沈阳市辽中区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）辽0122刑初293号
公诉机关沈阳市辽中区人民检察院。
被告人赵某某，男，1972年9月23日出生于辽宁省凤城市，满族，初中文化，无职业，户籍地辽宁省凤城市，捕前住辽宁省盘锦市。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2016年5月9日被刑事拘留，同年5月23日被逮捕。现羁押于沈阳市辽中区看守所。
沈阳市辽中区人民检察院以沈辽检公诉刑诉〔2016〕280号起诉书指控被告人赵某某犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪于2016年9月12日向本院提起公诉，本院于同日立案并依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。沈阳市辽中区人民检察院指派检察员李菲菲出庭支持公诉，被告人赵某某到庭参加诉讼。因公诉机关补充侦查，本案延期审理一次。现已审理终结。
沈阳市辽中区人民检察院指控：
沈阳市辽中区人民检察院指控，2015年年底，在翟某某的介绍下，被告人赵某某在沈阳高花产业大道路边，以350元的价格贩卖给张某0.1克甲基苯丙胺（俗称冰毒），而后赵某某在其驾驶的出租车内容留翟某某、张某、王某吸食甲基苯丙胺一次。
2016年2、3月份，被告人赵某某在沈阳市辽中区茨榆坨镇，以1500元的价格贩卖给张某甲基苯丙胺2克。
2016年5月9日，被告人赵某某被抓捕到案。
对上述事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据，证明被告人赵某某贩卖毒品、容留他人吸毒的事实。公诉机关认为，被告人赵某某明知是毒品而向他人贩卖，又在有控制权的场所内容留他人吸食毒品，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条之规定，应以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任，并应对被告人赵某某数罪并罚。
被告人赵某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明：
2015年年底，被告人赵某某在翟某某的介绍下，在沈阳高花产业大道路边贩卖给张某甲基苯丙胺（冰毒）约0.1克，而后赵某某在其驾驶的车牌号为辽L*****的出租车内容留翟某某、张某、王某吸食上述其所贩卖的甲基苯丙胺一次。被告人赵某某获利人民币350元。
2016年2、3月份左右，被告人赵某某在沈阳市辽中区茨榆坨镇，以1500元的价格贩卖给张某甲基苯丙胺约2克。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明:
1、证人张某证言，2015年年底，翟某某给我打电话问我有东西尝一尝不，我说你来吧。我和王某开车到产业大道高花路段时遇到翟某某。我和王某上了翟某某的车，翟某某介绍赵某某给我认识，之后赵某某拿出冰毒，我们四个人在赵某某的车里吸食了冰毒，吸食完冰毒后我给翟某某和赵某某350元钱。2016年2月份左右的一天，具体时间记不清了，我给翟某某打电话问他赵某某还有冰毒没，翟某某说问问。过一会翟某某给我回电话说有，600元钱1克，我说要2克，送到茨榆坨。翟某某说行，加300元路费。过几个小时，赵某某开车拉着翟某某到茨榆坨产业大道附近，我自己上了赵某某的车，我给他们1500元钱，他们给我2克冰毒，我拿着冰毒开车走了。
2、证人翟某某证言，2015年年底，我给张某打电话说有东西你尝一尝不，他说让我找他。我和赵某某就开车往沈阳方向走，到了高花附近我和张某碰见了，张某和他一个朋友上了我和赵某某的车，我们四个就在车里把冰毒吸食了，吸食完冰毒后张某给我拿了350元钱，这钱我给赵某某了。冰毒是赵某某拿的，吸毒工具是赵某某车上原来就有的。2016年2、3月份，张某给我打电话问我赵某某还有东西没，就是冰毒，我给赵某某打电话，他说有，600元钱1克。我说要2克，送到茨榆坨去，他说得加300元钱路费。我就告诉张某了，张某说行。之后我和赵某某开他的出租车到开发大道茨榆坨路口附近见到了张某和他的朋友，张某自己上我和赵某某的车，给赵某某1500元钱，赵某某把冰毒给了张某，张某下车就走了，我们也开车走了。
