甘肃省武威市凉州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0602刑初234号
公诉机关武威市凉州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，男，1969年3月8日生，武威市人，住武威市。
被告人袁某，男，1970年9月29日生，武威市人，住武威市。
武威市凉州区人民检察院以凉检公诉刑诉（2017）206号起诉书指控被告人袁某犯故意伤害罪，于2017年5月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于同年7月25日公开开庭合并进行了审理。武威市凉州区人民检察院指派代理检察员何某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、被告人袁某到庭参加诉讼。现已审理终结。
武威市凉州区人民检察院指控，2016年9月12日18时许，被告人袁某在武威市××区民王立成家中，酒后因琐事与同组村民被害人赵某发生争吵后，袁某用瓷碗殴打赵某头部，致伤赵某头部、眼部。赵某的伤情经武威市凉州医院诊断为1、头皮裂伤；2、视网膜脱离；3、皮肤裂伤；4、头皮血肿。经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定：赵某的伤情构成轻伤二级。
公诉机关认为，被告人袁某因琐事故意非法损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请对被告人袁某在十个月至一年六个月幅度内判处有期徒刑。
附带民事诉讼原告人赵某诉称，1、依法追究被告人袁某构成故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人赔偿原告人的医疗费14218.39元、误工费10548元、护理费2320.56元、营养费440元、交通费1000元、鉴定费700元、住院伙食补助费880元、继续治疗费20000元、残疾赔偿金14913.8元、精神抚慰金50000元，共计115020.75元。
被告人袁某对起诉指控的犯罪事实供认不讳，辩解无力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，愿认罪悔过，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年9月12日18时许，被告人袁某在武威市××区民王立成家中，酒后因琐事与同组村民被害人赵某发生争吵后，袁某用瓷碗殴打赵某头部，致伤赵某头部、眼部。
另查明，赵某受伤后，于2016年9月12日至2016年9月23日在武威市凉州医院住院治疗11天，诊断为：1、头皮裂伤；2、视网膜脱离；3、皮肤裂伤；4、头皮血肿。花医疗费3739.44元，于2016年10月8日至2016年10月19日在兰州市中西医结合医院住院治疗11天，诊断为：1、右眼视网膜脱离（外伤性）；2、右眼玻璃体积血；3、右眼中央静脉阻塞；4、右眼并发性白内障；5、右眼外斜视。花医疗费9668元。于2016年11月9日在武威市人民医院门诊检查，花医疗费232.9元。共计花医疗费13640.34元。经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定赵某的损伤程度为轻伤二级，花鉴定费700元；花交通费802元。期间，袁某向赵某支付医疗费7000元。
上述事实由公诉机关当庭提交并经质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表和立案决定书，证明本案于2016年12月25日由凉州区公安局立案侦查。
2、被害人赵某的报案材料及陈述，证明2016年9月12日，他们村的王水泉去世了，他过去帮忙，下午吃饭的时候他与袁某因一些小事吵了起来，袁某就在他的脖子上打了两巴掌，还用一个饭碗就砸在了他的脸部，他就晕过去了。
3、现场勘验检查笔录，证明案发现场位于××区王立成家院内。
4、扣押决定书、提取笔录，证明扣押王立成白底蓝花瓷碗一只。在王立成家中提取到袁某殴打赵某所用的瓷碗碎片若干。
5、辨认笔录，证明经袁某对提取的瓷碗碎片进行辨认，确认该碎片就是其2016年9月12日殴打赵某所持的工具。
6、住院病历、诊断证明，证明赵某先后在武威市凉州医院、兰州市中西医结合医院治疗，经武威市凉州医院诊断，被害人赵某的伤情为（1）、头皮裂伤；（2）、视网膜脱离；（3）皮肤裂伤；（4）头皮血肿。经兰州市中西医结合医院诊断为：（1）、右眼视网膜脱离（外伤性）；（2）、右眼玻璃体积血；（3）、右眼中央静脉阻塞；（4）、右眼并发性白内障；（5）、右眼外斜视。
