吉林省桦甸市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）桦刑初字第391号
公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。
被告人姜某甲，男，1985年9月20日生，汉族，吉林省桦甸市人，中专文化，农民，被捕前住吉林省桦甸市。曾因犯盗窃罪，于2004年11月29日被桦甸市人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元；因故意毁坏财物，于2010年11月11日被桦甸市公安局决定行政拘留五日，罚款人民币伍佰元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年9月17日被取保候审。
被告人姜某乙，女，1978年3月30日生，汉族，吉林省桦甸市人，初中文化，农民，住吉林省桦甸市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年9月17日被取保候审。
吉林省桦甸市人民检察院以桦检刑诉（2013）362号起诉书指控被告人姜某甲、姜某乙犯故意伤害罪，于2013年12月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桦甸市人民检察院指派检察员李俊毅出庭支持公诉，被告人姜某甲、姜某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省桦甸市人民检察院指控：2013年6月28日12时许，被告人姜某甲、姜某乙的父亲姜某丙与本市居民钱某甲、钱某乙因钱某乙之子向其家窗户撇李子，与钱某甲、钱某乙发生口角，后二名被告人同姜家其他成员姜某丙、张某某、姜某丁、秦某与钱某甲、钱某乙在某小区6号楼楼下再次发生口角、厮打。厮打中，被告人姜某甲、姜某乙将钱某甲殴打致伤。经桦甸市公安局司法鉴定中心鉴定：被害人钱某甲的腰1、2、3左侧横突骨折构成轻伤，左上睑外伤为轻微伤；钱某乙的右前臂及右大腿外伤为轻微伤。
公诉机关为证明其指控的犯罪事实，提供了被告人姜某甲、姜某乙供述与辩解、被害人钱某甲、钱某乙陈述、证人姜某丙、张某某、姜某丁、秦某、赵某某等人证言以及桦甸市公安司法鉴定中心鉴定意见、桦甸市人民检察院文证审查意见书、某小区案发现场监控录像光盘、讯问光盘、工作说明、案件提起及抓获经过、刑事判决书、行政处罚决定书、身份证明等证据。并认为，被告人姜某甲、姜某乙之行为已构成故意伤害罪，应予惩处，被告人姜某甲有前科劣迹，应酌情从重处罚，但其系自首，依法可从轻处罚，被告人姜某乙系自首，可从轻处罚。
被告人姜某甲、姜某乙对公诉机关指控的犯罪事实无异议，亦未向法庭提交任何证据。
本院经审理查明：2013年6月28日12时许，被告人姜某甲、姜某乙的父亲姜某丙在桦甸市某小区六号楼楼下，与同在该楼居住的钱某甲、钱某乙因钱某乙之子向其家窗户撇李子一事，与钱某甲、钱某乙发生口角、厮打，姜某甲、姜某乙得知后赶到现场，同姜家其他成员张某某、姜某丁、秦某与钱某甲、钱某乙在该楼楼下再次发生口角、厮打。厮打中，被告人姜某甲、姜某乙用拳脚将钱某甲殴打致伤，钱某乙被姜某甲殴打致伤。经桦甸市公安局司法鉴定中心鉴定及桦甸市人民检察院检验鉴定，被害人钱某甲的腰1、2、3左侧横突骨折构成轻伤，左上睑外伤为轻微伤；钱某乙的右前臂及右大腿外伤为轻微伤。案发后，被告人姜某甲、姜某乙均于2013年9月17日到桦甸市公安局明华派出所投案自首。民事部分，双方当事人自行达成和解协议，被告人姜某甲、姜某乙共同赔偿钱某甲经济损失70000.00元，被告人姜某甲赔偿钱某乙经济损失20000.00元，被害人钱某甲撤回对被告人姜某甲、姜某乙的附带民事诉讼，被害人钱某乙撤回对被告人姜某甲的附带民事诉讼。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、桦甸市公安司法鉴定中心（桦甸）公（伤）鉴（法医）字（2013）252、253号法医学人体损伤程度鉴定书、桦甸市人民检察院桦检技审（2013）第0111号文证审查意见书，证实被害人钱某甲的腰1、2、3左侧横突骨折构成轻伤，左上睑外伤为轻微伤；钱某乙的右前臂及右大腿外伤为轻微伤。
2、某小区案发现场监控录像光盘、讯问光盘，证实了案发经过及被告人姜某甲、姜某乙故意伤害犯罪的事实。
