陕西省柞水县人民法院民 事 判 决 书（2018）陕1026民初362号原告：毛义萍，女，汉族，生于1961年7月24日，陕西省柞水县人，住柞水县小岭镇李砭村*组，农民。公民身份号码：6125271961********。原告：毛义翠，女，汉族，生于1966年7月8日，陕西省柞水县人，住柞水县凤凰镇金凤村*组，农民。公民身份号码：6125271966********。原告：毛义斌，男，汉族，生于1974年4月28日，陕西省柞水县人，住柞水县凤凰镇清水村*组，农民。公民身份号码：6125271974********。三原告共同委托诉讼代理人：毛龙平，男，汉族，生于1965年2月20日，陕西省柞水县人，住柞水县凤凰镇清水村*组，农民。公民身份号码：6125271965********。系三原告侄子。三原告共同委托诉讼代理人：杨剑，陕西诺灵律师事务所律师。被告：汪义德，男，汉族，生于1997年5月6日，陕西省柞水县人，住柞水县凤凰镇清水村*组，农民。公民身份号码：6125271997********。被告：邹治富，男，汉族，生于1986年12月28日，陕西省柞水县人，柞水县凤凰镇宽坪村五组，农民。公民身份号码：6125271986********。被告：太平财产保险有限公司陕西分公司。地址:陕西省西安市碑林区南广济街***号金泰丰国际商务大厦**层。负责人：何小东，系该公司经理。委托诉讼代理人：陈小波，陕西新庆律师事务所律师。原告毛义萍、毛义翠、毛义斌与被告汪义德、邹治富、太平财产保险有限公司陕西分公司（以下简称“太平财险陕西分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2018年5月22日立案后，依法适用普通程序，于2018年6月20日公开开庭进行了审理。原告毛义翠、毛义斌及三原告共同委托诉讼代理人毛龙平，被告汪义德、邹治富、太平财险陕西分公司委托诉讼代理人陈小波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。三原告向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告汪义德、邹治富连带赔偿三原告11万元；二、第三被告在交强险范围内承担被告汪义德、邹治富的赔偿义务；三、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：被告邹治富2017年8月25日将其所有的陕A091**号小型普通客车借给被告汪义德驾驶。当日19时20分，被告汪义德驾驶该车沿307省道由柞水县凤凰镇方向驶往小岭镇黄金方向，行至307省道217KM+150M处，被告汪义德因其观察不周，将路上行人毛义成撞倒，造成毛义成重伤，后毛义成在送往医院途中不幸亡故。柞水县公安交通管理大队（2017）第026号交通事故认定书认定，被告汪义德负本起事故的主要责任，毛义成负本起事故的次要责任。2017年8月30日，该起交通事故经柞水县公安交通管理大队调解，被告汪义德赔偿原告方共计31万元，现被告汪义德已支付20万元赔偿金，尚有11万赔偿金未付。被告汪义德违规驾驶机动车导致原告方亲属毛义成死亡，其理应承担赔偿责任。经查,作为车主的被告邹治富在第三被告太平财险陕西分公司处投有交强险，故第三被告太平财险陕西分公司应当在交强险范围内承担赔偿责任。被告太平财险陕西分公司辩称，对三原告诉称的案件事实及交通事故无异议，被告邹志富在本保险公司购有交强险，但是当时驾驶车辆时被告汪义德是未成年人，而且出事故时属于无证驾驶，保险公司对抢救费用有义务承担，并有权追偿。毛义成的家属从被告汪义德处获得了20万的赔偿，根据毛义成死亡的年龄，赔偿数额应该是197576元，毛义成的亲属已经获得了充分的赔偿，所以不应该再由保险公司承担赔偿责任。被告汪义德辩称，原告方所称事实无异议，请按法律规定处理。被告邹治富辩称，原告方所称事实无异议，请按法律规定处理。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的下列证据，本院予以确认并在卷佐证：原告方提交的（2017）第026号交通事故认定书、司法鉴定意见书、清水村委会证明（2017年11月7日）、户籍注销证明、机动车交通事故强制保险单、清水村委会证明（2018年5月17日）。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本案事实认定如下：2017年8月25日19时20分许，被告汪义德驾驶陕A091**号小型普通客车沿307省道由柞水县凤凰镇清水村驶往小岭镇黄金方向，行致事故点（柞水县凤凰镇清水村三组清水红砖厂路口路段），因其观察不周，将路上行人毛义成撞到，造成毛义成受伤（送往医院途中死亡）及陕A091**号车辆受损的交通事故。该起事故经柞水县公安局交通管理大队（2017）第026号交通事故认定书认定，被告汪义德无证驾驶机动车，因观察不周，未按操作规范安全驾驶，且未保持安全车速负本起事故的主要责任，毛义成在车辆临近时未注意观察，在道路上不规则行走，造成事故，负本起事故的次要责任。另查明，1、死者毛义成生于1955年12月28日，于2017年8月25日死亡；2、毛义成父母已亡故，无子女，生前与毛龙平生活，并以养子相称，兄弟姐妹共四人，分别是毛义萍、毛义翠、毛义斌；3、事故车辆在被告太平财险陕西分公司处投保有交强险；4、事故发生后，毛义成亲属与被告汪义德达成赔偿协议，死亡赔偿金、丧葬费共计31万元，被告汪义德已支付20万元，另外11万元由毛义成家属以诉讼的方式主张权利；5、因本起交通事故，被告汪义德被柞水县人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑一年缓刑两年。本院认为，公民的生命权利受法律保护。被告汪义德无证驾驶机动车导致交通事故发生，其已受到刑事追究，但对受害人造成的损失也应赔偿。被告太平财险陕西分公司辩称毛义成死亡赔偿金应按农村居民标准计算，赔偿数额为197576元，被告汪义德已对其足额赔偿，保险公司不应再赔偿。因毛义成已死亡，其死亡赔偿金应按《陕西省实施办法》第七十条之规定统一按城镇居民标准计算，毛义成在死亡时年龄为62岁，故死亡赔偿金为28440元×18年=511920元，丧葬费为61626元÷12月×6月=30813元，两项共计542733元。对于被告应赔偿的数额问题，超出机动车交通事故责任强制保险额外部分，应参照此次事故认定，按比例承担赔偿责任。《陕西省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第六十九条规定：“机动车与非机动车、行人发生交通事故超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，机动车一方赔偿责任按照下列规定承担：（一）全部责任承担百分之百；（二）主要责任承担百分之九十；……”，根据交警部门的事故责任认定，认定被告汪义德负本起事故的主要责任，毛义成负次要责任。因此，被告汪义德承担90%的赔偿责任，被告汪义德应赔偿原告方﹙542733元-110000元﹚×90%=389459.7元，故对被告太平财险陕西分公司辩称已足额赔偿的观点不予采信。对三原告要求被告太平财险陕西分公司在交强险限额内赔偿死亡赔偿金、丧葬费110000元的请求应予支持。毛义成亲属与被告汪义德、邹治富签订了除交强险外由被告汪义德赔偿200000元的交通事故终结赔偿协议，视为对其它部分权利的处分，本院予以认可。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条一款，《陕西省实施办法》第七十条之规定，判决如下：一、由被告太平财产保险有限公司陕西分公司在本判决生效后30日内向原告毛义萍、毛义翠、毛义斌赔偿毛义成死亡赔偿金及丧葬费共计110000元；二、驳回三原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2500元，由被告汪义德承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。审 判 长  汪 波人民陪审员  郑传策人民陪审员  黄让益二〇一八年七月十二日书 记 员  郭 丹