江西省吉安市吉州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣0802刑初36号
公诉机关吉安市吉州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某1，男，1943年6月22日出生于吉安市吉州区，汉族，小学文化，农民，家住吉州区。系本案被害人之兄。
附带民事诉讼原告人黄某2，男，1952年1月6日出生于吉安市吉州区，汉族，小学文化，农民，家住吉州区。系本案被害人之弟。
附带民事诉讼原告人黄某3，男，1954年10月24日出生于吉安市吉州区，汉族，小学文化，农民，家住吉州区。系本案被害人之弟。
附带民事诉讼原告人黄某4，男，1962年12月12日出生于吉安市吉州区，汉族，大专文化，教师，家住吉安县。系本案被害人之弟。
附带民事诉讼原告人黄某5，女，1965年1月10日出生于吉安市吉州区，汉族，小学文化，农民，家住吉州区。系本案被害人之妹。
委托代理人邱洪浩、马彦彦，江西赣中律师事务所律师。
被告人余少龙，男，1982年6月15日出生于吉安市吉安县，汉族，初中文化，司机，家住吉安县。2015年12月15日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，12月25日被逮捕。现押于吉安市看守所。
辩护人兼委托代理人朱为荣，江西庐陵律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人邯郸市丛台区成海汽车运输队（以下简称成海运输队），住所地：河北省邯郸市丛台区古城大旅社***房。
附带民事诉讼被告人襄阳金滨洋道路运输有限公司（以下简称金滨洋运输公司），住所地：湖北省襄阳市襄州区航空路南（长安市场内）。
附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司淄博中心支公司（以下简称阳光财险淄博支公司），住所地：山东省淄博高新区中润大道49号，组织机构代码：78613157-0。
代表人王锋，总经理。
委托代理人习小龙，阳光财产保险股份有限公司吉安中心支公司职员。
吉安市吉州区人民检察院以赣吉州检刑诉[2016]35号起诉书指控被告人余少龙犯交通肇事罪，于2016年3月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3、黄某4、黄某5向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉安市吉州区人民检察院指派检察员邹凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某2、黄某4及其委托代理人邱洪浩、马彦彦，被告人余少龙及其辩护人兼委托代理人朱为荣，附带民事诉讼被告人阳光财险淄博支公司的委托代理人习小龙到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人成海运输队、金滨洋运输公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，附带民事诉讼部分本院依法缺席审理。现已审理终结。
吉安市吉州区人民检察院指控：2015年11月26日10时许，被告人余少龙驾驶鄂Ｆ×××××号欧曼牌重型半挂牵引车牵引冀Ｄ×××××号重型厢式半挂车，沿吉某区西四乡联网公路由东向西行驶至樟吉高速桥下的三岔路口右转弯时，因未确保安全行驶，导致冀Ｄ×××××半挂车右前第6紧线器撞到骑自行车的被害人黄某6，并将黄某6卷入车底，造成黄某6被碾压当场死亡的重大交通事故。经吉安市公安局交通警察支队吉某大队认定：被告人余少龙负此次事故的全部责任。归案后，被告人余少龙已赔偿被害人家属损失30000元。针对上述指控，公诉机关列举了相应的证据予以证明，认为被告人余少龙违反道路交通安全法规，发生重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，但犯罪后能自首，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：因被告人余少龙的交通肇事行为致原告人重大经济损失和精神痛苦，损失为：丧葬费23649元、死亡赔偿金265000元、误工费4000元、财产损失400元、精神损失费200000元，共计人民币493049元。被告人余少龙驾驶的事故车辆系成海运输队、金滨洋运输公司所有，车辆在阳光财险淄博支公司投保了交强险、商业三者险，故除去被告人余少龙已付30000元，原告人请求判令被告人余少龙与成海运输队、金滨洋运输公司共同赔偿463049元，阳光财险淄博支公司在保险范围内承担赔偿责任。
