四川省武胜县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川1622刑初76号
公诉机关武胜县人民检察院。
被告人段某某，男，生于1983年3月22日，汉族。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年2月23日被武胜县公安局刑事拘留，于同年3月8日被武胜县公安局执行逮捕。现羁押于武胜县看守所。
辩护人刘远务，重庆中钦律师事务所律师。
辩护人孙秋月，重庆中钦律师事务所律师。
武胜县人民检察院以武检公诉刑诉[2016]78号起诉书指控被告人段某某犯交通肇事罪，于2016年5月16日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合开庭条件，依法组成合议庭，适用简易程序于2016年5月24日公开开庭审理了本案。武胜县人民检察院指派检察员汤银龙出庭支持公诉，被告人段某某及辩护人刘远务、孙秋月到庭参加诉讼。现已审理终结。
武胜县人民检察院指控，2016年2月16日8时许，被告人段某某驾驶川RRXX**号“长安牌”小型普通客车由万善镇新建村向万善场镇方向行驶。当车行驶至万善加油站路段时，其驾驶的车辆与相向行驶由姚某甲驾驶搭乘姚某乙的川X7XX**号“豪爵牌”普通二轮摩托车相撞，致姚某甲受伤经送武胜县人民医院抢救无效于当日死亡、姚某乙受伤及两车部分受损，造成交通事故。同年2月26日，经广安世纪司法鉴定中心鉴定：死者姚某甲系在交通事故中被撞击后跌倒致严重颅脑损伤、肺及肝脾挫裂伴失血性休克、中枢性呼吸循环衰竭而死亡。2016年3月1日，武胜县公安局交通警察大队认定：段某某负此事故的全部责任。
被告人段某某于2016年2月23日被传唤到武胜县公安局交通警察大队，如实供述了上述事实。
公诉机关认为，被告人段某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人段某某被传唤到案后，如实供述，系有坦白情节，可以从轻处罚。建议对被告人段某某判处有期徒刑一年至二年。特提起公诉，请依法判处。
被告人段某某对指控的事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。
辩护人刘远务、孙秋月主要辩护意见如下：被告人段某某属过失性犯罪，犯罪情节较轻，有坦白、赔偿、谅解、当庭认罪、初犯、对伤者积极施救的情节，其家庭困难，其与死者家属达成的赔偿协议未履行部分需由被告人段某某挣钱履行、建议对其适用缓刑。
经审理查明：2016年2月16日8时许，被告人段某某驾驶川RRXX**号“长安牌”小型普通客车由万善镇新建村向万善场镇方向行驶。当车行驶至万善加油站路段时，其驾驶的车辆与相向行驶由被害人姚某甲驾驶搭乘被害人姚某乙的川X7XX**号“豪爵牌”普通二轮摩托车相撞，致被害人姚某甲受伤经送武胜县人民医院抢救无效于当日死亡、被害人姚某乙受伤及两车部分受损，造成交通事故。同年2月26日，经广安世纪司法鉴定中心鉴定：死者被害人姚某甲系在交通事故中被撞击后跌倒致严重颅脑损伤、肺及肝脾挫裂伴失血性休克、中枢性呼吸循环衰竭而死亡。2016年3月1日，武胜县公安局交通警察大队认定：被告人段某某负此事故的全部责任。
被告人段某某于2016年2月23日被传唤到武胜县公安局交通警察大队，如实供述了上述事实。
另查明，交通事故发生后，被告人段某某及亲属对被害人姚某甲和姚某乙积极采取施救措施。被告人段某某的妻子谭某某赔偿被害人姚某乙2万元，并取得谅解。赔偿被害人姚某甲丧葬费2.3万元，其他赔偿问题未达成协议。
认定上述事实，有公诉机关举出并已经质证的以下证据证实：
