山东省临沂市河东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）临河刑初字第504号
公诉机关临沂市河东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某。
附带民事诉讼原告人孟某。
共同诉讼代理人公为杰，山东衡正源律师事务所律师。
被告人李某某，务工。2014年9月23日因涉嫌危险驾驶罪被刑事拘留，同年10月27日因涉嫌交通肇事罪被逮捕，现羁押于临沂市看守所。
辩护人暨诉讼代理人缪吉梅，山东三禾律师事务所律师。
辩护人暨诉讼代理人诸葛洪卫，山东三禾律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司。
住所地：河东区东兴路与人民大街交汇处东南角。
代表人李动山。
诉讼代理人邱怀安，男，1977年11月7日生，汉族。
临沂河东区人民检察院以临东检公刑诉（2014）462号起诉书指控被告人李某甲犯危险驾驶罪，于2014年10月8日向本院提起公诉，后于同年10月21日以临东检公刑变诉（2014）2号变更起诉决定书变更指控被告人李某某犯交通肇事罪。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某、孟某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。临沂市河东区人民检察院指派检察员陈广栋、朱梓瑄出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、孟某的共同诉讼代理人公为杰，被告人李某甲及其辩护人暨诉讼代理人缪吉梅、诸葛洪卫，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司诉讼代理人邱怀安均到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市河东区人民检察院指控，2014年9月12日16时许，被告人李某甲醉酒驾驶鲁Q×××××号“长安”牌小型轿车，沿临沂市经济技术开发区香港路由北向南行驶至与李某乙交汇处南50米处，与路边的行人陈某、孟某及其停在路边的电动车相撞，造成陈某、孟某受伤，双方车辆部分受损的事故，孟某于2014年9月12日行剖腹探查＋脾切除术，构成重伤。事故发生后被告人李堂海驾车逃逸。
附带民事诉讼原告人孟某诉称，由于被告人的犯罪行为给其造成损失，要求依法追究被告人李某甲的刑事责任，并判令被告赔偿其医疗费、护理费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、伙食补助费、精神抚慰金等共计25万元。
附带民事诉讼原告人陈某诉称，要求依法追究被告人李某甲的刑事责任，并判令被告赔偿其医疗费、护理费、交通费、伙食补助费、精神抚慰金等共计1万元
被告人李某甲对公诉机关的指控供认不辩解。
其辩护人提出如下辩护意见：被告人李某甲系过失犯罪，自愿认罪且有悔罪表现，愿意积极赔偿，请求对其从轻处罚。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司辩称，肇事车辆在我单位投保了交强险，但是被告人李某甲系醉酒驾驶且肇事后逃逸，我公司拒绝赔偿，请求法院依法。且我公司已于事故后先行为受害人垫付了医疗费10000元。
经审理查明，2014年9月12日16时许，被告人李某甲醉酒驾驶鲁Q×××××号“长安”牌小型轿车，沿临沂经济技术开发区香港路由北向南行驶至与李某乙交汇处南50米处，与路边的行人陈某、孟某及其停在路边的电动车相撞，造成陈某、孟某受伤，双方车辆部分受损的事故，孟某于2014年9月12日行剖腹探查＋脾切除术，构成重伤。事故发生后被告人李堂海驾车逃逸，后被公安机关抓获。
被告人李堂海所驾驶车辆系其本人所有，该车在被告中国大地财产保险股份有限公司河东支公司投保了交通事故第三者强制责任保险，其中死亡、伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元。事故发生后，被告人李某甲的亲属为孟某垫付医疗费6000元、为陈某垫付医疗费2000元，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司为孟某垫付医疗费10000元。
事故发生后，附带民事诉讼原告人孟某住院治疗28天，共花费医疗费26569.8元。经法医鉴定，其脾脏切除及四根肋骨骨折分别构成八级、十级伤残；误工时间为150日，住院期间需二人护理，出院后一月内需一人护理。为此孟某支付鉴定费1210元。附带民事诉讼原告人陈某共住院9天，支付医疗费4550元。
上述事实，被告人李某甲及附带民事诉讼原告人孟某、陈某、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司均无异议，且有经庭审举证、质证的证人证言、鉴定结论、现场勘查笔录、书证、被告人供述以及保险单一份，收到条两份、医疗费单据一宗、法医鉴定费单据一份等证据证实，足以认定。
另查明：1、被告人李某甲、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司对附带民事诉讼原告人孟某、陈某要求按城镇居民标准计算残疾赔偿金及护理费等无异议。2、2014年11月5日，二附带民事诉讼原告人与被告人李某甲亲属达成赔偿谅解协议。被告人李某甲亲属按协议约定于同年11月10前赔偿了原告人孟某、陈某经济损失（分别为50000元、6000元），二附带民事诉讼原告人对被告人李某甲的行为表示谅解，并申请撤回了对被告人李某甲的诉讼。
本院认为，被告人李某甲醉酒后驾驶机动车辆与行人相撞发生交通事故，并于事故后逃逸，应负事故全部责任，其驾驶机动车发生事故致一人重伤，其行为构成交通肇事罪，应承担刑事及民事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人李某甲的辩护人提出的被告人系过失犯罪、自愿认罪且有悔罪表现的辩护意见，符合客观实际，本院予以采纳，本院依法对其从轻处罚。被告人李堂海对附带民事诉讼原告人予以赔偿并取得原告人谅解酌情对其从轻处罚。综合考量，本院依法对被告人李某甲从轻处罚并适用缓刑，令其到所在社区接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。
附带民事诉讼原告人孟某、陈某的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持。根据山东省2013年人身损害赔偿标准及附带民事诉讼原告人提交的相关证据，附带民事原告人孟某的经济损失为：医疗费26569.8元、残疾赔偿金164832元、误工费4801.28元（62天）护理费6659.84元（86天）、住院伙食补助费840元、法医鉴定费1210元、交通费500元，共计205412.92元。附带民事原告人陈某的经济损失为：医疗费4450元、住院伙食补助费270元、护理费696.96元、交通费200元，共计5616.96元。二附带民事诉讼原告人所提精神损害抚慰金的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持。附带民事诉讼原告人孟某、陈某申请撤回对被告人李某甲的起诉，不违反相关法律法规的规定，也未损害其他当事人的利益，本院予以准许。
因肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司投保了机动车交通事故强制责任险，故附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司河东支公司应首先在机动车交通事故强制险限额内对二附带民事诉讼原告人的损失承担相应的赔偿责任，即赔偿120000元。因附带民事诉讼原告人陈某的损失已足额得到赔偿，故保险公司应付赔偿款项只对附带民事诉讼原告人孟某进行赔付，且应扣除已垫付的10000元。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司辩解被告人李某甲系醉酒驾驶且肇事后逃逸应予拒赔，本院不予支持，其可在对附带民事诉讼原告人进行赔付后另行向被告人李堂海行使追偿权。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条，参照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的相关规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河东支公司赔偿附带民事诉讼原告人孟某经济损失110000元，于本判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 刘丽华
审 判 员 蒋大伟
人民陪审员 王 晓
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 王阿杰