湖南省怀化市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）湘12民终60号
上诉人（原审原告）方会，女，1961年5月25日出生，汉族，种植业从业人员，住河北省邢台市宁晋县。
上诉人（原审原告）李彩琴，女，1985年8月22日出生，汉族，住河北省邢台市宁晋县。
上诉人（原审原告）李蔡炼，男，1987年9月15日出生，汉族，种植业从业人员，住河北省邢台市宁晋县。
上列上诉人共同委托代理人李秀学，北京德恒（长沙）律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）溆浦乐园竹业有限公司，住所地溆浦县红花园开发区。
法定代表人夏洪涛，该公司执行董事。
委托代理人胡育进，湖南江山律师事务所律师，执业证号14312199910520132。
上诉人方会、李彩琴、李蔡炼与被上诉人溆浦乐园竹业有限公司劳动争议纠纷一案，不服湖南省溆浦县人民法院（2016）湘1224民初1613号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人李蔡炼及其委托代理人李秀学，被上诉人溆浦乐园竹业有限公司的委托代理人胡育进到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定：原告方会、李彩琴和李蔡炼是蔡长根的近亲属，方会系蔡长根的妻子，李彩琴系方会与蔡长根的婚生女，李蔡炼系方会与蔡长根的婚生子。
蔡长根生前系被告乐园竹业公司职工。被告乐园竹业公司已经参加工伤保险，交纳了工伤保险费，蔡长根的工伤保险费缴费时间已到2016年8月。2015年11月3日凌晨，蔡长根在被告乐园竹业公司的保安值班室值班时因一氧化碳中毒死亡。2015年11月5日，原告为甲方，被告为乙方，双方签订了1份《赔偿协议》，协议的主要内容为：一、鉴于乙方己为蔡长根购买了工伤保险，乙方承诺于2015年11月6日中午12时前垫付甲方赔偿金8万元，甲方在收到该赔偿金后，6个小时内自行将蔡长根遗体运离。2015年11月8日中午12时前，乙方再垫付甲方赔偿金2万元；二、乙方承诺及时按程序对蔡长根工亡进行申报，甲方承诺积极配合。在蔡长根一次性工亡补助金及安葬费划拨到乙方账户后，乙方承诺在3个工作日内，将扣除乙方按照本协议第一项垫付的10万元赔偿金后，余款按甲方要求打入甲方指定的账户(1.开户行中国邮政储蓄银行溆浦支行，户名舒采福，账号62×××76，金额10万元；2.开户行河北省邢台市宁晋县农村信用合作联社，户名李蔡炼，账号62×××48，金额355664元)。乙方汇款凭证作为支付凭证，无需甲方另行出具收据；三、乙方为蔡长根购买棺木和寿衣等发生的费用，乙方自愿承担；四、双方就蔡长根工亡事项再无其他争议。《赔偿协议》签订后，被告按协议垫付了10万元给原告。2015年12月21日，怀化市人力资源和社会保障局作出怀人社工认字[2015]1468号《怀化市工伤认定决定书》，认定蔡长根因一氧化碳中毒死亡为工伤。2016年7月29日，原告李蔡炼委托律师向被告乐园竹业公司发出律师催告函。2016年8月15日，原告李蔡炼向溆浦县劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁。2016年8月22日，溆浦县劳动人事争议仲裁委员会作出溆劳人仲不字[2016]01第17号不予受理通知书。原告不服仲裁决定而提起诉讼。
原审判决认为：案涉《赔偿协议》虽名为赔偿协议，但其约定的双方权利义务的内容并非赔偿性质，而是关于一次性工亡补助金和丧葬补助金的申报、垫付、转付。按照约定，被告履行的义务主要有两项：第一项为垫付10万元补偿金；第二项为及时按程序对蔡长根的工亡进行申报，在蔡长根的一次性工亡补助金及丧葬补助金划拨到账后3个工作日内，将扣除第一项垫付的10万元后余款打入原告指定的账户。这里的“余款”显然是指蔡长根的一次性工亡补助金及丧葬补助金总和扣除10万元垫付款后的数额。尽管括注中罗列的2个收款账户的数额之和为455664元，少于原告诉讼主张的数额，但应当结合协议的前后内容来判断协议内容的本意，协议内容的本意是将扣除垫付款10万元后的余款支付给原告，并无被告占有部分补助金的内容，被告也无占有部分补助金的主张。括注中的数额与原告主张的差异也不排除双方在订立协议时适用标准或者计算有误。但该方面的差异并不会实质影响原告领取补助金的权利，因为工伤保险管理中心并不以原、被告双方的协议作为支付一次性工亡补助金及丧葬补助金数额的依据，而是依照《工伤保险条例》第三十九条所规定的标准进行核定和支付。因此，纵观协议内容，不应认定《赔偿协议》严重侵害了原告的合法权益，《赔偿协议》应为双方的真实意思表示，被告理应及时按程序向工伤保险管理中心进行申报案涉补助金，故不宜撤销《赔偿协议》。
