安徽省固镇县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）固民一初字第00210号
原告：张芹，男，1972年10月23日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县，系张丽丈夫。
原告：张冬阵，男，1993年9月6日出生，汉族，农民，住址，系张丽儿子。
原告：张兆华，男，1940年1月4日出生，汉族，教师，住安徽省固镇县，系张丽父亲。
原告：陆荣英，女，1946年3月18日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县，系张丽母亲。
四原告共同委托代理人：崔毕，固镇县城关镇法律服务所法律工作者。
被告：王振明，男，1966年10月5日出生，汉族，驾驶员，住安徽省固镇县。
被告：固镇县汽车客运有限责任公司。
法定代表人：严勇，该公司总经理。
委托代理人：周波，安徽振固律师事务所律师。
委托代理人：王毅，安徽振固律师事务所律师。
被告：中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司。
负责人：王前柱，该公司总经理。
委托代理人：张吉，安徽径桥律师事务所律师。
原告张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英与被告王振明、固镇县汽车客运有限责任公司、中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年1月13日立案受理。依法由审判员祝友浩适用简易程序于2015年2月5日公开开庭进行了审理。本案在审理期间，原告张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英申请撤回对被告王振明的起诉，本院口头裁定予以准许。原告张芹及张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英的共同委托代理人崔毕，被告固镇县汽车客运有限责任公司的委托代理人王毅，被告中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司的委托代理人张吉到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英诉称：2014年12月5日6时45分许，王振明驾驶固镇县汽车客运有限责任公司所有的皖C×××××号中型普通客车沿省道S101线由北向南行驶至固镇县连城镇丰源油脂厂北侧路段时，与同方向行驶张丽驾驶的两轮电动自行车相撞，造成张丽当场死亡，两车损坏的交通事故。本起事故经固镇县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：王振明与张丽负本起事故的同等责任。王振明驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司投有保险，故请求被告赔偿原告各项损失388248元。
固镇县汽车客运有限责任公司辩称：对本起事故的责任认定无异议，我公司的车辆在保险公司投有保险，原告诉请的各项损失应由保险公司赔付，事故发生后，我公司已向原告亲属支付30000元丧葬费，待保险公司赔付后，原告再返还给我。
中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司辩称：对本起事故的责任认定无异议，原告诉请的死亡赔偿金应按农村居民标准计算，超出交强险部分应按比例在商业三者险限额内赔付，我公司不承担诉讼费。
经审理查明：2014年12月5日6时45分许，王振明驾驶皖C×××××号中型普通客车（行驶证登记车主为固镇县汽车客运有限责任公司），沿省道S101线由北向南行驶至固镇县连城镇丰源油脂厂北侧路段时，与同方向行驶而后由西向东横过公路张丽驾驶的两轮电动车相撞，造成张丽当场死亡，两车损坏的交通事故。本起事故经固镇县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：王振明承担本起事故的同等责任，张丽承担本起事故的同等责任。事故发生后，固镇县汽车客运有限责任公司向原告亲属支付了丧葬费30000元。2014年12月13日，固镇县殡仪馆出具张丽的火化证明，当月17日，固镇县公安局杨庙派出所出具张丽的死亡证明，2014年12月6日，蚌埠市家武物流有限公司出具：张丽从2013年5月份开始至2014年12月份被我公司安排到安徽中粮油脂有限公司从事公用工程部门劳务工作。本案在审理期间，张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英向本院提供了蚌埠市家武物流有限公司的营业执照，组织机构代码，安徽中粮油脂有限公司的工牌，食堂就餐卡，2013年5月至2014年12月工资发放存折。张丽生前与其丈夫张芹生育张冬阵，出生与1993年9月6日。另查。张丽生前有兄妹三人，其母亲陆荣英出生与1946年3月18日。又查，王振明驾驶的皖C×××××号中型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司投保了交强险和商业三者险（限额100万元，并投有不计免赔率）。本起事故发生在保险合同期限内。
上述事实有：固镇县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，固镇县殡仪馆出具的火化证明，固镇县公安局杨庙派出所出具的死亡证明，蚌埠市家武物流有限公司的证明，该公司的营业执照，组织机构代码，安徽中粮油脂有限公司的工牌，食堂就餐卡，张丽的工资发放存折，张冬阵、陆荣英的户口本及庭审笔录等在卷佐证。
本院认为：公民的生命权受法律保护，侵犯公民生命权的应承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任……”。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三人造成的损害可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”固镇县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，责任认定适当，本院予以确认。张丽生前受蚌埠市家武物流有限公司的指派，在安徽中粮油脂有限公司从事公用工程部门劳务工作，故对其死亡赔偿金应按城镇居民标准计算。本院认定：因本起交通事故给张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英所造成的各项损失为：死亡赔偿金462280元（23114元∕年×20年）、丧葬费23900元，陆荣英的赡养费22900元（5725元∕年×12年÷3），精神损害抚慰金60000元、办理丧葬事宜人员的误工费、交通费2000元，车辆损失费800元，合计571880元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，第一百五十四条第五款之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英丧葬费、精神损害抚慰金、车辆损失等计110800元；在商业三者险责任限额内赔偿原告张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英死亡赔偿金、赡养费、办理丧葬事宜人员的误工费、交通费等计276648元［（571880元-110800元）×60%］，合计387448元（此款中支付给被告固镇县汽车客运有限责任公司30000元）。于本判决生效后十日内履行完毕。该款汇至：固镇县人民法院，开户行：中国工商银行股份有限公司固镇支行，账号：13×××72。并在备注栏注明（2015）固民一初字第00210号张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英赔偿款（汇款后请将汇款回执传真至本院0552－6075900）；
二、驳回原告张芹、张冬阵、张兆华、陆荣英的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费7124元，减半收取3562元，由被告中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。
审判员 祝友浩
二〇一五年二月二十六日
书记员 殷冠军
附相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任……”。
《中华人民共和国保险法》
第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三人造成的损害可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
第一百五十四条
（一）不予受理；
（二）对管辖权有异议的；
（三）驳回起诉；
（四）保全和先予执行；
（五）准许或者不准许撤诉；
（六）中止或者终结诉讼；
（七）补正判决书中的笔误；
（八）中止或者终结执行；
（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；
（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；
（十一）其他需要裁定解决的事项。
对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。
裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。
口头裁定的，记入笔录。