广西壮族自治区合浦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）合刑初字第181号
公诉机关广西壮族自治区合浦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某德，男，1946年X月X日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，农民，住合浦县石康镇XX村委会XX村**号。系本案的被害人。
附带民事诉讼原告人张某武，男，1952年X月X日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，农民，住合浦县石康镇XX村委会XX村*号。系本案的被害人。
附带民事诉讼原告人张某烈，男，1979年X月X日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，农民，住合浦县石康镇XX村委会XX村*号。系本案的被害人。
诉讼代理人李卓恒，广西欣和律师事务所律师。系以上三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人。
附带民事诉讼原告人赵某许，男，1955年X月X日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，农民，住合浦县石康镇XX村委会XX村*号。系本案的被害人。
附带民事诉讼原告人赵某明，男，1974年X月X日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，农民，住合浦县石康镇XX村委会XX村*号。系本案的被害人。
诉讼代理人王兴元，广西先导联合律师事务所律师。系以上二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人。
被告人赵某某，男，1963年7月27日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，小学文化，农民，住合浦县石康镇XX村委会XX村*号。因涉嫌犯故意伤害罪于2011年12月20日被刑事拘留，同月23日被取保候审。2013年3月27日被逮捕。现羁押于合浦县看守所。
辩护人王兴元，广西先导联合律师事务所律师。
被告人张某某，男，1980年2月6日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，初中文化，农民，住合浦县石康镇XX村委会XX村*号。因涉嫌犯故意伤害罪于2011年12月20日被刑事拘留，同月23日被取保候审。2013年3月27日被逮捕。现羁押于合浦县看守所。
辩护人李卓恒，广西欣和律师事务所律师。
合浦县人民检察院以合检刑诉（2013）121号起诉书指控被告人张某某、赵某某犯故意伤害罪，于2013年3月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某德、张某武、张某烈和附带民事诉讼原告人赵某许、赵某明分别向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2013年4月11日公开开庭进行了合并审理。合浦县人民检察院指派代检察员彭大文出庭支持公诉，被害人张某德、张某武、张某烈及其代理人李卓恒，被害人赵某许、赵某明及其代理人王兴元，被告人张某某及其辩护人李卓恒，被告人许X荣及其辩护人王兴元到庭参加诉讼。现已审理终结。
合浦县人民检察院指控，2011年X月X日晚，因宅基地纠纷，被告人张某某和张某德、张某武、张某明、张某招等人，来到被告人赵某某和赵某许、赵某明、赵某德租住的院子里论理，双方发生争执继而相互殴打。在殴打中，被告人张某某等人将赵某许、赵某明打伤；被告人赵某某等人将张某德、张某武及张某烈打伤。经法医鉴定，张某德、赵某许损伤程度构成轻伤，赵某明、张某武、张某烈损伤程度构成轻微伤。对所指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人张某某、赵某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪，追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某德诉称，由于被告人赵某某犯罪的行为造成其经济损失，医疗费19394元，误工费3696元，护理费3696元，住院伙食补助费1260元，交通费500元，精神损失费5000元，共33546元，请求法院判令被告人赵某某依法赔偿。
附带民事诉讼原告人张某武诉称，由于被告人赵某某犯罪的行为造成其经济损失，医疗费2973元，误工费528元，护理费528元，住院伙食补助费180元，交通费300元，精神损失费2000元，共6509元，请求法院判令被告人赵某某依法赔偿。
附带民事诉讼原告人张某烈诉称，由于被告人赵某某犯罪的行为造成其经济损失，医疗费4011元，误工费704元，护理费704元，住院伙食补助费240元，交通费300元，精神损失费2000元，共7959元，请求法院判令被告人赵某某依法赔偿。
附带民事诉讼原告人赵某许诉称，由于被告人张某某犯罪的行为造成其经济损失，医疗费5573.8元，误工费628.9元，护理费720元，住院伙食补助费480元，交通费300元，精神损失费10000元，共17702.7元，请求法院判令被告人张某某依法赔偿。
附带民事诉讼原告人赵某明诉称，由于被告人张某某犯罪的行为造成其经济损失，医疗费3694.7元，误工费524.2元，护理费600元，住院伙食补助费400元，交通费200元，精神损失费5000元，共10418.9元，请求法院判令被告人张某某依法赔偿。
被告人张某某对公诉机关指控其犯罪事实和罪名无异议。其辩护人的辩护意见是，被告人张某某有从轻或减轻处罚的情节。被告人张某某有自卫情节；赵某许等人有过错；张某德、张某武、张某烈等人损失比赵某许等人多；被告人张某某有自首情节，是初犯，有悔罪表现。请求对被告人张某某从轻或减轻处罚，并适用缓刑或免予刑事处罚。
