广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）桂0102民初1020号
原告：秦志毅，男，1988年11月5日出生，汉族，住广西灵川县，
被告：广西南城百货有限责任公司南宁天健分店，地址：南宁市兴宁区长兴路1号天健世纪花园地下一层,统一社会信用代码：91450102MA5K9RMW9J。
代表人：钟永利，该公司董事长。
被告：广西南城百货有限责任公司，地址：南宁市友爱南路22号南棉商业街216号,统一社会信用代码：91450100732212316A。
法定代表人：钟永利，该公司董事长。
两被告的共同委托代理人：李春晖，广西兴桂律师事务所律师。
两被告的共同委托代理人：韦晓阳，广西兴桂律师事务所律师。
原告秦志毅与被告广西南城百货有限责任公司南宁天健分店（以下简称“南城百货天健店”）、被告广西南城百货有限责任公司（以下简称“南城百货”）买卖合同纠纷一案，本院于2017年2月16日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告秦志毅、被告南城百货天健店、南城百货的共同委托代理人韦晓阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
诉讼请求：1、两被告退还购物货款179.4元，并十倍赔偿1794元；2、两被告承担诉讼费用。
事实及理由：2016年10月11日，原告在被告南城百货天健店，购买龙舟牌“生抽腊肠”350g，共6袋，商品编码：6902237020940，每包29.9元，共支付179.4元。商品标注生产日期为2016年6月12日，保质期在25℃以下120天，截止购买时止已经超过保质期限，超市方销售过期食品的行为违反了食品安全法的相关规定，应向原告进行赔偿。南城百货天健店是南城百货的下属公司，两公司应共同承担本案责任。
被告辩称：原告诉请无事实和法律依据，原告诉称2016年10月11日购买产品，按商品标注生产日期开始计算120天，被告销售的商品并未超过保质期。
本院认为，涉案产品龙舟牌“生抽腊肠”属预包装食品，该产品外包装所标注生产日期为2016年6月12日，保质期为抽真空整包存放0℃以下360天，在5℃以下120天。结合原告提供的购买视频来看，涉案产品的货架为常温货架而非冷藏货架，故应适用5℃以下120天的保质期限。根据涉案产品的生产日期2016年6月12日计算，其保质期届满之日为2016年10月10日，被告于2016年10月11日向原告销售涉案产品时，已经超过涉案产品的保质期。根据《中华人民共和国食品安全法》第二十五条“食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制标准。”和第三十四条规定的“禁止生产经营的食品”，被告南城百货天健店销售的涉案产品超过保质期，违反了食品安全法关于禁止生产经营超过保质期的食品的有关规定，故原告主张涉案产品不符合食品安全标准，有事实及法律依据，本院予以支持。
关于原告要求被告退款并十倍赔偿的诉讼请求是否依法有据的问题。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”的规定，现原告要求被告南城百货天健店退还货款179.4元并支付货款十倍赔偿金1794元的诉讼请求，依法有据，本院予以支持。根据公平原则，被告南城百货天健店返还货款时原告应将所购的6袋龙舟牌“生抽腊肠”（350g/袋）退回南城百货天健店，如原告未退回所购产品的，南城百货天健店无需返还货款。
因被告南城百货天健店系被告南城百货的非法人分支机构，不具有独立法人资格，根据《中华人民共和国公司法》第十四条第一款“分公司不具有法人资格，其民事责任由总公司承担”之规定，在被告南城百货天健店不能清偿本案债务时，由被告南城百货承担补充清偿责任。
综上所述，依据《中华人民共和国食品安全法》第二十五条、第三十四条、第一百四十八条及《中华人民共和国公司法》第十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告广西南城百货有限责任公司南宁天健分店退还原告秦志毅货款179.4元，原告秦志毅退回其购买的龙舟牌“生抽腊肠”（350g/袋）6袋；
二、被告广西南城百货有限责任公司南宁天健分店赔偿原告秦志毅1794元；
三、被告广西南城百货有限责任公司对上述第一、二项承担补充清偿责任。
案件受理费25元，由广西南城百货有限责任公司、广西南城百货有限责任公司南宁天健分店承担。
上述义务，义务人应于本案生效判决送达之日起十日内履行完毕。如果未按本案生效判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的财产所在地的人民法院申请执行。
本判决为终审判决
审判员 聂凯
二〇一七年五月二十五日
书记员 李健
附法律条文：
《中华人民共和国食品安全法》
第二十五条食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。
第三十四条禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：
（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品；
（二）致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康的物质含量超过食品安全标准限量的食品、食品添加剂、食品相关产品；
（三）用超过保质期的食品原料、食品添加剂生产的食品、食品添加剂；
（四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品；
（五）营养成分不符合食品安全标准的专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品；
（六）腐败变质、油脂酸败、霉变生虫、污秽不洁、混有异物、掺假掺杂或者感官性状异常的食品、食品添加剂；
（七）病死、毒死或者死因不明的禽、畜、兽、水产动物肉类及其制品；
（八）未按规定进行检疫或者检疫不合格的肉类，或者未经检验或者检验不合格的肉类制品；
（九）被包装材料、容器、运输工具等污染的食品、食品添加剂；
（十）标注虚假生产日期、保质期或者超过保质期的食品、食品添加剂；
（十一）无标签的预包装食品、食品添加剂；
（十二）国家为防病等特殊需要明令禁止生产经营的食品；
（十三）其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。
第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。
生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。
《中华人民共和国公司法》
第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。