云南省宾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2924刑初223号
自诉人暨附带民事诉讼原告人刘贤，女，1989年9月27日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。
被告人李兰英，女，1983年9月9日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。
自诉人暨附带民事诉讼原告人刘贤以被告人李兰英犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2017年10月24日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人刘贤、被告人李兰英到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人刘贤诉称，2017年7月18日19时许，自诉人刘贤骑着电动车准备去上班，刚到宾川县金牛镇桑园河商业城“惠娜海鲜冷品批发零售部”门口时，被告人李兰英突然冲到自诉人面前，拿出随身携带的电线无故对自诉人刘贤的手臂实施殴打，用手指甲抓伤其面部，用脚踢其腹部。李兰英的朋友见状，便上前阻拦。期间，李兰英还电话邀约其朋友帮忙，刘贤见状扔下电动车准备逃跑，刚跑到“宾川海鲜冷冻品商行”店门口，便被李兰英抓住，李兰英又用电线对刘贤的腿部、肩背部、手臂实施殴打，刘贤用力挣脱后继续向前逃跑，刚跑到“卷烟联销专卖店”门口，被李兰英电话邀约来的四名男同伴抓住，并将刘贤拖回“宾川海鲜冷冻品商行”店门口，将自诉人包围，李兰英再次用电线对刘贤手臂、腿部、肩背部、头部实施殴打，用脚使劲踢刘贤腹部，将刘贤踢倒在地，李兰英等人便离开了现场。刘贤被路人扶起后立即电话报警，同时联系朋友，朋友和公安警察赶到现场后将刘贤送往宾川县人民医院住院治疗3天，住院期间需一人护理，需加强营养，共支付医疗费人民币2649.65元。经医生诊断，刘贤全身多处软组织挫伤。经宾川县衡一司法鉴定中心鉴定，刘贤的伤情属轻伤一级。针对控诉的事实，自诉方向法庭提供了宾川县人民医院的医院证明、医疗费收据，宾川县衡一司法鉴定中心鉴定费收据等相关证据。申请法庭出示了本院依职权向宾川县公安局金牛派出所调取的相关证据。自诉方认为，被告人李兰英的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，被告人李兰英明知打人犯法，仍多次打我，应当从重处罚，请求追究被告人李兰英的刑事责任，建议对其判处有期徒刑六个月；同时判令李兰英赔偿医疗费2649.65元、误工费361.80元、护理费361.80元、住院伙食补助费300元、营养费150元、交通费500元、鉴定费1000元，共计人民币5323.25元。
被告人李兰英对自诉人刘贤指控其构成故意伤害罪无异议，愿意依法赔偿刘贤的经济损失，请求法庭从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明，自诉人刘贤与被告人李兰英曾因婚姻家庭产生矛盾。2016年2月3日17时许，李兰英与刘贤为此事在宾川县金牛镇“贵足”足浴城的二楼发生口角，李兰英用手击打刘贤的右后脑、用脚踢刘贤腹部、腿部，于2016年2月18日被宾川县公安局处以罚款500元。2017年7月18日19时许，自诉人刘贤骑车途经宾川县金牛镇桑园农贸市场时与被告人李兰英相遇，双方再次为婚姻家庭矛盾发生争执，并相互撕扯，被告人李兰英持电线对自诉人刘贤实施殴打，自诉人刘贤见状逃跑，后被人带回农贸市场“宾川海鲜冷冻品商行”店门口，被告人李兰英再次用电线对刘贤手臂、腿部、肩背部、头部实施殴打。自诉人刘贤电话向公安机关报案，后于当日被送往宾川县人民医院住院治疗3天，住院期间需一人护理，支付医疗费人民币2649.65元。经宾川县衡一司法鉴定中心鉴定，刘贤的伤情属轻伤一级，李兰英的伤情属轻微伤。为治疗和鉴定伤情，刘贤支付鉴定费1000.00元及相应的交通费。
在诉讼过程中，被告人李兰英向自诉人刘贤预交赔偿款人民币3500元。
上述事实，有经庭审质证、认证，确认为有效的以下证据予以证明：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证明公安机关接到刘贤的报案后受理本案并立案侦查；
2、到案经过，证明公安民警电话通知李兰英到金牛派出所接受调查；
