陕西省安康市汉滨区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）汉滨刑初字第00129号
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某某，女，汉族，1952年1月7日出生于陕西省安康市汉滨区，农民，住安康市汉滨区新城办。
诉讼代理人张A，男，汉族，1983年12月12日出生于陕西省安康市汉滨区，初中文化，农民，住址同上，系自诉人杨某某之子。
诉讼代理人郭国家，安康市汉滨区148法律服务所法律工作者。
被告人张某某，男，汉族，1972年7月13日出生于陕西省安康市汉滨区，初中文化，农民，住安康市汉滨区新城办大树岭村。
辩护人潘小军，陕西宁康律师事务所律师。
被告人寇某某，女，汉族，1972年12月8日出生于陕西省安康市汉滨区，初中文化，农民，住安康市汉滨区新城办。系被告人张某某妻子。
自诉人杨某某以被告人张某某、寇某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年5月25日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人杨某某及其诉讼代理人张A、郭国家、被告人张某某及其辩护人潘小军、被告人寇某某等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人杨某某诉称，自诉人是被告人的嫂子。2014年12月份，被告人将挖来的泥土堆放在自诉人门前的老路上，影响了自诉人的出行，对于此事自诉人多次与被告人说要求其将土移走，以免影响正常通行，但对此协商无果。2015年2月9日，被告人到老坟地砍树，自诉人再次向被告人要求移走所堆的泥土时，激起了被告人的强烈不满，被告人便故意动手殴打自诉人，致使自诉人身体多处骨折受伤，自诉人受伤后，被儿子送往安康市中医院进行救治，经中医院诊断自诉人的伤情为：①左侧第5、6肋骨骨折；②全身多处软组织损伤。经过治疗后基本治愈出院，但时有疼痛难忍，后自诉人在安康市金州司法鉴定中心鉴定伤情为轻伤，伤残等级为十级。现自诉人请求依法追究二被告人的刑事责任，判令二被告人承担其因受伤所花费的医疗费10249元、误工费3082元、护理费1206元、伤残赔偿金11055元、生活补助费270元、营养费180元、鉴定费1800元、精神抚慰金3000元，合计30842元。
自诉人的诉讼代理人提出的代理意见是，本案发生起因是被告人造成的，老坟及土地、树木等都是自诉人与被告人的共同财产，被告人要去砍伐老坟内的树木，应当与其他家人及老坟的后辈子孙商量，同意后才能砍伐，但被告人在�有通知其他家人情况下私自砍伐树木造成损害结果，自诉人见状后与其理论，也是在行使自己的合法权益，而被告人还对自诉人进行辱骂和殴打实属于被告人的故意行为造成了自诉人的受伤结果，被告人应承担刑事责任，并对自诉人承担赔偿责任。
