宁夏回族自治区平罗县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）宁0221民初2886号
原告马某，男，1990年4月17日出生，回族。
被告马某甲，女，1999年1月3日出生，回族。
法定代理人马某乙（马某甲的父亲），男,约60岁，回族。
被告马某乙，男,约60岁，回族。
原告马某与被告马某甲、马某乙婚约财产纠纷一案，本院于2016年8月8日立案受理后，依法由审判员李蕾适用简易程序于2016年9月29日公开开庭进行了审理。原告马某与被告马某甲、马某乙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告马某诉称，2016年1月份，原告经人介绍与被告马某甲认识后，双方于2016年2月4日按照伊斯兰风俗举行结婚仪式。原告按照被告马某乙的要求向其支付彩礼和看家费共计70000元，另外又给被告马某甲购买黄金首饰、手机、衣服等物品共花费26300元。2016年3月10日左右，原告因为出了车祸后担心家里牵挂就没有告诉家里人，在妹妹家住了几天。后来，马某甲就把原告出车祸的事告诉了她的父母，她的父母就把原告骂了一顿，并要求原告的父母去她家，否则不让马某甲回家。于是原告就让自己的父母去被告家给被告家赔礼道歉后，马某甲的父母才让马某甲跟随原告回家。大概到了六月份左右，原告在外面上班回来后看到家里乱七八糟的，原告的心里虽然不高兴，但是原告什么话也没有说，过了一天被告马某甲就回家了。原告就去被告家说马某甲不收拾屋子，马某甲的母亲把马某甲说了一顿，过了几天马某甲的母亲又把马某甲送了回来。6月23日，原告从银川上班回来后无意中发现马某甲与异性的聊天记录，原告就问马某甲是咋回事，马某甲承认她和异性有来往，于是原告就把马某甲的父母和哥哥叫了过来，马某甲的家人认为原告侮辱马某甲，并把马某甲接了回去。综上，原告认为，由于被告马某甲年龄较小，许多事情自己都没有主见，凡事都听她父母的，加之原告与被告马某甲没有领取结婚证，导致双方没有建立起夫妻感情。原告家为了给被告家支付彩礼，导致家庭生活困难，且被告马某甲以与原告结婚为名向原告索要彩礼，并没有诚心和原告生活。现诉至法院，要求依法判令二被告向原告返还彩礼68000元、看家费2000元、购买黄金首饰、手机、衣服等物品共花费26300元，以上合计96300元；本案诉讼费由二被告负担。
被告马某甲、马某乙辩称，购买的黄金首饰被原告拿走，黄金首饰包括耳钉一对、项链一条（含吊坠）、戒指两枚；原告给了60000元彩礼，我家给原告退了5000元；看家费给了2000元，我当场给原告退回去1000元；衣服买过，但购买衣物的费用我不清楚，原告没给我看过单据；给我购买OPPO手机花费2500元；原告发生交通事故，向我母亲借款2000元至今未还；原告陈述我不收拾屋子不属实；我与原告共同生活期间，并没有出轨，原告陈述的不属实；原告陈述我的年龄小，总听父母的话也不属实；原告与前女友有联系，时常出去喝酒回来打我；原告给我的零花钱每月不超过200元，家里零花钱都是从我父母家拿的；综上，我不同意退还彩礼、看家费、购买黄金首饰、衣物、手机等花费。
原告马某为支持其主张，当庭提交如下证据：
1、自制费用清单1份，证明原告与被告马某甲结婚时支出的各项费用。
经质证，被告马某甲认为婚纱的费用中有500元是被告自己支付的；烫头支出300元；购买的窗帘在原告家中；黄金首饰都被原告卖掉了；礼品500元、沙发和沙发套、汽车和其他的我都不清楚。被告马某乙认为买黄金首饰花了12400元，其他的都不清楚。
2、被告马某甲书写的字条2张（书写于2016年5月份），证明被告马某甲不想和原告好好过日子，抱着与原告离婚的想法。
经质证，被告马某甲认为字条是我本人书写的，我只是想告诉原告我出去了，事后我回了娘家。被告马某乙同意以上意见。
3、手机录音1份，证明被告马某甲不想和原告好好过日子。
经质证，被告马某甲、马某乙均无异议。
