河南省信阳市平桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）平刑初字第292号
公诉机关信阳市平桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，出生于河南省信阳市。
诉讼代理人李本亮，河南黄国胜律师事务所律师。
被告人杨某某，出生于河南省信阳市。�本案于2013年7月9日被取保候审。
辩护人彭秀臣，河南冠南律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人信阳某某公司。
法定代表人孙某某，信阳某某公司总经理。
诉讼代理人时新章，河南新章律师事务所律师。
信阳市平桥区人民检察院以信平检刑诉（2013）236号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2013年9月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。信阳市平桥区人民检察院指派检察员胡珊珊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其代理人李本亮，被告人杨某某及其辩护人彭秀臣、附带民事诉讼被告人信阳某某公司的诉讼代理人时新章等到庭参加诉讼。现已审理终结。
信阳市平桥区人民检察院起诉书指控，2013年6月15日18时许，被告人杨某某在平桥区彭家湾乡朱岗村自家门前因收取电费问题，与张某某发生争执并相互撕扯起来。撕扯过程中，被告人杨某某将张某某的右眼打伤致其右眼眶内侧壁骨折。经信阳市公安局物证鉴定所鉴定：张某某的损伤程度为轻伤。提供证据有户籍信息，前科证明，抓获经过、破案经过，法医鉴定意见，证人王某某、赵某某、李某某等人证言，被害人张某某的陈述，被告人杨某某的供述等证据证实。认为被告人杨某某的行为已构成故意伤害罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，2013年5月8日，被告人到家中收电费40元，说是3-4两个月的电费，6月16日打电话问婆母，婆母说杨某某到家收取电费78元，是3-5月的电费，去找其核对时，杨某某恼羞成怒一拳打在右眼上，并将其摔在石头堆上，致其轻伤并9级伤残。请求判处杨某某有期徒刑三年；判决杨某某及信阳某某公司连带赔偿经济损失534113.38元；判决杨某某及信阳某某公司退还多收的电费50元。
被告人杨某某对起诉书指控的事实没有意见，但辩称是张某某让其赌咒、先骂人，二人撕扯中才打张某某一拳。
辩护人彭秀臣提出的辩护意见是：1、被害人张某某有过错，依法应对杨某某减轻处罚；2、被告人杨某某收取电费是依法履行职责，在履行职务中不当造成他人伤害，主观恶性小；3、杨某某于7月2日主动投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，依法可从轻、减轻处罚；4、系初犯、偶犯，且悔罪态度好，具有悔罪表现；5、受害人具有过错，应当减轻杨某某的民事责任；附带民事诉讼原告人请求赔偿项目标准过高或者无依据；应当提交医疗费用清单；应当提供其“视神经受伤”是否与杨某某的伤害具有因果关系的证据；张某某住院108天，不是127天；愿意赔偿损失，望能取得张某某的谅解。综上，请求对杨某某宣告缓刑。
附带民事诉讼被告人信阳某某公司代理人时新章提出的意见是：1、张某某诉称的被告人杨某某向其多收电费50元的请求不能成立，没有任何证据证明。2、杨某某打伤张某某的行为不是职务行为，应由其本人承担赔偿责任。3、张某某把信阳某某公司列为本案中的附带民事被告人没有法律依据，应驳回对信阳某某公司的起诉。
经审理查明，2013年6月16日18时许，被告人杨某某在赵某某门前玩，张某某来找杨某某，二人因收取电费问题发生争执并相互撕扯起来。撕扯过程中，杨某某一拳打中张某某的右眼，致其右眼眶内侧壁骨折。经信阳市公安局物证鉴定所鉴定：张某某的损伤程度属轻伤。
另查明：2013年7月2日，杨某某主动到案，接受询问；7月8日，信阳市公安局洋河分局决定立案；7月9日，经传唤，被告人杨某某主动到案接受讯问，如实供述了�罪事实。
案发后，杨某某支付医院医疗费3000元、生活费5000元，在公安机关赔偿医疗费10000元。本院审理过程中，杨某某赔偿医疗费24000元。
2014年1月10日，信阳德正法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书，对张某某的伤残程度进行鉴定：张某某因外伤致右眼视力低下，矫正视力0.4，应评定为十级伤残；右眼眶内壁骨折愈合后无功能障碍，应评定为十级伤残；根据晋级原则，应评为九级伤残。张某某的伤残等级系九级。
