山东省临邑县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁1424刑初82号
公诉机关山东省临邑县人民检察院。
被告人宫海红，女，1979年11月23日出生于山东省临邑县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及住址地均为山东省临邑县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年10月19日被山东省临邑县公安局刑事拘留；同年11月15日被取保候审。
被告人宫海晶，女，1981年10月4日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及住址地均为山东省临邑县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月1日被山东省临邑县公安局刑事拘留；同年11月15日被取保候审。
山东省临邑县人民检察院以临检公诉刑诉〔2018〕85号起诉书指控被告人宫海红、宫海晶犯故意伤害罪，于2018年6月8日向本院提起公诉。本院审查受理后，于同日立案，并依法组成合议庭，于2018年8月17日公开开庭审理了本案。山东省临邑县人民检察院指派检察员蒙蓓、书记员吴天昊出庭支持公诉。现已审理终结。
山东省临邑县人民检察院指控：
2017年9月2日16时许，宫某1、曹某与宫某2、赵某因田地地界问题，在德平镇宫屯村田地里发生纠纷，后被告人宫海红、宫海晶二人到达事发地点将被害人曹某殴打致伤。经鉴定，曹某伤情系轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了户籍证明、到案证明等书证，证人宫某1、王某等的证言，被害人曹某的陈述，被告人宫海红、宫海晶的供述与辩解，临邑县公安局公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验、辨认笔录及照片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人宫海红、宫海晶故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定判处。
被告人宫海红、宫海晶对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，无辩解并自愿认罪。
经审理查明：
2017年9月2日16时许，宫某1、曹某与宫某2、赵某因田地地界问题，在德平镇宫屯村田地里发生纠纷，后被告人宫海红、宫海晶二人到达事发地点将被害人曹某殴打致伤。经临邑县公安局公安司法鉴定中心鉴定，曹某伤情系轻伤二级。
另查明，2018年8月9日被告人宫海红、宫海晶与被害人曹某在平等自愿的基础上就民事赔偿事宜达成和解协议：由宫海红、宫海晶一次性赔偿曹某医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计人民币85000元整（包括在侦查阶段交至公安机关的30000元赔偿款）；曹某对宫海红、宫海晶的行为表示谅解，并请求司法机关对二人从轻处罚。
上述事实，有公诉机关当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述
曹某的陈述证实，其家和宫某2家因为地梗的事发生矛盾，2017年10月2日下午，其回田地的路上看见宫某2将宫某1摁倒在地上，宫某2的二女婿动手打其丈夫，其上前用手拉宫某2的女婿时，宫某2的家属及三个女儿过来将其摁倒在地上，宫某2的二女儿海晶骑在其身上用手摁其头也抓其头发，宫某2家属抓其头发打其头部，宫某2的大女儿海红用脚踹其左胸部位一脚，宫某2的小女儿海杰也下手打她。其也还手乱打，后来其没劲不动了，宫某2见其倒在地上不动就拉着他们不让打了的事实。
2、证人证言
（1）宫某2的证言证实，2017年10月2日，其和宫某1因为地梗的事互相撕扯在一起，这时其女儿宫海红、宫海晶和女婿王某过来了，王某从中间将其拉开后，王某和宫某1又撕扯起来，之后，其大女儿宫海红拉住其让其回家了；其和宫某1打起来后，其媳妇和宫某1媳妇也打起来，其大女儿宫海红、二女儿宫海晶也和宫某1媳妇撕扯起来。事发之后，其和家人都很后悔，想赔偿宫某1和曹某的经济损失，将3万元现金送到公安机关让公安机关帮忙调解，争取对方谅解的事实。
（2）赵某的证言证实，2017年10月2日，宫某2和宫某1因为地梗的事拳头巴掌的打起来，其上去想把他俩拉开，结果宫某1冲其胸前打了一拳，宫某1的媳妇从其身后抓着其头发将其拽倒了，二人拳头巴掌的打起来了。这时宫海红、宫海晶、王某从家里过来，其两个女儿过来把宫某1的媳妇拉开，宫某1的媳妇和其两个女儿又拳头巴掌的打起来了。王某来了以后将宫某1拉起来，其拉着宫某1的时候，宫某2拿着锄头打了宫某1几下的事实。
（3）宫某1的证言证实，2017年10月2日，其和宫某2因为地梗的事发生争吵，当时宫某2及其媳妇、三个女儿都在现场。之后，宫某2的二女婿王某开车过来，宫某2开始抡拳头打其的头，其也还手打他，但是都没打到对方。王某跑过来以后从其背后将其抱住摔倒躺地上，王某压在其的身上，用一个胳膊勒着其脖子，用另一个手拳头巴掌的打其头，宫某2拿了一个东西抽其身上。二人打他的时候，其媳妇曹某去拉王某和宫某2，宫某2的媳妇赵某和她三个女儿将其媳妇拉倒在地上，一起打曹某。宫某2等人看其和其媳妇快不行了停手的事实。
（4）王某的证言证实，2017年10月2日下午4点来钟，其媳妇给其打电话说其岳父岳母在地里跟宫某1两口子打起来了，其赶紧去了地里。其到的时候看到宫某2跟宫某1正拳头巴掌的互相打，其丈母娘和宫某1的媳妇互相拳头巴掌的打，也互相踹。其上去把宫某1拽到一边，宫某1用铁锹拍了其左胳膊一下，其夺过铁锹扔到一边，将宫某1摁在地上了，宫某1用嘴咬其小臂一口，其用拳头捶了他头、肩膀、后背几拳。其媳妇和大姨子去了以后把宫某1的媳妇拉开摁倒在地上了不让她动。事发之后，其和家人都很后悔，想赔偿宫某1和曹某的经济损失，将三万元现金送到公安机关让公安机关帮忙调解，争取对方谅解的事实。
