湖南省邵阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）邵中刑一终字第125号
原公诉机关湖南省邵阳市大祥区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，女，1990年4月19日出生于湖南省邵阳市，汉族，初中文化，户籍地为邵阳市，现住邵阳市。系本案被害人。
诉讼代理人李四明，湖南湘华源律师事务所律师。
原审被告人张某勇，男，1986年10月6日出生于湖南省邵阳市，汉族，初中文化，邵阳市第二纺织机械厂职工，户籍地为邵阳市，案发前住邵阳市大祥区文明路15号1单元301号。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月5日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于邵阳市看守所。
湖南省邵阳市大祥区人民法院审理湖南省邵阳市大祥区人民检察院指控原审被告人张某勇犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人李某提起的附带民事诉讼一案，于二○一五年六月八日作出（2014）大刑初字第249号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人李某不服，提出上诉。本案刑事部分判决已发生法律效力。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李某及诉讼代理人李四明，原审被告人张某勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省邵阳市大祥区人民法院审理认定：2014年8月27日10时许，附带民事诉讼原告人李某与丈夫即被告人张某勇在邵阳市二纺机食堂工棚处张某勇母亲租房里协商离婚时，因意见不合发生扭打，张某勇用菜刀朝李某双手、背部砍了几刀，后被邻居扯开。李某受伤后住院治疗15天。经鉴定：李某的损伤已构成轻伤；评定为八级伤残；自受伤之日起损失工作日240天；后期医疗费预计15000元。李某因本案造成的经济损失为，医疗费28452.38元、鉴定费1150元、误工费16000元、住院伙食补助费720元，共计46322.38元。原判采信司法鉴定意见，被害人李某的陈述，证人陈某洁的证言，医药费、鉴定费票据，被告人张某勇的供述，户籍资料等证据，认定被告人张某勇故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。张某勇对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成的损失应予赔偿，但伤残补助费、精神损失费，不符合法律规定；交通费、陪护费，因没有提供交通费发票及陪护证明；后期治疗费尚未实际发生，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告人张某勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人张某勇赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、鉴定费、误工费、住院伙食补助费共计人民币46322.38元，扣除被告人张某勇母亲已代为支付的人民币10230元外，余款人民币36092.38元限被告人张某勇在本判决书生效后十个月内交付给附带民事诉讼原告人李某；三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
上诉人李某上诉及其诉讼代理人李四明代理提出，原判驳回李某的伤残赔偿金、后期治疗费、护理费、交通费诉讼请求错误。
经审理查明：2014年8月27日10时许，上诉人李某与丈夫即原审被告人张某勇在张母位于在邵阳市第二纺织机械厂食堂工棚处的租房内，因协商离婚事宜发生争吵，继而升级为肢体冲突。张某勇拿起屋内的菜刀朝李某双臂和背部砍了几刀，后被隔壁邻居制止并拨打120急救电话。救护车赶到后，张某勇随车将李某送至邵阳医学高等专科学校附属医院急救，李某在该院住院治疗至9月10日，共计15天，用去医药费28452.38元，住院期间需1人陪护。经鉴定：李某的损伤已构成轻伤；评定为八级伤残；自受伤之日起损失工作日240天，后期医疗费预计15000元。李某因伤造成的经济损失共计47635.38元，其中医药费28452.38元、鉴定费1150元、住院伙食补助费为720元、护理费1500元（100元/天×15天）、误工费15413元（23441元/365天×240天）、交通费酌定400元。案发后，张某勇的亲属已代为向李某赔偿了10230元。
上述事实有下列经庭审质证且查证属实的证据证明：