7、鉴定意见书，证明经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定：被害人赵某的伤情构成轻伤二级。
8、证人于某2的证言，证明王立成的父亲去世后，他们于9月12日去帮忙，大概18时许在吃饭时，他听到袁某在骂赵某，他出门就看到袁某把赵某打了两个嘴巴，紧接着袁某就拿起自己已经吃完饭的空碗，朝着赵某的头部打去，他看到赵某的头部在流血。
9、证人蔡某的证言，证明王立成的父亲去世后他去帮忙。2016年9月12日18时许，他们在王立成家里吃饭时，赵某给袁某说话的时候给袁某当了”老子”，袁某就在赵某的脖子上打了两巴掌，之后袁某就把他吃饭的碗向赵某砸了过去，赵某的额头和脸上就流血了。
10、证人李某的证言，证明王立成的父亲去世后他去帮忙。在吃饭时，赵某给袁某说话的时候给袁某当了”老子”，袁某就生气了，在赵某的脖子上打了两巴掌，之后袁某就把吃了饭的碗向赵某砸了过去，赵某的额头和脸上就流血了。他就赶紧过去用卫生纸给赵某擦血，之后他就和蔡某把赵某送到了卫生室。
11、被告人袁某的供述与辩解，证明2016年9月12日17时许，他去王立成家帮忙时喝了酒，在吃饭的过程中，赵某就开始骂他，他就让赵某不要再骂他，赵某不听，他就用右手把赵某的脖子上打了两巴掌，当时他左手拿的碗，他就把碗直接扣在了赵某的额头部位，打完之后赵某就被李某等人搀扶着去了卫生室。
12、户籍信息，证明袁某生于1970年9月29日。
附带民事诉讼原告人赵某当庭提交了下列证据：
1、医疗票据15张，证明赵某在武威市凉州医院住院治疗11天，花医疗费3739.44元，在兰州中西医结合医院住院治疗11天，花医疗费9668元，在武威市人民医院门诊检查花费232.9元。共计花医疗费13640.34元。
2、交通票据23张，证明赵某提交的交通费票据金额为802元。
3、甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定意见书1份，票据1份。证明经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定赵某为轻伤二级，花鉴定费700元。
上述证据经当庭质证，各证据来源合法，内容真实有效，具有客观性、关联性与合法性，能够相互印证，其证明效力本院予以确认。
本院认为，被告人袁伯忠遇事不忍，故意伤害他人身体健康，致他人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。附带民事诉讼原告人赵某要求被告人袁伯忠赔偿人身受到伤害遭受的经济损失，其请求符合法律规定，应由被告人袁伯忠予以合理赔偿，经核定附带民事诉讼原告人赵某的经济损失为：医疗费13640.34元，误工费2824.50元（46861/年÷365天×22天），护理费2824.50元（46861/年÷365天×22天），住院伙食补助费880元（22天×40元），营养补助费440元（22天×20元），交通费802元，鉴定费700元，共计22111.34元，应当由被告人予以赔偿。民事诉讼原告人赵某要求被告人袁某赔偿残疾赔偿金14913.8元，精神抚慰金50000元，因残疾赔偿金与精神抚慰金不属于被告人的犯罪行为给被害人造成物质损失的范畴，其请求不予支持；附带民事诉讼原告人赵某要求被告人袁某赔偿后续治疗费20000元，因继续治疗费未实际产生，且无有效的证据证明继续治疗费的确切数额，待实际产生后另行诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人袁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月4日起至2018年6月3日止）。
二、被告人袁某赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费13640.34元，误工费2824.50元，护理费2824.50元，住院伙食补助费880元，营养补助费440元，交通费802元，鉴定费700元，共计22111.34元（含已支付的7000元），限判决书生效后一月内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省武威市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
判决生效后，对附带民事部分义务人拒绝履行的，权利人向人民法院申请执行的期限为二年。逾期则视为放弃申请执行权，法院将不再立案执行。
审 判 长 宋光忠
人民陪审员 尹万龙
人民陪审员 赵继勇
二〇一七年八月一日
书 记 员 吴新花