四川省汉源县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）汉民初字第342号
原告庞仁英，女，生于1974年12月29日，汉族，四川省汉源县人，农民，住四川省汉源县。
原告李国艮，男，生于1972年11月5日，汉族，四川省汉源县人，农民，地址同上，系庞仁英丈夫。
委托代理人蒋兴洪，四川黎源律师事务所律师。
被告陈正江，男，生于1972年1月4日，汉族，四川省汉源县人，农民，住四川省汉源县。
委托代理人李小青（特别授权），汉源县九襄法律服务所法律工作者。
原告庞仁英、李国艮诉被告陈正江健康权纠纷一案，本院于2014年1月13日受理后，依法由审判员樊国辉适用简易程序，于2014年2月27日公开开庭进行了审理。原告庞仁英、李国艮及其委托代理人蒋兴洪，被告陈正江的委托代理人李小青到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告庞仁英诉称：原、被告两家系邻居，被告因对原告家2012年6月修建围墙行为不满，于2012年6月24日寻衅将原告庞仁英殴打致伤。2012年7月经村镇调委会调解和被告亲戚劝解后，被告被迫赔偿原告医疗费，此后被告对原告夫妇便怀恨于心，一旦遇见原告夫妇便猛吐唾液。2013年9月12日11时22分许，被告持锄头从正在田中收割黄谷的原告夫妇旁路过时，又朝原告夫妇吐唾液。原告庞仁英忍无可忍，也向被告吐一口唾液。被告见庞仁英向其吐唾液便冲向庞仁英欲殴打庞仁英，原告李国艮劝阻被告对庞仁英实施伤害时，被告首先使用拳头击打李国艮头部，然后使用锄头击打李国艮额部，最后又使用拳头击打庞仁英眼部。九襄派出所出警后，原告夫妇被120救护车送往汉源县中医院住院治疗，其中原告庞仁英住院16日，所花费用7130.76元，被告已赔付约2864.76元，原告自行垫付4266元；被告李国艮住院11日，所花费用4639.7元，被告已赔付3834.71元，原告自行垫付805元。二原告在汉源县中医院住院前7日，是由被告支付的护理和生活费。原告庞仁英在汉源县中医院住院治疗16日后依医嘱转雅安市第二人民医院住院治疗11日，2013年10月17日，原告前往华西医院检查。至此，原告误工时间为28日，家中0.8亩承包土地因伤无法种植蒜苔的经济损失为2400元（3000元／亩计算），又雇人收割黄谷，花去劳务费400元，至今由组长垫支。综上，原告提出以下诉讼请求：1、依法判令被告赔偿二原告下列损失，共计20894.07元，被告已赔偿原告庞仁英医疗费2864.76元，赔偿原告李国艮医疗费3834.71元，现实际尚应赔偿二原告14194.6元。其中赔偿，原告庞仁英医疗费7130.76元、误工费2048.2元（28日×73.15元／日）、护理费1536.15元（21日×73.15元／日）、住院伙食补助费315元（21日×15元／日）、营养费420元（28日15元／日）、交通费682元，合计12132.11。被告已赔偿原告庞仁英医疗费2864.76元，现尚应赔偿原告庞仁英9267.35元；赔偿原告李国艮医疗费4639.71元、误工费804.65元（11日×73.15元／日）、护理费292.60元（4日×73.15元／日）、住院伙食补助费60元（4日×15元／日）、营养费165元（11日×15元／日），合计5961.96元。被告已赔偿原告李国艮医疗费3834.71元，现尚应赔偿原告李国艮2082.25元。2、由被告赔偿二原告因负伤致O.8亩承包田停耕一季的经济损失2400元（按每亩种植蒜苔盈利3000元计算）和收割黄谷劳务费400元。3、判令被告承担本案诉讼费用。
被告陈正江辩称：一、被告承担庞仁英赔偿的次要责任。理由是原告庞仁英先吐口水，并辱骂被告，并且也是原告庞仁英首先动手撕打被告，才导致双方撕打在一起，所以引起该纠纷的主要原因在于原告庞仁英。二、原告李国艮的赔偿应由原告庞仁英承担主要责任。理由如下：首先，原告庞仁英的行为是引起该纠纷的主要原因。其次，原告庞仁英与被告撕打过程中，被告将锄头放在路上，并没有使用锄头殴打原告庞仁英。事实是原告庞仁英捡起地上的锄头欲打被告，于是，被告与原告庞仁英两人互相夺取锄头的过程中致另一原告李国艮受伤，所以，李国艮的费用应该由原告庞仁英与被告按责任分担。三、在原告请求的赔偿项目中，首先，对于二原告的营养费用不予认可，因为没有医嘱证明；其次，对于庞仁英10月7日在华西医院产生的费用不予认可，因为当天庞仁英在雅安市第二人民医院住院治疗；另外，庞仁英9月29日至10月10日在雅安市第二人民医院医治，所以被告认可二原告在9月29日从九襄到雅安的车票，以及10月10日二原告从雅安到九襄的车票，对于其他车票不予认可。四、事发后二原告在汉源县中医院住院治疗的前七天，被告给付的护理费、住院伙食补助费，应当计入被告垫支的总费用中。赔偿时，被告按比例承担赔偿费用后，应当扣减被告总共垫支的费用，即扣减垫支的医疗费6699.47元、护理费1024.10元、伙食补助费280元，五、二原告的田地损失属于间接损失，对于原告起诉间接损失赔偿被告不予认可。
