文书内容黑龙江省肇源县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）源刑初字第148号公诉机关黑龙江省肇源县人民检察院。附带民事诉讼原告人张XX（被害人张X父亲）男，1966年9月19日出生，汉族，农民，住黑龙江省嫩江县颐江园。附带民事诉讼原告人赵XX（被害人张X母亲），女，1963年3月5日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省嫩江县颐江园。诉讼代理人张XX，系赵XX丈夫。附带民事诉讼原告人逯XX（被害人张X女儿），女，2008年1月25日出生，汉族，儿童，住黑龙江省嫩江县颐江园。监护人张XX，系逯XX外祖父。附带民事诉讼原告人王XX（被害人刘X母亲），女，1963年1月11日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省嫩江县海江镇金星村。附带民事诉讼原告人刘XX（被害人刘X父亲），男，1959年6月12日出生，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省嫩江县海江镇金星村。诉讼代理人王XX，系刘XX妻子。附带民事诉讼原告人刘XX，曾用名刘XX（被害人刘X儿子），男，2009年6月11日出生，汉族，儿童，住黑龙江省嫩江县海江镇金星村，法定代理人刘XX，系刘XX的母亲。诉讼代理人王XX，系刘XX的祖母。附带民事诉讼原告人王XX，女，1987年4月27日出生，蒙古族，初中文化，农民，住黑龙江省嫩江县前�镇东升村。诉讼代理人杨XX，男，汉族，1982年2月4日出生，初中文化，个体业主，住黑龙江省嫩江县巨祥村。被告人孙XX，男，1986年10月26日出生，汉族，高中文化，无职业，住大庆市肇州县肇州镇团结街。2014年12月16日因涉嫌交通肇事被肇源县公安局取保候审。2015年6月30日经肇源县人民检察院以涉嫌交通肇事罪决定取保候审，2015年7月30日被肇源县人民法院取保候审。附带民事诉讼被告人XX，男，1960年6月22日出生，汉族，小学文化，农民，住肇州县二井镇民乐村校田地屯。诉讼代理人王桂金，黑龙江海天庆城律师事务所大庆分所律师。附带民事诉讼被告人韩XX，男，1988年5月16日出生，汉族，无职业，高中文化，住黑龙江省肇州县二井镇民乐村校田地屯。附带民事诉讼被告人阳光农业相互保险公司大庆中�支公司，地址：大庆市高新区新兴大街2号石油资讯中心大厦B栋12层1A-6房间。负责人许佳斌，阳光农业相互保险公司大庆中心支公司总经理。肇源县人民检察院以源检刑诉（2015）114号起诉书指控被告人孙XX犯交通肇事罪，于2015年7月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张XX、赵XX、逯XX、王XX、刘XX、刘XX、王XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。肇源县人民检察院指派代理检察员李双双出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王XX、张XX、王XX的委托代理人杨XX、附带民事诉讼被告人韩XX及诉讼代理人王桂金、附带民事诉讼被告人韩XX及被告人孙XX到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人阳光农业相互保险公司大庆中心支公司经传票传唤未到庭参加诉讼。2015年10月19日经大庆市中级人民法院批准延长�限三个月。现已审理终结。肇源县人民检察院指控：2014年10月25日20时20分，被告人孙XX醉酒驾驶一辆沃尔沃XC60吉普车（车牌号A839GR）沿明沈路由南向北行驶，当行至196公里加225.9米处时与路边大树相撞，致使孙XX、乘车人王XX受伤，乘车人刘X、张X当场死亡，孙XX、王XX受伤送往哈市第五医院抢救，经法医学鉴定王XX所受损伤为轻伤二级，经法医学尸体检验鉴定刘X系生前交通事故致胸腔脏器损伤死亡，张X系生前交通事故造成颅脑损伤死亡。经道路交通事故认定，孙XX负此事故的全部责任。公诉机关认为被告人孙XX的行为应构成交通肇事罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。附带民事诉讼原告人张XX、赵XX、逯XX要求被告人孙XX、附带民事诉讼被告人韩XX、韩XX、阳光农业相互保险公司大庆中心支公司赔偿被害人张X死�的死亡赔偿金391940、丧葬费人民币11396.5元、子女抚养费人民币184106元、赡养费人民币297402元、精神抚慰金人民币150000元、其他费用人民币80000元，共计人民币1114844.5元；附带民事诉讼原告人王XX、刘XX、刘XX（刘XX）要求被告人孙XX、附带民事诉讼被告人韩XX、韩XX、阳光农业相互保险公司大庆中心支公司赔偿被害人刘X死亡的死亡赔偿金391940、丧葬费人民币11396.50元、子女抚养费人民币155782元、赡养费人民币141620元、精神抚慰金人民币120000元、其他费用人民币70000元，共计人民币890738.5元；附带民事诉讼原告人王XX要求被告人孙XX、附带民事诉讼被告人韩XX、韩XX、阳光农业相互保险公司大庆中心支公司赔偿被害人王XX医药费等共计人民币226200元。被告人孙XX对公诉机关指控的犯罪事实没有意见，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意赔偿，但经济困难，无力赔偿�附带民事诉讼被告人韩XX及诉讼代理人辩称韩XX系肇事车辆的所有人，其子韩XX在出借此车时，驾驶人有驾驶资格，不存在任何过错，不应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人韩XX辩称，肇事车辆系其父亲韩XX所有，其知道借车的驾驶员有驾驶资格，出借此车并无过错，赔偿与我无关。