吉林省大安市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉0882刑初179号公诉机关吉林省大安市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1953年6月27日生，住大安市。附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，1979年12月1日生，住长春市南关区。诉讼代理人赵君英，吉林赵君英师事务所律师。被告人ＸＸＸ，男，1978年11月5日出生，满族，职高，户籍所在地吉林省白城市镇赉县。因涉嫌交通肇事，于2017年5月22日被大安市公安局刑事拘留，因涉嫌交通肇事罪，经大安市人民检察院批准，于2017年6月2日被大安市公安局逮捕。现羁押于大安市看守所。辩护人张光明，吉林迈力律师事务所律师。附带民事诉讼被告人李某，男，满族，1958年11月8日生，吉林省大安市人，住吉林省大安市。附带民事诉讼被告人徐某，男，汉族，1974年10月24日生，吉林省大安市人，住吉林省大安市。附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白城中心支公司。法定代表人范晓波，职务经理。诉讼代理人王柏涛，安华农业保险股份有限公司白城中心支公司。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司。法定代表人李高生，职务总经理。吉林省大安市人民检察院以大检刑检刑诉(2017)158号起诉书指控被告人ＸＸＸ犯交通肇事罪一案，于2017年7月19日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2017年8月22日公开开庭进行了审理。吉林省大安市人民检察院指派检察员陈亚富出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、杨某1的诉讼代理人赵君英，被告人ＸＸＸ及辩护人张光明，附带民事诉讼被告人李某、徐某、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白城中心支公司的诉讼代理人王柏涛到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司经依法传唤，无正当理由未到庭，本案缺席审理，现已审理终结。吉林省大安市人民检察院指控：2017年05月21日20时许，被告人ＸＸＸ酒后驾驶×××号小型轿车沿长白街由南向北行驶，行至事发地点时与行人杨某2相撞，后被告人ＸＸＸ驾车离开现场，致杨某2受伤倒地后又被沿长白街由北向南行驶的徐某驾驶的×××号小型轿车二次碾压，致杨某2当场死亡，两车部损。经大安市公安局交通警察大队道路交通事故认定：ＸＸＸ负事故主要责任，徐某负事故次要责任，杨某2不负事故责任。经吉林省大安市公安司法鉴定中心检验鉴定：在送检的ＸＸＸ血液中检出乙醇为每百毫升血17.1毫克。经大安市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定：杨某2因被钝性外力（如交通事故中的碰撞、摔跌、碾压）致严重颅脑损伤、多发骨折多脏器损伤死亡。案发后，被告人ＸＸＸ主动到公安机关投案。吉林省大安市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人供述、证人证言、书证和鉴定意见、现场勘查笔录。吉林省大安市人民检察院认为，被告人ＸＸＸ违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。肇事后，被告人ＸＸＸ驾车逃逸。被告人ＸＸＸ犯罪以后，主动到公安机关投案并如实供述自己的罪行，属自首。被告人ＸＸＸ供认交通肇事的犯罪事实，在庭审中自愿认罪。附带民事诉讼原告人张某、杨某1诉称，2017年05月21日20时15分许，ＸＸＸ驾驶×××号小型轿车沿长白北街由南向北行驶，当该车行至事发地点时，与行人杨某2相撞，致杨某2受伤倒地，ＸＸＸ驾车逃逸，倒地后的杨某2又被沿长白北街由北向南行驶的徐某驾驶的×××号小型轿车二次碾压，致杨某2当场死亡，两车部损。