黑龙江省大庆市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）庆刑一终字第126号
原公诉机关大庆市让胡路区人民检察院。
上诉人（一审被告人）孙XX，男，1982年8月12日出生，汉族，大学文化，无职业，住大庆市让胡路区红旗小区5号楼1单元502室（户籍所在地：黑龙江省萝北县凤翔镇1委11组14号）。2014年9月20日因本案被刑事拘留，同年10月24日被执行逮捕。现羁押于大庆市第三看守所。
上诉人（一审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司，住所地大庆高新技术产业开发区新街一号。
负责人焦XX，系该公司总经理。
诉讼代理人苏岩岩，黑龙江百湖律师事务所律师。
一审附带民事诉讼原告人宋XX，女，1954年5月3日出生，公民身份号码230605195405031623，汉族，大庆油田有限责任公司第十采油厂器材站退休职工，住大庆市让胡路区东湖小区205号1门201室。
一审附带民事诉讼原告人王X，女，1978年11月13日出生，汉族，大庆市东湖第一小学教师，住大庆市让胡路区东湖小区143号1门302室。
一审附带民事诉讼原告人王XX，男，1944年7月2日出生，汉族，哈尔滨哈飞汽车工业集团有限公司第45车间退休职工，住哈尔滨市平房区建安街517栋29号。
一审附带民事诉讼原告人王XX，男，1948年4月24日出生，，汉族，哈尔滨市松江罐头厂退休职工，住哈尔滨市道外区长春街344号6单元701室。
一审附带民事诉讼原告人王翠X，女，1952年1月6日出生，汉族，无职业，住哈尔滨市动力区王兆街65号龙鑫小区1栋3单元502室。
诉讼代理人王丽云，黑龙江镜丰律师事务所律师。
大庆市让胡路区人民法院审理大庆市让胡路区人民检察院指控一审被告人孙XX犯交通肇事罪及附带民事诉讼原告人宋XX、王XX、王XX、王XX、王翠X提起附带民事诉讼一案，于2015年5月28日作出（2015）让刑初字第193号刑事附带民事判决，一审被告人孙XX、一审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大庆市人民检察院指派代理检察员张金玲出庭履行职务，一审附带民事诉讼原告人代理人王丽云、一审被告人孙XX、一审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司诉讼代理人苏岩岩到庭参加诉讼。现已审理终结。
一审判决认定，2014年9月19日20时许，被告人孙XX驾驶号牌黑EE3436奥德赛牌汽车沿大庆市让胡路区南二路由东向西行至大庆市公安局东湖分局附近道路处，与由北向南横过道路的被害人王德奎发生碰撞，致王德奎死亡。被告人孙XX弃车逃逸。2014年9月20日被告人孙XX到公安机关投案自首。经认定，被告人孙XX对本案交通事故承担全部责任。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定，王德奎系交通事故致复合损伤死亡；送检的孙XX血液中未检出乙醇。
另查，被害人王德奎与宋XX系夫妻关系，王XX系二人的独生女。王德奎的父母为王金泽、杨桂枝，王金泽与杨桂枝的子女为王XX、王XX、王翠X、王德奎。王金泽、杨桂枝已分别于1991年4月21日、2014年10月5日去世。杨桂枝的父母均已先于杨桂枝去世。
再查，涉案黑EE3436奥德赛牌汽车登记所有权人为张金波。2014年4月22日，孙XX向大庆市平安银亿汽车租赁有限公司租赁了该车。孙XX具有驾驶资格，准驾车型为C1。本案交通事故发生于中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司承保上述车辆交强险、商业第三者责任保险期间内（保险赔偿责任限额500000元）。
一审法院认定上述事实的证据有：案件来源，抓获经过，道路交通事故认定书，检验报告，辨认笔录，现场勘查笔录，证人陈X、杜XX、李X、王XX、邢XX的证言，被告人孙XX的供述，法医学尸体检验鉴定书等；五附带民事诉讼原告人提交的道路交通事故认定书、保险单、死亡注销证明、亲属关系证明、大庆油田榆树林油田开发有限公司工农事业部出具的证明、结婚证、独生子女证、居民死亡医学证明、哈尔滨市香坊区朝阳镇先锋村民委员会证明的复印件等证据。
一审法院据此认为，被告人孙XX违反道路交通管理法规，致一人死亡对此起交通事故承担全部责任，且在交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。案发后被告人孙XX自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人诉请的死亡赔偿金372343元、丧葬费20397元，予以支持，该费用由中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在交强险赔偿限额内向附带民事诉讼原告人赔偿110000元，在商业第三者责任保险赔偿限额内向附带民事诉讼原告人赔偿282740元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第十一条、第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条之规定，认定被告人孙XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司向附带民事诉讼原告人宋XX、王XX、王XX、王XX、王翠X赔偿人民币392740元；驳回附带民事诉讼原告人宋XX、王XX、王XX、王XX、王翠X的其他诉讼请求。
