陕西省白河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）白河刑初字第00030号
公诉机关陕西省白河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某。
委托代理人罗某甲，安康市148法律服务所法律工作者。
委托代理人罗某乙，安康市148法律服务所法律工作者。
被告人夏元琛。
辩护人徐某某，白河县法律援助中心律师。
白河县人民检察院以白检公诉刑诉（2014）27号起诉书，指控被告人夏元琛犯故意伤害罪，于2014年6月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某于2014年7月11日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2014年10月28日公开开庭进行了合并审理（2014年8月25日，白河县人民检察院建议补充侦查，本院决定延期审理，2014年9月23日恢复审理）。白河县人民检察院检察员祝军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其委托代理人、被告人夏元琛及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
白河县人民检察院指控，2014年2月4日，白河县冷水镇星义村二组村民何某某（被害人王某某之妻）多次发信息给被告人夏元琛，称“自己的丈夫同谈某某（夏元琛之妻）有不正当的男女关系，并且谈某某已经上了王某某的车去了白河县城”。被告人夏元琛非常气愤，开车到丈母娘家寻找妻子未果时又收到谈某甲（谈某某妹妹）一条错发的短信（内容为：“他回来了，你赶紧回来”），于是夏元琛更加愤怒，与何某某一起前往白河县城方向寻找。当日晚22时许，被告人夏元琛驾车行至316国道白河县城关镇牛角村境内与驾车从县城返回的王某某相遇。夏元琛将王某某所驾车辆拦停后上前质问王某某，二人发生了争执，夏元琛返回到自己车内拿出事先准备的西瓜刀，朝王某某头部砍去，王某某左手抵挡，刀砍在左手腕上。夏元琛又持刀在王某某头部、背部、手臂等处连砍几刀。被害人王某某被砍倒在地后，夏元琛离开现场直接到白河县公安局冷水派出所投案自首。事发后，经湖北省医学院法医司法鉴定所鉴定：被害人王某某左腕关节不全离断伤损伤程度为重伤二级；颅骨骨折和左肩胛骨骨折损伤程度为轻伤二级；右拇指长伸肌肌腱、桡腕伸肌腱断裂损伤程度为轻微伤。被告人夏元琛现已通过白河县公安局支付给被害人医药费6万元。白河县人民检察院认为，被告人夏元琛因怀疑妻子与他人有不正当男女关系，�而心生憎恨，故意对他人身体进行了非法的伤害，造成了被害人重伤的结果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。被告人夏元琛作案后自首，依法可以从轻或减轻处罚。被害人在本案中有过错，被告入主动赔偿损失，可以从轻处罚。建议在五至十年有期徒刑幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人诉称，起诉事实与公诉机关指控事实一致。因原告伤情较重，残疾程度达到五级，请求赔偿各项损失共计726348.16元。被告人夏元琛故意伤害行为，造成王某某五级伤残，应当构成手段特别残忍，应在十年以上有期徒刑幅度内量刑。同意公诉机关五至十年有期徒刑幅度内的量刑建议。
被告人夏元琛对指控事实和罪名没有异议。因一时冲动伤人，的确错误，请求原谅。辩护人徐某某认为，被告人夏元琛有自首、主动赔偿损失情节，被害�与被告人的妻子发生不正当男女关系存在明显过错，请求法庭减轻处罚，在三年以下有期徒刑幅度内量刑，可以适用缓刑。
经审理查明：
