成都市武侯区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）武侯刑初字第345号
公诉机关成都市武侯区人民检察院。
被告人杨某，男，1994年4月25日出生，身份证号码：5115251994********，汉族，初中文化，务工，住四川省高县大窝镇新南村*组**号。2014年10月22日因涉嫌犯故意伤害罪被成都市公安局武侯区分局刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于成都市看守所。
辩护人杨小华，男，1967年6月24日出生，身份证号码：5125311967********，汉族，住四川省高县大窝镇新南村*组**号；系被告人杨某之父。
被告人顾某滔，男，1996年8月4日出生，身份证号码：5115251996********，汉族，小学文化，务工，住四川省高县大窝镇新南村*组**号。2014年10月22日因涉嫌犯故意伤害罪被成都市公安局武侯区分局刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于成都市看守所。
成都市武侯区人民检察院以成武检公诉刑诉（2015）215号起诉书指控被告人杨某、顾某滔犯故意伤害罪，于2015年4月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成都市武侯区人民检察院指派代理检察员高小青出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人杨小华、被告人顾某滔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
成都市武侯区人民检察院指控，2014年9月12日7时许，被告人杨某、顾某滔在本市武侯区红牌楼北街“圣战网络”网吧，因与网管刘东发生纠纷，后被告人杨某、顾某滔伙同杨小红（在逃）、李兵（在逃）、向鑫宇（在逃）将刘东喊出网吧，在网吧外使用棍棒对刘东进行殴打，致使刘东口唇、手臂及腿部受伤，经鉴定，其损伤程度为重伤二级。2014年10月20日，被告人杨某、顾某滔主动向公安机关打电话供述犯罪事实并交代自己行踪，公安机关据此于2014年10月22日在宜宾市将二人挡获。为支持指控，公诉机关当庭出示了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见、书证等证据。公诉机关认为，被告人杨某、顾某滔的行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定处罚，并提出判处被告人杨某、顾某滔三至四年有期徒刑的量刑建议。
被告人杨某在公安机关侦查阶段对上述指控事实供认不讳，但在庭审中予以否认，辩称本案系被告人顾某滔用其电话邀约的李兵等人，其对此不知情，且其未动手打被害人，并且还上前进行了劝阻。被告人杨某的辩护人提出，被告人杨某回到宜宾向其转述从头至尾未参与打斗。被告人顾某滔对起诉书指控的基本事实和罪名无异议，但辩称本案系因被告人杨某和被害人发生纠纷而引起，且被害人也还手打了自己。
经审理查明，2014年9月12日7时许，被告人杨某、顾某滔与杨小红（在逃）一同在本市武侯区红牌楼北街“圣战网络”网吧上网时，因被告人杨某与网管刘东因言语发生纠纷，被告人顾某滔遂打电话叫来李兵（在逃）等人后，被告人杨某、被告人顾某滔与李兵（在逃）、向鑫宇（在逃）、杨小红（在逃）将刘东喊出网吧，五人在网吧外使用棍棒对刘东进行殴打，致使刘东口唇、手臂及腿部多处受伤。经鉴定，其损伤程度为重伤二级。二被告人作案后逃回宜宾老家，2014年10月20日，被告人杨某、顾某滔主动打电话到武侯公安分局双楠派出所如实供述了自己的犯罪事实并交代自己行踪，要求自首。公安机关据此于2014年10月22日到宜宾市将二人带回归案。
审理中，被害人刘东向本院提起附带民事诉讼，要求被告人杨某、顾某滔赔偿因身体伤害而造成的经济损失。经调解，双方达成赔偿协议，由被告人杨某、顾某滔的家属代二被告人一次性赔偿被害人刘东人民币四万元并已支付，被害人刘东遂向本院出具谅解书，对二被告人予以谅解，并请求对其从轻处罚。
上述事实有经控辩双方当庭质证，本院予以确认的以下证据证实：
1、受案登记表，证实案件来源。
2、到案经过，证实2014年10月20日前后，被告人杨某、顾某滔主动打电话到双楠派出所交代打架事实和具体行踪，公安机关据此于2014年10月22日在宜宾市将二人带回的归案情况。
