黑龙江省佳木斯市郊区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0811刑初106号
公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。
被告人王桂荣，女，1961年4月9日出生于佳木斯市，汉族，初中文化，农民,住佳木斯市郊区。因涉嫌犯诈骗罪于2016年5月3日被刑事拘留，同年6月8日因涉嫌犯职务侵占罪被逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。
辩护人张志武，黑龙江振兴律师事务所律师。
佳木斯市郊区人民检察院以佳郊检诉刑诉[2016]99号起诉书指控被告人王桂荣犯诈骗罪、职务侵占罪，于2016年9月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佳木斯市郊区人民检察院检察员刘晋国出庭支持公诉,被告人王桂荣及其辩护人张志武到庭参加诉讼，现已审理终结。
佳木斯市郊区人民检察院指控：
一、诈骗犯罪
2013年至2016年，被告人王桂荣以借款支付高利息为由，骗取被害人吴某、朱某1、陈某等十一人人民币44.96万元。
2016年5月3日，被告人王桂荣到公安机关主动投案。
二、职务侵占罪
2011年至2016年，被告人王桂荣利用其担任佳木斯市郊区农村信用合作联社农民终端自助服务工作人员的身份，将董某、刘某、吴某等二十三人的储蓄存款156.48万元私自截留，占为己有。
上述事实，公诉机关提供了书证户籍证明、到案经过、黑龙江信合整存整取定期储蓄存款凭条、欠条、说明等，证人单某、万某1、高某1、孙某等人证言，被害人吴某、朱某1等人陈述，被告人王桂荣供述和辩解等证据予以证实。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百七十一条第一款、第六十七条第一款、第六十九条的规定，对被告人王桂荣犯诈骗罪、职务侵占罪予以惩处。
被告人王桂荣对公诉机关指控其犯有诈骗罪、职务侵占罪均无异议,其辩称因家庭多人长期患病，犯罪款项主要用于家人治病及偿还利息。其辩护人提出辩护意见，被告人王桂荣主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，认罪悔罪，依据法律规定可以从轻或者减轻处罚。
经审理查明：
一、诈骗犯罪
2013年至2016年，被告人王桂荣以借款支付高利息为由，骗取被害人吴某、朱某1、陈某等十一人人民币44.96万元。
2016年5月3日，被告人王桂荣到公安机关主动投案。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证自首说明：证实2016年5月3日，王桂荣到郊区公安局投案，如实供述犯罪事实。
2、证人单某证言:证实王桂荣的丈夫是我的患者，2009年我在二二四医院上班，给他看肝病。2011年我在德济医院上班，他就来德济医院看病。2011年至今花费不超过十万元。
3、证人万某1证言:证实我父亲万某2成已去世，王桂荣向我父亲抬款总计有十五、六万元，现抬款都已经还清，给多少利息不清楚。
4、证人焦某证言：证实王桂荣是我妻子，她在村里担任信用员将近二十年了。我家每年两垧土地收入一万五千元左右，王桂荣当信用员每月能开几百元钱，家里没有其他收入。王桂荣十多年前就开始抬款给我看病，我知道的就欠款十多万元了，我肝硬化、腹水十七、八年了，看病的钱保守说也得七十万元左右。王桂荣有胆囊炎、腰间盘，另外给我岳父王广和看病，现在还欠亲属的钱。
5、被害人吴某、朱某1、陈某等十一人陈述：证实王桂荣是望江信用社的代办员，她家门前挂信用社的牌子。我们去王桂荣家信用站存款，她说存款利息少，抬给别人利息高，王桂荣还找到我们说给丈夫治病或者其它用途抬款，我们就同意了，王桂荣出具的抬款欠条，一分多的利息。我们村里有很多人结算了本金和利息，我们以为是正常的，现在才知道她还不了了。
