山东省海阳市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）海民初字第2130号
原告：于卫平。
原告：李玉玲。
二原告委托代理人：初竹青，山东海宇清律师事务所律师。
被告：杨晓伟。
被告：中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司。
负责人：张培勇，该公司经理。
委托代理人：公衍磊、袁晓林。
原告于卫平、李玉玲与被告杨晓伟、中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李玉玲及二原告的委托代理人初竹青，被告杨晓伟到庭参加了诉讼，被告中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司的委托代理人公衍磊参加了第一次庭审，袁晓林参加了第二次庭审。本案现已审理终结。
原告于卫平、李玉玲诉称：2012年5月31日，原告于卫平驾驶摩托车沿东凤大道行驶，行至海阳市汽车站西处时与突然左转弯杨晓伟驾驶的轿车发生事故，致二原告受伤。要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等损失117841.50元。庭审中原告变更诉讼请求，要求被告赔偿于卫平损失18347.58元，李玉玲损失102983.79元，放弃要求被告赔偿被抚养人生活费的诉讼请求。
被告中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司辩称：事故发生后交警部门出具了事故证明书，但没有对事故进行责任认定，事故时原告急刹车被甩出撞到了被告杨晓伟驾驶的车上，所以该事故系原告单方事故，保险公司不应赔偿。
被告杨晓伟辩称：根据事故发生时的情况我应该赔偿原告的损失，但不应承担全部责任。
经审理查明：原告于卫平、李玉玲系夫妻，2012年5月31日11时37分许，原告于卫平驾驶鲁Y×××××号摩托车在海阳市东凤大道汽车站西处发生事故，于卫平及其乘车人李玉玲受伤。对事故的经过，杨晓伟称：其驾驶鲁Y×××××号轿车沿东凤大道中心护栏东侧车道由南北行，约11时37分许行至海阳市汽车站处时，准备向西左转弯进加油站加油，当距路口三十至五十米左右时打开了左转向灯，并挂二挡，车速多少没注意，当转过路中心护栏缺口，前头到了护栏西第一条车道内，发现两辆电动自行车沿路西侧第一条机动车道由北南行，就点了下刹车，将电动自行车让了过去，然后发现一辆摩托车沿中心护栏西第一条车道由北南行，距离挺远的，就向西转，当车进了加油站入口后，从后视镜发现这辆摩托车在后面摔倒了，就踩下离合器，滑进加油站，加油站内有两个人出来告诉我说我车将那辆摩托车挂倒了，叫我回去看看，并称出事前其没听见任何刮擦的声音，不知道怎么回事，摩托车就摔倒了，挂没挂到他我也不知道。我车停在加油站入口处，就将车向后倒了倒，但车子始终在加油站入口，然后我回去看了看摩托车的人，发现摩托车上有两个人都受了伤，于是我就打“120”将他们拉到医院，汽车站看大门的人打电话报了案，摩托车上的人去医院后，我看了看我的车，发现我车没有任何刮擦痕迹，于是我就在现场等着交警。
对事故的经过，于卫平称：其驾驶鲁Y×××××号摩托车挂5档、车速约60公里／小时，沿东凤大道中心护栏西侧第一条车道由北南行，行至事故地点处时，当距我20－30米处有辆汽车自南向西左转弯，当时那辆汽车已经跨在中心护栏西第一条车道内，我一看过不去了，就急刹车，车子一滑，我就觉得我被摩托车摔了出去，然后我就撞到了这辆汽车上。出事后，我也不知道谁拨打了“110”和“120”。一会儿，“120”来把我和我老婆拉到了医院。并称其车当时刹住了，摩托车肯定没和汽车接触，但是觉得身体和汽车撞上了。海阳市公安交警大队因调查取证无法查清事故成因，于2012年6月6日作出道路交通事故证明。
事故后于卫平在海阳市人民医院住院治疗13天，花医疗费9864.30元，住院伙食补助费为390元。于卫平主张住院期间由李维泽护理，护理费为917.28元，交通费为120元，被告对原告以上主张无异议。于卫平出院后医嘱休息120天，第一次庭审于卫平主张误工费8304.52元（按2010年度山东省城镇居民日均收入62.44元计133天），被告主张误工时间按100天计，于卫平主张按100天计，第二次庭审于卫平要求误工费按2012年山东省城镇居民日均收入70.56元计100天为7056元，合计损失18347.58元，被告无异议。
事故后李玉玲在山东省文登整骨医院住院治疗二次计27天，花医疗费31157.89元，住院伙食补助费为810元，被告无异议。经李玉玲委托，烟台正贺司法鉴定所作出鉴定意见如下：1、李玉玲右上肢损伤构成十级伤残；2、李玉玲伤后误工时间为180日；3、李玉玲住院期间人护理，出院后1人护理30日。李玉玲支付鉴定费1300元。被告中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司对李玉玲的伤残等级有异议，申请重新鉴定并支付鉴定费1500元。经法院依法委托，山东永鼎鉴定中心于2013年2月18日作出司法鉴定意见书：李玉玲右上肢功能丧失程度符合十级伤残。李玉玲主张误工费12700.80元（70.56元×180日）、护理费4919.10元（李玉平护理，月平均工资2589.25元计57天）、残疾赔偿金51510元，交通费586元，合计102883.79元，被告无异议。被告对原告主张的被抚养人生活费不认可，原告同意放弃。
另查：杨晓伟之鲁Y×××××号轿车在被告中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司投入了机动车辆强制保险，事故发生时在保险期内。
本院确认的上述事实有交通事故证明书、门诊及住院病历、药费单据、鉴定意见书等在卷为凭。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：机动车发生交通事故造成人身伤害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。被告中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司以原告车辆与杨晓伟驾驶的车辆没有发生碰撞为由拒绝理赔，证据不足、理由不当，对其主张本院依法不予支持。本次事故公安交警部门无法查清事故成因，于卫平与杨晓伟均未尽到安全驾驶义务，应承担一定责任，对交强险外部分以各承担50%为宜。经庭审双方对卫平医疗费9864.30元、住院伙食补助费390元、护理费917.28元、交通费120元、误工费7056元，合计损失18347.58元予以认可，对李玉玲医疗费31157.89元、住院伙食补助费810元、误工费12700.80元、护理费4919.10元、残疾赔偿金51510元、交通费586元，合计损失101683.79元予以认可。二原告以上损失应由被告中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司在交强险限额内赔偿医疗费10000元、护理费5836.38元、误工费19756.80元、残疾赔偿金51510元、交通费706元，计款87809.18元，其余损失32222.19元由被告杨晓伟承担50%为16111.10元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条、四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决如下：
被告中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司于判决生效后十日内付给原告于卫平、李玉玲事故赔偿款87809.18元；
被告杨晓伟于判决生效后十日内赔偿原告于卫平、李玉玲16111.10元。
如果未按本判决指定的时间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2737元，由原告承担2378元，被告杨晓伟承担359元。鉴定费2800元，由原告承担650元，被告杨晓伟承担650元，被告中华联合财产保险股份有限公司海阳支公司承担1500元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审判长 孙 云 生
审判员 程 平 霖
陪审员 张 春 娥
二〇一三年七月一日
书记员 倪庆华存在