广东省佛山市三水区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤0607刑初309号
公诉机关佛山市三水区人民检察院。
被告人何桂强，男，1967年1月8日出生于佛山市三水区，汉族，初中文化，在业，住佛山市三水区。因本案于2017年8月20日被刑事拘留，同年9月6日被逮捕。现羁押于佛山市三水区看守所。
佛山市三水区人民检察院以佛三检刑诉〔2018〕155号起诉书指控被告人何桂强犯故意伤害罪，于2018年3月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市三水区人民检察院指派检察员包琳琳出庭支持公诉，被告人何桂强到庭参加诉讼。现已审理终结。
佛山市三水区人民检察院指控：2015年11月7日9时许，被告人何桂强和何某2（已判决）去至佛山市三水区云东海街道鲁村东一村某号，发现被害人何某1新房在建的化粪池在自己新屋门前，双方产生矛盾。期间，在何某2追打化粪池工人刘某1、刘某2的过程中，被告人何桂强一并进入在建楼房，并持木棍等工具殴打了被害人李某1、卢某1、何某1，致被害人李某1倒地受伤。经鉴定，被害人李某1损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关在法庭上提供了相应的证据，并认为被告人何桂强无视国家法律，故意损害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。据此，公诉机关建议本院以故意伤害罪判处被告人何桂强八个月以上十个月以下有期徒刑。提请本院依法判处。
被告人何桂强辩称他有抢被害人手上的木棍，但没有抢到，他没有殴打被害人，他的行为不构成故意伤害罪。
经审理查明：2015年11月7日9时许，被告人何桂强和何某2（已判决）去至佛山市三水区云东海街道鲁村东一村某号，发现被害人何某1新房在建的化粪池在自己新屋门前，双方产生矛盾。期间，在何某2追打化粪池工人刘某1、刘某2的过程中，被告人何桂强一并进入在建楼房，并持木棍等工具殴打了被害人李某1、卢某1、何某1，致被害人李某1倒地受伤。经鉴定，被害人李某1损伤程度为轻伤二级，被评定为九级伤残。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.被害人李某1的陈述及辨认笔录。主要内容：2015年11月7日9时许，我在佛山市三水区云东海街道鲁村东一村某号装门，听到屋外有人吵架，我出门看到做化粪池的水泥佬跟一名身材较瘦的男子在争吵，我看了一下没有理会就回到屋里干活。过了一会，水泥佬的儿子和那名男子突然跑进来，那名男子手持木棍殴打水泥佬的儿子，不过水泥佬的儿子跑得快，那名男子没有打上，水泥佬的儿子跑进另一间屋里。那名男子没追上就转向用竹棍打我的肩膀和左手，我一边用手挡，一边喊“不关我的事，干嘛打我，我只是装门而已”。那名男子并没有停手反而用手将我推倒在地上，用脚踩我右大腿并用竹棍打我下身。这时另外一名较胖的男子手持铁铲木柄，也跟那名较瘦的男子一起打我。后来卢某1也来了，看到两名男子打我，就走过来用手推开他们。但是卢某1年龄较大，没有成功阻拦两名男子，反而被那名较胖的男子用手箍住颈部，那名较瘦的男子就用拳头打卢某1两边眼角和身体。这时屋主过来了，看到他们在打架就叫大家不要打，那两名男子又把目标转移准备打屋主，屋主跑了出去，那两名男子也跟着追了出去，之后我就晕倒了。被害人李某1辨认出何桂强、何某2就是殴打自己的男子。
2.被害人卢某1的陈述及辨认笔录。主要内容：2015年11月7日9时许，我和搭档李某1在“阿雄”家的房间装门，突然有名男子从大厅跑进房间，然后跑到隔壁旧屋。李某1跑去大厅看发生什么事，结果被两名拿着竹棍和铁铲头的男子追着跑进房间，两名男子用竹棍和铁铲头把李某1打倒在地上。我走过去用手去拦那两名男子，较瘦的男子用竹棍打了我的头部，我于是抢走他的竹棍，他就用拳头殴打我的眼角，其中较胖的男子用手臂勒住我的脖子，也用拳头殴打我的眼角，较瘦的男子还用拳头、铁铲头捅我的腹部。我用一只手挡，另一只手就抓着竹棍，所以没有捅到我。后来有一个人过来叫我们不要打了，两名男子让我丢了竹棍才停手，我于是丢掉竹棍，两名男子就离开了。此时，我看见李某1很痛苦的样子，就和一名铺瓷砖的工人将他扶到隔壁旧屋的一张床上。我两边眼角都有瘀伤和出血，看过医生无大碍就没有验伤。被害人卢某1辨认出何某2、何桂强就是殴打自己的男子。
