山东省菏泽经济开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）菏开刑初字第78号
公诉机关山东省菏泽经济开发区人民检察院。
被告人党某，农民，住菏泽经济开发区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2011年11月3日被菏泽市公安局开发区分局取保候审，后因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年1月28日被菏泽市公安局开发区分局刑事拘留，同年2月6日被逮捕。现羁押于菏泽市看守所。
菏泽经济开发区人民检察院以菏开检刑诉（2013）55号起诉书指控被告人党某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2013年4月20日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于同年5月7日公开开庭审理了本案。菏泽经济开发区人民检察院指派代理检察员卢凯出庭支持公诉，被告人党某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
菏泽经济开发区人民检察院指控：
一、被告人党某故意伤害的犯罪事实
2011年11月3日凌晨1时许，被告人党某等人在菏泽华英路慢摇吧门口与泮某等人因倒车发生争执，进而双方人员相互厮打，致使多人受伤，后经鉴定，被害人泮某为轻伤。
二、被告人党某寻衅滋事的犯罪事实
2012年2月17日21时许，被告人党某在李某丁的纠集下，伙同李某甲、李某乙、李某丙等人，至菏泽经济开发区佃户屯办事处恒盛大市场内土老帽饭店三楼包间，其用脚跺门，李某丁等人随意殴打被害人陈某，殴打过程中李某乙用热水瓶砸中被害人陈某，致被害人陈某烫伤。经鉴定，被害人陈某伤情属轻伤。
就上述指控，公诉机关提供了被告人党某的供述，被害人泮某、陈某的陈述，证人王某等24人的证言，现场照片，伤情鉴定，户籍信息等证据材料，公诉关认为，被告人党某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定；被告人党某伙同他人在公共场合随意殴打被害人，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当分别以故意伤害罪、寻衅滋事罪追究其刑事责任，且应数罪并罚。
被告人党某对公诉机关指控犯有故意伤害罪无异议，当庭自愿认罪；对公诉机关指控其犯有寻衅滋事罪有异议，辩称其没有参与打架，他去打架现场是为拉架。
经审理查明：
（一）、被告人党某故意伤害的犯罪事实
2011年11月3日1时许，被告人党某和王某甲、王某、丁某（均已判刑）在菏泽市中山路VIVI慢摇吧饮酒后，被告人党某倒车离去时，因倒车与王某乙及被害人庄某等发生口角，继而相互厮打。在厮打过程中，被害人泮某、庄某、韩某、同案犯王某及被告人党某受伤。经鉴定，被害人泮某伤后致头面部及胸部多处软组织损伤，其损伤形态符合钝性外力作用易形成的特点，面部创口累计长达6.5cm，损伤程度构成轻伤；被害人庄某伤后至头部软组织损伤、被害人韩某伤后致左上肢部软组织损伤，被告人党某伤后致面部多处软组织损伤，其损伤形态符合钝性外力作用易形成的特点，均构成轻微伤。
另查明，案发当日，被告人党某及同案犯王某甲、王某、丁某与被害人泮某、庄某、韩某等人达成和解协议，被告人党某、王某甲、王某、丁某等人赔偿被害人人民币55000元，双方相互谅解。
上述事实，有下列经过举证、质证和法庭认证的证据证实：
1、被害人泮某陈述，2011年11月2日晚，他和朋友庄某、王某乙、韩某、梁某等人酒后到菏泽市华英路VIVI慢摇吧饮酒、蹦迪。次日1时许，离开迪吧。从迪吧出来的其他人倒车至梁某所站的位置，发生矛盾。他与庄某、王某乙、梁某等人与对方的四人相互推搡，继而殴打，他也参与打架。他面部等处被打伤，庄某头部被打伤。
2、被害人庄某、韩某陈述与被害人泮某的陈述基本一致。
3、证人王某证实，2011年11月3日1时许，他和丁某、王某甲、党某在菏泽市华英路的慢摇吧玩到散场。党某倒车时，车后的人不避让，党某就按喇叭，车后的人还是不让开。党某下车走到那几人身边，说的什么话他记不得了，丁某和王某甲、王某跟过去。丁某就用手推对方，双方推搡后相互打起来。他和丁某被打伤。
4、证人王某甲、丁某、王某乙证言与证人王某的证言内容基本相同，证实案发的起因及经过，与被害人泮某的陈述相印证。
5、证人李某证实，2011年11月3日1时许，韩某等人和几个男青年在慢摇吧门口打架。
6、菏泽市公安局开发区分局出具的（菏）公（开发）鉴（法）字（2011）467、468、469、470、471号法医学人体损伤程度鉴意见证实，被害人泮某、庄某、韩某及被告人党某及王某的伤情。
