陕西省勉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）勉刑初字第00049号
公诉机关勉县人民检察院。
被告人沙某某，男，1996年8月10日出生于陕西省勉县，汉族，中专文化，农民。2014年3月5日因涉嫌犯故意伤害罪被勉县公安局取保候审，2015年4月16日因本案被本院取保候审。
辩护人张超，陕西维公律师事务所律师。
辩护人胡风兰（又名胡凤兰），女，系被告人沙某某之祖母。
勉县人民检察院以勉检公诉刑诉（2014）138号起诉书指控被告人沙某某犯故意伤害罪，于2015年4月向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。勉县人民检察院指派检察员庄淑娴出庭支持公诉，被告人沙某某及其辩护人张超、胡风兰到庭参加诉讼，现已审理终结。
勉县人民检察院指控：2012年9月16日14时许，勉县老道寺镇沙家庄村四组村民侯某某到勉县老道寺镇中心小学附近的田里干活时，遇到干活的村民孙英英，孙英英提出让侯某某的丈夫沙保成帮忙耙田。侯某某说“现在不敢耙田了，帮别人耙田后都不给钱。”正在旁边田里持锄头干活的村民沙某元听到后，觉得今年沙保成给自家耙田应当支付其350元，因沙保成曾借过自家木头用，折抵了一部分后才付款。随即说“不像有些人不要脸，用了木头不认账。”侯某某、沙某元为此发生口角撕扯。被孙英英等人劝开后，侯某某准备回家，沙某元持锄头在后追赶侯某某。时逢沙某某从家中和同学杨某一起步行到街上路过，沙某某看见沙某元持锄头追赶母亲侯某某，随即沿着地里的田坎向沙某元跑过去，并将手中的一个苹果扔向沙某元，但未扔到沙某元身上，只扔到了沙某元脚下。沙某元见状丢下锄头返身跑向沙某某，两人在路边的田坎处发生撕扯，撕扯过程中两人同时倒地，沙某某坐起来后就用拳头朝沙某元的背部击打一下。侯某某、杨某等人进行拉劝，沙某元随即用胳膊抱住侯某某的腿，用嘴朝侯某某的左小腿处咬了一口。沙某某见状便又用拳头朝沙某元背部击打一下。周围群众拉劝期间沙某某用拳头朝沙某元胸部、背部击打数下。后双方被群众拉劝开，现场相互辱骂了几句后侯某某、沙某某等人离开回家。沙某元在田边处坐着休息。后沙某元回家感觉胸部、背部疼痛，直至当天晚上后半夜时疼痛加剧，次日遂到派出所报警，并至汉江职工医院住院治疗。经西北政法大学司法鉴定中心鉴定，意见为：沙某元2012年9月16日所受损伤评定为重伤。
公诉机关据此认为被告人沙某某的行为构成故意伤害罪，提请依法判处。
被告人沙某某对起诉书指控的罪名无异议，自愿认罪，请求对其从轻处罚。辩护人张超的辩护意见：1、被告人沙某某当庭自愿认罪，可对其从轻处罚；2、案发后被告人沙某某已向被害人亲属进行了经济赔偿并取得了被害人亲属的谅解，可对其从轻处罚。辩护人胡风兰的辩护意见是：案发时被告人系未成年人，现已向被害人亲属进行了赔偿，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明：2012年9月16日14时许，勉县老道寺镇沙家庄村四组村民侯某某在田里干活时，遇到干活的村民孙某某（又名孙英英），孙某某提出让侯某某的丈夫沙保成帮忙耙田，侯某某说“现在不敢耙田了，帮别人耙田后都不给钱”，正在旁边田里持锄头干活的村民沙某元听到后，觉得是在说他，随即说“不像有些人不要脸，用了木头不认账”。为此，侯某某、沙某元发生口角，继而发生撕扯，孙某某等人劝阻后，侯某某准备回家。时逢被告人沙某某和同学杨某从家中步行上街，沙某某看见沙某元持锄头追赶其母亲侯某某，随即沿着田坎向沙某元跑去，并将手中的苹果扔向沙某元，苹果砸在了沙某元的脚下，沙某元见状丢下锄头便跑向沙某某，两人在路边的田坎处发生撕扯，撕扯过程中两人倒地，沙某元的身体压在了沙某某的腿上，在此过程中沙某某在沙某元身上击打数下。侯某某见后，遂上前拉劝，在拉劝过程中，沙某元用胳膊抱住侯某某的腿并用嘴在侯某某左小腿处咬了一口。周围群众遂上前将双方拉开，双方在现场相互辱骂几句后，侯某某、沙某某便离开回家，沙某元在田边处坐着休息，后被鲁某某叫回家。沙某元回家后感觉胸部、腰部、背部疼痛，当晚后半夜时疼痛加剧。