河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀04刑终183号
原公诉机关河北省成安县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，1970年3月21日出生于河北省成安县，汉族，。系本案被害人。
原审被告人李坤，男，1984年1月1日出生于河北省成安县，汉族，初中文化，农民，住成安县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月4日被成安县公安局刑事拘留，2015年12月19日被逮捕，2016年12月3日被释放。
河北省成安县人民法院审理河北省成安县人民检察院指控原审被告人李坤犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李某某提起附带民事诉讼一案，于2016年11月10日作出（2016）冀0424刑初101号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，被告人李坤未上诉，公诉机关亦未提出抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人李某某不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问原审附带民事诉讼原告人，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原判决认定，2015年11月1日15时许，李某2在成安县工业区东魏村有所为洗浴南边因盖房子和邻居李某某发生争吵，后李某2的儿子李坤过来，双方在李某某家院内发生打架，打架过程中李某某的下牙被李坤打掉，经法医学鉴定李某某的伤已构成轻伤二级。
另认定，被害人李某某伤后在成安县医院住院16天，支付医疗费4442.04元。在邯郸市口腔医院支付治疗费28025.1元。住院期间护理人员一名，护理费1146.4元，误工费1146.4元，住院期间伙食补助800元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人李某某陈述，其家住在有所为北区西边的东魏村小路，其家是第一户，李桂堂的一副宅基地在其家西边第三户，其家东边还有一片空地方是其和李桂堂、刘继文一起要的，李桂堂正在其家西边的宅基地盖房子。2015年10月31日，其找到李桂堂说想一块把家东边的空地盖起来，李桂堂没答应。11月1日下午14时50分许，其从外边回来，看见李桂堂在其家门口的浇砖，其又跟他说盖房子这个事，其俩说岔了，李桂堂拿着砖想打其，李桂堂的儿子李坤从西边跑过来打其，他们爷俩拿着砖一起打其，怎么打的其忘了。其往家跑，他们追着打其，李坤拿着砖打到其嘴上，把其两颗牙打掉了，打完他们就往西走了。后其去找他们，在李桂堂的宅基地那其们又打起来了，李桂堂的闺女李某1拿砖头朝其后脑勺打一下，其侄子李路去拦，李坤拿铁锹朝李路身上拍了一下，其就报警了。其的两颗下牙掉了，上边的两个门牙掉了半个，嘴唇流血了，后脑勺有疙瘩，右耳朵流血了，左手大拇指流血了，右手中指流血，腰疼，左小腿疼。其的牙是被李坤拿砖打掉的，其头上的疙瘩是被李某1拿砖头打的，其他伤是被李桂堂和李坤打的，具体怎么打得其记不清了。案发时，其家李路、西梅在场。
2、证人李某1证言，2015年11月1日下午3时许，其去东魏村其爹李某2家看他盖房子。其走到其爹家时，看见住在其爹东边的李某某带着五六个男子在跟其爹和其兄弟李坤打架，其上前去拦，李某某拿砖头砸到其头上，把其头打流血了，其就去县医院了。李某某带着五六个男子跟其爹和其兄弟打架了，其兄弟李坤额头流血了，鼻子骨折了，其爹李某2脸上流血了，其头上流血了。其头上的伤是被李某某拿砖头打的，其兄弟李坤和其爹李某2的伤不知道是谁打的。
