河北省沧州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀09终字第648号
原公诉机关河北省任丘市人民检察院。
上诉人（原审被告人）韩瑞杰（又名韩旦旦），男,1992年7月27日出生于河北省任丘市,,汉族,小学文化,农民,捕前住毕村。2012年12月12日因犯寻衅滋事罪、故意伤害罪被判处有期徒刑五年六个月，2016年5月31日刑满释放。2016年12月14日因涉嫌犯寻衅滋事罪被任丘市公安局刑事拘留,2017年1月4日经任丘市人民检察院批准被依法逮捕，现羁押于任丘市看守所。
上诉人（原审被告人）李豆,男,1991年4月24日出生于河北省任丘市,,汉族,小学文化,农民,捕前住。2016年12月14日因涉嫌犯寻衅滋事罪被任丘市公安局刑事拘留,2017年1月4日被取保候审，2017年5月15日经任丘市人民法院决定被依法逮捕，现羁押于任丘市看守所。
原审附带民事诉讼原告人李某，男，1984年8月2日出生，汉族，农民，河北省任丘市人，住该村。。
原审附带民事诉讼原告人吕某，男，1982年11月11日出生，汉族，农民，河北省任丘市人，住该村。。
河北省任丘市人民法院审理河北省任丘市人民检察院指控原审被告人韩瑞杰、李豆犯寻衅滋事罪一案，于2017年6月21日作出（2017）冀0982刑初193号刑事附带民事判决。原审被告人韩瑞杰、李豆不服，在法定期限内提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人韩瑞杰、李豆，认为事实清楚，决定不开庭审理。本院审理过程中，上诉人李豆向本院撤回上诉。现已审理终结。
原判认定：
一、2016年8月10日晚11时许,被告人韩瑞杰、李豆一起在任丘市梁某“红翻天”烧烤摊吃饭时,韩瑞杰无故与前来用餐的李某等人发生口角,后韩瑞杰用凳子殴打李某致轻伤一级，李豆殴打吕某致轻微伤。2016年12月13日李豆自动到公安机关投案，2016年12月14日，韩瑞杰自动到公安机关投案，二被告人到案后如实供述了自己的犯罪事实。
审理中，经对民事部分进行调解，李豆亲属表示对二原告人提出的赔偿数额无力赔付，同时愿意赔偿吕某的全部经济损失，赔偿数额以法院认定的数额计算，并主动交纳现金10000元。
另查明，2012年3月23日，被告人韩瑞杰因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑五年;2012年12月12日又对新发现的余罪寻衅滋事罪判处有期徒九个月；数罪并罚，执行有期徒刑五年六个月，2016年5月31日刑满释放。
二、案发当晚，原告人李某、吕某被送往任丘法医医院入院治疗。李某经诊断为：左侧眼眶下壁、外壁骨折，左侧上颌窦多发骨折等，2016年8月17日出院，实际住院7日，支付住院费用4530.30元。此外，李某在住院期间两次到任丘铭仁眼科医院检查、两次到北京同仁医院检查、一次到任丘法医医院作伤情鉴定，出院后一次到北京同仁医院检查、一次到任丘友谊医院检查，共支付诊疗费用1709.20元。李某住院期间由同事马乐护理，二人为任丘市光辉建筑材料经销处员工，事发前三个月平均月工资收人3500元，事件发生后工资停发。
吕某2016年8月17日出院，实际住院7日，支付住院费用4457.40元。吕某系河北八方电气设备有限公司员工，事发前三个月平均月工资收入3366.67元，事件发生后工资停发。
上述事实，被告人韩瑞杰、李豆未提出异议，并有相关医院住院病历、诊断证明、住院收费收据、用药明细、门诊收费收据，任丘市光辉建筑材料经销处、河北八方电气设备有限公司营业执照、劳动用工合同、工资表、误工证明、护理证明等证据证实，足以认定。
原审法院认为，被告人韩瑞杰、李豆逞强耍横，随意殴打他人，韩瑞杰致被害人李某轻伤一级、李豆致被害人吕某轻微伤，二被告人行为恶劣，均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人韩瑞杰曾因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪被判处有期徒刑，其在刑满释放五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属于累犯，且持械伤人，依法从重处罚；韩瑞杰、李豆自动到公安机关投案，并能如实供述自己所犯罪行，属于自首，依法从轻处罚；李豆除有自首情节外，积极赔偿被害人吕某经济损失，在共同犯罪中所起作用小于韩瑞杰，可酌情从轻处罚。
原告人李某损失如下：医疗费6239.50元，有医院相关证据证实，予以认定；参照公安部发布的《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，依李某伤情，误工期限按90日计算，月工资3500元，误工费为10500元；护理期限按30日计算，月工资3500元，护理费为3500元；营养费按45日计算，每日30元为1350元；住院伙食补助费在任丘住院5日，每日50元为250元，去北京2日，每日按100元计算为200元，合计450元；交通费酌情按1350元计算，以上损失合计23389.50元。因系韩瑞杰致伤李某，故李某损失由韩瑞杰负责赔偿，吕某不承担赔偿责任。
原告人吕某损失如下：医疗费4457.40元，有法医医院相关证据证实，予以认定；误工费按每日112元计算，误工期限按住院7日计算为784元，原告人主张误工期限按2个月计算，于法无据，不予支持；住院伙食补助费按每日50元计算，住院7日为350元；交通费未提供证据证实，酌情按200元计算；以上损失共计5791.40元，因系李豆致伤吕某，故李豆予以赔偿，韩瑞杰不承担赔偿责任。原告人主张营养费，未提供需要加强营养的证据，不予支持；精神损失费依法不予赔偿；护理费从吕某提交的工资表看，其提出的护理人员唐某在案发当月出的是满勤，不存在误工的情况，故对护理费不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人韩瑞杰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
二、被告人李豆犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。
三、被告人韩瑞杰赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费6239.50元、误工费10500元、护理费3500元、交通费1350元、住院伙食补助费450元、营养费1350元，共计人民币23389.50元，于本判决生效后十日内履行完毕。
四、被告人李豆赔偿附带民事诉讼原告人吕某医疗费4457.40元、误工费784元、交通费200元、住院伙食补助费350元，共计人民币5791.40元，于本判决生效后十日内履行完毕。
韩瑞杰上诉提出原判量刑过重，请求二审法院给予从轻处罚。
二审审理查明的事实和证据与一审认定一致，本院对经一审法院开庭举证、质证的证据予以确认。
关于韩瑞杰所提原判量刑过重的意见,经查，原判在对韩瑞杰刑时，已综合考虑了其犯罪的事实、性质、情节、后果和对社会的危害程度，尤其对其具有自首的法定从轻处罚情节给予了充分考虑，量刑并无不当。故对上诉人韩瑞杰的上诉理由，不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）韩瑞杰、李豆逞强耍横，随意殴打他人，韩瑞杰致被害人李某轻伤一级、李豆致被害人吕某轻微伤，二被告人行为恶劣，均已构成寻衅滋事罪。上诉人李豆向本院撤回上诉符合法律规定，应予准许。上诉人韩瑞杰的上诉理由经查不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确，量刑适当，附带民事赔偿合理。审判程序合法。依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释第三百零五条、第三百零八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
一、准许上诉人李豆撤回上诉。
二、驳回上诉人韩瑞杰的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李彦琴
审判员 李 莉
审判员 赵长波
二〇一七年十二月八日
书记员 刘永智