新疆维吾尔自治区洛浦县人民法院民 事 判 决 书（2015）洛民初字第126号原告：买买提·买提夏，男，维吾尔族，现住新疆于田县（系事故中死者阿依谢木汗·艾买提的丈夫，死者买提尼亚孜·麦麦提的父亲）原告：如可牙木·买塞地，女，维吾尔族，现住新疆于田县。（系事故中死者买提尼亚孜·麦麦提的妻子）原告：孜来提汗·麦提尼亚孜，女，维吾尔族，现住新疆于田县。（系事故中死者买提尼亚孜·麦麦提的女儿）原告：再娜甫汗·麦提尼亚孜，女，维吾尔族，现住新疆于田县。（系事故中死者买提尼亚孜·麦麦提的女儿）委托代理人：萨依普加玛丽·米吉提，新疆塞米江律师事务所律师。代理权限：特别代理。被告：王磊，男，汉族，现住新疆喀什市。被告：中国人民财产保险股份有限公司疏勒县支公司。法定代表人：关义，职务：经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司。法定代表人：王建强，职务：经理。以上两被告的委托代理人：图荪尼亚孜·买买提，新疆塞米江律师事务所律师。代理权限：特别代理。被告：王先国，男，汉族，现住新疆喀什市。委托代理人：朱玉杰，新疆红柳律师事务所律师。代理权限：特别代理。买买提·买提夏等四名原告与被告王磊、王先国中国人民财产保险股份有限公司疏勒县支公司（以下简称疏勒县保险公司）、中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司（以下简称喀什保险公司）道路事故人身损害赔偿纠纷一案，原告于2015年1月12日向本院提起了诉讼，本院受理后，拟定于2015年3月4日开庭审理，原告于2015年3月3日向本院提出追加中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司为被告的申请，被告王磊也向本院提出追加王先国为被告的申请，本院于2015年3月30日公开开庭进行了审理，买买提·买提夏等四名原告的委托代理人萨依普加玛丽·米吉提，被告王磊，被告疏勒县保险公司和喀什保险公司委托代理人图荪尼亚孜·买买提，被告王先国的委托代理人朱玉杰到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2014年7月20日12点45分，买提尼亚孜·麦麦提在洛浦县范围内的315国道上驾驶归自己所有的新RXXX**号车以东往西行驶（车内乘坐了其母亲阿依谢木汗·艾买提），当行驶至315国道2393公里＋437米处时与对面行驶的由被告王磊驾驶的新QXXX**号车相撞发生交通事故。事故中，买提尼亚孜·麦麦提和乘坐人阿依谢木汗·艾买提受重伤，经抢救无效死亡。洛浦县公安局交警大队对此次事故做出事故认定书，认定买提尼亚孜·麦麦提负主要责任，被告王磊负次要责任。被告王磊驾驶的车辆在被告疏勒县保险公司投保了交强险及第三者责任险。现要求两名被告赔偿原告的损失449274元，其中按事故责任比例赔偿220042元。被告王磊辩称，发生事故属实，对于责任划分无异议，但被告所驾驶的车辆所有权归被告王先国所有，对于原告的损失由被告保险公司予以赔偿。被告疏勒县保险公司及喀什保险公司辩称，发生事故属实，对于责任划分无异议，被告王先国所有的车辆在被告疏勒县保险公司投保了交强险及第三者责任险，对于符合法律规定的部分予以赔偿。被告王先国辩称，发生事故属实，对于责任划分无异议，被告王先国所有的车辆在被告疏勒县保险公司投保了交强险及第三者责任险，对于原告的损失由被告保险公司赔偿。原告针对诉讼请求，向法庭提交了如下证据：1、洛浦县公安局交警大队事故认定书一份，证明买提尼亚孜·麦麦提负主要责任，被告王磊负次要责任。被告质证为，对于此份证据无异议。2、户口注销证明及死亡证明各二份，证明事故造成买提尼亚孜·麦麦提和阿依谢木汗已死亡的事实。被告质证为，对于此份证据无异议。3、收据两份，证明将死者从事故现场运回住处的费用为1800元。被告质证为，对于此份证据无异议。4、户籍证明及户口本复印件一份，证明死者与原告的关系及按农村标准进行赔付。被告质证为，对于此份证据无异议。被告王磊及王先国针对答辩意见未向法庭提交证据。被告疏勒县保险公司针对答辩意见，向法庭提交了如下证据：机动车保险报案记录两份，证明被告王先国所有的车辆在被告疏勒县保险公司投保了交强险及第三者责任险。原告质证为，对于此份证据无异议。被告质证为，对于此份证据无异议。本院经双方举证、质证，认证如下：对于原告提供的1号证据，被告质证为对于此份证据无异议，该证据证明了事故发生的事实及责任的划分，故对于此份证据本院予以采信；对于原告提供的2号证据，被告质证为对于此份证据无异议，该证据证明事故造成两人死亡并且其户籍已注销的事实，此份证据本院予以采信；对于原告提供的3号证据，被告质证为对于此份证据无异议，该证据证明其将死者从事故现场运回住处的费用，故对此份证据本院予以采信；对于原告提供的4号证据，被告质证为对于此份证据无异议，该证据证明了原告与死者的关系且死者是农民，故对此份证据本院予以采信。