次日，沙某元到老道寺镇派出所报警，并到汉江职工医院住院治疗，被诊断为：1、右侧8、9、11、12后肋骨折；2、左侧7、8、9前肋骨折；3、右侧液气胸；4、胸部软组织损伤；5、右侧皮下气肿等，住院治疗70天后出院。2012年12月26日经陕西省勉县公安司法鉴定中心鉴定，意见为：沙某元外伤致右胸部损伤（肋骨骨折、液气胸）及左侧肋骨骨折均属轻伤。2013年2月5日，被害人沙某元所受之伤经陕西汉中汉航法医司法鉴定所鉴定，意见为：沙某元胸部损伤，其伤残等级评定为九级伤残。经被害人沙某元申请，西北政法大学司法鉴定中心对被害人沙某元的伤情进行了重新鉴定，意见为：沙某元2012年9月16日所受损伤，评定为重伤。2014年12月，被害人沙某元因疾病死亡。审理期间，被害人亲属向本院提起附带民事诉讼，经本院主持调解，双方就附带民事部分达成调解协议，被告人沙某某及附带民事诉讼被告人侯某某赔偿了被害人亲属各项经济损失人民币45000元，取得了被害人亲属对被告人沙某某的谅解。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、案件情况说明，证实案件来源。
2、案发现场平面示意图、辨认笔录及照片，证实案发地点情况。照片经被告人当庭辨认无异议。
3、汉江职工医院诊断证明书、病历资料，证实被害人沙某元受伤住院治疗情况。
4、被害人沙某元的陈述，证明他和沙保成（沙某某父亲）之前因耕地锄田的事发生过矛盾，村上的干部也给他们解决过。2012年9月16日中午他在地里干活，旁边干活的孙英英给沙保成的妻子侯某某说让沙保成帮忙耙田，侯某某就说：“你们耙田都给钱哩，不像有些人耙了田不给钱，耍赖皮”，他一听就知道侯某某在说他，他就说：“侯某某，你们欠我的，我为啥要给你钱哩”，说完，侯某某就和他互骂了起来，并相互往对方面前扑，旁边的人看见了就上前拉劝，并把侯某某拉走了。过了一会儿，侯某某和她儿子沙某某以及沙某某的同学（杨某）到田里来找他，沙某某在前，侯某某在后，沙某某用苹果扔他，但扔到地里了。沙某某说：“沙某元你为啥要扣我们200块钱哩？”，他说：“你父亲答应我扣100元钱，怎么会是200元钱？”，说完，沙某某就上来朝他胸膛打了一拳，把他按倒在地里，周围的人看见就上前拉劝，沙某某的同学就使劲往开拉，沙某某被拉起来后又用脚踢到他后背肋骨处，沙某某打他的时候，侯某某拉着他的胳膊，他没法反抗，他没办法就抱着侯某某的腿并将侯某某的小腿咬了一口，咬出血来了。周围人上前将他们分开了，并将沙某某和侯某某拉走了。他被扶起来后坐在田坎上休息，沙某某又返回要打他，跑到田边沟上的时候，沙某某摔了一跤，杨某想要把沙某某拉走，但没有拉住，沙某某又冲上来打他，周围的人看见后又把沙某某拉开。沙某某走后，他坐在田里休息，后来他妻子鲁某某叫他吃饭，问了情况后把他扶了回去。他洗完脸后去村上说这件事情，路上碰见了村调解主任张某某，他就将打架的事情给张某某讲了，说完后他感觉伤不重就回家休息了，当天晚上，他感觉胸部、背部疼。第二天一早一个人去了老道寺中心卫生院检查，医生说他伤比较严重建议他去大点的医院，他听了后就到派出所报了案，之后就和他侄女鲁天艳一起去汉江职工医院，医生说他多处骨折，伤情严重，需要手术，他当天就住了院。事发当天下午沙某某他们离开后，他没有和其他人发生过冲突，也没有发生过摔跤或者碰撞等情况。
5、证人杨某的证言，证明2012年9月16日中午2点多的时候，他和沙某某准备去街上玩，路过中心小学附近的田地时，看见一个老汉（沙某元）手里拿着锄头在田里追沙某某的妈，沙某某看见后比较气愤，便冲了过去并将手里正在吃的苹果朝沙某元扔去，但没有砸上，砸到沙某元脚下了，沙某元看见后就将锄头放到地里，站在地里骂沙某某，两人互骂了几句后就撕扯在了一起，互相抓着对方的胳膊、肩膀等想要把对方放倒在地里，接着两个人同时倒在了地里，倒地后沙某某的母亲就跑到两人跟前拉着沙某元肩膀上的衣服想要将两人分开，当时沙某元趴在沙某某的腿上，沙某某平躺在沙某元身下挣扎着想要脱身，用脚在地上蹬，用手推沙某元，并用前臂和拳头攉了沙某元一下，攉在了沙某元的背部，沙某元抱住沙某某母亲的左腿并在其小腿上咬了一口，当时就咬出了血，这时他和附近的几个人上前将两人分开了，分开后沙某元和沙某某及侯某某站在地里又骂了一段时间，他和附近的人将沙某某拉到地边的水泥路上往回走，沙某某的母亲也跟着走了，走到学校门口时沙某某说越想越气不过，说着沙某某就挣开了他的手往沙某元那冲，跑到水泥路边要下地的时候摔了一跤，他上前将沙某某掺回了家。