青海省都兰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）都刑初字第29号
公诉机关都兰县人民检察院。
被告人李某某，男，藏族，1980年9月1日出生，因涉嫌交通肇事罪于2014年6月16日被都兰县公安局取保候审，又于2015年6月16日被都兰县人民检察院取保候审。
都兰县人民检察院于2015年7月30日以被告人李某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，于2015年8月13日依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。都兰县人民检察院检察员苏亚力夫出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
都兰县人民检察院起诉书指控：2014年6月9日23时许，被告人李某某驾驶青H721**号吉利牌轿车（车内共乘坐5人），从乐都县前往格尔木市，当行驶至国道109线2604KM＋800M处时由于车速较快，致使车辆驶下公路右侧路基翻车，造成乘车人韩某甲、王某某死亡，韩某乙、马某某受伤，车辆损坏的道路交通事故。经都兰县交警大队认定，李某某承担此次道路交通事故的全部责任；乘车人韩某甲、王某某、韩某乙、马某某无责任。案发后双方已达成赔偿协议。
公诉机关为上述指控提供了受理刑事案件登记表、受案登记表、立案决定书、归案经过、现场勘查材料、法医学尸体检验鉴定书、车速鉴定书、赔偿协议书、谅解书、收条、证人证言等证据。都兰县人民检察院认为：被告人李某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，涉嫌构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。
庭审中，被告人李某某对起诉书指控其犯有交通肇事罪的事实无异议，没有提出辩解意见。
经审理查明：2014年6月9日23时许，被告人李某某驾驶青H721**号吉利牌轿车（车内共乘坐5人），从乐都县前往格尔木市，当行驶至国道109线2604KM＋800M处时由于车速较快，致使车辆驶下公路右侧路基翻车，造成乘车人韩某甲、王某某死亡，韩某乙、马某某受伤，车辆损坏的道路交通事故。经都兰县交警大队认定，李某某承担此次道路交通事故的全部责任；乘车人韩某甲、王某某、韩某乙、马某某无责任。案发后双方已达成赔偿协议，并履行完毕，取得被害人及其亲戚的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、都兰县公安局交通警察大队受理道路事故案件登记表证实：2014年6月10日00：06分，都兰县交警大队接到县局110电话指令：在国道109线2604公里处发生事故，有人员伤亡，立即派员勘察现场。
2、都兰县公安局交通警察大队受案登记表证实：2014年6月9日23时许，被告人李某某驾驶青H.721**号吉利牌轿车（车内共乘坐5人），当行驶至国道109线2604KM＋800M处时发生事故，造成乘车人韩某甲、王某某死亡，韩某乙、马某某受伤的交通事故。
3、都公（交）立字（2014）09号立案决定书证实：于2014年6月10日决定对李某某交通肇事案立案侦查。
4、陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心司法鉴定意见书NO：SFJD20140613-1XY（都兰G109线6.9交通事故鉴定意见书）认定：事故车辆（青H.721**）事故前计算行驶速度约为118KM／h。
5、都兰县公安局交通警察大队都公交认字（2012）第041号交通事故认定书认定：驾驶人李某某承担此道路交通事故的全部责任。乘车人韩某乙、马某某、韩某甲、王某某无责任。
6、青海省公安厅刑事科学技术研究管理中心（青）公（理化）鉴（刑）（2014）540号乙醇检验鉴定意见书认定：从李某某血液中检出乙醇，血醇浓度为18.29mg／100ml。
7、格尔木公安局（格）公（刑）鉴（法病）字（2014）037号法医学尸体检验鉴定意见书证明：①死者韩某甲，男，系机械性损伤致重度开放性颅脑损伤而死亡。②死者王某某，男，系机械性损伤致创伤性休克而死亡。
8、现场勘查笔录、现场图及刑事照片均证实：事故地点为：国道109线2604KM＋800M处；勘察时间为2014年6月10日0时30分至6月10日8时0分，道路基本情况为东西走向，一级道路，中心标线标志，沥青路面，路标干燥，夜间灯光行驶。送入急救中心4人，其中死亡1人，伤3人（送往医院途中死亡1人），肇事车辆为一辆吉利牌517152k型，青H.721**号小轿车。驾驶员李某某驾驶证号63281198009010615，准驾车型B2，在车内共有5人驾驶员李某某，乘车人韩某乙、韩某甲（当场死亡）、马某某、王某某（送往医院途中死亡）。
9、扣押物品清单证实：扣押青H.721**号小轿车一辆，驾驶员李某某的驾驶证一本，机动车行驶证一本。
10、发还清单证实：发还青H.721**号小轿车一辆，机动车行驶证一本。
11、都兰县公安局交通警察大队公安交警管理行政强制措施6328223000006224号凭证及机动车信息查询结果单均证实：扣留李某某的机动车驾驶证（驾驶证编号为63281198009010615）。
12、马某某的笔录证实：2014年6月9日23时50分，李某某驾驶青H721**号吉利牌轿车（车内共乘坐5人），从乐都县前往格尔木市，当行驶至国道109线2604KM＋800M处时由于对面大货车没有回灯加之车速较快，致使车辆驶下公路右侧路基翻车，造成乘车人韩某甲、王某某死亡，我与韩某乙受伤，车辆损坏的道路交通事故，我给110打了报警电话。
