安阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）安刑初字第00505号
公诉机关安阳县人民检察院。
被告人王某某，男，1970年1月26日出生于河南省安阳市北关区，汉族。
被告人李某某，男，1974年7月11日出生于河南�安阳市北关区，汉族。
辩护人王军超，河南兴亚律师事务所律师。
安阳县人民检察院以安县检刑诉（2013）395号起诉书指控被告人王某某、李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪一案，于2013年12月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安阳县人民检察院指派代理检察员刘卫明出庭支持公诉。被告人王某某、被告人李某某及其辩护人王军超到庭参加了诉讼。现已审理终结。
安阳县人民检察院指控：2009年10月7日10时许，刁某某（已判决）在安阳县柏庄镇二十里铺村将杨某某的五菱之光面包车骗走，然后通过被告人王某某介绍以15000元的价格抵押给被告人李某某，经鉴定该面包车价值30305元。上述事实公诉机关向本院提交了被告人供述、被害人的陈述、鉴定结论、物证照片及相关书证等证据。认为被告人王某某、李某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人王某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪。
辩护人王军超辩护认为，被告人李某某有自首情节，涉案车辆已退回给被害人，且被告人李某某在犯罪中所起作用较小，建议免于刑事处罚。
经审理查明：2009年10月7日10时许，刁某某（已判决）在安阳县柏庄镇二十里铺村将杨某某的车牌号为豫ERB6**的五菱之光面包车骗走。2009年10月7日17时，刁某某通过被告人王某某介绍，将该车抵押给被告人李某某，从被告人李某某处借款15000元，并给被告人李某某出具了借据。被告人王某某、李某某均未审核该车权属的凭证情况。2009年10月9日19时，安阳县公安局民警从被告人李某某处将该车扣押于安阳县公安局。2009年10月13日，经安阳县价格认证中心鉴定，车牌号为豫ERB6**的五菱之光面包车价值为30305元。2009年10月16日，安阳县公安局将该车返还给被害人杨某某。
另查明，2011年4月6日，被告人李某某到安阳县公安局柏庄派出所投案，并如实供述自己的犯罪事实。
上述事实，由公诉机关当庭提供的下列证据予以证实。
（一）被告人王某某供述，2009年10月7日上午，刁某某通过电话说想向其借钱，其说没有钱。后刁某某说最近几天他借了一个街坊的面包车搬家用，可以先把车作抵押。其对他说其没有钱，但可以帮他找个人抵押点钱。当天下午就通过电话联系李某某。其对李某某说其有个朋友想用点钱，用一辆面包车做抵押，三天就还，中间也不白用，到时候还钱的时候给他买条精红的烟。李某某同意后。刁某某开着那辆灰色的面包车来到李某某的门市，通过其介绍把该车就抵押给了李某某，然后刁某某从李某某那里抵押了一万五千元钱，并且由刁某某给李某某打了张收条。刁某某向李某某抵押该面包车时刁某某没有提供该车上的合法手续，当时其知道不是他的车，但是刁某某当时说是他借街坊邻居的车，所以其也就没多想。
2、被告人李某某供述，2009年10月7日12时30分许，王某某给其打电话说，他有一个朋友搬家买家具急需用钱。让其借给他朋友一些钱，王某某说他俩是朋友关系，其说中。然后王某某便领着一个人到了其门市，王某某说他的朋友叫刁某某，并说两三天就把钱还了，那个人还说用他的汽车抵押。其借给了刁某某15000元钱，刁某某把他的汽车给了其，其给他找了个地方放了起来。当时王某某说这辆车就是刁某某的车，刁某某也说是他的车，当时其也没多想，也没看他车上的任何手续，就将该车抵押到其这里了。2009年10月9日，王某某给其打电话说人家拿钱来赎车了，他们约好在县法院门口见，其把车开到了县法院门口。然后柏庄派出所的民警和车主都来了，说那辆车是刁某某诈骗的车，其才知道那辆车不是刁某某的。
（二）被害人杨某某陈述，2009年10月7日早上8时许，刁某某让其帮忙搬家，其便开着车到了刁某某租住的柏庄镇二十里铺村一民宅内。刁某某说让他开其的车去找个房子，其便把其的五菱之光面包车借给他去找房子。下午17时许，刁某某还不回来，后给刁某某打电话，其也不接。第二天，听说刁某某把其的车抵押给了别人，让其拿16000元钱去赎车。2009年10月9日，其和他们约好拿钱赎车，其便到柏庄派出所报了警。
