山东省沂源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁0323刑初289号
公诉机关沂源县人民检察院。
被告人孙某某，男，1982年7月5日出生，汉族，大学本科文化，教师，户籍所在地山东省沂源县，捕前住址沂源县经济开发区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年8月4日被刑事拘留，同年8月22日被取保候审，于2018年4月12日被逮捕。现羁押于沂源县看守所。
辩护人公维玲，山东民意律师事务所律师。
被告人张某某，男，1982年4月16日出生，汉族，中专文化，从事个体经营，户籍所在地山东省沂源县，捕前住址沂源县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年8月4日被刑事拘留，同年8月22日被取保候审，于2018年4月12日被逮捕。现羁押于沂源县看守所。
辩护人刘成玉，山东民意律师事务所律师。
沂源县人民检察院以源检公刑诉[2017]274号起诉书指控被告人孙某某、张某某犯寻衅滋事罪，于2017年10月23日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法适用简易程序，后转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。沂源县人民检察院指派检察员张田田、马琳琳出庭支持公诉，被告人孙某某及其辩护人公维玲，被告人张某某及其辩护人刘成玉，到庭参加诉讼。审理期间公诉机关建议补充侦查，延期审理一次。现已审理终结。
公诉机关指控，自2016年8月份�来，被告人孙某某、张某某和王某2（另案处理）因债务纠纷与王某1产生矛盾，后被告人孙某某、张某某与王某2等人多次到沂源县中庄镇焦家上庄村王某1家中打闹滋事，经民警多次批评制止，被告人孙某某、张某某等人仍不听劝阻。
2016年8月17日21时许，被告人孙某某和王某2、郑某1（另案处理）到王某1家中，与王某1、王某5互相撕打，期间被告人孙某某将王某1打伤。经鉴定，王某1损伤程度为轻微伤。
2016年9月4日15时许，被告人孙某某、张某某和王某2到中庄镇焦家上庄村王某1家后大路处，被告人孙某某和王某2采用手拍、石头砸的方式将王某1停放在路边的一辆中华轿车的玻璃及车身砸毁，损失价值1000余元。
2016年9月11日上午9时许，被告人张某某和王某2、郑某1等人到王某1家中，王某2和郑某1殴打王某1的妻子郑某2。经鉴定，郑某2损伤程度为轻微伤。
2016年10月2日16时许，被告人孙某某、张某某等人到中庄镇焦家上庄村青春农家乐前大路处，与王某1、王某3（另行提起公诉）等人发生撕打，在撕打过程中孙某某、张某某造成王某1腰椎横突骨折。经鉴定，王某1损伤程度为轻伤一级。公诉机关提供了被害人王某1的陈述，被告人孙某某、张某某的供述与辩解，证人郑某1、郑某2等人的证言，户籍证明等书证，鉴定意见等证据证实，认为被告人孙某某、张某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项的规定，已构成寻衅滋事罪，应追究刑事责任。
被告人孙某某、张某某对指控的犯罪事实与罪名不否认，�求从轻处罚。
被告人孙某某的辩护人提出的辩护意见是，被告人孙某某的行为不符合寻衅滋事罪的构成要件，如以该罪名定罪，有以下量刑情节，被告人归案后，如实向办案机关交代自己的全部犯罪事实，认罪态度比较好，具有悔罪表现，案发后多次积极要求家人与被害人协商赔偿事宜，希望法庭能对被告人从轻处罚，适用缓刑。
被告人张某某的辩护人提出的辩护意见是，被告人张某某的行为不符合寻衅滋事罪的构成要件，如以该罪名定罪，有以下量刑情节，被告人归案后，如实向办案机关交代自己的全部犯罪事实，认罪态度比较好，具有悔罪表现，案发后多次积极要求家人与被害人协商赔偿事宜，被害人有过错，希望法庭能对被告人给予从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，被害人王某1与张某1（被告人张某某的父亲）、被告人孙某某系亲戚关系。2011年1月29日，王某1请求张某1、孙某某作为王某9凤从沂源县农村信用合作联社借款20万元的保证人，部分借款由王某1实际使用。该笔借款到期后，经诉讼程序，被告人孙某某支付本金5万元，张某1支付4万元，因利息未支付，造成在中国人民银行出现信用不良记录，后来被告人孙某某买房贷款受到影响。自2016年8月份以来，被告人孙某某、张某某和王某2多次要求王某1消除银行信用不良记录未果，与王某1产生怨恨，并对王某1实施辱骂、殴打等滋事行为，经公安部门批评制止后，被告人孙某某、张某某等人仍继续滋事。其中：
