文书内容广东省深圳市宝安区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0306民初21029号原告杨君杰，男，汉族，1965年3月21日出生，住址广东省深圳市宝安区。委托代理人杨秋俊，广东联建律师事务所律师。被告杨烽誉，男，汉族，1966年l0月21日出生，住址广东省惠州市惠城区。委托代理人薛敏平，广东凯扬律师事务所律师。被告梁赛花，女，汉族，1972年12月11日出生，住址广东省惠州市惠城区。原告杨君杰诉被告杨烽誉、梁赛花民间借贷纠纷一案，原告诉请：1、两被告偿还原告借款本金3,000,000元及利息762,000元(利息自2015年7月25日暂计至2016年8月24日止，按照年24％计算至全部本息清偿完毕止)；2、本案诉讼费、保全费由两被告承担。本院受理后，依法进行审理，本案现已审理终结。本案相关情况：2015年5月25日,杨君杰与杨烽誉签订一份《借款证明》，约定杨烽誉向杨君杰借款3,000,000元，借款利率为月息3.3%，借款日期2015年5月25日，归还日期为2015年12月24日。2015年5月25日，杨君杰通过其本人银行帐户向杨烽誉银行帐户转账汇款2,802,000元。杨君杰自认3,000,000元中的另198,000元(3,000,000元-2,802,000元)系预先扣除的利息，并未实际支付。2015年11月24日，杨烽誉出具一份《承诺书》，承诺借杨君杰的款项在2016年1月24日前还清。杨烽誉、杨君杰共同确认案外人惠州市惠城区东海王海味行代杨烽誉向杨君杰转账还款817,000元，包括:2015年7月24日还款90,000元、7月28日还款9,000元、9月1日还款99,000元、9月24日还款99,000元、10月26日还款120,000元、11月27日还款100,000元、2016年2月2日还款300,000元。2016年2月2日，杨君杰出具一份《收条》，称收到杨烽誉现金300,000元(该款项为上述2016年2月2日惠州市惠城区东海王海味行代付的款项)，还结欠2,700,000元。杨君杰提供了一份《育龄信息卡》，其上记载梁赛花与杨烽誉系夫妻关系。杨烽誉确认其与梁赛花系夫妻关系，且双方于2002年10月3日登记结婚。判决结果：合法的借贷关系受法律保护。杨君杰和杨烽誉签订的《借款证明》，系双方真实意思表示，合法有效。杨君杰提供的证据已证实向杨烽誉支付了借款2,802,000元，对此事实，本院予以确认。根据法律规定预先扣除的利息198,000元不得计入本金并计算利息。杨君杰、杨烽誉已确认已还款817,000元，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定借贷双方约定的利率未超过年利率24%,出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的,人民法院应予支持；借贷双方约定的利率超过年利率36%,超过部分的利息约定无效；借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的,人民法院应予支持。综上，杨烽誉实际欠款金额应按已支付部分以年利率36%计算，未支付部分以年利率24%计算。据此，杨烽誉尚欠杨君杰借款本金2,676,445元及利息（以2,676,445元为基数，从2016年2月3日计算至清偿之日，按年利率24%计算）。详见附表（单位元）：附表1：时      间              计息本金      合计利息              利率              还      款              还款中包含      本金、利息              尚欠      本金利息                  2015.5.25              本金2,802,000      利息0              36%              0              本金0      利息0              本金2,802,000      利息0                  2015.7.24              本金2,802,000      利息168,120              36%              90,000              本金0      利息90,000              本金2,802,000      利息78,120                  2015.7.28              本金2,802,000      利息86,526              36%              9,000              本金0      利息9,000              本金2,802,000      利息77,526                  2015.9.1              本金2,802,000      利息172,794              36%              99,000              本金0      利息99,000              本金2,802,000      利息73,794                  2015.9.24              本金2,802,000      利息135,438              36%              99,000              本金0      利息99,000              本金2,802,000      利息36,438                  2015.10.26              本金2,802,000      利息123,300              36%              120,000              本金0      利息120,000              本金2,802,000      利息3,300                  2015.11.27              本金2,802,000      利息90,162              36%              100,000              本金9,838      利息90,162              本金2,792,162      利息0                  2016.2.2              本金2,792,162      利息184,283              36%              300,000              本金115,717      利息184,283              本金2,676,445      利息0                  2016.2.3              本金2,676,445      利息0              24%              此外，本案债务发生在杨烽誉与梁赛花夫妻关系存续期间，故梁赛花应对杨烽誉的上述债务承担共同还款责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告杨烽誉、梁赛花应于本判决生效之日起三日内偿还原告杨君杰借款本金2,676,445元及利息（以2,676,445元为基数，从2016年2月3日计算至清偿之日，按年利率24%计算）。二、驳回原告杨君杰的其他诉讼请求。本案受理费36,896元，保全费5,000元，由两被告负担35,800元，原告负担6,096元。上述付款义务人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长 方  永  梅人民陪审员 潘  伟  英人民陪审员 高  志  军二〇一七年三月二十八日书 记 员 文迪隆(兼)书 记 员 曾    雄