山东省兰陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1324刑初619号
公诉机关山东省兰陵县人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋某，女，1966年5月16日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县。系本案的被害人。
附带民事诉讼原告人吴某1，男，1992年11月11日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县。系本案的被害人。
诉讼代理人魏丙辰，山东理永律师事务所律师。
被告人郝红权，男，1984年12月9日出生于山东省兰陵县，汉族，初中文化，农民，住兰陵县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年9月11日被兰陵县公安局刑事拘留，同年9月22日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。
辩护人张永，山东一品律师事务所律师。
山东省兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2017）573号起诉书指控被告人郝红权犯故意伤害罪，于2017年11月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人宋某、吴某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年11月22日合并公开开庭审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员周君、杨腾飞出庭支持公诉,被告人郝红权及其辩护人张永，附带民事诉讼原告人宋某、吴某1及二原告人代理人魏丙辰到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省兰陵县人民检察院指控：
被告人郝红权与吴某3因感情不和离婚，后仍有诸多不睦。2017年9月11日13时许，吴某3母亲宋某、弟弟吴某1等人至兰陵县城区“星城国际”小区郝红权家中，就双方婚姻纠纷上门说理。后双方发生争执，被告人郝红权持菜刀将宋某、吴某1二人身体多处砍伤。宋某、吴某1的损伤均为轻伤二级。
对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并提供了以下证据：户籍证明等书证;现场勘查笔录;鉴定意见;证人吴某2的证言;被害人吴某1的陈述;被告人郝红权的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人郝红权故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人宋某、吴某1诉称，依法追究被告人郝红权的刑事责任；依法判令被告人赔偿二原告人各项经济损失共计10万元。
被告人郝红权对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，辩称被害人带人打被告人，被告人被揍急了才还手。
辩护人张永提出的辩护意见是：1、被告人具有防卫情节，系防卫过当；2、被告人具有自首情节，被告人明知他人报案，而在现场等待，抓捕时无抗拒行为，应认定为自首；3、本案系婚姻家庭矛盾激化引发的犯罪，性质相对较轻；4、被告人认罪态度较好，具有悔罪表现，愿意积极赔偿；5、被告人系初犯、偶犯，无犯罪前科。
经审理查明，被告人郝红权与吴某3因感情不和离婚，后仍有诸多不睦。2017年9月11日13时许，吴某3母亲宋某、弟弟吴某1等人至兰陵县城区“星城国际”小区郝红权家中，就双方婚姻纠纷上门说理。后双方发生争执，被告人郝红权持菜刀将宋某、吴某1二人身体多处砍伤。宋某、吴某1的损伤均为轻伤二级。
