江西省高安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）高刑初字第418号
公诉机关高安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人梅某某，男，出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。系死者黄某某之夫。
附带民事诉讼原告人梅某某甲，女，出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。系死者黄某某长女。
附带民事诉讼原告人梅某某乙，女，出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。系死者黄某某次女。
附带民事诉讼原告人李某某，男，出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。系死者黄某某之子。
被告人唐某某，男，出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年8月25日被高安市公安局刑事拘留，同年8月31日被高安市公安局依法逮捕，现羁押于高安市看守所。
辩护人赵兵，江西建成律师事务所律师。
辩护人朱志浩，江西建成律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司上高支公司。（地址：宜春市上高县学园路**号）。
负责人李卫国，该支公司经理。
委托代理人吴起玖，江西筠泉律师事务所律师。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉（2015）394号起诉书指控被告人唐某某犯交通肇事罪，于2015年10月26日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人梅某某、梅某某甲、梅某某乙、李某某亦向本院提起了附带民事诉讼。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，高安市人民检察院检察员龙志勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梅某某、梅某某甲、梅某某乙、李某某，被告人唐某某及其辩护人赵兵，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司上高支公司委托代理人吴起玖到庭参加了诉讼，现已审理终结。
高安市人民检察院指控：2015年8月21日19时18分许，被告人唐某某驾驶赣C537**号“南骏”牌低速自卸货车由高安市筠阳街道文昌村载母猪往杨圩镇园艺场等地，途经320国道875KM＋50M路段时，与梅某某拉着的板车相碰，造成跟在板车后面的黄某某当场死亡、梅某某受伤住院和车辆受损的重大交通事故。事故发生后，唐某某驾车逃离现场。经高安市公安局交警大队（2015）第168号道路交通事故认定书认定，被告人唐某某负此次事故的全部责任。2015年8月24日22时许，被告人唐某某在高安市华林山镇施坊村被民警抓获归案。
高安市人民检察院向法庭提交了相关证据，认为被告人唐某某的行为触犯了我国《刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。请依法判处。
附带民事诉讼原告人梅某某、梅某某甲、梅某某乙、李某某诉称：被告人唐某某驾车与原告梅某某拉的板车相碰，导致行人黄某某当场死亡，梅某某受伤的交通事故。唐某某驾驶的肇事车在中国人民财产保险股份有限公司上高支公司投保了交强险。请求人民法院判令被告人唐某某赔偿原告人梅某某医疗费、误工费、护理费、营养伙食补助费合计1194.74元；赔偿黄某某死亡的丧葬费23649.5元，死亡赔偿金291708元，办理丧事的交通费食宿费1万元，精神抚慰金5万元，共计330357.5万元。
被告人唐某某对起诉书的指控没有提出异议。辩护人提出被害人是农村居民，应按农村居民的标准赔偿。赔偿精神抚慰金没有法律依据。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司上高支公司辩称：我们愿意依据法律规定按保险合同的约定进行赔偿。原告人主张精神抚慰金没有法律依据。
经审理查明，2015年8月21日19时18分许，被告人唐某某驾驶赣C537**号“南骏”牌低速自卸货车由高安市筠阳街道文昌村载母猪往杨圩镇园艺场等地，途经320国道875KM＋50M路段时，与梅某某拉着的板车相碰，造成跟在板车后面的黄某某当场死亡、梅某某受伤住院和车辆受损的重大交通事故。事故发生后，唐某某驾车逃离现场。经高安市公安局交警大队（2015）第168号道路交通事故认定书认定，被告人唐某某负此次事故的全部责任。2015年8月24日22时许，被告人唐某某在高安市华林山镇施坊村被民警抓获归案。
另查明，死者黄某某出生于1946年11月24日。梅某某受伤后住院治疗2天，花去医疗费692.74元。被告人唐某某的赣C537**号“南骏”牌低速自卸货车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司上高支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。
在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人与被告人亲属就民事赔偿自愿达成赔偿协议，由被告人唐某某一次性赔付死者黄某某和伤者梅某某的各项损失共计243195元（含交强险保险公司应当赔付的款项）。附带民事诉讼原告人对被告人唐某某表示谅解。
