广西壮族自治区柳江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）江刑初字第81号
公诉机关广西壮族自治区柳江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陆奥，男，1984年9月3日出生，身份证号450221198409032415家住广西柳江县百朋镇根林村根林屯68号。系本案被害人（未到庭）。
诉讼代理人吴啸虎，广西众维律师事务所律师。为特别授权。
被告人陆招钳，男，1984年5月6日出生于广西柳江县，身份证号×××2414，壮族，小学文化，农民，家住广西柳江县××镇根林村××号。2007年8月1日曾因犯盗窃罪，被判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。现因涉嫌故意伤害罪，2012年11月29日被刑事拘留，同年12月10日被逮捕。现羁押于柳江县看守所。
辩护人刘志军，广西桂柳律师事务所律师。
广西柳江县人民检察院以柳市江检刑诉（2013）61号起诉书指控被告人陆招钳犯故意伤害罪，于2013年2月21日向本院提起公诉。本院于同日受理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陆奥提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭进行了合并审理，柳江县人民检察院指派检察员熊苑出庭支持公诉。附带民事诉讼原告的代理人吴啸虎、被告人陆招钳及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西柳江县人民检察院指控，2012年11月28日22时许，被告人陆招钳在广西柳江县百朋镇根林村根尧屯陆乙家门口因喝酒问题与被害人陆奥发生争吵，陆奥用砖头砸烂陆招钳轿车挡风玻璃，陆招钳回家拿来一把菜刀砍伤陆奥头、脸、手等部位。经鉴定，陆奥本次受伤构成轻伤。公诉机关认为，被告人的行为已触犯了刑法第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
为支持上述指控，公诉机关向法庭提供了：被告人供述及辩解、被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录及照片、辨认笔录、鉴定意见、物证书证等证据材料。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人的犯罪行为致其身体受到伤害，请求人民法院判令被告人赔偿医疗费23281.4元，住院伙食补助费1160元，误工费7632.45元，陪护费3751.44元，陪人住宿费3190元，交通费800元，精神抚慰金10000元。共计50395.29元。为此原告人向法庭提供了门诊病历、出院记录、疾病证明书，医疗费发票等证据材料。
被告人陆招钳对公诉机关指控的事实和所定罪名没有异议。对附带民事赔偿表示愿意分期赔偿。
辩护人对公诉机关指控的事实没有异议。辩护人的辩护意见是：1、案发后，被告人打电话报警，并送被害人到医院治疗是自首；2、被告人的行为是正当防卫，不负刑事责任，亦不承担民事赔偿责任。
经审理查明，2012年11月28日22时许，被告人陆招钳与陆乙、覃启国、覃志根及被害人陆奥在百朋镇根林村根尧屯陆乙家喝酒。被告人陆招钳与覃志根“扳手腕”喝酒。覃志根输了拒绝喝酒，陆招钳就想打覃志根，陆奥等人就上前劝架，被陆招钳推倒，陆招钳即离开陆乙的家。陆奥从地上起来后找不到陆招钳，就持砖头砸陆招钳停放于陆乙门前的小轿车，边砸边骂，将轿车挡风玻璃砸坏。陆招钳见状走过去被陆丙拦回，陆招钳用手机报警。陆奥不听劝阻仍边砸边骂，陆招钳就返回自家厨房拿来一把菜刀，对仍在砸车的陆奥连砍几刀，将陆奥砍伤。后陆招钳又叫来汽车与陆甲、陆乙、韦某某一起将陆奥送到医院治疗。经诊断为：1、头皮多处裂伤并撕脱翻离，2、面部裂伤、左耳廓裂伤并部分游离，3、右肩部裂伤，4、右拇指裂伤并伸肌腱断裂，5失血性休克、失血性贫血，6、颅骨多处骨折，7、胸腔积液。经鉴定，陆奥本次受伤构成轻伤。
2012年11月29日，被告人陆招钳送陆奥到柳江县人民医院治疗时，被公安机关抓获归案。
另查明，被害人陆奥为农民，无固定职业，伤后在柳江县人民医院住院治疗29天，花去医疗费23281.4元，期间有陪护一人，出院后，医嘱全休一个月。被告人家属支付了4000元给被害人。
上述事实，公诉机关、原告的诉讼代理人向法庭出示、宣读了下列证据：
1、被害人陆奥的陈述。证实其用砖头砸被告人陆招钳的小车，被陆招钳砍伤的过程。
2、证人陆甲的证言。证实陆奥被陆招钳砍伤，后其与陆招钳一起送陆奥到医院治疗的经过。
