四川省筠连县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）筠连刑初字第185号
公诉机关筠连县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某某，男，汉族，四川省筠连县人，初中文化，农民。
附带民事诉讼原告人赖某某，女，汉族，四川省筠连县人，初中文化，农民。
上述二附带民事诉讼原告人委托代理人钟学余，男，汉族，四川省筠连县人。系本案被害人赖某某姐夫。
被告人肖明均（小名肖二娃），男，汉族，四川省筠连县人，初中文化，农民。2014年7月17日因涉嫌犯故意伤害被羁押，次日被刑事拘留，同年7月30日被依法执行逮捕。现押于筠连县看守所。
筠连县人民检察院以筠检刑诉（2014）162号起诉书指控被告人肖明均犯故意伤害罪，于2014年11月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某某、赖某某以被告人肖明均的犯罪行为致其身体受伤造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。筠连县人民检察院指派检察员母莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某某、赖某某及委托代理人钟学余，被告人肖明均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
筠连县人民检察院指控：2013年以来，被告人肖明均与本组村民胡某某因筠连县武德乡童家村五组的原武蒿公路硬化后剩下的路基长期发生争执，均认为该路基属于自己。2014年7月17日，肖明均携带钢钎、砖刀等物到该争议路基处，欲将已向胡某某购买了该路基的陈某某所砌保坎拆除，陈某某打电话要求胡某某前来处理，胡某某、赖某某夫妇达到现场后与肖明均发生争执，继而发生抓扯。肖明均用随身携带的钢钎、砖刀将胡某某、赖某某夫妇打伤。经鉴定：胡某某所受损伤为重伤，赖某某所受损伤为重伤。被告人肖明均的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条之规定判处。
附带民事诉讼原告人胡某某诉请判决被告人肖明均赔偿其医疗费38727.99元、误工费6960元、护理费2340元、住院伙食补助费780元、交通费500元、鉴定费1600元、后续治疗费35000元，合计85907.99元；附带民事诉讼原告人赖某某诉请判决被告人肖明均赔偿其医疗费29855.96元、误工费6120元、护理费1500元、住院伙食补助费500元、交通费500元、鉴定费1000元、后续治疗费8000元，合计47475.96元。
被告人肖明均对公诉机关起诉指控无异议，自愿认罪，提出自己有自首情节，请求法庭从轻处罚；因家庭困难，只有待服完刑后才能赔偿二原告人遭受的经济损失。
经审理查明，被告人肖明均与被害人胡某某系表兄弟关系，均系武德乡童家村五组村民。2013年以来，被告人肖明均与胡某某因筠连县武德乡童家村五组原武蒿公路硬化后剩下的路基的归属问题长期发生争执，经乡、村干部调解未果。2013年上半年，胡某某将该争议路基旁的土地卖给陈某某修建房屋。2014年7月17日，被告人肖明均酒后途经该路基时见陈某某在砌堡坎，便回家携带钢钎、砖刀等物到该争议路基处，欲将陈某某所砌堡坎拆除。陈某某打电话要求胡某某前来处理，胡某某、赖某某夫妇达到现场后与肖明均发生争执，继而发生抓扯。肖明均用随身携带的钢钎、砖刀将胡某某、赖某某夫妇打伤，胡某某随后用电话向武德乡派出所报警，肖明均见状随即回家。后，被告人肖明均骑车准备到武德乡派出所时，碰见途经门前的出警民警曾志兵及武德乡童家村调解委员杨某某，杨某某告知其在此处等待。曾志兵等人勘查完现场后，将等待在家的被告人肖明均带回武德乡派出所进行调查，被告人肖明均如实供述了犯罪事实。经鉴定，胡某某、赖某某所受损伤均为重伤二级。
另查明，被害人胡某某于2014年7月17日受伤后被送到筠连县人民医院住院治疗6天，用去治疗费26892.03元，同年7月22日被转到宜宾市第一人民医院住院治疗20天后于2014年8月11日好转出院，用去治疗费11704.36元，住院期间一级护理。2014年10月28日，经四川中证法医学司法鉴定所鉴定，被害人胡某某因外伤致颅脑损伤，现遗留轻度智力缺损，日常生活有关的活动能力部分受限，评定为八级伤残；颅骨缺损，评定为十级伤残；其后续治疗费约需35000元。用去鉴定费用1600元。
