山西省河曲县人民法院
p t ; ” > 民 事 判 决 书
（2018）晋0930民初153号
原告：杨某2（未成年人）男，汉族，2007年1月9日生，河曲县文笔镇人，住址：山西省河曲县文笔镇黄河大街东大剧场*号，现住河曲县北元果汁厂，身份证号：×××。
法定代理人：邬娟，女，汉族，1985年10月21日生，河曲县文笔镇人，现住河曲县北元果汁厂，身份证号：×××，在刘涛装饰部打工，系杨某2的母亲。
委托代理人：张清山，河曲县文笔法律服务所工作者，代理权限：一般代理。
被告：王庭，男，1986年7月8日生，河曲县人，现住河曲县。
被告：刘某1（未成年人），男，2009年7月24日生，河曲县人，现住河曲县。
法定代理人：刘某2，男，1985年9月12日生，河曲县人，现住河曲县，系刘某1的父亲。
委托代理人：马玉青，山西翠峰律师事务所律师，委托权限：一般代理。
原告杨某2诉被告王庭、刘某1生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年4月11日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨某2的法定代理人邬娟及其委托代理人张清山、被告王庭、被告刘某1的法定代理人刘某2及其委托代理人马玉青到庭参加诉讼。本案现已审理终。
原告杨某2向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令二被告赔偿原告人身损害的各项费用共计人民币97630.70元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年8月6日晚上，原告杨某2和刘胜东、田易中结伴到滨河路南元段鸡鸣三省附近玩被告王庭娱乐场所的跳跳床，玩到9点多钟，杨某2突然一声大哭，其母亲听到后急忙跑到跳跳床旁把儿子扶起，当时原告的左臂已胀痛的不让碰，儿子当时说是一个穿绿衣服的小孩把他从上边推了下来碰伤的（这个绿衣服的小孩是被告刘某2的儿子刘某1）。被告王庭把杨某2送到了河曲县人民医院救治并当场拍了片子，被检查为：肱骨远端骨折，及肽骨骨折。后因河曲县人民医院无法治疗，原告杨某2于2017年9月11日至2017年11月1日转入宁武县阳方口骨伤医院治疗，住院51天，花费医药费等费用1万元，出院后继续进行康复治疗。2018年2月4日经山西省保德司法鉴定中心鉴定为：杨某2伤残等级为十级，误课期90日，护理期、营养期至治疗终结。原告杨某2受伤后，长时间遭受病痛的折磨，精神上，身体上受到了极大的伤害。杨某2正在上学期间，长时间因伤痛，误课断学，其母亲邬娟正常打工工作做不成，长时间误工，陪伴儿子康复锻炼，求学补课，一个家庭正常的生活秩序被打乱，由此造成整个家庭很大的经济损失。原告曾多次寻找二被告要求经济补偿，但二被告推诿不管。原告认为：杨某2的伤残是被告刘某2的儿子刘某1从跳跳床推下所致，更是因为被告王庭所经营的跳跳床管理不当，未尽到安全保障义务，所以，依据司法解释的规定及民法通则等第五条规定：公民法人的合法权、民事权受法律保护，任何组织和个人不得侵犯，被告王庭经营的跳跳床未尽到安全保障义务造成他人人身损害的，就应当承担相应的赔偿责任，又依据司法解释第六条的规定：从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其它社会活动的自然人、法人、其他组织未尽合理限度范围内的安全保障义务，致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应的赔偿责任的，人民法院予以支持。因第三人侵权导致损害结果发生的由实施侵权行为的第三人承担赔偿责任。安全保障义务人有过错的，应当在其能够防止或者制止损害范围内承担相应的补充赔偿责任。所以原告请求人民法院查明事实，依据人身损害的相关法律规定，依法判令二被告赔偿原告因人身损害造成的全部损失。
被告王庭辩称：跳跳床实际是我的外父开的，但是由我经营。当时我不在场，我的外父和大姨子在场，我认为，跳跳床平时小孩子都跳了，也没事。我们就是口头告知，跳跳床门口贴的两张告示，每个小孩玩的时候，看管跳跳床的管理人员就会告诉家长看好自己的小孩，也给小孩说进去不要追逐打架。我方能做到的义务就是贴告示，还有口头告知，这个事情发生在一瞬间，跳跳床负责人没有时间马上制止，所以监管责任我们已经尽到了。我方对原告受伤表示同情，但是我方不应该负责任。
被告刘某1辩称：1.被告刘某1的父亲为原告垫付了11000元。2.原告杨某2作为未成年人，事发时，其监护人没有尽到监护责任，原告对于自己的损失应当承担一定的责任，同时，被告王庭作为跳跳床的经营人对进入跳跳床玩耍的未成年人，未尽到安全保障义务也应承担一定的责任。对原告的赔偿责任应当由原告及二被告方分担。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。综合全案证据本院确认以下法律事实：
