吉林省磐石市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）磐刑初字第24号
公诉机关吉林省磐石市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，农民。
委托代理人常忠山，磐石市福安街法律服务所法律工作者。
被告人陈某某，男，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年11月22日被监视居住，2014年2月8日被逮捕。现羁押于磐石市看守所。
辩护人颜世华，吉林洁廉律师事务所律师。
吉林省磐石市人民检察院以磐检刑诉字（2014）第12号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2014年2月8日向本院提起公诉。本院于当日审查立案，并依法组成合议庭，在本院审理期间，附带民事诉讼原告人张某某向本院提出附带民事诉讼，本院公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派代理检察员孔玲龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托代理人常忠山，被告人陈某某及其辩护人颜世华到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省磐石市人民检察院指控：2013年11月2日16时许，被告人陈某某在磐石市石咀土门子村前土门子屯的自家玉米地内，因阻止张某某拉玉米车压自己家地头一事与张某某发生争执，并厮打在一起。厮打中，被告人陈某某将张某某的头面部打伤。经磐石市公安司法鉴定中心司法鉴定，被鉴定人张某某头面部外伤，左侧上颌骨额突及眶下壁骨折，构成轻伤。
公诉机关针对指控的上述事实，当庭讯问了被告人陈某某，并宣读了被告人的供述、证人证言、书证等证据。公诉机关认为，被告人陈某某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称：要求被告人赔偿原告人医疗费人民币23028.65元、误工费人民币9712.80元、护理费人民币4467.38元、住院伙食补助费人民币1850.00元、交通费人民币175.00元、鉴定费人民币1790.00元、复印费30.00元、伤残赔偿金17196.34元、精神抚慰金人民币50000.00元。
附带民事诉讼原告人向法庭提供了住院病历、医疗费收据、门诊费收据、鉴定费收据、交通费用票据及司法鉴定书。
被告人陈某某辩解称，被害人的伤是我们厮打过程中形成的，但具体怎么我不清楚，我没有直接击打张某某头面部。对被害人提出的赔偿请求未提出答辩意见。被告人陈某某的辩护人为其辩护称被害人张某某的伤是如何形成的，目前事实不清，证据不足。
经审理查明，被告人陈某某故意伤害犯罪事实与公诉机关指控犯罪事实相一致。另查明，2013年11月22日9时许，公安机关依法传唤陈某某接受调查。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1.案件提起及受案登记表，证明2013年11月2日16时许，张某某向公安机关报案称其在磐石市石嘴镇土门子村前土门子屯玉米地，因琐事被陈某某打伤。公安机关对该案开展调查。
2.抓捕经过，载明2013年11月22日9时许，磐石市石咀派出所民警在磐石市东宁街将陈某某传唤到石咀派出所进行调查。
3.户籍信息，载明被告人陈某某的相关身份信息。
4.磐石市公安司法鉴定中心鉴定结论，证明被鉴定人张某某头面部外伤，左侧上颌骨额突及眶下壁骨折，此伤鉴定为轻伤。
5.磐石市公安司法鉴定中心补充说明，载明被害人张某某，男，33岁，住石嘴镇土门子村，于2013年11月2日被他人打伤。2013年11月2日磐石市医院病情介绍书记载，头面部外伤，左眼睑青紫，肿胀，皮下淤血，左眼下睑可见表皮2.0CM划伤伤口，左眼球结膜下充血，五官、鼻骨、头颅底CT（1000863690）示：左侧上颌骨额突及眶下壁骨折。根据该病志、活体验伤及影像学检查等综合分析，此伤由钝物（如拳头等）形成较为理想。
