山东省汶上县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）汶刑初字第159号
公诉机关汶上县人民检察院。
被告人孙辛河，男，1989年出生于山东省汶上县，汉族，初中文化，农民，住汶上县。因涉嫌犯诈骗罪于2012年10月31日被汶上县公安�取保候审，因本案于2013年11月22日被沈阳市公安局东陵分局浑南新城派出所民警抓获，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月23日被汶上县公安局刑事拘留，同年12月31日被逮捕。现羁押于汶上县看守所。
辩护人王印朋，山东兴汶律师事务所律师。
汶上县人民检察院以汶检公诉刑诉（2014）133号起诉书指控被告人孙辛河犯伪造国家机关证件罪、故意伤害罪，于2014年8月26日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汶上县人民检察院指派代理检察员何艳梅出庭支持公诉，被害人王泽腾及其委托代理人李召松、被害人贾珊珊、被告人孙辛河及其辩护人王印朋到庭参加诉讼。现已审理终结。
汶上县人民检察院指控：
被告人孙辛河伪造国家机关证件七次，伙同他人致一人重伤。其犯罪事实分述如下：
（一）伪造国家机关证件罪
1.2012年9月16日�被告人孙辛河为了谋取利益，通过王×金获取了邵×生购买的东风雪铁龙牌小型轿车信息，在没有向汶上县国税局缴纳车辆购置税的情况下，孙辛河通过他人为该车办理了假的车辆购置税完税证明，使该车在汶上县公安局车辆管理所取得车牌号。
2.2012年10月份的一天，被告人孙辛河为了谋取利益，通过王×金获取了张×（车辆登记的车主为芮×茹）购买的东风雪铁龙牌小型汽车信息，在没有向汶上县国税局缴纳车辆购置税的情况下，孙辛河通过他人为该车办理了假的车辆购置税完税证明，使该车在汶上县公安局车辆管理所取得车牌号。
3.2012年9月13日，被告人孙辛河为了谋取利益，通过王×金获取了李×宁（车辆登记的车主为尹×利）购买的别克牌小型轿车信息，在没有向汶上县国税局缴纳车辆购置税的情况下，孙辛河通过他人为该车办理了假的车辆购置税完税证明，使该车在汶上县公安局车辆管理所取得车牌号。
4.2012年8月份的一天，被告人孙辛河为了谋取利益，通过王×金获取了崔×购买的长城哈佛H6越野车的信息，在没有向汶上县国税局缴纳车辆购置税的情况下，孙辛河通过他人为该车办理了假的车辆购置税完税证明，使该车在汶上县公安局车辆管理所取得车牌号。
5.2012年8月份的一天，被告人孙辛河为了谋取利益，通过王×金获取了李×购买的长城哈佛H6越野车的信息，在没有向汶上县国税局缴纳车辆购置税的情况下，孙辛河通过他人为该车办理了假的车辆购置税完税证明，使该车在汶上县公安局车辆管理所取得车牌号。
6.2012年8月份的一天，被告人孙辛河为了谋取利益，通过王×金获取了吴×波（车辆登记的车主为曹×景）购买的长城牌小型汽车信息，在没有向汶上县国税局缴纳车辆购置税的情况下，孙辛河通过他人为该车办理了假的车辆购置税完税证明，使该车在汶上县公安局车辆管理所取得车牌号。
7.2012年10月份的一天，被告人孙辛河为了谋取利益，通过王×金获取了潘×购买的自卸大货车的信息，在没有向汶上县国税局缴纳车辆购置税的情况下，孙辛河通过他人为该车办理了假的车辆购置税完税证明。2012年10月10日，该车在汶上县公安局车辆管理所申请入户时被发现车辆购置税完税证明是假的。
（二）故意伤害罪
2013年10月1日凌晨1时许，在汶上县汽车站北盛世国际KTV娱乐会所门口，被告人孙辛河因被害人王×腾的妻子贾＊＊打电话声音大，二人发生争吵，孙辛河指使其同伙陈×鑫（另案处理）、田×殴打了贾＊＊。在盛世国际KTV娱乐会所内的王×腾听说其妻子被打，遂带人出来与孙辛河、林＊＊（�案处理）发生厮打，孔×龙、姜×周、王×旺、高×（以上四人另案处理）、姜×康（在逃）在旁边看到后，从盛世国际KTV娱乐会所拿出棒球棍和关公刀，伙同孙辛河、林＊＊一起对王×腾进行殴打。经鉴定，王×腾的头部损伤构成重伤。
公诉机关认为，被告人孙辛河的行为适用《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第二百三十四条之规定，应当以伪造国家机关证件罪、故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孙辛河对公诉机关指控其伪造国家机关证件的事实予以供述，辩称其没有参与殴打王泽腾。辩护人的辩护意见是：被告人孙辛河没有实施伪造国家机关证件的行为，也不构成伪造国家机关证件罪的共犯，所涉情节显著轻微，危害不大，不应认为是犯罪；且具有自首情节，已主动向公安机关交纳了3万元赔偿金。被告人孙辛河的行为�不构成故意伤害罪。
经审理查明：
（一）关于被告人孙辛河涉嫌伪造国家机关证件的事实与起诉指控的事实一致。
另查明，2012年10月31日，孙辛河到汶上县公安局刑警大队投案，并向公安机关交纳退赔款3万元。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的被害人邵×生、张×、李×宁、崔×、李×、吴×波、潘×的陈述，证人王×金、伊×华、尹×萍、张×良、周×喜的证言，接受刑事案件登记表、车辆购置税完税证明、抓获经过、汶上县公安局刑警大队证明、户籍证明、本地常住人口详细查询结果以及被告人孙辛河的供述等证据供述。
（二）关于被告人孙辛河涉嫌故意伤害的事实
