广西壮族自治区鹿寨县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）鹿民一初字第401号
原告练有X，男。
原告陆水X，女。
以上二原告共同委托代理人余建X，广西XX律师事务所律师，特别授权。
原告练金X，女。
法定代理人陆水X。
被告柳州XX水泥有限公司。
法定代表人舒辉X，该公司董事长。
委托代理人覃X，该公司职工，特别授权。
委托代理人江X，该公司法律办职员，特别授权。
被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部。
负责人谷素X，该项目部经理。
被告邹高X，男。
委托代理人江X，广西XX律师事务所律师，特别授权。
被告XX建工集团有限责任公司。
负责人李云X，该公司董事长。
委托代理人霍力X，该公司职员，一般代理。
原告练X与被告柳州XX水泥有限公司（以下简称：XX鹿寨水泥公司）、XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部（以下简称：XX建工集团鹿寨项目部）、XX建工集团有限责任公司（以下简称：XX建工集团公司）、邹高X健康权纠纷一案，本院于2012年2月28日受理后，被告邹高X于2012年4月9日提出重新鉴定申请，经柳州市中级人民法院委托，广西科桂司法鉴定中心于2012年8月10日作出无法鉴定的退卷意见，该卷于2012年11月20日退回本院。本案因案情复杂，经审批延长审限叁个月。诉讼中，练有X、陆水X提出原告练X在开庭前非正常死亡，申请以法定继承人身份作为原告参加本案诉讼，被告XX鹿寨水泥公司申请追加XX建工集团有限责任公司作为本案被告参加诉讼。本院依法组成由审判员张舒X担任审判长，审判员莫亚X、人民陪审员黄福X参加的合议庭，于2013年1月10日公开开庭进行审理后，练金X申请以法定继承人身份作为原告参加本案诉讼，本院于3月4日第二次公开开庭进行了审理。书记员苏X担任记录。原告练有X及练有X、陆水X的共同委托代理人余建X，被告XX鹿寨水泥公司委托代理人覃X、被告XX建工集团公司委托代理人霍力X、被告邹高X委托代理人江静到庭参加诉讼，被告XX建工集团鹿寨项目部经本院传票传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告练有X、陆水X、练金X共同诉称，2011年7月18日，原告练有X、陆水X的儿子、原告练金X的父亲练X被被告邹高X叫到被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部做工，这个工程是被告柳州XX水泥有限公司的，当时练X的工作是用卷扬机吊木板上楼顶，因卷扬机失灵把其左手卷进卷扬机里，造成其左手四个手指被压断，当天到鹿寨县人民医院住院治疗，入院诊断：左食指、中指、无名指、小指机器压伤，1、左中指、无名指及小指间关节开放性损伤、半脱位；2、左中指、无名指及小指伸肌腱断伤；3、左中指、无名指及小指皮肤软组织挫裂伤；4、左食指远端甲床及软组织缺损。原告因此住院治疗21天。出院后医嘱需休息3个月，继续门诊治疗。原告因此支付医疗费16097.11元。经［明桂司法鉴定中心（2011）残鉴字第645号］鉴定，练X损伤左手构成九级伤残。练X受伤受到人身伤害，给其造成经济损失和精神痛苦，练X近三年一直做建筑工，造成经济损失为：残疾赔偿金61804元（15451元×20年×20%）、医疗费16097.11元、住院伙食补助费4440元（40元／天×111天）、营养费1000元、交通费381.5元、精神抚慰金5000元、练金X抚养费27039.25元（15451元×17.5年×20%÷2人），合计115761.86元。原告认为，练X是被邹高X叫去XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部做工，该工程是柳州XX水泥有限公司的，造成练X伤残的后果，责任在于被告，其过错行为给原告造成的损失，被告应当依法承担连带赔偿责任，原告与被告协商赔偿无果。为维护原告的合法权益，请求人民法院判决：1、河北建工集团有限公司、柳州正菱鹿寨水泥有限责任公司、邹高X连带赔偿原告经济损失115761.86元；2、本案诉讼费由被告共同承担。
原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
1、柳州XX水泥有限公司2500＋4000T／D熟料生产线纯低温余热发电工程（5.0＋10.5MW）劳务分包施工合同，用以证实邹高X与河北建工鹿寨水泥工程项目部之间存在劳务关系。
2、鹿寨县法律援助中心来访记录，用以证实练X是在XX鹿寨水泥公司内做工受伤的，其由邹高X聘请并发放工资，双方没有签订劳动合同。
