河南省淮滨县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）淮民初字第0172号
原告陈广先，男，汉族，农民。
原告周新兰，女，汉族，农民。
委托代理人李淮，系河南文开律师事务所律师。
被告张磊，男，汉族。豫S638**号车驾驶员。
被告淮滨县民政局，系豫S638**号车的所有权人。
法定代表人周兴，系该局局长。
委托代理人简彦军，系该局办公室主任。
被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司。（以下简称人寿财险信阳公司）。
负责人吴一军，系该公司总理。
委托代理人张凯，系该公司员工。
原告陈广先、周新兰诉被告张磊、被告淮滨县民政局、被告人寿财险信阳公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告陈广先、周新兰于2014年1月27日向本院提出诉讼，本院于同日作出受理决定。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年3月25日公开开庭进行了审理，原告陈广先、周新兰及其诉讼代理人李淮、被告张磊、被告淮滨县民政局的诉讼代理人简彦军、被告人寿财险公司的诉讼代理人张凯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈广先、周新兰诉称，2012年8月9日14时30分，被告张磊驾驶豫S638**号车，行驶至淮滨县民政局门前时，由于操作不当，与原告陈广先骑的两轮电动车相撞。造成陈广先及电动车乘坐人周新兰受伤、电动车受损的交通事故。两原告受伤当日，住进淮滨县红十字博爱医疗治疗。原告周新兰经司法鉴定所鉴定为十级伤残。该事故经淮滨县交警队认定，被告张磊负事故的全部责任。事故车辆豫S638**号车，在人寿财险信阳公司投有交强险和第三者责任险。为此，特向法院提出诉讼，要求被告赔偿陈广先医疗费5967.90元、误工费（12天×60元）720元、护理费（12天×30元）360元、住院伙食补助费（12天×30元）360元、营养费（12天×20元）240元、交通费1000元。共计要求赔偿8647.90元。周新兰要求被告赔偿医疗费15976.10元、误工费（446天×60元）26760元、护理费（446天×69.50元）30997元、住院伙食补助费（446天×30元）13380元、营养费（446天×10元）4460元、残疾赔偿金（8475.34元×19年×10%）161031.14元、精神抚慰金5000元、鉴定费600元、交通费1000元，共计为114276.24元。并判令被告负担诉讼费用。
被告张磊辩称，答辩人驾车属职务行为，责任应由答辩人所在单位淮滨县民政局承担。豫S638**号车在人寿财险信阳公司投保有保险，原告的损失应由保险公司赔偿。原告治疗期间，答辩人已垫付11000元。原告应从保险公司赔偿款中，返还给答辩人。
被告淮滨县民政局辩称，对交警部门的责任认定无异议。张磊驾车是职务行为，原告的损失由保险公司予以赔偿。
被告人寿财险信阳公司辩称，对原告的合理诉求答辩人愿在保险限额内予以赔偿。原告周新兰的误工费、护理费、伙食补助费、营养费应按住院天数18天计算，对原告的不合理诉求，请法院予以驳回。
经审理查明，2012年8月9时14时30分，被告张磊驾驶该局（淮滨县民政局）的豫S638**号车，行驶至淮滨县民政局门前时，因操作不当，与原告陈广先骑的两轮电动车相撞，造成陈广先和电动车上的乘坐人周新兰受伤，电动车受损的交通事故。两原告伤后当日，分别住进淮滨县红十字博爱医院。原告陈广先2012年8月21日出院，住院治疗12天。经诊断头外伤，支付医疗费费5967.90元。原告周新兰于2012年8月27日离院，住院病人费用清单显示，周新兰在该医院最后一天用药时间也为2012年8月27日。住院治疗期限为18天。因当时未办理出院手续。于2013年11月5日办理了出院证。住院治疗支付医疗费15976.10元。经医院诊断，周新兰右侧桡骨远端粉碎性骨折，右侧尺骨？突撕脱性骨折。2013年6月10日，经淮滨县公安局交通警察大队委托、信阳楚相司法鉴定所鉴定原告周新兰，因车祸外伤致左尺桡骨远端骨折，右腕关节功能受损，伤残程度为十级。从受伤到鉴定的前一日，为303天。支付鉴定费用600元，两原告住院治疗期间，支付交通费2000元。此事故，经淮滨县公安交通警察大队认定，张磊负全部责任，原告陈广先、周新兰无责任。
