江苏省常州市钟楼区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0404刑初48号
公诉机关常州市钟楼区人民检察院。
被告人阿依阿呷，女，1983年8月16日出生于四川省凉山彝族自治州，彝族，文盲，户籍所在地四川省凉山彝族自治州越西县）。2016年12月27日因本案被刑事拘留，2017年1月24日经本院决定被逮捕。
被告人尔古有子，男，1980年1月15日出生于四川省昭觉县，彝族，文盲，户籍所在地四川省昭觉县。2016年12月27日因本案被刑事拘留，2017年1月24日经本院决定被逮捕。
翻译人员蔡强，常州大学教师。
常州市钟楼区人民检察院以钟检诉刑诉（2017）22号起诉书指控被告人阿依阿呷、尔古有子犯盗窃罪，于2017年1月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常州市钟楼区人民检察院指派检察员王成出庭支持公诉。被告人阿依阿呷、尔古有子及翻译人员蔡强到庭参加诉讼。现已审理终结。
常州市钟楼区人民检察院指控，被告人阿依阿呷、尔古有子于2016年12月间，在本市钟楼区花园路60号新丰点心店、蓝天花园美多格宠物诊所、西城格兰艺堡有缘饭店等地，采用拉门入室等手段，先后单独或共同盗窃作案13起，共窃得被害人陈某1、郭某、郑某等人的人民币990元，以及手机、笔记本电脑、香烟等物，赃物价值共计人民币1226元。其中被告人尔古有子参与共同盗窃作案8起，共窃得人民币及赃物价值共计人民币1429元。具体事实分述如下：
1.被告人阿依阿呷、尔古有子、曲某（另案处理）经预谋，于2016年12月24日凌晨，在本市钟楼区永红街道陈渡镇大桥小院饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人陈某1的人民币300元，“华硕”牌笔记本电脑1台，赃物价值人民币450元。
2.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月25日，在本市武进区湖塘镇湖滨北路518号渔家莊饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人徐某的人民币100元。
3.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月25日，在本市武进区湖滨路522号开心老婆煲仔饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人郭某的人民币100元。
4.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月25日，在本市武进区湖滨路522号勾魂冒菜饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人陈某2的人民币20元。
5.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月26日，在本市钟楼区永红街道为民村委朝东村7号水果店，采用拉门入室的手段，窃得被害人张某的人民币20元。
6.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月26日，在本市钟楼区永红街道20号吉祥蔬菜店采用拉门入室的手段，窃得被害人陈某3的人民币100元
7.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月26日，在本市钟楼区永红街道陈渡路8号正青烟酒店，采用拉门入室的手段，窃得被害人郑某的“黄鹤楼”牌香烟3包，“芙蓉王”牌香烟3包、“玉溪”牌香烟2包、小时代M5手机1部，赃物价值共计人民币339元。
8.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月26日，在本市钟楼区永红街道陈渡新苑仁爱大药房，未窃得财物。
9.被告人阿依阿呷于2016年12月17日，在本市钟楼区花园路60号新丰点心店，采用拉门入室的手段，窃得被害人成某的人民币70元。
10.被告人阿依阿呷于2016年12月17日，在本市钟楼区蓝天花园美多格宠物诊所采用拉门入室的手段，窃得被害人祝某的人民币100元。
11.被告人阿依阿呷于2016年12月17日，在本市钟楼区西城格兰艺堡有缘饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人戚某的人民币80元。
12.被告人阿依阿呷于2016年12月17日，在本市钟楼区花园南村安庆饭店盗窃作案，采用拉门入室的手段，未窃得财物。
13.被告人阿依阿呷于2016年12月20日凌晨，在本市钟楼区桂花园4幢商业2奕道馆，采用拉门入室的手段，窃得被害人杨某的人民币100元，以及“芙蓉王”牌香烟2条，赃物价值人民币437元。
案发后，被告人阿依阿呷、尔古有子如实供述自己的犯罪行为。
为证明上述事实，公诉人宣读并出示了未到庭被害人陈某1、郭某、郑某等人的陈述笔录，被告人阿依阿呷、尔古有子的供述笔录，辨认、扣押笔录，价格认定结论书，监控录像，抓获经过等证据。公诉机关认为,被告人阿依阿呷、尔古有子多次盗窃公私财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，已构成盗窃罪，部分盗窃行为属共同犯罪，被告人阿依阿呷、尔古有子归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
被告人阿依阿呷、尔古有子对起诉书指控的事实、定性及出示的证据均无异议。
经审理查明，被告人阿依阿呷、尔古有子于2016年12月间，在本市钟楼区永红街道陈渡镇大桥小院饭店、武进区湖滨路522号开心老婆煲仔饭店、钟楼区花园路60号新丰点心店等地，采用拉门入室等手段，先后单独或共同盗窃作案13起，共窃得被害人陈某1、郭某、郑某等人的人民币990元，以及手机、笔记本电脑、香烟等物，赃物价值共计人民币1226元。其中被告人尔古有子参与共同盗窃作案8起，共窃得人民币及赃物价值共计人民币1429元。具体事实分述如下：
