上海市第二中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）沪02刑终1059号
原公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)张某某，男，1952年5月28日出生，汉族，户籍所在地上海市宝山区，住上海市杨浦区。
原审被告人巢星飞，男，1962年5月26日出生于上海市，汉族，户籍所在地上海市杨浦区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年10月29日被刑事拘留，同年11月5日被取保候审，2014年11月4日被解除取保候审，2016年7月20日被取保候审，2017年6月21日被逮捕，同年7月28日被取保候审。
原审被告人巢鸿飞，男，1957年4月22日出生于上海市，汉族，户籍所在地上海市杨浦区上海市杨浦区人民法院审理上海市杨浦区人民检察院指控原审被告人巢星飞、巢鸿飞犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼一案，于二○一七年七月二十八日作出(2017)沪0110刑初704号刑事附带民事判决。判决后，原审被告人巢星飞、巢鸿飞不上诉，原公诉机关不抗诉，原判决刑事部分已经生效。原审附带民事诉讼原告人张某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
上海市杨浦区人民法院根据被害人张某某的陈述，证人王某1、倪某某、吴某某、杨某某、陈某某、毛某某、金某某、王某2的证言，公安机关出具的《验伤通知书》、《工作情况》，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的司鉴中心[2013]临鉴字第2884号、[2016]临鉴字第4270号《鉴定意见书》、复函及鉴定费单据，医疗费、交通费单据，病史，被告人巢星飞、巢鸿飞的供述等证据认定，张某某居住于女友杨某某的住处本市杨浦区，该号后门正对被告人巢星飞、巢鸿飞的住处本市杨浦区正门，中间隔一条二三米宽的弄堂。2013年4月10日12时许，张某某从本市杨浦区周家嘴路、双阳路路口附近雇来吴某某等2名泥水工，在其住处后门口的窗户下方墙外砌水斗时，遭巢星飞指责影响长兄巢鸿飞的残疾车通行，遂起口角，巢星飞踢掉水斗砖头，继而互殴，其间，巢星飞拳击张某某左眼部。两人被在场人员劝开后，张某某报警。民警接警到场，将巢星飞、张某某、杨某某带至派出所，经劝解后，双方返回住处。当日14时20分许，张某某与女友杨某某回到住处，杨某某因派出所未能解决纠纷，为泄愤将自家后门口的巢家长年摆放的水缸推翻，而与前来扶缸的巢母王某1起争执，进而引发被告人巢鸿飞与张某某发生肢体冲突，相互拳击对方头面部。杨某某见张某某遭对方殴打随即报警。民警接警到场，将巢星飞、张某某、杨某某等人带所接受调查。当日16时许，张某某及被告人巢星飞、巢鸿飞均至上海市杨浦区中心医院验伤，张某某经查体，左耳廓上部肿胀，瘀斑，左外耳道(-)，左鼓膜(-)。左鼻根部略压痛。双鼻腔血痂。未见活动性渗血。左眼睑肿胀、青紫，表皮挫伤，球结膜充血(+)，角膜外侧见条状斑翳，KP(+)，Tyndall(+)，瞳孔约2.5mm，对光反应好，晶体皮质混浊，眼底糊。诊断耳廓软组织挫伤(左)，鼻部软组织挫伤，鼻骨骨折待排。鼻骨CT平扫示右侧鼻骨骨质欠连贯，考虑骨折。左眼球钝伤，左外伤性虹膜炎，左角膜斑翳，左白内障欠明诊。巢星飞、巢鸿飞均为头面部外伤，右手软组织挫伤。同年4月14日，张某某经上海市第一人民医院检查，左眼拳击伤4天伴视力下降，左眼睑皮肤青紫，红肿，角膜外侧可见条状斑翳，角膜上皮完整，KP(++)，Tyndall(+)，瞳孔欠圆，对光反射(+)，晶体皮质混浊，晶体抖动。诊断：左眼睑挫伤，左眼外伤性虹膜炎，左眼角膜斑翳，左眼白内障，左眼晶体脱位？左眼玻璃体积血？5月27日至5月31日，张某某经上海交通大学医学院附属新华医院住院治疗，出院诊断：左眼钝挫伤、虹膜睫状体炎、白内障、玻璃体积血、视网膜脱离、脉络膜脱离。经鉴定，张某某遭外力作用受伤，伤后病史记载“左眼睑肿胀、青紫，表皮挫伤，球结膜充血(+)，KP(+)，Tyndall(+)”等，据此，其左眼外伤史明确。