ＸＸＸ负事故主要责任，徐某负事故次要责任，杨某2不负事故责任。请求法院判令五被告人向原告支付死亡赔偿金480，197.20元（24，009.86元×20年），丧葬费25，779.00元，共计：505，976.20元。附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白城中心支公司答辩称，在交通事故中，死者刘某1殁年64周岁，按规定计算死亡赔偿金应减少4年，即按16年计算，现附带民事诉讼原告人按照20年计算不妥，我们不认可。附带民事诉讼被告人华安财产农业保险股份有限公司吉林分公司未到庭，亦未提供书面答辩。刑事部分经审理查明，2017年5月21日20时许，被告人ＸＸＸ酒后驾驶×××号轿车沿吉林省大安市长白街由南向北行驶，与由东向西横过道路的行人杨某2相撞，致杨某2受伤倒地，后又被沿长白街由北向南行驶的徐某驾驶的×××号小型轿车二次碾压，致杨某2当场死亡（殁年64岁），两车部损。事发后ＸＸＸ驾车逃逸,后又主动到公安机关投案自首。此次事故中，ＸＸＸ负事故主要责任，徐某负事故次要责任，杨某2不负事故责任。上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实。（一）书证1、受案登记表、立案决定书、到案经过、强制措施材料。2、受理道路交通事故案件登记表。3、道路交通事故现场勘查笔录及照片。4、交通事故车辆技术检验报告。5、交通事故检验、鉴定、评估书。6、大安市公安局交通警察大队道路交通事故认定书。7、公安交通管理行政强制措施凭证。8、当事人血样提取登记表。9、交通事故死亡证明书、尸体处理通知书。10、机动车信息查询结果单。11、杨某2户籍底卡。12、ＸＸＸ户籍底卡。13、李某户籍底卡。14、徐某户籍底卡。15、处罚决定书详细信息，证实ＸＸＸ2014年12月29日因饮酒后驾驶机动车被镇赉县公安局交通警察大队罚款1000元，暂扣驾驶证违法记分12分。(二)证人证言1、证人徐某证言。2017年5月21日20时许，我驾车在富祥小区门前接到一个老太太去往锦江花园，当时我开车沿长白北街由北向南行驶，我通过宾馆北路口时，前面信号灯变的红灯，我就在车上和老太太说话了，这时，我就感觉我车突然颠簸几下，我就立刻停车，下车后发现我车把一个人给碾压过去了。这时我看见在道路的西侧有个男的绕过花池子像我摆手。他告诉我说一个轿车刚把这个人给撞了，撞人的这辆车跑了，当时他听见“咣”的一声，当时他在道路西侧的非机动车道上行走看见的。之后，我就开始先报的120，一个路过的女的就报警了。2、证人卢某证言。2017年5月21日20时10分许，我在大安宾馆往百合烧烤店去，当时我在长白街道路西侧的非机动车道上由北向南步行，当时天下着小雨，我走到事发地点处，我就听见“咣”的一声，我看见在道路的中间一辆白灰色的轿车由南向北驶过事发地点，我看见一个人躺在机动车道的道路中间，头朝东，脚朝西。我看到该车撞到人了，我还喊了几声。这辆车也没有停车，就直接开走了。我就找花池中间的小道要去看伤者，花池子中间还没有小道，我就往南走，想绕过花池子，这期间也就2-3分钟，我还没走到花池子头哪，这时一辆由北向南行驶的出租车又把受伤的躺在地上的这个人给二次碾压了。压过人之后，出租车就停在离伤者20米左右的位置。出租车司机下车后。马上用对讲机呼叫他的同事。他车上的一个老太太下车就走了。他还向我要电话号，让我替他作证。我就把电话告诉他了。我和他还在伤者的北侧，指挥其他车辆注意让行了，在过了2-3分钟，来了一辆出租车司机的朋友开的出租车，我们就用出租车把道路给横上了，之后，我就走了。3、证人周某证言。我和ＸＸＸ是战友，昨天下午4点多接到ＸＸＸ电话，他说他在海坨工地回来了，我就说晚上咱们一起吃饭吧。吃饭时有我、ＸＸＸ、我战友刘某2，还有一个ＸＸＸ的朋友叫东哥。大约晚上8点左右ＸＸＸ开车，拉着我们三人离开饭店的，先送的我，之后他们三个就走了。ＸＸＸ和东哥俩人要了一斤白酒，白酒喝没喝没我没注意，他俩都没喝啤酒。4、证人刘某2、郭某的证言与证人周某证言基本相同。