连云港市连云区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0703民初2861号原告:王某1，女，1971年4月23日生，汉族，无固定职业，住连云港市连云区。委托代理人:邵海峰，江苏念黎律师事务所律师。被告:翟某某，男，1967年11月20日生，汉族，无固定职业，住连云港市。第三人:孙某某，男，1952年5月23日，汉族，退休职工，住连云港市海州区。第三人:王某2，男，1968年9月27日生，汉族，户籍所在地连云港市徐圩新区。原告王某1诉被告翟某某，第三人孙某某、王某2分家析产纠纷一案，本院于2017年8月10日立案受理，依法由审判员赵地适用简易程序于2017年9月11日公开开庭进行了审理。原告王某1及其委托代理人邵海峰、被告翟某某、第三人孙某某到庭参加诉讼，第三人王某2经本院传唤未到庭参加诉讼。因双方争议较大，本案转为普通程序审理，本院依法组成合议庭于2018年2月2日公开开庭审理了本案，原告王某1及其委托代理人邵海峰、被告翟某某、第三人孙某某到庭参加诉讼，第三人王某2经本院传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某1提出以下诉讼请求：一、依法追回被告与第三人恶意串通转移的共同财产和被告私自转移隐瞒的共同财产，计50万元归原告所有。二、依《民事诉讼法》有关规定对被告妨害民事诉讼行为予以制裁。事实及理由：原、被告系再婚夫妻，于××××年××月××日登记结婚。婚前原告带一女儿，被告带一儿子，均未成年。原告十分珍惜再婚家庭，卖掉婚前房子，拿出女儿的抚养育并向亲友借钱，购置了现有房屋和车辆。原告照顾两个孩子，被告经营车辆，再婚后生活曾一度非常红火，每年净收入20多万元。原告为了带好叛逆期的男孩，不惜将自己的女儿送给亲友照顾，到学校给儿子陪读。现被告儿子已大学毕业，也找到了满意工作。然而，被告却早已有婚外情，蓄谋已久准备离婚，并于2017年5月2日起诉离婚。在该次离婚诉讼中，法院调取了被告的银行流水，原告才得知被告已转移大量财产。现暂查明被告转移给本案两个第三人大量现金。原告为维护合法权益，依据相关法律规定，特提起本案之诉，望判如所请。被告翟某某辩称：原告称被告转移财产是不属实的。被告转给第三人王某2钱，是因为王某2与卢某合伙买了一台车，车牌号苏Ｇ×××××，王某2当时出资了84000元，占百分之五十的股份。这台车平时管理、结账、安排事情都是被告经手的，所以王某2退股时，钱也是通过被告账户转给他的。转给第三人孙某某钱，是因为偿还之前向孙某某的借款。第三人孙某某辩称，原告称我与被告恶意串通不属实，被告给我转钱是因为还给我的借款，于2015年分三次一共向我借款130000万元，后来于2016年分三次累计向我还款129500元。我借钱给被告是因为他忠厚老实，我信得过他，之前我还曾于2009年在被告买车时借钱给过他。第三人王某2未作答辩。在本案审理过程中，原告、被告向本院提交了以下证据：1、原告提交的被告翟某某所记录的行车账本，原告认为该证据可以证实原、被告婚后经营平板车和做相关工程，共盈利2140294元。被告对该证据的真实性无异议，但称其以自有的一台车不可能纯盈利这么多钱，其平时会组织多台车一起干活，结算款会打到其一人卡上，再由其向其他车辆发放。2、原告王某1提交的平板车购买协议，主要内容为：“兹有平板车苏Ｇ×××××-Z072挂壹辆，原所有人王元军以168000元价格卖给翟某某，之前债权债务与翟某某无关，车辆、钱款全部到手两清。口说无凭，立此为据。卖车人：王元军、买车人翟某某、见证人卢某。2015年2月25日”。原告认为，该份协议可证实苏Ｇ×××××号平板车系原、被告共同财产。被告对该证据真实性未提异议，但称车辆系其朋友卢某、王某2购买，因其比较懂这类车，故以其名义帮忙购买、管理。3、原告王某1提交的其于（2017）苏0703民初1672号案件审理过程中申请本院调取的被告银行交易明细、原告在本案审理过程中申请本院调取的被告银行交易明细。原告认为该组证据可以证实，被告有对外不明转账。被告对此证据的真实性无异议，但称其对外转账有时是付给一起干活车辆的工钱；其付给第三人孙某某的钱是偿还其曾为朋友转借孙某某的债务；其付给第三人王某2钱是因为王某2、卢某合买的车辆由其帮助打点账目，后来王某2要求退伙，故其帮助将退伙钱退回王某2；其于2016年分数笔退还王某2，其中84000元系合伙买车时的本金，25000元系利润。4、原告王某1提交的其于（2017）苏0703民初1672号案件庭审笔录，以证明该案庭审过程中双方的陈述等情况。被告对此证据真实性无异议。5、被告翟某某向本院提交的其中国农业银行已销号账户的流水清单，以证明第三人孙某某曾于2015年3月前向其打款130000元，该款系其帮朋友转借的周转款，已分批偿还孙某某129500元。原告对此证据真实性无异议，但称其对该笔借款的发生和用途并不知情，且账单仅显示84000元的入账，另外46000元未显示。6、被告翟某某向本院提交的卢某所写的证明一份，主要内容为：“2015年2月，本人卢某与王某2合伙买了一辆平板车（车号苏Ｇ×××××，2016年9月已报废），各人出资捌万肆仟元，运营一年后王某2退出。因平时经营管理都由翟某某操作，故王某2退股后算帐（账）也由翟某某主持操办。本金及壹年利润合计壹拾万玖仟元正（整），也以翟某某银行卡转帐给王某2。特此证明。证明人：卢某，2017年9月7日。”原告不认可该证明的真实性。本院认为，证人卢某未出庭证，被告亦未提交卢某、王某2向被告打款凭证及其与卢某结算争议车辆账目的相关证据加以佐证，故本院无法确认该证据的真实性，对此证据不予认证。