江苏省南京市浦口区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0111刑初670号
公诉机关江苏省南京市浦口区人民检察院。
被告人冯某某，女，1962年11月7日出生于河北省竹山县，汉族，小学文化，老山林场防火护林员，住南京市浦口区。2017年6月13日因涉嫌交通肇事罪被南京市公安局浦口分局取保候审，同年12月14日被逮捕。现羁押于南京市看守所。
江苏省南京市浦口区人民检察院以宁浦检诉刑诉［2017］686号起诉书指控被告人冯某某犯交通肇事罪，于2017年10月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年11月23日公开开庭审理了本案。江苏省南京市浦口区人民检察院检察员管品出庭支持公诉，被告人冯某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省南京市浦口区人民检察院指控，2017年4月25日16时许，被告人冯某某驾驶浦口××号电动自行车在经南京市浦口区老山林场滴水珠村一组水泥路由南向北行驶至吴某家门前路段时，撞到站在路边的被害人吴某，致吴某倒地受伤，电动车受损。吴某经医院救治无效，于同年5月17日死亡。经南京市公安局浦口分局交警大队认定：冯某某负事故全部责任，吴某无责任。经南京市公安局浦口分局法医鉴定：吴某符合交通事故致颅脑损伤而死亡。
2017年4月25日，被告人冯某某被公安机关抓获归案。
公诉机关认为，被告人冯某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。提请本院依法判处。
被告人冯某某对指控提出的辩解意见是，自己没有撞人。
经审理查明，2017年4月25日16时许，被告人冯某某驾驶浦口××号电动自行车在经南京市浦口区老山林场滴水珠村一组水泥路由南向北行驶至吴某家门前路段时，撞到站在路边的被害人吴某，致吴某倒地受伤，电动车受损。吴某经医院救治无效，于同年5月17日死亡。经南京市公安局浦口分局交警大队认定：冯某某负事故全部责任，吴某无责任。经南京市公安局浦口分局法医鉴定：吴某符合交通事故致颅脑损伤而死亡。
2017年4月25日，被告人冯某某被公安机关抓获归案。
上述事实，有下列证据证实：
1、户籍证明，证实冯某某出生于1962年11月7日，案发时已达完全刑事责任年龄。
2、受案登记表、立案决定书、接处警工作登记表、发破案经过、到案经过，证实2017年4月25日16时许，群众报案至南京市公安局浦口分局。后民警立即赶赴事故现场。经初步查证，系冯某某驾驶电动自行车沿滴水珠村一组水泥路由南向北行驶时撞到站在路边的行人吴某，致两人受伤、车子摔翻路外。冯某某和吴某均被送往医院。随后民警赶至浦口中心医院对冯某某进行呼气酒精测试，并做简要询问。经该分局审查，于2017年5月24日立案侦查。
3、强制措施凭证，证实南京市公安局浦口分局交巡警大队将冯某某车牌号为浦口××的电动自行车扣留。
4、血样提取登记表，证实冯某某于2017年4月25日18时40分在浦口区中心医院抽取血样鉴定。
5、南京市公安局浦口分局交警大队制作的道路交通事故认定书，证实冯某某驾驶非机动车上道路行驶，操作不当，骑至路左，未能在确保安全的原则下通行，是造成事故的直接原因。冯某某的行为违反《道路交通安全法》第五十七条之规定，依据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第（一）项之规定，冯某某负此次事故全部责任；吴某无责任。
6、电动车详细信息，证实冯某某的电动车详细信息。
7、南京市公安局交通管理局出具的终止复核通知书，证实吴某家属已向南京市浦口区人民法院提起民事诉讼，且南京市浦口区人民法院已受理。根据公安部《道路交通事故处理程序规定》第五十三条第三款之规定，决定终止复核。
