内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）内05刑终8号
原公诉机关霍林郭勒市人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某某，男，汉族，初中文化。2014年11月21日被某某某某市公安局取保候审，2015年4月24日经霍林郭勒市人民法院决定被逮捕。现羁押于霍林郭勒市看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）霍林郭勒市某某某某收购有限公司。
公司住所地：霍林郭勒市某某某北段。
法定代表人刘某某，总经理。
辩护人赵江龙，内蒙古若辉律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人赖某某，女，蒙古族，个体工商户。
委托代理人刘某，男，汉族，个体工商户，住址同上，与赖某某系夫妻关系。
霍林郭勒市人民法院审理霍林郭勒市人民检察院指控的原审被告人张某某犯交通肇事罪一案，于二○一五年十月九日作出（2015）霍刑初字第40号刑事判决。宣判后原审被告人张某某、霍林郭勒市某某某某收购有限公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人，听取原审附带民事诉讼被告人代理的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审认定，2014年10月3日14时许，某某公司雇员被告人张某某驾驶某某公司铲车沿霍林郭勒市某某大道由北向南行驶至某某驾校南侧时，与前方同向行驶的赖某某骑乘的两轮电动车相撞，致使两轮电动车受损，赖某某受伤。经某某某某市公安局物证鉴定室鉴定，赖某某双下肢自股骨远端截肢为重伤一级。经交通事故认定，张某某驾驶机动车未确保安全，负事故全部责任。赖某某受伤后，于2014年10月3日在某某某某市医院住院治疗至2014年10月10日，发生医疗费32000元，于2014年10月10日转某某市医院住院治疗至2014年10月20日，发生医疗费18319.28元。于2014年10月20日转武警某某总医院住院治疗至2014年12月4日，发生医疗费86238.83元。因转院发生交通费8700元，护理人员发生交通费508元，案发后，张某某委托他人向某某某某市医院交纳医疗费29000元。
另查明，2015年6月29日委托内蒙古某某大学司法鉴定中心对赖某某进行伤残等级鉴定，评定为Ⅱ级。恩德莱康复器具（某某）有限公司某某分公司假肢配置意见书作出假肢配置意见，赖某某装配普通适用性双高性能气压承重自锁海燕脚假肢＋双硅胶套。装配价格为99610元，硅胶套价格为20000元。该大腿假肢检测频率为3000000次，在正常使用情况下假肢安全使用周期为4年，硅胶套安全使用周期为2年，每年维修保养费为假肢装配价格的5%。
再查明，赖某某父亲赖某甲于1949年5月5日出生，母亲岳某某于1951年9月29日出生，二人系农村户口。赖某某长子赖某甲出生于2001年3月29日，长女刘某某出生于2010年3月29日。
认定上述事实，有以下证据予以证实：
1、被告人张某某的供述与辩解证明：2014年10月3日，张某某驾驶无牌铲车沿霍林郭勒市某某大道由北向南行驶至某某驾校南侧时，与前方同向行驶的两轮电动车相撞，致使两轮电动车驾驶员受伤的事实。
2、被害人赖某某陈述证明：2014年10月3日14时许，被害人赖某某骑乘电动车沿霍林郭勒市某某大道由北向南行驶，被后方一辆铲车撞伤。被害人赖某某双腿当时受伤的事实。
3、道路交通事故认定书证明：经交通事故责任认定，被告人张某某驾驶机动车未确保安全，负事故全部责任。
4、道路交通事故现场勘查笔录及事故照片证明：2014年10月3日14时10分，在霍林郭勒市某某大道某某驾校南侧，一辆无牌铲车与电动车发生交通事故案发现场情况。
5、法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人赖某某因发生交通事故致双下股自股骨远端截肢，经鉴定为重伤一级。
6、被告人张某某机动车驾驶证查询结果证明：被告人张某某有驾驶机动车的资质。准驾车型为A2。
7、车辆买卖协议书一份证明：2014年8月7日张某某从赵某处购买的车辆。
8、被告人张某某人口基本信息查询证明：被告人张某某的自然情况。
9、立案决定书、取保候审决定书、接收刑事案件登记表、发破案报告及查获情况证明：被告人张某某被采取强制措施的情况、案发情况及查获被告人的过程及案件告破的事实。
10、常住人口登记信息卡三份、出生证明一份、扎鲁特旗某某某镇某某某村委会证明一份证明：赖某甲、岳某某系赖某某父母，赖某甲、刘某某系赖某某子女，赖某甲、岳某某、赖某甲、刘某某均是农村户口，并且证明其出生时间是计算被抚养人生活费的依据，赖某某兄弟姐妹三个。
11、某某某某市人民医院门诊收据二枚、病历一份、出院诊断证明书一份、某某市人民医院住院收据一枚、病历一份、费用清单一份、诊断证明书一份，武警部队某某省总医院住院收费收据一枚、病历一份、诊断通知书一份、费用清单一份、用血互助金收据二枚证明：赖某某因交通事故致双下肢截肢，先后在某某某某市人民医院、某某市人民医院、武警某某总医院住院治疗，共住院62天，其中某某某某市医院7天、某某市医院10天、武警某某总医院45天，共发生医疗费136558.11元，
