咸阳市渭城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）渭城刑初字第00395号
自诉人刘招银，女，1949年9月25日出生于陕西省，汉族，无业，家住陕西省咸阳市渭城区。系本案的被害人。
诉讼代理人孔林，陕西培爱律师事务所律师。
被告人张薛红，女，1977年8月5日出生，汉族，大专文化程度，家住陕西省咸阳市渭城区。2013年11月17日，被告人张薛红因与自诉人刘招银打架一事被咸阳市公安局渭城分局治安处罚，决定处以行政拘留十日，罚款1000元。
辩护人赵小计，陕西天之骄律师事务所律师。
自诉人刘招银以被告人张薛红犯故意伤害罪，于2013年12月23日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，于2014年3月28日公开开庭审理了本案。自诉人刘招银，诉讼代理人孔林，被告人张薛红及其辩护人兼诉讼代理人赵小计到庭参加了诉讼。在庭审过程中，被告人张薛红对民事赔偿提起反诉请求，庭审后，被告人张薛红自愿撤回了其民事赔偿提起反诉请求。本案现已审理终结。
自诉人刘招银诉称，2013年10月8日中午，我所居住的咸阳市渭城区金旭路1号内停水后，我去中国水电十五局建筑工程公司提水，准备做饭；在我提水过程中，被告人张薛红故意挑起事端，与我发生争执后，对我进行撕扯，并用其高跟鞋跟在我的面部猛砸，造成我面部多处损伤。咸阳市渭城区公安司法鉴定中心（渭）公（司法）鉴（法医）字（2013）124号法医学人体损伤鉴定书确认，我的伤情属轻伤，伤残等级为十级。由于被告人张薛红的行为已经构成故意伤害罪，且给我造成了精神上造成了伤害，经济上造成了损伤，故提起诉讼，请求：1、依法追究被告人张薛红故意伤害罪的刑事责任；2、责令被告人张薛红赔偿因其犯罪行为给我造成的经济损失共计75356元人民币（其中：陪护费20416元、伙食补助费1470元、营养费1470元、今后治疗费50000元、司法鉴定费2000元）。
诉讼代理人孔林认为，1、被告人张薛红因自诉人刘招银在其单位提了一壶水的事情与自诉人发生争执后，采用残忍的手段致被害人轻伤，十级伤残，依法应追究其故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人经济损失；2、被告人张薛红认罪态度差，请求从重处罚。
自诉人刘招银为了支持自己的诉讼请求，通过诉讼代理人孔林向法庭提交了下列证据：1、书证：（1）、咸阳市公安局渭城分局化工开发区派出所作出咸公（渭）行罚决字（2013）A788号行政拘留决定书，证明被告人张薛红在案发后被公安机关行政处罚；（2）、自诉人刘招银在咸阳市中心医院的住院病案，证明自诉人刘招银住院期间的病情诊断、住院期间、治疗过程、医嘱、出院病情诊断和出院时的医嘱情况；（3）、中水电西安投资发展有限公司关于高小强收入的证明，以证明自诉人刘招银损失的护理费用；2、鉴定意见：咸阳市渭城区公安司法鉴定中心作出（渭）公（司法）鉴（法医）字（2013）124号刘招银法�学人体损伤决定书，证明自诉人刘招银的伤情、伤残等级情况；3、自诉人刘招银在公安机关的陈述，证明了其被告人刘招银故意伤害的过程；4、被告人张薛红在公安机关的供述，证明其故意伤害自诉人刘招银的过程。
被告人张薛红辩解称，其与自诉人刘招银2013年10月8日，发生打架发生打架属实，但不是她先动手打架的。她愿意合理赔偿自诉人刘招银经济损失。
辩护人赵小计的意见是，1、本案事发有因。被告人张薛红在公司担任后勤工作，其劝阻自诉人刘招银不要再来办公楼提水，是在履行自己的工作职责，自诉人刘招银虽不情愿的提着水壶离开办公楼，但在此期间双方并没有发生任何言语冲突或者肢体冲突。有人要问，既然自诉人刘招银意见离开，被告人张薛红与自诉人刘招银是怎样厮打到一起的？事实上，自诉人刘招银将水壶放到家里后，又出来蹲在小区�子蹲守等待被告人张薛红下班，当被告人张薛红走出办公楼后，自诉人刘招银便指着被告人张薛红进行辱骂，并先脱下自己的鞋子在被告人张薛红的头上乱打，被告人张薛红在情急之下才用自己的鞋子予以还击。综上，足以说明自诉人刘招银有过错，被告人张薛红的行为具有正当防卫性质，被告人张薛红的行为属于激情犯罪；2、被告人张薛红在本案发生后，在其丈夫的陪同下主动到咸阳市公安局渭城分局化工开发区派出所交代案发经过，配合公安机关调查案件，说明被告人张薛红具有自首情节；3、本案发生后，被告人张薛红积极配合自诉人刘招银进行住院治疗，承担了自诉人刘招银的全部治疗费用；在开庭审理过程中，被告人张薛红一再向自诉人刘招银赔礼道歉，并表示愿意尽自己最大能力赔偿自诉人的经济损失，说明被告人张薛红认罪、悔罪态度较好；4、被�人张薛红犯罪情节比较轻微，且系初犯偶犯，其因本案已经受到行政拘留十日，罚款1000元的处罚，请法院在量刑时考虑这一因素。综上，建议法庭对被告人张薛红免于刑事处罚。
