吉林省磐石市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）磐民一初字第1031号
原告吕国莲。
委托代理人王泽宇，吉林三圣律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司。
法定代表人王淑华，经理。
委托代理人李洪波。
被告姜淼。
委托代理人张秀英，磐石市经济开发区法律服务所法律工作者。
被告唐国军。
原告吕国莲诉被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司、姜淼、唐国军机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告吕国莲及其委托代理人王泽宇，被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司的委托代理人李洪波、被告姜淼及其委托代理人张秀英到庭参加诉讼。被告唐国军经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告吕国莲诉称，2012年5月30日13时许，在磐呼路温馨花园路段，被告姜淼驾驶被告唐国军的吉B7Q0**号型轿车将原告之夫自行车剐撞，致自行车上乘车人原告重伤。当时被告姜淼不让报案，并承诺承担全部赔偿责任。2012年6月2日下午，原告之夫到交警大队报案，因事故现场已不存在，磐石市公安交通管理大队无法进行责任认定，出具了《交通事故证明》，原告认为事故的责任完全在被告方，特诉至人民法院请求依法判令被告赔偿原告精神损害赔偿金10，000.00元，医疗费46，246.08元，误工费9，171.40元，护理费8，118.83元，住院伙食补助费3，250.00元，交通费3，029.00元，伤残赔偿金35，593.14元，合计115，408.45元，要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司先承担精神损害赔偿金10，000.00元，其余金额在交强险赔偿限额内承担，不足部分由被告姜淼承担全部责任，被告唐国军承担连带责任，由被告承担诉讼费、鉴定费。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司辩称，唐国军在我公司投保交强险，根据交警队的事故认定书，无法划分责任，我公司只同意在无责范围内承担赔偿责任，医疗费1，000.00元，伤残赔偿金11，000.00元。
被告姜淼辩称，被告姜淼确实驾驶吉B7Q0**号型轿车在磐呼路由西向东行驶，行驶至温馨家园Ⅰ期时，被告姜淼与骑车人蔺云刚和自行车乘车人吕国莲相遇，此时骑车人突然加速，变线要超过右侧的一个骑车人时，姜淼驾驶的轿车也同时到达，车右侧的后门眉与吕国莲的膝部刮了一下，刚一刮碰，蔺云刚便双脚叉地站住，吕国莲一直都坐在自行车后座上，两人和自行车都没有倒，立在原地。由于当时姜淼的车速很低，随即下车查看，准备报案，原告说没伤怎样，不用报案。原告找来其姐姐，他们三人坚持不让报案，说先看病。姜淼看原告只是腿上有一点灰尘，没摔倒没伤怎样，就没在意。到磐石市医院检查后原告有骨质增生，系原有疾病。又到博仁医院做的核磁共振，报告显示左腿疑似韧带拉伤，右膝关节有积液，当日便住院治疗。被告姜淼认为，按照道路交通安全法实施条例第七十一条，关于自行车是否可以载人由各省、市、直辖市根据实际情况制定。吉林省实施办法第五十五条，三轮车、残疾人机动轮椅可否载人，由各市人民政府根据本地实际情况决定。也就是说自行车是不可以载人的，更不需要市人民政府制定自行车可以载人的授权，因此原告及其丈夫在此起交通事故中负有主要过错责任。道路交通安全法第七十二条第六款规定不得扶身并行、互相追逐或者曲折竞驶；蔺云刚是在突然加速变线超车时才导致此次事故，所以应负主要过错责任，除此之外，事情发生后被告姜淼给原告治疗，没有规避法律的意识，而是在原告的说辞下才没有报案，造成交警部门无法确认责任的局面，对此原告有责任。侵权责任法规定，被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。综上请求人民法院维护被告的合法权益。
被告唐国军未到庭视为放弃答辩权利。
本案争议的焦点问题是：三被告应对原告吕国莲的损失如何承担责任？
原告吕国莲为证明自己的诉讼主张提交了与案件事实相关的如下证据：1、磐石市公安局交通管理大队交通事故证明1份；2、住院病例3册；3、司法鉴定书1份；4、医疗费收据1组；5、交通费凭证1组；6、司法鉴定费收据1份。被告姜淼对证据5中加油及过路费收据有异议，认为费用不合理，交通费的凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合，原告提供的加油及过路费票据明显不符合实际情况，故对此部分费用不予确认。被告姜淼对其他证据无异议，被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司对上述证据均无异议，经本院审查后，原告提供的部分医疗费票据系医疗终结时间后产生的费用，因此，应将此部分费用予以扣除，对其他合理费用及证据1、2、3、6本院予以确认。被告姜淼提供了八张医疗费票据，证明被告姜淼为原告支付医疗费3，923.50元，原告吕国莲及被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司对证据本身无异议，本院予以确认。被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司未提供证据。被告唐国军未到庭视为放弃举证、质证权利。