杨某在第一次接受公安机关询问时，称他和沙某某从家中出来准备去街上玩时，看见一个老汉（沙某元）持锄头追赶沙某某的母亲侯某某，沙某某看见后比较气愤，将手中的苹果扔向沙某元，砸在了沙某元脚下。沙某元见状丢下锄头返身扑向沙某某，两人同时倒在地上，沙某某坐起来后朝沙某元的背部打了一拳，侯某某将二人分开后，沙某元抱住侯某某的腿并朝侯某某的左腿膝盖处咬了一口，沙某某看见后上去朝沙某元背部又打了一拳。其他事实与前述事实一致。
6、证人侯某某的证言，证明2012年9月16日中午2点多的时候，她去田里干活，孙英英给她说让帮忙把田耙一下，她就说：“现在不敢耙了，人家别人叫我们耙了田的钱都不给我们”，说这句话的时候被正在地里干活的沙某元听见了，沙某元就说她用了木头不认账，双方为此互骂了起来，骂着骂着沙某元拿起锄头准备挖她，她看见后上去拉住了沙某元的手，沙某元就用拳头朝她胸口打了一拳，双方就撕扯在了一起，周围的人看见后就将她们拉开了，拉开后她就往回走，走到路上碰见她儿子沙某某和他同学杨某准备去街上玩，沙某某看见沙某元拿着锄头在后面追她，沙某某就上去问沙某元说：“你为啥要打我妈”，沙某元听后就一把抱住沙某某的腿并说沙某某打他了，她看见后就赶紧上去用手分沙某元的手，沙某元不松，并朝她腿上咬了一口。旁边的人看见沙某元咬她就把她们分开了，分开后她和儿子沙某某就回家了，之后沙某某就上学走了。
7、证人侯某某的证言，证明2012年9月16日中午她在村子里的大路上耍，侯某某从田里跑过来让她赶快去田里，说害怕沙某某和别人打起来，让她过去把沙某某拉劝一下，当时她也不清楚是咋回事，说完她和侯某某就一块到田里去了，到后她看见沙某某和沙某元在沙某元家的田里争吵、互骂，骂了一会两个人就撕扯在一起了，撕扯过程中双方就倒在了地上，她看见这情况就赶紧上去拉劝双方，侯某某也上来拉，正在拉时，沙某元将侯某某的腿咬了，侯某某的腿都淤青了，后来她们将沙某某和沙某元拉开，之后她就让侯某某们先走了，劝了一会沙某元后她就走了。后来，她听说沙某元的伤比较重，5根肋骨都骨折了。
8、证人沙某文的证言，证明2012年9月份的一天，大概是下午2点多，他在给他老伴的坟锄草，当时沙某元和侯某某也都在自家地里干活，他和两人相距有七、八十米远。期间两人因为耙田的事情发生了争吵并撕扯在一起，撕扯过程中沙某元将侯某某的腿咬了一口，后被人拉劝开，拉开后侯某某就回家了，沙某元还在田里干活。过了十来分钟沙某某跑到沙某元干活的地方，上去抓住沙某元用拳头打沙某元的头，用脚踢沙某元的腰，沙某元倒地后沙某某又踢了沙某元几脚，跟前干活的都上去拉。事情发生完后，沙某元在地上坐着休息，第二天沙某元去了医院。和沙某某一起来的同学叫杨某。沙某某打沙某元时他离的比较近。
9、证人孙某某的证言，证明2012年9月16日中午1点左右，她在秧田挖坂田准备种油菜，她给跟前的侯某某说让其丈夫沙保成给耙下田，侯某某说沙保成不得闲，现在油价涨了，有的人耙了田还不给钱。这时隔了两块小田远的沙某元听见了，就破口大骂，边骂边拿着镢头扑过来，并用拳头打在侯某某的胸口上。她看情况不对，就急忙过去拉架，劝说沙某元并让侯某某回家避一下。侯某某往回走时遇见了其儿子沙某某，沙某某就问沙某元为啥打他妈，沙某元就扑向了沙某某，两人便倒在了地上，双方身体发生了接触，但很快就被附近的人拉开了，拉开后，她就去挖田了，过了一会沙某元的老婆把沙某元叫回家了。
10、证人胡某某的证言，证明2012年9月16日中午1点多，他准备去田里干活，走到王秀平家那里时听到闹哄哄的，他以为发生了车祸就去看，看到他表侄沙某某气哄哄的，侯某某在沙某某后面跟着，他还以为是娘俩吵架了准备劝架，但听人说沙某某和沙某元吵架了，沙某某很生气的告诉他说沙某元把侯某某腿咬了一口，紧跟着侯某某还让他看了一下她的伤，当时还挺严重的，皮肤都开裂了，他就劝了一下她们，她们就回家了。他在田里挖了一会地后，沙某元被鲁某某叫走了。