3、证人陆乙的证言。证实被告人陆招钳与覃志根“扳手腕”喝酒。覃志根输了拒绝喝酒，陆招钳就想打覃志根，陆奥等人就上前劝架，被陆招钳推倒，陆招钳即离开陆乙的家。陆奥从地上起来后找不到陆招钳，就持砖头砸陆招钳停放于陆乙门前的小轿车，陆奥被陆招钳砍伤的事实。
4、证人陆丙的证言。证实被告人陆招钳与覃志根“扳手腕”喝酒。覃志根输了拒绝喝酒，陆招钳就想打覃志根，陆奥等人就上前劝架，被陆招钳推倒，陆招钳即离开陆乙的家。陆奥从地上起来后找不到陆招钳，就持砖头砸陆招钳停放于陆乙门前的小轿车，边砸边骂，将轿车挡风玻璃砸坏，陆奥被陆招钳砍伤的事实。
5、证人韦某某的证言。证实被告人陆招钳砍伤陆奥后，打电话让其开车来一起送陆奥到医院治疗的事实。
6、现场勘查笔录及辨认笔录。证实现场位于柳江县百朋镇根林村根林屯陆乙家门前。现场有大量滴落状、喷溅状血迹，现场桂BX30**号大众小轿车前挡风玻璃碎裂并有一块火砖，现场地上有一把粘有血迹的银白菜刀。经被告人庭审辨认，该菜刀就是其用来砍伤陆奥的作案工具。
7、鉴定意见鉴定结论通知书。证实被害人陆奥的伤为轻伤，该鉴定意见已通知被告人。
8、到案经过。证实被告人的归案过程、时间、地点。
9、户籍证明。证实被告人的身份情况。
10、原告人的代理人向法庭出示了被害人的出院记录、疾病证明、医疗费发票，证实被害人伤后在柳江县人民医院住院治疗29天，花去医疗费23281.4元，期间有陪护一人，出院后，医嘱全休一个月的事实。
上述证据，经过庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，被告人及辩护人都没有异议，可以作为定案的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人陆招钳在自己的财产受到不法侵害时，不采取合法手段制止不法侵害，而故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人关于被告人的行为是正当防卫的辩护意见。经查，被告人看到被害人用砖头砸自己的小车时，不是立即采取适当的手段制止，而是返回家中要来菜刀，朝被害人头部、身体连砍十余刀，其主观上不是为了制止不法侵害，而是故意伤害他人身体，不符合我国刑法关于正当防卫的构成要件，不构成正当防卫。故辩护人关于是正当防卫的辩护意见不能成立，本院不予是采纳。但被害人确实过错在先，对被告人可以酌情从轻处罚。辩护人关于案发后，被告人打电话报警，并送被害人到医院治疗是自首的辩护意见。经查，被告人是其小车被砸坏时电话报警，其砍伤被害人后，明知公安人员肯定到现场处理，其没有逃走，而是送被害人到医院治疗，公安人员在医院拘传被告人到案，应视为被告人自动投案，到案后，被告人如实供述了自己的事实，是自首。依法可以从轻或减轻处罚。故辩护人的这一辩护意见符合法律的规定，本院予以采纳。综上，本院决定对被告人从轻处罚。由于被告人的犯罪行为造成原告人的经济损失，依法应当赔偿。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照《广西壮族自治区交通道路事故人身损害赔偿项目计算标准》，原告人诉请赔偿医疗费23281.4元，住院伙食补助费1160元，证据充分且于法有据，本院予以支持；诉请赔偿误工费7632.45元，陪护费3751.44元，证据不足，本院支持证据充分的部分，误工费3092.19元（59天×52.41元／天），陪护费1519.89元（29天×52.41元／天）；诉请赔偿交通费，没有证据，但本院根据原告人与医院之间的实际情况酌情判赔偿200元；诉请赔偿陪人住宿费，没有证据，诉请赔偿精神抚慰金，由于不属于附带民事诉讼赔偿的范围，故本院不予支持。上述损失共计29253.48元。由于原告人存在过错，依法应当减轻被告人的民事责任，故由原告人自行承担30%，被告人承担70%，为204770.44元，被告人的家属已支付4000元，尚差16477.44元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人陆招钳犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年11月29日起至2013年5月28日止。）
二、被告人陆招钳赔偿附带民事诉讼原告人陆奥经济损失共计人民币16477.44元。
（上述债务，义务人应于判决生效后十日内履行完毕，逾期不履行的，权利人可在判决书规定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨修海
人民陪审员 韦 英
人民陪审员 周 旋
二〇一三年三月十八日
书 记 员 唐建平