山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0702刑初24号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院。
被告人侯长凯，男，1991年7月29日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，中专文化，系榆次区居民，住榆次区。2016年4月12日因涉嫌犯交通肇事罪被晋中市公安局取保候审。2017年4月12日被本院决定取保候审。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2017）23号起诉书指控被告人侯长凯犯交通肇事罪，于2017年1月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋中市榆次区人民检察院指派检察员胡献红出庭支持公诉，被告人侯长凯到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年12月28日晚10点多，被告人侯长凯驾驶晋Ｋ×××××捷达牌小轿车由西往东行驶至东顺城街福苑小区工地门口时，与头东尾西停驶胡某驾驶的晋Ｋ×××××星马牌重型特殊结构货车发生碰撞。事故造成侯长凯及晋Ｋ×××××捷达牌小轿车乘坐人杨某受伤，双方车辆不同程度损坏。经交警部门认定，侯长凯承担事故主要责任，胡某承担次要责任，杨某无责任。经鉴定，侯长凯血液中酒精含量291.13mg/100ml。经鉴定，杨某因车祸致伤颜面部的损伤程度已构成重伤二级；其骨盆损伤构成重伤二级；其头部损伤均构成轻伤一级；其左上肢损伤构成轻伤二级。据此，公诉机关向本院提供了相应的证据认为被告人侯长凯的行为已构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定惩处。
被告人侯长凯对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议，并当庭选择自愿认罪。
经审理查明，2015年12月28日晚10点多，被告人侯长凯借用他人车辆晋Ｋ×××××捷达牌小轿车由西往东行驶至东顺城街福苑小区工地门口时，与头东尾西停驶的晋中曙光混凝土配送有限公司雇佣司机胡某驾驶的晋Ｋ×××××星马牌重型特殊结构货车发生碰撞。事故造成侯长凯及晋Ｋ×××××捷达牌小轿车乘坐人杨某受伤，双方车辆不同程度损坏。经晋中市公安局交通警察支队事故处理大队交通事故认定书认定：侯长凯承担此事故主要责任，胡某承担次要责任，杨某无责任。经鉴定，侯长凯血液中酒精含量291.13mg/100ml。经法医鉴定，杨某因车祸致伤颜面部的损伤程度已构成重伤二级；其骨盆损伤构成重伤二级；其头部损伤（骨折、撕脱伤）均构成轻伤一级；其左上肢损伤构成轻伤二级。
另查明，晋Ｋ×××××号车辆在中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司投保有交强险，保险期限从2015年12月24日至2016年12月23日止，事故发生在保险期限内；晋Ｋ×××××车辆在中国平安财产保险股份公司晋中中心支公司投保了交强险；责任限额为50万元的三者险，保险期间为2015年3月13日至2016年3月12日。本院于2017年6月26日作出的（2017）晋0702民初244号民事判决书，判决：一、原告杨某因交通事故产生医疗费137810.55元、聘请专家费5000元、误工费31033.33元、护理费28000元、营养费2250元、住院伙食补助费4500元、残疾赔偿金113643.2元、精神损害赔偿金9800元、鉴定费1500元，共计333537.08元，由被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司在保险责任限额内赔偿182111.12元，被告侯长凯赔偿119475.96元，被告曙光公司赔偿1950元。二、驳回原告的其他诉讼请求。该判决现已生效。之后被告人侯长凯与被害人杨某就民事赔偿自愿达成和解协议,由侯长凯赔偿杨某各项费用等共计人民币140000元，并已履行。被害人杨某对被告人侯长凯表示谅解。
上述事实，有控辩双方提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证明：
