湖南省耒阳市人民法院
p t ; \' > 民 事 判 决 书
（2015）耒民一初字笫733号
原告郑风波。
委托代理人张熙雨。
被告赵林飞。
被告李学功。
原告郑风波为与被告赵林飞、李学功机动车交通事故责任纠纷一案，于2015年11月23日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成由审判员朱田生担任审判长，审判员方维、人民陪审员贺雪平参加的合议庭，于2016年3月9日公开开庭进行了审理。原告郑风波及其委托代理人张熙雨，被告李学功到庭参加诉讼。被告赵林飞经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年11月17日8时50分许，原告驾驶鄂AR66**号重型半挂牵引车，沿京港澳高速公路由南往北行驶至1657km+200m处，因浓雾和道路拥堵，与被告赵林飞停驶的皖KC70**号重型半挂牵引车追尾相撞，并将该车推行向前撞击了被告李学功驾驶的豫PY00**号重型半挂牵引车，造成原告和乘车人受伤及车辆受损的交通事故。事后经湖南省公安厅交警总队高支队潭耒大队出具的湘公交高四认字【2013】第00099号《事故认定书》认定，由原告承担事故全部责任。原告受伤后，被送往湖南省岳阳市第一人民医院救治，在住院28天后，因伤情好转，被转至湖北省潜江市中心医院继续救治，并于2014年3月19日出院回家休养。为了解决此次交通事故的赔偿事宜，原、被告于2014年6月14日在湖南省公安厅交警总队高支队潭耒大队的组织下，就事故赔偿签订了《协议书》，约定由原告赔偿被告赵林飞车损42000元；由被告赵林飞、李学功赔偿原告医疗费、伤残赔偿金等共计23000元。协议签订后，原告积极组织原告车辆的保险公司对被告进行理赔，两被告却拒不向原告支付协议约定的赔偿款。原告伤情严重，治疗时间较长，医疗费巨大，家庭几乎陷入困境，为了能保证原告的治疗。现请求判令：1、被告赵林飞、李学功支付原告赔偿款共计23000元；2、本案诉讼费由被告承担。
原告提供了如下证据以支持其诉讼请求：
1.身份证及户籍卡，用以证实原告的身份，原告具有诉讼主体资格。
2.被告赵林飞、李学功的驾驶证；被告赵林飞身份证，用以证实两被告的主体资格。
3.协议书，用以证实原、被告就事故赔偿责任签订了赔偿协议，约定由原告赔偿被告的车辆损失，由两被告赔偿原告的人身损失共计2.3万元。
4.急诊病历本；诊断证明书；出院小结；医疗票据及出院通知书，用以证实原告因事故住院治疗的事实。
5.湘公交高四认字【2013】第00099号《道路交通事故认定书》，用以证实原、被告发生交通事故的事实经过和交警部门对事故责任的认定。
6.法医临床司法鉴定意见书，用以证实原告伤情严重，左股骨粉碎性骨折、右肩胛骨粉碎性骨折，构成十级伤残；误工休息半年，护理时间90天，后期取内固定手术费2万元。
被告李学功对上述证据经质证，对证据1有异议，该份证据的真实性无法确定，发生事故至今，被告李学功并没有见过原告本人。对证据2、3、5无异议。对证据4的真实性没有异议，原告在出院时并没有提交医疗费票据的原件给被告李学功进行理赔。对证据6真实性没有异议，现在已经过了保险理赔期限，保险公司拒绝理赔，当时原告的鉴定结论出来以后，并没有来找两被告协商赔偿。被告赵林飞经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭质证。
被告李学功辩称：原告之前每次打电话给两被告，两被告都到场了。原告出院后，并没有主动联系两被告，也没有及时把各项医疗费用的票据交付给两被告，两被告由于没有票据，无法向保险公司进行理赔，导致现在已经过了保险理赔的期限。当时发生交通事故以后，被告李学功是尽人道主义进行赔付的，现在已经过了保险赔付期限，对于原告所要求的赔偿款，被告李学功不予认同。
被告李学功未提供证据。
被告赵林飞未到庭答辩，也未提供证据。
