河南省南阳市宛城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1302刑初425号
公诉机关南阳市宛城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，男，1981年8月18日出生，回族、住宁夏中宁县。系受害人苏某3丈夫
附带民事诉讼原告人杨某2，男，2003年5月19日出生，回族，学生、住址同上，系系受害人苏某3长子
附带民事诉讼原告人杨某3，男，2008年1月19日出生，回族，学生、住址同上，系系受害人苏某3次子
附带民事诉讼原告人杨某4，女，2011年6月15日出生，回族，学生、住址同上，系系受害人苏某3长子
杨某2、杨某3、杨某4法定代理人杨某1，男，1981年8月18日出生，回族，学生、住宁夏中宁县大战场乡马莲梁村四队***号。系杨某2、杨某3、杨某4之父
附带民事诉讼原告人苏某1，男，1953年4月17日出生，回族，住宁夏固原市原州区，系受害人苏某3之父
以上附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人谢坤，河南鼎新律师事务所律师，系特别授权
被告人李志伟，男,1978年6月15日出生，汉族，初中毕业，个体司机，住河南省宁陵县。因涉嫌交通肇事，于2017年2月4日被南阳市公安局直属分局刑事拘留；因涉嫌交通肇事犯罪，于2017年2月17日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于同日由南阳市公安局直属分局执行逮捕。
辩护人及诉讼代理人王晓峰，河南宛东律师事务所律师
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司温州中心支公司
负责人吴奕琪，该公司总经理
公司地址：浙江省温州市温州大道827号一至六层
诉讼代理人罗亍亍，河南杰昇律师事务所律师，代理权限：特别授权
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁陵县支公司
负责人常宁华，该公司总经理
公司地址：河南省宁陵县张弓路104号
诉讼代理人李东坡，河南华豫律师事务所律师，代理权限：特别授权
被告人李志伟涉嫌交通肇事罪一案，南阳市宛城区人民检察院以豫宛城检刑诉[2017]294号起诉书指控，向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4、苏某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宛城区人民检察院指派检察员刘继康出庭支持公诉。被告人李志伟及其辩护人兼诉讼代理人王晓峰、原告人杨某1、苏某1及原告人诉讼代理人谢坤、中国人寿财产保险股份有限公司温州中心支公司诉讼代理人罗亍亍、中国人民财产保险股份有限公司宁陵县支公司诉讼代理人李东坡到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关起诉指控：
2017年2月1日0时30分左右，被告人李志伟驾驶浙Ｊ×××××号别克牌小型轿车沿沪陕高速公路由镇平往内乡方向行驶至1168KM+200m处（镇平县境内）时，车辆冲进警戒区域内，与发生交通事故后从宁Ｅ×××××（宁E98**挂）号车下车后站在警戒区域内的苏某3、杨某1发生碰撞，又与中央隔离带、宁Ｅ×××××（宁E98**挂）号车头部发生碰撞，造成苏某3死亡，杨某1受伤的交通事故。后经南阳市公安局交通警察支队事故责任认定，李志伟对苏某3死亡、杨某1受伤负全部责任；苏某3、杨某1无责任。
认定上述事实的证据如下：
1、被告人李志伟的供述；2、被害人杨某1陈述；3、证人齐贵军、齐某、苏某2等人的证言；4、尸体检验报告、人体损伤鉴定；5、现场勘察笔录；6、南阳市公安局高速交警支队道路交通事故责任认定书；7、到案经过、身份证明等。
起诉认为，被告人李志伟违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆，发生重大交通事故造成一死亡、一人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4、苏某1诉称：依法判令被告人赔偿原告人杨某1医疗费15827.78元、住院伙食补助费1000元、营养费1600元、护理费5658元、误工费8706.95元，后续治疗费10000元，交通费1000元、鉴定费700元，以上合计43492.73元。苏某3的死亡赔偿金233940元、丧葬费22960元、精神抚慰金50000元、小孩、父母的被抚养人生活费杨某221467.5元、杨某338641.5元、杨某434348元，苏某151522元，为处理丧葬事宜以及原告杨某1治疗产生的交通费20000元，住宿费3056元、精神抚慰金50000元，共计483435元.以上合计526927.73元。上述损失先由交强险赔偿、后商业险支付，下余由被告人李志伟承担。
