重庆市南岸区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南法民初字第03821号
原告重庆市华烨药业有限公司，住所地重庆市南岸区花园路街道金山支路15号，组织机构代码76267290-3。
法定代表人肖永健，执行董事。
委托代理人彭某某（特别授权），重庆三力律师事务所律师。
被告江西昊天贸易有限公司，住所地樟树市中药城G2栋17号，组织机构代码69848960-1。
法定代表人徐文俊。
原告重庆市华烨药业有限公司（以下简称“华烨药业公司”）与江西昊天贸易有限公司（以下简称“昊天贸易公司”）产品销售者责任纠纷一案，本院于2015年1月7日立案受理后，依法由代理审判员张敏担任审判长，与人民陪审员蒲昌元、刘成惠组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。原告华烨药业公司的委托代理人彭某某到庭参加了诉讼，被告昊天贸易公司因下落不明，经本院公告送达起诉状副本、开庭传票，期限届满后未到庭应诉，本案依法缺席审理，现已审理终结。
原告华烨药业公司诉称：2013年1月9日至2013年6月27日期间，原告从江西锦云保健品有限公司购买了“京都念兹堂蜜炼川贝枇杷膏”共计2880瓶，从被告昊天贸易公司购买了同品牌的枇杷膏8640瓶，该品牌枇杷膏均由上海妙正科技有限公司生产。2014年8月30日，重庆市食品药品监督管理局南岸分局立案调查“非法企业生产的保健食品京都念兹堂蜜炼川贝枇杷膏”案件，认定妙正科技公司、昊天贸易公司、锦云公司非法生产并销售了违法保健食品。原告因销售了涉案产品，被重庆市食品药品监督管理局南岸分局行政罚款62095.40元，没收违法所得并没收涉案产品1718瓶，每瓶进价2.80元。同时，第三人祥和药房重庆市江津区程旭药店因从原告处购买了涉案产品共计240元，也被没收并处罚款960元，原告已向第三人赔偿共计1200元。综上，被告违反相关法律规定，向原告销售了非法保健品导致原告受损，应当承担相应的赔偿责任。故原告诉至法院，请求判令：1、被告昊天贸易公司赔偿原告罚款损失46278元；2、被告昊天贸易公司赔偿原告购货损失4810.40元；3、本案案件受理费由被告负担。
被告昊天贸易公司未作答辩。
经审理查明：2013年1月9日至2013年6月27日，原告华烨药业公司从江西锦云保健品有限公司购进“京都念兹堂蜜炼川贝枇杷膏2880瓶（合同单价2.80元／瓶）。2013年9月16日至2014年4月18日，原告从被告昊天贸易公司购进同品牌枇杷膏8640瓶，单价2.80元／瓶，共计向被告支付货款24189.20元（损耗一瓶）。上述枇杷膏均由上海妙正生物科技有限公司生产，原告购入后开始对外销售。2014年8月21日，重庆市南岸区食品药品监督管理分局执法人员到原告处就涉案产品进行现场检查。2014年11月11日，该局向原告作出（渝南）食流行罚（2014）16号《行政处罚决定书》，载明内容包括“根据上海市食品药品监督管理局青浦分局复函：上海妙正生物科技有限公司未办理过相关食品许可证，其营业执照经营范围为生物专业技术领域内的技术研究、销售日用百货、化妆品、包装材料、体育用品、化工产品及原料”，据此认定“原告购入并对外销售的“京都念兹堂蜜炼川贝枇杷膏”系不符合要求的食品，原告的经营行为违反《中华人民共和国食品安全法》第二十八条第一款禁止生产下列食品第十一项“经营其他不符合要求的食品”。决定给予以下行政处罚：1.没收“京都念兹堂蜜炼川贝枇杷膏”1718瓶；2.没收违法所得889.40元；3.处货值金额30603元的2倍的罚款计61206元”。当天，原告缴纳上述罚没款共计62095.40元。另，原告向祥和药房江津区徐程药店销售涉案产品货值240元。2014年12月25日，重庆市食品药品监督管理局江津区分局对祥和药房江津区徐程药店处以没收违法所得240元、处罚款960元的行政处罚。2014年12月29日，原告向祥和药房江津区徐程药店支付罚没赔偿款共计1200元。