3、证人刘某证言，2015年11月1日15点左右，其从其妹夫家门口过，其看见东魏村的李桂堂和李桂堂的儿子李坤在其妹夫家门口站着骂，其就骑着电车到其妹夫李某某家，其看见街门里面的地上有砖头，还有红色瓷砖，其就进到屋里。其到屋里看见李某某在沙发坐着嘴里流血了，下牙也被打掉了。其问李某某怎么回事。李某某说被李坤打的，李桂堂和儿子李坤在外面骂，李某某就出去了，其把李某某拉到院子里面，把街门关上了。李桂堂和李坤拿着砖头往院子里面扔，其就说，你们要是扔住其头了，其们可不行你们家的。后李桂堂和李坤就往过道西边走了，过了十几分钟，李某某的侄子其不知道叫什么名字，过来了。李某某就往李桂堂盖房处走，走到半路李桂堂、李坤就拿着铁锹冲着其们过去了，李坤拿着铁锹朝李某某侄子的胳膊上打了一下，其就拦住李坤，李桂堂的女儿李某1骑着电车过来，李某1把电车放倒，从地上拿了一块砖朝李某某后脑上打了一下，李某1和李桂堂把李某某按倒在地，李某1坐到李某某身上用手揪着李某某的头发，后将他们拦开了，其把李某某拦到家了，后就打电话报警了。其到李某某家时，李某某的嘴已经流血了，牙也掉了，具体是谁打的其没在场。李某某和李桂堂、李坤、李某1发生打架了，没有其他人参与打架。
4、证人李某2证言，其在有所为西边的东魏村盖房子，李某某住在其家东头。李某某家东边有一块空地，是其和李某某、李某某的亲戚一块要的。2015年10月31日，李某某找到其说要在他家东边的空地盖房子，想跟其一起盖，其说其现在盖着房子呢，那块地方顾不上，就没有答应他。11月1日下午3时许，其在李某某家前边的砖堆上边用水浇砖，李某某从外边回来又跟其说在那片空地上盖房子的事，其说咱们三户一块说说这个事，他就骂其，从砖堆上拿了块砖扔到其腿上，其就从砖堆上下来了。其就和他撕拽在一块。其儿子李坤从西边跑过来把其拉开了，李某某拿砖头扔到其儿子额头上，把其儿子额头扔流血了，其和其儿子李坤就和李某某打起来了，怎么打的其记不清了。李某某往家走了，其怕他回家拿东西，其和其儿子就跑到他家，李某某从天爷台上拿了块瓷砖，李坤从他手里夺了过来，其们三个人就打到一起了，怎么打的其记不清了，打完后其和其儿子就往西走了。其俩回到工地上，过了一会儿李某某拿着铁锹带着五六个年轻男子过来了。在工地上盖房子的工人把其拉一边了，李某某带着那五六个年轻男子打其儿子李坤，怎么打的其没看清。其女儿李某1过来了，不知道谁拿砖把她头上打流血了，她就去县医院了。派出所的民警过来后，李某某家的亲戚有四五个女的跑到其工地上闹了好几次，后来其就从工地北边跑了。其儿子李坤额头流血了，鼻子骨折了。其女儿李某1头顶流血了。其儿子李坤额头上的伤是李某某拿砖扔的，其他的伤其不知道怎么形成的，其女儿的伤其也不知道怎么形成的。
5、证人李某3证言，2015年11月1日15点左右，其开车在外面办事，其叔叔李某某和其打电话说，在家被人打了，其就开车到其叔叔李某某家。其到叔叔李某某家后，其看见其叔叔李某某在家的台阶上坐着，嘴里面还流着血，下边的两颗牙也掉了。其问怎么回事，其叔叔说刚才被邻居李桂堂和李桂堂儿子李坤打了。其叔叔李某某从家里拿了一把铁锹就从里面走，其就拦其叔叔李某某，但是没有拉住。李桂堂和李坤都拿着铁锹朝其叔叔李某某就过来，其叔叔李某某拿着铁锹就和对方的李桂堂、李坤互相用铁锹打起来了，其就拦架。李坤拿着铁锹朝其左胳膊上打了一下，其把铁锹就从他们手中将铁锹丢了过来，后李桂堂的女儿李某1拿了一块砖从其叔叔后背过来了，李某1拿砖朝其叔叔李某某后脑勺打了一下，其叔叔李某某揪住李某1的头发，李某1也用手揪着其叔叔李某某的头发，两个都摔倒在地上。其叔叔李某某和李某1打了一会就不打了，其就把其叔叔李某某拦回家了。其叔叔李某某的伤是谁造成的其不知道，其到那里以后，其叔叔李某某嘴里的下牙已经没有了，对方李坤的伤是其叔叔李某某打的。
6、证人张某的证言，2015年11月1日下午2时50分许，其听见外边有人吵吵，其就出去了。其在其家楼梯上看见在挨着其家东边的李某某家院子里李桂堂和他儿子李坤在院里和李某某打架。其看见李坤手里拿着块砖朝李某某的身上头上等部位打，其下楼出家门站在李某某家门外的栅栏外喊不让他们打。他们三人打在一起，后李某某孩子姨刘某就过来把他们拦开了，其就回家了。李某某嘴上有血，李坤额头上有血。李某某嘴上的伤是被李坤拿砖头打的，李坤额头上的伤其没看清怎么回事。
