内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）巴民一终字第677号
上诉人（原审被告）段永亮，男，39岁，汉族，农民，现住乌拉特前旗明安镇。
上诉人（原审被告）乔平平，女，38岁，汉族，农民，现住址同上。委托代理人李双燕，巴彦淖尔市临河区148协调指挥中心第四法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）张改梅，女，53岁，汉族，农民，现住乌拉特前旗明安镇。
被上诉人（原审被告）段振光，男，28岁，汉族，农民，现住乌拉特前旗乌拉山镇。
被上诉人（原审被告）高老命，又名高雄飞、高补飞，男，35岁，汉族，农民，现住乌拉特前旗乌拉山镇。
上诉人段永亮、乔平平为与被上诉人张改梅、段振光、高老命机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌拉特前旗人民法院（2015）乌前民初字第304号民事判决，向本院提出上诉。本院2015年8月27日受理后，依法组成合议庭审理了此案。本案现已审理终结。
乌拉特前旗人民法院审理查明的事实及判决：
本案查明的事实及相关情况：
一、损害事实的发生经过及责任认定：2014年9月17日7时30分许，被告段振光驾驶蒙08·982**号时风牌280型大中型轮式拖拉机，沿乌拉特前旗明安镇色气口子村至头份子社砂石路由北向南行驶至台梁村至明安镇水泥路交叉路口处转弯时，单方翻车发生交通事故，造成该车乘车人原告张改梅及段三三、郭四女、段改芸等十人受伤、车辆损坏的道路交通事故。该事故经交警部门认定，被告段振光负事故的全部责任，原告等人无责任。本院认为，本起道路交通事故系单方事故，且道路交通事故认定书是交警部门通过相关程序依法作出，是客观的，本院予以采信。
二、受害人的伤情、治疗情况及支出的医疗费用：原告受伤后于2014年9月17日至2014年9月23日在五原县李四骨科医院住院治疗6天，诊断为左肩甲分离，肌腱损伤，支出住院医疗费6627.57元。对上述原告伤情、治疗情况及支出的医疗费，被告均无异议，本院予以采信。
三、误工费：原告请求按照自治区上一年度农牧民的日平均工资每天82元，时间以实际住院天数为准计算，即82元×6天=492元，符合《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的相关规定，本院予以采信。
四、护理费：根据《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的规定，护理人员没有固定收入的，应按自治区上一年度居民和社会服务业的日平均工资每日101元计算，时间以实际住院天数为准，护理费应为101元×6天=606元。
五、住院伙食补助费：40元×6天=240元。
六、营养费：因无医嘱意见，本院不予采信。
七、交通费：结合原告就医情况，本院依法支持原告去五原治疗的二人往返交通费128元（32元×2人×2次）。
八、车辆及使用情况：蒙08·982**号时风牌280型大中型轮式拖拉机的实际共有人为被告段永亮与乔平平，发生事故时是被告乔平平让被告段振光驾驶车辆运送摘番茄工人；被告段振光无相应车辆驾驶证，系无证驾驶车辆。同时查明，原告乘坐该车是为被告高老命摘番茄，是被告高老命电话联系被告乔平平让其雇佣人员摘番茄，并明确告知乔平平，摘番茄工人不管饭为每人每天工资125元及10元交通费；发生事故后，被告高老命将原告等人的工资及交通费均支付给了被告乔平平。
判决结果
乌拉特前旗人民法院认为，本起道路交通事故交警部门已通过相关程序依法作出了道路交通事故认定书，该认定书应是客观的，程序合法，本院予以采信。被告乔平平与被告段永亮因是蒙08·982**号车辆的实际所有人及被告段振光的雇主，应对其雇员在从事雇佣活动中致人损害的后果承担赔偿责任；被告段振光明知自己无相应的驾驶资格，且负事故的全部过错责任，应认定有故意或重大过失行为，应与被告乔平平、段永亮负连带赔偿责任。被告乔平平抗辩，其车辆系被告高老命雇佣运送摘番茄工人，原告等人的损失应由被告高老命赔偿。但事实上是被告高老命让其雇佣工人摘番茄，并明确了日工资125元及日交通费10元，且被告高老命将蒙08·982**号车辆运送摘番茄工人的交通费及工人工资实际已支付了被告乔平平，被告乔平平是该运送工人交通费的实际受益人，因此应认定被告乔平平为原告等人的承运人，故被告乔平平应对该车辆发生交通事故造成的损害后果承担赔偿责任，因此乔平平的抗辩理由本院不予采纳；被告高老命不承担本案的赔偿责任。被告段永亮因与被告乔平平是蒙08·982**号车辆的共有人，应与被告乔平平共同承担赔偿责任。