被告人张某某、寇某某辩称，2015年2月9日，被告人张某某为了大家过年上坟方便，准备清理出一条通往祖坟的道路，清理时砍了一点自然生长的杂木（构树），自诉人不让砍，便在旁边吵，张某某便说“大不了不砍了，上坟人多又不是我一个人去上坟”，被告人寇某某听见吵闹后，上前将张某某手中的砍刀夺了，说：“她不让砍，你不砍就对了。”说完便将张某某拉回家中，自诉人仍然骂个不停，过了一会儿张某某看见自诉人手拿镰刀砍被告人门前地边栽的柑子树，自诉人砍了一根后，张某某便上前将镰刀夺了�扔到下边坟地。后自诉人用手去折第二根柑子树时，张某某知道自诉人年龄大，没有去阻止，便到自诉人门前地里用手折了柚子树的两个枝子，寇某某便将张某某又拉回家。这时自诉人的大儿子张甲也来了，与张某某争吵，并拔了张某某地里的一根柑子树，拔第二根时张某某前去阻拦不让拔，张甲将张某某推到在地，张某某起来也推了张甲一下，寇某某与自诉人丈夫张C在中间挡和拉，这时自诉人从张某某后面趴倒在地抱住张某某的腿，并在腿上咬了几口，寇某某见状就叫自诉人儿子张A去拉，张A不仅没动，还喊叫往死里咬。寇某某就只有把自诉人手掰开，头往开推，张某某挣脱后，自诉人又将寇某某的腿抱住，又在寇某某的腿上咬，并说张某某用肘部把她打了，直到民警赶到寇某某才得救。故被告人夫妇没有故意伤害自诉人的行为，自诉人指控故意伤害依法不能�立，应驳回自诉人的起诉。自诉人的损伤与被告人无关，被告人不应承担任何民事赔偿责任。
被告人张某某的辩护人提出的辩护意见为，被告人在主观方面没有致伤自诉人的故意，在客观方面没有实施致伤自诉人的行为，因此，不具有刑事违法性，不构成犯罪。自诉人指控被告人犯故意伤害罪，没有证据证实，依法应驳回自诉人的起诉。被告人张某某清理上坟的道路，砍掉自然生长的杂木，并未损害自诉人权益，况且该坟是双方的祖坟，在自诉人提出异议吵骂时，被告人就停止清理并返回家中，但自诉人却手持镰刀上门砍被告人的经济林木，在被告人与自诉人儿子争执时，自诉人从被告人后面抱住被告人的腿并咬伤被告人，对本次纠纷的发生，自诉人显然具有重大过错。自诉人主张的民事赔偿不属于刑事附带民事诉讼范围，且标准过高，其中医疗费含有�疗其他疾病的内容，自诉人现年63岁，已过法定退休年龄，主张误工费没有依据，护理费计算8天，且标准过高，伤残赔偿金及精神抚慰金不属于物质损失范围，主张没有依据，住院伙食补助费应按住院8天计算，营养费没有医疗费机构的明确意见，其主张没有依据，鉴定费与被告人没有关联。本案刑事犯罪不成立，附带民事诉讼就无从附带，应当一并驳回。
经审理查明，自诉人杨某某与被告人张某某系叔嫂关系。2015年2月9日12时许，被告人张某某在老坟地砍树，自诉人杨某某发现后就不让被告人张某某继续砍树，双方发生争执，后自诉人杨某某便拿镰刀将被告人张某某门前栽种的树砍了一根，被告人张某某见状便将自诉人杨某某所持镰刀夺过扔了，之后自诉人杨某某之子张甲过来与被告人张某某发生争吵，并相互撕扯，被告人寇某某与自诉人杨某某丈夫张C便去拉挡，张C拉张甲，被告人寇某某拉被告人张某某，此时自诉人杨某某从后面抱住被告人张某某的腿，并咬其腿部，被告人寇某某将自诉人手掰开，将其头往一边推，后自诉人又将被告人寇某某的腿抱住并咬寇某某腿部，被告人张某某、寇某某在与自诉人杨某某撕扯中致自诉人杨某某受伤。自诉人杨某某受伤后当天被送往安康市中医医院急诊科治疗，花费门诊费用1206.5元，2月11日转该院外二科住院治疗，诊断为：1.左侧第5、6肋骨骨折并肺挫伤；2.全身多处软组织损伤。住院治疗8天，花费住院医疗费8441.69元。2015年3月4日、3月11日，经安康金州司法鉴定中心（2015）临鉴字第320号、第378号鉴定意见书鉴定，杨某某外伤致左侧第5、6肋骨骨折，伤残等级属十级，损伤程度属轻伤二级。
上述事实，经庭审中质证、认证，有以下证据证实：
1.自诉人杨某某的户籍信息证实，自诉人基本身份信息情况。
