广西壮族自治区河池市金城江区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂1202民初284号
原告樊孟勤。
委托代理人潘祖权。
原告广西河池运达汽车运输有限责任公司，地址：河池市金城江区新建路427号。
法定代表人唐运贵，该公司董事长。
委托代理人谢孜，该公司安全科副科长。
委托代理人覃翼，该公司安全科科员。
被告王治斌，曾用名王太生。
被告伍建云。
被告王某甲。
法定代理人谢跃婵，女，1960年3月2日出生，汉族，住河池市金城江区新建路118号假日城堡小区**栋***室。公民身份号码：4527011960********。系王某甲之外婆。
被告王某乙。
法定代理人谢跃婵，女，1960年3月2日出生，汉族，住河池市金城江区新建路118号假日城堡小区**栋***室。公民身份号码：4527011960********。系王某乙的外婆。
法定代理人陆尚文，男，1952年2月1日出生，壮族，住河池市金城江区新建路118号假日城堡小区**栋***室。公民身份号码：4527011952********。系王某乙的外公。
被告谢跃婵。系王某甲、王某乙的外婆。
被告陆尚文。系王某甲、王某乙的外公。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司河池中心支公司，地址：河池市南新西路149-8号。
负责人韦国德，该公司经理。
委托代理人韦洲，该公司员工。
原告樊孟勤、广西河池运达汽车运输有限责任公司（以下简称“运达公司”）与被告王治斌、伍建云、王某甲、王某乙、中国太平洋财产保险股份有限公司河池中心支公司（以下简称“太平洋保险公司河池支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员石李春独任审判，于2016年1月29日第一次公开开庭审理了本案。书记员韦祖珍担任法庭记录。原告樊孟勤的委托代理人潘祖权、原告运达公司委托代理谢孜、被告太平洋保险公司河池支公司委托代理人韦洲到庭参加诉讼，被告王治斌、伍建云、被告王某甲的法定代理人谢跃婵、王某乙的法定代理人谢跃婵、陆尚文经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。2016年3月11日本院依法追加陆尚文、谢跃婵为本案共同被告，于2016年3月28日第二次公开开庭进行了审理，原告樊孟勤的委托代理人潘祖权、原告运达公司委托代理人覃翼到庭参加诉讼，被告王治斌、伍建云、被告王某甲的法定代理人谢跃婵、王某乙的法定代理人谢跃婵、陆尚文及被告谢跃婵、陆尚文、被告太平洋保险公司河池支公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年7月19日11时50分许，被告王某甲、王某乙的父亲王嘉甲驾驶桂M×××××号轿车行驶至国道210线2772KM＋620m，因雨天在急弯处超速行驶导致车辆失控驶入对向车道，撞上来不及躲避的桂M×××××号车，造成4死一伤，车辆损坏的交通事故，都安县交警大队对这起事故的责任作了认定，认定王嘉甲负事故的主要责任，本事故造成原告车辆损坏，修理费5400元、配件费10880元、施救费5000元共计21280元，被告应承担70%即15496元。特向法院提起诉讼，请求法院判令：一、被告人民财产保险公司河池支公司在交强险范围内支付配件费、修理费、施救费2000元；二、被告王治斌、伍建云、王某甲、王某乙作为王嘉甲的遗产继承人，应在财产继承份额内赔偿原告配件费、修理费、施救费13496元；三、诉讼费由被告承担。
被告太平洋包厢哦你公司河池支公司辩称，一、不认可车辆损失的数额；二、车主王嘉甲应该承担60%的责任。
被告王治斌、伍建云提交书面答辩意见辩称，一、太平洋财产保险公司应在交强险限额2000元内承担赔偿责任；二、在交强险责任限额赔偿后仍有不足的，按照原告与被告亲人的过错承担责任，被告在继承遗产范围内承担责任；三、原告提供的修理费5000元、配件费10880元、施救费5000元没有正式票据，不予认可，修理费应该是3000元较妥。保险公司在交强险限额内赔偿2000元，剩余的1000元由被告在继承遗产范围内承担责任。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，被告王治斌、伍建云、陆尚文（被告王某乙的法定代理人）、谢跃婵（被告王某乙、王某甲的法定代理人）经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院视为其放弃相应的诉讼权利。
经审理查明，2014年7月19日11时50分许，王嘉甲驾驶桂M×××××号小型轿车，搭乘陆庆、欧丹桂、卜筱艺、王筱宇由南宁驶往金城江方向，行至都安县国道210线2772Km＋620m路段时，由于雨天路滑，王嘉甲驾驶车辆行经连续下坡转弯路段时未保持安全车速行驶，致使车辆驶入对向车道，与对向驶来由韦华光驾驶的桂M×××××号牌大客车发生碰撞，造成王嘉甲、陆庆、欧丹桂、王筱宇死亡，卜筱艺受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，被告运达公司将车辆拖送至河池市金环汽车修理厂维修，支付拖车费5000元、修理费3200元，配件费13080元。庭审时原告运达公司表示，赔偿款由实际车主樊孟勤所有。
