辽宁省营口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）辽08刑终266号
原公诉机关盖州市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）营口盛鑫缘物流有限公司，法定代表人陈宝玲，住所地营口市鲅鱼圈区。
诉讼代理人孟美彤，辽宁昌赢律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人祁某，女，1988年1月18日出生，住辽宁省营口市鲅鱼圈区，系被害人王某某妻子。
原审附带民事诉讼原告人王某某1，男，1989年5月8日出生，住辽宁省营口市鲅鱼圈区，系被害人王某某儿子。
原审附带民事诉讼原告人王某某2，女，2016年12月4日出生，住辽宁省营口市鲅鱼圈区，系被害人王某某女儿。
法定代理人祁某，系王某某2母亲。
原审附带民事诉讼原告人王某某3，男，1998年1月18日出生，住黑龙江省海伦市，系被害人王某儿子。（亦为本案附带民事诉讼被告人）
原审附带民事诉讼原告人王某某4，女，2015年12月12日出生，住辽宁省营口市鲅鱼圈区，系被害人王某女儿。（亦为本案附带民事诉讼被告人）
法定代理人张某某，女，1975年8月3日出生，住辽宁省营口市鲅鱼圈区，系王某某4母亲。
原审被告人李世新，男，1969年5月10日出生，汉族，初中文化，货车司机，捕前住辽宁省铁岭市银州区柴河街。因本案于2017年12月18日被刑事拘留，同年12月28日被执行逮捕,现羁押于盖州市看守所。
原审附带民事诉讼被告人营口融鼎物流有限公司，法定代表人战东，住所地营口市鲅鱼圈区芦屯镇塑料工业园01-范林商网南数4#门市一楼。
原审附带民事诉讼被告人营口东方融发物流有限公司，法定代表人范林，住所地营口市鲅鱼圈区芦屯镇塑料工业园01-范林办公楼一楼东侧。
原审附带民事诉讼被告人初仁君，男，1981年6月2日出生，住营口市老边区，系辽HF51**、辽HN6**挂号车辆所有权人。
原审附带民事诉讼被告人刘晓东，男，1976年8月6日出生，汉族，无业，住营口市鲅鱼圈区，系辽HK55**、辽HQ9**挂号车辆车所有权人。
原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司，负责人王瑶福，住所地丹东市元宝区县前街德馨园小区四号楼1-4楼。
原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司，负责人高航，住所地长春市绿园区景阳大路中海凯旋门A5幢7、8层。
盖州市人民法院审理盖州市人民检察院指控的原审被告人李世新犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人祁某、王某某1、王某某2、王某某3、王某某4提起附带民事诉讼一案，于2018年6月13日作出（2018）辽0881刑初143号刑事附带民事判决，宣判后，被告人李世新未上诉，公诉机关未抗诉，刑事部分已发生法律效力。附带民事诉讼被告人营口盛鑫缘物流有限公司对附带民事诉讼部分不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。合议庭经审阅本案卷宗材料，审查上诉人的上诉状，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。合议庭依法询问上诉人，听取诉讼代理人意见，核实了全案证据，对一审认定的事实和适用法律进行了全面审查。现已审理终结。
原审法院认定，2017年11月14日3时许，被告人李世新驾驶未悬挂号牌辽HF51**、辽HN6**挂号重型半挂牵引车，由南向北行驶至盖州市滨海路北海河大桥处时，因超车时未保证安全，先与路中间桥体相撞，导致车辆行驶方向发生改变，又与同向行驶的由王某驾驶的辽HK55**、辽HQ9**挂号重型半挂牵引车相撞，造成王某及乘车人王某某死亡，双方车辆受损的后果。经盖州市交通警察大队道路交通事故认定书认定：李世新负本起道路交通事故的主要责任，王某负本起道路交通事故的次要责任。经盖州市公安局刑事科学技术鉴定：王某因胸部挤压伤导致呼吸循环功能衰竭而死亡；王某某因车肇事导致限制性窒息而死亡。
附带民事诉讼被告人初仁君系辽HF51**、辽HN6**挂号重型半挂牵引车的所有权人，其雇佣被告人李世新驾驶该车辆，并于2017年11月10日与附带民事诉讼被告人营口融鼎物流有限公司、营口东方融发物流有限公司分别签订货运车辆挂靠合同，将辽HF51**挂靠在附带民事诉讼被告人营口融鼎物流有限公司名下，将辽HN6**挂车挂靠在附带民事诉讼被告人营口东方融发物流有限公司名下。辽HF51**号车辆在附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险(赔偿限额为100万元不计免赔)。本起交通事故，发生在保险期限内。
附带民事诉讼被告人刘晓东系辽HK55**、辽HQ9**挂号重型半挂牵引车的所有权人，其雇佣被害人王某驾驶该车辆，并与营口润×汽车销售服务有限公司以价格333000元签订汽车销售合同，将该车登记在附带民事诉讼被告人营口盛鑫缘物流有限公司名下，以其名义对外运行经营。辽HK55**号车辆在附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司投保了车上人员责任保险，驾驶员及乘客各投保1座，每座限额5万元。保单特别约定：本保单第一受益人为龙江银行股份有限公司哈尔滨先锋支行，未经该行同意，不得将理赔款交予他人。本起交通事故，发生在保险期限内。
被害人王某某，1966年5月21日出生，系非农业家庭户口。被扶养人王某某2，2016年12月4日出生，系被害人王某某女儿。附带民事诉讼原告人祁某、王某某1、王某某2的各项经济损失：丧葬费28574元，死亡赔偿金657520元，被抚养人生活费224964元，交通费300元，误工费1613.40元，合计912971.40元。附带民事诉讼被告人刘晓东已赔偿1000元。
被害人王某，1973年7月11日出生，系农业家庭户口。被扶养人王某某4，2015年12月12日出生，系被害人王某女儿。附带民事诉讼原告人王某某4、王某某3的各项经济损失：丧葬费28574元，死亡赔偿金657520元，被抚养人生活费212466元，交通费300元，误工费1613.40元，合计900473.40元。附带民事诉讼被告人刘晓东已赔偿1000元。
