山东省威海市文登区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）威文葛民一初字第106号
原告柳凤成，农民。
委托代理人邵术强，文登大水泊法律服务所工作人员。
原告丁楠楠，城镇居民。
原告丁雅林，城镇居民。
被告周正宗，农民。
被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司，住所地：威海市环翠区渔港路-38-2号。
代表人姜峰，公司经理。
委托代理人郝玲玲，该公司职工。
被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司，住所地：威海市文登区棋山路82-2号。
代表人周轶武，公司经理。
委托代理人辛韶伟，公司职工。
柳凤成、丁楠楠、丁雅林与周正宗、中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司、中国大地财产保险股份有限公司文登支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年5月18日立案受理。依法由助理审判员李涛独任审判，公开开庭进行了审理。原告丁楠楠、丁雅林、原告柳凤成及其委托代理人邵术强、被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司之委托代理人郝玲玲、中国大地财产保险股份有限公司之委托代理人辛韶伟均到庭参加诉讼，被告周正宗经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。
原告柳凤成、丁楠楠、丁雅林诉称，2014年7月12日8时许，郭海林受被告周正宗雇佣驾驶鲁K×××××号重型自卸货车（在被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司投保交强险及商业第三者险）沿205省道由南向北行驶至205省道威海市文登区界石镇晒字村东时，重型自卸货车右前部与顺行在前的柳凤成驾驶的电动三轮车尾部相碰撞后，又与前方正常行驶的迟晓鸣驾驶的鲁K×××××号小型轿车（在被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司投保交强险）尾部相碰撞，造成原告柳凤成及乘坐小型轿车的丁楠楠、丁雅林受伤，三车均有损坏的交通事故。该事故经交警部门认定，郭海林负事故的全部责任，原告柳凤成、丁楠楠、丁雅林不负事故责任。本次事故造成原告柳凤成的经济损失有：医疗费22570.85元、住院伙食补助费2580元、残疾赔偿金23764元、误工费47520元、护理费14387.80元、精神损害抚慰金1000元、施救费200元、司法鉴定费1400元、交通费300元、车辆维修费1400元，共计115122.65元，扣除被告周正宗事发后已支付10000元，原告损失共计105122.65元，要求被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在交强险范围内赔偿原告医疗费10000元，中国大地财产保险股份有限公司文登支公司在交强险范围内赔偿原告医疗费1000元，误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、车辆维修费，要求二保险公司在交强险范围内按比例赔偿，超出交强险部分损失由被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在商业第三者险范围内赔偿。本次事故造成原告丁楠楠的经济损失有：医疗费378元、误工费560元，共计938元，要求被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司赔偿。本次事故造成原告丁雅林的经济损失有：医疗费378元、误工费700元，共计1078元，要求被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司赔偿。
被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司辩称，对事故发生没有异议，郭海林驾驶的鲁K×××××号肇事车辆在该公司投保交强险及商业第三者险1000000元属实，事故发生在保险期限内，对原告的合理损失同意赔偿。
被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司辩称，对事故的发生没有异议，迟晓鸣驾驶的鲁K×××××号小型轿车在该公司投保交强险属实，事故发生在保险期限内，同意在交强险无责赔偿范围内赔偿原告的合理损失。
被告周正宗未出庭答辩，亦未提交书面答辩意见。
