山东省禹城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）禹刑初字第17号
公诉机关山东省禹城市人民检察院。
被告人程某某，男，汉族，出生于山东省禹城市，初中文化，务农，户籍所在地及住址均为禹城市。因涉嫌故意伤害于2014年8月21日被刑事拘留；因涉嫌故意伤害，于同年8月28日被取保候审。
辩护人周秀梅，山东韵法律师事务所律师。
禹城市人民检察院以禹检公诉刑诉（2015）5号起诉书指控被告人程某某犯故意伤害罪，于2015年1月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年3月13日公开开庭审理了本案。禹城市人民检察院指派检察员王颖、刘锋出庭支持公诉，被告人程某某及辩护人周秀梅到庭参加诉讼。在案件审理过程中，民事赔偿部分经本院主持调解，被害人宋某与被告人程某某达成调解协议。本案现已审理终结。
禹城市人民检察院指控，2014年7月6日20时左右，郝某某在禹城市人民公园东门北侧50米处，骑电动车由南向北行驶时，因让路问题与被告人程某某发生争执，继而互相殴打。郝某某之妻宋某赶到后阻挡程某某，被程某某推倒在路边砖堆上，程某某用腿压在宋某身上与宋某互打，致使宋某腰部L2椎体压缩性骨折，经法医鉴定为轻伤。
公诉机关提供的证据如下有：1、被告人程某某的户籍证明等书证；2、证人赵某某等人的证言；3、被害人宋某的陈述；4、被告人程某某的供述和辩解；5、禹城市公安局法医学人体损伤检验鉴定意见；6、辨认笔录等。
公诉机关认为，被告人程某某因琐事纠纷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人程某某辩称，自愿认罪，已与被害人达成调解协议。
辩护人辩称，1、被害人有过错。2、被告人也被被害人打伤。3、被告人系初犯，偶犯，无前科。4、被告人认罪、悔罪态度较好。5、被告人主观恶性小，社会危害性不大。6、被告人和被害人已达成调解协议，取得了被害人谅解。综上请求对被告人从轻处罚。
经审理查明，2014年7月6日20时左右，郝某某在禹城市人民公园东门北侧50米处，骑电动车由南向北行驶时，因让路问题与在前方行走的被告人程某某发生争执，继而互相殴打。郝某某之妻宋某赶到后阻挡程某某，被程某某推倒在路边砖堆上，程某某用腿压在宋某身上与宋某互打，致使宋某腰部L2椎体压缩性骨折，经法医鉴定为轻伤二级。
在案件审理过程中，经本院主持调解，被告人程某某与被害人宋某达成民事调解协议，被害人建议本院对被告人从轻处罚，判处被告人缓刑。
上述事实有以下经庭审举证质证并认定的证据证实：
（一）被害人陈述
宋某（女，60岁，住禹城市）于2014年7月8日所作陈述，证实2014年7月6日晚上，宋某的丈夫郝某某骑电动自行车驮着小孙子在人民公园东门自南向北行驶，宋某在他们后面骑着自行车，在大禹盛景东门南三十米左右，宋某看见孙子自己在电动车上坐着，孙子说他爷爷让人打了。宋某看到两个男的在打郝某某，宋某就过去拽他们。宋某从后面拽一个人的胳膊，那个人回过头打了宋某一拳，宋某就和他乱把在一起，他打宋某，宋某也打他。这时过来一男的把宋某推倒，当时，地上正有砖堆，宋某就倒在砖上了，他踢宋某腰左侧，宋某就从砖堆上滚轮了下来，他上来就掐住宋某的脖子，他的腿压在宋某胸膛上，用另一个拳头开始砸宋某，这时他顺手拾起一砖头在宋某眼前比划说：“我一下就能拍死你”，宋某右手抓住他的黑色短裤，他的短裤想掉，他就从宋某身上起来了，但是宋某一直没撒手，他就往后退，他的两手一提裤子，宋某就起来了，宋某顺手在地上拿起一块砖想打他，他一下子把宋某摁地上了，二人又撕把在一起了，宋某用手打他的脸，他两腿骑宋某身上，还用手掐宋某脖子，宋某用手打他，他用拳头打宋某。这个男的穿白背心，黑短裤，有点胖，1米75左右个子。
（二）证人证言
