吉林省通榆县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）吉0822刑初50号
公诉机关吉林省通榆县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，女，1983年12月19日出生，吉林省通榆县人，汉族，农民，住通榆县新发乡六合村一社。
附带民事诉讼原告人吴某，男，2006年3月31日出生，吉林省通榆县人，汉族，学生，住址同上。
法定代理人刘某。
附带民事诉讼原告人吴某1，男，1958年11月21日出生，吉林省通榆县人，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人夏某，女，1958年11月10日出生，吉林省通榆县人，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人贺某，女，1986年4月2日出生，吉林省通榆县人，汉族，农民，住通榆县。
附带民事诉讼原告人张某，男，1959年4月22日出生，吉林省通榆县人，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人陈秀芬，女，1957年10月5日出生，吉林省通榆县人，汉族，农民，住址同上。
被告人陈岩，男，1982年2月28日出生，吉林省通榆县人，汉族，无业、初中文化，住吉林省通榆县，因涉嫌交通肇事罪，2017年12月30日被通榆县公安局取保候审；2018年3月7日被通榆县人民检察院取保候审；于2018年3月26日由本院对其取保候审至今。
吉林省通榆县人民检察院于2018年3月26日以通检公诉刑诉[2018]第37号起诉书，指控被告人陈岩犯交通肇事罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某、吴某、吴某1、夏某、贺某、张某、陈某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，通榆县人民检察院于2018年5月28日建议对该案延期审理，我院于2018年5月28日延期审理一次，恢复审理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，通榆县人民检察院检察员田晓波出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人刘某、吴某、吴某1、夏某、贺某、张某、陈某，被告人陈岩到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
吉林省通榆县人民检察院指控：2017年12月25日13时40分许，被告人陈岩酒后驾驶小型轿车载乘车人张某3，吴某3（二人均为通榆县新发乡居民）沿通榆县新发乡至聚宝屯公路由北向南行驶，当行驶至新发乡加油站南1公里处时，由于操作不当驶入道路西侧与树相撞，致使车辆损坏，陈岩受伤，张某3、吴某3死亡，造成死亡道路交通事故。被告人陈岩在本次交通事故中承担全部责任，张某3、吴某3不承担事故责任。
附带民事诉讼原告人刘某、吴某、吴某1、夏某要求被告人陈岩赔偿原告人死亡赔偿金12122.94元×20年=24458.80元、尸检费1120元、火化费5670元、运尸费2100元、精神损失抚慰金60000元、丧葬费28049元、被扶养人生活费9521.40×20×1÷3=126952元；被扶养人生活费9521.40×6×1÷2=28564元。合计：494913.80元。
附带民事诉讼原告人贺某、张某、陈某要求被告人陈岩赔偿原告人死亡赔偿金12122.94元×20年=242458.80元、尸检费1120元、火化费5670元、运尸费2100元、精神损失抚慰金30000元、丧葬费28049元、被扶养人生活费9521.40×20×1÷2=95214元；被扶养人生活费9521.40×18×1÷2=85692.6元。合计：490304.40元。
通榆县人民检察院指控上述犯罪事实的证据有：1、被告人陈岩的供述与辩解；2、证人张某4、唐某、刘某、贺某、杜某、韩某、陈某、曹某的证言；3、吉林仁合司法鉴定所司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、白城市公安司法鉴定中心理化检验报告、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、户籍信息等书证在卷为凭。
并认为，被告人陈岩违反交通运输管理法规，酒后违规驾驶机动车，造成二人死亡交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人陈岩对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并当庭认罪。
经审理查明，2017年12月25日13时40分许，被告人陈岩酒后驾驶小型轿车载乘车人张某3，吴某3（二人均为通榆县新发乡居民）沿通榆县新发乡至聚宝屯公路由北向南行驶，当行驶至新发乡加油站南1公里处时，由于操作不当驶入道路西侧与树相撞，致使车辆损坏，陈岩受伤，张某3、吴某3死亡，造成死亡道路交通事故。被告人陈岩在本次交通事故中承担全部责任，张某3，吴某3不承担事故责任。
另查明，被告人陈岩应赔偿被害人家属刘某、吴某、吴某1、夏某各项经济损失死亡赔偿金12122.94元×20=242458.80元，丧葬费28049元，共计人民币270507.80。
被告人陈岩应赔偿被害人家属贺某、张某、陈某各项经济损失死亡赔偿金12122.94元×20=242458.80元，丧葬费28049元，共计人民币270507.80。
认定上述事实的证据有：
（一）书证
1、案发经过，证实2017年12月25日13时40分，陈岩酒后驾车载乘车人张某3、吴某3，由于操作不当发生道路交通事故。2017年12月15日13时51分，值班民警刘彦海、李长财接到报警电话在通榆县新发乡聚宝屯公路新发乡加油站南1公里处，一辆小型轿车与树相撞，有人受伤，请求出警。值班民警立即赶赴现场，此案告破。
2、吉林仁合司法鉴定所司法鉴定意见书，证实张某3因车祸致重度脑挫裂伤死亡；吴某3因车祸致吸入性窒息死亡。
