云南省沾益县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0328刑初105号
自诉人暨附带民事诉讼原告人陶某某，女，汉族，1968年1月18日生，沾益县人，初中一年级文化，居民。
被告人秦某某，女，回族，1964年2月3日生，麒麟区人，高中文化，居民。
辩护人暨诉讼代理人余兴红，云南宏益律师事务所律师。
自诉人陶某某以被告人秦某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年5月9日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人陶某某、被告人秦某某及辩护人余兴红到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人陶某某诉称，被告人秦某某是周某某聘用的工人。因周某某欠我借款，2015年11月2日8时左右，我到周某某的养殖场要钱，被告人秦某某就咒骂我，我们就发生口角，被告人秦某某用铁钩打伤我的头部及全身多处。我被送往曲靖市第一人民医院住院治疗，出院后我的伤经法医评定为轻伤二级，被告人致伤我留下疤痕，我又到沾益县西平易潮美容养生馆进行除疤痕治疗。请求人民法院依法追究被告人秦某某故意伤害的刑事责任；判令被告人赔偿自诉人医疗费50769.37元、误工费1071元、护理费1071元、住院期间伙食补助费700元、营养费700元、车旅费600元、鉴定费200元，共计55111.37元。
被告人秦某某辩称，自诉人所诉无事实原由，所诉我用铁钩打她头部无任何依据。2015年11月2日早上，我去租的养殖场放鸡，陶某某伙同其他人在鸡圈对我拳打脚踢，把我打倒在地，我本能用手乱抓，用嘴咬，一直无法从地上起来，后来又来了几个男的打我。我的伤情为轻微伤，我对自诉人的伤情鉴定有意见，我的行为不构成故意伤害罪，没有理由让我赔偿。
辩护人暨诉讼代理人余兴红提出的辩护及代理意见是：医院的疾病证明书上已经说明自诉人脸上的伤是划痕，面部的损伤应该在受损90日后进行鉴定，轻伤鉴定结论不符合法律规定，应予以否决。被告人的行为不构成故意伤害罪，民事部分不予赔偿。
经审理查明，2015年11月2日上午8时许，自诉人陶某某到沾益天生坝绿风养殖场找周某某要钱，与在养殖场养鸡的被�人秦某某发生口角，继而互相厮打，自诉人陶某某脸部被抓伤、左手食指被咬伤，被告人秦某某脸部被抓伤。自诉人陶某某伤后于当日到曲靖市第一人民医院住院治疗七天，伤情经诊断为：1、左下睑皮肤裂伤；2、右侧面部抓伤；3、左食指咬伤，用去医疗费4169.37元。2016年1月11日，经沾益县公安司法鉴定中心鉴定自诉人陶某某的损伤程度为轻伤二级。2016年7月5日，经曲靖珠源司法鉴定中心重新鉴定，自诉人陶某某的损伤程度属轻微伤。被告人秦某某的损伤经沾益县公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。
上述事实，有自诉人、被告人当庭提交及本院依法调取的并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、曲靖市第一人民医院疾病证明书、出院通知书、住院收费票据各一份，用以证明自诉人的伤情及治疗相关情况。
2、自诉人陶某某的陈述，�内容为：2015年11月2日8时30分左右，我和我老公张某某去沾益天生坝绿丰养殖场找周某某要欠款。我们坐在那里等了一会儿，有几个小工就到了，我就问他们老板是否来了，秦某某就说不要问她，后来说着她就动手来打我，用一个火钩挖向我的眼睛，我就用手去挡，她就咬我的手指头，我就用脚踢她，跟着我们就互相厮打起来，我就感觉脸上流血了，她就没有打我了。我被她用火钩伤到眼睛，被咬到手指头，还被踢了几脚，脸上也被抓伤。我用手抓到她脸上好几下，也用脚踢到她身上几下。
3、证人张某某的证言，其内容为：2015年11月2日8时左右，我和我妻子陶某某去绿丰养殖场找老板周某某要钱，周某某不在也未接电话，我们坐在养殖场里面的一间屋子里看电视，还有两个小工在。我妻子看见养殖场的负责人秦某某来了就去找秦某某问问情况，我妻子出去后就和秦某某走了，我一直在里面看电视。过了十多分钟，我听见陶某某喊“打人了”，我就跑出去，就看见陶某某从养鸡的地方走过来，脸上流着血。
