河南省郑州市金水区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）金少民初字第6号
原某夏某某。
法定代理人夏进斗。
委托代理人高玉红、梅剑，郑州市金水区法律援助中心指派法律工作者。
被告郑州市经济贸易学校，住所地郑州市金水区。
法定代表人郭深，校长。
委托代理人张克强，该校政教副主任。
委托代理人梅中伟，该校副校长。
原某夏某某诉被告郑州市经济贸易学校生命权、健康权、身体权纠纷一案，原某于2012年12月31日起诉来院，本院受理后，依法组成合议庭，于2013年5月8日公开开庭进行了审理。原某夏某某的法定代理人夏进斗，委托代理人高玉红、梅剑，被告郑州市经济贸易学校的委托代理人张克强、梅中伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原某诉称：2012年10月23日22时30分左右，原某在校期间不慎摔伤，致双腿粉碎性骨折。原某系未成年人，且系被告学校在校学生，被告有监护的权利，应保证原某在校期间的人身安全。请求依法判令被告支付原某住院期间医疗费26160.15元、住院伙食补助费600元、营养费1800元、护理费5831.51元、精神损害抚慰金1114元，共计35505.66元。
被告辩称：原某夏某某已满15周岁，系限制行为能力人，具备一定的判断是非、预测危险的能力，夏某某违反校规校纪，私自脱离集体，其摔伤是自己造成的。学校制度明确规定住校生熄灯后要按时就寝，严禁翻墙出入，宿舍入口处张挂有明确的制度标牌，平时有常规检查。寝管老师在事发当晚发现夏某某在走廊跳窗处站着的时候，提醒夏某某回去休息，夏某某趁寝管老师到其他地方巡视之际，翻越窗户走廊跳至校外摔伤。后寝管老师联系带班领导，由带班领导将夏某某带到医院，并联系其家长。因此学校管理没有过错，不承担责任。
原某夏某某为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据：
证据1、郑州市经济贸易学校收费票据。证实原某系被告学校的在校学生。
证据2、证人常某甲、阴江雨的证言及户口本复印件。证实本案事发经过及被告管理不善。
证据3、郑州市骨科医院诊断证明。证实原某双跟骨骨折且住院治疗。
证据4、郑州市骨科医院住院病历。证实原某住院手术情况，原某住院共计20天，住院期间陪护人员一人。
证据5、郑州市骨科医院出院证。证实出院医嘱为定期换药；原某双足禁止负重，需二次手术，加强营养；对症用药，加强护理，促康复。
证据6、医疗费票据。证实原某花费医疗费25350.15元。
证据7、郑州市金水区龙子湖街道办事处夏庄卫生服务站的医疗专用处方及报销凭证。证实原某出院后右足术后感染产生的医疗费810元。
证据8、××证。证实原某母亲张某肢体××，伤残等级为三级。
证据9、城市居民最低生活保障金领取证。证实原某家庭困难。
证据10、户口本。证实原某及其法定代理人的基本情况。
被告郑州市经济贸易学校对原某夏某某提交的证据，发表质证意见如下：
对证据1没有异议。
对证据2本身没有异议，对证据证实的事情发生的过程也没有异议，但对证实学校管理不善的证明内容有异议。
对证据3、证据4、证据5、证据6、证据7、证据8、证据9、证据10均无异议。
被告郑州市经济贸易学校为支持其答辩意见向本院提交以下证据：
证据1、证人花某甲、李某、阴江雨、常某甲、花某乙、常某乙的证言。证实事件发生经过，即2012年10月23日22时10分开始，该六位证人和原某一起相约违反校纪，翻墙外出。
证据2、证人杜某出具的情况说明。证实本案事件发生的经过和阻止及处理过程。杜某是该校男生宿舍寝管老师。
证据3、关于夏某某入校以来表现及在校就读期间翻越宿舍跳墙外出始末的证明。证实夏某某入校以来视学校规章制度如儿戏，没有纪律观念。尽管有校长亲自帮扶，但仍不知悔改。该证明由原某班主任张启霞出具，年级长周慧予以证实。
证据4、被告出具的夏某某等人翻越宿舍跳墙外出经过的证明。证实学校对夏某某等人翻墙外出事件的调查结论，即夏某某等七人公然违反校纪，没有纪律观念。