5、证人温某1证言。ＸＸＸ是我妹夫。2017年5月21日21时许，温某2给我打电话说ＸＸＸ开车把人给撞了，在大安市自来水公司附近，让我去看看。我骑摩托车去了，我到自来水公司附近什么也没看见，之后，我又去市医院，也没看见。我就打电话告诉我妹妹，我就回家了。我在当晚11点左右接到我妹妹的电话，说ＸＸＸ在月亮泡附近，让我上那去找ＸＸＸ去。我在当晚11点多到的月亮泡镇，在月亮泡水库大门附近找到了ＸＸＸ的捷达轿车，车内没有人。之后，我就把车开到大安交警大队事故科了。我知道他开车发生交通事故了，我还看见捷达车左前面大灯还有前风挡玻璃都碎了，左侧后视镜也碎了6、证人温某2证言。ＸＸＸ是我丈夫，2017年5月21日21时许ＸＸＸ给我打电话说，说他开车把人给撞了。我就给我哥温某1打个电话，让我哥去自来水看看去。我哥温某1给我回话说没看见ＸＸＸ。等我晚上11点多回到家，ＸＸＸ来电话说他把车开到月亮泡大坝上了，我就劝他回去自首，我就给我哥温某1打电话说让他上月亮泡找ＸＸＸ。7、证人张某证言。2017年5月21日晚上8点多钟，一个女的用杨某2的号给我打的电话说杨某2发生交通事故，我接完电话我就去了。我到达现场时，我看到交警在现场进行勘查，120救护车已经走了，杨某2躺在道路西侧脸部有血，在杨某2身体南侧二十米左右有一辆出租车停在道路中间，出租车前面有一把杨某2用的雨伞。8、证人李某证言。2017年5月21日晚上10点多，ＸＸＸ的媳妇温某2给我打电话，说ＸＸＸ开车把人给撞了，他开车跑了。我就和我儿媳妇温某2说让她告诉ＸＸＸ别跑，快点回去投案。我就找人往大安去，途中我接到ＸＸＸ大舅哥温某1的电话，说ＸＸＸ往月亮泡方向跑了。我们就往月亮泡方向去，没等到月亮泡，就听温某1说车找到了，ＸＸＸ没看着。我就让温某1把×××号捷达车往大安交警大队开。之后，我在22日凌晨也赶到交警大队，把肇事车送回来了。5月22日6点左右，在ＸＸＸ的岳父家见到的ＸＸＸ。ＸＸＸ在老丈人家吃完早饭后，我们就到交警大队投案自首了（三）被告人ＸＸＸ的供述。2017年5月21日18时许，我和我战友周某、刘某2等人，在大安市新中医院北的自助饭店吃饭了，大约在20时许，我们吃完饭，我开车把他们三人都送到各自的家，我就沿着长白街由南向北奔大安高速收费站往镇赉返，当我车行驶到事发地点处，我对面驶来一辆轿车，该车灯非常亮，我两车刚会完车，我车就把一个行人给撞倒了。我知道撞到人后，我非常害怕，我直接就开车走了。我奔大安北、走的蔡井方屯子，奔月亮泡去了，我在去月亮泡的途中，我就给我媳妇温某2打电话，我和我媳妇说“我开车把人给撞了，我开车跑了”我媳妇说“你开车跑了咋整呀，车名是你爸的名，警察还能找到你。”我就说“我把车扔到月亮泡大坝上”之后，我就接到交警队的民警的电话，我们之间说了几句话，我就把电话挂了，之后，交警又来了两次电话，我没敢接，我就关机了，我就走了。大约晚上11点多我就步行往镇赉方向走了。今早上3点多，我用我另外的手机（157XXXX****）给我媳妇温某2打电话，我就说我回去投案自首去吧，让我大舅哥温某1来接我吧，早上5点多钟，温某1开车在月亮泡镇水库大门附近接的我，之后，我回到大安在我岳父家吃了早饭，7点多我就到交警部门自首了。2017年5月23日在大安市看守所的供述。我逃离现场后，开车就奔208立交桥，在高速口东的红绿灯十字路口向右转，奔蔡井方屯，到蔡井方屯时，我就和我媳妇联系了，告诉她我开车撞人的事。之后，我开车沿着水泥路，奔月亮泡，大约晚上10点多到的月亮泡镇，在月亮泡镇转悠了两圈，我把车开到水库闸门处，大约晚上11点多，我就接到交警的电话，交警劝我投案自首，我就把电话挂了，还关机了。之后，我就在车附近呆了半个多小时，我就把车扔在大坝上，我打电话告诉我媳妇温某2了，我媳妇劝我回来自首，我当时没答应，我就步行往镇赉方向走了。大约在凌晨三四点钟，我又给我媳妇打电话说我回去自首，让我大舅哥温某1来接我，之后，我大舅哥就在月亮泡大门这接的我，到大安之后，我回家换了套衣服，吃早饭后，我就上交警队自首了。(四)鉴定意见。吉林省大安市公安司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定书（大）公（毒）鉴（乙醇）字【2017】058号。