3.被害人何某1的陈述及辨认笔录。主要内容：2015年11月7日9时35分左右，我位于三水区云东海街道鲁村东一村一巷某号房屋的工人正在开挖化粪池，但是隔壁屋的何某2过来阻止我的工人开挖化粪池，工人说只是根据老板安排做事。之后何某2打电话叫我回去处理，我马上回去，见到了何某2、何桂强两人。我让何某2好好协商，不要为难工人，结果双方吵了起来。何某2拿了一条木棍，何桂强拿了一条竹棍殴打了帮我挖化粪池的那名工人刘某5，刘某5往屋里面跑，之后何某2、何桂强就殴打了正在装木门的工人李某1。我当时上前制止，何某2用木棍殴打我，打伤了我的嘴唇，右脚也被打了一下。我见控制不了，就自己跑开了并报警。期间我们没有还手，都是避开他们，避不开就用手挡。李某1跟卢某1都有不同程度的损伤，但是不知道具体伤势，他们都到医院治疗了。当时何某2拿的木棍是一条铁球棍，断了铲的，长约70厘米；何桂强拿的是一条竹棍，长约1.5米。被害人何某1辨认出何桂强、何某2。
4.证人何某2的证言及辨认笔录。主要内容：2015年11月7日9时许，我去自己新建房屋的工地看进展情况，发现何某1新屋的化粪池建在我新屋地的门口，于是叫工人填回泥土，但包工头的老婆不同意，包工头也过来用粗口骂我，双方发生争执。我还在电话里跟上一手工头“亚昌”吵架了。随后我打电话叫何某1回来处理，然后就回家了。后来，我在鲁村市场碰到大哥何桂强，于是叫他搭我到西南找“亚昌”。我们去到荷花世界路口，何某1告诉我已回到新屋地，叫我们过去。去到后，我看见化粪池还没回填，工头还骂人。我一时火起拿起旁边的一把铁铲拍向工头，但被旁边的木脚手架挡着，铁铲头掉了，我手上只剩下一条竹子。我往工头上身打了几下，他用手挡着，然后跑进了屋内，我追了过去。这时，另一名工人冲过来，我也用竹子对着他的身体打了几下，他跑开想拿铁铲，此时，一名做门的工人过来想要打我，我也用竹子对着他的上身打了几下，他就跑开了。这时候，何桂强进来了，看见对方拿着铁铲就上前抢对方的铁铲，结果两人都倒在地板上，何桂强用拳头打对方的脸。做门的那名工人拿着铁铲过来想打何桂强，但铁铲也被何桂强抢过来横着打了其身体几下，该做门的工人跑向旧屋，刚跑进门就滑倒在地上了，起来后走了几步就说很痛。这时，那名先拿铁铲的工人过来要抢何桂强手中的铁铲，大家都滑倒在地上。我叫大家放手，何某1此时也进来叫大家不要打了。我骂了何某1，并用手中的竹子对着何某1的上身打了几下，何某1就走了。我叫抢铁铲的工人放手，但对方不听，还用脚踢何桂强，我就踢了对方身体几脚。这时，我们听见做门的工人说很痛，那名工人就放手了，我们两兄弟也走了。
5.证人刘某1的证言及辨认笔录。主要内容：2015年11月7日8时许，工头“亚昌”通知我去三水区云东海街道鲁村东一村搞化粪池的活，我便叫了老婆袁某、儿子刘某2带着铲子、锄头一起过去。大概一个小时后，一名30多岁的男子走过来很凶的叫我们停止干活，还抓起一把铲子朝我砌的砖打过去，将砖打碎了，然后叫我们把化粪池给填上。我老婆让他去找房东，那名男子很凶地一拳朝我老婆的头打过去，我老婆不敢还手，和儿子一起去拉泥土填化粪池。过了一会，房东过来叫我们先不干了。大概十分钟后，那年约30岁男子的一个长得较胖的朋友过来了，双方发生争吵。先来的男子抓起一把锄头打到我手拿的铲子上，将铲子都打断成两截。我跑进在建的房子里面，那男子就拿锄头去打我儿子刘某2，打到了刘某2的右手臂。随后我和儿子、老婆躲了起来。之后我听到外面有人惨叫，应该是被人殴打而引起的惨叫，但我们不敢出去看。过了十分钟，我见外面没什么声音，估计是打完架了。我打开门，外面的人都已经离开了。被害人刘某1辨认出何某2就是殴打他和老婆、儿子的男子，何桂强是打人男子叫过来的。
6.证人刘某2的证言及辨认笔录。主要内容：2015年11月7日8时许，接到工头“亚昌”通知后，我和爸爸刘某1、妈妈袁再奎带着铲子、锄头一起过去三水区云东海街道鲁村东一村某号在建楼房搞化粪池的活。大概一小时后，一名年约30多岁的男子走过来，大喊着让我们不要搞了，说化粪池的地方是他家的，还抓起旁边一把铲子朝化粪池旁边扔去，让我们停工，我们也不敢继续干了。那名男子让我们把化粪池填好，妈妈让他去找房东。那名男子很凶地用手打了妈妈的脸部一巴掌，妈妈不敢出声了也没有还手。后来我们只好拉泥土来填化粪池，那名男子说要去找屋主，然后就离开了。没多久，在建楼房的房东回来了，说既然对方叫不要做就先不要做。十多分钟后，那年约30多岁的男子带着一个长得较胖的男子返回了，并与房东发生争吵。突然不知怎么回事，旁边房屋的屋主抓起一把铁铲追打我爸，我爸拿锄头挡住了，铲子打在锄头上，铁铲就断了，我爸于是往房子里面跑，那名男子拿着断了铁铲的竹柄追着我爸。我跑过去想阻止，但对方一看见我进去就用竹柄打了我的右手臂一下，见此情形，我往楼上跑去，我爸妈也上来躲避了。几分钟后，我们听到有人被打的惨叫声。又过了十分钟左右，楼下没了动静，我们就下去了。我的右手臂被男屋主用竹柄打了一下，很痛且有瘀肿。第二天看了医生说只是瘀伤。被害人刘某2辨认出何某2就是殴打他的男子。