7、和解协议证实，2011年11月3日，被告人党某、和同案犯王某甲、王某、丁某与被害人泮某、庄某、韩某等人达成和解协议，双方相互谅解。
8、（2013）菏开刑初字第22号刑事判决书证实，同案犯王某甲、王某、丁某被判处刑罚的情况。
9、被告人党某供述证实，2011年11月2日晚，他和丁秋建、王某甲、王某在菏泽市华英路的慢摇吧玩到散场。他倒车时，车后的人不避让，他就按喇叭，车后的人还是不让开。他下车走到那几人身边，丁某和王某甲、王某跟过去。他对那几个人说“都不会让让”，其中的一男子骂自己。双方推搡后相互打起来。他和丁秋建被打伤。
上述证据，来源合法，能够相互印证，足以证明案件事实。
（二）被告人党某寻衅滋事的犯罪事实。
2012年2月17日21时许，李某甲等人在菏泽恒盛大市场土老帽饭店因琐事与被害人陈某发生口角，后李某甲纠集李某乙、李某丁、李某丙、李某戊（均已判刑）和被告人党某等人对被害人陈某进行殴打，在殴打过程中，被告人党某在门口踹门、对被害人进行辱骂，李某乙用开水瓶砸向被害人陈某时，致被害人陈某被开水烫伤，在殴打、辱骂过程中造成土老帽饭店内设施损坏。经菏泽市公安局开发区分局法医学人体损伤程度鉴定，被害人陈某伤后致头面部及躯干部多处软组织损伤，其损伤的形态符合热力作用易形成的特点。其头面部及躯干部损伤依照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第四十五条第一款之规定，其损伤程度构成轻伤。
上述事实，有下列经过举证、质证和法庭认证的证据证实：
1、被害人陈某陈述，2012年2月17日18时许，他和邵某甲、程某等人在菏泽恒盛大市场土老帽饭店为自己的女朋友邵某乙过生日，邵某乙说有几个朋友过来。20时许，邵某乙出去接电话后，跟过来了四个男青年和一女孩，一穿红色上衣的年轻人把蛋糕放到桌上。他往包间门口看了一眼，一个穿黄色上衣的男青年对着他骂：“缩头乌龟，王八蛋。”四男青年冲到房间要打他，被邵某甲等人拉开，骂了几句就下楼了。约10分钟，房间的门被踹开，先前的四个男青年带着一个男青年冲到包间，门外站着三个男青年，进不来门，就一直在外面踹门。黄色头发、有雀斑的男青年就骂他，五男青年就拿啤酒瓶、盘子等东西扔他和程某，外面的三个男青年就一直踹门。送蛋糕的穿红色上衣的男子拿起暖水瓶朝他扔过来，暖水瓶砸在他的头部，将他烫伤。崔某甲报警。邵某乙告知她将他烫伤的男青年系李某乙。
2、被害人吕某（土老帽烤鱼饭店老板）证实，2012年2月17日21时许，他听到三楼包间里有摔酒瓶和女孩尖叫的声音，他看到有七八个20多岁的年轻人跑下楼，包间一个男青年被烫伤。饭菜和碗碟、酒瓶扔了一地，房间门、桌椅板凳及餐具等物品被损坏。
3、证人李某乙证言证实，2012年2月17日晚上，他和李某甲、李某戊、李某丙、与被害人陈某发生冲突后，看到陈某拿手机打电话，以为是叫人。李某甲就给李某丁打电话，让其过来帮忙打架。大概10分钟后，李某丁、李国栋、李光、党某四个人就过来了。过来后，李某丁就到陈某吃饭的那个包间门口问是谁骂他的伙计了，李光、党某也跟着在门口围着。邵某乙的姐姐就在门口拦着我们不让进去，并且把我们往外推。李某乙拿着一个热水壶扔了过去，也没有看到砸到人没有，然后就听到包间里有掀桌子的声音，他也没有敢看就跑了。
4、证人李某丁证实，2012年2月17日晚上，他和党某、李春光、李国栋三人在网吧上网，李某甲给他打电话，说是李某甲在恒盛和人打架，让他过来架势。他就让党某、李光、李国栋一起去。在路上，他给党某三人说了李某甲和别人在恒盛市场发生矛盾的事情并让他们帮忙的情况。到了恒盛市场见到李某甲等人，就一起找到了在包间吃饭的陈某，他对陈某辱骂，李某丙说完准备往房间里去，被一个女的拉住，他怕李某丙吃亏就和党某一起拉李某丙，后来李某甲他们就向对方扔啤酒瓶。他受伤后眼睛里流进了血，擦血时听到包间里有玻璃碎的声音，包间门上的玻璃不知道什么时候碎了。看李某乙，李某戊他们从包间里跑出来，他也跑了。
5、证人李某甲、李某丙证言与证人李某乙、李某丁证言内容基本相同，证实案发的起因及经过。
6、证人邵某乙证实，2012年2月17日晚，她和男朋友陈某、其姐邵某甲、程某等人在菏泽恒盛大市场土老帽饭店吃饭。她的前男友李某戊打电话说为她庆祝生日。李某戊、李某乙、李某丙、李某甲和赵红葵来到房间门口，李某乙带着蛋糕。陈某让李某戊等人一起吃饭，李某甲对陈某说：“缩头乌龟，王八蛋。”李某甲要动手打陈某，被邵某甲等人拦住，李某戊、李某甲、李某乙、李某丙在门口骂了一会离开。约10分钟，包间的门被撞开。李某戊、李某甲、李某乙、李某丙、李某庚从门口进来了，门口还站着三个男青年。李某庚骂陈某，李某甲要打陈某时被人拦住。李某庚、李某乙、李某戊、李某丙用啤酒瓶、盘子扔陈某，门外三个男青年用脚踹门。
7、证人程某、邵某甲、邵某丙、程某甲、王某丙的证言与证人邵某乙证言基本一致，证明案发当时现场的情况。
