四川省井研县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川1124民初787号
原告：杨波，男，1987年1月15日出生，汉族，住四川省井研县。
委托诉讼代理人（特别授权）：刘立科，四川武阳律师事务所律师。
被告：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地四川省乐山市市中区茶坊路38号5幢办公楼一层、四层，组织机构代码90698573-1。
主要负责人：熊晓军，经理。
委托诉讼代理人（特别授权）：李茂伦，四川众能律师事务所律师。
第三人：井研县城建工程公司，住所地四川省井研县研城镇新兴街30号，统一社会信用代码91511124207405224X。
法定代表人：谈晓利，经理。
委托诉讼代理人（一般授权）：吴兆齐，四川凉沫律师事务所律师。
原告杨波与被告中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司（以下简称平安财保乐山支公司）意外伤害保险合同纠纷一案，本院于2016年8月24日立案后，依法适用简易程序，于同年9月19日公开开庭进行了审理。原告杨波的委托诉讼代理人刘立科和被告平安财保乐山支公司的委托诉讼代理人李茂伦到庭参加诉讼。庭审后，本院于同年10月17日，依法追加投保人井研县城建工程公司（以下简称井研城建公司）为本案第三人参加诉讼。同年11月11日再次公开开庭进行了审理。原告杨波的委托诉讼代理人刘立科、被告平安财保乐山支公司的委托诉讼代理人李茂伦和第三人井研城建公司的委托诉讼代理人吴兆齐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
杨波向本院提出诉讼请求：1.判决平安财保乐山支公司给付其保险金64615.65元；2.判决平安财保乐山支公司承担本案诉讼费。事实和理由：杨波系井研城建公司员工。2014年9月起，杨波在井研城建公司承建的公园99号一期一批次工地上从事制作钢筋工作。同月10日，井研城建公司在平安财保乐山支公司为杨波等全体员工投保了平安建筑工程团体意外伤害保险和平安建筑团体意外伤害医疗保险，保险金额分别为每人400000.00元和每人40000.00元，保险期限均为2014年9月10日0时至2016年10月30日24时。2015年7月18日下午，杨波在前述工地上务工时受伤，后被送到乐山市市中区中医医院住院治疗，花去医疗费24615.65元。同年10月23日，乐山科信司法鉴定中心对杨波的伤残程度评定为10级伤残。嗣后，杨波向平安财保乐山支公司申请理赔，但平安财保乐山支公司拒绝理赔。为此，杨波向本院起诉。
被告平安财保乐山支公司辩称，1.由于我公司承保的工程是公园99号3号楼、4号楼、8号楼、9号楼及其地下室修建，而杨波受伤是在公园99号11号楼，所以，杨波受伤地点不在我公司承保工程的范围，因此，我公司不应给付杨波保险金；2.由于杨波无证据证明其系井研城建公司员工，所以，杨波不是本案保险合同的被保险人，因此，我公司也不应给付杨波保险金。综上，我公司请求驳回杨波的诉讼请求。
第三人井研城建公司述称：杨波是我公司员工，受伤时间在我公司投保的公园99号一期一批次工程保险期限内，受伤地点也在我公司投保的公园99号一期一批次工程范围内，因此，平安财保乐山支公司应当理赔。
围绕本案诉讼请求，杨波向本院提交证据材料如下：
1.保单号12650421900140444114的个人短期健康保险和意外伤害保险保险单复印件1页，载明：⑴工程名称公园99号一期一批次（“3号楼，4号楼，8号楼，9号楼及地下室修建”）；⑵工程总面积54197.71平方米；⑶“本保险仅承保被保险人在指定的施工区域和生活区域内发生的意外伤害事故，除此以外的区域发生的事故，保险公司不承担保险责任。施工区域和生活区域以承保时投保人提供的施工合同和（或）施工图样说明为准”等。