3、自诉人刘贤的陈述，曾经与李兰英的丈夫李贵明有不正当的男女朋友关系，知道李贵明结婚后，就没有与李贵明相处了，李贵明还为此事到我上班的店里闹过，李兰英也为此事打过我，还把我的摩托车砸了。2017年7月18日19时许，我骑车途经宾川县金牛镇桑园河商业城“惠娜海鲜冷品批发零售部”门口时，被告人李兰英就过来用电线打着我的头部、脸部、背部和手部，用脚踢我肚子。与李兰英同行的一名女子用手打着我的头部，抓着我的脸。我逃跑时还有一名男子将我拖回来让她们继续打我。在对方打我的时候，我用手抓着李兰英的头发，逃跑的时候捡过石头打她们。我在李兰英等人离开后电话报警以及被送往宾川县人民医院住院治疗；
4、证人唐某的证言，证明2017年7月18日19时许，在我营业的“宾川海鲜商行”店门口，我看见一名二十多岁的女子用一根40-50cm左右的电线在打另一名二十岁左右的女子，打了一会，被打的女子就往农贸市场四方街超市方向跑，有二名男子就骑摩托车追被打的女子，并将被打的女子带回到我店门口，其中一名男子叫打人的女子继续打这名被打的女子，这名女子就拿电线继续打这名女子十来分钟，这名打人的女子和那二名男子就离开了，被打这名女子也就走了；
5、被告人李兰英的供述，证明因刘贤与其夫刘贵明有不正当男女关系，刘贤曾用QQ发其与刘贵明拥抱的照片和相关信息来刺激我。2017年7月18日，我在宾川县金牛镇桑园河商业城遇着刘贤，双方发生口角并相互撕扯，我用电线打击刘贤手臂、腿部、肩背部、头部；
6、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明案发现场的状况；
7、现场辩认笔录、辩认照片，证明被告人李兰英对案发现场进行辩认；
8、鉴定委托书、接受证据清单、宾川县衡一司法鉴定中心宾衡司鉴[2017]法临鉴字第281号、第272号鉴定意见书，证明刘贤因全身多处软组织挫伤，挫伤面积总计1445.07平方米，累计达体表面积的11.94%的伤情达轻伤一级；李兰英因多处软组织挫伤，挫伤面面积累计达126平方米的伤情达轻微伤；
9、行政处罚决定书，证明2016年2月3日17时许，刘贤与李兰英因刘贤与李兰英之夫李贵明有不正当男女关系在宾川县金牛镇“贵足”足浴城的二楼产生争执，李兰英用手击打刘贤的右后脑、用脚踢刘贤腹部和腿部，李兰英于2016年2月18日被宾川县公安局行政罚款500元。
10、宾川县人民医院出、入院证明、门诊费收据、住院医疗费收据、住院费用清单、宾川县衡一司法鉴定中心鉴定费收据，证明自诉人刘贤伤后医治的时间、所受伤害的部位、伤情及支付医疗费、鉴定费等情况；
11、居民身份证复印件、户口证明，证明自诉人刘贤、被告人李兰英的身份情况。
上述证据能相互印证，足以认定审理查明的案件事实。
本院认为，被告人李兰英与自诉人刘贤因婚姻家庭产生矛盾，不是采用合法有效的途径解决，而是持电线故意伤害刘贤的身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人李兰英归案后如实供述犯罪事实，积极预交赔偿款，可以从轻处罚并宣告缓刑。由于被告人李兰英的犯罪行为致附带民事诉讼原告人刘贤造成的经济损失，应当赔偿。自诉人刘贤对本案的引发生有重大过错，可以减轻被告人李兰英的民事责任。自诉人暨附带民事诉讼原告人刘贤对被告人李兰英犯故意伤害罪的指控成立，予以支持；提出的量刑建议不当，不予采纳。刘贤要求李兰英赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求成立，予以支持；但要求赔偿交通费的标的过高。被告人李兰英提出的辩解意见，有事实和法律依据，予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题>的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李兰英犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人李兰英赔偿附带民事诉讼原告人刘贤医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费共计人民币3500元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 史品丽
人民陪审员 杨本理
人民陪审员 柳光惠
二〇一七年十二月二十日
书 记 员 张伟东