广东省湛江市赤坎区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）湛赤法刑初字第3号
公诉机关湛江市赤坎区人民检察院。
被告人谭某某，男，1967年10月22日出生，汉族，初中文化，建筑工人。因本案于2014年4月16日被行政拘留10日，同月25日被刑事拘留，同年5月8日被逮捕。现押于湛江市第二看守所。
湛江市赤坎区人民检察院以赤检公刑诉（2014）234号起诉书指控被告人谭某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。湛江市赤坎区人民检察院指派检察员余潇出庭支持公诉，被告人谭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月11日21时许，被告人谭某某和王某某等人在湛江市赤坎区湛江市中心人民医院新址建筑工地宿舍区发生争吵，情绪十分激动。李某某发现之后，担心双方争吵引起打架斗殴，进而将对方推开，拉着王某某准备离开现场的时候，被谭某某从后背用铁锤殴打头部致伤。经湛江市公安司法鉴定中心鉴定，李某某被打伤致左侧额区硬膜外血肿，其损伤程度为轻伤一级。
公诉机关为指控的事实提供了相应的证据，认为被告人谭某某使用暴力致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应追究其刑事责任。建议对被告人谭某某在有期徒刑八个月至有期徒刑一年二个月的幅度内量刑。
被告人谭某某对公诉机关指控的犯罪事实不存异议。
经审理查明，被告人谭某某和王某某均在湛江市赤坎区湛江市中心人民医院新址建筑工地做木工。2014年4月11日20时许，谭某某和王某某因工作的事情在工地工人生活区二楼的某劳务公司的办公室内发生争吵。某劳务公司的王某经理在现场帮他们调解，但双方都没有听从王某的调解。于是，王某让他们到外面吵，自行协商解决。21时许，谭某某和王某某等人在工地宿舍区因争吵引起打架斗殴，被害人李某某被谭某某从后背用铁锤殴打头部致伤。经湛江市公安司法鉴定中心鉴定，李某某被打伤致左侧额区硬膜外血肿，其损伤程度为轻伤一级。
以上事实，有如下经庭审举证、质证证据予以证实：
一、物证、书证
1、报案材料。证明：被害人李某某于2014年4月19日向公安机关报案。
2、立案决定书。证明：本案于2014年4月19日由湛江市赤坎分局立案侦查。
3、到案经过、归案情况说明。证明：被告人到案的情况。
4、户籍资料。证明：被告人在作案时已达负完全刑事责任年龄。
5、收缴物品清单。证明：公安机关收缴了被告人谭某某的铁锤一把。
二、证人证言
1、王某某的证言及辨认笔录。主要内容：2014年4月11日20时许，因汪某某班组的装模工作干完，而还没有浇混凝土，所以汪某某班组的工作人员都空闲着没事干。而张某某班组的工作大，工期紧，张某某有意将他班组的工程的一部分分包给汪某某班组的人员去干，当他们两人在湛江市赤坎区康宁路中心人民医院工地工人生活区二楼的某劳务公司的办公室内协商分包干活的事情时，因我是木工组的管理人员，所以在他们协商的过程中，我在一旁听，当听到他们两人将事情协商到差不多的时候，我就插了一句话，张某某认为我多事，就用难听的语言来辱骂我，说我故意去刁难他们班组。当时在场的有王某经理和铁工组的万某某与安监员、施工员等都不停地劝张某某，叫他不要吵，有事大家好好商量。当时张某某并没有去理会别人劝，一直继续不停地骂人，并用脚踢了一脚我的右膝部。当时张某某班组有四五个工人围在办公室的外面，和张某某一起用家乡话骂人。王某等人就拦住张某某，并叫张某某带领他们班组的人离开，不要在办公室处吵骂。于是，张某某就和他班组的人员离开办公室下到一楼。我在他们离去后回到位于办公室一楼的宿舍。约21时许，我听到外面很吵，且有人喊打架了。我就跑到现场，看见李某某捂住流血的头部坐在六号板房的楼梯处，张某某手持一把铁锤站在李某某的旁边。当时，有围观的人说张某某用铁锤殴打了李某某的头部。我和在现场劝架的管理人员去拦张某某，以免他再拿铁锤殴打其他人。劝架的人去抢张某某手中的铁锤时，张某某则挥舞着铁锤，我的左肩部被张某某无意打了一下。因为当时人多场面乱，我的脚不知道被谁踩着，就跌在地上，等我站起来时，打架的人已被劝散分开。经辨认，本案的被告人谭某某就是张某某。
2、谭某的证言。证实：其与谭某某是亲兄弟，谭某某跟其他人说他叫张某某，具体原因其不知道。王某某和谭某某在工地办公室一楼附近争吵，后王某某和他的七、八个工人手持钢筋、铁铲等工具从旁边冲了出来，围着谭某某打，王某某也对谭某某拳打脚踢，很快就将谭某某打倒在地。有一个男子头部流血了，但这名男子是如何受伤的其没看到。
3、丁某某的证言。证实：王某等人扶一名头部鲜血直流、不省人事的男子上了一辆汽车，王某叫他报警。
4、谭某俊的证言。主要内容：我在张某某带的木工班工作。2014年4月11日21时许，我经过工地管理员办公室时听到有人在吵架。随后，我看见王某某的木工班四人围着张某某，其中一名男子手持一把铁铲。有一名男子用手扭着张某某的衣领，并用脚踢张某某的腿部。王某某和另两名男子不断用拳头对着张某某的头部、胸部和背部进行殴打。那名手持铁铲的男子用铁铲往张某某方向打下去，但我没有看见铁铲打到张某某身体。我看见张某某被打，就马上跑过去抓住那名拿铁铲的人就他不要打，结果被人打了头部、肩部和腰部。
