云南省永德县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云0923刑初36号
公诉机关云南省永德县人民检察院。
被告人张芝进，曾用名张石明，男，1978年11月13日出生于云南省永德县，汉族，小学文化，农民，家住云南省永德县。曾因犯走私毒品罪于2002年2月24日被临沧市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产人民币15000元。2004年9月8日经云南省高级人民法院裁定减为有期徒刑十九年，剥夺政治权利七年。2006年9月8日、2008年9月9日、2009年9月9日、2010年9月9日，经昆明市中级人民法院四次裁定减刑共计六年零一个月。2012年10月8日被假释，并于同年10月18日出监。现因涉嫌犯交通肇事罪于2016年2月26日被永德县公安局取保候审。
云南省永德县人民检察院以永检公诉刑诉〔2016〕34号起诉书指控被告人张芝进犯交通肇事罪，于2016年6月2日向本院提起公诉。本院于同年6月6日立案，依法适用简易程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理过程中，本院依法于2016年7月18日将本案转为普通程序，并于2016年10月10日公开开庭审理了本案。永德县人民检察院指派代理检察员何元媛出庭支持公诉，被告人张芝进到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2016年2月25日，被告人驾驶云SXXX**（临）号轻型普通货车沿永南线由小勐统驶往班老方向，车内载有同村人刘某、段某、李某、罗某、刘某1（婴儿）。11时20分，当被告人驾车驶至永南线K30+400M处时，车辆驶离东侧路面翻下边坡，造成乘车人刘某当场死亡、段某受伤后抢救无效死亡，李某、罗某、刘某1受伤及车辆受损的道路交通事故。案发后，被告人积极抢救伤员并明知他人已报警前提下在现场等待交警到来，交警到现场后被告人即归案，并如实供述了犯罪事实。经公安交管部门认定，被告人驾驶机动车上道路行驶近湿滑弯道超车致车辆失控系此事故发生的根本原因，承担此次事故的全部责任。经法医鉴定，死者刘某系交通事故致颅脑损伤死亡；段某系交通事故致胸腹部损伤死亡；李某的身体损伤为轻伤一级；罗某的身体损伤为轻伤二级；刘某1的身体损伤为轻微伤。事故发生后，被告人与死者刘某家属暨被害人李某、被害人罗某达成赔偿协议并取得谅解。死者段某系被告人的母亲。
针对以上指控事实，公诉机关当庭出示报案记录、被告人的户口证明、到案经过、死者及伤者的户口证明、交通事故现场图及勘查笔录和照片、尸体检验鉴定书及告知书、尸体处理通知书、死亡证明、人体损伤程度鉴定意见书及告知书、车辆技术鉴定意见书及告知书、交通事故责任认定书及回执、赔偿协议书及谅解书、证人李某1的证言、被害人李某、罗某的陈述、被告人的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人张芝进的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，被告人具有自首，可以对其从轻或减轻处罚；依据《中华人民共和国刑法》第八十六条第一款，第六十九条的规定，认为被告人张芝进在假释考验期限内又犯新罪，应当撤销假释，实行数罪并罚。同时建议以交通肇事罪判处被告人有期徒刑一年至二年。
庭审中，被告人张芝进对公诉机关指控的事实及罪名和量刑建议均无异议。
经审理查明：
2016年2月25日，被告人驾驶云SXXX**（临）号轻型普通货车沿永南线由小勐统驶往班老方向，车内载有同村人刘某、段某、李某、罗某、刘某1（婴儿）。11时20分，当被告人驾车驶至永南线K30+400M处时，车辆驶离东侧路面翻下边坡，造成乘车人刘某当场死亡、段某受伤后抢救无效死亡，李某、罗某、刘某1受伤及车辆受损的道路交通事故。案发后，被告人积极抢救伤员并明知他人已报警的前提下在现场等待交警到来，交警到现场后被告人即归案，并如实供述了犯罪事实。经公安交管部门认定，被告人驾驶机动车上道路行驶近湿滑弯道超车致车辆失控系此事故发生的根本原因，承担此次事故的全部责任。经法医鉴定，死者刘某系交通事故致颅脑损伤死亡；段某系交通事故致胸腹部损伤死亡；李某的身体损伤为轻伤一级；罗某的身体损伤为轻伤二级；刘某1的身体损伤为轻微伤。事故发生后，被告人与死者刘某家属暨被害人李某、被害人罗某达成赔偿协议并取得谅解。死者段某系被告人的母亲。
另，被告人张芝进因犯走私毒品罪于2002年2月24日被云南省临沧市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产15000元人民币。2004年9月8日经云南省高级人民法院裁定减为有期徒刑十九年，剥夺政治权利七年。2006年9月8日、2008年9月9日、2009年9月9日、2010年9月9日，经昆明市中级人民法院四次裁定减刑共计六年零一个月。2012年10月8日，被告人张芝进被假释，并于同年10月18日出监，剥夺政治权利七年不变，假释考验期限至2017年8月7日止。
