山东省东明县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑二初字第86号
公诉机关山东省东明县人民检察院。
被告人刘某某，男，1965年7月6日出生于山东省阳谷县，汉族，初中文化，个体工商户，住山东省东明县。因涉嫌故意伤害罪，于2014年3月18日被刑事拘留，同年3月28日被逮捕。现羁押于东明县看守所。
辩护人李红军，山东天清律师事务所律师。
山东省东明县人民检察院以东检公刑诉（2014）160号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2014年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。东明县人民检察院指派检察员耿剑峰、霍玉玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人徐某甲、被告人刘某某及其辩护人李红军到庭参加诉讼。因双方达成民事赔偿协议，附带民事诉讼原告人于2014年12月10日自愿撤回附带民事诉讼。现已审理终结。
山东省东明县人民检察院指控，被告人刘某某于2014年2月4日22时许，在东明县某男士保健店内，因徐某某殴打其女儿刘某甲，用铁锤撞击徐某某腰部，致使徐某某腰椎第3、4、5椎体左侧横突骨折。经鉴定系轻伤一级。针对上述指控，公诉机关提供了以下证据材料：1、物证铁锤；2、书证户籍证明、东明县人民医院入院记录等；3、东明县公安局所作现场勘验检查笔录、辨认笔录等；4、东明县公安局所作法医学人体损伤程度鉴定书；5、证人刘某甲、石某某、鲍某某等人证言；6、被害人徐某某陈述；7、被告人刘某某供述和辩解。公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
辩护人提出了以下辩护意见，1、被告人自愿认罪。2、被告人系初犯、偶犯，主观恶性较小。3、对于本案的发生，被害人有一定的过错。故对被告人应当从轻处罚。
经审理查明，2014年2月4日晚22时许，在东明县某男士保健店大厅门口处，到该店消费的代某某因琐事与被告人刘某某的女儿刘某甲发生纠纷，后与代某某一起去的被害人徐某某朝刘某甲脸上打了一巴掌，由此，刘某甲与徐某某进行厮打。在厮打过程中，被告人刘某某持铁锤朝徐某某左腰部捣了一下，致使徐某某受伤。经鉴定徐某某的损伤构成轻伤一级。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据证明属实：
1、被害人徐某某陈述证实，2014年2月4日晚上22时许，其和鲍某某、代某某酒后到东明县某男士保健店做足疗。在等服务员的过程中，代某某与保健店老板家人发生冲突，在其询问过程中，遭到老板家人殴打，老板用铁锤朝其腰部捣了两下。
经徐某某对一组12张不同男性正面免冠照片辨认，其辨认出刘某某是2014年2月4日夜晚用锤打击其腰部的人。
2、证人证言
（1）证人刘某甲（被告人之女）证实，2014年2月4日晚上大概9时40分许，其在男士保健店大厅里面见到三个中年男子，其中一个瘦高个的男子就动手摸她，被她用手挡开。在瘦高个男子又准备向她动手时，刘某甲就对他说一句“滚”，接着低个子男子就用右手朝刘某甲左脸上打了一巴掌，刘某甲就和这个低个子厮打起来。之后被刘某甲的爸妈拉开。
经刘某甲对一组12张不同男性正面免冠照片辨认，刘某甲辨认出代某某即是其证言中的瘦高个。徐某某是其证言中的低个子。
（2）证人石某某（被告人刘某某之妻）证言证实，2014年2月4日22时许，徐某某与一名高个子的男子和另一名男子在沙发上打牌时，高个男子看见其女儿刘某甲，就走过去用手去摸她的脸，刘某甲躲开往外间走时，高个男子就跟着，刘某甲便说了声：“滚”。高个男子就对徐某某说那个娘们说话真难听，去打她去。接着徐某某来到刘某甲的跟前，扬起巴掌打在刘某甲左侧脸部，刘某甲就跟他厮打，石某某把刘某甲拉起来后，刘某甲从炉子旁拿起一根铁皮棍朝徐某某头上打了几下，后来又从外面房间撕扯到大厅里面去楼上房间的楼梯口处，在厮打的时侯，刘某甲从楼递口处拿了一把铁锤，石某某给她夺了过来，之后石某某和刘某某就把他俩拉开了。
（3）证人刘某乙（被告人刘某某之子）证言证实2014年2月4日晚上21点左右，其看见一个男子朝刘某甲左脸打了一巴掌，刘某甲就还手和那名男子撕扯，那名男子抓住刘某甲的头发，这时刘某某夫妇和刘某乙把他俩拉开。
（4）证人鲍某某证言证实，2014年2月4日晚上，其和徐某某、代某某酒后到东明县某男士保健店做足疗，因当时没有服务员，他们三个要了一把扑克牌，还没有开始打，代某某就出去上厕所去了。鲍某某到其他房间与熟人说话时，听见外面有打架的声音，鲍某某出去后看见老板的女儿和徐某某在一起撕扯，徐某某的脸上有血，老板手里拿了一把锤，他用锤朝徐某某的腰部捣了一下。
（5）证人范某某（男士保健店服务员）证言证实，
2014年2月4日晚上大概9点多，其在给客人做足疗时，看到刘某甲坐在一张床上，一位低个男子就坐在门口的沙发上，当时也没有听清他们说了什么，就见低个男子站起来就朝刘某甲左脸部打了一巴掌，接着刘某甲就站起来和低个男子厮打，厮打的时侯刘某某和他儿子刘某乙就上去拉架，一会老板娘石某某也过去拉，后来就被拉开了，低个男子就到外面打电话，后来派出所的就过去了。
（6）证人王某某（男士保健店服务员）证言证实的内容与证人范某某证实内容基本一致。
