-9-
广东省广州市白云区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）穗云法刑初字第2518号
公诉机关广州市白云区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）赖某，男，1964年10月22日出生，汉族，住广东省广州市白云区。
被告人张全珍，女，1969年3月13日出生，汉族，出生地河南省邓州市，文化程度小学，住河南省邓州市。因本案于2013年6月19日被羁押，同年7月5日被逮捕。现羁押于广州市白云区看守所。
广州市白云区人民检察院以穗云检刑诉[2013]2775号起诉书，指控被告人张全珍犯故意伤害罪，于2013年9月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人赖某以要求被告人张全珍赔偿因受伤发生的经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市白云区人民检察院指派代理检察员文学出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赖某、被告人张全珍均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广州市白云区人民检察院指控，2013年6月19日23时许，被告人张全珍在本市白云区京溪街金麟停车场门口，因琐事与赖某池发生争执，张持水果刀将赖左前臂划至轻伤。
公诉机关为证明上述事实当庭出示了书证、物证，现场勘验检查笔录，鉴定结论，证人证言，被害人陈述，被告人供述等证据。公诉机关据此认为，被告人张全珍无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人张全珍八个月以上一年二个月以下有期徒刑。提请本院依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人赖某诉称：要求判令被告人张全珍赔偿原告人赖某医疗费19948.5元、误工费6800元、住院伙食补助费600元、营养费3000元、交通费200元，共计30548.5元。就伤残程度赔偿问题因为未能达到鉴定时间要求，原告人将保留继续追究被告人赔偿责任的权利。
刑事附带民事诉讼原告人为支持诉请，向法庭提供了以下证据：病历、诊断证明、出院证。
被告人张全珍辩称被害人赖某的伤不是其造成的，是被害人自己划伤的，其案件的被害人另有其人；其不同意赔偿赖某。
经审理查明，2013年6月19日23时许，被告人张全珍在本市白云区京溪街金麟停车场门口，因琐事与赖某池发生争执，张持水果刀将赖左前臂划至轻伤。同日，公安人员抓获被告人张全珍，缴获作案工具水果刀1把。经鉴定，赖某左前臂的损伤符合锐器作用所致，创口长度超过10cm，属轻伤。
上述事实，有以下由公诉机关当庭举证并经质证，本院确认的证据予以证实：
⒈现场勘验检查笔录、被告人张全珍认签为“以上照片就是2013年6月19日23时在金麟停车场门口刮伤那男子的地方”的现场照片，证实案发现场位于本市白云区京溪街金麟停车场门口，现场有一滩血。
⒉被告人认签为“以上照片中的刀具就是2013年6月19日23时在金麟停车场刮伤别人的刀具”的作案工具照片，证实作案工具为银色水果刀1把。
⒊法医学活体检验鉴定书、赖某病历，病历记录伤者赖某左前臂见长约10cm环形开放性外伤口（偏手臂内侧），边缘整齐，深约2cm，可见断裂的屈肌肌群，断端外露。经鉴定，其损伤符合锐器作用所致，软组织创口长度超过10cm，属轻伤。
⒋广州市公安局白云区分局证据保全决定书、证据保全清单、涉案财物移交清单，证实公安人员缴获作案工具水果刀1把，现存放于广州市公安局白云区分局。
⒌被告人张全珍的到案经过，证实公安人员于2013年6月19日抓获被告人张全珍。
⒍被告人张全珍的身份材料，证实被告人张全珍1969年3月13日出生，案发时已满18周岁，已达完全刑事责任年龄。
⒎证人卢某的证言及辨认材料，证实：2013年6月19日晚22时30许，我与同事（方志道）在金麟停车场上班，后我听到外面有一女人在骂我同事，我赶紧过去问其情况，那女的就说为什么在她的车旁停大车，并骂骂咧咧的。这时，老赖（也就是伤者）刚好经过，就过来问情况，那女的就指着老赖鼻子骂他，老赖就用手将她手拨开，这时，那女的就从包里掏出水果刀朝老赖腹部刺过去，老赖就用手挡了一下，刀刺到老赖左手臂，那名女的看到流血就跑了。后我跟同事就帮老赖止血并拨打120将老赖送往医院。
经辨认照片，卢某辨认出张全珍就是2013年6月19号23时左右，在金麟停车场门口用刀弄伤其同事的人。
⒏被害人赖某的陈述及辨认材料，证实：2013年6月19日23时许，我喝完喜酒后在回家的途中，见停车场的门岗保安与一女子在吵，我就过去问怎么回事。那女子见我问他，反而很凶的指着我骂，我不让她用手指我，就用手去拨开她的手。此时，门岗保安说我的手在流血。我看了才知道我左手被弄伤，而且在不断的流血。那女子见我受伤，就跑开了。后来有人通知120，120车来到就将我送到一五七医院治疗。
经辨认照片赖某池辨认出张全珍就是2013年6月19日23时许在金麟停车场门口用刀弄伤其的女子。
