新疆维吾尔自治区伊宁县人民法院民 事 判 决 书（2014）伊县民初字第520号原告：买米提明·阿布都合列力，男，1975年2月23日出生，维吾尔族。委托代理人：刘志勇，伊宁县联众法律服务所法律工作者（一般代理）。被告：国网新疆伊宁县供电公司，住所地伊宁县吉里于孜大街24号。负责人：苏国忠，该公司经理。委托代理人：隆远，该公司职工（一般代理）。委托代理人：刘勇，新疆边塞律师事务所律师（一般代理）。被告：沙吾提江·斯迪克，男，1977年7月9日出生，维吾尔族。原告买米提明·阿布都合列力与被告国网新疆伊宁县供电公司（以下简称供电公司）、被告沙吾提江·斯迪克触电人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由助理审判员陈龙梅适用简易程序于2014年3月10日、2014年3月31日两次公开开庭进行了审理。第一次开庭审理时，原告买米提明、被告供电公司的委托代理人隆远、刘勇、被告沙吾提江到庭参加诉讼；第二次开庭审理时，原告买米提明及其委托代理人刘志勇、被告沙吾提江到庭参加诉讼，被告供电公司未到庭。本案现已审理终结。原告买米提明诉称：2013年6月10日，原告给被告沙吾提江帮工修建房屋，该房屋是平房，上完檀木砌墙时（可能右手举瓦刀）被该房屋上方的高压线击倒。送到医院诊断为：双侧肩胛骨骨折；双手及双足点灼伤。原告认为自己的伤情是高压线造成的。现请求：1.判令两被告赔偿原告医疗费4069.35元、伙食补助费375元、误工费12720元、护理费6360元、鉴定费1200元、交通费800元，上述款项合计25524.35元，由被告伊宁县供电公司承担80%责任20419.2元，被告沙吾提江承担20%责任5104.9元。原告买米提明为证明其主张向本院提供以下证据：1.伊宁县人民医院2013年6月18日的出院小结、出院证明书、医疗证明书、2662.14元的医疗费发票各一份及门诊票据六张，证明原告被高压线电击坠落住院治疗及花费医疗费情况；因当时住院时医生告知原告，高压电击伤不属于新型合作医疗的报销范围，才在医疗证明中称是坠落过程中受电击致伤；2.伊宁县人民医院2013年8月5日的出院小结、病程记录、1232元的医疗费发票各一份，证明原告被电击致伤感染再次住院治疗及花费医疗费情况；3.新中业司鉴所（2013）临鉴字第1169号鉴定意见书及鉴定费发票一张，证明伤情造成原告误工120日、护理期为60日，花费鉴定费1200元；4.伊宁县愉群翁回族乡伊斯拉木于孜村医院及该乡卫生院的医疗证明，证明原告为电击伤；5.2013年6月26日伊宁县曲鲁海乡尤喀克塔木村村民委员会及该乡民政办证明一份、2013年7月22日伊宁县愉群翁回族乡愉群翁村村委会及该乡政府的证明一份、2013年7月22日伊宁县愉群翁回族乡愉群翁村村民委员会的证明一份。证明愉群翁村2006年给沙吾提江分了宅基地，上面之前就架了高压线，2013年原告帮沙吾提江盖房子的时候，被高压线击伤；6.证人王娟的证言。内容为：王娟是被告沙吾提江的邻居，当时王娟正在家里拖地，看到原告蹲在被告沙吾提江家正在建的房子上砌砖，后来听到上面高压线传来很大的电流声，原告正弓着腰在拉砌砖用的泥巴桶，接着就看到原告从房子上摔了下来。王娟跑到被告沙吾提江家去看的时候，地上有瓦刀、泥巴桶；7.证人阿斯艳·吐尔逊的证言。内容为：阿斯艳是被告沙吾提江的邻居，当时证人正在自己家院子里收拾菜地，突然听到原告喊救命，抬头看时，原告拿着瓦刀和水泥桶从房子上摔了下来，阿斯艳跑到沙吾提江家看的时候，大家已近把原告挪到门边，证人看到原告手上有灼伤的痕迹；8.证人海热提·巴吾东的证言。内容为：海热提与被告沙吾提江是邻居，当时沙吾提江家在盖房子，海热提在沙吾提江家跟他聊天，原告在房子上砌砖，一会蹲下一会站起来挪动。当时天气很热，高压线不是拉平的，而是垂下来的。海热提听到触电的声音，然后看到原告掉了下来。原告掉下来的时候地上没有设备或者电线之类的东西，原告的手脚都被灼伤了，神志不清的躺在地上，证人就和其他人一起用摩托车将原告送去医院了；9.证人地力木拉提·祖拿洪的证言。