福建省闽清县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）梅刑初字第72号
公诉机关闽清县人民检察院。
被告人陈某甲，男，1983年4月11日出生于福建省闽清县，汉族，文化程度初中，农民，住福建省闽清县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年1月27日被取保候审。
闽清县人民检察院以梅检公刑诉（2014）61号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2014年4月17日向本院提起公诉。本院受理后，于同日予以立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。闽清县人民检察院指派检察员兰跃林、代理检察员林坛典出庭支持公诉，被告人陈某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
闽清县人民检察院指控：2013年l0月19日晚22时许，被告人陈某甲与翁某甲、吴某甲等人因琐事发生起争吵，被告人陈某甲将吴某甲打致伤。被告人陈某甲于2014年1月21日到公安机关投案自首。上述事实，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人陈某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈某甲自动投案并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚；被告人陈某甲已赔偿被害人经济损失，并取得被害人的谅解，酌情从轻处罚。建议对被告人陈某甲在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑，提请本院依法判处。
被告人陈某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭表示自愿认罪。
经审理查明，2013年l0月19日晚22时许，被告人陈某甲与翁某甲、吴某甲等人在闽清县省璜镇下坂村潘宁水渠边因琐事发生起争吵，被告人陈某甲伺机随手捡了一把类似斧头的东西打中被害人吴某甲的下巴，将被害人吴某甲打伤。经闽清县公安局物证鉴定室鉴定，被害人吴某甲所受的伤情属于轻伤。2014年1月21日，被告人陈某甲到闽清县公安局省璜派出所投案，并于同月24日在闽清县省璜镇人民调解委员会主持调解下，被告人陈某甲与被害人吴某甲达成协议，由被告人陈某甲一次性赔偿被害人吴某甲的经济损失人民币58000元并赔礼道歉，取得被害人的谅解。
认定上述事实，有检察机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1.被害人吴某甲的陈述及辨认笔录，证实2013年10月19日晚，他和翁某乙，许某某三人在坂东玩，大约在22时左右，翁某乙接到其父亲电话说在省璜抓鱼有人找茬，叫他们一起去现场看一下，于是他们三人就坐了一部摩的去。他们到现场的时候，看到翁某乙父亲和另外两个人在争吵，一直质问对方干嘛把板车给掀翻了。他们一下车翁某乙的母亲就讲诉了事情发生的经过，听完后翁某乙就径直走向对方，并质问对方干嘛把板车给掀翻了。对方不知道讲了什么，就把翁某乙及其母亲两人都推向旁边，翁某乙把母亲扶起来后，就一下子爬上来跑到对方跟前，跟推人的那个人扭打在一起。他就跟许某某两人过去拉翁某乙，在他们拉的过程中，对方两人中的一人不知道拿了个什么东西砸过来，头嗡了一下，感觉嘴巴血流出来，左下巴疼的要命，接着他用手扶着左下巴蹲到地上去。翁某乙和许某某就扶着他往另一边芋头地里跑去，对方两人还一直追来，他们就躲在芋头地里的草丛中。他借助翁某乙父亲头上的灯看清对方手里拿的是一把类似于斧头的凶器。经辨认那个人是陈某甲。
2.证人翁某甲的证言，证实2013年10月19日晚上20时左右，他和黄某甲推着板车到省璜下坂村一水渠抓鱼，他们把板车停在水渠旁边的土路上，当他们拦好水渠开始抓鱼的时候，听到土路有两个人路过的声音，其中一个还说谁在那里抓鱼，劈两斧头给他吃。到他抓好爬上来土路时，板车已经被人掀在一边了，旁边站着两个人，其中一个就把手伸到他小篓里面去。他就问对方，干嘛把板车给掀翻了，对方起先不承认，说是别人掀的，后来被他多问了几句，对方说是他们掀的，还说怎么样，说他的板车挡住了他们摩托车的去路。他看到这阵势，赶紧就打电话给儿子翁某乙。大约半小时左右，他儿子跟两个朋友骑摩托车到现场，他儿子一到现场，就问对方干嘛把板车给掀翻了，对方一个叫陈某乙的二话不说，一把把他老婆吴某乙推到土路下面去了。他儿子一看就跟和陈某乙扭打在一起，他儿子的朋友吴某甲赶紧劝架，接着对方叫陈某甲从路旁拿了一把斧头出来，一把就砸中了吴某甲的下巴，接着他儿子与两个朋友往另一边芋头地里跑。
