河南省许昌市中级人民法院
民 事 判 决 书
河南省许昌市中级人民法院
民事判决书
（2017）豫10民终857号
上诉人(原审被告):中国人寿财产保险股份有限公司许昌中心支公司，住所地：许昌市毓秀路34号。
负责人：赵建民，该公司总经理。
委托诉讼代理人：刘浩伟，该公司员工。
被上诉人(原审原告)：张根峰，男，1963年12月18日出生，住河南省尉氏县。
被上诉人(原审原告)：李争兰，女，1963年7月11日出生，住河南省尉氏县。
二被上诉人共同代理人：谢付宁，许昌市魏都区文峰街道法律服务所法律工作者。
被上诉人(原审被告)：王慧珍，女，1968年7月15日出生，住河南省许昌市魏都区。
委托诉讼代理人：杨运鹏，男，1978年10月25日出生，汉族，住许昌市。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司许昌中心支公司因与被上诉人张根峰、李争兰、王慧珍机动车交通事故责任纠纷一案，不服许昌市魏都区人民法院（2016）豫1002民初字5585号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月23日立案后，依法组成合议庭，审理了本案。本案现已审理终结。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司许昌中心支公司上诉请求，1、不服一审判决中要求上诉人在商业险项下承担16323.71元，请求二审法院依法改判或者发回重审。2、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一审法院适用法律错误。依照保险法的相关规定，保险合同的当事人可以协商一致约定保险合同生效期间即保险期间。被上诉人并未对保险条款提出异议，并缴纳了保费，应当视为对保险期间的认可，即双方就该商业险生效期间达成一致意见。该保险期间条款对合同双方具有约束力。保险合同约定保险期间为一年即2016年5月24日零时零分起至2017年5月23日零时零分止，本次交通事故发生时，商业险保险期间尚未开始，属于保期外出险，因此上诉人不应承担赔偿责任。
被上诉人被上诉人张根峰、李争兰、王慧珍均答辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉，维持原判。
张根峰、李争兰向一审法院起诉请求：被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、车辆损失费、施救费、鉴定费，各项费用合计104865元；2、诉讼费用由被告承担。
一审法院认定事实,2016年5月23日15时10分，张根峰驾驶无牌三轮摩托车沿许昌市北环路由西向东行驶至文峰路交叉口东100米时，与王慧珍驾驶的豫灯2961临小型轿车发生交通事故，致使张根峰和三轮摩托车乘坐人李争兰受伤住院，两车不同程度受损。经许昌市公安局交通管理支队出具第20160523503号道路交通事故认定书认定，张根峰负事故主要责任，王慧珍负事故次要责任，李争兰无事故责任。张根峰于2016年5月23日被送往许昌市人民医院进行治疗，被诊断为：⑴脑震荡；左侧眶骨骨折；左侧眉弓部软组织挫裂伤；⑵左侧膝部软组织伤；⑶左侧腓骨小头骨折。张根峰于2016年5月31日办理出院手续，实际住院8天，花费医疗费7704.43元。张根峰车辆损失1660元。李争兰于2016年5月23日被送往许昌市人民医院进行治疗，被诊断为：⑴闭合性胸部损伤；右侧第7、8、9肋骨粉碎性骨折；双肺肺挫伤；双侧胸腔积液；⑵腰4左侧横突骨折；⑶头部、胸部、腰背部等多处软组织挫伤。李争兰于2016年6月24日办理出院手续，实际住院32天，花费医疗费47307.92元。王慧珍为二原告垫付医疗费10000元。经当事人申请，该院于2016年10月17日委托许昌诚运法医临床司法鉴定所对李争兰的伤残等级及继续治疗费用进行鉴定评估。该鉴定所于2016年11月10日作出许诚司鉴所〔2016〕临鉴字第418号鉴定意见书，鉴定意见为：⑴被鉴定人李争兰右侧第7、8、9肋骨粉碎性骨折，双肺肺挫伤，双侧胸腔积液致胸膜增厚的伤残等级属十级；⑵对被鉴定人李争兰取出肋骨内固定装置的医疗费用约需7000元左右。李争兰支付鉴定费1400元。豫29**临小型轿车登记车主为王慧珍，王慧珍于2016年5月23日14时02分在人寿财险许昌公司为该车购买交强险和商业三者险1000000元且不计免赔。交强险保险期间自2016年5月23日15时0分起至2017年5月23日15时0分止，商业险自2016年5月24日0时0分起至2017年5月23日0时0分止。该院酌定李争兰交通费400元，张根峰交通费100元。参照《中华人民共和国公安部〈人身损害受伤人员误工损失日评定准则〉》，本院酌定李争兰误工期为120天。
一审法院认为，机动车发生交通事故造成人身损害、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。豫巧2961临小型轿车在被告人寿财险许昌公司投有交强险及商业险，李争兰、张根峰所受损失应由保险公司在保险范围内予以赔偿，不足部分由王慧珍承担。原告李争兰、张根峰的损失经该院核定：医疗费55012.35元〔47307.92元+7704.43元〕、住院伙食补助费1200元〔30元／天×40天〕、营养费1200元(30元／天×40天〉、后续治疗费7000，上述款项计64412.35元，由人寿财险许昌公司在交强险医疗限额内承担10000元，下余医疗费按责任比例16323.71元（54412.35元×30%），其中王慧珍垫付10000元,人寿财险许昌公司在商业三者险范围内承担6323.71元（16323.71元-10000元〕；车辆损失费1660元，由人寿财险许昌公司在交强险财产限额内承担；误工费8969.12元(25576元／年÷365天×120天+25576元／年÷365天×8天)，护理费4371.67元(3268元÷30天×32天十3333元÷30天×8天)，原告主张4310元，按原告主张计算，残疾赔偿金51152元(25576元／年×20年×10%)，精神抚慰金改院酌定4000元，交通费500元（400元+100），上述款项计68931.12元，由人寿财险许昌公司在交强险伤残限额内承担。