云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云0825刑初25号
公诉机关云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。
被告人张递，曾用名张智华，男，1996年7月2日生，汉族，初中文化，农民，云南省镇沅县人，住镇沅县。因本案，于2017年9月6日被镇沅县公安局取保候审，同年8月22日被镇沅县人民检察院重新取保候审，案件移送本院后，于2018年3月20日被本院重新取保候审，现在家中候审。
辩护人袁开斌，云南恩水律师事务所律师。
镇沅县人民检察院以镇检公诉刑诉（2018）25号起诉书指控被告人张递犯故意伤害罪，于2018年3月20日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2018年4月13日公开开庭审理了本案。镇沅县人民检察院指派检察员肖某出庭支持公诉，被告人张递及其辩护人袁开斌、被害人张某1到庭参加了诉讼，现已审理终结。
镇沅县人民检察院指控，2017年5月5日晚，镇沅县勐大镇白水村民委员会大绿山村民小组组长李某3在家中召开小组会议，被告人张递及被害人张某1均参加会议，在会议过程中，因两家之前就存在矛盾，又说到义务工修路的事，被告人张递便用拳脚对被害人张某1头部、面部进行殴打，致使被害人张某1左顶部硬膜处、硬膜下血肿；右侧蝶骨；面部皮肤软组织挫伤。经鉴定，被害人张某1损伤程度为轻伤一级。针对指控的事实，公诉机关提供了书证、现场勘验检查记录、辨认笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人张递的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究被告人张递的刑事责任，被告人张递到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，依法可从轻处罚，建议对被告人张递在有期徒刑六个月至一年六个月的幅度内判处刑罚，提请本院依法判处。
被告人张递对公诉机关指控的事实和罪名供认不讳，请求从轻处罚。
辩护人袁开斌对被告人张递犯故意伤害罪无异议，认为被告人张递具有以下的量刑情节：（1）被告人张递到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节；（2）被告人张递具有自首情节，2017年5月7日被传唤后就到案，在进行询问时如实供述了自己的罪行，但是到2017年5月9日才进行讯问，在没有受到讯问时陈述自己罪行的应当认定为自首，可从轻处罚；（3）被告人张递系初犯；认罪态度较好，当庭自愿认罪，积极配合侦查机关进行调查；（4）被告人张递愿意赔偿合理合法的人身损害。请求对被告人张递从轻或者减轻处罚，对被告人张递适用缓刑。
经审理查明，2017年5月5日晚，镇沅县勐大镇白水村民委员会大绿山村民小组组长李某3在家中召开村民小组会议，被告人张递酒后去参加会议，在会议过程中，讨论修路和义务工时，被告人张递回想起其家与被害人张某1家之前的矛盾，一时怒起，走到参加会议的被害人张某1前，用脚踢张某1的头部、用拳头殴打张某1的面部，致使被害人张某1左顶部硬膜处、硬膜下血肿；右侧蝶骨；面部皮肤软组织挫伤。经鉴定，被害人张某1损伤程度为轻伤一级。
另查明，被告人张递无前科记录；被告人张递到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节。在本案审理过程中，被告人张递与被害人张某1达成赔偿协议，并已当庭给付赔偿款人民币30000.00元，取得了被害人张某1的谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书，证实本案案件来源及对被告人张递采取强制措施的事实。
2、被告人张递的户口证明及正侧面照片，证实被告人张递的户口信息及体貌特征与指控一致的事实。
3、前科查证情况说明，证实被告人张递无违法犯罪记录的事实。
4、伤情照片、镇沅县医院病情证明书、镇沅县人民医院CT报告单、入院记录、出院记录、出院证明，证实（1）被害人张某1的伤情特征；（2）被害人张某1的病情诊断为头面部、颈部软组织挫伤；头顶部硬膜外、下血肿；右蝶骨骨折；（3）被害人张某1于2017年5月8日至2017年5月25日入院治疗，共住院17天；出院医嘱为出院后继续休息3个月，半年内避免剧烈运动的事实。
5、到案经过，证实2017年5月6日18时30分许，被害人张某1报案至勐大派出所，接警后，2017年5月7日被告人张递经传唤于当日12时到案；2017年9月6日，办案民警通过电话通知的方式传唤被告人张递到勐大派出所接受调查，当日15时，被告人张递到达勐大派出所接受调查的事实。
6、现场勘验检查笔录、提取痕迹、物证登记表、现场方位示意图、现场平面图、现场照片，证实本案现场位于镇沅县大绿山小组李某3家中拦阴客上靠近西方位置。现场未发现其他痕迹物证的事实。
7、辨认笔录、辨认照片，证实经被告人张递指认确认镇沅县大绿山小组李某3家拦阴客就是其2017年5月5日殴打张某1的地点的事实。
8、鉴定聘请书、云南鼎丰司法鉴定中心司法鉴定意见书、司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证、鉴定意见告知书，证实经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，被害人张某1的伤情损伤程度评定为轻伤一级，公安机关已将鉴定意见告知双方当事人的事实。
9、赔偿协议、收条、谅解书，证实在本案审理过程中，被告人张递与被害人张某1达成协议，赔偿了被害人张某1人身损害赔偿费人民币30000.00元，取得了被害人张某1的谅解的事实。