2.乐山恒达房地产开发有限公司（以下简称恒达房地产公司）与井研城建公司于2014年6月16日签订的《建设工程施工合同》复印件1份17页和该合同封面原件1页、第一部分合同协议书原件1页、第三部分专用款末页原件1页【前述证据材料载明：⑴建设工程施工合同为备案合同，备案号0654，备案日期2014年6月16日；⑵建设工程施工合同由合同协议书、通用条款、专用条款等组成；⑶建设工程施工合同的合同协议书为1页；⑷工程名称为“公园99号一期一批次”；⑸工程地点为“井研县研城镇迎宾大道99号”；⑹工程内容为“施工图所表达的建筑、装饰、水电工程的施工内容。”⑺建筑面积“3号楼、4号楼、10号楼，11号楼及地下室修建，地上面积50439.34㎡，地下面积3758.37㎡，总面积54197.71平方米。”；⑻工程承包范围“3号、4号、10号、11号楼及对应的地下室（地下室范围见附图）。”；⑼合同工期“开工日期：2014年6月16日竣工日期：2015年10月30日合同工期总日历天数480天。2015年8月25日前完成整个主体工程；”；⑽合同协议书第一页和第二页主要使用4号字体表述等】、中标通知书复印件1页（载明公园99号一期一批次工程包括3号楼、4号楼、10号楼、11号楼及其地下室修建等）、恒达房地产公司与井研城建公司于2014年6月28日签订的《建设工程施工合同》复印件1份17页和该合同封面原件1页、第一部分合同协议书原件1页、第三部分专用款末页原件1页【前述证据载明：⑴工程名称公园99号一期二批次（1号楼、2号楼、8号楼、9号楼及地下室修建）；⑵地上面积38494.99平方米，地下面积18750平方米，总面积57244.99平方米等】、单位工程开工报告复印件1页（载明公园99号一期二批次的建筑面积57244.99平方米等）。
3.井研县安全生产监督管理局于2015年10月22日出具的证明1张【载明“2015年7月18日下午3时12分左右，井研县城建工程公司具体承建的井研公园99号建设工地一期工程，发生一起受伤事故。事故造成钢筋工杨波（身份证号略）受伤等】。
4.乐山市市中区中医医院住院病历复印件10页、出院证明书原件1页和票号05764256的住院费用结算票据原件1张，乐山科信司法鉴定中心于2015年10月23日出具的乐科司法鉴定中心[2015]临鉴字第2178号《司法鉴定意见书》原件1本5页，平安财保乐山支公司出具的短期健康保险和意外伤害保险拒赔通知书原件1页【载明平安财保乐山支公司以杨波在公园99号一期11号楼受伤不属于承保范围（3号楼、4号楼、8号楼、9号楼及地下室修建）为由拒赔】。
平安财保乐山支公司提交证据材料如下：
1.中国平安财产保险股份有限公司意外伤害保险和健康保险投保单（团体）【载明项目名称公园99号一期一批次（“3号楼、4号楼、8号楼，9号楼及地下室修建”）等】。
2.“一、合同协议书”2页【载明：⑴工程名称“公园99号一期一批次”;⑵工程地点“井研县研城镇迎宾大道99号(3号楼、4号楼、8号楼，9号楼及地下室修建)”；⑶工程内容“施工图所表达的建筑、装饰、水电工程的施工内容。”；⑷建筑面积“3号楼、4号楼、8号楼，9号楼及地下室修建，地上面积50439.34㎡，地下面积3758.37㎡，总面积54197.71平米）。”；⑸“工程承保范围承保范围：3号楼、4号楼、8号楼，9号楼及对应的地下室（地下室范围见附图）”；⑹合同工期“开工日期：2014年6月16日竣工日期：2016年10月30日合同工期总日历天数480天。2015年8月25日前完成整个主体工程：”；⑺合同协议第一页主要使用3号字体表述，第二页主要使用4号字体表述等】。
3.保单号12650421900140444114的中国平安财产保险股份有限公司个人短期健康保险和意外伤害保险保险单，载明内容除杨波提交的保险单载明内容外，还载有空白的中国平安财产保险股份有限公司保单回执表。
4.中国平安财产保险股份有限公司平安建筑工程团体意外伤害保险条款及附件人身保险伤残评定标准，其中，平安建筑工程团体意外伤害保险条款载明“总则……第二条本保险合同的被保险人应为在建筑工程施工现场从事管理和作业并与施工企业建立劳动关系的16-65周岁的人员等”。