8、证人张某1（报警人，与被告人及被害人无任何的利害关系）的证言，证实2017年4月25日下午，我和姐姐张某2路过事发的那条路，准备到永宁坐回南京的公交车。事发的那条路我不认识，是第一次路过，我姐姐骑着踏板二轮摩托车带着我。大概下午四点多钟，当时应该是下坡走，看见我们行驶方向的左手边有一个老太从院门出来，刚上路没两步远。跟我们同方向路边有两个行人在走路，一个骑电动车也是在我们前方，跟我们同方向，撞倒老太的时候，两个行人就在后面很近的位置。老太当时是背对着院门，脸朝马路的，电动车骑到路左侧直接撞倒老太了，老太是直直的向后倒地。事发后，我看老太仰躺着的，头对着院门，脚对着路中间，老太是猛地倒地的，就是不受自己控制的那种倒地。我敢确定老太被撞时，离路中间还有段距离。电动车撞上老太后，往前歪歪斜斜骑了一小段，电动车倒地后向右前方划过去倒在路右侧，人摔下来了。电动车估计是让两个行人后往左边骑了。当时路上也没有车子，车速应该挺快的。
9、证人张某2（报警人姐姐，与被告人及被害人无任何的利害关系）的证言，证实2017年4月25日下午4点多钟，我骑着踏板二轮摩托车带着我妹妹张某1从油库路下来经过滴水珠村一组，有一个中年妇女骑电动车在我们前面，同方向，因为是下坡，速度都挺快。电动车的时速应该有四十公里每小时差不多。下坡的前面有人家，左手路边有一个老太，就站在马路边。有两个行人从我们前面右侧路边小路上到水泥路。前面骑电动车的中年妇女看见有两人，方向就往左侧偏。电动车的左侧车头就把老太带倒了，老太直直的向后仰着倒地了，后脑着地，当时是头朝着院门，脚朝路中间方向，仰着倒的。电动车拐到右边，倒地向前划过去了，骑车人摔倒了。我和我妹妹下车查看，老太眉骨开裂流血了，骑车的中年妇女嘴角有血，我就和我妹妹报警了。老太被撞的时候在路边很近的位置，离路中间还很远。当时两个行人刚在水泥路上冒了个头，应该准备过马路，骑电动车的中年妇女是看到了，本能的将车辆往左打方向，正好老太往前移了一步，应该是去迎那两个行人的。我们当时就跟在电动车后面，距离很近，确定是撞到了，老太是被直接撞倒，后脑直接着地的。
10、证人张某3（吴某大女儿）的证言，证实我是吴某的大女儿，2017年4月25日，我母亲发生交通事故受伤的时候就在现场，我看见母亲在我弟弟家院子门口路边，站在路边。我当时从我的菜园地回家，同村的刘某跟我一起,之后我俩一起返回往家走。从上坡往下坡走，跟小冯（名字不知道，就是骑电动车撞我妈的那个）是一个方向。我当时跟刘某是走在水泥路右侧路边，我们行走方向的左侧路边前方就是我弟弟家，大概距离我弟弟家院子大门二十来米远，看见我母亲站在院子门口路边，脸朝着路中间，背对着院子站在那里，两个手叉着腰站着。小冯骑电动车跟我们同方向从上坡往下坡走，骑电动车走到路左边了，离路边不远，超过我跟刘某之后，往前行驶了二十来米后直接撞到我母亲了，我母亲就双手捂着脸就倒地了。电动车确实是直接撞到我母亲身上了，电动车是往右边倒地划过去了，划到路右边了（电动车在之后被小冯老公过来拿东西时扶起来的）。我母亲被撞后是仰着躺在地上，没有反应。路过的两个骑电动车小女孩报警了。事发时，路上没有车，只有我和刘某两个行人。当时小冯应该是下班回家的，她骑的电动车摔倒之后，一起摔到路右边了。我妈倒在左边，倒地时头朝院子，脚朝路中间。
11、证人刘某（吴某同村村民）的证言，证实我跟吴某是住一个村的，祖辈上有亲戚关系，现在关系比较疏远了。吴某被撞的时候我在现场，2017年4月25日下午四点钟多一点，我到张某3那里去弄点蔬菜苗子，之后我跟张某3从菜园内准备回家。我们刚上路没多远，我在前走，张某3在后面，走在路右侧边上，往下坡走。这时一辆电动车从上坡下来，往下坡走，跟我俩是一个方向，“呼啦”一下就下来了，电动车是姓冯的中年女子骑的，跟我们是一个村的，超过我俩之后，就撞到左边路边的吴某，电动车往右边歪了倒地往前划了很远，一直划到路右边停下来。吴某仰着躺在路边，骑电动车的那个女的摔在路右边电动车旁。当时电动车是下坡，车速快，走在路左边了，我跟张某3当时在路右边走，都没有走在中间。我当时看见吴某时，她是站在院子门口路边，脸朝着路中间，背对着院子，手上拿着铲子，直到被撞，人都站在那里没动。撞倒之后，吴某就仰着着地了，地上有一摊血，是头部流血的。当时路上没有车子，之前也没有人，撞倒后是后面两个骑电动车的女的过来报警的。
