河北省玉田县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）玉刑初字第25号
公诉机关河北省玉田县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某丁，男，2000年2月25日生，汉族，学生。
法定代理人孙某乙，男，1974年1月14日生，汉族，农民。系孙某丁之父。
诉讼代理人ＸＸ会，男，1950年10月26日生，汉族，农民。系孙某丁祖父，孙某乙之父。
被告人巩某，男，1976年9月3日生，汉族，小学文化，群众，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2012年6月26日玉田县公安局取保候审。
法定代理人（暨辩护人）孟玉芳，女，1947年9月7日生，汉族，农民。系巩某之母。
河北省玉田县人民检察院以玉检刑诉（2012）357号起诉书指控被告人巩某犯故意伤害罪，于2012年12月17日向本院提起公诉，本院于同日立案。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某丁提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。玉田县人民检察院指派代理检察员于宝鑫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某丁的法定代理人孙某乙、诉讼代理人ＸＸ会，被告人巩某及法定代理人（暨辩护人）孟玉芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2012年2月29日17时许，被告人巩某在玉田县石臼窝镇石臼村其家西侧房基地处，与孙某丁（男，12岁）等人发生争执，争执过程中巩某持砖头砸孙某丁，致孙某丁受伤。经法医鉴定，孙某丁损伤属轻伤。
公诉机关提交了书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述；玉田司法医学鉴定中心法医临床鉴定；唐山市精神疾病司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据。
公诉机关认为，被告人巩某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附事民事诉讼原告人孙某丁诉称，被告人巩某用砖头将他头部击打致轻伤。给他造成的经济损失有医疗费10800元，住院期间伙食补助费2000元，护理费6000元，交通费10260元，补课费2500元，营养费10000元，鉴定费1300元，心理精神损害抚慰金15000元，监护人误工费28000元，待续治疗费15000元，以上合计100860元。故要求依法追究被告人巩某故意伤害罪的刑事责任，并赔偿各项经济损失100860元。
附带民事诉讼原告人提交了住院费票据、鉴定费票据、住院病案、证明等证据。
被告人巩某表示记得有个小孩在他家房屋东南角拆厕所，他让别拆，让找大人去，小孩让他自己找去，骂他是傻子，之后的事他不记得了。
辩护人孟玉芳的辩护意见是指控事实无异议，巩某有病。
经审理查明，2012年2月29日17时许，被告人巩某在玉田县石臼窝镇石臼村其家西侧房基地处，与孙某丁（男，12岁）等人发生争执，争执过程中巩某持砖头砸孙某丁，致孙某丁头部受伤。经玉田司法医学鉴定中心鉴定孙某丁损伤属轻伤。经唐山市精神疾病司法鉴定中心鉴定，被告人巩某因癫痫所致精神障碍，案发时为限定刑事责任能力。
另查明，孙某丁伤后于2012年2月29日至同年3月10日在玉田县第二医院住院治疗，其因伤造成的合理经济损失为：医疗费2072.55元（玉田县第二医院住院费），住院伙食补助费220元（11天×20元），护理费980元（11天×89.045元），交通费1000元，鉴定费800元，以上合计经济损失5072.55元。
上述事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人巩某供述笔录证实，2012年2月29日17时许他在家中后院抱柴烧火时，看到几个孩子在他家后院西边搭砖头，还把他家厕所的石棉瓦拆了盖在上面玩。他吓唬孩子让他们走，别淘气。有几个孩子跑了，孙某丁没走，还骂他是傻子，他一激动从地上捡起一块砖向孙某丁砸去想吓唬孙某丁，一下子砸在孙某丁头上流血了，孙某丁想走，他把孙某丁骑的自行车车筐里一本书拿过来，说让他爸来要书，孙某丁哭着骑自行车回家了。
