丰城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0981刑初57号
公诉机关江西省丰城市人民检察院。
被告人程德华，男，1967年9月6日出生于江西省丰城市，汉族，小学文化，务农，家住丰城市。2016年10月1日因故意伤害被丰城市公安局行政处罚十日，同年10月11日因涉嫌犯故意伤害罪被丰城市公安局转为刑事拘留，同年11月2日被丰城市公安局执行逮捕。
被告人程强，男，1983年6月4日出生于江西省丰城市，汉族，高中文化，务工，家住丰城市。2016年10月1日因故意伤害被丰城市公安局行政处罚十日，同年10月11日因涉嫌犯故意伤害罪被丰城市公安局转为刑事拘留，同年11月2日被丰城市公安局执行逮捕。
辩护人邹永正，丰城市法律援助中心律师。
江西省丰城市人民检察院以丰检公诉刑诉（2017）32号起诉书指控被告人程德华、程强犯故意伤害罪，于2017年2月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。丰城市人民检察院指派检察员晏苏婷出庭支持公诉，被告人程德华、被告人程强及其辩护人邹永正到庭参加了诉讼。现已审理终结。
丰城市人民检察院指控，2016年10月2日下午13时30分许，被告人程德华、程强（程德华侄子）与邻居程某1因空地基的问题发生纠纷和口角，村委会干部程某5、赵某（村小组组长）听说后赶往现场劝说，不料程德华、程强又与程某5、赵某发生口角并打架。在打架中，程某5被程德华、程强打伤。经鉴定，程某5的伤情为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人程德华、程强的供述，被害人程某5的陈述，证人赵某、程某2、孙某、程某1、程某3、邹某、程某4的证言，证据保全决定书及照片，鉴定意见书及照片，辨认笔录，现场照片，行政处罚决定书等证据证实。公诉机关认为被告人程德华、程强故意伤害他人身体，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案属共同犯罪。建议法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条之规定依法判处。
二被告人在庭审中对起诉书指控的犯罪事实及罪名均没有异议。
被告人程强的辩护人提出被告人程强系初犯、偶犯，案发后二被告人的家属积极赔偿了被害人程某5的医药费等各项费用，酌情可以从轻处罚。
经审理查明，2016年10月2日下午13时30分许，被告人程德华、程强（程德华侄子）与邻居程某1因空地产生纠纷和口角。村委会干部程某5、赵某听说后赶往现场劝说，不料程德华、程强等人又与程某5、赵某发生口角并打架。在打架过程中，被告人程德华、程强将被害人程某5打伤。经鉴定，被害人程某5的伤势为轻伤一级。
2017年1月23日，被告人程德华、程强的家属赔偿了被害人程某5的医药费等各项费用共计人民币110000元，被害人程某5对二被告人的行为表示谅解，并建议司法机关对其从宽处罚。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、被害人程某5的陈述，证实我是湖塘乡虞溪村委会的会计。我因为帮忙调解程德华和程某1的土地纠纷的事情，被程德华和程强打伤了。今天中午1时许，我们村委会下村组的组长赵某跟我说程德华家来了很多人在程某1家，可能会打架。我和赵某赶到现场，我就问他们是不是想打人。程德华就说这些事情不要我们管，我就说要管。后来程强就用手抱住我的脖子，并用拳头朝我的左脸打了一拳，程德华用砖头往我头上打了一下。他们家人把程强拖开了，程德华又用棍子朝我头上打了一棍，当时我就晕倒了。程德华和程强都是我们村里的村民，他们是叔侄关系。当时我们村的程福泉在现场。
2、证人赵某的证言，证实今天中午1时许，我在村上看见程德华、程强、程某4等人往程某1屋那边跑过去，我就意识到可能会打架，就赶紧给村委会会计程某5打电话并说了此事。之后我们一起赶到程某1家屋的西边马路上，我们见他们在争吵就上前去劝说。程德华家人说对方叫人打他们，我就说他们不敢，我们会管。此时程强说不要你们管，程某5就说怎么没权管，难道还想打架。然后程德华和程强就冲过去用拳头打程某5，我就抱住程德华并说打不得架，可是不知道什么时候我被他们家人拖开来了。我看见程德华、程强将程某5打倒在地，突然程德华从旁边拿起一根大约七八公分的木棍朝程某5头上打了一下，程某5当场就晕倒了。
3、证人程某2的证言，证实我们村委会的干部程某5因为调解房基地的事情，被程德华和程强两叔侄打伤了。程德华用青砖和木棍打了程某5的左脸颊和左前额。程强用拳头打了程某5的左眼，还用手缠着程某5的脖子。当时我和赵某、程某1、邹某、程德华的家人都在现场。
4、证人孙某的证言，证实今天中午吃完饭后，程强、程德华及其家人陆续赶到我家屋前西边马路上，程强说我儿子叫人打他家人。我正做解释的时候，村委会会计程某5和村组长赵某赶来了，他们说屋基地的事情已经解决，不要吵架，还说我儿子没那个胆，要打早就打了。程强就说程某5解决问题偏心，然后程强和程德华两个人便用拳头打程某5，程德华用木棍朝程某5头上打了一下，当场就把程某5打晕了。
5、证人程某1的证言，证实其供述与证人孙某的证言基本一致。
6、证人程某4的证言，证实我弟弟程德华因为地基上的事情，认为村干部处理不公平，就和程某5发生冲突，并用一个木棍把程某5的头部和眼睛打伤。
7、证人邹某的证言，证实程某5在解决程德华的地基的问题时，被程德华打伤了。当时程德华从旁边拿了一个木棍往爱民头上打，当场就将他打晕了。
8、被告人程德华的供述，证实因为我家地基的事情，我认为程某5处理不公。今天上午，我与前屋程某1谈好了空地纠纷。可是我听说他儿子叫人要打我，我们就到程某1家讨个说法。开始我和孙某吵了几句，后来赵某和程某5也来了并说要管这个事情，我们就和程某5发生了推扯。期间我们被赵某、邹某拉开来，我就在地上捡了一个石头往程某5头上砸去，当时他就出了点血。程强和程某5又吵了起来，并在一起推搡，我就在地上捡了一根木根往程某5头部打过去，程某5当场就晕倒了。
9、被告人程强的供述与以上证据相一致。
10、证据保全决定书、清单及照片，证实作案工具木棍的情况。
11、现场示意图及照片，证实案发现场的情况。
12、丰（公）司（鉴）活[2016]159号法医学人体损伤程度意见书，证实被害人程某5左侧额骨骨折及右侧颞叶脑挫伤，伤情为轻伤一级。
13、丰公（梅）决定[2016]1450号行政处罚决定书，证实二被告人因本案于2016年10月1日被丰城市公安局决定行政拘留十日，并处罚金500元。
14、归案说明，证实被告人程德华、程强系被抓获归案。
15、常住人口信息表，证实被告人程德华、程强的基本情况，符合本案主体资格。
上述证据，能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人程德华、程强故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案属共同犯罪。被告人程强的辩护人提出被告人程强系初犯、偶犯，二被告人的家属赔偿了被害人程某5的经济损失，被害人对二被告人的行为表示谅解，酌情可以从轻处罚的辩护意见，与事实、证据相符，本院予以采纳。为了维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：
被告人程德华犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月1日起至2017年4月30日止）。
被告人程强犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月1日起至2017年4月30日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 琳
人民陪审员 周永芳
人民陪审员 付荣辉
二〇一七年四月一日
书 记 员 杨 丽
附：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。