3、和解协议书，证实被告人姜某甲、姜某乙共同赔偿钱某甲经济损失70000.00元，被告人姜某甲赔偿钱某乙经济损失20000.00元。
4、工作说明、案件提起及抓获经过，证实被告人姜某甲、姜某乙均于2013年9月17日到桦甸市公安局明华派出所投案自首。
5、桦甸市人民法院（2004）桦刑初字第276号刑事判决书、行政处罚决定书，证实被告人姜某甲曾因犯盗窃罪，于2004年11月29日被桦甸市人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元；因故意毁坏财物，于2010年11月11日被桦甸市公安局决定行政拘留五日，罚款人民币伍佰元。
6、被害人钱某甲陈述，其与姐姐钱某乙在桦甸市某小区六号楼居住，2013年6月28日12时许，因其侄儿谢某向同在该楼居住的姜某丙家窗户撇李子一事，钱某乙与姜某丙发生口角、厮打，后其欲上前打姜某丙，姜某丙跑了，其与钱某乙回家后不久，听到姜某丙的家里人在楼下骂人，骂的很难听，其就拿着菜刀下楼了，到楼下后其被姜某甲、姜某乙殴打致伤，钱某乙下楼后也被人殴打。
7、被害人钱某乙陈述，2013年6月28日12时许，因其子谢某向同在该楼居住的姜某丙家窗户撇李子一事，其与姜某丙发生口角、厮打，后姜某丙跑了，其与钱某甲回家后不久，听到姜某丙的家里人在楼下骂人，骂的很难听，正在做菜的钱某甲就拿着菜刀下楼了，后被姜某甲、姜某乙殴打致伤，其拿着拖把下楼后也被人殴打致伤。
8、证人姜某丙证言，证实2013年6月28日12时许，因钱某乙之子向其家窗户撇李子一事，其与钱某乙、钱某甲发生口角、厮打，其面部被对方挠了，就跑了。不久，其子姜某甲、其女姜某乙、姜某丁、其妻张某某、儿媳秦某得到消息后赶至现场，在楼下喊钱某甲、钱某乙下楼，并骂了对方，钱某甲拿着菜刀从楼里出来后奔着其家里人过来，姜某甲、姜某乙等人上前将钱某甲按倒，并将钱某甲殴打，后钱某乙拿着拖把从楼里出来对其进行殴打，姜某甲等人上前又将钱某乙按倒殴打，后警察赶至现场。证人张某某、姜某丁、秦某亦证实了上述部分事实。
9、证人张某某证言，证实了被告人姜某甲、姜某乙故意伤害犯罪的事实。
10、被告人姜某甲供述，2013年6月28日12时许，其与母亲张某某、妻子秦某、姐姐姜某乙、姜某丁在外面参加亲属的婚礼时，其接到邻居电话得知父亲姜某丙被钱某甲、钱某乙殴打，便与姜某乙等人赶回到自家楼下，看到姜某丙被挠坏后，姜某乙等人在楼下骂对方，让对方下楼，钱某甲拿着菜刀下楼向其与姜某乙等人走来，其与姜某乙等人上前将钱某甲按倒，用拳脚将钱某甲殴打，钱某乙下楼后用拖把打姜某丙，其上前又将钱某乙殴打。
11、被告人姜某乙供述，2013年6月28日12时许，其与姜某甲等人在外参加亲属婚礼时，姜某甲接到电话得知其父姜某丙被人殴打，其与姜某甲等人赶到现场，后其在楼下骂对方时，钱某甲拿着菜刀冲过来，其与姜某甲上前将钱某甲按倒并殴打。
以上证据均经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，能够证明案件的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人姜某甲、姜某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，应依法处罚。被告人姜某甲曾因犯罪被判处刑罚，因违法行为被行政处罚，应酌情从重处罚。鉴于被告人姜某甲、姜某乙在案发后主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，且自愿真诚悔罪，通过向被害人赔偿经济损失，获得被害人的谅解，被害人自愿和解，双方当事人达成了和解协议，且被害人对矛盾激化存在过错，故依法应对二名被告人从轻处罚。被告人姜某甲、姜某乙犯罪情节较轻，有悔罪表现，无再犯罪危险，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响，依法可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人姜某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人姜某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王冰茹
审 判 员 罗晓波
代理审判员 侯德顺
二〇一四年二月二十六日
书 记 员 朱丽秋