内蒙古自治区阿荣旗人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阿民初字第309号
原告陈倩倩，女，1986年7月30日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区阿荣旗。
被告单铭亮，男，1984年11月20日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区阿荣旗。
被告高玉琴，女，1989年11月10日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区阿荣旗。
原告陈倩倩与被告单铭亮、高玉琴健康权纠纷一案，本院于2015年1月26日立案受理，依法由审判员杨春林适用简易程序公开开庭进行了审理，原告陈倩倩、被告单铭亮、高玉琴到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告陈倩倩诉称，2014年6月28日下午16时许，原告和其他人在王明烘干塔房旁闲聊，被告单铭亮、高玉琴来到烘干塔房内，对原告�丈夫王某某进行辱骂，原告与两被告理论，两被告不由分说上前对原告头、面部和右腿部进行击打，将原告打伤，后经扎兰屯市人民医院诊断为脑震荡、右髋软组织挫伤，住院治疗20天，本案经阿荣旗公安局某派出所处理，对被告单铭亮治安拘留5天，罚款200元；对被告高玉琴治安罚款500元，现要求二被告赔偿医疗费5637.99元；误工费1640元（20天×82元）；护理费4040元（20天×101元×2人）；伙食补助费800元（20天×40元）；营养费800元（20天×40元）；交通费600元，合计13517.99元。
被告单铭亮辩称，原告所述不属实，在王明烘干塔房处，被告看见原告及其丈夫王某某在场，便过去问王某某为什么把被告的地头麦苗给拖了，双方发生口角导致互殴，原告先动手的，又过来打被告妻子高玉琴，被告用手挡一下，就说被告打她了，被告不同意赔偿。
被告高玉琴�称，那天下午被告与丈夫单铭亮到地里干活，发现地头的麦苗被拖了，当时怀疑是原告家给拖的，回来时，发现原告夫妻，被告两人就过去问原告一下，然后就吵起来了，原告先动手打被告一嘴巴，被告与原告就打起来了，原告丈夫王某某与被告单铭亮也打起来了，王成喜的妻子刘某某与原告一起打被告，把被告打倒在地被被告丈夫扶起来，原告又过来打被告，被被告丈夫用胳膊挡了一下，然后就回家了，到晚上，原告去住院了，派出所对被告罚款500元，对被告丈夫单铭亮罚款200元，拘留5天，被告不同意赔偿。
经审理查明，2014年6月28日下午16时许，原告与其丈夫王某某等人在本村王明烘干塔房闲聊，被告单铭亮、高玉琴在承包地里干活回来途经此处时，怀疑原告家拖了自家地头的麦苗，便过去对原告丈夫王某某进行质问，双方发生口角，随后原告与二被告厮打�来，原告的丈夫王某某与被告单铭亮也厮打起来，王某某的嫂子刘某某上前也与被告高玉琴厮打，后被人拉开。原告陈倩倩于当日晚20时许入住扎兰屯市人民医院，诊断为脑震荡、右髋软组织挫伤，住院治疗20天，于2014年7月18日12时治愈出院，花治疗费5637.99元。本案经阿荣旗公安局某派出所查处，以原、被告及原告丈夫王某某相互殴斗，刘某某参与打架为由，分别对原告陈倩倩、被告高玉琴及原告陈倩倩的丈夫王某某、王某某的嫂子刘某某治安罚款500元；对被告单铭亮拘留5日，治安罚款200元。双方就赔偿事宜协商未果，原告按2014年标准，请求赔偿各项费用13517.99元。
另查明，原告陈倩倩家承包的蚕场与被告单铭亮家承包的土地是相邻关系，被告承包土地的东头与原告家承包的蚕场相邻，双方就地界问题曾发生过纠纷，阿荣旗公安局森林公安分局、某乡林业站曾经�查处理。
本案在审理过程中，原告向法庭提供阿荣旗公安局作出的《行政处罚决定书》五份，证明原、被告及王某某、刘某某互殴，被公安机关处罚的事实，被告无异议，本院予以确认。提供扎兰屯市人民医院诊断证明书、住院病历、住院结算专用收据、住院费用清单及门诊医疗费票据各一份，证明原告的病情、治疗经过及住院所发生的医疗费用，二被告无异议，本院予以确认。
原告申请的证人吕某某当庭作了证言，证明原告入院、出院及其丈夫王某某前去医院探望所花的交通费，二被告无异议，本院予以确认。