1、郝某某（男，系被害人宋某的丈夫）于2014年7月7日所作证言，证实2014年7月6日晚上8时许，郝某某骑电车在通衢路东侧辅路驮着孙子，从人民公园东门出来回大禹盛景小区，在距大禹盛景东门南三四十米处，在通衢路东辅道北侧有一男一女在辅道中间自南向北步行，郝某某在他们后面不停按电车喇叭，他们没有搭理，郝某某就从他们中间过去了。后郝某某回头冲他们说：“喇叭这么响你们也不靠边”，然后那男的（穿黑色裤衩，有点胖）说：“你骑电车不去马路上骑”，后郝某某就从电车上下来给人说：“那条规定这条路不能走电车”，郝某某把电车停好。那男的说：“这条路就是不能骑电车”，郝某某说：“你规定的？”这时二人已靠的很近了，那个胖男的用手推了郝某某胸膛一下，郝某某也推了他。二人相互推了几下，接着他用手打了郝某某鼻子一拳，郝某某用左手抓住他背心，想用右手打他，这时一个女的抓住郝某某右手不放开，这时过来一个穿白衬衣男的，这个人打了郝某某一拳，后来郝某某掐开抓郝某某手的那个女的，往后退了几步，在地上拿起一块砖头，穿白衬衣的男的也拿起一块砖头，郝某某用砖头砸那个穿白衬衣的男的，不知是否砸着他，穿白衬衣男的砸了郝某某头左侧一砖头，郝某某坐在地上了，白衬衣男的又想砸我，郝某某左手一挡砸手背上了，郝某某拾起鞋就打他们，打在谁身上也不知道。这时郝某某对象宋某骑自行车过来了，她放下车子和胖男的撕把在一起，郝某某和穿白衬衣男的互相用拳头打对方打到了一个商店门口，这时郝某某对象躺在砖头堆上，那个胖男的压在身上，郝某某就赶紧想上对象那里去，这时又过来一穿蓝衣服的男的，他一喊，白衬衣男的跑了，郝某某想追，蓝衣服男的不让追，这时看见那个胖男的要走，郝某某对象倒在砖头堆的地面上，郝某某想追那个胖男的，穿蓝衣服的男的不让追。后来郝某某就报警了。
2、赵某某（男，44岁，住禹城市）的证言，证实2014年7月6日晚上8点30分左右，赵某某在人民公园东骑三轮车沿通衢路东侧自南向北行驶，来到大槐树北侧，看见一40多岁男的（身材有点胖，下身穿黑色裤子或裤衩，已经裂了），一腿压着一女的（这女的赵某某认识，和赵某某一个小区），同时这男的还用手摁着她，赵某某赶紧跑过去说：“打么仗？放着正事不干”，那男的看了赵某某一眼就起来了，那女的一直躺在地上。这时一东北口音男的就去拉这个女的，赵某某说：“你把人家妇女揍死了我不管吗，你别动那个女的”，东北口音男的想向北走，赵某某伸手拦住他说：“你给人家看病去”，他说：“我找他去”，这时110来了。赵某某走了。
3、杨某某（女，住禹城街道办事处）于2014年7月20日所作证言，证实2014年7月6日晚上8时许，杨某某用小车推着孩子，和公公程某某自人民公园自南向北走，走到大槐树附近，一个男的骑电动自行车从后面过来，在程某某身边擦过去，他停下车子回头说：“你怎么走路的”？说了二遍，程某某说：“人家怎么走咱怎么走”，他们说了几句，那人说：“你再说我用砖拍死你”，顺手从砖堆上拾起砖。当时他与杨某某、程某某已面对面了，他就用砖拍程某某，被程某某用手一推挡住了，没拍上，当时杨某某害怕就抱孩子回家了。
4、杜某某（男，住禹城市）于2014年7月10日所作证言，证实2014年7月6日晚上8点30分左右，杜某某来到大槐树附近时，看到程某某和一个东北口音男的吵吵，一会他们就抓着支架了，相互用拳头打，打了一会，东北口音男的从地上拾起一砖头（没看见是否打在程某某身上），杜某某就赶紧过去抱着东北口音男子的夺他手中的砖头，慌乱中，东北口音男子捶了杜某某左腮一拳，过了二三分钟，来了一个妇女，捶了杜某某右腮一下，这时有路人拉开了，东北口音男的不让杜某某走，这时杜某某看到程某某和那个女的撕打在一起，程某某用腿压在妇女身上（因背对着详细情况看不清），杜某某与东北口音男子对峙了一会，但没有动手打仗，杜某某就回家了。那个女的打杜某某右腮时，杜某某没有打她，杜某某是去拉架，不是为了打架。杜某某当时穿白衬衣，黑裤子，白运动鞋。程某某是白背心，深色裤衩。