7、成安县公安局物证鉴定室（成）公（法）鉴（临床）字[2015]502号法医学鉴定意见记载，（1）根据伤情检查，李某某的损伤表现为钝器伤特征。（2）根据伤情检查并结合成安县人民医院病历记录，李某某的损伤符合两院三部发布的《人体损伤程度定标准》第5.2.4q条规定，已构成轻伤二级。
成安县公安局物证鉴定室（成）公（法）鉴（临床）字[2015]530号法医学鉴定意见记载，根据伤情检查，李坤前额擦伤表现为钝器伤特征，符合两院三部发布的《人体损伤程度定标准》第5.2.5c条之规定，已构成轻微伤。
8、成安县人民医院住院收费票据、检查收费票据，邯郸市口腔医院医疗收费票据，邯郸市聚宝商品混凝土有限公司营业执照，被害人李某某就职证明，工资证明。
9、医疗费单据、成安县医院住院病历、邯郸市口腔医院手术及治疗记录。
10、被告人李坤供述，2015年11月1日15时许，其家在有所为北区东边盖房子，其父亲李某2在过道口浇砖，其看见邻居李某某在那和其父亲李某2争吵，李某某准备拿着砖头砸其父亲李某2，其就跑着过去了。李某某拿砖朝其后背打了一下，其就拿了一块砖，准备拿砖打李某某，李某某就往家里跑了。其和其父亲李某2就到李某某的院子里。李某某说，其要是摆不平你们，其就不在东魏村住了。李某某从天爷台上拿了一块地板砖，拿着就朝其父亲头上准备打，其就从李某某手里夺了过去，其手里拿着地板砖，李某某起身时后背碰到地板砖，将地板砖碰坏了。其和其父亲李某2就走了。李某某的一个亲戚来了，是一个女的。李某某手里拿着铁锹，李某某的亲戚把李某某拦回去了。李某某的亲戚把街门关住了，其就到李某某门口了，其父亲李某2把其劝走了。大约过了20分钟，李某某拿着铁锹、还有一个戴帽子的小孩也拿着铁锹还有两个男子，李某某和那个戴帽子的拿着铁锹就朝其身上打，后不知道是谁拿着砖扔到其额头上，其的额头上流血了。后来不知道是谁用拳朝其鼻子上打了一拳，后来其姐姐李某1来了，李某1从后面扶住李某某的肩膀，李某某用砖朝其姐姐李某1头上打了一下，后来就不打了。2015年11月1日15时许，其家在东魏村有所为洗浴北边盖房子，其们家东边的邻居李某某要占其家路边的门面和其父亲李某2发生争吵，后其看见其父亲李某2和李某某发生争吵，其就过去了。李某某用砖朝其后背打了一下，李某某就往家里跑了，其追到李某某家，李某某从天爷台上拿了一块地板砖准备打其父亲，其就从李某某手里夺了过来，朝李某某背上打了一下，地板砖坏了，后其和其父亲就朝俺家工地走了。后李某某叫来了三男一女，追到其家工地上，其们互相打在一起，后来就不打了。
成安县人民法院认为，被告人李坤与他人互殴过程中将对方致成轻伤，其行为构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人向本院提交的成安县医院024904523号收据单据，因该收据与成安县人民检察院向本院提交的法医学鉴定记载内容不符，与构成本罪伤情无关，不予认可。附带民事诉讼原告人向本院提交的就职证明，因无劳动合同及其它证据相佐证不予认可，应以河北省2016年度道路交通事故人身损害赔偿标准，城镇居民人均年可支配收入计算其误工费及护理人员护理费用。故附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其医疗费32467.14元、护理费1146.4元、误工费1146.4元、住院伙食补助800元，共计35559.94元，予以支持。超出部分没有法律依据不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，认定被告人李坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人李坤赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费，共计35559.94元；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某上诉提出，对其提交的024904523号收据单据，是为了查明伤情而造成的经济损失，原判决却不予认可，请求依法纠正。其提供了就职工资表，证实其与劳动单位存在事实上的劳动关系，原判决因其没有提供劳动合同，就对其误工费不予认可，适用法律错误。
