湖北省鄂州市梁子湖区人民法院刑 事 判 决 书（2014）鄂梁子湖刑初字第00038号公诉机关鄂州市梁子湖区人民检察院。被告人黄金龙，男，1964年3月10日出生，汉族，初中文化，湖北省黄石市人，住湖北省黄石市铁山区。因涉嫌交通肇事罪于2014年5月6日被鄂州市公安局梁子湖区分局取保候审，2014年6月23日我院决定对其取保候审，现在家。辩护人李琼，湖北人本律师事务所律师。鄂州市梁子湖区人民检察院指控被告人黄金龙犯交通肇事罪一案，于2014年6月19日以梁检公诉刑诉（2014）33号起诉书向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鄂州市梁子湖区人民检察院指派检察员张杰出庭支持公诉，被告人黄金龙及辩护人李琼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2014年4月17日16时30分许，被告人黄金龙驾驶鄂Ｂ×××××号小型轿车由东沟镇茅圻村往黄石铁山方向行驶，当该车行驶至梁子湖区东沟镇茅圻村刘完晦湾路段时，因未谨慎驾驶，不慎将行人刘某1（男，8岁，住梁子湖区东沟镇茅圻村刘完晦湾7号）撞倒，造成刘某1经医院抢救无效死亡的交通事故。经鄂州市公安局梁子湖交通警察大队认定，被告人黄金龙在此事故中承担全部责任。对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读、出示的证据有：1.被告人黄金龙的供述及辩解。2.证人刘某2、余某的证言。3.书证。①被告人黄金龙常住人口详细信息；②法医学尸体检验报告书；③被告人黄金龙到案经过；④交通事故现场照片；⑤机动车驾驶证复印件、驾驶人及机动车信息查询结果单；⑥道路交通事故认定书；⑦调解协议书、谅解书、收条。4.鉴定意见。湖北平安行道路交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书。5.勘验笔录。道路交通事故现场勘查笔录及现场图。公诉机关认为，被告人黄金龙交通肇事致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人黄金龙对公诉机关指控的犯罪事实无异议，认罪。其辩护人对其构成交通肇事罪不持异议，但辩称：1.被告人案发后主动拨打110报警，自动到案后如实供述案发经过，系自首，依法可从轻、减轻或免除处罚。2.被告人积极赔偿被害人家属经济损失并取得谅解，酌情可从轻处罚。3.被告人此前无违法犯罪记录，此次系初犯、偶犯，酌情可从轻处罚。经审理查明：2014年4月17日16时30分许，被告人黄金龙驾驶鄂Ｂ×××××号小型轿车由鄂州市梁子湖区往黄石市铁山方向行驶，当该车行驶至鄂州市梁子湖区东沟镇茅圻村刘完晦湾路段时，因未按操作规范安全驾驶，不慎将行人刘某1（男，殁年8岁）撞倒，造成刘某1经医院抢救无效死亡的交通事故。经鄂州市公安局梁子湖交通警察大队认定，被告人黄金龙在此事故中承担全部责任。另查明：2014年4月17日下午，被告人黄金龙交通肇事后随即报警，告知交警事故地点，后因害怕遭到被害人家属殴打，除留一人在现场外，其驾车驶离案发现场，在鄂州市梁子湖区向交警投案并被留置在沼山派出所。再查明：2014年4月24日被告人黄金龙委托黄石市西塞山区诚信法律服务所法律工作者徐某、胡某与被害人刘某1家属在鄂州市梁子湖区人民调解委员会的调解下，双方自愿达成赔偿协议，且全部赔偿款已履行完毕，被害人刘某1家属对被告人黄金龙予以谅解。认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以采信。1.被告人黄金龙的供述。2014年4月17日下午，我和余某（男，60岁，黄石市铁山人）、黄某（男，56岁，黄石市铁山人）三人一起到茅圻村的梁子湖边钓鱼，大概四点多钟我们就准备回铁山。当时我驾驶鄂Ｂ×××××号轿车载着他们行驶至茅圻村刘完晦湾时，有个小孩从路边的屋里，突然冲出来横过公路，当我看到小孩的时候，小孩已经到了我车头了，我连忙踩刹车，但来不及了，事故就这样发生了。然后，我们三个人就下车，他们两个先下车把小孩抱起来，看到小孩耳朵、头、嘴里都是血，我们就以为小孩死了。我就打110报警，但是没有打通，电话忙音，我就叫余某留在现场，我开车和黄某一起去找交警队、派出所。