2013年10月1日凌晨，在汶上县汽车站北盛世国际KTV娱乐会所门口，因被害人王×腾的妻子贾＊＊打电话声音大，被告人孙辛河与贾＊＊发生争�，孙辛河指使陈×鑫（另案处理）、田×殴打了贾＊＊。在盛世国际KTV娱乐会所内的王×腾等人闻讯出来与孙辛河、林＊＊（已被判刑）发生厮打。同案参与人孔×龙、姜×周、高×、王×旺（上述四人已被判刑）等人从盛世国际KTV娱乐会所内拿出棒球棍和关公刀，同孙辛河、林＊＊一起对王×腾进行殴打。经法医鉴定，王×腾的头部损伤构成重伤。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据证实：
1.被害人王×腾的陈述证实2013年9月30日晚上，因其对象被打，其先是与一个穿灰色T恤的人发生争执，并与那个穿T恤的人抓挠起来，紧接着其遭到多人殴打。
2.被害人贾＊＊的陈述证实案发当晚因其在电话里骂了其对象王×腾几句，与两个青年发生争吵，并遭到这两个青年殴打。另外有一名青年让打她的两个青年快走，这两�青年往南跑了。接着其对象下来了，因为电话没挂，其对象知道其挨打了。这时又来了一个高个子的青年，拉住了其对象，说他是拉架的。其对象说不让他管，两个人就吵了起来，吵着吵着他们三个人就推起来了。接着对方又来了四五个人，都拿着白色的大约一米长的棍，这些人一起追着其对象打。
3.证人田×、陈×鑫证实2013年9月30日晚上，在盛世国际附近，有一个女的在距孙辛河五六米的旁边打电话，声音很大，并且一直在骂人。孙辛河就让其二人揍这个女的。其二人就打了这个女的。这时林＊＊把其二人拉开，让其二人赶快走，其二人就跑了。后来，在吉市口南区门口那条东西公路上，王×旺说他们打架来，又打了个男的。
4.证人陈×猛证实2013年9月30日晚上，其接到陈×鑫的电话，说和别人打架了，让其去接他们。在吉市口小区南门那里，其看见杨＊＊的雅阁车在那里停着。车上有七八个人，其认识的有孙辛河、林＊＊、王×旺。王×旺说那个挨揍的女子把唱歌的喊下来了，他们把那个女的叫来的人揍了。
5.证人付×、闫＊＊、李×伟、王×文、王×军证实被害人王×腾被人打伤的时间、地点、过程。
6.证人程×科、刘×、王×庆、刘×军、何×龙、杨×亮对有关情节予以证实。
7.同案参与人孔×龙、姜×周、林＊＊、高×、王×旺均证实孙辛河参与殴打王×腾的事实。其中，孔×龙证实其确定看见孙辛河打被害人了；姜×周证实孙辛河用棒球棍砸了被害人至少四五棍；林＊＊证实打架时孙辛河拿着镐把，喊着“弄死他们，”打完后孙辛河说他管这事；高×证实其看见孙辛河用棒球棍砸在被害人身上。
8.汶上县公安局（汶）公（�）鉴（伤检）字（2013）917号法医学人体损伤检验鉴定书证实王×腾头部损伤属重伤。
9．被告人孙辛河对有关情节曾予以供述。
另有抓捕经过、户籍证明附卷佐证。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人孙辛河多次伪造国家机关证件，其行为已构成伪造国家机关证件罪；与其同伙故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。汶上县人民检察院指控其犯伪造国家机关证件罪、故意伤害罪成立。
辩护人辩称被告人孙辛河没有实施伪造国家机关证件的行为，也不构成伪造国家机关证件罪的共犯。经查，王现金证实涉案的国家机关证件是由孙辛河提供的，孙辛河供述了委托他人办理假证件的事实。现有证据足以证实涉案证件系孙辛河委托他人代为伪造，孙辛河的行为构成伪造国家机关证件罪。故辩护人的上述辩护理�不能成立，不予采纳。
辩护人辩称在伪造国家机关证件方面，被告人孙辛河所涉情节显著轻微，危害不大，不应认为是犯罪。经查，被告人孙辛河多次伪造国家机关证件，用于骗取车牌号，严重扰乱了社会管理秩序，并给被害人及国家税收造成较大损失，具有较大的社会危害性，应当受到刑罚处罚。故辩护人的上述辩护理由不能成立，不予采纳。
被告人孙辛河辩称其没有参与殴打王×腾，辩护人亦辩称孙辛河的行为不构成故意伤害罪。经查，被害人王×腾陈述了其与孙辛河发生厮打并遭到多人殴打的事实，被害人贾＊＊证实孙辛河与王×腾发生厮打的事实，同案参与人孔×龙、姜×周、林＊＊、高×、王×旺均能证实孙辛河参与殴打王×腾的事实，被告人孙辛河对有关情节亦曾予以供述。现有证据足以证实孙辛河参与殴打王×腾的事实。故被告人及辩护人的上述辩护理由不能成立，不予采纳。
被告人孙辛河具有自首情节，可以从轻处罚；其已主动向公安机关交纳3万元赔偿金，亦可酌情予以从轻处罚。故辩护人关于被告人孙辛河具有自首情节，已主动向公安机关交纳3万元赔偿金的辩护理由成立，可予采纳。
被告人孙辛河犯数罪，应予并罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一款之规定，判决如下：
被告人孙辛河犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑一年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年，决定执行有期徒刑四年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月22日起至2018年5月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起�日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 赵方勇
审判员 王丽萍
审判员 刘 歌
二〇一四年十一月十二日
书记员 孟凡青