被害人赖某某于2014年7月17日受伤后被送到筠连县人民医院住院治疗6天，用去治疗费7502.56元，同年7月22日被转到宜宾市第一人民医院住院治疗20天后于2014年8月11日好转出院，用去治疗费22276.5元，住院期间一级护理。2014年10月28日，经四川中证法医学司法鉴定所鉴定，被害人赖某某因外伤致颅脑损伤，现遗留左下肢肌力4级，评定为七级伤残；现遗留轻度智力缺损，日常生活有关的活动能力部分受限，评定为八级伤残。用去鉴定费用1000元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、接受案件登记表、立案决定书，证实报案、立案的情况。
2、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、示意图、照片，证实现场位置以及公安机关在现场提取到血迹的情况。
3、被害人陈述
1）胡某某陈述，证实他2013年上半年将位于童家村五组公路边的土地卖给陈某某修房屋。陈某某的屋基边上有一块原来的老公路剩下的地基，肖明均与他争，村上叫他两人谁都不能动这块地。2014年7月17日下午，陈某某打电话给他说，肖明均要撬他（陈某某）的堡坎，他和妻子赖某某去解决，到现场后赖某某与肖明均发生争吵，肖明均就一钢钎给打在赖某某的腿部，他上去抢钢钎，不知怎么的头部被打了一下，把他打倒在地上，他起来看见赖某某躺在地上，头部在流血，他就用电话报警了。
2）赖某某陈述，证实2014年7月17日下午，陈某某打电话来说肖明均要撬他砌的“保坎”，她和丈夫胡某某去帮忙解决，到现场后就被打伤了头和腿，她现在想不起是怎么被打伤的了，她听人说是肖明均把她打伤的。
4、证人证言
1）杨某某证言，证实他是武德乡童家村负责调解纠纷的委员。案发当天，他接到群众电话说，肖明均在陈某某的新房子门口将胡某某夫妇打伤了，他就向派出所报了案，并随派出所曾志兵警官一起到现场查看，途经肖明均家门口时，碰见肖明均正在推摩托车，他们便停下来问肖明均要到那里去，肖明均回答他说：“要去自首”。他便叫肖明均在门口等待，他与曾警官到现场勘查后回来，一同搭载肖明均回派出所。肖明均与胡某某打架的原因是争老公路的地基。
2）王某某证言，证实2014年7月17日下午，她和女婿陈某某一起砌家门口的“保坎”，下午4点左右，肖明均路过和他们打了招呼后走了。过了半个小时，肖明均拿了一根钢钎，腰间别了一把砖刀来到他们家门口，叫“不准砌，不然给你们撬了”，她去抓肖明均的钢钎被甩开了，陈某某看见后就打电话给胡某某，因为地是胡某某卖给他们的。过了10分钟左右，胡某某夫妇就来了，赖某某与肖明均发生争吵，胡某某夫妇正准备帮他们砌“保坎”，肖明均就一钢钎打在赖某某的腿上，把赖打蹲下去了，紧接着又一钢钎打在胡某某头顶，立即就流了血，赖某某去抢钢钎，肖明均又往赖某某头上打了一钢钎，立即流了血，赖某某昏了过去。胡某某去看赖某某的伤，肖明均又一钢钎打在胡某某背上，把胡某某打来扑到在赖某某的身上，胡某某又站起来去抢钢钎，肖明均又拿砖刀往胡某某头顶乱坎，胡某某拿出电话报警，肖明均听到后就走了。
3）陈某某证言，证实2014年7月17日下午，肖明均手里拿了一根钢钎，腰间插了一把砖刀来到他家门口，叫他不要砌“保坎”，再砌他（肖明均）就撬了。随后他给胡某某打电话，大约10分钟胡某某夫妇来了，赖某某与肖明均发生口角，赖某某站在肖明均的面前说：你要打啊。刚说完，肖明均就一钢钎打在赖某某的腿上，把她打来蹲下去了，胡某某过来看赖某某的伤，肖明均又一钢钎打在胡某某的头顶上，立即就流血了，赖某某看见胡某某被打了想站起来，肖明均再一钢钎打在她的头顶上，她昏了过去。随后胡某某打电话报了警。
4）张某某证言，证实2014年7月17日下午他在家休息，听见公路边上闹，出去看见肖明均拿钢钎打胡某某，打在头顶上，流了血，赖某某去抢钢钎又被肖明均用钢钎打头部，赖某某被打昏了过去。
5）宋某某、肖某某证言，证实肖明均、胡某某两家争议土地属公路改建让出来的，是属于政府，村组多次组织两家调解过。
5、诊断证明、分析意见，证实胡某某、赖某某受伤住院的情况。
6、鉴定意见，证实经鉴定，胡某某、赖某某所受损伤均为重伤二级。
7、搜查笔录、扣押清单，证实公安机关将肖明均打伤被害人的钢钎搜出并扣押的情况。
8、扣押物品清单、照片及提取笔录，证实民警对肖明均执行拘留时，发现其身上穿的衣服上有血迹，肖明均自称是胡某某头部的血液，遂将该血衣提取的情况。
9、抓获说明，证实被告人肖明均归案的情况。
