广西壮族自治区宜州市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宜民初字第1478号
原告莫月照，居民。
原告黎钊梅，居民。
二原告共同特别授权委托代理人黎俊宏，宜州市法律事务中心法律工作者。
被告韦仕晓，农民。
被告李海强，个体户。
特别授权委托代理人唐雪妮，农民。
被告华安财产保险股份有限公司河池中心支公司，住所地广西河池市西环路167号。
代表人梁新华，该公司经理。
特别授权委托代理人覃震伟，该公司员工。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司，住所地广西宜州市庆远镇山谷路84号。
代表人林刚，该公司经理。
特别授权委托代理人罗智龙，该公司员工。
原告莫月照、黎钊梅诉被告韦仕晓、李海强、华安财产保险股份有限公司河池中心支公司、中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年7月16日立案受理后，依法组成由审判员黄峥担任审判长，代理审判员黄志木和人民陪审员韦彩铭参加的合议庭，于2014年11月5日、24日公开开庭进行了审理。书记员李琳、唐成担任法庭记录。原告莫月照、黎钊梅及其共同特别授权委托代理人黎俊宏、被告李海强及其特别授权委托代理人唐雪妮、华安财产保险股份有限公司河池中心支公司的特别授权委托代理人覃震伟、中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司的特别授权委托代理人罗智龙到庭参加诉讼。被告韦仕晓经传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
二原告诉称，2013年12月3日，被告李海强雇请二原告去忻城县安装门。被告李海强驾驶桂M×××××轻型普通货车从宜州出发，沿宜州至忻城二级公路往忻城方向行驶。车行驶至石别路口时，与被告韦仕晓驾驶桂M×××××小型普通客车碰撞。造成两原告受伤住院。2014年5月21日、22日，原告莫月照、黎钊梅到河池市一舟司法鉴定所进行伤残鉴定，鉴定意见为两原告因交通事故均构成X（十）级伤残。为维护二原告的合法权益，二原告特向法院提起民事诉讼，请求依法判决四被告互负连带责任赔偿二原告的所有经济损失，即赔偿为：莫月照，1、医药费9673.22元，2、误工费957.75元（63.85元／天×15天），3、护理费957.75元（63.85元／天×15天），4、住院伙食补助费1500元（100元／天×15天），5、残疾赔偿金46610元（23305元／年×20年×10%），6、鉴定费700元，7、精神损害抚慰金10000元，合计70398.72元。黎钊梅，1、医药费7286.42元，2、误工费1723.95元（63.85元／天×27天），3、护理费1723.95元（63.85元／天×27天），4、住院伙食补助费2700元（100元／天×27天），5、残疾赔偿金46610元（23305元／年×20年×10%），6、鉴定费700元，7、精神损害抚慰金10000元，合计70744.32元。由被告承担本案的诉讼费。
被告李海强辩称，二原告的住院医疗费仅差600元未赔，其余的已付清。同时已赔偿给莫月照4000元。二原告住院费用发票是原告代理人从被告李海强手上拿去，说是为了鉴定用，现二原告拒不归还发票且重复索赔，请公正裁决。
华安财产保险股份有限公司河池中心支公司辩称，根据强制保险的规定，二原告属车上人员而不属第三人。华安财产保险股份有限公司河池中心支公司不应承担本案二原告的赔偿责任，请公正裁决。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司辩称，本公司认可被告李海强与韦仕晓达成的赔偿协议。二原告的户口显示为农村居民，应按农村居民标准计算残疾赔偿金，请求精神抚慰金每人10000元过高，每人应2000元为宜。鉴定费不属保险赔偿范围，所支付的保险赔偿金应合理分配给同车受伤的四乘员。
被告韦仕晓未到庭参加诉讼，亦未提供证据和答辩。
经审理查明，2013年12月3日，二原告及彭立汉、卢英鸾应被告李海强雇请，乘坐李海强驾驶的桂M×××××轻型普通货车去做工。当该车行至宜州市石别路口时，与被告韦仕晓驾驶的桂M×××××小型普通客车发生碰撞，造成彭立汉、卢英鸾、莫月照、黎钊梅受伤的交通事故。该事故经宜州市公安局交通警察大队调查后于2013年12月11日作出第2013121101号事故认定书，认定被告韦仕晓违反《中华人民共和国交通安全法》第五十二条第三款的规定，承担事故的主要责任，被告李海强违反《中华人民共和国交通安全法》第二十二条第一款的规定，承担事故的次要责任。乘员彭立汉、卢英鸾、莫月照、黎钊梅无事故责任。二原告受伤后，原告黎钊梅于2013年12月3日至同月30日在河池市第一人民医院住院治疗，自付住院医疗费7286.42元。该院疾病证明：黎钊梅左眼脸挫裂伤。原告莫月照受伤后于2013年12月4日至同月31日在河池市第一人民医院住院治疗，自付医疗费9673.22元。该院疾病证明：莫月照右胫骨上段闭合性粉碎性骨折，右胫骨平台骨折。二原告出院后持住院发票向被告李海强索赔住院费用，被告李海强已付清黎钊梅住院费7286.42元，并付给莫月照住院医疗费9073.22元，李海强尚欠莫月照600元住院医疗费未付，同时李海强已赔偿给莫月照4000元。此后，二原告到河池市一舟司法鉴定所进行伤残鉴定。2014年5月20日、21日，该鉴定所分别作出河市一舟司法鉴定所（2014）临鉴字第91号、第98号伤残鉴定意见书，结论为二原告因本次交通事故均造成X（十）级伤残。被告李海强已付清二原告的鉴定费共1400元。