4、申请证人马某丙出庭作证，证明原告给被告支付彩礼等费用的事实。证人马某丙的证言内容为：马某和马某甲结婚是我介绍的，2016年1月20日，原告给被告家30000元彩礼，看家费6000元。2016年2月4日，原告又给被告30000元彩礼。被告家给原告退了5000元。我就知道这么多，费用怎么支配我就不清楚了。
经质证，原告、二被告对证人马某丙的证言均无异议。
被告马某甲、马某乙未向法庭提交证据材料。
本院对原告提交的证据综合分析后认为，证据1为原告自行记录各项费用的支出情况，经被告质证后对部分费用有异议，本院不予采信；证据2经被告质证后认可本人书写，但不能达到原告的证明目的；证据3经被告质证后无异议，但结合证据2，仍达不到原告的证明目的，本院均不予采信。证据4中证人马某丙的证言经原、被告双方质证后均无异议，所述内容与原、被告的当庭陈述一致，本院予以采信。
根据采信的证据和原、被告的陈述，本院确认以下案件事实：
被告马某甲与被告马某乙系父女关系。2016年1月，原告马某与被告马某甲经人介绍相识，于2016年2月4日按照伊斯兰风俗举行了结婚仪式，并共同生活，因被告马某甲未达到法定结婚年龄，故双方未办理结婚登记。举行结婚仪式前，原告依风俗习惯向被告马某甲、马某乙支付彩礼60000元，后二被告退还原告彩礼5000元。后二被告用彩礼支出2000元，用于购置原告的穿戴等。原告支付被告马某甲、马某乙看家费6000元，见面礼2000元。原告为被告马某甲购买了黄金耳钉一对、黄金项链（含吊坠）一条、黄金戒指两枚、银手镯一个，共计价值12400元。除给被告马某甲购买的一枚黄金戒指（价值1215元）外，原告将上述首饰变卖用于偿还债务。原告为被告马某甲购买oppo牌手机一部，价值2500元。原告为被告马某甲购买衣物、化妆品花费2500元。在共同生活期间，原、被告因家庭琐事发生矛盾，被告马某甲于2016年6月离家至今未归，双方协商退还彩礼事宜未果，引起原告诉讼。
本院认为，本案系婚约财产纠纷。原告马某与被告马某甲依风俗订立婚约，原告马某向二被告给付彩礼55000元，双方举行结婚仪式，后在一起共同生活五个月，未办理结婚登记手续。因双方婚姻存续时间较短，且未办理结婚登记，且被告马某甲至今已满十七周岁、未满十八周岁，且无独立的生活来源，应由被告马某甲的法定代理人马某乙承担返还责任。故本院认为应酌情考虑双方共同生活的时间及双方未办理结婚登记，且各自均有过错等因素，扣除被告为原告购买衣物等物品支出2000元外，被告马某乙应返还原告彩礼35000元。原告马某婚前为被告马某甲购买的黄金耳钉一对、黄金项链（含吊坠）一条、黄金戒指一枚、银手镯一个，共计价值11185元，已由原告变卖用于偿还债务，故被告不予返还。原告为被告马某甲购买的黄金戒指一枚（价值1215元），应由被告马某乙折价800元予以返还原告。原告为被告马某甲购买衣物、化妆品花费2500元，归被告马某甲所有，同时被告马某乙应给付原告折价款1200元。原告为被告马某甲购买oppo牌手机一部，价值2500元，考虑该手机已由被告马某甲实际使用，归被告马某甲所有，同时被告马某乙应给付原告部分折价款为宜，故对原告要求被告返还手机的诉讼请求，被告马某乙应返还原告手机折价款1500元。见面礼和看家费均系原告按照风俗习惯给予被告的，均不予退还，故对原告要求被告返还见面礼、看家费的诉讼请求，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第十二条、《最高人民法院关于<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释(二)》第十条第一款的规定，判决如下：
一、被告马某乙于判决生效后十五日内返还原告马某彩礼35000元、黄金戒指折价款800元、手机折价款1500元、衣物和化妆品折价款1200元，共计38500元；
二、驳回原告马某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1104元，由原告马某负担663元，由被告马某乙负担441。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院。
审判员 李蕾
二〇一六年十月十七日
书记员 高倩