昌吉回族自治州中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）昌中刑初字第1号
公诉机关昌吉回族自治州人民检察院。
被告人能还尔湖，男，彝族，1982年4月13日出生，文盲，农民，系来疆务工人员。2013年5月9日因涉嫌犯贩卖毒品罪被玛纳斯县公安局刑事拘留，同年6月13日被依法逮捕。现羁押于玛纳斯县看守所。
被告人王扎土日，男，彝族，1983年5月7日出生，文盲，农民，系来疆务工人员。2013年5月9日因涉嫌犯贩卖毒品罪被玛纳斯县公安局刑事拘留，同年6月13日被依法逮捕。现羁押于玛纳斯县看守所。
被告人王扎尔你，男，彝族，1981年6月21日出生，文盲，农民，系来疆务工人员。2013年5月9日因涉嫌犯贩卖毒品罪被玛纳斯县公安局刑事拘留，同年6月13日被依法逮捕。现羁押于玛纳斯县看守所。
翻译人王磊，男，彝族，1982年8月2日出生。
昌吉回族自治州人民检察院以昌州检公刑诉（2013）22号起诉书指控被告人能还尔湖、王扎土日、王扎尔你犯贩卖毒品罪，于2013年12月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年1月26日公开开庭审理了本案。昌吉回族自治州人民检察院检察员李银涛、萨那提出庭支持公诉，被告人能还尔湖、王扎土日、王扎尔你，翻译人员王磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昌吉州人民检察院指控：2013年5月7日16时许，玛纳斯县吸毒人员吉某某电话联系被告人能还尔湖欲购买100余克毒品海洛因。次日，吉某某携带毒资乘车前往石河子136团菜市场与被告人能还尔湖、王扎尔你、王扎土日及能还某某某（另案处理）见面，在商量好毒品价格后，约定在136团高速路路口处进行交易。随后由被告人王扎土日和能还某某某到136团一彝族妇女处取来毒品后前往交易地点，被告人能还尔湖和王扎尔你乘坐吉某某所乘车辆前往交易地点。当日下午15时许，被告人能还尔湖、王扎尔你在前往高速路口的途中被抓获，被告人王扎土日、能还某某某在石河子市136团高速路口处被抓获。从能还某某某随身携带的手袋内查获疑似毒品海洛因块状物一包，净重112.91克。经鉴定，从能还某某某身上查获的疑似毒品海洛因物中检出海洛因成分，含量为51.7%。并当庭提交了物证、书证、鉴定意见、辨认笔录、证人证言、被告人供述与辩解等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人能还尔湖、王扎尔你、王扎土日违法国家毒品管理法规，贩卖毒品海洛因数量达112.91克，三被告人的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以贩卖毒品罪追究被告人的刑事责任。被告人能还尔湖、王扎尔你、王扎土日的行为符合《中国人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，属共同犯罪。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，提起公诉。
被告人能还尔湖对起诉书指控的事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。
被告人王扎土日对起诉书指控的事实及罪名均不认可，辩称其没有参与贩卖毒品的行为，不构成犯罪。
被告人王扎尔你对起诉书指控的事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。
经审理查明：2013年5月7日16时许，玛纳斯县吸毒人员吉某某电话联系被告人能还尔湖欲购买100余克毒品海洛因。次日，吉某某携带毒资乘车前往石河子136团菜市场与被告人能还尔湖、王扎尔你、王扎土日及能还某某某（在逃）见面，在商量好毒品价格后，约定在136团高速路路口处进行交易。随后由被告人王扎土日和能还某某某取来毒品后前往交易地点，被告人能还尔湖和王扎尔你乘坐吉某某所乘车辆前往交易地点。当日下午15时许，被告人能还尔湖、王扎尔你在前往高速路口的途中被抓获，被告人王扎土日及能还某某某在石河子市136团高速路口处被抓获。从能还某某某随身携带的手袋内查获疑似毒品海洛因块状物一包，净重112.91克。经鉴定，从上述疑似毒品海洛因块状物中检出海洛因成分，含量为51.7%。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
