绍兴市柯桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）绍柯刑初字第1216号
公诉机关绍兴市柯桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人姚某。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人王某。系本案被害人。
被告人庄珍龙，农民。曾因犯故意毁坏财物罪于2007年4月28日被本院判处拘役五个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年4月23日被刑事拘留，同年5月29日被逮捕。现羁押于绍兴市柯桥区看守所。
指定辩护人竺旦颖，浙江乾盛律师事务所律师。
被告人张勇，农民。曾因犯故意伤害罪于2010年9月29日被本院判处有期徒刑二年六个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年4月22日被刑事拘留，同年5月29日被逮捕。现羁押于绍兴市柯桥区看守所。
指定辩护人祁萍，浙江德顺律师事务所律师。
被告人庄龙龙，农民。曾因犯寻衅滋事罪于2010年11月9日被本院判处有期徒刑二年六个月；因吸食毒品、容留他人吸毒于2015年4月23日被绍兴市柯桥区公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年5月8日被刑事拘留，同年6月12日被逮捕。现羁押于绍兴市柯桥区看守所。
指定辩护人徐金，浙江聚腾律师事务所律师。
绍兴市柯桥区人民检察院以绍柯检公刑诉（2015）1128号起诉书指控被告人庄珍龙、张勇犯故意伤害罪，被告人庄龙龙犯寻衅滋事罪，于2015年10月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姚某、王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。绍兴市柯桥区人民检察院指派代理检察员车新波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姚某、王某，被告人庄珍龙、张勇、庄龙龙及辩护人竺旦颖、祁萍、徐金到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、故意伤害
2015年1月6日凌晨，被告人庄珍龙、张勇在绍兴市柯桥区华舍街道勤业广场商务酒店一楼大厅，因琐事与姚某、王某等人发生口角并引发打架，后被告人庄珍龙、张勇持匕首追打、捅刺姚某、王某，造成姚某双侧创伤性气胸，双侧开放性肺破裂，肋骨骨折；造成王某面部、胸部、背部、双上肢等多处皮肤裂伤，腕和手水平手正中神经损伤，特指手指指神经损伤，其中面部、胸部、背部、双上肢等瘢痕累计长度达33.9cm。经鉴定，姚某的损伤被评定为重伤二级、王某的损伤被评定为轻伤二级。
上述事实，被告人庄珍龙、张勇在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人伤势照片，刑事判决书、病历资料、绍兴市柯桥区公安局民警出具的抓获经过和情况说明，唐燕、姚果云、李志富、董怀宾的证言，姚某、王某的陈述，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录，监控录像等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人姚某诉称，被告人庄珍龙、张勇的行为致其重伤，为此起诉要求被告人庄珍龙、张勇赔偿：医疗费31476.98元、误工费15903.60元、护理费3975.90元、住院伙食补助费420元、营养费900元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）103941.70元、交通费2000元、司法鉴定费2000元，合计160618.18元。
附带民事诉讼原告人王某诉称，被告人庄珍龙、张勇的行为致其轻伤，为此起诉要求被告人庄珍龙、张勇赔偿：医疗费12103.96元、误工费31144.55元、护理费7951.80元、住院伙食补助费150元、营养费1800元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）99855.40元、交通费2000元、司法鉴定费2000元，合计157005.71元。
被告人庄珍龙、张勇同意赔偿附带民事诉讼原告人姚某、王某的经济损失，但表示目前无力赔偿。
经审理后查明，附带民事诉讼原告人姚某在受伤后当天即被送到绍兴市中心医院住院治疗，2015年1月20日出院，住院共15天，后门诊复查，共花去医疗费31476.98元（扣除住院治疗期间的伙食费25.80元）。2015年7月24日，经绍兴文理学院司法鉴定中心鉴定，姚某的损伤致肺修补术已构成人体损伤十级伤残，姚某的误工时限为120日，护理时限为30日，营养时限为30日，姚某为此支出鉴定费2000元。姚某于2008年至2013年期间，在绍兴柯桥雅卡丽绣品有限公司工作，2015年3月，其在绍兴市柯桥区杨汛桥镇个体经商，经营批发、零售针纺织品。姚成攀系姚某的儿子，2014年12月10日出生于浙江省绍兴市，出生后一直跟随父母生活。附带民事诉讼原告人王某在受伤后当天即被送到绍兴市中心医院住院治疗，2015年1月11日出院，住院共6天，后门诊复查，共花去医疗费12103.96元。2015年8月30日，经绍兴文理学院司法鉴定中心鉴定，王某遗留左手指功能丧失10%以上（双手指功能丧失5%以上），该后遗症已构成人体损伤十级伤残，王某的误工时限为受伤之日至本次鉴定前一日，计235天；护理时限为60日，营养时限为60日，王某为此支出鉴定费2000元。王某于2012年5月至2014年11月，在浙江莎鲨家纺有限公司、浙江欧博特家纺有限公司工作，2014年12月，其在绍兴柯桥嘉联斯通进出口有限公司工作。王子麟系王某的儿子，2011年10月13日出生于浙江省杭州市萧山区，出生后一直跟随父母生活。