以上各项损失共计86914.83元，由人寿财险许昌公司在保险范围内赔偿。鉴定费1400元，由王慧珍按责任比例承担420元（1400元×30%）。原告李争兰、张根峰的其他诉讼请求过高，无法律依据，该院不予支持。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司许昌市中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李争兰、张根峰各项损失共计86914.83元；二、被告王慧珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告李争兰鉴定费420元；三、驳回原告李争兰、张根峰的其他诉讼请求。
二审中当事人均未出示新证据。
本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，根据各方的上诉及答辩意见，本院确定本案的争议焦点为：上诉人与被上诉人王慧珍关于商业三者险保险责任期间的约定是否有效，上诉人应否在商业三者险范围内对被上诉人李争兰、张根峰的损失承担赔偿责任。根据商业保险单（抄件）的记载，涉案机动车商业三者险的保险责任期间为自2016年5月24日0时起至2017年5月23日24时止。该约定系保险合同中关于保险期间自“次日零时起”的条款，是上诉人依惯例预先拟定的格式条款，将生效时间推迟到“次日零时起”显然不是被上诉人王慧珍的真实意思表示，该条款实质上只是上诉人的单方意思表示，而非与被上诉人王慧珍协商一致形成的合意。该条款加重了被上诉人王慧珍的责任，而且排除了被上诉人王慧珍在交纳保费到格式条款起保时间段可能获得期待利益的权利，系免除保险人责任的条款。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，上诉人在与被上诉人王慧珍订立保险合同时，未对“次日零时起保”的格式条款作出足以引起被上诉人李林国注意的提示，并对该条款的概念、内容及其法律后果向被上诉人王慧珍作出常人能够理解的解释说明，因此该条款不产生效力。根据《中华人民共和国合同法》第四十四条“依法成立的合同，自成立时生效”的规定，上诉人与被上诉人王慧珍签订的保险合同自成立时已经产生法律效力。保险合同生效后，被上诉人王慧珍驾车发生交通事故致伤被上诉人李争兰、张根峰，上诉人应按照保险合同的约定在商业三者险范围内对被上诉人李争兰、张根峰的损失承担赔偿责任。
综上，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司许昌中心支公司上诉理由不能成立，不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费208元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司许昌中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 阎 鑫
审判员 崔 君
审判员 李艳伟
二〇一七年五月八日
书记员 胡慧贞
执行催告通知书
履行义务人：
你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。
如果不履行，你将承担如下法律责任。
1、增加执行成本，未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。
2、消费行为受限，买房置业，旅游度假，坐飞机，高铁，住宾馆，上夜总会、出境等，给与严格查控及限制。
3、经商立项不便，在国有土地，林地使用，占有，企业认证，年检，申请补贴性资金和社会保障资金，享受优惠性政策等方面，予以限制。
4、就业就学受阻，限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员，登记为事业单位法定代表人，担任国有企业法定代表人，董事，监事，限制子女就读高收费私立学校。
5、限制评先受奖，不得评为道德模范，已获得道德模范的撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。
6、控制资金财产，查封，扣押，冻结，划拨，变价，扣留，提取，拍卖，变卖可供执行的存款，债券，股票，基金，收入及财产。
7、追回债权抵债，对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保，与他人共有，第三人占有的财产。
8、拘传拘留罚款，对你无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。
9、刑事自诉追究，申请执行人对拒不执行判决、裁定，侵犯其人身、财产权利的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。
10、刑事责任承担，有能力而拒不执行法院判决，裁定，情节严重的，处以七年以下有期徒刑，拘役（一月以上六个月以下）或罚金。
邮编：461000
地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口