上述事实，有案件来源、抓捕经过、机动车交易协议书、户籍证明、驾驶证、行驶证信息查询单、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片、道路交通事故认定书、人口信息查询证明、超载情况说明、过磅单、驾驶证复印件、行驶证复印件、保险单复印件、营业执照、挂靠协议、无违法犯罪检索证明、接警记录、身份证复印件、户口本复印件、结婚证复印件、出生证复印件、证明、急救调车卡、当事人血样提取登记表、法医学尸体检验意见书、法医学死亡证明书、尸体处理通知书、血液中乙醇含量司法鉴定意见书、鞍山龙腾机动车事故司法鉴定书、鉴定意见告知书、户籍证明、户口本、身份证复印件、证明、收入证明、工资条、不动产产权情况表、销售合同、还款计划、贷款明细、挂靠公司合作协议、车辆买卖协议书、行驶证、发票、注册登记摘要信息、合格证、证人徐志亮、刘晓东、初仁君的证言、被告人李世新的供述与辩解等证据予以证明，足资认定。
原审法院认为，被告人李世新违反道路交通安全法规，因而发生交通事故，致二人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。盖州市人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。被告人李世新认罪态度较好，依法可以从轻处罚。本案附带民事诉讼部分，本起交通事故中被告人李世新负主要责任，被害人王某负次要责任，应各自在责任范围内承担相应的民事责任。被告人李世新、附带民事诉讼被告人初仁君、营口融鼎物流有限公司、营口东方融发物流有限公司应对主要责任部分承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘晓东与附带民事诉讼被告人营口盛鑫缘物流有限公司应对次要责任部分承担连带赔偿责任。对于关于各附带民事诉讼原告人要求的误工费、交通费，根据实际情况，予以综合考虑。附带民事诉讼被告人刘晓东已赔偿二被害人家属各1000元，应在其承担的赔偿款总额中扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：
一、被告人李世新犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年七个月；
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司于判决生效后一个月内在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人祁某、王某某1、王某某2死亡赔偿金5.5万元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某3、王某某4死亡赔偿金5.5万元，在商业第三者责任险赔偿限额100万元内赔偿附带民事诉讼原告人祁某、王某某1、王某某2各项经济损失50万元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某3、王某某4各项经济损失50万元；
三、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司于判决生效后一个月内在司机座位险5万元、乘客座位险5万元的赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人祁某、王某某1、王某某2各项经济损失5万元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某3、王某某4各项经济损失5万元；四、被告人李世新、附带民事诉讼被告人初仁君、营口融鼎物流有限公司、营口东方融发物流有限公司连带赔偿附带民事诉讼原告人祁某、王某某1、王某某2各项经济损失100579.98元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某3、王某某4各项经济损失91831.38元；五、附带民事诉讼被告人刘晓东与附带民事诉讼被告人营口盛鑫缘物流有限公司连带赔偿附带民事诉讼原告人祁某、王某某1、王某某2各项经济损失206391.42元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某3、王某某4各项经济损失202642.02元；六、驳回各附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
上诉人营口盛鑫源物流有限公司的上诉理由：被害人王某某不应按照城市标准计算死亡赔偿金等各项损失；该公司与刘晓东之间不存在挂靠关系，不应该承担赔偿责任。
经二审审理查明，原审法院认定原审被告人李世新的犯罪事实清楚，证据均经原审法院庭审举证、质证。在本院审理过程中，上诉人及其诉讼代理人未提供新的证据，本院经依法全面审查，对一审认定的事实及所列证据予以确认。
本院认为，上诉人李世新违反道路交通安全法规，发生交通事故，致二人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。在原审判决宣判后，只有附带民事诉讼被告人营口盛鑫源物流有限公司提出上诉，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第三百一十四条第一款的规定，原审刑事部分判决在上诉期限届满后已发生法律效力。对于上诉人提出的被害人王某某不应按照城市标准计算死亡赔偿金等各项损失的上诉理由，经查，被害人王某某于2016年6月6日将户籍由营口市鲅鱼圈区神井子街1043号迁至其妻子祁某为户主的营口市鲅鱼圈区芹菜洼村海韵风情小区441-1-1，该户户籍为居民户口，且所在营口市鲅鱼圈区望海办事处芹菜洼村民委员会出具证明证实祁某未享受土地待遇，故王某某户口迁移前系非农业家庭户口，户口迁移后并未改变其非农业家庭户口的性质，故对该上诉理由不予采纳。对于上诉人提出的该公司与刘晓东之间不存在挂靠关系，不应该承担赔偿责任的上诉理由，经查，附带民事诉讼被告人刘晓东出资购买辽HK55**、辽HQ9**挂重型半挂牵引车，登记在附带民事诉讼被告人营口盛鑫缘物流有限公司名下，并以该公司名义办理了运输证、行驶证等，以该公司名义对外运行经营，双方已形成事实挂靠关系，故对该上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当。依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
（此页无正文。）
审 判 长 何 涛
审 判 员 路 璐
审 判 员 杨薏擎
二〇一八年八月三十日
法官助理 王晓龙
书 记 员 王晓彤