湖北省谷城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂0625刑初133号
公诉机关湖北省谷城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某，女，1965年2月19日生于湖北省谷城县，汉族，小学文化程度，户籍地谷城县，住所地谷城县。系本案被害人。
诉讼代理人王端，湖北谷伯律师事务所律师。
被告人张大勇，男，1972年12月25日出生于湖北省谷城县，汉族，小学文化程度，住谷城县。因本案，于2016年3月18日被传唤到案，当日被刑事拘留，同月30日被逮捕，现羁押于谷城县看守所。
湖北省谷城县人民检察院以谷检公诉刑诉（2016）125号起诉书指控被告人张大勇犯故意伤害罪，于2016年6月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。谷城县人民检察院指派检察员杨建修、代理检察员朱海涛出庭支持公诉。附带民事诉讼原告吴某及其诉讼代理人王端、被告人张大勇等到庭参加诉讼。现已审理终结。
谷城县人民检察院指控，2016年2月26日15时许，被告人张大勇在自家一侧墙角处钉钢钉，邻居吴某遂去拔被告人张大勇已钉好的钢钉时，被告人张大勇用手中的钉锤照吴后背砸了一锤，致吴受伤。经法医鉴定，吴某损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人张大勇故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人吴某及其诉讼代理人诉称：1、要求被告人张大勇赔偿其受伤后产生的医疗费18977.57元、住院期间的伙食补助费1020元、护理费5300元、误工费10920元、残疾赔偿金49704元、鉴定费1560元、交通费580元、精神抚慰金2000元，后续治疗费2000元，合计92070.57元。2、要求被告人张大勇立即拆除在公用通道违法所建墙埂。
被告人对起诉书指控的罪名和事实不持异议，民事部分依法判决。
经审理查明，被告人张大勇与邻居吴某两家为中间过道多次发生纠纷。2016年2月26日15时许，被告人张大勇持钉锤在自家外墙的下水道管旁钉钢钉，以防止吴某家的货车从两家过道通行时挂坏。吴某发现后认为会影响货车通行，不让被告人张大勇继续钉钢钉，为此二人发生争吵。吴某遂去拔被告人张大勇已钉好的钢钉时，被告人张大勇即用手中的钉锤照吴后背砸了一锤，致吴受伤。经法医鉴定，吴某的损伤程度为轻伤一级。
另查明，被害人吴某受伤后，被他人送往谷城县第二人民医院住院治疗，于同年3月18日出院，共住院21天，花医疗费4971.17元。出院诊断：第3-6胸椎不全性棘突骨折。出院建议：1、院外巩固治疗；2、全休两月；3、如有不适，随时就诊。2016年5月25日，被害人吴某因双侧积液等原因，在谷城县中医院住院治疗，于同年6月24日出院，共住院30天，共医疗费14015.40元。出院诊断：1、胸背部软组织损伤；T4、5胸椎棘突不全性骨折。3、颈椎病（颈肌型）；4、颈椎退行性变；5、双侧胸腔积液；6、双侧乳腺增生；7、右侧卵巢内小囊肿。出院建议：1、继续巩固对症治疗；2、低枕位休息，不宜长时间屈颈作业等；3、不适随诊。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人吴某陈述，2016年2月26日15时许，我看见张大勇拿一把铁锤在他家外墙壁水管子旁钉钢钉，因我家经常有大货车从我们两家中间通道通行，我不让他钉，为此我们发生争吵。我弯腰去拔他钉的钉子时，张用钉锤砸在我的后背上，将我砸倒在地。我丈夫见我受伤后即报警，后我被120送到医院来了。
2、证人孙子云证实，我家与吴某家为中间过道产生矛盾有几年了。2016年2月26日下午，我丈夫张大勇在我们下水道管旁钉钢钉，吴某不让钉钢钉说：会影响他们通车。吴某用手拔钢钉，我丈夫说你别拔我的钢钉，小心我拿锤子锤你。吴某不听，她还是要拔钢钉，我丈夫实在是忍不住了，才用钉锤打了吴一钉锤，然后吴某就倒在地上了。
3、法医鉴定及伤情照片，证实吴某损伤程度为轻伤。
4、到案经过及被告人张大勇供述，证实2016年2月26日下午，被告人张大勇经谷城县公安局五山派出所民警口头传唤至派出所进行讯问时，被告人张大勇如实供述了作案经过。
5、报案记录、作案工具（铁锤一把）照片、户籍证明等，证实本案案发及被告人身份、作案工具等情况。
附带民事诉讼原告人吴某的诉讼代理人为支持其主张，举出证据如下：
1、谷城县第二人民医院和谷城县中医院出具的住院收据及门诊票据3张，证实其住院21天，金额为4971.17元。
2、谷城县中医院出具的住院收据1张、门诊票据2张及住院费用清单33张，证实其住院30天，金额为14015.40元。
