河北省秦皇岛市山海关区人民法院
p t ; ” > 刑 事 判 决 书
（2017）冀0303刑初90号
公诉机关秦皇岛市山海关区人民检察院。
被告人潘旭华，男，1986年12月2日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：秦皇岛市，现住秦皇岛市，个体经营。2017年2月8日因涉嫌犯故意伤害罪被秦皇岛市公安局山海关分局刑事拘留，同年2月9日被该局取保候审，2017年6月29日被山海关区人民检察院取保候审。2017年10月10日被山海关区人民法院取保候审。
被告人张月颖，女，1987年3月22日出生，汉族，中专文化，户籍所在地：秦皇岛市，现住秦皇岛市，无业。2017年1月20日因涉嫌犯故意伤害罪被秦皇岛市公安局山海关分局取保候审，2017年6月29日被山海关区人民检察院取保候审。2017年10月10日被山海关区人民法院取保候审。
秦皇岛市山海关区人民检察院以山检公诉刑诉【2017】88号起诉书指控被告人潘旭华、张月颖犯故意伤害罪，于2017年9月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。秦皇岛市山海关区人民检察院指派检察员邱彦出庭支持公诉，被告人潘旭华、张月颖到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河北省秦皇岛市山海关区人民检察院指控，2017年1月7日20时许，被告人潘旭华、张月颖夫妻二人到侯某家中（山海关区风荷云苑8区2栋1单元501号）索要装修欠款，侯某以装修不合格为由拒绝给付，被告人张月颖与侯某为此发生口角继而互相推搡,被告人潘旭华见状与被告人张月颖一起对侯某拳打脚踢，致使侯某鼻骨粉碎性骨折伴右侧上颌骨额突骨折，体表挫伤。经港城司法医学鉴定中心鉴定，侯某的损伤程度为轻伤二级。认定上述事实的证据如下：案件来源、被害人医院诊断、证人张某等人的证言、被害人侯某的陈述、被告人潘旭华、张月颖的供述与辩解、法医学鉴定等。被告人潘旭华、张月颖故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人潘旭华对起诉书指控其涉嫌犯故意伤害罪的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪。
被告人张月颖对起诉书指控其涉嫌犯故意伤害罪的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪。
经审理查明，被告人潘旭华、张月颖为夫妻关系。2017年1月7日20时许，被告人潘旭华、张月颖来到位于山海关区风荷云苑B区2栋1单元501号被害人侯某的家中，向其追讨装修欠款。被害人侯某以装修不合格为由拒绝给付，被告人张月颖与被害人侯某为此发生口角继而互相推搡。因被告人张月颖怀有身孕，被告人潘旭华情急就上前帮助被告人张月颖对侯某进行拳打脚踢，致使被害人侯某鼻骨粉碎性骨折伴右侧上颌骨额突骨折，体表挫伤。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定被害人侯某的损伤程度为轻伤二级。
2017年12月15日被告人潘旭华、张月颖对被害人侯某进行了赔偿达成和解，被害人侯某出具了谅解书。
上述事实，有下列证据证实：
1.报警登记、案件来源等,证实:本案系2017年1月7日由被害人侯某报案，称被潘旭华、张月颖打伤。
2.被告人潘旭华、张月颖户籍证明及现实表现、抓获经过，证实：二被告人均无前科劣迹，张月颖于2017年1月20日在家中被抓获，潘旭华于2017年2月8日被抓获。
3.被害人侯某的伤情照片及诊断，证实：被害人侯某的伤情情况。
4.秦皇岛港城司法医学鉴定中心出具的说明，证实：侯某申请鉴定伤残的申请，超出本机构鉴定能力。不予受理侯某伤残鉴定。
5.证人证言