12、交通费票据十一枚、某某市康复中心120专用收据二枚及收据证明：赖某某因转院发生的交通费用8700元，护理人员发生的交通费508元，合计9208元。
13、内蒙古某某大学司法鉴定意见书一份、鉴定费收据一枚、恩德莱康复器具某某分公司假肢配置意见书一份、恩德莱康复器具某某分公司营业执照、假肢制作师职业证书、资格认定证书各一份证明：（1）赖某某因交通事故导致二级伤残，护理依赖程度为大部分生活自理障碍。（2）赖某某需要安装假肢，假肢装配价格为99600元，硅胶套为20000元，假肢使用周期为4年，硅胶套使用周期为2年，假肢维修保养费为假肢装配价格的5%，（3）伤残鉴定费为1600元。
原审认为，原审被告人张某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车未确保安全，造成一人重伤的严重后果，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。张某某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。辩护人提出的张某某具有自首情节的辩护意见没有证据支持，不予采信。附带民事诉讼原告人要求赔偿赖某某医疗费136558.11元（包含已给付的29000元）的请求符合法律规定，予以支持；要求赔偿误工费的误工时间有误，应以伤残鉴定日为截止日期，即误工日期为269日。要求赔偿护理费739060元的请求所依据的标准不当，因鉴定结论为赖某某大部分生活不能自理，故应按照70%标准计算，即517342元（36953元／年×20年×70%），要求赔偿住院伙食补助费2480元、营养费2480元、交通费8700元、伤残赔偿金458946元、被抚养人生活费136275元、假肢装配费846600元（99600元×8.5次）、硅胶套费340000元（20000元×17次）、鉴定费1600元、假肢维修保养费169320元的请求合理，本院予以支持。要求赔偿精神抚慰金27000元，不符合刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持。张某某提出的29000元赔偿款是赵某受其委托代为赔偿的意见，没有证据支持，不予采信。原审附带民事诉讼原告人提出的某某公司对张某某造成的损害后果承担赔偿责任的请求成立，原审附带民事诉讼被告某某公司委托代理人提出的张某某不是某某公司雇员及肇事车辆并非某某公司所有的意见不成立。张某某不是某某公司的职工的意见没有证据支持，不予采信。车辆买卖协议没有有力证据支持，且该证据具有修改痕迹，又没有合理解释，不能证明车辆买卖协议的真实性，对该车辆买卖协议不予采信。附带民事诉讼原告人某某公司作为用人单位应对其工作人员执行职务活动造成的损害后果承担责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条的规定，判处：一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年三个月。二、附带民事诉讼被告霍林郭勒市某某某某收购有限公司本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赖某某附带民事诉讼原告人要求赔偿赖某某医疗费107658.11元（扣除已给付的29000元）、误工费27060元、护理费517342元、住院伙食补助费2480元、营养费2480元、交通费8700元、伤残赔偿金458946元，被抚养人生活费136275元、假肢装配费846600元、硅胶套费340000元、假肢维修保养费169320元、鉴定费1600元，合计2618461.11元。三、驳回附带民事诉讼原告人赖某某的其他请求。
宣判后，原审被告人张某某、霍林郭勒市某某某某收购有限公司不服，提出上诉。张某某的上诉理由：一审没认定自首情节，导致原审量刑过重。霍林郭勒市某某某某收购有限公司的上诉理由：原审认定事实不轻，证据不足，适用法律错误。
二审查明的事实与原审一致。认定以上事实的证据均经一审当庭举证、质证，各证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，予以全部采信。
本院认为，上诉人张某某违法交通运输管理法规，驾驶无牌铲车在未确保安全的情况下，造成一人重伤的严重后果，应负此次事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应追究刑事责任。上诉人张某某以一审没认定自首情节，导致原审量刑过重为由提出上诉，本院不予支持。上诉人霍林郭勒市某某某某收购有限公司以原审认定事实不清，证据不足，适用法律错误为由提出上诉，本院认为无论肇事车辆是否进行过买卖，均属无牌照车辆不允许正常交易。上诉人某某废品收购有限公司对此存在过错。其上诉理由不能成立。原审审判程序合法，适用法律正确，定罪准确，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定
审判长 李 锐
审判员 白凤兰
审判员 赵百灵
二〇一六年三月二十二日
书记员 张 蕾