古交市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0181刑初28号
公诉机关古交市人民检察院。
被告人薛某某，男,初中文化。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月7日被古交市公安局刑事拘留；同年12月15日被执行逮捕。
辩护人刘庆峰，山西鸿杰律师事务所律师。
古交市人民检察院以古检公刑诉（2016）26号起诉书指控被告人薛某某犯故意伤害罪，于2016年4月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。古交市人民检察院指派检察员弓振亮、邹佳华出庭支持公诉，被害人张某某，被告人薛某某及其辩护人刘庆峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
古交市人民检察院指控，2015年4月9日下午6时许，被告人薛某某在古交市加乐泉福巨源煤矿，与看皮带的张某某因琐事发生争吵，薛某某动手打了张某某脸部一耳光。此事经单位领导进行协调，张某某继续上班。薛某某于19时许乘坐同事延某某的车回了古交家里。到了晚上大约10点多钟，薛某某到该矿对张某某进行殴打，致其双脚外踝等处受伤。经法医学鉴定，张某某的胸部损伤为轻伤二级；双外踝损伤为轻伤一级。公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：1、报案材料；2、被害人张某某的陈述；3、证人张某乙的证言；4、证人陈某某的证言；5、证人冯某某的证言；6、证人张某甲的证言；7、证人石某某的证言；8、证人董某某的证言；9、证人李某甲的证言；10、证人王某某的证言；11、证人李某乙的证言；12、证人延某某的证言；13、提取记录、证据保全清单、辨认笔录；14、视听资料；15、法医学鉴定书；16、到案经过；17、薛某某的户籍证明。公诉机关认为，被告人薛某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人薛某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
辩护人的辩护观点是：除被害人的陈述以外，其他列举的证据没有一个直接证据；证明被告人在现场的两个证人拒绝到庭作证，不能作为定案的依据。因此，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪不能成立。
经审理查明，2015年4月9日下午6时许，被告人薛某某在古交市加乐泉福巨源煤矿，与被害人张某某因琐事发生争吵，薛某某动手打了张某某一耳光。此事经单位领导进行协调后，张某某继续上班。薛某某于当日19时许，乘坐同事延某某的车回了古交家里。到了晚上大约10点多钟，薛某某驾驶自己的晋AK80**号本田CRV来到该矿，拿铁棍对张某某进行殴打，致其双脚外踝等处受伤。经法医学鉴定，张某某的胸部损伤为轻伤二级；双外踝损伤为轻伤一级。
在本案审理期间，经本院主持调解，被害人张某某与被告人薛某某的家属就民事赔偿达成调解协议，张某某对薛某某表示谅解。
上述事实有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、报案材料，证实张某某的儿子张某乙2015年4月10日报案称，2015年4月9日22时11分许，张某某在福巨源煤矿皮带跟前被薛某某殴打致伤。
2、被害人张某某的陈述：2015年4月9日18时许，我在古交福巨源煤矿看皮带时，薛某某因为琐事和我吵起来，薛某某在我左脸打了一巴掌。我俩就拉扯起来，后被石某某劝阻。我就到项目部把薛打我的事告诉了领导。当晚22时许，我在检身房休息时，李某乙来了告我说，他姐夫薛某某要找我闹事，让我回避些。后我就下了楼，刚走到院子里皮带下面的平地时，薛某某就到了跟前，手拿铁棒朝我左小腿上打了一棒，当时我就摔倒在地地上，他又拿铁棒朝我两个腿上、腰上、胳膊上、头上打。当时我疼的就叫喊，这时李某乙就来了，他刚要拉我时，薛某某就说不要管。后他俩就都走了，我拿手机就给项目部领导打了电话，他们来了后，我把情况告诉他们，他们就把我送到古交矿区总医院了。
