四川省雅安市名山区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）名山民初字第1159号
原告黄文素，女，生于1968年7月13日，汉族，住雅安市名山区。
被告王莉，女，生于1984年9月9日，汉族，住雅安市名山区。
委托代理人舒昌均（特别授权），雅安市名山区蒙阳法律服务所法律工作者。
原告黄文素诉被告王莉机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月26日立案受理后，依法由审判员张崇明适用简易程序公开开庭进行审理。原告黄文素、被告王莉及委托代理人舒昌均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告黄文素诉称：2014年7月23日11时许，在名王路31KM＋200M处，被告王莉驾驶自己的无号牌普通两轮摩托车从后面将原告驾驶本人的电动自行车撞出路外，造成原告受伤，原告经雅安市人民医院诊断为：轻型颅脑损伤。住院治疗9天，支出医疗费12761.73元。2014年8月5日，名山区公安分局交通管理大队出具事故证明，但因为没有现场，未认定事故责任。被告王莉驾车违章行驶，从后面将原告撞出路外造成原告人身和财产损失，应当承担此次事故的全部责任并对原告进行赔偿。为保护原告的合法权益，请求人民法院依法判决被告王莉赔偿原告医疗费12761.73元、住院伙食补助费270元（30元×9天）、护理费725.4元（80.6元×9天）、误工费725.4（80.6元×9天）、交通费400元、修车费200元，合计15137.53元。被告垫付的医疗费1000元予以抵扣。
原告黄文素为支持其主张提交了以下证据材料：
1、原告身份证复印件，证明原告身份信息；
2、名公交证字（2014）第072301号道路交通事故证明，证明两车发生交通事故相撞的事实，未划分责任；
3、出院病情证明书及住院病历，证明原告伤情和住院治疗情况；
4、住院费用清单及医疗费收据，证明原告医疗费用；
5.原告申请本院调取名公交证字（2014）第072301号事故档案中的询问笔录，证明王莉自认两车相撞的事实。
被告王莉辩称：原告诉说根本不是事实，真实情况是2014年7月23日上午11时左右，被告驾驶摩托车去卖茶叶，走到名王路31KM＋200M处，看见原告骑着车在一辆电动三轮车前面，后来电动三轮车把原告超了，由于原告正在招呼左边的行人王华，未打指示灯，也未伸手示意，突然向左猛拐，被告在后面看见后，按了喇叭，立即刹车，因急刹被告倒在公路上造成伤害，半个多小时不能起来。而原告起身后，就去扶车，由于原告的车未抽钥匙也未熄火，其后轮转动就把原告抛出路外，导致头倒在路外的石头上碰伤的，跟被告没有关系。事后，被告的父亲来到现场，主动先把原告送到黑竹医院进行救治，后一同到雅安市医院垫付一千元医药费，已经做到了仁至义尽。原告第一次倒地后，没有任何伤害，是第二次不小心倒地造成的伤害，怎么能要求答辩人赔偿呢？综上所述，原告第二次倒地受伤与被告毫无关系，而且被告的父亲采取了积极的措施并垫付了1000元医疗费，已经尽到了责任，所以被告不应该再承担任何责任，望人民法院驳回原告的诉讼请求。
被告王莉申请以下证人出庭作证：
证人魏永贵证言：我认识被告，不认识原告。我和被告是一个生产队的。事故大概发生在十一点左右，我的前面有三个车子，开始的时候原告的车子在最前面，她的后面是一辆电瓶三轮车，被告王莉的车子在中间，我的车在最后。我们四个车子是在同向行驶的。后来电瓶三轮车就超车越过原告车子。刚刚超车后，原告与对面路上我们本村的王华打招呼，电瓶车的速度就慢下来了。原告当时还向左急转弯，一转弯车子就倒了。车子倒了后她也摔倒了，后来她起来准备把车子扶起来，她的车子没熄火，所以后轮就把原告又带倒了。原告的车子就倒在了路左边。原告后面的王莉当时看到原告转弯就踩了急刹，车子一下子就倒了，车子倒在了路的中间。当时卖茶的时候人多，为了安全起见，我就去帮忙把王莉的车子扶起来，苏年琼就去把王莉扶起来了。
证人苏年琼证言：当时我坐魏永贵的摩托车去卖茶。我们的车子前面是王莉的车子，王莉的车子前面是电动三轮车，电动三轮车前面就是原告的电瓶车。后来电动三轮车把原告的车超过去了。原告突然左转弯，车子就倒了。王莉的车子无法超车，就一个急刹车，车子也就倒了。她们两个的车子几乎同时倒的。我看到两辆车没有撞到，王莉的车子倒在左边，原告的车冲到前面去了。我不知道原告什么时候起来的。后来是我去把王莉扶起来的。当时我听到王莉的车子也在按喇叭。电动三轮车也在按喇叭。我不懂开车，当时我没有注意超车的灯是否亮起，原告招呼的那个人王华就是我们队的人。
