河北省秦皇岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）秦刑终字第243号
原公诉机关河北省抚宁县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王君凡，农民。）2014年10月15日因涉嫌故意伤害罪被公安机关刑事拘留，10月28日转取保候审，同年11月7日抚宁县人民检察院批准逮捕，同日抚宁县公安局执行逮捕。现羁押于抚宁县看守所。
辩护人暨诉讼代理人孙志国，河北德圣律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人张某甲，农民。（系本案被害人）。
河北省抚宁县人民法院审理抚宁县人民检察院指控原审被告人王君凡犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某甲提起附带民事诉讼一案，于2015年7月28日作出（2015）抚刑初字第57号刑事附带民事判决。原审被告人王君凡不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判决认定：2014年10月7日15时许，在抚宁县榆关镇寺后头村，被告人王君凡妻子张某丁和被害人张某甲因邻里纠纷发生争执，被告人王君凡将被害人张某甲打伤，致张某甲左肩关节脱位，面和腰部软组织挫伤。经抚宁司法医学鉴定中心鉴定，张某甲的损伤程度为轻伤二级。
另查明：张某甲伤后在秦皇岛市公安局公安医院住院治疗18日，门诊及住院共花医疗费12905.03元，鉴定费1000元，住院期间伙食补助费756元，护理人员和伤者住院期间误工费共1512元。共计16173.03元。
上述事实，有经过庭审出示并质证的下列证据证明：1、案件来源：2014年10月7日下午3时22分，榆关派出所民警接到榆关镇寺后头村张某乙电话报警称，2014年10月7日下午3点左右，因邻里之间堆放物品问题，本村村民王君凡将其父亲张某甲打伤。我所民警接警后迅速对此案展开调查。2、伤情鉴定书及照片证实：经抚宁司法医学鉴定中心鉴定，张某甲左肩关节脱位，面和腰部软组织挫伤，其人体损伤程度为轻伤二级。3、抚宁县公安局榆关派出所对被害人张某甲被打现场进行了拍照，有照片存卷。4、证人张某乙（被害人张某甲女儿）证实：2014年10月7日15时左右，我在家睡觉，听见外边有人吵吵，我就趴窗户看，我看见我家对门王君凡和他妻子小杰在我们两家之间的过道里正胡拉我父亲呢。我就赶快出来了，我出来后发现我父亲张某甲在过道外边躺着呢，我父亲的脸上有血，我父亲当时说他胳膊疼动不了了。我就报警了。张某甲的伤是王君凡打的，我在屋里趴窗户看见王君凡用拳头打我父亲身体的，小杰也撕扯我父亲着，我从屋里出来他们就不打了，王君凡也离开了。我在向外看的时候听到我母亲叫我名字，但我没留意她在什么地方，后来我听我妈说她是去找大队干部去了。5、证人张某丙证实：张某甲和王君凡他们双方打架的事我当时不知道，后来张某甲妻子找我去了，我才知道张某甲挨打的。我丈夫张中仁是村书记，我估计她是找我丈夫来了。那天下午3点多，我正在村里道边上干活，这时张某甲妻子就过来了，她问书记在家没有，说打架了，打架了，我说不在家，她就走了。别的什么也没说。6、证人杨某（被害人张某甲妻子）证实：2014年10月7日下午3点多，我背着外孙跟着我丈夫张某甲回家，走到我们家院心附近的时候，我丈夫发现在我们两家院墙中间的柴火被风刮到道上，我丈夫收拾柴火，我在旁边站着。王君凡妻子张某丁就过来，对我丈夫说，不让占他们家地方，我丈夫说没占。张某丁丈夫王君凡就从他们家墙上跳下来，就打我丈夫，将我丈夫踹躺在地下了。我就喊我女儿张某乙，我女儿从家出来，他们就不打了。我当时没往跟前凑和，赶紧找我村村干部去了。我好像看见康美在现场着。我回到现场，我和我女儿要扶我丈夫起来，我丈夫说起不来，胳膊可能折了。7、证人张某丁（被告人王君凡的妻子）证实：2014年10月7日下午3点多，我在我家新房干活，我没看到张某甲，但是我看到张某甲闺女张某乙了，当时她在她家炕上坐着呢，因为她家房子地势比较高，所以我能看到她。我没和张某甲说话，也没遇到他。