黑龙江省庆安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑1224刑初24号
公诉机关庆安县人民检察院。
被告单位大庆市某房地产开发有限公司，住大庆市。
法定代表人沈某，系大庆市某房地产开发有限公司董事长兼总经理。
诉讼代表人孙某某，男，汉族，系大庆市某房地产开发有限公司副总经理，住大庆市。
被告人沈某，男，锡伯族，系大庆市某房地产开发有限公司董事长兼总经理，住北京市。2015年5月27日，因涉嫌行贿罪被庆安县人民检察院取保候审。
庆安县人民检察院以庆检刑诉（2016）1号起诉书，指控被告单位大庆市某房地产开发有限公司、被告人沈某犯单位行贿罪，于2016年1月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年1月25日公开开庭审理了此案。庆安县人民检察院检察员李勇志出庭支持公诉，被告单位大庆市某房地产开发有限公司诉讼代表人孙某某，被告人沈某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
庆安县人民检察院指控，被告单位大庆市某房地产开发有限公司、被告人沈某犯单位行贿的事实及经过如下：
1、2010年六、七月份，被告单位大庆市某房地产开发有限公司开发的某第一城房地产项目第二期结束。该公司法定代表人被告人沈某为了处置售楼处和样板房，以及办理相关规划手续，找到大庆市规划局局长王某某（另案处理）帮忙审批，并以单位名义送给王某某港币5万元（折合人民币4.363万元）。后因该项目超容积率、离湖太近等原因未通过审批。
2、2010年十月份，被告人沈某为把该售楼处和样板房办理产权手续，让妻子张某在公司财务借出人民币5万元送给了王某某。在王某某的帮助下，大庆市规划局仅对该公司作了一倍的罚款处理，便通过了规划审批手续。
3、2011年一、二月份，被告人沈某为感谢王某某在其办理规划设计和产权手续过程中的帮助，让妻子张某从公司财务借出人民币2万元送给了王某某。
综上，被告单位大庆市某房地产开发有限公司董事长兼总经理沈某，送给王某某人民币7万元、港币5万元（折合人民币4.363万元）。
公诉机关为证明上述事实，当庭宣读、出示了相关证据，证实被告单位大庆市某房地产开发有限公司、被告人沈某犯单位行贿罪的事实。认为被告单位大庆市某房地产开发有限公司为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，被告人沈某作为公司负责人，对此应承担刑事责任，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。案发后，被告人沈某主动到检察机关投案，如实供述犯罪事实，系自首。应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定对其处罚。
被告单位大庆市某房地产开发有限公司的诉讼代表人对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
被告人沈某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并亦供认。
经审理查明，被告单位大庆市某房地产开发有限公司、被告人沈某单位行贿的事实及经过如下：
1、2010年六、七月份，被告单位大庆市某房地产开发有限公司开发的某第一城房地产项目第二期即将结束。被告人沈某为了处置售楼处和样板房，以及办理相关的规划审批手续，找到大庆市规划局局长王某某（另案处理）帮忙，并以单位名义送给王某某港币5万元（折合人民币4.363万元）。后因该项目超容积率、离湖边太近等原因未通过审批。
2、2010年十月份，被告人沈某为了顺利把售楼处和样板房办理产权手续，让妻子张某从公司财务借出人民币5万元送给了王某某。在王某某的帮助下，大庆市规划局仅对该公司作了一倍的罚款处理，便通过了规划审批手续。
3、2011年一、二月份，被告人沈某为感谢王某某在办理规划设计和产权手续过程中的帮助，让妻子张某从公司财务借出人民币2万元送给了王某某。
综上，被告单位大庆市某房地产开发有限公司董事长兼总经理沈某，送给王某某人民币7万元、港币5万元（折合人民币4.363万元）。以上共计折合人民币11.363万元。