5.中国平安财产保险股份有限公司保单回执表，载明投保人井研城建公司，收到保险单日期2014年9月10日等；
6.录音资料1份，载明杨波于2015年7月18日在公园99号一期一批次的11号楼务工时受伤等。
对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据，本院分析认定如下：1.对杨波和平安财保乐山支公司提交的保单号12650421900140444114的中国平安财产保险股份有限公司个人短期健康保险和意外伤害保险保险单，虽然杨波对平安财保乐山支公司的证明目的（承保工程范围为公园99号3号楼、4号楼、8号楼和9号楼及其地下室的修建）表示异议，但是，该证据材料符合证据的真实性、合法性和关联性，本院予以采纳。2.对杨波提交的证据材料2，平安财保乐山支公司以该组证据材料不能实现杨波的证明目的（承保工程范围为公园99号3号楼、4号楼、10号楼和11号楼及其地下室的修建）为由，主张与本案无关联性，经本院审查，该组证据材料能够证明公园99号一期一批次修建工程为公园99号3号楼、4号楼、10号楼和11号楼及其地下室的修建，因此，与本案存在关联性，本院予以采纳。3.对杨波提交证据材料3，平安财保乐山支公司以该证据材料不能证明杨波是在保险工程范围内受伤为由，主张与本案无关联性，经本院审查，该证据材料能够证明杨波受伤的时间等，因此，与本案存在关联性，本院予以采纳。4.对平安财保乐山支公司提交的证据材料2，杨波与井研城建公司主张该证据材料第一页系平安财保乐山支公司伪造的，理由是：⑴第一页与第二页的字体使用不同；⑵第一页应当使用“承包”，而不应当使用“承保”。经本院审查，该证据材料不具有真实性，本院不予采纳，理由如下：⑴该证据材料第一页与第二页使用的字体不同，且第一页使用的字体与杨波提交的备案用建设工程施工合同使用字体也不同；⑵该证据材料既然是建设工程施工合同的内容，那么，就应当使用“承包范围”，而不应当使用“承保范围”；⑶该证据材料与杨波提交的备案号0654的建设工程施工合同中合同协议书比较，存在诸多差异，如工程地点，0654号备案用建设工程施工合同载明的工程地点为“井研县研城镇迎宾大道99号”；而该证据材料载明的工程地点为“井研县研城镇迎宾大道99号（3号楼、4号楼、8号楼，9号楼及地下室修建）”。再如竣工日期，0654号备案用建设工程施工合同载明的竣工日期为“2015年10月30日”；而该证据材料载明的竣工日期为“2016年10月30日”。5.对平安财保乐山支公司提交的证据材料4，杨波与井研城建公司对平安财保乐山支公司的证明目的（杨波不属于被保险人）有异议，经本院审查，该证据材料符合证据真实性、合法性和关联性，本院予以采纳。
根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：恒达房地产公司决定在井研县研城镇迎宾大道99号开发房地产。2014年6月16日，井研城建公司与恒达房地产公司签订了建设工程施工合同，约定：1.公园99号一期一批次的修建由井研城建公司承建；2.公园99号一期一批次的修建包括3号楼、4号楼、10号楼、11号楼及其地下室的修建，总面积54197.71平方米；3.开工日期2014年6月16日；4.竣工日期2015年10月30日等。同月28日，井研城建公司与恒达房地产公司再次签订了建设工程施工合同，约定：1.公园99号一期二批次的修建也由井研城建公司承建；2.公园99号一期二批次的修建包括1号楼、2号楼、8号楼、9号楼及其地下室的建设，总面积57244.99平方米；3.开工日期2014年6月28日；4.竣工日期2015年11月30日等。同年9月9日，井研城建公司就公园99号一期一批次修建工程向平安财保乐山支公司提出投保平安建筑工程团体意外伤害保险，平安财保乐山支公司业务员“陈雨”为其填写了投保单，井研城建公司在投保单盖章确认。投保单载明：1.