3、被告人身份信息，证实二被告人的身份情况系成年人。
4、川旭鉴（2014）临鉴字第0753号鉴定意见书，鉴定意见为被害人刘东的损伤程度为重伤二级。
5、证人吴某某的证言，陈述2014年9月14日凌晨1时左右，吴某某在红牌楼北街“圣战网络”上网时，被被告人顾某滔用QQ叫出网吧见面，顾某滔告诉吴某某其与杨某于前两天早上将网管打了的事情。叮嘱吴某某不要告诉警察其上班地方和住址，并向吴某某看网吧收银员发给自己的QQ信息，大概内容为“你们下手也太狠了，把网管牙齿打掉，腿也打骨折了”。辨认笔录证实，经吴某某辨认，向吴某某自称殴打网管的男子为本案被告人顾某滔。
6、被害人刘东的陈述及辨认笔录、照片。其陈述2014年9月12日7时许，杨某、顾某滔及其余几人在“圣战网络”网吧外，用拳头、脚、棍子殴打被害人的情况。辨认笔录、照片证实2014年9月12日，将被害人刘东喊出“圣战网络”网吧，并伙同他人对刘东进行殴打的男子为被告人杨某；证实2014年9月12日，打电话邀约他人在“圣战网络”网吧门外等候，后将刘东喊出网吧，伙同他人殴打刘东致重伤的男子为被告人顾某滔。
7、被告人顾某滔的供述及辨认笔录。被告人顾某滔的全部供述稳定一致，均供述杨某与被害人刘东因电脑电源问题发生言语纠纷，顾某滔与杨某在网吧外用路边捡来的木棍殴打被害人的情况。证实被告人杨某用木棍参与殴打被害人刘东的事实。辨认笔录证实2014年9月12日7时许，杨某与顾某滔在红牌楼北街30号院门口用木棍打伤的男子为本案被害人刘东。
8、被告人杨某的供述及辨认笔录。被告人杨某在侦查阶段的所有供述均承认了其用木棍殴打了被害人刘东，并供述事情经过为杨某、顾某滔与被害人刘东发生纠纷后，发现对方叫人，顾某滔也打电话叫来了同事李兵、向鑫宇，随后杨某、顾某滔、李兵、向鑫宇、杨小红五人在网吧外使用木棍对被害人进行了殴打。辨认笔录证实2014年9月12日7时许，杨某与顾某滔在红牌楼北街30号院门口用木棍打伤的男子为本案被害人刘东。
9、谅解书及收条，证实被告人杨某与顾某滔的家属赔偿被害人共计人民币四万元整，被害人对二被告人予以谅解。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人杨某、顾某滔故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，二被告人地位作用相当。被告人杨某犯罪以后虽自动投案，但在庭审中未能如实供述自己的罪行，当庭不认罪，不能认定为自首，但对其主动归案的情节可酌情予以考虑。被告人顾某滔犯罪后主动归案，并如实供述自己的罪行，认罪态度较好，系自首，依法可以对其从轻或减轻处罚。二被告人系初犯，并已赔偿被害人取得被害人谅解，酌情对其从轻处罚。成都市武侯区人民检察院起诉指控被告人杨某、顾某滔犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人杨某提出其未动手打被害人，并上前进行了劝阻的辩护意见，本院认为，被告人杨某在侦查阶段所作的全部笔录均供述其用木棍殴打了被害人，且全部供述均有杨某本人签字按印确认，另有被告人顾某滔的多次供述以及被害人陈述印证，故该辩护意见与庭审查明的案件事实不符，本院不予采纳；对其提出的本案系被告人顾某滔用其电话邀约的李兵等人的辩解，与庭审查明事实一致。被告人顾某滔提出本案系被告人杨某和被害人发生纠纷而引起的辩护意见，与庭审查明事实一致，予以采信。据此，为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，判决如下：
一、依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款之规定，被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年10月22日起至2017年10月21日止。）
二、依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，被告人顾某滔犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年10月22日起至2016年10月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 毅
人民陪审员 刘秀娟
人民陪审员 王世伟
二０一五年六月十八日
书 记 员 宋 沙