（1）证人张某的证言，证实：证人张某系案发当天在侯某家看石头的朋友。当时来了一男一女，起初不知道是干什么的，后来听到说关于装修的事情，侯某就和那个女的吵吵起来了。当时侯某想进卫生间说问题，那女子正好挡在门口，侯某就扒拉了一下，女子就急了也推了侯某一下，另一名男子就骂了一句上前跟侯某撕扒上了，他们撕扒到客厅，张某没有跟出去。后来听到动静比较大就出去看，看到侯某在客厅地上躺着，那一男一女在打侯某，张某和王丹就上前拉架，那名男子踢了侯某一脚，侯某的鼻子和嘴就出血了。侯某起来后去厨房，那男子也跟去了还把菜刀拿起来架在侯某脖子上，张某就把刀拿下来了。这时候侯某就报警了。
（2）证人裴某的证言，证实：裴延君系案发当天在侯某家的客人，证实的内容与证人张某基本一致。
3.被害人侯某陈述及辨认笔录,证实：2016年春节后侯某找潘旭华给新房装修，之后发现卫生间地板和阳台改水存在问题，所以1800元的质保金就一直没给。案发当晚，家里有三名客人，潘旭华夫妻到家里来要钱，侯某就想去卫生间让他们看看存在问题，在往卫生间走的时候，潘旭华妻子扒拉他，但是侯某没搭理对方。到卫生间门口时余光看到一道黑影就本能用手护脸，这时就感觉碰到潘旭华妻子的手。潘旭华就用胳膊搂着其脖子，用拳头打其脸，潘旭华的妻子挠侯某的脸，之后侯某就倒地了。潘旭华用脚踢侯某的面部，这是鼻子出血了，侯某起身后走到厨房时潘旭华跟过来拿菜刀将其逼靠在墙边，又打了他几下就被客人拉开了。之后侯某就报警了。同时，能辨认出打他的人就是潘旭华和张月颖。
4.被告人的供述与辩解及辨认笔录
（1）被告人潘旭华的供述与辩解及辨认笔录，证实：其和妻子张月颖经营一家”炫艺装饰”，2016年3月，开始给侯某家风荷云苑2-1-501号装修。当时是口头协议，5月份装修完毕，侯某还差1800元尾款未结。案发当天晚上潘旭华和妻子张月颖去侯某家要钱。进屋后他家有三个朋友，两男一女，潘旭华和妻子张月颖就找侯某要钱，张月颖站在卫生间门口，侯某说卫生间装修有问题，他走向卫生间到门口时推了张月颖一下，因为妻子张月颖怀孕了，张月颖也推了侯某一下，两人就厮打起来。这时潘旭华就上前搂住侯某的脖子，另一只手打侯某的脸，侯某就倒地了。之后潘旭华和张月颖踢了侯某几脚，具体位置记不清了。他的几个朋友就把潘旭华两口子拉开，侯某起来后就去厨房拿刀，潘旭华就把刀抢过来又打了侯某面部几拳就被拉开了。当时侯某的鼻子出血了，没有人使用工具。能辨认出打架的地点。
（2）被告人张月颖的供述与辩解及辨认笔录：事情的起因和主要经过与潘旭华供述一致，也证实当时看到侯某鼻子出血了，还证实张月颖本人当天右手部位青肿、腰部有点疼、小腹下坠。能辨认出打架的地点。
5.秦皇岛港城司法医学鉴定中心出具的【2017】临鉴字第S008号法医临床鉴定意见书，证实：被害人侯某鼻骨粉碎性骨折伴右侧上颌骨额突骨折，构成轻伤二级，同时体表有挫伤，构成轻微伤。鉴定意见为：侯某的损伤程度为轻伤二级。
6、和解协议书、收条、谅解书，证实：2017年12月15日被告人潘旭华、张月颖对被害人侯某进行了赔偿达成了和解，获得被害人的谅解。
以上证据，经当庭出示、质证等法庭调查程序，客观真实，与被证明的案件事实之间具有密切的关联性，且能相互印证。故本院对上述证据的效力予以采信。根据采信的证据足以证实以上事实。
本院认为,被告人潘旭华、张月颖故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人潘旭华、张月颖犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据充分，应依法追究被告人潘旭华、张月颖的刑事责任。被告人潘旭华、张月颖到案后能够如实供述、当庭认罪且与被害人达成和解并得到谅解，依法予以从轻处罚。考虑被告人潘旭华、张月颖的犯罪情节、悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
一、被告人潘旭华犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起开始计算）
二、被告人张月颖犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起开始计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长李颖
人民陪审员褚爱红
人民陪审员张晓莉
二〇一七年十二月二十二日
书记员李汉超