证据5、男生宿舍楼入口处制度牌张贴位置照片、宿舍楼走廊外墙外观照片、宿舍楼前平台照片、宿舍楼外平台与校外马路处照片。证实学校安全防范措施到位，没有完全将走廊用防盗网封闭的原因是基于消防安全的要求。夏某某等人即是从宿舍走廊跳出，扒着走廊窗户防盗网跳到平台，然后从平台跳至校外。
证据6、学校宿舍管理制度二份及夜不归宿告知书。证实学校管理制度完善。
原某夏某某对被告郑州市经济贸易学校提交的证据发表质证意见如下：
对证据1、证据2均有异议，证人均未出庭作证，无法证实证言的真实性。同时根据证言可以看出被告学校对学生的日常管理中有漏洞，夏某某从窗口跳出之前，学校此类事情以前多次发生，且寝管老师发现夏某某站在窗口，只是口头询问，没有进一步的进行查证，显然被告在管理方面存在漏洞。
对证据3、证据4均有异议，证据均系被告单方面出具，且证据3中的班主任张启霞、年级长周慧在事发时均不在场，不了解事发经过。
对证据5有异议。事发时，夏某某所在的宿舍走廊上的一块玻璃是坏的，夏某某等人就是从这块坏玻璃处跳出，扒着走廊窗户防盗网跳到平台，然后从平台跳至校外，说明学校管理不善，没有及时更换玻璃。
对证据6有异议。无法证明学校对宿舍管理制度进行公示，且组织学生进行学习。夜不归宿告知书与本案无关。
结合原、被告的诉辩意见，举证、质证及庭审情况，本院对本案的事实确认如下：原某夏某某系郑州市经济贸易学校的学生。2012年10月23日22时10分左右，原某夏某某与常某甲、常某乙、阴江雨、李某、花某乙等同学在学校宿舍查寝熄灯后，商量翻越宿舍跳墙出学校。随后，夏某某与常某甲、常某乙、阴江雨、李某、花某乙陆续从宿舍走廊窗户跳出，然后顺着走廊窗户外防盗网攀爬到学校平台上，然后自平台跳到校外。期间夏某某准备自走廊窗户跳出时被学校寝管老师发现，夏某某称其在打电话，寝管老师走后，其又翻越宿舍跳墙，且在从平台跳到校外的过程中摔伤。当日夏某某被送往郑州人民医院。次日即到郑州市骨科医院住院治疗，诊断为双跟骨骨折，2012年11月13日出院，期间共花费医药费25350.15元。后原、被告双方因赔偿问题协商未果，原某遂诉至本院。
本院认为：原某夏某某系被告郑州市经济贸易学校学生，其在正常学习、住宿期间翻越宿舍跳墙摔伤，被告虽制定有相关宿舍管理制度，安排寝管老师进行管理，但事发当晚寝管老师在事发走廊发现原某未按校规就寝时，仅进行询问，未进行必要的管理、告诫或者制止，没有彻底、有效地制止原某不良行为的发生。对原某的损害被告郑州市经济贸易学校应承担相应的赔偿责任。被告郑州市经济贸易学校辩称已尽到教育、管理职责，学校管理没有过错，不承担责任，与庭审查明事实不符，不予采纳。原某作为被告郑州市经济贸易学校在校学生，未遵守学校宿舍管理制度，在宿舍熄灯后擅自翻墙外出，且根据其年龄和认知能力，应当知道自学校现有平台的高度跳至校外的危险，原某对本案的发生有主要责任。故原某的损失，被告郑州市经济贸易学校承担30%的赔偿责任，原某自行承担70%的责任。原某主张的医疗费26160.15元、住院伙食补助费600元、营养费1800元、护理费5831.51元，共计34391.66元。被告均无异议，且不违反法律禁止性规定，对上述金额本院予以确认。被告郑州市经济贸易学校应承担30%，即10317.5元。由于本案的侵害未造成原某严重的精神损害，故原某主张的精神抚慰金，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条之规定，判决如下：
一.被告郑州市经济贸易学校于判决生效后十日内赔偿原告夏某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费等共计10317.5元。
二.驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费688元，原告夏某某负担482元，被告郑州市经济贸易学校负担206元。
如不服本判决，可在收到判决书之次日起十五日内向本院递交上诉状一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审 判 长 苏 齐
人民陪审员 刘 玲
人民陪审员 赵景仲
二〇一三年五月二十二日
书 记 员 李世广