昆明市呈贡区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）呈刑初字第369号
公诉机关呈贡区人民检察院。
被告人唐某某，男，汉族，1995年8月26日出生，云南省马龙县人。
辩护人刘吉芳，云南黄涛律师事务所律师。
呈贡区人民检察院以呈检刑诉字（2014）第375号起诉书指控被告人唐某某犯过失致人死亡罪，于2014年11月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2015年1月13日公开开庭进行了审理，呈贡区人民检察院指派检察员ＸＸ曦、代理检察员李硕出庭支持公诉，被告人唐某某、辩护人刘吉芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
呈贡区人民检察院指控：2014年6月，被告人唐某某通过QQ聊天与在昆明市呈贡区七甸工业园区嘉华食品厂实习的杨某某认识。2014年6月25日晚上，唐某某约杨某某去七甸街玩，当晚23时许，唐某某驾驶一辆借来的电动摩托车到嘉华食品厂门口接到杨某某，杨某某坐在唐某某所驾电动摩托车后部，当唐某某驾车载着杨某某行驶到七甸街道办事处至七甸工业园区道路上时，杨某某要求唐某某送其返回嘉华食品厂，并声称要跳车且用脚掌支撑着路面。唐某某劝说后继续骑车前行，在行驶了一段路后，杨某某再次要求唐某某送其返回嘉华食品厂，而唐某某并未及时停车，在继续行驶了一段路准备调头返回时，杨某某从车上跳下摔倒在地。后杨某某被送往医院抢救，2014年7月1日杨某某因抢救无效死亡。经鉴定，杨某某系摔跌致颅脑损伤死亡。
公诉机关针对指控事实向本院提交了以下证据：
1、受案登记表。证明：2014年6月25日，群众报警后立案登记情况。
2、抓获经过。证明：2014年6月25日23时许，七甸派出所接群众报警称在七甸头甸村麦禾KTV对面路上有一个人躺着，身上有血。接报后民警赶到现场，见有一个年轻女子躺在七甸工业园至头甸村下坡路段的路上，脸部及所躺路面靠头部位置有血迹，伤势严重，路边停放有一辆电动摩托车。经询问后在场的一名叫唐某某的男子称其用电动摩托车带该名女子到该路段时从摩托车上掉下摔伤。经协助唐某某将该名女子送医院抢救，当时被害人是处于重伤状态。民警在昆明新华医院将涉嫌过失致人重伤的唐某某抓获。
3、被告人唐某某的供述与辩解。证明：2014年6月25日晚上他约在嘉华食品厂做工网友杨某某到七甸街玩，到近23时，他到嘉华门口接到杨某某，杨某某开始有点不想去，怕到时候回不去，他说有保安，门是开着的，一会送她回来，杨某某才同意跟他去七甸街。他开借来的电动摩托车载杨某某从七甸工业园区往七甸方向走，在从嘉华出来骑车上坡快要到坡顶的时候，他说车要没电了，杨某某担心车开不回来，他说没问题。快要到坡顶的时候她朋友打电话来，接完电话后杨某某就叫他送她回去，他说没有多远了，杨某某说要跳车，他就转过头叫她不要跳，杨某某还朝他笑笑。下了一段坡后杨某某说要回去，他看着前面说送她回去，当时他没有回头，不知道杨某某听见了没有，他说了这句话后杨某某就没有说话了，这时有一辆车从对面开过来，他就捏着刹车继续走着准备等车辆过去后调头，那辆车过去后他将摩托车头刚往左边行车道靠的时候，感觉电动摩托车往左侧倾斜了一下，他回过头来时杨某某已经从车上跳下来，摔在摩托车左侧的地面上，脸朝下躺着。他停车并将她扶起来，见杨某某脸上有擦伤的痕迹，嘴边有血，杨某某站不住，他又将她慢慢放在地上，将她的头靠在他的腿上。杨某某的手机掉在地上，他捡起手机拨打120急救电话，打了两个都在占线，后他又翻了她同事的电话，打给她同事，她的同事找不到，他就骑车去接，接到并返回后，她的同事又打了120，这时一辆轿车从坡上下来，并帮他们报警，不一会警察就到了。
4、证人证言。
（1）王某某证实：2014年6月25日11点多，她和男友开车从七甸工业园至头甸村下坡路段时见路上躺着一个人，是一个年纪在二十岁左右的女子仰面躺在路上，头朝头甸村方向，在车灯照射下见该女子鼻子内流出血，上身穿一件红色短袖T恤，下身穿一条蓝色牛仔裤。他们刚到时从七甸工业园区方向下来两辆摩托车，三男一女，她见对方认识伤者，问是怎么回事，其中一个穿深色T恤在二十岁左右的男子说是从车上跳下来摔伤，他们就报警了。