5、万某某的证言。主要内容：我在中心医院工地铁工组工作。2014年4月11日20时许，我在工地工人生活区二楼的某劳务公司办公室饮茶。木工组的组长王某某和木工组张某某不知因何事在办公室内争吵，某劳务公司的王某经理在现场帮他们调解。他们双方争吵得太强，双方都没有听从王某的调解。于是，王某让他们到外面吵，自行协商解决。当时，张某某说今天不打架不行了，就拿出手机打了个电话。张某某说的是湖南家乡话，具体说了什么我听不懂。之后，王某某和张某某就离开办公室，下到一楼继续争吵。我和王某继续在办公室饮茶，没有去理他们。约三分钟后，我们听到在一楼处争吵的人发生打架，就走出办公室。我在办公室门口看见十几个人分成两帮在打架，情形很混乱，有很多人在一起拉扯，还有二三个人手拿着铁锤在打架。有一名王某某方的工人被张某某方的人用铁锤打了一下头部。在将打架的双方劝散后，我看见张某某和刚才被人用铁锤打了头部的男子躺在地上。由于当时情形很混乱，光线又暗，我没有看清是谁人拿铁锤打的，但我可以肯定是张某某方的湖南老乡打的，因为打人的铁锤最后是被某劳务公司王姓管理人员从张某某手中抢来的。
6、王某的证言及辨认笔录。主要内容：2014年4月11日19时许，湛江市中心人民医院新址工地一名姓汪的木工班包工头和另一班木工班的谭某某队长来到我的办公室商量工程进度工钱的问题。约20时许，在他们两人解决工程进度工钱的过程中，有一名叫王某某的包工头来到我的办公室。在姓汪的包工头和谭某某队长解决工程进度工钱之后，姓汪包工头离开我办公室后，留在我办公室的谭某某队长和王某某包工头两人因在聊天的过程中提起工程材料的事情，跟着因他们两人的语言不通无法理会对方的语言而导致争执。我赶紧将他们两人劝解开，在他们两人停止争吵后，我对他们说两人的私事不要在我办公室谈，要吵就到外面去。约21时许，他们俩离开我的办公室。约10分钟后，我走出办公室门口站在阳台处接听电话，看见有很多工人围在楼下，而谭某某两手持有铁锤怒气冲冲的往那工人的头部敲了下去，顿时那名工人就倒在地上，头部流血了。在一旁围观的其他工人看见后，马上将谭某某拉开。我见状马上挂了电话从二楼阳台冲下去，抱起那被打的工人叫其他的管理人员开车过来将被打的工人送往医院治疗。经辨认，本案的被告人谭某某就是张某某。
7、杨某某的证言及辨认笔录。证实：其工友李某某被隔离班的带班队长用铁锤打中头部，该带班队长脸上有伤。经辨认，本案被告人就是带班班长。
8、沈某某的证言。证实：王某某是工地另一个木工班的包工头，张某某是其工作的木工班领队。王某某与张某某在吵架，有三四名男子拿着铁铲往他们吵架的现场走来。没过多久，其看见一名男子用手捂住流血的脑袋，几名男子扶着他离开现场，张某某躺在地上。
三、被害人的陈述。主要内容：2014年4月11日21时许，我在湛江中心人民医院工地宿舍区发现不远处有人在大声吵架，就好奇走过去看。原来是一群人一边大声吵架一边动手拉扯，情绪十分激动。我发现老板王某某也在里面，我害怕打起架伤到王某某便冲进人群中将对方一名男子推开，然后拉着王某某转身离开。在离开时，不知道是谁在我背后用坚硬的东西狠狠地敲了一下我头左额骨部位，鲜血涌出来，我晕了过去。当我醒过来时发现躺在湛江市中心人民医院的病床上，自己被打破头，总共缝了八针。事后，同事告诉我，我是被人用铁锤殴打致伤的。
四、被告人的供述与辩解。主要内容：我到湛江市中心人民医院新址工地工作的时候，向工友说我的名叫张某某。2014年4月11日21时许，我和王某某在王某的办公室因工作的事情发生争吵，王某劝阻我和王某某离开。我准备离开王某的办公室时，王某某对我说他要整死我。我听到之后，根本没有理会就直接离开王某的办公室。没过多久，王某某从王某的办公室走出来，直接回到他的宿舍。约两三分钟，王某某从他的宿舍里面带着十几人向我走过来，他们手中都拿着铁锹、铁锤和钢筋。他们走到我的身后，王某某用疑似木棍的东西敲了一下我的右眼角，其他人纷纷举起手中的铁锤、铁铲、钢筋等对我进行殴打，其中一名工人用铁锤准备敲打我的时候，我将他的铁锤夺了过来。我不知道被谁打了头部，被打晕了过去。当时在场的有钢筋班老万、王某、还有其他管理人员和很多工地的工人。
五、法医学人体损伤程度鉴定书。内容：经湛江市公安司法鉴定中心鉴定，李某某被打伤致左侧额区硬膜外血肿，其损伤程度为轻伤一级。
六、现场勘验检查工作记录及现场照片。证明：现场位于湛江市赤坎区康宁路新建中心人民医院工地宿舍区。
本院认为，被告人谭某某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人谭某某归案后能如实供述其罪行，认罪态度好，可以酌情从轻处罚。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，定性准确。公诉机关建议对被告人谭某某在有期徒刑八个月至有期徒刑一年二个月的幅度内量刑，与被告人的犯罪情节相符，本院予以采纳。根据被告人谭某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人谭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月16日起至2015年4月15日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王俊恩
审 判 员 黄 勤
代理审判员 黄深源
二〇一五年三月十日
书 记 员 何俊杰
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。