2.自诉人杨某某陈述节录证实，2月9日那天中午张某某把他地里老坟附近的构树砍了，她不让他砍树，他们两个人就对骂起来，后来她拿镰刀把张某某种的小柑子树砍了一颗……她仰面躺在地上抱着张某某的腿，寇某某来拉，掰她的手，张某某用他的胳膊肘子从上往下砸她，一下砸到她腔子上，疼的她“哎呦”了一声，她又伸手抓住张某某的衣襟，被他掰开，她又抓住他的钥匙链，寇某某过来掰开她的手，他们两个人要走，她又抱住他们两个人的腿，咬了几口，后来她又到他们院子里抱着寇某某的腿，一直到警察来。
3.证人张A证言节录证实，在争吵过程中，他哥张甲将张某某路边栽的桔子树给拔了一根，他爸将他哥拦住，他哥嘴上胡骂，他爸打了他哥一个嘴巴子，双方继续还在吵，他哥拔树时张某某就往他哥跟前扑，他妈怕他哥与张某某打起来，也就往他哥和他五爸张某某跟前走去，寇某某也就过去了，他爸把他哥拉开了，这时他妈与张某某、寇某某三个人就撕扯扭到一起了，寇某某去掰他妈的手，当时他妈手抓着张某某的腰上挂的钥匙链，他听他妈喊叫“哎呦，我的腔子”，他妈就倒在地上了，可能是张某某在往开挣时，膀子肘部撞到他妈的腔子上，但具体情况他没有看清楚。
4.证人张甲证言节录证实，今天中午，他五叔把老坟上的树砍了两棵，当时他在后面带着他女儿玩，听到他妈和他五叔两个人对骂起来，他就到前面来看是怎么回事，他们两个长辈在那对骂，他也没有说啥，他们两个人吵了一阵子，他妈又拿了个刀，去把他五叔在其门前的路边上栽的小树砍了两棵，在他妈砍那树的时候，他听到他妈“哎呦”的叫了一声，他才看到他五叔在夺他妈手上的镰刀……这时他爸张C把他抱住，他五婶和他妈把他五叔抱着，他们两个人没有打起来，被拉开后，他把手里的石头扔在地上就给他弟弟张A打电话叫他也过来和他五叔说一下路的事情，这时他听他五叔说他妈把他的腿咬了，他看到他妈抱着他五叔的胳膊，他五婶在拉他五叔，后来不知怎么回事，他五婶也说他妈把她的腿也咬了，他妈把他五婶的腿抱着。
5.证人张B证言节录证实，张C、张某某和他是亲兄弟，张C为大，张某某为五，他为三，寇某某是张某某的妻子，杨某某是张C的妻子，张A、张甲是张C的儿子。2月9日中午，他听着有人在外面骂架，他出去看，是他大嫂子杨某某和他五弟张某某吵架，他听张某某说是把老坟边上的构树砍到了几棵，过年上坟的时候好过路，他嚷了他们几句，说为这么小事有什么可吵的，他就回他的商店了。后来杨某�又拿个镰刀，把张某某的小桠子树砍了，张某某把杨某某的镰刀夺了扔了，他又听到他们在吵，是杨某某上来和张某某要镰刀，他又过去看，杨某某又在用手折张某某的桠子树，并且把路边上的土疙瘩搬着往路上扔，寇某某让张某某去给杨某某找镰刀，并让张某某告诉她把镰刀扔到哪儿了，她去给找，这时张甲也上来，和张某某吵了几句，他就又回商店了，等了一会儿，张A来了，他给张A说“你五大把老坟边上的树砍倒了几棵，你妈在那骂了一早上了”，张A没有说啥，就过去了，他也跟着过去，这次他们没骂什么，张A就说张某某门前路陡，一下雨雪就走不成了，张某某他们也没说什么，他又回商店了，听着他们又吵起来，他就又过去了，张甲又在骂张某某他们，这时他大哥张C也来了，就嚷张甲，不让骂，说“你再骂，我就煽你嘴巴”，张甲又要拔张某某的树，张�某往张甲跟前走，他们两个互相撕扯起来，寇某某就过去拉张某某，杨某某趴倒地上抱住张某某的腿，把张某某拌倒，寇某某又去拉杨某某，掰杨某某的手，把杨某某的脸往一边推，这时张某某在喊“你又不是狗，还咬人”，寇某某就喊叫，让张A把他妈拉一下，张A在一边蹲着不动说“打死一个少一个，看你今天能闹出个啥”，张某某把杨某某挣开以后，就站在一边，杨某某又把寇某某的腿抱住，后来他没注意寇某某也把杨某某挣开了，杨某某在地上躺着说她腔子疼，张A说杨某某“那你看你今天咋弄”，杨某某又往张某某他们院子里爬，他就回商店了，过了一会儿，警察就过来了。
