湖南省郴州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）郴民一终字第281号
上诉人（原审被告）张美尽，男，汉族。
委托代理人张书柏（张美尽之父），男，汉族。
委托代理人尹金堂，男，汉族，湖南省新田县龙泉法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）肖定文，男，汉族。
被上诉人（原审原告）李聪香，女，汉族。
上诉人张美尽因与被上诉人肖定文、李聪香生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服湖南省桂阳县人民法院（2014）桂阳法民初字第49号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张美尽的委托代理人张书柏、尹金堂，被上诉人肖定文、李聪香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2013年10月16日下午，肖定文、李聪香在桂阳县欧阳海乡增源林场平整土地，该土地因与肖美尽家有争执，且肖美尽家在该土地上种有药材“尾参”，张美尽之妻赖美荣为此与肖定文、李聪香进行理论，并打电话告知张美尽。张美尽为此赶来林场与肖定文发生争执，争执中，张美尽先动手殴打肖定文，双方发生推搡，并互相倒在地上。李聪香便去拉扯张美尽，在拉扯过程中，李聪香亦受伤。后桂阳县公安局莲塘派出所的干警赶到将双方带到派出所进行调查了解。案情发生后，张美尽被公安机关行政拘留十五日，并处罚款500元，肖定文、李聪香先后到桂阳县欧阳海乡卫生院门诊治疗，后又于2013年10月17日、18日分别到郴州市第一人民医院门诊治疗，分别花医疗费：肖定文2558.3元、李聪香1146.4元。医院诊断：肖定文右眼睑外伤，左额面部软组织损伤，李聪香脑外伤，多处软组织挫伤。
原审法院认为，公民的人身权利受法律保护，本案的争议焦点有三：一、肖定文、李聪香的伤是否系张美尽所致；二、张美尽的行为是否属正当防卫和紧急避险；三、肖定文、李聪香在郴州市第一人民医院的治疗费用应否予以赔偿。本案张美尽在与肖定文发生争执时首先动手殴打肖定文，双方倒地后，张美尽在李聪香去拉扯时又致李聪香受伤，对此事实，出庭时张美尽认可动手打了肖定文，在公安机关时亦陈述过与李聪香发生拉扯。同时知情人证言亦有证实，且与肖定文、李聪香提供的送医就诊病历等互相印证，故张美尽的行为不构成正当防卫和紧急避险，对肖定文、李聪香造成的损害依法应予赔偿。对于肖美尽提出的肖定文、李聪香系擅自治疗，依法应不予赔偿的意见，因肖定文、李聪香就医治疗的当地医院，出具了建议到上级医院检查治疗的意见，故其检查及相应的治疗费用应该得到赔偿。但对于肖定文、李聪香提出的护理费、误工费、伙食费、住宿费、误工补助费、精神损失费、营养费等赔偿要求，因不符合法律规定，本院不予支持。肖定文、李聪香提出的车旅费要求，因其车票系假票，不予支持。同时，对本案的发生肖定文、李聪香亦有一定过错，应承担相应责任。据此，法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，作出如下判决：“一、由被告张美尽赔偿原告肖定文医疗费2558.3元的70%，即1790.81元，赔偿李聪香医疗费1146.4元的70%，即802.48元；二、驳回原告肖定文、李聪香的其他诉讼请求。本案案件受理费138元，减半收取69元，由原告肖定文、李聪香承担39元，被告张美尽承担30元。”
上诉人张美尽对上述判决不服，提起上诉称：1、肖定文、李聪香的伤情属轻微皮外伤，桂阳当地医院即可检查治疗，其私自转院到郴州医院治疗产生的医疗费应由其自身承担；2、并无直接证据证明系张美尽将肖定文、李聪香打伤，而是肖定文、李聪香故意毁坏张美尽农作物，两人用砖头砸向张美尽，因站立不稳自己跌伤；3、肖定文、李聪香多次毁坏张美尽的农作物及家中财物，挑起争端，张美尽的行为系正当防卫和紧急避险，不应承担责任。综上，请求二审撤销原判，驳回原告起诉；一、二审案件受理费由肖定文、李聪香负担。
被上诉人肖定文、李聪香答辩称：1、欧阳海镇卫生院医疗设备差，医生诊断后，认为无法确诊肖定文的伤情，建议到上级医院检查，符合事实和医疗手续；2、张美尽系故意打人，有报案材料、张美尽在公安机关的陈述、李路德村主任的证言、公安机关的处罚决定书等证据证实，肖定文、李聪香才是正当防卫。综上，一审法院程序合法，事实认定清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
二审中，肖定文、李聪香向本院提交证明一份，拟证明争议土地归肖定文管理使用。张美尽质证认为，对该证据的真实性有异议，且与本案无关。本院认为，该证明与本案无关，不予采信。
本院除确认一审查明的事实外，补充查明，2013年10月16日肖定文在桂阳县欧阳海乡卫生院检查治疗时，医生在病历上的“处理意见”一栏内注明：“1、活血祛淤，止痛；2、建议到上级医院检查。”二审庭审中，双方均认可欧阳海乡卫生院无CT或B超检查设备。
本院认为，身体权是公民维护其身体完整并能自由支配其身体各个组成部分的权利，不破坏身体组织的殴打行为属侵害身体权的行为。本案为侵害身体权产生的赔偿纠纷，故案由应定为身体权纠纷。《最高人民法院关于印发修改后的﹤民事案件案由规定﹥的通知》第三项第7点规定，对于案由名称中出现顿号（即“、”）的部分案由，应当根据具体案情，确定相应的案由，不应直接将该案由全部引用。一审法院将本案定性为生命权、健康权、身体权纠纷，与上述规定不符，本院对此予以纠正。二审争议焦点为张美尽是否应承担赔偿责任及肖定文、李聪香在郴州市第一人民医院的治疗费用是否应予赔偿。本院认为，公民的人身权利受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”本案中，2013年10月16日，张美尽与肖定文因平整土地发生争执，张美尽首先动手殴打肖定文，后又将李聪香致伤。该事实有桂阳县公安局当日对张美尽作出的行政处罚决定书、张美尽在公安机关的供述、一审庭审中张美尽认可动手打了肖定文的陈述、证人李路德的证言、肖定文、李聪香的陈述等证据证实，上述证据与肖定文、李聪香被殴打致伤就医的病历、医药发票等互相印证，张美尽的行为系故意侵害肖定文、李聪香身体权的侵权行为，应承担相应的侵权责任。张美尽提出其系正当防卫和紧急避险，不应承担责任的主张，与事实和法律不符，不予支持。肖定文被张美尽打伤头部，当日在欧阳海乡卫生院就诊时医生检查其病情为“头晕、头痛，右脸出少量血，血肿6cm×4cm”等症状，鉴于当地卫生院医疗设备、条件有限，为详细检查病情，避免贻误治疗，医生出具建议到上级医院检查治疗的意见，符合事实和医疗手续。故张美尽对于肖定文、李聪香在郴州市第一人民医院因伤就医产生的检查及治疗费用应予赔偿。综上，原判认定事实清楚，程序合法，适用法律正确。上诉人张美尽的上诉理由均不成立，对其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，由上诉人张美尽负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 罗 云
审 判 员 谢末钢
代理审判员 李 敏
二〇一四年六月二十六日
书 记 员 苏晓玲
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。