山东省泰安市泰山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0902刑初16号
公诉机关泰安市泰山区人民检察院。
被告人倪某某，男，1986年出生，汉族，初中文化，个体经营户。因涉嫌故意伤害罪于2015年6月5日被取保候审，因涉嫌盗窃罪于2015年7月23日被刑事拘留，同年8月28日被依法逮捕。现羁押于泰安市看守所。
辩护人陈善伟、于华，山东兴峰律师事务所律师。
被告人孔某，男，1984年出生，汉族，初中文化，无业。因涉嫌故意伤害罪于2015年6月5日被取保候审。
辩护人薛宝同、赵旋，山东华林律师事务所律师。
被告人王某某，男，1979年出生，汉族，大学文化，因涉嫌故意伤害罪于2015年6月5日被取保候审。
泰安市泰山区人民检察院以泰山检公刑诉（2015）379号起诉书指控被告人倪某某、孔某、王某某犯故意伤害罪，被告人倪某某犯盗窃罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。泰安市泰山区人民检察院指派检察员沈利平出庭支持公诉，被告人倪某某及其辩护人陈善伟、于华，被告人孔某及其辩护人薛宝同、赵旋，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
泰安市泰山区人民检察院指控：
一、故意伤害部分
2014年12月29日1时许，被告人倪某某、孔某、王某某在泰安市擂鼓石大街麦乐迪门口，因琐事对被害人卢某乙拳打脚踢，致其锁骨骨折。经鉴定，卢某乙之伤构成轻伤二级。
二、盗窃部分
2012年7月至2013年6月间，被告人倪某某采用石块砸碎轿车车门玻璃的手段，多次盗窃车内财物共计4550元。分述如下：
1、2012年7月20日晚，被告人倪某某在泰山区迎春路北段大红船宾馆停车场内，盗窃被害人韩某甲的鲁J×××××轿车内行车记录仪、游泳圈各一个、被害人宋某甲的鲁J×××××轿车内现金人民币500元。
2、2012年12月13日晚，被告人倪某某在泰山区迎春路东关加油站西侧胡同内，盗窃被害人韩某乙的鲁J×××××轿车内太阳镜一副，在被害人吴某的鲁J×××××轿车内未盗得物品。
3、2013年6月24日晚，被告人倪某某在泰山区东岳大街雅典皇宫东侧石化宿舍门口，盗窃被害人张某丙的鲁J×××××轿车内苹果5手机一部，在张某丙的鲁J×××××轿车内未盗得物品。经物价部门鉴定，被盗手机价值4050元。
公诉机关提供了相关证据对上述事实予以证实。公诉机关认为，被告人倪某某、孔某、王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定；被告人倪某某多次盗窃他人财物、数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究被告人倪某某的刑事责任，以故意伤害罪追究被告人孔某、王某某的刑事责任。被告人倪某某一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，数罪并罚。特提起公诉，要求依法判处。
被告人倪某某对指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人倪某某的辩护人提出如下辩护意见，故意伤害部分：被害人有过错，系偶犯，系自首，认罪态度好，积极赔偿被害人经济损失；盗窃部分：盗窃数额证据不够充分，手机在鉴定时，鉴定机构没有看到实物而作出的价值，不能作为证据使用，有二起系犯罪未遂，被告人愿意赔偿各被害人的经济损失，愿意缴纳罚金，请求对其从轻处罚。
被告人孔某对指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人孔某的辩护人提出如下辩护意见，本案发生被害人卢某乙有过错，被害人伤情非孔某造成的，系自首，认罪态度好，愿意赔偿被害人的经济损失，请求对其从轻处罚。
被告人王某某对指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，一、故意伤害部分
2014年12月29日1时许，在泰安市擂鼓石大街麦乐迪门口，被告人倪某某、孔某、王某某因琐事与被害人卢某乙发生争执，三被告人将被害人卢某乙打伤并致其锁骨骨折。卢某乙之伤构成轻伤二级。
二、盗窃部分
1、2012年7月20日晚，被告人倪某某窜至泰山区迎春路北段大红船宾馆停车场内，采取砸碎车门玻璃的方式，盗窃被害人韩某甲的鲁J×××××轿车内行车记录仪、游泳圈各一个、被害人宋某甲的鲁J×××××轿车内现金500元；
2、2012年12月13日晚，被告人倪某某窜至泰山区迎春路东关加油站西侧胡同内，采取砸碎车门玻璃的方式，盗窃被害人韩某乙的鲁J×××××轿车内太阳镜一副，在被害人吴某的鲁J×××××轿车内未盗得物品；
3、2013年6月24日晚，被告人倪某某窜至泰山区东岳大街雅典皇宫东侧石化宿舍门口，采取砸碎车门玻璃的方式，盗窃被害人张某丙的鲁J×××××轿车内苹果5手机一部，在张某丙的鲁J×××××轿车内未盗得物品。被盗手机价值4050元。
综上，被告人倪某某实施盗窃三起，盗窃财物价值共计4550元。
本案在诉讼过程中，被害人卢某乙向本院提起附带民事诉讼，要求三被告人赔偿其经济损失。经本院主持调解，双方当事人自愿达成民事赔偿协议，三被告人赔偿原告人卢某乙各项经济损失共计70000元。该款已全部支付。同时，被害人对三被告人表示谅解，请求对三被告人从轻处罚，其他别无争议。
案件在审理过程中，被告人倪某某的亲属赔偿被害人宋某乙、韩某乙、韩某甲经济损失。三被害人对被告人表示谅解，请求对其从轻处罚。其他别无争议。
上述事实，有经庭审质证、认证的以下证据予以证实：
故意伤害部分证据：
1、证人张某甲、张某乙的证言证实：2014年12月29日0时30分许，在擂鼓石路麦乐迪KTV门口，其二人和卢某乙在门口等着朋友葛乐乐和她的朋友去开车，此时过来两辆车，后双方发生争执，对方将卢某乙打倒的经过；
