内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内08民终562号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司（以下简称保险公司）。住所地巴彦淖尔市临河区。负责人陈建权，该公司经理。委托代理人宋飞，公司职员。被上诉人（原审原告）王永伟，男，汉族，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市杭锦后旗。被上诉人（原审原告）李桂珍，女，汉族，现住址同上，王佩母亲。被上诉人（原审被告）杨斌，男，汉族，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市杭锦后旗陕坝镇。被上诉人（原审被告）韩伟，男，汉族，现住内蒙古自治区杭锦后旗陕坝镇。委托代理人苏建军，内蒙古民胜律师事务所律师。上诉人保险公司因与被上诉人王永伟、李桂珍、杨斌、韩伟机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区杭锦后旗人民法院（2015）杭民初字第3125号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年4月7日受理后，依法组成合议庭，于2016年4月25日公开开庭进行了审理。上诉人保险公司的委托代理人宋飞，被上诉人王永伟、李桂珍，被上诉人杨斌，被上诉人韩伟的委托代理人苏建军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。经一审审理查明，2015年9月26日15时许，韩伟驾驶蒙L386**号大型客车由东向西行驶至杭锦后旗X722县8km+300m道路口西停车后，乘车人王佩下车后从客车尾部由北向南过路时，与被由西向东杨斌驾驶的蒙B569**号重型货车发生碰撞碾压，造成王佩当场死亡的交通事故。本起事故经杭锦后旗交警大队认定，杨斌负事故同等责任，王佩、韩伟共同负事故同等责任。王佩近亲属有父亲王永伟，母亲李桂珍。王佩的死亡事故由王凤霞、赵东亮、赵咏梅三人处理，三人均为城镇户籍。另查明，杨斌驾驶的蒙B569**号重型货车在保险公司投保了交强险及50万元第三者责任险（不计免赔）。韩伟驾驶的蒙L386**号大型客车在保险公司投保了交强险及30万元第三者责任险（不计免赔）。事故发生在保险期限内。事故发生后杨斌支付王永伟，李桂珍丧葬费26500元。王永伟、李桂珍因王佩交通事故死亡的各项损失核定为：一、死亡赔偿金，按自治区上一年度城镇居民人均可支配收入28350元年×20年，为567000元；二、丧葬费，按自治区上一年度职工月平均工资4538元月×6月，为27228元；三、精神抚慰金，本起交通事故必然给王永伟、李桂珍造成较大精神痛苦，结合当地经济发展状况，酌定为50000元；四、处理事故人员误工费，为1650元；五、交通费，处理事故人员处理事故必然支出交通费，酌定为500元；六、住宿费，处理事故人员处理事故必然支出交通费，其主张的住宿费1000元属合理损失。综上，王永伟、李桂珍的损失为647378元。王永伟、李桂珍一审请求赔偿死亡赔偿金567000元，精神抚慰金50000元，丧葬费27228元，交通费702元，处理事故人员误工费1650元，住宿费1000元，共计647580元，由保险公司在交强险范围内赔偿220000元，不足部分的损失，由杨斌与保险公司在第三者责任险范围内按60%赔偿256547.7元，由韩伟与保险公司在第三者责任险范围内按30%赔偿128273.85元，以上共计604821.55元。一审法院认为，公民享有生命权，过错侵害他人人身及财产的，应当承担赔偿责任。杭锦后旗交警大队对本起事故作出的交通事故认定，事实清楚，程序合法，责任划分公正，予以采信。杨斌作为机动车驾驶人，其在道路上驾驶车辆通过十字路口时，对周边环境的安全注意义务应高于行人，其未确保行车安全，未尽到安全注意义务，且未提供证据在事故时采取了必要处置措施，故应承担60%的赔偿责任，王佩虽为行人，但在事故发生时存在一定过错，应承担15%责任，韩伟违规停车亦存在一定过错，应承担25%赔偿责任。蒙B569**号重型货车、蒙L386**号大型客车分别在保险公司投保了交强险，先由保险公司在交强险责任限额内赔偿220000元，不足部分的损失分别由杨斌、韩伟按事故责任比例60%、25%予以承担。