6.证人杨某某证言：2013年11月2日16时许，我在磐石市石嘴镇土门子村外地里帮张某某收地，当天收的那片地跟陈某某家地挨着，我们把车装满准备往回走的时候，陈某某就从他家地里过来了，拦住张某某不让他走，就听见张某某和陈某某吵起来了，我当时没想到他们能打起来，没有过去。这时看见张某某一下倒在地上了，我看打起来了，赶紧跑了过去，张某某倒在地上时嘴里、鼻子都出血了，左眼肿老高，我赶紧拦住陈某某，怕陈某某继续动手，这时张某某从地上起来了，上前和陈某某吵吵，我挡在他俩中间，他俩互相骂，张某某骂了几句，回车上把铁锹上来要打陈某某，我拦着不让他俩打，张某某隔着我打了陈某某一锹，陈某某用拳头打张某某，冲着张某某的头部打的，这时皮某某、孙某某也都跑过来了，把他们拉开了。
7.证人皮某某证言：2013年11月2日16时许，我和孙某某、杨某某一起帮着张某某收苞米。因为陈某某不让我们从他家地里过，陈某某和张某某吵吵起来，当时我没有想到他俩能打起来，我站在原地没过去，继续干活，几句话的功夫，听着吵得厉害，我回头看到张某某倒在地上，一直手支地，正往上起身，杨某某就站在他俩中间，我们往他们那边跑，之后张某某站起来，我看见张某某的左侧面部和眼睛都肿了，眼睛也睁不开了，张某某冲上去要打陈某某，我拽着张某某的右手，张某某和陈某某互相用拳头打了几下，我把张某某拉开之后，发现张某某的嘴和鼻子都出血了，张某某跑到拖拉机那拿了一把锹打了陈某某一下，然后我和孙某某就把他俩拉开了，孙某某把锹抢下来，之后张某某报警了。
8.证人孙某某证言：2013年11月2日16时许，我在磐石市石嘴镇土门子村外地里帮张某某收地，这时陈某某走到张某某跟前说拉完苞米别走俺家地。我没有太留意他们说什么，继续拣苞米，陈某某与张某某没说两句就打起来，我看见张某某倒在地上，杨某某跑过来拉架，我放下苞米去拉架，我就看见张某某的左眼睛肿起来了，张某某从地上起来去拿铁锹，朝着陈某某右肩膀拍了一下，陈某某用拳头朝张某某脸上打了两下，这时张某某鼻子和嘴巴都出血了，我和皮某某把张某某拉开了，杨某某把陈某某拉走了。
9.被害人张某某陈述陈述：2013年11月2日16时许，我在磐石市石嘴镇土门子村土门子屯外苞米地拉苞米，我家地跟陈某某家地挨着，当时杨某某、孙某某、皮某某帮我干活，我们车装的差不多了，准备往回走，回家的路得压陈某某家地，陈某某从他家地里过来，拦着我，不让我过，我说开春的时候你不也从我家地里过了吗，去年你还把我家苞米苗压了，这时我就指着去年他压着那片地，陈某某趁这功夫一拳就打在我左眼上了，我脑袋嗡一下，左眼一下就肿的看不见了，我迷糊着用双手打陈某某，不知道打哪了，陈某某也打我头部好几拳，我头部起了几个包，这时杨某某跑了过来，拦住陈某某，我当时气急了，回头去拖拉机上拿了一把铁锹，上去要打陈某某，杨某某站在我和陈某某中间，一手拉着我衣服领子，一手拉着陈某某衣服，我用铁锹打了陈某某一下，陈某某也打我几下，我当时头很疼，之后皮某某、孙某某也上来，把我们拉开了。
10.被告人陈某某供述：2013年11月2日16时许，我在磐石市石嘴镇土门子村外的地里扒苞米，我家跟张某某家是地邻。当时我看见张某某开着拖拉机拉苞米要压着我家地，我就挡住他不让他过，张某某说我就压你家地头也不行啊，我说不行，开春的时候我从你家地头过你都没让我过，我车误在地里你都不管，就在那瞅着，我把肥一袋一袋背出来，现在我也不让你过。张某某从车上下来吵吵着。这时张某某上来抓我胸口衣服领子，我用手把他手挡开。这时杨某某上来拉架。张某某又冲上来用双手抓我，我也用双手抓张某某的上臂，杨某某就站在我俩侧面用双手往两边拉我俩。我使劲把张某某抡到在地，张某某从地上起来后又向我冲过来，挥拳要打我，我用手挡开。杨某某拉我俩，我用双手推张某某胸口三四下，把张某某推一趔趄。等张某某从地上起来我发现他嘴唇处有血，左眼部肿了。张某某跑到拖拉机上拿一把铁锹，跑过来举锹要打我。我怕挨打就往地里跑，杨某某挡在我和张某某中间抱着我往后推我，不想让我俩打架。张某某趁着这个时候抡了两锹，打在我左肩膀上了。我头部左侧被刮着了。皮某某和孙某某跑过来拉住张某某，杨某某把张某某手中的铁锹抢了下来。
