浙江省慈溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2011）甬慈刑初字第398号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人翟某，女，1989年2月18日出生于河南省襄城县，汉族，初中文化，农民，家住襄城县。
诉讼代理人王国权（特别授权），慈溪市求是法律服务所法律工作者。
被告人黄达兴，男，1979年2月4日出生于广西壮族自治区来宾市，汉族，初中文化，农民，家住来宾市兴宾区。因本案于2010年12月2日被抓获，同月3日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同月14日因涉嫌犯抢劫罪被依法逮捕。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2011）146号起诉书指控被告人黄达兴犯抢劫罪�于2011年3月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人翟某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员刘孝晖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人翟某及其诉讼代理人王国权、被告人黄达兴到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2010年12月2日23时许，被告人黄达兴饮酒后至慈溪市新浦镇浦沿村老街戚家路，见被害人翟某持仿诺基亚N97手机照明路过，即采用拖拽、强拉等手段实施抢劫，遭翟某反抗。被告人黄达兴随即持携带的牛角刀捅翟某腹部，后又刺伤闻讯赶来的翟某丈夫徐某2的手臂，后被群众当场抓获。经鉴定，徐某2外伤致右前臂6厘米创道一处，构成轻微伤。翟某外伤致胃破裂，构成重伤。经估价，该手机价值人民币400元。
公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人黄达兴以非法占有为目的，采用暴力手段，抢劫公民财物，致一人重伤、一人轻微伤，其行为已构成抢劫罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第（五）项之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人翟某诉称，由于被告人黄达兴的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人黄达兴赔偿其医疗费人民币8445.75元、住院伙食补助费人民币225元、营养费人民币5000元、残疾赔偿金人民币25282元、误工费人民币5142元、护理费人民币2142.50元、交通费人民币271元、手机费人民币400元、鉴定费人民币1480元，合计人民币48388.25元。附带民事诉讼原告人为证明诉称，向本院提交了病历资料、医疗费发票、交通费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、身份证明等证据。
诉讼代理人王国权请求法庭支持附带民事诉讼原告人的诉讼请求。
被告人黄达兴辩称，其没有对被害人翟某实施抢劫；其因酒喝多了，撞到被害人后，发生争执，后其要走时，因被害人还在骂其，就返回，拿刀伤害了对方。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示愿意赔偿，但现无赔偿能力。
经审理查明：
2010年12月2日23时许，被告人黄达兴酒后行至慈溪市新浦镇浦沿村老街戚家路，与行人翟某相擦撞而发生口角，被告人黄达兴持随身携带的牛角刀捅翟某腹部致伤，又将闻讯赶来的翟某丈夫徐某2的手臂刺伤，后被当场抓获。
经鉴定，翟某外伤致胃破裂，行胃修补术，此伤构成重伤，伤残等级为十级伤残；徐某2外伤致右前臂6厘米创道一处，此伤构成轻微伤。翟某因被告人黄达兴的犯罪行为造成的经济损失为：医疗费人民币8448.75元、住院伙食补助费人民币225元、护理费人民币1586.01元、交通费人民币130元、误工费人民币5142元、营养费人民币900元、残疾赔偿金人民币25282元、鉴定费人民币1480元，合计损失人民币43193.76元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.被害人翟某的陈述笔录，证实：2010年12月2日晚10时多，其到外面去上厕所，因没有路灯，就用手机照路。其从租房出来往西至戚家路交叉口处时，见一男子从戚家路由南往北行走，其怕手机被抢就把手机放在上衣口袋内，但还是被那男子发现了。那男子上来把其的右手从口袋里拉出，把手伸进其放手机的口袋，其就捂住口袋，那男子把其抱在怀里，抓其头发并抢其手机。后因口袋破了，手机掉进了衣服里面。其用力挣脱，还不停地叫其老公徐某2名字，还骂了男子一句，后被其挣脱，那男子就往北走了。其以为没事了也要走，刚拔腿要走，那男子就把其拽过去，用刀捅了其一刀，其就叫其老公名字，他又用刀在其肚子上捅了一刀。后其老公从租房出来，这时那男子把刀从其肚子里拔出来，在其衣服上划了几下后跑了。其老公冲出来后，其就对老公讲，那个人捅了其，其老公就去追那个男子。后其见老公压着那个男子，其老公说他也被捅了一刀，后派出所的人来了。
2.被害人徐某2的陈述笔录，证实：2010年12月2日晚10点多，其老婆翟某到外面去上厕所。出去二三分钟后，其听到其老婆大喊其名字，其跑出去，在租房前面的小路上看见其老婆用手捂着肚子在追一个男子，其就去追那个男子，当时其不知道那个男子手上有刀。其快要抓到男子时，那男子就转身向其捅来，其闪了一下，没捅到，那男子又用刀捅过�，其右手臂被捅了二刀，其就抓住男子的脖子并将他按倒在地，那男子手上的刀就甩了出去。后其姐姐和老乡都跑了出来，其姐姐把那男子的脚按住，那男子还伸手想去拿那把甩出去的刀，其就叫老乡把刀拿走。后派出所的人来了，把其和其老婆送到医院。当其老婆动了手术后，其问老婆怎么回事。其老婆说，她从租房出来后打电话给同学，但没有打通，把手机拿在手上，后走到戚家路与租房出来的路口时，那个男子从戚家路由南往北走，碰到她后就抓住她的头发，把她往他怀里拉，后去抢她的手机。她骂了男子一句后，就把男子推开了，后那男子就走了，她以为没事就走了，才走了两步，那个男的又回来抓住她捅了一刀，后那男子跑了，她去追时又被捅了一刀。
