河北省尚义县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀0725刑初17号
公诉机关河北省尚义县人民检察院。
附带民事诉讼原告人庞某，现住河北省张北县。系被害人付某4妻子。
附带民事诉讼原告人付某1，现住河北省尚义县。系被害人付某4长子。
附带民事诉讼原告人付某2，现住河北省张家口市宣化区。系被害人付某4次子。
附带民事诉讼原告人付某3，现住河北省张北县。系被害人付某4三子。
委托代理人史广利，河北国器律师事务所律师。
被告人杜某某，捕前住辽宁省大石桥市。2017年11月17日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年11月24日因涉嫌犯交通肇事罪被逮捕。现羁押于河北省尚义县看守所。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司。住所地辽宁省营口市站前区东风路*号。统一社会信用代码91210800821123753H。
负责人郭军，公司总经理。
委托代理人管中华，该公司法律顾问。
附带民事诉讼被告人营口盛源运输有限公司。住所地辽宁省大石桥市南楼区西江村。统一社会信用代码91210882081100555H。系肇事车辆之牵引车所有人。
法定代表人王珊珊，公司经理。
附带民事诉讼被告人大石桥市延顺隆运输有限公司。住所地辽宁省大石桥市长征街陶瓷里。统一社会信用代码91210882670495516X。系肇事车辆之挂车所有人。
法定代表人王珊珊，公司经理。
尚义县人民检察院以尚检公诉刑诉［2018］4号起诉书指控被告人杜某某犯交通肇事罪，于2018年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人庞某、付某1、付某2、付某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。尚义县人民检察院指派检察员李智出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某3及其四原告人的委托代理人史广利，被告人杜某某，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司的委托代理人管中华等到庭参加诉讼。现已审理终结。
尚义县人民检察院指控，2017年10月24日3时许，被告人杜某某驾驶重型半挂车沿341省道由西向东行驶至43公里900米处时与前方同向停放的付某4驾驶的拖拉机发生碰撞，造成付某4经抢救无效死亡，两车受损一交通事故。经尚义县公安交警大队认定，被告人杜某某负事故的主要责任，被害人付某4负事故的次要责任。公诉机关当庭出示了证人证言，被告人供述与辩解，现场勘查笔录、现场图及现场照片，法医损伤检验意见书，道路交通事故认定书等证实指控事实，据此认为，被告人杜某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处被告人有期徒刑六个月至一年六个月。
四附带民事诉讼原告人以被告人杜某某交通肇事造成被害人付某4死亡为由，要求被告人杜某某及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司、营口盛源运输有限公司、大石桥市延顺隆运输有限公司共同赔偿各项损失共计人民币70万元。
四原告人委托代理人史广利认为：1、被告人如不能赔偿被害人损失，不能取得被害人家属谅解，希望对被告人从重处罚。2、原告人主张的各项赔偿费用合理合法，证据有力，希望法庭予以支持。
被告人杜某某对指控其犯罪事实供认不讳，当庭表示愿认罪、悔罪，希望得到被害人家属的谅解。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司的委托代理人管中华辩称：1、抢救费和尚义县医院的救护车费票据患者名字与被害人名字不符，不予认可。2、张家口路康某紧急医疗救护服务有限公司的救护车费予以认可，处理丧葬事宜交通费只能认可事故发生后7日内的费用。3、住宿费不是正式发票，不能证实当时的真实住宿情况。4、对拖拉机施救费不予认可。5、误工费证明不具有证明效力，无法证明处理丧葬事宜误工的实际损失，他们愿意按3个人共7天，每人每天100元赔偿。6、张北县居委会和单位的证明不具有证明效力，不能证明被害人在张北县城居住，经他们公司调查，被害人和他妻子一直在尚义县满井镇喇嘛洞村居住。7、被害人年纪已大，没有能力去抚养别人，所以庞某和付某1的相关证据与本案没有关联性。8、拖拉机损失费没有依据，不予认可。