（一）物证
1、疑似毒品海洛因块状物一包，附搜查笔录、扣押清单、照片8张、收缴毒品收据，证实2013年5月8日，玛纳斯县公安局办案民警在抓获能还某某某时搜出疑似毒品海洛因块状物一包，经称重，净重112.91克，并依法扣押和收缴的事实。
2、毒资51000元，附搜查笔录，扣押物品、文件清单，照片2张及情况说明，证实2013年5月8日，玛纳斯县公安局办案民警在抓获吸毒人员吉某某时搜出毒资51000元，后依法扣押并收回的事实。
3、手机一部，附搜查笔录，扣押物品、文件清单，证实2013年5月8日，玛纳斯县公安局办案民警在抓获被告人能还尔湖时搜出金立T3直板手机一部，电话号码为：13****＊5205，并将该手机依法扣押的事实。
（二）书证
1、到案经过，证实2013年5月8日11时许，玛纳斯县公安局刑侦大队民警根据特情反映，于当日15时30分许在136团彩门前高速路口处将正在向吸毒人员吉某某贩卖毒品海洛因的被告人王扎尔你、王扎土日、能还尔湖及能还某某某抓获，在抓获能还某某某时，在其手袋内查获疑似毒品海洛因块状物一包，从吸毒人员吉某某身上搜出现金51000元。在抓获过程中四人未出现反抗，脱逃等现象，四人亦无自首情节。
2、通话记录，证实2013年5月7日至5月8日，吸毒人员吉某某（185＊＊＊＊****）与被告人能还尔湖（139＊＊＊＊****）多次通话联系的事实。与吉某某的证言能够相互印证。
3、户籍证明，证实被告人能还尔湖、王扎尔你、王扎土日，案发时均已达到刑事责任年龄。
4、玛纳斯县公安局情况说明、玛纳斯县看守所说明及玛纳斯县人民医院疾病诊断证明，证实被告人能还尔湖的听力不是很好，但并非完全无听力能力，尚未完全丧失听力。
5、立案决定书，拘留证，拘留通知书，延长拘留通知书，逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实玛纳斯县公安局侦办该案调查取证手续齐全、程序合法。
6、取保候审决定书、被取保候审义务告知书、取保候审保证书、释放通知书，玛纳斯县公安局情况说明，证实2013年5月11日，因能还某某某正在哺乳其不满一周岁的婴儿，在其舅舅王扎某某作为保证人的情况下，被变更强制措施为取保候审，并于当日释放，后能还某某某在取保候审期间脱逃。
7、玛纳斯县公安局情况说明、玛纳斯县人民检察院讯问笔录、在押人员入所体检材料，证实公安机关在讯问本案三名被告人时无刑讯逼供等违法取证行为。
（三）证人证言
1、证人吉某某的证言，证实2013年5月7日早上11点左右，其接到号码为139＊＊＊＊****的电话，是一个彝族老乡打的，问其还要不要毒品海洛因，其说至少要100克以上，500元一克，对方同意并约好第二天到农八师136团见面。次日其准备了51000元钱，和一个汉族朋友从玛纳斯县前往农八师136团，大概中午15点左右到136团。15点30分左右，该彝族老乡又给其打电话问到了没有，并在电话里说到136团的广场门口去等他，其便开车到达136团的广场门口，过了一会儿来了三个男的，其中有其见过的彝族老乡，其下车走到跟前和他们三个商量怎么交易，其提议到车上交易，他们三人不肯，让其去他们房子交易，其不同意。其中一个男的就走了，之后又来了一个女的，他们就说换个地方去菜市场门口交易，其同意后他们三个人中有一男一女上了车，还有一个自行往菜市场方向走了。车到了菜市场，这两男一女就说他们带了100多克毒品海洛因，想找个安全的地方，那里不太安全，提出去高速路路口交易，就在要去高速路路口交易的时候，又来了一个彝族男的，当时他们有四个人，后四人中的一男一女打出租车去了高速路口，还有两个人坐其车去高速路口，途中被警察拦住了，其告诉警察说他们四个人是一伙的，还有两个人在高速路口等，警察就带其去高速路口抓另两人。到了高速路口那一男一女就在路口站着，警察当场就把他们抓住了。其看到警察抓了那个女的后，从那个女的身上一白色塑料袋里发现了毒品海洛因。
