吉林省安图县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）安民初字第353号
原告金永俊，男，朝鲜族，农民，现住安图县明月镇。
委托代理人刘华成，安图县法律援助中心律师。
被告董建国，男，汉族，个体工商户，现住安图县明月镇。
第三人曾宪宝，男，汉族，农民，现住安图县明月镇。
原告金永俊诉被告董建国、并由第三人曾宪宝参加诉讼的提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。第一次庭审原告金永俊及委托代理人刘华成，被告董建国到庭参加诉讼，第二次庭审原告金永俊及委托代理人刘华成，第三人曾宪宝到庭参加诉讼，被告董建国经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告金永俊诉称，2011年9月21日，原告给被告打松籽时，不慎从红松树上掉下来，原告受伤，被告支付2万元后，剩余医疗费一直未给付，故原告诉至法院，要求被告支付医疗费36266.48元，住院伙食补助费3000元，误工费10612.80元，护理费7073.40元，交通费1320元，残疾赔偿金31187.20元，鉴定费2500元，血费3005元，中药费1800元，后期治疗费10000元，精神抚慰金5000元，合计111764.88元，减去已支付的20000元，共计赔偿91764.88元，案件受理费由被告承担。
被告董建国辩称，林地是被告承包的，但被告已经把打松籽的活包给曾宪宝，至于曾宪宝找谁干活与被告无关，在被告那干活的人被告都给办理保险，只有原告没有保险，被告未雇佣原告，原、被告之间不存在雇佣关系。被告出于人道主义已经给原告2万元，被告也同意再给原告5万元，只是原告不同意。
第三人曾宪宝述称，第三人是领着其他人一起给被告打松籽，第三人和其他人一样干活，挣的钱也是一样多，第三人的身份只是个领工的。原告是被告的岳父和小舅子找来的，原告受伤与第三人没有任何关系。
原告金永俊为证实自己的主张，向本院提交的证据材料有：
1.原告的身份证，证明原告金永俊的身份，系农村户口；
2.医疗机构住院收费专用票据，证明原告因此次事故住院30天，花费医疗费33552.10元；
3.门诊票据，证明原告在门诊检查治疗花费2681.95元；
4.血制品专用票据，证明原告金永俊因此次事故输血花费3005元；
5.交通费收据，证明原告因受伤复查、鉴定花费交通费800元；
6.鉴定费收据，证明原告受伤后鉴定花费2500元；
7.吉林天平司法鉴定中心司法鉴定意见书，内容为金永俊的第5腰椎爆裂性骨折属9级伤残，骨盆骨折畸形愈合属10级伤残；本次损伤的误工损失时间为180天；需1人护理90天；后续治疗费10000元。
被告董建国为证实自己的主张，向本院提交的证据材料有：
协议书，内容为甲方代表董建国乙方代表曾宪宝甲方现将福兴林场采摘松塔果实承包给乙方代表曾宪宝，双方在互惠互利的原则上，制定本协议。一、甲乙双方协商，乙方采摘松塔一个为0.32元，乙方必须将采摘下来的松塔运到甲方指定位置；二、乙方在采摘松塔期间，必须听从甲方的安排，不得私自采摘，在采摘期间不得故意遗漏，私自隐藏松塔，如发现有故意遗漏偷盗行为，甲方有权不给乙方结算工资；三、在采摘松塔期间，为了乙方自身安全，乙方上树期间不能喝酒，如不听劝告，造成的一切后果乙方自负，与甲方无关；四、甲方在采摘松塔全部结束后，甲方结算给乙方所得酬劳。本协议一式两份自签订之日起生效。甲方董建国，乙方曾宪宝2011年9月3日。证明被告与曾宪宝签订协议书，被告将打松籽的活包给曾宪宝，原告不是被告雇佣的，原告受伤被告不应承担责任。
第三人曾宪宝为证实自己的主张，向本院提交的证据材料有：
1.全永洙的出庭证言，内容为2011年，原告找证人给被告打松籽，当时约定一个松塔0.32元，曾宪宝负责给他们发工钱，曾宪宝和证人们一起干活，挣一样的钱，曾宪宝曾经代表他们与被告签过协议，但具体内容证人不清楚。证明第三人与原告都是为被告干活，对原告所受的伤，第三人不应承担责任；
