河北省灵寿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0126刑初73号
公诉机关灵寿县人民检察院。
被告人杨某某，男，汉族，中专文化，河北省石家庄市灵寿县人。2015年7月8日因涉嫌故意伤害罪，被灵寿县公安局取保候审。
灵寿县人民检察院以灵检公刑诉（2016）63号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2016年6月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2016年6月12日公开开庭审理了本案。灵寿县人民检察院检察员孙兰记出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
灵寿县人民检察院指控，2015年4月12日10时许，被告人杨某某在某村村委选举过程中与杨某甲因选举发生打架。被告人杨某某将杨某甲打伤，经鉴定，杨某甲的损伤属轻伤二级。
公诉机关当庭宣读并出示以下证据：被告人杨某某的供述与辩解；被害人杨某甲陈述；证人贾某某、杨某乙、杨某丙等人的证言；到案经过、前科证明、调解协议书等书证；鉴定意见；勘验检查笔录。认为，被告人杨某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人杨某某主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，构成自首。提起公诉，请依法判处。
被告人杨某某对公诉机关指控其犯罪事实供认不讳。
经审理查明，2015年4月12日10时许，被告人杨某某在某村村委选举过程中与杨某甲因选举发生打架。被告人杨某某将杨某甲打伤，经鉴定，杨某甲的损伤属轻伤二级。
另查，被告人杨某某和受害人杨某甲于2015年5月24日达成调解协议，杨某某赔偿受害人杨某甲住院、误工、陪床及精神损失等费用；同日杨某甲出具谅解书，杨某甲对杨某某的行为表示谅解。
认定上述事实，经法庭举证、质证的下列证据证实：
1、被告人杨某某供述与辩解
2015年4月12日上午，我们村在我村的小学举行选举。我和我父亲杨某丁、杨某辛、杨某戊都在现场，我村村支书杨某壬宣读村民代表和选举委员会名单的时候，杨某己、杨某庚、杨某丁、杨某辛等人说选举不合程序，就和村支书杨某壬吵了起来。我站在人群后边看着，后来不知道怎么打起来了，我们村的杨某甲跑过来，拳头巴掌的打我，打在我胸口部位。我就把他绊倒在地，然后用拳头在他脸上打了两下，接着又用现场选举用的桌子砸在杨某甲的身上，杨某甲抱住了我的腿，把我弄倒了。这时，我们村杨某癸用板凳在我的头顶靠右的部位砸了一下。我起来以后，杨某午拿了个板凳过来了，我也从地上拿起个板凳的面，板凳腿也不知怎么没有了，但是后来我也没打人，杨某午也被人拉住了。后来就不打了，我看见杨某戊躺在地上，头上流血了，也不知道他是怎么受伤的。当时场面比较混乱，我和杨某戊、杨某子、杨某乙都受伤了。
2、被害人杨某甲陈述
2015年4月12日是选举日，选举村委会。我也去参加选举，杨某壬看选举委员会来的人不全，杨某壬让我帮一下忙，我同意了，拿票箱做准备工作。乡里一个人让杨某壬说一下，杨某壬正说着，有部分人不满意，我看有些人坐到选举用的桌子上了，一部分人往上拥，后动手打起来，杨某某拿学生桌子想去打人，我赶紧把票箱扔了，去拦他，也不知怎么把我弄倒了。他骂我一句，我也没看清他拿什么东西弄了我嘴一下，我觉得嘴部流血了。我就抱着他的腿，他拖着我走，我拽不动他，他拖我往东南方走时还把我的膝盖弄伤了，耳朵也不知什么时间弄伤了，后来我记不清是我把他掀倒了还是别人把他弄倒了，我起来后看到杨某丁过来，我俩抓着对方，因为以前我们关系不错，我说我们俩关系不错，这是干什么，杨某丁也说不能打架。我说你看你的孩子们都在干什么啊，后没再打。时间不长双方不打了，家里人看我受伤了就把我送到医院了。