（一）刑事事实：2014年2月4日，被告人夏元琛多次接到被害人王某某妻子何某某发来短信，分别是“你应该知道我是谁，你老婆在家没。”（时间10：41）“你老婆是不是寂寞啊，她和我老公聊天说让我老公给她让我”（时间16：25）“让我老公打电话给她。”（时间16：29）“不是我无聊，你那个老婆现在正在和他睡觉，你信吗，你真的不在乎吗，在白河，车号mm611”（时间21：02）。夏元琛向其妻子娘家人打电话核实，均称其妻子在家睡觉。因何某某确定夏元琛妻子已与其文夫王某某开车前往白河县城，被告人夏元琛遂请朋友项某帮忙开车一同前往家中查看，发现妻子谈某某确实未在娘家。期间，夏元琛�到其姨妹子谈某甲发给谈某某的短信一条，“他回来了你赶紧回来”（时间22：04）。于是夏元琛又乘车前往王某某家中，质问王某某妻子何某某，何某某断定其丈夫与夏元琛妻子在一块儿，夏元琛便要求何某某一起前往白河县城查看，继续由项某驾车。当三人驾车行驶至白河县城关镇牛角村时，何某某发现自家的车正往冷水方向行驶，三人遂掉转车头追赶，在白河县城关镇牛角村316国道1743KM＋900M处拦住王某某。夏元琛下车质问王某某，双方发生争执、厮抓。厮抓过程中，夏元琛返回车内，拿起放在副驾驶室内的一把水果刀，冲向王某某，向王某某乱砍数刀，致王某某左腕不全离断（尺动脉、尺神经、正中神经、指浅层、尺侧腕曲肌、指伸肌腱等断裂、手远腓腕骨骨折），颅骨骨折，左肩胛骨骨折，右拇指长伸、桡侧腕伸肌腱断裂，全身多处皮肤软组织裂伤�脑挫伤。王某某妻子何某某见状从车上下来抱着王某某。夏元琛被项某拉开，二人乘车向冷水方向行驶，车辆行驶至316国道1744KM＋137M处，夏元琛将作案工具西瓜刀扔向车外路边树扒内。夏元琛继续乘车前往白河县冷水派出所投案，并如实供述了作案经过。
2014年4月16日，经湖北省医学院法医司法鉴定所鉴定：王某某左腕关节不全离断伤损伤程度为重伤二级；颅骨骨折和左肩胛骨骨折损伤程度为轻伤二级；右拇指长伸肌肌腱、桡腕伸肌腱断裂损伤程度为轻微伤。
另查明，2014年2月4日，被告人夏元琛妻子谈某某在白河县珠江酒店登记住宿，房间号8568，被害人王某某与谈某某发生了男女关系。
上述案件事实，被告人无异议，且有经当庭举证、质证的下列证据证实：
1、户籍证明，证明夏元琛己达到刑事责任年龄。
2、接警记录、到案经过，证实公安机关接处警经过和被告人自首经过。
3、现场勘验检查笔录、随案移交物品清单、物证西瓜刀，证实案发现场位于白河县城关镇牛角村316国道1743KM＋900M至1744KM＋137M路段处，留两处血泊，在1744KM＋137M处北侧路边挡墙外树扒距路面2.1M处，提取沾满血迹的单刃西瓜刀一把。
4、手机及手机短信照片，证实夏元琛使用的手机于2014年2月4日收到被害人妻子用手机号1852394****发来短信四条，分别是“你应该知道我是谁，你老婆在家没。”（时间10：41）“你老婆是不是寂寞啊，她和我老公聊天说让我老公给她让我”（时间16：25）“让我老公打电话给她。”（时间16：29）“不是我无聊，你那个老婆现在正在和他睡觉，你信吗，你直的不在乎吗，在白河，车号mm611”（时间21：02）；收到其姨妹子使用1512996****手机发来短信一条，“他回来了你赶紧回来”（时间22：04）。
5、旅客登记薄复印件，证实2014年2月4日，被告人夏元琛妻子谈某某在白河县珠江酒店登记住宿，房间号8568。
6、王某某病情证明书、病例资料、鉴定意见书及其伤情鉴定说明，证实王某某受伤病情：1、左腕不全离断（尺动脉、尺神经、正中神经、指浅层、尺侧腕曲肌、指伸肌腱等断裂、手远腓腕骨骨折）；2、失血性休克；3、颅骨骨折；4、左肩胛骨骨折；5、全身多处皮肤软组织裂伤；6、右拇指长伸，桡侧腕伸肌肌腱断裂；7、脑挫伤。白河县公安局刑事科学技术室于2014年2月7日初步认定王某某伤情已构成轻伤。后经湖北省医学院法医司法鉴定所鉴定：王某某左腕关节不全离断伤损伤程度为重伤二级；颅骨骨折和左肩胛骨骨折损伤程度为轻伤二级；右拇指长伸肌腱、桡腕伸肌腱断裂损伤程度为轻微伤。
6、交款条据、领条，证实夏元琛家属在王某某住院期间支付医疗费6万元，在本院审理中支付赔偿款7万元。