3、谷城县第二人民医院出具的出院小结1份、诊断证明书1份和谷城县人民医院出具的诊断证明书1份，证实对吴某的伤情。出院诊断：第3-6胸椎不全性棘突骨折。出院建议：1、院外巩固治疗；2、全休两月；3、如有不适，随时就诊。
4、谷城县中医院出具的出院小结1份、诊断证明书2份及CT影像诊断报告书3份，证实对吴某的伤情。出院诊断：1、胸背部软组织损伤；T4、5胸椎棘突不全性骨折。3、颈椎病（颈肌型）；4、颈椎退行性变；5、双侧胸腔积液；6、双侧乳腺增生；7、右侧卵巢内小囊肿。出院建议：1、继续巩固对症治疗；2、低枕位休息，不宜长时间屈颈作业等；3、不适随诊。
5、谷城银城法医司法鉴定所法医学鉴定意见书1份，证实吴某的伤残程度为Ⅹ（10）级；后续治疗费约需人民币2000元（贰千元）或者据实赔付；建议误工休息120天，护理40日。
6、谷城银城法医司法鉴定所出具的鉴定费发票1张，证实吴某花鉴定费1560.00元。
7、何某元爱心中介和谷城景悦家政服务有限公司分别出具的便条2张，证实吴某支付21天中介费2200元；30天护工工资3100元，合计护理费5300元。
8、汽油费发票2张，证实2016年3月24日和4月16日，个人分别交汽油费300元和280元。
9、营业执照，证实个体工商户胡荣廷于2007年11月27日注册营业，经营范围建材、水暧器村零售。
10、集体土地建设用地使用证、房地产平面图、闻畈社区证明、过道照片等，证实吴某家房屋占地及现场照片。
经质证，被告人张大勇请求人民法院依法裁判。
本院认为,被告人张大勇因邻里纠纷，持械伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人张大勇在案发后能够接受公安机关口头传唤，自动到公安机关接受询问，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。
被告人张大勇依法应当赔偿造成附带民事诉讼原告人吴某受伤后产生的住院医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费的合理部分。但是附带民事诉讼原告人吴某举出的护理费5300元，因其提供的便条不符合证据形式要件，本院不予采纳；应比照2016年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》规定的居民服务业标准31138元／年计算，住院51天，其护理费为4350.81元。其举出误工休息120天，因其提供的医疗部门出院诊断证明、出院记录和谷城银城法医司法鉴定所对其伤残作出的护理天数不一致，考虑到医疗部门出具的出院证明和出院记录更具有合理性，亦更符合实际情况，故对其护理天数应以医疗部门出具的证明为准,即诊断证明书中载明的出院休息2个月，加上两次住院51天,合计111天，比照2016年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》规定的批发和零售业标准35589元／年计算，其误工费为10822.50元。其诉请的精神抚慰金、伤残赔偿金和要求被告人张大勇立即拆除在公用通道违法所建墙埂，不属刑事附带民事诉讼受案范围，故本院不予支持；其诉请的伤残鉴定费，本院亦不予支持。其诉请的后续治疗费,待实际发生后,另行主张权利。综上，附带民事诉讼原告人吴某受伤后产生的各项费用为：1、住院费18986.57元。2、住院期间的伙食补助费按每天20元计算，住院51天，共计1020元。3、护理费4350.81元。4、误工费10822.50元。5、交通费580元。以上费用合计35759.88元。因附带民事诉讼原告人吴某不能正确处理邻里之间矛盾，对矛盾激化负有一定责任，可以减轻被告人的民事赔偿责任，故由被告人张大勇赔偿75%，计款26819.91元，下余损失由附带民事诉讼原告人吴某自担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款和《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，判决如下：
一、被告人张大勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从2016年3月18日起至2017年9月17日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人张大勇赔偿造成附带民事诉讼原告人吴某受伤后的经济损失共计人民币26819.91元，于本判决生效之日起十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人吴某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 石国艳
人民陪审员 邹爱文
人民陪审员 吴菁华
二〇一六年九月二十六日
书 记 员 汤 珍