3、证人王某证言，2015年年底，张某给我打电话说他有一个朋友从外地来让我和他去迎一下，之后我找到张某，张某让我开他单位车和他一起去接朋友。我在沈阳高花附近的道边看见了张某朋友开的一辆出租车，我和张某都上对方车了，当时赵某某坐在驾驶室，翟某某坐在副驾驶，上车之后我们四个在车里吸食的冰毒，具体翟某某和赵某某谁拿的冰毒我不清楚，大概0.1克冰毒，上车时候冰毒和简易的吸毒工具都已经准备好了。吸食完冰毒后我和张某开车走了，张某给翟某某和赵某某拿了350元钱。
4、辨认笔录及照片，证明被告人赵某某对证人翟某某、张某、毒品交易地点的辨认情况，证人翟某某对被告人赵某某、毒品交易地点的辨认情况，证人王某对被告人赵某某的辨认情况。
5、常住人口基本信息表，证明被告人及证人的自然情况。
6、现场检测报告书，证明被告人赵某某案发后尿样检验呈阳性。
7、证人强制措施手续，证明本案证人张某、翟某某被采取强制措施的有关情况。
8、吸毒人员查获详细信息表及解除拘留证明书，证明被告人赵某某曾因吸食毒品被公安机关行政处罚的有关情况。
9、情况说明，证明被告人赵某某没有刑事犯罪的有关情况。
10、情况说明，证明辽中地区毒品交易的重量情况。
11、案件来源及抓捕经过，证明本案来源及被告人到案情况。
12、被告人赵某某的供述，2015年年底，翟某某和我在一起，当时我俩在盘锦，之后翟某某说他沈阳有个哥们想买点毒品尝尝，我说行。我就给我朋友“老三”打电话让他整100元钱的冰毒，冰毒有0.1克多。我自己开车到盘锦老建行附近取的毒品，取完之后我开车拉着翟某某往沈阳去，到沈阳高花附近的时候我和翟某某就看见翟某某的朋友张某，还有和张某一起来的王某。之后我们四个人在我车里抽的冰毒。抽完之后我们开车到沈阳市内，张某给翟某某350元钱，翟某某把钱给我了，之后我和翟某某就走了。2016年2、3月份左右，翟某某给我打电话说整点东西，说他有个朋友要买，东西指的是冰毒。我说打电话问问，之后我给“老三”打的电话，“老三”告诉我冰毒400元一克。之后我给翟某某打电话，我告诉他600元一克冰毒，翟某某说要2克。翟某某让我把货送到沈阳辽中茨榆坨，我说得加300元车费，翟某某说行。我就到盘锦老建行附近从“老三”手里取的冰毒，我给了“老三”800元钱，之后我开我的蓝白色羚羊出租车从盘锦到台安接的翟某某，我们俩一起到辽中开发大道茨榆坨路口附近，我看见还是上次那两个人张某和王某，我把冰毒给了翟某某，张某上我的车，给翟某某1500元钱，翟某某把冰毒给了张某，之后翟某某把钱给我了，我俩就开车走了。
以上证据，相互印证，确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人赵某某明知其持有的物品为毒品，仍向他人贩卖，又在有控制权的场所内容留他人吸食毒品，其行为已分别构成贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，均应予处罚。公诉机关指控被告人赵某某犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪成立，应予支持。鉴于被告人赵某某在贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪中均自愿认罪，均可酌情对其从轻处罚。本院为维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人赵某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万元；犯容留他人吸毒罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币五千元，实行数罪并罚，决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万五千元（限本判决生效后十日内一次性缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月9日起至2017年7月8日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 姜维娜
审 判 员 王 爽
人民陪审员 刘龙静
二〇一六年十二月一日
书 记 员 孙彦玲