黑龙江省青冈县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑1223刑初149号
公诉机关青冈县人民检察院。
被告人孙某，男，2016年7月22日，因犯故意毁坏财物罪，被青冈县人民法院判处拘役六个月，2016年12月6日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，经青冈县公安局决定，于2017年6月14日被青冈县公安局刑事拘留；因涉嫌犯有故意伤害罪，经青冈县人民检察院批准，于2017年6月28日被青冈县公安局逮捕。现羁押于青冈县看守所。
青冈县人民检察院以黑青检公诉刑诉[2017]133号起诉书指控被告人孙某犯故意伤害罪，于2017年9月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年12月13日公开开庭审理了本案。青冈县人民检察院指派检察员王丛磊出庭支持公诉，被告人孙某到庭参加了诉讼。此间延期审理一次，现已审理终结。
青冈县人民检察院指控：被告人孙某与芦万年同为青冈县民政镇保安村居民，孙某在本村经营一家木材加工厂。2017年端午节前后，芦万年到孙某家木材加工厂找工作，孙某没有同意引起芦万年不满。2017年6月13日凌晨，芦万年先后三次到孙某家闹事，并与孙某发生争执，在争执过程中孙某持木棒将芦万年右胳膊打伤。经青冈县公安局司法鉴定中心鉴定，芦万年的伤情为轻伤一级，不构成残疾。
经侦查，被告人孙某于2017年6月13日被公安机关抓获。
公诉机关认为，被告人孙某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处孙某一年六个月以下有期徒刑。并提交了相关证据。
被告人孙某对公诉机关指控的犯罪事实，当庭供认，不作辩解，同意公诉机关的量刑意见。
经审理查明：被告人孙某与芦万年同为青冈县民政镇保安村居民，孙某在本村经营一家木材加工厂。2017年端午节前后，芦万年到孙某家木材加工厂找工作，孙某没有同意引起芦万年不满。2017年6月13日凌晨，芦万年先后三次到孙某家闹事，并与孙某发生争执，在争执过程中孙某持木棒将芦万年右胳膊打伤。经青冈县公安局司法鉴定中心鉴定，芦万年的伤情为轻伤一级，不构成残疾。
本案民事部分已自行和解，被告人孙某家属赔偿被害人芦万年各项损失人民币四万元，芦万年及其家属表示谅解，请求对孙某从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、公安机关制作的《受案登记表》《立案决定书》《破案经过》《抓捕经过》证实：2017年6月13日凌晨零时许，青冈县公安机关接到高某（孙某妻子）电话报警称，保安村居民芦万年到她家闹事。公安民警赶到现场将芦万年带到公安机关，发现芦万年身上有伤，公安民警于当日9时许将孙某抓获。
2、被害人芦万年的陈述证实：2017年6月13日凌晨，我在家睡醒后来到孙某家，因为前段时间我去孙某家板厂想找活干，孙某让我回家等他电话。我到孙某家后看见孙某家的灯全亮着，我就冲屋里喊“给我开门，给我打电话”，孙某开门出来就骂我，并说“你怎么又来了”，我说“你给我打个电话呗”，孙某说“你干不了”。我说“我能干了，我怎么干不了呢”？接着我就回家了。呆了一会我又去了孙某家，在他家门口又喊“你给我打个电话”，孙某打开窗户向我扔出两个空罐头瓶子，打在我后背上。孙某从屋里出来拿一个棒子追出来打我，打在我身上。孙某妻子拦着孙某不让他打我，把我们拉开后我就回家了。我在家呆了一会又去了孙某家，在他家房西拿两个木方，让孙某给我打电话。孙某看到我后直接从屋里出来拿棒子打我。孙某妻子从屋里出来拉着孙某，孙某在前面走，我就在后面跟着往水泥路东面走，后来派出所的车来了，把我带到派出所。