另，原告等人在被告段振光无证驾驶及车辆存在安全隐患的情况下，且明知大中型轮式拖拉机不能载客，仍然乘坐，故其存在一定过错，对其损害后果应承担相应的过错责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，判决：一、被告乔平平、段永亮赔偿原告张改梅医疗费6627.57元，误工费492元，护理费606元，住院伙食补助费240元，交通费128元，共计8093.57元的80%，计款6474.86元，其余20%由原告自负。该赔偿款于本判决生效后十五日内履行完毕。二、被告段振光与被告乔平平、段永亮承担连带赔偿责任。三、被告高老命不承担本案的赔偿责任。四、驳回原告张改梅的其他诉讼请求。如未按本判决确定的期限履行金钱给付义务的，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间债务的利息。案件受理费50元，由被告乔平平、段永亮负担。
宣判后，乔平平、段永亮不服向本院提出上诉称，2014年9月13日晚上，上诉人乔平平及很多村民都在麻将馆娱乐，被上诉人高老命给上诉人乔平平打来电话，让上诉人乔平平给其联系雇人摘番茄，在没挂电话的情况下，乔平平随即就问在场的人：高老命雇人摘番茄谁去干了？村民们问，一天多少钱？高老命当即给承诺，每人一天给挣125元，好几个人当时就同意去给高老命摘番茄，同时高老命说：他顾不上去接人，让乔平平从村里雇辆车，他在给每人出10元的油钱，上诉人乔平平说：我有车了但没人开，被上诉人段振光说他能开车，就把乔平平的车开上，这样，在给高老命摘番茄的第四天的路上出了事，上诉人乔平平根本就不知道段振光没有驾驶证，上诉人怎么能成为雇主和受益人？原审法院判令二上诉人承担80%的赔偿责任实属不当，且认定事实完全错误。本案的被上诉人张改梅为了自己利益，乘坐段振光驾驶的拖拉机，且未出一分钱的交通费，自己应承担相应的责任，但不应限于20%的责任。综上，请求上级人民法院撤销乌拉特前旗人民法院（2015）乌前民初字第216号判决并依法改判。
二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，本案被上诉人高老命雇用上诉人乔平平、被上诉人张改梅等人为其摘番茄，并让上诉人乔平平用其大中型轮式拖拉机拉运所雇用的摘番茄人员。被上诉人段振光驾驶上诉人所有的大中型轮式拖拉机拉运高老命雇用人员去高老命指定的摘番茄地方途中单方翻车发生交通事故，造成该车乘车人被上诉人张改梅等人受伤、车辆损坏的道路交通事故。该事故经交警部门认定，被上诉人段振光负事故的全部责任，被上诉人张改梅等人无责任。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，被上诉人张改梅明知大中型轮式拖拉机不能载客，仍然乘坐，对其自身损害后果的发生存在一定过错，应自行承担一定的责任，以减轻侵权人的责任，原审判决被上诉人张改梅自行承担20%的责任并无不妥，上诉人主张被上诉人张改梅自己应承担的责任应不限于20%的责任不能成立。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”的规定，被上诉人高老命明知大中型轮式拖拉机不能载客，仍然雇用乔平平用其大中型轮式拖拉机拉运所雇用的摘番茄人员，对损害的发生亦存在一定的过错，上诉人主张被上诉人高老命应承担一定的过错责任应予支持，被上诉人张改梅的损失由被上诉人高老命承担30%的赔偿责任为宜。
综上，上诉人的上诉理由合理部分应予支持。原审判决认定事实清楚，但适用法律不当，依法应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持乌拉特前旗人民法院（2015）乌前民初字第304号民事判决第二、四项；
二、撤销乌拉特前旗人民法院（2015）乌前民初字第304号民事判决第一、三项；
三、段振光、乔平平赔偿张改梅医疗费6627.57元，误工费492元，护理费606元，住院伙食补助费240元，交通费128元，共计8093.57元的50%，计款4046.78元。该赔偿款于本判决生效后十五日内履行完毕。
四、高老命赔偿张改梅6627.57元，误工费492元，护理费606元，住院伙食补助费240元，交通费128元，共计8093.57元的30%，计款2428.07元（8093.57元×30%），款于本判决生效后十五日内履行完毕。
如未按本判决确定的期限履行金钱给付义务的，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间债务的利息。
一、二审案件受理费50元，由上诉人乔平平、段永亮负担25元，由被上诉人高老命负担15元，由被上诉人负担张改梅10元。
本判决为终审判决。
审判长 杜 彬
审判员 刘平审判员徐文军
二〇一五年十一月二十三日
书记员 马 瑞 阳