甘肃省定西市安定区人民法院
民 事 判 决 书
（2018）甘1102民初2766号
原告：马尚兵，男，汉族，1963年7月15日出生，甘肃省定西市人，住定西市安定区。
被告：高远峰，男，汉族，1967年9月9日出生，甘肃省定西市人，住定西市安定区。
被告：高振刚，男，汉族，1990年9月12日出生，甘肃省定西市人，住定西市安定区。系被告高远峰儿子。
原告马尚兵与被告高远峰、被告高振刚健康权纠纷和财产损害赔偿纠纷一案。本院于2018年6月22日立案受理后，依法由审判员杨春林适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加诉讼�本案现已审理终结。
原告马尚兵向本院提出诉讼请求：1、依法判令二被告赔偿原告医疗费6694.25元、误工费6373.20元、护理费3060元、住院伙食补助费680元、营养费680元、交通费356元、病案材料复印费30元。2、依法判令二被告赔偿原告三轮车修理费1720元。以上第1项和第2项，共计19596.45元。3、由二被告承担本案的全部诉讼费用。事实与理由：原告与二被告系亲属素有矛盾。2018年4月20日17时许，原告驾驶“五羊”牌三轮车与马富武驾驶自己的二轮摩托车一同前往定西市安定区××峡湾乡三湾村南湾社购羊。当原告途经被告高远峰家附近时被其和妻子曹丽彩阻拦不让通过，被告高远峰即手持木棒击打原告手部和腿部，同时用拳击打原告右眼部。此时，被告高振刚来到现场，并在原告胸部和腹部各踏一脚，致原告当即昏迷。后被120送往定西市第二人民医院门诊部住�治疗。另原告在昏迷期间，被告高振刚还用铁葫芦毁损原告三轮车挡风板、转向灯、减震保护壳、前减震、方向柱，致原告车辆受损。故提起诉讼。
原告马尚兵对其主张举出以下证据予以支持
1、2018年5月7日，甘肃省医疗住院收费票据（167601391112号）1份。以证明原告在定西市第二人民医院花用医疗费5892.25元的事实。
2、2017年6月22日，甘肃省医疗门诊收费票据（167445154507号）1份。以证明原告在定西市第二人民医院花用医疗费893元的事实。
3、2018年5月15日，甘肃省医疗门诊收费票据（167445274205号）1份。以证明原告花用病案材料复印费30元的事实。
4、甘肃省医疗门诊收费票据石峡湾卫生院票据（177487792086号）1份。以证明原告花用医疗费432元的事实。
5、病人住院费用明细表。
6、病人出院结算单1份。
7、定西市第二人民医院出院证明1份。
以上第5份证据、第6份证据和第7份证据证明原告身体受伤的程度和花用医疗费用的情况。
8、交通费票据4张50元。以证明原告花用交通费50元的事实。
9、定西天瑞商贸销货单1份。
10、甘肃增值税普通发票1份。
以上第9份证据和第10份证据证明原告花用车辆修理费1720元的事实。
被告高远峰辩称，被告与原告系亲属素有矛盾。2018年4月20日17时许，被告与妻子曹丽彩在田中干农活。原告驾驶三轮车行至被告家附近，因为该条路系被告所修，加之双方素有矛盾，所以被告和妻子阻挡其通行。同时，被告用电话告知儿子高振刚原告前来闹事。为此，原告用车上的萝卜殴打被告及妻子，双方即相互辱骂撕扯，原告手持木棍击打被告腿部和手腕。被告高振刚来到现场夺下原告妻子曹丽彩手中铁锨。后被定西市安定区公安局出警警察制止。被告不同意赔偿原告经济损失。
被告高振刚辩称，2018年4月20日17时许，被告父亲高远峰打来电话告知原告等人前来闹事。被告开车到达涉案现场时看到父母与原告互相撕扯，被告即手持铁锨准备殴打原告，被原告儿子马会雄阻挡，被告即顺势在其脸部打了一巴掌，致其鼻部流血。原告看到后手持木棍击打被告左腿部，被告即用脚将其踢翻在地，并用拳在其头部捣了几拳。后被他人劝解。被告不同意赔偿原告经济损失。
针对本案的相关事实，本院依职权调取以下证据
定西市安定区公安局治安管理处罚卷宗1册62页。该卷宗客观反映了双方发生纠纷的原因、时间、地点，经过、损害对象、损害程度及处理结果。
经审理查明，原、被告素有矛盾。2018年4月20日17时许，�告驾驶“五羊”牌三轮车载其子马会雄途经被告高远峰庄宅附近时，被告高远峰及妻子曹丽彩以该路系其修建为由予以阻拦发生争吵，被告即将此事用电话告知被告高振刚，继而双方相互辱骂互殴损伤。此时，被告高振刚赶到涉案现场参与互殴致本案原告和他人受伤。后被定西市安定区公安局警察制止。当日，原告到定西市第二人民医院门诊部住院治疗，同年5月7日出院。诊断为：1、头部损伤。2、面部软组织挫伤。3、胸部、肩部、腰背部、大腿、左手挫伤。花用医疗费5892.25元。出院休息1月。2018年6月6日，经定西市安定区公安局司法鉴定中心鉴定，“原告的损伤程度属轻微伤”。后原告提起诉讼。
