河北省昌黎县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）昌民初字第2152号原告满春凤，农民。被告袁锡和，农民。委托代理人朱雨新，昌黎县阳光法律服务所法律工作者。原告满春凤与被告袁锡和健康权纠纷一案，本院于2014年10月9日立案受理。依法由审判员康洪滨适用简易程序于2014年10月29日公开开庭进行审理。2014年11月26日原告满春凤申请增加诉讼请求。本案于2014年12月1日第二次公开开庭进行审理。原告满春凤、被告袁锡和均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告满春凤诉称，2014年5月28日，因为被告袁锡和给他外甥从我手借的钱到现在也没有还，我去找被告袁锡和与其发生争吵，被告打了我，经鉴定为轻微伤。马坨店派出所拘留袁锡和8天。请求法院判令被告赔偿我误工费4500元，往返的车费6次168元，医疗费1376.65元，总计6044.65元。另外增加去县医院和秦皇岛市第二医院的三轮车费。本案诉讼费用由被告负担。被告袁锡和辩称，我不是借款人也不是担保人。原告对我实施攻击性行为造成他自身的伤害，我不承担赔偿责任。原告满春凤为支持其主张向本院提交如下证据：秦皇岛市第二医院诊断证明书1份。载明原告满春凤于2014年5月28日入该院住院治疗。经诊断为右手外伤、可疑右第一掌指关节半脱位；右第一掌指关节囊韧带损伤。2、秦皇岛市第二医院诊断证明书1份。载明原告满春凤于2014年5月28日入该院住院治疗。治疗建议：石膏外固定伤手1个月，休息3个月，勿干活，每周复查，留陪护。3、秦皇岛市第二医院门诊病历1份。载明：2014年5月28日原告满春凤在该院手科门诊检查初步诊断为右手外伤、可疑右第一掌指关节半脱位；韧带关节囊损伤。处理意见是急诊手术，修复关节囊韧带，术中探查关节脱位情况；暂给予夹板外固定。××患者行CT核磁进一步检查。4、秦皇岛第二医院门诊收费收据7份，金额645.65元。5、昌黎县人民医院门诊门诊病历1份。2014年7月10日原告满春凤在该院骨科门诊复查。6、2014年7月10日昌黎县人民医院门诊收费收据1份。金额723元。7、2014年7月30日昌黎县公安局公（冀秦昌）鉴（法检）字（2014）432号法医损伤检验鉴定书1份（复印件）。委托单位昌黎县公安局马坨店派出所，委托时间2014年5月28日，受检人满春凤，检验时间2014年5月28日。鉴定意见：满春凤的损伤为轻微伤。鉴定人李某、董某。经庭审质证，被告袁锡和委托代理人朱雨新对上述证据发表如下质证意见：病历没有医院公章，缺乏真实性。诊断证明的来源没有异议，与本案无关联，休息期应按人体损伤认定。医疗门诊的真实性没有异议，与本案无关联。公安局没有法医鉴定资质。本院对上述证据审核认为，原告提交的证据来源合法，内容客观真实，均与本案相关联，予以采纳。本院依原告满春凤、被告袁锡和的申请自昌黎县公安局马坨店派出所调取如下证据：1、2014年8月18日昌黎县公安局昌公（马）行罚决字（2014）第0623号公安行政处罚决定书。被处罚人满春凤。查明的事实：2014年5月28日7时许，马坨店乡巢庄村村民满春凤与袁锡和因借款问题发生打架，袁锡和脖子被满春凤掐住，满春凤右手拇指和右腿小腿被袁锡和打伤。经法医鉴定，满春凤的损伤为轻微伤。处罚依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定。处罚结果：决定对满春凤行政拘留五日。2、2014年8月18日昌黎县公安局昌公（马）行罚决字（2014）第0624号公安行政处罚决定书。被处罚人袁锡和。查明的事实：2014年5月28日7时许，马坨店乡巢庄村村民满春凤与袁锡和因借款问题发生打架，袁锡和脖子被满春凤掐住，满春凤右手拇指和右腿小腿被袁锡和打伤。经法医鉴定，满春凤的损伤为轻微伤。处罚依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定。处罚结果：决定对袁锡和行政拘留八日，并处罚款伍佰元整。3、2014年5月28日昌黎县公安局马坨店派询问原告满春凤的笔录。原告满春凤称：8、9年前，袁锡和的外甥向我借钱，到今年欠我本息共计49.6万元。2014年5月28日早上6点左右，为到袁锡和家中让他帮我追款。袁锡和表示不管此事。发生口角之后，我把他吃饭的板凳拿了，袁锡和过来胡拉我，我就拽住袁锡和的衬衫，袁锡和掰我的手，他媳妇和大哥把我们拉开了。