辩护人赵小计为了支持其辩护意见，向法庭提交了下列证据：1、被告人张薛红的供述，证明张薛红2013年10月11日主动找到咸阳市公安局渭城分局化工开发区派出所投案、自首的过程；2、自诉人刘招银的陈述，证明了刘招银在案发后先后两次在公安局陈述其被张薛红殴打并致伤的过程；3、证人陈某的证言，证明刘招银与张薛红2013年10月8日在其单位门口发生争吵、厮打，被他和杨某拉开后，他看见刘招银脸部出血了；4、证人杨某的证言，印证了陈某的证言；5、张薛红被行政处罚的决定书，证明公安机关已对张薛红行政处罚的事实；6、咸阳市公安局渭城分局化工开发区派出所的情况说明，证明张薛红在案发后主动配合公安机关调查案件，其有自首情节；7、中国水电建设集团十五工程局有限公司建筑工程公司证明，证明张薛红在该公司的任职、工作表现等情况；8、刘招银在咸阳市中心医院的住院医疗费结算收据，证明张薛红结清了刘招银的住院医疗费用；9、支付护理工费用的收条，证明在刘招银住院期间，张薛红为其雇佣了两名护理工，张薛红支付护理工工资的情况。
经审理查明，被告人张薛红系中国水电建设集团十五工程局有限公司建筑工程公司职工，在该公司综合办公室负责后勤管理工作。
2013年10月8日中午12时许，准备下班回家的被告人张薛红看见自诉人刘招银在中国水电建设集团十五工程局有限公司建筑工程公司办公楼一楼提着一铝壶水往出走，被告人张薛红便说：以后不要来提水了，其他人都来提水咋办？自诉人刘招银听后便说：我是建安公司的家属，我提些水你能咋样？你把书都白念了，你妈把你没有教育好等等。二人因此从争吵发展到厮打，在厮打过程中，被告人张薛红用其所穿的高跟鞋鞋跟在自诉人刘招银的脸面部砸打了三下，造成刘招银的脸面部现场出血，后被送往咸阳市中心医院住院治疗，诊断为：1、左眼外伤、眶内侧壁骨折、眼睑撕裂伤；2、鼻骨骨折；3、左上颌窦前壁骨折；4、双眼白内障。
住院期间为：2013年10月8日13时15分起至2013年11月26日8时止，共住院49天。
住院期间长期医嘱单记载，护理为II级、I级护理；饮食为半流食、流食普食。
出院时诊断为：1、左眼外伤、眶内侧壁骨折、眼睑撕裂伤、左侧泪道阻塞；2、鼻骨骨折；3、左上颌窦前壁骨折；4、双眼白内障；5右眼高度近视；6、脑腔梗。
出院时医嘱为：出院后注意休息，勿用力擤鼻，继续滴鼻、口服治疗，继续门诊治疗，左眼泪道阻塞及左上颌窦前壁骨折等情况，必要时可到上级医院就诊。
在自诉人刘招银住院期间，被告人张薛红先后为其雇佣李玉香和童小艳二人，负责自诉人刘招银的饮食，并承担了雇工的工资。自诉人出院时，被告人张薛红支付了自诉人刘招银住院期间的全部医疗费用共计18213.39元人民币。
2013年11月28日，咸阳市渭城区公安司法鉴定中心（渭）公（司法）鉴（法医）字（2013）124号刘招银法医学人体鉴定书的鉴定意见为：1、刘招银外伤致鼻骨骨折、左侧上颌窦壁骨折，左眼睑损伤累及左侧鼻泪管，其伤情程度为轻伤。2、刘招银鼻骨骨折、左侧上颌窦壁骨折，其伤残等级为十级。
2013年10月11日，被告人张薛红在没有接到公安机关传讯的情况下，主动到咸阳市公安局渭城分局化工开发区派出所交代了案发经过。
以上事实，有自诉人刘招银的诉讼代理人孔林提�的、被告人张薛红的辩护人兼诉讼代理人赵小计提交的下列证据证实：
一、自诉人陈述：
自诉人刘招银的陈述，证明了2013年10月8日中午12时许张薛红与她发生争吵的原因直至厮打，张薛红用高跟鞋在她的脸面部砸打了三下，致她脸面部出血，被送往咸阳市中心医院治疗。
二、被告人供述：