同时，就本案而言，原告所提交的证据显示，被告作为用人单位已经参加工伤保险，并交纳了工伤保险费，蔡长根的工伤保险费缴费已缴至2016年8月。按照《工伤保险条例》第三十九条的规定，原告享受的一次性工亡补助金及丧葬补助金应从工伤保险基金中领取，《赔偿协议》所体现的也正是如此。而原告现在并未提交证据证明被告已经取得了一次性工亡补助金及丧葬补助金。至于原告主张工亡事故发生时被告欠缴工伤保险费，工伤保险待遇应由被告承担，因原告提交的工伤保险管理中心提供的台账和清单均显示保险费“已缴”和“正常计算”,故不能证明其主张成立。因此，原告要求被告乐园竹业公司支付一次性工亡补助金及丧葬补助金没有依据。
综上所述，法院对原告的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第五十四条、《工伤保险条例》第三十九条的规定,判决：驳回原告方会、李彩琴、李蔡炼的诉讼请求。案件受理费10元，减半收取计5元，由原告方会、李彩琴、李蔡炼负担。
宣判后，上诉人方会、李彩琴、李蔡炼不服，上诉称，《赔偿协议》应予撤销，在工伤保险基金不赔的前提下，被上诉人应于原约定基础上多赔自己42756元，请求撤销原判，依法判决撤销《赔偿协议》，判决被上诉人向上诉人支付补助金498420元。
上诉人方会、李彩琴、李蔡炼为支持自己的主张，向本院提供溆浦县工伤保险管理中心证明一份，拟证明溆浦县乐园竹业有限公司从2015年6月起无故停缴工伤保险费，直至蔡长根事故发生时单位也未补交保险费，蔡长根的工伤保险待遇应由用人单位承担的事实。
被上诉人溆浦乐园竹业有限公司辩称，《赔偿协议》符合双方真实意思表示，没有撤销理由；被上诉人面临破产，没有能力赔偿。请求维持原审判决。
被上诉人溆浦乐园竹业有限公司没有提供新证据。
针对上诉人方会、李彩琴、李蔡炼提供的新证据，被上诉人溆浦乐园竹业有限公司认为没有关联性，不是工伤保险管理中心拒赔的法律文书，不能实现上诉人的证明目的。本院认为，上诉人方会、李彩琴、李蔡炼提供的新证据符合真实性、合法性、关联性，本院予以采信。
二审查明的事实与一审查明的一致，本院予以确认。经过庭审调查，当事人陈述，另查明如下事实：
蔡长根死亡后，在山脚下村委会、观音阁镇政府的协调下，上诉人方会、李彩琴、李蔡炼与被上诉人溆浦乐园竹业有限公司达成《赔偿协议》，约定被上诉人溆浦乐园竹业有限公司负责为蔡长根申报工亡并替上诉人方会、李彩琴、李蔡炼索赔工亡保险金455664元，并约定签订协议后，双方就蔡长根工亡事项再无其他争议。上诉人方会、李彩琴、李蔡炼各自在协议上签字。签订协议后，被上诉人溆浦乐园竹业有限公司支付给上诉人10万元，余款355664元至今未付。2017年3月13日，溆浦县工伤保险管理中心出具证明，证实溆浦县工伤保险管理中心不予支付蔡长根工亡保险待遇的事实。
本院认为，本案为劳动争议纠纷，双方争议的焦点为《赔偿协议》的法律效力问题。经查，双方当事人签订的《赔偿协议》是就蔡长根工亡后申报并主张工亡保险待遇等事宜约定的协议，当地村委、政府参与协调，上诉人方会、李彩琴、李蔡炼亲笔签名，内容不违反法律禁止性规定，是双方真实意思的表示，具有法律效力，双方当事人应当依照协议履行。因此，上诉人方会、李彩琴、李蔡炼关于撤销该协议的主张，没有撤销事由，本院不予支持。但上诉人方会、李彩琴、李蔡炼关于要求被上诉人溆浦乐园竹业有限公司赔偿蔡长根工亡保险待遇的主张，根据《工伤保险条例》第六十二条第二款规定，本院予以支持。溆浦乐园竹业有限公司赔偿的具体金额，依双方当事人的协议约定，约定金额低于《工伤保险条例》所规定的工伤保险待遇的，视为上诉人方会、李彩琴、李蔡炼对自己权利的处分。综上所述，原审判决适用法律错误，处理不当，应予改判。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、《工伤保险条例》第六十二条第二款之规定，判决如下：
一、撤销湖南省溆浦县人民法院（2016）湘1224民初1613号民事判决；
二、被上诉人溆浦乐园竹业有限公司于本判决生效之日起十五日内支付给上诉人方会、李彩琴、李蔡炼各项补助金355664元”；
三、驳回上诉人方会、李彩琴、李蔡炼其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务及利息。
一、二审案件受理费各10元，由被上诉人溆浦乐园竹业有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王文胜
审 判 员 欧晓林
审 判 员 夏英姿
二〇一七年三月二十日
代理书记员 欧雅文
附相关法条：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
《工伤保险条例》
第六十二条用人单位依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加的，由社会保险行政部门责令限期参加，补缴应当缴纳的工伤保险费，并自欠缴之日起，按日加收万分之五的滞纳金；逾期仍不缴纳的，处欠缴数额1倍以上3倍以下的罚款。
依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。
用人单位参加工伤保险并补缴应当缴纳的工伤保险费、滞纳金后，由工伤保险基金和用人单位依照本条例的规定支付新发生的费用。