2014年7月25日都安县公安局交通警察大队委托公安部交通管理科学研究所道路事故鉴定中心对桂M×××××号大型卧铺客车、桂M×××××号小型轿车在碰撞时的瞬间速度进行鉴定，该所于2014年8月21日作出公交鉴（2014）第010033号《鉴定报告》，对事故过程分析为：依据事故现场图、事故现场勘查笔录、询问笔录、事故车辆损坏情况分析判断，桂M×××××号小型轿车由南向北行驶时越过道路中心线，车前部与桂M×××××号大型卧铺客车右前部发生碰撞后顺时针旋转运动至道路西侧停止，桂M×××××号大型卧铺客车向东南运动直至停止，两车碰撞力基本沿西北—东南方向；鉴定意见为：桂M×××××号大型卧铺客车、桂M×××××号小型轿车在碰撞时的瞬间速度分别为63Km／h、68Km／h。2014年9月15日都安县公安局交通警察大队作出都公交认字第4512288201400008号《道路交通事故认定书》，认定王嘉甲承担事故的主要责任，韦华光承担事故次要责任，陆庆、欧丹桂、卜筱艺、王筱宇无事故责任。王治斌（王嘉甲之父亲）、谢跃婵（陆庆之母亲）、庞竹英（欧丹桂之妻子）、韦华光对都安县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》不服，向河池市公安局交通警察支队申请复核，河池市公安局交通警察支队于2014年10月15日作出河公交复字（2014）第68号《道路交通事故认定复核结论》，复核认为：都安县公安局交通警察大队在处理此起交通事故中，程序合法、事实清楚、证据确实充分、责任划分公正，适用法律准确。本机关决定维持都安县公安局交通警察大队于2014年9月15日作出的都公交认字第4512288201400008号《道路交通事故认定书》的责任认定。
另查明，桂M×××××号小型轿车登记车主为陆尚文，该车在太平洋保险公司河池支公司购买有交强险，其中交强险财产损失赔偿限额2000元，事故发生在保险期限内。
被告樊孟勤为桂M×××××号大型卧铺客车实际所有人，韦华光为樊孟勤雇请的司机，该车登记于广西河池市运达汽车运输有限责任公司金城江汽车总站（以下简称“金城江汽车总站”）名下，樊孟勤与金城江汽车总站签订《客运班线经营责任考核协议书》，约定：金城江汽车总站将金城江至南宁客运班线发包给樊孟勤经营，客运班线牌号为B27010001，营运车牌号为桂M×××××，樊孟勤向金城江汽车总站交纳班线经营风险责任保证金1万元，每月交纳班线经营责任金2500元，樊孟勤经营的车辆所有权和营运班线经营权属金城江汽车总站所有，金城江区汽车总站有权行使对车辆和营运班线经营活动的管理。
运达公司为有限责任公司，金城江汽车总站为其分支机构，无独立的法人资格。
本院在审理本次交通事故中其他受害人提起的民事诉讼案件中查明，王嘉甲与陆庆（女）系夫妻；王治斌、伍建云为王嘉甲之父母亲；陆尚文、谢跃婵为陆庆之父母亲；陆庆与前夫王乾生育有一女儿王某乙（2007年7月2日出生），2009年10月陆庆与王乾离婚，后陆庆与王嘉甲结婚，生育有一子王某甲（2012年5月2日生），王某乙随陆庆、王嘉甲共同生活。
王乾与陆尚文、谢跃婵就王某乙的监护权纠纷一案，本院已作出（2014）金民初字第1742号民事判决书，判决驳回原告王乾要求谢跃婵、陆尚文将王某乙交还给其监护抚养的诉请请求；王乾不服提起上诉，河池市中级人民法院（2015）河市民一终字第170号民事判决书驳回上诉，维持原判。
陆庆生前系广西电网公司河池供电局员工，谢跃婵（户主）、王嘉甲、陆庆、王某甲、王某乙户籍住所均为南宁市兴宁区民主路6-10号望仙坡小区1-4栋1单元501号房；2015年7月20日谢跃婵（户主）、王某乙、王某甲户籍迁入南宁市青秀区（民主路13号力天大厦711号）。
2014年11月17日广西电网河池供电局、河池市金城江区街道老街社区居委会、南宁市兴宁区民生街道办事处望仙坡社区居委会出具《监护抚养人证明书》，证明王某甲的监护抚养人是谢跃婵、陆尚文；2015年7月17日南宁市兴宁区民生街道办事处望仙坡社区居委会出具《监护抚养人证明书》，证明王某甲的监护抚养人是谢跃婵；2015年9月9日南宁市兴宁区民生街道办事处望仙坡社区居委会出具《监护人抚养人指定书》，指定谢跃婵为王某甲的监护人。
因本次事故造成王嘉甲、陆庆、欧丹桂、王筱宇死亡，卜筱艺受伤，受害人已经另行提起四案机动车交通事故责任纠纷之诉讼，本院分别于2015年9月11日、9月15日、9月18日公开开庭进行了受理，王治斌、伍建云对南宁市兴宁区民生街道办事处望仙坡社区居委会指定谢跃婵为王某甲的监护人提出异议，本院已经释明，王治斌、伍建云可另行提起监护权纠纷之诉，并对以上四案中止审理。至今王治斌、伍建云未就王某甲的监护权问题提起诉讼，故本案在审理过程中，依法追加陆尚文、谢跃婵作为被告。
以上法律事实，有原告樊孟勤、运达公司提供的事故责任认定书、修理费、配件费、施救费发票、桂M×××××号车客运班线考核书、原告樊孟勤的身份证复印件、运达公司的营业执照、机构代码证及庭审笔录等证据附卷为证。
