河北省唐山市路南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0202刑初83号
公诉机关唐山市路南区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某。
诉讼代理人孙丕旭、王博，北京德和衡律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人马某甲。
诉讼代理人于文争，河北杰大律师事务所律师。
被告人及附带民事被告人马某乙，司机。因涉嫌交通肇事罪，于2016年2月22日被唐山市公安局刑事拘留，同年3月4日被逮捕，现羁押于唐山市第一看守所。
辩护人高景岗，河北咏远律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人吉某（车辆所有人），无业。
诉讼代理人高景岗，河北咏远律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，地址：唐山市路北区西山道13号。
负责人李良，该公司经理。
诉讼代理人董建丽，该公司员工。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，地址：唐山市路北区卫国路259号。
负责人张家谋，该公司经理。
诉讼代理人陈玉柱，河北北辰律师事务所律师。
唐山市路南区人民检察院以唐南检刑诉（2016）68号起诉书指控被告人马某乙涉嫌犯交通肇事罪，于2016年6月1日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人张某、马某甲提起附带民事赔偿的诉讼请求，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。唐山市路南区人民检察院指派检察员安杰出庭支持公诉，被告人马立城及辩护人高景岗，附带民�诉讼原告人张某的诉讼代理人孙丕旭、王博，附带民事诉讼原告人马某甲的诉讼代理人于文争，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司的诉讼代理人董建丽，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司的诉讼代理人陈玉柱，附带民事诉讼被告人吉某的诉讼代理人高景岗到庭参加诉讼，现已审理终结。
唐山市路南区人民检察院指控，2015年5月30日1时许，被告人马某乙驾驶冀B×××××号轻型厢式货车沿唐山市路南区唐古路由北向南行驶至汽车东站时，与由西向东横过公路的行人马某甲、张某相撞，造成车辆受损，二人受伤的交通事故。事后被告人马某乙弃车逃逸。经鉴定，张某为重伤二级，马某甲为轻伤一级。经交警部门责任认定，被告人马某乙承担事故全部责任。公诉机关就上述指控向法庭提交了相关的证据材料。认为被告人马某乙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人马某乙对唐山市路南区人民检察院指控其犯交通肇事罪，表示认罪。
辩护人高景岗对唐山市路南区人民检察院指控被告人马某乙犯交通肇事罪，无异议。但提出被告人马某乙不能认定逃逸，系初次犯罪，案发后认罪态度较好，被告人马某乙次日到公安机关投案，建议法院对被告人马某乙适用缓刑。
附带民事诉讼原告人张某及诉讼代理人孙丕旭、王博诉称，2015年5月30日1时许，在唐山市路南区唐古路汽车东站前，被告人马某乙、吉某驾驶澳铃厢式货车（冀B×××××）沿唐古路由北向南行驶将由西向东行走的原告人张某撞成重伤。原告人受伤后造成的经济损失，医疗费429096.71元、护理费11231.5元、营养费20000元、伤残赔偿金434538元、误工费28756.36元、原告人子女和父母的抚养费434267.2元、精神损害抚慰金50000元，共计1407889.77元的诉讼请求。被告人马某乙、附带民事被告人吉某承担连带赔偿责任，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，在交强险及三者险范围内承担赔偿责任。就上述诉请原告人提交了住院单据、住院病历、户籍证明等证据。
附带民事诉讼原告人马某甲及诉讼代理人于文争诉称，2015年5月30日1时许，被告人马某乙驾驶冀B×××××号轻型厢式货车沿唐山市路南区唐古路由北向南行驶至汽车东站时，与由西向东横过公路的行人马某甲、张某相撞，造成车辆受损，二人受伤的交通事故。事后被告人马某乙弃车逃逸。经鉴定，张某为重伤二级，马某甲为轻伤一级。事故发生后原告人到唐山市人民医院入院治疗34天，给原告人造成的经济损失有：医疗费95806元、后期治疗费用8000元、护理费6800元、住院期间伙食补助费640元、交通费1896元。因被告人马某乙受雇于吉某，肇事车辆在附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司；附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强保险和三者商业保险。四被告人在保险范围内承担连带赔偿责任。就上述诉请原告人向法院提交了户籍证明、药费单据病历、误工证明等证据。
