北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）京0106刑初168号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人林某，男，1995年7月13日出生于广东省潮阳市，汉族，初中文化，农民，于2016年10月17日被羁押，同年11月22日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。
辩护人赵德芳，北京昊庭律师事务所律师。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉〔2017〕36号起诉书指控被告人林某犯故意伤害罪，于2017年1月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员李忆南、书记员程晓溪出庭支持公诉，被告人林某及其辩护人赵德芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2016年1月1日2时许，在北京市丰台区金麟世纪KTV门前通道内，谢松杰（另案处理）因琐事与被害人郭某发生争执，后被告人林某、谢松杰将被害人郭某打伤，致被害人郭某右侧睾丸裂伤。经法医鉴定，被害人郭某的损伤程度为轻伤二级。
被告人林某于2016年10月17日被广州铁路公安局惠州公安处普宁站派出所抓获。
针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了1.书证：诊断证明书、常住人口基本信息表；2.证人证言：证人陈某、许某、马某、柳某、吴某1、方某、吴某2的证言；3.被害人陈述：被害人郭某的陈述；4.辨认笔录：证人马某、被害人郭某的辨认；5.被告人供述与辩解：被告人林某的供述与辩解；6.鉴定意见：司法鉴定意见书；7.视听资料：监控录像；8.其他证明材料：破案报告、到案经过、归案情况说明为证。认为被告人林某结伙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人林某对起诉书中指控的罪名及事实均无异议。
辩护人认为：被告人林某此次犯罪属初犯、偶犯，属临时起意、激情犯罪；其到案后积极交待犯罪行为，真诚悔过；其自愿认罪，认罪态度好；已对被害人进行了赔偿，并取得被害人的谅解。综上，建议对其判处拘役5至6个月。
经审理查明：2016年1月1日2时许，在北京市丰台区金麟世纪KTV门前通道内，谢松杰（另案处理）因琐事与被害人郭某发生争执，后被告人林某、谢松杰将被害人郭某打伤，致被害人郭某右侧睾丸裂伤。经法医鉴定，被害人郭某的损伤程度为轻伤二级。被告人林某于2016年10月17日被广州铁路公安局惠州公安处普宁站派出所抓获。
被告人林某赔偿被害人郭某人民币7万元，并得到被害人郭某的谅解。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人郭某的陈述及辨认笔录证实：……我躲到KTV玻璃门附近，谢松杰又冲上来直接挥右拳朝我太阳穴击打，把我打的趴在地上。我站起来……，后来“白猪”又冲过来把我撞倒了，抬右腿对我裆部进行踢踹大约两三下。当时我裆部剧烈疼痛，我就跑回KTV里面楼道里蹲着了。我的睾丸的伤就是“白猪”造成的。
经对公安机关出示的12张不同男性照片进行辨认，被害人郭某指认第5号（林某）照片之人就是对其裆部进行踢踹的男子。
2、证人陈某的证言证实：2016年1月1日快3点的时候，我接到郭某的电话说他在金麟KTV门口被打了。之后我叫着许某就去现场了。到了金麟KTV门口我看到一群人，我走过去的时候郭某就走出来了，我就问谁要打他？郭某刚要指给我，对方就上来一群人打我……这时许某就报警了。
3、证人许某的证言证实：2016年1月1日快3点的时候，我和陈某在一起，陈某接到郭某的电话说他在金麟KTV门口被打了。之后我们到了金麟KTV门口，看到郭某捂着肚子蹲在马路边，我问郭某怎么回事，他说被打了……后来我就报警了。
4、证人马某的证言及辨认笔录证实：2016年1月1日2时许，我和郭某等人在北京市丰台区金麟世纪KTV喝酒唱歌。……这时郭某进去包间了。等谢松杰和郭某出包间，就已经吵起来了，出了大门俩人还在继续互骂。后来谢松杰就跑出去了。他回来时一帮人跟着回来了，其中就有“白猪”。谢松杰先动手打了郭某，郭某就退到KTV玻璃门门口，这时谢松杰又冲过来挥拳打了郭某头部一下。“白猪”后来也抬腿踢郭某。