证人王体全：我是王莉的父亲。我接到王莉给我打的电话，说是车子把她弄来摔倒了。我到了现场后，看到王莉的车子倒在路中间，原告的车子倒在路边。原告头上还在流血。我问我家娃娃王莉的伤情如何，王莉说还不知道，腰部摔伤了动不了。旁边的人说，原告还在流血，我用我的微型车把原告载到了黑竹医院治疗。刚刚在医院缝好伤口后，120的车子就到了，我们又把伤者抬到了120的车子上，我才问他们有没有报警，他们说没有，我就打了派出所的电话，民警说让我打110找交警，我打了110的电话，交警问我现场是否破坏，我说我走了已经十几分钟了，不知道现在有没有破坏。后来120的车子把伤者送到了医院，交警队的民警也当着我的面，询问了王华并做了笔录。
经庭审质证，被告对交通事故证明有异议，认为交警队当时没有去过事故现场，只听过原告方单方陈述，就出具了这份证明，且证明两车相撞不是事实；对病情证明书和住院病历的真实性无异议，但是对关联性有异议，不符合实际，不认可；对2014年8月18日交警询问王莉的笔录无异议。本院认为：名公交证字（2014）072301号道路交通事故证明，证明两车发生了碰撞与2014年8月18日交警询问笔录上被告王莉的陈述一致，且雅安市人民医院住院病历证明：“原告入院前5小时，病人骑电瓶车与摩托车相撞，头部受伤当即昏迷……”入院诊断为脑震荡、左额部头皮软组织损伤，经住院治疗9天。原告方证据的证明内容能相互印证与客观实际相符，本院予以采信。原告对被告申请的证人魏永贵、苏年琼的证言持异议，本院认为：证人陈述虽然与被告答辩一致，但是与被告在2014年8月18日向交警陈述的不一致，2014年8月18日被告的陈述属于原始记录，且经质证双方无异议，因此，对证人魏永贵、苏年琼证明两车未相撞，原告是第二次自行摔伤的事实，与本院查证事实不符，不予采信。其余双方无异议的证据，本院认为，该部分证据符合本案客观事实，来源合法，予以采信。
经审理查明：2014年7月23日11时许，被告王莉驾驶无号牌两轮摩托车从观音场（小地名）往黑竹方向行驶，至名王路31KM＋200M处下坡时，由于前方同向行驶的原告减速与对面行人打招呼，被告王莉未能及时避让，与原告驾驶的电动自行车发生碰撞，造成原告黄文素受伤及两车受损的道路交通事故。原告受伤后被送往雅安市人民医院住院治疗9天，诊断为：脑震荡、左额部头皮软组织损伤。原告于2014年8月1日出院，共花去医疗费12762.67元，其中含被告垫付1000元。该事故经雅安市公安局名山区分局交通管理大队以因无事故现场，经调查无法查清该起道路交通事故的成因为由，作出道路交通事故证明。王莉驾驶的无号牌两轮摩托车系自己的车辆，未购买机动车交通事故责任强制保险。
本院认为：公民的身体权、健康权依法受法律保护。被告王莉是肇事车辆使用人和所有人，在行驶中未确保安全对此次机动车交通事故的发生负有过错，应承担本案相应的民事责任。对原告黄文素因此次交通事故导致的各项损失确认如下：
1.医疗费12762.67元，与医疗票据相符，予以确认；
2.住院伙食补助费确认为180元（20元／天×9天）；
3.护理费确认为725.4元（80.6元／天×9天）；
4.误工费确认为725.4元（80.6元／天×9天）；；
5.交通费酌定200元；
6.修车费无证据证明，不予确认。
原告损失合计14593.47元。
依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例承担赔偿责任……”及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”的规定，本案原告的人身损害损失，未超过交强险赔偿限额，应当由被告王莉全额赔偿原告损失14593.47元，扣除被告已垫付医疗费1000元，被告王莉还应支付原告黄文素13593.47元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款之规定，判决如下：
由被告王莉在本判决生效之日起十日内赔偿原告黄文素损失14593.47元，扣除被告王莉垫付医疗费1000元，实际支付原告黄文素13593.47元。
如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费178元，由原被告王莉负担。原告黄文素已预缴案件受理费178元，在本判决生效执行中一并结算。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省雅安市中级人民法院。
审判员 张崇明
二〇一四年九月二十五日
书记员 王双艳