湖南省东安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）湘1122刑初117号
公诉机关：湖南省东安县人民检察院。
被告人：陈某，女，1962年4月10日出生，汉族，湖南省东安县人，文盲，农民，住湖南省东安县。因本案于2016年12月13日被湖南省东安县公安局刑事拘留，同月27日经湖南省东安县人民检察院以其涉嫌故意伤害罪批准逮捕，次日由湖南省东安县公安局执行逮捕。2017年3月17日经本院决定取保候审。现在家。
辩护人：邓奇安，男，1963年6月21日出生，住湖南省东安县，系被告人陈某的小叔子。
湖南省东安县人民检察院以东检公诉刑诉（2017）69号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2017年3月13日向本院提起公诉，本院于当日受理后，依法由代理审判员雷某适用简易程序独任审判。本案在适用简易程序审理中，发现案情复杂，于2017年4月1日裁定转为普通程序审理。在审理期间，东安县人民检察院以本案需要补充侦查为由，向本院提出建议延期审理，并在补充侦查完毕后将本案移送本院。本院于2017年7月27日恢复庭审，组成由审判员胡先科担任审判长,代理审判员雷某、人民陪审员唐晓淑参加的合议庭，于2017年8月30日公开开庭进行了审理。书记员唐国红担任庭审记录。湖南省东安县人民检察院指派代理检察员唐明出庭支持公诉，被告人陈某及其辩护人邓奇安到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年10月18日10时许，被告人陈某与被害人李某因农田沟渠挖水问题发生纠纷并打斗。期间，被告人陈某用锄头将被害人李某左脸和头部打伤，后被赵某劝开。经司法鉴定，被害人李某头皮擦挫伤，左颧弓骨折，其损伤属轻伤二级。2016年12月13日，被告人陈某在家中被公安机关抓获。2017年3月7日，双方达成和解协议，被告人陈某赔偿被害人李某各项经济损失3000元。
公诉机关随案提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解、鉴定意见等证据，并据此认为，应当以故意伤害罪追究被告人陈某的刑事责任。
被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，认为是李某先打自己的，其没有打李某。
辩护人辩称，两次鉴定的受伤部位不同，且应在受伤后48小时内进行鉴定，骨折部位应有愈合接口。不能仅以法医鉴定为准，还应有出入院证明及就医发票。是李某拿锄头过来找陈某的，是她的过错，不能认定陈某构成故意伤害罪。
经审理查明，2016年10月18日10时许，被告人陈某与被害人李某因农田沟渠挖水问题发生纠纷并打斗。期间，被告人陈某用锄头将被害人李某左脸和头部打伤，后被赵某劝开。2016年10月26日，经永州龙溪司法鉴定所鉴定，被害人李某头皮擦挫伤，左颧弓骨折，其损伤属轻伤二级。2017年3月7日，双方达成和解协议，被告人陈某赔偿被害人李某各项经济损失3000元，取得了被害人的谅解。
2017年8月10日，经永州市湘永司法鉴定中心重新鉴定，被害人李某因钝性外力致左侧颧弓骨折，其损伤属轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
（1）书证
（1）扣押决定书及扣押物品、文件清单,证实东安县公安局扣押了本案的作案工具锄头；
（1）被告人陈某的常住人口基本信息表,证实被告人陈某的基本情况；
（1）赔偿协议书、谅解书及收条，证实被告人陈某与被害人李某达成和解协议，并取得了被害人的谅解。
（1）受伤照片，证实被害人李某受伤的情况。
（二）证人证言
1、证人赵某于2016年10月19日在公安机关的证实，昨天上午10点多钟，我在我的菜地上除草，李某在旁边的菜地种菜。突然，我听见那边吵了起来，陈某和李某因为水沟截水灌溉的事情发生争执，她们两人经常吵架，所以我也没有去管，继续除草。吵着吵着，我听见了哭喊声，就过去看见李某和陈某每人拿一把锄头相互打斗，我走到旁边，看见李某头部流血了。李某随后边跑边喊她老公冷发明，冷发明听见后，从另一块稻田走过来将李某带走了。
2016年12月27日在公安机关补充证实，我家的菜地离陈某的菜地隔了一块田，我听见陈某与李某发生争吵，主要是争论农田灌溉与陈某鱼塘的鱼被毒死一事。李某边骂边扛着锄头准备回家，突然她折回来，走到陈某的菜地田埂上，锄头一直举在空中扬起准备打陈某，陈某就拿起自己的锄头打过去，锄头在空中发生了碰撞，锄头砸在李某的头部，李某倒地了，然后她们两人就没再动手了。我急忙过去，叫她们别动手，李某起来后捡起锄头就回去了。
