甘肃省渭源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）渭刑初字第0063号
公诉机关渭源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人常某某，女，生于19xx年x月x日，汉族小学文化，农民。系被害人张某某妻子。
委托代理人刘某某，甘肃鑫盾律师事务所律师。一般代理。
附带民事诉讼原告人张甲，男，生于19xx年x月x日，汉族，初中文化，农民。系被害人张某某长子。（缺席）
委托代理人常某甲，男，生于19xx年x月x日，汉族，系张甲亲属。特别代理。
附带民事诉讼原告人杨某甲，女，生于19xx年x月x日，汉族，初中文化，农民。
委托代理人焦某某，甘肃声达律师事务所律师。一般代理。
被告人尹某某，男，生于19xx年x月x日，汉族，小学文化，农民。2014年1月23日因涉嫌犯交通肇事罪被渭源县公安局取保候审。
辩护人王某某，甘肃陇远律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司。
法定代表人盛某某，甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司董事长。（缺席）
委托代理人马某某，甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司法务部主任。特别代理。
附带民事诉讼被告人薛某某，男，生于19xx年x月x日，汉族，大学文化，甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司经理。
委托代理人马某某，甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司法务部主任。一般代理。
渭源县人民检察院以渭检刑诉（2014）23号起诉书指控被告人尹某某犯交通肇事罪，于2014年6月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人常某某、张甲、杨某甲以被告人尹某某犯交通肇事罪给其造成经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。渭源县人民检察院指派检察员陈永林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人常某某及其委托代理人刘某某、张甲的委托代理人常某甲、杨某甲及其委托代理人焦某某，被告人尹某某及其辩护人王某某，附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司的委托代理人马某某、薛某某及其委托代理人马某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
渭源县人民检察院指控，2013年11月7日20时40分许，被告人尹某某醉酒驾驶甘at＊＊＊＊号“捷达”牌小型轿车，沿国道316线由西向东行驶，当行至2761km＋600m处路段时，车辆驶出路面，与道路南面行道树相撞，致车内乘坐人员张某某、杨某甲、李某甲、陈某甲及被告人尹某某受伤，张某某经抢救无效死亡，车辆损坏，造成一起交通事故，本起事故由被告人尹某某负全部责任。经鉴定，被告人尹某某血液中乙醇含量为86.75mg／100ml。
公诉机关认为，被告人尹某某驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，多人受伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究刑事责任。
公诉机关为证实上述事实，提供了相应的证据予以证明。
附带民事诉讼原告人常某某及其委托代理人刘某某、张甲的委托代理人常某甲要求被告人尹某某和附带民事诉讼被告人薛某某共同赔偿被害人张某某的死亡赔偿金、丧葬费等共计448861.6元。
附带民事诉讼原告人杨某甲及其委托代理人焦某某要求被告人尹某某和附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司共同赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金等各项经济损失共计131865.2元。
被告人尹某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，愿意在其能力范围内赔偿被害人的经济损失，希望对其从轻判处。