7、何某某（系王某某的妻子）证言，证实王某某与谈某某之间经常发信息、QQ聊天，聊天内容暧昧。2014年2月4日10点多，王某某没有说到什么地方去，就开车走了，何某某有些怀疑，便给夏元琛发信息，“你应该知道我是谁，你老婆在家没有”。中午12点多王某某回家，在吃午饭的时候，何某某在王某某背后发现谈某某给王某某发QQ信息，“你怎么不给我打电话啊。”下午六点多，王某某又开车走了，何某某更加怀疑，便又给夏元琛发了三个短信，内容分别是“你老婆是不是寂寞啊，她和我老公聊天说让我老公给她让我”“让我老公打电话给她。”“不是我无聊，你那个老婆现在正在和他睡觉，你信吗，你真的不在乎吗，在白河，车号mm611”。随后夏元琛给何某某打电话，问何某某发短信是什么意思，何某某让他给他媳妇打电话问她在哪儿，夏元琛说已经问过丈母娘和姨妹子，说她媳妇在家睡觉。何某某让夏元琛回家看。过了二十来分钟，夏元琛开车到何某某家，对何某某说：“你说的是真的，我老婆不在家，而且丈母娘和姨妹子都骗我，我姨妹子还给我老婆发短信，'他回来找你，你赶紧回来'，错发到我手机上了。”夏元琛遂让何某某一块儿到白河，请的一年轻小伙儿开车。在麻虎下边一点遇到王某某开车回来，夏元琛让车掉头赶上，将王某某的车拦停。夏元琛下车，问王某某把她女人弄到哪儿去了。王某某说都是门上人，问他这话啥意思。何某某因车门锁着未及时下车，下车时，看到他丈夫王某某站不稳，不知道夏元琛什么时间拿的刀，挥舞着往他丈夫身上砍。何某某连忙把她丈夫抱住。跟车司机将夏元琛拉上车走了。她丈夫王某某左手齐腕几乎砍断了，只留一点皮，额头上砍了一道口子，流了一地血。一辆过路车见状报了警。何某某给老公公王某甲打电话，说王某某被砍，王某甲随即找了一辆车，把王某某送往白
河县医院治疗，后转往十堰东风住院治疗。
8、证人项某（现场目击证人）证言，证实2014年2月4日晚8点夏元琛说自己喝了酒，不敢开车，请项某开车送他到丈母娘家去，并说他媳妇跟人家跑了。在他丈母娘家，没有找到他媳妇谈某某，夏元琛让项某开车找王某某媳妇何某某。何某某上车说王某某和谈某某在白河开房。然后三人开车下白河，在麻虎下边，何某某看到王某某的车，让项某掉头追上去，把王某某车拦下。夏元琛下车和王某某发生争吵，项某看到他们互相推搡。一会儿，夏元琛回来，打开副驾驶车门，从座位下拿出一把西瓜刀。项某赶紧下车，看到夏元琛用刀在王某某�上砍了几刀，王某某就倒在地上，项某赶快将夏元琛抱开。随后，何某某把他丈夫王某某抱着，项某就和夏元琛开车回到冷水。夏元琛说要去自首，二人一起到派出所投案。
9、证人谈某某（夏元琛妻子）证言，证实2014年2月4日晚上10点，王某某妻子何某某打电话说夏元琛把王某某砍了。谈某某与王某某以前谈过恋爱，二人分别结婚后，不时通过短信、QQ、微信聊天。王某某媳妇常怀疑谈某某和王某某之间有不正常男女关系。2014年2月4日下午，谈某某和王某某聊天，王某某正在喝酒。晚上六、七点，王某某约谈某某去白河唱歌。八点多，王某某到谈某某娘家接谈某某下白河，路上王某某接到他媳妇何某某几个电话，王某某都不接。何某某把电话打到谈某某手机上，问谈某某在哪儿，谈某某说她在哪儿没有必要向她汇报，说完挂了电话。王某某把车开到狮子山小区，�某某说自己没有心情唱歌，让他赶紧回家。谈某某在珠江酒店开了个房间，并与王某某发生了男女关系。期间，夏元琛两次打电话问谈某某在哪儿，谈某某都骗夏元琛说她在娘家睡觉。随后，谈某某的母亲和妹妹先后打电话给谈某某，说夏元琛回来找过她，让她回来。王某某遂急忙开车回家，中途还打电话问谈某某家的车的车牌号，说他媳妇好像坐谈某某家的车下白河了。过了十几分钟，何某某打电话给谈某某，说夏元琛把她丈夫王某某砍了。谈某某以为是开玩笑，遂打电话给她老公公，才知道夏元琛已经到冷水派出所自首。
10、证人谈某甲（谈某某的妹妹）证言，证实2014年2月4日晚九点多，谈某甲接到夏元琛电话，问她姐谈某某在家没有，她说在家，随后下楼让她姐接电话，才发现谈某某不在，她便给谈某某打电话问在什么地方，说姐夫夏元琛打电话找，谈某�让她说在家睡觉，门反锁了打不开。随后，夏元琛又打来电话，谈某甲说她姐没有在家，夏元琛说她们都骗他。谈某甲估计夏元琛要来找她姐，便给她姐发短信“你赶紧回来，他下来找你”，让谈某某赶紧回来，结果信息错发到姐夫夏元琛的手机上。过了一会儿，夏元琛到家找谈菜某，发现不在就走了。后来，谈某某打电话说夏元琛把王某某砍了。
11、证人衷某某（现场报警的人）证言，证实2014年2月4日晚上十点多，衷某某驾车路过前坡牛角村时，发现堵车，看到地上一个女的抱着一躺在地上的男的，地上流了好多血，女的说男的被人砍了。衷某某见警察未到场，便打110报警。