另查明，被害人宋某受伤后在兰陵县人民医院住院治疗23天。其中住院单据一张11211.73元，鉴定费1200元，兰陵县人民医院的复印费一张10元，被害人宋某住院期间的误工费为100天×64.31元=6431元，护理费为50天×64.31元=3215.5元，营养费50天×30元=1500元。交通费200元。以上共计23768.23元。
被害人吴某1受伤后在兰陵县人民医院住院治疗17天。其中住院单据四张13501.28元，鉴定费1200元，兰陵县人民医院的复印费一张20元，被害人吴某1住院期间的误工费为200天×64.31元=12862元，护理费为90天×64.31元=5787.9元，营养费60天×30元=1800元，内固定取出费用9000元。交通费200元。以上共计44371.18元。
上述事实，有经庭审质证、确认的以下证据予以证实：
1、被害人陈述
(1)被害人吴某1陈述：今天12点30分左右，在星城国际小区西门南边西边的单元6楼601室我姐吴某3家里，我被我姐夫郝红权拿菜刀砍伤了。今天去我姐家是我妈给我打电话，说郝红权又在我姐家闹仗，我和我妈、我姑一起去的。我姐和郝红权离婚两三天。我没有动手打郝红权。
(2)被害人宋某陈述：今天早上5点左右，我和我儿子吴某1、小孩姑吴某2一起去的我大女儿家。我说:“离婚都为了孩子不走的，你还揍她”，我说着生气就打了郝红权的脸，打了几巴掌记不清了。我打完后又跟我女儿我走。郝红权不让走，他到了厨房，从厨房摸了菜刀转过身就朝我砍，先砍我的头，砍在头右侧了，第二刀砍我右上臂上，我儿子在卧室床上被砍了。我儿子瘸着腿跟着出来，我和我儿子从屋里出来，郝红权就从里面关上门了，我女儿在里面什么样我就不知道了。
2、证人证言
(1)证人吴某2证实：吴某1开车带我和宋某到吴某3星城国际的家里，到她家后，吴某3正在哭，我们进家之后看见郝红权正坐在客厅的沙发上，我嫂子宋某就说了:“你一回回揍她，俺家里人也让你骂遍了，你也得兴我揍你”。我嫂子朝郝红权脸上扇了两巴掌，我看着以后也上去扇了他两巴掌，我嫂子让吴某3收拾东西走，郝红权不让走，郝红权道厨房拿菜刀砍我嫂子的头，第二刀砍在她右胳膊上，接着又朝我嫂子后背砍的，我就吓得跑出去了。站在他家门外边，一会我嫂子、吴某1跑出来了，接着郝红权拿菜刀，一手揽着吴某3，一手拿菜刀架在吴某3脖子上，站在他家门里边朝我们喊：“你们抓紧滚，要不我就把她杀了。”然后我、我嫂子、我侄子就从楼梯往下走，郝红权就从家里把门关上了。
(2)证人吴某3证实：今年9月5日，我和郝红权协议离婚。昨天晚上郝红权去了我现在住的房子，后来我让他走他不走。到第二天下午1点多，我姑和我母亲、我弟弟、我表妹刘某1一起到我家，刘某1没进门，我姑和我母亲、我弟弟进屋了。我姑和我母亲看我头发乱，还刚哭完，就和郝红权吵起来了，我母亲后来说离婚了，他不走，让我走。当时我在客厅，俺母亲上卧室想给我收拾的，郝红权冲进去和我母亲争执起来，我弟弟也进了卧室，郝红权到厨房拿了一把菜刀，砍我母亲的头和肩膀，砍了有两三刀，我弟弟往外跑，郝红权砍他膝盖。我拦着郝红权，我母亲和弟弟跑出去后，郝红权就把门反锁上，用刀架我脖子上不让我喊，说如果我喊就杀了我，之后他用吹风机的线绑我的脚，用充电器的线绑我手，他搬个椅子把我放门口，坐着给我说要说话就杀了我。我就一直给他做工作，他把我抱卧室床上，他找了一根带插头的电线把线剥开露出铜丝，绑我脚上和他自己身上，他说警察要进来就插电和我同归于尽，他还把天然气打开了，他一边喊外边的别进来，要进来就把我杀了，要不进来他想想自首的事。我说了一些劝他的话，他就把绑我的绳子松开了，之后叫我坐那里别乱动。他一听见外面有动静就很激动，我就安慰他。过了一段时间，郝红权家里就来人了，我女儿也来了从外面敲门，我叫他开门他不开，他拿剪子抵肚子上，说进来人就自尽。这时门被打开了，我女儿去夺剪刀，公安机关的人和他家里人也进来了，公安就把郝红权带走了。
