广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0104刑初1121号
公诉机关广州市越秀区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，男，汉族，1986年7月18日出生，户籍地广东省汕尾市红海湾区。系本案被害人。
诉讼代理人王俊，广东明境律师事务所律师。
被告人苏国强，男，1977年2月24日出生，汉族，出生地广东省广州市，文化程度初中，户籍地广东省广州市越秀区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月27日被刑事拘留，2017年7月11日被逮捕。现押于广州市越秀区看守所。
指派辩护人黄晓斌，广东雷德律师事务所律师。
广州市越秀区人民检察院以越检公刑诉[2017]1223号起诉书指控被告人苏国强犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（被害人）陈某向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广州市越秀区人民检察院指派代理检察员隆霞出庭支持公诉，被害人陈某及诉讼代理人王俊，被告人苏国强及指派辩护人黄晓斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
广州市越秀区人民检察院指控，2017年5月10日20时许，被告人苏国强在本市越秀区大新路升平街XX号四楼被害人陈某家中喝酒，期间因与被害人陈某发生争执，被告人苏国强用右手肘关节撞击被害人陈某的腰背部，致被害人L1、2、3左侧横突骨折，经鉴定其损伤构成轻伤一级。公诉机关随案提供了相关证据，并认为被告人苏国强故意伤害他人身体致轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人如实供述罪行，可从轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某诉称，其为被告人苏国强殴打致伤，被告人苏国强应承担相应的经济赔偿，要求被告人苏国强赔偿医疗费15000元、误工费18000元、交通费2000元，合计共35000元。同时提交了门诊病历、医院收费票据等证据。
被告人苏国强对指控的事实及罪名没有意见，对被害人提起的关于各项费用共计35000元的赔偿请求没有意见，表示愿意对被害人作出赔偿，但其没有赔偿能力。其辩护人对公诉机关指控被告人故意伤害罪的罪名和基本事实没有异议，认为被告人是因酒后自我控制力减弱导致伤害行为的发生，其主观恶性较小，且是初犯，能如实供述犯罪事实，愿意赔偿被害人，只是因暂无能力赔偿，建议法庭对其从轻处理。
经审理查明，2017年5月10日20时许，被告人苏国强与多名朋友应邀在被害人陈某位于本市越秀区大新路升平街XX号四楼的家中喝酒。期间因与被害人陈某发生争执，被告人苏国强对陈某进行殴打，并用手肘撞击陈某的腰背部，致陈某腰1-3椎体左侧横突骨折、全身多处皮肤挫擦伤、左上臂皮肤划伤，经法医鉴定，其损伤程度构成轻伤一级。
2017年6月27日，被告人苏国强被抓获归案。
另查明，被害人陈某于案发当晚受伤后即到广东省中医院急诊诊治，随后回乡治疗。
上述事实，有由公诉机关在庭审中举证并经质证的下列证据证明，查证属实，予以确认。
1.被害人陈某的陈述及辨认笔录，证实：2017年5月10日晚，其邀请苏国强及李少良等几个朋友到家中天棚烧烤喝酒。至23时许，苏国强可能是因为喝多了酒开始骂人，其劝阻，苏国强上前用手叉其脖子，将其推到围墙边，又将其头按低，跳起用手肘撞其腰部，致其受伤倒地，苏国强随后离开。后朋友报警将其送到广东省中医院检查治疗。经辨认，被告人苏国强是打伤其的男子。
2.证人黄某1的证言及辨认笔录，证实：案发当晚其与邱某、苏国强等人应陈某邀请到他家天台喝酒烧烤，期间苏国强无故挑衅，经陈某劝说不听，苏国强抓住陈某的脖子推到护栏边，又用肘部对陈某的腰部用力撞击，后其与陈某坐“120”车到广东省中医院检查。
3.证人邱某的证言及辨认笔录，证实：案发当晚其与朋友黄某1应陈某邀请到他家天台喝酒烧烤，苏国强也在场。期间苏国强发酒疯骂人，并突然用手叉陈某的脖子，将陈某推到天棚围墙边，并将陈某的头按低，跳起用手肘撞击陈某的腰部，陈某随后受伤倒地，并称腰痛无法站立，故报120将陈某送到广东省中医院检查治疗。
