广西壮族自治区大化瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）大刑初字第4号
公诉机关大化瑶族自治县人民检察院。
被告人韦X，男，1981年11月9日出生，壮族，中专文化，农民，住大化瑶族自治县六也乡。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年9月12日被大化瑶族自治县公安局刑事拘留，2012年9月24日被逮捕，现羁押于大化瑶族自治县看守所。
辩护人韩东，男，南宁市衡东法律事务所法律工作者。
被告人韦X腾，男，1985年7月11日出生，壮族，高中文化，无业，住大化瑶族自治县大化镇。因涉嫌犯故意伤�罪，2012年9月25日被大化瑶族自治县公安局刑事拘留，2012年9月29日被逮捕，现羁押于大化瑶族自治县看守所。
大化瑶族自治县人民检察院以大检刑诉（2012）133号起诉书，指控被告人韦X、韦X腾犯故意伤害罪，于2012年12月5日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序进行审理。本院于2012年12月7日立案受理后，经审查，认为不宜适用简易程序进行审理。2012年12月26日，经本院决定转为普通程序审理，并依法组成合议庭，于2013年1月24日公开开庭进行了审理。大化瑶族自治县人民检察院指派检察员黄晓霖出庭支持公诉，被告人韦X、韦X腾及被告人韦X的辩护人韩东到庭参加诉讼，本案经本院院长批准延长审限60日，现已审理终结。
大化瑶族自治县人民检察院指控，2012年8月1日10时许，被告人韦X得知同屯的村民蓝X汉因与其父亲韦X善有矛盾而用绳子对其父亲的双手进行捆绑后，便将此事告知其妹夫韦X腾。二人觉得很不服气，决定当天就到六也乡和平村找蓝X汉理论。当天下午，被告人韦X、韦X腾叫上韦X进等约十人来到大化瑶族自治县六也乡和平村蓝X汉家。韦X、韦X腾在蓝X汉家门前质问蓝X汉为何要捆绑韦X善，双方因此发生争执。在争执过程中，韦X、韦X腾先打了蓝X汉几巴掌，蓝X汉的儿子蓝X生过来帮蓝X汉，双方相互推打。在推打过程中，蓝X汉的左肩关节脱臼，经法医鉴定，蓝X汉所受的伤势评定为轻伤。
公诉机关认为，被告人韦X、韦X腾故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人韦X、韦X腾对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，但认为，被害人蓝X汉有错在先，要求法庭从轻处罚。
被告人�X的辩护人辩称，一、被告人韦X是初犯、偶犯；二、被告人实施犯罪后，认罪态度较好，且赔偿了被害人的经济损失；三、被害人有严重和明显的过错；四、被害人和被告人韦X是邻里关系。要求法庭在量刑时给予从轻处罚。
经审理查明，2012年8月1日10时许，被告人韦X得知其父亲韦X善因与同屯村民蓝X汉有矛盾而被蓝X汉用绳子捆绑双手后，将此事告知其妹夫韦X腾。二人觉得很不服气，决定当天就到六也乡和平村找蓝X汉理论。当天下午，被告人韦X、韦X腾叫上韦X进等约十人来到大化瑶族自治县六也乡和平村蓝X汉家。韦X、韦X腾在蓝X汉家门前质问蓝X汉为何要捆绑韦X善，双方因此发生争执。在争执过程中，韦X、韦X腾先打了蓝X汉几巴掌，蓝X汉的儿子蓝X生过来帮蓝X汉，双方相互推打。在推打过程中，蓝X汉的左肩关节脱臼，经法医鉴定，蓝X汉所受的伤势评定为轻伤。
另查明，本院受理本案后，被害人蓝X汉于2012年12月16日向本院提起附带民事诉讼，要求二被告人赔偿各项损失共93148.83元。经本院主持调解，双方当事人于2013年3月22日达成赔偿协议如下：一、被告人韦X、韦X腾互负连带责任共同赔偿附带民事诉讼原告人蓝X汉因本案遭受的经济损失53000元，扣除已垫付的治疗费6000余元和已支付的赔款14000元，共计20000元，余款33000元限于2013年3月25日支付10000元（已支付），于2013年12月31日前支付23000元；二、附带民事诉讼原告人放弃其余诉讼请求，并对二被告人表示谅解。