2、证人孟某某的证言，证实三被告人向吸毒人员吉某某贩卖毒品海洛因的时间、地点、价格、交易方式及被抓获的经过，与证人吉某某的证言相一致，与被告人能还尔湖、王扎尔你的供述相吻合。
3、证人能还某某某的证言，证实2013年5月8日早上，其与能还尔湖、王扎尔你、王扎土日知道一个彝族小伙子要买毒品，其和另外三人商量，从别人手里弄点毒品来，然后以高价卖出。其在136团市场附近找到一位彝族妇女，从该彝族妇女手中拿了一包毒品，然后那个彝族女的给其找了个车，其坐车到136团彩门路口（高速路口），刚到彩门门口处，就被抓了，毒品也被警察查获了。从其身上搜出的白色块状物是用红白色相间的塑料袋包装的，里面都是毒品。那些毒品就是打算卖给那个彝族小伙子。
（四）被告人供述和辩解
1、被告人王扎尔你的供述（附同步录音录像），证实2013年5月8日中午15时许，一个彝族男子给能还尔湖打电话，联系购买毒品，能还尔湖说有毒品，能还尔湖叫其与王扎土日一起到广场门口，给这个彝族男子商量在136团菜市场见面，过了一会儿，那个彝族男子带了一个汉族小伙子开了一辆桑塔纳轿车到菜市场。在菜市场门口，跟彝族男子商量贩卖毒品的事情，当时商量好以每克毒品500元的价格出售，那个彝族男子要70多克，讨价还价有一个小时，商量好价格，看过那个彝族男子带来的毒资，最后确定在团部附近一个地方交货。其跟能还尔湖两人坐的那个彝族男子的车一块先到交货地点，让王扎土日去取货，王扎土日带着他媳妇两人去取货，王扎土日的媳妇当时在菜市场里，她在附近看见我们几个商量购买毒品的事。后来冲出几个警察，在车里将其和能还尔湖抓住，又过了几分钟，在交货的地点又把王扎土日和他媳妇抓住，民警在王扎土日的媳妇身上搜出了毒品。毒品是海洛因，白色，用白色塑料袋装的，一小袋一小袋装的，多少袋不清楚，是一块块的，是块状海洛因。
上述供述证实了三被告人向一彝族男子（吉某某）贩卖毒品海洛因的时间、地点、价格、毒品的种类、来源及被抓获的过程。与证人吉某某的证言能够相互印证。
2、被告人王扎土日的供述（附同步录音录像），证实2013年5月8日15时许，在石河子136团团部菜市场门口，其和能还尔湖、王扎尔你、能还某某某四个人买了一些海洛因，不知道有多少克，主要是能还尔湖和王扎尔你联系的，当时没有给钱，前面是能还尔湖和王扎尔你联系的买主，能还尔湖用手机打电话联系买主，买上海洛因后，有一个汉族胖子开出租车和一个彝族男子来买海洛因，商量好后，交货地点定在高速路路口，能还尔湖和王扎尔你与买海洛因的那个彝族一起坐那个汉族人的出租车，其和能还某某某先到高速路路口等着，等那辆车到高速路路口时，其走到那辆出租车跟前，刚到出租车跟前就被警察抓获了，能还某某某也被抓了。毒品是海洛因，白色，用白色塑料袋装着，一袋一袋的，是块状的。那个买海洛因的人是能还尔湖联系的。
上述供述证实三被告人向一彝族男子（吉某某）贩卖毒品海洛因的时间、地点、价格、毒品的种类、来源及被抓获的过程。与被告人王扎尔你的供述及证人吉某某的证言能够相互印证。
3、被告人能还尔湖的供述（附同步录音录像），证实2013年5月8日中午15时许，有一个彝族男子给其打电话说要购买毒品，约好在136团菜市场门口见面，后来那个打电话的彝族和一个汉族男子开着一辆黑色轿车到了菜市场门口，那个打电话的彝族来了之后，其和王扎土日、王扎尔你、能还某某某一起和那个彝族人在路边商量，最后说让王扎土日和能还某某某去拿毒品，然后到136团高速路口进行交易，其和王扎尔你乘坐那个彝族男子和汉族男子的黑色轿车前去136团高速路路口进行交易，在去136团高速路的途中被警察抓住了，后来警察赶到136团高速路处把王扎土日和能还某某某也抓住了。这次贩卖的毒品是其和王扎土日、王扎尔你、能还某某某四个人商量一起购买的，由王扎土日和能还某某某两个人去拿的毒品。与被告人王扎尔你、王扎土日供述一致。
（五）鉴定意见
1、新疆石河子市公安局刑事科学技术鉴定书，附鉴定意见通知书、鉴定人资质证书，证实2013年5月16日，经石河子市公安局物证鉴定，从能还某某某随身携带物品中搜查出的疑似毒品海洛因块状物一包中检出海洛因成分，含量为51.7%。
