山东省沂水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沂刑一初字第95号
公诉机关山东省沂水县人民检察院。
被告人韩某某，男，1984年11月16日出生，汉族，初中文化，山东省沂水县人，农民，住沂水县高桥镇。2013年12月30日被刑事拘留，2014年1月9日被取保候审。现在家。
山东省沂水县人民检察院以沂检公诉刑诉（2014）69号起诉书指控被告人韩某某犯交通肇事罪，于2014年2月26日向本院提起公诉。因被告人韩某某患有急性早幼粒细胞白血病，无法到庭参加诉讼，本案于2014年5月12日中止审理，待中止原因消失后，于2014年11月20日恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院指派检察员刘富华出庭支持公诉，被告人韩某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2013年10月4日21时许，被告人韩某某驾驶山东QH35**号农用三轮车，沿沂水县高桥镇河堤路由东向西行驶至沭水大桥西侧路段时，因驾驶具有安全隐患的机动车、未确保安全，与道路南侧的行人沂水县高桥镇刘某某相撞，致刘某某颅脑损伤于2013年10月7日死亡。经事故原因分析认定，被告人韩某某负该事故的全部责任。案发后，被告人韩某某主动投案。
公诉机关认为，被告人韩某某违反道路交通安全法驾驶机动车，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为危害了公共安全，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。其在案发后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首。
对公诉机关指控的犯罪事实，被告人韩某某在庭审中无异议，未作辩解。
经审理查明，2013年10月4日21时许，被告人韩某某驾驶山东QH35**号农用三轮车运输黄烟，在沿沂水县高桥镇河堤路由东向西行驶至沭水大桥西侧路段时，与道路南侧的行人沂水县高桥镇刘某某相撞，致刘某某颅脑损伤于2013年10月7日死亡。经事故原因分析认定，被告人韩某某负该事故的全部责任。另查明，案发后，被告人韩某某主动投案并如实供述自己的罪行，系自首。又查明，被告人韩某某已于被害人近亲属达成和解协议，并取得了被害人近亲属的谅解。
认定上述事实的证据如下：
1、道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片
该现场勘查�录系沂水县交警大队刘伟、庞守利于2013年10月9日对事故现场勘查制作，经勘查现场位于沂水县高桥镇河堤路路段，道路为东西走向，现场已被破坏，案发时属夜间，无路灯照明，道路宽度400cm，事发时天气状况为晴天，勘查现场时同时带被告人韩某某指认现场并到沂水县东环路停车场指认肇事车辆，肇事车辆已扣押于停车场，为五征牌三轮低速车，悬挂牌号为山东QH35**，无保险。山东QH35**号农用三轮车左前角有明显撞击痕迹。
2、沂水县公安局法医学尸体检验鉴定书（沂）公（尸）鉴字（2013）177号证实：
2013年10月9日经沂水县公安局法医王启团、夏秀利对刘某某的尸体进行检验，刘某某顶枕部见大面积头皮血肿；右侧颞顶部硬膜下血肿，右侧顶部硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，双额额页及右侧顶叶脑挫裂伤，右侧颞顶骨及左侧顶骨骨折，右侧额颞顶部及左侧颞顶�肿胀，系颅脑损伤死亡，符合钝性外力作用所致。
3、临公交沂（水）认字（2013）第1004号道路交通事故认定书
2013年10月17日，沂水县交警大队刘伟、庞守利对本次事故责任作出认定：（1）韩某某：驾驶灯光不全具有安全隐患的机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条（驾驶人驾驶机动车上道理行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车）及第三十八条（车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行）”之规定是造成事故的根本原因，为一方过错，负事故的全部责任。（2）刘某某：无过错，不承担事故责任。
4、证人证言
（1）证人刘某某的证言
