山西省阳曲县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0122刑初6号
公诉机关阳曲县人民检察院。
被告人胡某某，男，1968年6月5日出生于山西省太原市，汉族，初中文化，个体。1997年6月29日因犯盗窃罪、故意伤害罪被山西省太原市中级人民法院判处有期徒刑十三年；在服刑期间，2004年3月25日因犯故意伤害罪被山西省阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑四年，连同前罪未执行完毕的余刑，决定合并执行有期徒刑八年，2009年12月12日刑满释放。2016年5月16日因涉嫌犯寻衅滋事罪被太原市公安局刑事拘留，2016年6月17日经太原市人民检察院批准被太原市公安局依法执行逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
被告人梁某某，曾用名“梁某甲”，男，1970年11月14日出生于山西省盂县，汉族，初中文化，农民。1995年10月30日因犯抢劫罪被山西省晋中市中级人民法院判处有期徒刑十五年，2008年2月4日刑满释放。2016年6月9日因涉嫌犯寻衅滋事罪被太原市公安局刑事拘留，2016年7月8日经太原市人民检察院批准被太原市公安局依法执行逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
阳曲县人民检察院以阳检公刑诉（2016）65号起诉书指控
被告人胡某某犯寻衅滋事罪、被告人梁某某犯故意伤害罪，于
2017年1月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳曲县人民检察院指派检察员张毅、任芳出庭支持公诉。被告人胡某某、梁某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
阳曲县人民检察院指控：
2010年7月31日，游某某（已判刑）因女儿被被害人张某某所豢养的狗咬伤，遂纠集被告人梁某某、毛某某（已判刑）、屈某某（已判刑）、徐某某（已判刑）等人，手持铁棍等凶器对被害人张某某进行殴打，致被害人张某某右侧三根肋骨骨折，两颗牙齿脱落。经鉴定，被害人张某某的损伤构成轻伤。
山西王满坪综合开发基地（下称“王满坪基地”）由山西省发展和改革委员会于1999年7月15日投资成立，法人许桂长；2006年12月山西省发展和改革委员会将王满坪基地整体划归山西金通投资管理有限公司（下称“金通公司”）；2008年2月该公司因未如期年检，工商营业执照被吊销。2012年３月28日，山西民盛健康体检中心（下称“民盛体检中心”）与王满坪基地法人许桂长签订《租赁合同》（该合同未加盖王满坪基地公章），将王满坪基地租赁，并开始施工装修。2012年7月18日，金通公司、阳曲县嘉恒种养殖合作社（下称“嘉恒合作社”，法人刘某某，实际出资人毛某某）、阳曲县泥屯镇岔上村村民委员会在明知许桂长已将王满坪基地租赁给民盛体检中心并施工数月的情况下，三方签订了《王满坪基地租赁合同》（该合同加盖王满坪基地公章）。后被告人胡某某多次受毛某某（已判刑）、刘某某（已判刑）安排，伙同康某（已判刑）、张某某（已判刑）等人，以民盛体检中心与许桂长所签《租赁合同》“不合法”为由，以殴打、威胁、恐吓、辱骂等手段，阻止民盛体检中心施工，并纠集多人强行抢占王满坪基地，严重影响民盛体检中心正常经营，给民盛体检中心造成严重经济损失。
针对上述指控，公诉机关在开庭审理过程中出示了接受刑事案件登记表、立案决定书、被害人陈述、辨认笔录、证人证言、被告人的供述等证明材料。公诉机关认为，被告人胡某某随意威胁、恐吓、辱骂他人，任意毁损、占用公私财物，严重影响他人经营活动，经公安机关多次制止，仍继续实施前列行为，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人梁某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人梁某某自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人胡某某因犯盗窃罪、故意伤害罪于1997年6月29日被太原市中级人民法院判处有期徒刑十三年，在服刑期间，因犯故意伤害罪于2004年3月25日被阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑四年，连同未执行完毕的余刑，决定合并执行有期徒刑八年，2009年12月12日刑满释放；被告人梁某某因犯抢劫罪于1995年10月30日被山西省晋中市中级人民法院判处有期徒刑十五年，2008年2月4日刑满释放；该二人在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑罚》第六十五条之规定，应当从重处罚。