鉴定意见：ＸＸＸ血液中检出乙醇为每百毫升血17.1毫克。吉林省大安市公安司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定书（大）公（毒）鉴（乙醇）字【2017】059号。鉴定意见：徐某血液中未检出乙醇。大安市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书（大）公（司法）鉴（交通尸检）字【2017】016号。鉴定意见：杨某2因被钝性外力（如交通事故中的碰撞、摔跌、碾压）致严重颅脑损伤、多发骨折多脏器损伤死亡。（五）现场勘查笔录。民事部分。经审理查明，2017年05月21日20时15分许，ＸＸＸ驾驶×××号小型轿车（所有权人李某）沿长白北街由南向北行驶，与行人杨某2相撞，致杨某2受伤倒地，ＸＸＸ驾车逃逸。倒地后杨某2又被沿长白北街由北向南行驶的徐某驾驶的×××号小型轿车二次碾压，致杨某2当场死亡（殁年64岁），两车部损。ＸＸＸ负事故主要责任，徐某负事故次要责任，杨某2不负事故责任。死亡赔偿金人民币384，157.76元（24，009.86元×16年），丧葬费人民币25，779.00元，共计：人民币409，936.76元。另查明，被告人ＸＸＸ驾驶的×××号小型轿车于2016年8月29日在华安财产保险股份有限公司吉林分公司投保交强险。附带民事诉讼被告人徐某驾驶的×××号小型轿车于2017年2月19日在安华农业保险股份有限公司白城中心支公司投保交强险，该车于2016年7月19日在该公司投保商业三者险另查明，附带民事诉讼原告人与被告人ＸＸＸ达成赔偿协议，由ＸＸＸ一次性赔偿被害人近亲属18.5万元，并实际履行。附带民事诉讼原告人向本院提出申请，撤回对被告人ＸＸＸ、附带民事诉讼被告人李某、徐某的告诉，本院裁定同意其申请。上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实。1、杨某2死亡证明。2、杨某2尸体检验鉴定意见。3、杨某2的户口和身份证。4、其他证据与刑事证据相同。本院认为：被告人ＸＸＸ违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡。事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人ＸＸＸ肇事后逃逸，依法应从重处罚，后又投案自首，应依法从轻处罚。ＸＸＸ与附带民事诉讼原告人达成赔偿协议，己实际履行并得到被害人近亲属的谅解，应酌定从轻处罚。因附带民事诉讼被告人ＸＸＸ所驾车辆投保了交强险，徐某所驾车辆投保了交强险和商业险，保险公司应在保险限额内承担被害人杨某2的死亡赔偿金和丧葬费。因徐某在事故中负次要责任，商业三者险应按30%赔偿。附带民事诉讼原告人张某、杨某1要求按20年赔偿死亡赔偿金，不符合法律规定，本院不予支持。司法行政机关同意接收ＸＸＸ为社区矫正对象。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，>第十六条，最高人民法院>第二十七条、第二十九之规定，判决如下：一、被告人ＸＸＸ犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司赔偿附带民事诉讼原告人张某、杨某1110，000.00元。三、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白城中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人张某、杨某1166，981.03元（其中交强险110，000.00元、商业三者险56，981.03元）。上款于本判决生效后立即给付。四、驳回附带民事诉讼原告人张某、杨某1其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。审判长  孙守航审判员  夏艳娣审判员  张桂晶二〇一七年九月十一日书记员  高 双