广西壮族自治区融水苗族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0225刑初36号
公诉机关广西壮族自治区融水苗族自治县人民检察院。
被告人李园园（又名李某甲），于广西融安县，无固定职业。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2015年12月7日被融水苗族自治县公安局刑事拘留，同月19日被逮捕。
辩护人范跞，广西××律师事务所律师。
广西壮族自治区融水苗族自治县人民检察院以融检公刑诉（2016）28号起诉书指控被告人李园园犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2016年3月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序于同年5月16日公开开庭审理了本案。融水苗族自治县人民检察院指派检察员门青玲出庭支持公诉，被告人李园园及其辩护人范跞到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区融水苗族自治县人民检察院指控：
1、2015年3月6日，吸毒人员黄某勋与被告人李园园电话联系购买50克冰毒，并约定好交易地点。随后，被告人李园园将50克疑似毒品冰毒分五小袋装在一个药盒里，放在融水苗族自治县融水镇向阳街28号自己租住的房屋楼底的垃圾桶内，并电话告知李某乙（已判刑）吸毒人员黄某勋购买毒品一事，让李某乙将上述疑似毒品冰毒取走并贩卖给吸毒人员黄某勋。当日14时许，李某乙驾驶摩托车按照被告人李园园的指示，携带该盒疑似毒品冰毒到融水镇××巷时，被公安民警现场抓获。公安民警在李某乙驾驶的摩托车左车斗里缴获疑似毒品冰毒五小袋，经现场称重，上述疑似毒品冰毒净重49.3克。经柳州市公安局鉴定，上述疑似毒品检出甲基苯丙胺成分。2、2015年11月24日，被告人李园园在融水苗族自治县融水镇寿星北路135号501室与吸毒人员陆承进共同承租的出租房内，容留吸毒人员陶某、石某、曹某朝吸食疑似毒品冰毒。次日凌晨1时许，公安人员在例行检查时当场将被告人李园园及
被告人李园园对公诉机关指控容留他人吸毒罪的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚，但辩称，其没有实施公诉机关所指控的贩卖毒品事实。辩护人范跞提出：1、公诉机关指控被告人李园园容留他人吸毒罪成立，但具有如实供述情节，且属于初犯、偶犯，建议本院对其判处七个月左右有期徒刑；2、公诉机关指控被告人李园园犯贩卖毒品罪事实不清、证据不足，贩卖毒品罪依法不成立。
经审理查明：
贩卖毒品事实
月左右有期徒刑；2、公诉机关指控被告人李园园犯贩卖毒品罪事实不清、证据不足，贩卖毒品罪依法不成立。经审理查明：贩卖毒品事实2015年3月6日，吸毒人员黄某勋与被告人李园园电话联系购买50克冰毒，并约定好交易地点。随后，被告人李园园将50克毒品冰毒分五小袋装在一个药盒里，放在融水苗族自治县融水镇向阳街28号自己租住的房屋楼底的垃圾桶内，并电话告知李某乙（已判刑）吸毒人员黄某勋购买毒品一事，让李某乙将上述毒品冰毒取走并贩卖给吸毒人员黄某勋。当日下午2时许，李某乙驾驶摩托车按照被告人李园园的指示，携带该盒毒品冰毒到融水镇××巷准备交给黄某勋时，被公安民警现场抓获。民警在李某乙上述贩卖毒品事实，有公诉机关提交，并经质证、认证的下列证据证实：
9.3克。经柳州市公安局鉴定，缴获的毒品检出甲基苯丙胺成分。上述贩卖毒品事实，有公诉机关提交，并经质证、认证的下列证据证实：1、《情况说明》，证实公安机关在查办黄某勋涉嫌非法持有毒品案件过程中，黄某勋为争取立功机会，称其知道一名叫李园园的女子在融水镇贩卖毒品冰毒，表示愿意配合公安机关将李园园抓获，随后当着民警的面用其手机联系李园园，声称要购买50克冰毒，并要求送到融水镇××巷，后民警带黄某勋到融水镇××巷进行布控，抓获前来送货的男子“仲某”（全名叫李某乙）
