湖南省耒阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0481刑初284号
公诉机关耒阳市人民检察院。
被告人谭某某，男，1986年7月14日出生于湖南省耒阳市，汉族，初中文化，农民。2007年10月26日因犯收购赃物罪被湖南省衡阳市中级人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因涉嫌非法占用农用地罪2015年10月15日被衡阳市森林公安局取保候审。因涉嫌故意伤害罪2016年3月29日被耒阳市公安局刑事拘留，同年5月4日经耒阳市人民检察院批准，次日由耒阳市公安局执行逮捕，现羁押在耒阳市看守所。
耒阳市人民检察院以耒检公诉刑诉[2016]270号起诉书指控被告人谭某某犯非法占用农用地罪、故意伤害罪，于2016年7月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年7月20日公开开庭审理了本案。耒阳市人民检察院指派检察员王拂冉出庭支持公诉，被告人谭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
耒阳市人民检察院指控：
（一）非法占用农用地罪
被告人谭某某在没有经过耒阳市林业行政主管部门和国土资源部门审批的情况下，伙同陈某乙、李某丁、陈某甲（批捕在逃）开挖林地、挖取“白泥土”。2013年12月至2015年6月间，被告人谭某某等人擅自雇人用挖掘机在耒阳市小水镇源头村9组毫山岭山挖取“白泥土”，出售到衡阳、江西等地。造成小水镇源头村9组毫山岭山原有植被严重毁坏、水土流失和安全隐患。经耒阳市林业局林业技术鉴定小组鉴定：被告人谭某某毁坏林地面积为：防护林16.2亩，其他林地3.5亩。毁坏地类（性质）为退耕还林国外松林地。
公诉机关为支持上述指控，当庭递交了：1．户籍证实、到案经过、缴款书等书证；2．现场勘验笔录；3．鉴定意见；4．证人李某甲、李某乙、李某丙等人的证言；5．同案人陈某甲、李某丁、陈某乙的供述与辩解；6．被告人谭某某的供述与辩解。
（二）故意伤害罪
因被害人曾某甲私自拖走并出售被告人谭某某自认为属于其所有的锰矿矿石，两人多次协商无果后产生纠纷。2015年3月24日晚，被告人谭某某得知曾某甲又将其锰矿石偷走出售，便纠集谭某甲、谭某乙、“伍仔”等人找曾某甲理论，被告人谭某某和谭某甲分别手持两把短火铳，谭某乙、“伍仔”分别手持两把尖刀，由被告人谭某某驾车来到小水镇李家村肆合洗锰场找到曾某甲，并与曾某甲发生争执，四人持械对曾某甲进行殴打，被告人谭某某和谭某甲使用火铳木柄砸伤曾某甲头部，谭某乙和“伍仔”持刀砍伤曾某甲背部，后由“伍仔”驾车逃离现场，在逃跑过程中，被告人谭某某等人将火铳、尖刀等作案工具丢弃。
经鉴定，被害人曾某甲伤势属轻伤二级。
案发后，被告人谭某某赔偿了曾某甲，并取得了谅解。
2015年10月14日，被告人谭某某主动到衡阳市森林公安局投案。
公诉机关为支持上述指控，当庭递交了：1．户籍资料、抓获经过、谅解书、赔偿协议、收条等书证；2．辨认笔录；3．鉴定意见；4．证人曾某乙、匡某某、曾某丙的证言；5．被害人曾某甲的陈述；6．被告人谭某某的供述与辩解。
公诉机关认为，被告人谭某某违反土地管理法规，擅自开挖林地，改变林地用途，数量较大，造成林地大量毁坏；故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十二条、第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法占用农用地罪、故意伤害罪追究其刑事责任。被告人谭某某身犯数罪，应数罪并罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定。因同案人未到案，故不宜区分主从犯。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人谭某某的辩解意见，对公诉机关指控其犯非法占用农用地罪、故意伤害罪的犯罪事实和罪名不持异议，当庭认罪。但被告人谭某某犯非法占用农用地罪后投案自首，且已按照行政部门的意见缴纳了罚款，犯故意伤害罪已赔偿了被害人全部的经济损失，取得了被害人的谅解，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人谭某某犯非法占用农用地罪、故意伤害罪的犯罪事实与公诉机关指控的犯罪事实一致，对其指控本院予以确认。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据证实：
一、关于非法占用农用地罪：
1、到案经过、缴款书等书证，证实被告人谭某某于2015年10月14日到耒阳市森林公安局投案自首,且主动缴纳破坏植被罚没费10000元。
2、现场勘验笔录、图片，证实被告人谭某某与同案犯一起同现场勘验人吴某某、李某戊勘验耒阳市小水镇源头村9组被毁坏的农用地，确认破坏面积约20亩，以技术人员勘测为准。