(3)证人付某证实：我现在在兰陵县城星城国际小区干保安。9月11日中午，我和同事孙某、刘某2三个人在小区里值班，我们听到在保安值班室前边的B5号楼6楼楼梯窗户跟有人喊呼救命，说有人杀人了。我们看到一男一女趴在窗户上喊的，到了六楼楼梯口看到一个女的，年龄大约在50多岁，这个女的右胳膊上都是血，一个青年人右膝盖上都是血，我掏出手机就边拨打电话110报警。
(4)证人孙某证言与付某证言基本一致。
3、现场勘查笔录
K3713243000002017090009号现场勘验笔录、现场方位图、平面图各1张、现场照片44张证实：经勘查，现场位于兰陵县城区“星城国际”小区B5楼3单元6楼601室，该楼位于小区靠近大门的南侧。在3单元楼梯五层半的地面上，有一处110厘米*90厘米范围内滴落状血迹。在601室内，大门里侧有40*20厘米的白色包装袋将猫眼堵住，并用蓝色胶带固定住。
餐厅内西墙东有一处70*60厘米范围内的滴落状血迹，餐厅内有一蓝色插排，插排上有红蓝电线、一盘蓝色绝缘胶带，厨房内门北侧地面上有100*120厘米范围内滴落状血迹。餐厅东侧有制厘米的滴落状血迹，台上靠南边有一水杯，上有血迹。餐厅东墙地面有一把菜刀，菜刀为单刃、黑色把柄。主卧室地面有滴落状血迹，擦滑状及踩踏状血迹。床西侧有一处30*30厘米滴落状血迹，床南侧有40*60厘米滴落状血迹，床北侧有一根红蓝双股缠绕的电线，从衣帽间伸出来，电线在衣帽间的那一头有插头，电线长650厘米，衣帽间内西侧柜子上有60*40厘米范围内滴落状血迹。
现场提取菜刀1把、数据线4段、蓝色插排1个、蓝皮电线1段、电线1份、绝缘胶带1盘、包装袋及胶带1份、盗水杯1个、血迹7份。
4、鉴定意见
（1）吴某1伤情鉴定，法医学人体损伤程度鉴定书(含临时鉴定)、鉴定人和鉴定机构资格证书鉴定意见通知书及住院病历、检查报告单证实吴某1生损伤构成轻伤二级。
（2宋某荣伤情鉴定，法医学人体损伤程度鉴定书(合临时鉴定)、鉴定和某刺构资格证书、CT检查报告单证实宋某荣的损伤构成轻伤二级。
（3）郝红权伤情鉴定、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定人和鉴定机构资格证书、伤情检验照片、鉴定意见通知书(兰)公(刑)鉴(伤)字[2017]1279号证实：郝红权的损伤构成轻微伤。
5、书证
(1)发破案经过、抓获经过证实证实:2017年9月11日1时许，被告人郝红权被抓获归案。
(2)受案登记表证实：2017年9月11日13时24分，匿名群众报案至兰陵县公安局称:在星城国际小区内，有人被砍伤并被劫持。
(3)前科查询说明、行政处罚决定书证实：2017年3月14日因威胁他人安全被兰陵县公安局城关派出所行政拘留7日。
(4)现场提取的菜刀照片证实:郝红权宋某荣吴某1生时所用菜刀。
(5)钢管照片对本院予以证实
(6)户籍证明证实：被告人郝红权，男，1984年12月9日出生，具备刑事责任年龄。
(7)办案说明证实：涉案钢管系2017年9月11日在星城国际小区处警时，郝红权反映，“我小孩舅拿钢管打我，钢管还在楼上”队员余亚军在五六楼转弯处发现一个钢管，后钢管及被告人郝红权一起被带至兰陵县公安局办案中心。兰陵县公安局特巡警大队2017年10月27日
6、被告人供述与辩解
被告人郝红权供述:昨天中午大约在1点左右，在兰陵县城星城国际小区我住的地方，宋某和吴某3二姑、吴某3二姑的女儿娜娜、吴某1、吴某3姨夫刘运，还有两三个人都手里拿着钢管来了，宋某先拿钢管朝我身上乱砸，砸我右胳膊、大腿、小腿，她妈妈一开始砸，其他人有拿着钢管砸我的，有用拳头往我身上捣的，他们围着我打的，我当时被砸到趴在客厅里的地板上，浑身都肿了，我被打的不行了，俺丈母娘和丈人姑两个人用拳头照我眼上打的，我的两只眼被打的都看不清人，鼻子也淌血，我被打急了实在没有办法了，就跑到厨房里拿了一把菜刀出来先砍宋某肩膀子，砍了好几刀，我当时都被揍晕了慌了，吴某1看我砍宋某还要来揍我，我就用菜刀砍吴某1膝盖，宋某还拿茶杯砸我肩膀，砍完他们就都吓跑了，我接着就把门关上，俺老婆去卧室了，又把刀架在俺老婆的脖子上。吓唬她说把她杀了咱们一起归于尽算完，孩子我也不要了，还对她说煤气也打开了，实际上没开是吓唬她的，当时俺老婆还给我做工作就劝我来，我就把刀放下了，我就叫俺老婆走，她不走，俺老婆怕我自残她不走，我又弄电线一头绑她脚脖子上另一头绑我手指上，我叫她使劲喊我用电线绑她的事，是叫外面的人听着好停电吓唬她的，她就使劲喊了，我也喊了。过了约有二三分钟左右就停电了，之后我们就在家里坐着的，又过了约有二十分钟多分钟左右，俺闺女开门你们公安局的人就去了，就把我带到公安局里来了。