根据原、被告认可真实性的证据及双方当庭陈述，可查明以下事实：原告王某1与被告翟某某于2000年经人介绍相识，后于××××年××月××日登记结婚，双方均系再婚。婚后，原告王某1带其与前夫所生的女儿、被告翟某某带其与前妻所生的儿子，四人共同生活。原、被告婚后未生育共同子女。原、被告结婚时，原告女儿与被告儿子均未成年，后均于2016年大学毕业。双方婚后因家庭琐事发生矛盾，后于2007年4月起分居。2017年5月2日，被告翟某某以双方感情破裂为由向本院提起离婚之诉，后经本院审理未获准许。后原告以发现被告有转移财产为由提起本案之诉。在本案审理过程中，原、被告一致认可以下事实：1、双方于2009年6月购买苏Ｇ×××××号车辆，首付约290000余元，贷款约150000元。现双方已将该车贷款及首付中的借款还清。之后，双方共同购买位于徐圩新区房屋一套，首付约130000元，贷款约245000元，双方婚后对该房屋进行了装修，并偿还了部分房屋贷款，现余160000元左右贷款本金尚未偿还。2、原告王某1无固定收入，平日主要照顾家务、偶尔外出打零工；原、被告家庭主要收入来源是被告翟某某经营车辆运输所得。被告翟某某有时会组织其他车辆共同承接运输业务。本院认为，婚姻关系存续期间，夫妻一方请求侵害共同财产的，人民法院不予支持，但有以下重大理由且不损害债权人利益的除外：一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害共同财产利益行为的。本案中，原、被告仍未解除夫妻关系，原告称翟某某在夫妻关系存续期内购买的苏Ｇ×××××-Z072挂号车辆，被告认可确实以其购买了该车，且由其管理车辆，但车辆实际所有人是其朋友，且车辆现已报废。本院认为，根据被告与案外人签订的购车协议，买卖双方均已支付价款并交付完毕，故形式上该车应认定为原、被告共同财产。现被告未举证证明其购车的钱款来源及车辆去向，故应由被告承担举证不能的不利后果，就下落不明的该部分财产对原告进行补偿。本院综合考虑被告隐瞒原告购置车辆的情节，结合原购车数额及车辆耗损等因素，酌定由被告向原告补偿100000元。关于被告是否存在恶意向他人转移钱款的行为，本院认为：1、虽然被告银行账户中有较多进账收入，但是原、被告均陈述被告有组织其他车辆一起干活的情况，故原告提交的证据不能证明被告银行卡上的出入账情况不能完全反映被告经营车辆的纯收入情况；2、根据被告提供的证据及到庭第三人孙某某的陈述，可以看出孙某某亦有向被告打款的行为，故就原告提交的证据，不足以证明被告与第三人孙某某等人存在恶意串通，转移财产的行为，故应由原告承担举证不能的不利后果，本院对其相关主张不予采信。如被告与案外人有债权债务关系，原告可作为债权人另行主张权利，本案不予分割处理；3、原、被告于2009年购置苏Ｇ×××××号车辆经营运输，并以此为家庭主要来源，扣除经营成本和一家四口普通日常开销之后，双方还有清偿车辆首付借款、车辆贷款、支付共有房产首付款、进行房屋装修、偿还房屋贷款、抚养两名未成年子女直至完成大学学业等较大开销，原告提供的证据不足以证实其家庭该部分财产现存情况及被告是否有恶意转移情况，故应由原告承担举证不能的法律后果。基于以上理由，综合考虑双方于2017年分居的时间点，本院认为原告称被告恶意转移存款类财产的诉讼请求证据不足，对其要求分割该部分财产并获得补偿的要求，本院不予支持。关于原告要求本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定对原告转移财产等防害诉讼行为进行制裁的诉讼请求，不属于本案实体处理的范畴。综上，根据《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第四十七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（三）》第四条第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告翟某某于本判决生效之日起七日内就其购买且管理的苏Ｇ×××××-Z072挂号车辆向原告王某1支付财产分割款100000元。二、驳回原告王某1其他诉讼请求。案件受理费8800元，由原告王某1承担6500元，被告翟某某承担2300元（因原告王某1已全额预交，被告翟某某应承担部分于本案生效之日起七日内给付原告）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院，同时预交上诉案件受理费240元。江苏省连云港市中级人民法院开户行：农行苍梧支行，账号：10×××94（上诉人将上诉费交款凭证连同上诉状一并交与本院）。审 判 长  赵 地代理审判员  许乔博人民陪审员  张建萍二〇一八年四月十日书 记 员  霍 莹法律条文及上诉须知附录一、法律条文《中华人民共和国婚姻法》：第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。二、上诉须知根据有关法律、法规、司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法救助申请或者申请司法救助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于的通知》第二条的规定，报江苏省连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。