3、鹿寨县人民医院出院记录，用以证实练X受伤住院的情况。
4、鹿寨县人民医院医疗费发票复印件一张（附清单，加盖公章）、疾病诊断证明书、出院记录、门诊发票三张，用以证实练X受伤的医疗费花费情况。
5、交通费发票，用以证实练X因受伤支付的交通费，及其父亲练有X从广东回来花费的交通费。
6、出生医学证明，用以证实练金X是练X的女儿。
7、寨沙镇拉庙村民委的证明一份，证明练金X是练X的女儿，现在练金X与陆水X和练有X共同生活。
8、火化证明，证明练X已经死亡的事实。
9、明桂司法鉴定中心的司法鉴定意见书及鉴定费发票，用以证实练X本次受伤构成九级伤残。
10、户口本，用以证实练有X、陆水X、练金X与练X的关系，及其诉讼主体资格。
11、证人陆贵明、谭顺松的证言，用以证实邹高X请练X与其到柳州正菱水泥厂做建筑工，练X做建筑工三、四年了，2011年7月18日练X在工作中被卷扬机压伤手指，XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部的负责人让人送练X去医院治疗并支付了医疗费。
被告柳州XX水泥有限公司辩称，原告所述不是事实，我公司不是练X的雇主。我公司与XX建工集团公司是合作关系，该公司是有施工资质的，他请的工人受伤和我们没有关系。我公司没有过错和过失，原告要求我公司承担连带责任没有法律依据。对原告增加诉讼请求的部分不应支持。
被告柳州XX水泥有限公司对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
1、柳州XX水泥有限公司2500＋4000T／D熟料生产线纯低温余热发电工程（5.0＋10.5MW）施工合同，用以证实我公司委托具有资质的XX建工集团有限责任公司承包有关工程项目，本案中我公司没有责任。
2、XX建工集团有限责任公司企业法人营业执照、安全生产许可证，用以证实XX建工集团有限责任公司具有相关资质。
被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部未作书面答辩，在本庭规定的举证期限内也未提供任何证据。
被告邹高X辩称，练X与我不存在雇佣关系，我不应当承担责任。我与XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部签订的施工合同时间在练X出事的时间之后，恰恰证明了我与练X不存在雇佣关系。即使认为练X与我有劳动关系，根据该合同，所有权利都是河北建工享有的，谁享有权利谁承担责任，故河北建工应当承担相应的责任。
被告邹高X对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
柳州XX水泥有限公司2500＋4000T／D熟料生产线纯低温余热发电工程（5.0＋10.5MW）劳务分包施工合同，用以证实合同签订时间是2011年7月26日，练X发生事故的时间是2011年7月18日，合同签订在练X出事之后，练X与邹高X没有任何关系。
被告XX建工集团有限责任公司辩称，残疾赔偿金在原告已经死亡的情况下，其民事权利已经丧失，不应按照20年来计算。住院的时候，我们已经支付了1万多元的医疗费，我们的责任已经履行完毕。
被告XX建工集团有限责任公司对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
1、柳州XX鹿寨水泥公司2500＋4000t／d熟料生产线纯低温余热发电工程（5.0＋10.5MW）劳务分包施工合同，用以证实该工程项目已分包给邹高X，其公司鹿寨项目部已经尽到相关赔偿责任。
2、营业执照，用以证实XX建工集团有限责任公司具有相应资质。
经过开庭质证，对原告提供的证据4、5、6、7、8、10的真实性三被告均无异议，但对证据4，被告认为医疗费中12941.45元住院费用系被告XX建工集团鹿寨项目部垫付的，应当扣除；对证据6，被告认为需要有结婚证等其他证据相互印证证实练金X与练X的关系；对证据7，被告XX鹿寨水泥公司认为村委没有权利证明当事人婚姻关系，应当追加练X的妻子作为原告；对于证据8，被告XX鹿寨水泥公司认为死亡的事实应当以派出所户口注销为准；对于证据10，被告XX鹿寨水泥公司认为遗漏了练X的妻子作为本案诉讼主体，被告XX建工集团公司认为户口本显示练X是农民，赔偿标准应当按照农民标准计算；对于原告提供的证据1，被告XX鹿寨水泥公司认为这个合同其不知情，属于XX建工集团鹿寨项目部擅自转包，不予认可，被告XX建工集团公司认为XX建工集团鹿寨项目部没有权限签订该合同，被告邹高X对合同真实性没有异议，认为合同是真实签订的，但是合同不能证明练X与其存在雇佣关系，合同上的开工时间与练X受伤时间不相符；