12、证人李某某（被害人王某某的母亲）证言，证实2014
年2月4日晚大概九点多，李某某睡后，听到儿媳何某某喊，让她照顾两个小孩，又听到有人敲门，李某某打开门见是夏元琛。�元琛让何某某上车，夏元琛车掉头后，李某某拦住车问他们干啥，夏元琛说找王某某，李某某说让他们有点“哈数”。过了二十多分钟，丈夫王某甲说儿子王某某被人砍了，便开车赶往现场。儿媳何某某两口儿关系不好，儿媳一直怀疑王某某和谈某某有不正当的男女关系。
13、证人王某丙（谈某某的母亲）证言，证实2014年2月4日晚上，王某乙睡觉时，接女婿夏元琛电话，问女儿谈某某在家没有，王某乙说在家，夏元琛说让女儿接电话，王某乙以为女儿在家，就说女儿不接。王某乙便给女儿打电话，问她在哪儿，说夏元琛找她，女儿说在白河，让夏元琛找就是了。过了一会儿，夏元琛回来敲门，女儿谈某甲开门，二人吵了一会儿，夏元琛就走了。后来听说夏元琛把王某某砍了。
14、被告人夏元琛供述，证实2014年2月4日从上午十点多开始，夏元琛的手机陆续收�了四条号码为1852394****（何某某的手机号码）发来的短信，晚上九点多何某某打电话、发短信，让他一起去白河县城逮王某某和夏元琛媳妇。夏元琛非常生气，便打电话给他丈母娘和姨妹子，她们说谈某某在家。夏元琛开车找到朋友项某，让项某开车送他去丈母娘家，发现妻子谈某某确实没有在家，这时又收到姨妹子错发给其姐的短信“他回来了，你赶紧回来”。于是二人开车到王某某家质问何某某，何某某说看到她文夫与他妻子一起上了车。然后，何某某一块儿上车到白河，临走时，王某某母亲还说“你们稍微教训一下就行了，放有哈数一点”。在城关牛角弯处，何某某看到她家车子往回开，车掉头撵上后，夏元琛下车质问王某某，“我的媳妇哪儿去了”，王某某否认与他妻子在一起，二人发生争吵。王某某从车上下来，夏元琛上前抓住王某某衣领，二人发生推搡，夏元琛差点摔倒。夏元琛便返回车上，把放在副驾驶室踏脚处的一把西瓜刀拿着，朝王某某头部砍了两刀，王某某开始用拳打、脚踢反抗，夏元琛又在王某某背部砍了一刀。王某某倒地后，他妻子何某某就上来抱着。砍完夏元琛就和项某开车离开现场，离现场二百米左右，夏元琛把西瓜刀从车窗扔到马路外，随后径直驾车到冷水派出所投案。西瓜刀是去年在湖北买的，平时一直都放在车后备箱里。事发当天晚上，夏元琛听说事发原因后，非常气愤，就把西瓜刀从后备箱拿出来放在副驾驶踏脚的位置，只是想吓唬人。事发时，因王某某还凶得很，所以才动手。
上述证据真实、合法、关联，本院予以确认。被害人王某某对公诉机关指控事实没有异议，拒不承认与谈某某发生了男女关系。但作为直接利害关系的谈某某在公诉机关承认这一事实，结�其他证据分析，对这一事实应当予以确认。
（二）民事事实：2014年2月4日晚，被害人王某某父亲接儿媳电话，得知儿子受伤后，驾车前往案发现场，立即将王某某送往白河县医院救治，并于2月5日凌晨转入十堰市东风汽车公司总医院住院治疗，2014年3月31日出院。截止本案起诉前共计支出医疗费70259.25元。治疗期间，被告人夏元琛家属支付医疗费6万元。2014年5月13日，陕西安康金州司法鉴定中心鉴定意见认定，王某某伤残综合评定为五级，支出鉴定费用1600元。本院审理期间，被告人夏元琛申请重新鉴定，经陕西西安中恒法医司法鉴定所鉴定意见，认定王某某伤残综合评定为五级。被告人家属庭前又主动赔偿损失7万元。本案经多次调解未果。
上述案件事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：
1、户籍证明，证实王某某身份，儿子王某丁，2012年10月10日出生，女儿王某戊，2010年4月13日生。
2、诊断证明书、住院病案、出院记录、病历，证实王某某2014年2月5日至3月31日在湖北东风医院住院治疗，入出院诊断为创伤性左腕切断（不全离断），失血性休克，脑挫伤，颅骨骨折，左肩胛骨骨折，右拇指长伸肌腱、桡腕伸肌腱断裂，全身多处皮肤裂伤。嘱定期复查X线，适当左手功能锻炼，如发生左手各指功能锻炼效果不佳或严重粘连，行肌腱松解术。不适随诊。