附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司诉讼代理人吴董建丽辨称，我公司同意在交强险范围内赔偿合理的经济损失。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市高新区支公司诉讼代理人陈玉柱辨称，被告人马某乙肇事�弃车逃逸，我公司不承担赔偿责任。并提交了保单等证据。
经审理查明，2015年5月30日1时许，被告人马某乙驾驶冀B×××××号轻型厢式货车沿唐山市路南区唐古路由北向南行驶至汽车东站时，与由西向东横过公路的行人马某甲、张某相撞，造成车辆受损，二人受伤的交通事故。事故发生后被告人马某乙弃车逃逸。经唐山华北法医鉴定所临床鉴定唐华（2015）临鉴字2943号鉴定意见：张某为重伤二级，唐山华北法医鉴定所林床鉴定唐华（2016）临鉴字第1375号鉴定意见：（1）根据GB18667-标准，被鉴定人损伤符合4.9.1-a，评定为玖级伤残；另据4.10.1-a）la值为4%。（2）牙齿修复费用壹万元。（3）根据GA／T1193-2014标准，被鉴定人损伤符合4.7.3.护理期为自受伤之日起150日。经交警部门责任认定，被告人马某乙承担事故全部责任；张某、马某甲无责任。张某受伤后于2015年5月30日入住唐山市人民医院至2015年9月11日出院，造成的经济损失，医疗费429096.71元、护理费16500元、牙齿修复费用10000元、住院期间伙食补助费2080元、交通费2000元（酌情）、伤残赔偿金115068元、误工费48950元、原告人子女抚养扶养费40062元、父母扶养费14725元。经唐山华北法医鉴定所临床鉴定唐华（2015）临鉴字2888号鉴定意见：马某甲损伤为轻伤一级。马某甲受伤后于2015年5月30日入住唐山市人民医院至2015年7月3日出院，造成的经济损失有：医疗费95806元、误工费19250元、护理费3740元、住院期间伙食补助费680元、交通费1896元。
另查明，被告人马某乙于次日到公安机关投案。被告人马某乙受雇于吉某，肇事车辆在冀B×××××号轻型厢式货车被保险人为吉某，该车于2015年1月15日在中国太平洋保险公司股份有限公司唐山中心支分公司投保了机动车交通事故责任强�保险。发生交通事故时在保险有效期内。
上述事实，有唐山市路南区人民检察院、附带民事诉讼原告人张某、马某甲、平安保险公司提交并经法庭质证、认证的证据有：
一、案件来源，2015年5月30日1时21分许，唐山市公安局交警支队122调度室接报案称：在唐古路汽车东站，一辆冀B×××××号轻型厢式货车与两行人相撞，有人受伤。唐山市交警一大队接到报案后遂派值班民警寇学华、边志强赶赴现场，进行现场勘查。经过现场勘查和事后调查：2015年5月30日1时许，马某乙驾驶冀B×××××号轻型厢式货车沿唐山市路南区唐古路由北向南行驶至汽车东站时，与由西向东横过公路的行人马某甲、张某相撞，造成车辆受损，二人受伤的交通事故。事故发生后马某乙弃车逃逸。
二、被告人马某乙供述，2015年5月30日1时许，我驾驶冀B×××××号轻型厢式货车沿唐山市路南区唐古路由北向南行驶至汽车东站时，因为犯困，没有看清前方行人就将行人撞倒了，当时我非常害怕，撞的什么人几个人也不清楚。我就将自己的手机关机，悄悄的离开了现场。
三、马某甲证言，2015年5月30日1时许，我和张某在李俊福的东林浴池出来去365便利店去买烟，在回来的路上，横过马路时被车撞了，去医院救治。
四、张某证言，2015年5月30日1时许左右，我记不清楚当时干什么去了，也不知道怎么发生的事故。
五、李某证言，2015年5月30日1时许左右，张某、马某甲在浴池呆了一段时间，他们一起去买烟，我在吧台站了会，然后到门口看他俩怎么没有回来，我发现张某、马某甲并排说话，由西向东横过马路，这时有一辆厢式小货车由北向南将他俩撞倒，我跑过去一看是张某、马某甲一个在中间，一个在边上，我�电话120、122报警。
六、吉某证言，我是事故车的车主，车在205国道汽车东站门口发生交通事故，我知道后就去了事故现场，在途中打报警电话，当时司机马某乙不在事故现场。
七、唐山市公安交通警察支队道路交通事故认定复核结论唐公交复字（2015）第01-0160号（复），认定马某乙承担此事故的全部责任，马某甲、张某无此事故责任。