1、上诉人李某的陈述证明，2014年8月27日9时30分许，她带着小孩到二纺机厂原食堂工棚处张某勇母亲租房里，与张某勇协商离婚事宜，但张不同意离婚。在争执过程中，她用手提包打了张某勇一下，张抓住她脖子将她的头朝墙上撞。她抓张某勇的手，张就从屋里拿起1把菜刀朝她双手和背部砍了几刀。邻居赶来劝住张某勇后拨打了120急救电话，救护车赶到后，张随车将她送至邵阳医专附属医院治疗。案发后，张某勇母亲为她支付了10230元医疗费。
2、证人陈某洁的证言证明，2014年8月27日10时许，她正在邵阳市二纺机厂老食堂工棚处的饮料厂上班，听到隔壁张某勇母亲屋里传来吵架声。随后，张某勇妻子大声呼叫，她赶紧进去劝架，看到张妻倒在墙角里，右手臂在流血，张手提1把菜刀讲崽是两个人的，又不是一个人的，张的小孩就站在旁边。她拨打120急救电话后，救护车赶过来了，张某勇就随车将妻子送去了医院。
3、原审被告人张某勇的供述证明，2014年8月27日9时30分许，他在邵阳市二纺机食堂工棚他母亲住处和妻子李某发生争吵，李某提出要离婚并将他们的小孩推倒在地。他就拿起屋内的1把菜刀朝李某的双手和背部连砍几刀。邻居赶来后拨打了120急救电话，后他随救护车将李某送至邵阳医专附属医院治疗。案发后，他母亲为李某支付了医疗费10230元。
4、邵阳医专司法鉴定所作出的[2014]临鉴字第416号司法鉴定意见证明，李某右桡骨开放性粉碎性骨折，评定为轻伤一级；右前臂中段桡神经浅支及前臂外侧皮神经断裂、肱桡肌、桡侧腕伸肌及指总伸肌断裂、左肘部肱三头肌断裂并部分缺如伴尺神经部分断裂。
5、邵阳市人民司法鉴定所作出的[2014]临鉴字第14-939号鉴定意见证明，李某的损伤综合评定为八级伤残；自受伤之日起损失工作日240天；后期医疗费15000元（含取内固定费）。
6、医药费、鉴定费票据证明，李某受伤后于2014年8月27日至9月10日在邵阳医学高等专科学校附属医院住院治疗15日，用去医药费28452.38元。李某在邵阳医专司法鉴定所、邵阳市人民司法鉴定所两次鉴定用去鉴定费1150元。
7、诊断书证明，李某于2014年8月27日至9月10日在邵阳医学高等专科学校附属医院住院治疗期间需要1人陪护。
8、户籍资料证明了原审被告人张某勇的年龄等基本身份情况，张某勇犯罪时已成年。
本院认为，原审被告人张某勇故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。张某勇对其犯罪行为给上诉人李某造成的经济损失，应依法予以赔偿，但李某提出的伤残赔偿金赔偿请求不符合法律规定，后期治疗费赔偿请求应待该损失实际发生后另行提起民事诉讼。故李某上诉及其诉讼代理人代理提出的“原判驳回李某的伤残赔偿金和后期治疗费的诉讼请求错误”的上诉理由和代理意见不能成立，本院不予采纳。李某上诉及其诉讼代理人代理还提出，原判驳回李某的护理费、交通费诉讼请求错误。经查，李某在二审期间提交的医院陪护证明，张某勇在质证时没有提出异议，该证据可视为未逾期，故对李某的护理费请求应予支持。李某因就医确有乘坐交通工具的需要，根据本案实际情况，酌情判赔交通费。故该上诉理由及代理意见成立，本院予以采纳。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，但鉴于二审中出现的新证据，对本案民事部分依法予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第一百零一条第二款，《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、撤销湖南省邵阳市大祥区人民法院（2014）大刑初字第249号刑事附带民事判决第二项、第三项，即民事部分判决；
二、原审被告人张某勇赔偿上诉人李某医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等经济损失共计47635.38元（原审被告人张某勇已支付给上诉人李某10230元，余款37405.38元，限原审被告人张某勇在判决生效后一个月内付清）；
三、驳回上诉人李某的其他诉讼请求。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴劲松
审 判 员 罗泽连
审 判 员 杨皞陟
二〇一五年八月二十八日
代理书记员 谢松圃
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
……
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》
第一百零一条当事人逾期提供证据的，人民法院应当责令其说明理由，必要时可以要求其提供相应的证据。
当事人因客观原因逾期提供证据，或者对方当事人对逾期提供证据未提出异议的，视为未逾期。
《中华人民共和国刑法》
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条?对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
……