对原告提供的证据2，被告XX鹿寨水泥公司认为这是练X的自诉，不能证明其在被告处工作，被告XX建工集团公司认为其项目部已经垫付了练X医疗费1万多元，被告邹高X认为练X出事的时间与邹高X和XX建工集团鹿寨项目部签订分包合同的时间不相符，上面写邹高X赔偿了练X8000元医疗费不是事实，邹高X对练X进行过赔偿，该来访记录只是练X的个人陈述，不能证明其与邹高X存在雇佣关系；对原告出具的证据3，被告XX鹿寨水泥公司认为出院记录时间与原告提供来访记录练X陈述的出院时间不一致，其他二被告对该证据没有异议；对原告提供的证据9，三被告均认为该鉴定系练X单方委托鉴定，对其真实性不予认可；对原告提供的证据11，被告邹高X认为证人身份不能确认，其不能证明自己与邹高X存在雇佣关系，也不能证明练X与邹高X存在雇佣关系。对被告XX鹿寨水泥公司提供的证据1、2的真实性原告和其他被告均无异议，但对证据1原告认为该证据不能反映XX建工集团公司是否具有施工资质，被告XX建工集团公司认为被告XX鹿寨水泥公司有一定的责任，被告邹高X认为除了承包给邹高X的工程以外，XX建工集团公司还承包了XX鹿寨水泥公司的其他工程项目，练X不是在邹高X承包的工程受伤的，而是在XX建工集团公司承包的其他工程项目中受伤的；对于证据2，原告认为被告XX建工集团公司没有生产熟料的资质。对于被告邹高X提供的证据，原告认为根据来访记录练X从2011年6月24日就开始帮邹高X做工了，合同是做工之后才签订的；对XX建工集团公司提供的证据1、2的真实性原告及其他被告没有异议，但对证据2原告认为被告没有生产熟料的资质。根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干问题》的相关规定，本院认为，对于原告提供的证据4、5、6、7、8、10，被告XX鹿寨水泥公司提供的证据1、2，被告邹高X提供的证据，被告XX建工集团公司提供的证据1、2，其他各方对其真实性均无异议，原、被告对该证据证明内容的理解不同不影响证据的证明效力，且该证据具有合法性和与本案有关联性的特点，故对上述证据的证明力予以确认；对原告提供的证据1，被告邹高X提供的证据及被告XX建工集团公司提供的证据1，系被告邹高X与被告XX建工集团鹿寨项目部签订的合同，当事人对该合同的理解不同不影响该证据的证据效力，故对其证明力本院予以确认；对原告提供的证据2，因系练X的自诉，对其证明力本院不予确认；对原告提供的证据3，该证据与鹿寨县人民医院疾病证明书、医疗费发票相互印证足以证实练X的住院时间，因此对该证据的证明力本院予以确认；对原告提供的证据9，虽然该鉴定系原告诉前单方委托，但该鉴定机构具备相应鉴定资质，且被告未能举证证实该鉴定结论不真实、合法，练X已经死亡不能对其伤情进行重新鉴定，对该证据的证明力本院予以确认；对原告提供的证据11，由于该两名证人均无法证实其系被告邹高X聘请到被告XX鹿寨水泥公司做工的，且被告邹高X予以否认，对其证人证言本院不予确认。对于被告XX鹿寨水泥公司提供的证据2和被告XX建工集团公司提供的证据2，具有真实性、合法性与本案有关联性的特征，原告对证据内容的理解不同不影响证据效力，对此证据的证明力本院予以确认。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：
2011年7月18日，练X在被告柳州XX水泥有限公司院内，为被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部进行用卷扬机吊木板上楼顶的工作，因卷扬机失灵，造成练X的左手被卷进卷扬机里面的事故。当天练X被XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部负责人送至鹿寨县人民医院住院治疗至2011年8月8日出院，住院21天。经诊断练X伤情为：左食指、中指、无名指、小指机器压伤；1、左中指、无名指及小指远指间关节开放性损伤、半脱位；2、左中指、无名指及小指伸肌腱离断伤；3、左中指、无名指及小指皮肤软组织挫裂伤；4、左食指远端甲床及软组织缺损。出院医嘱：1、继续门诊观察治疗；2、适当加强患指功能锻炼以利患肢功能恢复；3、休息3月，适时复查x线片；4、随诊。2011年10月26日，经明桂司法鉴定中心作出鉴定意见：被鉴定人练X本次损伤左手构成九级伤残，原告为此支付鉴定费1050元。诉讼中，被告邹高X提出重新鉴定申请，经柳州市中级人民法院委托，广西科桂司法鉴定中心作出退卷函：因被鉴定人练X已死亡，不能对其死前损失情况进行法医临床学检查，故无法作出鉴定意见。事故发生后，练X共花费医疗费13109.45元（其中被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部已垫付12941.45元）。