2、被害人孙某丁陈述笔录证实，2012年2月29日17时他和几个同学在巩某家西邻的空房基地处玩耍，他们搬了几块砖并列放着，后他和郭某、史某将巩某家后院坑下的石棉瓦搬来放在砖上面，用砖头砸着玩。这时巩某过来骂他们，他们就骂巩某缺心眼，巩某从他们玩的砖上面拿了一块向他冲过来，正好砸在他头上，当时头就出血了，巩某还将他停放着的自行车前筐内一本数学书拿走，让他爸去巩某家取书。
3、证人张某证言笔录证实，2012年2月29日下午放学后，他和孙某丁、郭某、史某到巩某家西边空房基地玩，他们用砖盖房子，又搬来一块瓦盖在上面。一会巩某来了指着瓦问谁拿的，他们没人说话，巩某拿着砖砸向郭某但没砸到。后他和史某跑了，就剩下孙某丁。
4、证人郭某证言笔录证实，2012年2月29日下午放学后，他和史某、孙某丁、张某结伴在巩某家西边空房基地玩时从巩某家拿了一块石棉瓦，后来巩某来了问谁拿的石棉瓦，他们谁也没敢吱声，巩某骂他们，还拿砖头砸他脚边了，他和史某、张某跑了。他看到巩某用砖砸在孙某丁头上。
5、证人史某证言笔录证实，2012年2月29日下午放学后，他们几个同学在巩某家西邻空房基地玩，孙某丁和郭某从巩某家后门口坑边搬来一块石棉瓦。后巩某来了骂他们，他和郭某、张某跑了，孙某丁没跑，孙某丁有一辆自行车在那，车筐内有一本作业。
6、证人孙某丙证言笔录证实，2012年2月29日下午放学回家时，她路过巩某家西邻空房基地时看见巩某骂孙某丁，还用砖头砸在孙某丁的头上。
7、玉田司法医学鉴定中心法医临床鉴定书证实，孙某丁头皮钝器创口长6.2CM，鉴定为轻伤。
8、唐山市精神疾病司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，巩某因癫痫所致精神障碍，案发时为限定刑事责任能力。
9、勘验检查笔录、现场示意图及照片证实案发现场情况。
10、受案登记表证实2012年2月29日17时50分孙德军报案称在石臼窝镇石臼村发生殴打他人警情。
11、户籍证明证实被告人巩某的身份情况。
12、玉田县第二医院住院病案、收费收据证实，孙某丁因头皮裂伤、头外伤神经反应综合症于2012年2月29日至2012年3月10日在玉田县第二医院治疗11天，开支医疗费2072.55元。
13、玉田司法医学鉴定中心收费票据8张证实孙某丁开支鉴定费800元。
本院认为，被告人巩某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人巩某犯故意伤害罪的罪名成立，应予刑事处罚。被告人巩某案发时为限定刑事责任能力，可以从轻处罚。被害人孙某丁因伤造成的合理经济损失应由被告人巩某从本人财产中支付赔偿，不足部分，由其法定代理人孟玉芳赔偿。附带民事诉讼原告人提供的玉田县新型农村合作医疗定点村卫生室专用处方并非医疗机构出具的收款凭证，亦无病历和诊断证明证实其治疗的必要性和合理性，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张误工费6000元，虽提供玉田县石臼窝镇兄弟制衣厂证明证实孙某乙是该厂职工，每天工资120元，但其未提供工资表情况，本院依据2012年度制造业年平均工资32503元（日平均工资89.049元）计算误工费为980元。附带民事诉讼原告人主张交通费10260元，但未提供正式票据，本院结合被害人孙某丁就医地点、时某、次数等酌定为1000元。附带民事诉讼原告人虽主张鉴定费1300元，但提供的玉田司法医学鉴定中心收费票据证实开支鉴定费800元，对其余主张的鉴定费，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张营养费10000元，监护人误工费28000元，待续治疗费15000元，未提供证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张补课费2500元，精神损害抚慰金15000元，理据不足，本院不予支持。庭审中附带民事诉讼原告人主张律师咨询费1500元，邮寄费92元，理据不足，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十八条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人巩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）
二、被告人巩某赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、鉴定费共计5072.55元，不足部分由其法定代理人孟玉芳赔偿，于判决生效之日起五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 唐连华
审判员 ＸＸ燕
审判员 彭继业
二〇一三年六月十三日
书记员 魏加男