2、通话清单
毒5小袋，经称量净重49.3克，经审讯李某乙得知李园园租住在融水镇后，民警前往该住处检查，但李园园已逃离。2、通话清单手机号码156××××1191的通话清单，证实该号码于2015年3月6日下
1时39分至2时28分之间，分别与黄某勋的手机号码182××××5843及李某乙的手机号码158××××0015有过多次联系。手机号码152××××5688的通话清单，证实被告人李园园使用的手机号码152××××5688在2015年3月6日与手
号码156××××1191多次通话。与黄某勋的手机号码182××××5843及李某乙的手机号码158××××0015亦有联系。手机号码158××××0015的通话清单，证实李某乙使用的手机号
3、《受案登记表》，证实李仲德于2015年3月6日14时许在贩卖毒品冰毒过程中被布控民警抓获的情况。4、证人证言
联系记录。3、《受案登记表》，证实李仲德于2015年3月6日14时许在贩卖毒品冰毒过程中被布控民警抓获的情况。4、证人证言黄某勋的证言，称其为了争取立功机会，于2015年3月6日下午2时许当着民警的面用手机号码182××××5843拨打李园园的手机号码156××××1191，要求购买毒品冰毒50克，并要求送货到融水镇细鱼路一巷，李园园在电话中称安排马仔“仲某”负责送货，之后黄某勋带领民警到融水镇××巷进行布控，抓获前来送货的男子“仲某”。本案侦查期间，黄某勋经对包括李园园在内的12张不同女性正面免冠照进行混杂辨认，辨认出其中9号照片上的人就是贩卖毒品给其的人，该人是被告园园。经对包括李某乙在内的12张不同男性正面免冠照进行混杂辨认，辨认出其中6号照片上的人就是送毒给其的“仲某”，该人是李某乙。李某乙的证言，称其于2015年3月6日14时许在接到“苏某”用手机号码156××××1191打来的电话，让其到融水镇向阳街28号“苏姐”租住的房屋楼底门口的垃圾桶里拿出用药盒装好的毒品冰毒，送到民族礼堂对
的巷子给黄某，其驾驶摩托车送毒品到该巷子准备联系黄某时被公安民警抓获，民警从其驾驶的摩托车上缴获毒品冰毒，经称重为49.3克。本案侦查期间，李某乙经对包括李园园在内的12张不同女性正面免冠照进行混杂辨认，辨认出其中11号照片上的人就是叫其拿毒品给黄某的苏某，该人是被告人李
园。经对包括黄龙勋在内的12张不同男性正面免冠照进行混杂辨认，辨认出其中4号照片上的人就是向苏姐购买毒品的黄龙，该人是黄龙勋。证人陆某的证言，称其与被告人李园园系男女朋友关系，李园园的电话号码是152××××5688，李园园曾经用过一个号码为156××××1191，其与李园园的156××××1191有过联系，但李园园已经停止使用该号码，具体什么时候停止使用该号码其不记得了。证人陶某的证言，其称李园园曾经使用过号码1567872****，其与李园园用这个号码联系过，但2015年4月份左右，李园园告诉其已停用该号码，李园园曾经租住在融水镇向阳街28号四楼。证人陈某的证言，称其于2014年6月10日将融水镇向阳街28号四楼前面套房出租给被
园园，其与李园园均通过拨打电话号码1527722****联系，2015年5月份其去找李园园催交房屋租金时，发现李园园已经搬走。本案侦查期间，陈某经对包括李园园
5、《提取笔录》、《扣押清单》、《当面称重记录》及照片、《柳州市公安局毒品鉴定书》，证实公安民警抓获李仲德时查获毒品49.3克，经柳州市公安局检验，该毒品中检出甲基苯丙胺成分。
6、《租房合同》，证实陈明凤于2014年6月10日将融水镇向阳街28号四楼前面套房出租给被告人李园园。
7、《情况说明》，证实李园园在李仲德因贩卖毒品于2015年3月6日被抓后，从融水镇向阳街28号出租房搬走。
租给被告人李园园。7、《情况说明》，证实李园园在李某乙因
卖毒品于2015年3月6日被抓后，从融水镇向阳街28号出租房搬走。8、《刑事判决书》，证实李某乙因贩卖毒品被判处刑罚的情况。9、李园园供述及辩解称：我认识黄某勋及李某乙，亦曾经租住在融水镇向
