云南省绿春县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）绿刑初字第67号
公诉机关绿春县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某1，男，哈尼族，1974年10月25日生，小学一年级文化，云南绿春县人，农民，住绿春县。
被告人刀金华，绰号夸保（音），男，1992年5月26日生，哈尼族，小学文化，云南省绿春县人，农民，住云南省绿春县。2014年3月3日，因涉嫌故意伤害罪被绿春县公安局采取取保候审强制措施。同年12月2日经本院决定逮捕，次日被执行逮捕，现羁押在绿春县看守所。
绿春县人民检察院以绿检公诉科刑诉[2014]61号起诉书指控被告人刀金华犯故意伤害罪，于2014年9月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年9月24日公开开庭进行了合并审理。绿春县人民检察院指派检察员王某、徐某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、被告人刀金华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
绿春县人民检察院指控：2013年11月23日晚，被告人刀金华与段某、陈某2三人在段某家吃饭喝酒，21时许左右，陈某1来到段某家中，并在旁边抽烟筒，刀金华起身走到外面，过一会刀金华回到屋内，在门口与陈某1发生争执，两人开始吵架，陈某1打了刀金华一拳，刀金华就从段某家刀架上拿了两把菜刀，两只手各拿着一把，刀金华用右手拿菜刀指着陈某1，陈某1也用手指着刀金华，后陈某1右手食指和中指被刀金华手持的菜刀砍伤。经鉴定，陈某1损伤程度为轻伤（乙级）。因此，建议法庭对被告人刀金华以故意伤害罪判处一年半以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人陈某1诉称：由于被告人刀金华的犯罪行为，致其右手受伤（轻伤乙级），出院诊断为：右手第二只屈肌腱断裂，第二指指神经，血管损伤。请求人民法院依法追究被告人刀金华的刑事责任，同时判令被告人刀金华赔偿其医疗费等各项经济损失共计17829.46元。针对其诉讼请求，提交了医疗费收据等证据。
被告人刀金华对公诉机关指控其犯故意伤害罪有异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示不愿意赔偿。
经审理查明：2013年11月23日晚，被告人刀金华与段某、陈某2三人在段某家喝酒。21时许左右，陈某1酒后来到段某家中，并在一旁抽水烟筒。刀金华起身走到屋外，回来时在门口与陈某1发生争执。争执过程中，被告人刀金华从刀架上拿了两把菜刀，并用右手上的菜刀指着陈某1，陈某1也用手指着刀金华。陈某1右手食指和中指即被刀金华手持的菜刀砍伤，后入院治疗13天，支付医疗费用人民币3129.46元。经鉴定，陈某1损伤程度为轻伤（乙级）。
上述事实，有检察机关提交、并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案件登记表、到案经过，证明本案发生的时间、地点及被告人到案的经过；
2、公安机关的户口证明、前科证明，证明被告人刀金华的出生年月日及无前科的事实；
3、附带民事诉讼原告人陈某1的陈述，证明2013年11月23日晚，其右手被被告人刀金华砍伤，后到医院治疗的事实；
4、证人段某、陈某2的证言，证明2013年11月23日晚，陈某1右手受伤，后来发现被告人刀金华手上有刀的事实；
5、提取作案工具笔录及照片，证明被告人刀金华砍伤陈某1的菜刀的特征；
6、附带民事诉讼原告人伤情照片，证明附带民事诉讼原告人的伤情及部位；
7、绿春县公安司法鉴定中心（绿）公（司）鉴（伤）字[2013]104号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明附带民事诉讼原告人陈某1的损伤程度为轻伤（乙级）；
8、现场勘验检查笔录、辨认笔录及现场照片，证明案发地点和现场情况。
另外，附带民事诉讼原告人陈某1：第一组。伤情照
伤情照片，欲证明其右手受伤的事实；第二组，伤情鉴定费收据及其他收据，欲证明自己受伤后鉴定伤情及支出的各项费用，包括在农村的草药费；第三组，绿春县人民医院住院病人费用明细及出院证、医疗费收据，欲证明其在医治外伤期间受到经济损失的情况；第四组，情况说明，证明案发后，被告人刀金华对被害人不闻不问，不赔偿也不道歉的事实，请求取消其取保候审，给予判刑；第五组，证明一份，欲证明从大黑山乡包车到绿春县城包车费用人民币500元。
经质证，被告人刀金华对附带民事诉讼原告人陈某1提交的证据第一、二、三、五组无异议；对证据第四组有异议，认为自己没有对陈某1不管不问。
本院经审查认为，附带民事诉讼原告人陈某1提交的证据第一、三组无异议，证据来源合法，内容客观真实，本院予以采信；对证据第二、五组，被告人刀金华均无异议，证据第二组中伤情鉴定费用收据与本案有关联，来源合法，内容客观真实，本院确认为有效证据；但第二组其余发票为云南省地方税务局通用定额发票，票面未载明时间、地点及用途，无法确定与本案是否相关联，故本院不予采信；第五组证明不是正式交通票据，不予采信，但合理交通费用，本院予以支持。对第四组证据，被告人刀金华虽有异议，但属于附带民事诉讼原告人个人情绪表达，其合理部分，本院予以考虑。
被告人刀金华对指控的犯罪事实亦供认不讳，但拒绝认罪与赔偿。
本院认为，被告人刀金华酒后与附带民事诉讼原告人陈某1因琐事发生争执，用刀伤害陈某1的身体，造成陈某1右手食指、中指受轻伤（乙级），已构成故意伤害罪。绿春县人民检察院指控被告人刀金华犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，量刑建议适当，本院予以支持。本案系邻里纠纷引发，可对被告人刀金华从轻处罚。附带民事诉讼原告人陈某1以被告人刀金华的行为致其轻伤，要求对被告人刀金华追究刑事责任，同时要求判令被告人刀金华赔偿附带民事诉讼原告人陈某1各项经济损失的诉讼请求，对合理部分本院予以采纳。附带民事诉讼原告人陈某1受伤后在绿春县人民医院支付医疗费人民币3129.46元，护理费、误工费结合实际，参照2013年国有经济单位农、林、牧、渔业在岗职工平均工资27867元的情况酌情认定每天76元（27867元/365天），即护理费988元（76元/天×13天×1人）、误工费988元（76元/天×13天）、交通费酌情以3人支持300元（大黑山乡三楞村委会落撮村民小组至绿春县城往返，以每人50元计）、伤情鉴定费300元。以上各项合计人民币5705.46元。因本案附带民事诉讼原告人未能冷静处理矛盾纠纷，存在一定过错，也应自行承担10%的责任。附带民事诉讼原告人陈某1要求被告人赔偿在农村医治的草药费意见，无事实和法律依据，本院不予采纳，要求支付营养补助费的意见，因无相关医疗机构的意见，本院不予支持。据此，为了打击犯罪，维护公共安全，根据被告人的犯罪事实、情节、社会危害程度以及认罪悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条、第一百五十一条的规定，判决如下：
一、被告人刀金华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月3日起至2016年4月2日止）。
二、由被告人刀金华赔偿附带民事诉讼原告人陈某1各项费用的90%，即人民币5134.91元（5705.46元×90%，其中医疗费3129.46元，护理费988元、误工费988元、交通费300元、伤情鉴定费300元），于本判决书发生法律效力之日起10日内付清。
三、作案工具菜刀一把依法予以没收。
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 宇
代理审判员 董惠敏
代理审判员 王 祝
二〇一四年十二月四日
书 记 员 郭 莉