湖南省怀化市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）湘12刑终23号
原公诉机关湖南省会同县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某甲，农民。因涉嫌犯诈骗罪，于2015年3月10日被会同县公安局刑事拘留，同年3月21日被逮捕。现羁押于会同县看守所。
原审被告人杨某乙，退休职工。因涉嫌犯诈骗罪，于2015年3月10日被会同县公安局刑事拘留，同年3月21日被逮捕。现羁押于会同县看守所。
湖南省会同县人民法院审理湖南省会同县人民检察院指控原审被告人杨某乙、杨某甲犯诈骗罪一案，于2015年11月18日作出（2015）会刑初字第84号刑事判决，原审被告人杨某甲不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
湖南省会同县人民法院认定：2003年，被告人杨某甲获悉漠滨乡漠滨村属于托口水电站库区移民范围时，为分得宅基地和获得移民补偿款，被告人杨某甲于同年11月8日便将其本人及其妻子的户口从本乡白岩坡村迁至本乡漠滨村。2004年，漠滨乡人民政府工作人员开始对漠滨乡库区移民进行人口、实物原始调查登记，被告人杨某甲得知在库区没有生产资料和无房产的空挂户，不能分得宅基地和获得移民补偿款的信息后，便托人找被告人杨某乙协商，要求被告人杨某乙将其位于漠滨村二组的一处66.6平方米的房产登记到自己的名下，经协商，两人约定：房屋获得的安置土地及人头补偿费归被告人杨某甲所有，房屋补偿款归被告人杨某乙所有，2012年，会同县人民政府开始正式办理库区移民补偿款发放手续期间，被告人杨某甲将其儿子杨青荣、儿媳罗和香、孙女杨烩三人的户口本提供给被告人杨某乙后，被告人杨某乙又将户口本提供给粟建国，粟建国便将三人的名字添加到托口水电站会同县（市）人口、房屋调查原始记录表内并办理成移民人口。经相关部门核定，登记在被告人杨某甲名下的66.6平方米房屋应获得移民补偿款77452.5元，其中房屋补偿款23357.5元、人头补偿费54095元。为控制上述款项，被告人杨某乙以被告人杨某甲提供的个人信息资料在湖南会同农村商业银行股份有限公司漠滨支行开户办理了被告人杨某甲的银行账号92×××11，并三次从该账号取走上述款项。被告人杨某甲得知移民款到账后找到被告人杨某乙要求给付移民款，被告人杨某乙向被告人杨某甲支付了部分现金，其余款项被被告人杨某乙个人据为己有。
另查明，被告人杨某甲在移民实物指标（私房补差表），托口水电站建设征地移民搬迁安置补偿协议，托口水电站会同库区移民搬迁房屋补偿款余款付款表，移民实物指标、安置补偿单价及补偿金额拨付表，领据等手续上“杨某甲”的签名均为被告人杨某乙所签；托口水电站会同县（市）人口、房屋调查原始记录表的签名系被告人杨某乙代签；被告人杨某乙、杨某甲违法所得的财产尚未追缴；被告人杨某乙、杨某甲归案后如实供述自己罪行且当庭自愿认罪，认罪态度较好。
该院认定上述事实的证据有：证人杨某丙、杨某丁、粟建国的证言，关于托口电站建设资金性质的情况说明，移民实物指标（私房补差表）-1，托口水电站会同县（市）人口、房屋调查原始记录表，杨某甲、粟付英、杨青荣、罗和香、杨烩的常住人口登记卡，托口水电站建设征地移民搬迁安置补偿协议，托口水电站会同库区移民搬迁房屋补偿款余款付款表，移民实物指标、安置补偿单价及补偿金额拨付单（私房）-1，银行交易明细、领据等资料，会同县人民政府会政发（2011）7号关于印发《托口水电站（会同库区）移民搬迁人口核定单价办法》的通知，辨认笔录及图照，归案情况说明，被告人杨某乙、杨某甲的户籍证明，被告人杨某乙的供述和辩解，被告人杨某甲的供述和辩解。
该院认为：被告人杨某乙、杨某甲无视国家法律，以非法占有为目的，虚构事实骗取国家库区移民财政性资金，数额巨大，二被告人的行为均已构成诈骗罪。在共同犯罪中，被告人杨某乙、杨某甲均起主要作用，系主犯。被告人杨某乙、杨某甲归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。对被告人杨某乙、杨某甲违法所得的财产予以追缴。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十四条，第五十二条，第五十三条第一款之规定，判决：一、被告人杨某乙犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元；二、被告人杨某甲犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币五千元；三、对被告人杨某乙、杨某甲违法所得的财产予以追缴，上缴国库。
原审被告人杨某甲上诉提出：没有与杨某乙共同诈骗，是杨某乙代签的安置补偿协议，对杨青荣等三人被添加在其夫妇名下之事并不知情，未分得移民补偿款。要求二审依法改判。
本院经审理查明：一审判决认定上诉人杨某甲诈骗财物的事实清楚，与二审查明的事实一致，本院予以确认。