经审理查明，2014年7月12日8时许，郭海林驾驶鲁K×××××号重型自卸货车沿205省道由南向北行驶至205省道威海市文登区界石镇晒字村东时，重型自卸货车右前部与顺行在前的柳凤成驾驶的电动三轮车尾部相碰撞后，又与前方正常行驶的迟晓鸣驾驶的鲁K×××××号小型轿车尾部相碰撞，造成原告柳凤成及乘坐小型轿车的丁楠楠、丁雅林受伤，三车均有损坏的交通事故。该事故经交警部门认定，被告郭海林因未与前车保持足够的安全距离，负事故的全部责任，原告柳凤成、丁楠楠、丁雅林不负事故责任。
原告柳凤成伤后到山东省文登整骨医院住院治疗，经诊断其伤情为：右腓骨骨折、多发软组织损伤、左肩冈上肌肌腱损伤，共住院治疗86天，花销医疗费22721.45元，住院伙食补助费按每天30元计算为2580元。经威海科真司法鉴定所鉴定，柳凤成受伤致左上肢目前丧失功能10%以上（＜25%）构成十级伤残、误工时间评定为180日（包括住院期间）、住院期间需1人护理，原告柳凤成为此花销司法鉴定费1400元。经庭审质证，被告保险公司均提出异议称，原告的误工时间、护理时间鉴定过长，但均未提供相应证据证实。原告柳凤成系农民，残疾赔偿金参照山东省2014年度农民人均纯收入11882元标准计算为23746元（11882元×20年×10%）；原告住院期间前28天由其妻子宫召芬护理，之后58天由其女婿宗新林护理，宫召芬系文登市利波石材有限公司职工，事发前三个月月均工资为5019.67元，护理28天护理费为4685.03元（5019.67元／月÷30天×28天），宗新林系城镇居民，护理58天护理费参照2014年城镇居民家庭人均可支配收入29222元计算为4643.50元（29222元÷365天×58天），原告柳凤成的护理费为9328.53元（4685.03元＋4643.50元），原告柳凤成维修车辆花销车辆维修费1400元、车辆施救花销施救费200元，住院、出院共花销交通费300元，庭审中，被告对原告丁楠楠主张的医疗费378元、误工费560元、原告丁雅林主张的医疗费378元、误工费700元，均表示认可，同意赔偿。
原告柳凤成主张其系文登市利波石材有限公司职工，事发前三个月月均工资为7922元，误工180天误工费为47520元，为此原告柳凤成在庭审中提交了文登市利波石材有限公司出具的证明材料一份、工资表三份、工资卡银行发放情况流水明细一份，经庭审质证，被告保险公司均提出异议称，从原告柳凤成提交的工资卡发放明细可以看出原告在事故发生后工资并没有停发，因此不同意赔偿原告柳凤成的误工费。原告柳凤成为证实本次事故给其造成误工费，申请证人宫某、王某同出庭作证，该二证人均出庭陈述，原告柳凤成在事故发生后，雇佣该二人到文登市利波石材厂替原告柳凤成工作，原告受伤后第一个月是该二人替原告工作，之后是由该二人及原告之妻三人一起工作，同时该二位证人还陈述，二人一共替原告工作了5个月左右，原告给他们每人发了15000元左右工资。经庭审质证，被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司对证人王某同证言提出异议称，从原告提交的工资卡发放明细可以看出原告在事故发生后每个月还是有工资，对证人宫某证人证言无异议，其他原、被告对该二证人证言均没有异议。
诉讼中，本院为查明原告柳凤成主张的误工费情况，依法对证人范某进行询问，范某陈述其于2007年至今在文登市利波石材厂担任厂长职务，原告柳凤成自2009年在该厂工作，柳凤成和其妻子平时在该厂负责十台大锯切割石材工作，工资是当月发上月工资，压一个月工资，通过银行打卡向原告发放，2014年原告柳凤成受伤之后，原告的工作停了4、5天，之后原告雇佣的宫某、王某同他们两人顶替原告继续工作，原告之妻在原告受伤之初在医院护理原告一个月，护理一个月之后原告之妻也和宫某、王某同一起回公司工作，他们三人一直干到当年年底，过完年柳凤成去公司上班，因为柳凤成的工作由别人替着干也没有停，所以柳凤成的工资公司也没有停发，就继续发在柳凤成的工资卡中。经庭审质证，原、被告对此均无异议。
同时查明，郭海林驾驶的鲁K×××××号重型自卸货车在被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司投保交强险及商业第三者责任险（保额100万元），事故发生在保险期限内。参照事故发生时实行的交强险保险条款，其保险金赔付限额为：医疗费10000元、死亡伤残赔偿限额为110000元、财产损失赔偿限额为2000元。迟晓鸣驾驶的鲁K×××××号小型轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司投保交强险，事故发生在保险期限内。参照事故发生时实行的交强险保险条款，其保险金赔付限额为：医疗费1000元、死亡伤残赔偿限额为11000元、财产损失赔偿限额为100元。其中与本案赔偿有关的为医疗费限额项下包括医药费、诊疗费等，死亡伤残赔偿限额项下包括残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金等，财产损失限额项下包括车辆维修费、施救费。
