云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）镇刑初字第82号公诉机关：云南省普洱市镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。附带民事诉讼原告人：李某1，男，1955年11月20日生，彝族，初中文化，农民，住镇沅县。系本案被害人。诉讼代理人：沈国锋，云南恩水律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告人：李锦红，曾用名李锦江，男，1984年2月17日生，汉族，云南省镇沅县人，初中文化，农民，家住镇沅县。因本案，2015年4月27日被镇沅县人民检察院取保候审，现在家中候审。镇沅县人民检察院以镇检公诉刑诉（2015）76号起诉书指控被告人李锦红犯故意伤害罪，于2015年7月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭于2015年8月4日公开开庭进行了合并审理。镇沅县人民检察院指派检察员肖国梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及诉讼代理人沈国锋、被告人李锦红到庭参加了诉讼。现已审理终结。镇沅县人民检察院指控,2014年1月12日，被告人李锦红及家人在镇沅县山边田小组自家外修建挡墙，被害人李某1认为被告人李锦红家修建挡墙影响了其通行，便上前与被告人李锦红争吵，并阻扰其修建挡墙，被告人李锦红便在使用铁铲铲沙浆浇灌时，故意将沙浆浇在被害人李某1的前额头及面部，被害人李某1便走向前，二人继续争执，在争执过程中被告人李锦红用手肘拐了被害人李某1，致使被害人李某1摔倒在地，导致右脚受伤，当即肿胀，不能站立。经鉴定，被害人李某1系右腓骨中段骨折、右胫骨下段骨折并踝关节脱位，损伤程度为轻伤一级。针对指控的事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人李锦红的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，鉴于本案属于邻里纠纷矛盾激化而引发的案件，且被害人李某1在本案中有一定过错，建议对被告人李锦红从轻处罚，对其判处拘役刑，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人李某1诉称：被告人李锦红的行为使其身体受到伤害，要求被告人李锦红赔偿医疗费6098.75元；交通费1586.00元；伙食费2000.00元；住宿费870.00元；误工费11854.50元（79.03元/天×150天）；护理费1738.66元（79.03元/天×22天）；住院伙食补助费2200.00元（100元/天×22天）；营养费5000.00元；后续治疗费20000.00元，以上费用共计人民币51347.91元。被告人李锦红辩称对公诉机关指控的事实及罪名有异议，在争执过程中其没有用手撞着李某1，没有用铁铲打着李某1的脚，对民事部分其不愿意赔偿，请求法庭公正判决。经审理查明，2014年1月12日，被告人李锦红及家人在镇沅县山边田小组自家外修建挡墙，被害人李某1认为被告人李锦红家修建挡墙影响了其通行，便上前与被告人李锦红争吵，并阻扰李锦红修建挡墙，被告人李锦红便在使用铁铲铲沙浆浇灌时，故意将沙浆浇在被害人李某1的前额头及面部，后在争执过程中被告人李锦红用手肘撞了被害人李某1的身体一下，致使被害人李某1摔倒在地，导致右脚受伤，当即肿胀，不能站立。经鉴定，被害人李某1系右腓骨中段骨折、右胫骨下段骨折并踝关节脱位，损伤程度为轻伤一级。另查明，被告人李锦红无违法犯罪记录。被害人李某1受伤后到镇沅县人民医院治疗，为此支付医疗费5738.85元；交通费35.00元；伙食费361.30元；住宿费210.00元。其中，2014年1月15日至2014年1月24日在镇沅县人民医院住院9天，出院医嘱建议被害人李某1休息3个月。上述事实，有当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、传唤证、抓获经过、取保候审决定书，证实案件来源及对被告人李锦红采取强制措施的事实。2、被告人李锦红户口证明及正、侧面照片，证实被告人李锦红的户口信息及体貌特征与指控一致的事实。