甘肃省武威市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）武中刑终字第92号
原公诉机关武威市凉州区人民检察院。
上诉人（原审被告人）丁某甲，男，汉族，生于1943年4月20日，甘肃省武威市人，不识字，农民。武威市凉州区人民法院于2014年7月20日决定取保候审。
原审附带民事诉讼原告人丁某戊，男，汉族，生于1944年8月20日，甘肃省武威市人，不识字，农民。
武威市凉州区人民法院审理武威市凉州区人民检察院指控原审被告人丁某甲犯故意伤害罪一案，于2014年8月12日作出（2014）凉刑初字第292号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人丁某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定，2014年4月5日11时许，被告人丁某甲在自家地里与被害人丁某戊因琐事发生争吵引起打架，丁某甲用一根木棒在丁某戊头部、左肩部和腰部等部位各打了一棒，将丁某戊致伤。丁某戊经武威市人民医院诊断为：1、左锁骨肩峰端骨折；2、头部外伤（头皮裂伤、左枕部皮下血肿）。经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定，丁某戊的伤情为轻伤二级。
另查明，丁某戊被丁某甲致伤后，在武威市人民医院住院治疗90天，丁某戊支付医疗费14894.92元、鉴定费700元。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证明本案的受、立案情况。
2、被害人丁某戊陈述，证明2014年4月5日11时许，我领着孙子丁某乙种完玉米回家，路过丁某甲家的地埂子，丁某甲看见了不让我走，我们就争吵起来，丁某甲拿了一根干木棒子在我的头部、左肩部、腰部各打了一棒子，我就摔倒在地，地里干活的丁某丙、吴某、聂某过来后，把丁某甲手中的木棒子夺走了，我就骂丁某甲把我的头打烂了，胳膊打折了，丁某甲过来看时，我和丁某甲又撕在一起，在撕扯中又一起滑到那个地埂的坡下，聂某和吴某就把我们拉开了。我们撕扯时没有动手打对方，滑到坡下时，我是屁股坐在地上滑下去的，没有受伤，丁某甲滑下去时摔倒在了地上。
3、证人丁某乙证言，证明2014年4月5日11时许，我爷爷丁某戊从丁某甲家的地埂上走过，丁某甲不让走，他们吵了几句，丁某甲就在地边干树上踏下一根木棒子，在我爷爷丁某戊的后脑勺打了一棒子，又在我爷爷左胳膊上打了一棒子。
4、证人丁某丙证言，证明2014年4月5日11时左右，我和妻子在地里干活，我妻子说丁某甲和丁某戊在打架，我就去拉架，我到打架现场时（离我的地大约100米），丁某甲和丁某戊已经打完架了。丁某戊躺在地埂边上，帽子上有血迹。丁某甲拿了一根木棒（枯树），我和吴某将木棒从丁某甲手里夺下扔到了地上。这时，丁某戊的儿子丁某丁来了，几个人在拉丁某丁时，丁某甲和丁某戊又撕扯在一起，后就一块儿滚到了坡下（坡高约2米）。
5、证人聂某证言，证明2014年4月5日11时左右，我在地里干活，听人说我公公丁某甲和人在打架，我就去看，我到丁某甲的地里时（离我的地大约200米），丁某甲和丁某戊已经打完架了。这时，丁某戊的儿子来了，别人在拉丁某丁时，丁某甲和丁某戊又撕扯在一起，后就一块儿滚到了坡下（坡高约2米）。我到坡下扶丁某甲时，丁某甲的左面部有血。
6、证人吴某证言，证明2014年4月5日11时许，我在地里点玉米，听到丁某戊和丁某甲在吵架，二人吵了几句，丁某甲拿着一根干树枝迎面走到了丁某戊跟前，把丁某戊打了几下，应该是打在了身体左面。我看见他们打架了就过去劝，到现场后，看到丁某戊躺在地上，后脑勺在流血。我和劝架的丁某丙把丁某甲手里的干树棒子夺下来，丁某戊躺在地上骂丁某甲，这时，丁某戊的儿子丁某丁来了，我和丁某丙拉丁某丁时，丁某戊又和丁某甲撕扯在一起，后一起滑到坡下面了。我刚到现场时，丁某甲没有受伤，丁某甲滑到坡下面起来后，他的左脸和左耳处流了一点血。
7、证人丁某丁证言，证明2014年4月5日11时左右，我姑娘丁某乙到家里说我父亲丁某戊被人打了，我赶到打架现场，被丁某丙、吴某拉住了，这时，我父亲丁某戊和丁某甲又撕扯在一起，后就一块儿滚到了坡下。他们二人撕扯在一起时，没有打对方。丁某甲从坡下上来后，面部有血。
8、提取笔录，证明2014年4月5日，民警在丁某丁处提取木棒一根，经丁某甲辨认，就是打伤丁某戊的木棒。
9、伤情照片，证明被害人丁某戊、被告人丁某甲的伤情。
10、诊断证明、住院病历、医疗费票据、门诊收费发票，证明经武威市人民医院诊断，被害人丁某戊的伤情为：1、左锁骨肩峰端骨折；2、头部外伤（头皮裂伤、左枕部皮下血肿）。
11、鉴定意见书、告知书，证明经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定，被害人丁某戊伤情为轻伤二级。被告人丁某甲放弃伤情鉴定。