上述事实，有公诉机关提供的并经法庭质证且内容相互印证的如下证据证实
一、户籍证明，证实韦X出生于1981年11月9日，韦X腾出生于1985年7月11日，二被告人均已达刑事责任年龄。
二、接受刑事案件登记表，证实案件的来源。
三、到案经过，证实2012年8月16日，公安�关传唤韦X到案，2012年8月20日传唤韦X腾到案，二人没有自动投案情节。
四、住院记录、入院记录、疾病证明，证实蓝X汉2012年8月1日受伤后住院的记录。
五、大化瑶族自治县人民医院门诊收费收据、预交款收据、收条及双方当事人相关的供述和承认，证实二被告人韦X、韦X腾垫付了蓝X汉因本案所花的治疗费6106.20元，还另支付给蓝X汉赔偿款24000元，上述赔偿款可计为30000元。
六、被害人蓝X汉的陈述、辨认笔录及照片，证实（1）2012年8月1日14时许，韦X带一群人来到蓝X汉家门前。韦X、韦X腾在质问蓝X汉为何要捆绑韦X善后，韦X动手打了蓝X汉的头部，接着韦X、韦X腾往内侧扭住蓝X汉的左手致其左肩关节脱臼。被扭住左手后，蓝X汉还被踢了一脚；（2）经辨认，帮助韦X殴打蓝X汉的人就是韦X腾。
七、证人证言、辨认笔录及照片
（一）证人韦X兰的证言，证实2012年8月1日�午，韦X兰、韦X进等人随韦X腾、韦X驾车去到和平村了解韦X的父亲、韦X腾的岳父韦X善被捆绑的情况。在韦X家门前停车后，韦X、韦X腾径直走到韦X家对面的一户人家门前，并在那里殴打了那户人家的一对父子。
（二）证人韦X重的证言，证实2012年8月1日中午12时许，韦X重应韦X腾的要求，随车去韦X腾的岳父家欲查看韦X腾岳父被同屯人捆绑的有关情况。到达目的地并下车后，韦X重看见韦X腾等人往一户人家走去，接着韦X腾在那户人家面前与一老头子说话，后韦X腾突然动手打了那老头脸部一巴掌，之后的情况韦X重没有看清。随同前往韦X腾岳父家的人员还有韦X进、韦X兰、韦X克、周X等人。
（三）证人韦X进的证言、辨认笔录及照片，证实（1）2012年8月1日中午12时许，韦X腾等人开来一面包车和一部皮卡车接韦X进与韦X杨、韦X兰、韦X重、周X、韦X克等六人一起去到六也乡�平村韦X腾岳父家前。停车后，韦X腾就与韦X腾的大舅子去到一户人家门前与一个老汉，还有一男青年争吵起来。后韦X腾先动手打了那老汉头部一巴掌，韦X腾的大舅子也跟着一起打那老汉。韦X进见状也上前打了一下那个老头；（2）经辨认，韦X进确认韦X腾的大舅子就是韦X。
（四）证人周X、韦X克的证言，证实2012年8月1日中午12时许，周X、韦X克与韦X腾一伙人来到和平村一户人家门前。下车后，韦X腾与该户人家的两父子争吵起来，不一会韦X腾就过去打那老头两巴掌，韦X腾的内兄（韦X）也打了那个老头。
（五）证人蓝X生（被害人之子）的证言、辨认笔录及照片，证实（1）2012年8月1日中午12时许，韦X和韦X善的女婿带了约十个人来到蓝X生家的阳台上质问为什么当天上午要用绳子绑住韦X善，蓝X汉承认有捆绑的事实也承认自己有过错，后韦X和韦X善的女婿几乎同时动�殴打蓝X汉，两人各抓住蓝X汉的一只手，然后用手打和脚踢等方式对蓝X汉进行殴打。蓝X汉被推倒在地后仍继续被殴打。蓝X生见状冲上前要跟对方讲理，却被韦X善的女婿及随车一起来的一两个人殴打。事后其父亲蓝X汉全身多处受伤，经医院诊断为左肩关节脱臼；（2）经辨认，蓝X生确认参与殴打其父亲的韦X善的女婿是韦X腾。
（六）证人韦X娥（蓝X汉的儿媳）、陆X新（蓝X汉的妻子）的证言，证实2012年8月1日中午过后，蓝X汉在家中被韦X和一个身穿黑衣服的男青年殴打，结果造成蓝X汉左肩关节脱臼受伤。
（七）证人韦X杨、韦X卓的证言，证实2012年8月1日中午，韦X杨、韦X卓、韦X进、韦X重等人一起上一辆皮卡车去到六也乡和平村。后韦X进等人进一户人家中。后来又听说他们去和那户人家打起来了。
