四川省绵阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）川07民终575号
上诉人（原审被告）：北京美露虹化妆品有限公司，住所地：北京市东城区广渠门南小街1号楼2单元2108。
法定代表人：朱利兵，该公司负责人。
委托诉讼代理人：何然，四川华敏（德阳）律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：杨晓丹，女，生于1986年10月18日，回族。
委托诉讼代理人：向凤熬，四川川北律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：谢佳，女，生于1979年2月25日，汉族。
委托诉讼代理人：江泽兵，四川川北律师事务所律师。
委托诉讼代理人：李进，四川川北律师事务所实习律师。
被上诉人（原审被告）：李红艳，女，生于1986年6月10日，汉族。
委托诉讼代理人：勾宗珍，盐亭县云溪法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：北京博妍卓越科技有限公司，住所地：北京市东城区广渠门南小街1号楼2-1507室。
法定代表人：朱利兵，该公司负责人。
上诉人北京美露虹化妆品有限公司(以下简称北京美露虹公司)因与被上诉人杨晓丹、谢佳、李红艳、北京博妍卓越科技有限公司（以下简称北京博妍卓越公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服盐亭县人民法院（2016）川0723民初144号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年3月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人北京美露虹公司之委托诉讼代理人何然，被上诉人杨晓丹及委托诉讼代理人向凤熬、被上诉人谢佳之委托诉讼代理人江泽兵、李进、被上诉人李红艳及委托诉讼代理人勾宗珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京美露虹公司上诉请求：1.请求撤销（2016）川0723民初144号民事判决，依法改判；2.本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：上诉人认为王明娜为杨晓丹进行的火罐治疗服务这一行为不是在执行工作任务。且火罐所用的器具及材料也不是博妍公司提供的，博妍公司在火罐治疗这一项目上没有丝毫利益。火罐治疗是中医理疗的一种方法，是谢佳、李红艳二人自行开设的，导致杨晓丹受伤，赔偿主体应为谢佳、李红艳。
被上诉人杨晓丹辩称，原审判决适用法律正确，认定事实清楚，审判程序合法，应予维持。
被上诉人谢佳辩称，请求二审法院依法驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。
被上诉人李红艳辩称，一审法院没有将两个加盟者谢佳、李红艳为杨晓丹垫付的医药费纳入赔偿范围，应当由上诉人公司予以承担。
原审原告杨晓丹向一审法院起诉请求：请求人民法院依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、精神抚慰金、残疾赔偿金、后续治疗费共计人民币153000元。
一审法院认定事实：原审被告谢佳与李红艳共同出资在盐亭县云溪镇弥江路丝绸大厦四楼合伙经营美容养生馆，从事女性美容美体业务。2015年8月27日，原审原告杨晓丹在其美容馆接受其火罐治疗服务时，由原审被告北京美露虹公司工作人员王明娜使用的酒精着火致使杨晓丹身体多处火焰烧伤，由于伤情过重，被送到武警四川省消防总队医院治疗，入院诊断为全身多处10%烧伤。从2015年8月27日入院到2015年11月2日出院，共计住院67天，出院医嘱为：1.继续加强抗疤痕治疗（使用疤痕膏、疤痕贴、弹力绷带等持续半年一年）；2.避免阳光照射；3.加强患肢功能锻炼；4.门诊随访。医疗费用41812.31元。2015年11月17日，杨晓丹到成都军区空军机关医院进行检查治疗，检查结果为：右手臂多处烫伤疤痕，凸起、赤褐色、痒痛、呈扩展趋势。建议为：后期根据病情发生可能皮肤移植治疗，建议休息六个月不能干重力工作。后期的治疗费用预计在36000元左右。在成都军区机关医院共计花费7312元。2015年12月25日到2016年6月18日在绵阳优玛疤痕修复中心进行治疗共计花费25600元。2016年1月20日，在盐亭县人民医院复查共计花费200.85元。2016年1月24日，在绵阳四0四医院门诊治疗花费195.32元。2016年3月2日，又在绵阳四0四医院门诊治疗花费381.81元。2016年4月6日，杨晓丹向盐亭县人民法院申请对伤残等级、误工时间、后续治疗费进行鉴定。2016年4月13日，由四川民生法医学司法鉴定所出具的法院学鉴定意见书编号为川民司【2016】临鉴字第435号鉴定意见为：（一）被鉴定人杨晓丹体表伤按交通事故受伤人员伤残评定标准，其伤残程度不够伤残等级；（二）被鉴定人杨晓丹误工期评定为90日；（三）被鉴定人杨晓丹伤后后续治疗费需要人民币肆万叁仟贰佰元；或以医院治疗后的实际费用为准。
另查明，2015年7月9日原审被告谢佳、李红艳与北京博妍卓越公司签订了经销产品合同并对相关的权利义务进行了约定，（前期应将投资套餐费款项汇入公司账户后，10个工作日内总部派前期人员到当地协助选址。前期工作，以前期人员达到当日起7日为限。派遣实战经验丰富，培训能力较强的督导驻店扶持，总计扶持天数20天，派驻工作人员的住宿要求保证安全、温暖、卫生。用餐参照当地的工作餐标准，及每天50元为最低生活标准，在当地所发生的与经销商相关的路费及电话费用由经销商承担）。