晋中市公安局交通警察支队事故处理大队晋公交认字（2015）第00360号道路交通事故认定书，侯长凯承担此事故主要责任，胡某承担次要责任，杨某无责任。
2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、复制图、照片，证明了本案的犯罪事实。
3、山西中宇司法鉴定中心中鉴（伤）字[2016]022号伤情鉴定意见书，鉴定意见为：杨某因车祸致伤颜面部的损伤程度已构成重伤二级；其骨盆损伤构成重伤二级；其头部损伤（骨折、撕脱伤）均构成轻伤一级；其左上肢损伤构成轻伤二级。
山西省榆次司法鉴定中心（2015）司检字第S15210号检验报告，检验结果为：从送检侯长凯的血液中检出酒精，其酒精含量为291.13mg/100ml。
被告人侯长凯驾驶证信息查询，证明该准驾车型为C1D、胡某的驾驶证复印件、所有人为汪志勇的晋Ｋ×××××捷达牌小轿车信息查询、所有人为晋中曙光混凝土配送有限公司的晋Ｋ×××××星马牌重型特殊结构货车行驶证复印件及机动车信息查询结果、驾驶人查询信息。
晋中市公安局交通警察支队事故处理大队出具的情况说明，证明案发后侯长凯驾驶证、行车证至今未找到。
晋Ｋ×××××捷达牌小轿车保险单、晋Ｋ×××××号车辆保险单，该车在中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司投保有交强险，保险期限从2015年12月24日至2016年12月23日止，事故发生在保险期限内；晋Ｋ×××××车辆在中国平安财产保险股份公司晋中中心支公司投保了交强险；责任限额为50万元的三者险，保险期间为2015年3月13日至2016年3月12日。
本院（2016）晋0702民初244号民事判决书，证明民事判决书判决：一、原告杨某因交通事故产生医疗费137810.55元、聘请专家费5000元、误工费31033.33元、护理费28000元、营养费2250元、住院伙食补助费4500元、残疾赔偿金113643.2元、精神损害赔偿金9800元、鉴定费1500元，共计333537.08元，由被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司在保险责任限额内赔偿182111.12元，被告侯长凯赔偿119475.96元，被告曙光公司赔偿1950元。二、驳回原告的其他诉讼请求。该判决现已生效。
和解协议、谅解书、收条，证明案发后被告人侯长凯与被害人杨某就民事赔偿自愿达成和解协议,由侯长凯赔偿杨某各项费用等共计人民币140000元，并已履行。被害人杨某对被告人侯长凯表示谅解。
被告人侯长凯身份信息，与本院查明的被告人身份情况一致。
证人胡某在侦查机关的证言，证明2015年12月28日20时40分许，该驾驶晋Ｋ×××××星马牌水泥罐车在东顺城街福苑小区工地门口刚停好车时，有一辆白色的的小型捷达轿车撞在该车的尾部，然后工地上有人报了警，后来消防队把人救出来，120救护车来了后把对方车上的人送到了医院。该驾驶车辆的车主是晋中曙光混凝土配送有限公司。
被害人杨某在侦查机关的证言，证明2015年12月28日22时许，在东顺城街福苑小区工地门口发生事故时是侯长凯开的车，车上就该和侯长凯两人，该当时喝酒了，事情经过记不清了。
被告人侯长凯在侦查机关的供述，证实2015年12月28日20时许，该和杨某等人在一饭店里吃完饭喝了酒，之后该驾驶车主为汪志勇的晋Ｋ×××××捷达牌小轿车，杨某在副驾驶，由西往东行驶至东顺城街福苑小区工地门口时，与头东尾西停驶的一辆水泥罐车货车发生碰撞，之后的事情该不清楚了。
本院认为，被告人侯长凯违反道路交通管理法规，酒后在道路上驾驶机动车发生交通事故致一人重伤，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，公诉机关的指控成立。鉴于被告人侯长凯在本院审理期间，选择自愿认罪，民事已予赔付并取得被害人的谅解，本院依法酌情对其予以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第一项之规定，判决如下：
被告人侯长凯犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本伍份。
审 判 长 柴 富 恒
人民陪审员 籍润萍人民陪审员郑保安
二〇一七年十月十六日
书 记 员 李 慧 珍