2017年8月6号晚上，原告杨某2到滨河路南元段鸡鸣三省附近玩被告王庭娱乐场所的跳跳床，玩到9点多钟，同时玩跳跳床的被告刘某1将原告杨某2从跳跳床上边推了下来，致原告杨某2左臂受伤。被告王庭把原告送到了河曲县人民医院救治，x线检查报告单为：肱骨远端骨折，及肽骨骨折。后因河曲县人民医院无法治疗，原告杨某2于2017年9月11日至2017年11月1日转入宁武县阳方口骨伤医院治疗，诊断为左侧肱骨髁上陈旧性骨折，住院治疗48天，花去医药费6728.6元。2018年2月4日经山西省保德司法鉴定中心鉴定为：杨某2伤残等级为十级，误课期90日，护理期、营养期至治疗终结。2018年6月13日经山西嘉信司法鉴定中心重新鉴定为：杨某2伤残等级为十级，误工期：60-180日，护理期：30-60日，营养期：60-90日。
原告杨某2及其母亲邬娟系非农业家庭户口，河曲县文笔镇人，住址为山西省××县东大剧场1号，现住河曲县北元果汁厂。原告杨某2在治伤期间，被告刘某1为原告垫付11000元，被告王庭为原告垫付3000元。
另查明，跳跳床门口贴有儿童游玩须知：1、儿童游玩时，不准携带尖锐利器，易燃易爆等物品，严禁跨越或骑在护墙上，不准相互追打嬉闹，以免发生危险；2、请家长看护好您的孩子，保护好自己的鞋、衣物及贵重物品，如有遗失，概不负责；3、请自觉爱护娱乐设施，服从管理，不乱扔杂物，保持充气跳床及周围环境清洁卫生；4、听从指挥，服从管理，否则后果自负。
确认以上事实的证据有原告向法庭提交的身份证复印件、户口本复印件、河曲县人民医院x线检查报告单及门诊收费票据、宁武县阳方口骨伤医院诊断建议书及其住院治疗收费票据、宁武县阳方口骨伤医院病历资料、原告监护人邬娟打工工资证明、精诚教育补课费收据、证人苗某、邬某的证人证言、雇车用车费证明、被告王庭提交的跳跳床游玩须知、被告刘某1提交的山西嘉信司法鉴定中心的重新鉴定意见书。上述证据经当庭举证及本院审查，另有本案庭审笔录在卷佐证，足以采信。
本院认为：公民的生命健康权依法应受到保护。跳跳床游乐场的主要消费群体是儿童，儿童缺乏基本的自我保护能力和行为控制力，儿童玩耍时，其家长有责任从旁看护，跳跳床游乐场也有责任对游乐场存在的安全或者可能危及儿童安全情形，及时向家长做出说明和警示等。本案中，原告杨某2（现年11岁）与被告刘某1（现年9岁）均属于未成年人，他们在被告王庭经营的跳跳床游乐场玩耍，被告刘某1将原告杨某2从跳跳床推下受伤致残，被告刘某1及其监护人应承担赔偿责任，被告王庭没有提供确实充分的证据证实其所经营的跳跳床对原告尽到安全保障义务，原告杨某2的监护人也没有提供确实充分的证据证实其按照跳跳床门口贴有儿童游玩须知的要求尽到监护责任，均应承担相应的赔偿责任。
原告杨某2在本起事故中的合理损失为：医疗费8179.1元、护理费4800元（48天*100元/天）、住院伙食补助费4800元（48天*100元/天）、营养费2250元（75天*30元/天）、交通费酌定1900元、残疾赔偿金54704元（27352元*20*10%）、精神抚慰金酌定5000元、误课补课费3240元、伤残鉴定费2700元，合计87573.1元。综合本案案情，本院确定被告刘某1承担原告损失的70%的责任，即61301.17元（87573.1*70%）。被告王庭承担原告损失的20%的责任，即17514.62元（87573.1*20%）原告自己承担损失的10%的责任，即8757.31元（87573.1*10%）。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：
一、由被告刘某1及其父母于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告杨某2医疗费、护理费等损失61301.17元，扣除被告刘某1为原告垫付11000元，被告刘某1及其父母实际赔偿原告杨某250301.17元；
二、由被告王庭于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告杨某2医疗费、护理费等损失17514.62元，扣除被告王庭为原告垫付3000元，被告王庭实际赔偿原告杨某214514.62元；
三、驳回原告杨某2的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2241元，被告刘某1负担1568元，被告王庭负担448元，原告杨某2负担225元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。
审判长菅富春
人民陪审员李志兵
人民陪审员吕馨
二〇一八年八月二十日
书记员邬小琴