四川省自贡市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）自民一终字第55号
上诉人（原审原告）陈贵华，男，1966年12月21日出生，汉族。
委托代理人吴良金，自贡市贡井区龙潭法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）钱富春，男，1970年3月20日出生，汉族。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司。住所地四川省自贡市沿滩区沿滩镇开元中路。
负责人马海涛，经理。
委托代理人罗志刚，四川新大律师事务所律师。
上诉人陈贵华因机动车交通事故责任纠纷一案，不服荣县人民法院（2014）荣民一初字第1757号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年1月29日公开开庭审理了本案。上诉人陈贵华及其委托代理人吴良金，被上诉人钱富春、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司的委托代理人罗志刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明：2013年10月7日，钱富春驾驶川CC66**号普通二轮摩托车由荣县留佳镇仁和往荣县长山镇方向行驶，14时40分，行驶至荣县留佳镇凤龙村11组路段时，与对面驶来由陈贵华驾驶的川CB55**号普通二轮摩托车相撞，造成陈贵华受伤和两车受损的交通事故。该事故经自贡市公安局交通警察支队荣县大队《道路交通事故认定书》认定：钱富春负此次事故的主要责任；陈贵华负此次事故的次要责任。陈贵华受伤后在荣县人民医院住院治疗至同年11月9日出院，共住院33天。2014年4月25日，经自贡联立司法鉴定中心“自联立司鉴中心（2014）临鉴字第309号”《关于陈贵华伤残程度及续医费的鉴定意见书》鉴定：被鉴定人陈贵华右下肢丧失功能11.8%评定为十级伤残；需后续治疗费用8000元至9000元。一审庭审中，中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司对陈贵华伤残等级有异议，申请重新鉴定。法院依法委托四川燊海司法鉴定所重新鉴定，“川燊海司鉴所（2014）临鉴字第170号”《关于对陈贵华伤残程度的鉴定意见书》鉴定：陈贵华右股骨中段骨质损伤不构成伤残。陈贵华申请鉴定人员出庭，鉴定人肖奇出庭接受了询问。
川CC66**号普通二轮摩托车系钱富春所有，该车在中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司投保交强险，保险期限自2013年9月26日0时起至2014年9月25日24时止。
根据陈贵华的诉讼请求及相关法律规定，确认陈贵华的损失为：医疗费30510.20元（含门诊费700.20元、续医费8500元）、住院伙食补助费330元（10元／天×33天）、护理费2110元（60元／天×33天＋护工费130元）、误工费18369.62元（按2013年四川省建筑业平均工资35289元／年÷365天／年×190天）、交通费186.50元、鉴定费2200元（第一次伤残鉴定费700元、续医鉴定费800元、重新鉴定费700元）、鉴定人员出庭费用400元，合计54106.32元。
诉前，钱富春垫付医疗费11310元，中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司垫付10000元。
原审法院认为：公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康应承担赔偿责任。陈贵华驾驶车辆在窄路、弯道上坡路段行驶时未降低行驶速度，临危采取措施不及时，未做到谨慎驾驶以确保行车安全，其行为违法了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条和第四十二条第二款之规定，是造成此次事故的次要原因；钱富春驾驶车辆在窄路、弯道上坡路段占道行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条之规定，是造成此次事故的主要原因，钱富春对陈贵华的损失承担相应的赔偿责任。
川CC66**号普通二轮摩托车系钱富春所有，该车在中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司投保交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司应根据机动车第三者责任强制险合同约定，在强制险责任限额内对陈贵华的损失首先予以赔偿，不足部分按责任比例分摊。
陈贵华诉请营养费无相关医嘱，不符合法律规定，不予支持；陈贵华系建筑工人，误工费参照2013年四川省建筑业平均工资35289元／年计算；四川燊海司法鉴定所鉴定陈贵华的伤未构成伤残等级，经陈贵华申请，鉴定人员肖奇出庭接受了询问，鉴定所向法院送达四份鉴定意见书，其中一份鉴定意见书后所附执业证上鉴定人员名字有误，但其余三份均无错误，燊海司法鉴定所作出说明系执业证粘贴有误，该鉴定意见书鉴定意见客观真实、程序合法，予以采信，鉴定人员出庭费用400元由陈贵华承担；因重新鉴定意见书改变原鉴定意见，故第一次伤残鉴定费700元由钱富春承担，重新鉴定费700元由陈贵华承担，续医鉴定费800元按责任分摊；为减少诉累，钱富春垫付的11310元、中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司垫付10000元及重新鉴定费700元，在本案中一并处理。
综上，由中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司在交强险限额内赔偿陈贵华30666.12元；钱富春赔偿陈贵华15848.14元。品迭钱富春垫付11310元、中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司垫付10000元及重新鉴定费700元后，由赔中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司赔偿陈贵华19966.12元，钱富春赔偿陈贵华4538.14元。
据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条、第三十八条、第四十二条第二款、第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司赔付陈贵华19966.12元；二、钱富春赔偿陈贵华4538.14元；上述第一、二项均限于本判决生效之日起十五日内履行完毕。三、驳回陈贵华的其他诉讼请求。一审案件受理费2050元减半收取1025元，由陈贵华承担307.50元，钱富春承担717.50元。
宣判后，陈贵华不服，向本院提起上诉称：一审法院判决不当，请求二审法院依法予以改判支持上诉人的残疾赔偿金和精神损害抚慰金49000元。
被上诉人钱富春和中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司未向本庭提交书面答辩意见。
于二审庭审中被上诉人钱富春辩称：双方均系摩托车事故，车有保险，在上诉人陈贵华出院时垫付了1000元医药费，请二审法院予以考虑。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司辩称：上诉人的上诉理由不能成立，一审判决正确，请求维持原判。
二审法院经审理查明事实与一审法院审理查明事实相一致，予以确认。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康应承担赔偿责任。陈贵华驾驶车辆在窄路、弯道上坡路段行驶时未降低行驶速度，临危采取措施不及时，未做到谨慎驾驶以确保行车安全，其行为违法了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条和第四十二条第二款之规定，是造成此次事故的次要原因；钱富春驾驶车辆在窄路、弯道上坡路段占道行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条之规定，是造成此次事故的主要原因，钱富春对陈贵华的损失承担相应的赔偿责任。川CC66**号普通二轮摩托车系钱富春所有，该车在中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司投保交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，中国人民财产保险股份有限公司自贡市沿滩支公司应根据机动车第三者责任强制险合同约定，在强制险责任限额内对陈贵华的损失首先予以赔偿，不足部分按责任比例分摊。上诉人陈贵华所举示的证据不足以证明其理由，其上诉请求于法无据，本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，实体处理恰当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1025元，由上诉人陈贵华负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈 艳 珊
代理审判员 欧阳干林
代理审判员 甘 语 慧
二〇一五年二月四日
书 记 员 罗 璇