我的右手大拇指和右腿下关节被袁锡和打伤。4、2014年5月28日昌黎县公安局马坨店派询问被告袁锡和的笔录。袁锡和称：今天早上满春凤来我家说我外甥借钱的事。前几年我外甥向满春凤借钱着，我的担保人。他叫我去一起去找我外甥。我身体不适去不了也不想管了。满春凤急眼了上来就掐我的脖子，把我衬衫撕扯了，我把满春凤掐我脖子的手掰开了。吵完后，我走了。当时我媳妇卜淑英和大哥在场。我们都没有伤。5、2014年6月12日昌黎县公安局马坨店派询问被告胞兄袁锡海的笔录。袁锡海称，2014年5月28日早上我和我兄弟袁锡和和兄弟媳妇在家吃饭。满春凤到我家来了。我耳朵坏了，听不清他们说什么。后来我看见我兄弟和满春凤动手打起来了。我兄弟打不过满春凤，被他推到东屋门口那去了。满春凤用手掐着袁锡和的脖子，袁锡和用手胡乱打满春凤。我和兄弟媳妇把他们拉开了。6、昌黎县公安局马坨店派询问被告妻子卜淑英的笔录。卜淑英称，之前袁锡和的外甥霍玉力和霍玉力的大舅子霍志会向满春凤借钱着。之前几年都是袁锡和当中间人给写欠条。去年没有用袁锡和写欠条。5月28日早上6点左右满春凤就上我家找袁锡和来了，让袁锡和找找他外甥。刚开始满春凤和袁锡和在东屋说话着，满春凤说：“你外甥也不来，打电话也不接，怎么办？要不咱们租个车找他们去”。袁锡和从东屋出来到桌子这想吃饭，他和满春凤说“那你去吧。”满春凤问袁锡和“那你不去怎地？”袁锡和说“去年也没用我在欠条上签字，我不去了。”满春凤就把袁锡和吃饭的碗拿走了，跟袁锡和说“你要不去就别吃饭了。”之后又把袁锡和坐的椅子拿走了。两个人就打起来了。他们到东屋门口那。满春凤用手掐着袁锡和的脖子，哪只手掐着我记不清了。我和袁锡和的哥哥袁锡海就上前拉架。我说“有事你们好好说，别打架。”我拉着袁锡和，袁锡海拉着满春凤就给他们拉开了。7、2014年7月30日昌黎县公安局公（冀秦昌）鉴（法检）字（2014）432号法医损伤检验鉴定书一份。委托单位昌黎县公安局马坨店派出所，委托时间2014年5月28日，受检人满春凤，检验时间2014年5月28日。鉴定意见：满春凤的损伤为轻微伤。鉴定人李某、董某。经庭审质证，原告满春凤及被告袁锡和的委托代理人对上述证据均无异议。本院对上述证据审核认为，上述证据均来源合法，可互相印证，具有客观真实性，与本案相关联，且双方当事人对上述证据均无异议。故本院对上述证据予以采纳。2014年11月26日原告满春凤增加诉讼请求，要求被告袁锡和赔偿石膏外固定伤手1个月期间的护理费1222元。综合以上诉讼证据的认证情况和当事人在庭审中的陈述，本院对本案的事实认定如下：2014年5月28日7时许，原告满春凤到被告袁锡和家中商谈催收借款事宜。后二人发生口角，原告满春凤掐住被告袁锡和的脖子，被告袁锡和用手掰开原告满春凤的右手拇指并踢伤原告满春凤的右腿。后双方被被告袁锡和的妻子卜淑英和胞兄袁锡海拉开。同日原告满春凤到秦皇岛市第二医院治疗，经诊断为右手外伤、可疑右第一掌指关节半脱位；右第一掌指关节囊韧带损伤。该院给予石膏外固定伤手1个月的治疗，并建议休息3个月，勿干活，每周复查，留陪护。2014年7月10日原告满春凤到昌黎县人民医院复查。2014年7月30日原告满春凤的伤情经昌黎县公安局鉴定为轻微伤。根据原告满春凤治疗期间的花费以及相关法律规定，本院认定其经济损失如下：1、医疗费1376.65元。2、本院根据原告满春凤的交通费的实际支付情况及本地交通费水平认定其交通费为200元。3、石膏外固定伤手1个月期间护理人员误工费1222元（37.40元／日×30日）。4、误工费3366元（37.40元／日×90日）。共计6164.65元。本院认为，被告袁锡和致伤原告满春凤，侵犯了原告满春凤的健康权的事实清楚。被告袁锡和应承担赔偿原告满春凤因身体损伤造成的经济损失的民事责任。因原告满春凤自身亦有过错，应适当减轻被告袁锡和的民事赔偿责任。本院认定被告袁锡和应对原告满春凤的经济损失承担70％的赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：被告袁锡和于本判决生效之日起3日内赔偿原告满春凤各项经济损失人民币4315.26元（6164.65元×70％）。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告袁锡和负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审判员康洪滨二〇一四年十二月一日书记员田敬华