8、证人李某戊证实，2012年2月17日18时许，他的前女友邵某乙打电话说几个朋友在土老帽饭店为她庆祝生日，让他过去。21时许，他和李某乙、李某甲、李某丙、赵某去饭店，李某乙进包间将蛋糕放在餐桌上。李某甲对他说：“你露个狗头干啥，咋不进去？”陈某以为在说自己，就和李闯吵了起来。被人劝阻后就下楼了，李某甲就给李某庚打电话。约十几分钟，李某庚、党某和另外一男青年过来，他们上楼要去打陈某。他和李闯、李某庚、李某乙进入房间就骂，与李某庚同来的一男青年、党某、李某乙站在门口。李某庚就拿起一个盘子朝陈某砸，之后他们就相互用啤酒瓶、盘子砸了起来，李某乙拿起一个热水壶砸向陈某。李某庚头部被砸伤。
9、证人李某壬证实，2012年2月17日晚，李某庚喊他一起去喝酒，走到恒盛大市场中心花园，他与李某乙、李某戊、李闯、李某丙去一家饭店。他接电话后，听到有摔酒瓶及骂人的声音，看到李某乙、李某戊几个往外跑。之后他们就分散跑开了。
10、菏泽市公安局开发区分局出具的（菏）公（开发）鉴（法）字（2012）74号法医学人体损伤程度鉴定意见证实，被害人陈某的伤情属于轻伤。
11、菏泽市价格认证中心出具的菏价鉴字（2012）19号涉案物品价格鉴定结论书证实，土老帽饭店损坏物品的价值1060元。
12、接受刑事案件登记表证实，陈某甲报警的情况。
13、菏泽市公安局开发区分局佃户屯派出所出具的发、破案经过及抓获经过，证实发案情况和被告人党某被抓获情况。
14、被告人户籍证明，证实被告人出生时间等情况。
15、被告人党某在侦查机关的供述和辩解，2012年2月19时左右，他和李某庚、李某壬、李光在一起玩，李某庚接到李某乙的电话，说他们和别人打架了，去帮忙。他说自己去年与别人打架的事情还没有处理完，不能去。他又接到李某乙的同样的电话，李某庚在旁边劝他，让他去助威。他在恒盛大市场中心花园看到李某乙、李某丙、李某甲、李某戊。李闯将他们带到土老帽饭店的一包间。李闯指认一男子，并让该男子出来，李某庚、李某丙就骂该男子，该男子用啤酒瓶将李某庚的面部砸破，之后李某庚、李某乙、李某丙、李某甲、李某戊与对方相互扔啤酒瓶，李某乙拿了一个热水壶砸到李闯指认的男子头上。
上述证据，来源合法，能够相互印证，足以证明案件事实。
针对被告人的辩解意见，经查，被告人在同案犯李某甲的纠集下，跟随同案犯李某丁等人积极实施了寻衅滋事的犯罪行为，并致被害人陈某轻伤，被告人党某作为共犯应当承担由此产生的法律后果，故被告人党某的辩解意见不予采纳。
本院认为，《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）第二百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”被告人党某故意伤害他人身体，致一人轻伤，二人轻微伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，提供的证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人党某到案后如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，依法酌情对其从轻处罚。被告人党某积极赔偿被害人损失，并取得被害人的谅解，酌情对其从轻处罚。
《刑法》第二百九十三条规定：“有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。”被告人党某伙同他人，随意辱骂、殴打他人，并造成一人轻伤的严重后果，情节恶劣，破坏了社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关提供的证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人党某在共同犯罪中不是纠集人也不是实际的致害人，所起作用较小，系从犯，依法对其从轻处罚。被告人党某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，依法予以数罪并罚。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百九十三条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第六十九条之规定，判决如下：
被告人党某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；犯寻衅滋事罪判处有期徒刑八个月。决定执行有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年1月28日起至2014年7月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘瑞华
代理审判员 刘 标
人民陪审员 翟福利
二〇一三年六月六日
书 记 员 石 磊