（5）宫某3的证言证实，2017年10月2日下午其父母和宫某2一家因为地边地沿的事发生矛盾，其到现场时，看见其母亲侧躺在地上，宫海晶骑在其母亲腰的位置，宫海红在旁边用脚用很大劲踢其母亲的头和身上，其母亲抓住赵某的头发，赵某用手摁着其母亲。其过去让他们别打了，两边就不打了。之后，王某又想用锄头打其父亲，其母亲上前抓住王某拿的锄头，王某将其母亲抡倒并用脚又踹了其母亲两脚（应该是踹的肚子或者胸部）的事实。
（6）宫某4的证言证实，事发当天下午其在帮儿子修车时听到南边有人嚷嚷，其估计有人打仗，于是从北往南走，因为离的远，其赶到后已经不打了，其看到宫某1及其家属、宫某2等人坐在地里，具体打架过程其没看到的事实。
3、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
现场勘验笔录（附现场方位图及现场方位照片）证实，案发地的情况。
4、鉴定意见
临邑县公安局公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书----
公（临）伤鉴（临床）字[2017]212号证实，伤者曹某胸部CT示：左侧3-6肋骨及右侧第4肋骨多发骨折并左侧3、6肋骨骨痂形成，其伤情符合《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b之规定，属轻伤二级。
5、书证
（1）被告人户籍证明及基本情况证实，被告人宫海红、宫海晶的自然人身份，二人已达刑事责任年龄。
（2）临邑县公安局出具到案经过一份证实，2017年10月3日被告人宫海晶、宫海红经传唤到案。
（3）受理案件登记表、立案决定书各一份证实，本案受案、立案情况。
（4）临邑县公安局行政处罚决定书五份----
临公（德平所）行罚决字[2017]10025、10026、10027、10028、10390号及证明证实，临邑县公安局决定给予违法行为人宫某1、曹某、宫某2、赵某罚款伍佰元的行政处罚；给予违法行为人王某行政拘留十日并处罚款伍佰元的行政处罚。
（5）临邑县公安局德平派出所出具证明一份证实，宫某2、王某愿意积极赔偿宫某1、曹某二人的经济损失，并将30000元现金作为赔偿款交到公安机关。
（6）曹某、宫某1、赵某、宫海晶、王某伤情照片证实，纠纷双方人员的伤情。
（7）和解协议、收到条、谅解书各一份证实，被告人宫海红、宫海晶已经赔偿被害人曹某经济损失85000元，曹某对二被告人的行为表示谅解。
6、被告人供述与辩解
（1）被告人宫海红的供述供认，2017年10月2日下午4点左右，其和宫海晶在家给其母亲收拾玉米时听到后面吵嚷声，出去看到其父母和宫某1、曹某因为农田地边地沿的事，在后面的地里打了起来，宫某1将其父亲压在底下，宫某1的媳妇将其母亲压在底下，互相拳头巴掌的打。其和其妹妹将宫某1的媳妇拽开，宫某1的媳妇将其左边嘴角打破了，其妹妹一看其挨打了，其两人就跟宫某1的媳妇开始拳头巴掌的打架。当时已经打乱套了，其妹妹宫海晶怎么打的其没有注意。
（2）被告人宫海晶的供述供认，2017年10月2日，其和宫海红、宫杰、王某在其母亲家干活时，其听到外面有人嚷，一起出去后其看见其父亲和宫某1打起来了，其母亲和宫某1媳妇在一旁也打起来了，其过去从宫某1媳妇身后用手拽拉宫某1媳妇，宫某1媳妇咬了其右手背面小手指位置，在此过程中二人都倒在地上、在地里滚在一起，滚在地上的时候互相用脚踹对方，一会儿两人都站起来，宫某1媳妇倒地时，其姐姐宫海红用巴掌打她后背来。其父亲和宫某1打起来后，其母亲去拉宫某1，宫某1用手掰其母亲手指，王某摁住宫某1不让他打其父母，之后其报警的事实。
上述证据经举证、质证，被告人宫海晶对宫某1、宫某3的证言提出“王某在整个过程中没有动手，其没有骑到曹某身上打她”的质证意见；对被害人曹某的陈述及宫某1的证言提出“宫海杰没有到现场”的质证意见。对其他证据无异议。
关于被告人宫海红及宫海晶的质证意见，经查，根据证人宫某2、王某及宫某1的证言，在三人争执过程中，王某存在动手行为；根据证人赵某的证言、被害人曹某的证言、被告人宫海红、宫海晶在侦查机关的供述及宫海晶的当庭讯问，宫海晶在加入争执后亦实施了伤害行为，而其是否存在骑在曹某身上打人的情形不影响其伤害行为的成立，故对上述质证意见不予采纳。关于宫杰是否到现场参与打架的问题，起诉书中并未予以指控，故对曹某陈述及宫某1证言中有关宫杰参与打架部分的证言不予采信。
上述其他证据，经举证、质证，被告人宫海红、宫海晶无异议，且能够相互印证，予以采信。
本院认为，被告人宫海红、宫海晶故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予以惩处。鉴于被告人宫海红、宫海晶自愿认罪，且积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，依法可酌情从轻处罚。经山东省临邑县司法局调查评估，对被告人宫海红、宫海晶适用社区矫正对所居住的社区环境无重大不良影响，依法可适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第一项、第二百七十八条、第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人宫海红犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人宫海晶犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 樊晓光
审 判 员 郭云云
人民陪审员 刘纯芬
二〇一八年九月六日
书 记 员 李 盼