吉林省榆树市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）吉0182刑初492号公诉机关吉林省榆树市人民检察院。附带民事诉讼原告人何某，出生于吉林省榆树市，小学文化，住榆树市。被告人孙忠宝，出生于黑龙江省五常市，小学文化，住吉林省榆树市，因涉嫌犯故意伤害罪，2018年3月14日被刑事拘留，同年3月21日被执行逮捕。现羁押于榆树市公安局看守所。吉林省榆树市人民检察院以榆检刑检刑诉（2018）404号起诉书指控被告人孙忠宝犯故意伤害罪，于2018年7月30日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院代理检察员郭光宏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人何某、被告人孙忠宝到庭参加了诉讼，现己审理终结。吉林省榆树市人民检察院指控，被告人孙忠宝于2018年3月2日凌晨3时许，在榆树市城郊街老浴池家属楼3单元楼道里因琐事与被害人何某发生口角，随后双方发生厮打，孙忠宝用菜刀将何某砍伤。经法医鉴定,被害人何某系左面部外伤，左肩部外伤,系轻伤二级。公诉机关针对上述指控，提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，并认为被告人孙忠宝故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人何某的诉讼请求是：1、追究被告人的刑事责任。2、要求赔偿医药费人民币（以下币种同）6714.35元、护理费1759.24元、误工费1772.4元、伙食补助费1400元、交通费500元、鉴定费1120元、营养费2000元，合计15265.99元。3、要求赔偿物品损失12870元。被告人孙忠宝对公诉机关指控的事实及罪名无异议。经审理查明,2018年3月2日凌晨3时许，被告人孙忠宝在榆树市城郊街老浴池家属楼3单元楼道里因琐事与被害人何某发生口角，后双方发生厮打，孙忠宝持菜刀将何某砍伤。经法医鉴定,被害人何某系左面部外伤，左肩部外伤,系轻伤二级。2018年3月2日晚孙忠宝到公安机关投案。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：（一）书证1.受案登记表及立案决定书证明，2018年3月2日3时41分被害人何某报案至公安机关，公安机关于2018年3月10日立案侦查。2.到案情况及破案报告证明，2018年3月2日凌晨3时许，孙忠宝用菜刀将何某的左侧面部砍伤，左侧肩部砍伤，当日晚上，孙忠宝在家人的陪同下到城郊派出所投案。3.行政处罚决定书，孙忠宝因砍伤何某于2018年3月3日被行政拘留15日。4.门诊手册证明，何某被砍后在榆树市医院就诊情况。5.随案移送清单证明，随案移送作案工具菜刀一把。6.公民户籍信息及现实表现证明，被告人孙忠宝的自然身份情况。孙忠宝在辖区内无前科劣迹。（二）鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书证明，何某左面部外伤，左肩部外伤，系轻伤二级。（三）证人证言1.证人蒋某证言证明，2018年3月2日3点多，我对象何某下楼买东西，不一会儿回来了，我听见他和两个男的吵吵的声音，我马上穿了衣服从卧室出来，看见何某脸上都是血，他将一个衣服上带红帽子的男的压倒在地，这男的还拿着一把菜刀，刀把是木头的，刀身是偏绿色的，厮打过程中菜刀掉在了地上，另外一个男的捡起菜刀砍了何某左肩膀一下。我在地上捡起一根像拖布杆的棍子打这个拿刀的男的几下，我说要报警，他俩就跑了。2.证人孙某证言证明，2018年3月2日凌晨3点多钟，我和我哥孙忠宝，李某到我杨某家住宿。