（1）证人邓某的证言，证实当天下午4点多钟回家的路上听说此事，后来问了赵某，她看见了事情的经过，还去劝架了。她告诉我，当时她也在菜地做事，听见李某和她妻子因为挖水的事情吵起来了，李某从自家的菜地走到了我家菜地边上，和我妻子抓址起来，然后打了起来。赵某随后赶过去劝架，看见李某头部流血了，把两人劝开，就各自回家了。
（三）被害人陈述
被害人李某于2016年10月18日在公安机关供述：今天早上10点多钟左右，我在我的菜地上种菜，陈某带着锄头过来和我讲我丈夫把水拦住了，没得水到她的田里去。一边讲，一边骂人，然后又骂我毒死她鱼塘的鱼，我们争执起来，陈某用锄头把我腰部顶了一下，把我顶倒在地。然后陈某用锄头在我左脸颧骨处顶了一下，我看这形势，就要爬起来准备跑，但我还没爬起来，陈某又用锄头把在我头部左太阳穴处打了一下，血就从头上流下来了，陈某还不罢休，继续用锄头把我左腿膝盖处顶了一下。在旁边种菜的赵某看见了，就过来制止，把她手里的锄头夺下了。我趁机爬起来，直接跑到派出所来了，你们叫我先去医院治疗，我到东安县人民医院拍片后才到你们这来说明情况。
（四）被告人的供述及辩解
被告人陈某于2016年12月13日在公安机关供述：2016年10月18日上午10点钟左右，我在菜地里给菜浇水，发现我家的稻田没有水，但我早上去堵了水的，李某将我堵的水截到她的稻田里去了。我就骂起来了，李某在不远处的菜地听见了就和我对骂起来。她骂着骂着就拿着锄头走到我菜地来，一上来就抓扯我的衣服，我也伸手抓她的衣服，相互推拉撕扯起来。撕扯中，我的外衣被撕破了，她接着用自己的锄头把我的左腿膝盖打了一下，然后我就抓住锄头木把和她抢夺锄头，抢夺中锄头刮到了她的后脑，她的后脑流血了。李某发现自己流血后，就把锄头夺过来，往家走了。这时，赵某过来了，问了下我和李某为何事吵架，我告诉她是为了挖水的事。随后我也回家了。
（五）鉴定意见
1、永州龙溪司法鉴定所[2016]法临鉴字第592号司法鉴定意见书，证实被害人李某头皮擦挫伤，左顴弓骨折，上述损伤属轻伤二级。
2、永州市湘永司法鉴定中心司法鉴定意见书（永湘永司鉴[2017]临鉴字第409号），证实被害人李某因钝性外力致左侧颧弓骨折，目前病情属轻伤二级。
该份鉴定意见书系本案在审理期间，被告人陈某向本院申请重新鉴定，经本院组织双方选定鉴定机构永州市湘永司法鉴定中心，并由本院委托该鉴定中心对被害人李某的伤情进行了重新鉴定。
上述证据，经庭审举证、质证，证据之间能相互印证，故本院予以采信。
本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。湖南省东安县人民检察院指控被告人陈某犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。关于庭审时被告人陈某的辩称及辩护人的辩解，本院认为，被告人陈某与被害人李某从言语冲突，到肢体冲突，之后双方争抢锄头的行为分析，双方都具有侵害对方的意图。被害人受伤后即到派出所报案，派出所民警对其受伤部位进行了拍照，该照片能清晰看到被害人左颧骨处有受伤的痕迹，且被害人的伤情经两次司法鉴定均为轻伤，被告人的行为符合故意伤害罪的构成要件，故本院对被告人辩称及辩护人的辩解不予采纳。被告人陈某与被害人就民事部分达成了和解协议，赔偿了被害人各项经济损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。综合考虑本案的犯罪情节及被告人陈某的悔罪表现，本院认为，虽然被告人陈某在庭审时翻供，但在公安机关的供述与被害人的陈述及证人赵某的证言对双方发生了言语冲突及肢体冲突的事实讲述基本一致，庭审时翻供是对其行为避重就轻的辩解。本案被告人陈某与被害人李某两家前后毗邻而居，互为邻居，应当互让互谅，和谐相处。被告人陈某的家属已赔偿被害人经济损失，取得了被害人的谅解，故对被告人陈某宣告缓刑，其没有再犯罪的危险，对所居住社区也没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。限本判决生效之日起十日内，被告人陈某持本判决书到湖南省东安县司法局报到，接受社区矫正。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 胡先科
代理审判员 雷 丽
人民陪审员 唐晓淑
二〇一七年九月六日
书 记 员 唐国红
附件：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。