（三）鉴定意见。
禹城市公安局公（禹）鉴（伤）字（2014）183号法医学人体损伤程度鉴定书一份附照片4张及鉴定意见通知书，证实宋某L2椎体压缩性骨折，略变扁，属轻伤二级。宋某与程某某，均无异议。
（四）辨认笔录
（1）宋某在十二张不同男子的照片中指出6号男子是用一只腿压着宋某的人（程某某）。
（2）赵某某在十二张不同男子的照片中指出6号男子是殴打宋某的人（程某某）。
（3）郝某某在十二张不同男子的照片中指出6号男子是殴打他妻子宋某的人（程某某）。
（五）书证
1、被告人程某某户籍证明1份证实，程某某，男，汉族，初中文化，务农，户籍所在地及住址均为禹城市。被告人程某某达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
2、公安局接警表，证实郝某某于2014年7月6日21时04分拨打110电话报警。
3、现场检测报告一份，证实2014年7月8日经对程某某尿液样本现场检测，结果呈阴性。
4、禹城市公安局证明在禹城公安局报警平台上没有找到程某某手机号的报警电话。
5、禹城市人民法院刑事附带民事调解书，证实被告人程某某与被害人宋某已达成民事调解协议，被告人程某某赔偿被害人宋某医疗费等人民币一万元，被害人建议本院对被告人从轻处罚，判处缓刑。
（六）被告人的供述与辩解
程某某于2014年7月8日和30日所作供述，证实2014年7月6日晚上8点半多，程某某和儿媳、孙子在禹城大禹公园东门出来，在辅路上自南向北走着回家。走到通衢路大槐树附近时，一个60多岁的男子骑电动车驮着孩子从后面过来，他骑过去后就说：“你怎么走路，不在边上走”，这人东北口音，说话带骂话。程某某与其就吵吵起来。这个人先砖砸了程某某一下，没砸上，然后他用拳头打了程某某鼻子一下，把程某某鼻子打破了，程某某就和他动手相互打了起来。程某某用手打他的脸，他用手打程某某的头。程某某用拳头打他，他拿砖头砸程某某头部左侧一下。这时程某某邻居杜某某过来了，杜某某就和那个男的互相动手打了起来。他俩开始也是拳头巴掌的打，这时过来一个60多岁的妇女，她上来想拿砖打程某某的时候程某某用手推她，她正好倒在砖堆上，她拽住程某某的白背心，程某某俯身并顺手拿起一块砖头冲着她的脸比划说“咱别打了，我一块砖下去，你就完事了，你赶紧打110”，那个女的死死抓住程某某的白色背心，程某某把白背心脱了下来，那个女的就顺手抓住程某某的黑色裤衩，程某某还想挣脱，她躺在地上，用脚踹了程某某的胸部一下子和脸部一下子，程某某挣脱后，她拿砖打了程某某头左侧一下，二人又乱扒在一起，程某某把她摁在地上，用身子压着她不让她动，这时候一个人踹了程某某后背一脚，程某某身子向前一倾压在那女的身上了。这时候一些过路的把二人拉开了，程某某就走了。
上述证据互相印证，足以认定。
本院认为，被告人程某某因走路让路与他人发生口角，进而相互撕打，在相互撕打过程中，被告人程某某致被害人宋某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应惩处。公诉机关指控事实和罪名成立，本院予以确认。辩护人的辩护意见符合本案事实和法律规定，本院采纳。鉴于，本案系民间矛盾引起，事发后，被告人程某某与被害人宋某达成民事调解协议，取得了被害人的谅解，可对被告人程某某从轻处罚，宣告缓刑，对其所居住社区没有重大不良影响。根据被告人的犯罪事实、犯罪情节和社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款之规定，判决如下：
被告人程某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李冰峰
审 判 员 王 冲
人民陪审员 韩龙岩
二〇一五年三月十三日
书 记 员 程 鹏