杭州市萧山区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）杭萧义民初字第1808号
原告陈建荣。
委托代理人何亚娟。
被告高尔贤。
原告陈建荣诉被告高尔贤生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年10月9日立案受理后，依法由代理审判员王强适用简易程序于2015年12月8日第一次公开开庭进行了审理。庭审中，经原告申请，本院依法委托浙江法会司法鉴定所（以下简称法会鉴定所）对原告受伤所致误工时间、护理时间进行司法鉴定。本院于2016年4月14日收到司法鉴定意见书。本案于2016年4月19日第二次公开开庭进行了审理。原告陈建荣及其委托代理人何亚娟、被告高尔贤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈建荣诉称：2015年7月1日下午16时左右，原告在萧山区南阳街道南丰村××组自己的农地上干活时，一旁的被告误认为其种植的芋艿被原告用农药打死了，来质问原告，以致双方发生口角，被告气不过就把原告的芋艿拔掉了20多棵，并用手指指到原告的脸上，原告顺手把被告的手打掉了，并告知有话好好说，但被告不予理睬反而对原告动手，最终导致原告右臂桡骨远端骨折，原告报警。事后，经南阳派出所、南丰村村委会多次协调未果。现原告起诉要求被告赔偿原告各项损失20133.03元【包括医疗费3719.03元、误工费12183元（48732元／年÷12月×3月）、护理费4031元（48372元／年÷12月×1月）、交通费200元】。第二次庭审中，原告表示因司法鉴定支出鉴定费840元，故增加诉讼请求一项，要求被告承担鉴定费840元。
被告高尔贤答辩称：我现在住在萧山区南阳街道南丰村××组××户，原来是南丰村××组的人，所以在南丰村有我父亲开垦的杂边地，一直由我种菜及其他农作物。原告系南丰村××组××户，并非南丰村××组的人，没有杂边地，后无理占用种植。事发经过是2015年7月1日16时30分，我在南丰村××组自己开垦的土地上干活，发现自己芋艿被除草剂打死了很多，想起之前与我吵过架的原告，他曾说过要用农药打死我的农作物，现在死的芋艿都在地上为事实，所以我一气之下就把他的芋艿用铁锹除掉了一些。原告看到我在除他的芋艿，拿了手机过来录像，和原告一个小组的曹某某当时也在边上，原告把钥匙交给曹某某，说要把我打一顿，曹某某劝阻原告不要打。原告一上来就用拳头在我肚子上打了两拳，我把手里的铁锹扔到一边，在原告头上打了两拳。原告自知打不过我，就去搬石头来砸我。因之前下过雨地滑，原告手拿石头用力过度，自己一下滑倒在地。摔倒后他还踢我下身，出于自卫我抱住了他的腿，后来是曹某某把我们俩分开了。原告当时说要报警，原告儿子说不用报警的，是原告的错。原告在7月2日晚上去曹某某家玩，说手臂受伤了，要不知情的南丰村××组高某甲、沈某某作证说是我打的，遭到他们拒绝。综上，原告年龄比我小10岁，我不可能和他打架，我是不同意承担赔偿责任的。
原告陈建荣为支持其主张的事实，在举证期限内向本院提供了下列证据材料：1.陈建荣、高尔贤、曹某某询问笔录3份，欲证明原、被告发生纠纷的起因是被告无端猜疑原告，将原告的芋艿拔掉以及原告受伤系被告所致的事实。2.萧山区新型农村合作医疗证历本1份、检验报告12份、注射单2份、医疗证明书1份，欲证明原告右臂桡骨远端骨折的事实。3.门诊收费收据21份、门诊挂号发票4份、检验凭证2份，欲证明原告因本次事故产生医疗费用共计3719.03元。4.萧山区第四人民医院诊断证明书1份，欲证明原告因案涉事故误工的事实。5.司法鉴定意见书及鉴定费发票各1份，欲证明原告受伤导致的误工时间、护理时间和原告支出鉴定费840元的事实。经质证，被告对证据1-4不发表意见，对证据5不清楚，认为其无须承担责任。本院认为，原告提供的上述证据，来源形式合法，内容客观明确，与本案事实具有关联性，本院予以认定。
被告高尔贤未向本院提供证据。
根据法庭调查和有效证据的认证，本院查明如下事实：2015年7月1日，被告发现自家农地种植的芋艿死了不少，猜疑系原告所为，便到原告农地上质问原告。原告不予认可，双方为此发生争执，被告一气之下遂把原告地里的十几颗芋艿给锄掉了，原告见状上前与被告扭打，在互殴过程中，原告不慎倒地致手腕受伤。次日，原告前往杭州市萧山区第四人民医院检查，经拍X片显示：右桡骨远端骨折，骨折端稍移位；右腕关节退变。左尺桡骨未见明显骨折。2015年10月9日，原告就上述人身损害纠纷向本院提起诉讼，要求被告承担赔偿责任。
在本案诉讼过程中，经原告申请，本院依法委托法会鉴定所对原告受伤所致误工时间、护理时间进行司法鉴定。经评定，原告2015年7月1日因外伤所致右桡骨骨折，其伤后误工期限为90日，护理期限为30日。原告因司法鉴定支出鉴定费840元。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵权行为为法律所禁止，侵权人应当承担赔偿责任。本案中，被告因自家地里的芋艿被农药打死，猜疑系原告所为，遂采取了找原告理论、铲除原告地里农作物等一系列不理智的行为，致使案涉纠纷发生，存在过错。在双方推打过程中，原告倒地受伤并致桡骨骨折，结合被告在公安的询问笔录内容“……问他为什么把我的菜打死了，他说没有的，我说你之前不是说要打死我的芋艿，然后我火起来用锄头把他的十几个芋艿锄掉了，然后陈建荣就上来用拳头打了我肚子两拳，我也往他头上打了两拳，对方就摔倒在地上……”，可以印证被告的侵权行为与原告的损害结果之间具有因果关系，被告对原告所受损失应当承担过错赔偿责任，本院酌情认定为60%的责任。同时，原告在被告挑起事端后不能冷静处理，动手在先，使事态由口角升级为肢体冲突，对其损失亦有过错，本院酌情认定为40%的责任。关于原告主张的各项损失，其中医疗费3719.03元，原告提供医疗门诊收费票据及诊察费票据予以印证，本院予以认定；误工费，依照2014年度浙江省全社会单位就业人员年平均工资48145元为标准，鉴定误工时间为90日，误工费为11871.37元（48145元÷365日×90日）；护理费，依照2014年度浙江省全社会单位就业人员年平均工资48145元为标准，鉴定护理时间为30日，护理费为3957.12元（48145元÷365日×30日）；交通费，本院根据原告伤情程度，治疗次数及就医路程，酌情认定为150元；鉴定费840元，有鉴定机构开具的发票印证，予以认定。综上，原告要求被告赔偿各项损失12322.51元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：
一、高尔贤赔偿陈建荣医疗费3719.03元、误工费11871.37元、护理费3957.12元、交通费150元、鉴定费840元，合计20537.52元的60%计12322.51元，该款限高尔贤于本判决生效之日起十日内付清；
二、驳回陈建荣的其余诉讼请求。
如高尔贤未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，减半收取200元，由陈建荣负担80元，由高尔贤负担160元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并按照不服一审判决部分的上诉请求向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费。在上诉期满后的次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。（上诉费缴费开户银行：工商银行湖滨支行，户名：浙江省杭州市中级人民法院，账号：12×××68）
代理审判员 王 强
二〇一六年四月二十一日
书 记 员 吴钰红