3、前科查证情况说明，证实被告人李锦红无违法犯罪记录的事实。4、法医临床学鉴定指派书、鉴定意见书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书，证实被害人李某1的右下肢损伤致右腓骨中段骨折、右胫骨下段骨折并踝关节脱位，损伤属轻伤一级并通知了双方当事人的事实。5、镇沅县人民医院病情证明书、镇沅县人民医院出院记录、出院证、镇沅县人民医院门诊收费收据、镇沅县人民医院住院医疗收费收据、镇沅县勐大镇卫生院新农合专用处方、交通费单据、伙食费单据、住宿费单据，证实被害人李某1受伤后到镇沅县人民医院门诊治疗，于2014年1月15日至2014年1月24日在镇沅县人民医院住院治疗9天，共支付医疗费5738.85元；交通费35.00元；伙食费361.30元；住宿费210.00元及出院医嘱建议被害人李某1休息3个月的事实。6、现场勘验笔录、现场照片、方位图，证实案发现场位于镇沅县山边田小组李锦红家路边的事实。7、李某1的伤情照片，证实李某1的右脚受伤的事实。8、关于李锦红修建挡墙的情况说明，证实李锦红修建挡墙未占到山边田小组公路及公共设施的事实。9、证人李某2的证言，证实2014年1月12日，其与家人修建挡墙时，李某1喝了酒，东倒西歪的走过来说让其家修建挡墙不要占了路，影响他家倒车。其儿子李锦红说“我们没有修建出去，没有占着路，也拦不着你家倒车”，其一家人与李某1相互吵骂了起来，后来李某1的妻子徐某也从家里出来与其一家人吵骂，李某1走去拦着不让其儿子李锦红铲沙灰，李锦红继续铲沙灰，李某1把李锦红铲沙灰的手按住，铁铲弹起来时，把沙灰弄到李锦红的身上以及李某1的脸上，李某1还继续按着李锦红铲沙灰的手，但是没有按住，李锦红铲沙灰，左手肘往后的过程中撞着李某1的身体，被撞着后李某1往后退了几步就摔倒在地，当时其看见李某1的脚掌与小腿连接处脱臼了，李某1用手扭了一会儿，过了一会儿踝关节处就肿起来了，之后李某1坐在地上骂其家人的事实。10、证人罗某1的证言，证实2014年1月份的一天，其与家人在家门口修建挡墙时，李某1酒醉干扰修建挡墙，说“不让修建挡墙，影响倒车”其儿子李锦红说“这是我家的地方，你家的是路那边”，后来发生了吵骂，李某1一直在李锦红旁边干扰李锦红浇灌，李锦红侧身用铁铲铲沙浆浇灌，李某1站在李锦红的左侧身，李锦红将沙浆铲出去，收回铁铲时，铁铲上的沙浆就弄到了李某1的头部、脸部，同时李锦红转身时左手撞到李某1，李某1摔倒在地，滚了一米左右后坐在地上，后其看到李某1的脚踝就肿了起来的事实。11、证人李某3的证言，证实2014年1月12日，其与丈夫李锦红在其家外面路边修建挡墙，李某1喝酒醉了，说“不让你家修建挡墙”，李某1走到李锦红拌沙灰处站着，不让李锦红浇灌，李锦红没有理睬他继续铲沙灰浇灌，沙灰弄到李某1的额头，之后李某1就摔倒了，当时其看见李某1脚踝处，骨头冒出来了，应该是骨头脱臼了，后来李某1一直坐在地上，民警到达后才回家了的事实。12、证人徐某的证言，证实2014年1月12日，其听见李锦红家有人说话，其走出去看时，看见丈夫李某1与李锦红、李某3、李某2、罗某1在争吵，当时李锦红正在用铁铲铲沙子修建挡墙，其他三人和李某1正吵着，李某1说：“你才能占到树根，不能占出来”，其也这样说了两遍，后李锦红拿起手里的铁铲，举起来与其头顶约30公分的位置，并说：“我就将你俩口子打死埋起”，后李锦红用手里的铁铲铲起沙浆，打在了李某1的头上，李某1没有被打倒，还是站着，其准备回家打电话，刚往家方向走了五、六步左右，其就听见铁铲的声音，其转过身看见李某1在地上翻滚了两圈，后李某1就睡在地上了，其进家打电话将事情告知其儿子，后其儿子报了警，2014年1月12日之前及之后李某1没有受过伤，也没有发生过意外事故的事实。13、证人李某4的证言，证实2014年1月12日，其母亲徐某告知其父亲李某1的头被李锦红家用沙浆浇到了，脚也被打骨折了，因为李锦红家修建挡墙，其父亲李某1与李锦红发生口角后，其父亲李某1就被李锦红弄伤了，后来医生开的病情证明书证实其父亲李某1的右腓骨中段骨折，右踝关节脱位的事实。14、证人罗某2的证言，证实2014年1月12日下午，其回家时看见李某1坐在李某1家烤烟房的路口地上，在场的人有李某1的妻子和李锦红夫妻俩，四人都在说话，但说什么没注意听，其认为应该是李锦红家修建挡墙的事使两家产生矛盾的事实。