同时查明，案外人王明娜与原审被告北京美露虹公司签订了劳动合同书，就合同年限岗位、工资进行了约定。
再查明，原审被告北京博妍卓越公司、北京美露虹公司是同一自然人登记的个人独资法人。
上述事实，有出入院证明，治疗清单、门诊费用清单、开店协议、劳动合同、庭审笔录、出庭函等证据在卷证实。
一审法院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。本案的焦点为：北京博妍卓越公司、北京美露虹公司是否承担侵权责任。本案中，杨晓丹到谢佳、李红艳合伙经营美容养生馆接受其火罐治疗服务时，由于案外人王明娜在现场进行火罐治疗技术指导其使用的酒精着火致使杨晓丹全身多处火焰烧伤。王明娜系北京美露虹化妆品有限公司员工，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”，本案中案外人王明娜作为北京美露虹公司员工，到谢佳、李红艳合伙经营美容养生馆进行技术指导是属于履行公司职务行为，案外人王明娜在因执行工作任务造成了杨晓丹受伤，用人单位北京美露虹公司应该承担赔偿责任。
本案赔偿范围为：1.医疗费，原告在武警四川省消防总队医院治疗花去医疗费41812.31元、成都军区机关医院治疗花去医疗费7312元、2015年12月25日到2016年6月18日在绵阳优玛疤痕修复中心进行治疗共计花费25600元、2016年1月20日，在盐亭县人民医院复查共计花费200.85元。2016年1月24日，在绵阳四0四医院门诊治疗花费195.32元、2016年3月2日，又在绵阳四0四医院门诊治疗花费381.81元。各项检查费及药费共计75502.29元有医疗机构出具的医疗费发票予以证明，真实可信，本院予以采信；2.后续治疗费，有四川民生法医学司法鉴定所出具的法院学鉴定意见书载明被鉴定人杨晓丹伤后后续治疗费需要人民币肆万叁仟贰佰元；或以医院治疗后的实际费用为准，应计算后续治疗费为43000元；3.护理费，原审原告主张护理费，但庭审中查明，原审原告受伤后一直是由原审被告谢佳和李红艳进行护理，原审原告这项主张不予支持；4.住院伙食补助费，原审原告受伤住院治疗67天，住院伙食补助费按20元/天的标准计算为1340元（20元/天×67天）；5.交通费，原审原告主张的交通费过高，且向法庭提供的交通费票据部分不符合事实和相关规定，考虑其与家属在处理交通事故和住院治疗期间陪护以及原告出院后进行门诊复查和伤残等级鉴定必然产生交通费用，一审法院根据实际情况，交通费酌定为1000元；6.精神损害抚慰金，原审原告受伤，给身心健康造成了一定的伤害，应当依法给予赔偿，但请求赔偿精神损害抚慰金的数额过高，根据侵权人的过错程度及侵权行为给原审原告造成的后果，结合本地经济水平，精神损害抚慰金额酌定为5000元；7.原审原告进行医学鉴定产生鉴定费2000元，有鉴定机构出具的发票予以证明，应纳入赔偿的范围。上述事项应纳入赔偿的费用总额为127842.29元。为此，为了维护公民的生命健康权，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十四条、《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第一百五十七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国的诉讼法〉的解释》第九十条之规定，经一审法院审判委员会讨论决定遂判决：一、由被告北京美露虹化妆品有限公司赔偿原告杨晓丹损失127842.29元；二、驳回原告杨晓丹的其他诉讼请求。本案收取案件受理费2856元，由被告北京美露虹化妆品有限公司负担。
本院二审期间，被上诉人李红艳向本院提交了如下证据：
1.北京博妍卓越公司发给加盟店的幻灯片，内容涉及砭罐术的简介和操作图。
2.北京美露虹公司在公司网站上对砭术、砭道、能量罐的宣传资料。
拟证明：上诉人北京美露虹公司在推广宣传砭罐术，上诉人公司的经营项目中有火罐项目。
经本院庭审质证，上诉人认可被上诉人提供的证据1、2的真实性，但认为均不能达到上诉人的证明目的。
上诉人对于被上诉人提供的证据1、2的真实性无异议，本院予以确认。
本院二审查明其他事实与原审认定事实一致，本院予以确认。
本院认为，本案的争议焦点为上诉人北京美露虹公司是否应当对其工作人员王明娜侵权行为承担责任。关键是要判断王明娜的侵权行为是否属于职务范围内的行为。本院认为，被上诉人谢佳、李红艳（乙方）与北京美露虹公司的关联公司北京博妍卓越公司（甲方）签订了《经销合同书》，双方除了就供应销售一生挚爱品牌系列产品进行约定外，另外还约定，甲方将派驻实战经验丰富，培训能力较强的督导驻店扶持。通过王明娜于2015年7月、8月记录的《一生挚爱品牌外出工作日志表》可以看出，王明娜作为上诉人派驻到谢佳、李红艳合伙经营美容养生馆的督导，主要负责招聘员工、产品的操作、传授理疗知识和相关技术指导，结合上诉人北京美露虹公司在其公司网站上对于中医学砭、针、灸的宣传及能量罐的操作流程及注意事项说明，可以认定上诉人北京美露虹公司是对谢佳、李红艳合伙经营美容养生馆的运营进行全面指导扶持，王明娜对被上诉人杨晓丹进行火罐操作当然属于执行工作任务的范畴，由此造成杨晓丹人身损害的侵权赔偿责任应当由用人单位北京美露虹公司承担。
综上所述，北京美露虹公司的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款“第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2856元，由上诉人北京美露虹化妆品有限公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 钟明宪
审判员 李 平
审判员 廖顺英
二〇一七年三月二十七日
书记员 侯 婷