3、医疗费用票据，证实王某某治疗费用共计70259.25元。
4、伤残鉴定意见书及票据，证实王某某伤后遗留左腕关节僵直、畸形，活动功能完全丧失，左手指活动功能丧失；左额骨骨折、左肩胛骨骨折。参照《劳动能力鉴定一职工工伤与职业病致残等级》GB／T16180-2006，附则B、B.1分级系列，e）五级14）一手功能完全丧失；15）肩、肘、腕关节之一功能完全丧失，评定为五级。j）�级14）身体各部位骨折愈合后无功能障碍。王某某伤残等级分别评定为五级、十级。综合评定为五级。支出鉴定费用1600元。
5、重新鉴定意见书，证实夏元琛在本案审理中，提出重新鉴定申请，鉴定意见与王某某提交的鉴定意见相同。
上述证据真实、合法、关联，本院均予确认。对王某某提供的采矿工作面协议书、工资发放表，不能充分证实王某某近三年的收入情况，不予确认。
本院认为，被告人夏元琛持刀伤害他人身体，致一人重伤，被害人伤残等级评定为五级，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。白河县人民检察院指控罪名成立。依法应处三年以上十年以下有期徒刑。被告人夏元琛作案后自首，依法可以从轻或减轻处罚。本案因民间纠纷引发，被害人有明显过错，被告人家属积极赔偿被害人经济损失，可以酌情从轻处罚�被告人夏元琛的犯罪行为造成附带民事原告人的物质损失依法应予赔偿。民事赔偿损失确定如下：1、医疗费用，凭票计算共计70259.25元。2、住院伙食补助费，住院期间按国家机关工作人员出差补助标准计算，每天10元，住院54天，计540元。3、营养费，根据伤情和治疗情况，酌情确定1000元。4、护理费，按住院天数计算一人，请求6534元，符合规定，予以支持。5、误工费，自受伤之日起计算至定残日前一天，即自2014年2月5日至2014年5月12日，共计97天，每天按2013年陕西省城镇非私营单位在岗职工年平均工资48853元计算，共计97×134=12998元。王某某要求按每天800元计算，未提供近三年收入状况证明，属证据不足，不予支持。6、交通费用，酌情确定4000元。7、鉴定费用，凭票计算1600元。8、复印材料，确认120元。9、后续治疗费用，未提供证据证明，不予支持。10、残疾赔�金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。11、家属护理照顾受害人必要花费，没有法律依据和证据证实，不予支持。上述损失共计97051.25元。被害人家属主动赔偿损失13万元，本院予以确认。对于附带民事诉讼原告人的代理人提出，本案应在十年以上有期徒刑幅度内量刑的代理意见，因本案被告人故意伤害他人时，是在他人告知其妻子与被害人存在不正当男女关系时，且查明确有其事，结合案发时间、地点、具体经过等因素分析，被告夏元琛属一时冲动，持刀伤人，虽造成被害人左手腕不完全离断，构成五级伤残的严重后果，但不同于“以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾”的情形，对被害人的委托代理人的该辩护意见，不予采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，�中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人夏元琛犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年十个月（有期徒刑的刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月5日起至2018年12月4日止）。
二、被告人夏元琛赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项经济损失97051.25元（被告人家属主动赔偿13万元，本院予以确认）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 熊 英 俊
审 判 员 龚 新 洲
人民陪审员 陈 明 阜
二〇一四年十二月二十三日
书 记 员 刘�涛