另查明，被告人庄珍龙、张勇已赔偿姚某、王某各10000元。
以上事实，有门诊病历、医疗诊断证明书、入院记录、出院记录、住院收费收据、门诊收费收据、司法鉴定意见书、鉴定费发票、居民户口本、厂房租赁合同、营业执照、员工合同及当事人在诉讼中的陈述等证据证明。
二、寻衅滋事
1、2013年12月的一天，被告人庄龙龙在绍兴市柯桥区柯桥街道梅园小区三楼黄军燕夫妇经营的游戏厅内，以拔电源、赶客人的方式，强行向黄军燕夫妇索得现金5000元。
2、2014年4月的一天，被告人庄龙龙在绍兴市柯桥区柯桥街道梅园小区梅三楼黄军燕夫妇经营的游戏厅内，以拔电源、赶客人的方式，强行向黄军燕夫妇索得现金2000元。
案发后，被告人庄龙龙家属已全额赔偿黄军燕夫妇的经济损失。
上述事实，被告人庄龙龙在开庭审理过程中亦无异议，并有刑事判决书、行政处罚决定书、绍兴市柯桥区公安局扣押及发还清单、绍兴市柯桥区公安局民警出具的抓获经过及情况说明，庄慧的证言，黄军燕、孙中和的陈述及黄军燕的辨认笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人庄珍龙、张勇结伙故意非法损害他人身体健康，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，属共同犯罪。被告人庄龙龙强拿硬要他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人张勇、庄龙龙曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法予以从重处罚。被告人庄珍龙、张勇、庄龙龙在归案后能如实供述自己的主要罪行，依法予以从轻处罚；又均能自愿认罪，酌情予以从轻处罚。案发后，被告人庄龙龙全额退赔了被害人损失，亦酌情予以从轻处罚。采纳辩护人竺旦颖、祁萍、徐金分别建议对被告人庄珍龙、张勇、庄龙龙从轻处罚的意见。被告人庄珍龙、张勇的共同犯罪行为造成附带民事诉讼原告人姚某、王某经济损失，依法应当赔偿并互负连带责任。附带民事诉讼原告人姚某、王某要求被告人庄珍龙、张勇赔偿经济损失的理由正当，予以支持。但附带民事诉讼原告人姚某、王某的部分诉讼请求证据不足或不合理，本院只对依法、合理部分予以支持。关于附带民事诉讼原告人姚某的损失计算：其主张的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、鉴定费的金额符合法律规定，本院予以确认；住院伙食补助费以每天20元的标准计算，共15天，计300元；考虑到被害人伤势恢复及就医实际需要，要求赔偿营养费及交通费理由正当，本院予以支持，营养费酌情考虑为600元，交通费酌情考虑为500元。关于附带民事诉讼原告人王某的损失计算：其主张的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、鉴定费的金额符合法律规定，本院予以确认；住院伙食补助费以每天20元的标准计算，共6天，计120元；考虑到被害人伤势恢复及就医实际需要，要求赔偿营养费及交通费理由正当，本院予以支持，营养费酌情考虑为1200元，交通费酌情考虑为500元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二百九十三条第一款第（三）项、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条第一款、第八条、第十四条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人庄珍龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年四月二十三日起至二○一八年十月二十二日止）；
二、被告人张勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年四月二十二日起至二○一九年四月二十一日止）；
三、被告人庄龙龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年五月八日起至二○一六年五月七日止）；
四、被告人庄珍龙、张勇赔偿附带民事诉讼原告人姚某医疗费三万一千四百七十六元九角八分、误工费一万五千九百零三元六角、护理费三千九百七十五元九角、住院伙食补助费三百元、营养费六百元、残疾赔偿金十万三千九百四十一元七角、交通费五百元、鉴定费二千元，合计十五万八千六百九十八元一角八分。扣除被告人庄珍龙、张勇已支付的一万元，余款一十四万八千六百九十八元一角八分，由被告人庄珍龙、张勇各承担其中的百分之五十计七万四千三百四十九元九分，限在判决生效后十日内付清。上述二被告人互负连带赔偿责任；
五、被告人庄珍龙、张勇赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费一万二千一百零三元九角六分、误工费三万一千一百四十四元五角五分、护理费七千九百五十一元八角、住院伙食补助费一百二十元、营养费一千二百元、残疾赔偿金九万九千八百五十五元四角、交通费五百元、鉴定费二千元，合计十五万四千八百七十五元七角一分。扣除被告人庄珍龙、张勇已支付的一万元，余款十四万四千八百七十五元七角一分，由被告人庄珍龙、张勇各承担其中的百分之五十计七万二千四百三十七元八角五分，限在判决生效后十日内付清。上述二被告人互负连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 周金娅
代理审判员 孙 琦
人民陪审员 孙秋炳
二〇一五年十二月三日
书 记 员 刘贞智