投保工程名称“公园99号一期一批次（3号楼、4号楼、8号楼，9号楼及地下室修建）”；2.保险工程总面积54197.71平方米等。次日，平安财保乐山支公司出具保险单。同日，井研城建公司收到保险单、保险费交纳发票和平安建筑工程团体意外伤害保险条款及附件人身保险伤残评定标准。保险单载明：1.保险工程名称“公园99号一期一批次（3号楼，4号楼，8号楼，9号楼及地下室修建）”；2.保险工程总面积54197.71平方米；3.投保险种平安建筑工程团体意外伤害保险；4.平安建筑工程团体意外伤害身故和残疾保险的保险金额400000.00元/人；5.平安建筑工程团体意外伤害医疗保险的保险金额40000.00元/人；6.保险期限2014年9月10日0时至2016年10月30日24时等。平安建筑工程团体意外伤害保险条款载明：1.被保险人应为在建筑工程施工现场从事管理和作业并与施工企业建立劳动关系的16-65周岁的人员；2.保险责任“在保险期间内，被保险人在指定的施工区域和生活区域（施工区域和生活区域以承保时投保人提供的施工合同和（或）施工图样说明为准）内从事建筑施工与建筑施工相关的工作因遭受意外伤害事故导致身故、伤残或医疗费用支出的，保险人依照下列约定给付保险金，且身故保险金及伤残保险金累计给付不超过意外伤害保险金额，医疗保险金累计给付不超过意外伤害医疗保险金额……（二）伤残保险责任在保险期间内，被保险人在施工现场或施工期限指定的生活区域内从事建筑施工及与建筑施工相关的工作时遭受意外伤害事故，并自该事故发生之日起180日内因该事故造成本保险合同所附《人身保险伤残评定标准（行业标准）》（简称《伤残评定标准》）所列伤残之一的，保险人按该表所列给付比例乘以意外伤害保险金额给付伤残保险金。如第180日治疗仍未结束的，按当日的身体情况进行伤残鉴定，并据此给付伤残保险金……（三）医疗保险责任在保险期间内，被保险人在施工现场或施工期限指定的生活区域内从事建筑施工及与建筑施工相关的工作时遭受意外伤害事故，并因此在符合本保险合同第二十八条释义的医院（以下简称‘释义医院’）进行治疗，保险人就其事故发生之日起180内实际支出的按照当地社会医疗保险主管部门规定可报销的、必要、合理的医疗费用超过人民币100元的部分按80%的比例给付意外伤害医疗保险金，其中住院床位费每日给付金额不得超过20元；检查费每次每项给付金额不得超过300元，保险期间内检查费用累计给付金额不得超过1000元”等。人身保险伤残评定标准载明10级伤残按保险金额的10%给付伤残保险金等。2015年7月18日，杨波在公园99号11号楼务工时受伤，并被送到乐山市市中区中医医院住院治疗，中医诊断为右足跟骨粉碎性骨折、骨断筋伤、血瘀气滞；西医诊断为右足跟骨粉碎性骨折，治疗后于同年8月15日出院，花去医疗费24615.65元，其中，床位费420.00元；检查费835.00元。同年10月23日，乐山科信司法鉴定中心出具乐科司法鉴定中心[2015]临鉴字第2178号《司法鉴定意见书》，载明杨波的人身保险伤残程度为10级伤残。2016年3月2日，平安财保乐山支公司以杨波受伤地点不属于保险范围为由出具拒赔通知。同年8月24日，杨波向本院起诉。
本案争议事实：1.修建公园99号11号楼是否属于本案保险合同约定的承保工程范围？本案保险合同约定的保险工程为公园99号一期一批次修建工程，但是，在确定公园99号一期一批次修建工程的具体修建内容时，保险人平安财保乐山支公司主张公园99号一期一批次的具体修建内容为3号楼、4号楼、8号楼、9号楼及其地下室的修建，而投保人井研城建公司和被保险人杨波均主张公园99号一期一批次的具体修建内容为3号楼、4号楼、10号楼、11号楼及其地下室的修建，虽然保险人平安财保乐山支公司提交的投保单和保险单均载明公园99号一期一批次的具体修建内容为3号楼、4号楼、8号楼、9号楼及其地下室的修建，但是，前述载明内容来源于保险人平安财保乐山支公司提交的“一、合同协议书”，由于该“一、合同协议书”第一页出现了与承包无关“承保”字样，与第二页使用的字体存在差异，与被保险人杨波提交的备案号0654《建设工程施工合同》中的“一、合同协议书”第一页也有多处差异，且平安财保乐山支公司未提交证据证明该“一、合同协议书”第一页系投保人井研城建公司提供的，所以，本院认定平安财保乐山支公司提交的“一、合同协议书”第一页不具有真实性，因此，公园99号一期一批次的具体修建内容应以杨波提交的备案号0654《建设工程施工合同》载明的公园99号3号楼、4号楼、10号楼、11号楼及其地下室的修建为准。