山东省五莲县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）莲刑初字第81号
公诉机关山东省五莲县人民检察院。
被告人孙某，出租车司机。2014年1月23日因涉嫌犯故意伤害罪被五莲县公安局刑事拘留，同年2月26日被逮捕。现羁押于五莲县看守所。
辩护人李永良，山东莲信律师事务所律师。
辩护人李树睿。
被告人周某，曾用名尹某某。2007年12月7日因犯抢劫罪被五莲县人民法院判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金人民币三万元。2010年8月2日被济宁市中级人民法院裁定予以假释，假释考验期限自2010年8月4日至2012年1月20日止。2014年1月23日因涉嫌犯故意伤害罪被五莲县公安局刑事拘留，同年2月26日被逮捕。现羁押于五莲县看守所。
山东省五莲县人民检察院以莲检公刑诉（2014）83号起诉书指控被告人孙某、周某犯故意伤害罪，于2014年5月8日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。五莲县人民检察院指派检察员王莹莹到庭支持公诉，被告人孙某、周某及孙某的辩护人李永良、李树睿到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人孙某与被害人陈某某的儿子陈某有债务纠纷。2013年11月25日23时许，被告人孙某与周某至五莲县洪凝街道莫家庄子居陈某家中，通过扇耳光、拳打脚踢等方式持续殴打被害人陈某某头部、脸部、胸部，被告人周某使用酒瓶将被害人陈某某头部打破，并将陈某某的妻子赵某某打伤，后两名被告人又逼迫陈某某写下四万元欠条。经法医鉴定，被害人陈某某外伤性蛛网膜下腔出血、左眼眶内侧壁骨折、左侧第五根肋骨骨折并短端错位，损伤程度构成轻伤。对于上述事实，公诉机关提供了被告人孙某、周某的供述；被害人陈某某的陈述；证人赵某某、郑某某、孙某某、陈某等人的证言；辨认笔录及照片；法医学人体损伤程度鉴定结论；五莲县中医院住院病历附页；抓获经过、户籍证明等证据证实，认为被告人孙某、周某的行为均构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人孙某认为，对被害人陈某某实施伤害行为是因为陈某欠钱不还，另被害人陈某某的骨折不是其造成的。其辩护人李永良、李树睿认为，被害人陈某某的轻伤不是被告人孙某所造成。被害人陈某某先动手，在起因上有重大过错。另被告人孙某认罪态度好、主观恶性小，系偶犯、初犯，并愿意赔偿被害人经济损失，故请求法庭依法从轻处理。
被告人周某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议并表示自愿认罪。
经审理查明：被害人陈某某的儿子陈某以被告人孙某的名义从银行贷款买了一辆捷达轿车，因陈某偿还贷款不及时引起被告人孙某的不满。2013年11月25日23时许，被告人孙某与周某至五莲县洪凝街道莫家庄子居陈某家中索要欠款。因陈某外出，被告人孙某、周某便向被害人陈某某强行索要欠款，遭到拒绝后，被告人孙某、周某恼羞成怒，通过扇耳光、拳打脚踢等方式持续殴打被害人陈某某头部、脸部、胸部；并用扇耳光、脚踹的方式殴打赵某某（陈某某之妻）。被告人周某使用酒瓶将被害人陈某某头部打破。后两被告人又逼迫陈某某写下四万元欠条。经法医鉴定，被害人陈某某外伤性蛛网膜下腔出血、左眼眶内侧壁骨折、左侧第五根肋骨骨折并短端错位，损伤程度构成轻伤。
另查明，被告人孙某、周某在未被讯问和采取强制措施前，经公安机关口头传唤自动到案并如实供述了自己的犯罪事实。
被告人孙某、周某分别赔偿陈某某、赵某某医疗费、误工费、护理费等各项费用20000元，并取得陈某某、赵某某谅解。
以上事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实。