另查明，事故发生后被告周正宗已向原告柳凤成支付10000元。
以上事实，有原、被告的陈述、住院病历、门诊病历、住院费单据、门诊收费单据、户口簿、文登市利波石材有限公司出具的证明材料、工资表、威海科真司法鉴定所司法鉴定意见书、交通费单据、道路交通事故责任认定书等证据在案为凭。
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险范围内先予赔偿。本案中，郭海林驾驶鲁K×××××号重型自卸货车在被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司投保交强险及商业第三者责任险（保额100万元）、迟晓鸣驾驶的鲁K×××××号小型轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司投保交强险，事故均发生在保险期限内。原告柳凤成的合理损失依法应由被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司、中国大地财产保险股份有限公司文登支公司在交强险限额范围内先予赔偿，原告丁楠楠、丁雅林的合理损失依法应由被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在交强险范围内先予赔偿。三原告超出交强险部分损失，均由被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在商业第三者险范围内进行赔偿。庭审中，被告保险公司虽均对威海科真司法鉴定所鉴定意见书提出异议称原告误工时间、护理时间鉴定过长，但未提供证据推翻该鉴定意见，故对该鉴定意见本院予以采信。本次事故造成原告柳凤成十级伤残，确实给其今后生活带来较大不便，原告主张精神损害抚慰金1000元，并不为高，本院予以支持。关于原、被告争议的原告柳凤成误工费问题，根据本院依法调查的证人范某及原告申请到庭的证人王某同、宫某证言，可以证实原告柳凤成在发生事故后，雇佣王某同、宫某二人顶替原告工作5个月，原告为此向他们二人共计支付劳务报酬30000元，误工费是指受害人从遭受伤害到治愈这一期间内，因无法从事正常工作而实际减少的收入，经威海科真司法鉴定所鉴定原告柳凤成的误工时间为180日，原告受伤后雇佣王某同、宫某二人顶替原告工作5个月，是在原告误工期限之内，原告雇佣二人工作的时间亦为合理，该30000元系原告柳凤成因本次事故造成伤害无法从事正常工作，雇佣他人工作而支出的费用，应视为原告合理减少的收入，因此，对该30000元本院认定系原告柳凤成因本次事故造成的合理误工费，对超出部分原告亦未提供证据证实确实减少收入，因此，对超出部分本院不予支持。原告柳凤成的医疗费应为22721.45元，原告主张22570.85元，未超出合理范围，本院予以支持。原告柳凤成护理费应为9328.53元，原告主张14387.80元，对超出部分本院不予支持。原告柳凤成、丁楠楠、丁雅林因本次事故合理损失以庭审查明为准，各方协商一致部分，本院照准。即原告柳凤成的合理损失为：医疗费22570.85元、住院伙食补助费2580元、残疾赔偿金23764元、误工费30000元、护理费9328.53元、交通费300元、精神损害抚慰金1000元、车辆维修费1400元、施救费200元、司法鉴定费1400元，共计92543.38元。原告丁楠楠的合理经济损失有：医疗费378元、误工费560元，共计938元。原告丁雅林的合理经济损失有：医疗费378元、误工费700元，共计1078元。原告柳凤成的医疗费22570.85元，已超过二保险公司应承保的交强险医疗费限额共计11000元（10000元＋1000元），因此原告柳凤成的医疗费应由被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司在交强险限额范围内赔偿1000元。原告柳凤成余下医疗费21570.85元及住院伙食补助费2580元，共计24150.85元，丁楠楠医疗费378元、丁雅林医疗费378元，三人医疗费、住院伙食补助费合计24906.85元，已超出被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司应承保的交强险医疗费限额10000元，故三人应在该限额内按各自损失比例受偿，即原告柳凤成9696.46元（10000元÷24906.85元×24150.85元）、丁楠楠151.77元（10000元÷24906.85元×378元）、于楠雅林151.77元（10000元÷24906.85元×378元）。