1、受案登记表及立案决定书：证实案件系2016年2月16日8时35分被告人段某某之妻谭某某报案：2016年2月16日8时尹某驾驶川RRXX**号“长安牌”小型普通客车由万善镇新建村向万善场镇方向行驶。当车行驶至万善加油站路段超车时，其驾驶的车辆与相向行驶由姚某甲驾驶搭乘姚某乙的川X7XX**号“豪爵牌”普通二轮摩托车相撞，致姚某甲和姚某乙受伤及两车部分受损，造成交通事故。武胜县公安局于2016年2月23日决定对“2.16”交通肇事案立案侦查。
2、到案情况说明：证实2016年2月23日，办案民警通过询问尹某（段某某之妻谭某某报案称系尹某驾驶该车）了解到段某某为该案犯罪嫌疑人，将段某某依法传唤到武胜县公安局交通警察大队，段某某如实交待了发生交通事故的经过。
3、现场勘查：证实案发现场情况。
4、段某某的辨认笔录：证实被告人段某某于2016年3月4日对同年2月16日8时25分监控拍到的自己在交通事故前300米处步行时的画面，系自己本人驾驶的川RRXX**号“长安牌”小型普通客车。
5、证据保全决定书及清单：证实武胜县公安局决定对川RRXX**号“长安牌”小型普通客车、川X7XX**号“豪爵牌”普通二轮摩托车及二车行驶证扣押。
6、调取证据通知书及清单：武胜县公安局决定对武胜县万善镇大沟村9组邓某某家副食店、武胜县万善镇加油站国道212线道路、武胜县人民医院急诊科大楼大厅的监控视频录像进行调取。
7、接受证据清单：证实被害人姚某甲生于1963年10月21日，于2016年2月16日死亡于武胜县人民医院；被害人姚某甲家属系姚某、姚某甲系杨某某丈夫。武胜县人民医院出院证明：姚某甲于2016年2月16日9时39分入院，重型颅脑损伤、双肺挫伤、纵隔血肿、双侧多支肋骨骨折并左侧胸腔积血、脾脏挫裂伤并包膜下血肿破裂出血、腹腔实质性脏器损伤、环枢关节脱位、下颌骨骨折、中枢性呼吸循环衰竭、全身多处擦伤、失血性休克，同日19时45分死亡；姚某乙诊断：双肺下叶挫伤、右侧胸腔积液、右肾包膜下血肿、肝肾隐窝积血。行驶证载明川X7XX**号“豪爵牌”普通二轮摩托车所有人系姚某甲，报废期止2022年6月14日；川RRXX**号“长安牌”小型普通客车所有人系尹某某、检验有效期至2012年10月；驾驶证载明姚某甲准驾车型D、有效期限2010年5月22日至2016年5月22日。
8、收条：证实2016年2月18日被害人姚某甲家属姚某收到尹某丧葬费2.3万元。
9、返还物品清单：证实2016年3月3日武胜县公安局对扣押的对川RRXX**号“长安牌”小型普通客车、川X7XX**号“豪爵牌”普通二轮摩托车及二车行驶证退回尹某及被害人姚某甲的家属姚某丙。
10、道路交通现事故认定书：证实2016年3月1日武胜县公安局交通警察大队认定当事人段某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第二款：“夜间行驶或在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”和第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定；当事人姚某甲、姚某乙无违法行为。此事故由当事人段某某负全部责任，当事人姚某甲、姚某乙无责任。
11、行政处罚决定书：证实武胜县公安局决定对段某某驾驶的车辆未投保机动车交通事故强制保险处罚款1900元。尹某包庇段某某驾驶车辆被行政拘留8日，并处罚款400元。段某某之妻谭某某虚假证言，影响公安机关办案，被行政拘留5日并处罚款200元（因家有未成年人，现系唯一有自由的监护人，暂未执行拘留）。
12、驾驶人及机动车信息查询结果：证实被告人段某某于2006年11月10日初次领证，准驾车型B2D、有效期止2022年11月10日。被害人姚某甲初次领证日期2010年5月22日、准驾车型D，有效期止2016年5月22日。川X7XX**号“豪爵牌”普通二轮摩托车所有人系姚某甲，报废期止2022年6月14日，保险终止日期2014年8月22日；川RRXX**号“长安牌”小型普通客车所有人系尹某某、检验有效期至2012年10月31日，保险终止日期2015年10月15日。
