山东省济南市历城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）历城刑初字第64号
公诉机关山东省济南市历城区人民检察院。
被告人李某某，男，汉族，1957年7月30日出生于山东省济南市，初中文化，农民，住山东省济南市.因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年12月18日被刑事拘留，2014年1月1日被逮捕。现羁押于济南市历城区看守所。
辩护人历辉，北京大成（济南）律师事务所律师。
济南市历城区人民检察院以济历城检公刑诉（2014）125号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2014年3月13日向本院提起公诉。本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，于2014年3月24日公开开庭审理了本案。济南市历城区人民检察院指派检察员周艳出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人历辉、被害人刘某甲、刘某乙及其诉讼代理人李强到庭参加诉讼。本案在审理过程中发现不宜适用简易程序，于2014年4月11日将本案转为普通程序，于2014年4月21日第二次公开开庭审理了本案。济南市历城区人民检察院指派检察员周艳出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人历辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人李某某与被害人刘某甲因承包土地的问题存在矛盾。2013年6月14日9时许，被告人李某某在济南市历城区董家镇时家村西北角的田地里与被害人刘某甲、刘某乙发生争执，继而厮打。在厮打过程中，被告人李某某用其携带的锄头击打刘某甲一下，刘某甲用胳膊阻挡，致使刘某甲右手第五掌骨完全性骨折。后李某某用刀捅刺刘某乙，致其腹部穿透创、左侧大腿创伤。经鉴定，被害人刘某甲的伤情为轻伤；被害人刘某乙腹部的伤情为轻伤，左侧大腿部的伤情为轻微伤。
对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言及被告人的供述等证据。
公诉机关认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致两人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，被告人李某某与本村村民刘某甲因承包土地的问题存在矛盾。2013年6月14日9时许，被告人李某某在济南市历城区董家镇时家村西北角的田地里与被害人刘某甲、刘某乙发生争执，继而厮打。在厮打过程中，被告人李某某用其携带的锄头击打刘某甲一下，刘某甲用胳膊阻挡，致使刘某甲右手第五掌骨完全性骨折。后李某某用刀捅刺刘某乙，致其腹部穿透创和左侧大腿创伤。经鉴定，被害人刘某甲的伤情为轻伤；被害人刘某乙腹部的伤情为轻伤，左侧大腿部的伤情为轻微伤。案件审理期间，被告人李某某与被害人刘某甲、刘某乙达成赔偿协议，由李某某赔偿刘某甲、刘某乙经济损失共计11万元，刘某甲、刘某乙对李某某表示谅解，建议对李某某从轻处罚。
上述事实，有公诉机关及被告人李某某提供并经庭审质证、查证属实的下列证据证实：
1、证人李某某、刘某某、王某甲、王某乙的证言证实，李某某系被害人刘某甲的妻子，刘某某、王某甲系被害人刘某甲的大儿子和大儿媳，王某乙系被害人刘某乙的妻子即被害人刘某甲的儿媳。李某某与刘某甲和刘某乙因为承包时家村老窑厂的土地发生纠纷。2013年6月14日上午9时许，刘某甲夫妻、刘某某夫妻、刘某乙夫妻，六人在老窑厂的土地上锄草时，被告人李某某手持锄头打向刘某甲，将刘某甲的右手打伤；刘某乙见此情况上前劝阻，李某某从裤兜里拿出刀子，将刘某乙腹部、臀部、左侧大腿捅伤三处；刘某某赶忙上前将李某某手中刀子夺下后，李某某跑出现场。王某乙报警后，民警赶赴现场。
2、证人张某甲的证言证实，张某甲在时家庄村党支部工作，担任副书记，其承包的院子在老窑厂的西侧。案发当天，李某某与刘某甲的大儿子在张某甲家东侧吵吵，张某甲前去制止后，李某某去张某甲家洗完脸出来，民警就赶来了。李某某与刘某甲原来关系挺好，因为承包土地发生的矛盾。
3、证人张某乙的证言证实，张某乙系济南市市立三院CT室工作人员。2013年6月14日，张某乙给刘某乙做的CT检查。从CT片子来看，刘某乙左侧腹壁损伤并皮下积气，腹腔壁有损伤，是否进入腹腔需要手术后才能确定。