经审理查明，原判决认定的原审附带民事诉讼原告人李某某与原审被告人李坤发生打架，李坤将李某某打至轻伤二级的事实清楚。被害人李某某伤后在成安县医院住院16天，支付医疗费4442.04元、检查费700元。住院期间护理人员一名，护理费1146.4元，误工费1146.4元，住院期间伙食补助费800元。在邯郸市口腔医院支付治疗费28025.1元。上述损失共计36259.94元。
认定上述事实的证据有：被害人李某某陈述，证人李某1、刘某、李某2、李某3、张某证言，成安县公安局物证鉴定室法医学鉴定意见书，李某某在成安县人民医院住院病历、收费票据、检查收费票据、在邯郸市口腔医院医疗收费票据，邯郸市聚宝商品混凝土有限公司营业执照及原审被告人李坤的供述等。上述证据均经一审庭审质证，本院予以确认。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某上诉提出的对其提交的024904523号收据单据，是为了查明伤情而造成的经济损失，原判决却不予认可，请求依法纠正的意见，经查，李某某陈述打架过程中被打掉两颗下牙、上面半个门牙、后脑勺有疙瘩、右耳朵流血、左手大拇指流血、右手中指流血、腰疼、左小腿疼；李某某的住院病历诊断，李某某牙齿外伤性缺失、右顶部头皮血肿、外伤后头痛、右手中指软组织损伤、右耳、左小腿、左拇指软组织挫伤、左面部、左髋部软组织挫伤。024904523号收据单据记载李某某的检查项目为“头颅CT平扫、右手后前位+斜位、腰椎CT平扫”，该项检查与李某某的伤情存在关联性，故李某某因此项检查支出的费用700元，原审被告人李坤应当承担赔偿责任，对其该上诉理由予以支持。还提出的其提供了就职工资表，证实其与劳动单位存在事实上的劳动关系，原判决因其没有提供劳动合同，就对其误工费不予认可，适用法律错误的意见，经查，李某某提供的邯郸市聚宝商品混凝土有限公司的营业执照系复印件，无法确定真实性，提供的误工证明并未证实其因受伤停发工资的天数和数额，也没有扣发工资人签名，提供的工资表上没有领取工资人的签字，故其提供的证据不足以证实其有固定的收入，原判决按照河北省2016年度道路交通事故人身损害赔偿标准，城镇居民人均年可支配收入计算其误工费并无不当，故对该上诉意见不予支持。
本院认为，原审被告人李坤故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人李某某造成经济损失36259.94元，应当承担民事赔偿责任。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）（三）项、第二百三十三条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、维持成安县人民法院（2016）冀0424刑初101号刑事附带民事判决第三项，即驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求；
二、撤销成安县人民法院（2016）冀0424刑初101号刑事附带民事判决第二项，即被告人李坤赔偿附带民事诉讼原告人李某某，医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助，共计35559.94元；
三、原审被告人李坤赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某医疗费、检查费、护理费、误工费、住院伙食补助费共计36259.94元。（限在判决生效后三十日内支付）
本判决为终审判决。
审 判 长 杨伟娟
审 判 员 闫 艳
代理审判员 李现海
二〇一七年二月二十三日
书 记 员 王 唯