⒐被告人张全珍的供述及辩解：2013年6月19日23时许，我在京溪麒麟岗停车场门口自己的面包车上（两年前已将车停放在这，一直没交过停车费，也没人叫我交），然后有一个男人来到我面包车旁边叫我将面包车开走，我说我是居民停车，那名男子就说我男人死了，住在这里干什么，我们就发生了争吵。后该男子要拿拳头打我，我就赶紧从包里拿了把水果刀并快速划伤了他的手臂，他手臂当场流血了，然后我就走了。我去了麒麟岗治安队，后有警察过来收缴了我的水果刀。我俩吵架时我看到他好像要拿拳头打我头部，我因为是个女的，不够他打，所以我就把刀拿出来，并且先动手用刀划伤了他手臂。该水果刀是我平时用来削水果的，顺便也可以用来防身。我刺伤对方后，我去停车场旁边的麒麟岗警务室，叫里面的人去叫受伤男子过来包扎，他们说管不了，我就让他们报警。
另查明，原告赖某池受伤后，于当日被送至中国人民解放军第一五七医院住院治疗，同年7月1日出院，住院天数12天，出院诊断为：⒈左前臂开放性外伤；⒉左前臂中指屈指浅肌肌腹断裂；⒊左前臂环指屈指浅肌肌腹断裂；⒋左小指屈指浅肌肌腹断裂；⒌左尺侧腕屈肌腹断裂；⒍左前臂浅表血管损伤；⒎头面部软组织损伤。出院医嘱：⒈丹参酮，3粒，口服，3/日；⒉抬高患肢消肿；⒊逐步加强患肢康复训练；⒋全休3个月；⒌加强营养；⒍出院后1，2，3，6，12个月，2年，5年随访复查；⒎不适随访。发生医疗费19948.5元。
上述事实，有以下经当庭举证、质证，本院确认的证据予以证实：原告赖某池的病历、诊断证明、出院证、医疗费发票。
关于被告人张全珍提出的被害人的伤势不是其造成的辩护意见，经查，证卢某业的证言证实被告人张全珍持刀刺伤被害赖某池的经过，通过辨认照片，明确指认被告人张全珍就是持刀弄伤其同赖某池的人；被害赖某池的陈述与上述证人证言吻合一致，也明确指认被告人张全珍就是持刀刺伤其的女子。上述证据与相关书证、物证、鉴定意见相互印证，足以证实被告人张全珍持刀赖某池刺至轻伤的事实，其辩解与本院查证的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人张全珍无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张全珍犯故意伤害罪事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人张全珍持械故意伤害他人，酌情从重处罚。
被告人张全珍故意伤赖某池，致被害赖某池受轻伤，被害赖某池有权要求张全珍赔偿其经济损失。赖某池要求张全珍赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费、误工费、护理费、营养费合理，但数额应以法律法规的相关规定及实际损失为限，超出部分不予支持。经审查，对各项赔偿数额认定如下：
⒈医疗费：原告人主张医疗费赔偿数额为19948.5元，有医疗费发票及病历等证据予以证实，本院予以认定。
⒉住院伙食补助费，原告人主张600元符合法律规定，本院予以认定。
⒊交通费，原告人主张200元，未提交相关票据，本院根据原告人的实际住院天数及伤情，对原告人交通费200元的主张予以认定。
⒋误工费：原告人主张误工费6800元，未提供相关证明材料。经查，原告赖某池于2013年6月19日受伤住院，同年7月1日出院，住院天数12天，出院医嘱全休3个月，故本院认定其误工时间为102天；参照原告人相近行业居民服务、其他服务业2013年度职工年平均工资计，本院对原告人主张的误工费6800元予以支持。
⒌营养费：原告人主张3000元，本院根据原告赖某池的伤情，酌情予以认定营养费2000元。
综上，本院支持原告人的赔偿数额为29548.5元。
本院综合考虑被告人张全珍的犯罪行为的性质、情节、危害后果及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张全珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月19日起至2014年10月18日止。）
二、自本判决生效之日起十日内，被告人张全珍赔偿附带民事诉讼原告赖某池医疗费、住院伙食补助费、交通费、误工费、营养费合计29548.5元。
如果被告人未按本判决指定的日期履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告赖某池的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄丽娜
人民陪审员 梁凤慈
人民陪审员 陈碧溪
二〇一四年五月十四日
书 记 员 龙筱晨
附：有关法律规定
中华人民共和国刑法
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的,对犯罪分子除依法给予刑事处罚外,并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子,同时被判处罚金,其财产不足以全部支付的,或者被判处没收财产的,应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
中华人民共和国侵权责任法
被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理
费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。