�某某（男，36岁，住沂水县高桥镇）2014年1月2日的证言情况如下：
我愿意为被告人韩某某在取保候审期间担任保证人，对保证人应履行的义务我都清楚了，我能保证被告人韩某某在取保候审期间遵守《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十九条的规定。
（2）证人刘某某的证言
刘某某（男，1978年3月14日出生，住沂水县高桥镇）2013年10月9日的证言情况如下：
2013年10月4日晚上在高桥镇河堤路发生一起交通事故，一辆三轮运输车撞击行人，致使行人死亡，事发时我就坐在肇事的三轮运输车的副驾驶座上，开车的叫韩某某，和我一个村，车主是刘某某，他掏钱买的这个车，是个二手车，花了五千九百元，买了这个车后就是我们四个人干活用，拉黄烟之类的，这辆车是今年春天买的，买了车没有过户，也没有保险，车号是山东QH35**。
出事的时候我和韩某某拉着黄烟从马�镇黄家庵口村回高桥镇刘家山宋村，韩某某开着车，我坐在副驾驶座上，一开始出发的时候是我开着车的，到了珠江店子路段时车没油了，加上油后，韩某某开着车继续往回走，走到河堤路出的车祸。出事的地方是高桥河堤路，是东西走向的路，油漆路没有路灯，道路平坦，是四米宽的村村通道路。
当时韩某某开着车沿着河堤路由东向西行驶，到了出事的地方我看着路南边有两个人站在路上，路南边还有一辆电动自行车停在路上，然后我就喊：“有人有人”接着车就撞上了一个人，然后车接着停下，我从副驾驶座上下来，看着被撞的是我村的叫刘某某，那个时候韩某某也从车上下来了，当时刘某某躺在路上没有反应，韩某某给他掐人中，和刘某某一起的那个女的打了120急救电话。当时车的左侧撞到刘某某，左反光镜刮上了刘某某的头部，事发后，当时车在路上堵着路，我和韩某某连同路过群众一起把肇事车辆推了路北侧了。救护车把刘某某拉走后，我开着这辆车拉着韩某某回了刘家山宋，我把车放在了村委会屋后了。我当时开回去是卸黄烟，因为出事的时候车上拉了九百斤黄烟。事发后我没有报警，听说刘某某是7号凌晨2点左右在沂水中心医院死亡的，刘某某在医院治疗期间我给交了二千医疗费，刘某某交了五千，刘某某交了三千。
其在2013年11月1日的证言情况如下：
发生事故的车辆是我和刘某某还有刘某某三个人去买的，当时是刘某某和刘某某出的钱，买车就是为了我们几个人合伙种黄烟用的，至于说是谁的当时也没明说。我当时自己想的是谁出的钱就是谁的车，刘某某是出钱还是借钱给刘某某我不知道。
（3）证人刘某某的证言
刘某某（男，1978年9月4日出生，住山东省沂水县高桥镇）2013年10月31日的证言情况如下�
2013年10月4日晚上高桥镇韩某某开着三轮运输车撞死了俺村的刘某某，我来说明情况，出事的时候我在安丘，是别人打电话和我说的，出事的车辆是三轮运输车，这辆车是今年春天我和刘某某、刘某某（音）去马站镇刘家城子村买的二手车，当时花了五千九百元，当时买车时刘某某出了一千元，剩下的四千九百元是我出的钱，买车的目的是为了我们四个人合伙种植黄烟和拉黄烟等，孔某某、刘某某去善疃去买车来，结果没买上。事发时是我让韩某某去干活的，已经干了好几天了，韩某某是我找来，帮着装黄烟、卸黄烟。刘某某住院期间我给交了五千，刘某某交了三千，刘某某交了二千，孔某某没有给交钱。
（4）证人刘某某的证言
刘某某（女，1976年4月14日出生，住山东省沂水县马站镇）2013年10月17日的证言情况如下：
10月4号早晨刘某某吃了早晨饭回的高桥刘家�宋，晚上七点四十二分，俺爸爸给我打了个电话说刘某某让车撞了，我爸爸给我电话的时候，已经到事故现场了，后来刘某某上了马站医院，又从马站医院来了中心医院，到了10月7号凌晨两点医生宣布刘某某死亡。
（5）证人刘某某的证言
刘某某（男，1966年2月24日出生，住山东省沂水县高桥镇刘家山宋村175号）2013年11月1日的证言情况如下：
韩某某驾驶三轮运输车发生车祸造成刘某某死亡的事我知道，事发时我在家里，出事后我去了现场，现场在高桥镇河堤路，我到了现场后有四五分钟马站医院的救护车就来了，我陪着刘某某去了马站医院，后来又去了中心医院。肇事这辆车当时是我、刘某某、还有刘某某去买的车，买车就是为了我们合伙种黄烟，至于车是谁的，当时也没有说，我当时买车还给了刘某某一千元买车，剩下的钱是刘某某交的。事发当晚我陪着刘某某去马站医院，给交了195元，后来又给交了三千元医疗费。
5、被告人韩某某的供述和辩解
其在侦查阶段分别于2013年10月9日，2014年1月10日，作过2次供述。
