河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀04刑终477号
原公诉机关河北省魏县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王文涛，男，1995年2月18日出生，汉族，初中文化，群众，农民，户籍所在地河北省邯郸市魏县，捕前住。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年8月1日被魏县公安局刑事拘留，同年8月13日由魏县公安局执行逮捕。
原审附带民事诉讼原告人闫某1，女，1997年10月20日出生，汉族，河北魏县张二庄乡南闫庄村人。
原审附带民事诉讼原告人张某，女，1972年2月20日出生，汉族，河北魏县张二庄乡南闫庄村人。
原审附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份公司邯郸中心支公司。
负责人韩清，该公司总经理。
委托代理人董一菲，北京德和（邯郸）律师事务所律师，特别授权。
河北省魏县人民河北省魏县人民法院审理河北省魏县人民检察院指控被告人王文涛犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人闫某1、张某提起附带民事诉讼一案，于2016年6月25日作出（2016）冀0434刑初37号刑事附带民事判决。被告人王文涛不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判决认定，2015年6月12日23时30分许，被告人王文涛驾驶冀Ｄ×××××小型轿车，沿安聊线由东向西行驶至张二庄路段恒川服饰门市前时，未确保安全，将对方向行驶的张某驾驶的电动自行车撞到（电动自行车上载有闫某1，闫驰），造成闫驰当场死亡，张某、闫某1受伤，经鉴定张某的伤情为重伤二级，闫某1的伤情为轻伤一级。事故发生后，被告人王文涛驾驶肇事车辆逃离现场。经魏县交通警察大队事故认定书认定，被告人王文涛负事故的全部责任，张某、闫某1、闫驰不负事故责任。被告人王文涛于2015年8月1日到魏县交通警察大队投案。
2016年6月26日被告人王文涛亲属通过经济补偿的方式，取得对闫驰死亡这一部分事项谅解。被告人王文涛发生交通事故后，其近亲属先后向被害人张某、闫某1垫付医疗费共计110000元。2015年9月7日被告中国平安财产保险股份公司邯郸中心支公司已赔付死者闫驰死亡赔偿金110000元，闫某1医疗费10000元，张某电动车车损1800元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人王文涛供述，2015年6月12日23时30分许，我和代某、杨顺智、杨晓兵一起在张二庄车站东边一个烧烤摊吃的饭，吃完饭，我驾驶冀Ｄ×××××捷达轿车从我对象杨某家里出来，回家的路上，沿安聊线由东向西行驶至张二庄路段闫庄路口西侧时，对面有一辆电动自行车由西向东靠路北行驶过来，电动自行车行驶中突然向右转弯，我发现后就急刹车，但是没有刹住，撞住了电动自行车，当时电动自行车上有三个人，发生事故后我很害怕，赶紧回家叫人。后来，我在家呆了一段时间，感觉需要很多钱赔对方，我就出去打工挣钱了，我正在外打工听说派出所到我家里抓我父亲，我觉得当时是我开车撞人了，我就回来投案自首。
2、被害人张某陈述，我记不清几号了，当时是晚上，我骑一辆电动自行车在我娘家串亲戚回家的路上，我儿子闫驰在电动自行车前面坐着，女儿闫某1在车后面坐着，沿安聊线由西向东行驶，对方轿车是由东向西行驶，司机好像一个年轻人，发生事故后，他就逃跑了。
3、被害人闫某1陈述（监护人闫某2在场），2015年6月12日23时许，在安聊线张二庄路段，我母亲张某骑一辆电动自行车，沿安聊线由西向东行驶至张二庄路段快到闫庄路口，准备向南转弯时，有一辆黑色轿车由东向西行驶，轿车速度特别快，我们看到时躲都躲不开，突然把我们撞飞了，撞到我们轿车就直接向西跑了，然后我们就什么也不知道了。
4、证人王某1证言，2015年6月12日23时50分许，在安聊线张二庄路段我兄弟王某2驾驶李雪莲的小型轿车与一辆电动自行车发生了交通事故，发生事故后，我侄子王雯浩来家喊我并告诉的。当时也没有见到王某2，之后王某2打电话让我赶紧筹钱，我凑了一万元给对方送过去了。在安聊线张二庄路段发生的交通事故，我侄子王文涛驾驶的小型轿车与一辆电动自行车发生了交通事故，驾驶人不是王某2，因为当时发生事故，我也刚听说，听说时，当时也没有见到王某2，只是通了电话，王某2让我赶紧凑钱，我觉得王某2是车主，以为就是王某2开的车，后来，凑了一部分钱，给对方伤者治疗，并将死者赔偿款赔偿到位，没有刚开始紧张了，我们在家里说起这事故，才知道当时开车撞人是王某2的次子王文涛。现在家里人都说是王文涛开的车，王文涛也说是自己开的。
5、证人闫某2证言，发生事故那天，有人打电话对我说，我的家人发生了车祸，我听说后及时赶到事故现场，看到了张某、闫某1、闫驰三人躺在路南地上，电车也倒在路南，其他没有看见什么了。