在我家新房干活的除了我和我丈夫外，还有四五个干活的工人。对我丈夫王君凡和张某甲打架事情的看法，我现在（2014年12月31日）也不知道对方要多少钱，开始的时候打算调解来的，但是现在我们家房子已经竣工了，我把钱都给我们家卖小工的工人做工费了，我也不打算调解了。8、被害人张某甲的陈述：2014年10月7日下午3时许，在我与王君凡两家院墙中间的过道上，我收拾散落的柴火，王君凡妻子走过来说不让占他们家地方，我说没占你家地方。我继续收拾柴火，王君凡就从他们家墙上跳下来打我，一脚就踹到我左侧肩膀了，然后王君凡就按着我头部往墙上磕，王君凡妻子在旁边拽着我，王君凡还用拳头打我头部，我被打躺在地上了，没意识了，不知道过了多长时间醒的。9、被告人王君凡的供述：张某甲住在我所盖新房的对面，我们是邻居。2014年10月7日下午3点多，我在新房和我们家所雇的瓦匠在干活，你们派出所的工作人员来了，问我是不是打人了，我说没有。当天我一直没见到张某甲。10、到案经过：抚宁县公安局榆关派出所工作人员依法将涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人王君凡传唤至派出所。
附带民事部分被害人张某甲提供了医院治疗费等票据。
对抚宁县公安局榆关派出所民警对本案证人张志国（又名康美）和杨国秀进行了口头询问，办案人员用数码鹰进行了拍摄并制作了光盘予以记录。经查：此证据公安机关没有按照相关法律规定程序取得，不能作为本案定案的证据使用。
原审法院认为，被告人王君凡故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。故抚宁县人民检察院的指控成立，对被告人王君凡应予惩处。被告人王君凡的辩解，证据不足，不予采纳。因被告人王君凡的行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失，被告人王君凡应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求，其未提供相关证据，不予支持。辩护人提出的公安机关制作视听资料没有依法进行，没有按照相关法律规定程序办理案件的观点，予以采纳。其他观点，证据不足，不予采纳。公诉机关量刑建议，予以采纳。根据本案的事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决被告人王君凡犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；被告人王君凡赔偿附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失16173.03元。
原审被告人王君凡上诉提出的主要理由和辩护人提出的主要辩护意见：1.上诉人没有殴打张某甲，当天没有见过张某甲，所有证据全部是由张某甲的直系亲属作的伪证，且多名证人笔录是由民警或他人代签，且询问证人及受害人没有单独进行，上述非法证据应当予以排除。2.上诉人不应承担张某甲的民事赔偿责任。
经二审审理查明的事实与一审判决认定的事实一致，据以定案的证据均经原审法院庭审举证、质证，具有法律效力，本院予以确认。
本院认为，上诉人王君凡故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人王君凡提出其没有殴打张某甲，当天没有见过张某甲，所有证据全部是由张某甲的直系亲属作的伪证，且多名证人笔录是由民警或他人代签，且询问证人及受害人没有单独进行，上述非法证据应当予以排除的上诉理由。经查，因证人不会写字，才由民警代签，且没有证据证明证言属非法取得，故该上诉理由，本院不予支持。因上诉人王君凡的行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失，王君凡应承担赔偿责任。上诉人王君凡提出不应承担张某甲的民事赔偿责任这一上诉理由，本院亦不予支持。综上，原判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 孟祥才
审 判 员 张贵林
代理审判员 康冬强
二〇一五年九月二十九日
书 记 员 王 倩