辩护人王某某提出的辩护意见是，1、被告人尹某某犯罪后如实供述犯罪事实，具有悔罪表现；其在能力范围内赔偿了四被害人的部分损失，取得了被害人李某甲、陈某甲的谅解，可从轻处罚。2、附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司、薛某某具有一定过错，应当承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司的委托代理人马某某辩解，被害人张某某、杨某甲的损失因被告人尹某某的犯罪行为造成，且被害人具有过错，故附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司不承担责任。
附带民事诉讼被告人薛某某及其委托代理人马某某辩解，被告人尹某某对本起事故负全部责任，应由被告人承担民事赔偿责任；附带民事诉讼被告人对事故发生没有过错，不应承担民事赔偿责任。
经审理查明，被告人尹某某系甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司的雇佣职工。2013年11月7日下午，被告人尹某某接受公司经理薛某某的安排，驾驶薛某某所有的甘at＊＊＊＊号“捷达”牌小型轿车为甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司购买所需柴油，后又与公司职工张某丙、祁某丙、张某某、杨某甲、李某甲、陈某甲等人在怡景楼参加公司经理薛某某组织的聚餐活动。当日20时40分许，被告人尹某某醉酒驾驶甘at＊＊＊＊号小轿车送被害人张某某、杨某甲、李某甲和陈某甲返回公司，当车辆行驶至国道316线2761km＋600m处路段时，车辆驶出路面，与道路南面行道的树相撞，致被害人张某某当场死亡，杨某甲、李某甲、陈某甲和被告人尹某某受伤，车辆损坏，造成一起重大交通事故，本起事故由被告人尹某某负全部责任。经鉴定，被告人尹某某血液中乙醇含量为86.75mg／100ml；被害人张某某系交通事故巨大钝性外力主要作用于头部，造成特重度重型颅脑损伤，呼吸、循环衰竭死亡；被害人杨某甲损伤程度构成轻伤一级，伤残等级属九级。
事故发生后，被告人尹某某赔偿被害人张某某家属23000元，赔偿杨某甲2000元，赔偿李某甲6600元，赔偿陈某甲6500元，取得了被害人李某甲、陈某甲的谅解。附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司、薛某某赔偿张某某丧葬费等费用共计58700元；赔偿李某甲、杨某甲、陈某甲慰问金各1000元，支付尹某某2000元。
在开庭审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲举出医疗费票据29张，金额18427.21元；交通费票据19张，金额190元，经当庭质证、认证，予以认定。
上述事实，有经过法庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表，证实了案件来源。
2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、刑事照片，证实事故发生于2013年11月7日20时40分许，国道316线2761km＋600m处，及其被害人受伤、车辆损坏等情况。
3、被告人尹某某的供述，证实2013年11月7日，他请假回家干活，下午4时许，老板薛某某让他回厂里转运淀粉，又让他驾驶薛某某所有的甘at＊＊＊＊号小轿车给厂里的三轮车购买柴油。薛某某安排他到厂里接郭会计、祁某丙等人到怡景楼吃饭，吃饭期间，他喝了酒，并给老板薛某某打招呼要送人回去，薛某某同意后，他开车送张某某、杨某甲、李某甲、陈某甲四人回公司。当车辆行至中铁二局附近时，他驾驶的车辆碰到了公路右边的树上。
4、证人张某丙的证言，证实2013年11月7日，本来收购部和车间的领导说好晚上一起去吃饭，他和尹某某、祁某丙等人到怡景楼时，才知道全单位的职工都在，他就和薛某某等人坐一桌，尹某某和祁某丙等人坐一桌，期间尹某某给他们一桌敬了酒。大概一个小时后，他们结完帐到怡景楼门口时，经理薛某某从楼上跑下来说尹某某驾驶的车辆发生了车祸。
5、证人祁某丙的证言，证实2013年11月7日厂里生产结束后，范树祥告诉大家晚上企业老板请客。晚7点左右，尹某某驾驶甘at＊＊＊＊号小轿车到厂里接她和郭某某等人到怡景楼吃饭。吃饭结束后大家准备去唱歌，经理薛某某让她给120打电话，说尹某某驾驶的车辆出了车祸。
6、证人薛某某的证言，证实2013年11月7日18时左右，他和副经理林继全准备开车往县城走，公司职工尹某某乘坐他的车为公司的三轮车购买柴油。他到怡景楼定了包厢，林继全驾驶甘at＊＊＊＊号车辆和尹某某走了，尹某某来时已经开始吃饭，大家都相互敬酒，尹某某也喝了酒，有人要去唱歌，他让出纳结完帐也准备去。他接到尹某某的电话后到现场时，尹某某驾驶的甘at＊＊＊＊小轿车撞到了路边的树上；该车辆是他买来的二手车，还未过户，只交了强险；平时由他和林继全驾驶。尹某某在公司冲洗、装卸马铃薯，张某某是公司的锅炉工，杨某甲、陈某甲是食堂师傅，另外一个伤者在生产车间，名字他不知道。
