甘肃省秦安县人民法院民 事 判 决 书（2018）甘0522民初1020号原告：李某。委托诉讼代理人：邵某。被告：王某。原告李某与被告王某健康权纠纷一案，本院于2018年8月27日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李某及其委托诉讼代理人邵某、被告王某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李某向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告支付原告医疗费6455.04元、营养费340元、伙食补助1700元、护理费2305.20元、误工费2305.20元、交通费975，共计14080.44元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年6月23日许，被告无故将干完农活回家路过其门口前的原告，以给其拍照为借口，伙同其家人对原告进行辱骂并使用PVC管殴打，致原告肋骨骨折、头部、脸部及全身多处软组织损伤，后原告入住XX县XX镇卫生院住院治疗3天，因伤情严重后转至XX县人民医院治疗14天。住院期间按照医嘱先后去XX市医院、XX中医骨科医院、甘肃省人民医院进行检查。经法医鉴定，原告损伤程度为轻微伤。2018年8月22日XX县公安局XX派出所作出秦公（XX）行罚决字〔2018〕8号行政处罚决定书，对被告王某处以500元的罚款。被告的行为已严重侵犯了原告的合法权益，故原告依法提起诉讼。被告王某辩称，原告所说与事实不符。2018年6月23日原告经过我家门口时候无故给我和我丈夫拍照，我孙子看见后阻止不让拍，原告就用喷雾器管打我的孙子，后又用喷雾器管将我的脸打破。之后被告来到我家里闹事时，我在院子里打了原告几巴掌，踢了几脚。通过以上原、被告的诉、辩称及陈述，本案双方当事人争议的焦点为：1.原、被告发生矛盾后如何致伤原告李某，伤情怎样；2.原告李某因何住院治疗，住院几天，花去医疗费用多少；3.原告李某受伤与被告王某有无关系，原告李某所花的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费应否由被告王某赔偿，赔偿多少。在庭审中，双方当事人为证明其主张的事实和支持其诉讼请求，提供了以下证据材料：（一）原告所举的证据及证明事项。1.XX派出所对王某作出的行政处罚决定书1份，证明原告身体受到被告不法侵害的事实；2.原告身体受伤照片5张，证明原告受伤的事实；3.XX县公安局司法医学鉴定书1份，证明原告经被告殴打致伤，经法医鉴定为轻微伤的事实；4.医院病历复印件15页，证明原告受到被告殴打身体受到伤害住院治疗的事实；5.门诊检查住院收费收据18页，证明原告因身体伤害住院治疗所产生的费用的事实；6.交通票据13张，证明被告殴打原告后原告住院检查花去的交通费。（二）被告除其陈述外未提交证据本院组织进行了质证，经质证被告对原告所举证据均无异议。本院对原告提供的证据综合评判如下：原告所提交的证据1经被告质证无异议，故对其证明效力予以确认；证据2原告虽表示无异议，但该照片只摄有身体局部不能反映是否为原告本人，故对其证明效力不予确认；证据3系具有资质的鉴定机构出具的证明，故对其证明效力予以确认；证据4经质证被告无异议，故对其证明效力予以确认；原告虽对证据5无异议，但其中在XX县同泰医药和顺堂店的购买药品的小票，因该票据非正式票据，且是否需要在该店购买药品，原告也未提交证据佐证，故不予确认，对2018年6月28日在XX市第一人民医院做CT的2张票据及2018年7月23日在XX市中医骨伤外科医院票据2张票据，系原告住院治疗期间合理的检查费用，且均为所在医院出具的正式收费票据，故对其证明效力予以确认，对甘肃省人民医院门诊收缴费及挂号凭证，因属非正式收费票据，故对其证明效力不予确认；对原告在XX县人民住院治疗的1张住院收费票据、4张门诊收费票据系原告在住院治疗期间必要的花费，并有XX县人民医院出入院证明、住院病历相互佐证，故对其证据证明效力予以确认，对XX县XX镇中心卫生院2张票据，对其中时间为2018年6月24日的票据1张与卫生院所出具的证明书相互佐证，对其证明效力予以确认，另外1张时间为2018年7月13日与原告就医的时间不符，故对其证明效力不予确认；对2018年6月25日的“证明书”写明“门诊号”只证明原告李某于2018年6月23日“来本院内科”治疗的事实，而不能证明住院的事实，且无其它证据佐证，故对其住院治疗三天的主张不予确认；证据6中XX到XX往返高铁动车车票5张，其中3张乘车人为张丽萍，并非原告本人，故不予确认，其中2张乘车人为原告本人，时间分别为2018年7月7日、2018年7月24日，但与原告所举XX中医骨伤科医院收费票据时间为2018年7月23日的治疗时间不相符，且检查需往返但原告仅有单程车票，该车票是否为原告就医时所乘，无其他证据佐证，故对其证明效力不予确认；XX到XX往返汽车票6张，时间均为2018年6月28日，虽为正式票据，但明显与就医人数不符，故不予确认，但考虑到原告确实存在前往天水检查的事实，故酌情确认往返一趟的花费；对收款人为王炳乾的手写收据2张，并非正式票据，故对其证明效力不予确认。