内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）赤刑一终字第26号
原公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲，男，1980年7月14日出生，汉族，个体工商户，住赤峰市。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人王某乙，男，1959年10月6日出生，汉族，农民，住赤峰市。系本案被害人。
原审被告人商某某，男，1986年9月15日出生于内蒙古自治区赤峰市，蒙古族，大专文化，无职业，捕前住赤峰市。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月26日被赤峰市公安局松山区分局取保候审，2014年7月1日被赤峰市公安局松山区分局刑事拘留，同年7月10日被赤峰市公安局松山区分局逮捕。现押于赤峰市松山区看守所。
赤峰市松山区人民法院审理赤峰市松山区人民检察院指控原审被告人商某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙提起附带民事诉讼一案，于二0一五年一月十二日作出（2014）松刑初字第325号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人商某某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人王某甲不服，提出上诉。经阅卷、询问上诉人王某甲，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院认定，被害人王某甲在赤峰市松山区穆家营子镇穆家营子村五组商业街经营名为宏金家电制冷维修中心的家电维修门市。2013年9月份，被告人商某某在王某甲处购买了一台电视信号接收器（小锅）。2013年9月29日7时许，因该接收器信号不好，商某某在王某甲的家电维修中心屋内与王某甲发生争吵，在争吵过程中，商某某用锐器将王某甲右前额、左胳膊砍（刺）伤，随后又将拉架的王某甲的岳父王某乙右胸部捅伤。经法医鉴定，王某甲面部瘢痕，损伤程度构成轻伤一级；前臂桡神经损伤，构成轻伤二级；王某乙的胸部创口损伤构成轻微伤。王某甲受伤后于当日入住于赤峰市医院，住院治疗16天，共花医疗费13809.88元，误工费1312元，护理费1616元，住院伙食补助费640元，交通费1603元，鉴定费10660.50元，复印费39元，合计29680.38元；王某乙受伤后于当日入住于赤峰市松山区医院，住院治疗15天，共花医疗费3265.82元，误工费1230元，护理费1515元，住院伙食补助费600元，交通费200元，鉴定费600元，合计7410.82元。2013年12月26日，被告人商某某主动到赤峰市公安局松山区分局投案。另查明，被害人王某甲于2014年6月9日要求对其伤残进行等级鉴定，赤峰市公安局松山区分局案件审理大队于2014年6月16日委托赤峰学院附属医院司法鉴定中心鉴定，经鉴定，王某甲受伤遗留面部线条状瘢痕累计长10.4cm，应评定为X级伤残。
原审法院认为，被告人商某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，商某某主动到公安机关投案，如实供述所犯罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人商某某对附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙造成的经济损失合理部分应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法》＞的解释》第一百五十五条之规定，判决：一、被告人商某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人商某某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费13809.88元，误工费1312元，护理费1616元，住院伙食补助费640元，交通费1603元，鉴定费10660.50元，复印费39元，合计人民币29680.38元；三、被告人商某某赔偿附带民事诉讼原告人王某乙医疗费3265.82元，误工费1230元，护理费1515元，住院伙食补助费600元，交通费200元，鉴定费600元，合计人民币7410.82元；四、驳回附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙的其他诉讼请求。
宣判后，上诉人王某甲不服，提出上诉。其上诉理由一审法院认定原审被告人商某某自首错误，对商某某量刑过轻；要求赔偿后续治疗费、伤残赔偿金和精神抚慰金。
经二审审理查明，上诉人王某甲在赤峰市松山区穆家营子镇穆家营子村五组商业街经营宏金家电制冷维修中心，原审被告人商某某曾在该维修中心购买一台电视信号接收器。2013年9月29日7时许，因接收器出现故障，商某某打电话找王某甲到家里调视，二人发生争吵。原审被告人商某某遂来到王某甲的家电维修中心，二人再次发生争吵，争吵过程中，商某某用锐器将王某甲右前额、左胳膊砍（刺）伤，随后又将拉架的王某甲的岳父王某乙右胸部捅伤。经法医鉴定，王某甲面部瘢痕，损伤程度构成轻伤一级，应评定为X级伤残；前臂桡神经损伤，构成轻伤二级；王某乙的胸部创口损伤构成轻微伤。
另查明，上诉人王某甲受伤后于当日入住于赤峰市医院，住院治疗16天，支付医疗费13809.88元，误工费1312元，护理费1616元，住院伙食补助费640元，交通费1603元，鉴定费10660.50元，复印费39元，合计人民币29680.38元。被害人王某乙受伤后于当日入住于赤峰市松山区医院，住院治疗15天，支付医疗费3265.82元，误工费1230元，护理费1515元，住院伙食补助费600元，交通费200元，鉴定费600元，合计人民币7410.82元。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表证实，2013年9月29日7时23分，王某甲报案称：商某某在赤峰市松山区穆家营子镇穆家营子村五组商业街宏金家电制冷维修中心屋内，与其因修有线电视信号接收器一事发生争吵后，商某某用刀将王某甲头部、左右胳膊砍伤。随后又将拉架的王某乙前胸捅伤。