被告人赵某某对公诉机关指控其犯罪事实和罪名无异议。其辩护人的辩护意见是，被告人赵某某有从轻或减轻处罚的情节。本案是因宅基地纠纷引起的伤害案件；被告人赵某某是初犯、偶犯，认罪态度较好，有自首情节，有悔罪表现。请求对被告人赵某某从轻或减轻处罚，并适用缓刑或免予刑事处罚。
经审理查明：因宅基地纠纷，被告人张某某和张某德、张某武、张某明、张某招等人认为被告人赵某某和赵某德、赵某许、赵某明等兄弟建房堆放的沙石占用其准备建房的祖宗地，于2011年X月X日晚，来到被告人赵某某和赵某许、赵某明、赵某德等租住房子的院子里进行论理，并叫赵家搬走占用其张家场地的沙石，为此，双方发生争执继而相互殴打。在殴打中，被告人张某某等人将赵某许、赵某明打伤，经法医鉴定，赵某许损伤程度构成轻伤，赵某明损伤程度构成轻微伤。被告人赵某某等人将张某德、张某武及张某烈打伤。经法医鉴定，张某德损伤程度构成轻伤，张某武、张某烈损伤程度构成轻微伤。
另查明，被告人张某某、赵某某于2011年12月20日自动到公安机关投案自首。
被害人张某德被打伤后，于2011年10月29日至同年12月9日在合浦县人民医院住院治疗共42天，医疗费19394元。
被害人张某武被打伤后，于2011年10月29日至同年11月3日在合浦县人民医院住院治疗共6天，医疗费2973元。
被害人张某烈被打伤后，于2011年10月29日至同年11月5日在合浦县人民医院住院治疗共8天，医疗费4011元。
被害人赵某许被打伤后，于2011年10月29日至同年11月9日在合浦县人民医院住院治疗共12天，医疗费5573.8元。
被害人赵某明被打伤后，于2011年10月29日至同年11月7日在合浦县人民医院住院治疗共10天，医疗费3694.7元。
认定上述事实有如下证据：被害人张某德、张某武、赵某许、赵某明、张某烈的陈述，证人王某芬、周某惠、刘某兰、赵某桂、张某明、钟某美、张某招、王某福等的证言，被告人张某某、赵某某的供述，法医鉴定书，现场勘查笔录及现场图、现场照片，户籍证明，归案证明，医药费票据，诊断证明，门诊病历，住院志等。
上述证据经庭审质证，证据来源合法，客观真实且吻合，足以认定。
本院认为，被告人张某某、赵某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控两被告人的罪名成立。被告人张某某、赵某某案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人张某某的辩护人辩解赵某许等人有过错，被告人张某某有自卫情节的意见，没有依据证明，本院不予采纳。但两辩护人辩解，本案是因宅基地纠纷引起的民间伤害案件，被告人是初犯、偶犯，认罪态度较好，有自首情节，请求对被告人从轻处罚的意见，与查明事实相符，本院予以采纳。被害人张某德、张某武、张某烈、赵某许、赵某明请求的赔偿，合理部分应予支持。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定和2012年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算。经本院依法核准，张某德医疗费19394元，误工费19131÷365×42=2201.38元，护理费19131÷365×42=2201.38元，住院伙食补助费40×42=1680元，交通费酌情计付100元，共损失25576.76元。张某武医疗费2973元，误工费19131÷365×6=314.48元，护理费19131÷365×6=314.48元，住院伙食补助费40×6=240元，交通费酌情计付100元，共损失3941.96元。张某烈医疗费4011元，误工费19131÷365×8=419.31元，护理费19131÷365×6=419.31元，住院伙食补助费40×8=320元，交通费酌情计付100元，共损失5269.62元。赵某许医疗费5573.8元，误工费19131÷365×12=628.96元，护理费19131÷365×12=628.96元，住院伙食补助费40×12=480元，交通费酌情计付100元，共损失7411.72元。赵某明医疗费3694.7元，误工费19131÷365×10=524.14元，护理费19131÷365×12=524.14元，住院伙食补助费40×10=400元，交通费酌情计付100元，共损失5242.98元。上述被害人请求没有依据和超出法律规定部分，本院不予支持。根据被告人张某某、赵某某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；
［刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月27日起至2013年10月22日止（原羁押的4日己扣除）］；
二、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
［刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月27日起至2013年9月22日止（原羁押的4日己扣除）］；
三、被告人赵某某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿张某德的损失人民币25576.76元，张某武的损失人民币3941.96元，张某烈损失人民币5269.62元；
四、被告人张某某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿赵某许的损失人民币7411.72元，赵某明损失人民币5242.98元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 秦宏宽
审 判 员 黄有亮
人民陪审员 罗兰伦
二〇一三年六月五日
书 记 员 周开云