西藏自治区高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）藏法刑一终字第14号
原公诉机关西藏自治区拉萨市人民检察院。
上诉人（原审被告人）德勒，曾用名白德，男，1992年9月3日出生于西藏自治区那曲地区索县，藏族，小学文化，无业，捕前无固定住址。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月2日被羁押，同年2月3日被刑事拘留，同年3月12日被逮捕。现羁押于拉萨市公安局看守所。
原审附带民事诉讼原告人玉旦，女，1958年5月19日出生，系被害人母亲。
西藏自治区拉萨市中级人民法院审理西藏自治区拉萨市人民检察院指控原审被告人德勒犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人玉旦提起附带民事诉讼一案，于2015年11月11日作出（2015）拉刑一初字第14号刑事附带民事判决。原审被告人德勒不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年2月1日2时许，被告人德勒和朋友次某某某、扎某、索某某某、洛某（罗某）等五人在本市娘热北路吉祥童嘎演艺天堂酒吧内消费娱乐。期间，德勒与被害人旦增在舞池跳舞过程中发生肢体碰撞，德勒遂一拳打在旦增面部，旦增仰倒在地，致头部与地面发生碰撞。旦增被民警送往医院抢救，因抢救无效于2015年2月2日20时13分死亡。经法医鉴定，旦增系颅脑损伤死亡。
公安机关于2015年2月2日17时许在本市团结新村如家酒店将德勒抓获。
附带民事诉讼原告人玉旦现年57岁，膝下有七名子女。被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失有，医药费人民币29422.35元、丧葬费人民币32204.5元、被扶养人玉旦生活费人民币10211元，共计人民币71837.85元。
原判认定上述事实的证据有，现场勘验检查笔录，物证鉴定书，尸体检验鉴定书，抓捕经过，证人次某某某、索某某某等的证言，辨认笔录，指认笔录，监控视频，常住人口基本信息，被告人德勒供述等。
原判认为，被告人德勒故意击打被害人旦增的面部，致旦增后脑部碰撞地面造成颅脑损伤死亡，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，适用法律准确，指控罪名成立。鉴于德勒归案后如实供述自己的罪行，当庭认罪，具有坦白情节，并综合考虑德勒的具体犯罪情节和社会危害程度，依法对德勒从轻处罚。德勒的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人所提死亡赔偿金、护理费等诉请，无事实、法律依据，不予支持。经主持调解，双方当事人未能就附带民事赔偿达成协议，依法一并作出判决。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第六十一条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、第一百四十三条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件应用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条之规定，认定被告人德勒犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年，赔偿附带民事诉讼原告人玉旦经济损失七万一千八百三十七元八角五分，驳回附带民事诉讼原告人玉旦的其他诉讼请求。
原审被告人德勒上诉提出，本案认定事实不清，证据不足，根据疑罪从无原则应当宣告无罪。请求查清事实，予以改判。
