苏州市吴中区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）吴刑初字第0603号
公诉机关苏州市吴中区人民检察院。
被告人徐金明，无业。曾因犯流氓罪，于1986年10月14日被原吴县人民法院判处有期徒刑二年。因寻衅滋事、流氓嫖娼，于1993年9月9日被苏州市劳动教养委员会决定劳动教养二年六个月。又因寻衅滋事，于1997年10月7日被苏州市劳动教养管理委员会决定劳动教养三年。又因赌博于2000年7月5日被原江苏省吴县市公安局决定行政罚款人民币一千元。又因寻衅滋事，分别于2005年4月4日、2009年7月24日被苏州市公安局吴中分局两次决定行政拘留十五日。又因犯赌博罪，于2013年9月25日被本院判处有期徒刑七个月、并处罚金人民币三万元，2014年1月17日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年9月9日被苏州市公安局吴中分局刑事拘留，同月22日被逮捕。现羁押于第二看守所。
被告人钟某，无业。曾因赌博，于2008年5月13日被苏州市劳动教养委员会决定劳动教养一年。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年9月10日被苏州市公安局吴中分局刑事拘留，同月22日由该分局决定取保候审，同年10月13日由苏州市吴中区人民检察院重新决定取保候审，同年11月25日由本院决定继续取保候审。2015年3月9日经本院决定被逮捕，现羁押于苏州市第二看守所。
苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉（2014）1213号起诉书指控被告人徐金明、钟某犯寻衅滋事罪，于2014年11月21日向本院提起公诉并建议适用简易程序，本院于2014年12月10日依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴中区人民检察院指派代理检察员刘庆出庭支持公诉。上列俩被告人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
苏州市吴中区人民检察院指控，被告人徐金明于2014年8月10日20时许，酒后至苏州市吴中区横泾街道乐园路千艺造型理发店内，无故对店内工作人员吴某乙、吴某甲实施殴打。后被告人钟某至该店门口，帮助被告人徐金明对吴某甲实施殴打，并使用椅子将被害人吴某甲头部砸伤，造成吴某甲因外伤致蛛网膜下腔出血，属人体轻伤。被告人钟某犯罪后主动投案，并如实供述自己的罪行。被告人徐金明已赔偿被害人的损失，被害人吴某甲表示谅解被告人徐金明、钟某。公诉机关为证明上述事实，提供了相关的证据。公诉机关认为，被告人徐金明、钟某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定，均应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人徐金明、钟某均系主犯。被告人徐金明系累犯，应当从重处罚。被告人钟某是自首，可以从轻或者减轻处罚。
被告人徐金明、钟某对起诉书指控的事实和罪名均无异议，并均当庭自愿认罪。
经审理查明，2014年8月10日20时10分许，被告人徐金明酒后至苏州市吴中区横泾街道乐园路千艺造型理发店，无故踢踹理发店玻璃门，无端殴打店内工作人员吴某乙、吴某甲，后被告人徐金明又电话纠集晚上一同喝酒的被告人钟某至该店门口，被告人钟某酒后到理发店门口后，不问事由即殴打被害人吴某甲，后又将吴某甲推至理发店内，使用钢管椅子打砸被害人吴某甲，致使吴某甲头部受伤流血倒地。被告人钟某见状害怕出事即叫车护送吴某甲至吴中区木渎医院救治。
经法医鉴定，被害人吴某甲因外伤致蛛网膜下腔出血，其损伤已构成人体轻伤。
2014年9月9日，被告人徐金明和被害人吴某甲达成和解，并赔偿被害人吴某甲的经济损失，被害人吴某甲谅解了徐金明、钟某。同月10日，被告人钟某接苏州市公安局吴中分局横泾派出所电话通知后自行投案，并如实供述自己的罪行。
被告人徐金明归案后均以醉酒记不得为由，对打电话叫人及殴打他人的犯罪事实未作供述。
以上事实，被告人徐金明、钟某在开庭审理过程中亦无异议，并有下列证据予以证实：