1.被告人阿依阿呷、尔古有子、曲某（另案处理）经预谋，于2016年12月24日凌晨，在本市钟楼区永红街道陈渡镇大桥小院饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人陈某1的人民币300元，“华硕”牌笔记本电脑1台，赃物价值人民币450元。
2.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月25日，在本市武进区湖塘镇湖滨北路518号渔家莊饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人徐某的人民币100元。
3.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月25日，在本市武进区湖滨路522号开心老婆煲仔饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人郭某的人民币100元。
4.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月25日，在本市武进区湖滨路522号勾魂冒菜饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人陈某2的人民币20元。
5.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月26日，在本市钟楼区永红街道为民村委朝东村7号水果店，采用拉门入室的手段，窃得被害人张某的人民币20元。
6.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月26日，在本市钟楼区永红街道20号吉祥蔬菜店采用拉门入室的手段，窃得被害人陈某3的人民币100元
7.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月26日，在本市钟楼区永红街道陈渡路8号正青烟酒店，采用拉门入室的手段，窃得被害人郑某的“黄鹤楼”牌香烟3包，“芙蓉王”牌香烟3包、“玉溪”牌香烟2包、小时代M5手机1部，赃物价值共计人民币339元。
8.被告人阿依阿呷、尔古有子经预谋，于2016年12月26日，在本市钟楼区永红街道陈渡新苑仁爱大药房，未窃得财物。
9.被告人阿依阿呷于2016年12月17日，在本市钟楼区花园路60号新丰点心店，采用拉门入室的手段，窃得被害人成某的人民币70元。
10.被告人阿依阿呷于2016年12月17日，在本市钟楼区蓝天花园美多格宠物诊所采用拉门入室的手段，窃得被害人祝某的人民币100元。
11.被告人阿依阿呷于2016年12月17日，在本市钟楼区西城格兰艺堡有缘饭店，采用拉门入室的手段，窃得被害人戚某的人民币800元。
12.被告人阿依阿呷于2016年12月17日，在本市钟楼区花园南村安庆饭店盗窃作案，采用拉门入室的手段，未窃得财物。
13.被告人阿依阿呷于2016年12月20日凌晨，在本市钟楼区桂花园4幢商业2奕道馆，采用拉门入室的手段，窃得被害人杨某的人民币100元，以及“芙蓉王”牌香烟2条，赃物价值人民币437元。
案发后，公安机关追回“华硕”牌笔记本电脑1台、小时代M5手机1部，并已发还被害人陈某1、郑某；被告人阿依阿呷、尔古有子如实供述了自己的犯罪事实。
以上事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
（1）未到庭被害人陈某1、郭某、郑某等人的陈述笔录、当庭播放的同步录音录像、监控视频等证据，证实于上述时间、地点被盗窃财物的事实，与被告人阿依阿呷、尔古有子的当庭供述相吻合，并有未到庭证人曲某的证言笔录、扣押清单、辨认笔录及照片等证据相印证。
（2）常州市价格认定局出具的价格认定结论书证实了涉案赃物的价值。
（3）发还物品、文件清单等，证实公安机关发还被害人陈某1“华硕”牌笔记本电脑1台，发还被害人郑某小时代M5手机1部。
（4）常州市公安局钟楼分局永红派出所出具的抓获经过，证实了本案的案发及被告人阿依阿呷、尔古有子到案的情况。
本院认为，被告人阿依阿呷、尔古有子以非法占有为目的，多次窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，部分盗窃行为属共同犯罪。被告人阿依阿呷、尔古有子归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；均自愿认罪，可以酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人阿依阿呷、尔古有子犯盗窃罪；部分盗窃行为属共同犯罪；如实供述自己的罪行，可以从轻处罚的意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第三条第一款、第四条第一款第（一）项、第十四条之规定，判决如下：
一、被告人阿依阿呷犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期自2016年12月27日起至2017年5月26日止。）。
二、被告人尔古有子犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期自2016年12月27日起至2017年4月26日止。）。
上述二被告人的刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于本判决生效后三个月内缴纳。
三、继续追缴被告人阿依阿呷、尔古有子的犯罪所得，发还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 可
人民陪审员 顾华珍
人民陪审员 季金兰
二〇一七年三月十日
书 记 员 叶 峰