长春净月高新技术产业开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）长净开刑初字第20号
公诉机关长春净月高新技术产业开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨被害人曲某某，现住长春净月高新技术产业开发区。
委托代理人贾月明，吉林圣天衡律师事务所律师。
被告人霍某某，出生于吉林省长春市，捕前住长春净月高新技术产业开发区。因故意伤害行为于2014年9月15日被行政拘留，同年9月24日因涉嫌犯故意伤害罪转为刑事拘留，9月26日被逮捕。现羁押于长春市公安局第三看守所。
辩护人孙洪义，吉林义力律师事务所律师。
长春净月高新技术产业开发区人民检察院以净月高新区院公诉刑诉（2015）19号起诉书指控被告人霍某某犯故意伤害罪，于2015年2月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曲某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，本院审查受理后，认为符合法定开庭审理条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春净月高新技术产业开发区人民检察院指派检察员姜明坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人贾月明、被告人霍某某及其辩护人孙洪义到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春净月高新技术产业开发区人民检察院指控：2014年9月初，被害人曲某某（另行处理）发现妻子徐某甲与被告人霍某某存在不正当男女关系，于2014年9月14日晚20时许到长春净月高新开发区玉潭镇东升村大陈家屯霍某某家，因从窗外看到徐某甲在霍某某家中，遂在气愤之余，用窗台上放着的砖头，将窗玻璃砸碎，跳入室内与徐某理论，并与被告人霍某某发生厮打。期间，被告人霍某某持家中西瓜刀将被害人头部、手部砍伤。经法医鉴定，被害人曲某某头部刀伤造成头皮裂创，构成轻伤二级。
长春净月高新技术产业开发区人民检察院就起诉指控的上述事实向法庭出示了物证照片、查获经过、常住人口登记表、指认照片、结婚证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。
长春净月高新技术产业开发区人民检察院认为，被告人霍某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人曲某某要求被告人霍某某赔偿医疗费1397.98元，门诊费5417.21元，误工费325.77元，护理费325.77元，住院伙食补助费300元，复印、照相费110元，交通费600元，律师代理费3500元，共计11976.73元。
被告人霍某某对指控的事实无异议，辩称曲某某砸窗入室，其将曲某某砍伤，属正当防卫或防卫过当。
被告人霍某某的辩护人认为：被害人曲某某在案件起因上有过错，霍某某的行为有防卫因素，请求对霍某某从轻处罚。
经本院审理查明：2014年9月初，被害人区某某得知其妻子徐某甲离家与被告人霍某某同居后，曾给其妻子打电话并与霍某某通话劝徐某甲回家被拒绝，9月14日20时许，曲某某到长春净月高新技术产业开发区玉潭镇东升村大陈家屯霍某某家找徐某甲，见霍家房门紧闭，徐某甲在霍某某家中，曲某某遂砸碎霍家窗玻璃跳入室内，曲某某与霍某某厮打被徐某甲拉开后，霍某某持西瓜刀将曲某某头部、左前臂等处砍伤，致曲某某头皮裂创构成轻伤二级。曲某某向公安机关报警后，公安人员赶至霍家将霍某某抓获。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
一、受案登记表、抓获经过、扣押物品清单等材料证实：2014年9月14日20时许，被害人曲某某向公安机关报警后，公安人员赶至长春净月高新开发区玉潭镇东升村大陈家屯霍家将霍某某抓获。并在案发现场收缴西瓜刀一把。
二、指认凶器照片记载：案发后，霍某某对作案使用的西瓜刀作了指认，当庭出示指认照片，经霍某某辨认，确认指认过程的真实性，并确认照片中记载的西瓜刀是其作案时使用的凶器。
三、长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见：曲某某头部刀砍伤造成头皮裂创已构成轻伤二级。
四、长春中医药大学附属医院住院病历等记载：曲某某被砍伤后，自2014年9月15日至9月21日在长春中医药大学附属医院住院治疗。
五、常住人口登记卡、结婚证证明：曲某某与徐某甲系夫妻关系及曲某某的自然情况。
六、公民户籍信息证明记载：霍某某的自然情况。
七、证人证言：1、徐某甲证言：我和曲某某是夫妻关系，霍某某认识曲某某。2014年9月14日20时许，在玉潭镇东升村霍某某家，我穿背心、裤衩和霍某某在唠嗑时，窗户玻璃被打碎，曲某某进屋就和霍某某厮打在一起，我把他俩拉开，突然，霍某某从桌上拿起西瓜刀，砍曲某某头部。