经二审查明的事实与一审一致。附带民事部分判决双方当事人均未上诉，已经生效，经二审审查并无不当。
上述事实，有经一审庭审举证、质证，查证属实的下列证据予以证明：
1、受案登记表证明，2015年2月1日3时许，报案人称，有人在娘热路吉祥童嘎演艺天堂大厅跳舞时被人打倒在大厅舞台上，后送至医院。该队侦查人员立即赶赴现场开展调查取证工作，得知当晚2时许旦增一行人在该演艺大厅跳舞时与德勒、达某某某、次某某某发生争执引发斗殴，德勒将旦增打倒在地。
2、常住人口基本信息证明，旦增，男，藏族，1986年4月11日出生，西藏自治区江达县汪布顶乡然登村人。
3、拉萨市公安局刑（公）勘（2015）039号现场勘验检查工作记录、现场方位示意图及现场平面示意图、现场图片证明，案发现场位于西藏自治区拉萨市娘热北路体育公寓院内停车场西侧沿街商品房吉祥童嘎演艺天堂酒吧，经酒吧负责人介绍，当时打架在酒吧靠北墙中部舞台上，经对舞台进行勘查，该舞台为水泥制舞台，舞台台面铺有大理石砖，共发现三处滴落状疑似血迹，予以拍照固定并用棉签提取。
4、拉萨市公安局司法鉴定中心（拉）公（法）鉴（尸）字（2015）022号法医学尸体检验鉴定书、现场图片证明，检验情况，头面部，死者口腔、鼻腔见淡红色液体外溢，头部未见创口、挫伤痕，颅骨未及骨折；解剖见，枕部可见一大面积皮下出血，颅骨无骨折，硬脑膜完整，硬脑膜与颅骨广泛性粘连，枕部见一大范围硬膜下血肿，额部蛛网膜下腔见广泛性出血，脑回变宽，脑沟变浅，脑实质广泛性水肿，颅底见一“人”字形骨折缝，其内有血性分泌物外溢，其间见一小块骨碎片脱离；躯干部，死者双侧胸廓形态正常，腹部隆起；解剖见，左肺下叶萎缩，双侧胸腔见大量淡红色液体，约1000ml；双肺见血液坠积征象；腹内肠管明显胀气，各段肠管扩张突出，肠管坠积部位见多处淤血及坏死区。死因分析，根据尸表及解剖检验，死者瞳孔不等大，口鼻腔可见血性分泌物外溢，枕部见大面积头皮下血肿及硬脑膜下血肿，额部蛛网膜下腔广泛性出血，脑实质广泛性水肿、出血，颅底骨折等情况，颅脑损伤为原发性损伤，但继发性地出现了脑水肿，呼吸循环衰竭等合并症，最终发生不可逆转的中枢神经系统功能紊乱而导致死亡，故颅脑损伤为主要致死原因。鉴定意见，死者旦增系颅脑损伤死亡。
5、中国人民解放军西藏军区总医院住院病历及相关检查数据单据、会诊记录证明，患者旦增于2015年2月2日20时13分因抢救无效死亡。
6、西藏自治区公安厅藏公物（物）鉴字（2015）第030号物证鉴定书证明，所检舞台地面上提取的三处血迹，在排除同卵双胞胎的前提下，均来源于死者旦增的可能性大于99.99999%。
7、抓捕经过证明，侦查机关于2015年2月2日17时许在团结新村如家酒店门口将德勒抓获。
8、指认笔录证明，经德勒观看监控录像指认出2015年2月1日2时28分51秒，德勒、尼某某某、次某在团结新村如家酒店大厅内细目照，并予拍照固定；经德勒观看案发当晚吉祥童嘎演艺天堂酒吧监控视频指认出2号倒在地上的男子系自己一拳打倒的男子，并予拍照固定。
9、拉萨市公安局刑警支队情报资料中心情况说明证明，2015年2月1日凌晨2时许，该中心值班人员接到支队通知，在本市娘热路吉祥童嘎演艺天堂发生一起故意伤害案，需前往协助调取监控录像。该中心工作人员经了解到现场安装有监控录像设备，后将案发时间段监控进行调取。
10、证人次某某某（系德勒朋友）的证言证明，案发当晚，次某某某同德勒（白德）、扎某、伦某等人到吉祥童嘎演艺天堂大厅舞台上跳舞时，有一名男性好像喝醉了，用肩膀碰到了德勒，德勒又用肩膀碰了一下对方，对方不服气又用肩膀碰了德勒，德勒就出手打了对方一拳，那人当场倒在了地上，随后德勒不见了。次某某某这方只有自己和德勒参与打架，自己打了倒在地上那个人的其他两个朋友，没对倒在地上那个人动手。之后次某某某等人回如家酒店休息，看见德勒、罗某已回酒店。
证人曲某、索某某某、扎某、索某某某（罗某）的证言能印证次某某某的证言。