12、车辆鉴定意见：证实广安思源机动车司法鉴定所鉴定：该川RRXX**号小型客车转向、制动、灯光等所检项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关标准要求。川X7XX**普通二轮摩托车转向、制动、灯光等所检项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关标准要求。
13、法医学鉴定意见：证实广安世纪司法鉴定中心法医病理学鉴定：姚某甲在交通事故中被撞击及撞击后跌倒致严重颅脑损伤、肺及肝脾挫裂伴失血性休克、中枢性呼吸循环衰竭而死亡。
14、痕迹鉴定：证实广安思源机动车司法鉴定所鉴定：1、川RRXX**号小型客车左前角保险杠、大小灯、左前轮、钢圈、拉杆及面罩分别与川X7XX**普通二轮摩托车的前号牌护板、左前减震、左前侧保险杠、左前脚踏、换挡杆、油箱、龙头和大灯撞击擦挂接触。2、川RRXX**号小型客车左前侧挡风玻璃及柱子分别与骑车人姚某甲的头左颧部及头盔左耳侧撞击擦挂接触。3、骑车人姚某甲左面部与川X7XX**普通二轮摩托车左后视镜撞击接触。
15、证人谭某某证言：证实发生交通事故的当天车系丈夫段某某驾驶妹夫尹某的川RRXX**号小型客车，该车保险已过期，车上三人，尹某坐副驾驶，自己坐后排，三人去火车站，在万善加油站转弯的公路上出的事，自己听见碰撞响声后，段某某先下车，尹某与自己后下车，见车在行驶方向公路左边，前方有辆摩托车，有两名伤者，其中一人较重，自己打电话报警，并打120，尹某到万善安康医院请医生急救，自己与段某某在现场安抚伤者，安康医院医生来后，段某某与尹某扶伤者去的医院，自己在现场等待。交警来后尹某说他是驾驶员，（因车是尹某的，段某某开的两人都会受处罚，这样只有尹某一人受处罚）。车上只有自己与尹某两人，自己也这样作了回答。当天下午警察录口供也这样说是超车发生的交通事故，由尹某驾驶的了，当晚得知伤者中一人死亡，后家人商量，口供已形成，只有这样说了，段某某不会受处罚，可以少赔钱尹某也同意由其继续顶替。
16、证人尹某证言：证实发生交通事故的当天约8时30分，系尹某所有的川RRXX**号小型客车由被告人段某某驾驶，该车保险已过期三、四个月，车上三人，尹某坐副驾驶，谭某某坐后排，三人去武胜万善火车站。在万善加油站转弯的公路上时，车子突然往道路左边行驶去，与对面一辆红色摩托车相撞。尹某先下车，后段某某下车，谭某某最后下车，三人下车扶助伤者，尹某到万善仁康医院叫来车，尹某与段某某扶伤较重的人上车到了仁康医院，在医院段某某害怕，要求尹某顶替，尹某答应后到交警来后，承认系自己开车出的交通事故，并编造说超车时发生的交通事故出的事，县医院车来后，段某某与伤者一起去的医院。后知道其中一伤者死亡，家庭商量，仍由尹某顶替，因尹某家穷，可以少赔钱。
17、证人姚某乙证言：证实2016年2月16日上午8时许，其搭乘其哥姚某甲的摩托车在万善加油站的公路上上坡时，被一辆白色长安车越过中心线撞倒，其与哥姚某甲受伤，车上下来一妇女用围巾垫了哥姚某甲的头部，听见一男子叫打120，送姚某甲到了万善安康医院，后被车方的亲属姓段的老年人送到武胜县人民医院，不知当时长安车是谁驾驶的。
18、证人王某某、李某某证言：证实2016年2月16日上午8时许，在万善加油站的公路上上坡时，一辆摩托车被一辆白色长安车在公路右侧（万善到万隆方向）车道中间位置上发生碰撞，摩托车上两人受伤。
19、证人姚某丙证言：证实其父亲姚某甲于2016年2月16日，骑摩托搭乘三爸姚某乙在武胜县万善镇加油站旁的公路上发生了交通事故，于当天19时49分武胜县人民医院医生宣布死亡。
20、证人尹某某证言：证实其侄儿尹某以尹某某的名字购买了一辆白色长安车，为享受国家给的下乡补贴，他家中原已有一辆车，不能享受补贴。
