云南省永善县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云0625刑初57号
公诉机关云南省永善县人民检察院。
附带民事诉讼原告人江某，女，1963年9月2日出生汉族，云南省永善县人，农民，住永善县。系本案被害人。
委托代理人周顺富、唐远波，云南滇东北(永善)律师事务所律师。
被告人卓维伟，男，汉族,1963年4月13日出生汉族，云南省永善县人，初中文化，农民，住永善县。因涉�犯故意伤害罪于2017年11月6日被永善县公安局监视其在家居住。2018年4月14日本院决定对其逮捕，因永善县看守所以卓维伟有病拒收而同日变更为取保候审。
永善县人民检察院以永检公诉刑诉（2018）62号起诉书，指控被告人卓维伟犯故意伤害罪，于2018年4月8日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人江某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年5月18日公开开庭合并审理了本案。永善县人民检察院指派检察员龙某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人江某及其委托代理人周顺富、唐远波，被告人卓维伟经拘传到庭参加诉讼。现已审理终结。
永善县人民检察院指控，2017年4月11日8时40分许，被告人卓维伟与江某两家因土地发生纠纷，在村委会调解过程中双方发生争吵，后被告人卓维伟用砖头将江某头部打伤。经鉴定，江某此次头部损伤为轻伤一级。
针对指控事实，公诉机关提交了相关证据证明。认为被告人卓维伟故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时建议对被告人卓维伟在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人江某诉称，被告人是其夫之兄，因被告人修建房屋要占用原告方某分土地，原告方不同意，双方为此事发生过争吵。2017年4月11日9时许，被告人卓维伟因土地纠纷再次与原告人发生争吵，并将其左额部打伤，在永善县人民医院治疗2天，支付医疗费1583.26元，同年4月13日起到宜宾医院住院治疗8天，支付医疗费6465.72元。经鉴定，原告此次损伤为十级伤残。起诉要求被告人卓维伟赔偿医疗费8293.98元、住院伙食�助费100元/天×10天=1000元、营养费30元/天×90天=2700元、护理费121元/天×10天=1210元、误工费121元/天×90天=10890元、交通费660元、后续治疗费70000元、伤残赔偿金28611元×20年×0.1=57222元，共计151975.98元。
被告人卓维伟辩称，公诉机关起诉书指控的内容不属实，未打过江某，不同意赔偿。
经审理查明，2017年4月11日8时40分许，被告人卓维伟与江某两家因土地在卓维伟家门口路口处发生纠纷，在村委会现场调解时双方发生争吵。争吵过程中，被告人卓维伟用砖头将江某头部打伤。经永善县公安司法鉴定中心鉴定，江某此次头部损伤为轻伤一级。
江某受伤后，于2017年4月11日至13日在永善县人民医院住院治疗2天，诊断为：1、左额、颞骨凹陷性骨折；2、脑挫伤。建议转上级医院进一步诊治，支付医疗费1583.26元。2017年4月13日至21日，江某在宜宾市第一�民医院住院治疗8天，诊断为：1、中型颅脑损伤；2、左侧额叶脑挫伤，左侧额骨凹陷性骨折。支付医疗费6465.72元，交通费来回522元。2017年11月28日，支付CT检查费245元。
针对这一事实,公诉机关提供了下列证据证明：
（一）书证
1、受案件登记表，证明了案件来源。
2、立案决定书，证明永善县公安局决定对江某被伤害案立案侦查。
3、监视居住决定书，证明永善县公安局于2017年10月25日决定对卓维伟指定其在家中监视居住。
4、户籍证明，证明卓维伟的身份信息。
（二）证人证言
1、杨某证明，2017年4月11日早上，村委会在调解卓维伟与江某两家纠纷时发生争吵，卓维伟将江某左边额头打伤。
2、陈某1证明,2017年4月11日早上，卓维伟和他妻子李某坐在路边，两人脸上均有血，具体原因不清楚。
3、刘某证明,2017年4月11日早上，听说卓维伟与江某两家因土地发生纠纷并打架。
4、陈某2证明,2017年4月11日8时40分许，村委会去调解卓维伟与江某两家的土地纠纷，调解过程中卓维伟用砖头将江某头部打伤。