1、被告人孙某的供述证实：2012年12月份，陈某用其名义贷款购买了一辆车，但是不按时还款。2013年11月25日晚上11点左右，他开车拉着周某和郑某某到了陈某家要钱。陈某没有在家，他让陈某某抓紧时间还钱，还骂了一句。陈某某就搂着他的脖子，把他摁倒在地。他无法反抗，就叫周某帮忙。周某将陈某某拽开并将陈某某摔倒在地。他从地上爬起来，和周某一块用拳头打陈某某头、脸、胸部和后背，用脚踹陈某某的屁股。这时，陈某某的老婆赵某某过来了。周某和他就用手扇她的脸，还朝她的屁股踹了一脚。后来他将周某推到屋外。他让陈某某给他写一张四万块钱的借条。陈某某开始不写，后来写不好，他就不停的用巴掌扇他。突然，周某将陈某某家南屋西边的窗户拉开，扔进来一捆空酒瓶子，正好有一个散落的啤酒瓶子砸在了陈某某的头上，把陈某某的头给砸破了。借条写好后，他让陈某某用手上的血摁上了血指印。后来他们还将陈某家的电脑和水暖空调搬走了。
2、被告人周某的供述证实：2013年11月25日晚11点左右，孙某开车拉着他和郑某某去一户人家要债。孙某先进的屋。过了一会，他听见孙某喊了一声。他下车进了南屋，看见孙某被屋里那个五十多岁的老头搂着脖子。他就上去将孙某和那个老头分开。然后他和孙某对那个老头一阵拳打脚踢，一阵乱打。然后一个老妇女过来了，他就用右拳头朝那个老妇女的脸上打了两拳，孙某也打那个老妇女。后来孙某将他推了出来。他站在门口，听见孙某在屋里吓唬那两个人，还不时的打那两个人。后来他从窗户那看见孙某逼着那个老头写借条，老头不愿意写，孙某就用巴掌扇那个老头。他从窗户根处拿起一包空酒瓶子把那个老头的头砸破了，流血了。他又从旁边拿起一把铁锨，从窗户扔进屋里准备打那个老头，不过没打着。借条写好后，不知怎么的，孙某就开始用手扇那个老妇女的耳光。后来他们还将那户人家的电脑和水暖空调搬走了。
3、被害人陈某某的陈述证实：2013年11月25日23点左右，他准备睡觉，突然听到有人敲他住的南屋门，还喊着“老汉，开门，不开门，我就给踹开”。后来小宝（即被告人孙某）就把门旁边的窗户拉开，伸进手来把锁敞开后进了屋。他们老两口和小宝就还钱的事争执起来了。说着说着，小宝就用手扇了他老伴一巴掌，和小宝一起的青年进来就用脚将他踹倒在地，和小宝一起对他拳打脚踢，主要打他的头部和上身，反正就是一阵乱打。后来小宝就将那男青年推到门外，还让他写一张四万元的借条。因为被打的头昏脑涨的并很害怕，就写不好，小宝就用巴掌扇他脸，大约打了七八巴掌。突然，站在窗户外的那个男青年将一捆空酒瓶子扔进屋里来，他一低身躲过去了，但是额头被掉出来的一个酒瓶子给打破了，流血了。那个男青年还拿起一把铁锨要铲他，被小宝给夺下来了。小宝还让他用沾着血的手指头摁上了手印。后来小宝他们还将他儿子屋里的电脑和水暖空调搬走了。
4、证人赵某某的陈述证实：她儿子陈某欠了小宝的钱。2013年11月25日晚上11点钟，她听见外面有人在敲打她家南屋的门，还骂骂咧咧的让快开门。后来小宝自己将门打开进了屋，一进屋就让他们替陈某还钱。陈某某说“没有钱”，一说完，小宝就扇了陈某某一巴掌。这时候，和小宝一起的男青年也进屋来了。她说“你们要钱就要钱，怎么还打人呀！”，高个青年就捣了她左侧眼眶一拳，她疼的蹲了下来。小宝紧接着扇了她一巴掌，她被打得晕头转向。刚站起来，又一拳打在她脸上，她忘了是谁打的了。那两人不让她张嘴说话，她一说话就轮流扇她嘴巴。小宝还让陈某某写欠条，一写不好，就扇陈某某。后来小宝就让她将堂屋门打开，她说“没有钥匙”。小宝就扇她的脸，让她快找，找到后还踹了她一脚。当时她吓得都忘了那两人是怎么打陈某某的了。他只记得那个高个青年站在门外，从门外拿起一捆空瓶子，隔着铝合金窗户朝陈某某打过来，其中有一只瓶子从里面飞出来正好打在陈某某头上。当时陈某某的头就破了，流了很多血。
5、证人郑某某的证言证实：2013年11月25日晚上10点左右，孙某让周某和他一起出去要钱。孙某先去了南屋，她和周某在车里等着。五六分钟后，她就听见孙某叫周某。隔着窗户她看见一个五十多岁的老头站在孙某身后，用手勒孙某的脖子，后来就听见南屋里嗷嗷的，还有打架的声音，听动静是孙某和周某在屋里打人。后来，孙某就将周某从屋里推出来了。过了一会，她看见周某从西边窗户边上摸了一把铁锨，打开窗户扔进去了，但没有看见有没有打到人。后来她到了南屋门口，看见那个老头额头上和鼻子上都是血。孙某还将那户人家的电脑和水暖空调搬到自己车上了。