经对公安机关出示的12张不同男性照片进行辨认，证人马某指认第9号（林某）照片之人就是外号叫“白猪”的男子。
5、证人柳某的证言证实：……我从KTV出来跟谢松杰和郭某走在一起，他俩互骂后有推搡。后来谢松杰踢了郭某肚子一脚，当时我看郭某没有多疼。
6、证人吴某1的证言证实：2016年12月31日晚上，我和谢松杰、“白猪”等一共六个人在金麟世纪KTVA01号包厢唱歌。后来郭某也来我们包厢唱了一会儿。大约2点左右，KTV要关门了，我们就走了。我们包厢六个人走在前面，郭某他们走在后面，谢松杰和郭某发生口角，突然俩人就互相扭打在一起。郭某下来就打电话叫人来，电话里说他被人打了。然后郭某就跑回KTV里面躲起来了。
7、证人方某的证言证实：2016年12月31日晚上，我和谢松杰、林某等一共五个人在金麟世纪KTVA01号包厢唱歌。郭某、马某到我们包厢一起喝酒。后来KTV要关门了，我们就一起离开KTV。我和林某等四个人走在前面，谢松杰和郭某走在后面，我站在路边等了一会儿。郭某就从后面出来了，说谢松杰打他了，郭某打电话叫人。过了一会儿郭某叫来两个人，……他们把郭某拉过来问是谁打的他，郭某就指着林某嘴里一直说着“白猪”这两个字（“白猪”是林某的外号）……。
8、证人吴某2的证言证实：2016年12月31日晚上，我和谢松杰、林某等一共六个人在金麟世纪KTVA01号包厢唱歌。郭某来我们包厢唱了一会儿……。大约过了十分钟，来了两个人就问郭某谁打他了，郭某就指“白猪”。双方就互相打起来了。
9、北京通达法正司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：被告人林某损伤程度为轻伤二级。
10、诊断证明书、病历证实：被害人郭某的诊断、医治的情况。
11、常住人口基本信息证实：被告人林某的身份情况。
12、视听资料及视频截图证实：金麟世纪KTV监控录像记录及视频截图查找涉案人员的情况。
13、广州铁路公安局惠州公安处普宁站派出所出具的归案情况说明证实：被告人林某被抓获的情况。
14、北京市公安局东城分局永外派出所出具的到案经过证实：被告人林某的到案情况。
15、调解笔录、谈话笔录、收条、谅解书证实：被告人林某与被害人郭某达成调解协议，被告人林某赔偿被害人郭某人民币7万元，并得到被害人郭某的谅解。被害人郭某撤回附带民事诉讼。
16、被告人林某在公安机关的供述证实：2016年1月1日凌晨2点多，我们离开KTV。我和一帮人已经走出KTV门口的长廊，到了马路边了。后来谢松杰从后面跑过来叫我们，他说他被郭某打了，让我去帮忙。我就跟他一起往里跑，在长廊里看见郭某，……我就上前一起去打郭某。我记得我飞脚踢到郭某的大腿部位，到底有没有踢到我不知道。后来郭某就跑回歌厅里了。我们就不打了。
上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。
本院认为，被告人林某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，已构成故意伤害罪，应予以处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人林某犯故意伤害罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。辩护人关于对被告人林某判处拘役5至6个月的辩护意见，经查，根据本案中被告人林某的犯罪事实和在案的证据，被告人林某不宜判处拘役。故本院对该项辩护意见不予采纳。其他辩护意见，本院酌予采纳。鉴于被告人林某到案后如实供述自己的罪行，积极赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解，故本院对其予以从轻处罚。根据被告人林某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第六十一条的规定，判决如下：
被告人林某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月17日起至2017年7月16日止。)
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审判长 魏文龙
审判员 周 循
审判员 李东谊
二〇一七年三月二十三日
书记员 杨 堃