云南省会泽县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云0326刑初112号
公诉机关云南省会泽县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某1，男，汉族，1956年4月2日出生，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。
被告人马某2，男，汉族，1971年3月2日出生，小学文化，农民，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年2月26日被会泽县公安局刑事拘留，同年3月8日被执行逮捕。现押于会泽县看守所。
会泽县人民检察院以会检公诉刑诉（2018）93号起诉书指控被告人马某2犯故意伤害罪，于2018年5月22日向本院提起公诉。本院于2018年5月22日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年6月12日公开开庭合并审理了本案。会泽县人民检察院指派检察员刘某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1，被告人马某2到庭参加诉讼。现已审理终结。
会泽县人民检察院指控，2017年9月1日，被告人马某2因猪圈排水的事在马某1家院坝内与马某1发生吵打，在吵打过程中，马某2将马某1摔倒在地并用手、脚对马某1实施殴打，导致马某1受伤。经会泽县公安司法鉴定中心鉴定：马某1本次损伤属轻伤一级。被告人马某2的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成故意伤害罪，并列举了案件来源材料、被害人陈述、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验笔录、现场辨认笔录及刑事照片等证据材料在卷予以支持其指控。量刑建议为，建议对被告人马某2在六个月至一年零六个月有期徒刑内进行量刑，并视赔偿情况作调节。
附带民事诉讼原告人马某1诉称，原告人家房屋在被告人马某2家下面，被告人家猪圈的排粪口直接连接到原告人家院坝里面。2017年9月1日，被告人马某2因粪水排不出去，来到原告人家院坝内，将原告人打伤。请求依法追究被告人马某2故意伤害的刑事责任，并判令被告人赔偿原告人的经济损失37080元，其中医疗费16600元，误工费2240元，护理费2240元，住院伙食补助费1400元，交通费2600元，后期治疗费12000元。
被告人马某2对指控其的主要犯罪事实供认不讳，仅辩解称，我只是用手打着，没有用着脚。
经审理查明，2017年9月1日，被告人马某2因猪圈排水问题来到马某1家院坝内，后与马某1发生吵打，在吵打过程中，被告人马某2将马某1摔倒在地并实施殴打，接着马某1的妻子何某用石板将马某2打伤，并与马某2的妻子梁某1发生抓扯，导致马某1、马某2、梁某1受伤。经会泽县公安司法鉴定中心鉴定：马某1本次损伤属轻伤一级。被害人马某1伤后于2017年9月1日至9月7日在会泽县人民医院住院治疗6天，支付住院费2907.42元，支付门诊费1049.64元，入院诊断为：软组织挫伤（全身多处），出院诊断为：1、软组织挫伤（全身多处）；2、慢性支气管炎；3、肺大泡（左肺下叶）；4、肾萎缩（终末期）（左）；5、腰骶横突骨折（3.4椎体）；6、腰椎退行性病变。
上述事实，被告人马某2在开庭审理过程中亦无异议，并有经法庭质证、认证的下列证据予以证明。有电话报案笔录，受案登记表、立案决定书证实案件来源，系马某2电话报案；有户口证明，正侧面照片，证实被告人马某2的基本情况，属完全刑事责任年龄人，在辖区内无违法犯罪记录；有抓获经过证实被告人马某2的归案情况，2018年2月26日，大海派出所民警依法对通知到该所调解的马某2抓获；有被害人马某1的陈述，证人王某、何某、梁某1、梁某2、马吉祥、马某2、赵某、唐某、梁某3、李某的证言，被告人马某2的供述，现场辨认笔录及照片，现场勘验检查工作记录，现场图，现场照片，提取笔录，扣押笔录，扣押决定书，扣押清单，物证石板和木棍的照片，证实被告人马某2打伤马某1的起因、时间、地点及经过；有法医学人体损伤程度鉴定书，证实马某1腰3双侧横突及腰4左侧横突骨折，其损伤符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3（b）条之规定（三处以上横突），马某1的损伤鉴定为轻伤一级；有会泽县人民医院病情诊断证明书，住院收费票据，门诊收费票据，住院费用清单，出院记录，证实马某1伤后于2017年9月1日至9月7日在会泽县人民医院住院治疗6天，支付住院费2907.42元，支付门诊费1049.64元（包含救护车费272元），入院诊断为：软组织挫伤（全身多处），出院诊断为：1、软组织挫伤（全身多处）；2、慢性支气管炎；3、肺大泡（左肺下叶）；4、肾萎缩（终末期）（左）；5、腰骶横突骨折（3.4椎体）；6、腰椎退行性病变；有调解笔录，证实会泽县大海派出所于2018年2月12日通知马某2、梁某1、马某1、何某等人调解，未达成协议；有情况说明，证实本案卷宗证据部分复印于原始卷宗“马某2、梁某1被伤害案”一案。上述证据能相互印证证实本院确认的事实，本院予以采信。
被害人马某1当庭提交下列证据：门诊收费票据，过路费发票，加油发票，停车发票，安宁市人民医院诊断证明书、出院证、住院费用汇总统计表，欲证实被害人马某1医治的情况。
上述证据，安宁市人民医院的入院诊断为：肾无功能。出院诊断为：1、左肾萎缩无功能；2、腰椎间盘膨出症；3、L3、4横突陈旧性骨折；4、高脂血症。仅能证实被害人因肾无功能，行后腹腔镜左肾粘连松解、左肾切除术的医治情况。门诊费的支付时间均为2018年2月至4月期间，无安宁市人民医院住院收费票据，其他证据也不能证实系马某1受伤后产生的费用，故被害人马某1提交的证据本院不予采信。
本院认为，被告人马某2故意伤害他人身体致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人马某2在庭审中认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。被告人马某2的行为给附带民事诉讼原告人马某1造成了经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某1主张的护理费、交通费、后期治疗费，没有证据证实，本院不予支持。马某1提交的证据不能证实其肾无功能及左肾被切除与被告人马某2的故意伤害行为有因果关系，故被告人马某2仅应对导致被害人马某1轻伤造成的经济损失承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某1的损失认定如下:医疗费3957.06元，住院伙食补助费600元，误工费160元×6天=960元，合计5517元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人马某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年2月26日起至2019年6月25日止）。
二、由被告人马某2赔偿附带民事诉讼原告人马某1伤后的经济损失人民币5517元（此款限本判决生效后一月内交本院执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 崔寞梅
人民陪审员 杨天发
人民陪审员 陈 燚
二０一八年七月十一日
书 记 员 付兆辉
附相关法律条款：
《中华人共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
当事人注意：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百一十五条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算。法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。