八、唐山华北法医鉴定所临床鉴定唐华（2015）临鉴字2943号鉴定意见：根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部《人体损伤程度鉴定标准》被鉴定人张某损伤符合5.1.2-k，评定为重伤二级。
九、唐山华北法医鉴定所林床鉴定唐华（2016）临鉴字第1375号：鉴定意见，（1）根据GB18667-标准，被鉴定人损伤符合4.9.1-a，评定为玖级伤残；另据4.10.1-a）la值为4%。（2）牙齿修复�用壹万元。（3）根据GA／T1193-2014标准，被鉴定人损伤符合4.7.3.护理期为自受伤之日起150日。
十、唐山华北法医鉴定所临床鉴定唐华（2015）临鉴字2888号鉴定意见：根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部《人体损伤程度鉴定标准》被鉴定人马某甲损伤符合5.1.3-e，评定为轻伤一级。
十一、唐山市公安局物证鉴定所警犬鉴别检验鉴定意见书，公（唐）鉴（犬）字（2015）108号，分析意见：根据警犬鉴别检验结果表明，现场提取的肇事车辆澳铃厢货（冀B×××××）方向盘上的手部气味和脚踏板上的脚部气味与肇冀B×××××事嫌疑人马某乙的手部气味和脚部气味存在气味联系。
十二、唐山宏基司法鉴定中心司法鉴定意见书，冀宏司鉴（2015）AQ鉴字第0323号，鉴定意见：1、冀B×××××号轻型厢式货车外部照明装置和光信�装置不合格。2、冀B×××××号轻型厢式货车的制动性能未予鉴定。3、冀B×××××号轻型厢式货车在事发时的行驶速度为65km／h。4、冀B×××××号轻型厢式货车右前部与行人（张某、马某甲）身体发生过碰撞。5、冀B×××××号轻型厢式货车沿南北走向道路由北向南行驶，行人（张某、马某甲）由西向东横过南北走向道路。
十三、中华人民共和国机动车驾驶证证号：130221198705026816，姓名：马某乙，男。准驾车型，C1，有效日期2013年03月04日至2016年03月。
十四、中华人民共和国行驶证：号牌号码冀B×××××号。车辆类型：轻型厢式货车，所有人：吉某。
十五、中国太平洋保险公司保单证，冀B×××××号轻型厢式货车被保险人为吉某，该车于2015年1月15日在中国太平洋保险股份有限公司唐山中心支分公司投保了机动车交通事故责任强制保险。发生交通事故时在保险有效期内。
十六、药费单据、病历。
十七、机动车辆保险条款，第一章第四条第（八）项规定，事故发生后，被保险人或驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶保险车辆或者遗弃保险车辆逃离事故现场的保险人不负赔偿责任。
十八、户籍证明，张某甲，女，2015年01月01日出生；张某乙，女，2012年05月22日出生；张某丙，男，2014年03月12日出生。
十九、张某丁，男，汉族，1953年07月16日出生。
二十、韦某，女，汉族，1953年8月27日出生。
本院认为，被告人马某乙违反道路交通安全法，致一人重伤、一人轻伤的交通事故，负事故的全部责任，且肇事后弃车逃逸。其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某、马某甲造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。但鉴�被告人马某乙事故发后主动到公安机关投案，应视为自首情节，案发后认罪态度较好，可酌情处罚。唐山市路南区人民检察院指控被告人马某乙犯交通肇事罪，事实清楚，证据充分，指控罪名成立。附带民事诉讼原告人张某及诉讼代理人孙丕旭、王博提出，要求追究被告人马某乙交通肇事罪刑事责任，同时要求赔偿经济损失的诉讼请求，经查合理部分，应予支持。要求附带民事诉讼被告人吉某承担连带赔偿责任的诉讼请求，经查有理据，应予支持。要求附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强范围内赔偿经济损失的诉讼请求，经查有理据，应予支持。要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在三者险范围内赔偿经济损失的诉讼请求，经查，被告人马某乙肇事后弃车逃逸，根据机动车辆保险条款，第一章第四条第（八）项规定，事故发生后，被保险人或驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶保险车辆或者遗弃保险车辆逃离事故现场的保险人不负赔偿责任。故中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司不承担赔偿责任，其代理意见，不予支持；要求赔偿精神损害抚慰金50000元的诉讼请求，没有法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人马某甲及诉讼代理人于文争提出，要求追究被告人马某乙交通肇事罪刑事责任，要求被告人马某乙赔偿经济损失的诉讼请求，经查合理部分，应予支持。