3.证人黄某乙的证言，证实2013年10月19日晚上20时左右，他与翁某甲推着板车到省璜下坂村的水渠抓鱼，当他们开始抓的时候，有两个塔庄人骑着摩托车到这里，把他们的板车掀翻了，翁某甲有跟对方理论，翁某甲打电话叫其儿子翁某乙来。后来翁某甲老婆和儿子翁某乙还有两个朋友都来了，翁某乙一到现场就质问对方为何将板车掀翻，对方把翁某甲得老婆推到土路下面，翁某乙和对方扭打在一起。对方其中有个人就跑去拿斧头了，还把翁某乙的一个朋友下巴给砸中了，接着翁某乙就与他的两个朋友往另一边芋头地跑了。
4.证人吴某乙的证言，证实2013年10月19日晚上，她跟着老公翁某甲以及黄秋生一起去省璜下坂村一水渠抓鱼，到地方后，她发现老公翁某甲衣服湿了回去拿衣服。她回到那里时，发现有两个年纪在三四十岁左右的男子也在现场，他们和她老公吵起来，接着她儿子翁某乙和两个朋友也来了。她儿子质问对方干嘛把板车给掀翻了，其中一个人就一把推过来，把她和儿子推到土路下面了，她儿子爬上来就和他们扭打在一起，对方当中的一个就跑到旁边拿了一把斧头来，往她儿子朋友处一甩，她就看到儿子朋友的嘴巴血流了出来。
5.证人翁某乙的证言，证实2013年10月19日晚，我和朋友在坂东玩，大约22时左右，父亲说其在省璜抓鱼有人故意找茬，于是他就跟着两个朋友骑车到父亲抓鱼的地方，发现对方有两个人还在跟他父亲争吵，对方还把他和母亲一同推到旁边的土路。他爬起来就和对方推来推去，后来对方还有一个人拿了一个木棍一样的东西打过来，他朋友吴某甲被打中了。接着对方又挥起来继续砸他们，发现是一把斧头，他赶紧扶着吴某甲往芋头地里跑。
6.许某某的证言，2013年10月19日晚22时左右，他和吴某甲、翁某乙三人在坂东玩，翁某乙接到其父亲电话说在省璜抓鱼有人故意找茬。于是他们就赶到那里，看到翁某乙父亲和对方争吵。翁某乙问对方干嘛把板车给掀翻了，对方推了翁某乙一下，连其母亲一起推到土路下面去了。翁某乙起来了就和对方推搡起来，这时对方一个人拿着木棒一样东西打来，吴某甲被打中了。
7.证人陈某乙的证言，证实2013年10月19日晚，陈某甲跟他说鱼塘水不知被谁拦截，叫他一起去找原因。他们一直找到省璜下坂村潘亭地方，发现有人在那里拦水抓鱼，要求对方放水，对方说要等到他们抓玩后才能放水，就这样吵起来了。对方有个人就电话叫人，后来来了三个人，这三个人过来就想打他，他推了其中男的一把，那个男的和女的一起摔到土路去，那个男的起来后和他扭打在一起，对方也围着他打，陈某甲在旁边一直叫不要打，但对方几个就是没停手。后来他晕倒了，醒来时，陈某甲把他运到秀洋村了。
8.闽清县公安局法医学活体检验鉴定书，证实被害人吴某甲的损伤因外伤致下颌骨体部骨折，属轻伤。
9.人民调解协议书、委托书、谅解书，证实被告人陈某甲与被害人吴某甲达成了调解协议，被告人陈某甲赔偿被害人吴某甲各项经济损失58000元，被害人吴某甲出具了对被告人陈某甲的谅解书，请求司法机关对被告人陈某甲减轻或者免除处罚。
10.被告人陈某甲的供述，证实2013年10月19日晚23时许，他与邻居陈某乙到省璜下板村渠道巡水的时候与白中人吴某甲等人发生了纠纷，打架时他随手在路边捡了一把类似斧头一样的东西，冲过去对他们挥了一下，好像打中了某一个人，后来听说就是打伤了吴某甲的下巴。
以上证据来源合法，各证据间能够相互印证，可以作为本案的定案依据，予以确认。除以上证据外，公诉机关还提供了被告人陈某甲的投案自首证明、户籍证明，证实被告人陈某甲是自动到公安机关投案及具有刑事责任能力的事实。
本院认为，被告人陈某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陈某甲自动投案并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法予以从轻处罚。被告人陈某甲已赔偿被害人的经济损失，酌情从轻处罚。根据被告人陈某甲的犯罪情节和悔罪表现，以及其所在社区愿意对其进行帮教的情况，对其适用缓刑不致再危害社会，可以宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄顺周
人民陪审员 黄立兴
人民陪审员 李文清
二〇一四年五月三十日
书 记 员 林 辉