15、证人自应某的证言，证实2014年1月12日下午，其回家时，看见李某1坐在李锦红家修建挡墙的浇灌处，其听见李锦红跟李某1说“你让开，我铲沙浆浇灌”，李某1说“我就不让，我就要这样坐着”，当天晚上其听李锦红家人说因为李锦红铲沙浇灌，让李某1让开，李某1不让，李锦红浇灌沙浆时撞着李某1，致使李某1坐翻在地上后弄到李某1的脚的事实。16、被害人李某1的陈述，证实2014年1月12日，其看见李锦红在路边修建挡墙，其就告诉李锦红“不要修建出来了，不要占着路，你要修建的话修建在你的地盘上”，李锦红说“我要砌出来，砌高”，其与李锦红吵了十分钟左右，后李锦红用铁铲铲了沙浆打在其头上，其就意识不清了，不知道李锦红怎么把其弄倒在地上的，等其有意识的时候，其右脚的小腿位置和脚踝外侧位置疼痛，其就站不起来了，2014年1月12日之前及之后其没有受过伤，也没有发生过意外事故及受伤后李锦红没有赔偿任何费用的事实。17、被告人李锦红的供述与辩解，证实2014年1月12日，其与家人在家外面修建挡墙，李某1酒后来阻止其修建挡墙，李某1说“你家修建挡墙，影响我家的倒车场了”，其说“我家修建挡墙影响不到你家，你家倒车也倒得出来，拦不着你家倒车”，其与李某1吵了起来，李某1在其旁边在着，继续骂，其用手撞了李某1一下，但是李某1并没有被撞倒，仍然在旁边继续干扰，其生气，就用铁铲铲了一铲沙浆泼向李某1，泼在了李某1的头上、身上，之后李某1就走到其左手边，用手打了其头部一下后李某1便倒地了，倒地后其发现李某1的右脚脚踝看上去比较肿，有一点血，但是不多，感觉像是脱臼了，后来李某1一直坐在地上等民警到达现场的事实。上述证据来源及形式合法、内容客观真实，证据之间相互印证,形成了完整的证据锁链，本院予以确认。本院认为，被告人李锦红未能正确处理与被害人李某1产生的矛盾，故意伤害被害人李某1的身体致其轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人李锦红辩称在争执过程中其没有用手撞着李某1，不构成故意伤害罪的辩护意见，与庭审查明的事实不相符，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人李某1的诉讼请求，结合证据及法律规定认定其损失的范围为：医疗费5738.85元；交通费35.00元；伙食费361.30元；住宿费210.00元；根据《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》计算误工费8455.14元（107天×79.02元/天）；护理费948.24元（12天×79.02元/天）；住院伙食补助费900.00元（9天×100.00元/天）。以上费用共计人民币16648.53元。其余的诉讼请求人民币34699.38元，因无相应的证据证实,不符合法律规定,本院不予支持。本案中双方当事人未能正确处理发生的矛盾，互相争执最终致被害人李某1受伤，被害人李某1酒后干扰被告人李锦红修建挡墙，对本案的发生有一定过错，可以适当减轻被告人李锦红的责任。本院确定由被告人李锦红承担70%的赔偿责任即人民币11654.00元，由被害人李某1自行承担30%的责任即人民币4994.53元。鉴于本案系邻里纠纷引发，被害人李某1有一定过错，本院决定对被告人李锦红从轻处罚。因被告人李锦红未积极对被害人李某1进行赔偿，公诉机关的量刑建议略显偏轻，本院不予采纳。为保护公民的身体健康不受非法侵害，维护社会秩序稳定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李锦红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人李锦红赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费等费用共计人民币11654.00元，以上费用限本判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内,通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  孔招道审判员  周明惠审判员  杨樊西二〇一五年九月二十二日书记员  王 瑞