6.证人张C证言节录证实，那天中午他在公路边上卖柑子，听说他老伴杨某某和老五张某某两口子在吵架，他就回来了。他回来时杨某某在张某某家院子在吵，说张某某把他家地里老坟边上构树砍了，杨某某把张某某才种的小柑子树也砍了一棵，张某某把杨某某的镰刀夺了给扔了，杨某某在和张某某要镰刀，张甲当时也在张某某院子前，他们双方吵着吵着就说到路的事情，杨某某从路上抱了两个土巴疙瘩，张甲也在和张某某因为路的事情在争吵，张甲把张某某院子前平地上的树拔了一棵，张某某往张甲跟前扑，他和张某某的妻子寇某某来拉他们两个人，他拉张甲，寇某某拉张某某，把他们拉开，这时杨某某从后面抱住张某某的腿，寇某某又拉杨某某，掰开杨某某的手，张某某挣开后站在一边，杨某某又把寇某某的腿抱住，说张某某用胳膊肘子把她的腔子顶了，他拉杨某某让杨某某回家，杨某某说她腔子疼，他见说他们都不听，他气不过就走了。
7.证人张D证言节录证实，他与张某某、杨某某都是邻居。2015年2月9日中午十一、二点�，他从家中到公路上去买东西，走到张某某家门前时，看见张甲、张A、张C、杨某某四个人站在张某某的院坝前路口处，张某某和寇某某也在院坝站着，张甲在骂张某某，张甲的父亲张C就嚷张甲不让骂张某某，张甲不听劝，张C就打了张甲一个嘴巴子，张甲坐在路口哭，后来张甲去拔张某某路边栽的柑子树，张某某不让拔就扑过去，阻止张甲，张某某与张甲相互用手推对方，也没有打起来，寇某某上前拉张某某，他就去拉张甲，张C和张A在边上站着，他们在拉的过程中，杨某某过去将张某某的腿抱住，张某某、杨某某、寇某某三个人就一起撕扯倒在地上，寇某某用手将杨某某的手掰开，另一只手将杨某某的头往开推不让咬张某某，张某某就挣脱了，杨某某又将寇某某的腿抱住在寇某某的腿上咬了一口，寇某某又将杨某某的手掰开，走到路口站住，杨某某又往寇某某的门口爬，寇某某将门锁了，他就回家了。
8.被告人张某某供述节录证实，2015年2月9日中午十二点至一点左右，他到祖坟上去砍构树，目的是砍一条路出来，过年时好去上坟。杨某某说老坟是她的不让砍，就在边上吵，他说“大不了不砍了，上坟人多又不是他一个人去上坟”，他妻子寇某某听见后就下去把他手中的刀给夺了并说“她不让砍，你不砍就对了”，寇某某就把他拉回去了，边走杨某某就骂他，他也还口骂她。他回家后在屋内坐了一会儿，他拿了一个柑子出去吃，看见杨某某在用镰刀砍他门前地边栽的柑子树，她砍了一根，他就过去把杨某某手中的镰刀给夺了，扔到下边坟地去了……张甲拔了他地边栽的一根柑子树，拔第二根时，他扑过去挡不让拔，他们双方就撕抓起来，张C和寇某某两人就在中间挡和拉，杨某某从他身后将他的腿抱住，咬了他的�腿和右腿共三口，寇某某就喊叫张A过去拉，张A站在边上没动，喊叫往死里咬，寇某某又去将杨某某的手往开掰，头往开推，杨某某又把寇某某的腿抱住咬了一口，寇某某“哎呦”一声，他又去把杨某某的手往开掰，将她们分开后，寇某某往回家走，刚走了几步，杨某某又去把寇某某的腿抱住说寇某某把她打了，又说他用胳膊肘部把她打了，一直到民警到场时杨某某还抱着寇某某的腿不放。