经本院主持调解，双方达成一致意见：被告人杨某某自愿再赔偿张某某医疗费等各项经济损失共计壹拾伍万元（150000）整。张某某对杨某某表示谅解，请求对其从轻处罚。该协议已履行。
上述事实，有以下证据证实：
被害人张某某陈述，2013年6月15日下午我打电话问家里情况，我婆婆告诉我说杨某某又收了3、4月的电费。晚上六点多我回家，到杨某某正在建房的地方找他、问他为啥找我婆婆要那两个月的电费，杨某某说我没有交，我说那天我交给你100元，你找我60元，如果你敢说没有收我的电费你敢赌咒吗？杨某某不赌咒，我当下就说了几句不好听的话，杨某某听后就骂我，我和他对骂，当时杨某某非常恼火，用拳头对我右眼打一拳，我和他对打没抓住他反而被他抓住把我摔倒在路边的一堆石子上面，当时晕了过去。停一会醒来我就打110报警，没多大会警察就去了。我右眼被打伤，手臂也摔破了皮，后背很疼。打架时赵某某、李某某、王某某三人在拉架。
证人王某某证言，当天下午我抱着孙子、牵着孙女到赵某某门口玩，看见张某某和杨某某在一起吵，我听张某某对杨某某说咱们赌咒，杨某某不赌咒，张某某说你不赌咒，我就噘了，杨某某说张某某你说事是说事，不能噘人，你要噘人我揍你。当时张某某还是说赌咒，这时他们就撕扯起来，我推杨某某，赵某某推张某某，把他们分开了。没有注意是怎么撕扯的，有谁受伤搞不清楚。
3、证人赵某某证言，我从家里出来，就听见张某某和杨某某在那因为电费的事在那抬杠，张某某说交了，杨某某说没交，张某某说赌咒，杨某某说何必赌咒，你回去问问当时交电费都谁在那，人多也不是一个人在那。我当时在劝他们，杨某某往回走，我也不清是怎么回事杨某某又转回来了，他对张某某说“你再噘，我揍你”，张某某又噘他，杨某某就上去打张某某，我看他们打就上去拉，他们个高，我个矮，看不清怎么打的，打打的他俩散开了，张某某就坐在路边的石子堆上，我就劝她回去，她说不回，我听她打电话报警了，我回家了。当时张某某就说他眼睛被打伤了，用手捂着眼睛，其他的没有说受伤。
4、证人李某某证言，2013年6月15号那天我下班回到家，扫地的时候听到我家门前张某某和杨某某吵了起来，张某某说“我的电费交了，你为啥说我没交”，杨某某说“你要交了把收据拿出来”。张某某说“我的收据没见了，你如果说我没交电费你赌个咒”，杨说赌咒不灵。后来不知怎么说的，张某某就说话带妈，杨某某说你再骂我揍你，等我从家里出来，看到王某某和赵某某已经将他们拉开了。具体怎么打的我没看见。
5、证人袁某某证言，6月15号下午我们已经下班了，我值班，一个女的领一个女的来看病，说是因为交电费被姓杨的打了，自述眼睛疼，我看了下她眼睛，她眼球没有充血，眼周没有肿胀情况。我说你到信阳去有眼科的专门医院去查眼底、拍拍片。我看她手臂有表皮擦伤，给她开了消炎的、活血化瘀的药，后来他们就走了。
6、证人陈某某证言，那天下午我去时张某某坐在石子堆上，�被打坏了。我领她到卫生院是袁某某看的，当时袁某某说没有多大的事，只是皮外伤给开点药就行了。张某某说她眼睛疼，袁某某说你如果眼睛疼，建议到大医院去看眼科。当时她的眼睛不红也不肿，看不出什么问题。
7、被告人杨某某供述，今年5月15号左右的一天上午十点左右，我在收四、五月电费，收到张某某家（张某某夫妻与公婆一起居住），我将电费票给了张某某，电费是40元，张某某收了电费票说：“我老公公电费他自己交。”说罢就往自己家走，我喊她她没有理我，我坐在那等她，当时旁边的她二嫂还说：“她老公公住院不在家，她交个电费值个啥？在外打工又不是没有钱。”等有10分钟左右，她没有出来，我就走了。6月13号左右我收张某某家电费，当时她婆婆在家，我收的是她4、5、6三个月电费，一共是六七十块钱，在我那里有电费票。6月15日下午五六点左右我在赵某某家门口玩，张某某过去就说我多收她家电费了，我就把上次找她收电费的情况说说，她说交了，就让赌咒，谁不赌咒就日谁妈。我说：“咱不能骂人，谁骂人就打谁的嘴”，这时她急了就蹦起来朝我身上扑，我一边和她撕把一边往后退，赵某某、李某某、王某某见状就赶紧上去拉张某某。我退到大陆边后就和张某某互相对骂，谁知张某某又上来和我撕把起来，她要挠我的脸，我死死的把她的两只手给拽住，赵某某他们三人又上来拉架。过一会，她没劲了就坐在旁边的沙堆上休息，接下来她就拨打了110报警。我用手对张某某进行推挡的时候，无意中碰了她的左眼眶一下，当时她的左眼角外侧被碰了一点皮外伤。