辨认笔录证明，经辨认人次某某某、曲某、索某某某、扎某、索某某某混杂辨认，辨认出德勒。
11、证人达某某某（系德勒朋友）的证言证明，案发当晚在舞台上跳舞时，德勒（阿鲁布）撞到了一个穿白色外套的男子，之后他们俩发生了冲突。后来看见穿白色衣服的男子倒在舞台的地上。自己和德勒等人搭罗某的车回了如家酒店，在车上，听德勒说，在舞台上打了对方一拳。
辨认笔录证明，经辨认人达某某某混杂辨认，辨认出德勒。
12、证人欧某某某（系被害人旦增表妹）的证言证明，案发当晚，欧某某某同旦增、棋某（指庆某，旦增的弟弟）、桑某、诺某、卓某某某及另外三个男的（名字记不清）在吉祥童嘎演艺天堂玩耍，跳舞时旁边有八九个陌生的说康巴语或那曲语的藏族男子在吼着跳舞，心想他们很猖狂会发生打架，就去找旦增，想拉他下台，在舞台中间见旦增就跟他说“我们下去吧，没什么好跳的”，旦增说“没事”，就把旦增拉到舞台边上跳舞，之后自己回到了位置上。五分钟左右有人说舞台上打架了，但看不到打架的情况，自己和扎某某某到舞台边上看到旦增已经倒在地上了，找保安要求报警。不久警察来了，自己要求查监控找凶手，警察把旦增和棋某、桑某送到了医院。从监控中看到旦增在舞台中央跳舞时被人一拳打倒在地上。自己看到旦增倒地后，没有人再打旦增。旦增当时穿蓝白花纹的毛衣。
辨认笔录证明，经辨认人欧某某某、庆某混杂辨认，辨认出旦增。
13、证人加某（吉祥童嘎演艺天堂酒吧保安）的证言证明，案发当晚系晋某某某报的案。
14、证人阿某（别名晋某某某，吉祥童嘎演艺天堂酒吧保安）的证言证明，案发当晚是阿某用152××××6050号手机报的警。
15、索县公安局治安管理大队关于核查德勒户籍信息的函证明，系德勒冒名顶替白德的身份证号码采集人像办理相关证件，导致全区人口信息系统上人像信息相同。
16、常住人口基本信息证明，德勒，男，藏族，1992年9月3日出生，西藏自治区索县人。
17、上诉人德勒的供述及辨认笔录证明，德勒、阿鲁布，德勒为了考取驾照冒用白德的身份信息办理了身份证，证上照片系德勒本人。2015年2月1日凌晨2时许，德勒在拉萨市童嘎朗玛厅舞池跳舞时，有一男子好像喝醉了，用胳膊挤了德勒的背部一下，被同行的一女子带到舞池的另一边。那人再次返回舞池到德勒旁边，直接走到德勒身边再次用肩膀挤了德勒的肩膀，德勒认为是在挑衅，就用右手握紧拳头往该男子的面部打了一拳，该男子后仰倒在了舞池中间的地板上，后脑重重的摔在了舞池的地板上。当时看见那名男子鼻子流血了。后德勒与朋友一起回了酒店。在外吃饭时，德勒跟罗某、索某某某等人说了自己在朗玛厅打架时用拳头朝对方男子的面部打了一拳。
18、常住人口登记卡及附带民事诉讼原告人玉旦的当庭陈述证明，玉旦系旦增母亲，共育有7名子女，系农业户口。
19、中国人民解放军医疗门诊病历、住院收费票据证明，旦增在医院抢救治疗费用为人民币29422.35元。
本院认为，上诉人德勒因琐事故意伤害他人身体，造成被害人死亡的严重后果，其行为构成故意伤害罪。德勒关于本案事实不清，证据不足，应当宣告无罪的上诉理由。经查，本案除监控录像外，有多名目击证人证明“案发当晚德勒向一男子面部打了一拳后该男子当场仰倒在地，之后没有其他人对该男子实施伤害”，德勒归案至一审庭审、二审提审均对自己向对方脸部打了一拳后见对方鼻子流血倒在地上的事实予以供认。案发现场提取的三处血迹经鉴定系被害人旦增所留，旦增所受伤害情况与尸体检验鉴定意见吻合。另德勒关于案发当晚跳舞时有一女子将那名男子带离舞池边，那人返回舞池到德勒跟前的供述，能与证人欧珠卓玛的证言吻合。本案事实清楚，证据充分，足以定案。上诉理由与查明事实不符，不予采纳。原判鉴于德勒有坦白情节依法对其从轻处罚的意见于法有据。
综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 格桑旺姆
审 判 员 欧 珠
代理审判员 次仁朗杰
二〇一六年一月十一日
书 记 员 王 晓 俊