7、被害人陈某甲、杨某甲、李某甲的陈述，证实2013年11月7日18时，公司老板请全体员工吃饭，到20时15分许，其他人还在喝酒，陈某甲、杨某甲、李某甲和张某某乘坐尹某某驾驶老板薛某某的甘at＊＊＊＊号白色小轿车回单位，张某某坐在副驾驶座上，陈某甲在驾驶员后面，杨某甲坐在后排中间，右面坐着李某甲。当该车辆行至中铁二局附近时，发生了车祸。
8、机动车、驾驶人信息查询结果单，证实车号为甘at＊＊＊＊“捷达”牌小轿车的车辆所有人为黄伟，被告人尹某某的驾驶证领证日期是2012年6月5日，准驾车型c1。
9、甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书2份，证实被告人尹某某血液中乙醇含量为86.75mg／ml，属醉酒驾驶；被害人张某某系交通事故巨大钝性外力主要作用于头部，造成特重度重型颅脑损伤，呼吸、循环衰竭死亡。
10、法医学人体伤残等级鉴定书1份，证实被害人杨某甲损伤程度构成轻伤一级，伤残等级属九级。
11、甘肃中信司法鉴定所汽车检验鉴定意见书1份，证实甘at＊＊＊＊号“捷达”牌小轿车的转向装置、制动系统安全技术状况正常，该车辆事故发生时的行驶速度约为74-77km／h。
12、扣押、返还物品清单，证实渭源县公安局交通警察大队对被告人尹某某持有的驾驶证、行驶证和甘at＊＊＊＊小轿车依法扣押，并将车辆和行驶证予以返还。
13、道路交通事故认定书，证实该起事故由被告人尹某某负全部责任，被害人张某某、陈某甲、李某甲、杨某甲不负责任。
14、渭源县人民医院病人出院证明书4份、住院病历，证实被害人李某甲的伤系脑震荡、头皮及耳部皮肤裂伤、全身多处软组织损伤；杨某甲的伤系左侧腓骨开放性骨折、右侧面颊部外伤；陈某甲系脑震荡、颜面部软组织损伤、身体多处软组织损伤；被告人尹某某系肋骨骨折、肺挫伤。
15、医药费、交通费票据，证实被害人杨某甲医疗费金额18427.21元，交通费190元。
16、收据、协议书、谅解书，证实被告人尹某某赔偿张某某的家属23000元，赔偿杨某甲2000元、赔偿李某甲6600元、陈某甲6500元，取得了被害人李某甲、陈某甲的谅解。甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司、薛某某支付张某某家属共计58700元；支付李某甲、杨某甲、陈某甲慰问金各1000元，支付尹某某2000元，支付张某某家属处理事故费用240元。
17、人口信息查询、身份证复印件，证实被告人尹某某、被害人张某某、杨某甲、陈某甲、李某甲的年龄和家庭住址等基本情况。
本院认为，被告人尹某某违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人尹某某犯罪后能如实供述犯罪事实，并赔偿了被害人李某甲、陈某甲的经济损失，取得了二被害人的谅解，可从轻处罚。被告人尹某某系附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司的工作人员，在执行工作任务时造成他人的损失，应由甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某甲的后续治疗费无证据证实，精神损害赔偿金不属于刑事案件的赔偿范围，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人尹某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，
羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月3日起至2015年9月2日止。）
二、由附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲的医疗费18427.21元、误工费9165元、护理费3807元、住院伙食补助费2160元、交通费190元和伤残赔偿金75860元，共计109609.21元。除已付3000元外，由附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司再付106609.21元。由附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司赔偿附带民事诉讼原告人常某某、张甲因被害人张某某死亡发生的死亡赔偿金和丧葬费共计401021.5元。除已付81700元，由附带民事诉讼被告人甘肃海盛马铃薯科技有限责任公司再付319321.5元。
上述赔偿义务于判决发生法律效力后立即付清。
如果未按本判决指定的期间履行义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
本判决生效后，当事人在规定的时限内不履行义务的，对方当事人可向本院申请执行。提出申请执行的期限为本判决书规定的履行期限届满后次日起二年内。
审 判 长 康继芳
审 判 员 李海田
人民陪审员 庞亚琴
二〇一四年九月三日
书 记 员 田雯霞