贵州省惠水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔2731刑初3号
公诉机关贵州省惠水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗某1，男，1949年2月24日生，贵州省惠水县人，布依族，农民，住惠水县。
被告人罗某某，女，1963年7月23日生，布依族，文盲，贵州省惠水县人，农民，住惠水县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年10月24日被惠水县公安局取保候审。2017年1月3日本院决定继续取保候审。同年3月30日，经本院决定被依法逮捕，现押于黔南州女子看守所。
诉讼代理人杨明，男，1963年9月21日生，布依族，贵州省惠水县人，住惠水县。
贵州省惠水县人民检察院以惠检公诉刑诉（2016）183号起诉书指控被告人罗某某犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某1（以下简称原告人）向本院提起附带民事诉讼。2017年2月20日惠水县人民检察院建议延期审理，2017年3月17日建议恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。贵州省惠水县人民检察院指派检察员肖婷婷、罗彩霞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人罗某1、被告人罗某某及其诉讼代理人杨明到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2016年3月3日上午10时许，因被害人罗某1认为罗某5家院坝边挖的排水沟占到自家的土坎，于是与罗某5发生纠纷进而引发打架，在两人打架的过程中被告人罗某某用锄头棒打被害人罗某1的右肩部，导致被害人罗某1右侧肩峰骨折，经鉴定，被害人罗某1损伤为轻伤二级。
原告人罗某1诉称：2016年3月3日10时许，原告人因水沟排水问题与被告人之夫罗某5发生打架，后被告人持锄头将原告人右肩峰、右肩胛骨、关节盂打伤致骨折，经鉴定为轻伤二级。原告人住院治疗26天。被告人的犯罪行为造成其经济损失为：医疗费24067.13元、住院期间伙食补助费780元、营养费780元、后续治疗费8000元、误工费12000元、鉴定费700元，交通费3000元、护理费2600元，以上共计51927.13元。原告人请求依法追究被告人罗某某的刑事责任，并赔偿原告人的全部经济损失。
被告人罗某某对公诉机关指控其故意伤害罗某1的事实无异议，但辩称其是在丈夫罗某5被罗某1殴打的情况下才动手打罗某1，其行为不构成犯罪，也不应对罗某1的损失承担赔偿责任。
诉讼代理人提出，被告人罗某某的丈夫罗某5也被被害人罗某1打成轻微伤。被告人罗某某是在丈夫遭受不法侵害时才殴打被害人，故请求本院驳回被害人罗某1的诉讼请求。
经审理查明：被害人罗某1与被告人罗某某之夫罗某5系兄弟，均居住于惠某雅水镇摆亚村摆亚组。此前被害人罗某1与罗某5多次因土地权属产生矛盾。2016年3月3日10时许，罗某5在自家院坝右侧挖排水沟（该排水沟与被害人罗某1的土地相邻），被害人罗某1认为该排水沟侵害了其土地使用权，遂搬石头堵在水沟里，又砍柴堵住石头的缝隙。罗某5见状后与被害人罗某1发生口角，随后二人扭打在一起。双方均捡起地上的石头和酒瓶殴打对方头部。被告人罗某某出门看到其丈夫罗某5被被害人罗某1用锄头棒压在身下，遂上前抢过锄头棒并用锄头棒殴打被害人罗某1，致被害人罗某1受伤。后被告人罗某某打电话向公安机关报警。同日，被害人罗某1先被送到惠某抵麻乡卫生院进行包扎，随后被送到惠水县人民医院住院治疗至2016年3月7日（3月9日办理出院手续），同日转入惠水涟江医院住院治疗至2016年3月29日，医疗费用共计人民币23378.94（含10元病历复印费）
2016年5月13日，惠水涟江医院出具证明：建议被害人罗某1卧床休息六个月。
2016年4月25日，贵州医科大学法医司法鉴定中心出具《贵医大司法鉴定中心（2016）临鉴字第1522号法医临床鉴定意见书》认定被害人罗某1:1、因外伤致右侧肩峰骨折属轻伤二级；2、因外伤致右颞骨顶部头皮死伤属轻伤；3、因外伤致右额面部皮肤裂伤属轻微伤。