另查明，二被告给原告造成以下经济损失：医疗费5892.25元、误工费6373.20元、护理费2305.20元、住院伙食补助费680元、交通费50元，共计15300.65元。
又查明，案发时，经定西市安定区公安局现场确认，二被告损坏原告“五羊”牌三轮车反光镜二个和大灯一个，价值105元。
上述事实，有原告的陈述、二被告的辩解及原告举出的证据和本院依职权调取的定西市安定区公安局治安管理处罚卷宗相互印证所证实。经质证，原、被告对本院调取的定西市安定区公安局治安管理处罚卷宗无异议。同时，二被告对原告举出的甘肃省医疗住院收费票据（167601391112号）、甘肃省医疗门诊收费票据（167445274205号）、病人住院费用明细表、病人出院结算单和定西市第二人民医院出院证明无异议。故对上述证据作为定案的依据予以确认。对原告举出的甘肃省医疗门诊收费票据（167445154507号）、甘肃省医疗门诊收费票据石峡湾卫生院票据（177487792086号）、交通费票据、定西天瑞商贸销货单和甘肃增值税普通发票。被告以“石峡湾卫生院出具的票据无出票时间。甘肃省医疗门诊收费票据费用（167445154507号）发生在2017年6月22日，即案发之前约一年。被告只损坏了原告车辆反光镜。”等理由提出异议。原告举出的交通费票据系税制票据，该费用之支出与原告及其陪护人员之就医地点、时间、人数及次数相符合。二被告异议不成立。对原告举出的该证据作为定案的依据予以确认。对原告举出的其他证据，二被告异议理由成立。不作为定案的依据予以确认。虽然二被告对原告举出的167445274205号票据无异议，但该费用不属于《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干为题的解释》的调整范围。本院不予确认。
本院认为，原告在明知与被告高远峰积怨较深的情况下，相遇时应极力避免与其发生矛盾，而不应当相互辱骂放任损害结果之发生。被告高远峰及妻子在挑起事端的同时通知�告高振刚参与斗殴，致原告及涉案相关人员身体受损。主观上双方有过错。二被告应承担主要民事责任，原告次之。由于二被告的不法行为侵害了原告的生命健康权，客观上也给原告造成了一定的经济损失，原告要求赔偿其医疗费等经济损失符合法律规定。故本院对原告的主张予以采纳，对二被告的抗辩不予支持。庭审中，原告要求二被告赔偿其在定西市安定区××峡湾乡卫生院花用的医疗费432元及产生于2017年6月22日的医疗费893元之请求。因该费用与本案损害无关，故本院不予支持。营养费应当根据原告身体受伤致程度及医疗机构的意见确定，因其未提供证据，故本院不予采纳。关于原告要求二被告赔偿其车辆修理费1720元之请求。纠纷发生时，定西市安定区公安局民警第一时间赶赴现场处警确定，二被告仅损坏原告车辆反光镜二个和大灯一个，价值为105元。而原�提供的购货修理清单显示，其对损害之外之项目进行了大量更换维修。故本院不予支持。另病案材料复印费非本案之调整范围，本案不予处理。现依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条、第二十条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
原告马尚兵经济损失医疗费5892.25元、误工费6373.20元、护理费2305.20元、住院伙食补助费680元、交通费50元、车辆修理费105元，共计15405.65元。由被告高远峰和被告高振刚共同赔偿原告马尚兵9243元，并相互承担连带清偿责任。其余6162.65元由原告马尚兵自负。该义务限被告高远峰和被告高振刚于本判决生效后60日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，因使用简易程序减半收取100元，由原告马尚兵负担40元，被告高远峰和被告高振刚负担60元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。
审判员 杨春林
二〇一八年七月三十日
书记员 王玉苗