6、证人孙某某的证言证实：她对象陈某买了一辆银灰色的捷达车，以孙某的名义办了四万元的车贷，每月的25日之前还款1300元。最近陈某去了日照上班，车贷还的不及时，孙某就经常催。2013年11月25日23时左右，她已经睡了，孙某就让她婆婆搬着电脑，她公公和她抬着水暖空调搬到了他的车上。孙某走后，她听她公公婆婆说他们被孙某和那个男青年打的很厉害。她公公的头受伤了，流了很多血，听说是左肋骨断了两根。她婆婆的脸被打肿了，左眼都肿的看不见事情了，右侧胸部也疼的厉害。她公公还被逼着写了一张四万元的借条。
7、证人陈某的证言证实：2013年1月份的时候，他和孙某商量一起买辆二手车搞租赁。因为他以前在银行有不良记录，没法贷款，就让孙某顶名贷款买车，每个月还1300元左右的贷款。2013年有几个月因为贷款还的不及时，孙某找不到他就很生气，后来就带人将他父母给打了。
8、五莲县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定结论证实：被害人陈某某外伤性蛛网膜下腔出血、左眼眶内侧壁骨折、左侧第五根肋骨骨折并短端错位，损伤构成轻伤。
9、五莲县中医医院住院病案、病历证实：被害人陈某某、证人赵某某被打伤后入院治疗的情况。
10、辨认笔录及照片：经被告人孙某辨认证实，11号照片上的人就是和他一起殴打被害人陈某某和赵某某的周某。经证人赵某某辨认证实，7号照片上的人就是和小宝一起到其家中将她与陈某某打伤的人。
11、书证“借条”一张证实：2013年11月25日，陈某某被逼迫写下“陈某某今借现金肆万元整”的借条。
12、协议书证实：被告人孙某、周某与被害人达成民事赔偿协议，并取得了被害人谅解。
13、五莲县人民法院刑事判决书及假释人员通知书证实：被告人周某属假释考验期满之日五年内再犯罪。
14、抓获经过证实：被告人孙某、周某在未被讯问和采取强制措施前，经公安机关电话传唤自动到案并如实供述了自己的犯罪事实。
15、常住人口信息证实，被告人孙某、周某的身份情况。
上述证据互相印证，足以证实。
本院认为，被告人孙某、周某故意伤害他人身体，致人轻伤，二人行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人孙某、周某共同故意犯罪，系共犯。在共同犯罪中，二被告人相互配合，形成一个有机整体。被害人轻伤无论是二人造成还是其中一人造成，根据部分实行全部责任原则，二人都应对轻伤结果承担刑事责任。因此，对被告人孙某及辩护人的相关意见不予采纳。被告人孙某、周某犯罪以后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚；积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，且在法庭审理过程中自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人周某曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。据此，
一、对被告人孙某，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、《最高人民法院〈关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释〉》第一条之规定，判决如下：
被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期
自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日
折抵刑期一日，即自2014年1月23日起至2014年8月22日止。）
二、对被告人周某，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条、《最高人民法院〈关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释〉》第一条之规定，判决如下：
被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月23日起至2014年10月22日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 郑 雷
审判员 于 红
审判员 汤 阳
二〇一四年八月六日
书记员 郑德志