因蒙B569**号重型货车、蒙L386**号大型客车在保险公司还分别投保了50万元第三者责任险（不计免赔）、30万元第三者责任险（不计免赔），杨斌、韩伟应承担的赔偿数额，由保险公司依照保险合同，在第三者责任险范围内予以赔偿。杨斌辩称，事故发生后，其支付王永伟、李桂珍丧葬费27000元，其对自己的主张未能提供证据予以证明，但王永伟、李桂珍在庭审中自行承认其支付了26500元，故杨斌支付的丧葬费按此金额计算。韩伟辩称，精神抚慰金主张过高，本起事故必然给王佩的近亲属造成巨大的精神痛苦，且王永伟、李桂珍主张的精神抚慰金与本起经济发展状况相适宜并无不当，对该辩解不予支持。王永伟、李桂珍的损失，由保险公司在交强险范围内赔偿丧葬费、处理事故人员误工费、死亡赔偿金、精神抚慰金、交通费、住宿费220000元。不足部分的丧葬费、处理事故人员误工费、交通费、住宿费、死亡赔偿金427378元，由杨斌按事故责任比例60%承担256426.8元，由韩伟按事故责任比例25%承担106844.5元。因杨斌、韩伟在保险公司均投保了第三者责任险。故杨斌、韩伟应承担的赔偿金，由保险公司在第三者责任险范围内赔偿。保险公司承担赔偿责任后，杨斌、韩伟不再承担赔偿责任，王永伟、李桂珍应返还杨斌26500元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第十五条第一款第（六）项，第十六条，第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，和《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司在交强险范围内赔偿原告王永伟、李桂珍因王佩交通事故死亡损失的丧葬费、处理事故人员误工费、死亡赔偿金、精神抚慰金、交通费、住宿费220000元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司在第三者责任险范围内赔偿原告王永伟、李桂珍因王佩交通事故死亡损失的丧葬费、处理事故人员误工费、交通费、住宿费、死亡赔偿金363271.3元。三、原告王永伟、李桂珍返还被告杨斌26500元。四、驳回原告王永伟、李桂珍的其他诉讼请求。本判决的履行期限为判决生效后十日内。如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费9848元，由原告王永伟、李桂珍承担394元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司承担9454元。上诉人保险公司不服一审判决上诉称：一审法院判决时未扣除商业险的超载免赔部分。《机动车第三者责任保险条款》中规定，违反安全装载规定的，增加免赔率10%。而一审法院没有将这10%的免赔率进行扣除，。请求判决杨斌所驾驶的蒙B569**号车辆的超载免赔部分25642.68元由杨斌承担，诉讼费由被上诉人承担。被上诉人王永伟、李桂珍口头答辩称，请求驳回上诉，维持原判。被上诉人杨斌口头答辩称，超载免赔10%,我买保险时，保险公司未告知我。被上诉人韩伟口头答辩称，一审判决正确。判决已由杨斌和保险公司承担，与韩伟无关。应维持原判。经二审审理查明的事实与原审认定一致，本院予以确认。本院认为：本案二审归纳的争议焦点为：关于商业第三者责任部分的损失，保险公司如何理赔。商业第三者责任险中约定的“免赔率”保险公司是否尽到告知义务；杨斌是否应承担该部分免赔责任。本案杨斌的车辆在保险公司投保了50万元的第三者责任险（不计免赔），保险公司应当依据杨斌所投险种承担相应的赔付责任。首先，合同约定了不计免赔，而格式条款又约定了按责任比例赔付，将第三者王永伟、李桂珍不能赔偿的风险转移给了杨斌，与保险合同的设立目的相违背。其次，保险公司未能提供证据证明，在签订合同时已履行对保险合同中免除保险人责任条款内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明的义务，违背了诚实信用原则，该条款不产生效力。故保险公司公司关于按商业三者险合同约定，免赔10%的理由，不予采信。上诉人保险公司的上诉请求无事实与法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费441元由中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司负担。本判决为终审判决。审判长  毛爱萍审判员  罗一民审判员  王瑞玲二〇一六年四月二十五日书记员  韩 姣