法庭宣读公安机关分别对王某某、陈倩倩、单铭亮、高玉琴、刘某某的询问笔录。原告对被告高玉琴的询问笔录有异议，是高玉琴先踢原告一脚，原告才打了高玉琴一下，不知道打哪了。二被告对陈倩倩、王某某的询问笔录真实性有异议，陈倩倩没有�倒，经审查，刘某某与原告陈倩倩属利害关系人，且也参与打架，受到公安机关的行政处罚，对其询问笔录不予确认。其余四份询问笔录系原、被告夫妻双方，无法确认谁先动手打人的事实，但互相之间厮打的事实存在，因此，对原、被告双方相互厮打的事实予以确认。
本院认为，本案是一起健康权纠纷，原、被告双方不能正确处理相邻关系，不能理智对待地界问题，导致双方互相殴斗，二被告致原告遭受人身损害的结果，其应当承担主要的民事责任。原告自身也存在一定的过错，应承担一定的民事责任，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，原告的的诉讼请求理由明确事实充分，应予以支持，但应当减轻被告的赔偿责任。由于被告单铭亮、高玉琴共同对原告实施了侵害，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条的规定，被告单铭�、高玉琴应当承担连带责任。原告请求赔偿医疗费5637.99元符合法律规定，本院予以维护。原告的其他诉讼请求，应当依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准计算。误工费应当参照上一年度农林牧渔业年29930元计算，计1640元（82元×20天）。护理费应当参照上一年度居民服务和其他服务业年36953元计算，原告住院病历医嘱中未明确几人护理，应当按一人护理计算护理费，计2024.80元（101.24元×20天）。原告按2人请求护理费不当，本院不予维护。伙食补助费应当参照上一年度国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，区内按40元计算，计800元（40元×20天）。营养费，原告住院期间没有医嘱或出院诊断中也没有加强营养的建议，故原告请求给付营养费800元无法律依据，本院不予维护。交通费应当根据实际发生的数额，凭票据支付，原告未能提供票据，但证人证实，原告入院、出院及住院期间家属探望共三次600元，原告住院及出院支付交通费400元，应予支持。家属探望支付200元交通费属于扩大损失，应自行负担。以上各项费用共计10502.79元。二被告应赔偿70%，即7351.99元；原告自负30%，即3150.84元，根据上述事实和理由，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百五十二条的规定，判决如下：
一、被告单铭亮、高玉琴于本判决生效后十日内，赔偿原告陈倩倩医疗费5637.99元、误工费1640元、护理费2024.80元、伙食补助费800元、交通费400元，共计10502.79元的70%，计7351.99元；
二、被告单铭亮、高玉琴互负连带赔偿责任。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费138元，减半收取69元，由原告陈倩倩负担20.70元；被告单铭亮、高玉琴负担48.30元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。
审判员 杨春林
二〇一五年二月二十五日
书记员 山 巍
附：本案判决所依据的相关法律
一、《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第八条：二人以上共同实施侵权行为，造成�人损害的，应当承担连带责任。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十二条：法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。
第一百五十二条：判决书应当写明判决结果和作出该判决的理由。判决书内容包括：
（一）案由、诉讼请求、争议的事实和理由；
（二）判决认定的事实和理由、适用的法律和理由；
（三）判决结果和诉讼费用的负担；
（四）上诉期间和上诉的法院。
判决书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。
第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书制定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。