瓦房店市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）瓦刑初字第661号
公诉机关瓦房店市人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某某，女，1958年8月28日出生，汉族，系农民，现住瓦房店市。
诉讼代理人王某某（系徐某某儿子），男，1988年11月5日出生，汉族，系农民，住址同上。
被告人曲某某，男，1955年10月21日出生，汉族，初中文化，无业，住辽宁省瓦房店市。因涉嫌故意伤害罪于2016年6月19日被瓦房店市公安局取保候审。
辩护人暨诉讼代理人王红，系辽宁新华律师事务所律师。
瓦房店市人民检察院以瓦检公诉刑诉[2015]520号起诉书指控被告人曲某某犯故意伤害罪，于2015年8月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。瓦房店市人民检察院指派检察员谭烨飞、代理检察员阎月出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某某及其诉讼代理人王某某、被告人曲某某及其辩护人暨诉讼代理人王红均到庭参加诉讼。现已审理终结。
瓦房店市人民检察院指控：2014年5月2日10时许，在瓦房店市X屯徐某某家门前街道上，被告人曲某某因琐事与前院邻居徐某某发生争执，曲某某用手将徐某某推倒致徐某某左腿膝盖受伤。经鉴定，徐某某左膝前交叉韧带断裂伴外侧半月板后角撕裂构成轻伤一级。被告人曲某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人徐某某诉称，2014年5月2日，在附带民事诉讼原告人家门前，原、被告因琐事发生口角，被告用铁锨将原告推倒，导致原告左膝关节韧带断裂，原告在瓦房店市第三医院治疗，住院13天。请求判令被告曲某某赔偿原告医疗费44313.89元、住院伙食补助费1300元、营养费1300元、误工费4889元、护理人员误工费9000元、交通费1000元，以上共计61802.89元。
被告人曲某某辩称，其没打徐某某，亦未推徐某某，不构成犯罪。对伤情鉴定亦不认可，其中没有成伤机制与伤病关系鉴定，申请对徐某某伤情重新鉴定。徐某某的伤情与其无关，不同意赔偿
辩护人暨诉讼代理人提出，本案证人王某某、王某甲是徐某某子女，其证言及徐某某的陈述均有自相矛盾之处，本案没有充分的证据证明被告曲某某有推徐某某的动作。本案没有现场照片，徐某某没有现场摔倒的痕迹和伤痕。证明徐某某构成轻伤的鉴定意见没有写明成伤机制，徐某某年龄大，左膝盖患生理疾病，并有老年功能退变，不能证明徐某某的伤情与曲某某的行为有因果关系。因此，曲某某不构成犯罪。徐某某的伤情与曲某某无关，不同意赔偿。
经审理查明，2014年5月2日10时许，在瓦房店市X，附带民事诉讼原告人徐某某因邻里琐事与被告人曲某某发生争执，曲某某用手推徐某某一下，徐某某倒地，左膝受伤。徐某某被鉴定为左膝前交叉韧带断裂伴外侧半月板后角撕裂，构成轻伤一级。伤后，徐某某在瓦房店第三医院住院治疗12天，经鉴定，徐某某门诊及住院治疗用药合理，伤后治疗时限基本合理，需1人陪护和适当加强营养2个月，误工时间5个月。据此并结合徐某某之诉求，本院核定附带民事诉讼原告人徐某某的合理经济损失为：医疗费40124.89元、住院伙食补助费600元、营养费1300元、护理费6000元、误工费4889元，以上共计人民币52913.89元。
上述事实，有以下证据予以证明：
1、案件来源、抓捕经过、补充材料，证明本案案发及被告人曲某某到案的经过。
2、被害人徐某某陈述，内容为“2015年5月2日10点多，我看到前院邻居曲某某在挑水沟，曲某某骂我，我拦在曲某某手推车前不让他走，曲某某在车上拿起一把铁锨，朝我举了起来，我说你打吧，然后曲某某朝我左胳膊使劲推了一把，把我推倒在地，这时我感觉左膝盖处剧烈疼了一下，就起不来了。曲某某推车往西走了，我就喊人，过了一会儿王某某、王某甲、曲某乙都出来了，他们追曲某某，我怕他们打起来，就跪着往西走，等我过去时我看到王某某、曲某乙打了曲某某，后来曲某乙就报警了”。
3、证人张某某、潘某某证言，二人未看到曲某某推徐某某，看到了王某某、曲某乙打曲某某。
4、证人王某某、曲某乙证言，二人未看到曲某某推徐某某，到案发现场看到了徐某某跪在家门前道上，听说徐某某是被曲某某推倒的后，二人追上并打了曲某某。
5、被告人曲某某供述，2015年5月2日案发后，曲某某在瓦房店市公安局元台派出所所作供述内容为“2015年5月2日上午10点多，我推一台小手推车在我家后院挖排水沟，这时后院邻居徐某某过来了，她拿尺丈量，我对她说我根本没占你地方，你就别量了。说完后我推车要走，徐某某不让我走，在我车前挡着我，我说你想放赖啊，她还继续堵我车不让我走，我当时挺来气，就用手朝徐某某左胳膊推了一下，我说你爱量就量吧。这时徐某某往地上一躺，说自己腿不能动了。我说你赶紧起来吧，我又没打你。后我就推车往西走，徐某某在地上喊我打她了。后来徐某某子女王某某、王某甲、曲某乙都来了，王某甲问我为什么打她妈，我说我没打，到哪都敢承认，我就推了一下，你妈就自己躺地上说我打她了。这时候王某某、曲某乙就上来打我”。
6、大连博爱司法鉴定中心鉴定意见，证明徐某某伤情程度及治疗、恢复相关情况。其中记载“被鉴定人徐某某被人推倒致伤，伤后经医院诊断：左膝前交叉韧带损伤、左膝内侧副韧带损伤、左膝外侧半月板损伤、左股骨远端骨挫伤、左胫骨近端骨挫伤…”等内容。
另有住院病案、医疗费收据、人口基本信息、暂不收押通知书及双方当事人庭审陈述等在卷为凭。上述证据均经当庭宣读、出示、质证，真实、合法、与本案有关联，本院予以确认。
本院认为，被告人曲某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民人身权，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人曲某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人曲某某于案发当日在公安机关详细供述了本案发生的时间、地点、起因、过程等内容，其与被害人徐某某在公安机关的陈述吻合，可以相互印证证明曲某某推倒徐某某的事实，曲某某翻供无合理原因，对被告人及辩护人的相关意见，本院不予采信。出具徐某某成伤程度鉴定书的鉴定机构具有资质，鉴定中记载了徐某某致伤原因，鉴定程序合法，本院予以采纳。本案曲某某与徐某某均未能冷静、妥善处理纠纷，徐某某对案件的发生亦有过错，应减轻被告人的赔偿责任，对徐某某合理经济损失，曲某某应承担90%的赔偿责任，即被告人曲某某应赔偿附带民事诉讼原告人徐某某合理经济损失人民币47622.50元。本案系因邻里琐事而起，依法对被告人曲某某适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人曲某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）
二、被告人曲某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人徐某某经济损失人民币47622.50元。
三、驳回附带民事诉讼原告人徐某某其他诉讼请求。
若当事人未按本判决指定的期间履行付款义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李 红
代理审判员 韩懿卓
代理审判员 张 丽
二〇一六年八月十五日
书 记 员 宋 琳