内蒙古自治区通辽市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）通刑终字第200号原公诉机关内蒙古科尔沁左翼中旗（以下简称科左中旗）人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某某，男。原审被告人侯某某，绰号侯二，男。2013年12月24日因本案被抓获并临时羁押于梨树县看守所，2013年12月25日因涉嫌犯故意伤害罪被科尔沁左翼中旗公安局刑事拘留，2013年12月28日被取保候审，2014年12月24日经科尔沁左翼中旗人民检察院决定被取保候审，2015年5月20日经本院决定被执行逮捕，2015年6月10日经本院决定取保候审，2015年7月6日经本院决定被执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。科左中旗人民法院审理科左中旗人民检察院指控原审被告人侯某某犯故意伤害罪一案，于2015年7月30日作出（2015）左刑初字第00104号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人孙某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、征询原审附带民事诉讼原告人孙某某意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。科左中旗人民法院认定，被告人侯某某与被害人孙某某均系瓦工。2012年8月，二人到科左中旗宝龙山镇某某某嘎查危房改造工地打工。8月9日20时许，在工地工棚内，侯某某把没有拧紧瓶盖的饮料扔给孙某某，孙某某又将饮料扔给侯某某，瓶内的饮料洒在孙某某、侯某某的被褥上，为此，二人发生争吵。争吵中侯某某走到孙某某休息的床铺，与孙某某发生厮打，厮打中，侯某某将瓦工用的铁铲向孙某某撇去，打在孙某某上嘴唇上，致孙某某嘴唇流血。当晚，孙某某被送往医院治疗。经诊断，孙某某上唇软组织挫裂伤；右上第一牙齿缺失、左上第一及第二牙齿冠折。经鉴定，孙某某口腔外伤致右上第一牙齿脱落、左上第一及第二牙齿冠折，损伤程度为轻伤；孙某某右上第一牙齿脱落，伤残等级为十级。另查明，孙某某受伤后到吉林省梨树县第二人民医院住院治疗4天，支出医疗费524.10元。侯某某系瓦工，以瓦工收入为主要生活来源，家有三口人，与妻子、儿子共同生活，家庭财产有摩托车一辆。上述事实有公诉机关当庭列举的如下证据证实：1、被害人孙某某报案并陈述，2012年8月9日晚，孙某某在干活的工棚准备休息时，同住的工友侯某某将一个拧开瓶盖的饮料瓶往孙某某铺上扔，洒在孙某某铺上，二人因此厮打，侯某某就用瓦工刀将孙某某上嘴唇左侧打伤，一颗门牙打掉，另两颗牙打折。2、证人杨某某证实，2012年8月9日晚，杨某某看见工友孙某某脸上有血，事后听说是被侯某某打伤。3、证人杨甲证实，2012年8月9日晚上，杨甲从外边回工棚时看见工友孙某某嘴唇上部有一处豁口流血，听说是与侯某某打架造成的。4、证人包某某证实，看见孙某某嘴在流血坐在铺上，侯某某跟孙某某说：“我跟你闹着玩你咋急眼了呢”。过后，几个工友找车把孙某某送医院。包某某与孙某某一起干活时孙某某的嘴部没有磕碰过。5、证人潘某某证实，2012年8月9日20时许，侯某某将一瓶瓶盖拧开的水扔给孙某某，水洒在孙某某身上，二人发生争吵要动手，侯某某拿个瓦刀向孙某某撇过去，瓦刀打到电风扇上，又打到孙某某的嘴上，当时孙某某嘴部出血，姓杨的领工把孙某某送医院。后来听说孙某某牙掉了。潘某某与孙某某一起干活时孙某某的嘴部没有磕碰过。6、证人包某乙证实，包某乙是宝龙山镇哈日外科医生。2012年8月9日晚，有一名男子来到卫生院称自己在宝龙山镇某某某嘎查危房改造的工棚内被人打伤，当时就诊男子醉酒样，嘴唇处破裂，包某乙给简单处置后，以卫生院仪器简陋让就诊男子到别处治疗。因为就诊人没有住院，所以没有病历。7、被告人侯某某供述，2012年8月，侯某某在宝龙山镇某某某嘎查危房改造工地打工。案发当晚，侯某某在工棚里给孙某某一瓶饮料，孙某某说不喝侯某某给的东西，随后把饮料瓶盖子打开往侯某某的褥子上扔，把侯某某的褥子弄湿，为此二人发生争吵。侯某某走到孙某某睡的台球案子上时，孙某某从台球案子上起来踢侯某某，将侯某某踢到门前，侯某某就从门前拿一把砌砖用的铲子向孙某某撇打，在场的其他工友拉着侯某某，孙某某坐在台球案上，侯某某站在门口，后来工头杨甲问孙某某怎么了，孙某某说：“被侯某某用大铲打在嘴上了。”