（2）周某某证实：2014年6月25日晚上11点多时，杨某某的网友唐某某用杨某某的电话打过来，说杨某某跳车受伤，叫她赶快去看看，并让她帮打120，她叫着苏某问路后打了一辆摩托车，在到头甸坡顶时遇到唐某某骑摩托车来接他们。在下坡路段见到杨某某一个人躺在路上，她过去将杨某某的头抬起来，杨某某脸上全部是血，人已经昏迷不醒。
（3）苏某证实：2014年6月25日晚上11点多，周某某说杨某某出事了，叫他一起去看看，他俩打了个摩托车，在七甸工业园区路上遇到一个骑摩托的男子，周某某叫住该男子，该男子在前面带路，到下坡路段，见杨某某一个人躺在路上，脸上全是血，鼻孔里还流着血，他们就打了120。不一会警察到后将杨某某抬上警车，叫骑摩托车那个男子和周某某上车，去路上迎120急救车，当时警察交代他将那个男子的摩托车骑去保管，他将摩托车骑到嘉华食品厂摆着。
（4）张某某证实：2014年6月25日晚杨某某在宿舍，到了22时多点就一个人出去了，没和宿舍的人说过，出去做什么不知道。
5、法医学司法鉴定意见书。证明：2014年6月27日，经云南天禹司法鉴定中心鉴定，杨某某外伤致：重度颅脑损伤（广泛脑挫伤；特急性右侧额颞顶硬膜下血肿；双侧颞叶沟回疝，继发脑干损伤；中颅凹骨折；广泛性外伤性蛛网膜下腔出血）；双肺吸入性肺炎。现伤者深昏迷，双侧瞳孔散大固定，直径约7.0mm，对光反射消失，四肢针刺无反应，生理反射消失，存脑受压症状、体征。伤者颅脑损伤，处于昏迷阶段，按目前送检材料及检查情况，根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部《人体损伤程度鉴定标准》之规定，杨某某损伤目前达重伤二级鉴定标准。上述鉴定结论已告知杨某某家属及唐某某，双方均无异议。
6、法医学尸体检验鉴定书。证明：2014年7月6日，经昆明市公安司法鉴定中心鉴定，法医学尸体检验鉴定书昆公司鉴（2014）法字第F-82号，杨某某系摔跌致颅脑损伤死亡。上述鉴定意见已告知被害人家属及唐某某，均无异议。
7、现场勘验检查工作记录及照片、现场勘验检查部分痕迹情况说明。证实：现场位于昆明市呈贡区七甸街道至呈贡工业园区道路。中心现场位于昆明市呈贡区七甸街道至呈贡工业园区道路，距324国道约200米处，该道路为双向5车道沥青路面，由北至南为3车道，南至北为2车道，道路路面平整。中心现场距道路西侧路沿674厘米至738厘米处地面见宽约64厘米的滴落状、片块状、接触状疑似血迹。距疑似血迹46厘米处地面见一块银白色饰物，血泊状疑似血迹表面见2颗银白色珠子散落，距珠子东北角41厘米处地面见一银白色金属饰物散落，在距离1号疑似血迹南侧27厘米处地面见一银白色金属材质饰物散落，在该金属材质饰物南侧200厘米处地面见散落在地面的乳白色珠子，距珠子南侧437厘米地面上见金属材质饰物。经对外围现场进行勘查，在血泊状疑似血迹北侧地面见一条南北向，长约385厘米，宽约5厘米的擦痕。
对于现堪中长约385厘米，宽约5厘米的擦痕，昆明市公安局阳宗海风景名胜区分局刑事侦察大队作出情况说明：应系接触面宽度≥5厘米的硬质物体与地面连续划擦形成。
8、扣押决定书、扣押物品清单。证实：唐某某持有的一辆紫色、后轮上有“CCC20…715”电动摩托车被依法扣押。
9、检查笔录及照片。证实：民警依法对唐某某所驾驶的电动摩托车外观进行检查，该车品牌为王派，车身颜色为紫色，车辆未上牌，刹车正常。在车身前侧左右两边均有明显陈旧性轻微刮痕，车辆右侧档杆及靠后座位下侧有明显陈旧性轻微刮痕，在车辆左侧档杆外侧有陈旧轻微刮痕，车辆外观经检查，其它无明显异常。
10、现场辨认笔录及照片。证实：经唐某某指认，作案现场位于昆明市呈贡区七甸工业园区至头甸村下坡路段。
11、提取笔录及提取内容。证实：2014年6月26日10时许，民警根据唐某某提供的QQ号为151…664的号码，对该QQ号码聊天室内的记录进行截图，截取聊天记录时间为：2014年6月25日22时17分34秒至11时29分07秒。截图提取的聊天记录附卷。
12、同步录音录像制作说明及光碟一张、关于唐某某过失致人死亡一案中唐某某同步录音录像情况说明一份。证实：七甸派出所在办理唐某某过失致人死亡一案中，因派出所拷贝设备出现系统错误，同步录音录像资料无法拷贝，技术人员解决问题后，唐某某同步录音录像覆盖，无法恢复。造成同步录音录像资料缺失。2014年10月21日，民警对唐某某进行讯问，并对讯问过程进行了全程录音录像。
