河南省郑州航空港经济综合实验区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0192刑初145号
公诉机关河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孔某1，男，1990年2月2日出生，汉族，中国建筑第五工程局有限公司员工，暂住郑州航空港经济综合实验区，户籍地河南省兰考县。系本案被害人。
被告人李待富，男，1996年3月8日出生于河南省睢县，汉族，初中文化程度，打工人员，住河南省睢县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月7日被郑州市公安局航空港区分局刑事拘留，2016年1月13日被逮捕。
指定辩护人张申涛，河南威鼎律师事务所律师。
指定辩护人王艳，河南威鼎律师事务所律师。
河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院以郑航检刑检刑诉（2016）171号起诉书指控被告人李待富犯故意伤害罪，于2016年8月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孔某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院指派代理检察员贺楠、张明明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孔某1、被告人胡秦及其辩护人张申涛、王艳到庭参加诉讼。现已审理终结。
河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院指控：2014年12月26日凌晨1时30分许，被告人李待富在郑州航空港经济综合实验区（以下简称航空港实验区）郑港六街小河刘村西头“穿越迪吧”上班时，迪吧老板王杰因琐事与被害人孔某1发生争执并互相推搡。后一名持木棍的保安和李待富、张涛（另案处理）、贾某（已判刑）、“胖子”（音）、“太子”（音）等多人将孔某1推到迪吧门口左前方两米处，并持续对其殴打约5分钟。经鉴定，被害人孔某1头部损伤程度构成重伤二级。
2015年11月29日，被告人李待富在新疆维吾尔族自治区博乐垦区八十三团“晓宇网吧”内被垦区公安局民警抓获。2015年12月7日，李待富被移交郑州市公安局航空港区分局，其到案后如实供述上述事实。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人李待富的供述；被害人孔某1的陈述；证人贾某、冯某、谷某、蒋某、赵某、吴某、王某、娄某、孔某2、吕某的证言；书证；鉴定意见；辨认笔录等证据。公诉机关认为李待富的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。建议对李待富在有期徒刑三年至四年的区间内量刑。
附带民事诉讼原告人孔某1要求被告人李待富赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、住宿费等各项费用共计人民币71865元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供有郑州市第一人民医院诊断证明书、住院病历、医疗费票据、劳动合同书、工资发放表、误工证明、银行交易明细单、营业执照、交通费发票、住宿费发票等证据。
被告人李待富对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名均无异议，当庭表示自愿认罪，并愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。辩护人对公诉机关指控被告人的犯罪事实与罪名不持异议，但提出被告人系初犯，归案后能够如实供述并自愿认罪；木棍使用者不能确定，被告人系从犯；被害人有过错的辩护意见，建议对被告人从轻或者减轻处罚。
经审理查明：2014年12月26日凌晨1时30分许，被告人李待富在航空港实验区郑港六街小河刘村西头“穿越迪吧”上班时，迪吧老板王杰因琐事与被害人孔某1发生争执并互相推搡。后一名持木棍的保安和李待富、张涛（另案处理）、贾某（已判刑）、“胖子”（音）、“太子”（音）等多人将孔某1推到迪吧门口左前方两米处，并持续对孔某1殴打约5分钟。经鉴定，被害人孔某1头部损伤程度构成重伤二级。
2015年11月29日，被告人李待富在新疆维吾尔族自治区博乐垦区八十三团“晓宇网吧”内被垦区公安局民警抓获。2015年12月7日，李待富被移交郑州市公安局航空港区分局，其到案后如实供述上述事实。
另查明，河南省郑州市管城回族区人民法院（2015）管刑初字第651号刑事附带民事判决书已生效，其中第二项判决内容为“被告人贾某赔偿附带民事诉讼原告人孔某1医疗费49868.52元、误工费12390元、护理费3978元、住院伙食补助费630元、营养费420元、交通费800元、住宿费1000元，共应支付人民币69086.52元。限于本判决生效后十日内履行完毕。”
上述事实，有如下证据证实：