被告人余少龙辩称：对公诉机关的指控无异议并自愿认罪，对给附带民事诉讼原告人造成的经济损失原意赔偿，但原告人提出的赔偿请求过高，希望双方能调解解决。辩护人兼委托代理人朱为荣提出的意见是：1、被告人余少龙犯罪后能自首，有赔偿意愿并已赔偿被害人亲属部分经济损失，认罪悔罪，系初犯，且身患疾病，请求予以从轻处罚并适用缓刑；2、附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求过高，应按法定标准计算，财产损失未提供证据证明，不予支持；3、被告人余少龙系成海运输队雇员，附带民事诉讼原告人的经济损失应由雇主成海运输队承担赔偿责任，保险赔偿不足部分由其予以赔偿。
附带民事诉讼被告人成海运输队未作答辩。
附带民事诉讼被告人金滨洋运输公司未作答辩。
附带民事诉讼被告人阳光财险淄博支公司辩称：1、本公司承保了事故车辆鄂Ｆ×××××号重型半挂牵引车的交强险（责任限额122000元）、第三者责任险（责任限额500000元、不计免赔），冀Ｄ×××××号重型厢式半挂车的第三者责任险（责任限额500000元、不计免赔），在保险责任限额范围内对附带民事诉讼原告人予以赔偿；2、附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求过高，被害人死亡前一直居住生活在农村，尽管户籍进行了改革，但仍应以农村标准计算死亡赔偿金，对其损失核定为：死亡赔偿金101170元（10117元/年×10年）、丧葬费23646元（3941元/月×6个月）、误工费2100元（70元/天×3天×10人）、精神损害抚慰金20000元，共计146916元。
经审理查明，2015年11月26日10时许，被告人余少龙驾驶鄂Ｆ×××××号重型半挂牵引车/冀Ｄ×××××号重型厢式半挂车装载钢筋架子，沿吉某区西四乡联网公路由东向西行驶至樟吉高速桥下的三岔路口右转弯时，因未确保安全行驶，导致冀Ｄ×××××半挂车右前第6紧线器撞到骑自行车的被害人黄某6，并将黄某6卷入车底，造成黄某6被碾压当场死亡、自行车受损的重大交通事故。之后，被告人主动接受交警调查。2015年12月11日，吉安市公安局交通警察支队吉某大队作出事故认定：被告人余少龙负此次事故的全部责任。归案后，被告人余少龙已赔偿被害人亲属经济损失29000元。
上述事实，被告人余少龙在开庭审理过程中亦无异议，并有证人包某、严某、李某的证言，道路交通事故现场勘查笔录及照片，法医病理学司法鉴定意见书及照片，车体痕迹检验报告书及照片，生物物证检验报告，道路交通事故认定书，被害人的身份证明，死亡医学证明书，机动车驾驶证，被告人的归案情况说明及身份证明，被害人亲属出具的收条等证据证实，足以认定。
另查明，被害人黄某6出生于1945年11月11日，案发时父母和妻子均已去世，未生育子女，近亲属有：哥哥黄某1、弟弟黄某2、黄某3、黄某4、妹妹黄某5，户籍类别已由农业家庭户改变为居民家庭户。2015年12月14日，被害人黄某6的尸体在吉安市回归园被火化。事故车辆鄂Ｆ×××××号重型半挂牵引车登记车主为金滨洋运输公司，冀Ｄ×××××号重型厢式半挂车的登记车主为成海运输队。阳光财险淄博支公司承保了鄂Ｆ×××××号重型半挂牵引车的交强险（责任限额122000元）、第三者责任险（责任限额500000元、不计免赔），冀Ｄ×××××号重型厢式半挂车的第三者责任险（责任限额500000元、不计免赔），保险期间均自2015年2月24日起至2016年2月23日止。
上述事实，有经庭审质证的以下证据予以证明：1、户口簿、身份证及吉州区长塘镇西逸亭村委会和吉安市公安局吉某分局长塘派出所出具的证明，证实被害人及附带民事诉讼原告人的基本情况、户籍类别；2、居民死亡殡葬证及火化证明，证实被害人亲属为被害人办理了丧葬事宜；3、机动车行驶证，证实事故车辆鄂Ｆ×××××号重型半挂牵引车登记车主为金滨洋运输公司，冀Ｄ×××××号重型厢式半挂车的登记车主为成海运输队；4、机动车辆保险单及机动车辆保险报案记录，证实阳光财险淄博支公司承保了鄂Ｆ×××××号重型半挂牵引车的交强险、第三者责任险，冀Ｄ×××××号重型厢式半挂车的第三者责任险，双方对保险期间、责任限额、不计免赔等所作的约定。
针对附带民事诉讼当事人各方在庭审中争议的焦点，评析如下：
