倪某某赔偿被害人损失共计人民币14.3万元，并取得被害人家属谅解。
上述事实，有经当庭质证的如下证据予以证明：
1、现场勘查笔录、现场示意图、现场照片，证实：事发路段在白塔东路新一中路段，受伤一人，肇事二轮摩托车、电动车均在现场，肇事司机不在现场，现场有公交车影响视线或行驶。
2、被告人倪某某的供述和辩解，证实：2014年7月28日下午倪某某驾驶从其朋友何某某处借的一辆深蓝色二轮电动车从一中对面的小巷子左转弯往龙岗工业园方向行驶，因为马路边上停了一辆公交车，等他的车头刚超出公交车，这时一辆前面带了个小女孩、后面坐了个小男孩的二轮摩托车，从他的左边过来碰撞到他车辆的前轮。碰撞之后他就倒在地上，等他爬起来之后就看到电动车前轮已经断掉。他准备叫对方赔偿，后来他看到对方车上的一个小女孩头部受伤了，摩托车驾驶员就抱着小女孩往路边的某超市走，之后他也一瘸一拐地往那里走，掉了一把刮涂料的刮刀在现场。他大约在某超市待了一下，对方驾驶员就抱着小女孩坐一辆三轮车走了，过了两分钟他就往余江方向步行，在何某某经营的动漫店里坐了一个小时左右，何某某问他报了警没有，他说没有，有人已经报了警，然后何某某就到现场去看自己的车子，何某某回来后他就去中医院拍了片子，之后他回到事故现场没看到车辆就回家了。后来他朋友左某某对他说一中对面贴告示找肇事司机，他就到交警队去了。
3、证人证言
（1）证人赵某某证言，证实：当天下午他驾驶赣L965**号二轮摩托车带他女儿�某甲和他侄子从鹰潭沿着鹰南大道往余江行驶，下午1时许他行驶至余江县新一中路段的时候，当时车速大约50码，他右前方停了一辆公交车，然后一辆蓝色的、贴满卡通图片的二轮电动车从公交车的右前方窜出来，对方车速也比较快，他看到之后想刹车已经来不及，结果他和对方就在马路的右侧靠近中心线的位置撞在一起。对方车辆倒地后他女儿就摔倒在地上，他看到之后就抱起他女儿在某超市坐了一分来钟，对方司机也跟过来，后来他就带他女儿坐三轮电动车去了医院。
（2）证人徐某某证言，证实：今天中午他把驾驶的客车停在路边最右边停车道，当时他在加水，这时他听到咚的一声，看到客车的左前方有一辆摩托车、一辆二轮电动车、几个人倒在地上，一个男子爬来将地上一个小孩抱起来往余江一中对面的某超市走去，另外一名男子也一拐一拐地�超市走去。
（3）证人何某某证言，证实：2014年7月28日倪某某到他开的动漫店说要骑他的电动车去龙岗附近的工地上刮涂料，结果在新一中门口发生一起交通事故。倪某某说对方驾驶一辆二轮摩托车，驾驶员前后各坐一个小孩，前面的女孩受伤了。倪某某脚上和脸上都受了伤，要去医院治疗一下，第二天倪某某打电话给他说到医院找前一天的伤者，没有找到，以为没什么事情。他看到悬赏通告后多次告诉倪某某要去投案，倪某某叫他先去了解下伤者的伤势，再做打算。他借给倪某某的电动车是深蓝色的，车身贴满卡通图片，车里面有一件雨衣。
（4）证人王某某证言（超市老板），证实：事故发生后，一个男的抱着一个小女孩往她店门口走，旁边还有一个年轻男子。抱小孩的男子很焦虑地站在门口，另外那个男子坐在台阶上。他们没有说话和交流。被抱在怀里的小女孩头上出了好多血，也没有哭声。旁边一些路人叫那个抱小孩的男子快点送小女孩去医院，晚了就来不及了。那个抱小孩的男子待了一分钟左右就拦了一辆电动车往医院去了，另外一个男子随后步行往韬奋桥方向走了。
4、赵某某辨认笔录，证实：其辨认出倪某某是对方司机。
5、鉴定意见
（1）车辆技术检验鉴定意见书，证实：无号新日牌蓝色电动两轮摩托车属于电动摩托车，该车事故前不符合技术标准；赣L965**号两轮摩托车符合技术标准。
（2）法医学人体损伤程度鉴定书，证实：赵某甲的损伤程度为重伤二级。
（3）道路交通事故认定书，证实：从路口出来左转弯的倪某某没有让直行的赵某某优先通行，且无证驾驶，负主要责任，赵某某无证驾驶、通过交叉路口没有减速慢行，负次要责任。
6、书证
（1）扣押物品清单，证实：案发后扣押赣L965**二轮摩托车、二轮电动车。
（2）驾驶人信息查询结果单，证实：倪某某、赵某某均没有驾驶证。
（3）行政处罚决定书，证实：2014年8月4日倪某某因事故后弃车逃离现场，被行政拘留十五日。
（4）调解协议、谅解书、赔偿凭证，证实：2014年8月22日，倪某某赔偿被害人14.3万元，取得被害人家属谅解。
（5）归案说明，证实：事故发生后倪某某离开现场，2014年8月4日下午到交警大队投案。
（6）人口信息全项查询结果，证实：倪某某肇事时系成年人。
本院认为，被告人倪某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌二轮电动摩托车，发生重大交通事故，致一人重伤二级，且事故后逃逸，其行为构成交通肇事罪。案发后，被告人倪某某自动�案，并如实供述其犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚；其积极赔偿被害人经济损失并取得被害方谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人所犯罪名及犯罪情节成立，本院予以采纳。鉴于以上情节，结合被告人一贯表现及审前社区调查，对被告人宣告缓刑在其居住社区并无重大不良影响，本院决定对被告人从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（四）项、第三条、《最高人民法院关于处理自首和立功若干问题的意见》第一条之规定，判决如下：
被告人倪某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起�算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 万 婧
人民陪审员 王文萍
人民陪审员 王爱美
二〇一五年十二月三十一日
书 记 员 于小英