山西省河曲县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0930刑初12号
公诉机关河曲县人民检察院。
被告人李某荣，男，1970年出生，山西省河曲县人。因涉嫌容留卖淫罪，于2015年9月5日被河曲县公安局刑事拘留，2015年10月12日经河曲县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于河曲县看守所。
河曲县人民检察院以河检刑诉（2015）85号起诉书指控被告人李某荣犯容留卖淫罪，于2016年1月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。河曲县人民检察院指派检察员李欢出庭支持公诉，被告人李某荣到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河曲县人民检察院起诉指控认为，被告人李某荣在其开设的宾馆内容留唐义容、周太萍从事卖淫活动，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。被告人李某荣自动投案，并如实供述自已的犯罪事实，系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条。检察机关提交了相关证据。
被告人李某荣对起诉指控的事实无异议，辩称发生死亡的民事部分已调处。
经本院审理查明，自2015年7月1日开始，被告人李某荣在河曲县文笔镇向阳街经营店名为“向阳宾馆”的小旅馆。在此期间，重庆市江津区女子唐义容和四川省什邡市帅古镇红豆村离婚女子周太红（冒用“周太萍”身份信息）来到向阳宾馆内从事卖淫活动。李某荣与唐义容约定：李某荣容留唐义容在其宾馆内卖淫一次，唐义容给李某荣5元钱作为报酬；李某荣与周太红约定：周太红每天支付李某荣20元钱住宿费，另付10元钱作为李某荣容留该周在宾馆内卖淫的报酬。
2015年9月4日15时40分许，湖南省芷江侗族自治县人田道柳、田道钧、肖某球三人来到向阳宾馆，田道柳、田道钧向李某荣提出嫖娼要求，李某荣让二人到旅馆二楼直接与“小姐”（卖淫女）商量。后田道柳、田道钧二人来到旅馆二楼，田道钧在202房间与周太红进行了卖淫嫖娼交易，田道柳在201房间内与唐义容进行卖淫嫖娼交易过程中突发昏迷，李某荣随即将田道柳送到河曲县人民医院抢救，后田道柳经抢救无效死亡。李某荣随即报警向河曲县公安局投案自首。
认定上述事实的证据有检察机关提供的下列证据予以证实：
1.书证
（1）常住人口基本信息证实：李某荣、男，1970年10月27日生，达到容留卖淫罪的刑事责任年龄。
（2）报案材料证实：2015年9月4日，被告人李某荣向河曲县公安局书面报案称：2015年9月4日下午3点半左右，有三个外地人到我旅馆，唐义容与一名男子发生关系时，身体出现异常，我上楼把他背下来，用赵永红的车把他拉到急救中心进行抢救，并用赵永红的手机拨了110，经过半小时的抢救，最后医生说不行了，没有生命迹象了。
（3）2015年12月9日河曲县公安局《关于李某荣容留卖淫案补充侦查的情况说明》证实：周太红、唐义容逃跑至今未抓获。
2.证人证言
（1）2015年9月4日河曲县公安局民警询问田某均笔录证实：2015年9月4日下午3点多，田某均与田道柳、肖某球来到向阳宾馆，田道柳与田某均在宾馆二楼分别与两名女子实施了卖淫嫖娼行为。田道柳在实施嫖娼行为的过程中昏迷经抢救后死亡的事实。
（2）2015年9月4日河曲县公安局民警询问肖某球笔录证实：肖某球与田道柳、田某均一起来到向阳宾馆，田道柳和田某均上楼分别与两名女子实施卖淫嫖娼行为，田道柳在实施性行为的过程中昏迷，经抢救死亡的事实。
（3）2015年9月4日河曲县公安局民警询问王某娥笔录证实：向阳宾馆的老板系李某荣。2015年9月4日下午15时许，我在向阳旅店204打扫卫生，突然有个外地人大喊：“这个人昏的不行了”后来才知道这位男子找小姐突然头晕送医院死了。
（4）2015年9月5日河曲县公安局民警询问王某娥笔录证实，原来开的向阳旅店，2015年7月1日转租于李某荣，暂时没有找下工作，暂时被李某荣雇用在旅店被打扫卫生、修电路、水路。9月4日清扫204房间时候，听见男人声音201房间客人昏的不行了。
（5）2015年9月4日河曲县公安局民警询问赵某宏笔录证实，2015年9月4日下午在文笔真向阳大街开车从东向西行驶准备回家，走到向阳宾馆门口附近发现，看见一名男子背着一个人在马路上拦车，旁边站了很多人，当开车靠近的时候，认出这个被人的男子是认识的李某荣，就停下车问他干嘛呢？李某荣说他店里的个人昏倒个人，意思是要去医院抢救，没有多想就让上车了。上车后，赶快开车把他们拉到县里医院，直接去了急诊室，医生和护士看过以后，就说那个人已经不行了。当时在场的有李某荣还有那个死者的俩个朋友。于是15时49分打电话报警说：“110把，县医院这里死下个人”，随后把电话给了李某荣，让他详细的说一下情况，李某荣是如何说的没有听清楚。不一会儿，警察就赶到县医院，让我们一起回公安局协助调查。