9.被告人寇某某供述节录证实，2月9日中午12点多吃完中午饭，张某某说去把坟园里的杂草收拾一下，过年的时候好上坟，他就出去了，过了一下，她听到杨某某和张某某在对骂，她就出去把张某某拉回家……张甲也跟上来，上来之后也和张某某吵起来，这时张B在一边嚷他们，不让他们吵，他们两个不听，吵着吵着张甲拿了块石头，张某某也拿了块石头，她把张某某拉住，张甲的父亲张C把张甲拉住，张甲把石头扔到地上，就去拔她的树，张某某又去拦他，他们两个人就撕扯起来，她和张C在他们中间，张C拉张甲，她拉张某某，这时杨某某从张某某后面抱住张某某腿，在张某某腿上又掐又咬的，张A也来了，她就喊叫张A来把他妈拉开，张A说不管，而且说让她咬，往死里咬，她就去把杨某某的手往开里掰，把其嘴往一边推，张某某的腿挣脱出来，杨某某又抱住她的左腿咬了几口，她又把杨某某推开，杨某某在地上往她屋里爬，她就又拉住杨某某，杨某某又把她的腿抱住，一直到警察来。
10.安康金州司法鉴定中心（2015）临鉴字第320号鉴定意见书，证实自诉人杨某某外伤致左侧第5、6肋骨骨折，伤残等级属十级。
11.安康金州司法鉴定中心（2015）临鉴字第378号鉴定意见书，证实自诉人杨某某外伤致左侧第5、6肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级。
12.自诉人杨某某于2015年2月11日至2015年2月19日在安康市中医医院住院病历、诊断证明、住院医疗费票据等证实，自诉人杨某某被诊断为左侧第5、6肋骨骨折并肺挫伤、全身多处软组织损伤。住院治疗8天，花费住院医疗费8441.69元，。
13.自诉人杨某某于2015年2月9日至2015年2月10日在安康市中医医院急诊科门诊治疗医疗费票据证实，自诉人杨某某花费门诊费用1206.5元。
14.安康市金州司法鉴定中心出具的鉴定费及打印费票据，证实鉴定费共计1800元。
15.公安机关于2015年2月9日17时对被告人张某某、寇某某腿部拍摄照片证实，自诉人杨某某咬伤被告人张某某、寇某某情况。
上列证据之间相互印证一致，本院予以确认。
本院认为，故意伤害罪在客观方面表现为行为人实施了非法损害他人身体的行为，主观方面表现为故意。自诉人杨某某未能提供充分证据证明被告人张某某、寇某某有故意伤害其的行为，从自诉人杨某某提交本院的现有证据，仅有自诉人的陈述，而无其他证据相互印证，无法认定自诉人陈述的客观性，达不到证据确实、充分的法定条件，根据疑罪从无的原则，自诉人指控被告人张某某、寇某某犯故意伤害罪的证据不足，指控的犯罪不能成立，对被告人张某某、寇某某及被告人张某某的辩护人提出的对被告人应宣告无罪的辩护意见，本院予以支持。
对于民事赔偿部分，因自诉人杨某某与被告人张某某、寇某某发生纠纷时，有肢体接触，亦有撕扯行为，且自诉人杨某某与被告人张某某、寇某某发生纠纷后，当天即到安康市中医医院急诊科治疗，根据民事诉讼中谁主张谁举证责任，自诉人杨某某提供了其与被告人张某某、寇某某发生撕扯�为及造成经济损失的证据，但被告人张某某、寇某某未提供证据证明自诉人杨某某是与他人再次发生过纠纷致伤，也无证据证明自诉人杨某某有自伤的行为，应当认定自诉人杨某某是在与被告人张某某、寇某某相互撕扯过程中受伤。故自诉人杨某某的人身损害结果与被告人张某某、寇某某有因果关系，被告人张某某、寇某某应连带承担民事赔偿责任，故对被告人张某某的辩护人提出的对自诉人杨某某的附带民事诉讼应一并驳回的辩护意见，本院不予采纳。考虑本案的发生是由于双方当事人不能冷静处理问题并控制自己的情绪而引起，双方均有一定的过错，应当减轻侵害人的民事赔偿责任，故自诉人杨某某应承担40%的责任。