云南省会泽县人民法院民 事 判 决 书（2014）会民初字第2546号原告陈克稳，男，汉族，1985年5月25日生，云南省会泽县人。委托代理人赵庆波，云南天志律师事务所律师，一般授权代理。被告陈兴荣，男，汉族，1972年4月2日生，云南省会泽县人。原告陈克稳诉被告陈兴荣健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，于2014年10月22日公开开庭进行了审理。原告陈克稳及委托代理人赵庆波、被告陈兴荣到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告陈克稳诉称，2014年6月16日早上7时左右，因下大雨，，导致墙倒塌把排水沟堵住，雨水流进被告家，被告陈兴荣不考虑雨大原因，对我实施殴打。我受伤后到上村卫生院照片‘显示左第4掌骨粉碎性骨折，在2014年6月20日到中国人民解放军昆明总医院住院治疗，在2014年6月30日出院。我的伤经司法鉴定为轻伤二级，需后续治疗费9500元。要求被告赔偿医药费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金、误工费、鉴定费、后续治疗费，营养费共计67878.7元。被告陈兴荣辩称，我没有打到他，我不承担赔偿责任。根据原、被告的诉辩主张，本案的争议焦点是：被告陈兴荣是否承担赔偿责任。针对以上争议原告陈克稳及委托代理人向本院提交了下列证据材料：1、原告身份证复印件1份。拟证实原告的主体诉讼资格。2、会泽县公安局治安调解协议书1份。拟证实本次纠纷经上村派出所调解无果。3、云南正大法医司法鉴定中心司法鉴定意见书1份。拟证实原告的伤情情况。4、中国人民解放军昆明总医院诊断证明复印件、放射诊断报告单复印件、出院证复印件、医疗费用清单复印件、医疗费用票据复印件各1份。拟证实原告住院医治开支医疗费情况。5、司法鉴定费票据1份。拟证实原告进行鉴定所花费用。6、会泽县公安局上村派出所鉴定委托书1份。拟证实原告鉴定经上村派出所委托。7、交通费凭证复印件1份。拟证实原告因伤所花交通费用。经质证，被告对第1、7组证据没有意见。对第2组证据会泽县公安局治安调解协议书，叫他父亲带我去医，他不带我去。对第3组证据云南正大法医司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见，我不识字，我不懂；对后续治疗费因我没有打着他，我不承担。对第4组证据中国人民解放军昆明总医院诊断证明、放射诊断报告单、出院证、医疗费用清单、各项相关医疗费用票据，我没打着，我没有什么意见。对第5组证据司法鉴定费票据我不识字，我不知道。对第6组证据会泽县公安局上村派出所鉴定委托书我没有什么意见。法庭出示了依原告陈克稳申请从会泽县公安局上村派出所调取的下列证据：1、陈克稳的询问笔录一份。陈克稳陈述：因下大雨，我家的墙倒了，我和我父亲去掏阴沟，在掏的时候，陈兴荣就来说水淹到他家的房子……陈兴荣来揪我的衣领，我也揪着他的衣服，然后他就拿块柴打我。2、陈兴荣的询问笔录一份。陈兴荣陈述：以前陈克稳家的墙倒过，他家就用木头桩抵在我家与他家的墙之间，导致我家的墙变形，当天下大雨，陈克稳家的墙倒了把排水沟堵住，水被堵了漫进我家，然后我就拉陈克稳的衣服叫他去看，然后陈克稳也来拉我的衣服……，我没有打着陈克稳，陈克稳也没有打着我。经质证，原告对第1、2组证据无意见；被告对第1组证据有意见，是我没有打着他。对第2组证据无意见。被告陈兴荣未向本院提供证据材料。经庭审出示证据，相互质证，本院认为，原告提供的第1、4组证据能证明原告陈克稳诉讼主体适格、所花医疗费用、伤情情况及鉴定费用，本院予以采信。对第3、5组证据中伤情鉴定为轻伤，后续治疗费9500元的部分，支付的伤情鉴定费600元，后续医疗费鉴定费600元，本院予以采信，对三期评定的依据《人身损害受伤人员休息期、营养期、护理期评定标准（试行）》系上海市的地方鉴定标准，不属于有权机关制定的适用于全国或云南的鉴定标准，故评定的休息期、营养期、护理期及支付的三期鉴定费600元，本院不予采信；第2、6组证据能证明本案纠纷经上村派出所调解及原告鉴定经上村派出所委托的事实，第7组证据，双方均认可，本院予以采信。