福建省福州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）榕刑终字第204号
原公诉机关福建省闽侯县人民检察院。
上诉人（原审被告人）严某某，男，1962年5月9日出生于江西省抚州市临川区，汉族，初中文化，住江西省抚州市临川区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年3月28日被刑事拘留，4月9日被逮捕，现羁押于闽侯县看守所。
辩护人罗国文、沈团新，福建福兴律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人高某某，女，1976年1月26日出生，汉族，住福建省福州市晋安区，系死者高某甲母亲。
原审附带民事诉讼原告人江某，男，1955年12月2日出生，汉族，住福建省连江县，系死者高某甲父亲。
福建省闽侯县人民法院审理福建省闽侯县人民检察院指控被告人严某某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人高某某、江某提起附带民事诉讼一案，于2014年12月2日作出（2014）侯刑初字第334号刑事附带民事判决。被告人严某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审阅上诉状，讯问上诉人严某某，听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年3月10日23时许，被告人严某某驾驶赣F73N**正三轮载货摩托车沿203省道由闽侯县南通镇往尚干镇方向行驶，途经203省道40Km＋800m路段，碰撞行人高某甲致其摔倒在道路中心线附近。被告人严某某在被害人高某甲倒地哭喊时，置其不顾驾车逃离现场，致使被害人高某甲被其他车辆碾压死亡。经福建南方司法鉴定中心法医病理司法鉴定，被害人高某甲系在倒地状态被车辆底部刮碰、拖擦致颅脑损伤死亡。2014年4月3日，闽侯县公安局交通管理大队作出侯公交认字（2014）第00059－1号道路交通事故责任认定书，认为被告人严某某驾车途经肇事路段，发生交通事故后，驾车逃逸，是造成本事故的根本原因，当事人高某甲在本事故中没有过错行为，其他车辆碾压当事人高某甲另案处理，故被告人严某某应负本事故全部责任。2014年4月18日，闽侯县公安局交通管理大队作出侯公交认字（2014）第00059号道路交通事故责任认定书，认为被告人严某某经肇事路段，发生交通事故后，驾车逃逸，致本事故发生，是造成本事故的主要原因，负本事故主要责任；王某某驾驶机件不符合技术标准的机动车途经肇事路段，不注意观察道路交通状况，遇况采取措施不力，致本事故发生，应负次要责任；高某甲不负事故责任。
另查明，受害人高某甲于2010年8月在晋安区残联办理了第二代残疾人证，为智力贰级残疾人。其与母亲高某某居住在福州市晋安区岳峰镇桃花山新村1座201单元。2014年4月25日，高某甲尸体被火化。附带民事诉讼原告人的损失有：丧葬费24664元；死亡赔偿金616328元（按照上一年度城镇居民人均可支配收入30816.4元／年计算，20年）；酌定受害人亲属办理丧葬事宜的误工损失2835元（3人7天，135元／天）、交通费500元，上述损失共计644327元。事故发生后，被告人严某某家属已赔偿受害者家属23250元。
认定上述事实的证据有：
1、抓获经过、破案经过，证明被告人严某某于2014年3月27日在福州市仓山区城门镇抓获。
2、户籍前科、准驾证明，证明被告人严某某犯罪时系成年人，准驾车型为D。
3、证人张某的证言，证明事发当日23时许，他驾驶闽AHP8**轻型厢式货车沿203省道由闽侯县南通镇往尚干镇方向行驶，在祥谦镇路段，发现路中间倒着一个行人，还在大叫，他紧急避让翻车了，且没有碰到行人。当他车上的六个人爬出来后，都有去查看，当时行人还会叫。一辆货车从那个小孩子身体中间行驶过去后，小孩子就不叫了，但路面上还是有比较多的车经过，而且没有路灯。
4、证人江某证言，证明死者是其儿子高某甲。
5、证人何某某的证言，证明当晚他驾车途经肇事路段看被害人站在尚干方向车道右侧也就是距中心线三分二路边缘线三分一的位置，脸朝南通方向。他往左打方向避让，当时在他车后面跟着两辆三轮摩托车。
6、证人杨某某的证言，证明他乘坐张某驾驶的货车从南通蔬菜批发市场返回福州，张某车子因避让被害人翻车了。他爬出来后跟另外几个人去看倒在地上的被害人，发现行人倒在地上，还在叫。后来，经过几辆车后，行人就不叫了。
7、证人饶某某、严某某、朱某某的证言，三人在案发当晚均乘坐张某的货车，均证实看到路上躺了一个行人，那个人还是活的，会大叫，手还会动，后来一辆货车从那个小孩子身体中间行驶过去后，小孩子就不叫了。