通过法庭审理，本院确认如下案件事实：自行车驾驶人蔺云刚与本案原告吕国莲系夫妻关系。2012年5月30日下午，原告吕国莲乘坐蔺云刚自行车自西向东行驶至磐呼路温馨花园路段，被驾驶吉B7Q0**号型轿车的被告姜淼将双膝刮伤，原告于2012年5月30日-2012年6月1日入住磐石市博仁医院，于2012年6月4日-2012年7月23日入住磐石市医院，于2012年7月24日-2012年8月7日入住吉林大学中日联谊医院。双方于事故当日均未报案，2012年6月2日报案后，磐石市公安局管理大队出具了交通事故证明，未认定此起事故的责任。经本院委托吉林江城司法鉴定所出具的鉴定意见载明：1、被鉴定人吕国莲左腿膝部损伤构成拾级伤残；2、住院期间用药合理；3、医疗终结时间为70日。原告吕国莲因此次交通事故产生的合理费用如下：医药费44，637.08元，误工费9，171.40元（132.01×70天），护理费8，118.83元（102.77×51＋102.77×14×2），住院伙食补助费3，250.00元（50.00元×65天），合理交通费800.00元，残疾赔偿金35，593.14元（17796.57元×20年×10%），精神损害赔偿金5，000.00元，总计106，570.45元。被告姜淼为原告吕国莲交付医药费3，923.50元。吉B7Q0**号型轿车的所有人为被告唐国军，该车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司投有交强险。
本院认为：公民的人身权利应受法律保护，不被侵害。本案被告驾驶车辆将原告膝盖刮伤，给原告的合法权益造成伤害，依法应承担赔偿责任。本次事故发生后，原、被告双方未能保护现场并及时报案，致使此次事故的责任无法认定，本院认为双方于此次事故的发生中均存在过错，被告姜淼承担70%责任为宜。由于涉事车辆吉B7Q0**号型轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司投有交强险，因此，被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司辩解事故无责任认定不同意在交强险的限额内予以赔偿的主张依法不能成立，故对于原告的合理费用应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司在保险限额内予以赔偿，不足部分由原、被告依据各自的过错程度予以承担。被告唐国军虽为车辆的实际所有人，但无证据证明其在出借、管理车辆过程中存在过错，故原告要求被告唐国军承担连带责任的诉讼请求本院无法支持。因原告自身应承担30%的事故责任，因此被告姜淼为原告交付的医药费3，923.50元，原告应承担1，177.05元，对此部分费用，应在被告姜淼对原告的合理赔偿中予以扣除。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条、第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司磐石中心支公司于本判决发生法律效力之日起二十日内在交强险赔偿限额内赔偿原告吕国莲医药费10，000.00元，误工费9，171.40元（132.01×70天），护理费8，118.83元（102.77×51＋102.77×14×2），合理交通费800.00元，残疾赔偿金35，593.14元（17，796.57元×20年×10%），精神损害赔偿金5，000.00元，总计68，683.37元；
二、被告姜淼于本判决发生法律效力之日起二十日内赔偿原告吕国莲医药费24，245.96元（（44，637.08元-10，000.00元）×70%）、住院伙食补助费2，275.00元（50.00元×65天×70%），合计26，520.96元，扣除1，177.05元，实际应给付25，343.91元。
被告唐国军不承担责任；
驳回原告其他诉讼请求。
鉴定费1，900.00元，由被告姜淼承担1，330.00元，由原告吕国莲承担570.00元。
案件受理费人民币2，300.00元，由被告姜淼承担1，610.00元，由原告吕国莲承担690.00元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。
审 判 长 王 丽 力
代理审判员 臧 巍 威
代理审判员 张嘉辉七月三日
书 记 员 邢 晓 玉