5、卓某1证明，卓维伟系他父亲，患有肺结核晚期，他家和江某家因土地长期闹矛盾。
6、李某证明，2017年4月11日早上八点多，村委会在调解她家与江某家土地纠纷时双方发生抓扯，江某的头部受伤。
7、付洪均证明,2017年4月11日早上八点多，村委会在调解卓维伟与卓某2两弟兄家土地纠纷时发生打架，卓维伟用石头将江某左边太阳穴处打伤。
8、陈某3证明,2017年4月11日早上八点多，村委会在调解卓维伟与卓某2两弟兄家纠纷时，双方发生打架，卓维伟用石头将江某头部打伤。
9、卓某2证�,2017年4月11日早上九点左右，村委会在调解他家与卓维伟家纠纷时发生打架，卓维伟用石头将江某头部打伤。
（三）被害人江某的陈述，2017年4月11日早上八点多，她家与卓维伟家因土地发生纠纷，在村委会调解过程中双方发生争吵，后卓维伟用砖头将她头部打伤。
（四）鉴定意见
永善县公安司法鉴定中心永公司鉴[2017]108号鉴定文书，经鉴定：江某此次部位损伤鉴定为轻伤一级。
（五）被告人卓维伟供述，2017年4月11日，与江某家因土地发生纠纷，在村委会调解过程中发生争吵，但没有打江某，江某受伤的原因不清楚。
附带民事诉讼原告人针对自己的诉讼主张向本院提交了以下证据证明。
1、原告人身份证、户口册复印件各1份。证明原告的诉讼主体资格及家庭成员情况
2、永善县人民医院病历资�、收费明细表各1份，宜宾市第一人民医院病历资料、出院证、费用汇总清单各1份。证明原告人江某于2017年4月11日因左额颞骨凹陷性骨折、脑挫伤到永善县人民医院住院治疗。同年4月13日，永善县人民医院建议转上级医院进一步诊治。2017年4月13日，原告人因中型颅脑损伤、左侧额叶脑挫伤、左侧额骨凹陷性骨折到宜宾市第一人民医院入院治疗。
3、医疗发票4张、发票6张。证明原告人2017年4月11日至13日在永善县人民医院支付医疗费1583.26元，4月13日至21日在宜宾市第一人民医院支付医疗费6465.72元、交通费400元，4月21日宜宾返回永善交通费130元。2017年11月28日前往宜宾市第一人民医院复查支付245元。
经质证，被告人卓维伟对公诉机关及原告人提交的证据均不认可，认为自己没有殴打江某。本院认为公诉机关提交的被告人卓维伟的供述，无证据予以佐证，不予采信；原告人江某提交的第3组证据中交通费为526元，超过部分不予支持；其余证据及诉讼当事人提交的证据来源合法,内容客观真实，且相互印证，证据与证据之间形成锁链，予以采信。
本院认为，被告人卓维伟故意伤害他人身体健康，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人辩称没有伤害江某的意见与本案查明的事实不符，不予采纳。公诉机关提出的量刑建议恰当，予以采纳。
本案中，被告人卓维伟故意伤害的犯罪行为使被害人遭受的直接经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人江某的经济损失为医疗费8293.98元；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，并参照《云南省2018年道路交通事故人身损害计算标准》，按照实际住院天数10天和按农业在岗职工平均工资标准每天160元计算，护理费以一人护理计为1600元，住院伙食补助费每天100元计为1000元，营养费每天30元计为300元，误工费每天160元计为1600元，交通费以提交的票据为准，即526元。以上经济损失共计13319.98元；要求赔偿的后续治疗费以及伤残赔偿金，不属于直接的经济损失，本院不予支持；依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人卓维伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。)
二、由被告人卓维伟赔偿附带民事诉讼原告人江某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费等经济损失共计13319.98元，限判决生效之日给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级�民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨光德
审 判 员 阙 微
人民陪审员 赵艳波
二〇一八年六月二十八日
书 记 员 钟兴琴