2、证人顾某的证言证实：其与王某某、董某、孔某、倪某某等人唱完歌出来，王某某开车带着董某在前面，孔某开车带着其与倪某某在后面，到麦乐迪门口，与卢某乙发生争执以及将卢某乙打倒的经过；
3、证人董某的证言证实：其乘坐王某某的车，在副驾驶上，听到有人踹车的动静，王某某下车，其下车被对方一个女的拦住解释说小伙子喝多了。听到有打仗的动静，没看到怎么打的，看见小伙子倒地的经过；
4、被害人卢某乙的陈述证实：案发当时其喝酒后醉了，记不清案发原因及如何受伤。听朋友张某甲说对方四个男的中的两个将其打伤。第二天醒来发现其在医院里，锁骨骨折的情况；
5、视听资料证实：双方发生争执的经过；
6、泰安市公安局泰山区分局法医学人体损伤程度鉴定书证实：卢某乙外伤致其左锁骨骨折，损伤程度为轻伤二级；
7、被告人倪某某、孔某、王某某的供述证实：双方发生争执的经过；
8、户籍证明证实：被告人倪某某、孔某、王某某犯罪时已达到刑事责任年龄；
9、报案证明证实：本案系被害人卢某乙报案；
10、破案经过证实：公安机关电话传唤三被告人，三被告人主动到公安机关，并如实供述了自己的犯罪事实；
11、本院调解笔录、收款条、谅解书证实：双方就民事部分达成和解以及赔偿款过付情况。
盗窃部分证据：
1、被害人韩某甲的陈述证实：2012年7月20日其将一辆白色长安逸动轿车（车牌号鲁J×××××）停放在大红船宾馆院内，到次日15时去开车时发现车左前玻璃被砸，车内被盗行车记录仪一部、游泳圈两个及驾驶证等物品一宗；
2、被害人宋某乙的陈述证实：2012年7月20日晚上将一辆本田奥德赛轿车（车牌号鲁J×××××）停放在大红船宾馆院内，次日9时30分许去开车时发现车左前玻璃被砸坏，车内丢失现金500元、皮包、卡证等物品一宗；
3、被害人吴某的陈述证实：2012年12月14日凌晨，其发现停放在东关加油站北面胡同道内的一辆骐达轿车（车牌号鲁J×××××）左前玻璃被砸坏，没有发现车内物品被盗；
4、被害人韩某乙的陈述证实：2012年下半年一天晚上，其将一辆白色大众速腾轿车（车牌号鲁J×××××）停放在东关加油站旁边胡同内，第二天早晨邻居告诉她其车左前玻璃被砸，事后发现车内被盗太阳镜一个；
5、被害人张某丙的陈述证实：2013年6月份的一天晚上，其将一辆白色大众CC轿车停放在石化宿舍小区门口的南北路上，第二天早上发现车左前玻璃被砸，车内一部白色苹果5手机被盗。其对象的尼桑骐达车也被砸，没有发现车内物品被盗；
6、证人卢某甲的证言证实：2012年7月23日6时左右，其发现大红船宾馆停车场院内有七辆汽车车玻璃被砸的情况；
7、勘查笔录及刑事科技照片证实：被砸坏车辆的情况；
8、指认现场笔录及照片证实：被告人倪某某对三处作案现场进行指认的情况；
9、泰安市公安局刑事科学技术研究所出具的泰公刑鉴（DNA）字（2012）844号法医物证鉴定书证实：送检的车辆所留血迹与倪某某所留的血迹似然比率为8.8361994×1022；
10、泰安市泰山区价格认定所出具的泰山价鉴定字（2015）125号涉案物品价格鉴定结论书证实：被盗苹果5手机价格为人民币4050元；
11、受案、到案材料证实：民警在现场勘查时在被砸的汽车玻璃上发现倪某某的血迹，后电话传唤倪某某到案；
12、接警单证实：吴某等人报警的情况；
13、工作说明证实：被盗苹果5手机未找到的情况；
14、被告人倪某某的供述证实：其采取砸坏车玻璃的方法，盗窃车内财物的经过；
15、谅解书证实：被告人亲属已赔偿被害人经济损失，被害人对被告人表示谅解的情况。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人倪某某、孔某、王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人倪某某多次盗窃他人财物、数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实与罪名均正确，应予以支持。被告人倪某某系一人犯数罪，依法应对其数罪并罚。被告人倪某某多次采用破坏性手段盗窃他人财物，造成其他财物损毁，依法应对其从重处罚。三被告人接公安机关电话传唤后，主动到案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，并积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，被告人倪某某积极缴纳罚金，依法可对三被告人从轻处罚。辩护人的辩护意见部分正确，正确部分本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、第六十四条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人倪某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，犯盗窃罪判处有期徒刑一年，并处罚金五千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二0一五年七月二十三日起至二0一六年七月二十二日止。所判罚金已缴纳。）
被告人孔某犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
被告人王某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人倪某某退赔被害人张志栋经济损失4050元。所判上列经济赔偿金限判决生效后十日内赔偿支付完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 沈玉贤
人民陪审员 孙积水
人民陪审员 张红梅
二〇一六年三月四日
书 记 员 张晓敏