另查明，豫S638**号车所有权人为淮滨县民政局。张磊系该车驾驶员。发生事故时，张磊系职务行为。该车于2012年5月18日至2013年5月17日在人寿财险信阳公司投保有交强险和第三者责任险，第三者责任险赔偿限额为300000元。周新兰在治疗期间，被告张磊垫付给周新兰医疗费11000元，此案经调解，未能达成协议。
本院认为，此次交通事故的责任过错，淮滨县公安交通警察大队已经认定，双方当事人无异议，本院予以确认。对原告陈广先提出的诉讼请求，被告无异议，本院予以支持。陈广先的医疗费5967.10元、交通费1000元、误工费720元、护理费360元，计8047.10元，被告人寿财信公司应从豫S638**号交强险中予以赔偿。伙食补助费360元、营养费240元，计600元，应在该车第三者责任险中予以赔偿。原告周新兰诉求的医疗费15976.10元，残疾赔偿金1610.14元、精神抚慰金5000元、交通费1000元、法医鉴定费600元、被告无异议，本院予以支持。原告诉求的误工费、应该从受伤到鉴定之日的前一天计算时间，应为303天，误工费标准，应按2012年河南省农、林、牧、渔业年收入20732元计算，计每日56.80元。共计为17210.40元。不当诉求，本院不予支持。原告周新求诉求的护理费，因原告超过六十周岁，年龄较大，受伤后，功能受限，生活不能自理，需要护理。护理的期限应100天。护理费标准，应按2012年度河南省服务业年收入25379计算，计每日约69.5元计算，计6950元。对周新兰此项的不当诉求，本院不予支持。原告周新兰诉求住院伙食补助费、营养费的日赔偿标准，理由正当，本院予以支持。但诉求赔偿的期限，应按18日住院治疗期间计算。计住院伙食补助费为540元，营养费180元。对原告的不当诉求，本院不予支持。周新兰的合理损失为医疗费15976.10元，残疾赔偿金16103.14元、误工费17210.40元、护理费6950元、精神抚慰金5000元、住院伙食补助费540元、营养费180元、交通费1000元、法医鉴定费600元，被告人寿财险信阳公司应在该事故车交强险中，赔偿医疗费4032.90元，误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金，计50296.44元，在第三者责任险中赔偿医疗费11943.20元，伙食补助费540元、营养费80元，计12663.20元，鉴定费600元，由被告淮滨县民政局负担。原告得到赔偿后，应将张磊垫付的11000元，返还给张磊。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、自本判决生效之日起五日内，被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司，在豫S638**号车交强险中，赔偿陈广先医疗费5967.10元、误工费720元、护理费360元、交通费1000元。计8047.10元。在该车第三者责任险中赔偿陈广先伙食补助费360元，营养费240元，计600元。
二、自判决生效之日起五日内，被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司，豫S638**号车交强险中，赔偿周新兰医疗费4032.90元、误工费17210.40元、护理费6950元、残疾赔偿金16103.14元、精神抚慰金5000元、交通费1000元。计50296.44元。在该车第三者责任险中赔偿周新兰医疗费11943.20元、伙食补助费540元、营养费180元。计12663.20元。被告淮滨县民政局赔偿周新兰鉴定费600元。周新兰得到赔偿后，将张磊垫付的11000元转付给张磊。
三、驳回原告周新兰的其他诉讼请求
案件受理费2380元，由被告淮滨县民政局负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。
审 判 长 张明光
人民陪审员 张清峰
人民陪审员 孙 扬
二〇一四年四月二十三日
书 记 员 赵海峰