庭审中，原告认可从江西锦云保健品有限公司购进的涉案产品2880瓶因购买在先故至罚没时已经全部售完，被罚没的1718瓶涉案产品均系从被告昊天贸易公司购进，货款价值为4810.40元；同时认可61206元罚款中有16128元（2880瓶×2.8元／瓶×2倍）系原告从江西锦云保健品有限公司购入的2880瓶涉案产品产生的，此16128元不要求在本案中处理，故原告因罚款产生的损失包括从被告处购入涉案产品产生的损失45078元（61206元-16128元）及从被告处购买涉案产品后销售给第三人祥和药房江津区徐程药店，原告向第三人支付的赔偿款1200元，共计46278元。
以上事实，有《购销合同》、劳务清单、支付发票、销售清单、汇款凭证、《现场检查笔录》、《行政处罚事先告知书》、《立案通知书》、《行政处罚决定书》、收条等及原告的当庭陈述在卷佐证，足以认定。
本院认为：从事食品生产，应当依法取得食品生产许可。未取得食品生产许可的食品，应属于不符合食品安全标准或者要求的食品。《中华人民共和国食品安全法》第二十八条“禁止生产经营下列食品：…（十一）其他不符合食品安全标准或者要求的食品”，第九十六条“违反本法规定，造成人身、财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任”。同时，《中华人民共和国侵权法》规定，因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。
本案中，原告华烨药业公司在2013年9月16日至2014年4月18日期间从被告昊天贸易公司购入上海妙正生物科技有限公司生产的“京都念兹堂蜜炼川贝枇杷膏”共计8640瓶，单价2.80元／瓶，货款总计24192元，双方形成买卖合同关系。经相关食品药品监督管理部门认定，涉案产品系生产者在未依法取得相关食品生产许可的前提下违规生产，应属不符合食品安全标准或者要求的食品。被告昊天贸易公司作为涉案产品的销售者，原告因涉案产品产生的损失有权要求被告进行赔偿。现对原告要求被告赔偿因罚款产生的损失46278元，本院认为，根据原告举示的证据，原告因销售涉案产品被罚款61206元，该金额是依据原告从被告昊天贸易公司和江西锦云保健品有限公司购买涉案产品货款的2倍计算的，其中原告向被告支付的货款为24189.20元，罚款应为48378.40元，现原告仅主张45078元不违反法律规定，本院予以支持。对原告向祥和药房江津区徐程药店支付的赔偿款1200元亦是原告因涉案产品产生的损失，根据原告与被告及江西锦云保健品有限公司的购货时间及处罚时间，结合交易常情，在无相反证据情况下，本院对原告主张向祥和药房江津区徐程药店销售的涉案产品系从被告处购入予以采信，对原告要求被告赔偿此1200元的请求，本院予以支持。其次，原告主张因罚没1718瓶涉案产品产生货款损失4810.40元，基于前述理由，本院对此予以支持。综上，对原告要求被告赔偿罚款损失46278元、罚没货物损失4810.40元的诉讼请求，本院予以支持。
据此，依照《中华人民共和国产品质量法》第三十四条第一款第（十三）项、《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条之规定，判决如下：
一、被告江西昊天贸易有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告重庆市华烨药业有限公司罚款损失46278元；
二、被告江西昊天贸易有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告重庆市华烨药业有限公司罚没货物损失4810.40元。
案件受理费1382元，公告费600元，合计1982元由被告江西昊天贸易有限公司负担（此款已由原告预交，限被告江西昊天贸易有限公司于本判决生效之日起十日内将该款支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。
审 判 长 张 敏
人民陪审员 蒲昌元
人民陪审员 刘成惠
二〇一五年十二月十一日
书 记 员 刘 春