吉林省抚松县人民法院
民 事 判 决 书
（2011）抚民一初（重）字第1号
原告沈源江，男，汉族，无职业，住吉林省通化市东昌区。
委托代理人郑爱民，男，汉族，无职业。
被告王崇利，男，汉族，无职业，住抚松县。
原告沈源江诉被告王崇利提供劳务者受害责任纠纷一案，原告于2011年1月4日向本院起诉，本院于2011年4月19日作出（2011）抚民一初字第1号民事判决书。原告沈源江不服该判决，向白山市中级人民法院提起上诉，白山市中级人民法院于2011年7月15日作出（2011）白山一终字第272号民事判决书，维持一审判决。白山市中级人民法院于2014年3月24日作出（2014）民一监字第2号民事裁定书再审本案并于2014年8月25日作出（2014）白山民一再字第5号民事裁定书撤销（2011）白山民一终字第272民事判决及本院（2011）抚民一初字第1号民事判决，将本案发回本院发回重审。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告沈源江及其委托代理人郑爱民、被告王崇利到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告沈源江诉称，原告系被告雇佣的汽车修理工。2008年12月23日，原告在挂被告的牌匾时，梯子突然滑倒，将原告摔伤。经诊断，原告左手腕、左脚、腰部五处骨折，在松江河林区医院住院治疗，因无力支付医疗费用，被告亦拒绝支付，原告无奈出院。出院后原告自己筹钱治疗，但已留下严重后遗症，至今不能工作。请求判令被告赔偿医疗费2,000.00元，住院伙食补助费450.00元，护理费498.96元，误工费143,000.00元，交通费10,117.00元，精神抚慰金30,000.00元。原告申请重新鉴定，伤残赔偿金依据鉴定结果计算。
原告沈源江为证明其主张，提供了以下证据：1、杨某某、穆某某、卢某某、徐某某、沈某某证明各1份，证明原告确实是松江河宏大汽车二级维护厂（以下简称宏大二维厂）雇佣的工人，在给宏大二维厂挂牌匾时摔伤，原告受伤后，该厂人员将其送往医院并支付了住院费，在劳动仲裁过程中，该厂与原告协商赔偿原告8,000.00元，双方自行了结，原告未同意；2、松江河林区医院住院病例1份、松江河林区医院住院收费票据1份，证明原告受伤后在松江河林区医院住院治疗12天，宏大二维厂为其支付1,633.70元，该款为原告向宏大二维厂借取的，应由该厂承担；3、交通票据346张，证明原告在诉讼过程中支出交通费8,117.00元；4、照片及名片各1张，证明原告受伤时，悬挂的牌匾是宏大二维厂的牌匾；5、吉林天池司法鉴定所司法鉴定书1份，证明在原审审理过程中，经原告申请，原告被该鉴定所鉴定为十级伤残；6、收据1张，证明原告支出鉴定费1,200.00元。
被告王崇利辨称，原告摔伤的地点距宏大二维厂一百米左右，原告受伤与宏大二维厂无关，当时宏大二维厂是由各个股东出资的，我只是占小数股份的小股东。原告摔伤时所在的厂房并不是宏大二维厂的。
被告王崇利为证明其主张提供了以下证据：1、借条1份，证明原告受伤后在松江河林区医院住院时，宏大二维厂并未垫付医疗费，该笔医疗费是原告向郭某某个人借取的；2、郭某某的证明2份，证明原告租用松江河林区医院北侧西门市房从事钣金修理，借用宏大二维厂厂名，其悬挂牌匾属于为其自已的修理厂悬挂牌匾；3、于某某、彭某某证明各1份，证明原告不是宏大二维厂修理工；4、沈源江出具的收取修理费的收条1份，证明内容同证据3一致；5、抚劳仲案字（2009）32号仲裁裁决书1份，证明宏大二维厂与原告没有劳动关系；6、松江河通达客运有限公司证明1份，证明原告为该公司修理公交车辆。