经审理查明，2017年10月24日凌晨3时许，被告人杜某某驾驶陕汽牌重型半挂牵引车（辽Ｈ×××××，辽Ｈ×××××）沿河北省尚义县341省道由西向东行驶至43公里加900米处时，碰撞到了在前方停放的被害人付某4驾驶的小型四轮拖拉机（无牌照），造成在拖拉机旁的付某4经救治无效死亡，两车受损的重大交通事故。发生事故后，被告人打电话报警并在现场等候交警前来处理事故，到案后如实供述了自己的罪行。经尚义县公安交通警察大队认定，被告人杜某某负事故的主要责任，被害人付某4负事故的次要责任。
另查明，被告人杜某某驾驶的陕汽牌重型半挂牵引车（发动机号71045996，车辆识别代码LZGJLGT42GX066658）在中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，责任险限额122,000元，投保时间为2016年12月27日起至2017年12月26日止；投保机动车商业保险一份，其中第三者责任险限额1,000,000元，投保时间为2017年1月11日起至2018年1月10日止。被害人付某4（1952年6月6日出生）与妻子庞某（1954年2月6日出生）自2015年起在河北省张北县张北镇兴华南区12号楼4单元302室居住，二人生有三个儿子，长子付某1、次子付某2、三子付某3；付某1在尚义县南壕堑镇河东街居住，付某2在张家口市宣化区造纸厂家属院居住，付某3在张北县张北镇兴华南区居住。被害人付某4受伤后在尚义县医院支抢救费759.6元，在中国人民解放军二五一医院支抢救费2,067.78元，支尚义县救护车转院费985元，以上费用在出具票据时均笔误为付月；支张家口路康某紧急医疗救护服务有限公司救护车费2,800元。处理丧葬事宜支住宿费1,680元。支拖拉机施救费1,500元。原告人付某1为肢体残疾人。
本案审理期间，被告人杜某某家属与被害人家属自行就民事部分达成了赔偿协议，并取得了被害人家属谅解。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实：一、刑事部分。1、证人杜某的证言证实，2017年10月24日凌晨1点左右，在刚过集宁高速路上，杜某某和他替换开车，杜某某开车，他在后铺睡觉，怎么发生事故的他不清楚。2、证人张某、常某的证言分别证实，2017年10月24日付某4开着拖拉机拉着她俩去满井镇红枣坡村榨油，晚上准备回喇嘛洞村，快到满井镇时拖拉机突然不走了，她俩去路边方便，刚走了一段路就听到“嘭”的一声，她们回头一看发现拖拉机被一辆半挂车撞上了，付某4在路边躺着，麻油也洒了一地，她俩当时都吓懵了。3、被告人杜某某的供述与上述事实相一致。4、报警案件登记表、受案登记表及尚义县公安交通警察大队的到案经过证实被告人打电话报警后在原地等候处理的情况。5、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片证实事故发生地点。6、尚义县交警大队的道路交通事故车辆痕迹检验报告证实，两车受损系相互发生碰撞形成。7、尚义县公安交警大队的道路交通事故认定书证实，被告人杜某某负事故的主要责任，被害人付某4负事故的次要责任。8、驾驶人信息查询结果单证实，被告人杜某某准驾车型为A2。9、张家口市法医鉴定中心尸体检验鉴定意见书证实，被害人付某4系因颅脑损伤继发水肿、小脑扁桃体疝死亡。10、常住人口基本信息证实被告人杜某某和被害人付某4的身份情况。二、民事部分。1、机动车信息查询结果单证实，肇事车辆陕汽牌重型半挂牵引车系营口盛源运输有限公司所有，固得美牌重型仓栏式半挂车系大石桥市延顺隆运输有限公司所有。2、机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险单证实肇事车辆投保情况。3、河北省尚义县医院的医疗门诊收费票据和中国人民解放军二五一医院的医疗门诊收费票据，证实被害人的抢救费用。4、尚义县医院的救护车费票据和张家口市路康某紧急医疗救护服务有限公司救护车费票据，证实被害人在抢救期间的救护车费用。5、张北县花园街办事处兴华社区居民委员会和张北县花园街办事处的证明，证实付某4与妻子庞某从2015年起一直住在其儿子付某3家，地址在张北县城兴华南区12#-4-302。6、尚义县满井镇大满井村民委员会的证明，证实付某4与妻子庞某育有三个儿子，长子付某1、次子付某2、三子付某3，于2015年3月份随三儿子到张北县居住。7、张北县民利食品有限公司的证明，证实付某4从2015年3月开始在该公司从事司炉、杂工。8、张家口市红雅餐饮服务有限公司的住宿费票据，证实被害人亲戚在处理丧葬事宜期间的住宿费用。9、尚义县南壕堑镇安顺汽车救援中心的施救费票据，证实拖拉机施救费用。10、尚义县南壕堑街道办事处、尚义县南壕堑街道办事处河东街社区居民委员会的证明，证实三原告人在城镇居住。11、中国残疾人联合会颁发的残疾人证，证实付某1为肢体残疾人，残疾等级二级。12、协议书、收条、谅解书证实各原告人与被告人家属就民事部分已达成赔偿协议，并取得谅解。