综上，本院认定公园99号11号楼的修建属于公司99号一期一批次修建工程范围即本案保险合同的承保范围。
2.杨波是否属于被保险人？由于杨波在公园99号11号楼务工时受伤，所以，根据本案保险合同的约定（被保险人应为在建筑工程施工现场从事管理和作业并与施工企业建立劳动关系的16-65周岁的人员），杨波属于被保险人。
本院认为，井研城建公司就其承建的公园99号一期一批次修建工程（公园99号3号楼、4号楼、10号楼、11号楼及其地下室的修建）于2014年9月9日向平安财保乐山支公司递交平安建筑工程团体意外伤害保险投保单，平安财保乐山支公司于次日向井研城建公司出具平安建筑工程团体意外伤害保险保险单，依照《中华人民共和国保险法》第十三条第一款“投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立……”规定，井研城建公司与平安财保乐山支公司之间的平安建筑工程团体意外伤害保险合同成立。由于成立平安建筑工程团体意外伤害保险合同是井研城建公司与平安财保乐山支公司的真实意思表示，且不违反法律法规的效力性强制性规定，属依法成立的保险合同，依照《中华人民共和国保险法》第十三条第三款“依法成立的保险合同，自成立时生效……”规定，井研城建公司与平安财保乐山支公司之间的平安建筑工程团体意外伤害保险合同生效。再依照《中华人民共和国保险法》第十条第三款“保险人是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。”规定，平安财保乐山支公司应当按照平安建筑工程团体意外伤害保险合同的约定给付杨波保险金。由于杨波受伤后花去医疗费24615.65元，超过100.00元，根据平安建筑工程团体意外伤害保险合同的约定超过100.00元的部分按80%的比例给付意外伤害医疗保险金，所以，平安财保乐山支公司应当支付杨波医疗保险金19712.52元[100.00元＋（24615.65元－100.00元）×80%]。再由于杨波受伤造成10级伤残，根据平安建筑工程团体意外伤害保险合同约定10级伤残按保险金额的10%给付伤残保险金，所以，平安财保乐山支公司应当给付杨波伤残保险金40000.00元（400000.00元×10%）。综上，平安财保乐山支公司应当给付杨波医疗保险金和伤残保险金共计59712.52元（19712.52元＋40000.00元），超出部分4903.13元（64615.65元－59712.52元），本院不予支持。
依照《中华人民共和国保险法》第十条第三款和第十三条第一、三款规定，判决如下：
一、中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司在本判决生效后十五日内给付杨波医疗保险金19712.52元和伤残保险金40000.00元，共计59712.52元；
驳回杨波的其它诉讼请求。
本案受理费1416.00元，减半收取计708.00元，由杨波负担53.72元；中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司负担654.28元。中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司负担的本案受理费在本判决生效后十五日内向本院交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省乐山市中级人民法院。
审判员 朱文才
二〇一六年十二月八日
书记员 黄乐闻