12、证人张某4（浦口区中医院医生）的证言，证实吴某刚入院的时候神志不清，嗜睡，有多处软组织挫伤，右侧额部，眼眶肿胀比较明显，经过CT检查发现颅内有多发性出血，颅面部有多处骨折。住院期间，院方共下达过三次病危通知书，也告知病人家属病人有重度颅脑损伤，并伴有多种并发症，病情危重出院前还下达过一份医患告知书，告知家属病人目前病情很重，随时有生命危险，治疗未见明显好转。
13、证人张某5（吴某儿子）的证言，证实吴某是我的母亲，2017年4月25日下午5点左右，我老婆打电话告诉我母亲发生交通事故的事。事故现场就在我家门口。我家是从黄山岭路在岔琥路转弯往东方向到油库路左转弯上到滴水珠村一组的水泥路，往前行驶大概一点五公里的左侧路边。事故发生后，我母亲就被送到浦口区中医院，在急诊救治，到5月9日出院的，后来一直待在家中，是5月17日去世的。医生说我母亲醒过来的希望不大了，出院前一天晚上还差点断气，所以我们决定让她出院回家。
14、证人张某6（吴某四女儿）的证言，证实吴某是我的母亲，我是在事发后过了两天去的医院，医生说救治的希望不大了，后来我们才让母亲出院的。5月17日早上去世的。
15、证人张某7（吴某三女儿）的证言，证实吴某是我的母亲，4月27日我在我家的微信群里面知道我母亲出了车祸，是医生告知我弟弟他们说我母亲救治没什么希望了我弟弟他们才给我母亲出院的。
16、证人张某8（吴某二女儿）的证言，证实吴某是我的母亲，吴某出事故当天我到中医院，是医生建议我们把我母亲送到脑科医院，我们把我母亲送到脑科医院，我母亲没住在脑科医院，后来又回了中心医院，在脑科医院呆了最多两个小时就回去了，回去之后中医院的医生说救治没有希望了，后来我们就让我母亲出院了。
17、被告人冯某某的供述，证实其多次否认自己撞到被害人的事实。2017年5月3日供述称：2017年4月25日下午四点十分下班回家，从260部队那条路走到油库路右转弯进入滴水珠村一组水泥路。一直往前行驶，没多远就发生交通事故了，我骑电动自行车是往下坡方向走，老太从水泥路左侧家门口出来准备横过马路去她家院门对面的菜园，当时老太向前走了一米远左右，我按喇叭的。老太向右转头看看我，她就向后退让我，退没多远，自己往后跌倒了。我看见老太跌倒了，又是在家门口，就准备下车看看，我带的前刹车，我的电动车就摔倒了，之后我什么都不知道了。我电动车一直骑在道路右侧的，贴着路边骑的，当时老太的女儿跟家门舅母一起并排靠在路右边往下坡走（跟我同方向），但是我还是走在我这边的道。我之前骑车下坡超过老太女儿她们时，车辆往左边让了一点，靠近路中间走，还是属于我行驶的道，之后就是沿着下坡靠近路中间一直往下走，我超过她俩没一点远就发生交通事故了。对于现场有一条明显的电动自行车倒地划痕，划痕的起始点位于道路左侧，车的左侧车身也有明显的刮擦痕迹，我不知道是为什么。2017年5月11日供述称：我的电瓶车是靠着路中间缝隙从老太边上过去的，前刹车不是太灵，我的电瓶车跟老太平齐时，老太就往后仰着倒地，我还听见老太倒地的声音。我看见老太倒地了，我右手就开始捏前刹车了，左手没有捏刹车，我车子就倒地了。我从下坡时，就看见老太及她女儿和家门的一个亲戚三个人在我前面。我是没有看见其他人和车辆的，后面也没有人跟车辆。在这之前，电动车的前轮挡泥板正中间撞到树上时损坏，有个小缺口，之后在黄岭下班时让车的时候跌倒，右后视镜表皮及镜子损坏。