要求附带民事诉讼被告人吉某承担连带赔偿责任的诉讼请求，经查有理据，应予支持。要求附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿经济损失的诉讼请求，经查有理据，应予支持。要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公�唐山中心支公司在三者险范围内赔偿经济损失的诉讼请求，经查，被告人马某乙肇事后弃车逃逸，根据机动车辆保险条款，第一章第四条第（八）项规定，事故发生后，被保险人或驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶保险车辆或者遗弃保险车辆逃离事故现场的保险人不负赔偿责任。故中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司不承担赔偿责任。其代理意见，不予支持。要求赔偿后期治疗费用8000元的诉讼请求，实际发生后可另行起诉。辩护人高景岗提出，被告人马某乙有自首情节，案发后认罪态度较好的辩护意见，经查有理据，应予支持。但提出被告人马某乙不能认定逃逸，建议法院对被告人马某乙适用缓刑的辩护意见，经查理据不足，不予支持。附带民事诉讼被告人吉某的诉讼代理人高景岗提出要求附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司唐山中�支公司在交强范围内赔偿经济损失的诉讼请求，经查有理据，应予支持。要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在三者险范围内赔偿经济损失的诉讼请求，经查，被告人马某乙肇事后弃车逃逸，根据机动车辆保险条款，第一章第四条第（八）项规定，事故发生后，被保险人或驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶保险车辆或者遗弃保险车辆逃离事故现场的保险人不负赔偿责任。故中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司不承担赔偿责任。其代理意见，不予支持。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司的诉讼代理人陈玉柱提出我公司不承担赔偿责任的代理意见并提交了保险单据，经查，被告人马某乙肇事后弃车逃逸，根据机动车辆保险条款，第一章第四条第（八）项规定，事故发生后，被保险人或驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶保险车辆或者遗弃保险车辆逃离事故现场的保险人不负赔偿责任。经查有理据，应予支持。附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司诉讼代理人董建丽提出，我公司同意在交强险范围内赔偿经济损失的代理意见，经查有理据，应予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条，第六十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人马某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零四个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月22日起至2018年6月21日止。）
二、附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失118000元。（判决生效后十日内付清）
三、附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人马某甲经济损失2000元。（判决生效后十日内付清）
四、被告人马某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失572901.71-118000元，即454901.71元。（判决书生效后十五日内付清）附带民事诉讼被告人吉某负连带赔偿责任。
五、被告人马某乙赔偿附带民事诉讼原告人马某甲经济损失121372-2000元，即119372元。（判决书生效后十五日内付清）附带民事诉讼被告人吉某负连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二�起十日内，通过本院或者直接向唐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王乃江
代理审判员 古树勇
人民陪审员 冯永章
二〇一六年九月五日
书 记 员 高晶晶