被告人胡某某对公诉机关指控的主要犯罪事实及罪名均无异议，请求法庭从轻处罚。
被告人梁某某对公诉机关指控其伤害张某某的犯罪事实及罪名均无异议，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，
一、寻衅滋事罪
山西王满坪综合开发基地（下称“王满坪基地”）由原山西
省计委（现山西省发展和改革委员会）批准于1999年7月15日投资成立，法定代表人许桂长。2006年山西省发展和改革委员会将王满坪基地整体划归山西省金通投资管理有限公司（下称“金通公司”）。2008年2月，王满坪基地因未如期年检，工商营业执照被吊销。2012年3月18日，山西民盛健康体检中心（下称“民盛体检中心”）与王满坪基地签订《租赁合同》（该合同由许桂长签字，但是未加盖该基地公章），将该基地整体承租，并开始施工装修。2012年7月17日，金通公司、阳曲县嘉恒种养殖专业合作社（下称“嘉恒合作社”，法定代表人刘某某，实际出资人毛某某）、阳曲县泥屯镇岔上村村民委员会在明知该基地法定代表人许桂长已将王满坪基地租赁给民盛体检中心并施工数月的情况下，三方签定了《王满坪基地租赁合同》（该合同加盖王满坪基地公章，无法定代表人签字）。之后毛某某（已判刑）为争夺该基地的实际控制权，安排人员以民盛健康体检中心与许桂长所签《租赁合同》“不合法”为由，到王满坪基地通过威胁等手段阻止工人施工，并撬开基地房间门锁，安排多名非正规保安、妇女、老人进驻，抢占该基地，严重影响民盛体检中心的正常经营，给民盛体检中心造成严重经济损失。其中，2012年10月15日，被告人胡某某接受毛某某的安排，与刘某某（已判刑）、康某（已判刑）、张某某（已判刑）来到阳曲县王满坪基地阻止民盛体检中心工作人员施工，因民盛体检中心负责人孙江源拿出合同并称要报警的情况下，上述人员才离开。2012年10月17日，被告人胡某某再次与刘某某、康某、张某某来到阳曲县王满坪基地以威胁手段阻止民盛体检中心工作人员施工。警察到达后，刘某某、张某某等人对出警民警进行谩骂、威胁后才离开。之后民盛体检中心工作人员被毛某某等人赶出基地，被告人胡某某再次接受毛某某的安排，踹开基地房门，带领人员在王满坪基地看守大楼，时间长达一个月左右。
另查明，被告人胡某某于1997年6月29日因犯盗窃罪、故意伤害罪被山西省太原市中级人民法院判处有期徒刑十三年；在服刑期间，2004年3月25日因犯故意伤害罪被山西省阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑四年，连同前罪未执行完毕的余刑，决定合并执行有期徒刑八年，2009年12月12日刑满释放。
上述事实，被告人胡某某在开庭审理过程中亦无异议。且有经庭审举证、质证的太原市公安局受案登记表、立案决定书、到案经过、辨认笔录；孙某某的报案材料及陈述；证人孙某甲、成某某、吕某某、许某某、贺某某、游某某的证言；同案犯的供述；山西省物价局价格认证中心鉴定书；山西省太原市中级人民法院刑事裁定书；山西省阳泉市郊区人民法院刑事判决书、山西省汾阳监狱刑罚执行科释放证明书；被告人胡某某的户籍证明、在逃人员登记信息表、被告人胡建平的供述与辩解等证据证实，足以认定。
二、故意伤害罪
2010年7月31日晚上，在太原市杏花岭区敦化坊七一机械厂宿舍10号楼与11号楼之间，游某某（已判决）的女儿被被害人张某某家所豢养的狗咬伤，游某某因张某某对此事处理不当，与被害人张某某发生口角。后游某某通过电话联系毛某某（已判决）、屈某某（已判决），毛某某联系被告人梁某某等人，一同至被害人张某某在该小区内的工厂处理此事。在此过程中，双方发生口角，被告人梁某某、游某某、毛某某、屈某某对被害人张某某进行殴打，徐某某拦截、拖拽被害人张某某的老婆。经太原市公安局杏花岭分局鉴定，被害人张某某右侧三根肋骨骨折，两颗牙齿脱落，双侧眶内侧壁骨折等，已构成轻伤。
2016年6月9日，被告人梁某某主动到太原市公安局刑事侦查支队投案，并如实供述其犯罪事实。
另查明，案发后游某某赔偿了被害人张某某14万元人民币，被害人张某某对游某某表示谅解，并出具书面谅解书一份。