以上事实，有公诉机关提交，经法庭质证和认证的以下证据证明：1、被告人唐某某在侦查阶段的供述，供认了2015年8月21日19时20分左右，我驾驶赣C537**号“南骏”牌自卸货车，当行驶到320国道龙潭镇进街口路段时，突然间在我车道的前方有一辆大板车在走，看到前面有东西，我赶紧踩急刹，但感觉还是碰撞到了东西，碰撞到东西之后，我没有细看，而是马上将车开着离开了现场。（事故发生后，坐我车上的吴老板）叫我不能开车走，要停车看看碰撞到什么东西，碰撞得怎样。我驾车行驶到杨圩镇区时，吴老板下车取摩托车，我们就顺便查看了车子的碰撞痕迹，发现车子被撞出了凹痕，还有车子左前侧下角有一些明显的擦划痕迹。8月22日上午10时许，我打电话给吴老板说：昨晚撞到板车的事不要跟别人说。
2、被害人梅某某的陈述，证实2015年8月21日19时18分许，我和我老婆黄某某到龙潭中心小学旁的一块地上用板车拖花生杆。我拖板车我老婆跟在后面回家。经320国道龙潭镇街进出口处时，突然有一辆农用车行驶过来撞到了板车和我老婆，我被板车带倒了，农用车将我们撞倒之后没有停下来，直接从我老婆身上碾压过去往上高方向行驶了，我赶紧爬起来去追车，但没有追到，车已经跑走了。
3、证人吴某良的证言，证实2105年8月21日我们将母猪装好往高安大道至320国道，19时20分左右，当唐某某驾驶的货车行驶到320国道龙潭镇街口时，突然我感觉车子撞到了什么东西，就赶紧叫唐某某停车察看，但唐某某说没事，只停了一下车就马上往右打方向继续往前行驶了。车子到杨圩镇区之后，因我要去骑摩托车到猪场，车子停下来之后，我们两人就围着车子看了一下被碰撞部位，发现车子的正前方引擎盖有凹痕和车子左前方下侧有明显的刮擦痕迹。2015年8月22日上午10时许，唐某某打电话跟我说：昨天晚上好像撞到的是一辆三轮车，我说：如果是撞到了人你一定要去面对，要到公安机关去投案，千万不能躲。
3、现场勘查笔录、照片，证实事故地点为320国道875KM＋50M处。现场死亡一人，受伤一人。肇事车辆由高安方向往上高方向逃跑。
4、交通事故尸体检验报告（2015）赣高司鉴尸检字第109号，证实黄某某是车祸致胸腔脏器损伤死亡。
5、江西神州司法鉴定中心司法鉴定意见书江西SZ司鉴中心（2015）痕鉴（宜春）字第007号，证实赣C537**“南骏”牌低速自卸货车，见该车车头左前面距地高110-130CM、距左端14CM处碰撞致20CM×55CM的凹陷变形痕。结合案情分析，符合直接碰撞人体形成的特点。该事故车辆痕迹直接碰撞人体可以形成。
6、道路交通事故认定书高公交认字（2015）第168号，证实唐某某负事故的全部责任。梅某某黄某某不负责任。
7、居民户口籍和人口信息全项查询，证实梅某某和黄某某属农业家庭户口，居住在龙潭镇龙潭村李家自然村。黄某某出生于1946年11月24日。
8、赣C537**车辆信息，证实车辆所有人为唐某某，厂牌型号为南骏牌NJP4010PD7，车辆类型为自卸低速货车，发动机号为01800578。
9、南骏NJP4010PD7自卸低速货车，发动机号01800578新车机动车交通事故责任强制保险单，证实该车投了交强险。保险期间自2014年8月27日起至2015年8月26日止。
附带民事诉讼原告人提交的证据有：1、住院费收据，证实梅某某住院2天，花费医疗费692.74元。
辩护人向法庭提交的赔偿协议、谅解书、收条，证实唐某某亲属与附带民事诉讼原告人自愿达成赔偿协议，由唐某某一次性赔偿梅某某、死者黄某某各项损失243195元（含保险公司赔偿款）。附带民事诉讼原告人对唐某某表示谅解。
本院认为，被告人唐某某违反交通安全法律法规，造成一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人唐某某的犯罪事实和罪名成立。被告人唐某某在交通肇事后驾车逃离现场，属交通肇事逃逸，依法从重处罚。但其归案后能自愿认罪，在本案审理过程中，其亲属与附带民事诉讼原告人就民事赔偿自愿达成协议，由被告人唐某某一次性赔偿死者黄某某和伤者梅某某的各项损失243195元（含交强险中保险公司应赔付的款项）。取得了附带民事诉讼原告人的谅解，应酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司上高支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任符合法律规定，本院予以支持。为了维护公共安全，保护公民的人身权利不受侵犯，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款和《中华人民共和国侵权法》第四十八条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人唐某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
二、死者黄某某的丧葬费21791元，死亡赔偿金121404元，共计人民币143195元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司上高支公司在交强险的责任限额内赔付110000元。附带民事诉讼原告人梅某某的医疗费692.74元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司上高支公司在交强险的责任限额内赔付。赔付款项共计人民币110692.74元，限本判决生效后第二日一次付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘锦军
人民陪审员 高 强
人民陪审员 刘杰娟
二〇一六年一月十八日
书 记 员 陈 芳