另查明，韦仕晓为桂M×××××小型普通客车在中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司投保第三者责任强制保险，保险期限自2013年6月5日至2014年6月4日止。李海强为桂M×××××轻型普通货车在华安财产保险股份有限公司河池中心支公司投保第三者责任强制保险。2014年5月16日，被告韦仕晓为甲方与被告李海强为乙方签订了赔偿协议。该协议的内容为“一、此事故造成的桂M×××××号小型普通客车和桂M×××××号轻型普通货车车上乘员的受伤医药费用及两车损坏修复费用由甲乙双方在机动车第三者强制保险范围内相互赔偿，超过保险部分由甲方承担超出保险部分60%，乙方承担超出保险部分40%。二、甲乙双方协商，超过保险部分由甲方壹次性支付人民币壹万伍仟陆佰元整（￥15600.00元）给乙方后了结。三、甲乙双方承诺：甲方限于2014年5月31日前将人民币壹万伍仟陆佰元（￥15600.00元）付清给乙方”。被告韦仕晓依协议已支付给李海强人民币15600元。二原告提供的广西广电网络用户证显示：“编号12810030730，姓名黎钊梅，住址会星街64号，缴费日期08.1.17至2012.2.27”。本案交通事故导致同车乘员彭立汉、卢英鸾受伤住院所遭受经济损失。彭、卢二人已向本院提起民事诉讼。2014年11月10曰，本院己作出（2014）宜民初字第1611号民事判决；一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司在交强险的限额内赔偿给彭立汉门诊检查费397.40元、住院伙食补助费1400元及残疾赔偿金、误工费、精神抚慰金、护理费、交通费、被抚养人生活费共27500元，合计29297.40元；被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司在强险限额范围内赔偿给卢英鸾住院伙食补助费1400元及残疾赔偿金、误工费、精神抚慰金、护理费、被抚养人生活费共27500元，合计28900元；二、被告韦仕晓赔偿给原告彭立残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费、交通费、被抚养人生活费、护理费、鉴定费共16086.84元；被告韦仕晓赔偿给卢英鸾残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费、护理费、被抚养人生活费共15618.84元；三、被告李海强赔偿给原告彭立汉残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费、交通费、被抚养人生活费、护理费、鉴定费共10724.56元；被告李海强赔偿给卢英鸾残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费、被抚养人生活费、护理费共5412.56元。
上述事实，有原、被告的陈述、宜州市公安局交通警察大队第2013121101号道路交通事故认定书、保险单、门诊病历、疾病证明书、收费收据、申请书、伤残鉴定意见书、事故赔偿协议、社区证明、询问笔录、广电网络用户证、（2014）宜民初字第1611号民事判书等证据及文书在卷证实。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人的过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本案交通事故发生后，宜州市公安局交警大队经调查后作出第2013121101号道路交通事故认定书，认定被告韦仕晓承担此事故主要责任，被告李海强承担此事故次要责任，二原告无事故责任。该事故责任认定程序合法，客观真实，判断准确，应作为认定本案事实的依据。二原告请求住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、交通费、护理费及尚未获赔的医疗费，证据充分，于法有据，本院予以支持。二原告请求已获赔的医疗费及鉴定费，本院不予支持。二原告的伤残等级为十级，请求每人精神抚慰金10000元过高，过高部分，本院不予支持，每人应以2000元为宜。中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司在交强险的限额内承担赔偿责任，同时交强险中伤残赔偿金应按受伤的四人合理分配。我国机动车强制保险是针对第三人的人身及财产提供有限的赔偿。相对华安财产保险股份有限公司河池中心支公司而言，二原告不属于本案交通事故的第三人，故华安财产保险股份有限公司河池中心支公司不承担二原告的赔偿责任。二原告请求四被告互负连带赔偿责任，该请求于法无据，本院不予支持。