上述事实，有下列经原审庭审质证且查证属实的证据证明，足以认定：
1、证人杨某丙的证言，证明库区移民期间，他和杨某丁为上诉人杨某甲想在漠滨村划块地到找过粟建国，但未办成；原审被告人杨某乙向上诉人杨某甲给付过移民款及帮杨某甲办理过迁移户口的情况。
2、证人杨某丁的证言，证明他和杨某丙为上诉人杨某甲想在漠滨村划块地到找过粟建国，但未办成。
3、证人粟建国的证言，证明其将上诉人杨某甲的儿子杨青荣、儿媳罗和香、孙女杨烩三人的名字添加到托口水电站会同县（市）人口、房屋调查原始记录表内的事实。
4、关于托口电站建设资金性质的情况说明，证明托口电站建设资金属于财政性资金。
5、《移民实物指标（私房补差表）-1》，证明户主“杨某甲”名下的私房面积为66.6平方米、私房补差金额为1748.3元、领款人为“杨某甲”。
6、《托口水电站会同县（市）人口、房屋调查原始记录表》，证明户主为“杨某甲”的人口、房屋调查原始记录分别为2人和66.6平方米；后杨青荣、罗和香、杨烩的名字被添加到该表中。经粟建国辨认，该表中的杨青荣、罗和香、杨烩的名字系其所添加。
7、杨某甲、粟付英、杨青荣、罗和香、杨烩的常住人口登记卡，证明上述人员的个人信息情况。
8、《托口水电站建设征地移民搬迁安置补偿协议》，证明会同县漠滨侗族苗族自治乡人民政府与“杨某甲”签订协议的内容。
9、《托口水电站会同库区移民搬迁房屋补偿款余款付款表》，证明户主“杨某甲”搬迁房屋补偿款的数额及支付情况。
10、《移民实物指标、安置补偿单价及补偿金额拨付单（私房）-1》，证明户主“杨某甲”名下的移民实物指标、安置补偿单价、移民补偿金额等情况。
11、银行交易明细、领据等资料，证明户名“杨某甲”、开户行为湖南会同农村商业银行股份有限公司漠滨支行、账号为92×××11的银行账号交易情况。
12、会同县人民政府会政发（2011）7号关于印发《托口水电站（会同库区）移民搬迁人口核定单价办法》的通知，证明托口水电站（会同库区）移民搬迁人口核定登记范围及具体问题处理的原则。
13、归案情况说明，证明上诉人杨某甲、原审被告人杨某乙归案的过程。
14、上诉人杨某甲、原审被告人杨某乙的户籍证明，证明上诉人杨某甲、原审被告人杨某乙的出生年龄、家庭住址等身份情况。
15、辨认笔录及图照，证明原审被告人杨某乙从公安机关提供的12张不同男性正面免冠照片中辨认出7号照片上的人就是共同实施诈骗的人（即上诉人杨某甲）；上诉人杨某甲从公安机关提供的12张不同男性正面免冠照片中辨认出2号照片上的人就是共同实施诈骗的人（即原审被告人杨某乙）。
16、上诉人杨某甲、原审被告人杨某乙的供述、辩解及一审法院的庭审笔录，分别证明：（1）上诉人杨某甲伙同原审被告人杨某乙诈骗国家库区移民财政性资金的犯罪事实、经过等。（2）经杨某甲、杨某乙当庭辨认，提取的《移民实物指标（私房补差表）-1》、《托口水电站会同县（市）人口、房屋调查原始记录表》、《托口水电站建设征地移民搬迁安置补偿协议》、《托口水电站会同库区移民搬迁房屋补偿款余款付款表》、《移民实物指标、安置补偿单价及补偿金额拨付单（私房）-1》及相关的银行交易明细、领据上“杨某甲”的签名不是杨某甲本人所签而系杨某乙所签。
本院认为：上诉人杨某甲、原审被告人杨某乙无视国家法律，以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法骗取国家库区移民补偿资金54095元，数额巨大，二人的行为均已构成诈骗罪。在共同犯罪中，杨某甲、杨某乙均起主要作用，系主犯。杨某甲、杨某乙归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。对杨某乙、杨某甲诈骗犯罪所得54095元依法应当予以追缴。
杨某甲上诉提出没有与杨某乙共同诈骗，是杨某乙代签的安置补偿协议，对杨青荣等三人被添加在其夫妇名下之事并不知情，未获得移民款。经查，在案证据证明：杨某甲在其夫妇不符合库区移民补偿条件的情况下，为骗取国家移民补偿资金，先将其夫妇户口迁至属库区移民范围的会同县漠滨侗族苗族自治乡漠滨村二组，后与杨某乙共谋将杨某乙的房产虚报到其夫妇名下，二人共同骗得的移民补偿资金中的移民人头补偿费分归杨某甲所有；之后，杨某甲明知杨某乙要其提供其子杨青荣等三人的户口簿是为了添加补偿人口多骗取移民补偿费，仍将杨青荣等三人的户口提交给杨某乙，且事后参与分赃。杨某甲主观上有共同诈骗的故意，客观上共同实施了虚构事实、隐瞒真相，骗取移民补偿费的行为。因此，杨某甲提出的该上诉理由与客观事实及法律规定不符，不能成立，本院不予采纳。杨某甲上诉要求二审改判于法无据，本院不予支持。
综上所述，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十四条，第五十二条，第五十三条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 邵洪超
审 判 员 欧晓林
代理审判员 向杉杉
二０一六年三月十日
书 记 员 蒋艳群