被告人梁某某于1995年10月30日因犯抢劫罪被山西省晋中市中级人民法院判处有期徒刑十五年，2008年2月4日刑满释放。
上述事实，被告人梁某某在开庭审理过程中亦无异议。且有经庭审举证、质证的太原市公安局受案登记表、立案决定书、到案经过、辨认笔录；被害人张某某的陈述；证人邓凤鸣、齐君、徐某某、游某某的证言；太原市公安局杏花岭分局法医学人体损伤程度鉴定书；山西省太原市中级人民法院刑事裁定书；山西省晋中地区中级人民法院刑事判决书、山西省晋中监狱刑罚执行科释放证明书；被告人梁某某的户籍证明、在逃人员登记信息表、被告人梁某某的供述与辩解等证据证实，足以认定。
对于王满坪基地事件，本院认为，被告人胡某某在明知王满坪基地存在纠纷的情况下，不通过合法手段予以解决，而是多次与他人共同参与威胁、阻挠民盛体检中心工作人员、装修工人，阻挠施工；踹开基地房门，任意毁损、占用公私财物，经公安机关多次制止，仍继续实施前述行为，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。
本案系共同犯罪。被告人胡某某受毛某某的安排，听其指挥，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，应当从轻处罚。
被告人胡某某因犯盗窃罪、故意伤害罪于1997年6月29日被太原市中级人民法院判处有期徒刑十三年，在服刑期间，因犯故意伤害罪于2004年3月25日被阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑四年，连同未执行完毕的余刑，决定合并执行有期徒刑八年，2009年12月12日刑满释放。被告人胡某某在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。公诉机关据此提出的公诉意见符合事实与法律，本院予以采纳。
本案的发生过程中，民盛体检中心在王满坪基地营业执照被吊销的情况下，与该基地法定代表人签订了租赁合同，但在该合同要件欠缺且其后又存在争议的情况下，收到金通公司的停工通知书后，不积极协商解决，而是继续强行装修，对于矛盾的激化存在一定的过错，对被告人胡某某可以酌情从轻处罚。
被告人胡某某在公安机关如实供述了犯罪事实，且当庭自愿认罪，认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。
对于被告人梁某某伤害张某某事件，本院认为，被告人梁某某与毛某某、徐某某、游某某、屈某某因游某某之女被张某某所养之狗咬伤而与张某某发生口角的情况下，故意伤害张某某的身体，并造成张某某轻伤，侵犯了他人的身体健康权利，被告人梁某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪。
案发后，被告人梁某某主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻处罚。公诉机关庭审中据此提出的公诉意见符合事实与法律，本院予以采纳。
被告人梁某某因犯抢劫罪于1995年10月30日被山西省晋中市中级人民法院判处有期徒刑十五年，2008年2月4日刑满释放；其在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。公诉机关庭审中据此提出的公诉意见符合事实与法律，本院予以采纳。
本案的发生是由于被害人张某某所豢养的狗将游某某的女儿咬伤后，未及时送医，且言语冷漠引起，对矛盾的激化有一定的过错。事后游某某已对张某某进行了经济赔偿，并取得谅解，对被告人梁某某可以酌情从轻处罚。庭审中被告人梁某某自愿认罪，认罪、悔罪态度较好，可以酌情从轻处罚。
对被告人胡某某依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条的规定；对被告人梁某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条的规定，判决如下：
一、被告人胡某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月16日起至2017年8月15日止。）
二、被告人梁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月9日起至2017年9月8日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 姜建云
人民陪审员 和润平
人民陪审员 范国庆
二〇一七年三月十三日
书 记 员 尹 强