广东省佛山市顺德区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）佛顺法龙民初字第918号
原告车站信。
原告张翠连。
委托代理人卢泓，广东广顺律师事务所律师。
委托代理人张越华，广东广顺律师事务所律师。
被告付堂华。
委托代理人卢东虎，广东天道勤律师事务所律师。
车小捡诉被告付堂华工伤保险待遇纠纷一案，本院于2013年11月6日立案受理后，依法由审判员欧阳希适用简易程序独任审判，于2013年12月3日公开开庭进行了审理。车小捡于2014年1月12日死亡，本院依法中止审理。后车小捡的父亲车站信、母亲张翠连作为车小捡的继承人表示参加诉讼，本院依法办理了相应的手续，车站信、张翠连作为本案的原告参加诉讼。于2014年4月17日第二次公开开庭进行了审理。原告车站信、张翠连的共同委托代理人卢泓、被告付堂华及其委托代理人卢东虎到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告车站信、张翠连诉称，2013年3月21日，被告雇佣车小捡在其开办的雄爵木架厂（未注册登记）做工，月工资为保底4000元，2013年5月调整为4500元。2013年6月1日上午，车小捡在被告工厂操作精密锯加工中纤板时，被反弹的中纤板击伤腹部，造成腹部闭合性损伤，脾破裂出血，经鉴定为八级伤残（根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准）。被告支付了车小捡住院期间的医疗费，300元伙食费及一个月误工费4500元。请求法院判令：1.被告赔偿车小捡各项损失合计为263350.37元；2.本案诉讼费由被告承担。诉讼过程中，经本院依法审查，被告同意，原告方变更诉请为按照车小捡与被告之间存在非法用工关系，按照《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》的相应标准将赔偿金额调整为154195元。
被告付堂华辩称，车小捡于2013年3月底开始到被告开办的雄爵木架厂工作（该厂未登记），从事木工开料工作，2013年7月31日注册登记顺德区达也木业有限公司。2013年6月1日上午11点左右，车小捡在工厂工作期间受伤，车小捡受伤后，中午12点半时被告接到电话，其他员工将原告送到医院。被告支付了车小捡在顺德区龙江医院及顺德医院的医疗费（共计约4万元左右），支付伙食费300元，支付车小捡2013年4月份工资4000元，5月份工资4500元，6月份工资4500元。本案中造成车小捡受伤，车小捡自身患有白血病，治疗期间也治疗了该病，相关花费应当予以扣除。车小捡自身的白血病加重了原告的伤情，应酌情考虑。车小捡在劳动过程应当注意安全措施，车小捡在劳动中受伤，自身存在过错，应当承担相应的法律责任。住院费、伙食费按一天50元计算，护理费应提供护理证明，交通费1000元过高，残疾赔偿金应按法律规定的计算，法医鉴定费无异议，但是营养费过高。
诉讼中，原告提供的证据及被告方的质证意见如下：
1．原告的身份证、户口本、被告的身份证复印件、修水县公安局证明，车小捡的死亡证明各1份，证明原、被告的诉讼主体资格，车小捡在诉讼过程中死亡的事实；
2．不予受理工伤认定申请决定书、顺劳人仲案字（2013）2626号不予受理案件通知书、送达回证各1份，证明本案经过劳动仲裁，车小捡不服该决定，在法定期限内向法院起诉；
3．病历1份，顺德区第一人民医院诊断证明书1份、出院记录1份，顺德第一人民医院放射科CT检查报告单4份，证明车小捡受伤后被送往顺德区第一人民医院住院治疗，住院期间为2013年6月1日至2013年6月18日，被诊断为：腹部闭合性损伤，脾破裂出血，慢性粒细胞性白血病（慢性期），肺部感染，脾切除术后，低钾血症。住院期间的医疗费被告已经支付完毕；
被告方对原告提供的证据1-3的真实性无异议。
4．收据1份，证明1份，证明被告已经支付车小捡工作期间的工资并支付了一个月的误工费4500元，被告开办的雄爵木架厂并未注册登记；
被告的质证意见：对其真实性无异议，但是一个月的误工费4500元是不正确的，每月工资是2500元。
5．司法鉴定意见书及鉴定费发票各1份，证明2013年10月16日，车小捡的伤情经鉴定为八级伤残（根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准），鉴定费1500元；
6．佛山市顺德区达也木业有限公司登记资料查询1份，证明被告于2013年7月31日注册登记佛山市顺德区达也木业有限公司。
被告对原告方提供的证据5-6的真实性无异议。
诉讼中，被告没有提供证据。
经过庭审辨证、质证，本院对以上证据认证如下：
关于原告提供的证据1-6，双方对其真实性无异议，本院予以采信。
根据本院对以上证据的分析认证，结合双方当事人的陈述，本院查明事实如下：
车小捡于2013年3月底开始到被告付堂华开办的雄爵木架厂（该厂未登记），从事木工开料工作。
2013年6月1日上午11点左右，车小捡在工厂工作期间受伤后被送往医院住院治疗。被告付堂华支付了车小捡住院期间的医疗费，支付车小捡2013年4月份工资4000元，5月份工资4500元，6月份工资4500元。