6、证人王某2证言，2015年6月12日23时30分许，我在家沙发上躺着睡觉呢，我妻子李雪莲起来告诉我二小撞人了，我就把我父亲叫醒，又叫我大儿子王雯浩把我哥王某1喊来，我们家里人起来后赶到现场，看见被撞的三个人都在路上，一个妇女和一个男孩在路南倒着，一个女孩在路南半坐着，当时路边站着我的街坊打了医院电话，救护车来到现场拉走了两个人，当时男孩已经不行了，医院没有拉。
7、证人王某3证言，2015年6月12日，我和王某2一块去地里浇地，大概当天晚上22时许，王某2回家睡觉了，后来我听说王文涛发生交通事故了。
8、证人杨某证言，2015年6月12日22时许，我对象王文涛来我家玩，玩了一个小时左右，他开着一辆冀Ｄ×××××捷达轿车回家了，后来听家里人说，王文涛发生了交通事故。
9、证人代某证言，2015年6月12日19时许，我和王文涛、杨顺智、杨小兵一块在张二庄丁字路口东边路北一家饭店吃饭，在吃饭期间王文涛对象杨某给他打了个电话，我们吃完饭王文涛把我们送到杨小兵家，然后王文涛可能开车去找他对象了，后来听说王文涛那天晚上发生了交通事故。
10、公（魏）鉴（尸检）字（2015）第38号法医学尸体检验分析意见书，死者闫某3创伤性休克伴失血性休克死亡；邯物司鉴字（2015）损伤第S462号鉴定意见书，被鉴定人张某的损伤程度符合重伤二级；魏公物法（损伤）鉴字（2015）第686号法医学损伤检验鉴定意见书，被鉴定人闫某1的损伤属轻伤一级。
11、魏县道路交通事故认定书认定，认定王文涛负事故的全部责任，张某、闫驰、闫某1不负事故责任。
12、现场照片、车辆信息、户籍证明、现实表现、到案经过、破案报告。
13、附带民事诉讼原告人的常住人口登记卡、（2015）魏民初字第1259号调解书。
14、（2016）魏司鉴字第wx201626号司法鉴定意见书鉴定结论：（1）被鉴定人张某伤残等级评定为七级伤残一处，十级伤残一处，（2）被鉴定人张某误工期限评定为300日，护理期限评定为300日，（3）被鉴定人张某护理人数评定为前96日两人护理，后204日为一人护理，（4）被鉴定人张某后期医疗费评定约为70000元；（2016）魏司鉴字第wx201625号司法鉴定意见书鉴定结论：（1）被鉴定人闫某1伤残等级评定不够等级，（2）被鉴定人闫某1护理期限评定为90日，（3）被鉴定人闫某1护理人数评定为前25日两人护理，后65日为一人护理，（4）被鉴定人闫某1二次手术费评定约为10000元。
15、2015年6月26日，王记民、闫某2达成的赔偿协议书等证据。
原审法院认为，被告人王文涛驾驶机动车上路行驶，未保持安全车速，发生交通事故，致一人死亡、一人重伤、一人轻伤，后逃逸，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王文涛交通肇事后主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的罪行，构成自首，依法可以从轻处罚；被告人的近亲属赔偿了被害人方某的死者闫驰经济损失，并取得对闫驰死亡这一部分事项谅解，可酌情从轻处罚。
根据被告人王文涛犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款等规定，认定被告人王文涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；被告人王文涛赔偿附带民事诉讼原告人张某的损失392276.49元；被告人王文涛赔偿附带民事诉讼原告人闫某1的损失55643.78元；附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份公司邯郸中心支公司不承担民事赔偿责任。
原审被告人王文涛上诉主要提出，其已赔偿部分被害人，原判量刑重。
经审理查明的事实和证据同一审。
本院认为，上诉人（原审被告人）王文涛驾车违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一死二伤，后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人王文涛有自首情节，并赔偿了部分被害人的经济损失，可以从轻处罚。对于王文涛上诉所提原判量刑重的理由，经查，原判根据其犯罪的事实、犯罪的性质、情节和社会危害后果，量刑并无不当，所提上诉理由不予采纳。原判认定上诉人王文涛犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，应予维持。认定民事赔偿部分有的事实尚不清楚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）（三）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
一、维持河北省魏县人民法院（2016）冀0434刑初37号刑事附带民事判决第一项，即被告人王文涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
二、撤销河北省魏县人民法院（2016）冀0434刑初37号刑事附带民事判决第二、三、四、五项。
发回河北省魏县人民法院重新审判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 胡海军
审 判 员 张耀旗
代理审判员 闫 艳
二〇一六年十月十日
书 记 员 王 譞