另查明，案发当天罗某5头部被被害人罗某1打伤。2017年1月26日，贵州省惠水县公安司法鉴定中心出具（惠）公（司）鉴（活检）字［2017］10号法医学活体检验意见书认定，罗某5头顶部多发头皮裂伤属轻微伤。
2016年10月14日，罗某某经口头传唤到抵麻派出所接受讯问，并如实供述其持锄头棒打伤被害人罗某1的事实。
上述事实，被告人罗某某在开庭审理过程中亦无异议，且有附带民事诉讼原告人罗某1的陈述，证人罗某5、罗某2、罗某3等人的证言，提取笔录、扣押清单及照片，辨认笔录及照片，鉴定意见书、贵州省惠水县人民医院病历、医疗费票据，惠水涟江医院病历、医疗费票据，到案经过等证据在卷证实，足以认定。
本院认为，被告人罗某某持木棒故意殴打被害人罗某1，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人罗某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据充分，应予确认。案发后被告人罗某某主动打电话报警，经口头传唤后自行到公安机关接受调查，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。鉴于被告人与被害人系亲属，本案系邻里纠纷引发的犯罪，可酌情从轻处罚。被告人罗某某与被害人罗某1抢锄头棒时罗某1已停止殴打罗某5，锄头棒被抢后罗某1也未殴打被告人罗某某，故对被告人辩称其是在丈夫罗某5被罗某1殴打的情况下才动手打罗某1，其行为不构成犯罪的意见本院不予采纳。
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。”被告人罗某某故意持锄头棒伤害被害人罗某1并致其轻伤，应当承担赔偿责任。故对被告人罗某某及其诉讼代理人提出被告人罗某某不应承担赔偿责任的意见不予采纳。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干意见的解释》的相关规定，医疗费以医疗机构出具的发票为准；误工时间以接受治疗的医疗机构出具的证明确定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。不能举证证明其最近三年内的平均收入状况的，参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算；对于当事人出院后生活不能完全自理仍需继续护理的，必须由接受治疗的医疗机关出具医嘱证明或诊断书确定护理时间；营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。结合原告人的诉讼请求，本案的赔偿范围如下：
1、医疗费总计23378.94元，原告人主张医疗费24067.13元，超出部分不予支持；
2、原告人主张住院伙食补助费30元×26天=780元，依法予以支持；
3、营养费26天×30元/天=780元，依法予以支持；
4、原告人主张误工费6个月×2000元/月＝12000元，在合理范围内，依法予以支持；
5、鉴定费700元；
6、因原告人未提供证据证实护理人员的务工损失，故应当参照贵州省2016年居民服务、修理和其他服务业平均工资为28437元/年的标准计算，护理期限为26天，共计:28437元/年÷365天×26天=2025.6元；对原告人诉请护理费2600元超出部分不予支持。
7、虽原告人诉请3000元交通费未提供相关票据，但鉴于交通费已客观存在且实际发生，故从本案的实际出发酌情支持500元。对原告人诉请交通费3000元超出部分不予支持。
因后续治疗费尚未产生，故对原告人诉请8000元的后续治疗费不予支持，原告人可待实际发生后另行起诉。
以上共计人民币40164.54元。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人罗某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月30日起至2017年7月29日止）。
二、被告人罗某某赔偿附带民事诉讼原告人罗某1医疗费、误工费、营养费、护理费等共计人民币四万零一百六十四元五角四分。支付期限为判决生效之日起三十日内。
三、驳回附带民事诉讼原告人罗某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 石培庆
审 判 员 唐蜀惠
人民陪审员 杨存良
二〇一七年四月十一日
书 记 员 唐玉琴