2、林某证言：我给曲某某打工，2014年9月14日19时许，曲某某让我骑摩托车驮他去玉潭镇东升村陈家屯霍某某家找他妻子徐某。到地点后，曲某某就进院了，我在大门外等候。突然，我听见咣的一声，曲某某喊我，我就进院了，我看见曲某某和霍某某在霍某某家厮打。这时，霍某某拿起一把西瓜刀，砍曲某某的头部，曲某某手和头部出血，我就马上报警了。曲某某去霍家时没带凶器。
3、徐某乙证言：2014年9月初，我妹夫曲某某和我说过我妹妹徐某和霍某某在一起过了。
八、被害人曲某某陈述：案发前、我们夫妻关系挺好的。2014年9月2日，我回黑龙江的老家考驾照回到长春市的家中后。徐某甲的衣服和我俩的行李都不见了。工友对我说，徐某甲和开黑出租车的霍某某走了。我到霍某某家发现徐某甲穿的衣服、洗漱用品和行李都在屋内，但人没在。我给霍某某打过电话。9月4日，我接到霍某某的电话，他说你媳妇不能回去了，我问他为啥，他说“我爱她”。9月14日20时许，林某某骑摩托车拉我去霍家，林某某没进院。我在窗帘缝隙中看到霍某某和徐某甲在床上躺着。霍家门锁着进不去，我就急眼了，用砖头砸窗户玻璃跳进屋的。我进屋对徐某甲说，我今天不是来和你打仗的，孩子想你要和你通电话。霍某某见我和徐某甲说话，他手里拿了一把西瓜刀指着我说你还敢来找，他冲过来砍我头部一刀，徐某甲没拉住，霍某某又砍了我头部我用胳膊挡，他砍了我胳膊、左手了。我被砍后，林某某就报警了。
4.被告人霍某某供述：我和徐某甲在2014年6月间认识后，我俩就经常在一起住，9月份，徐某甲开始在我家住。我知道徐某甲没离婚，她和曲某某是合法夫妻，我和曲某某通电话谈过徐某甲的事。2014年9月14日20时许，我和徐某甲在床上唠嗑，曲某某砸我家窗户跳到床上，我先动手打他，厮打在一起，徐某甲把我俩拉开了。我在桌上拿起西瓜刀，趁曲某某不注意把曲某某砍。我先砍他头部两刀，后来又砍两刀，曲某某用手和胳膊挡了。徐某甲拉开我俩，我就不砍了。砍完曲某某后，他让林某某报警，我就在家等着，民警在我家把我带走的。
经审理还查明：曲某某因此次外伤共住院三天，花费医疗费6815.19元、交通费90元。并因本案支付代理费3500元，复印病历和照相费110元。
上述事实，附带民事诉讼原告人当庭提供了户籍材料及医疗费票据等，经质证，被告人霍某某无异议，查证属实，予以确认采信，作为本案民事赔偿的依据。
本院认为，公诉机关指控被害人曲某某之妻徐某甲与被告人霍某某有不正当男女关系，又见其妻在霍某某家中，遂在气愤之余，将霍家窗玻璃砸碎，跳入室内与其妻理论，并与霍某某厮打，被霍某某砍伤致轻伤的事实，霍某某供认不讳，并有经庭审核实的证据证实，指控的事实和罪名成立。霍某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪，应依法处罚。案发后，霍某某明知他人报案，仍在案发现场等候处理，且能供述犯罪事实，属自首；又鉴于霍某某砍伤被害人被拉开后，未继续实施犯罪行为的情节，对霍某某可从轻处罚。关于霍某某提出曲某某砸窗入室，其将曲某某砍伤，属正当防卫或防卫过当的辩解及其辩护人提出被害人曲某某在案件起因上有过错，霍某某的行为有防卫因素，请求对霍某某从轻处罚的辩护意见。经查，霍某某明知她人有配偶而与其同居的行为，违背了社会的公序良俗，也导致了本案的发生，被害人到霍某某家中找其妻亦在情理之中，虽采用的方式有不当之处，但不能因此而减轻霍某某的罪责。被害人进入案发现场后，对霍家没有实质性的不法侵害，且霍某某在与被害人厮打被拉开后，被害人未继续与霍某某纠缠，实施不法行为。反之，霍某某伺机持刀砍伤被害人，其伤害他人的主观故意明确，其行为不构成正当防卫、亦不构成防卫过当。故霍某某的辩解及辩护人的辩护意见无事实依据，不予采纳。被告人霍某某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求判令霍某某赔偿经济损失的诉讼请求合理部分，应予保护。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，被害人曲某某因此次外伤住院治疗三天，支付的医疗费6815.19元、误工费267.24元、护理费325.77元、住院伙食补助费300元，并因本案支付代理费3500元，复印病历和照相费110元，共计11318.2元，应予保护。根据被告人霍某某犯罪的事实、情节、后果和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第六十七条第一款【自首】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】、第三十六条第一款【赔偿经济损失】之规定，判决如下：
一、被告人霍某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月15日起至2015年9月14日止。）
二、附带民事诉讼被告人霍某某赔偿附带民事诉讼原告人曲某某经济损失人民币11318.2元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭 帅
代理审判员 郑洪波
人民陪审员 朱 振
二〇一五年四月二十七日
书 记 员 孙茂强