2013年6月24日，车小捡向佛山市顺德区人力资源和社会保障局申请工伤认定，佛山市顺德区人力资源和社会保障局于2013年8月21日作出顺龙保工不字（2013）009号不予受理工伤认定申请决定书，认为车小捡与佛山市顺德区龙江镇雄爵家具厂不存在劳动关系，对其申请不予受理。
2013年7月31日，被告付堂华注册登记顺德区达也木业有限公司。
2013年10月8日，佛山市顺德区劳动人事争议仲裁委员会作出顺劳人仲案字（2013）2626号不予受理案件通知书，以被告在车小捡受伤期间没有办理营业执照为由，对车小捡的仲裁申请不予受理。
2013年10月16日，车小捡的伤情经鉴定为八级伤残（根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准），鉴定费1500元。
2014年1月12日，车小捡死亡，其父亲即原告车站信，其母亲张翠连作为继承人参加本案诉讼。
以上事实，还有庭审笔录佐证。
本院认为，根据《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》第二条第一款的规定，“本办法所称非法用工单位伤亡人员，是指无营业执照或者未经依法登记、备案的单位以及被依法吊销营业执照或者撤销登记、备案的单位受到事故伤害或者患职业病的职工，或者用人单位使用童工造成的伤残、死亡童工。”车小捡在被告开办的雄爵木架厂工作时，该雄爵木架厂并未注册登记，车小捡与被告系非法用工关系，车小捡在工作中受伤应当按照《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》的相应标准进行赔偿。
根据《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》第四条的规定，“职工或童工受到事故伤害或者患职业病，在劳动能力鉴定之前进行治疗期间的生活费按照统筹地区上年度职工月平均工资标准确定，医疗费、护理费、住院期间的伙食补助费以及所需的交通费等费用按照《工伤保险条例》规定的标准和范围确定，并全部由伤残职工或童工所在单位支付。”
车小捡在受伤后并未进行劳动能力鉴定，仅按照《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准，车小捡的伤情评定为八级伤残，原、被告在庭审中表示均同意按照该标准确定车小捡的工伤等级，本院对此予以确认。
车小捡于2013年6月1日受伤，2013年10月16日作伤残鉴定，其生活费应计算四个半月，按照2012年佛山上年度职工月平均工资3850元每月计算为3850元／月×4.5个月=17325元，被告方已支付4500元，还应支付12825元。
被告未能在规定的期限内提供车小捡住院期间的医疗费票据，无法核实车小捡的住院费用，对被告要求扣减部分医疗费的主张，本院不予处理。
车小捡共住院18天，根据《广东省工伤保险条例》第二十五条第二款的规定，“职工住院治疗工伤、康复的伙食补助费由工伤保险基金按照不低于统筹地区因公出差伙食补助标准的百分之七十支付。”原告住院期间的伙食费，参照当地护工报酬护理费计算为（50元／天×18天）×70%=630元。考虑到车小捡的病情，酌情确定需1人护理，参照当地护工报酬护理费计算为900元（50元／天×18天）。原告因为住院治疗要求交通费，本院酌情确定为500元。营养费，本院酌情确定为500元。鉴定费依照票据确定为1500元。
根据《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》第五条的规定，“一次性赔偿金按照以下标准支付：一级伤残的为赔偿基数的16倍，二级伤残的为赔偿基数的14倍，三级伤残的为赔偿基数的12倍，四级伤残的为赔偿基数的10倍，五级伤残的为赔偿基数的8倍，六级伤残的为赔偿基数的6倍，七级伤残的为赔偿基数的4倍，八级伤残的为赔偿基数的3倍，九级伤残的为赔偿基数的2倍，十级伤残的为赔偿基数的1倍。前款所称赔偿基数，是指单位所在工伤保险统筹地区上年度职工年平均工资。”原告方应得的一次性赔偿金为赔偿基数的3倍，即46203元／年×3=138609元。
综上原告方应得赔偿款合计为155464元。
综上所述，依照依照《中华人民共和国劳动法》第五十条，《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》第二条、第四条、第五条，《广东省工伤保险条例》第二十二条，第二十五条、第三十四条、第六十六条的规定，判决如下：
一、被告付堂华应于本判决生效后十日内向原告车站信、张翠连支付赔偿款人民币155464元；
二、驳回原告车站信、张翠连的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息给原告。
本案受理费50元（已减半收取），由被告付堂华负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
（本页无正文）
审判员 欧阳希
二〇一四年六月三日
书记员 张捷云