2016年8月17日下午，王某2、郑某1到王某1家要求解决银行信用不良记录问题，当晚21时许，被告人孙某某、张某某赶至王�1家，被告人孙某某用拳、脚将王某1打伤。王某1损伤程度为轻微伤。
2016年9月4日15时许，被告人孙某某、张某某到中庄镇焦家上庄村王某1家，未找到王某1，被告人孙某某将王某1停放在路边的一辆中华轿车的前挡风玻璃用手拍裂，王某2后来赶到，用石头将该车的窗玻璃砸碎，损失价值1000余元。
2016年9月11日上午9时许，被告人张某某和王某2、郑某1、许某、宋某1到王某1家，王某2、郑某1和王某1的妻子郑某2发生撕打。郑某2损伤程度为轻微伤。
2016年10月2日16时许，被告人孙某某、张某某和许某到中庄镇焦家上庄村王某1家，发现王某1不在家，遂前往王某1的果园寻找，后来在该村青春农家乐门前大路，被告人孙某某、张某某与王某1、王某3、王某7发生撕打，被告�孙某某、张某某用石头击打王某1，将王某1打伤。王某1损伤程度为轻伤一级。
另查明，在本案审理过程中，被告人孙某某、张某某赔偿被害人王某1经济损失并取得了被害人王某1的谅解。
上述事实，被告人孙某某、张某某在开庭审理过程中无异议，且有物证接受证据清单及照片，书证接处警登记表、110处警现场处结备案单、立案决定书、受案登记表、发破案经过、户籍证明、办案说明、谅解书、贷款材料、行驶证、增值税发票、自述材料、补充材料，鉴定意见沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、损伤照片及鉴定意见通知书，山东大舜司法鉴定所意见书，现场检测报告书，车损现场照片，证人王某2、郑某1、许某、王某3、王某4、王某5、郑某2、张某2、宋某2、王某6、陈某、焦某、王某7、祖某、魏某、宋某1、杨某、周某、张某3、王某8的证言，被害人王某1的陈述，被告人孙某某、张某某的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人孙某某、张某某因债务纠纷，殴打、辱骂他人，经公安部门批评制止后，仍然多次继续实施殴打、辱骂他人行为，致一人轻伤一级，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应当追究刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人孙某某、张某某到案后如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，依法可以从轻处罚；被告人孙某某、张某某系初犯，案发后积极赔偿被害人经济损失并取得了被害人谅解，且本案系因亲戚关系之间的民间纠纷引起，被害人负有一定责任，均可酌情从轻处罚。被告人孙某某、张某某及其辩护人要求从轻处罚并适用缓刑的辩护意见成立，本院予以采纳。被告人孙某某、张某某实施殴打、辱骂他人行为，经公安部门批评制止后，仍继续实施殴打、辱骂他人行为，应认定为寻衅滋事，辩护人提出的不构成寻衅滋事罪的辩护意见不成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第六十七条第三款、第六十一条、第四十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款、第二条第一项的规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯寻衅滋事罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人张某某犯寻衅滋事罪，判�拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢宜山
审 判 员 周 鹏
人民陪审员 李方显
二〇一八年五月十八日
书 记 员 侯 芳