经庭审举证、质证，合议庭认为，原告提供的证据1中证人穆某某、卢某某、徐某某的书面证言内容均为2009年3月份之后的事情，与本案没有关联性，应不予确认；被告对原告提供的证据2、5、6真实性未提出异议，予以确认；原告提供的证据3系原告在诉讼过程中产生的交通费票据，与本案无关，本院不予确认；被告庭审中对原告提供的牌匾照片及名片的真实性无异议，并承认原告在悬挂该牌匾时受伤，虽然被告在庭审后补交的辩论意见中，又予以否认，但未提供相反证据推翻其庭审中自认的陈述，故本院对该证据予以确认。该牌匾照片中有“宏大汽车二维厂”的名称，经营项目为四轮定位、动平衡、机械扒胎、免费换机油、汽车钣金、喷漆、电脑检测、解码。被告庭审中陈述，原告仅能从事汽车钣金修理，其余项目均为宏大二维厂经营项目，结合原告提供的证据1中杨某某、沈某某证言，本院对原告受被告雇佣从事汽车钣金修理及在为其悬挂牌匾时受伤的事实予以确认。被告提供的证据1系原告向郭某某借款时出具的欠据，原告未对其真实性提出异议，本院予以确认；被告提供的证据2、3均系被告工作人员的证言，与被告均具有利害关系，且无其他证据予以佐证，本院不予采信；被告提供的证据4、5、6均不能证明其抗辩主张，本院不予确认。
经审理查明，宏大二维厂原系山水旅游服务有限公司汽车二维厂，在2007年末，山水旅游服务有限公司注销，被告王崇利注册成立了宏大二维厂，接管了原山水旅游服务公司汽车二维厂。宏大二维厂于2012年注销。
另查明，2008年12月份，原告经他人介绍到宏大二维厂从事汽车钣金修理。2008年12月23日，原告与于某某、彭某某、郭某等宏大二维厂人员在悬挂宏大二维厂牌匾时，因梯子滑倒，导致原告受伤。原告受伤后在松江河林区医院住院治疗12天，均为二级护理，支出医疗费1,633.70元。2009年12月8日，原告经吉林天池司法鉴定所评定为10级伤残。
本院认为，公民的合法权益受法律保护。被告辩称原告借用宏大二维厂名称，在与该厂相距一百米左右处自行成立维修厂，在悬挂自己的牌匾时受伤，且悬挂牌匾的人员除原告外，均为被告工作人员。但牌匾名称为被告的宏大汽车二维厂，牌匾上标明的经营项目亦为该厂的主要经营范围。被告的抗辩主张，不符合常理，且未提供充分证据予以证明，故不予采纳。原告受被告雇佣，在为其悬挂牌匾时受伤，被告应承担赔偿责任。原告提供的吉林天池司法鉴定所鉴定书系本院依据原告申请委托鉴定机构作出的鉴定结论，原告申请重新鉴定，不符合《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二十七条的规定，本院不予准许。根据吉林省高级人民法院吉高法（2010）60号文件的规定，原告的合理损失为：医疗费1,633.70元、误工费37,339.51元（106.99元／日×349日）、护理费780.48元（65.04元／日×12日）、住院伙食补助费600.00元（50.00元／日×12日）、残疾赔偿金28,012.54元（14,006.27元／年×20年×10%）。上述费用中，原告自愿主张住院伙食补助费450.00元、护理费498.96元，不违反法律规定，本院予以确认。根据原告的伤情及当地的实际生活水平，原告的精神抚慰金以3,000.00元为宜。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第二十七条、第七十四条之规定，经审判委员会讨论，判决如下：
一、被告王崇利于本判决生效之日赔偿原告沈源江医疗费1,633.70元、误工费37,339.51元（106.99元／日×349日）、住院伙食补助费450.00元、护理费498.96元、精神抚慰金3,000.00元、残疾赔偿金28,012.54元（14,006.27元／年×20年×10%），合计70,934.71元；
二、驳回原告沈源江其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费3,395.00元（缓交2,300.00元）、二审案件受理费1,095.00元，原告沈源江承担2,300.00元，被告王崇利承担2,190.00元。鉴定费1,200.00元，由被告王崇利承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白山市中级人民法院。
审 判 长 张文君
代理审判员 刘增亮
人民陪审员 杨永华
二〇一四年十二月二十六日
书 记 员 谭 雪