另查明，2015年5月15日，被告人沈某主动到检察机关投案。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实。
1、被告人沈某供述，证实其于2015年5月15日10时主动到黑龙江省人民检察院办案工作区投案。2010年六、七月份，该公司开发的房地产项目第二期即将结束，发现样板房和售楼处位置不错，还能盖一栋写字楼，便找到规划局局长王某某，为尽快拿到审批手续，给王某某送去港币5万元。因该项目超容积率等原因未通过审批。2010年十月，为了把样板房和售楼处办理正式产权手续，让妻子张某给王某某送去人民币5万元。2011年春节前后，为了感谢王某某的帮助，让妻子给王某某送去人民币2万元。
2、证人王某某证言，证实沈某想将他开发的项目售楼处和样板房拆掉盖高层写字楼，让其帮助办理审批手续。2010年六、七月份，沈某来到办公室给其送去港币5万元，因离湖边太近等原因没有通过审批。后来沈某想将售偻处和样板房审批为永久性建筑，该工程系未批先建应进行处罚，为了少交罚款，2010年10月份，沈某的妻子来到办公室给其送去人民币5万元。2011年春节前后，沈某的妻子为了感谢其的帮助，给其送去人民币2万元。
3、证人张某证言，证实其系沈某的妻子。2010年10月去规划局办理售楼处和样板房产权手续，因该房屋系未批先建，要对公司进行3倍罚款。沈某让其找王某某帮助处理此事，其从财务拿了5万元，来到王某某办公室将5万元送给王某某。2011年春节前，为了感谢王某某在规划审批上的帮助，给王某某人民币2万元。
4、证人孙某某证言，证实其系该公司副总经理。2011年沈某给其两张票据，让其去财务处理，把钱从财务拿出后，交给了沈某，但不知道钱款的用途。
5、企业法人营业执照、组织机构代码证，证实沈某系大庆市某房地产开发有限公司的法人及企业性质、经营范围等情况。
6、大庆市某房地产开发有限公司记账凭证，证实该公司给王某某送去的钱款，已在公司财务账上处理的事实。
7、行政处罚决定书及罚款收据，证实2011年3月22日该公司因未批先建，被大庆市规划局处以罚款的事实。
8、大庆市城乡建设局说明，证实该公司在开工前没有履行建设程序，对该公司进行了处罚，现已补办了规划许可证等相关审批手续。经研究决定，该公司可直接履行竣工备案、产权认证等程序。
9、大庆房产管理局房权证，证实售楼处和样板房在房产管理局已办理了产权证。
10、抓捕破案经过，证实被告人沈某主动到检察机关投案的事实。
11、同步录音录像光碟（2张），证实侦查机关讯问被告人沈某的经过。
12、大庆市让湖路区社区矫正调查评估意见书，证实被告人沈某无不良影响，适合社区矫正。
13、黑龙江省高级人民法院指定管辖决定书，证实此案指定由庆安县人民法院管辖。
14、大庆市委关于王某某任职的通知，证实2009年12月31日王某某为大庆市规划局局长人选。
本院认为，被告单位大庆市某房地产开发有限公司为本单位谋取不正当利益，向他人行贿，被告人沈某作为直接负责的主管人员，对此应承担刑事责任，其行为构成单位行贿罪。公诉机关指控被告单位及被告人沈某犯单位行贿罪成立，应予支持。案发后，被告人沈某主动到检察机关投案，如实供述案件的事实，系自首。被告人沈某涉案数额较小，情节轻微，主观恶性不深，社会危害性不大。鉴于上述法定与酌定从轻、减轻、免除处罚的情节，可依法对被告人免予刑事处罚。被告单位的犯罪行为发生在2015年11月1日《中华人民共和国刑法修正案（九）》实施之前，根据刑法溯及力从旧兼从轻的原则，应适用修正前的《中华人民共和国刑法》。综上所述，依据1997年修订的《中华人民共和国刑法》第三百九十三条，《中华人民共和国刑法》第十二条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第一款，第三十七条之规定，判决如下：
一、被告单位大庆市某房地产开发有限公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币11.363万元（所判处的罚金于判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人沈某犯单位行贿罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘红代
审 判 员 王树军
人民陪审员 赵裕坤
二〇一六年二月四日
书 记 员 江庆娟