内蒙古自治区阿尔山市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阿民初字第484号
原告杨宝君（杨宝军），男，59岁，蒙古族，现住内蒙古自治区兴安盟阿尔山市。
委托代理人杨丽健（与原告系父女关系），女，32岁，蒙古族，现住内蒙古自治区兴安盟阿尔山市。
委托代理人陈桂英，内蒙古兴安盟法律援助中心法律工作者。
被告史凤龙，男，53岁，蒙古族，现住内蒙古自治区兴安盟阿尔山市。
被告朱天茹，女，42岁，汉族，现住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。
原告杨宝君（杨宝军）与被告史凤龙、朱天茹机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年11月10日受理后，依法由审判员刘洪海独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨宝君及其委托代理人杨丽健、陈桂英、被告史凤龙、朱天茹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告杨宝君诉称，我与二被告均系西口村人。2015年10月22日上午十时许，我在西口村北大桥附近路边散步，被被告史凤龙的女友朱天茹驾驶摩托车撞伤。后经双方协商，被告史凤龙同意赔付我医药费人民币12000.00元，并为我出具欠据二枚。此款经我多次催要未果，诉至法院，请求判令二被告共同赔偿我医疗费12000.00元，判令被告朱天茹赔偿我后续治疗费及鉴定费合计3830.00元，并由二被告承担本案诉讼费用。
被告史凤龙辩称，原告受伤与我无关，交通事故是朱天茹不慎造成的，我与被告朱天茹只是同居关系，依法不应由我承担赔偿责任。
被告朱天茹辩称，原告被我骑摩托车刮倒受伤属实，我当时驮着习卫平要去明水河镇看病，迎面开来一辆拉玉米秸秆占道挺宽的四轮车，我为了避让这辆四轮车，不得不紧靠路边行驶，我看到原告在路边散步，还口头示意让他往旁边给我让行，原告向我挥手的瞬间，我骑的摩托车刮到了原告的胳膊，我随即摔晕过去了，还是原告叫醒的我。我认为原告对交通事故的发生也有一定的过错，我同意除已垫付的8000.00元医疗费外，再赔偿原告5000.00元。
经审理查明，2015年10月22日上午十时许，被告朱天茹驾驶两轮摩托车驮着习卫平自西口村往明水河镇方向行驶至西口村跃进桥北约200米处时，与正在该路段散步的原告相撞，致原告头皮挫伤、腰椎2、3横突骨折、右侧第9肋骨骨折、右下肢外伤，原告以“杨宝军”姓名到乌兰浩特市人民医院（以下简称乌市医院）住院治疗六天，花去医疗费10813.10元，二被告前后为原告垫付了3000.00元医疗费及自西口村至乌市医院就医的交通费。经双方在原告住院期间协商，被告史凤龙于2015年10月24日为原告出具欠医疗费5000.00元借条一枚，于2015年10月28日为原告出具欠医疗费7000.00元欠条一枚，还承诺每月开资时支付1500.00元，直到付完为止，并于当日与原告女儿杨丽健签订《协议书》一份，双方在该《协议书》中约定：杨宝军被撞住院所花费用已全部结清以后若发生一切后果与甲方无关。原告于上述协议书签订当日以伤势好转为由出院。后二被告未按约定赔偿原告医疗费，原告遂于2015年11月12日诉至法院。
另查明，原告于2015年11月25日就其在此次交通事故中所受伤害向本院提出伤残等级及后续治疗费鉴定申请，经兴安盟司法鉴定中心委托兴安盟博广司法鉴定所（以下简称博广鉴定所）于2015年12月25日作出兴博司法鉴定所（2015）临鉴字第1105号司法鉴定意见书，鉴定意见为：杨宝军出院后继续治疗费需3000.00元左右人民币，原告为此花去法医鉴定费800.00元，并依此请求被告朱天茹赔偿上述二项费用。
原告在举证期限内提供证据如下：