杨某家在城郊街老浴池家属楼3单元403室，我们走到二楼楼梯口处时，孙忠宝在楼梯口处撒尿，遇见一个男子从楼上下来，问我哥为啥在楼道里撒尿，说话挺不好听的，我哥说憋住了，那个男的就骂了我哥一句，我当时脑袋撞在楼梯扶手上了，我就骂了一句。之后我和孙忠宝回到403杨某的家里住宿，刚进屋，那个男子就回来站在四楼走廊骂我们，孙忠宝就急眼了，跑到厨房拿把菜刀跑出去了，我赶紧跟着出去了，看见孙忠宝在401室屋里靠门口的位置同那个男子打在一起了，那个男的满脸是血，骑在孙忠宝身上打孙忠宝，我上去把那个男子推到一边去了，旁边一个女的拿拖布杆打我和孙忠宝，我拽着孙忠宝就跑回杨某家里了。菜刀在孙忠宝和那个男子打仗时掉在401房间里了，后来那个男子的家属就报警了。3.证人李某证言证明，其到现时看见401室屋里有个女的拿着拖把杆正在打孙忠宝和孙某，屋里有个穿貂的男的满脸是血，我进401房间后，一边问是怎么回事一边拉仗，我把他们拉开之后，孙某和孙忠宝就回屋里了，之后孙忠宝就跑了。4.证人杨某证言证明，其在屋里时隐约听见走廊里好像有人在骂孙某和孙忠宝，之后孙忠宝就进我家厨房拿着菜刀冲出去了，孙某要跟出去，我拽了一会儿但没拽住，孙某也出去了，我家孩子醒了，我怕吓到孩子，就没出去，这时候听见李某说出去看看咋回事。过了一会儿孙某、孙忠宝回来了，孙忠宝什么也没说，开门就走了。孙忠宝拿的菜刀长15厘米左右，宽8厘米左右，木头把，刀身是绿色的。（四）被害人的陈述被害人何某陈述，2018年3月2日凌晨三点多，我准备到楼下的超市，出门走到二楼上三楼的缓台位置时遇见两个男的在那里撒尿，我就劝他们别在那撒尿，其中一个男子就骂我，问我是干啥的，我就问他俩跟谁说话呢，他俩没吱声，我就下楼了，在往下走的时候，其中一个男的骂我一句。我走到二楼时感到憋气就没下楼，返回楼上了，在四楼我家门口走廊里喊了几句，我说怎么还在家门口尿尿呢，这不窝吃窝拉吗，一点素质都没有，说完我就将我家房门打开，这时我就看见从我家隔壁403房间跑出两个男的，一个拿着菜刀，一个拿着拖布杆，我一看就是在走廊里和我吵吵的那两个男的，我记得其中一个穿黑色夹克带红色连体帽的男的手里拿着菜刀上来就开始砍我，我连躲带挡着，他用菜刀砍我左脸上了，将我左脸砍出血了。在撕扯时我俩都倒在地上，我上去摁着他，他手里的菜刀就掉在地上了，另一个男的用拖布杆打我脑袋两三下，怎么打我的过程我没看见，后来，拿拖布杆的男的捡起菜刀砍我左侧肩膀一下，将我推到一边了，砍我脸的男的就起来了，他俩就跑403房间去了，我就站在403房间门口堵着，403房里出来一帮人和我说打仗的事，砍我脸的男的就趁机跑了。我被砍时只有对方两个男的和我对象蒋某在场，我被砍时没有打对方。（五）被告人孙忠宝供述，2018年3月1日下午5点多钟，我和我弟弟孙某到榆树市城郊街老浴池家属楼3单元403室的两姨哥杨某家串门，我大姨家大哥李某，我大舅家表哥陈鹏都到杨某家聚会，都在杨某家住的，晚上我们四个人到榆树市多米多饭店吃饭，2018年3月2日凌晨，我们聚会后到杨某家住宿，陈鹏和李某在前面走先上楼睡觉了，我和孙某在后面走，走到老浴池家属楼3单元2楼缓台的时候，我就站在2楼楼梯口撒尿，撒尿的过程中何某从楼上下来，走到我跟前问我在这撒什么尿，我说在这撒尿咋地，何某就骂我一句，我没吱声，就和孙某往楼上走，走到三楼的时候孙某也骂了一句，我们直接走到四楼杨某家里睡觉，进屋以后我还没等脱衣服呢，就听见何某站在门外骂我们哥俩，我就非常生气，跑到杨某家厨房拿起一把菜刀就往出冲，杨某就将我拽住了，我后来挣脱跑到走廊里，看见何某站在401门口骂人，我挥刀就去砍何某，何某就跑回401房间里，我就冲进401房间，用菜刀砍了何某左脸上一刀，接着又砍他左侧肩膀子上一刀，我俩就厮打在一起，我还用刀砍了几下，砍他身上哪了我就记不住了，之后我被何某摁倒在地上，手上的菜刀掉地上了，之后我弟弟孙某过来将何某推到一边，将我拽起来，这时何某媳妇拿着拖布杆打我和我弟弟几下，我就被孙某拽到杨某家里了，这时李某和陈鹏出来和对方协商我们打仗的事，后来有人报警了，我就从杨某家冲出来跑了。