河北省滦南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀0224刑初23号
公诉机关河北省滦南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人任某1,男，1960年11月21日出生，公民身份号码：×××，汉族，农民，现住滦南县，系本案被害人。
委托代理人郭琼，河北李香民律师事务所律师，代理权限为一般代理。
被告人任某2，男，1974年2月8日出生，公民身份号码:×××，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及现住址:河北省唐山市滦南县。2017年12月14日被滦南县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪，同年12月19日经滦南县人民检察院批准，由滦南县公安局执行逮捕。现羁押于滦南县看守所。
辩护人刘立彬，河北存鹏律师事务所律师。
滦南县人民检察院以滦南检公诉刑诉[2018]13号起诉书指控被告人任某2犯故意伤害罪，于2018年1月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某1于2018年2月23日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年4月4日公开开庭进行了合并审理。滦南县人民检察院指派检察员李国华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某1及其诉讼代理人郭琼、被告人任某2及其辩护人刘立彬到庭参加诉讼。现已审理终结。
滦南县人民检察院指控：被告人任某2与西邻居任某1素有矛盾。2017年7月27日11时许，被告人任某2在自家南门口，因琐事与被害人任某1发生口角并互殴，在互殴过程中，被告人任某2用随手拿的镐柄将被害人任某1的肋部打伤，经滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定属轻伤二级。
被告人任某2于2017年12月14日到公安机关主动投案。
公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了物证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见书等证据。公诉机关认为，被告人任某2的行为已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人任某1诉称：因被告人任某2打伤原告人，给原告人造成以下经济损失：医疗费17915.64元、误工费9000元、护理费20000元、营养费3000元、伤残赔偿金61096元、司法鉴定费600元、法医鉴定费700元、伙食费2200元、交通费2000元、精神抚慰金33488.36元，共计150000元。要求被告人任某2予以赔偿。被告人任某2自首情节不成立，附带民事诉讼原告人无过错。
被告人任某2对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。
辩护人刘立彬的主要辩护意见是：1、被害人在本案中有一定的过错；2、被告人任某2具有自首情节，且有悔罪表现，主观恶性较小。
经审理查明：被告人任某2与西邻任某1素有矛盾。2017年7月27日11时许，因被害人任某1家中安装空调，将泥点溅到被告人任某2家墙及玻璃上，被告人任某2冲洗时将水点溅到任某1家玻璃上，后二人发生口角并互骂，被告人任某2手持稿柄与手持劈斧的被害人任某1在二人住宅的南街道上发生互殴，被告人任某2用镐柄将被害人任某1的肋部打伤，经滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，任某1的伤情属轻伤二级。被告人任某2于2017年12月14日到公安机关自动投案。
另查明：附带民事诉讼原告人任某1伤后到滦南县医院住院治疗，因伤造成以下经济损失：医疗费17915.64元、误工费5421.6元（90*60.24元）、护理费5582.4元（60天*98.04元）、住院期间伙食补助费880元、营养费1800元（60*30元）、鉴定费1300元、必要的交通费300元，以上共计人民币33199.64元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。
1、物证：镐柄一个。
2、被害人任某1的陈述，证实其家里因安装空调，将泥点溅到任某2家的玻璃及墙上，后因此事其与任某2发生争吵并互骂，任某2用木棍将其肋部打伤。
3、证人任某3、陈某的证言，证实2017年7月27日中午，由于其家里安装空调，将泥点溅到了任某2家的墙上，后任某1和任某2发生争吵并互骂，任某2用木棍将任某1打伤。
4、证人王某的证言，证实任某1家安装空调，将泥点溅到了其家中的墙和玻璃上，后任某2在用水冲洗的过程中，将水溅到了任某1家，任某1与任某2发生争吵后，任某2走向南边街道，其看见任某2手持木棍与拿着斧子的任某1正在互殴，后二人被围观的人拉开了，其看见任某2面部有皮肤损伤，左腿膝盖肿了，任某1有没有受伤其没有看见。
5、证人任某4的证言，证实2017年7月27日11时许，其到打架现场时，看见任某1已经倒在地上，打架原因其不知道，也没有看见使用什么工具，其后来回家后听说任某1吐血上医院了。
6、证人张某1的证言，证实其听见街道上争吵声，出去时看见任某2拿着棍子、任某1拿着劈斧在现场站着，后其将任某2的棍子抢走，任某5将任某1的劈斧抢走，然后任某1就坐在了地上，其没有看见打架的过程，其看见任某2耳朵后有破皮，没有看见其他人有伤。
7、证人任某5的证言，证实2017年7月27日中午，任某1女儿跑到其家中称，任某2和任某1在两家南门口打架了，其到现场后，看见任某1和任某2站着互相辱骂呢，在大家的劝说下，其感觉打不起来了，就往家走，过程中，有人说任某1吐血了，后其看见任某1正在地上吐血，遂将任某1送往了医院，打架原因及是否使用工具其不知道。
8、证人张某2的证言，证实打架当天中午，其听见有人在吵架，出去后看见任某1拿着斧子往任某2家南门口走，没有实施任何行为，就被大家拦下了，并抢走了任某1的斧子，任某1就坐在了地上，其看见任某1左肋部有一处长条形红印，没有看到其他人受伤。
9、现场勘验笔录、现场照片，证实案发现场的客观情况。
10、滦南县公安局到案说明，证实被告人任某2于2017年12月14日到滦南县公安局宋道口派出所自动投案。
11、滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实了被害人任某1的伤情属轻伤二级，自受伤之日起休息治疗九十天。
12、被告人任某2的供述与辩解。
13、附带民事诉讼原告人提交的各种花费票据及滦南司法医学鉴定中心司法鉴定意见书。
14、户籍证明信，证实被告人任某2出生于1974年2月8日，案发时已达到刑事责任年龄。
本院认为，被告人任某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，对给附带民事诉讼原告人造成的损失应依法赔偿。被告人任某2系自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法可从轻处罚；附带民事诉讼原告人任某1对本案的发生具有一定的过错，被告人任某2主动向本院交纳了赔偿款，对被告人任某2可酌情从轻处罚，并减轻被告人任某2的民事责任。滦南县人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。被告人任某2的辩护人关于被告人任某2具有自首情节及被害人对本案的发生有一定过错的辩护意见正确，本院予以采纳。本院为保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人任某2犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人任某2犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月14日起至2018年5月13日止。）
二、被告人任某2赔偿附带民事诉讼原告人任某1经济损失人民币33199.64元的70%，即人民币23239.75元（判决生效即履行）。
三、驳回附带民事诉讼原告人任某1其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘彦锁
人民陪审员 卢 建
人民陪审员 姚丽华
二〇一八年四月十六日
书 记 员 徐 琛