经审理查明：原告庞仁英、李国艮系夫妻关系，他们与被告系邻居关系，双方曾因生活琐事产生纠纷，故彼此怀有心结。2013年9月12日11时25分许，二原告在自家田地里耕作，被告陈正江携锄头途经旁边的大路时，被告陈正江向原告庞仁英的方向吐口水，原告庞仁英也朝被告陈正江方向吐口水，此后原告庞仁英与被告陈正江发生争吵并相互辱骂，继而双方撕扯在一起，原告李国艮见状便上前劝阻，在此过程中，原告李国艮被锄头致伤头部。二原告受伤后，当日被送往汉源县中医院进行治疗。原告庞仁英在该院住院至9月28日，出院诊断为：1、左侧眉弓皮肤裂伤；2、全身多处软组织伤；3、左眼复视，花去医疗费4964.75元；原告李国艮在该院住院至9月23日，出院诊断为：1、头皮裂伤；2、多处软组织伤；3、左手掌缺如，花去医疗费4639.71元。2013年9月29日至10月10日，原告庞仁英又到雅安市第二人民医院住院治疗，出院诊断为：1、左眼钝挫伤；2、左眼外伤性瞳孔散大，花去医疗费用2001.01元，门诊费3元。其间，原告庞仁英遵照雅安市第二人民医院医嘱“建议上级医院进一步诊治”，于2013年10月7日到四川大学华西医院进行检查，花去检查费用160元、门诊费2元。后经汉源县公安局九襄派出所及九襄镇人民调解委员会调解，无果，二原告遂诉至本院，提出前述主张。
另查明：原告庞仁英、李国艮受伤后，被告陈正江已给付原告庞仁英医疗费2864.76元，给付原告李国艮治疗费3834.71元，并护理原告庞仁英、李国艮7天，并承担他们7天生活费用。
认定上述事实的证据有：原、被告身份证复印件，汉源县中医医院出院证、住院费用结算票据、用药清单，雅安市第二人民医院病情证明书、住院费用结算票据，四川大学华西医院门诊票据，交通费票据，汉源县九襄镇周家村证明，九襄镇人民调解委员会及九襄镇派出所介绍、情况说明、调解协议书、询问笔录，以及双方当事人的陈述等在案佐证。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告陈正江与原告庞仁英因琐事产生矛盾后，不能正确化解心结，被告陈正江、原告庞仁英先后借机吐口水发泄，相互发生争吵，继而发生撕打，在此过程中致使原告庞仁英、李国艮受伤，被告陈正江理应承担主要民事赔偿责任，原告庞仁英应承担次要责任。故原告庞仁英、李国艮要求被告陈正江赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求，本院按其过错程度对合理部分确认后予以支持，但被告陈正江在二原告治疗期间垫付的医疗费、护理7天费用及生活费用应予以扣除。原告庞仁英要求被告赔偿交通费682元的请求过高，本院根据原告庞仁英的伤情医疗情况酌情确定为400元。对原告庞仁英、李国艮要求被告陈正江赔偿营养费的请求，因原告未向本院提供相应证据证明，对原告的该请求本院依法不予支持。对二原告要求被告陈正江赔偿其O.8亩承包田停耕一季的经济损失2400元的请求不属于其人身损害赔偿范围，其要求被告陈正江给付收割黄谷劳务费400元的请求，因本案中对二原告的误工损失进行了赔偿，故本院依法不予支持。本案中原告李国艮是在劝阻原告庞仁英与被告陈正江纠纷中受伤的，李国艮本无过错，李国艮受伤的各项费用应由庞仁英与陈正江按责任承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、原告庞仁英受伤的医疗费7130.76元、误工费1975.05元（27日×73.15元／日）、护理费1975.05元（27日×73.15元／日）、住院伙食补助费405元（27日×15元／日）、交通费400元，合计11885.86元，由被告陈正江承担70%，计8320.10元。扣除被告陈正江已给付的3516.81元（医疗费2864.76元＋护理费512.05元（7日×73.15元／日）＋住院伙食补助费140元），被告陈正江尚应赔偿原告庞仁英4803.29元；
二、原告李国艮医疗费4639.71元、误工费804.65元（11日×73.15元／日）、护理费804.65元（11日×73.15元／日）、住院伙食补助费165元（11日×15元／日），计6414.01元，由被告陈正江承担70%，计4489.80元。扣除被告陈正江已给付的4486.76元（医疗费3834.71＋护理费512.05元（7日×73.15元／日）＋住院伙食补助费140元，计4486.76元），被告陈正江尚应赔偿原告李国艮3.05元，其余损失由原告庞仁英承担；
三、驳回原告庞仁英、李国艮其他诉讼请求。
（以上一、二条在判决生效后十日内履行）
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费500元，减半收取250元，由原告庞仁英承担75元，被告陈正江承担175元。被告陈正江应承担的诉讼费已由原告庞仁英、李国艮预交，被告陈正江应在本判决执行时一并给付原告庞仁英、李国艮。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省雅安市中级人民法院。
审判员 樊国辉
二〇一四年四月一日
书记员 陈 蓉
附法律条款：
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：（六）赔偿损失。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。