10、证人李某1的证言，证实2017年5月5日晚上八点多，其到小组长李某3家开会，当时好多村民都在着，过了一会张某1来到后坐在李某3家中的拦阴客上，过了一会张递也来到坐在张某1的另外一边，他们之间隔着李某3他们，开会时候商量小组修路的事情，其就听见张递对张某1说“你不要用眼睛一直瞪着我，张某1”，接着张递就提起一个凳子站了起来，当时被在场的村民劝坐下了，会议差不多要结束了，张递就冲过去把张某1按在地上用拳头打，打着头部和脸部，还把放在地上的一麻袋茶叶扒翻在地上，接着就被小组长李某3他们拉开了，后来他们都回家了。当时其看见张某1的一只眼睛肿了起来，左耳出血的事实。
11、证人李某2的证言，证实2017年5月5日晚上八点多，其到小组长李某3家开会，其去到后就开始开会了，差不多九点的时候张某1来到后坐在李某3家中的拦阴客上，过了半小时左右张递也来到，其看着他像喝过酒一样，张递就坐在李某3家拦阴客上，是坐在张某1的另外一边，开会时候就商量我们小组修路的问题，其听见张递就说“张某1你瞪我干什么”，接着张递就走过去打张某1了，具体是怎么打的其就不清楚了，接着就被李某3他们拉开了，劝了一会之后张递就回家去了，张某1也就走了的事实。
12、证人李某3的证言，证实2017年5月5日晚上8点多，其召集我们小组的村民在其家里面开群众会议，主要是商量医疗保险的事情和修路的事情，8点多其看人差不多要齐了，我们就开始开会，接着张递就进来到，他就在其家拦阴客上坐着，其倒了一杯酒给他，过了一会张某1就进来到我们就商量修路的事情，其听见张递说“张某1你不要拿眼睛瞪着我”，张递就朝张某1冲了过去，之前他们两个是坐在其的两边的，两人相隔的距离差不多有7、8米，张某1坐在靠近厨房的一边拦阴客上，张递过去先是把张某1推倒在地上，接着用拳头朝张某1的脸部、头上打，其就赶紧冲过去把张递推出去了，接着就被在场的村民劝走了，张某1在其家坐了一会也回家去了的事实。
13、证人张某2的证言，证实2017年5月5日晚小组长李某3召开会议，当晚8点多其到李某3家，其去到的时候，已经在着很多人了，其也就跟他们坐在一起，过了一会张递也来到李某3家，张递来到后就坐在其旁边，小组长还倒了点酒给张递，后来就开始商量我们小组修路的事情，突然张递就提着凳子站起来，李某3他们劝他把凳子放在地上，后来其也没注意怎么回事，张递就站起来冲过去把张某1按在地上用拳头打，小组长他们就赶紧过去把张递拉开了，劝了之后他们就先后回家去了的事实。
14、被害人张某1的陈述，证实2017年5月5日晚上9点左右，村民小组长李某3家中开小组会，其到时已有好多人在着开会了，其进去后坐在李某3家拦阴客上，张递已经在着了，坐在拦阴客的另外一边，会中李某3提起修路的问题，这时张递就从小组长的另外一边朝我冲过来，当时其是坐在拦阴客上，张递冲过来就用拳头把其打倒在地上，其倒地后他又继续用拳头朝其的头部、眼睛处打，接着就被在场的人拉开了，小组长李某3他们把他推出去，过了一会其就回家了，到了5月6日晚上6点多其就去派出所报警了。其到镇沅县人民医院检查治疗，结果是左顶部硬膜外、硬膜下腔血肿，右侧蝶骨骨折，在镇沅县人民医院住院治疗20多天的事实。
15、被告人张递的供述与辩解，证实2017年5月5日晚上9点左右，其代表其家去参加小组会，其到小组长李某3家的时候已经有人在他家里等着开会了，其去的时候已经喝着酒了，其看见李某3已经喝醉酒了，其就自己坐下来，李某3倒了一杯酒给其，其坐在张某1的另外一边拦阴客上，中间就隔着一张桌子和李某3他们，在开会过程中其提出其家旁边的路问题，李某3听后也说了出工修路的问题，李某3还说了一句“我们骑摩托的倒是无所谓，主要是你们开车的”，其就想起以前张某1经常说这句话，感觉就是针对我们有车的人说到这些后其就想起以前张某1把其家外面的路挖坏了，还经常和其父母吵架，对其爷爷奶奶也不好，其想起这些就气不打一处来，其看张某1还用眼睛瞪我，其就走到张某1面前，用右脚踢了张某1头部一脚，接着用拳头打张某1的头部，打了三四下，旁边的李某3他们看见其动手打人就过来把其拉开了，之后其就回家了的事实。
上述证据来源及形式合法、内容客观真实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院予以确认。
本院认为，被告人张递故意非法伤害被害人张某1的身体致其轻伤，被告人张递的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张递的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。对辩护人袁开斌提出被告人张递系初犯，到案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，认罪态度较好的辩护意见与庭审查明一致，本院予以采纳；对辩护人袁开斌提出被告人张递具有自首情节的辩护意见与庭审查明事实不符，本院不予采纳。鉴于被告人张递系初犯，到案后如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，认罪态度较好，且赔偿了被害人张某1人身损害赔偿费，取得了被害人的谅解，具有法定从轻和酌定从轻情节，本院决定对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议合法适当，本院予以采纳。本院为保护公民的健康权利不受非法侵害，维护社会稳定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人张递犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孔招道
审 判 员 罗廷强
人民陪审员 李显金
二〇一八年五月二十八日
书 记 员 朱泽燕