3.证人徐某1的证言笔录，证实：其与其弟徐某2和弟媳妇翟某住在一起。2010年12月2日23时多，其弟媳妇去离租房几十米处的公厕。其弟媳妇刚出去四五分钟，其突然听到其弟媳妇的喊叫声，在大叫其弟弟的名字，并喊快点出来，声音听起来很慌张，其弟弟马上跑出去。又过了二三分钟，其听到其弟弟、弟媳妇喊其名字，其就跑了出去，看到租房背后南边的空地上，其弟弟按着一个男子，弟媳妇按着那个男子的腿。其弟弟见到其，让其马上去叫老乡过来。其马上跑回租房，叫来了住在其租房对面的伯伯，等其带伯伯第二次回到其弟弟的地方时，其弟弟还是在地上按着那名男子，其弟媳妇还是按住那男子的腿，其二人也帮着按抓那男子。这时其弟弟说把那男子手上的刀拿掉，其伯伯从那男子手上把刀夺下来，扔到一边。这时其弟媳妇按着肚子蹲到一边。后警车送其弟弟和弟媳妇去医院。还证实其弟弟和弟媳妇被刀捅伤，可能是被抢劫了。
4.证人盛某和的证言笔录，证实：2010年12月2日晚上11点左右，其刚上床休息，突然听到其侄子徐某2和侄媳妇翟某在喊其“伯伯快过来，伯伯快过来”。其穿好衣服马上赶了出去，发现其侄媳妇捂着肚子蹲在道地上，肚子上还不断有血流出来，其侄子在侄媳妇的南边，侄子的一只胳膊也被刺了一刀，其侄子用一只胳膊顶住那个男子的脖子，另一只手按住那男子的左手，其侄女徐某1使劲压着那男子的双脚。一开始其跑出来时，其女儿盛开也跟了出来，其女儿看到那个场景马上拨打报警电话。其女儿报警时，那男子还说，你们报什么警，你们要多少钱，我给你们。其说不要你的钱，并让女儿继续报警。其侄子看到其过来了，冲其喊“伯伯，快点把刀踢掉”。这时其才发现男子左手边还有一把很长的弯刀，那个男子还试图逃脱去拿那把刀，其上去把刀踢掉，因没踢多远，又上去用手把�扔到房东的大门口那边，离那个男子比较远了才放心。后警车把那男子带走。后来听大家说那个男子是来抢劫其侄媳妇手机的。
5.现场勘验检查工作记录及现场照片，证实案发现场的具体情况。
6.扣押物品清单，证实向被告人黄达兴扣押牛角刀一把。
7.作案用牛角刀一把。
8.病历资料及法医学人身损伤程度鉴定书，证实：被害人翟某外伤致胃破裂，行胃修补术，此伤构成重伤；被害人徐某2外伤致右前臂6厘米创道一处，此伤构成轻微伤。
9.出警经过，证实：2010年12月2日23时9分，慈溪市公安局新浦派出所民警接110指令，赶赴现场，将涉嫌寻衅滋事的嫌疑人黄达兴带至派出所调查询问。
10.宁波诚和司法鉴定所司法鉴定意见书，证实：翟某因故致胃破裂，手术修补后的伤残等级为十级伤残；建议翟某伤后的休养�间为2个月；护理时间为25天（住院期间完全护理，出院后部分护理）；营养期为2.5个月。
11.医疗费发票、鉴定费发票、交通费发票，证实翟某为疗伤和鉴定所花的费用。
12.被告人黄达兴的供述及辩解。
13.附带民事诉讼原告人翟某及被告人黄达兴的身份证明。
本院认为，被告人黄达兴故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄达兴犯抢劫罪，证据尚欠充足，本院予以纠正。被告人黄达兴的相关辩解意见，本院予以采纳。被告人黄达兴作案用的牛角刀一把，予以没收。被告人黄达兴的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人翟某的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人翟某诉讼请求中依据不足或于法无据部分，本院予以剔除。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人黄达兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年12月2日起至2017年12月1日止。）
二、被告人黄达兴赔偿附带民事诉讼原告人翟某医疗费人民币8448.75元、住院伙食补助费人民币225元、护理费人民币1586.01元、交通费人民币130元、误工费人民币5142元、营养费人民币900元、残疾赔偿金人民币25282元、鉴定费人民币1480元，合计人民币43193.76元。
（款限本判决生效后一个月内履行）。
三、驳回附带民事诉讼原告人翟某的其它诉讼请求。
四、供犯罪所用的牛角刀一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判�书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 潘浩国
人民陪审员 杨法弟
人民陪审员 孙 彬
二〇一一年四月十八日
书 记 员 孙淑女
附：
一、《中华人民共和国刑法》相关条文
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国侵权责任法》相关条文
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文
第二百一十五条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
四、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文
１８．人民法院受理执行案件应当符合下列条件：
（１）申请或移送执行的法律文书已经生效；
（２）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；
（３）申请执行人在法定期限内提出申请；
（４）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；
（５）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；
（６）属于受申请执行的人民法院管辖。
人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。