上述证据，经庭审举证、质证，被告人孙忠宝对关于孙某参与殴打被害人何某的情节提出异议，辩称是自己砍伤的何某,孙某没参与打何某。经查，被害人陈述及相关证人证言体现孙某也参与殴打何某了，孙某及孙忠宝均予以否认，孙某是否参与殴打何某的事实，仍需进一步侦查，但不影响对孙忠宝行为性质的认定。另查明，案发后，孙忠宝主动到公安机关投案，虽然关于孙某是否参与殴打被害人的事实，其供述的内容与被害人陈述不一致，但其供述了持刀伤害被害人的主要犯罪事实，故公诉机关对被告人孙忠宝系自首的认定予以支持。民事部分经审理查明，附带民事诉讼原告人何某受伤后于2018年3月2日至2018年3月16日在榆树市人民医院住院14天，支付疗费6714.35元，其被伤害时所穿貂皮大衣被砍坏，价值12870元。何某伤情经鉴定为轻伤，并支付鉴定费1120元。附带民事诉讼原告人何某当庭提供证据如下：1、住院病历、诊断书及住院收费票据证明，何某于2018年3月2日至2018年3月16日在榆树市人民医院住院14天，支付疗费6714.35元。2、貂皮大衣、照片及第一夫人皮草行信誉卡证明，何某的貂皮大衣被砍坏的情况，2016年12月10日购买时支付12870元。3、鉴定费票据证明，何某支付鉴定费1120元。4、身份证复印件证明，何某的身份情况。上述证据，经庭审举证、质证，被告人孙忠宝均无异议，证据客观真实，来源合法，可以做为本案民事部分的赔偿依据。经查，附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、鉴定费、物品损失的诉讼请求符合法律规定，依法予以保护。交通费、营养费的诉讼请求未能提供证据，不予保护。综上，附带民事诉讼原告人何某受法律保护的诉讼请求为医疗费6714.35元、误工费1772.4元、护理费1759.24元、伙食补助费1400元、鉴定费1120元、物品损失12870元，合计25635.99元。本院认为，被告人孙忠宝故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，孙忠宝主动到公安机关投案，并供述了主要犯罪事实，系自首，可从轻处罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人所带来的经济损失，依法应予赔偿。结合本案被告人的犯罪事实、犯罪情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条一款、第六十七条一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条一款二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：一、被告人孙忠宝犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月14日起至2020年3月2日止。）二、在案扣押的作案工具（绿色刀把菜刀一把）予以没收。三、被告人孙忠宝赔偿附带民事诉讼原告人何某诉讼请求中的医疗费6714.35元、误工费1772.4元、护理费1759.24元、伙食补助费1400元、鉴定费1120元、物品损失12870元，合计25635.99元。四、驳回附带民事诉讼原告人何某的其它诉讼请求。如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨洪光人民陪审员  刘立娟人民陪审员  张晓琦二〇一八年八月二十四日书 记 员  张笑梅