（6）2015年12月8日河曲县公安局民警询问王某娥笔录证实：检察院于2015年11月11日将本案退回河曲县公安局补充侦查，该局在补充侦查中询问王某娥，王某娥陈述从2015年8月二十几号开始在向阳宾馆打扫卫生，每月工资1000元，在此期间，对向阳宾馆内是否存在卖淫嫖娼行为并不知情，每月见过宾馆内有卖淫嫖娼行为，认识周太萍、唐义容，周太萍是王某娥经营向阳宾馆期间认识的，周在旅馆里当“小姐”，即卖淫的女人，认识唐义容是因为2014年唐义容和对象在其宾馆内住过，唐义容每月在王某娥经营的向阳宾馆内卖过淫。
4.被告人、犯罪嫌疑人的供述与辩解
（1）2015年9月4日河曲县公安局民警询问李某荣笔录证实：李某荣明知唐义容与周太萍在其开设的向阳宾馆房间内从事卖淫活动，2015年9月4日约15时30分左右，三名男子来到旅馆，两名男子嫖娼，忽然一名叫唐义容的在楼上大喊“有人晕倒了”，赶紧跑上楼去，去201房间看见刚才三个人中的一个平躺在床上，后来就吼上楼下和他一起的男子上楼帮忙，将他背着跑下楼准备送医院，后来遇见赵永红开着车送到了县医院急诊上，送到医院后，医生和护士对那名男子抢救无效，最后告诉我们那个人死亡了。赵永红打的电话报警，他说了几句，我接着说的，我说向阳宾馆有个人晕倒，我将让送到了县医院急救中心，希望公安机关过来落实情况。一会警察赶到后将我们带回公安局。
（2）2015年9月5日河曲县公安局民警询问李某荣笔录证实2015年9月4日容留他人卖淫事实。
（3）2015年9月6日河曲县公安局民警讯问李某荣笔录证实容留他人卖淫事实。
（4）2015年10月12日河曲县公安局民警讯问李某荣笔录证实认识唐义容、周太萍。
5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
（1）现场勘验笔录证实：2015年9月4日，河曲县公安局民警对向阳宾馆201室进行了现场勘查，未提取痕迹物证。
（2）检查笔录证实：2015年9月4日，河曲县公安局办案民警对李某荣的身体进行了检查，未发现异常情况。
（3）《搜查证》、《搜查笔录》证实：2015年9月5日，河曲县公安局办案民警对李某荣住处向阳宾馆进行了检查，未发现与李某荣涉嫌容留卖淫罪的相关证据。
（4）辨认笔录2份证实2015年9月4日，李某荣在王某娥的见证下做了2次辨认，即分别对10张不同男性的正面免冠照片进行了辨认，指出2号田道柳系在其宾馆内与唐义容实施嫖娼卖淫行为的人。指出8号田某均系在其宾馆内与周太萍实施嫖娼卖淫行为的人。
本案的证据被告人犯罪嫌疑人供述、证人田某均、肖某球的证言共同证明被告人李某荣在其开设的宾馆内容留唐义容、周太萍进行卖淫活动；被告人李某荣的供述证明其明知唐义容、周太萍为卖淫女，为获取利益而容留该二人在其宾馆住宿并从事卖淫活动。常住人口详细信息证明被告人李某荣达到容留卖淫罪的刑事责任年龄。据以定罪的证据，收集程序合法，符合法定形式，内容真实可靠，且能够相互印证，证据间形成严密的证据链条，可以证明本案事实。证据经庭审质证，均予以核实，可以作为定案依据。
本院认为，被告人李某荣系向阳宾馆负责人，在其经营的宾馆内容留两人卖淫，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第三百六十一条之规定，构成容留卖淫罪。河曲县人民检察院指控罪名成立。在容留中，虽嫖娼者一人死亡，没有造成严重的社会影响，情节不严重。被告人李某荣在案发后报警，如实供述自已的犯罪事实，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，系自首。事发后积极抢救嫖娼者及其家属对善后做妥善调处，具有酌定从轻情节。综合考虑本案的事实和情节、被告人认罪、悔罪表现及其社会危害程度，可以对被告人从宽判处。为了维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第三百六十一条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人李某荣犯容留卖淫罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月5日起至2016年2月4日止。罚金于本判决生效后一月内交纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省忻州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李瑞新
助理审判员 燕海婷
人民陪审员 李 波
二〇一六年一月二十八日
书 记 员 王冠超