被告疏勒县保险公司提供的证据，原告质证为对于此份证据无异议，该证据证明了被告王先国所有的车辆在被告疏勒县保险公司投保了交强险及第三者险，其第三者险的限额为300000元，对于此份证据本院予以采信。经审理查明，2014年7月20日12点45分，买提尼亚孜·麦麦提在洛浦县范围内的315国道上驾驶归自己所有的新RXXX**号车辆以东往西行驶（车内乘坐了其母亲阿依谢木汗·艾买提），当行驶至315国道2393公里＋437米处时与对面由被告王磊驾驶的所有权归被告王先国所有的新QXXX**号车相撞发生了交通事故。事故中买提尼亚孜·麦麦提和乘坐人阿依谢木汗·艾买提受重伤，经抢救无效死亡。洛浦县公安局交警大队对此次事故做出了事故认定书，认定买提尼亚孜·麦麦提负主要责任，被告王磊负次要责任。原告将两死者从事故现场运回住处的费用为1800元。被告王磊系无偿为被告王先国驾驶车辆的司机。被告王先国所有的车辆在被告疏勒县保险公司投保了交强险及第三者责任险，其限额为300000元。但是被告疏勒县保险公司出具的保单由被告喀什保险公司盖的公章。另查明，死者买提尼亚孜·麦麦提的女儿即本案的原告孜来提汗·麦提尼亚孜于2009年5月16日出生，死者买提尼亚孜·麦麦提的女儿即本案的原告再娜甫汗·麦提尼亚孜于2010年10月4日出生，死者买提尼亚孜·麦麦提的父亲即本案的买买提·买提夏于1935年5月17日出生。死者阿依谢木汗·艾买提于1951年2月1日出生。死者及原告均为农民，且为农业户口。现原告诉至法院，要求被告赔偿损失449274元，其中按事故责任比例赔偿220042元。本院认为，原、被告因交通事故造成的人身损害应根据责任划分承担相应的赔偿责任。洛浦县公安局交通警察大队依照客观事实，根据相关法律法规做出的事故认定书，应为有效的事故认定书。死者买提尼亚孜·麦麦提驾驶的车辆对此次事故负有主要责任，即承担事故的70%责任；被告王磊所驾驶的车辆对此次事故负有次要责任，即承担事故的30%责任。被告王磊所驾驶的车辆系被告王先国所有，且被告王磊驾驶车辆的行为属于无偿帮工行为，对于被告王磊驾驶车辆时发生的事故应由被告王先国承担责任。事故造成买提尼亚孜·麦麦提和乘坐人死亡及两辆车不同程度的损坏，被告王先国所有的车辆在被告疏勒县保险公司投保了交强险及第三者责任险等商业险，但保险单上参保单位是被告疏勒县保险公司而保单上盖章的是被告喀什保险公司，对于损失应由两保险公司承担连带责任。对于原告的损失先由被告疏勒县保险公司在交强险范围内赔付110000元；超出部分由原告承担70%，被告王先国承担的30%由被告疏勒县保险公司在第三者责任险范围内赔付。死者系农业户口，对于赔偿应按照农村居民的标准计算。原告提出的精神损失费10000元的诉讼请求，结合本地的生活标准及给原告家庭带来的伤害，对于此项诉讼请求本院予以支持。对于原告买买提·买提夏提出的赡养费的诉讼请求，死者买提尼亚孜·麦麦提已有两个子女需要抚养，其赡养费的诉讼请求将使其年赔偿总额超过了上一年度居民人均年生活消费支出总额，故对于原告的此项诉讼请求本院不予支持。死者阿依谢木汗·艾买提于1951年2月1日出生，其死亡赔偿金应按17年计算。在本案中，对于死者买提尼亚孜·麦麦提赔偿数额，2014年农村居民可支配性收入为8296元，其死亡赔偿金为165920元；丧葬费25737元，女儿孜来提汗·麦提尼亚孜需抚养13年，女儿再娜甫汗·麦提尼亚孜14年，子女抚养费为74520元；运尸费900元；精神损失5000元，合计272077元。死者阿依谢木汗·艾买提赔偿数额2014年农村居民可支配性收入为8296元，其死亡赔偿金（17年）为141032元；丧葬费25737元，运尸费900元；精神损失5000元，计172669元。原告的损失合计为444746元。被告疏勒县保险公司在交强险限额内赔偿110000元。对于剩余的334746元，原告承担70%，计234322元，被告王先国承担100424元。对于被告王先国承担的部分由被告疏勒县保险公司承担。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十五条第一款第六项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司疏勒县支公司自本判决书生效之日起十五日内一次性向原告买买提·买提夏、如可牙木·买塞地、孜来提汗·麦提尼亚孜、再娜甫汗·麦提尼亚孜支付210424元，被告中国人民财产保险股份有限公司喀什分公司承担连带责任。二、驳回原告买买提·买提夏、如可牙木·买塞地、孜来提汗·麦提尼亚孜、再娜甫汗·麦提尼亚孜的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案免交诉讼费。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于和田地区中级人民法院。审 判 长 张      红      霞审 判 员 吴            丽人民陪审员 艾尔肯·那斯尔二〇一五年四月八日书 记 员 赵            宁