6.被告人王桂荣供述与辩解：我来投案自首，因为我爱人焦某有肝硬化的病，住院中心医院三次，传染病院一次，在得济中医院的单丽敏那里买的中药，还在佳木斯市的药店买人血白蛋白了。我有心脏病，肝病，在二二四院住院一次，阑尾炎手术，佳木斯大学附属第一医院住院手术两次，一次甲亢手术，一次子宫肌瘤手术。我父亲也有病，我给我父亲王广和治病（已去世）一共花了四十万左右。还有养猪一共损失大概三十万元左右。我在担任望江镇景阳村信用员期间，从2012年开始，把望江镇景阳村村民准备存到望江镇信用社的存款给挪用了。为了还村民的存款，我就抬高利贷，这些钱都被我付利息、堵存款的窟窿和看病用掉了。我家有两晌地，又包了四晌地，每年纯盈利大概有二万元左右，我还有一点工资，我儿子从2012年开始上班，每年能给我一、两万元，我爱人没有收入。为了花销和堵窟窿，我就骗了人家的钱，现在实在周转不开了。
7、卷宗另有书证户籍证明、现实表现、借条等证据在卷佐证，足以证实。
二、职务侵占犯罪
2011年至2016年，被告人王桂荣利用其担任佳木斯市郊区农村信用合作联社农民终端自助服务工作人员的身份，将董某、刘某、吴某等二十三人的储蓄存款156.48万元私自截留，占为己有。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人高某1证言:证实2011年我在佳市郊区望江信用社任主任，2014年8月调走。王桂荣是景阳村的农民不是信贷员。2011年春天，我和杜威去王桂荣家找她设立农民金融自助终端服务站当管理员，望江信用社的坐班主任郎红雷管理相关业务。信用联社为了方便群众存取款，在比较大的村屯设置自助服务终端机，机器可以转账但是不能存取款，在郊区一共设置六个自助服务终端机和六个管理员，管理员负责三万至五万的小额存取款业务，管理员向信用联社缴纳三至五万元的信用保证金。有人取款，由管理员负责给付，然后由信用联社将款转至管理员信用保证金账户，有人存款，管理员代收，信用联社从管理员保证金账户扣除存款钱数，管理员赚取交易笔数提成，开支归联社管理，我们望江信用社不参与，当时设置这个岗位就是为了方便农民办理业务。信用联社的卡部负责监管人员管理和终端机的后期维护和维修，信用联社和所在村签订合同，村里和王桂荣之间签订的聘任合同，信用联社不直接和管理员签订合同。黑龙江（）整存整取定期储蓄存款凭条和黑龙江信合活期储蓄存款凭条是2006年之前储户到柜台存取款填写的凭条，2007年之后这个凭条就不再使用了。
2、证人孙某证言:证实我2014年9月到望江信用社任主任。望江镇景阳村自助服务终端是2011年成立，设在王桂荣家，王桂荣家挂的是农村信用社农民自助服务终端的牌子，村民去王桂荣处转账，郊区农村信用合作联社支付王桂荣业务提成。农民自助服务终端是一台机器，没有存取款功能，只能转账。
3、证人郎某证言:证实我是2007年7月到望江信用社工作的，2014年6、7月份任望江信用社副主任。王桂荣不是信贷员，是信用联社聘任的自助服务终端的管理员。不归望江信用社管理，归信用联社管理。2007年至2014年我当时是望江信用社的坐班主任，当时我只是负责相关业务的传达和介绍，没人告诉我去管理和监督相关业务。郊区信用社决定在望江镇景阳村设立农民自助终端，望江信用社和景阳村签订合同，景阳村和王桂荣签订合同。
4、证人肖某证言:证实2011年左右我是负责景阳村的包片信贷员,当时在景阳村选一名管理员，我觉得王桂荣熟悉业务比较合适，但最后决定权掌握在望江信用社的主任手里。
5、被害人董某、刘某、吴某等二十三人陈述:证实被我们村的王桂荣给骗了,王桂荣是望江信用社的信贷员，她家门前挂了一块牌子，牌子上写信用社服务终端字样和信用社的标志，当时信用联社给王桂荣家里安装的监控设备和铁栅栏，还有信用社给发的保险箱和验钞机。王桂荣的父亲原先就给望江镇农村信用社代理收取存款，2003年左右她父亲去世后她就开始接管。她家是农村信用社代办点，我们把钱给王桂荣，她负责把钱存到望江镇农村信用社，这样不用我们自己去望江农村信用社来回跑了，到期以后我们就找王桂荣结算利息就行，随时用钱随时取，为了方便我们把钱都存在她家，她给我们出具整存整取定期储蓄存款凭条，上面有望江镇农村信用社的公章和王桂荣的名章。我们一直在她那存钱、取钱，现在才知道2011年到2016年5月份，她根本没把钱存到农村信用社。后来我们到望江农村信用社去取钱，信用社行长告诉我们王桂荣没有把钱存到信用社，信用社没收到这笔钱，行长带人到景阳村将王桂荣家的农村信用社的牌子给摘了，我们才知道被骗了。2016年4月末，王桂荣说以前给我们开的存款凭条是手写的，现在需要换电脑打印的，等五一休息上班以后就把存款凭条换成机打的给我们，我们就相信她了，把以前她给开具的手写的一部分存款凭条给她了，她给我们换成了欠据。我们二十三家在王桂荣处的储蓄存款共计156.48万元。