原告柳凤成残疾赔偿金23764元、误工费30000元、护理费9328.53元、交通费300元、精神损害抚慰金1000元，共计64392.53元，并未超出二保险公司应承保的交强险死亡伤残限额共计121000元（110000元＋11000元），因此原告柳凤成上述损失应由二被告保险公司在交强险死亡伤残限额项下按比例承担责任，即被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司承担58538.66元（64392.53元×10／11），被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司承担5853.87元（64392.53元×1／11），原告丁楠楠的误工费为560元，原告丁雅林的误工费为700元，共计1260元，应由被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在交强险死亡伤残限额项下赔偿。原告柳凤成车辆维修费1400元、施救费200元，共计1600元，并未超出二被告保险公司应承保的交强险财产损失限额共计2100元（2000元＋100元），因此原告柳凤成车辆维修费、施救费共计1600元，应由二被告保险公司在交强险财产损失限额项下按比例承担责任，即被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司承担1523.81元（1600元×20／21），被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司承担76.19元（1600元×1／21）。三原告超出交强险部分损失即：原告柳凤成医疗费、住院伙食补助费共计14454.39元（22570.85元＋2580元-1000元-9696.46元）、司法鉴定费1400元、原告丁楠楠医疗费226.23元（378元-151.77元）、原告丁雅林医疗费226.23元（378元-151.77元），以上合计16306.85元，由被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在商业第三者险范围内赔偿。被告周正宗已支付原告柳凤成10000元，原告柳凤成应向被告周正宗返还。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在交强险医疗费限额项下赔偿原告柳凤成医疗费、住院伙食补助费共计9696.46元，在死亡伤残限额项下赔偿原告柳凤成残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金，共计58538.66元，在财产损失限额项下赔偿原告柳凤成车辆维修费、施救费，共计1523.81元，合计69758.93元，于本判决生效后十日内付清；
二、被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在交强范围内赔偿原告丁楠楠医疗费151.77元、误工费560元，共计711.77元；赔偿原告丁雅林医疗费151.77元、误工费700元，共计851.77元，合计1563.54元，于本判决生效后十日内付清；
三、被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司在商业第三者险范围内赔偿原告柳凤成医疗费、住院伙食补助费、司法鉴定费，共计15854.39元；赔偿原告丁楠楠医疗费226.23元；赔偿原告丁雅林医疗费226.23元，合计16306.85元，于本判决生效后十日内付清；
四、被告中国大地财产保险股份有限公司文登支公司在交强险医疗费限额项下赔偿原告柳凤成医疗费、住院伙食补助费共计1000元、死亡伤残限额项下赔偿原告柳凤成残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金，共计5853.87元，在财产损失限额项下赔偿原告柳凤成车辆维修费、施救费，共计76.19元，合计6930.06元，于本判决生效后十日内付清；
五、原告柳凤成于本判决生效后十日内返还周正宗10000元；
六、驳回原告柳凤成其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1201元，由原告柳凤成负担144元、被告中华联合财产保险股份有限公司威海中心支公司负担1057元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
代理审判员 李 涛
二〇一五年八月五日
书 记 员 邢晓斐