杨甲就找车把孙某某送到医院，杨甲从医院回来说孙某某的牙掉了一颗。8、梨树县第二人民医院住院病案、入院诊断，证实孙某某上唇肿胀，左侧见一纵向伤口，长约一厘米已结痂，其相对内侧粘膜破损，有少量浓性渗出，触痛明显，右上第一牙齿脱落，左上第一、第二牙齿冠折，牙龈红肿，叩痛。临床诊断：孙某某上唇软组织外伤；右上第一牙齿缺失、左上第一及第二牙齿冠折。9、通辽市公安局物证鉴定所（通）公（物）鉴（活）字（2014）373号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定孙某某口腔外伤致右上第一牙齿脱落、左上第一及第二牙齿冠折，损伤程度为轻伤。10、通辽市医院司法鉴定中心（2014）临鉴字第191号司法鉴定意见书，鉴定孙某某被他人打伤致右上第一牙齿脱落缺失，伤残等级为十级伤残。11、在逃人员登记信息表，证实2013年5月6日，侯某某因涉嫌故意伤害罪被网上追逃。12、抓捕经过，证实侯某某于2013年12月24日晚被吉林省梨树县公安局万发派出所民警抓获。13、临时羁押证明，证实侯某某因涉嫌伤害案于2013年12月24日被万发派出所送押至吉林省梨树县看守所临时羁押，2013年12月25日，由科左中旗宝龙山派出所侯某某解走。14、科左中旗公安局出具的作案工具说明，取证中未能找到作案工具。15、户籍信息、证明，证实侯某某自然情况。16、附带民事诉讼当事人当庭陈述、医药费票据等。科左中旗人民法院认为，被告人侯某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。侯某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人孙某某遭受经济损失，被告人理应予以赔偿，对孙某某的合理诉请予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决被告人侯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。被告人侯某某赔偿附带民事诉讼原告人孙某某各项经济损失合计3070.02元［医疗费524.10元＋误工费291.52元（72.88元／天×4天）＋护理费366.4元（91.6元／天×4天）＋伙食补助费160元（40元／天×4天）＋营养费160元（40元／天×4天）＋鉴定费1568元］。宣判后，原审附带民事诉讼原告人孙某某以伤残补助金和后续治疗费应当给付为由提出上诉。经审理查明，原审被告人侯某某与上诉人孙某某均系瓦工。2012年8月，二人到科左中旗宝龙山镇某某某嘎查危房改造工地打工。8月9日晚，在工地工棚内，侯某某孙某某二人因琐事发生争吵并互相厮打。厮打中，侯某某用铁铲将孙某某口部打伤，致孙某某嘴唇流血。当晚，孙某某被送往医院治疗。经诊断，孙某某上唇软组织挫裂伤；右上第一牙齿缺失、左上第一及第二牙齿冠折。经鉴定，孙某某口腔外伤致右上第一牙齿脱落、左上第一及第二牙齿冠折断，损伤程度为轻伤，伤残等级为十级。另查明，孙某某受伤后到吉林省梨树县第二人民医院住院治疗共计4天，支出医疗费524.10元。侯某某系瓦工，以瓦工收入为主要生活来源，家有妻子、儿子共同生活，家庭财产有摩托车一辆。认定上述事实的证据，已经原审当庭质证，并予以认证，经审查，上述证据来源合法，内容客观且与本案内在相关联，证明了本案的基本情况，应予以采信。本院认为，原审被告人侯某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。侯某某的行为致使上诉人孙某某遭受经济损失，应予以赔偿。孙某某的上诉理由不能成立。因为，孙某某主张残疾赔偿金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。孙某某主张的后续治疗费、更换牙齿费、牙齿后期治疗费并未实际发生，待实际发生后再另行主张权利。所以，孙某某的上诉理由不能成立，不予采纳。原审认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，适用法律正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的规，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 阿古达木审判员 赵 百 灵审判员 杨 国 辉二〇一五年十一月五日书记员 张  蕾