附带民事诉讼被告人阳光农业相互保险公司大庆中心支公司缺席未予答辩。经审理查明，2014年10月25日20时20分，被告人孙维民醉酒驾驶一辆沃尔沃XC60吉普车（车牌号A839GR）沿明沈路由南向北行驶，当行至196公里加225.9米处时与路边大树相撞，致使孙XX、乘车人王XX、刘X、张X均被甩出车外，造成刘X、张X当场死亡，孙XX、王XX受伤，王XX受伤送往哈市第五医院抢救，经法医学鉴定王XX所受损伤为轻伤二级，经法医学尸体检验鉴定刘X系生前交通事故致胸腔脏器损伤死亡，张X系生前交通事故造成颅脑损伤死亡。经道路交通事故认定，孙XX负此事故的全部责任。另查，被害人张X系农业家庭户口，张X的女儿逯XX系非农业家庭户口，被害人刘X及其儿子刘XX均系农业家庭户口，被害人张X死亡赔偿金209060元（10453元×20年），丧葬费22018元，被扶养人逯XX（2008年1月25日出生）生活费90568.5元（16467×11年÷2），交通费人民币1476.5元，住宿费1400元，共计人民币324523元。被害人刘X死亡赔偿金209060元（10453元×20年），丧葬费22018元，被扶养人刘XX（2009年6月11日出生）生活费46980元（7830×12年÷2），共计人民币278058元。被害人王XX伤后在哈尔滨市第五医院住院治疗19天，被害人王XX支付医药费68695.85元，护理费人民币4301.4元（11天×2人×143.38元＋8天×1人×143.38元），误工费人民币1343.87元（19天×70.73元），计人民币74341.12元。被告�孙XX所驾驶车辆沃尔沃XC60吉普车（车牌号A839GR）肇事时已在阳光农业相互保险公司大庆中心支公司投保了交通事故强制保险，被害人张X、刘X、王XX均系乘坐孙XX驾驶本车发生交通事故后被甩出车外造成死伤。上述事实，被告人孙XX在开庭审理过程中无异议，且有刑事案件登记表、案件来源及抓获经过、尸体处理通知书、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、交通事故诉前保全通知书、扣押物品清单、单方事故情况说明、哈尔滨第五医院材料、龙门监控照片及说明、现场人员位置情况说明、无前科劣迹证明，证人韩XX、徐XX、张XX、张XX、衣XX、孙XX、聂XX、赵XX、孙XX、王XX、韩XX、梁XX等人证实，被害人王XX的陈述，被告人孙XX的供述，大庆市公安局刑事技术支队鉴定文书、道路交通事故认定书，法医检验鉴定书，道路交通事故现场勘查笔�，孙XX住院病例一份，被告人、被害人及家属户籍证明，王XX病例、医药费收据，张XX交通费、住宿费收据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人孙XX违反道路交通安全法驾驶车辆造成二人死亡一人轻伤的后果，承担事故全部责任，情节严重，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被害人刘X、张X甩出车外后死亡，王XX甩出车外后受伤，应属于不特定的“车下人员”，已由乘车人转化为第三者，阳光农业相互保险公司大庆中心支公司按保险合同约定，应在保险限额内承担第三者交通强制险的赔偿责任。附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求，依法予以支持。附带民事诉讼原告人王XX、刘XX、张XX、赵XX请求的扶养费，未提供无劳动能力又无生活来源的相关证据予以证明，故不予支持，要求的精神抚慰金亦不予支持。附带民事诉讼被告人韩XX、韩XX作为肇事车辆的所有人和出借人在出借车辆过程中，并不存在过错，故不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，因无证据证实，故不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人孙XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月24日起至2020年2月23日止。)二、附带民事诉讼被告人阳光农业相互保险公司大庆中心支公司在第三者强制险限额范围内的死亡伤残项下赔偿附带民事诉讼原告人张XX、赵XX、逯雅珣死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费、住宿费共计人民币58300元，被告人孙XX赔偿附带民事诉讼原告人张XX、赵XX、逯XX超过保险责任范围之外的各项费用计人民币266223元；以上款项于本判决生效后立即给付。三、附带民事诉讼被告人阳光农业相互保险公司大庆中心支公司在第三者强制险限额范围内的死亡伤残项下赔偿附带民事诉讼原告人刘XX、王XX、刘XX死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费共计人民币50600元，被告人孙XX赔偿附带民事诉讼原告人刘XX、王XX、刘XX超过保险责任范围之外的各项费用计人民币227458元；以上款项于本判决生效后立即给付。四、附带民事诉讼被告人阳光农业相互保险公司大庆中心支公司在第三者强制险限额范围内的医疗费项下赔偿附带民事诉讼原告人王XX医药费人民�10000元，在第三者强制险限额范围内的死亡伤残项下赔偿护理费、误工费共计人民币1100元，被告人孙XX赔偿超过保险责任范围之外的各项费用计人民币63241.12元；以上款项于本判决生效后立即给付。五、驳回附带民事诉讼原告人张XX、赵XX、逯XX、刘XX、王XX、刘XX、王XX的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  焦 健代理审判员  姜思朋人民陪审员  林向鹏二〇一五年十一月二十四日书 记 员  孔文秀