江西省贵溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）贵刑初字第41号
公诉机关贵溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某太，男，1950年1月8日出生于江西省贵溪市，身份证号码36062119500********，汉族，文盲，农民，住江西省贵溪市泗沥镇新塘村委会港背村小组。
被告人陈某姩，女，1961年5月25日出生于江西省贵溪市，汉族，文盲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月1日被贵溪市公安局刑事拘留，同年12月5日被贵溪市公安局取保候审，2015年4月10日经本院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕，现羁押于贵溪市看守所。
辩护人及诉讼代理人敖彬、刘琳，江西首达律师事务所律师。
贵溪市人民检察院以贵溪检察公诉刑诉（2015）18号起诉书指控被告人陈某姩犯故意伤害罪，于2015年2月4日向本院提起公诉。本院于2015年2月4日立案，并依法组成合议庭，在审理过程中，附带民事诉讼原告人朱某太向本院提起附带民事诉讼。本院公开开庭进行了合并审理。贵溪市人民检察院指派代理检察员曾德隐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某太、被告人陈某姩及其辩护人及诉讼代理人敖彬、刘琳到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵溪市人民检察院指控，2014年5月14日17时许，被告人陈某姩因琐事与被害人朱某太发生争吵，继而双方发生打架，在打架过程中，陈某姩将朱某太左手大拇指咬伤，陈某姩头部被朱某太打伤。经鉴定，朱某太左手部损伤程度为轻伤二级，陈某姩头部损伤程度为轻微伤。
2014年12月1日，被告人陈某姩到公安机关投案。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示的证据有：1.受案登记表及立案决定书，归案情况说明，户籍信息，作案工具照片等；2.证人李某某的证言；3．被害人朱某太的陈述；4．被告人陈某姩的供述与辩解；5.贵溪市公安司法鉴定中心（2014）178号法医学人体损伤程度鉴定书；贵溪市公安司法鉴定中心（2O14）166号法医学人体损伤程度鉴定书；6.勘验、检查笔录等证据。
公诉机关认为，被告人陈某姩故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人且同时具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人朱某太诉讼请求：1、依法从重追究被告人陈某姩犯故意伤害罪的刑事责任；2、被告人赔偿原告人各项经济损失176902.6元。
被告人陈某姩对公诉机关的指控没有异议，但提出其咬朱某太左手大拇指，伤情没有那么重。
被告人陈某姩的辩护人提出：1、被告人陈某姩在本案中属正当防卫；2、陈某姩的伤情可能到轻伤，应追究原告人的责任；3、陈某姩具有投案自首的从轻情节。
被告人陈某姩及诉讼代理人民事部分答辩称：1、陈某姩属正当防卫，不应予以赔偿；2、陈某姩在本案中也受伤，原告人也应承担相应的责任。
经审理查明，被告人陈某姩系原告人朱某太的弟媳妇，2014年5月14日17时下雨，被告人陈某姩因朱某太放了一块红石，挡住原本水路，雨水改道往陈某姩家房基方向流，与原告人朱某太发生争吵，继而双方发生打架，在打架过程中，被告人陈某姩将原告人朱某太左手大拇指咬伤，陈某姩头部被朱某太打伤，经贵溪市公安司法鉴定中心鉴定，朱某太左手部损伤程度为轻伤二级，陈某姩头部损伤程度为轻微伤。
2014年12月1日被告人陈某姩到公安机关投案自首。
另查明，原告人朱某太被咬伤后，在一八四医院住院44天，共花医疗费9823.90元，在贵溪市中医院共花医疗费152元，经贵溪市公众司法鉴定中心鉴定，朱某太伤残等级为十级伤残，鉴定费1500元，交通费50元。
在案件审理期间，被告人陈某姩的亲属向法院交来赔偿款21473.42元。
证明上述事实的证据有：1、被告人陈某姩的供述，证实2014年5月14日下午5时左右，下大雨，因发现朱某太放红石，挡住原来的水路，雨水改道往陈某姩家的屋基流，就和朱某太理论并发生打架，朱某太打伤陈某姩的头部，陈某姩咬伤朱某太左手大拇指的事实；2、被害人朱某太的陈述，证实2014年5月14日下午，下雨，朱某太因担心雨水冲毁农田，用红石堵水沟，将水流引向别处，陈某姩将红石搬走，双方发生争吵并打架，陈某姩咬伤朱某太左手大拇指，朱某太用竹子将陈某姩的头部打伤的事实；3、未到庭证人李某某的证言，其系朱某太之妻，证实2014年5月14日下午，其丈夫朱某太与弟媳妇陈某姩发生打架的事实；4、受案登记表、立案决定书。证实2014年5月14日陈某姩向贵溪市公安局泗沥派出所报案，2014年6月6日公安机关对该案立案侦查；5、证据保全决定书及清单，作案工具照片，证实公安机关对作案工具雨伞、细竹子进行扣押保全的事实；6、现场立位图及现场照片，证实了案发现场方位及情况；7、江西省贵溪市公安司法鉴定中心（2014）178号、166号人体损伤程度鉴定书，证实陈某姩头部损伤程度为轻微伤，朱某太左手损伤程度为轻伤二级；8、调解笔录，证实双方就民事赔偿进行调解未成；9、被告人陈某姩归案情况说明，证实陈某姩于2014年12月1日向公安机关投案自首；10、被告人陈某姩的身份证明，证实被告人陈某姩已达刑事责任年龄，具备刑事责任能力。
原告人朱某太出示的证据：1、一八四医院医疗费发票，证实朱某太在一八四医院医疗费9823.90元；2、贵溪市中医院门诊收据，证实朱某太在贵溪市中医院医疗费152元；3、住院小结，证实朱某太在一八四医院住院44天；5、贵溪市公众司法鉴定意见书，证实原告人朱某太伤残等级为十级伤残；6、鉴定费发票，证实鉴定费1500元，交通费发票，证实交通费50元。
上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某姩故意伤害他人身份，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控事实清楚，罪名成立。辩护人提出被告人陈某姩的行为系正当防卫辩护意见，经查，被告人与原告人因雨水出路发生争吵，继而打架，双方的行为属互殴的行为，故不能认定陈某姩的行为为正当防卫，对辩护人的辩护意见不予采纳。鉴于被告人陈某姩案发后向公安机关投案自首，且其亲属交来了赔偿原告人的经济损失21473.42元，依法对其从轻处罚；另鉴于本案系亲属之间矛盾激化引发的，也可酌情对被告人陈某姩从轻处罚。由于被告人陈某姩的故意伤害的行为致原告人朱某太人身损害，应承担民事赔偿责任。原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等合理费用，本院予以支持。原告人要求伤残赔偿金、精神损失费不属赔偿范围，本院不予支持。原告人要求后续治疗费，可待实际费用发生后可另行起诉。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人陈某姩犯故意伤害罪，判处拘役二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月10日起至2015年6月4日止。）
二、由被告人陈某姩赔偿原告人朱某太医疗费9975.90元，住院（伙食补助费）1320元（30元／天×44天），护理费3863.64元（87.81元／天×44天），误工费3443.88元（78.27元／天×44天），营养费1320元（30元／天×44天），交通费50元，鉴定费1500元，共计人民币21473.42元。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴伟红
人民陪审员 ＸＸ成
人民陪审员 计林刚
二〇一五年四月三十日
书 记 员 王 玲