四川省广元市昭化区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川0811民初823号
原告:母正法，男，汉族，生于1954年2月，住广元市昭化区。
委托代理人:刘忠明，四川广府律师事务所律师。
被告：王兴安，男，汉族，生于1972年6月，住广元市昭化区。
被告：廖建国，男，汉族，生于1965年1月，住广元市昭化区。
委托代理人：马禹林，四川马禹林律师事务所律师。
原告母正法与被告王兴安、廖建国机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年9月21日立案后，依法适用简易程序公开开庭审理了本案。原告母正法及委托代理人刘忠明和被告王兴安、廖建国及委托代理人马禹林均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告母正法向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告补充赔偿原告各项损失96136.16元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2015年7月23日,原告母正法搭乘被告王兴安驾驶的川H201**运输拖拉机前往昭化区梅树乡农网改造工地施工，行驶至金（华）潼（梓观）路7km+700m处该车发生侧翻，造成原告胸部等多处受伤。经广元市司法鉴定中心鉴定为原告为八级伤残十级伤残各一处，该事故经广元市公安局昭化区分居交通警察大队认定被告王兴安承担事故的全部责任。被告廖建国为川H201**运输拖拉机所有人，原告以提供劳务者受害责任纠纷向广元市利州区人民法院提起民事诉讼，该院判决广元利泰电力建设有限公司电建分公司承担了部分补偿责任。原告认为不足部分应当由侵权责任人本案的被告承担赔偿责任,特请求法院支持原告的诉讼请求。
被告王兴安辩称：我不该承担责任，本次事故原告以提供劳务者受害责任纠纷一案在利州区人民法院已经判决，电力公司作为我老板替我赔偿了原告90%的损失，原告自己也应承担10%的损失，因为本次交通事故我也承担了相应的刑事责任。
被告廖建国辩称：请求法院驳回原告的诉讼请求，该案民事的赔偿已由广元市利州区人民法院作出了判决，应遵循一事不在理的原则，该事故车辆我已于2011年6月卖给了被告王兴安了，不应承担责任。
本院经审理认定事实如下：2015年7月23日，原告母正法与工友肖明东等人一起到广元利泰电力建设有限公司电建分公司在广元市昭化区梅树乡潼梓村3.5KV高压线路塔基工地施工，搭乘（往该工地运送钢筋的）由被告王兴安驾驶的川H201**号运输拖拉机。（该车已于7月22日晚，由原告母正法、被告王兴安及其工友装载好了工地的钢筋，相约第二条一早出发去被告电建公司工地干活）。23日6时许，该车行驶至金（华）潼（梓观）路7km+700m处（小地名：三元场）处时，车辆发生侧翻，造成原告及其工友不同程度的受伤。
该起交通事故，经广元市公安局昭化区分局交通警察大队，以昭化区公交认字[2016]第51081120160107001号《道路交通事故认定书》认定王兴安承担此事故的全部责任。该案因王兴安涉嫌交通肇事罪，被元市昭化区人民法院以被告人王兴安在无有效驾驶资格的情况下，驾驶明知安全机件失灵的货运机动车载客，造成一人重伤、一人轻伤为由判处有期徒刑一年二个月，宣告缓刑二年。
母正法受伤后，经救护车送往广元市第一人民医院住院治疗176天（2015年7月23日至2016年1月15日）后出院，出院医嘱：1、继续全休2月；2、骨外科随访，必要时可行腰椎管狭窄手术治疗；3、出院带药；4、1.5年后复查X光片，骨科愈合可行内固定取出。护理情况为：2015年7月23日-2015年12月16日，需二人陪护，2015年12月16日-2016年1月15日及出院休息期间，需一人陪护。共用医疗费用381672.49元（2421元+379251.49元），因病情需要，医院要求外购人血白蛋白用48400元。治疗终结后，母正法伤情经广元市利州区司法鉴定中心，以广利司鉴中心[2016]临鉴字第258号《司法鉴定意见书》鉴定为：1、双侧多根肋骨骨折（共计15根）为八级伤残；2、双侧胸廓畸形，胸膜增厚粘连为十级伤残；3、后续治疗费用为5850元-7800元。共用鉴定费用1500元。
上述事实原告母正法于2016年5月11日以提供劳务者受害责任纠纷以广元利泰电力建设有限公司电建分公司、王兴安为被告向广元市利州区人民法院提起诉讼，该院于2016年7月27日做出了（2016）川0802民初2011号民事判决书，认定原告的合理损失为：医药费430072.49元、误工费24481元、护理费34820元、交通费500元、住院伙食补助费5280元、营养费1760元、残疾赔偿金59023元、后续治疗费7000元、鉴定费1500元、住宿费300元、精神抚慰金5000元，合计569736.49元。该案判决认为原告母正法选择的交通工具不符合安全性能，且车厢内已经装载有钢筋，自身存在一定过错，亦自身承担10%的责任即56974元，广元利泰电力建设有限公司电建分公司有限公司电建分公司承担90%的责任即512763元，其中包括王兴安通过广元利泰电力建设有限公司电建分公司自愿垫付的医药费17050元。目前，该案民事判决书已发生法律效力。
原告母正法在本案中主张的费用包括：利州区人民法院判决自行承担的56974元，利州区法院未认定的误工费1377.40元、护理费14970元、交通费1000元、住宿费700元、住院伙食补助费30元、营养费10元、残疾赔偿金3278.76元、后续治疗费800元、精神抚慰金4600元，合计96136.16元。庭审中，原告明确表示只主张56974元由二被告赔偿。
另查明：被告廖建国于2011年6月将川H201**运输拖拉机卖给被告王兴安，该车年检有效期至2008年6月，未办理过户手续，该车未购买机动车第三者责任保险。
以上事实有当事人当庭陈述，广元市公安局昭化区分局交通警察大队出具的《道路交通事故责任认定书》，广元市昭化区人民法院（2016）川0811刑初37号刑事判决书，广元市利州区人民法院（2016）川0811民初2011号民事判决书等证据在案佐证。
本院认为，本案是原告母正法在雇佣活动中因交通事故（雇佣关系以外第三人）遭受到人身损害，从而产生了原告可以提出提供劳务者受害责任纠纷和机动车交通事故责任纠纷两种请求权的竞合，这两种请求权均是侵权法律所调整的范畴，其赔偿范围和赔偿标准是同一的，为此，原告可以自由选择一种请求权来实现自己的目的，而这种请求权的选择是择一模式。原告母正法在事发之后，已选择了提供劳务者受害责任请求权向广元市利州区人民法院提出诉讼，该院已对原告的请求作出了判决，原告母正法因有过错，亦自行承担10%的责任，原告已得到相应赔偿，该判决已发生了法律效力，若原告对该判决不服，应通过相关法律程序予以处理。所以，原告母正法要求被告王兴安、廖建国承担补充赔偿56974元的诉讼请求，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：
驳回原告母正法的诉讼请求。
案件受理费本案案件受理费因简易程序减半收取481元由原告母正法负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。
审判员 刘玉龙
二〇一六年十一月三十日
书记员 梁 衡
附：
中华人民共和国侵权责任法
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
中华人民共和国道路交通安全法
第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。
最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释
第十一条第一款雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应承担赔偿责任。雇拥关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。