本院认为，被告人杜某某违反交通管理法规，驾驶机动车辆在夜间行驶未保持安全车速，导致其驾驶的重型半挂车碰撞到前方被害人付某4停放的四轮拖拉机，造成了被害人付某4受伤后经救治无效死亡，两车受损的重大交通事故，被告人杜某某负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予定罪处罚。尚义县人民检察院指控被告人杜某某犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，量刑建议适当。被告人杜某某主动打电话报警，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人犯罪情节较轻、有悔罪表现、所在社区建议对其适用非监禁刑，且赔偿了被害人损失，获得了被害人家属谅解，依法可适用缓刑。各附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求应依法赔偿，被害人负次要责任，应自负损失的30%，被告人负主要责任，被害人的损失由中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司先在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分在商业三者险限额内赔偿损失的70%。被害人及其家属在河北省张北县县城居住，应按照《河北省2018年交通事故赔偿标准》的城镇标准赔偿，被害人付某4的死亡赔偿金458220元（30548元×15年）；丧葬费32633元（65266元÷12个月×6个月）；原告人提供的抢救费2827.38元；救护车费3785元；住宿费1680元；拖拉机施救费1500元，支出合理，予以认定。原告人提供的办理丧葬事宜的交通费1653元的票据，不能证实其费用完全是必须支出的费用，不予认定，但考虑处理丧葬事宜必然支出一定交通费用，酌定为1000元；提供的处理丧葬事宜的误工证明，只能证实三人的工作单位和每月工资，不能证实其实际误工损失，不予认定，其误工损失按城镇居民标准认定为2510.79元（30548元÷365天×10天×3人）；被害人已年满60周岁，已不具有抚养他人的能力，对原告人庞某主张的抚养费不予支持；原告人付某1虽系肢体残疾人，但并不能证明其丧失了劳动能力，对原告人付某1主张的抚养费不予支持；主张拖拉机损失费2000元没有证据证实，但考虑其实际已受损，酌定为1000元。以上共计505156.17元。上述费用应由中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司先在交强险范围内赔偿113827.38元（死亡伤残险110000元﹢医疗费2827.38元﹢财产损1000元），剩余391328.79元在三者商业险限额内赔偿70%，即273930.15元，即中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司共计赔偿原告人庞某、付某1、付某2、付某3各项损失人民币387757.53元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第四十五条，第六十二条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项、第（二）项的规定，判决如下：
一、被告人杜某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司赔偿原告人庞某、付某1、付某2、付某3各项损失共计人民币387757.53元，于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人庞某、付某1、付某2、付某3的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审判长 张秀鸿
审判员 忻贵生
审判员 杨继城
二〇一八年六月二十二日
书记员 郭进文