渑池县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）渑民初字第514号
原告陈鲁平，男，1982年9月24日生，汉族。
原告乔治，男，1991年1月1日生，汉族。
二原告委托代理人宋红芳、胡青峰，河南仰韶律师事务所律师。
被告杨波，男，1976年7月12日生，汉族。
委托代理人赵百路，渑池县城关镇法律服务所法律工作者。
被告徐州振宁物流有限公司。
法定代表人ＸＸ，该公司经理。
委托代理人李海兰，女，1973年12月19日生，汉族。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司。
法定代表人郁庆光，该公司经理。
委托代理人姚风，河南恒翔律师事务所律师。
原告陈鲁平、乔治与被告杨波、徐州振宁物流有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法进行了审理，原告陈鲁平、乔治的委托代理人宋红芳、胡青峰，被告杨波的委托代理人赵百路，被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司的委托代理人姚风到庭参加了诉讼，被告徐州振宁物流有限公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2013年10月1日2时30分，被告杨波驾驶苏CQ52**／苏CR6**号重型半挂车，行驶至连霍高速774㎞＋600m处时，与原告陈鲁平驾驶的陕KYJ0**小型轿车刮擦撞击后，并推动陕KYJ0**号车向右前方移动撞击吕家祥驾驶的刚发生交通事故的晋MV00**小型越野车客车左侧，后撞击杜连收驾驶的鲁H9B3**／HNA99号重型半挂车上，造成车辆受损，原告乔治受伤的交通事故，经公安交警部门事故责任认定，被告杨波承担该事故的全部责任，原告方无责任。事故发生后，相关赔偿事宜调解无果，另查，本案苏CQ52**／苏CR6**号车辆已在被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司投保了交强险及第三者责任险。原告认为，公民的财产权受法律保护，本案交通事故造成了我方财产损失，根据法律规定，保险公司应予赔付，不足部分由其余被告承担责任，因此，请求法院依法判令被告方赔偿我方原告陈鲁平车辆损失、施救费、拆检费、评估费、交通费等共计60580元，判令被告赔偿我方乔治医疗费855元。
被告杨波辩称，原告的损失应由保险公司承担，我方的车辆在保险公司购买了交强险和商业险，足以赔偿原告的损失，我方不承担责任。
被告徐州振宁物流有限公司辩称，我方的车辆在保险公司处购买了全险，所有的损失应该由保险公司负担。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司辩称，首先原告应该证实该事故属于我公司的理赔范围；因本次事故造成的间接损失包括鉴定费、评估费、车检费、诉讼费、交通费、车辆停运损失等均不属于我公司赔付范围。
原告陈鲁平、乔治向本院提交的证据材料有：1、交通事故认定书一份；2、苏CQ52**车保险卡一张；3、陈鲁平身份证、车辆转让协议、原车主闫静身份证、行驶证复印件各一份；4、乔治身份证复印件、诊断证明、医疗费票据各一份；5、三门峡市正平价格评估事务所有限公司道路交通事故车物损失估价鉴定结论书一份；6、评估费票据1700元；7、拆检费票据5000元；8、施救费票据800元；9、交通费票据5510元、袁平伟收据一张。
被告杨波向法庭提交的证据有：1、车辆交强险保单两份；2、陕KY10**代收人袁平伟收条一份。
被告徐州振宁物流有限公司在法定期限内未向本院提交证据材料。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司在法定期限内未向本院提交证据材料。
根据原、被告的诉辩意见，庭审中双方举证、质证的相关情况，本院确认以下案件事实：
2013年10月1日2时30分，被告杨波驾驶苏CQ52**／苏CR6**挂重型仓栅式半挂货车沿连霍高速公路由西向东行驶至774㎞＋600m处时，先刮擦撞击因前方道路堵塞停车待行的原告陈鲁平驾驶的陕KYJ0**小型轿车后部，并推动该车向右前方移动撞击吕家祥驾驶的刚发生交通事故的晋MV00**小型越野客车左侧；后撞击杜连收驾驶的鲁H9B3**／HNA99号重型仓栅式半挂货车后部，造成杨波受伤，上述四车不同程度受损的交通事故。同日，三门峡市公安局交通警察支队高速第一大队做出第9201300265-2号交通事故认定书，认定被告杨波夜间驾驶机动车在高速公路容易发生危险的路段行驶，未降低行驶速度，未确保安全车速，且未遵守道路安全法律、法规的规定，未按照操作规范安全、文明行驶，其违法行为是造成此次事故的原因，应承担此次事故的全部责任，原告陈鲁平及吕家祥、杜连收在此次事故中无责任。2013年10月29日，三门峡市正平价格评估事务所有限公司作出三正鉴字（2013）第1081号道路交通事故车物损失估价鉴定结论书，认定：陕KYJ0**雪佛兰牌小轿车损失价值为人民币46680元。