按被告韦仕晓、李海强在赔偿协议约定的赔偿比例，对于二原告获交强险赔偿外的经济损失，被告韦仕晓应承担60%赔偿责任，李海强应承担40%赔偿责任。被告李海强已赔偿给莫月照4000元应从其承担的赔偿款中扣除。被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司辩解二原告为农村户口，其赔偿金应按农村居民标准计算问题。二原告虽为农村居民，但其在宜州市庆远镇会星街64号居住多年，故依规定二原告的伤残赔偿金标准应按城镇居民计算。被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司的辩解，本院不采纳。原告莫月照尚未获赔的经济损失为：①住院医药费600元、②住院伙食补助费1500元（100元×15天）、③残疾赔偿金46610元（23305元／年×20年×10%）、④误工费957.75元（63.85元／天×15天）、⑤护理费957.75元（63.85元／天×15天）、⑥精神抚慰金2000元，共计52625.50元。原告黎钊梅尚未获赔的经济损失为：①住院伙食补助费2700元（100元／天×27天）、②残疾赔偿金46610元（23305元／年×20年×10%）、③误工费1723.95元（63.85元／天×27天）、④护理费1723.95元（63.85元／天×27天）、⑤精神抚慰金2000元、共计54757.90元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司在交强险的限额内赔偿给莫月照医疗费600元及住院伙食补助费1500元，并赔偿残疾赔偿金、误工费、护理费、精神抚慰金共27500元。莫月照尚未获赔的经济总损失52625。50元减去太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司的赔偿款共29600元，尚有损失23025.50元，由被告韦仕晓承担赔偿此款的60%即13815.30元，李海强承担赔偿此款的40%即9210.20元。被告李海强已赔偿给莫月照4000元，尚需赔偿5210.20元。被告太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司在交强险的限额内赔偿给黎钊梅住院伙食补助费2700元，并赔偿残疾赔偿金、误工费、护理费、精神抚慰金共27500元。原告黎钊梅尚未获赔的经济总损失为54757.90元，减去太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司的赔偿款共30200元，尚有损失24557.90元。被告韦仕晓承担赔偿此款的60%即14734.74元，李海强承担赔偿此款的40%即9823.16元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司在交强险的限额内赔偿给莫月照医疗费600元、住院伙食补助费1500元，并赔偿残疾赔偿金、误工费、精神抚慰金、护理费、交通费共27500元，合计29600元；被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司在交强险限额范围内赔偿给黎钊梅住院伙食补助费2700元及残疾赔偿金、误工费、精神抚慰金、护理费共27500元，合计30200元；
二、被告韦仕晓赔偿给原告莫月照残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费、护理费共13815.30元；被告韦仕晓赔偿给黎钊梅残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费、护理费共14734.74元；
三、被告李海强赔偿给原告莫月照残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费、护理费共5210.20元；被告李海强赔偿给黎钊梅残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费、护理费共9823.16元；
四、驳回原告莫月照、黎钊梅其他的诉讼请求。
案件受理费2642元，原告莫月照承担420元、黎钊梅承担370元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜州支公司承担1000元，被告韦仕晓承担500元，被告李海强承担352元。
上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十五日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费2642元。（款汇户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院；开户行：农行河池分行城东分理处，帐号：20×××98）逾期不交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审 判 长 黄 峥
代理审判员 黄志木
人民陪审员 韦彩铭
二〇一四年十二月一日
书 记 员 李 琳
唐成