21、被告人段某某的供述及辩解：证实2016年2月16日上午8时许，被告人段某某驾驶尹某某所有的川RRXX**号小型客车，该车保险已过期，车上三人，尹某坐副驾驶，谭某某坐后排，三人去武胜万善火车站，在万善加油站转弯的公路上时，时速40至50码，下坡时转弯后方向回慢了，（虽有驾照，但很少开车），车子跑到公路左边道上，撞上一辆摩托车，摩托车上两人受伤。谭某某报警后，段某某与尹某与两名伤者一起到了万善安康医院，一会儿，谭某某电话说警察来了，段某某说：“自己很害怕，对尹某说自己没有驾照”，尹某就直接去现场跟警察说是其开车发生的交通事故，自己就未与警察见面了，后与伤者一同去的武胜县人民医院。当天下午，尹某与谭某某到警察处作了口供，都说系尹某驾的车。当晚得知其中一伤者死亡，自己家人都慌起来了，尹某也没提出不顶替的事情，次日家人商量，由自己以尹某的名义进行赔偿。
22、户籍证明：证实被告人段某某的身份情况。
23、视听资料、电子数据：证实2016年2月16日8时25分被告人段某某驾驶川RRXX**号长安牌小型普通客车经过武胜县成善镇大沟村9组邓某某家副食店的过程及车辆交通事故发生后伤者在医院的抢救情况。
上述证据庭审已经举证、质证。被告人段某某对上述证据无异议。
合议庭评议后认为：公诉机关所举证据来源合法有效，反映的事实内容客观真实，证据之间能够相互印证，形成证据锁链，可以作为定案的依据。
被告人段某某未向合议庭提供证据。
被告人段某某的辩护人刘远务、孙秋月向合议庭提供了被害人姚某乙出具的收到赔偿款2万元的收据及谅解书。
出庭公诉人对上述证据无异议。
合议庭评议后认为：上述证据来源合法，出庭公诉人又无异议，上述证据可作为对被告人段某某的量刑的参考依据。
本院认为：武胜县人民检察院指控被告人段某某犯交通肇事罪的罪名成立。被告人段某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶“长安牌”小型客车越过公路中心线，在对向来车的车道上与摩托车相撞，致被害人姚某甲与姚某乙受伤，被害人姚某甲经抢救无效后死亡和车辆部分受损的交通事故，经认定负事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输的安全，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。被告人段某某经传唤到案后如实供述发生了交通事故犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚。被告人段某某发生交通事故后积极施救，量刑时可酌定对其从轻处罚。被告人段某某支付了受害人姚某甲的丧葬费，并对被害人姚某乙进行了赔偿，并取得谅解，量刑时可酌定从轻处罚；被告人段某某系初犯，量刑时可酌定对其从轻处罚。据此，根据被告人段某某的犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度、认罪态度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人段某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月23日起执行至2017年4月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭 城
人民陪审员 陈运斌
人民陪审员 曹正华
二〇一六年六月二十四日
书 记 员 胡 静
附法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条[交通肇事罪]违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下的有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。