被告人张薛红的供述，证明了审理查明的其与自诉人刘招银从发生口角到相互厮打的时间、地点、原因，在相互厮打过程中她用高跟鞋在刘招银的脸面部砸打了几下，她看见刘招银鼻梁出血。2013年10月11日她主动找到咸阳市公安局渭城分局化工开发区派出所，对案发经过进行了供述。
三、证人证言：
1、证人陈某的证言，证明刘招银与张薛红2013年10月8日在其单位门口争吵、厮打时，被他和杨某拉开后，他看见刘招银脸部出血了。
2、证人杨某的证言，印证了证人陈某的证言。
四、书证：
1、咸阳市公安局渭城分局化工开发区派出所作出咸公（渭）行罚决字（2013）A788号行政拘留决定书，证明案发后，公安机关对违法人员张薛红处于行政拘留十日，罚款1000元的行政处罚。
2、自诉人刘招银在咸阳市中心医院的住院病案，证明了刘招银的住院期间、住院期间的病情诊断、长期医嘱单记载、出院时的病情诊断及其出院时医嘱情况。
3、咸阳市公安局渭城分局化工开发区派出所的情况说明，证明了张薛红于2013年10月11日主动到该所接受调查的过程。
4、中国水电建设集团十五工程局有限公司建筑工程公司证明，证明了张薛红在该公司的任职、工作表现等情况。
5、、刘招银在咸阳市中心医院的住院医疗费结算收据，证明自诉人刘招银在该院的住院费用已由被告人张薛红结清。
6、支付护理工费用的收条及每日用餐记录，证明自诉人刘招银住院期间，张薛红为其雇佣了两名护工，负责自诉人刘招银的生活，张薛红支付雇工工资的情况。
五、鉴定意见：
咸阳市渭城区公安司法鉴定中心（渭）公（司法）鉴（法医）字（2013）124号刘招银法医学人体鉴定书，证明1、刘招银伤情程度为轻伤；2、刘招银伤残等级为十级。
以上证据来源合法、客观真实，能够证明被告人张薛红打伤自诉人刘招银，足以认定。
下列证据不予采纳：
自诉人刘招银的代理人向法庭提交中水电西安投资发展有限公司关于高小强收入证明，证明自诉人刘招银住院期间损失20416元陪护费用，因刘招银住院病案中没有需留人陪护的医嘱，且庭审中自诉人刘招银承认被告人张薛红在其住院期间先后为其雇佣了两名护工，故该证明要证明的问题没有其他证据印证，不予采纳。
本院认为，被告人张薛红故意伤害自诉人刘招银的身体，致其轻伤�伤残等级十级，其行为侵犯了自诉人刘招银的身体健康权，构成故意伤害罪。自诉人刘招银控告被告人张薛红故意伤害其身体的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张薛红在案发后即2013年10月11日主动到公安机关接受调查，供述了其故意伤害自诉人刘招银的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚，故对辩护人的相关意见予以采纳。被告人张薛红在自诉人刘招银住院期间先后雇佣两名护工照顾自诉人的生活和起居，承担了自诉人刘招银的住院医疗费用，可酌情从轻处罚。因被告人张薛红的犯罪行为给自诉人刘招银造成的直接物质损失即住院伙食补助费、营养费，依法应当予以赔偿，本院对自诉人刘招银的该两项请求予以支持；自诉人刘招银请求判令被告人张薛红赔偿其20416元的陪护费用，因其住院病历中没有需留人陪护的相关医嘱，故此请求本院不予�持；自诉人请求判令被告人张薛红赔偿其2000元司法鉴定费，因其没有向法庭提交该项费用的票据，故此请求本院不予支持；自诉人刘招银请求被告人张薛红赔偿其后续治疗费50000元，因该笔费用至今没有发生，具体赔偿数额本院不能确定，故此请求本院不予支持，但自诉人刘招银可在其后续治疗费用发生后另案提起民事诉讼。根据被告人张薛红的犯罪事实、犯罪情节、社会危害程度，结合其认罪、悔罪态度及其对被害人刘招银的民事赔偿情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张薛红犯故意伤害罪，判处管制六个月（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
二、被告人张薛红赔偿自诉人刘招银�济损失共计人民币2940元（其中：伙食补助费为49天×30元=1470元、营养费为49天×30元=1470元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张育合
人民陪审员 葛党校
人民陪审员 郝淑芹
二〇一四年六月十九日
书 记 员 王 敏