另查明，练X为农业户口，在本案诉讼过程中，其因本案以外的其它原因死亡，练X的父亲练有X、母亲陆水X、女儿练金X申请作为原告参加本案诉讼。练金X系练X与余丽苹的非婚生女儿，现与原告练有X、陆水X共同居住生活，经查，无法联系余丽苹。
另查明，被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部系被告XX建工集团有限责任公司驻鹿寨的项目部，不具备法人资格。2011年1月26日，被告柳州XX水泥有限公司将2500＋4000t／d熟料生产线纯低温余热发电工程（5.0＋10.5MW）发包给被告XX建工集团有限责任公司施工，被告XX建工集团有限责任公司具备相关施工资质。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案争议的焦点是：一、原告的各项诉请是否合理合法？二、四被告是否应当赔偿原告损失，各被告责任如何承担？
争议焦点一：原告的各项诉请是否合理合法？练X为农村居民，原告提供证人证言欲证实练X事故发生前一直从事建筑业，但未能提供其它证据予以佐证，且该二人也无法证实自己是从事该行业的，对原告请求按照城镇居民的标准计算损失证据尚不充足，本院不予支持。本院根据法律相关规定及参照2012年《广西壮族自治区道路交通事故赔偿项目计算标准》的相关规定，对原告的损失确认如下：1、残疾赔偿金20924元（5231元×20年×20%），原告请求过高部分本院不予支持，被告认为残疾赔偿金应当计算至练X死亡之日止的观点，不符合法律规定，本院不予采纳；2、医疗费168元，被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部为练X垫付的住院费用12941.45元应予扣除；3、被抚养人练金X生活费7369.25元（4211元／年×17.5年×20%÷2人），对原告请求过高部分本院不予支持；4、住院伙食补助费840元（40元／天×21天），对原告请求过高部分本院不予支持；5、原告诉请营养费1000元，原告未能提供医院医嘱证实练X受伤确需加强营养，对原告该项诉请本院不予支持；6、交通费381.5元，有证据予以证实，本院予以支持；7、精神抚慰金5000元，鉴于本案事故所产生的后果，确使原告在精神上受到一定的损害，本院综合本案实际情况、责任大小考虑，原告的主张较符合实际，对其请求本院予以支持。综上，原告的损失共计34682.75元。
争议焦点二：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任”，练X系在为被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部工作中受伤，因该项目部不具备法人资格，应当由被告XX建工集团有限责任公司承担赔偿责任。原告诉称被告邹高X系练X的雇主，被告邹高X予以否认，且根据被告邹高X与被告XX建工集团有限责任公司XX水泥工程项目部签订的劳务分包协议，合同开工日期系2011年7月26日，练X受伤事故发生在2011年7月18日，在合同约定的开工日期之前；原告提供了的两个证人欲证实其与练X均系邹高X聘请的，该两个证人均无法证明自己是邹高X雇请的工人，且邹高X予以否认，综上，原告提供的证据尚不足以证实练X与被告邹高X存在劳动关系，原告要求被告邹高X承担赔偿责任本院不予支持。原告诉称被告柳州XX水泥有限公司将工程发包给没有施工资质的被告XX建工集团有限责任公司施工应当赔偿原告损失，根据庭审查明的事实，被告柳州XX水泥有限公司将2500＋4000t／d熟料生产线纯低温余热发电工程（5.0＋10.5MW）发包给被告XX建工集团有限责任公司施工，被告XX建工集团有限责任公司具备相关施工资质，因此对原告该项诉请本院不予支持。
根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：
一、被告XX建工集团有限责任公司赔偿原告练有X、陆水X、练金X各项损失共计34682.75元；
二、驳回原告练有X、陆水X、练金X的其他诉讼请求。
案件受理费2013元（原告缓交），由原告练有X、陆水X、练金X负担1224元，被告XX建工集团有限责任公司负担789元。
上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内付履行完毕。如未按本案生效判决指定的期限履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。
审 判 长 张舒X
审 判 员 莫亚X
人民陪审员 黄福X
二〇一三年七月三日
书 记 员 苏 X