3、白城市公安司法鉴定中心理化检验报告，证实从送检的陈岩血中检出乙醇，含量为48.5mg/100ml,张某3血中检出乙醇，含量127.6mg/100ml,吴某3血中检出乙醇，含量175.4mg/100ml,
4、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定意见：
（1）小型轿车安全技术性能见本鉴定意见（转向系：碰撞致方向盘扭曲弯折，转向柱向左移位，其他齐全完整。灯光系：尾部左侧灯组脱落，其他灯光装置齐全完整。制动系：静态检测，制动装置齐全完整。）
（2）事发时小型轿车驾车人为陈岩。
（3）小型轿车失控开始侧滑时行驶速度为88km/h。
5、道路交通事故责任认定书，证实被告人陈岩在本起事故中承担全部责任，被害人张某3、吴某3不承担事故的责任。
6、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实陈岩持C1驾照，小型轿车主，系张某3。
7、户籍信息，证实被告人的自然情况。
8、光碟1张，证实公安机关在审理此案时，程序合法。
（二）证人证言
1、证人张某4证言，证实2017年12月15日下午我送我家亲属回新发乡联合村一社，我开车在前方行驶，我家亲属在后方跟着我，行驶至新发乡加油站时，我们向南侧行驶，后面来了一辆车，超我后面车的时候按了几下喇叭，直接连我车一起都超过了，超过我后在道路的东侧车发抖，直接撞到道路西侧的树上了，甩出来了一个人，摔在了公路上，头朝西，脚朝东，我把车停在了这个人的前方，下车看到还有一个人在车撞得那颗树南侧底下躺着，和我一起的亲属就报警了。
2、证人唐某证言，证实2017年12月15日大约14时许，我给我丈夫打电话是我丈夫亲属樊大小的接的电话，在电话里说我丈夫在新发发生交通事故受伤了，在新发乡卫生院，让我去，我和我大嫂打出租车往新发方向行驶，过了新华镇的时候与樊大小的的车会合了，我丈夫陈岩和我一起来到县医院了。
3、证人刘某的证言，证实2017年12月15日下午13时我们在曹军家吃的饭，席间我丈夫喝了一杯白酒，张某3与姓陈的好像也喝酒了，大约13时15分，我们吃完饭从曹某家出来，我们一起坐张某3车走的，但是不是张某3开的，是姓陈的那个人开的的车，到我家门前我下车了，那个人开车拉着我丈夫和张某3走了，具体去哪我也不知道，在车上的时候我丈夫问了一句去哪，张某3说一会儿就回来了，后来我给我丈夫打电话通了没有接，我又给张某3打电话，他媳妇接的，告诉我出事了，之后我坐别人车去事故现场了。
4、证人贺某的证言，证实车是她家的，平时她丈夫张某3开。2017年12月15日早上8点左右，我丈夫说先去趟聚宝，中午去曹某家吃猪肉，下午13时48分许，我朋友姜旭给我打电话说我家车出事了，我挂了电话后，我去事故现场，到现场后看见张某3在水泥路上趴着，我家车撞在道路西侧的树上了，车里是否有人我也没看，当时就顾着哭了，什么都不记得了。
5、证人杜某的证言，在发生事故之前我看见谁开车了，在新发街里看见的，是陈岩驾驶的，张某3坐在副驾驶，后面的人没看清，距离事故现场约有2公里远看见的。
6、证人韩某的证言，证实2017年12月15日在新发乡加油站南侧发生的事故我知道，我路过事故现场，事故现场在新发乡加油站南侧1公里左右，我看见道路西侧有一辆黑色的比亚迪，车牌号是吉G175**，撞上了道路西侧的树上了，一个人头西脚东趴在路上，另一个人在树的南侧，当时我拍了一个视频，发在了微信朋友圈，好让家属来找。
7、证人陈某的证言，证实我是陈岩的亲哥。今天我看一段视频是：2017年12月15日13时4分一辆轿车沿新发乡至永胜村公路由北向南行驶，轿车事故现场北的监控录像，我能确认该车驾驶员和副驾驶乘车人，驾驶员是我弟弟陈岩，乘车人是我朋友张某3。车是我朋友张某3的。
8、证人曹某的证言，证实2017年12月15日，我家杀猪，来了很多人。张某3领了一个人我不认识，听说叫陈岩，中午吃饭期间，陈岩、张某3和我一桌吃的饭，吴某3在其他桌吃的饭，席间张某3、陈岩喝了二两左右白酒，吴某3喝没喝酒我不知道。吃饭期间陈岩开车载张某3帮我接一趟人，他俩没回桌吃饭，陈岩驾车载张某3、吴某3和吴某3妻子走了。去哪我不知道，大约下午2点左右知道他们出事了。
（三）被告人陈岩的供述和辩解：2017年12月15日下午13时30分左右，我驾驶张某3的比亚迪轿车从曹家吃完饭，准备去张俭窝棚，车上一共4个人，行驶一会下去一个女生我不认识，我驾车继续行驶，沿新发乡至聚宝屯公路由北向南行驶，行驶至新发乡加油站南侧约1公里处时，我连续超越了前方的两台车，我驾驶的车就失控了，直接撞到东路西侧的树上了，撞完什么都不知道了，等我醒来的时候我在通榆县第一医院了，我在医院的时候交警到医院找我，并给我抽血了。
以上证据均经当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，证据确实、充分，应予确认，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人陈岩违反交通运输管理法规，酒后违规驾驶机动车，造成二人死亡交通事故，其行为已构成交通肇事罪。通榆县人民检察院指控陈岩犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，指控罪名成立，本院予以支持。案发后被告人陈岩如实供述自己的犯罪事实，系坦白。被告人理应赔偿被害人家属的经济损失，但无能力赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用的法律若干问题的解释》第十六条的规定，结合吉林省高级人民法院《人民法院量刑指导意见实施细则（试行）》的规定，判决如下：
一、被告人陈岩犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。
二、被告人陈岩赔偿被害人家属刘某、吴某、吴某1、夏某各项经济损失人民币270507.80。
三、被告人陈岩应赔偿被害人家属贺某、张某、陈某各项经济损失人民币270507.80。
四、驳回刘某、吴某、吴某1、夏某、贺某、张某、陈某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本八份。
审判长 吴爱军
审判员 董加旭
审判员 王朋飞
二〇一八年七月十六日
书记员 李百明