内容为：地力木拉提是沙吾提江的邻居，当时听到声响和喊叫声就跑去沙吾提江家看，当时看到原告躺在地上，手上有灼伤的痕迹，地上没有电线和其他东西，证人去推了自己的摩托车，和其他人一起将原告送到了医院；10.证人阿尤普·阿卜杜热西提的证言。证人是沙吾提江对门的邻居。当时听到有人喊，就跑去沙吾提江家里看发生什么事。看到原告神志不清的躺在地上，手也被电打烂了，地上没有电线或者其他设备，后来证人和其他人一起将原告抬上三轮摩托车送去医院；11.证人吾斯曼江·斯得克的证言。内容为：吾斯曼江是被告沙吾提江的弟弟，和原告一起给沙吾提江帮忙盖房子，原告是大工，沙吾提江给他付钱的，吾斯曼江是小工，主要负责和泥。事发时，吾斯曼江正给原告往屋顶上送泥巴，当时原告是站着的，胳膊往上伸着，右手里有瓦刀，原告站在屋顶上，离头顶高压线大概1米多的距离。当时地上没有电线或电用设备等，原告摔下来后手脚都有电灼伤的痕迹。被告供电公司对上述证据质证认为：对证据1.2的真实性无异议，对关联性有异议。出院小结的患者主诉称高处坠落伤致头部流血及双侧肩部疼痛4小时，说明原告是从高处坠落后触电的，与原告诉称触电导致坠落不符；且原告住院治疗的是摔伤而不是电伤。证据1中的门诊票据有一张不是原告的名字，不认可。证据2不是第一次坠落触电造成的直接损害后果，是出院后原告自身原因导致的感染，与触电本身没有直接因果关系，对证据2中的医疗费发票不认可。对证据3的真实性无异议，案情摘要部分提到，原告是干活时摔伤产生误工期和护理期，与供电公司无关，不认可；对证据4的证明不认可。对证据5中证明被告沙吾提江取得宅基地的时间及高压线架设十几年的事实认可，但原告是高压线电击受伤的证明与事实不符，不认可。因被告供电公司第二次开庭审理时未到庭，故对证据6.7.8.9.10未发表质证意见。被告沙吾提江对上述证据均认可。本院认证认为：上述证据来源真实，形式合法有效，与本案具有关联性，且相互印证，本院依法予以采信。被告供电公司辩称：沙吾提江在电力设施保护区高压线下未经许可实施法律禁止的建房行为，且在雇佣原告修建房屋时未尽到注意及安全保护义务，作为雇主应当承担责任。原告作为完全民事行为能力人，按其自述是右手举瓦刀触碰高压线，本身存在严重过错。且高压线为35千伏，如果原告真是瓦刀触碰到高压线，就会被电击致死而非致伤。原告在医院的陈述与庭审自述不符，坠落是否是触碰高压线所致无法证实。原告住院治疗的主要是摔伤，与供电公司无直接因果关系。综上，对原告的损失，被告供电公司不应承担责任。被告供电公司为支持其辩解向本院提供照片一张，证明供电公司用维汉两种文字在电线杆上挂了内容为严禁在电力线路下盖房屋、种树的公告牌。原告买米提明对上述证据不认可，认为原来没有看到过，是新挂的。被告沙吾提江对上述证据认可，但称原来只有汉语的，维语的是新挂的。本院认证认为：上述证据来源真实，形式合法，本院依法予以采信。被告沙吾提江辩称：原告买米提明是被告沙吾提江雇来帮忙盖房的大工，在建房时触碰高压电摔伤是事实。建房行为并非是违法的，原告摔下来的时候高压线在冒火光。对原告的损失，沙吾提江认为主要责任在供电公司，沙吾提江愿意承担小部分责任。被告沙吾提江无证据向本院提供。经审理查明：2013年6月10日原告买米提明在雇主沙吾提江家建房时从房顶摔下，于2013年6月10日至6月18日在伊宁县人民医院住院治疗8天。入院诊断为双侧肩胛骨骨折；双手及双足电灼伤；头皮肤裂伤，共花费医疗费2751.74元，出院时医嘱全休三个月。后又因左足电击伤并感染，于2013年7月29日至2013年8月5日在伊宁县人民医院住院治疗7天，花医疗费1232.61元。另查明，沙吾提江所分宅基地上方架设有高压线，且高压线架设在先，宅基地分配在后，供电公司系该线路的所有者、经营者。新型农村合作医疗两次共给原告报销医疗费2500元，事故后，沙吾提江向原告支付3500元。经本院现场查看和测量，沙吾提江新建的房屋高4.1米，房顶距高压线约有2.5米至3米。以上事实有原、被告陈述以及原、被告向法庭提供的证据在案证实，本院予以认定。根据当事人的诉辩主张，本院认为本案的主要争议焦点为：1.原告从房顶坠落是否与高压线有关；2.原告的损失有哪些；3.对原告的损失两被告是否应当承担责任及如何承担。对此，本院论述如下：关于原告从房顶坠落是否与高压线有关的问题。