重庆市潼南区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）潼法民初字第01825号
原告刘天淑，女，1953年8月1日出生，汉族，住重庆市潼南区。
委托代理人莫尚俊，男，1953年7月2日出生，汉族，住重庆市潼南区。
委托代理人夏正晖，重庆市潼南县大佛法律服务所法律工作者。
被告潼南县祥和旅行社有限公司，住所地重庆市潼南区桂林街道办事处奋进大道388号，组织机构代码30506993-0。
法定代表人张颖，该公司董事长。
委托代理人邓元海，男，1971年11月10日出生，汉族，住重庆市潼南区。
委托代理人刘献彬，重庆水木律师事务所律师。
原告刘天淑与被告潼南县祥和旅行社有限公司旅游合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员尤良刚适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘天淑及其委托代人莫尚俊、夏正晖和被告潼南县祥和旅行社有限公司的法定代表人张颖及其委托代理人邓元海到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告刘天淑诉称，原告单位潼南区XXX局于2014年9月26日与被告签订《团队境内旅游合同》，原告按照合同履行了缴费义务。2014年10月18日，该团一行30人早上从威海出发前往烟台蓬莱旅行。中午时导游安排在蓬莱市XXXX酒店用餐，其中有一道菜是桑拿鲍鱼。上菜后，该酒店贺经理的父亲贺某先用打火机点了两次，没有点着后就向盘子里面加酒精，后突然引起酒精爆炸，致使原告等九人不同程度烧伤。因原告烧伤严重，就近送往山东蓬莱海军烧烫伤医院治疗，其中原告垫支了医疗费用14959元。因此诉至法院要求被告依法赔偿原告的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金等费用共计228992.3元。
被告潼南县祥和旅行社有限公司辩称，原告要求支付的费用不属实，其中有一些费用已经支付了，应重新计算且不应该承担全部的赔偿责任。
经审理查明，2014年9月26日，潼南区XXX局包括原告在内105人与被告签订《团队境内旅游合同》，合同约定组团前往青岛-
济南7日游，合同第七条旅游者的权利中明确约定旅游者在人身、财产安全受到损害时，有权请求救助和保护；人身、财产受到损害时，有依法获得赔偿的权利。该合同还约定旅游者享有《中华人民共和国旅游法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等法律所赋予的其他权利。后原告等人向被告缴纳了旅游费用。2014年10月18日，旅行团前往蓬莱市XXXX酒店用餐，原告等人在食用桑拿鲍鱼时因酒店工作人员操作失误使酒精发生爆炸，致使原告在内等9人受伤。原告在蓬莱海军烧烫伤医院进行治疗，治疗期限为2014年10月18日至2014年12月9日共计52天。经医院诊断原告为腹背部、左前臂、双手、左下肢、右大腿火焰烧伤（面积23%浅Ⅱ°9%深Ⅱ°8.5%Ⅲ°5.5%）。医院出院建议为“出院后带药回家换药治疗，休息一个月，加强功能锻炼，注意饮食。如有不适，到当地医院复查”。2014年11月3日，原告（甲方）与被告（乙方）、青岛XXXX旅行社有限公司（乙方）、蓬莱市XXXX酒店（乙方）达成事故赔偿协议。协议主要约定了乙方需支付原告在住院期间的误工费、护理费等费用1万元，原告的医疗费由乙方全部承担。乙方保证甲方尚未治疗终结期间的膳食、营养费及护理。医疗终结后，产生的误工费、护理费、营养费等另行按照法律规定计算赔偿。如果需要进行伤残鉴定、整容鉴定的，待伤残鉴定、整容鉴定后另行按照法律计算。在原告住院期间，被告等履行了原告在住院期间的损失赔偿责任。2015年4月18日，重庆市法庭科学司法鉴定所出具司法鉴定意见书，对原告刘天淑的鉴定意见为“1、刘天淑左手功能障碍属Ⅷ级伤残；全身瘢痕遗留属Ⅹ级伤残。2、刘天淑后续医疗费需要人民币壹万叁仟元左右。”
另查明，原告系城镇户口，有一被扶养人陈某甲，陈某甲生于1934年11月26日，有包括原告在内4个子女即：刘天淑、刘某甲、刘某乙、刘某丙。
出院后，原告刘天淑回潼南后进行了继续治疗其损失有：