被告人张某某、寇某某连带承担60%的责任。故对被告人张某某的辩护人认为自诉人杨某某在本次纠纷中有过错的辩护意见，本院予以采纳�对自诉人杨某某主张的医疗费10249元，其中有603元票据显示是自诉人杨某某于2015年3月5日在安康市人民医院胸泌尿外科门诊挂号费3元、CT科放射费600元，因该费用无医院的病历、诊断证明等证据印证，不能证实是自诉人杨某某因该起纠纷治伤所花费的费用，故对该603元票据，本院不予认定。经本院核实，自诉人杨某某医疗费花费9647.89元。对自诉人杨某某主张的误工费3082元（23天×134元）、护理费1206元（9天×134元）、住院伙食补助费270元（9天×30元），均在法律允许范围内，本院予以认定。对辩护人提出自诉人杨某某住院8天，护理费、住院伙食补助费应当按照8天计算，且自诉人杨某某已经年满60周岁，不能计算误工费的辩护意见，因自诉人杨某某受伤当天即在安康市中医医院急诊科治疗，两日后转为住院治疗，其在急诊科治疗的时日应当计算在内，辩护人提出年满60�岁不能计算误工费的意见于法无据，且被告人及辩护人均无证据证实自诉人杨某某已经丧失劳动能力，故对辩护人提出的该辩护意见本院不予采纳。对自诉人杨某某主张的营养费180元，因无医疗机构的建议意见，本院不予认定；对自诉人杨某某主张的鉴定费1800元为自诉人的实际支出，本院予以认定；对自诉人杨某某主张的残疾赔偿金11055元、精神抚慰金3000元，因精神抚慰金包括残疾赔偿金和死亡赔偿金，按照最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》及最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》，对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼，人民法院不予受理这一规定，本院不予支持。故对辩护人提出鉴定费与被告人没有关联的辩护意见，本院不予采纳，对其提出的关于营养费、伤残赔偿金及精神抚慰金的辩护意�，本院予以采纳。综上，本院认定自诉人杨某某的各项经济损失为16006.19元，由被告人张某某、寇某某连带赔偿该损失的60%，即9603.7元，下余部分由自诉人杨某某自行承担。依照《中华人民共和国刑法》第三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项、第一百零一条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第二百七十六条、第二百四十一条第（四）项、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条之规定，判决如下：
1、被告人张某某无罪。
2、被告人寇�某无罪。
3、自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某某经济损失共计16006.19元（其中医疗费9648.19元、误工费3082元、护理费1206元、住院伙食补助费270元、鉴定费1800元、）由被告人张某某、寇某某连带赔偿60%，即9603.7元，限本判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张惠萍
人民陪审员 赵莲华
人民陪审员 亢先泽
二〇一五年十一月二十三日
书 记 员 张 僚