3、证人证言
（1）证人贾某某证言
今天早上，我村准备选举村委会，我就到村内小学选举会场准备参加选举，后来我村村支书杨某壬宣布选举流程时，我村村民杨某己在那说选举流程不合理，后来就听好多人在那嚷，也不知道怎么回事，后来就看到一群人围上去打架，也没看到到底是谁先动手的，就看到人们拿着凳子条乱打，混乱中我丈夫杨某甲嘴上有个口予，我就赶紧过去拉他，后来我就让我儿子杨某丑送杨某甲到了灵寿县医院。我没有看见他的伤是怎么造成的。
（2）证人杨某乙证言
今天早上，我村准备选举村委会，到了以后我村好多人在现场，我村村支书杨某壬宣布选举流程时，我村村民杨某丁兄弟在那说选举的流程不合理，后来就吵起来了，我当时给乡政府的一个人说你给村里人解释解释，正说着的时候，看到杨某丁的大儿子杨某丙及；儿子飞飞就往前冲，就看到一群人围着打起来了，杨某丙、飞飞、杨某寅、杨某卯拿着凳子乱打，我在边上站着的时候，杨某丙拿着木凳在我头上砸了一下，后来的事情我就不知道了。杨某甲嘴上受伤了，具体谁打的我不知道。
（3）证人杨某丙证言
今天早上7点，我父亲杨某丁让我和他一块到牛城乡政府反映某村村委会选举不合理的事，我就和父亲、弟弟杨某某乘坐一个汽车到乡政府，到了以后我看到有我大伯杨某辛、叔叔杨某辰等好多人在乡政府，后来我们就去跟乡长说这个事，乡长也没有采纳，就按照原来的安排进行选举，后来我们就一块到东洼小学。过去以后我村支书杨某壬主持选举，当他说村民代表和选委会名单的时候，我父亲杨某丁、我大伯杨某辛、我村村民杨某己等人对选委会名单感到不公平，提出异议，然后就吵起来了，后来不知道怎么回事就打起来了，我就把我父亲拉到旁边了，在拉的时候也不知道谁踹了我后边一脚，然后我就回头和我村杨某巳的大儿子杨某午打起来了，中间杨某午的爷爷杨宝来拿着一个木凳想砸我，我就把杨某午推开跑到旁边，我看到我堂弟杨某寅倒在学校中间的路上，头上有个口子流着血，我就赶紧和人一块抬着他往外边走，杨某卯开着车拉着他到县医院，随后我也去医院了。当时有杨某乙、杨某甲、杨某子、杨某未、杨某午、杨某申、杨某酉、杨某申的儿子杨某癸，杨某寅、杨某某、杨某卯还有我在现场，别人我没有注意。杨某寅头部左侧耳朵上边受伤了，我看到是杨某子用木凳砸的，杨某子砸杨某寅的时候头上、脸上都是血，具体哪受伤的不清楚。别人我没有注意受伤没有。我是和杨某午拳头巴掌打的，没有拿东西。
（4）证人杨某巳的证言
2015年4月12日上午，具体时间记不清了，某村村民开始村委会的选举。杨某丁、杨某丙，杨某某、杨某辛、杨某戊、杨某辰及其儿子在选举现场阻止选举进行。这些人中有人坐到办公桌上，具体是谁我记不清了，不听村干部杨某壬和选举委员会的杨某子的劝告。我、杨某子、杨某壬与杨某丁等人发生争执，杨某丁等人阻止选举的理由是选举委员会的人员还没到齐，后来将办公桌掀翻，接着就打起来了。我当时站在台阶上面，一看打起来了就下台阶了。我看到杨某戊拿着把板凳去打杨某子，杨某子的头上流血了，我看杨某子和杨某戊还要打，就从杨某戊身后搂住他的脖子把杨某戊弄倒了，杨某戊倒地的时候把我也绊倒在地。我刚想起来不知道是谁又冲过来把我推倒了，等我起来以后，我感觉有人拽了我一下，我扭头一看是杨某辛。我说：“打成这样了，别打了，赶紧让他们住院。”后来，双方就不打了。