2、玛纳斯公安局尿液检测毒品报告书，附尿样提取笔录及刑事照片，证实从被告人王扎而你、能还尔湖、王扎土日的尿液中检测出吗啡成分，呈阳性反映，三人系吸毒人员。从能还某某某尿液中未检测出吗啡成分，呈阴性反映。
（六）辨认、指认笔录
1、辨认笔录，证实2013年5月8日，吸毒人员吉某某对2013年5月8日在石河子136团向其贩卖毒品海洛因的四人进行了辨认。经辨认第一组照片中的6号男子（王扎尔你），第二组照片中的5号男子（王扎土日），第三组照片中的8号男子（能还尔湖），第四组照片中的5号女子（能还某某某）就是当日向其贩卖毒品的人。
2、指认作案现场笔录，证实2013年8月6日被告人王扎尔你、王扎土日、能还尔湖对2013年5月8日在石河子136团毒品交易地点及被抓获的地点进行了指认。
上述证据经庭审质证，被告人能还尔湖、王扎尔你均无异议，被告人王扎土日对其本人的有罪供述不认可，辩称其没有参与贩卖毒品的行为，经综合审查本案物证、书证、证人证言、搜查笔录、扣押清单、照片、光盘、收缴毒品收据及各被告人的供述可以证实从能还某某某随身携带的手袋内搜出的毒品，系王扎土日与能还某某某拿到交易地点的，且上述四人均参与了毒品交易价格的商议，并分别前往交易地点参与贩卖毒品的事实，证据之间已形成证据锁链，能够证实被告人能还尔湖、王扎土日、王扎尔你贩卖毒品的犯罪事实，应予确认。
本院认为，被告人能还尔湖、王扎土日、王扎尔你违反国家毒品管理法规，明知是毒品而共同向他人贩卖海洛因112.91克，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人能还尔湖是犯意的提出者，并积极联系毒品买家，在共同犯罪中起主要作用，系主犯，被告人能还尔湖归案后，能够如实供述自己的罪行，并自愿认罪，依法应予以从轻处罚。被告人王扎土日、王扎尔你参与并实施了毒品价格的商议，交易地点的确认，并赶赴交易地点进行毒品交易，在共同犯罪中起次要作用，系从犯。但被告人王扎土日直接参与毒品价格的商议及交易地点的确认，并与能还某某某一起携带毒品赶赴交易地点，犯罪主观意图明确，行为积极，作用相对较大。被告人王扎尔你跟随上述被告人参与贩卖毒品，作用相对较小。根据二被告人在共同犯罪中所起的的作用，依法可予以减轻处罚。被告人王扎尔你归案后，能够如实供述自己的罪行，并自愿认罪，依法应予以从轻处罚。证人吉某某、孟某某、能还某某某的证言与被告人能还尔湖、王扎尔你的供述相互印证，可以证实被告人王扎土日参与了贩卖毒品的全过程，故被告人王扎土日关于“其未参与贩卖毒品的行为，不构成犯罪”的辩解意见与事实不符，本院不予采纳。根据各被告人的犯罪事实、情节及其社会危害程度、认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第五十六条、第五十九条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人能还尔湖犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，并处没收个人全部财产；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月9日至2028年5月8日止。）
二、被告人王扎土日犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十四年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币20000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月9日至2027年5月8日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人王扎尔你犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月9日至2025年5月8日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 李佩隶
审 判 员 马 健
代理审判员 刘艳蓉
二〇一四年三月六日
书 记 员 马雁春