（三）证人证言
1、证人刁某某（被告人杨某某邻居）的证言证明，2009年9月7日早上，同村的杨某某给其打电话要钱，当时他们在安�市中州快捷宾馆见了面，因为其要搬家，便让杨某某帮忙，杨某某便开着他的五菱之光面包车拉着其一起到了柏庄镇二十里铺村其租住的一民宅内。然后其对杨某某说其要去找房子，其便向杨某某借他的面包车去找房子。当天下午，其是和王某某一起开车到了县法院附近，因为其以前通过王某某借了别人15000元，其一直没有还。他们三四个人便强行把其开杨某某的车扣了。
2、证人原某某证言证明，2009年10月7日23时，其从安阳市火车站旁的客用招待所出来，在大街上碰见杨某某，他说刁某某骗了他的车（五菱之光）现在联系不上刁某某。2009年10月9日早上，其发现刁某某的手机开了，就给刁某某打了电话，刁某某说上午还杨某某的车，之后就挂电话了。下午，其又给刁某某打电话，刁某某说晚上给车。2009年10月9日16时多，刁某某给其打电话说让杨某某拿16000元来回车。下午5时，杨某某去柏庄二十里铺村，找到刁某某的媳妇。后来其也去了，看见房东王某某也在，其当场说了刁某某让拿钱回车的事。
（四）物证书证
1、户籍证明证实，被告人王某某、李某某达到完全刑事责任能力年龄，具有完全刑事责任能力。
2、刑事判决书证明，2009年10月7日，刁某某诈骗杨某某豫ERB6**的五菱之光面包车一辆、诈骗范某某90000元、诈骗孙某某180000元，被安阳县人民法院以诈骗罪判处有期徒刑七年，并处罚金五万元。
3、扣押、发还物品清单证明，2009年10月16日，安阳县公安局将豫ERB6**的五菱之光面包车返还给被害人杨某某。
4、投案证明，2011年4月6日，被告人李某某到安阳县公安局柏庄派出所投案，并如实供述自己的犯罪事实。
5、抓获经过证明，2011年3月6日，被告人王某某被安阳市公安局北关分局民警抓获。
6、鉴定结论书证明，2009年10月13日，经安阳县价格认证中心鉴定，车牌号为豫ERB6**的五菱之光面包车价值为30305元。
7、安阳市文峰区司法局社区矫正评估意见书证明，经评估，认为被告人王某某、李某某适用非监禁刑对所居住社区没有重大不良影响，被告人王某某、李某某具备社区矫正条件，同意对其适用社区矫正。
上述证据经庭审示证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人王某某明知该车不属刁某某所有，也未审核该车有无合法有效的来历凭证，仍介绍刁某某以抵押该车为条件，让被告人李某某借给刁某某15000元。被告人李某某在接受抵押该车的过程中，也未审核该车有无合法有效的来历凭证。故二被告人的行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人李某某积极返还了被害人的车辆，且当庭认罪态度较好，如实供述自己的犯罪事实，予以从轻处罚。被告人李某某主动到公安机关投案，当庭如实供述自己的犯罪事实，属自首，予以从轻处罚。二被告人在共同犯罪中作用相当，均为主犯。综合考虑二被告人在共同犯罪中的地位和作用，以及犯罪情节和犯罪后的表现，结合安阳市文峰区司法局社区矫正意见。本院依照《中华人民共和国刑法》第第三百一十二条、第六十七条第一款和第三款、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金二万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算；罚金限判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人李某某犯掩饰隐、瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金二万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算；罚金限判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李贺锋
审 判 员 燕文光
人民陪审员 牛建国
二〇一四年二月二十五日
书 记 员 陈 雷
6