我记得有个人用拳头打我没打到，我也用拳头去打那个人，但是也没打到，具体是谁我没看清，别的我没打。除了杨某子和杨某戊，我没看清谁还打架了。等不打了之后，我看到杨某子的头上有三处受伤流血了；杨某乙的头上流血了；杨某甲的上嘴唇豁开了，耳朵也受伤了，具体哪边的耳朵我记不清了；杨某戊也受伤了，在现场时我只看到别人抬着杨某戊，没看到杨某戊什么部位受伤的，等到了医院以后我才看到杨某戊是头部受伤了，我都没看见他们怎么受伤的。
（5）证人杨某壬证言
2015年3月22日我们村定的村委会选举，4月I2日进行选举的时候，我作为村支书向村民宣布完程序后，我们村的杨某辛等人对我宣布的程序有异议，杨某戌说了几句话，我也没听清楚说了一句什么话，然后杨某辛跟他家人就和杨某戌争吵了起来，被村民拉开了，我村选委会成员杨某子也对选举的程序讲了讲，后也不知道怎么回事就打起来了。当时打架的有杨某甲，杨某子，杨某丁，还有杨某丁的两个儿子不知道叫什么，杨某巳的大儿子，杨某辛的大儿子，其他的我没注意。杨某甲嘴唇跟右耳朵受伤，杨某乙跟杨某子都是头部受伤，杨某辛的大儿子是头部受伤。
（6）证人杨某辛证言
4月12日选举时，我觉得村民代表是村支书杨某壬指定的，不是村民选举产生的，再就是委托人委托的程序不对，当天人没到齐，杨某壬说没到的人算弃权，又找了四个村委委员会人员，重新找了四个人都是杨某申亲属，我们不服，跟他们理论这个事，后来不知道谁先动的手，就打起乱仗来，我记得我先和杨某子打闹起来，后我看到杨某子和杨某巳等人围着我儿子打，把我儿子打倒在地上了，我急了，上去把杨某巳用脚踢了个跟头，我也倒地上了，我看情况不好就打110报警。
（7）证人杨某亥证言
4月12日村里选举开始，当时我们村支书杨某壬正在宣布选举程序，杨某己，杨某辛，杨某辰，杨某丁，杨某丙，杨某卯，杨某某和杨某戊几个人就冲着杨某壬说选举程序不合理，委员会里的人员名单都是内定的，杨某己就把选举用的桌子给掀了，然后就动手打起来了。我就看到杨某丙，杨某某和杨某戊手里拿着板凳打杨某子，当时杨某子倒在了地上。杨某甲的嘴和耳朵受伤了，杨某子满头是血，具体哪受伤不知道，杨某乙头上也受伤了。
（8）证人杨某A证言
4月12日选举那天，杨某丁对村民代表和村民委员会人员提出异议，杨某巳就过去和杨某丁理论，我就在旁边劝，结果没劝开，杨某巳和杨某辛两人就动起了手，边上的人一下全打起来了，把我挤到了南边，我也没动手。当时比较乱，我记不起来都有谁打架了，我只记得我从杨某酉手里夺下了一条板凳腿，后被派出所的人拿走了。
（9）证人杨某B证言
2015年4月12日，具体时间记不清了，在某村小学进行选举时，我也在小学院里，但是开始我在院子东边，离得比较远。然后看到他们吵吵起来了，我怕我们村的杨某戌挨打，就过去把他推到屋里去了。等我出来，外面已经打起来了。我刚一出来就看到杨某丁的大儿子拿着个板凳打在我大伯杨某乙的头上，我就往杨某乙那走。这时，杨某辛就抓住我的衣服，我就推他的肩膀，然后扭了几下身体才挣脱开杨某辛。等我再想找杨某乙时，已经看不到人了。我往西走到一条路上时双方已经不打了。杨某丁的大儿子只知道叫杨什么鹏，没看到他打别人。
（10）证人杨某庚证言
4月12日选举那天，我在现场问村支书村民代表怎么产生的，怎么突然就有了，杨某壬也说不出来，我们村的杨某丁也问村民代表怎么产生的，后杨某巳与杨某丁、杨某A言语上发生冲突，双方口气都不好听，然后双方就打起来了，当时现场比较乱，我看到杨某子拿着把凳子要打我，他头上已经流血了，杨某子用凳子在杨某戊的头上打了一下，我把杨某子拦住了，这时都不打了，打架结束后我看到杨某子一脸的血，杨某戊头上也流血了，别的我没看清。