（7）证人徐某甲（被害人姐姐）证言证实，案发当日晚上天下着雪，其接到徐某某打来的电话。徐某某告诉她在某男士保健店被男老板和他儿子打了。徐某甲到了男士保健店后，见派出所的人在那正问着情况，徐某某在外面房间西边的沙发上坐着，哭着说着他被男老板打了，并说他的腰都被打折了，当时见徐某某的脸上流血了，头上有个血疱。徐某某说男老板拿锤打的他，老板的儿子用掏煤火炉用的火通打的他，后来派出所的就在店里大厅往北上二楼的楼梯下找到了锤，徐某某说就是这把锤。
（8）证人甘某某证言证实，案发当日晚上，其接到徐某某电话，其到现场后，看到徐某某脸上、头上有血，并说他的腰疼。徐某某光说是两个男的打了他，一个是用锤打的他，一个是用火通打的他。
（9）证人王某某、海某某证言证实的内容与证人甘某甲
证实内容基本一致。
3、东明县公安局城关派出所于2014年2月4日所作的现场勘验检查工作记录证实，现场位于东明县某男士保健店内。男士保健店大门为双扇双开玻璃门，门朝南，左右门上有红色足疗和按摩字样，大厅外房间左右为单排沙发座位，东墙沙发的北端处有一个通往大厅的门，门上悬挂塑料门帘。大厅北部有一通往二楼房间，大厅中央东西向摆放五张沙发床。一名约30岁男子坐着靠西墙沙发上，左脸部有血迹，一名20多岁女子站在大厅外房间，左脸部有红印。现场无其他异常。
4、东明县公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，根据检验所见，伤者徐某某右顶枕部肿胀，左眼下眼脸皮下出血，左眼下方肿胀伴擦伤，鼻部略肿胀，左腰部触痛，结合医院病历及CT示腰椎第3、4、5椎体左侧横突骨折，分析认为系钝性物体作用所致；评定其损伤程度，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3（b）条之规定，构成轻伤一级。
5、物证
（1）东明县公安局城关派出所干警于2014年2月4日22时20分至25分在东明县某男士保健店提取七成新八角锤一把。
（2）东明县公安局城关派出所干警于2014年5月30日17时10分至17时30分东明县某男士保健店提取铁皮棍一根（长约41公分，直径约1公分，两头均被砸扁）。
6、书证
（1）户籍证明证实，刘某某，男，1965年7月6日出生，汉族，住东明县。
（2）破案经过证实，2014年3月18日，东明县公安局城关派出所民警依法将涉嫌故意伤害罪的刘某某传唤到案，并对其采取刑事拘留，羁押于东明县看守所。
（3）东明县人民医院出具徐某某入院记录一宗证实，徐某某于2014年2月5日00时26分住院，2014年2月5日至2014年2月6日做颅脑CT，腰椎CT，眼眶，鼻骨检查。检查结果：腰椎第3、4、5椎体左侧横突骨折；右侧眼眶内侧壁骨折；右侧鼻骨骨额处略向外侧移位。
（4）山东省东明县人民医院CT诊断报告书一份证实，徐某某腰椎序列规整，形态正常。L3、4、5椎体左侧横突检骨质连续性中断。诊断意见：腰椎第3、4、5椎体左侧横突骨折。
（5）东明县城关派出所出具的证明材料证实，2014年2月4日22时许，该所接指挥中心指令称：在某男士保健店有人打架。接警后，该所迅速指派民警赶到现场，并用执法记录仪进行现场录像。当时民警只看到徐某某面部流血，在店内站着并一直不停的嗷叫，说有人打他，并说（刘某甲）拿锤打了他，问他打哪里，徐某某说打他的头了，并用手比划着说“恁大的锤”。后在上二楼的楼梯下找到一把铁锤并提取，并让徐某某的家人将徐某某送到县医院。
7、被告人刘某某供述证实，2014年2月4日晚上21点左右，代某某和徐某某到其店里要了一副扑克牌，叫了一个当时在等候室的熟人，坐在大厅打牌。其女儿刘某甲从二楼下来后，代某某就用手拉刘某甲，刘某甲把他的手打掉后说了句：“滚”。代某某就回大厅里去了，接着徐某某就走到外边房间，什么都没有说就打了刘某甲左侧脸部一巴掌，刘某甲就跟他撕扯起来了。刘某某就上去拉架。
庭审时，被告人供述在被害人徐某某与刘某甲厮打过程中，其持铁锤朝被害人腰部捣了一下。
另查明，在诉讼过程中，经本院主持调解，被告人亲属经被告人同意与被害人一方自愿达成赔偿协议，由被告人亲属一次性赔偿被害人经济损失50000元，被害人一方对被告人的行为表示谅解，不再要求追究被告人的法律责任。
本院认为，被告人刘某某在被害人与其家人发生纠纷后，不能冷静处理，持铁锤致被害人受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控罪名成立，应予支持。鉴于被害人在处理纠纷过程中有不当之处，被告人当庭自愿认罪，且系初犯、偶犯，对被告人可以酌情从轻处罚。对辩护人相关辩护意见，予以采纳。现被告人亲属经被告人同意，已与被害人一方达成民事赔偿协议，赔偿了被害人经济损失，取得了被害人一方的谅解，根据被告人的犯罪情节、悔罪表现，对被告人可以适用非监禁刑。
综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十四条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）
二、犯罪工具铁锤一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省菏泽市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 王青莲
审 判 员 张清堂
人民陪审员 翟付山
二〇一四年十二月十一日
书 记 员 张 丹