上诉人中国人民保险股份有限公司大庆市分公司的上诉理由：保险人对于免责事由已明确告知投保人，对告知事项也做出了重要提示，驾驶人孙XX弃车逃逸，保险人不应承担商业第三者责任保险的赔偿责任。
上诉人孙XX的上诉理由：其因为害怕才离开现场，并非是为逃避刑事责任而逃逸；其具有自首情节，请求从轻处罚。
一审附带民事诉讼原告人代理人的代理意见：保险人未对保险合同中免责条款作出提示或明确说明，免责条款无效，保险人应承担赔偿责任。
经审理查明，2014年9月19日20时许，上诉人孙XX驾驶租赁的小型汽车由东向西行至大庆市公安局东湖分局附近道路处时，与由北向南横过道路的被害人王德奎发生碰撞，致王德奎复合损伤死亡。孙XX弃车逃逸。次日，孙XX至公安机关投案。经道路交通事故认定书认定，孙XX对本案交通事故承担全部责任。经鉴定，送检的孙XX血液中未检出乙醇；肇事汽车安全性能合格。该车在中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司已投保交强险、商业第三者责任保险。
另查，被害人王德奎与宋XX系夫妻关系，育有一女王XX。王德奎的父母为王金X（案发前已去世）、杨XX，王金X与杨XX的子女为王XX、王XX、王翠X、王XX。杨XX于2014年10月5日去世。杨XX的父母均已先于杨XX去世。由于上诉人的犯罪行为给五名一审附带民事诉讼原告人造成的损失共计人民币392740元，其中死亡赔偿金372343元、丧葬费20397元。
一审法院在判决中列举了认定本案事实的证据，列举的证据已在一审开庭审理时当庭宣读、出示并质证。在本院审理中，各上诉人未提供新的证据，本院对一审判决所认定的证据予以确认。
本院认为，上诉人孙XX违反道路交通管理法规，发生交通事故，致一人死亡，对事故承担全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸。案发后，上诉人孙XX自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。一审附带民事诉讼原告人请求的丧葬费、死亡赔偿金符合法律规定，予以支持。本案交通事故发生于中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司承保交强险保险期间内，该公司依法应在交强险赔偿责任限额110000元内向一审附带民事诉讼原告人承担赔偿责任。超过交强险赔偿责任限额的282740元损失由上诉人孙XX承担。关于上诉人中国人民保险股份有限公司大庆分公司所提保险人对于免责事由已尽到了提示义务，保险人不承担商业第三者责任保险赔偿责任的上诉理由，经查，法律、法规对造成交通事故后的逃逸行为作出了禁止性规定，且根据保险合同的约定，驾驶人在未依法采取措施的情况下遗弃被保险机动车逃离事故现场的，保险人责任免除。保险公司在向投保人签发的保单上明确要求投保人注意保险条款中的免责条款，同时该免责条款以加黑加粗的方式进行提示告之，保险公司对于免责条款已尽到了提示义务，投保人亦在保险合同上签字确认，该免责条款有效，保险公司对商业第三者责任保险不应承担赔偿责任，故该上诉理由成立，一审附带民事诉讼代理人关于保险公司应根据商业第三者责任保险承担赔偿责任的代理意见不成立。关于一审被告人孙XX所提其不构成逃逸的上诉理由，经查，孙XX明知自己发生了交通事故，既没有向公安机关报案，也没在现场等待公安机关处理，而是弃车逃离现场，具有逃避法律追究的故意，故其构成逃逸，该上诉理由不予采纳。关于上诉人孙XX所提其具有自首情节，请求从轻处罚的上诉理由，经查，一审法院已充分考虑该情节，并在量刑时予以从轻，本院不予重复评价，故该上诉理由不成立。一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，但民事部分适用法律错误，予以纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第十七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十条、第十一条、第十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、维持大庆市让胡路区人民法院（2015）让刑初字第193号刑事附带民事判决中第一项、第三项，即被告人孙XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；驳回附带民事诉讼原告人宋XX、王XX、王XX、王XX、王翠X的其他诉讼请求。
二、撤销大庆市让胡路区人民法院（2015）让刑初字第193号刑事附带民事判决中第二项，即附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司向附带民事诉讼原告人宋XX、王XX、王XX、王XX、王翠X赔偿人民币392740元。
三、上诉人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司向一审附带民事诉讼原告人宋XX、王XX、王XX、王XX、王翠X赔偿人民币110000元。
四、上诉人孙XX赔偿一审附带民事诉讼原告人宋XX、王XX、王XX、王XX、王翠X经济损失人民币282740元。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈世余
代理审判员 于 涛
代理审判员 郑丽媛
二〇一五年九月十八日
书 记 员 刘晓华