湖南省醴陵市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）湘0281刑初395号
公诉机关醴陵市人民检察院。
被告人杨某某，男，1969年5月27日出生，湖南省醴陵市人，汉族，小学文化，个体户，户籍地醴陵市，住醴陵市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月3日被醴陵市公安局刑事拘留。同年8月2日经醴陵市人民检察院批准逮捕，次日由醴陵市公安局执行逮捕。现羁押于醴陵市看守所。
辩护人李炳森，湖南弘扬律师事务所律师。
被告人邓某某，男，1968年7月3日出生，湖南省醴陵市人，汉族，中专文化，无业，户籍地醴陵市，现住醴陵市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月3日被醴陵市公安局刑事拘留。2017年8月2日经醴陵市人民检察院批准逮捕，次日由醴陵市公安局执行逮捕。现羁押于醴陵市看守所。
醴陵市人民检察院以醴检公诉刑诉（2017）404号起诉书指控被告人杨某某、邓某某犯故意伤害罪，于2017年9月5日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。醴陵市人民检察院指派检察员刘慧出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人李炳森、被告人邓某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
醴陵市人民检察院指控：2017年6月13日晚上12点多，被告人杨某某、邓某某一起吃夜宵喝酒后，各自回家休息。次日凌晨1时许，醴陵市五环星城小区工地仍在施工，家住工地旁的被告人杨某某，因五环星城工地深夜施工影响其休息，遂到五环星城工地阻工，后与施工方的张某某、周某等人发生口角。被告人杨某某见对方人多，说话强硬，便打电话邀集邓某某过来帮忙，并在电话中讲其在五环星城工地和别人闹纠纷，对方要打人，叫被告人邓某某去其家中拿东西（菜刀）来。被告人邓某某到被告人杨某某家中厨房拿了一把菜刀（案发后已被公安机关扣押并随案移送）赶到了现场。被告人邓某某问被告人杨某某是谁要打他，被告人杨某某把被告人邓某某带到张某某等人休息的工棚内，并指着坐在床上的张某某和周某说就是这两人。被告人邓某某随即便持菜刀朝就近的张某某冲过去，砍了张某某左肩膀一刀，张某某用脚把被告人邓某某踢开，被告人邓某某继续扬刀要砍人，被在场的工友拉开后扭头离开了现场。被告人杨某某见张某某和周某站起来了，便顺手抄起工棚内的一把凳子准备砸张某某，被旁边的工友拦住了。张某某被砍后左肩流血不止，后被送去湖南师范大学附属湘东医院救治。
经株洲湘东司法鉴定所鉴定：被鉴定人张某某左肩部皮肤裂伤，肌肉断裂，属于轻伤二级。
2017年7月3日，被告人杨某某、邓某某主动到醴陵市公安局阳三石派出所投案，并如实供述了各自的犯罪事实。
对上述事实的指控，醴陵市人民检察院向本院提交了被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见书等证据材料。公诉机关认为被告人杨某某唆使被告人邓某某故意伤害他人，致一人轻伤，其二人的行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请本院以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。且认为本案系共同犯罪，二被告人所起的作用相当，不宜划分主、从犯；被告人邓某某自动投案且如实供述自己的犯罪事实，可以认定为自首，被告人杨某某虽然是自动投案，但在庭审过程中对所指控的部分犯罪事实予以否认，不能认定为自首。
被告人杨某某对公诉机关指控的部分事实提出异议，辩解称自己只是用电话喊邓某某过来帮忙，并没有叫他带东西（作案工具），当时是手扶着凳子，并没有拿凳子去砸人的意思，另自己是自动投案，构成自首。被告人杨某某的辩护人对公诉机关指控的罪名没有异议，其辩护意见为：1、被告人杨某某构成自首；2、被告人杨某某没有直接实施伤害行为，故意伤害罪是以结果论，谁实施的伤害行为由谁承担相应的法律责任；3、被害人深夜施工、噪音扰民，对本案的发生有过错，被告人杨某某出面制止他人噪音扰民的行为正当；4、被告人杨某某积极赔偿被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，应酌情从轻处罚；4、被告人杨某某系初犯偶犯，认罪悔罪，请求对其免予刑事处罚。
被告人邓某某对公诉机关指控的罪名和事实均无异议。
本院经开庭审理查明的事实与公诉机关指控的事实基本一致。
另查明：1、本案在审理过程中，被告人杨某某、邓某某通过其亲属于2017年9月18日与被害人张某某达到民事赔偿协议，被告人杨某某、邓某某一次性赔偿被害人各项经济损失人民币60000元并已付清。同日被害人张某某出具了谅解书，对二被告人表示谅解。
2、本案在庭审过程中，被告人杨某某的辩护人向本院提交了以下证据：1、因五环星城施工而导致与之相邻的被告人杨某某的住宅墙体开裂后经当地办事处、村委会多次协调处理未果的证明；2、五环星城工地多次深夜施工，噪音扰民，造成周边村民无法正常休息的村民签名证明材料。
上述事实有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：1．作案工具菜刀一把；2．户籍资料二份、扣押及随案移送物品清单、医院病历若干及疾病诊断书、伤情照片二张、呈请认定投案自首报告书、通话详单、泉湖村委会证明、房屋受损照片、请求对被告人杨某某、邓某某从轻处罚的村民签名材料等书证；3．证人周某、何某某、林某某、贺某某的证言：4．被害人张某某的陈述；5．被告人杨某某、邓某某的供述与辩解；6．株湘东司鉴所(2017)临鉴字第102号司法鉴定意见书；7．搜查笔录；8.讯问光盘二张等。其中被告人杨某某叫被告人邓某某带作案工具，并手持凳子准备砸人的事实有被告人杨某某、邓某某的供述、被害人张某某的陈述、证人周某、贺某某的证言相互印证，足以认定。
本院认为，被告人杨某某邀集被告人邓某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某某、邓某某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本案被告人杨某某、邓某某故意伤害犯罪系共同犯罪，在共同犯罪中，被告人杨某某电话邀集被告人邓某某参与犯罪并为其指示伤害目标，起组织指挥作用；被告人邓某某直接实施伤害行为，两被告人所起作用大致相当，均是主犯。对于主犯，依法应当按照其参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。案发后，被告人邓某某自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首；被告人杨某某自动投案，虽在庭审中对指控的部分犯罪事实予以否认，但对其电话邀集被告人邓某某参与犯罪并为其指示伤害目标的主要犯罪事实作了如实供述，亦可认定为自首，对二被告人可以从轻处罚。本案系由民间纠纷引发，被害人对引发本案有一定的责任，对二被告人可酌情从轻处罚。被告人杨某某、邓某某均系初犯，且已赔偿了被害人的全部经济损失，得到了被害人的谅解，对二被告人可酌情从轻处罚。综上，对被告人杨某某的辩解意见及其辩护人认被告人杨某某没有直接实施伤害行为，故意伤害罪是以结果论，谁实施的伤害行为由谁承担相应的法律责任，并请求对被告人杨某某免予刑事处罚的辩护意见本院均不予支持；对被告人杨某某的辩护人的其他辩护意见本院予以采纳。作案用工具应当予以没收。根据被告人杨某某、邓某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，并结合其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月；(刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年7月3日起至2017年10月2日止。)
二、被告人邓某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月；(刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年7月3日起至2017年10月2日止。)
三、对作案用工具菜刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 尹优龙
人民陪审员 邓春生
人民陪审员 黎京平
二〇一七年九月二十八日
书 记 员 刘国彬
附：法律条文原文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款、第四款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。