13、书证。
（1）被告人身份信息，证明：唐某某在案发时已经达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。无犯罪前科记录。
（2）被害人杨某某身份信息，证实：杨某某自然人信息情况。
（3）云南新新华医院外科出具的《情况说明》一份，证实：杨某某受伤部位为左侧，右侧额颞顶硬膜下血肿系对冲伤所致。民警勘查时候被害人当时受伤的部位为左侧，尸体检验的结果是右侧部位受伤，原因是左侧受伤导致了右侧对冲的结果。
（4）七甸派出所出具的《情况说明》一份，证实：民警在对唐某某案发当晚所驾电动摩托车进行检查时，发现电动摩托车车身周围存在轻微刮擦痕。民警多次寻找未能找到该电动摩托车车主，经多次讯问唐某某，其交代在案发当晚电动摩托车未发生与地面刮擦情况。
（5）补偿协议、理赔核定通知书、赔偿协议书、刑事谅解书，证实：案发后杨某某所在学校及实习单位云南嘉华食品有限公司与被害人家属达成补偿协议，协议约定除去前期支付和承担的费用外，给予杨某某家属15万元作为补偿。中国人寿保险公司大理分公司支付被害人家属保险赔偿2.5万元。2014年10月3日，被告人家属与被害人家属达成赔偿协议，由唐某某父亲赔偿被害人家属50600元，该款项已履行，取得被害人家属谅解。
公诉机关认为，被告人唐某某驾驶电动摩托车拉载杨某某行驶过程中，杨某某让唐某某驾车返回并声称要跳车，唐某某已经预见到继续行驶杨某某可能会跳车并导致伤亡结果的发生，但却轻信能够避免，以致杨某某跳车受伤，后经抢救无效死亡的结果。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以过失致人死亡罪追究其刑事责任。案发后唐某某明知他人报警仍在现场等待，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首；被害人也有一定过错，因此认定被告人犯罪情节较轻；被告人家属积极赔偿，取得谅解。据此对被告人提起公诉，请依法判处。
被告人唐某某对指控事实和罪名均无异议。
辩护人对指控事实和罪名无异议，同时提出以下辩护意见：唐某某已经对被害人进行过劝说，且被害人应当预知跳车可能导致的后果，但过于自信而跳车，唐某某的行为只是诱因，被害人有重大过错；唐某某系自首；被告人家属积极赔偿，取得谅解；唐某某系初犯，且有悔罪表现。综上，建议对唐某某适用缓刑。
上述证据经当庭质证，被告人唐某某及辩护人均无异议。
本院认为，公诉机关提交的证据取证程序合法，符合证据的真实性、合法性和关联性，证据之间相互印证，形成证据锁链，能够证明指控事实，本院依法予以采信。
经审理查明，公诉机关指控被告人唐某某驾车载被害人行驶过程中，因过失致被害人受伤并经抢救无效死亡的事实属实。
本院认为，被告人唐某某驾车载杨某某行驶过程中，杨某某明确表示要返回，且说明不返回即要跳车的意思，唐某某应当预见到跳车会造成伤亡的后果，但认为杨某某不会跳车，轻信跳车后果能够避免，以致杨某某跳车受伤并经抢救无效死亡的结果发生。唐某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，构成过失致人死亡罪，应负刑事责任。公诉机关指控罪名成立。根据本案证据证明的事实，被害人对本案的发生有一定过错，唐某某过失致人死亡的情节较轻，应当判处三年以下有期徒刑。唐某某系自首，可以从轻处罚；唐某某的家属积极赔偿，取得被害人家属的谅解，可对被告人酌情从轻处罚。根据唐某某犯罪的事实，危害后果等情节，不符合适用缓刑的法律规定，对辩护人建议缓刑的意见，本院不予采纳，其他相关辩护意见本院予以注意。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人唐某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2014年6月27日起至2016年6月26日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李 成
审 判 员 李 昌
人民陪审员 赵健昕
二〇一五年一月二十七日
书 记 员 苏 菊