安徽省天长市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）天刑初字第00375号
公诉机关天长市人民检察院。
被告人时某甲，务农。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年8月19日被天长市公安局刑事拘留，同年8月26日被天长市公安局取保候审。2015年8月27日被天长市人民检察院取保候审。同年11月3日被本院取保候审。
被告人时某乙，务农。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月10日被天长市公安局取保候审。同年11月11日被天长市人民检察院取保候审。同年11月13日被本院取保候审。
天长市人民检察院以天检刑诉（2015）331号起诉书指控被告人时某甲、时某乙犯故意伤害罪，于2015年10月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年11月10日、11月25日公开开庭审理了本案，天长市人民检察院指派检察员费允勤出庭支持公诉，被告人时某甲、时某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
天长市人民检察院指控：2014年6月29日20时许，被害人章某在天长市铜城镇联圩村王某家门口，拍打了被告人时某甲的面包车，并告知其面包车刹车灯不亮。双方为此发生争吵、纠缠。后时某甲又与前来拉架的被害人阮某发生推打。时某甲用脚踢中阮某左脚踝处。其间，被告人时某乙见其子时某甲被打，上前抓住章某的衣领，用拳头击打章某面部。经鉴定，章某、阮某均属轻伤二级。
指控的证据有：一、书证；二、证人证言；三、被害人的陈述；四、被告人时某甲、时某乙的供述与辩解；五、鉴定意见。
指控认为：被告人时某甲、时某乙故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人时某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚。
被告人时某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚。
经审理查明：2014年6月29日晚，被告人时某乙、时某甲父子及章某、阮某等人在天长市铜城镇联圩村王某家聚餐。饭后，被告人时某甲发动面包车准备回家时，章某拍打面包车尾部，告知时某甲刹车灯不亮，时某甲出言不善，两人为此发生争吵、纠缠，继而殴打。阮某见状上去拉架时，时某甲与阮某发生推打。被告人时某乙见三人纠缠在一起时，走出面包车，说：“你们两个打我儿子啊”，上前抓住章某的衣领，用拳头击打章某脸部。后被告人时某甲与阮某纠缠时，用脚踢中阮某左脚踝处。
经鉴定，章某系左上颌骨骨折，左颧骨骨折，属轻伤二级；阮某系左胫骨远端骨折，属轻伤二级。
案发后，被告人时某甲、时某乙经公安机关电话通知后主动到案接受调查。后被告人时某甲、时某乙赔偿了章某、阮某全部损失，并取得两人的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
一、被害人章某的陈述，证实其系天长市铜城镇秸秆禁烧巡逻队成员。2014年6月29日晚，秸秆禁烧工作组成员在王某家聚餐。饭后约8时许，大家陆续出来准备回家。其当时站在一辆面包车后面，那辆车在倒车时其发现倒车灯不亮，立即拍打面包车尾部说：“你倒车灯不亮，车后面有人呢”，驾驶员时某甲伸出头说：“没有倒车灯关你什么事？”其说提醒你车后有人，并继续拍了车尾部一下，刚拍完，时某甲下了车，不知说着什么，其便喊阮某过来，刚喊完，后脑勺被人打了一拳，其回头发现是时某乙，后时某乙、时某甲父子便用拳头打其头部、面部和身体，不知被打了多少拳。阮某拉架时也被两人打。
二、被害人阮某的陈述，证实其系天长市铜城镇秸秆禁烧巡逻队成员。2014年6月29日晚，秸秆禁烧工作组成员在王某家聚餐。饭后约8时许，大家陆续出来准备回家时，其听到章某喊其，走过去看见章某与时某甲纠缠在一起，其刚上去拉架，时某乙下车走过来，上来抓住章某的衣领，用拳头打章某的头部，时某甲便过来打其，四人纠缠在一起。章某被人拉开后，那父子俩便拽住其，打其头部，其被打倒在地。有人过来拉架，其刚站起来，时某甲过来踢其，其避让时，时某甲一脚踩中其左脚踝处。