3、证人张某乙的证言：2015年4月9日22时30分许，我下班出来时，有人说我父亲被人打了。后我看见我父亲在皮带附近边上坐着，我问我父亲怎么了，他说被薛某某用铁棒打倒了，后我们就把我父亲送到古交矿区总医院。
4、证人陈某某的证言：2015年4月9日18时许，张某某告我说薛某某打他来，我就批评了薛某某。到了晚上10时30分许，张某某又给我打电话说是被薛某某打了。我就去了皮带下面的平地上，看见张某某在地上躺着，当时他儿子张某乙也在。我问张某某怎么了，张某某说是薛某某拿铁棍打他来，他不能动。后我就让冯某某的车将薛某某送到古交矿区总医院。
5、证人冯某某的证言：2015年4月9日22时许，陈某某给我打电话让我从井下出来送个人，到了现场有人就把铁棍扔到我车上。后我就开车把张某某送到古交矿区总医院。
6、证人张某甲的证言：2015年4月9日22时许，陈某某打电话告我说张某某在皮带跟前被薛某某打了，让我去看一下。我就和陈某某一起到了现场，看见张某某靠煤场的墙坐着，张某某的儿子也在现场。张某某说是薛某某拿铁棍把他打倒了，并说他不能动。后我们就联系冯某某的车把张某某送到古交矿区总医院。我听董某某说当天凌晨1点多，薛某某敲他们的宿舍门，董还给开过门。
7、证人石某某的证言：2015年4月9日18时许，在福巨源煤矿，我看见张某某和薛某某在争吵，薛某某打了张某某一耳光。二人就撕扯起来，被我喊住。
8、证人董某某的证言：2015年4月9日22时许，我在宿舍睡觉时，陈经理说他们队有人打架，叫我和他一起去看看。我穿好衣服下去，看见张某某靠墙坐着。有人安排把张某某送医院后，我就回到了宿舍躺下。大约凌晨1时许，有人敲门，我开门看见是薛某某，我问他干什么，他没有吭气笑了笑就走了。
9、证人李某甲的证言：2015年4月9日22时多，我走到煤矿皮带那儿时，看见张某某在皮带下面的地上躺的，张某某说是被人用铁棍打了，后来就给张某甲等人打电话。张某甲等人来了后，我们把张某某抬到煤库墙边坐下，后来张某某的儿子张某乙也来了。现场有一个铁棍，张某乙就让我把铁棍放在冯某某车上，他们就到医院去了。
10、证人王某某的证言：2015年4月9日21时以后，我从福巨源煤矿办公楼一层我的办公室出来准备回宿舍，看见薛某某一个人在皮带下面靠煤库边的那儿来回走动，他旁边还停着一辆老款CRV车，颜色是银灰色的，车牌号当时没记下。
11、证人李某乙的证言：2015年4月9日18时许，薛某某和张晋林发生纠纷后，延某某就把薛某某拉到古交了。
12、证人延某某的证言：2015年4月9日18时许，我从井下出来碰上薛某某洗漱完，我拉着薛某某到了古交。
13、被告人薛某某的供述;2015年4月9日22时许，我开着自己的晋AK80**号本田CRV到了煤矿，在皮带那里用将张某某打倒在地，后我就回到宿舍了。
14、提取记录、证据保全清单、辨认笔录，证实案发后公安机关提取并扣押了作案工具铁棍一根。
15、视听资料，证实薛某某的晋AK80**号车于2015年4月9日21时至23时出现在冶元村公路上，2015年4月10日5时40分至5时50分出现在冶元村公路。
16、法医学鉴定书，证实张某某的胸部损伤为轻伤二级；双外踝损伤为轻伤一级。
17、到案经过，证实薛某某于2015年12月7日到古交市公安局嘉乐泉派出所了解案件情况时，被刑事拘留。
18、薛某某的户籍证明，证实薛某某属完全刑事责任年龄人。
本院认为，被告人薛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。辩护人的辩护观点，本院不予采纳。薛某某致被害人胸部轻伤二级和双外踝轻伤一级，在量刑时可酌情从重处罚。薛某某家属积极赔偿被害人经济损失，且得到被害人的谅解，可对薛某某酌情从轻处罚。薛某某自愿认罪，亦可对其酌情从轻处罚。薛某某犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险；宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二三款的规定，判决如下：
被告人薛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 武绪良
审 判 员 张恩忠
人民陪审员 郝建芳
二〇一六年七月十四日
书 记 员 温宇梅