11、证人鲁某某的证言，证明2012年9月16日她到地里去叫沙某元回家吃饭，见沙某元在地里躺着，脸上有些血，沙某文告诉她是沙某某打的，她就搀扶着沙某元回家了，给沙某元把弄脏的衣服换了、脸上的血洗了后她们就去找村调解主任张某某，在路口碰见张某某并给其说了沙某元被沙某某打的事，张某某说有伤的话就先看伤，回头再说这个事情。之后她们就一起到老道寺镇中心卫生院，医院已经下班了，她们就回家了，沙某元躺在床上休息。沙某元从地里回去后除了去找过张某某外就再没和别人接触过，也没有发生过碰撞或者摔倒的事。晚上的时候她用药酒给沙某元在身上擦了一下，大概晚上12点的时候，沙某元说身上特别疼，腰部、胸部、背部都疼，躺在床上翻不过身。第二天沙某元一大早就去了老道寺镇中心卫生院，后又返回说卫生院看不了要去大的医院，她就给她侄女鲁天艳打电话让陪着一起去汉江职工医院，大约中午12点，鲁天艳给她打电话说已经住院了。
12、证人张某某的证言，证明2012年9月16日16时许，他从家里上街，在沙家庄村四组路口的时候碰到了沙某元，沙某元说其被沙某某打了，他听了之后就告诉沙某元让先去医院看伤，回头再说这个事。沙某元听后没有说什么就回家了。当时沙某元用手捂着胸口，有点痛苦的样子，但看不出有什么明显的外伤，身上的衣服也是干净的。
13、证人沙某智的证言，证实事发当天他看见沙某元持锄头追赶侯某某，后看见沙某某与沙某元发生撕扯。
14、被告人沙某某的供述，2012年9月16日下午2点多，他和同学杨某准备去街上玩，走到老道寺镇中心小学时看见沙某元拿着一把锄头在追赶他母亲侯某某，他当时很气愤，就沿着地里的田坎向沙某元跑过去，并将手里的苹果朝沙某元仍过去，苹果砸在了沙某元脚下的田里，沙某元看见后就骂他，他到沙某元跟前质问为什么拿锄头追他妈，沙某元扔掉手上的锄头边骂边扑向了他，他来不及躲便被沙某元扑倒了，双方都倒在了地上，沙某元压在了他身上，沙某元的头就在他的胸口，倒地后他想爬起来，就挣扎，用手推沙某元的肩膀想把沙某元推开，他妈侯某某看见他们撕扯在一起就跑过来拉，沙某元就抱住他妈的腿并在腿上咬了一口，周围的人看见后就把他们分开了，拉开后他就回家换了衣服和杨某上学去了。
15、户籍证明，证实被告人沙某某的身份情况。
16、西北政法大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人沙某元2012年9月16日所受之伤被评定为重伤。
17、（2015）勉刑初字第00049号刑事附带民事调解书、赔偿款领条、谅解书，证实本案在审理期间经本院主持调解，被告人沙某某、附带民事诉讼被告人侯某某向被害人亲属即附带民事诉讼原告人沙利利、沙红丽、沙向莉、沙玉峰赔偿了各项经济损失共计45000元，取得了被害人亲属对被告人沙某某的谅解。
上述证据，收集程序合法，来源清楚，相互关联，相互印证，经当庭举证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人沙某某故意伤害他人身体，致人身体受重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人沙某某的犯罪事实成立。被告人沙某某实施犯罪行为时不满十八周岁，属未成年人犯罪，依法应当从轻或减轻处罚。被告人沙某某在庭审时自愿认罪，可酌情对其从轻处罚。本案系邻里纠纷激化引发，被害人沙某元存在一定过错，可酌情对被告人沙某某从轻处罚。审理期间，被告人与被害人亲属达成了赔偿协议，赔偿了被害人经济损失，取得了被害人亲属的谅解，可酌情对其从轻处罚。被告人沙某某及其辩护人张超、胡风兰请求对被告人从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。根据被告人沙某某的犯罪情节结合被告人沙某某的悔罪表现，本院决定对其免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七他第三款、第十七条第一、三款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人沙某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 胡小强
代理审判员 王 康
人民陪审员 华小贤
二〇一五年十一月二十日
书 记 员 许 琦