伤后5天B超提示左眼视网膜脱离，与本次外伤在时间上紧密联系，钝性外力可以形成。经行手术治疗，法医检验见左眼矫正视力0.01-，在盲目4级范围，左眼晶状体缺如，视网膜在位，眼底光相干断层扫描示左眼黄斑区视网膜结构遭较严重破坏。依照《人体重伤鉴定标准》第十九条(一)之规定，其本次外伤致左眼玻璃体积血、视网膜脱离等，后遗左眼盲目评定为重伤。张某某左眼因故受伤，后遗左眼盲目4级以上及行左眼晶体摘除术后分别相当于道路交通事故XXX伤残。2013年10月29日，被告人巢星飞经民警电话通知不予配合，被拘传到案，否认案发当日打过张某某。当日及2014年11月5日，被告人巢鸿飞经民警电话通知自行至公安机关，对拳击张某某脸部的事实予以供认，先后办理了拘传、取保候审手续。原告人张某某因被告人巢星飞、巢鸿飞的犯罪行为致重伤，经治疗，共计支出医疗费用31,651.50元。案发后及在该院审理期间，张某某至司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心进行损伤程度及对休息、营养、护理期限进行法医学鉴定，鉴定费共计6,550元。经鉴定，张某某左眼因故受伤，后遗左眼盲目4级以上及行左眼晶体摘除术后分别相当于道路交通事故XXX伤残；伤后休息120日，护理30-45日，营养45日。张某某未能就因伤收入减少提供证明。
上海市杨浦区人民法院认为，被告人巢星飞、巢鸿飞故意伤害他人身体，致人重伤，其行为分别构成故意伤害罪，依法均应予以处罚。公诉机关指控的罪名成立。巢鸿飞是自首，自愿认罪并对被害人赔偿、补偿，依法可以减轻处罚。巢星飞自愿认罪并对被害人赔偿、补偿，可以酌情从轻处罚。巢星飞、巢鸿飞的犯罪事实、情节、对社会的危害程度及本案系因邻里纠纷引发的民间矛盾激化所致等具体情况均在量刑中综合考虑。被告人巢星飞、巢鸿飞不仅要承担刑事责任，也要承担相应的民事赔偿责任。原告人张某某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、鉴定费的诉讼请求，巢星飞、巢鸿飞均自愿认可并予赔付，于法不悖，可予支持。后续治疗费用因未实际发生，该案不予处理。巢星飞、巢鸿飞自愿补偿，于法不悖，可予准许。原告人提出的伤残赔偿金、律师服务费、精神损害赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，对被告人巢星飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年；对被告人巢鸿飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑二年六个月；被告人巢星飞、巢鸿飞应共同赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费人民币31,651.50元、误工费人民币8,760元、护理费人民币4,500元、交通费人民币267元、营养费人民币1,800元、鉴定费6,550元，共计人民币53,528.50元(已交纳)；准被告人巢星飞、巢鸿飞自愿补偿人民币46,471.50元(已交纳)。
张某某上诉请求撤销原审判决，支持其原审附带民事诉讼的全部请求。
二审经审理查明的事实和证据与原判决相同。
本院认为，原审被告人巢星飞、巢鸿飞故意伤害张某某的身体，致张重伤，其行为均已构成故意伤害罪，并应依法承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。原审法院根据相关鉴定意见书，医疗费、交通费单据等证据，以及本案的具体情况，判令原审被告人巢星飞、巢鸿飞共同赔偿张某某人民币53,528.50元，并准许巢星飞、巢鸿飞自愿补偿人民币46,471.50元并无不当，且审判程序合法。张某某的上诉理由不能成立。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郭 寅
审 判 员 王 峥
代理审判员 韩 杰
二〇一七年九月二十七日
书 记 员 马健博
附：相关法律条文
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。
……