半路上向一个人问到派出所的一个电话是139××××2716，我打这个电话，交警告诉我去东沟派出所，结果我跑错了，跑到沼山去了，后来我就在沼山派出所等他，他来后又把我带到东沟派出所。2.证人证言。①证人刘某2的证言。2014年4月17日下午四点二十分左右，我在家里听到外面说撞人了，然后我就跑出去，看见一个老头在和对面牌铺打牌的人说，撞到人了，叫他们赶紧去看。我听到这个话后，也跑过去看，看到小孩刘某1（男，8岁）半侧面躺在地上，小孩在地上抽动吐血，旁边还有个小孩刘古罗（男，9岁）又哭又跳。当时肇事车辆已经不在现场了，我就马上追车子去了，并报了警。在去追车子之前，我听湾子的人说，那个老头是从肇事车辆上下来的。等我们追到沼山的时候，看到交警的警车把那个肇事车子扣了，然后我们就放心的回家了。②证人余某的证言。2014年4月17日上午，黄金龙驾驶鄂Ｂ×××××号轿车，带我和黄某一起到茅圻村的梁子湖边钓鱼，大概下午四点多钟我们收杆准备回铁山，当黄金龙驾驶鄂Ｂ×××××号车带我们到茅圻村刘完晦湾路段的时候，因为我是坐在副驾驶后排位置上，我只听到一声响，然后黄金龙就停车了，我们下车看到有个小孩躺在车前面，小孩耳朵、头、嘴里都是血，我们就以为小孩死了，我就哭起来了，然后他们两人叫我保护现场，他们去投案自首了。3.书证。①被告人黄金龙的常住人口详细信息。证实案发时被告人黄金龙为完全刑事责任能力人。②法医学尸体检验报告书。证实被害人刘某1系生前因闭合性脑损伤、胸腔脏器损伤而死亡。③被告人黄金龙到案经过。证实2014年4月17日下午，被告人黄金龙交通肇事后随即报警，告知交警事故地点，后因害怕遭到被害人家属殴打而驾车驶离案发现场，在沼山王铺向交警投案并被留置在沼山派出所。④交通事故现场照片。证实交通肇事现场。⑤机动车驾驶证、驾驶人及机动车信息查询结果单。证实被告人已办理机动车驾驶证及驾驶的机动车正常。⑥鄂州市公安局梁子湖交通警察大队道路交通事故认定书。证实被告人黄金龙在该事故中承担全部责任。⑦调解协议书、谅解书、收条。证实被告人黄金龙委托代理人与被害人刘某1家属自愿达成调解协议，全部赔偿款已履行完毕，且被害人家属对被告人黄金龙予以谅解。4.鉴定意见。湖北平安行道路交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书。证实鄂Ｂ×××××号小型轿车行驶中，其正前偏右部位与横/斜过路面的孩童发生冲撞。5.勘验笔录。道路交通事故现场勘查笔录及现场图。证实被告人交通肇事及交通肇事现场。本院认为，被告人黄金龙违反交通运输管理法规，未按操作规范安全驾驶，发生重大事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人黄金龙犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。其辩护人辩称，被告人黄金龙构成自首，依法可从轻、减轻或免除处罚。本院认为，被告人黄金龙是因为害怕遭到被害人家属殴打而离开事故现场，并留有一人在现场，并非为了逃避法律责任，被告人离开事故现场不远处就主动拨打电话110报警，联系交警告知事故现场，自动到交警队投案，且被告人黄金龙到案后如实供述案发经过，构成自首，故对此辩护意见，本院予以采纳。辩护人还辩称，被告人黄金龙积极赔偿被害人家属的经济损失并取得谅解，酌情可从轻处罚。对此辩护意见，本院予以采纳。辩护人关于被告人此前无违法犯罪记录，此次系初犯、偶犯，酌情可从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。鉴于交通肇事罪属于过失犯罪，根据被告人黄金龙的犯罪事实、性质，认罪态度及悔罪表现，确属犯罪情节轻微，依法可免除处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十七条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：被告人黄金龙犯交通肇事罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省鄂州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵友春代理审判员  石又旭人民陪审员  王 辉二〇一四年九月二日书 记 员  刘仁辉