法院依原告陈克稳申请调取的询问笔录2份，对2份询问笔录中能相互印证的部分，本院予以采信。经庭审质证及综合原被告法庭陈述，本院确认如下法律事实：2014年6月16日早上7时左右，因下大雨，导致原告陈克稳家的墙倒塌把排水沟堵住，雨水流进被告陈兴荣家，双方发生争吵，进而相互拉扯。原告陈克稳伤后于2014年6月17到上村乡卫生院放射检查，用去医疗费105元，后于2014年6月20日到中国人民解放军昆明总医院住院治疗，诊断为：左手掌第4掌骨粉碎性骨折，从2014年6月20日住院至2014年6月30日，住院10天。用去医疗费18118.7元，后于2014年8月21日到上村卫生院检查，用去检查费105元，原告的伤经云南正大法医司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，需后续医疗费9500元，并支付了鉴定费1800元。原告陈克稳于2014年9月16日向法院起诉，要求被告陈兴荣赔偿医药费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金、误工费、鉴定费、后续医疗费，营养费共计67878.7元。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”本案中被告陈兴荣辩称没有打着原告陈克稳，与查明的事实不符，其在公安机关陈述与原告陈克稳发生抓扯，故该辩称本院不予支持。被告陈兴荣的行为侵害了原告陈克稳的民事权益，应承担民事赔偿责任。第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”原告陈克稳主张的误工费，本院酌情认定每天50元。原告陈克稳主张的护理费，本院酌情认定每天50元。原告陈克稳主张的交通费，本院酌情认定600元。原告陈克稳主张的营养费，因没有提供相关医疗机构证明，本院不予支持。原告陈克稳主张的精神抚慰金，因没有提供证据证明造成严重后果，本院不予支持。原告陈克稳主张评定的休息期、营养期、护理期及支付的三期鉴定费600元，因三期鉴定是依据《人身损害受伤人员休息期、营养期、护理期评定标准（试行）》系上海市的地方鉴定标准，不属于有权机关制定的适用于全国或云南的鉴定标准，故评定的休息期、营养期、护理期及支付的三期鉴定费600元，本院不予支持。故原告陈克稳伤后的经济损失认定为：医疗费18328元、护理费500元（50元×10天）、交通费600元、误工费500元（50元×10天，住院日）、住院伙食补助费1000元（100元×10天）、鉴定费1200元、后续医疗费9500元。共计31628元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案是因下大雨，导致原告陈克稳家墙倒塌把排水沟堵住，雨水流进被告陈兴荣家，双方未能妥善处理而引发争吵，进而相互拉扯。原告陈克稳对事端的引起，也有过错。根据本案实际情况，由原告陈克稳承担30%的责任，被告陈兴荣承担70%的责任为宜。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、由被告陈兴荣一次性赔偿原告陈克稳因伤各项经济损失人民币22140元。二、驳回原告陈克稳的其它诉讼请求。上述款项限本判决发生法律效力后30日内履行。案件受理费人民币100元，根据本院的规定免予收取。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。本判决发生法律效力后，若负有义务的一方当事人不履行，享有权利的一方当事人可在判决规定的履行期间届满之日起二年内，向本院申请执行。代理审判员  吕旭洲二〇一四年十一月四日书 记 员  余 滔