广东省惠州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决
（2016）粤13刑初15号
公诉机关广东省惠州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1932年5月7日出生，汉族，户籍地江西省吉安市安福县。系被害人李某5的父亲。
附带民事诉讼原告人李某2，女，1935年12月21日出生，汉族，户籍地同上。系被害人李某5的母亲。
附带民事诉讼原告人李某3，男，1975年4月4日出生，汉族，户籍地江西省吉安市安福县。系被害人李某5的儿子。
附带民事诉讼原告人黄某，女，1963年8月24日出生，汉族，户籍地江西省安福县。系被害人李某5的妻子。
附带民事诉讼原告人李某4，女，1991年6月1日出生，汉族，户籍地惠州市惠城区。系被害人李某5的女儿。
附带民事原告人黄某、李某4的诉讼代理人王健，广东九韬律师事务所律师。
被告人杨玉领，曾用名：杨红斌、杨文兵，男，1968年7月29日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地陕西省渭南市澄城县。因本案于2014年8月3日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月27日被逮捕。现押于惠州市看守所。
被告人王建辉，男，1964年4月15日出生，汉族，小学文化，户籍所在地湖南省益阳市沅江市。因本案于2014年4月9日被羁押，同月10日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现押于惠州市看守所。
被告人刘凤仙，曾用名：刘敏，女，1973年9月5日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地陕西省渭南市澄城县。因本案于2014年6月18日被羁押，同日被刑事拘留，同年7月10日被逮捕。现押于惠州市看守所。
广东省惠州市人民检察院于2014年10月23日以惠市检公诉刑诉〔2014〕191号起诉书指控被告人杨玉领、王建辉、刘凤仙犯故意伤害罪一案，依法向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、黄某、李某3、李某4向本院提起附带民事诉讼。2015年6月16日作出（2014）惠中法刑一初字第145号刑事附带民事判决：一、被告人王建辉犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；二、被告人杨玉领犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年；三、被告人刘凤仙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利一年；四、被告人王建辉、杨玉领、刘凤仙应在本判决发生法律效力之日起三十日内共同赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2、黄某、李某3、李某4的物质损失人民币34672.5元，上述三被告人互负连带责任。宣判后，被告人杨玉领、王建辉、刘凤仙、附带民事原告人黄某、李某4提出上诉。2015年11月4日广东省高级人民法院作出（2015）粤高法刑一终字第421号刑事附带民事裁定：一、驳回上诉人王建辉、杨玉领、刘凤仙的上诉，维持广东省惠州市中级人民法院（2014）惠中法刑一初字第145号刑事附带民事判决第一、二、三项；二、撤销广东省惠州市中级人民法院（2014）惠中法刑一初字第145号刑事附带民事判决第四项；三、本案附带民事诉讼部分发回广东省惠州市中级人民法院重新审判。
本院另行依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。被告人杨玉领、王建辉、刘凤仙及附带民事诉讼原告人李某1、李某2、黄某、附带民事原告人黄某、李某4的诉讼代理人王健到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人李某1、李某2、黄某、李某3、李某4提出判令被告人杨玉领、王建辉、刘凤仙连带赔偿原告人死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、丧葬费、交通费、料理事故的费用、医疗费共计人民币1176000元。
被告人王建辉辨称不应赔偿给五附民原告人。
被告人杨玉领、刘凤仙对五附民原告人诉请无异议。
经审理查明：
被告人王建辉在惠州市惠城区惠南街二巷经营水果摊档生意、理发店生意，被害人李某5夫妇在该处后面小巷经营牛奶生意。2003年8月31日下午，王建辉的水果摊档占用人行道，影响李某5夫妇牛奶送货的生意，王建辉及其外甥即女被告人刘凤仙因此与李某5夫妇发生冲突，辖区派出所出警处理平息，王建辉因此心生怨恨。同年9月1日下午，王建辉叫刘凤仙找人教训李某5夫妇，刘凤仙便打电话给其丈夫即被告人杨玉领，叫杨玉领带人来教训李某5夫妇。当天，杨玉领带了东北籍男子“小海”、“大东北”、“大东北”的马仔三人（均另案处理）来到惠南街二巷王建辉住处，王建辉招待几人吃饭、发放香烟并商量如何教训李某5夫妇，并承诺事后给予杨玉领等人好处费。当天18时许，王建辉带杨玉领、“小海”、“大东北”及其马仔、刘凤仙一起到惠南街二巷二十八号之二四楼的李某5夫妇住处找李某5夫妇未果，上述人员在住宅楼门前守候，李某5妻子黄秋蛾回家，王建辉指认了黄秋蛾，杨玉领、刘凤仙等人上前殴打黄秋蛾，李某5闻讯从其住处下楼帮忙，双方因此发生冲突，杨玉领等人拿出随身携带的水果刀将李某5刺伤，刘凤仙亦参与对李某5殴打，期间黄秋蛾也被砍伤，李某5经送医院抢救无效死亡。经法医鉴定：被害人李某5系被他人使用单刃锐器（类刀具）刺戳胸部致右肺破裂、上、下腔静脉联合处破裂合并大出血死亡。
另查，李某1是被害人的父亲，李某2是被害人的母亲，黄某是被害人的妻子，李某3、李某4是被害人的儿子和女儿。被害人李某5、附带民事诉讼原告人黄某因本案发生医疗费1911.5元。
认定上述事实的证据有：（2015）粤高法刑一终字第421号刑事附带民事裁定、附带民事诉讼原告人提供的户口本、身份证、结婚证、与被害人关系证明、黄某疾病证明书、医疗费票据。
以上证据均经庭审示证、质证，应予采信。
本院认为：被告人王建辉、杨玉领、刘凤仙应赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2、黄某、李某3、李某4的物质损失，上述原告人提出要求上述被告人赔偿损失的诉讼请求有事实和法律依据，应予以支持。附带民事诉讼原告人提出的死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼规定物质损失的范围，故不予支持。经计算，原告人的物质损失为：1、丧葬费：按照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》计算为人民币32395元（64790元/年÷2）；2、医疗费为人民币1911.5元；3、附带民事原告人虽未提交料理丧葬事宜和交通费的有效票据，但考虑到实际确有支出，酌情给予人民币15000元；以上各项损失共计人民币49306.5元。
依据《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
被告人王建辉、杨玉领、刘凤仙应在本判决发生法律效力之日起三十日内共同赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2、黄某、李某3、李某4的物质损失人民币49306.5元，上述三被告人互负连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 游小勇
审 判 员 黄 静
代理审判员 李浩浩
二〇一六年三月二十四日
书 记 员 吴海峰
黄燕莉（兼）
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。