（11）证人杨某戌证言
2015年4月12日上午，具体时间记不清了，牛城乡政府和牛城派出所去了，村支书杨某壬宣布怎么选举，还有几个选委会的人员没到场，让杨某甲看着选票箱。选委会的具体我不知道谁没到场。我一开始在人群外边，我听到杨某丁、杨某辛、杨某己和杨某壬、杨某子、杨某甲等人在嚷嚷，不知道在嚷什么。他们嚷起来以后，我就往人群里走，走进人群里我看到一群人在打架。我看到我哥哥杨某甲在地上坐着，脸往上一仰，杨某某站在杨某甲跟前用拳头往下打了杨某甲脸上一下，具体打在什么部位我没看堉，然后杨某甲抱住了杨某某的腿。我往杨某甲他们跟前走，但是走不过去。等人们不打了，我才看到杨某甲的嘴上流血了。我没看到杨某某打别人。
（12）证人杨某子证言
2015年4月12日上午，我村在某村小学进行选举。在选举期间，杨某丁、杨某己、杨某辛等人阻止选举导致发生冲突。我当时是选举委员会的人，发生冲突的时候我正站在前台上，杨某辛的儿子杨某戊用板凳在我头顶上打了两下，把我头上打伤了，我也没还手。但是我头
--
共3个伤口，还有一个伤口不知道是谁打的，后来我就昏迷了，以后的事情就不知道了。我被打的事情，我们村的杨某癸都看见了。现在我想到法院起诉杨某戊，由我自己来处理此事。
4、书证
（1）到案经过：证实2015年7月8日，被告人杨某某到灵寿县公安局投案自首，并对犯罪事实供认不讳。
（2）前科证明：证实杨某某在其居住辖区内无违法犯罪记录。
（3）调解协议书及谅解书：证实双方于2015年5月24日达成调解，由杨某某一次性赔偿受害人杨某甲各项费用，杨某甲对杨某某的行为表示谅解。
（4）杨某甲住院病历：证实其因唇部贯通伤住院治疗。
（5）户籍证明信及常住人口信息：证实当事人基本情况。
5、鉴定意见
灵寿县司法医学鉴定中心出具灵寿司法鉴定中心（2015）伤鉴字第074号司法鉴定意见书：证实杨某甲损伤符合钝、锐性外力作用所致，其上唇贯通伤已达轻伤二级标准，右耳垂贯通伤已达轻微伤标准。（附照片五张）
6、被告人提交的证明信一份，证明杨某某和杨某甲是亲戚，杨某某把杨某甲打成轻伤，双方达成和解，村委会请求对杨某某从轻或免除处罚。
7、追记一份，对杨某甲进行核实，表示调解书、谅解书是真实的，对被告人谅解了，也不参加诉讼了。
本院认为，被告人杨某某将他人身体致伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人杨某某对公诉机关指控其犯罪事实供认不讳，认罪态度较好。被告人杨某某与被害人杨某甲达成协议并赔偿了被害人，被告人杨某某获得被害人的谅解。被告人杨某某主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，其行为系自首。综合上述情节，量刑时从轻、减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人杨某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑五个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向石家庄市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 李合文
二〇一六年六月十四日
书记员 冯 竹