1、被告人李待富的供述，其对实施故意伤害的时间、地点、过程、方式等相关情况均有供述，证人贾某的证言与被告人供述的内容基本一致，并可相互印证，且有被告人李待富辨认被害人孔某1的笔录及照片、辨认作案现场笔录及照片在卷佐证。
2、被害人孔某1的陈述证明，2014年12月25日22时许，其和冯某、谷某、蒋某、吴某、王某等人在航空港实验区穿越迪吧内玩，因琐事与人发生争执，被多人殴打的情况。
3、证人冯某、谷某、蒋某、赵某、吴某、王某、娄某的证言均证明，2014年12月25日22时许，被害人孔某1在航空港实验区穿越迪吧内玩时，与人发生争执，被多人殴打的情况。
4、到案经过证实，2015年11月29日，被告人李待富在新疆维吾尔族自治区博乐垦区八十三团“晓宇网吧”内被垦区公安局民警抓获。2015年12月7日，李待富被移交郑州市公安局航空港区分局。
5、户籍证明、查询犯罪嫌疑人身份及前科情况证明证实，被告人李待富属应负刑事责任年龄阶段，且无违法犯罪记录。
6、辨认笔录及照片证实，在公安机关的组织下辨认人贾某从12张照片中辨认出孔某1系在航空港实验区郑港六街穿越迪吧外被其和“太子”、“胖子”殴打的男子；辨认人孔某1从12张照片中辨认出贾某系在航空港实验区郑港六街穿越迪吧外对其实施殴打的男子；辨认人娄某从12张照片中辨认出王某系在航空港实验区郑港六街穿越迪吧外被殴打一方中的男子；辨认人赵某从12张照片中辨认出王亚杰系在航空港实验区郑港六街穿越迪吧内劝其喝酒的男子；辨认人谷某、冯某、蒋某、吴某分别从12张照片中辨认出娄某系在航空港实验区郑港六街穿越迪吧外向其及朋友喷辣椒水的男子；辨认人娄某分别从12张照片中辨认出贾某、李待富系在航空港实验区郑港六街穿越迪吧外对别人实施殴打的男子；辨认人冯某从12张照片中辨认出贾某系在航空港实验区郑港六街穿越迪吧外对孔某1实施殴打的男子以及被告人贾某指认作案现场的情况。
7、郑州市公安局物证鉴定所（郑）公（刑）鉴（伤检）字（2014）15282号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人孔某1的伤情。
8、郑州市第一人民医院住院病历、医疗费票据、误工证明、工资发放表、银行交易明细单、劳动合同书、营业执照、交通费发票、住宿费发票证实，被害人孔某1的工作单位、工资收入数额，及因受伤遭受经济损失的情况。
9、证人孔某2、吕某的证言、报案材料、受案经过、情况说明、郑州市第一人民医院诊断证明书、河南省郑州市管城回族区人民法院（2015）管刑初字第651号刑事附带民事判决书等证据附卷，与其他证据相互印证一致，佐证了案件事实。
以上证据经质证，控辩双方均无异议，且证据之间能够相互印证，具备刑事证据有关客观性、关联性、合法性的本质特征，可以作为认定本案事实的根据。
本院认为：被告人李待富伙同他人故意伤害公民身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其罪名成立，本院予以支持。李待富因其行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。
关于附带民事诉讼原告人主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费属于法定损失赔偿范围，其中合理部分，应予支持；附带民事诉讼原告人要求过高部分，本院不予支持。关于具体赔偿数额，河南省郑州市管城回族区人民法院（2015）管刑初字第651号刑事附带民事判决书已经予以核算，本院予以采纳。被告人李待富应当在该赔偿数额范围内承担连带责任。
根据被告人李待富犯罪的事实及性质，对其依法应在“三年以上十年以下有期徒刑”的法定刑幅度内处以刑罚。具体量刑，本院还考虑了以下量刑情节：1、被告人归案后能够如实供述自己所犯罪行，依法可予从轻处罚；2、被告人在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可予从轻处罚；3、被告人系初犯，可酌予从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议和辩护人提出的相应辩护意见符合相关法律的规定，本院予以采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人李待富犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月29日起至2018年11月28日止。）
二、被告人李待富对河南省郑州市管城回族区人民法院（2015）管刑初字第651号刑事附带民事判决书中第二项，即“被告人贾佳赔偿附带民事诉讼原告人孔某1医疗费49868.52元、误工费12390元、护理费3978元、住院伙食补助费630元、营养费420元、交通费800元、住宿费1000元，共应支付人民币69086.52元。限于本判决生效后十日内履行完毕。”承担连带赔偿责任。
三、驳回附带民事诉讼原告人孔某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周勇增
人民陪审员 梁红涛
人民陪审员 丁宇宏
二〇一六年十一月二十三日
法官 助理 刘 莹
书 记 员 郑 鑫