附带民事诉讼原告人为支持主张，向本院提交：死者及亲属身份证明、结婚证、村委会出具的证明、交通事故认定书、保险单复印件2份、尸体冷藏费、车辆基本信息、诊断证明、医疗费票据、院外购药明细、法医鉴定意见书、住院病历以及住所费票据等证据，证实：原告人的身份、事故的经过，投保的保险，住院医疗费。
被告人李志伟对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，辩称事后报警了。保险系自己出费，由公司代为购买。已经与受害人达成调解协议，取得了谅解，请求从轻处理。
被告人庭审后提交承诺书、收条、谅解书，证实与受害人庭外达成谅解协议，被告人在法定赔偿之外给付原告人87000元（含前期给付的34000元），取得了谅解，建议免于刑事处罚。
辩护人辩称，被告人在案发后报警，在现场等候交警处理，具有自首情节，案发后垫支费用3.4万元，鉴于被告人初犯，表现良好，建议从轻处罚适用缓刑。被告人驾证未年检可行政管理处罚，不能作为免责事由。保险公司没有尽到书面告知免责义务，应当承担赔偿责任。
被告人提交收条、证明、报警电话，证实其主张。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司温州中心支公司辩称，原告人杨某1驾驶的车辆在事故中属于无责车，应当追加其车辆所属的保险公司参加诉讼，或者扣除其应当承担的部分。肇事车辆虽然在公司投保商业险，但被告人驾驶车辆属于逾期未审验，系无证驾驶，公司不承担商业险赔偿。原告人请求的尸体冷藏费、交通费、住宿费、误工费均包含在丧葬费中，交通费也无正规发票、村委会出具的证明也不符合逻辑。外购药品没有医嘱，鉴定系单方鉴定，后期费用也不合实际，误工期、护理期过长，被抚养人生活费不应当超过农村消费性支出，年限不查过20年，精神抚慰金不应支持。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁陵县支公司辩称，本公司与中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司存在隶属关系，愿意替中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司承当本案的保险理赔责任。肇事车辆虽在公司投保交强险，但被告人驾驶证逾期未审属于无证驾驶，本公司不承担交强险的赔偿责任，精神损失在刑事附带民事诉讼中不予支持。
保险公司提交商业险条款一份，证实自己的主张。
经审理查明：
2017年2月1日0时30分左右，被告人李志伟驾驶浙Ｊ×××××号别克牌小型轿车沿沪陕高速公路由镇平往内乡方向行驶至1168KM+200m处（镇平县境内）时，车辆冲进警戒区域内，与发生交通事故后从宁Ｅ×××××（宁E98**挂）号车下车后站在警戒区域内的苏某3、杨某1发生碰撞，又与中央隔离带停放的宁Ｅ×××××（宁E98**挂）号车头部发生碰撞，造成苏某3死亡，杨某1受伤的交通事故。后经南阳市公安局交通警察支队事故责任认定，李志伟对苏某3死亡、杨某1受伤负全部责任；苏某3、杨某1无责任。案发当天，杨某1入住河南省镇平县医院住院治疗，2月4日出院，诊断为左腓骨小骨头骨折并外侧副韧带损伤，膝关节损伤、颅脑损失等病情。出院医嘱：石膏固定，继续住院手术治疗。期间支出医疗费3458.94元。2月6日杨某1入住中宁县医院继续治疗，于2月22日出院，医嘱：石膏固定6周，期间支出医疗费12221.28元，遵医嘱在外购药147.56元。2017年5月25日，杨某1鉴定后续医疗费需要10000元，支出鉴定费700元。
案件审理期间，被告人李志伟亲属在法定赔偿之外给付原告人87000元（含前期给付的34000元），取得了谅解，建议免于刑事处罚。
另查明，被告人李志伟驾驶的浙Ｊ×××××号别克牌小型轿车于2016年8月18日在中国人寿财产保险股份有限公司温州中心支公司投保保险期限为一年的不计免赔商业险50万元；于2017年1月10日在中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司投保交强险（保单打印公司为中国人民财产保险股份有限公司宁陵县支公司）。2017年2月4日，交警查询，被告人李志伟驾证当前状态系逾期未审验。
再查明被害人苏某3，女，37岁，住宁夏中宁县大战场乡马莲梁村四队037号，其母亲早逝，有两个兄弟。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有1、被告人李志伟的供述；2、被害人杨某1陈述；3、证人齐贵军、齐某、苏某2等人的证言；4、尸体检验报告、人体损伤鉴定；5、现场勘察笔录；6、南阳市公安局高速交警支队道路交通事故责任认定书；7、到案经过、身份证明等证据当庭出示、足以认定。
