广西壮族自治区靖西县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）靖民一初字第66号
原告李燕。
委托代理人邱一钊，贵港市金格法律服务所法律工作者。
被告百色市亨运物流有限公司。
法定代表人田鹏，该公司经理。
委托代理人严雪梅，广西右江律师事务所律师。
被告黄廷峰。
委托代理人严雪梅，广西右江律师事务所律师。
委托代理人黄家林。
被告中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司。
负责人陈烈能，该支公司总经理。
委托代理人卢晶晶，广西澄碧律师事务所律师。
委托代理人杨元杰，中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司职员。
原告李燕诉被告百色市亨运物流有限公司、黄廷峰、中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年1月11日受理后，依法组成由审判员蒋文边担任审判长、审判员伍振康、人民陪审员黄光军组成合议庭，于2013年3月21日公开开庭审理了本案。书记员黄小鹿担任记录。原告的委托代理人邱一钊，被告百色市亨运物流有限公司的委托代理人严雪梅，被告黄廷峰的委托代理人严雪梅、黄家林，中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司的委托代理人卢晶晶、杨元杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李燕诉称，2012年月10月15日8时10分原告李燕驾驶自有两轮电动车搭乘亲生唯一的男孩刘xx，由靖西县木材公司二十四号摊位靠右往职业中学方向行驶时，遇被告百色市亨运物流有限公司提供桂LC50**号重型货车，给被告黄廷峰驾驶该车途经上述地点时撞到李燕电动车的后面，造成李燕受伤、刘xx当场死亡及电动车报废的事故。经靖西县公安局交通警察大队于2012年11月26日作出靖公交认字（2012）第S12008号《道路交通事故认定书》认定黄廷峰、李燕承担本事故同等责任，刘xx无责任。被告黄廷峰明知道桂LC50**号重型货车制动系、转向系、灯光系均不合格并在县城的繁华路段超速行驶，所以被告黄廷峰在本事故应承担80%民事经济赔偿责任。桂LC50**号重型货车在中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司投保有效期内。请求法院判令被告中国人民财产保险股份有限公百色市分公司在保额范围内赔偿因道路交通事故经济损失人民币5818元给原告李燕，不足部分由被告百色市享运物流有限公司、黄廷峰连带清偿赔偿给原告李燕（其中医疗费3638.26元，误工费3249.42元，护理费104.82元，交通费200元，住院伙食补助费80元）；2、本案受理费全部由三个被告承担。
原告对其陈述的事实在举证期限内向法庭提供的证据有：1、道路交通事故认定书，证实发生交通事故的事实；2、住院收费收据、靖西县人民医院出院证、诊断证明书、伤情鉴定书、费用清单、医院诊断证明有护理人1名，证实原告在事故中受伤的情况及所花费的医疗费用；3、票据，证实在本次事故中原告所产生的交通费用。
被告百色市亨运物流有限公司辩称，对原告李燕主张的医疗费用3638.26元，应该以医疗机构出具的疾病诊断证明书和正规发票机相应的医疗费用清单为依据，护理费和误工费也应当有相关医嘱证明，及原告的收入证明。交通费200元，无实际发票，不应得到支持。《道路交通事故认定书》认定黄廷峰、李燕承担本事故同等责任，原告主张由对方承担80%民事经济赔偿没有事实和法律依据。其请求应予驳回。本公司与黄廷峰只是挂靠关系，其赔偿责任应由黄廷峰个人承担，况且桂LC50**号车在被告中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司投保了交强险和商业险，原告诉请的赔偿数额没有超出保险限额，故原告的各项合法损失应由保险公司在保险限额内直接赔付。本案的诉讼费不应由答辩人承担，而应由其他事故责任人承担或者保险公司承担。
被告百色市亨运物流有限公司对其陈述的事实在举证期限内向法庭提供的证据有：1、道路交通事故认定书，证实事故成因及双方当事人的过错责任比例；2、挂靠协议，证实桂LC50**号车的实际车主黄廷峰；3、机动车保险单，证实桂LC50**号车分别投保交强险及商业第三者险；4、赔偿凭证，证实百色亨运物流有限公司已向原告支付丧葬费17076元，该费用原告也已经在诉状中认可。
被告黄廷峰辩称与被告百色亨运物流有限公司的答辩基本相同。
被告中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司辩称，本公司从交强险各分项限额内赔偿，即交强险死亡赔偿限额外负担110000元、医药费赔偿限额外负担10000元和财产损失赔偿限额定2000元限额内赔偿。原告李燕与被告黄廷峰承担事故的同等责任，按事故责任50%的比例承担赔偿责任。医疗费3638.26元有异议，原告应提供医院治疗病历，用药清单及医疗费发票原件。护理费104.82元不予认可，如伤情需要有人护理，应由医院出具医嘱证明。交通费200元不予认可，原告居住在县城，不存在交通事故支出的可能，该交通费没有事实依据。
被告中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司为其辩解在举证期限内无证据向法庭提交。
被告黄廷峰、百色亨运物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司对原告提供的证据1、2没有异议，应作为定案依据。对原告提供的证据3有异议，不能作为定案的依据。
