广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）百刑终字第178号
原公诉机关广西壮族自治区百色市右江区人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄祝湘，男，1970年出生于广西壮族自治区百色市右江区。
广西壮族自治区百色市右江区人民法院审理百色市右江区人民检察院指控原审被告人黄祝湘犯交通肇事罪一案，于二〇一三年七月八日作出（2013）右刑初字第105号刑事判决。原审被告人黄祝湘不服，提出上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，于2013年9月3日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区百色市人民检察院指派检察员梁琪翌出庭履行职务，上诉人黄祝湘到庭参加诉讼。现已审理终结。
百色市右江区人民法院根据证人梁某柠、肖某光、赵某美、李某华的证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，百色市公安局右江分局刑事科学技术室百公右（刑）鉴（法）字（2012）069号尸体检验报告书、尸体检验相片及鉴定结论告知书，二、三轮机动车安全技术检验报告及鉴定结论告知书，委托书、右江司法鉴定中心（2012）物检字第617号乙醇（酒精）定性定量检测及鉴定结论告知书，道路交通事故认定书及送达回执，公安交通管理行政强制措施凭证、交通事故扣留物品发还凭证，道路交通事故经济赔偿凭证，百色市公安局指挥中心出具的接警证明，机动车辆销售统一发票，百色市右江区人民法院（2013）右民一初字第347号民事判决书，被告人黄祝湘的供述笔录，被告人黄祝湘身份证复印件、驾驶证复印件，黄祝湘准驾车型，户籍证明等证据，认定被告人黄祝湘违反道路交通安全法规，驾驶无号牌机动车上路，且未按照操作规范安全驾驶而肇事，致一人死亡，负该事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人黄祝湘在交通事故发生后未保护现场，抢救伤者变动现场未表明位置，亦未向公安机关报告，该行为不符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体问题的意见》之规定，不构成自首，被告人黄祝湘虽称在交通肇事后拨打“120”抢救伤者的行为，但无相关证据证实，不予认定。鉴于被告人归案后能如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，对其依法予以从轻处罚。根据被告人黄祝湘犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决：被告人黄祝湘犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。
上诉人黄祝湘上诉称，一审法院不认定其为自首和不认定其在事故发生后打120电话求助不当，量刑过重，请求从轻改判。
广西壮族自治区百色市人民检察院检察员出庭意见认为：1、一审判决认定上诉人黄祝湘犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，但未认定黄祝湘自首不当。2、虽然上诉人黄祝湘有自首情节，但不是“应当”从轻或减轻处罚，一审判决在法定刑内对上诉人黄祝湘的量刑适当，审判程序合法。建议维持原判。
经二审审理查明，2012年9月13日8时许，上诉人黄祝湘驾驶一辆无号牌的二轮摩托车沿百色市右江区江滨二路由那毕大桥往东合大桥方向行驶，途经尚品宅配家具店门前，遇行人黄某某在机动车道内行走，因上诉人黄祝湘未注意观察行人动态，未按照操作规范安全驾驶车辆，致使摩托车在机动车道内撞倒黄某某，造成黄某某当场死亡，摩托车损坏的道路交通事故。事故发生后，到此巡逻的交通警察韦敬东即打电话向百色市公安局指挥中心122报警，上诉人黄祝湘把黄某某抱到路边，看到有人打电话报警，即打120电话求助，后担心阻塞交通，擅自移动摩托车到路边停放，然后在事故现场等候交通警察、医务人员前来处理，并向交通警察如实供述了自己交通肇事的事实。医务人员赶到事故现场后，检查发现黄某某已死亡。经百色市公安局交通警察支队直属二大队道路交通事故认定书认定：黄祝湘承担此事故的主要责任，黄某某承担次要责任。2012年9月19日，上诉人黄祝湘已赔偿黄某某家属部分经济损失人民币17076元。2013年1月22日，上诉人黄祝湘被公安机关逮捕。
上述事实，有已经法庭质证的下列证据证实：
1、证人梁某柠的证言，证实2012年9月13日上午8时许，其在尚品宅配家具店值班时，听到撞击声，出去看见一辆两轮摩托车和驾驶员侧翻倒在道路右侧（靠近尚品宅配家具店）的两条车道中间线，摩托车车头朝东合桥方向，车尾朝那毕桥方向，被撞的一位60多岁的男人倒在摩托车的车尾部左侧。摩托车没有车牌，是红色男装车，没有搭载货物。摩托车驾驶员是一个30多岁的中年男人。摩托车驾驶员起来先把被撞倒地的人扶到路边，后把摩托车扶起推到路边停放，然后驾驶员打电话报警，过了十多分钟左右110警车来到，又过了五分钟左右120救护车到达现场。
