安徽省岳西县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）岳民二初字第00018号
原告：王太山。
委托代理人：刘俊峰，安徽中辉律师事务所律师。
被告：中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司，住所地，安庆市迎江区皖江大道。
负责人：王跃华，总经理。
委托代理人：石红光。
原告王太山诉被告中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司（以下简称平安财险安庆公司）财产保险合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王太山及其委托代理人刘俊峰，被告平安财险安庆公司的委托代理人石红光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
王太山诉称：本人皖H×××××号小型汽车于2013年1月4日在被告公司投保了车辆损失险，保额为89800元。今年3月3日车辆停放在安庆新宇公司内，因第三者原因发生火灾，造成车辆烧毁，经有关鉴定机构鉴定本人车辆损失为102679.46元。就此损失，被告拒绝赔偿，故诉请法院，请求判令被告赔偿车辆损失89800元并承担本案诉讼费用。
平安财险安庆公司辩称：就火灾发生及车辆损失无异议。本起火灾不是自然，是在修理期间发生，不属于保险责任，按保险条款属于保险责任免除情形，本公司依法可不承担赔偿责任。王太山的车辆损失应由火灾责任人或修理厂承担。同时王太山已书面放弃了向本公司理赔。即便保险公司承担责任，也应扣除已从其他责任方获得的赔偿和保险公司已实际支付的赔款，按保险合同约定，核定的王太山车辆全损损失金额为88722元，扣除残值800元，实际损失为87922元。本公司在2013年1月31日赔偿了该车的事故损失19508元，即便本公司承担责任，该款也应扣除。请求法院判决驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：2013年1月4日，王太山在平安财险安庆公司为其所有的皖H×××××日产小型普通客车投保了车辆损失险（机动车辆保险条款2009版，车损险不计免赔条款），保险金额为89800元，保险期间自2013年1月3日至2014年1月2日，投保人姓名为王太山，投保人声明栏中投保人签章“王太山”非王太山本人所签，而是他人代签。
机动车辆保险条款（2009版）第二章车辆损失险保险责任条款载明：“…责任免除，第四条发生意外事故时，保险车辆有以下情形之一的，保险人不负赔偿责任：…（三）保险车辆在竞赛、检测、修理、保养、被扣押、征用、没收期间”。
2013年3月3日，皖H×××××日产小型普通客车在安庆市新宇机械有限公司汽车修理厂待修时，因废品收购人员王先立、王先陆、王清理三人使用气体切割机引发火灾而烧毁。该车经岳西县价格认证中心鉴定估价金额为102679．46元。
2013年5月21日王太山就皖H×××××日产小型普通客车的交通事故损失在平安财险安庆公司获得了赔款19508元，其后王太山提出火灾损失索赔，平安财险安庆公司以本案不属于保险责任为由拒绝赔偿。
本案中平安财险安庆公司提供影印件《申请书》一份，内容为“中国平安财产保险股份有限公司：本人王太山车辆皖H×××××在贵公司投保商业险于2013年1月31日出险，我车在岳西县新宇机械修理厂维修，于维修期间新宇机械修理厂2013年3月3号失火导致我车烧至报废，现我申请贵公司对于我车定损给予正常赔付，后期对HN880N因修理厂失火导致我车报废不以任何理由找贵公司理赔”。
上述事实，机动车辆保险单、机动车辆保险条款、岳西县公安消防大队火灾事故认定书，岳西县价格认证中心估价鉴定结论书及当事人陈述在卷佐证，足以认定。
本院认为：王太山按照约定交付了保险费，平安财险安庆公司签发了《机动车辆保险单》，双方之间的财产保险合同依法成立生效，平安财险安庆公司应当按照合同约定承担赔偿保险金责任。本案保险标的的损害系因第三者原因而造成，平安财险安庆公司未提供证据证明王太山已实际取得第三者的赔偿金额或者放弃了对第三者请求赔偿的权利，平安财险安庆公司提出的以此不予赔偿的理由不能成立。
《保险法》第十七条规定：订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立保险合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中王太山在投保时，投保人声明栏中投保人签章不是其本人签字，该行为显然表明，平安财险安庆公司与王太山订立的保险合同未履行明确说明义务，该保险合同中的责任免除条款（机动车损失保险条款第四条）及免除保险人义务条款（核损条款）不产生法律效力，平安财险安庆公司提出本案事故系责任免除情形而不属于保险责任的主张，不符合法律规定，本院不予采纳。
本案中王太山就其车辆毁损，有权选择请求权。平安财险安庆公司提供的王太山《申请书》系影印件，王太山当庭予以否认，在本院指定的期间平安财险安庆公司既不能提供与之核对的原件、亦不能提供其营业场所的影像记录或工作人员证明，对此证据本院不予采信。平安财险安庆公司主张王太山已放弃了保险理赔请求，证据不足，本院不予支持。王太山车辆系在交通事故受损后修理期间因火灾毁损，交通事故时平安财险安庆公司已定损19508元且已赔付，该损失王太山未提供证据证明已实际支付给修理厂，而火灾事故中其车辆估价鉴定未考虑此因素，因此，对平安财险安庆公司此款应予抵扣的主张，本院予以采纳。
综上，王太山主张理赔，其合理部分70292元（89800－19508），证据充分，符合法律规定，本院予以支持。平安财险安庆公司在赔偿保险金后，其受损标的（原告王太山所有的皖H×××××号小型普通客车）的全部权利归于保险人。依照《中华人民共和国保险法》第五条、第十四条、第十七条、第十九条、第二十三条、第六十条、第六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王太山保险金70292元；
二、驳回原告王太山的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2045元，减半收取1022元，由平安财险安庆公司负担800元，由王太山负担222元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于安徽省安庆市中级人民法院。
审判员 刘胜魁
二〇一四年三月六日
书记员 王丽玲
附本案适用的法律条文：
一、《中华人民共和国保险法》
第五条保险活动当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。
第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。
第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。
对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。
第十九条采用保险人提供的格式条款订立的保险合同中的下列条款无效：
（一）免除保险人依法应承担的义务或者加重投保人、被保险人责任的；
（二）排除投保人、被保险人或者受益人依法享有的权利的。
第二十三条保险人收到被保险或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。
保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。
任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。
第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。
前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。
保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。
第六十一条保险事故发生后，保险人未赔偿保险金之前，被保险人放弃对第三者请求赔偿的权利的，保险人不承担赔偿保险金的责任。
保险人向被保险人赔偿保险金后，被保险人未经保险人同意放弃对第三者请求赔偿的权利的，该行为无效。
被保险人故意或者因重大过失致使保险人不能行使代位请求赔偿的权利的，保险人可以扣减或者要求返还相应的保险金。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面客观地审查核实证据。
第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以调解的，调解不成的，应当及时判决。