经过双方对上述证据的质证，本院认为，原告提供的证据，来源、形式合乎法律规定，内容真实，且与本案相关联，均予以认定。
经审理查明：2013年11月17日8时50分许，原告驾驶鄂AR66**号重型半挂牵引车，沿京港澳高速公路由南往北行驶至1657km+200m路段时，与前方同车道上因发生交通拥堵而停驶的由被告赵林飞驾驶的皖KC70**号重型半挂牵引车追尾相撞，后又推着皖KC70**号重型半挂牵行与被告李学功驾驶的豫PY00**号重型半挂牵引车相撞，造成原告和乘车人许俊受伤及三车不同程度受损的交通事故。2013年11月29日，经湖南省公安厅交警总队高速公路管理支队潭耒大队认定，由原告承担事故全部责任，被告李学功、赵林飞无责任。原告受伤后，被送往湖南省岳阳市第一人民医院救治，在住院28天后，因伤情好转，转至湖北省潜江市中心医院继续救治，于2014年3月19日出院。2014年5月4日经湖北楚天律师事务所委托，潜江市中心医院法医司法鉴定所对原告的伤残程度评定为十级。2014年6月14日，经湖南省交警总队高速公路管理支队潭耒大队主持调解，原告与两被告及受害人许俊达成调解协议，约定:1、被告赵林飞赔偿原告医疗费500元、伤残赔偿金11000元；2、被告李学功赔偿原告医疗费500元、伤残赔偿金11000元；3、被告赵林飞赔偿受害人许俊医疗费500元；4、被告李学功赔偿受害人许俊医疗费500元；5、原告赔偿被告赵林飞的皖KC70**号重型半挂牵引车车辆损失42000元；6、原告赔偿受害人许俊医疗费32500元；7、其他损失由原告赔偿。协议签订后，原告已向被告赵林飞赔偿了皖KC70**号重型半挂牵引车车辆损失42000元，向受害人许俊赔偿了医疗费32500元，但两被告及交强险承保人未向原告赔偿医疗费及伤残赔偿金，从而引起纠纷。
本院认为：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，本起交通事故经交警部门认定，由原告承担全部责任，两被告无责任，因此，两被告或交强险的承保人只需对原告承担无过错赔偿责任。对于原告的损失中未获交强险赔偿的部分，由原告自行承担。事故发生后，原、被告及其他受害人在交警部门主持调解下所达成的调解协议，是双方当事人的真实意思表示，合法有效，各方当事应自觉恪守履行。两被告向原告赔偿的医疗费和伤残赔偿金，是交强险中的无过错责任部分,符合法律规定。原告对其在协议中应履行的义务已履行完毕，而两被告却未按协议约定履行赔偿责任，构成违约，应承担全部责任。两被告在事故发生后未及时向所在的承保交强险的保险公司请求赔偿，致使原告不能得到及时理赔，由此造成的不利后果应由两被告承担。原告要求两被告各赔偿医疗费和伤残赔偿金11500元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第四十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告赵林飞向原告郑风波支付赔偿金11500元；
二、被告李学功向原告郑风波支付赔偿金11500元。
上述款项，两被告应在本判决发生法律效力之日起十天内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。（自觉履行的，可将标的款汇至耒阳市人民法院标的款账户，户名耒阳市人民法院；账号100531698080010001；行号403554700639；开户行中国邮政储蓄银行湖南省耒阳市五一路支行）
本案案件受理费375元，由两被告各负担187.5元。原告已垫付375元，两被告应在执行中清偿。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省衡阳市中级人民法院。
审判长朱田生
审判员方维
人民陪审员贺雪平
二〇一六年六月十四日
代理书记员戚曼雪
校对责任人：朱田生打印责任人：戚曼雪
附：相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。