（2013年7月9日在洋河派出所某某社区警务中队讯问笔录）6月15日下午大约五六点的时候，我在赵某某家门口玩，张某某过来问我为啥多�她家电费？我说：“5月15日左右的那天我去你家收4、5月份的电费还给你开了一张40元的电费票，但你当时没有交，你还说回头让你老公公自己交。你当时拿着拿张票就进屋去了，我喊你你不出来，我在外边等了10多分钟见你一直不出来就走了。6月13号左右我又去你家收电费，当时你婆婆在家，我收了她4、5、6月份的电费一共是六七十块钱并且开了一张票。我哪里多收你家电费了？”，我说罢，她就让赌咒，并且说谁不赌咒就日谁妈。我对她说：“咱不能骂人，骂人要打嘴的”，这时她急了就蹦起来朝我身上扑并且要挠我的脸，于是我就和她撕把起来直到旁边的邻居把我们拉开。张某某当时闹的太凶，我在阻止她的行为时就出右拳打了她面部一拳。当时没啥反应，架打罢后她说她的右眼疼。
（2013年7月31日在杨某某家讯问）事发后，我和家人、朋友到她家去看了两三趟，到医院去的有不下七八趟。我在中心医院交了3000元药费，还给了张某某5000元生活费。
8、户籍证明、信阳市公安局洋河派出所证明，证实了张某某、杨某某的个人身份情况及杨某某无违法犯罪记录。
发破案经过、抓获经过，证实2013年7月9日10时许，杨某某经传唤到信阳市公安局洋河派出所。
10、平桥区彭家湾乡诊断证明书，诊断：右肘关节表皮擦伤；眼外伤信阳市中心医院入院证、出院记录、住院病历，证明张某某2013年6月18日入院，7月18日出院，住院48天。
11、移动业务通话费详单，证明1323377****在2013年6月15日19：05：54、6月16日05：52：32分别打110报警电话，通话时长分别为1分9秒、2分14秒。
12、信阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，分析说明：张某某外伤，致相应部位软组织挫伤，右眼眶内侧壁骨折，经临床对症治疗，伤情稳定，未见其他损伤。鉴定意见：张某某的损伤程度属轻伤。
附带民事诉讼原告人提供证据：
信阳德正法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书，分析说明：张某某因外伤致右眼视力低下，矫正视力0.4，参照GB16180-2006《劳动能力鉴定职工工伤与职业病伤残评定》评定为十级；右眼眶内壁骨折愈合后无功能障碍，应评定为十级伤残；根据晋级原则，应评定为九级伤残。结论：张某某伤残等级系九级。
信阳市公安局110指挥中心接处警登记表，记载：报警时间2013-6-1619：10：15；报警电话13233****＊＊。
上述公诉机关提供的证据中，张某某手机（号1323377****）通话详单与张某某陈述、证人证言、及被告人供述在报警时间2013年6月15日19：05：54上一致，张某某提交的信阳市公安局110指挥中心接处警登记表的报警时间2013-6-1619：10：15则不一致，且无相关证据印证，故公诉机关指控的�发时间正确，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某某因收取电费问题与被害人张某某发生争执、厮打，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。平桥区人民检察院指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人杨某某在公安机关立案前主动到案，接受询问；在立案后经传唤，自动到案接受讯问，如实供述了犯罪事实，系自首，依法应当从轻处罚；案发后，杨某某已积极赔偿了被害人的损失，取得谅解，且认罪、悔罪，可酌情从轻处罚。杨某某虽系信阳某某公司职工，但其是因之前收取电费问题与张某某发生争执、厮打，致其轻伤，其行为不是在执行职务行为过程中造成张某某轻伤的后果，不是职务行为。故信阳供电公司的诉讼代理人时新章提出的合理意见本院予以采纳。附带民事诉讼原告人要求信阳供电公司连带赔偿损失无相关证�及法律规定，本院不予支持。被告人的辩护人提出被告人有自首情节；初犯、偶犯；主观恶性小，社会危害性不大；愿意赔偿损失，请求判处缓刑的意见，符合事实及相关法律规定，本院予以采纳。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》一百三十八条，第一百四十三条的规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人信阳某某公司不承担民事赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 周艳平
审判员 黄明策
审判员 张陶冶
二〇一四年三月二十四日
书记员 候 静