另查明，陕KYJ0**雪佛兰牌小轿车的登记车主为闫静，2013年9月1日，闫静和原告陈鲁平签订车辆转让协议，约定闫静将陕KYJ0**雪佛兰牌小轿车以61000元的价格转让给原告陈鲁平并约定于2014年3月28日前办理车辆过户手续。
再查明，苏CQ52**／苏CR6**号重型仓栅式半挂货车的登记车主为被告徐州振宁物流有限公司，其实际车主为被告杨波。被告徐州振宁物流有限公司为苏CQ52**／苏CR6**号重型仓栅式半挂货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司投保了交强险和商业险，主车苏CQ52**的保险期限均自2013年3月5日零时起至2014年3月4日24时止，其中交强险的保险限额为122000元，商业险的保险限额为1000000元；挂车苏CR6**的商业险保险期限自2013年4月3日零时起至2014年4月2日24时止，保险限额为50000元。事故发生后被告杨波支付原告陈鲁平2000元现金。
经本院核算，原告陈鲁平的损失有：车辆损失46680元；评估费1700元，拆检停车费5000元，施救费1700元，交通费酌定为3000元，上述损失共计58080元。
本院认为，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。因道路交通事故造成维修被损坏车辆所支出的费用、车辆施救费，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持；本案中，被告杨波驾驶苏CQ52**／苏CR6**号重型仓栅式半挂货车先刮擦撞击原告陈鲁平驾驶的陕KYJ0**小型轿车后部，并推动该车向右前方移动撞击吕家祥驾驶的晋MV00**小型越野车客车左侧，后撞击杜连收驾驶的鲁H9B3**／HNA99号重型仓栅式半挂货车后部，造成上述四车不同程度受损的交通事故，该事故经三门峡市公安局交通警察支队高速第一大队交通事故认定书认定被告杨波的违法行为是造成此次事故的原因，应承担此次事故的全部责任，原告陈鲁平及吕家祥、杜连收在此次事故中无责任，该认定事实清楚，证据充分，本院依法予以采信；被告徐州振宁物流有限公司为苏CQ52**／苏CR6**号重型仓栅式半挂货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司投保了交强险和商业险，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定，原告陈鲁平因交通事故遭受的合理损失应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司在保险责任限额内直接予以赔付，被告杨波垫付的2000元，原告陈鲁平应予返还；原告乔治诉求被告赔偿其医疗费855元，其提供的证据不足以证实其主张，对此本院不予支持；被告徐州振宁物流有限公司经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，依法可以缺席判决；经调解无效，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司睢宁支公司于本判决生效后十日内赔偿原告陈鲁平各项损失共计56380元（原告陈鲁平返还被告杨波垫付款2000元）；
二、驳回原告陈鲁平的其他诉讼请求；
三、驳回原告乔治的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1336元，鉴定费1700元，共计3036元，由原告陈鲁平负担116元，被告杨波负担2920元。
若不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省三门峡市中级人民法院。
逾期不上诉，则本判决生效，双方当事人应自觉履行，否则，本院将依据当事人的申请予以强制执行。当事人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，在法定期限二年内申请执行，逾期不申请，则视为放弃权利。
审 判 长 赵 年 法
助理审判员 苏 海 涛
人民陪审员 许 建 国
二〇一四年四月二十三日
书 记 员 上官利锋