本院认为，被告人李志伟违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆，发生重大交通事故造成一死亡、一人轻伤的后果，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。案件审理期间，被告人亲属与受害人达成赔偿协议，取得了了受害人的谅解，可以酌定从轻处罚。根据公安机关出具的到案经过和在案笔录，不能认定被告人具有自首情节。
被告人李志伟的犯罪行为对附带民事诉讼原告人造成的损失，被告人李志伟作为肇事车辆的侵权责任人，应当承担侵权赔偿责任。人寿财产辩称追加无责车辆参与诉讼的请求，经查，宁Ｅ×××××（宁E98**挂）号车发生交通事故后，车上人员苏某3、杨某1下车站在警戒区域内，被告人驾车与车外的苏某3、杨某1发生碰撞，二人是在车辆外受伤，不属于多辆车发生交通事故造成第三人损害需要追加其他车辆参与诉讼的情况，故人寿财产保险公司的该诉求，本院不予支持。
根据《机动车驾驶证申领和使用规定》第九十五条第一款第三项，机动车驾驶人“逾期不参加审验仍驾驶机动车的”，由公安机关交通管理部门处二百元以上五百元以下罚款。因此，“未按规定审验驾驶证”不会导致驾驶资格被取消，不等同与无证驾驶。另外事故的发生与驾驶证的审验并无因果关系，且在本院指定期间，保险公司也没有提交对该格式免责条款尽到提示义务的相关证明，故本院对二保险公司无证免赔的辩解不予支持。保险公司庭审后虽然提交商业险和交强险投保单，但上面“李志伟”署名与笔录中的被告人签名明显不是一人签字，且被告人辩称由公司代买保险，被告人质证时也不予认可由其签字。故保险公司辩称尽到提示、说明义务，本院不予采信。
针对事故造成的损失，其中原告人杨某1的损失为：1、医疗费25827.78元、其中有住院实际支出的15827.78元，另外结合伤情和鉴定机构出具的后续治疗费10000元的鉴定意见，为减少诉累，本院一并支持。2、原告人杨某1住院伙食20天，住院伙食补助费和营养费分别按照每天30元标准，共计1200元。3、结合原告人杨某1住院天数和医嘱石膏固定6周情况，其误工和护理天数按照62天计算，按照河南省河南省农村居民人均年纯收入11696.74元的标准，每天按照32元标准，共计3968元、4、交通费酌定支持500元，以上合计31495.78元。
因苏某3的死亡造成的损失：亡者苏某3及其亲属在农村生活，应当按照农村标准予以赔偿。附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4、苏某1的具体损失有：1、死亡赔偿金233934.8元，2、丧葬费22960元，3、小孩、父母被抚养人生活费，关于被扶养人生活费，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条之规定，被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。赔偿年限按照事故发生之日起计算被抚养人的被抚养年限。杨某2需要扶养5年、杨某3需要扶养9年、杨某4需要扶养13年、苏某1需要扶养17年、扣除其父亲抚养份额结合苏某1的子女情况，按照受诉法院所在地农村居民人均年生活消费支出8586.59元/年标准。前9年给付杨某2、杨某3、杨某4、苏某177279.31元（8586.59*9），余下的4年给付杨某417173.18元（8586.59*4除以2），余下的8年给付苏某122897.57元（8586.59*8除以3），综上抚养费共计117350.06元。4、原告人请求的处理丧葬费事宜交通费、住所费，尸体冷藏费、处理丧葬事宜的误工费属于丧葬费的范畴，不宜重复计算。本院不予支持。上述损失共计374244.86元。
上述损失首先由中国人民财产保险股份有限公司宁陵县支公司在交强险分项限额给付杨某115668元，杨某1下余的15827.78元和杨某1、杨某2、杨某3、杨某4、苏某1的374244.86元由中国人寿财产保险股份有限公司温州中心支公司承担。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人李志伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2017年2月4日起至2017年9月3日止。）
二、限被告人中国人民财产保险股份有限公司宁陵县支公司于本判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人杨某115668元赔偿款。
三、限被告人中国人寿财产保险股份有限公司温州中心支公司于本判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4、苏某1374244.86元赔偿款、给付杨某115827.78元。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4、苏某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ＸＸ鲲
审 判 员 周建明
人民陪审员 杜德文
二〇一七年八月十五日
书 记 员 马学宁