4.公安机关出具的受案登记表、接警经过、抓获经过等，证实公安机关侦破该案并将被告人归案的过程。
5.案发现场的照片，证实现场的情况。
6.被害人陈某的广东省中医院门诊病历，证实案发当晚被害人在该院就诊的情况。
7.中山大学法医鉴定中心出具的中大法鉴中心[2017]临鉴字第L59307号司法鉴定意见书及被害人的伤势照片，证实被害人陈某身体所受损伤符合钝物作用所致，损伤致腰1-3椎体左侧横突骨折，全身多处皮肤挫擦伤，左上臂皮肤划伤。其中腰1-3椎体左侧横突骨折，损伤程度构成轻伤一级。
8.被告人苏国强的常住人口信息查询资料，证实其身份情况。
9.被告人的供述，其供认本案事实。
附带民事诉讼原告人陈某提供了以下证据：
1.广东省中医院医疗收费票据，证实陈某2017年5月11的医疗费用为937.95元。
2.中山大学法医鉴定费发票，证实鉴定费为980元。
3.广东省中医院DR检查报告单，证实2017年5月11日经对陈某检查，其腰L1、2、3左侧横突骨折，S1隐裂。
4.广东省中医院门诊病历，证实对陈某诊治的过程及其伤势情况，医嘱需多卧床休息，必要时可佩戴护腰起床活动；门诊随诊。
5.祖传骨伤科收费凭证，证实2个月的中草药费用为5050元。
上述证据均经法庭质证、认证，予以确认。
对于附带民事诉讼原告人陈某提出的诉讼请求，本院综合认定如下：
1.医疗费、法医鉴定费共15000元。被害人伤后在广东省中医院急诊，经辅助检查确定病情，在医院进行初步处理后离院，医疗费用为937.95元。被害人称之后因经济原因没有住院继续治疗，而是回老家找私人正骨医生开中草药及自行购买中药治疗，并提交一张两个月用药金额为5050元的收费凭证，其他药物则没有单据。考虑被害人腰部多处骨折，确需要较长时间的药物治疗，其提出的费用其中没有单据的金额为8032.05元，该数额与其伤势相符且合乎情理，被告人在庭审中表示没有异议，本院对此已予当庭确认，故对被害人该项请求予以支持。
2.误工费18000元。被害人提出案发前其分别从事销售体育彩票及为他人看管仓库、配货，故提出按每月收入6000元共3个月误工费18000元的请求，但无提交相关凭据。考虑被害人伤及腰部，按医生医嘱需多卧床休息，同时参考公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的规定，被害人提出3个月误工费有理；被害人虽没有提供其收入依据，但提出按每月6000元计算符合相关规定，且被告人在庭审中没有异议，并经当庭确认，故对被害人的请求予以支持。
3.交通费2000元。被害人提出受伤后回老家治疗，期间需多次往返广州处理本案，故提出交通费2000元的请求，但没有提交相关单据，考虑本案的实际情况，且被告人在庭审中对此表示没有异议，故对被害人的该项请求予以支持。
综上，被害人陈某的经济损失共计35000元。
本院认为，被告人苏国强故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑。被告人苏国强归案后如实供认本案事实，依法可从轻处罚。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。辩护人的相关辩护意见已予采纳。被告人苏国强的行为致被害人陈某受伤并因此遭受经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。刑事附带民事诉讼原告人（被害人）陈某提起附带民事赔偿的请求合法，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人苏国强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月27日起至2018年6月26日止。）
二、被告人苏国强应向附带民事诉讼原告人陈某赔偿经济损失共人民币35000元，其中医疗费15000元、误工费18000元、交通费2000元（上述赔偿款应在本判决发生法律效力之日起三十日内一次性支付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱永娟
人民陪审员 陈飞燕
人民陪审员 刘耀邦
二〇一七年十二月二十六日
书 记 员 徐 婷