1、被害人吴某甲的陈述笔录和辨认笔录证实，2014年8月10日20时许，其与弟弟吴某乙在千艺造型理发店为客人理发，有一个人在门外，无缘无故踢店的玻璃门，还叫其二人出去，理发的客人在门口被这人推了一下，其在门口问这人怎么回事，这人就用拳打其头部二拳，其认出是隔壁楼上的人，其就说认识你并想走开，这人就叫其不要走还打电话叫人来。十来分钟，路的斜对面走过来一个人，上来就踹其二脚，其退到店里，那人拿起店内的大椅子横着甩过来打在其身上，其跌倒在地，那人又拿起一把铁椅子举起来砸其头上几下，其的头当场就出血，那人还把其拉到马路边，这二个人又一起上来打其，其被打倒在地。后听这二人说送医院吧，后来来的人将共先送到横泾卫生院，后又送到木渎医院，说是出车祸受的伤，并借给其200元看医生，之后就走了。在车上其问为什么打，打人的说是得罪人了。其辨认出徐金明是第一个打其的人，钟某是用椅子砸碎伤其的人。
2、被害人吴某乙的陈述笔录和辨认笔录证实，2014年8月10日20时许，其与哥哥吴某甲在理发店干活，走进一个人让其二人出去一下，其跟他走出店站在门口，这人指着东侧一楼道门，其以为他要进去，就去推开了门，这人好像喝了酒又指着门，其就搞不清楚了，这时吴某甲理好发也出来了，这人上去勾住吴某甲的脖子用脚绊一下，将吴某甲摔倒，打了吴某甲几拳，这人说想打谁就打谁，没有原因，这人还打了个电话，过了几分钟，来了一辆小车，车上下来个人，问打电话的人是哪个人，打电话的人就指了指其哥吴某甲，后来的人就拿椅子朝吴某甲头上砸去，当时头上就出血了。其辨认出第一个打其哥的人是徐金明。
3、证人周某的证言笔录和辨认笔录证实，2014年8月10日20时许，其在千艺理发店中理发，来了一个喝醉酒的男子一脚踹开玻璃门，勾住弟弟（吴某乙）的头拉出去，指着边上的门说：“让我关门，今天就要搞你”，后醉酒的人又打了出来查看情况的哥哥（吴某甲），用脚踢了吴某甲，醉酒的人还来勾其的头要绊倒其，结果醉酒的人自己摔倒很生气，爬起来打了吴某甲脸上一拳，并打电话叫人来，其就走了，今天早上路过理发店，看到门口有滩血。其辨认醉酒打人的人是徐金明。
4、通话记录证实，2014年8月10日20时16分许，徐金明使用的号码为133××××1877手机电话联系了钟某使用的号码180××××2353的手机。
5、指认现场笔录证实，案发后，被告人钟某指认寻衅滋事无故殴打他人的现场即千艺造型理发店。
6、现场勘验检查笔录、现场图及照片证实，案发现场摔倒的椅子等情况。
7、门诊病历、出院记录、法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，被害人吴某甲的损伤已构成人体轻伤二级。
8、谅解书、收条证实，事发后，被告人徐金明对被害人吴某甲作了赔偿，被告人徐金明、钟某取得了被害人的谅解。
9、发破案及抓获经过证实本案的案发经过及被告人的归案情况。
10、刑事判决书、公安行政处罚决定书、劳动教养决定书证实，被告人徐金明、钟某曾违法和犯罪受到行政处罚、刑事处罚、劳动教养的事实。
11、户籍信息证实了被告人徐金明、钟某及被害人吴某甲的身份信息。
上列证据，经庭审质证，均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人徐金明、钟某随意殴打他人，致一人轻伤，属情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，本案属共同犯罪。公诉机关指控被告人徐金明、钟某犯寻衅滋事罪的罪名成立，予以支持。在共同犯罪中，被告人徐金明、钟某均起主要作用，均系主犯。被告人徐金明曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在有期徒刑执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人钟某案发后自行投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人徐金明、钟某当庭均自愿认罪，且取得被害人谅解，均可以酌情从轻处罚。据此，对被告人徐金明依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十五条第一款之规定；对被告人钟某依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人徐金明犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月9日起至2016年1月8日止。）
二、被告人钟某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先前羁押的十三天即自2015年3月9日起至2016年4月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 薛成荣
人民陪审员 胡宝仙
人民陪审员 毛惠芬
二〇一五年二月二十八日
书 记 员 马 婵