1、乌市医院0000127763号住院病历及0003562509号兴安盟医疗单位住院收费专用收据各一份，证明原告被被告朱天茹撞伤后到乌市医院住院六天，支付7913.10元医疗费的事实。
被告史凤龙质证认为，原告住院期间，我和朱天茹已经为他垫付了8000.00元医疗费，去乌市医院治伤的交通费也是我们支付的。
被告朱天茹质证认为，原告是被我刮倒摔伤的，我们在救治原告过程中已经为其垫付了8000.00元医疗费及自西口村至乌市医院的交通费，我只同意再赔偿原告5000.00元。
2、被告史凤龙于2015年10月24日为原告出具的金额为5000.00元借条一枚、于2015年10月28日为原告出具的金额为7000.00元欠条一枚，证明原告被撞伤救治过程中，被告仅支付了部份医疗费，被告史凤龙就此为原告出具借条、欠条各一枚，应当由二被告依约连带赔偿的事实。
被告史凤龙质证认为，我不是交通事故的肇事者，我与朱天茹仅为同居关系，依法不应由我承担赔偿责任。
被告朱天茹质证认为，我和史凤龙已经为原告的救治垫付了8000.00元医疗费和他从西口村到乌市医院治伤的交通费，同意由我独自承担赔偿责任，另赔偿原告5000.00元。
3、阿尔山市明水河镇西口居委会于2015年11月3日出具的《证明》一份，证明杨宝君与杨宝军为同一人。
二被告均质证认为无异议。
4、博广鉴定所于2015年12月25日出具的兴博司法鉴定所（2015）临鉴字第1105号司法鉴定意见书及2106838号法医鉴定费复写三联收款收据各一份，证明原告后续治疗费为3000.00元左右人民币，原告为做鉴定花去法医鉴定费830.00元，该款应由被告朱天茹给予赔偿的事实。
被告史凤龙质证认为无异议。
被告朱天茹质证认为，除已为原告垫付的医疗费及交通费外，仅同意另赔偿原告5000.00元。
被告史凤龙在法定期限内向本庭提供证据如下：
住院号为0000127763号杨宝军住院病人一日清单及《协议书》各一份，证明二被告为救治原告已垫付了8000.00元医疗费，原告被撞所花费用已全部结清，以后若发生一切后果与史凤龙无关的事实。
原告质证认为，被告史凤龙所述不属实，二被告仅为我垫付了3000.00元医疗费及西口村到乌市就医的交通费，该《协议书》中乙方代表杨丽健当时未经我书面授权代表我签订的协议无效，二被告仍应按其为我出具的借条、欠条所载数额赔偿我医疗费，但后续治疗费、法医鉴定费应由被告朱天茹给予赔偿。
被告朱天茹质证认为，我们在救治原告过程中已经尽了赔偿义务，同意由我承担赔偿责任，再赔偿原告人民币5000.00元。
法庭调查杨宝君笔录一份。
原告质证认为，我被撞伤救治过程中被告仅为我支付了3000.00元费用，笔录中所说的另外的1000.00元是我记错了，当时的事情都是我女儿杨丽健经手的，她比我清楚这些事情。
被告史凤龙质证认为，我在原告办住院手续之前就向住院部交了3000.00元，原告住院后，我又向住院部交了5000.00元，是按“杨宝军”的名字交的款，医院给出具的收款收据我都给了原告女儿杨丽健了，我们一共已为原告垫付了8000.00元医疗费及部分交通费，该款应当在总赔偿额予以扣除。
被告朱天茹质证认为，救治原告垫付的医疗费是史凤龙帮我去住院部交的钱，一共垫付了8000.00元医疗费，交费票据已交给原告家人，原告所述不属实。
法庭调查朱天茹（2015年11月25日）笔录一份。
原告质证认为，我是被朱天茹驾驶的摩托车撞伤的，我被救治过程中，二被告只给我拿了3000.00元，交到住院部，别的就没有了，他们向法庭提供的合计金额为2900.00元的住院病人一日清单上的检查费花的就是这笔钱。
被告史凤龙质证认为，原告住院之前的检查费和原告住院后我又交到住院部的5000.00元加起来，我们俩已经为原告垫付了8000.00元医疗费，该费用应该在总赔偿额中予以扣除。
被告朱天茹质证意见与被告史凤龙一致。
法庭调查朱天茹（2016年2月24日）笔录一份。