以上事实有公诉机关提交，并经法庭质证的以下证据证实：
1、报案记录、受案登记表，证实本案来源于证人李某1报案。
2、户口证明，证实被告人张芝进的基本身份信息，其犯罪时已达到刑事责任年龄。
3、查获经过，证实被告人张芝进的到案经过。
4、机动车信息、驾驶证及驾驶人信息查询结果单，证实机动车系被告人张芝进所有、张芝进持有C1型驾驶证及机动车系张芝进驾驶。
5、道路交通事故认定书，道路交通事故现场图、比例图，道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实交通事故发生的现场概况及此次交通事故张芝进负事故全部责任。
6、被告人张芝进血样提取登记表及照片、血液乙醇含量检验报告、鉴定意见书、鉴定意见通知书及鉴定聘请书，证实对张芝进的血液乙醇含量进行检验未检出乙醇成分。
7、云南云通司法鉴定中心车辆技术鉴定意见书，证实经鉴定被告人所驾驶车辆功能有效，未见机械故障。
8、永德县法医学人体损伤程度鉴定书、尸体鉴定书、鉴定意见通知书、死亡证明、尸体处理通知书、死亡快报，证实在此次事故中致使刘某、段某死亡、李某轻伤一级、罗某轻伤二级。
9、扣押清单、发还凭证，证实肇事车辆扣押后返还张芝进的情况。
10、（2002）临中刑初字第58号刑事判决书、（2004）云高刑执字第3088号刑事裁定书、（2006）昆刑执字第11574号刑事裁定书、（2008）昆刑执字第14470号刑事裁定书、（2009）昆刑执字第12755号刑事裁定书、（2010）昆刑执字第14267号刑事裁定书、（2012）昆刑执字第19970号刑事裁定书、（2012）嵩狱字第221号释放证明书，证实被告人张芝进因走私毒品罪于2002年2月24日被云南省临沧市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人财产人民币15000元；2004年9月8日经云南省高级人民法院裁定减为有期徒刑十九年，剥夺政治权利七年；2006年9月8日、2008年9月9日、2009年9月9日、2010年9月9日，经昆明市中级人民法院四次裁定减刑共计六年零一个月。2012年10月8日，被告人张芝进被假释，并于同年10月18日出监，剥夺政治权利七年不变，假释考验期限至2017年8月7日止。
11、赔偿协议书及谅解书，证实事故发生后在交警大队主持调解下，被告人与死者刘某家属暨被害人李某、被害人罗某达成赔偿协议并取得谅解。
12、证人李某1的证言，证实李某1听自己车上人员说后面一辆小型货车翻了之后，就停车下来查看，看到事故发生后报警。
13、被害人李某的陈述，证实其与丈夫、儿子跟同村的张芝进坐车回家及发生交通事故的经过情况。
14、被害人罗某的陈述，证实其跟同村的张芝进坐车回家及发生交通事故的经过情况。
15、被告人张芝进的供述，证实2015年2月25日张芝进驾驶车辆发生交通事故的事实经过和案发后自己对车上人员进行抢救并打电话给110报警无人接听，后听说已经有人报警，自己就在现场等待处理。
以上证据取证程序合法，内容客观真实，能相互印证，并形成完整的证据锁链足以证明上述查明事实，本院予以确认。
本院认为，被告人张芝进违反交通运输管理法规，驾驶机动车上道路行驶近湿滑弯道超车，致车辆失控发生交通事故，并致二人死亡、二人轻伤、一人轻微伤的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以支持；认为被告人张芝进具有自首情节的意见符合庭审查明的事实及情节，予以采纳；建议以交通肇事罪判处被告人张芝进有期徒刑一年至二年的意见符合本案查明的事实及情节，予以采纳。根据《最高人民法院关于罪犯因漏罪、新罪数罪并罚时原减刑裁定应如何处理的意见》即“罪犯被裁定减刑后，因被发现漏罪或者又犯新罪而依法进行数罪并罚时，经减刑裁定减去的刑期不计入已经执行的刑期”，对被告人张芝进被四次裁定共减刑六年零一个月的刑期不计入已经执行的刑期。鉴于被告人张芝进具有自首，案发后积极与被害人及家属达成赔偿协议并取得谅解，故对其减轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第八十六条第一款，第七十一条，第六十九条第一款、第三款，第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人张芝进犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；撤销云南省昆明市中级人民法院（2012）昆刑执字第19970号刑事裁定书。将走私毒品罪尚未执行的有期徒刑十年零十个月十九天，剥夺政治权利七年和本次判处的刑罚并罚，决定执行有期徒刑十一年，剥夺政治权利七年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月10日起至2027年10月9日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李正泉
审 判 员 周永跃
人民陪审员 杨希帆
二〇一六年十月十日
书 记 员 皮蔡莉