上述证据内容真实，来源合法，且经庭审质证，足以认定。
本院认为，被告人郝红权故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人郝红权犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以确认。被告人郝红权归案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，可酌定对其从轻处罚。被告人郝红权的伤害行为，给附带民事诉讼原告人宋某、吴某1造成了一定的经济损失，应当予以赔偿，合理部分，本院予以支持，过高部分于法无据不予支持。因此原告人宋某受伤后在兰陵县人民医院住院治疗23天。其中住院费11211.73元，鉴定费1200元，兰陵县人民医院的复印费10元，误工费6431元，护理费3215.5元，营养费1500元，交通费200元，以上共计23768.23元。原告人吴某1受伤后在兰陵县人民医院住院治疗17天。其中住院费13501.28元，鉴定费1200元，兰陵县人民医院的复印费20元，误工费为200天×64.31元=12862元，护理费5787.9元，营养费1800元，内固定取出费用9000元。交通费200元，以上共计44371.18元。应当予以支持，过高部分于法无据不予支持。其中原告人吴某1提供临沂市波瑞物业服务有限公司出具的收入证明，被告人及其辩护人提出异议，原告人亦未提供其他证据予以佐证，故对原告人吴某1的收入证明，本院不予采纳。
被告人及其辩护人提出“是因为二被害人用钢管打被告人郝红权，被告人被打急了才拿菜刀砍伤二被害人”的辩护意见。经审理查明，二被害人及证人吴某3证实，被害人宋某仅用手打了被告人两巴掌，并未用钢管打被告人。辩护人提出“被告人具有自首情节，被告人明知他人报案，而在现场等待，抓捕时无抗拒行为，应认定为自首”的辩护意见。经审理查明，被告人将二被害人砍伤，二被害人跑出后报警，被告人将门反锁，威胁吴某3不让走，继续实施违法行为，不属于现场等待，不符合自首的构成要件。故上述辩护意见，与审理查明的事实不符，本院不予采纳。对辩护人提出的“被告人认罪态度较好，具有悔罪表现，愿意积极赔偿；被告人系初犯、偶犯，无犯罪前科。”的辩护意见，与审理查明的事实相符，本院予以采纳。
综上考量被告人的犯罪事实、犯罪性质及危害社会后果等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人郝红权犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月11日起至2019年7月10日止）
二、被告人郝红权赔偿附带民事诉讼原告人宋某住院费11211.73元，鉴定费1200元，兰陵县人民医院的复印费10元，误工费6431元，护理费3215.5元，营养费1500元，交通费200元，以上共计23768.23元。（于判决生效后一个月内付清）
三、被告人郝红权赔偿附带民事诉讼原告人吴某113501.28元，鉴定费1200元，兰陵县人民医院的复印费20元，误工费为200天×64.31元=12862元，护理费5787.9元，营养费1800元，内固定取出费用9000元。交通费200元，以上共计44371.18元。（于判决生效后一个月内付清）
四、驳回附带民事诉讼原告人宋某、吴某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 张爱丽
人民陪审员 来春光
人民陪审员 杨洪志
二〇一七年十一月二十七日
书 记 员 刘俞含