原告质证认为，我是被朱天茹驾驶的摩托车撞倒受伤的，出事前我没看见朱天茹，更没跟她打招呼，朱天茹所述不属实，不应予以采信。
二被告均质证认为无异议。
被告朱天茹在举证期限内未向本庭提供证据。
本院认为，被告朱天茹驾驶摩托车撞伤原告的事实，有原告提供的借条、欠条、住院病历、医疗费收据、证明、司法鉴定书、法医鉴定费收据、被告史凤龙提供的住院病人一日清单、协议书及询问笔录、庭审笔录予以证实，合法、真实、有效，本院予以认证。被告朱天茹虽辩称原告在本起交通事故中存在过错，应适当减轻其侵权责任，但未举证予以证明，且原告对此亦不予认可，故依法应由被告朱天茹自行承担举证不能的法律后果。据此，被告朱天茹在本起交通事故中应当承担全部责任。被告史凤龙提供的住院病人一日清单显示其交费日期为2015年10月22日，而其于2015年10月24日为原告出具的5000.00元借条、于2015年10月28日为原告出具的7000.00元欠条出具日期均在上述清单交费日期之后，应视为该二枚医疗费债务凭证所载金额不包括先前二被告已垫付住院病人一日清单中所载的医疗费及二被告已垫付的原告到乌市医院就医交通费。二被告虽辩称为原告治伤垫付了合计8000.00元医疗费，并称除住院病人一日清单以外的其他医疗费票据均已交给了原告女儿杨丽健，但其二人均未举证予以证明，且原告及杨丽健均仅认可二被告垫付3000.00元医疗费的事实，对二被告辩称已垫付的其他医疗费均不予认可，故对二被告该辩称，本院不予采信，二被告应自行承担举证不能的法律后果。二被告系同居关系，被告史凤龙虽未实施侵权行为，但其在该交通事故发生后，既参与原告人身损害救治，又参与原告人身损害赔偿事宜协商，并为原告出具合计金额为12000.00元（5000.00元＋7000.00元）医疗费债务凭证，应视为其自愿就上述与原告方协商一致并最终确认的12000.00元赔偿款债务与被告朱天茹共同承担赔偿责任，且不违反法律规定，被告朱天茹对其就原告人身损害出具借条、欠条及与杨丽健协商签订《协议书》的事实亦知情并予以认可，故对原告关于要求二被告连带承担赔偿责任，共同给付原告12000.00元医疗费的诉讼请求，本院予以支持。杨丽健在陪护原告期间参与原告人身损害赔偿事宜协商，其代表原告与被告史凤龙签订的《协议书》中已有“杨宝军被撞住院所花费用已全部结清以后若发生一切后果与甲方无关”的约定，该约定与被告史凤龙出具的借条、欠条相互印证，亦与原告于上述《协议书》签订当日即以病情已好转为由主动要求出院的事实相吻合，应视为原告对被告史凤龙出具的借条、欠条及杨丽健、史凤龙所签订《协议书》约定内容的认可，即被告史凤龙承诺赔偿原告的合计12000.00元医疗费应视为二被告对原告因交通事故而造成的除已垫付相关费用外其他各项经济损失的赔偿，亦应包括兴博司法鉴定所（2015）临鉴字第1105号司法鉴定意见书确认的后续治疗费及做鉴定支出的鉴定费在内，故对原告关于要求被告朱天茹赔偿后续治疗费及法医鉴定费的诉讼请求，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、第一百一十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告史凤龙、朱天茹于本判决生效后三日内连带给付原告人身损害赔偿款人民币12000.00元；
二、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费100.00元，减半收取50.00元，由被告史凤龙、朱天茹共同负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于兴安盟中级人民法院。
申请执行的期限为二年，逾期则不予执行。
审判员 刘洪海
二〇一六年五月五日
书记员 李晓光
附判决依据的相关法律条文：
《中华人民共和国民法通则》
第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。