7.被告人何桂强的供述和辩解及辨认笔录。主要内容：2015年11月7日9时许，我驾驶小汽车搭载弟弟何某2去南山。途中，何某2与“阿昌”在电话里发生吵架，何某2叫我掉头回去他新屋看看。到了鲁村向西村路边，何某2先下车过去新屋地。我停好车后，也走了过去。我还没到就看到何某2正拿着铲柄打向一名男工人，但被那名男工人用铲挡住了，并没有打到对方，之后两人追到屋子里面去。我迅速跑过去，见到何某2与四、五名工人打了起来，我大声叫他们不要打。这时一名工人拿着铁铲冲过来，我抓着那铲柄，由于我力气不够对方大，被推倒在地上，裤子也被水泥弄脏了。何某2见状就跑过来用拳头殴打那名和我争铁铲的工人，还用脚踢了对方几下，然后把我拉了起来。接着，我们两人就离开了。我没有殴打他人，也没有使用工具。被告人何桂强辨认出何某2。
8.现场勘验检查工作记录。证实案发现场佛山市三水区云东海街道鲁村东一村某号的概貌。
9.提取说明、涉案物品照片。证实公安人员在佛山市三水区云东海街道鲁村东一村某号新建房内和屋外工地提取涉案物品的情况。
10.法医学人体损伤程度鉴定书。证实经鉴定，被害人李某1左前臂及右大腿处损伤，从其损伤的性状、部位及程度分析，其左前臂中段背侧损伤符合被钝器打击所致，右股骨颈损伤符合被钝性暴力作用所致，其损伤构成轻伤二级。
11.司法鉴定意见书。证实经鉴定，被害人李某1右下肢功能部分丧失评定为九级伤残。
12.材料说明。证实办案单位向司法鉴定中心核实被害人李某1伤势是摔伤还是殴打所致，法医称不能确定李某1的伤势是摔伤还是殴打所致。
13.刑事判决书。证实同案人即证人何某2被判刑的情况。
14.受案登记表、立案决定书。证实案件的来源及立案侦查情况。
15.到案经过。证实被告人何桂强于2017年8月20日11时许主动到云东海派出所投案。
16.户籍证明、前科情况查询表。证实被告人何桂强的身份情况与上列的一致，无违法犯罪前科。
17.视听资料。证实公安人员于2015年11月11日16时至18时对证人何某2进行讯问的同步录音录像情况。
被告人何桂强辩称他有抢被害人手上的木棍，但没有抢到，他没有殴打被害人的意见，经审查，虽然被告人何桂强归案后一直否认自己有殴打被害人，但被害人李某1指证被告人何桂强手持铁铲木柄对其进行了殴打，同时还殴打了被害人卢某1，对被害人何某1进行了追打；同案人即证人何某2的供述也证实被告人何桂强不但有用拳头对一名被害人实施殴打，还抢过另一被害人的铁铲，持铁铲殴打了该被害人；上述被害人李某1的陈述、同案人何某2的供述与其他被害人卢某1、何某1等人的陈述能够彼此相互印证，结合相关辨认笔录、法医学人体损伤程度鉴定书等证据，足以认定公诉机关指控被告人何桂强的殴打他人的犯罪事实。上述辩解没有事实根据，本院不予采纳。
本院认为，被告人何桂强无视国家法律，故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应当依法追究其相应的刑事责任。公诉机关所控罪名成立，本院予以采纳。被告人何桂强虽有主动投案行为，但归案后未能如实供述自己的罪行，依法不能认定为自首。公诉机关的量刑建议合理，本院予以采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条的规定，判决如下：
被告人何桂强犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月20日起至2018年5月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 曾巧珍
审 判 员 江棣枝
人民陪审员 林培英
二〇一八年四月十七日
书 记 员 刘艳娟
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》（节录）
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。