3、证人李某甲、李某乙、李某丙等人的证言，证实被告人谭某某与同案犯陈某乙、李某丁等人与小水镇源头村9组协商挖山上的白泥土，补偿了村民青苗费及其他费，挖土之前被挖山上有松树林。
4、同案人陈某甲、李某丁、陈某乙的供述与辩解，证实2013年10月份左右，被告人谭某某与同案犯陈某乙、李某丁等人与小水镇源头村9组协商挖山上的白泥土，签订了协议，补偿了村民青苗费及其他费，挖土之前山上有松树林，但未到国土、林业部门办理用地手续。2015年4月陈某乙退伙。
5、被告人谭某某的供述与辩解，证实了证据4证明的事实。
6、耒阳市林业局林业技术咨询鉴定小组占用林地鉴定意见，证实耒阳市小水镇源头村9组占用林地挖白泥被毁坏的防护林16.2亩，其他林地3.5亩，毁坏地类为退耕还林国外松林地。
7、被告人谭某某的个人信息证实，被告人的基本情况，有犯罪前科，案发时系有完全刑事责任能力的成年人。
二、关于故意伤害罪：
1、被告人谭某某的供述与辩解，证实被害人曾某甲因偷了被告人谭某某的锰矿石发生纠纷，被告人谭某某与谭某甲等人找到被害人曾某甲，持械殴打被害人曾某甲。
2、被害人曾某甲的陈述及辨认笔录，证实被害人曾某甲因偷挖了被告人谭某某的锰矿发生纠纷，被告人谭某某与谭某甲等人找到被害人曾某甲，持械殴打被害人曾某甲，致其轻伤。
3、证人曾某乙、匡某某、曾某丙的证言及匡某某的辨认笔录，证实被告人谭某某与谭某甲等人故意持械殴打受害人曾某甲。
4、抓获经过、谅解书、赔偿协议、收条等书证，证实被告人谭某某因犯故意伤害罪被抓获归案，2016年5月13日，经耒阳市小水镇人民调解委员会调解，被告人谭某某赔偿被害人曾某甲因受伤害造成的经济损失60000元，取得受害人曾某甲的谅解。
5、衡阳华夏司法鉴定所鉴定意见书，证实被害人曾某甲的损伤程度属轻伤二级。
6、被告人谭某某的个人信息证实，被告人的基本情况，有前科，在取保候审期间发生本案。
本院认为，被告人谭某某违反土地管理法规，未经职能部门批准擅自开挖林地，改变林地用途，造成林地大量毁坏，数量较大；又因民事纠纷故意殴打他人，致人轻伤，其行为分别构成非法占用农用地罪和故意伤害罪。公诉机关指控被告人谭某某犯非法占用农用地罪和故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。非法占用农用地案发后，被告人谭某某能主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，在庭审过程中能自愿认罪，系自首，可从轻或减轻处罚。被告人谭某某在开挖前与村组签订了协议，补偿了村民的损失，开挖后能按照职能部门的要求主动缴纳森林植被恢复费，可酌情从轻处罚。被告人谭某某犯故意伤害罪后，能如实交代其犯罪事实，庭审中自愿认罪，系坦白，可从轻处罚。被告人谭某某能在人民调解委员会的调解下，赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚，被告人谭某某有犯罪前科，应酌情从重处罚。综上，对被告人谭某某犯非法占用农用地罪和故意伤害罪，均从轻处罚。对被告人谭某某请求从轻处罚的辩解意见，本院予以采纳。公诉机关对被告人谭某某犯非法占用农用地罪建议判处二年以下有期徒刑，并处罚金，犯故意伤害罪建议判处一年以下有期徒刑的量刑建议，本院予以部分采纳。被告人谭某某身犯数罪，应数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十二条、第二百三十四条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第三款、第六十九条第二款、第三款之规定，判决如下:
被告人谭某某犯非法占用农用地罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万元，犯故意伤害罪判处拘役三个月，数罪并罚决定执行有期徒刑七个月，并处罚金一万元。
（罚金已缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月29日起至2016年10月28日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 罗永生
人民陪审员 匡 军
人民陪审员 刘 林
二〇一六年八月十七日
书 记 员 文 妍
附：本案法律适用
《中华人民共和国刑法》
第三百四十二条违反土地管理法规，非法占用耕地、林地等农用地，改变被占用土地用途，数量较大，造成耕地、林地等农用地大量毁坏的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条第二款数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
第三款数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。