2、被害人王某甲的陈述证实，他在赤峰市松山区穆家营子镇穆家营子村五组商业街开了一个家电维修门市。2013年9月29日7时许，他准备去送孩子上学，接到商某某的电话称，让其给调小锅，他说等送完孩子去给调，商某某不同意，并让他在家等着，要过去整他。约10分钟左右，商某某来到他家，打了他一个耳光，在他胸口打了两拳，并从袖筒里顺出一把匕首向他左手腕处割了过来，他叫其妻子王某丙报警，他岳父王某乙出来拉架，也被商某某用匕首捅了胸部一刀，他上去扶王某乙，商某某又用匕首在他右胳膊上扎了一刀，他往屋里退了几步，商某某说要整死他，又拿刀砍在他右额头上，他额头的血就流了出来，商某某打着电话就往外走了，他和王某乙打车去医院了。
3、被害人王某乙的证言证实，2013年9月29日7时许，他在他女儿王某丙家准备送外孙子上学，在屋里听见了外面有人打架，他女儿王某丙进屋说找手机报警。他出去看见他女婿王某甲跟一名男子打架，王某甲的胳膊流血了，他上前去拉架，那名男子用脚踹了他肚子，将他踹倒后用刀捅了他胸口一刀。王某甲跟那名男子撕扯到门口，那名男子右手拿着刀砍在了王某甲头部，王某甲头、胳膊都流血了，对方男子也停了手。后王某丙拦了一辆出租车拉着他和王某甲去了医院。
4、证人王某丙的证言证实，她是王某甲妻子。2013年9月29日7时许，她从屋里出来看见商某某用拳头打王某甲，王某甲让她打电话报警。她回到屋里拿手机时她父亲王某乙也从屋里出去了，她后来看见商某某用脚将王某乙踹倒在地上，并用刀子捅王某乙的前胸。这时邻居家的老太太站在门口劝说商某某放下刀，王某甲上前拽住了商某某，商某某用刀砍在了王某甲额头上，后又说要整死王某甲，说完就走了。她扶着王某甲、王某乙打车去医院了。
5、辨认笔录及照片证实，2013年10月25日14时05分，在赤峰市公安局松山区公安分局穆家营派出所民警将10张不同男性照片分别编为1-10号，其中5号为商某某，在见证人王某丙的见证下，经王某甲辨认后确认5号照片上的人就是本案被告人商某某。
6、接受证据清单及照片证实，被害人王某甲受伤时照片。
7、宁城县医院司法鉴定所（2014）临鉴字第309号法医临床司法鉴定意见书证实，被害人王某甲面部瘢痕，损伤程度构成轻伤一级；前臂桡神经损伤，构成轻伤二级。
8、赤峰市松山区公安司法鉴定中心赤松公安司鉴字（2013）第312号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人王某乙右胸部创口构成轻微伤。
9、法大法庭科学技术鉴定研究所法大（2014）医鉴字第590号法医学鉴定意见书证实，被告人商某某在2013年9月29日实施伤害行为时，辨认和控制能力存在，评定为具有完全刑事责任能力。
10、赤附医司法鉴定中心（2014）临鉴字第527号赤峰学院附属医院司法鉴定中心法医临床鉴定意见书证实，被害人王某甲因打架受伤遗留面部线条状瘢痕累计长10.4CM，应评定为X级伤残。
11、犯罪嫌疑人归案情况说明证实，2013年9月29日7时许，在赤峰市松山区穆家营子镇穆家营子村五组商业街宏金家电制冷维修中心屋内，商某某与王某甲因修有线电视小锅一事发生争吵后，商某某用刀将王某甲头部、左右胳膊砍伤。随后又将拉架的王某乙前胸捅伤。经公安机关调查，被害人王某甲的辨认，商某某有嫌疑。2013年12月26日8时许，犯罪嫌疑人商某某到穆家营子派出所投案自首，在讯问过程中商某某承认了是自己殴打了王某甲。
12、赤峰市医院疾病诊断书、病历、费用清单、医疗费收据证实，被害人王某甲受伤后所产生的医疗费等相关费用。
13、赤峰市松山医院疾病诊断书、病历、用药清单、医疗费收据、处方笺证实，被害人王某乙受伤后所产生的医疗费等相关费用。
14、鉴定费收据证实，被害人王某甲、王某乙鉴定支付的费用。
15、交通费票据证实，被害人王某甲受伤后支付的交通费用。
16、户籍证明证实，原审被告人商某某自然身份情况。
17、原审被告人商某某供述证实，2013年7月份，他在赤峰市松山区穆家营子镇穆家营子村商业街五组王某甲的门市购买了一套收有线电视信号的小锅。后来小锅坏了，他给王某甲打电话想让王某甲给维修，王某甲未给修。2013年9月29日7时许，他又给王某甲打电话，王某甲在电话里骂他，他便去王某甲的维修门市找王理论。他到门市后与王某甲及其妻子发生争执，王某甲打了他一拳，他抓住王某甲的双手往后拥，这时从里屋出来一名男子从后面抓着他的头发将他按到外屋墙角处，王某甲及其妻子还有那名男子打他，他从脚下拿起类似塑料质感的东西挥打王某甲三人，抓住他头发的人便放了手，他站起来看见王某甲的右头部流血了，就走了。
本院认为，原审被告人商某某故意损害王某甲、王某乙的身体健康，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人王某甲提出一审法院认定原审被告人商某某自首错误，对商某某量刑过轻的上诉理由，本院认为，本案系公诉案件，上诉人对刑事部分不服，可以申请原公诉机关抗诉，在法定期间内，原公诉机关没有提出抗诉，原审被告人商某某没有提出上诉，刑事部分已经生效，上诉人王某甲的此点上诉理由不能成立，本院不予采纳。上诉人王某甲提出要求赔偿后续治疗费、伤残赔偿金和精神抚慰金的上诉理由，本院认为，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条规定：“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”伤残赔偿金、精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予保护；后续治疗费可待实际发生后另行起诉；上诉人王某甲的此点上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实充分，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郝剑辉
代理审判员 王金海
代理审判员 王德华
二〇一五年三月十一日
书 记 员 张 鹏