6、被告人王桂荣供述及辩解：我来投案自首，因为我在担任望江镇景阳村信用员期间把村民准备存到望江镇信用社的存款给挪用了。我父亲王广和是原望江镇景阳村的会计和信用社的信用员，2003年夏天我父亲因为患病不能工作了，我懂得业务接的信用员，信用社的人给我刻的名章、发的（望江信用社景阳信用站）公章。一直干到2007年8月，信用社把农村信用站点给撤销了，把公章和存款三连单收回了，但是没有收“黑龙江信合活期储蓄存款凭条”，我自己就留下了，为了工作方便凭条上已经盖有公章。2011年5月份左右，望江信用社的高魁武主任，副主任杜威找到我，让我设立农民存款自助终端站，并给我配备了金柜和监控，刷银行卡和银行存折的机器。自助服务终端的管理员将村民存款取款向信用社转账，信用社就是平时维护设备，还有问问我业务量。我没有用工合同，2011年7月份在郊区信用联社开会时，说每月给开1000元工资，2012年以后每月就给开500元了，2015年以后就每月开300元了。2012年开始，我爱人焦某有肝硬化，我有心脏病、肝病，还有我父亲有病,我们三人看病、吃药花钱就开始挪用存款，然后再还高利贷，年复一年。农民找到我存款，把钱放到我这，我给农民开具盖有公章和我名章的活期储蓄存款凭条，我并没有把钱存到望江农村信用社。农民到我这取款，我就抬钱（借高利贷）再给存款人付钱。2016年4月末，我以银行系统升级原手写凭条要改为机打折的方式告诉存款人，将原凭条骗回来，我给他们手写了欠条，心想犯罪能轻点判。
7、卷宗另有书证黑龙江信合整存整取定期储蓄存款凭条、欠条、农村信用社农民自助服务终端管理规定、合同、说明、工资报酬等证据在卷佐证，足以证实。
本院认为，被告人王桂荣诈骗公私财物，数额巨大，且在担任佳木斯市郊区农村信用合作联社农民终端自助服务工作人员期间，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额巨大，其行为已构成诈骗罪、职务侵占罪，应对其数罪并罚，依法予以惩处。被告人王桂荣主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，应对其依法从轻处罚。公诉机关指控成立。被告人王桂荣称因家庭多人长期患病，款项主要为了家人治病的辩解不应成为其犯罪之理由，本院不予采信；其辩护人提出被告人王桂荣主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，认罪悔罪，依据法律规定可以从轻或者减轻处罚的辩护意见，符合事实及其法律规定，本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百七十一条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人王桂荣犯诈骗罪，判处有期徒刑六年一个月，并处罚金人民币5万元；犯职务侵占罪，判处有期徒刑四年一个月，决定执行有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币5万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月3日起至2023年11月2日止;罚金于本判决生效后十日内一次性向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 汝兴德
人民陪审员 孙杰伟
人民陪审员 牛洪菊
二〇一六年十二月十四日
书 记 员 许晟恺