原告两次住院诊断均有电灼伤，庭审中已查明，在新建房屋的周围及地上无低压电线或用电设备，电灼伤的产生只有可能是高压电所致。且6月份气温已高，空气相对潮湿，成年男子站在房顶离高压线的距离较短，加之原告当时手拿瓦刀，高压线会对一定范围内的导电体产生感应放电，即使没有触碰高压线，也会造成伤亡，故本院认为原告从房顶坠落属高压电击所致。关于原告的损失问题。原告两次住院共花费医疗费3984.35元，减去新型农村合作医疗两次共给原告报销的医疗费2500元，剩余医疗费1484.35元。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。住院治疗15天，医嘱全休三个月，故护理费为1860元（2012年新疆在岗职工平均日工资124元／日×15日），误工费为13020元（2012年新疆在岗职工平均日工资124元／日×105日），住院伙食补助费375元（25元／日×15日）。原告要求按照新中业司鉴所（2013）临鉴字第1302号临床学鉴定意见书计算误工期、护理期的主张，因与事实和法律不符，本院不予支持，对此产生的鉴定费本院亦不予支持。根据原告住院天数及距离的远近，对原告主张的交通费，本院酌定支持300元。综上，原告由此造成的损失总额为17039.35元。关于对原告的损失两被告是否应当承担责任及如何承担的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第七十三条明确规定，从事高空、高压、地下挖掘活动或者使用高速轨道运输工具造成他人损害的，经营者应当承担侵权责任，但能够证明损害是因受害人故意或者不可抗力造成的，不承担责任。被侵权人对损害的发生有过失的，可以减轻经营者的责任。本案中，供电公司作为涉诉高压电的所有者、经营者，理应对原告因高压电击坠落致伤承担无过错责任。该法第三十五条明确规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。被告沙吾提江雇佣原告给其建房，两人之间形成劳务关系，沙吾提江明知工作环境里有高压线路，未采取有效措施加以防范，未尽到相应的安全注意义务，存在一定过错，亦应承担一定责任。同时，原告作为一个完全民事行为能力的成年人，明知新建房屋上有高压线，且其站在房顶距离高压线较近，应当意识到有被电击的危险，但仍未引起注意，亦是造成损害的原因。综上，本院认为，对原告的损失，供电公司应承担30%的责任即赔偿原告5111.8元，沙吾提江应承担50%的责任即赔偿原告8519.7元，减去其已向原告支付的3500元，还应支付5019.7元，剩余20%的责任由原告自行承担。综上所述，本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原告在受被告沙吾提江雇佣为其建房时，被房顶的高压线放电击倒坠地致伤，对原告的损害，供电公司应承担无过错责任，供电公司关于原告受伤与其不存在直接因果关系，不应承担责任的辩解，本院不予支持。原告要求供电公司承担80%责任的诉请，因与法律规定不符，本院亦不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、三十五条、七十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、二十一条、二十三条之规定，判决如下：一、被告国网新疆伊宁县供电公司于本判决生效后15日内赔偿原告买米提明·阿布都合列力5111.8元；二、被告沙吾提江·斯迪克于本判决生效后15日内赔偿原告买米提明·阿布都合列力5019.7元；三、驳回原告买米提明·阿布都合列力的其他诉讼请求。逾期不履行本判决确定的金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费420元，适用简易程序结案减半收取210元，由原告买米提明·阿布都合列负担50元，被告国网新疆伊宁县供电公司负担60元，被告沙吾提江·斯迪克负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。代理审判员  陈龙梅二〇一四年五月十九日书 记 员  武宝民