北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）京0106刑初165号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×1，男，1985年6月28日出生。系本案被害人。
被告人徐×，女，1974年1月23日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月11日被羁押，2015年4月11日被取保候审，2015年12月17日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。
辩护人赵辉，北京市致诚律师事务所律师。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2016）158号起诉书指控被告人徐×犯故意伤害罪，于2016年2月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王×1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员唐晓庆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王×1、被告人徐×及其辩护人赵辉均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2015年3月11日19时许，被告人徐×在本市丰台区万事吉小区塔园12号乐天超市生鲜区处，因工作问题与被害人王×1发生纠纷后互相殴打，过程中被告人徐×持菜刀将被害人王×1砍伤，致其尺骨鹰嘴骨折，肱骨小头骨折，体表皮肤裂伤，现遗留体表皮肤瘢痕，长达17.0cm，经法医鉴定其身体损伤程度为轻伤一级。被告人徐×于2015年3月11日被北京市公安局丰台分局蒲黄榆派出所抓获。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了相关的被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证及被告人徐×的供述等证据，认为被告人徐×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王×1要求被告人徐×赔偿：医疗费人民币25564.96元、误工费人民币6463元、交通费人民币100元、住院伙食补助费人民币400元、护理费人民币6463元、营养费人民币1500元、精神损害赔偿金人民币1000元，共计人民币41490.96元。附带民事诉讼原告人王×1提交了医疗费单据、交通费单据等证据。
被告人徐×对起诉书指控的主要犯罪事实无异议，并表示现无力赔偿附带民事诉讼原告人王×1的经济损失。被告人徐×的辩护人认为：被害人王×1对于本案的发生存在过错；被告人徐×持刀只砍了一下后立即停止，没有继续造成更严重的后果；被告人徐×自愿认罪，如实供述；此次犯罪系初犯、偶犯，主观恶性和社会危害性较小；被告人徐×当庭供述“案发后认为有人报警”，后其在原地等候；综上，请求法院对被告人徐×从轻处罚。
经审理查明：2015年3月11日19时许，被告人徐×在本市丰台区万事吉小区塔园12号乐天超市生鲜区处，因工作问题与被害人王×1发生纠纷后互相殴打，过程中被告人徐×持菜刀将被害人王×1砍伤，致其尺骨鹰嘴骨折，肱骨小头骨折，体表皮肤裂伤，现遗留体表皮肤瘢痕，长达17.0cm，经法医鉴定其身体损伤程度为轻伤一级。被告人徐×于2015年3月11日被北京市公安局丰台分局蒲黄榆派出所抓获。
附带民事诉讼原告人王×1的经济损失为：医疗费人民币25564.96元、误工费人民币6463元、交通费人民币100元、住院伙食补助费人民币400元、护理费人民币6463元、营养费人民币1500元，共计人民币40490.96元。
上述事实，有下列证据：
1、被害人王×1陈述证实：2015年3月11日19时10分许，我看到我放在超市冷鲜肉区寄卖的鸡翅中少了一袋，于是我就到办公室调我的销售记录，没有找到该记录，后我就去了收银台问收银员，收银员说结账结了一份鸡翅的单子，当时包装上有一蓝一红两个标签，蓝色是我贴的标签，红色是后来贴上的，是超市以前卖鸡翅时的价格标签。看到这种情况，我就到冷鲜肉区找营业员徐×问她怎么回事，徐×一再说不知道，因为这事我们争吵起来，我认为她是故意的，我就骂了她两句，有人给我拉到一边了。我离开后，徐×骂我和我妻子是不下蛋的鸡，因为我们没有孩子，而且岁数不小了，我就急眼了，我冲过去抓徐×的脖领子，问她说谁呢，她说说我呢，我当时给了她几个耳光，她也撕扯我，后有同事给我们拉开了，我就去了收货部通道。后徐×从冷鲜肉区拿了一把砍肉的菜刀冲向我，她举刀砍过来，我用左胳膊一挡，刀就砍在我左胳膊肘上了，当时就流血了，后同事把她手中的刀夺过去了。我见受伤了，就直接去医院了，到医院经检查发现很严重，我就拨打“110”报警了。
我的左胳膊肘皮裂伤、骨折、肌腱断裂。徐×用的刀是从超市冷鲜肉柜台拿的一把砍肉用的菜刀，钢制的，铁把。
2、证人胥×证言证实：2015年3月11日19时30分许，我在超市收银台收款，听见生鲜区有人争吵，我过去看见徐×和王×1两人各自用一只手抓着对方，王×1用另一只手打徐×的头、上身，徐×也用手打王×1。我们把双方劝开，徐×说她眼镜被打掉了，让我帮着找，我找到后徐×戴上眼镜。后徐×从生鲜肉区拿出一把切肉刀，朝正在后门站着的王×1走去，徐×用刀朝王×1砍，第一刀砍到生鲜区柜台上的鱼，后又朝王×1砍，当时我视线被挡住，没看到徐×砍到王×1什么位置，但应该是砍到王×1了，我看到王×1胳膊处有血迹，我赶紧上去劝解，把徐×带到办公室。