3、证人高某的证言证实：2017年6月13日凌晨，我丈夫孙某办事回来刚躺下不久，芦万年敲我家门说“你给我打电话吧”，我说“大半夜的打啥电话呀，我们不用人了，你别来了”。过了十多分钟芦万年又来敲我家门，我说“你怎么又来了”，芦万年说“我来咋的”，我说“你再不走我就报警了”，芦万年说“我不怕警察”，之后芦万年就走了。走了不长时间芦万年又回来拽我家门，我就打110电话报警了，芦万年看我报警就走了，这时，我的心脏病犯了，孙某打了120急救电话。派出所民警来到后，芦万年就跑没影了，派出所民警询问了有关情况后，就去找芦万年了。120急救人员来我家后，给我服用了速效救心丸，我的病情缓解后，救护人员就走了。2时40分许，芦万年又来敲我家门，我看见芦万年拿着两个木头棒子站在我家窗户下，用手拽我家门，还用脚踹门，孙某就把我家窗户打开，问芦万年要干啥，芦万年说“你媳妇不报警了吗，我就不怕，我来揍你们来了”，孙某拿起两三个空罐头瓶子就撇了出去，也没有打到芦万年，并撵芦万年赶紧走，我看情况不太好又报了警。孙某打开我家防盗门，用自己的手机给芦万年拍照，然后就出去了。过了几分钟，我听外面没有动静了，就又给派出所的韩立忠打电话说孙某不见了，韩立忠说孙某在他们跟前呢。后来孙某就跑回来了，并说芦万年让警察拉走了。
4、证人张某的证言证实：民政派出所民警韩立忠给我打电话说芦万年去别人家闹事，让我去派出所。我到派出所后看见芦万年左胳膊出血了，右胳膊肿了，头部有血，我就给芦万年妻子刘某打了电话。芦万年平时精神有点不正常。
5、证人刘某的证言证实：我姐夫张某打电话告诉我芦万年被人打伤了，芦万年在民政派出所呢。我们领着芦万年到医院检查了，芦万年右胳膊骨折了。芦万年平时说话有时明白有时糊涂，腿脚也不好。有时半夜一二点钟就起来，说天亮了起来做饭，我就得按着他让他睡觉。（卷39-42页）
6、被告人孙某的供述证实：2017年6月13日凌晨2点多，芦万年第三次到我家，在我家外屋门口踢门并向屋里喊，我打开窗户从屋里扔出两个空罐头瓶子吓唬芦万年。芦万年看我扔东西打他，就到我家房西拿木头方子，我从屋里出来后，芦万年扔出木头方子打我，没有打到我，我捡起木头方子与芦万年打了起来。我用木头方子打芦万年，芦万年用手臂抵挡，我就这样把芦万年的右胳膊打骨折了。
7、公安机关制作的《现场勘验笔录》证实：案发现场位于青冈县民政镇保安村孙成烧锅屯前数第一趟房南侧东西水泥路上，在村民孙某家住宅东侧105米处路面上平整，无血迹，无遗留物，路面宽3.5米。孙某家住宅东侧为村民李德福家住宅，西侧为张景录家住宅，北侧为姜忠和家住宅，姜忠和家北侧为东西林带。现场水泥路面上有浮土附着，无明显足迹遗留，水泥路南北西侧均为孙成烧锅屯居民住宅。孙某家西侧地面上有木方一根。
8、公安机关制作的《扣押清单》证实：木方一根已被扣押。
9、公安机关制作的《鉴定书》证实：根据“青冈县人民医院住院病案”“X线诊断”“CT”诊断及目前检查所见，被鉴定人芦万年右侧尺挠骨中上段粉碎性骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》“5.9.3.e”规定，损伤程度为轻伤一级。根据《人体损伤致残程度分级》规定，不构成残疾。
10、公安机关制作的《说明》证实：2017年6月13日3时许，青冈县民政镇保安村村民芦万年被他人打伤，在青冈县人民医院住院治疗。诊断：1、右侧尺挠骨上段闭合性骨折；2、胸背部多发软组织挫伤；3、头部软组织挫裂伤；4、左肘部裂伤清创缝合术后；5、精神病。根据《人体损伤程度鉴定标准》规定，被鉴定人芦万年右侧尺挠骨上段闭合性骨折损伤程度为轻伤一级。
11、赔偿款收据、谅解书，证实孙某家属赔偿芦万年各项损失人民币四万元；芦万年及家属表示谅解，请求对孙某从轻处罚。
12、公安机关调取的《常住人口基本信息》证实被告人孙某的自然身份情况。
13、公安机关调取的《刑事附带民事判决书》《刑满释放人员通知书》证实：孙某因犯故意毁坏财物罪，被青冈县人民法院判处拘役六个月，于2016年12月6日刑满释放。
本院认为，被告人孙某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名及适用法律的意见正确，本院予以支持。被告人孙某如实供述自己的罪行、积极赔偿被害人损失并取得谅解，依法从轻处罚；被害人具有明显过错，酌情从轻处罚，持其他凶器伤害他人，酌情从重处罚；有前科，酌情从重处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年6月13日起至2018年1月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王湘君
人民陪审员 牛振廷
人民陪审员 徐雅丽
二〇一八年一月十日
书 记 员 张祖旭