10户籍证明，证实被告人肖明均犯罪时已达应负完全刑事责任年龄。
11、人民调解调查记录，证实村组曾组织过两家就争议土地进行调解。
12、筠连县医院发票、住院病历、宜宾市第一人民医院发票、住院病历，证实胡某某于2014年7月17日受伤后被送到筠连县人民医院住院治疗6天，用去治疗费26892.03元，同年7月22日被转到宜宾市第一人民医院住院治疗，20天后于2014年8月11日好转出院，用去治疗费11704.36元；赖某某于2014年7月17日受伤后被送到筠连县人民医院住院治疗6天，用去治疗费7502.56元，同年7月22日被转到宜宾市第一人民医院住院治疗，20天后于2014年8月11日好转出院，用去治疗费22276.5元。
13、川中证鉴（2014）临鉴字第540号法医学鉴定意见书，证实经鉴定，胡某某因外伤致颅脑损伤，现遗留轻度智力缺损，日常生活有关的活动能力部分受限，评定为八级伤残；颅骨缺损，评定为十级伤残；其后续治疗费约需35000元。
14、川中证鉴（2014）临鉴字第451号法医学鉴定意见书，证实经鉴定，赖某某因外伤致颅脑损伤，现遗留左下肢肌力4级，评定为七级伤残；现遗留轻度智力缺损，日常生活有关的活动能力部分受限，评定为八级伤残。
15、四川中证法医学司法鉴定发票，证实胡某某、赖某某因鉴定用去鉴定费2600元的情况。
16、视听资料，证实公安机关对肖明均讯问时进行了同步录音录像。
17、被告人肖明均亦供认。
附带民事诉讼原告人胡某某、赖某某提交的“巡司中心卫生院”金额为370.9元的六张门诊票据，开具时间在2014年7月30日，此时二被害人均在宜宾市第一医院住院治疗，本院依法不予采信。
本院认为，被告人肖明均故意非法损害他人身体健康，致人重伤的行为已构成故意伤害罪，应当在三年以上十年以下有期徒刑量处刑罚。筠连县人民检察院对被告人肖明均的起诉指控成立，本院予以支持。案发后，被告人肖明均在知晓被害人已报案的情况下，经村调解员要求后留在家中等待，后随出警民警一同到派出所接受调查并如实供述其犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。被告人肖明均的相关辩解意见成立，本院予以支持。被告人肖明均仅因权属存疑的争议的土地与被害人产生矛盾便诉诸暴力解决，并致二人重伤，本院酌情予以从重处罚。
被告人肖明均的行为给附带民事诉讼原告人胡某某、赖某某造成的直接经济损失应当赔偿。对胡某某请求的住院治疗医疗费38596.39元、误工费6960元、鉴定费1600元、后续医疗费35000元，本院予以支持。本院经审理查明，附带民事诉讼原告人胡某某实际住院25天，住院期间Ⅰ级护理，其主张的护理费（25天＋14天）39天×60元／天=2340元、住院伙食补助费780元（25天×31.2元∕天）过高，本院结合本案实际支持护理费25天×50元／天=1250元、住院伙食补助费支持500元（25天×20元∕天）。附带民事诉讼原告人胡某某主张交通费500元过高，本院结合其就医治疗的实际情况，酌情支持400元。以上本院支持的费用共计84306.39元。
对赖某某请求的住院治疗医疗费29779.06元、误工费6120元、住院伙食补助费500元、鉴定费1000元，本院予以支持。本院经审理查明，附带民事诉讼原告人赖某某实际住院25天，住院期间Ⅰ级护理，其主张的护理费25天×60元／天=1500元过高，本院结合本案实际支持护理费25天×50元／天=1250元；附带民事诉讼原告人赖某某主张交通费500元过高，本院结合受害人就医治疗的实际情况，酌情支持400元。附带民事诉讼原告人赖某某主张的后续治疗费无相关证据予以证实，本院不予支持。以上本院支持的费用共计39049.06元。
本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人肖明均犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
二、被告人肖明均赔偿附带民事诉讼原告人胡某某医疗费、护理费、误工费、后续医疗费、鉴定费等合计84306.39元；被告人肖明均赔偿附带民事诉讼原告人赖某某医疗费、护理费、误工费、鉴定费等合计39049.06元。前述两笔款项限于本判决书生效后一个月内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴小玲
代理审判员 黄 梅
人民陪审员 田顺江
二〇一五年一月十九日
书 记 员 樊元放