街28号，但公诉机关指控我贩卖毒品不是事实，我没有贩卖毒品，1567872****这个号码曾经骚扰我几次，但不是我使用的号码。本案侦查期间，李园园经对包括黄某勋在内的12张不同男性正面免冠照进行混杂辨认，辨认出其中8号照片上的人就是其认识的黄某勋，该
是黄某勋。经对包括李某乙在内的12张不同男性正面免冠照进行混杂辨认，辨认出其中6号照片
11、被告人李园园的《到案经过》及《户籍证明》，证实被告人李园园的到案情况及身份情况。
容留他人吸毒事实
地点进行辨认的情况。11、被告人李园园的《到案经过》及《户籍证明》，证实被告人李园园的到案情况及身份情况。容留他人吸毒事实2015年11月24日，被告人李园园在其承租的融水苗族自治县融水镇寿星北路135号501室内，容留吸毒人员陶某、石某、曹某朝吸食毒品冰毒。次日凌晨1时许，公安民警在例行检查时当场将被告人李园园及吸毒人员陆某、陶某、石某抓获，现场缴获疑似毒品一小袋，经称量重量为0.65克。经对上述人员的尿液进行甲基安非他明毒品快速检测，结果均呈阳性。经讯问，被告人李园园如实供述了其容留陆某、陶某、石某吸食毒品的犯罪事实。经柳州市公安局鉴定，现场
取的疑似毒品中检出甲基苯丙胺成分。2015年11月25日，被告人李园园因吸食毒品冰毒被融水苗族自治县公安局处以行政拘留十五日。上述容留他人吸毒事实，被告人李园园在开庭审理过程中亦无异议，并有：1、《受案登记表》；2、《提取笔录》、《当面称量记录》、《扣押清单》、《毒品检测提取笔录》、《现场毒品检测报告书》、《毒品鉴定书》及《收缴毒品证明书》；3、证人陆某、陶某、石某、陈某的证言；4、被告人李园园的供
与辩解；5、《现场辨认笔录》、《辨认笔录》及照片；6、《行政处罚决定书》；7、《到案经过》、《户籍证明》等证据证实，足以认定。本院认为，被告人李园园贩卖毒品甲基苯丙胺给他人，其行为已构成贩卖毒品罪，其贩卖毒品甲基苯丙胺的数量在十克以上不满五十克，依法应处七年以上有期徒刑，并处罚金。被告人李园园提供场所给多人吸食毒品，其行为又构成容留他人吸毒罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。公诉机关指控被告人李园园犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人李园园一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人李园园通过李某乙将贩卖的毒品带到了买卖双方约定的地点，尽管交易尚未成功仍应认定为既遂，故对公诉机关提出此节属犯罪未遂的意见，不予支持。对被告人李园园及其辩护人提出其没有实施贩卖毒品犯罪行为、公诉机关对贩卖毒品罪的指控不成立的辩解或辩护意见，与查明的事实不符，不予采纳。被告人李园园到案后如实供述自己的容留他人吸毒犯罪事实，依法可以从轻处罚。根据被告人李园园犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、被告人李园园犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九年，并处罚金一万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金五千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑九年六个月，并处罚金一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月7日起至2025年6月6日止。罚金自判决发生法律效力第二日起十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余宏伟
人民陪审员 冯 清
人民陪审员 石志新
二〇一六年六月十七日
书 记 员 梁 华