8、证人陈某某的证言，证明当晚和严某某各自骑三轮摩托经过肇事路段，当他绕过行人后，听见后面砰的一声响声，他发现跟在后面的严某某不见了。后来严某某跟他说撞人了。
9、被告人严某某的供述与辩解，证明2014年3月10日23时许，他驾驶赣F73N**正三轮载货摩托车沿203省道由闽侯县南通镇往尚干镇方向行驶，途经203省道40Km＋800m路段，摩托车的左前部碰撞了行人高某甲，发现行人倒在道路中心线附近哭，因怕赔钱和追究刑事责任，所以想想没有停就开走了，后来有和陈某某提到撞了人。
10、福建南方司法鉴定中心法医病理司法鉴定意见书，证明被害人高某甲系在倒地状态被车辆底部刮碰拖擦致颅脑损伤死亡。
11、福建南方司法鉴定中心车辆痕迹鉴定意见书（2014第321号），证明赣F73N**正三轮摩托车左侧前转向灯左侧防护杆上横杆外侧前部及端头的软物体碰刮痕迹符合与行人高某甲身体前左部碰撞特征。
12、闽侯县公安局道路交通事故认定书（侯公交认字（2014）第00059－1号），证明严某某负本事故全部责任，高某甲不负本事故责任。
13、闽侯县公安局道路交通事故认定书（侯公交认字（2014）第00059号），证明被告人严某某负本事故主要责任，王某某负次要责任，高某甲不负本事故责任。
14、勘验检查记录、现场图、现场照片，证明案发现场无夜间路灯照明，无道路隔离设施等。
附带民事诉讼原告人在诉讼中提供的证据有：
1、闽侯县公安局道路交通事故认定书（侯公交认字（2014）第00059号），证明高某甲发生事故死亡的事实经过及责任认定情况。
2、家庭成员情况调查表、户口簿，证明高某甲家庭成员身份情况及监护人身份情况。
3、劳动合同书、误工证明书、内资企业基本情况表，证明原告参与处理高某甲交通事故和处理善后事宜误工45天，是计算误工费的依据。
4、福建南方司法鉴定中心司法鉴定意见书（南方司鉴定中心（2014）病鉴定155号），证明高某甲死因符合道路交通事故致颅脑损伤死亡。
5、火化证，证明高某甲遗体在2014年4月25日火化，主张丧葬费依据。
原判认为，被告人严某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆没有确保安全行车而发生交通事故，并因逃逸致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人严某某到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法对被告人严某某从轻处罚。附带民事诉讼原告人的各项经济损失644327元，扣除11万元后，余款为534327元，因被告人严某某在本起交通事故中负主要责任，故被告人严某某应赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计374028.9元，扣除其已赔偿的23250元后，还应赔偿350778.9元。依法判决：一、被告人严某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七年。二、被告人严某某应于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人高某某、江某各项经济损失共计350778.9元人民币。
上诉人严某某及辩护人的上诉理由：本案被害人应承担部分责任；上诉人严某某不应认定为因逃逸致人死亡。请求本院从轻处罚。
本院二审期间，上诉人严某某及辩护人未提出新的证据。
本院经审理查明，原审认定事实清楚，证据之间可相互印证，足以认定本案事实。上述证据均经原审庭审质证，证据来源合法，本院予以确认。
本院认为，上诉人严某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆没有确保安全行车而发生交通事故，并因逃逸致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人严某某到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法对被告人严某某从轻处罚。上诉人严某某应赔偿原审附带民事诉讼原告人经济损失350778.9元。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人严某某及辩护人提出本案被害人应承担部分责任，以及上诉人严某某不应认定为因逃逸致人死亡的上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 林榕生
代理审判员 王 强
代理审判员 王 坤
二〇一五年三月九日
书 记 员 黄 洁