1、费用为13917元，包括：原告于2015年1月24日在遂宁市中心医院购药、门诊费合计1527元，在四川遂宁华通大药房购买“金巴克”药费790元；2015年1月31日在四川遂宁华通大药房购药费1580元；2015年2月15日、28日两次到四川遂宁华通大药房购买“金巴克”药费共计7110元；2015年3月29日，原告到遂宁市中心医院治疗费为2910元。
2、原告在购药期间花去交通费1000元，2015年1月31日原告支付快递费42元，共计1042元。
3、原告在庭审中申请司法鉴定于2015年4月16日支付司法鉴定费为1830元。
4、后续医疗费：13000元。
5、残疾赔偿金：包括残疾赔偿金和被扶养人生活费共计155198.94元。
⑴残疾赔偿金25147元／年×19年×31%=148115.83元
⑵被抚养人生活费（18279元／年×5年）÷4×31%=7083.11元。
本院认为，原告与被告签订了《团队境内旅游合同》，该合同是双方的真实意思表示，合法有效，应当受到法律的保护。原告按约向被告缴纳了费用，按照该合同约定原告享有《中华人民共和国旅游法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等法律所赋予的权利。在旅游过程中，原告因履行辅助人蓬莱市XXXX酒店员工操作失误致使原告受伤。原告有权起诉履行辅助人蓬莱市XXXX酒店或地接社青岛XXXX旅行社有限公司，也可以仅起诉组团社即被告潼南县祥和旅行社有限公司要求赔偿其因伤所产生的损失，在原告受伤后与被告等签订了《10.18事故赔偿协议》也约定了被告应承担的赔偿责任。被告因原告在旅行过程中人身、财产受到损害，应当承担赔偿责任。
对原告要求被告赔偿医疗费中的13917元、交通费1042元，因是在原告出院后伤残鉴定前所产生的医疗费用，本院予以支持；对伤残鉴定后产生的1953.8元，因伤残鉴定对后续治疗费有明确的建议，因此对1953.8元费用，本院不予支持。因原告经伤残鉴定为左手功能障碍属Ⅷ级伤残和全身瘢痕遗留属Ⅹ级伤残，对其后续治疗费13000元、鉴定费1830元，本院予以支持。残疾赔偿金部分包括残疾赔偿金和被扶养人生活费，因原告为城镇居民，按照法律规定及伤残等级，原告应获得148118.83元的残疾赔偿金；被扶养人陈某甲有4个子女，原告只承担其中一份扶养责任，又因被扶养人年满75岁，因此年限按照法律规定以5年计算，应由原告所承担被扶养人生活费为7083.11元。故对残疾赔偿金部分155198.94元，本院予以支持。
对原告要求被告支付误工费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费的诉讼请求，因这些费用均是原告在蓬莱海军烧烫伤医院住院期间的费用，按照双方达成的赔偿协议已经给付，即便原告出院后，因原告是退休干部，亦未产生误工费等费用，因此本院对这些费用不予支持。对原告要求被告支付精神抚慰金的诉讼请求，不符合双方签订的合同规定，被告只承担合同约定的法律责任，因此对该笔费用本院不予支持。
对被告辩称不应当承担全部的责任的意见。本院认为，原告在本次事故中没有过错和过失，其损失原告不承担；又依照《中华人民共和国旅游法》第七十一条的规定，原告可以选择起诉被告要求其赔偿损失，被告在赔偿后可以向履行辅助人进行追偿。因此对被告的辩称意见，本院不予支持。
依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款；《中华人民共和国旅游法》第七十一条；《中华人民共和国侵权责任法》第六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十八条；《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条的规定判决如下：
一、被告潼南县祥和旅行社有限公司在本判决生效后十日内支付原告医疗费13917元、后续治疗费13000元、交通费1042元、鉴定费1830元、残疾赔偿金155198.94元，合计184987.94元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费4000元，减半收取2000元，由被告潼南县祥和旅行社有限公司负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 尤良刚
二〇一五年十月二十二日
书记员 陈 宇