2017年6月1日供述称：事发的时候我是走下坡，这时候我能看见我前方距离蛮远的地方是吴某家门口，我在她前面第三座房子的地方。我为了让开吴某的女儿和刘某，我就向左带了一把方向，然后我的电动车行驶到马路中间线的附近，经过吴某的时候，听到我的左边传来“咕咚”一声，然后向左边回头看一眼。当时我在马路中间线偏左一点，大约40公分，吴某在我的左后方，她是仰面倒在地上，头朝吴某家门，脚朝马路，怎么倒地的我就没看见。然后我就带了一下刹车，然后电动车就摔倒了，摔倒之后的事情就不清楚了。当时我是先经过吴某，再经过刘某和吴某女儿的，她们两人是并排走的，占着马路的地方距离路中间大约40公分。我没有碰到吴某，因为吴某在我车左边大约一米。至于事故现场照片中，我电动车摔倒的位置，路面上划痕位置和吴某倒地的血迹在一条直线上，我是不认可的。对于电动车倒地的划痕对着吴某这一点我是不相信的。
18、南京市公安局物证鉴定所出具的物证检验报告书，证实冯某某的血样中未检出乙醇成份。
19、南京市公安局交通警察大队车辆管理所出具的道路交通事故车辆技术检验报告，证实事故电动自行车，方向运转正常，前后轮有刹车效能，左右转向灯灯罩、左刹车把手撞损。
20、南京市公安局浦口分局物证鉴定室出具的法医学尸体检验鉴定书及刑事摄影照片，证实根据尸体检验，吴某右眉弓外侧部见缝合瘢痕，伤后入院检查见右额部肿胀，触痛，右眼眶周淤血肿胀明显等；影像学检查示右侧额叶、颞叶及顶叶多发出血灶，弥漫性轴索损伤，右侧额颞顶枕部硬膜下出血，蛛网膜下腔出血，双侧基底节区、侧脑室旁及半卵圆中心区多发梗塞并缺血性改变，脑萎缩，双侧蝶窦外侧壁、右侧眼眶外侧壁多发骨折，右侧颌面部及眶周软组织肿胀等情况；伤后入院给予对症支持治疗，颅脑损伤进行性加重，治疗效果不佳，直至死亡等情况，结合案情，分析认为吴某符合交通事故致颅脑损伤而死亡。
21、勘验、检查笔录。南京市公安局浦口分局制作的道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及刑事摄影照片、电子照片，证实本案案发现场的状况,现场有牌号为××的肇事电动车一辆。被害人吴某倒地的血迹处和路面上的划痕以及电动车的位置在一条直线上。电动车左前方向灯下方有破损痕迹。电动车左前侧、左后侧和右前侧车身有大范围擦痕。
上述证据来源合法有效，内容客观真实并已经庭审质证，本院予以采信。
本院认为，被告人冯某某驾驶电动自行车，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应依法惩处。江苏省南京市浦口区人民检察院指控被告人冯某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予采纳。
关于被告人冯某某提出的“自己没有撞人”辩解意见，经查，证人张某1、张某2与证人张某3、刘某证言，能够相互印证，结合勘验、检查笔录及刑事摄影照片反映的案发现场有牌号为××的肇事电动车一辆；被害人吴某倒地的血迹处和路面上的划痕以及电动车的位置在一条直线上；电动车左前方向灯下方有破损痕迹、电动车左前侧、左后侧和右前侧车身有大范围擦痕，能够证明被告人冯某某驾驶电动车至吴某家门前路段时，撞到被害人吴某，导致吴某倒地受伤，致颅脑损伤而死亡。因此，被告人冯某某的行为构成交通肇事罪。故对被告人冯某某提出的辩解意见，不予采信。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十四条之规定，判决如下：
被告人冯某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年12月14日起至2019年12月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 黄德斌
审 判 员 程 萍
人民陪审员 唐明辉
二〇一七年十二月二十一日
书 记 员 刘培培