一、关于附带民事诉讼原告人主张的赔偿数额是否合理的问题。经查，死亡赔偿金的计算应当根据案件的实际情况，结合被害人住所地、经常居住地等因素，确定适用城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入的标准。上述证据可以证实本案被害人住所地已经进行了户籍改革，不再区分城镇居民和农村居民，且被害人也并非以农业劳作收入作为生活来源，故附带民事诉讼原告人主张按城镇标准计算死亡赔偿金与法相符，予以支持。附带民事诉讼原告人关于财产损失的请求，未提供证据证实损失数额，不予支持；关于精神损失费的请求，于法无据，不予支持；关于亲属办理丧葬事宜的误工费之请求，酌情认定；其他请求与法相符，予以支持。因此，本院对附带民事诉讼原告人的经济损失核定为：丧葬费23649.50元（47299元/年÷2）、死亡赔偿金265000元（26500元/年×10年）、亲属办理丧葬事宜的误工费3000元，共计人民币291649.50元。
二、关于本案赔偿责任的承担问题。经查，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，附带民事诉讼被告人阳光财险淄博支公司承保了事故车辆的交强险和第三者责任险，且附带民事诉讼原告人的经济损失没有超出保险责任限额，该保险公司能够足额赔偿，因此被告人余少龙和附带民事诉讼被告人成海运输队、金滨洋运输公司无须赔偿。
本院认为，被告人余少龙违反道路交通安全法规，驾驶机动车在道路上行驶时发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人犯罪后主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚；归案后能赔偿被害人亲属部分经济损失，可以酌情从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见予以采纳。被告人余少龙对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失本应承担赔偿责任，但因其驾驶的事故车辆在附带民事诉讼被告人阳光财险淄博支公司投保了机动车交强险和第三者责任险，且附带民事诉讼原告人的经济损失没有超出保险责任限额，故其和车主无须赔偿，由阳光财险淄博支公司赔偿附带民事诉讼原告人经济损失共计人民币291649.50元（交强险110000元、第三者责任险181649.50元）。因被告人余少龙已赔偿29000元给附带民事诉讼原告人，故阳光财险淄博支公司尚应赔偿附带民事诉讼原告人262649.50元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、第一百五十八条第二款的规定，判决如下：
一、被告人余少龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月15日起至2016年9月14日止。）
（1）附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司淄博中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3、黄某4、黄某5经济损失人民币291649.50元，品除被告人余少龙已付29000元，尚应赔偿262649.50元，限在本判决生效后十五日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
判决生效后，负有义务的当事人不自动履行义务，享有权利的当事人可在上述履行期限的最后一日起二年内向本院申请强制执行。
审 判 长 朱 莉
人民陪审员 区 俊 红
人民陪审员 赵 月 如
二〇一六年五月四日
书 记 员 :阮艳兰
相关法律：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。
《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：
（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；
（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；
（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人死亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十八条第二款刑事被告人以外的附带民事诉讼被告人经传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭的，附带民事部分可以缺席判决。
合议庭评议笔录
时间：2016年5月4日上午10时30分至11时0分
地点：本院刑庭
审判人员：朱莉（主审人）、区俊红、赵月如（人民陪审员）
书记员：阮艳兰
评议被告人余少龙交通肇事附带民事赔偿一案
主审人汇报案情：
主审人处理意见：
人民陪审员区俊红：同意主审人的处理意见。
人民陪审员赵月如：同意主审人的处理意见。
合议庭一致意见：