13、韩某乙的笔录证实：2014年6月9日23时50分，李某某驾驶青H721**号吉利牌轿车（车内共乘坐5人），从乐都县前往格尔木市，当行驶至国道109线2604KM＋800M处时由于对面大货车没有回灯加之车速较快，致使车辆驶下公路右侧路基翻车，造成乘车人韩某甲、王某某死亡，我与马某某受伤，车辆损坏的道路交通事故，马某某打了报警电话。
14、韩某甲常住人口登记卡及居民身份证和常住人口基本信息均证实：韩某甲，男，土族，1983年09月12日出生，妻马某某，长女韩某某，长子韩某某。
15、王某某常住人口登记卡及居民身份证均证实：王某某，男，土族，1966年01月15日出生，长子王某某。
15、韩某乙常住人口登记卡及居民身份证均证实：韩某乙，男，土族，1976年07月05日出生。
16、马某某机动车驾驶证证实：马某某，男，1982年10月12日出生。
17、韩某某居民身份证证实：韩某某，男，土族，1966年06月14日出生。
18、委托书证实：韩某乙委托其兄韩某某料理2014年6月9日交通事故后期一切事项。
19、委托书证实：韩某甲之母聂某某委托长子韩某某料理2014年6月9日交通事故后期一切事项。
20、证明证实：王某某长子王某某办理事故相关事宜。
21、韩某某居民身份证证实：韩某某，男，土族，1966年06月14日出生。
22、韩某甲死亡赔偿协议及谅解书和申请均证实：经双方协商，李某某赔偿30万元，已履行完毕，李某某不是故意行为，对其不再追究刑事责任，予以谅解。韩某甲之妻2012年6月19日离家出走，无法联系到本人。
23、韩某乙的收条及撤诉申请书和谅解申请书均证实：李某某赔偿5万元，已履行完毕（含2014年格民初字第691号民事诉状中的所有费用），对李某某的行为给予谅解，量刑时予以从轻、减轻处罚。
24、王某甲、王某某的谅解书证实：发生交通事故后，6月14日达成赔偿协议并已履行，李某某不是故意行为，对其不再追究刑事责任，予以谅解。
25、马某某的申请书证实：青H721**号吉利灰色小型轿车，系本人私有自行处理。
26、马某某的谅解书证实：我没有造成任何损失，我谅解驾驶员李某某的行为，不追究任何责任。
27、李某某居民身份证证实：李某某，男，藏族，1980年09月01日出生。
28李某某驾驶证证实：李某某，男，藏族，1980年09月01日出生。
29、都公（交）取保字（2014）07号取保候审决定书证实：李某某从2014年6月16日起取保候审。
30、都检公诉保（2015）02号取保候审决定书证实：决定对李某某取保候审，从2015年6月16日起算。
31、格尔木市人民医院门诊疾病证明书证实：李某某头皮挫伤、颜面部软组织挫伤、双眼钝挫伤、双外炎眼下出血。
32、归案经过证实：2014年6月14日将涉嫌交通肇事罪的犯罪嫌疑人李某某传唤到案，在到案过程中，犯罪嫌疑人李某某没有抗拒、阻碍、逃跑等违法行为，积极予以配合。
33、都兰县公安局都公（交）结字（2015）10号侦查终结报告书证实：2014年6月9日23时许，犯罪嫌疑人李某某驾驶青H721**号吉利牌轿车（车内共乘坐5人），从乐都县前往格尔木市，当行驶至国道109线2604KM＋800M处时由于车速较快，致使车辆驶下公路右侧路基翻车，造成乘车人韩某甲、王某某死亡，韩某乙、马某某受伤，车辆损坏的道路交通事故。经都兰县交警大队认定，李某某承担此次道路交通事故的全部责任；乘车人韩某甲、王某某、韩某乙、马某某无责任。犯罪嫌疑人李某某从2014年6月16日起取保候审。已赔付相关受害人及家属各类损失，2015年6月5日侦查终结。
34、被告人李某某在侦查、庭审阶段的供述与上述证据相符，可相互印证，本院予以确认。
本院认为：被告人李某某违反交通运输管理法规，造成二人死亡的重大交通事故，在此次事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪。都兰县人民检察院指控被告人李某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实，罪名成立。被告人李某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款的规定，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条规定以及《事故处理程序规定》第四十六条之规定，认定驾驶员李某某承担此次道路交通事故的全部责任。事故发生后，被告人李某某主动协商，积极赔偿。
在量刑时，本院考虑了以下量刑情节：
1被告人李某某承担此次道路交通事故的全部责任。
2、被告人李某某主动协商，积极赔偿民事部分。
3、被告人李某某在侦查、庭审阶段如实供述，认罪态度较好。
公诉机关的量刑意见，本院予以采纳；社区矫正部分意见与查明的事实不符，本院不予采纳。
综上，本院为维护正常的交通秩序，保障公民人身安全，根据被告人李某某犯罪的性质、情节和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：
被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑两年零五个月，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向海西蒙古族、藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 达 保
审 判 员 张海洁
人民陪审员 斗 改
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 刘文登