基于以上双方当事人的诉辩称及陈述、举证、质证的过程和本院对证据的分析判定，本院查明的事实如下：原被告双方平时素有矛盾。2018年6月23日21时许，原告李某与被告王某因琐事发生口角，后被告王某持PVC管与原告李某相互厮打，致李某受伤，在XX县人民医院住院治疗14天，花去治疗费4485.9元。2018年8月22日XX县公安局XX派出所作出秦公（XX）行罚决字〔2018〕8号行政处罚决定书，对王某处以500元的罚款。在庭审中原告李某变更诉讼请求，要求被告王某赔偿其医疗费5833.04元与误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费共计13458.44元本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，侵害公民身体造成损害的应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原、被告因琐事纠纷发生矛盾，在纠纷发生过程中被告王某致原告李某受伤，应当承担民事责任，而原告李某与被告王某发生口角是本案的诱因，损害结果的发生方不冷静行为造成，双方均有过错。被告王某应负主要责任，原告李某应负次要责任，结合本案案情及双方对纠纷发生的过错程度，被告王某应承担70%的民事赔偿责任，原告李某自行承担30%的责任。关于赔偿范围及金额：对于原告主张的医疗费5833.04元，通过对原告所提交医疗票据、诊断证明、病历等证据分析评判后计算出原告所花费的医疗费共计4485.9元，对原告主张的超出部分不予支持；对于原告误工费的计算，由于原告未举证证明其最近三年的平均收入状况，可参照2018年《甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中农、林、牧、渔业行业年人均工资49509元/年计算，每天为135.60元，原告住院14天，误工费应为1898.4元（135.60元×14天）；对于原告主张护理费的计算，原告住院期间称其由丈夫张某陪护，其职业为农民，可参照2018年《甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中农、林、牧、渔业行业年人均工资49509元/年计算，每天则为135.60元，原告住院14天，护理费应为1898.4元（135.60元×14天），对于原告主张超出部分不予支持；对于原告住院伙食补助费的计算，原告实际住院共计14天，参照甘肃省国家机关一般工作人员出差伙食补助费每天100元标准，故住院伙食补助费为1400（100元×14天）；原告主张的营养费，应按每天20元标准计算，根据诊断证明、病历等证据核定原告营养期限14天，故营养费为280元（20元×14天），故对原告主张予以支持；原告主张的交通费975元的诉讼请求，原告李某去天水检查期间往返车票能够与就医时间相符合，应予支持，其他所提交的票据不能与原告就医时间、次数、人员相互印证，故不予支持。综上，原告的各项损失共计人民币9991.8元，被告应承担6994.26元（9991.8元×70%）。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：被告王某赔偿原告李某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计6994.26元,自本判决生效后十五日内一次性履行完毕。在本判决生效后，如未按判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费152元，减半收取76元，由原告李某负担39元，被告王某负担37元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。审 判 员  党 军二〇一八年九月十三日法官助理  白小虎书 记 员  张荣强