（八）证人黄X东的证言，证实2012年8月1日下午，黄X东听到蓝X汉的�人大喊韦X带人来他家打人了。黄X东到现场查看时，看见蓝X汉家门关起来了，韦X和一群人正在蓝X汉家门前楼梯上，有一个身穿黑色上衣的人拍打蓝X汉的家门。
（九）证人唐X的证言，证实韦X善和蓝X汉家有点土地纠纷，8月1日11时许，听说两家又发生矛盾，司法所等人正前往解决，刚到半路时，又听说韦X带了一伙人去打伤了蓝X汉。经了解，唐X看到韦X善没有受到太大伤害，蓝X汉手臂关节处受伤。
（十）证人韦X善、陆X华的证言，证实因之前韦X善与蓝X汉有矛盾，2012年8月1日10时许，韦X善被蓝X汉和其儿子蓝X生殴打后用绳子绑住双手。
（十一）证人韦X的证言，证实2012年8月1日，有几个人包其车辆去六也乡的一个屯。
（十二）证人韦X虹的证言，证实其于2012年11月16日代其哥哥韦X、其爱人韦X腾将14000元医药费付给蓝X汉，之前其已支付蓝X汉的治疗费6000余元。
八、被告人的供述和辩解、辨认笔录及照片
（一）被告人韦X的供述和辩解、辨认笔录及照片，证实（1）2012年8月1日中午时候，韦X听说其父亲在老家六也乡被蓝X汉捆绑双手，就将此事告诉其妹夫韦X腾，二人就找朋友包了两部车带了大概十个人一起前往其在六也乡和平村的老家欲找蓝X汉理论。来到蓝X汉家门前时，韦X和韦X腾两人与蓝X汉发生争执，蓝X汉被推倒在地，造成蓝X汉轻伤。过后韦X和其家属已赔偿了蓝X汉的部分医疗费用；（2）韦X辨认作案的地点。
（二）被告人韦X腾的供述和辩解、辨认笔录及照片，证实（1）2012年8月1日上午10时许，韦X腾听到韦X说其岳父在家被他人捆绑后，决定回老家找蓝X汉理论。随后韦X腾找了约十个朋友一起前往蓝X汉家理论。到六也乡和平村后，韦X腾和韦X一起来到蓝X汉家前与蓝X汉理论。双方在争吵中，蓝X汉被推倒在地。案发后，韦X腾�去看望蓝X汉一次，得知蓝X汉在打斗中左肩关节脱臼；（2）韦X腾对作案地点进行辨认。
九、法医人体损伤程度鉴定书，证实蓝X汉于2012年8月1日所受的伤情已构成轻伤。
十、受伤照片，证实蓝X汉受伤的部位。
十一、现场勘查笔录、照片，证实对案发现场的勘查情况。
十二、广西公众司法鉴定中心（2013）法鉴字第016号鉴定意见，证实蓝X汉的伤残程度为八级伤残。
十三、刑事附带民事调解笔录及民事调解书，证实经本院主持调解，二被告人韦X、韦X腾和被害人蓝X汉已就蓝X汉因本案所遭受的经济损失赔偿问题达成协议：二被告人应共同赔偿被害人经济损失共计人民币53000元，扣除已垫付的治疗费和已支付的赔偿款共计人民币30000元，二被告人还应于2013年12月31日前再支付被害人蓝X汉赔偿款人民币23000元。
十四、谅解书，证实被害人蓝X汉对被告人韦X、韦X腾表示谅解。
本院认为，被告人韦X、韦X腾故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人韦X、韦X腾犯罪的事实和罪名成立，本院予以确认。二被告人在共同犯罪中，作用相当，均是主犯。本案中，被告人和被害人是邻里关系，在本案发生的过程中，被害人有一定的过错，且二被告人实施犯罪后，当庭认罪，并能赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。根据被告人韦X、韦X腾犯罪的事实、性质、情节、对社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十八条，第四十一条，第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人韦X犯故意伤害罪，判处管制二年；
（管制刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
二、被告人韦X腾犯故意伤害罪，判处管制二年。
（管制刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本1份，副本6份。
审 判 长 韦敬宁
代理审判员 谢 勇
人民陪审员 韦梦宁
二〇一三年三月二十八日
书 记 员 韦群玲