新疆生产建设兵团博乐垦区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）博垦刑初字第11号
公诉机关新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院。
附带民事诉讼原告人贺某，男，1965年4月21日出生。
委托代理人白新平、高博，新疆振博律师事务所律师。
被告人白某，男，1974年3月21日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月22日被新疆博乐垦区公安局刑事拘留，同年1月25日被该局取保候审。
辩护人刘宏波，新疆爱博律师事务所律师。
新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院以博乐垦区公诉刑诉（2015）10号起诉书指控被告人白某犯故意伤害罪，于2015年3月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院指派代理检察员孙露出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贺某及其委托代理人白新平、高博，被告人白某及其辩护人刘宏波到庭参加诉讼。现已审理终结。
新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院指控2014年12月9日17时许，被告人白某在第五师八十四团机关一楼大厅值班期间，因琐事与该团十一连职工苏某某发生争执并相互殴打。被害人贺某见状声称要录拍视频，白某遂扇贺某左耳部一掌，待贺某走出大厅后，白某追出继续扇贺某左耳部。经鉴定，贺某左耳鼓膜穿孔，人身损伤程度为轻伤二级。检察机关提交了相应的证据。认为被告人白某目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人贺某诉称2014年12月9日17时许，其前往八十四团机关大楼办事，看见白某殴打一女士，遂上前劝告，白某不听劝阻，将其打伤，被120救护车送到第五师医院治疗，经诊断为左耳外伤性鼓膜穿孔，左耳廓钝伤，左眼结膜炎，经法医鉴定为轻伤二级。白某的故意伤害行为，已触犯刑法构成故意伤害罪，并造成其经济损失。故请求法院依法追究白某的刑事责任，判令赔偿其医疗费2755.26元，门诊费1425.95元，住院伙食补助费275元，护理费1345.85元，误工费7341元，伤残赔偿金46276元，鉴定费1900元，交通费872元，后续治疗费10000元，共计72191.06元。其提交了出院证明、疾病诊断证明书、收据、票据、鉴定意见等证据。
被告人白某对起诉书指控的犯罪事实无异议。辩称其在值班时对上访的苏某某劝解后，因贺某的挑唆，苏某某又开始闹事，其误认为苏某某与贺某是一家人，就打了贺某一巴掌。其对造成贺某的伤害表示歉意，愿承担应负的责任。辩护人对公诉机关指控被告人白某的行为构成故意伤害罪无异议。提出本案系因苏某某上访而引起，苏某某在八十四团机关大厅大吵大闹，并对被告人及工作人员进行辱骂，在对苏某某进行劝导平息后，被害人贺某在旁挑唆激化矛盾。被告人忍无可忍，又见贺某要拍照，误认二人是夫妻，就打了贺某一巴掌，随即与贺某进行了互殴。故贺某有过错，相应对被告人应从轻处罚。被告人自动投案，如实供述犯罪事实，构成自首，当庭自愿认罪，有悔罪表现，依法应从轻或减轻处罚。请法庭考虑被告人具有上述情节及系初犯、偶犯，对被告人适用缓刑，给被告人一个改过的机会。对贺某的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费无异议；对贺某的误工费，只认可住院期间的费用；对贺某的其他费用，不属于附带民事赔偿范围，没有事实和法律依据，不予认可。
经审理查明，2014年12月9日17时许，第五师八十四团十一连职工苏某某到团机关大楼找领导解决其问题时，与在大厅一楼值班的被告人白某发生争执并相互殴打，被害人贺某见状声称要用手机拍照，白某遂扇了贺某左耳部一巴掌，待贺某走出大厅后，白某追出继续扇贺某左耳部，被他人劝开。之后，接到报案的民警到达现场，将双方带至派出所接受调查。当日，被害人贺某到第五师医院门诊治疗，后住院治疗，诊断为：左耳外伤性鼓膜穿孔，左耳廓钝伤，左结膜炎。于2014年12月22日出院，医嘱：保持左耳干燥，注意休息、加强营养，一周后复查，3-6月后如鼓膜未愈合，必要时行鼓膜修补术，不适随访。贺某支付医疗及检查费用共4181.21元。经第五师公安局物证鉴定所鉴定，贺某被外力作用身体致左耳鼓膜穿孔，损伤程度为轻伤二级。经新疆众力司法鉴定所鉴定，贺某因外力作用致左耳鼓膜穿孔，造成左耳听力障碍，构成十级伤残，后期修补需治疗费用10000元左右，误工期为60天，贺某支付鉴定费用1900元。另，贺某支付交通费用共计872元。
认定上述事实的证据有：
被害人贺某陈述其到八十四团机关办事，看见苏某某与白某发生争吵遭到白某、赵某某（又名赵某）殴打，其劝架时遭到白某的殴打及住院治疗的事实；证人苏某某的证言证实其到八十四团机关办事时与白某、赵某发生争执后遭到二人殴打，贺某拉架时亦被白某殴打脸部一拳的事实；证人叶某某的证言证实在八十四团机关楼外白某扇了贺某一巴掌被其拉开的事实；证人胡某的证言证实其在八十四团机关办事时看到两名治安员殴打一名女性，其将小个子治安员拉开的事实；视听资料证实在机关大楼大厅内白某用右手击打贺某左耳部一次及在大厅门外再次殴打贺某的事实；归案情况说明证实白某经电话传唤后到案并如实供述其罪行的事实；疾病诊断证明书、报告单、出院证明书、医疗费票据证实贺某因伤住院治疗、检查及支付医疗费用的事实；鉴定意见及鉴定费收据证实贺某损伤程度为轻伤二级、十级伤残及其误工天数和后续治疗所需费用，及支付鉴定费用的事实；交通费票据证实贺某支付交通费的事实。被告人白某对其犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人白某不能冷静处理事务，却故意伤害他人身体，并致轻伤结果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人白某能主动到案如实供述犯罪事实，有自首情节，依法可从轻处罚。被告人白某及辩护人提出被害人贺某有过错，应减轻被告人白某的责任，未有证据证实，本院不予采信。被告人白某因犯罪行为造成被害人贺某的物质损失依法应予以赔偿，对被害人贺某的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费，被告人白某无异议，本院予以确认。因误工天数应以医疗机构出具的证明为依据，贺某以鉴定机构的鉴定意见的天数计算其误工费，本院不予支持。被害人贺某在2014年12月9日案发当日即到医院门诊治疗，于12月11日住院，至12月22日出院，医嘱建议注意作息，一周后复查，故本院确认其误工天数为20天，误工费为2413.40元。对被害人贺某要求支付7341元误工费的请求，本院予以部分支持。对被害人贺某要求支付后续治疗费10000元的请求，因该费用尚未发生，待实际发生后，其可另案诉讼。被害人贺某诉请的伤残赔偿金、鉴定费与《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥》的规定不符，本院不予支持。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，第七十二条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人白某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人白某于本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人贺某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费共计9087.46元。
三、驳回附带民事诉讼原告人贺某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第五师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟庆辉
审 判 员 张振乐
人民陪审员 袁建军
二〇一五年六月一日
书 记 员 格仁丽