原告、被告中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司对被告百色市亨运物流有限公司提供的证据1、2、3、4没有异议，应作为定案依据。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：2012年10月15日8时10分，原告李燕驾驶自有两轮电动车搭乘其儿子刘xx，由靖西县木材公司二十四号摊位靠右往职业中学方向行驶时，被告黄廷峰驾驶桂LC50**号重型货车途经上述地点时撞到李燕电动车的后面，造成李燕受伤、刘xx当场死亡及电动车损坏的交通事故。经靖西县公安局交通警察大队于2012年11月26日作出靖公交认字（2012）第S12008号《道路交通事故认定书》认定黄廷峰、李燕承担本事故同等责任，刘xx无责任。另查明，桂LC50**号重型货车车主是被告黄廷峰，百色亨运物流有限公司是挂靠单位。桂LC50**号重型货车在发生事故前已在中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司投了交强险和商业险，桂LC50**号重型货车交强险保险单号为xxxxxx1245260000xxxxxx，保险期间自2012年4月27日至2013年4月26日止。桂LC50**号商业险单号为xxxxx0x1245260000xxxxxx，保险期间自2012年4月28日至2013年4月27日止。商业第三者责任保险为1000000元。2013年1月5日原告向本院起诉要求判决被告支付原告因机动车责任事故造成原告的各项经济损失人民币5818元，不足部分由被告百色市亨运物流有限公司、黄廷峰连带赔偿。其中医疗费3638.26元；误工费3249.42元；护理费104.82元；交通费200元，住院伙食补助费80元。
本院认为，靖西县公安局交通警察大队作出靖公交认字（2012）第S12008号《道路交通事故认定书》认定黄廷峰、李燕承担本事故同等责任，刘亦然无责任。原、被告没有异议，所以《道路交通事故认定书》应作为本案定案依据。本院确认本事故造成原告经济损失为：1、医疗费3638.26元，2、误工费（2天＋全休60天）×52.41元／天=3249.42，3、护理费2天×52.41元／天=104.82元，4、住院伙食补助费2天×40元=80元，以上损失共计6992.5元。交通费200元，无实际发票，本院不予支持。被告黄廷峰是桂LC50**号车的车主，在中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司投了交强险和商业险，其交强险的死亡伤残分项赔偿责任限额为110000元，医疗费用限额为10000元。因该案造成一死一伤，本事故造成死亡伤残损失为本案原告为3354.24元和（2013）靖民一初字第65号案原告损失为416778.46元，已超过交强险的赔偿责任限额，按受害者的损害数额的比例予以给付（即给付本案原告880元，给付另案原告109120元）；原告医疗费用损失为3718.26元，未超过交强险的赔偿责任限额，故由被告中国人民财产保险有限公司百色市分公司在交强险限额内直接赔付原告；被告中国人民财产保险有限公司百色市分公司在交强险限额内赔付原告死亡伤残损失和医疗费用损失共计4598.26元。不足部分（3354.24元-880元=2474.24元）按各自过错的比例分担责任。本案中，交警认定黄廷峰、李燕承担本事故同等责任，由于被告黄廷峰驾驶是机动车和原告李燕驾驶的非机动车发生交通事故，根据《道路交通安全法》“优者危险负担”原则，机动性能和回避能力强的机动车一方应当多承担民事赔偿责任，故由被告黄廷峰承担60%的责任，即2474.24×60%=1484.54元，被告黄廷峰是桂LC50**号车的车主，已在中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司投了第三者商业险，因此由被告中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司在第三者商业险限额内付给原告1484.54元。
综合上述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条以及《中华人民共和同民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司在第三者交强险死亡伤残和医疗费用损失分项限额内赔偿原告李燕的各项经济损失4598.26元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司在第三者商业险限额内赔偿原告李燕的各项经济损失1484.54元；
三、驳回原告李燕其他诉讼请求。
本案案件受理费50元，由被告黄廷峰全部负担。
上述款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限的最后一日起二年内向本院申请执行。逾期则视为放弃权利。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或直接向百色市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定；户名：待结算财政款项—法院诉讼费专户，账号：605101012001397；开户行：中国农业银行百色分行营业部），逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 蒋文边
审 判 员 伍振康
人民陪审员 黄光军
二〇一三年五月二日
书 记 员 黄小鹿