2、证人李某华的证言，证实2012年9月13日上午8时许，其从家里（住金湾广场）出来，去东风菜市买菜，走到离事故现场三十米左右，听到喊“啊”一声，其往前看，见一辆二轮摩托车和两个人一前一后翻倒在公路上，摩托车倒的方向是车头往东合桥，车尾往那毕桥。出事后，其见那开摩托车的人把伤者扶到铺面一边的人行道上，伤者头部、鼻腔、口腔都流出了很多血，那开摩托车的人打电话报案。其见伤者伤得很重，心里害怕没有靠近就往前走。
3、证人肖某光的证言，证实发生事故那天上午，接到120出诊电话后，其即乘急救车前往事故地点。到达事故地点已见110警车在现场，现场有两名干警维护，伤者已放在现场路边（靠道路的铺面一边），主要是头部受伤，后脑着地后引起颅内出血，鼻腔、口腔及外耳道流出大量不凝血，原因是颅脑严重损伤，经检查，已无生命迹象，即诊断为死亡。
4、证人赵某美的证言，证实死者是其丈夫，名叫黄某某，69岁，是百色软木厂的退休职工。其最后一次见到黄某某是13日上午8点在江滨二路那毕桥下靠河边的人行道上散步，当时他是往东合大桥方向走。黄某某发生事故时其不在现场，也没有看见事故经过。
5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实事故地点位于百色市右江区江滨二路尚品宅配家具店门前。
6、百色市公安局右江分局刑事科学技术室百公右（刑）鉴（法）字（2012）069号尸体检验报告书、尸体检验相片及鉴定结论告知书，证实被害人黄某某因交通事故碰撞摔跌致颅脑严重损伤而死亡。
7、二、三轮机动车安全技术检验报告及鉴定结论告知书，证实上诉人黄祝湘驾驶的无牌普通二轮摩托车灯光检验不合格，右前方向灯损坏，手制动灯不亮。
8、委托书、右江司法鉴定中心（2012）物检字第617号乙醇（酒精）定性定量检测及鉴定结论告知书，证实从上诉人黄祝湘的血液中检测出乙醇含量为0.3mg／100ml。
9、道路交通事故认定书及送达回执，证实上诉人黄祝湘承担此事故的主要责任，黄某某承担事故次要责任。
10、公安交通管理行政强制措施凭证、交通事故扣留物品发还凭证，证实被交警当场扣留的涉案无牌二轮摩托车，已依法发还车主黄祝湘。
11、道路交通事故经济赔偿凭证，证实案发后，上诉人黄祝湘已赔偿被害人黄某某家属经济损失人民币17076元。
12、百色市公安局指挥中心出具的接警证明，证实2012年9月13日8时14分，该指挥中心122报警服务台接到交通民警韦敬东电话报警，称其在右江区江滨二路那毕桥附近巡逻中看见一辆无号牌摩托车发生交通事故。该指挥中心即指令交警大队事故中队出警处理。
13、机动车辆销售统一发票，证实肇事车辆于2008年7月1日购买，购货人为黄翼尧。
14、百色市右江区人民法院（2013）右民一初字第347号民事判决书，证实由上诉人黄祝湘赔偿被害人黄某某家属80％的经济损失即234259.20元，扣除已赔偿的17076元，上诉人黄祝湘尚应赔偿人民币217183.20元。
15、上诉人黄祝湘身份证复印件、驾驶证复印件，证实上诉人黄祝湘准驾车型为E类，犯罪时已达负刑事责任年龄。
16、上诉人黄祝湘供述：2012年9月13日7时许，我驾驶一辆无号牌二轮摩托车从东风菜市、那毕桥往东合桥方向返回家，途经江滨二路路段时，看到前方7-8米的道路上有一老头从道路左侧（江边）往右侧（金湾广场）慢跑横穿公路，老头只看左侧，没看右侧，我立即采取紧急制动措施，但是雨天路滑，车辆不能立即停止，导致车辆左手把撞中老头身体右侧，老头倒地，我和车右侧翻倒地。当时雨刚停，我还穿雨衣，我的车速为35-40公里／小时，挂4档。事故发生后，我先把老头抱到路边，打120电话求助，我看到有围观群众帮报警，所以我没报警。我看到车侧翻在车道内，担心阻塞交通，自己移动车辆到路边停放，没有摆放标志。之后我在事故现场等候交警和救护人员来处理。我有E类机动车驾驶证，摩托车是我在2008年花了4600元买的新车，用黄翼尧的身份证买的。现车主和法定车主都是我，但没有去交管部门登记上牌。
本院认为，上诉人黄祝湘无视国家法律，驾驶无号牌机动车，未按照操作规范安全驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。对于上诉人黄祝湘上诉称一审法院不认定其为自首和不认定其在事故发生后打120电话求助不当，量刑过重，请求从轻改判的理由，经查，事故发生后，上诉人黄祝湘打120电话求助，与证人梁某柠、李某华的证言能相互印证，予以认定；事故发生后，上诉人黄祝湘把黄某某抱到路边，得知有人打电话报警，即打120电话求助，然后在事故现场等候交通警察、医务人员来处理，并向交通警察如实供述了自己犯罪的事实，符合《最高人民法院关于处理自首和立功若干问题的意见》的规定，视为自首。鉴于上诉人黄祝湘负事故的主要责任，有自首情节，已赔偿被害人黄某某家属部分经济损失人民币17076元，根据上诉人黄祝湘犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依法可以从轻处罚，因此对上诉人黄祝湘从轻改判。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项及《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：
一、撤销广西壮族自治区百色市右江区人民法院（2013）右刑初字第105号刑事判决；
二、上诉人（原审被告人）黄祝湘犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年1月22日起至2014年7月21日止。）
本判决为终审判决。
审判长 王小强
审判员 陈苍山
审判员 麦珊连
二〇一三年九月十六日
书记员 黄丽秋