2.朴京春的出庭证言，内容为2011年，曾宪宝找证人一起给被告打松籽，当时一个松塔0.32元，曾宪宝是领头的，结算的时候曾宪宝给证人工钱，曾宪宝和证人挣一样的钱。证明第三人与原告都是为被告干活，对原告所受的伤，第三人不应承担责任。
经庭审质证，对原告提交的证据1、2、3、4、6、7，被告及第三人均无异议，本院对此证据予以采信；对原告提交的证据5，第三人无异议，被告有异议，认为数额太高，因原告未提供其复查、鉴定无法坐客车的证据，故本院对此证据采信其合理部分即127元。
对被告提交的证据，原告及第三人均有异议，本院认为此协议书并不能否认原告为被告打松籽的事实，故本院对此证据不予采信。
对第三人提交的证据1、2，原告无异议，本院对此证据予以采信。
本院经庭审质证采信的证据及当事人陈述，综合认定如下事实：
2005年，被告董建国承包安图县福兴林场后沟。2011年9月21日，原告金永俊在福兴林场后沟与第三人曾宪宝等人一起给被告董建国打松籽时，不慎从红松树上掉下，送往安图县医院接受治疗，经诊断为高处坠落伤、右侧髂骨、耻骨、坐骨骨折、第2、3腰椎椎体右侧横突骨折、第5腰椎左侧椎弓及椎体骨折、右侧跟骨粉碎性骨折、右侧桡骨远端骨折、月骨骨折。住院治疗30天，花费医疗费共计36234.05元。经吉林天平司法鉴定中心司法鉴定原告金永俊的第5腰椎爆裂性骨折属9级伤残，骨盆骨折畸形愈合属10级伤残；本次损伤的误工损失时间为180天；需1人护理90天；后续治疗费10000元。另查明，原告金永俊受伤后，被告董建国支付20000元医疗费。现原告诉至法院，要求被告董建国支付医疗费36266.48元，住院伙食补助费3000元，误工费10612.80元，护理费7073.40元，交通费1320元，残疾赔偿金31187.20元，鉴定费2500元，血费3005元，中药费1800元，后续治疗费10000元，精神抚慰金5000元，共计111764.88元，减去已支付的20000元，共计赔偿91764.88元，案件受理费由被告承担。
本院认为，原告金永俊是在为被告董建国打松籽时从树上坠落，是在从事劳动过程中受伤的，被告董建国作为接受劳务一方应对原告金永俊的受伤承担赔偿责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告金永俊具有完全民事行为能力，在摘松籽的过程中应尽到谨慎的注意义务，现因原告疏忽大意，导致其受伤，原告金永俊自身存在过错，故对其所受伤亦应承担部分责任即20%的责任。综上所述，原告金永俊要求被告董建国赔偿残疾赔偿金33043.78元（7509.95元×20年×22%=33043.78元）、误工费13644元（75.80元×180天=13644元）、护理费9249.3元（102.77元×90=9249.3元）、住院医疗费33552.10元、门诊医疗费2681.95元、输血费3005元、住院伙食补助费1500元（50元×30天=1500元）、鉴定费2500元、后续治疗费10000元的诉讼请求，符合法律规定，本院依法予以支持合理部分。原告要求被告赔偿交通费800元过高，本院支持其合理部分即127元。因此次受伤给原告造成了一定的精神伤害，故原告要求被告给付精神抚慰金5000元的诉讼请求，本院酌情予以支持1000元。上述赔偿金额共计110303元，按原告承担20%计算，扣除被告已赔偿医疗费20000元，被告还应赔偿原告68242元。被告董建国主张原告金永俊并非其雇员，因被告未提供证据证明，故被告的主张本院不予支持。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：
被告董建国于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿原告金永俊68242元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2017元，公告费600元，共计2617元，由被告董建国负担2106元，原告金永俊负担511元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审 判 长 刘寸丹
审 判 员 朱英姬
人民陪审员 李国阳
二〇一三年三月十九日
书 记 员 金基成