其中，在临沂市公安局交通警察支队沂水大队第一次供述情况如下：
2013年10月4日晚上七点十来分左右，我在沭水桥南往西，河堤路上，开车出了交通事故，今天来说明情况，现场路段东西走向，沥青路面，路怪窄，只有四米宽。我有B2驾驶证，2010年在铭泽驾校考取的，当时我开着一辆农用三轮车，车号我也想不清楚了，尾号是90，具体车主是谁我也不知道，我们村刘某某、刘某某、刘某某三个人和马站一个姓孔的一起干黄烟买卖，这辆车就是他们几个人的，具体谁的车主我不知道，当时车上两个人，我开着车，我们村的刘某某坐在副驾驶的位置上，当时车上拉的黄烟，拉了三四百斤，事发时行车方向是从东向�走，拉的黄烟从马站黄家庵口回我们村，我当时用的二档，车速多少我也不清楚。我驾驶的这辆车的灯坏了，不亮，事发时刘某某用手拿着手电筒给我往前照着开车，但是当时我也看不清楚路上有没有其他东西，忽然就听见刘某某吆喝了一声“有人”，我听见后就刹车，就看见路南边站着一个人，我车左侧反光镜打在了那个人的头上，刹住车后，我从车上下来，就看见一个人头朝南脚朝北躺在路上，我一看那个受伤的是我们村的刘某某，论起来我得管他叫舅，我就吆喝了他一声舅，他当时也没反应，我还给他掐了掐人中，掐了人中也不管用，后来不知道是谁打电话叫了救护车，救护车来到现场后拉着刘某某去了马站医院，我当时害怕就没有跟着去医院，救护车走了之后，刘某某开着出事的三轮车拉着我回了家。出事前我就没看见对方，当刘某某喊有人的时候，我�车才看着路南边站着一个人，紧接着反光镜就撞了那个人的头部，左边反光镜撞的刘某某的头部，车头左侧大灯位置也撞上了人的身体，左大灯也撞破了。事发当时路两边有树，天也已经黑了，我车没有灯，视线不好。刘某某倒在路的南侧，头在路下，两个腿在路上，头朝西南，脚朝东北方向。事发后我没有报警，出事后我下车看着是我们村的刘某某，当时路南边还停有一辆电动自行车，还有一个大约三十岁左右的女的，这个女的我不认识，出事后我接着就停下了车，路很窄，我和刘某某还有后来过路的人帮着把肇事车推到了路北边，后来救护车来了，把刘某某拉走了，然后刘某某开着肇事车辆拉着我回了刘家山宋村，把我放到我家的胡同头上，然后刘某某开着车放到村委会大院里了。事发后我没有给刘某某交过医疗费。听说刘某某是7号凌晨2点左右在沂水中心医�死亡的，肇事车辆保险情况我不知道。
其中，2014年1月10日在沂水县交警大队第二次供述情况如下：
2005年5月份我在沂水中心医院查出患有急性早幼粒细胞白血病。这次事故时2013年10月4日晚上7点来钟，在高桥沭水河堤路，我看明白了取保候审人权利义务告知书，能保证遵守上述规定，保证取保候审期间随叫随到。
6、其它证据
（1）接受刑事案件登记表一份：证实2013年10月4日21时02分，群众报警称沂水县高桥镇刘家山宋村韩某某驾驶山东QH35**号农用三轮车在沂水县高桥镇沭水大桥西侧路段与行人刘某某相撞，有人受伤，请求交警队处理。
（2）报警记录、办案说明：证实了案发的经过，证实群众徐俊于2013年10月4日电话报警称高桥沭水到山松的路上，发生交通事故，后被告人韩某某于2013年10月4日在事故现场向临沂市公安局交通警察支队沂水大队投案。
（3）驾驶�复印件：证实山东QH35**号农用三轮车由韩某某持B2驾驶证驾驶。
（4）死亡证明：证实刘某某于1979年11月12日出生，于2013年12月24日注销户口。
（5）协议书一份、谅解书一份。
本院认为，被告人韩某某违反交通运输管理法规驾驶机动车，致一人死亡，负事故的全部责任，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关指控的事实和罪名成立，应予支持。被告人韩某某主动到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；积极赔偿了被害人近亲属的经济损失，取得被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，但被告人应到所在地司法所接受矫正，在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定判决，判决如下：
被告人韩某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 卜凡水
审 判 员 赵金武
人民陪审员 朱文启
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 于海洪