3、证人陈×证言证实：2015年3月11日19时30分许，我正在收银台收款，王×1问我款台收没收过鸡翅的钱，我对王×1说收过一份，王×1问我多少钱一斤收的，我就告诉他了。后他回到了自己的水产区。之后我听到王×1在冷鲜肉区大骂徐×，说徐×眼瞎，故意打错标签卖低价，徐×也骂王×1。我过去劝架，我对王×1说明天店长来了说明原因把差价给他补上，并将王×1拉到了超市的办公室，将二人分开，后我就去收银台收款去了。没一会儿，王×1又从办公室出来，继续和徐×对骂，当时我在收款，就没有再过去劝架。后我听说二人打起来了，王×1给徐×打急眼了，徐×用卖肉的刀将王×1胳膊砍伤了。
4、证人王×2证言证实：我是乐天超市的店长，徐×是劳务派遣到乐天超市的员工，王×1是个体户，王×1被砍伤的事情交给警方处理，对于赔偿事宜，双方自行处理。
5、北京朝阳急诊抢救中心诊断证明书、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书证实：被鉴定人王×1尺骨鹰嘴骨折，肱骨小头骨折，损伤程度属轻伤一级；体表皮肤裂伤，现遗留体表皮肤瘢痕，长达17.0cm，损失程度属轻伤二级。被鉴定人王×1的损伤程度为轻伤一级。
6、视听资料证实：在第一段视频中13分43秒许，一穿白衣女子与一穿红衣男子在屏幕下方撕扯互殴，后双方被劝开；15分34秒许，穿白衣女子持刀出来，将刀扔在生鲜柜台上，后又持刀走出了屏幕下方，有挥刀砍人的动作，但是否砍到人的场景视频中无法显示；16分34秒许，一穿红衣男子在他人陪同下走向屏幕上方，离开现场。
7、北京市公安局丰台分局现场笔录、扣押清单、物证照片证实：2015年3月11日21时50分至21时55分，蒲黄榆派出所民警扣押被告人徐×持有的银色普通切肉刀一把的事实。
8、被告人徐×的身份信息证实：被告人徐×的身份情况。
9、公安机关出具的破案报告及到案经过证实：案件的破获情况及被告人徐×到案的经过。
10、被告人徐×在公安机关的供述：2015年3月11日19时许，我在超市生鲜区上晚班，我交班的时候，上一班的人没有告诉我水产区的王×1将他自己销售的鸡翅中放在了我的柜台内，有客人来买鸡翅中，我就把王×1家的翅中卖给了顾客。因为我们超市自己的翅中和王×1销售的翅中不是一个品牌，有差价，王×1卖的那种比较贵，所以王×1知道我把他的翅中卖了就不高兴了，骂我眼瞎。当时我就跟王×1解释，告诉他我确实不知道情况，不是故意的，但是王×1并不听我解释还是骂我。于是我去找我们超市的主管和店长，但是主管和店长都已经下班了，我就回到了肉类区。我回到岗位，王×1还是骂我，我当时也很生气，就开始回骂他，我们两个人一边骂，一边往一起凑，王×1走到我面前，用脚踢了我的腿，还抓住我的衣领，用手打我的头，我也还手了，用手打对方的头部。这时有同事看见了此情况，赶紧把我们双方分开了。我的眼镜被打掉了，我就让同事帮我去找眼镜，找到眼镜之后，我把眼镜放在一旁，进了肉类区在台面上找了一把切肉刀，我拿着切肉刀先朝水产区的货物台面上砍了一刀，然后我又朝王×1走去，当时王×1就在水产区旁边的后门处，他在门帘里面，我在门帘外面。我过去举起刀朝王×1砍了下去，砍到了王×1的胳膊处，我砍了对方一刀，就没有再砍。这时其他同事赶紧把我拦下来，把我带到了办公室，后来王×1去了哪里我也不太清楚，我就一直待在超市内。21时30分许，有派出所民警找到了我，把我带到派出所。
我的脸部疼，左眼疼，头疼，左腿有点疼，是王×1打的。王×1的胳膊被我用刀砍伤了，我不清楚是哪条胳膊。我用的是一把普通的切肉刀，银色的，民警已经拿回派出所了。
11、附带民事诉讼原告人王×1当庭出示的医疗费单据、交通费单据等证据证实：附带民事诉讼原告人王×1因本案遭受物质损失的情况。
上述证据经当庭质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人徐×不能正确处理矛盾，持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人徐×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人徐×的辩护人请求对被告人徐×从轻处罚的辩护意见，本院酌情考虑。鉴于被告人徐×能够如实供述所犯罪行，认罪态度较好，故对其予以从轻处罚。因被告人徐×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王×1造成的经济损失应予以合理赔偿；附带民事诉讼原告人王×1在本案中亦有一定过错，应承担相应的责任；附带民事诉讼原告人王×1要求被告人徐×赔偿精神损害赔偿金的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。根据本案的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人徐×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2015年3月11日至2015年4月11日先行羁押32日予以折抵刑期，即自2015年12月17日起至2017年5月15日止。）
二、被告人徐×赔偿附带民事诉讼原告人王×1经济损失共计人民币三万六千四百四十二元（判决生效后三十日内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王×1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 胡春生
人民陪审员 卢桂萍
人民陪审员 姚元军
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 郑 檬