11.磐石市公安局讯问被告人陈某某录像光碟一张，证明公安机关讯问被告人陈某某过程。
关于被告人陈某某辩解的没有直接击打被害人头面部的意见，本院认为，被告人陈某某承认被害人张某某的伤是在双方厮打过程中形成的，但没有合理解释被害人的伤是如何形成的，依据被害人陈述及三位在场证人杨某某、孙某某、皮某某的证言，并结合磐石市公安司法鉴定中心出具的补充说明，足以认定被害人张某某的伤是被告人陈某某用拳击打所致。对被告人陈某某的该辩解意见，不予采纳。对其辩护人的相关辩护意见，亦不予采纳。
另查明，张某某受伤住院治疗，支出疗费人民币23028.65元，住院37天，二级护理37天。支出交通费174.00元、鉴定费1790.00元。经吉林石城司法鉴定所司法鉴定，张某某医误工损失日为120日，构成十级伤残。
上述事实，有在庭审中举证，质证的下列证据予以证明：
1.住院医疗费收据及门诊费收据，证明张某某因伤住院治疗，支出医疗费人民币23028.65元；
2.磐石市人民医院住院病历，证明张某某因伤在磐石市医院住院治疗37天，住院期间二级护理37天；
4.吉林石城司法鉴定所鉴定费收据及公安局伤情鉴定收据，证明张某某支出司法鉴定费人民币1790.00元。
5.磐石市至长春市往返公共汽车票，证明张某某于2012年12月19日、30日，到长春治疗支出交通费人民币174.00元；
6.吉林江城司法鉴定中心司法鉴定书，证明张某某误工损失日为120日，该伤构成十级残。
关于附带民事诉讼原告人的诉讼请求医疗费人民23028.65元、误工费人民币9712.80元、护理费人民币4467.38元、住院伙食人民币1850.00元、交通费人民币175.00元、鉴定费人民币1790.00元、复印费30.00元、伤残赔偿金17196.34元、精神抚慰金人民币50000.00元的请求项目及数额，本院经审查后认为，其要求赔偿伤残赔偿金及精神抚慰金的诉讼请求，无法律依据，不予支持；要求赔偿复印费的诉讼请求，无证据证明，不予支持；要求赔偿交通费人民币175.00元的诉讼请求，其提供的证据证明该项费用支出是人民币174.00元；其它诉讼请求具有法律依据，数额计算正确，予以支持。
本院认为，被告人陈某某因琐事故意伤害他人身体健康，造成轻伤后果，其行为侵犯了公民人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关对其指控罪名成立。因被告人陈某某故意伤害行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失应承担全部赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月8日起至2015年12月7日止。）。
二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费人民23028.65元、误工费人民币9712.80元、护理费人民币4467.38元、住院伙食人民币1850.00元、交通费人民币174.00元、鉴定费人民币1790.00元，合计41022.83元。此款于判决生效之日一次性给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某其它诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张 玥
人民陪审员 褚世威
人民陪审员 张 龙
二〇一四年四月三十日
代理书记员 梁 宏