12、被告人丁某甲供述，证明2014年4月5日，在我家的“星横田”地里，因前几天丁某戊拉着骡子路过我的地，把我的地埂弄坏了，我问他，他还骂我，今天11时许，丁某戊又在我家地埂上走，我说他，他骂我，我就从地里踩断了一根枯树（长约210厘米、粗3厘米），用枯树在丁某戊左胳膊、腿部、背部各打了一下，丁某戊就跌倒了。过了一会，丁某戊的儿子和儿媳来了，丁某戊就用拳头在我左眼眶处打了两拳，我就跌倒了，丁某戊又用脚在我肚子上踏了两脚，我就抱住了丁某戊的腿。我的大儿媳和丁某戊的儿媳就把我们拉开了。
13、户籍证明，证明被告人丁某甲生于1943年4月20日。
附带民事诉讼原告人丁某戊提交了武威市人民医院医疗费、鉴定费票据，证明住院治疗90天，支付医疗费14894.92元、鉴定费700元。
原审认为，被告人丁某甲遇事不忍，因琐事与被害人丁某戊发生争执，后持枯树枝殴打被害人，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。被告人丁某甲辩解其在被害人丁某戊的腰部和腿部各击打一棒，未击打头部、左肩部的辩解意见，经查，由庭审质证核实的被害人陈述、证人丁某乙、丁某丙、吴某证言、住院病历、伤情鉴定意见书及被告人的供述能相互印证，足以证实被告人致伤被害人的犯罪事实，故被告人的辩解意见不能成立。被告人丁某甲故意伤害他人身体，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人丁某戊要求被告人丁某甲赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。经核定，丁某戊的医药费14894.92元、误工费6345元、护理费6345.12元、住院伙食补助费3600元、营养费900元、鉴定费700元，共计32784.04元。对附带民事诉讼原告人丁某戊要求赔偿交通费的请求，因被害人未提交相关票据，不予支持；附带民事诉讼原告人丁某戊要求赔偿精神抚慰金的请求，不符合法律规定，不予支持；要求赔偿继续治疗费的请求，因没有医疗机构的说明，可待实际费用产生后再行追偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条一款（七）项之规定，判决：一、被告人丁某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人丁某甲赔偿附带民事诉讼原告人丁某戊医药费14894.92元、误工费6345元、护理费6345.12元、住院伙食补助费3600元、营养费900元、鉴定费700元，共计32784.04元。
宣判后，原审被告人丁某甲不服，以“原审法院对其量刑过重及民事判赔数额过大”为由，提起上诉。
经审理查明，原判认定被告人丁某甲犯故意伤害罪的事实清楚。原审附带民事诉讼原告人丁某戊被致伤后住院治疗90天，花医疗费14894.92元、鉴定费700元。认定上述事实的证据已经原审开庭时当庭宣读、出示，并经质证、认证，各证据来源合法，且证据间能够相互印证，本院予以确认。二审采信的证据和一审一致。
本院认为，上诉人（原审被告人）丁某甲遇事不忍，与被害人因琐事发生争执后，竟持木棒殴打被害人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。上诉人丁某甲所持“原审法院对其量刑过重及民事判赔数额过大”之上诉理由。经查，附带民事诉讼原告人被致伤后住院治疗，武威市人民医院诊断证明、住院病历、医疗费票据及门诊收费发票等证据，能够证实其治疗期间所花医疗费及交通费、误工费等经济损失，故原审根据上诉人的犯罪行为依法判决上诉人赔偿各项损失并无不当，故其所持判赔数额过大的上诉理由不能成立，本院不予支持。在二审审理期间，上诉人丁某甲自愿认罪、悔罪，且其年事已高，其主观恶性较浅，犯罪情节较轻，系初犯，根据其犯罪情节、社会危害及案发在邻里之间等全案实际情况，可酌情对其从轻予以处罚。故其所持量刑过重的上诉理由成立，本院予以支持。原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，定罪正确，审判程序合法。唯量刑体现从宽不足。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持武威市凉州区人民法院（2014）凉刑初字第292号刑事附带民事判决主文第一项、第二项即对上诉人丁某甲的定罪和民事赔偿部分；
二、撤销武威市凉州区人民法院（2014）凉刑初字第292号刑事附带民事判决主文第一项即对上诉人丁某甲的处刑部分；
三、上诉人（原审被告人）丁某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从本判决执行之日起计算。）
本判决为终审判决。
审 判 长 康永健
审 判 员 蔡立斌
代理审判员 田 杰
二〇一四年十一月十日
书 记 员 张光辉
第6页
第7页