连云港市新浦区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）新少民初字第0118号
原告刘天中。
委托代理人李建强，江苏苍梧律师事务所律师。
委托代理人孙振政，江苏苍梧律师事务所律师。
被告陈某某。
法定代理人暨被告陈广连（系陈某某父亲）。
法定代理人暨被告邱友芹（系陈某某母亲）。
委托代理人刘威。
原告刘天中与被告陈某某、陈广连、邱友芹生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年8月2日立案受理后，依法适用简易程序，于2013年8月27日公开开庭进行了审理。原告刘天中及其委托代理人李建强、孙振政，被告陈某某、邱友芹及其委托代理人刘威均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘天中诉称，2013年5月25日下午4时30分左右，被告与原告儿子有矛盾，发生口角误会，被告于当日晚上6时40分左右召集10多人手拿石块到原告家围门，寻衅滋事。被告手持铁棍将原告打伤，经公安部门鉴定为轻伤。现原告请求法院判令被告赔偿人身伤害误工费18000元、营养费600元、护理费2473元、伙食补助费280元、交通费400元、后续医疗费600元、医疗费11200元、鉴定费1200元，共计34653元，并判令被告承担本案诉讼费用。
被告陈某某、陈广连、邱友芹辩称：1、2013年5月25日下午，刘天中儿子到陈某某家滋事，后陈某某才到刘天中家找其家人理论，尔后双方发生纠纷、打架，双方各有损失。陈某某到刘天中家事出有因，并非无事生非。2、对刘天中所受到人身伤害，刘天中作为成年人，遇事应理智处理，不应与未成年人陈某某针锋相对，挑起事端，发生打架，故其自身也应负部分责任。事发时，陈某某作为未满十六周岁的未成年人，身心发育还未成熟，遇事处理欠妥应予谅解，故请发育酌情减轻陈某某的责任。3、刘天中提出的各项赔偿费用，于法无据。对于医疗费用，答辩人愿意承担，其余费用无事实与理由，不应由答辩人陈某某承担，本案诉讼费用也应由刘天中承担。4、根据侵权责任法第二十六条的规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原、被告两家系邻里关系，矛盾是日常生活琐事逐渐累积而成，与两家不能正确处理邻里关系有直接关系，故双方均有过错。
经审理查明，2013年5月25日下午，陈某某因与刘天中儿子刘庆发生矛盾，便到刘天中家与其理论，双方发生纠纷，刘天中被陈某某打伤。刘天中当日至连云港市第二人民医院治疗，经诊断为头部外伤、左侧颞部硬膜外血肿、左额叶脑挫伤、左顶部头皮裂伤，于2013年6月1日出院，住院8天，共产生医疗费用10656.67元、破伤风人免疫球蛋白费用450元、救护抢救费用160元。经江苏苍梧律师事务所委托，连云港正达司法鉴定所于2013月8月13日出具司法鉴定意见书认定：1、被鉴定人刘天中被打伤致左侧颞部硬膜外血肿，左额叶脑挫伤，左顶部头皮裂伤等，补偿其后续康复医疗费陆百元。2、被鉴定人刘天中的误工期限为叁个月，营养期限为壹个月，护理期限为壹个月。此次鉴定产生鉴定费用1200元。2013年5月25日，连云港市公安局云台山风景区分局云台派出所接到报警，并依法接处警后认定，因陈某某未到法定刑事责任年龄，不应当负刑事责任。
另查明，2013年8月17日，连云港市云台山风景名胜区云台乡西山村民委员会出具证明一份，内容为：该村村民刘天中自1984年起，一直在连云港各大工地做瓦工，瓦工是其主要的、固定的家庭收入来源。同日。江苏苏港工程有限公司连云港市公共卫生中心项目部出具证明一份，内容为：刘天中自2013年2月起，在该项目部工地从事技术员、瓦工工作，日工资为200元。由于刘天中于2013年5月25日在家中被他人殴打致伤，养伤期间未能来该工地工作，故该项目部停发了其工资。
上述事实，由原、被告当庭陈述，原告提供的病历、用药清单、医疗费收费收据、鉴定意见书、鉴定费发票、接处警工作登记表、证人周建国、葛绍余证言等证据在案予以证实，本院依法予以确认。
本院认为，被告陈某某因琐事与刘天中家人发生矛盾将刘天中打伤，应当承担相应的民事赔偿责任。因陈某某系限制民事行为能力人，陈广连、邱友芹作为其监护人，未能尽到相应监护责任，应当对刘天中所遭受的损失承担全部赔偿责任。
关于刘天中遭受的损失，本院结合刘天中的工作及实际收入情况，依法按照城镇居民人均可支配收入计算其相应损失，本院认定如下：1、关于刘天中主张的医疗费用、破伤风人免疫球蛋白费用、救护抢救费用等费用共计11200元，有医疗费收费收据等证据在案予以证实，本院予以支持；2、关于刘天中主张的误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费，本院结合其住院情况及司法鉴定意见书，依法认定误工费为7419元（29677元／年÷12月×3月）、营养费为600元（20元／天×30天）、住院伙食补助费为160元（20元／天×8天）、护理费为2473元（29677元／年÷12月×1月）；3、鉴定费1200元，有鉴定费票据在案为证，本院予以支持；4、关于刘天中主张的交通费，本院酌情认定300元；5、关于刘天中主张的后续治疗费用，因尚未实际发生，本院依法不予处理。上述费用共计23352元，陈广连、邱友芹作为陈某某的监护人应当承担赔偿责任。
关于陈某某、陈广连、邱友芹认为陈某某系未成年人且事出有因，双方均有过错的辩解意见，本院认为，陈某某因与刘天中儿子发生纠纷殴打刘天中，刘天中并无过错，故对其上述辩解意见依法不予采纳。关于陈某某、陈广连、邱友芹认为除了医疗费用以外，其他费用不应承担的辩解意见，无事实及法律依据，本院依法不予支持。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款之规定，判决如下：
被告陈广连、邱友芹于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘天中各项损失23352元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1300元（原告已预交），由原告刘天中负担420元，由被告陈广连、邱友芹负担880元，被告负担部分于本判决生效后十日内给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于连云港市中级人民法院。同时应向连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费1300元。连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，帐号：440301040009094。
审判员 郝斌斌
二〇一三年十月十八日
书记员 陈彦吉
法律条文及上诉须知附录
一、法律条文
（一）《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
……
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
（二）《中华人民共和国民法通则》
第一百三十三条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。
……
二、上诉须知
根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：
当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。
上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。
本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。