本院认为，公民、法人的合法财产受法律保护，行为人由于过错侵害他人财产权利的，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本次交通事故，都安县公安局交通警察大队、河池市公安局交通警察支队已作出事故责任认定，王嘉甲承担事故的主要责任，韦华光承担事故次要责任，陆庆、欧丹桂、卜筱艺、王筱宇无事故责任，本院予以采信。根据各方的过错大小，本院认定王嘉甲应承担事故70%的责任，二原告自行承担30%的责任。被告陆尚文为桂M×××××号小型轿车登记车主，其将车辆交由有相应驾驶资质的王嘉甲驾驶，并无过错，故其不承担赔偿责任。
被告王治斌、伍建云虽然在他案中对王某甲的监护权提出异议，但至今六个月的时间未提起监护权纠纷之诉，故本院认可王某甲的监护人为谢跃婵。
由于侵权人王嘉甲已经死亡，其应承担的赔偿责任，由其继承人在继承王嘉甲遗产的范围内承担。王治斌、伍建云作为王嘉甲的父母亲，王某甲系王嘉甲的儿子，王某乙随王嘉甲生活，已经形成继父女关系，均依法享有王嘉甲遗产的继承权利，故被告王治斌、伍建云、王某甲、王某乙应在继承王嘉甲的遗产范围内承担本案的赔偿责任。由于王某甲、王某乙为无民事行为能力人，王某乙的赔偿责任由其监护人谢跃婵、陆尚文行使和承担，王某甲的赔偿责任由其监护人谢跃婵行使和承担。
原告在本次事故中遭受的财产损失总计为21280元，有相应的发票证实，本院予以认可。由被告太平洋保险公司河池支公司在交强险2000元的限额内赔偿2000元，剩余19280元由二原告自行承担30%的责任即5784元，由被告王治斌、伍建云、谢跃婵、陆尚文在继承王嘉甲遗产的范围内承担70%的赔偿责任即13496元。
综上所述，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十七条、第一百四十四条、《中华人民共和国继承法》第十条、第三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十二条、第四十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，判决如下：
一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司河池中心支公司，在本判决生效之日起十日内赔偿2000元给原告樊孟勤；
二、由被告王治斌、伍建云、陆尚文、谢跃婵在本判决生效之日起三十日内，在继承王嘉甲遗产的范围内赔偿13496元给原告樊孟勤；
三、驳回原告樊孟勤、广西河池运达汽车运输有限责任公司的其他诉讼请求。
案件受理费187元（原告已预交），减半收取93.5元，由被告王治斌、伍建云、陆尚文、谢跃婵负担80元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司河池中心支公司负担13.5元。
义务人应按期履行给付义务，如逾期给付则应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起，二年内向本院或者向与本院同级的义务人财产所在地人民法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院，并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费187元，户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院，账号：20×××98，开户行：农行河池分行城东分理处。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 石李春
二〇一六年五月三日
书记员 韦祖珍
附：本案引用之法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第五十七条无诉讼行为能力人由他的监护人作为法定代理人代为诉讼。法定代理人之间互相推诿代理责任的，由人民法院指定其中一人代为诉讼。
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国继承法》
第十条遗产按照下列顺序继承：
第一顺序：配偶、子女、父母。
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子
本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母
本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。
第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。
最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十五条因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：
（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；
义务人履行义务的方式告知：
义务人履行金钱给付义务（含诉讼费），可以直接支付给权利人，也可以将履行款存入本院账户（户名：河池市金城江区人民法院；账号：50×××99；开户行：农行河池分行白马街支行）由本院转交给权利人，汇款请注明案号、汇款用途。
请保管好你的义务履行凭证。