三、证人陈某、绪金波、高某、魏某的证言，均证实2014年6月29日晚，铜城镇联圩村秸秆禁烧工作组成员在王某家聚餐，时某乙、时某甲父子及章某、阮某也在。饭后约8时许，大家陆续出来，时某甲发动面包车准备回家，时某乙坐在副驾驶座上，车子还没有行驶，站在车后面的章某拍打着面包车说：“车子没有刹车灯”，时某甲下车后走到章某面前说：“我车子没有刹车灯关你什么事”，章某还是站在车后，时某甲便上前推了章某一下，两人遂发生争吵，打架。阮某过去拉架后，三人纠缠在一起。时某乙见状从车上下来，说：“你们两个打我儿子啊”，走到三人面前，一手抓住章某的衣领，一手对章某的头部打了几拳。在场人将四人分开，时某甲说项链丢了，走到阮某面前，踢了阮某两脚，阮某被踢倒在地。
四、证人朱某的证言，证实事发当晚，场面很混乱，事后其得知，章某、阮某与时某甲、时某乙打架了。
五、证人凌某、王某的证言，均证实事发当晚，时某甲先与章某、阮某互相拉扯、打架，被人拉开后，时某甲踢了阮某一脚。时某乙也去拉架的。
六、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人章某系左上颌骨骨折，左颧骨骨折，属轻伤二级；被害人阮某系左胫骨远端骨折，属轻伤二级。
七、受案登记表，证实本案因章某于2014年6月29日22时许报案而案发。
八、天长市公安局刑事侦查大队关于被告人时某甲、时某乙到案情况说明，证实案发后被告人时某甲、时某乙经公安机关电话通知主动到案接受调查。
九、天长市铜城镇人民调解委员会调解协议书、收条、谅解书，证实2014年8月22日，被告人时某甲、时某乙与被害人章某、阮某达成协议，由两被告人分别赔偿章某、阮某各项损失计4.5万元。章某、阮某对两被告人的行为表示谅解，请求对两被告人从轻处罚。
十、户籍信息，证实涉案当事人的身份信息。
十一、被告人时某甲的供述，证实其和父亲时某乙都是铜城镇联圩村秸秆禁烧检查员。2014年6月29日晚，秸秆禁烧工作组成员在王某家聚餐。饭后约8时许，大家陆续出来，其发动面包车准备回家，时某乙坐在副驾驶座上，车子还没有行驶，章某在车后拍打刹车灯说：“车子没有刹车灯”，其将头伸出窗外说：“我才修的车子，怎么可能没有刹车灯”，章某还是继续拍，其便说：“我没有刹车灯跟你没有关系”，但章某还继续拍，其便下车推了他一下，章某被推后就喊阮某，说有人打他，阮某走过来抱住其头部，打其头部两拳，章某也过来打其，三人纠缠在一起。时某乙见状过来拽住章某的衣领责问他为何打人。其和阮某被人拉开后，其又上去踹了阮某胸部一脚，阮某身体一偏，其踩在了他脚上，阮某跌倒在地。
十二、被告人时某乙的供述，证实其和儿子时某甲被村里聘为秸秆禁烧检查员。2014年6月29日晚，秸秆禁烧工作组成员在王某家聚餐。饭后约8时许，时某甲发动面包车准备回家，其当时在副驾驶座上。时某甲在倒车时，章某在车后面拍打，边拍边喊车子没有倒车灯，时某甲便说我车子是跑长途的，怎么可能没有倒车灯，章某还是继续拍着，时某甲便下了车，不知为何与章某吵了起来，其下车后发现章某、阮某在打时某甲，怕时某甲吃亏，便说：“你们两个打我儿子啊”，走过去抓住其中一个人的衣领，打了那个人，但当晚酒喝多了，具体打中了谁记不清了。在场人将几人拉开后，时某甲说项链掉了，便上去踢了阮某一脚，将阮某踢倒在地。
本院认为：被告人时某甲、时某乙故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。案发后，被告人时某甲、时某乙接公安机关电话通知后，主动到案接受调查并如实供述犯罪事实，是自首，对两被告人均可以从轻处罚。被告人时某甲、时某乙赔偿了被害人全部损失，取得被害人的谅解，对其可以酌情从轻处罚。被告人时某甲、时某乙确有悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，且对所居住的社区没有重大不良影响，对两被告人均可以适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款以及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人时某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年零六个月；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人时某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省滁州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王拥军
审 判 员 徐美琴
人民陪审员 郭学生
二〇一五年十一月二十五日
书 记 员 刘梦莹
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。