证人洪某某的证言，其内容为：2015年11月2日早上9时左右，我亲家母陶某某打电话说她在天生坝的绿丰养殖场里面被秦婆娘打了，叫我赶紧来一下。我开着车到了养殖场，看见张某某和陶某某坐在食堂门口，陶某某说为了几句口水话和姓秦的婆娘打起来了，她被打伤左眼下面，手指头被咬伤。过了一会警察来了，我们一起去到养鸡场里面，我见到那个女的睡在鸡圈棚里面，警察叫来救护车把那个女的拉走了。
4、被告人秦某某的供述与辩解，其内容为：2015年11月2日8时左右，我到了沾益天生坝绿风养殖场去喂鸡，陶某某就问我老板在哪里，我说不知道，我就进去喂鸡，她也跟着我进去，说不准我喂�，跟着进来一个男的，陶某某就用身体挤我，然后她就和那个男的打我，她是用手来抓我脸上，男子用拳头打我，我也抓到陶某某脸部，跟着我就倒地了，男子就用脚来踢我，我头被踢晕了，他们两个就走了。后来又进来一个用一根棒棒打了我八下就走了，跟着又进来一个男子踢了我七脚，跟着我就报警了。陶某某被我抓着脸上和眼睛下面，我脸上被抓伤，头和左边身体被打着。
5、沾益县公安司法鉴定中心（沾）公（司）鉴（活）字[2015]575号鉴定意见书，证明2015年11月6日云南省沾益县公安司法鉴定中心鉴定人检验陶某某的伤情为右面部见3cm×0.3cm、1.5cm×0.3cm的皮肤破损，左眼下睑处见1cm×0.cm的损伤缝合创，左面部见1cm×0.3cm、1.2cm×0.3cm的皮肤破损，左食指远端指腹处见0.4cm×0.3cm的皮肤破损，并以外伤致面部多个创口长度累计6.0cm以上，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4a之规定，评定陶某某的损伤为轻伤二级。
沾益县公安司法鉴定中心（沾）公（司）鉴（活）字[2015]567号鉴定意见书，证明2015年11月11日，经鉴定秦某某的损伤程度评定为轻微伤。
曲靖珠源司法鉴定中心曲珠司鉴中心[2016]临鉴字第754号法医临床鉴定意见书，证明2016年7月5日，经曲靖珠源司法鉴定中心重新鉴定，陶某某左下睑有1.0cm长的损伤疤痕，右面部眼睑下留有隐约痕迹，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4a项或b项之规定，评定陶某某的损伤为轻微伤。
关于自诉人陶某某提交的沾益县易潮日化品经营部的发票一份、沾益西平易潮美容养生馆的发票一份、昆明雅美淋美妆荷尔蒙CALOL**销售清单三份、护理销售明细一份，欲证明其除疤痕用去美容费46600元。经质证，被告人不予认可。本院认为，该组证据不能证实与本案具有�联性，本院不予采信。
本院认为，自诉人陶某某指控被告人秦某某犯故意伤害罪是否成立，关键是自诉人陶某某在此次纠纷中形成的伤情是否达到轻伤的后果。关于自诉人陶某某的伤情程度，原经沾益县公安司法鉴定中心评定为轻伤二级，被告人秦某某提出异议并申请重新鉴定，后经曲靖珠源司法鉴定中心重新鉴定，评定为轻微伤，自诉人陶某某、被告人秦某某对该鉴定结论均无异议，本院对曲靖珠源司法鉴定中心的鉴定意见书予以采信，认定自诉人陶某某的伤情属轻微伤。故自诉人陶某某对被告人秦某某犯故意伤害罪的指控不能成立，本院不予支持。被告人秦某某与自诉人陶某某相互厮打，致自诉人陶某某受伤，对自诉人陶某某的经济损失应承担民事赔偿责任，故自诉人陶某某要求被告人秦某某赔偿的主张成立，本院予以支持。关于自诉人主张的护理�、营养费、鉴定费，无相关证据证实，本院不予支持。关于自诉人陶某某的损失，依法认定如下：医疗费4169.37元、误工费656.46元（7天×93.78元/天）、住院伙食补助费700元（7天×100元/天）、交通费100元，共计5625.83元。因自诉人陶某某系在与被告人秦某某互相厮打过程中被致伤，故其对于损害的发生存在一定过错，可适当减轻被告人秦某某的民事责任。被告人秦某某及辩护人余兴红提出的被告人秦某某的行为不构成故意伤害罪的辩护意见与查明的事实相符，本院予以采纳；提出的不予民事赔偿的辩解及代理意见，不符合法律规定，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人秦某某无罪。
二、�被告人秦某某于判决生效之日起十日内赔偿自诉人陶某某各项损失费5625.83元的70%即3938.08元。
当事人申请执行的期限为二年。自法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 吕金秀
人民陪审员 尹家明
人民陪审员 袁秋霞
二〇一六年七月十八日
书 记 员 沈苑苑