4、证人孙某某的证言证实，孙XX系济南市市立三院的医生。2013年6月14日，刘某乙在该院做手术时，孙XX担任主刀医生。被害人刘某乙住院以后从急诊室进的手术室处理伤口，其伤情急诊室不能确定，需要通过手术以后才能确定伤情。刘某乙腹部伤口较深，伤及腹直肌，进入腹腔。
5、证人赵某某的证言证实，赵某某系时家庄村的支部书记兼村主任。该村委公开招标转让该村西北角的老窑厂土地的使用权，2013年1月1日，刘某甲和刘某乙与村委签订的承包转让合同。在合同签订前，该土地由刘某甲、李某某、张奉水三人合种了一年。
6、证人王某丙的证言证实，王某丙系李某某的妻子。2013年6月14日上午10时，李某某给王某丙打电话称在窑厂打架了。王某丙赶到现场，刘某某手持120急救箱称刘某乙被李某某捅伤。王某丙与刘某某发生争吵。
7、被害人刘某甲的陈述证实，李某某与刘某甲因土地承包产生矛盾。2013年6月14日上午9时许，刘某甲夫妇及两个儿子及儿媳六人在自家承包的老窑厂土地上锄草时，被告人李某某手持锄头打向刘某甲，将刘某甲的右手打伤；刘某乙见此情况上前劝阻，李某某从裤兜里拿出刀子，将刘某乙腹部、臀部、左侧大腿捅伤三处；刘某某赶忙上前将李某某手中刀子夺下后，李某某跑出现场。王某乙报警后，民警赶赴现场。
8、被害人刘某乙的陈述证实，李某某与刘某甲因土地承包产生矛盾。2013年6月14日上午9时许，刘某乙与家人在老窑厂的土地上锄草时，被告人李某某手持锄头将其父亲刘某甲的右手打伤，刘某乙见此情况上前劝阻，被李某某持匕首捅伤腹部、臀部、左侧大腿三处，刘某某赶忙上前将李某某手中刀子夺下，李某某跑出现场。
9、济南市公安局历城区分局董家派出所出具的归案经过证实，2013年6月14日上午9时许，董家派出所接警后，民警赶赴时家庄村老窑厂现场，打仗双方为李某某和刘某甲及刘某甲的儿子刘某某、刘某乙，民警在现场提取到作案工具锄头、刀子各一把。民警将李某某带回派出所审查，李某某承认打仗，但不承认用刀子将刘某乙捅伤，也不承认用锄头将刘某甲打伤。
10、济南市公安局历城区分局董家派出所出具的辨认作案工具笔录证实，经李某某、刘某甲及刘某乙的辨认，均能辨认出李某某作案时所使用的锄头和刀具。
11、济南市公安局历城区分局董家派出所出具的现场勘验检查笔录证实，案发现场位于济南市历城区董家镇时家庄西北角的废弃老窑厂。
12、济南市公安局历城区分局出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，刘某甲右手第五掌骨骨折，评定为轻伤；刘某乙腹部穿透创，评定为轻伤，刘某乙左大腿伤，评定为轻微伤。
13、济南市公安局历城区分局董家派出所出具的扣押发还物品清单证实，民警扣押被告人李某某的作案工具锄头、刀各一把。
14、书证刘某甲提供的土地承包合同及手机短信截图证实，2013年1月1日，刘某甲与时家庄村民委员会签订土地承包转让合同，承包村北废弃砖厂用地（废耕地）。此后，李某某与刘某甲因该土地承包产生矛盾。
15、被告人李某某的户籍证明证实，李某某的基本身份情况及案发时其具有完全刑事责任能力。
16、赔偿协议书及谅解书各一份证实，李某某与被害人刘某甲、刘某乙达成赔偿协议，由李某某赔偿刘某甲、刘某乙经济损失共计11万元，刘某甲、刘某乙对李某某表示谅解，建议对李某某从轻处罚。
17、被告人李某某的供述与上述证据证明的事实一致。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致两人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪成立。辩护人提出本案系邻里纠纷引发，李某某庭审过程中认罪态度较好，系初犯、偶犯，且已与被害人达成和解并取得对方的谅解，确有悔罪表现，建议对其从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，具有事实基础和法律依据，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年三个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、扣押于公安机关的被告人李某某所有的作案工具锄头、刀子各一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。
审 判 长 赵 飞
人民陪审员 谷明兰
人民陪审员 金吉明
二〇一四年四月二十三日
书 记 员 刘延飞