中华人民共和国辽宁省沈阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沈中刑三初字第35号
被告人吉琦内赫•穆罕默德•拉明（英文名：JIKINEHMUHAMMEDLAMIN，冈比亚共和国公民），男，1985年6月20日出生于冈比亚共和国嘉哈里*麦地那（JAHALLYMADINA），无职业，捕前住广东省广州市越秀区。因涉嫌犯走私毒品罪于2014年1月1日被刑事拘留，同年1月29日被逮捕。现羁押于沈阳市第一看守所。
辩护人齐睿龙，辽宁同泽律师事务所律师。
辽宁省沈阳市人民检察院以沈检刑诉（2014）153号起诉书指控被告人吉琦内赫•穆罕默德•拉明犯走私毒品罪一案，于2014年9月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，并依法通知沈阳市法律援助中心为被告人拉明指派了律师提供辩护。辽宁省沈阳市人民检察院指派助理检察员魏东、范军东出庭支持公诉，被告人拉明及其辩护人齐睿龙、翻译人员柴莹到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年9月初，被告人拉明自述按照“IK”的指示，以ERIC的名义给鞍山市博远密封材料有限公司销售员刘某某（英文名IVY）打电话，谎称帮助他人从事对外贸易，让刘某某接收从国外邮寄的样品，后以邮寄的样品错误为由，让刘某某转寄至其他地址，刘某某均按照其意思完成。
2013年12月，被告人拉明采取上述手段，先后三次让刘某某接收邮单号分别为EM979225166IN、RR005506709BO、EE101529123CO的邮件并转寄至广东省广州市越秀区下塘宝汉直街117号。沈阳海关缉私局将上述邮件缴获，从中收缴出毒品大麻和可卡因。经鉴定，邮单号为EM979225166IN的快件中四袋黑色植物，共重2.08千克，检出四氢大麻酚、大麻二酚及大麻酚成分；邮单号为RR005506709BO的快件中两袋白色粉末，分别重98.73克、98.89克，均检出可卡因成分；邮单号为EE101529123CO的快件中一袋白色粉末，重99.24克，检出可卡因成分。
2013年12月31日，沈阳海关缉私局将被告人拉明抓获。
公诉机关为指控上述犯罪向法庭提供了证人刘某某、孙某某的证言，辽宁省公安厅刑事科学技术研究所出具的检验鉴定报告、沈阳市公安司法鉴定中心出具的刑事技术检验鉴定报告、中国刑事警察学院物证鉴定中心出具的鉴定书等鉴定意见，邮件邮单、通话记录等书证，毒品大麻、海洛因等物证以及被告人拉明的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人拉明违反中华人民共和国毒品管理规定，明知毒品而进行走私，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条，应当以走私毒品罪追究其刑事责任。
被告人拉明辩称其只是按照“IK”的指示行事，其并不知道邮件内藏有毒品。其辩护人的辩护意见是：1、拉明2013年12月26日发给刘某某的短信内容结合拉明的辩解可证实拉明并不明知邮件内藏有毒品，其不具有走私毒品罪的犯罪故意；2、拉明的行为系受“IK”诱导所致，拉明未获得利润分配，涉案毒品未流入社会，拉明在中国居留八年未有前科劣迹，拉明到案后基本做到了如实供述，故即使认定拉明构成走私毒品罪，亦应对其从轻处罚。
经审理查明：2013年8月至11月间，被告人吉琦内赫•穆罕默德•拉明自述按照贩毒人员“IK”的指示，化名“ERIC”通过电话和短信方式与鞍山市博远密封材料有限公司职员刘某某（英文名“IVY”）进行联系，谎称欲与刘某某所在公司进行生产合作，让刘某某接收从国外邮寄的产品样品，后又以样品邮寄错误为由让刘某某将邮件转寄至广州市越秀区下塘宝汉直街117号，刘某某均按照其意思完成。
2013年12月间，被告人拉明采用上述手段，先后三次让刘某某接收邮单号分别为EM979225166IN、RR005506709BO、EE101529123CO的邮件，并要求刘某某将三份邮件转寄至广州市越秀区下塘宝汉直街117号。沈阳海关缉私局将上述邮件缴获，从中收缴出疑似毒品物体。经鉴定，邮单号为EM979225166IN的邮件中四袋黑色植物共重2.08千克，检出四氢大麻酚、大麻二酚及大麻酚成分；邮单号为RR005506709BO的邮件中两袋白色粉末分别重98.73克、98.89克，均检出可卡因成分；邮单号为EE101529123CO的邮件中一袋白色粉末重99.24克，检出可卡因成分。
2013年12月31日被告人拉明被沈阳海关缉私局抓获。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
（一）证人证言
1、证人刘某某（鞍山市博远密封材料有限公司职员）的证言，可证明“ERIC”于2013年8月至2013年12月间通过手机电话和短信方式以邮寄产品样品欲与其所在公司进行生产合作的名义先后让其接收六份国外邮件，后又以样品寄错为由让其将邮件转寄至广州市指定地址，其中第四份至第六份邮件被侦查机关查扣，发现其中藏有疑似毒品物体的事实。具体内容如下：
ERIC是在2013年8月27日第一次给我打电话，他的电话号码是1314367****，他自称叫ERIC，说自己是非洲人，现在在广州做生意，他哥哥在国外也是做我公司同类型产品的，想与我公司合作，说要从国外寄轮胎修补材料的样品给我，看我公司能否按照样品进行生产。就这样我们建立了联系。ERIC一共从国外安排给我寄来六个邮件。第一个邮件是在ERIC第一次跟我联系之后一个星期左右的时间。我收到了一个鞋盒子大小的邮件，盒子里是各种彩色线轴、软尺、包装礼品用的彩带。我收到邮件当天ERIC就主动给我打来电话问我是否收到了邮件，我问ERIC邮件内为何没有他所说的轮胎修补材料样品，ERIC说这个邮件是他哥哥发给另一个供应商的样品，发错了才发到我这的，ERIC让我把这个邮件转寄给他，他提供的收件地址为广州市越秀区下塘宝汉直街117号，收件人为ERIC，电话1314367****，我就按照ERIC提供的以上信息通过顺丰快递将这个邮件转寄给了他。不久之后ERIC给我打来电话说收到了我转寄给他的邮件，并说过一段时间他哥哥会把正确的样品再寄给我。2013年9月底我又收到了一个国际邮件，外包装及里面的东西跟上次的邮件一样。随后ERIC又打来电话，跟我解释说他哥哥业务太忙了，又发错地址了，让我把邮件再转寄给他，我就在国庆节放假结束后通过顺丰快递给他寄出了。不久之后ERIC给我来电话说收到了我转寄给他的邮件，并说过一段时间他哥哥会把正确的样品再寄给我。2013年10月底11月初的时候，ERIC来电话问我收到邮件没有，之后很快快递公司又给我送来一个国际邮件，是一个鞋盒子大小的棕色纸盒，里面有十几本外文的儿童书，我当时认为ERIC没有诚意，就没打算给他转寄，但随后在11月16日至19日连续几天ERIC都发短信催我，让我把邮件给他转寄过去，他说他身边的孩子特别喜欢这套儿童书，我出于同情心就把这个邮件于11月19日通过顺丰快递转寄给他了。以上邮件都是寄到我公司的，所以邮件开拆过程中我同事都在场，我开拆邮件的时候我邻桌的同事孙某某看到了邮件里的物品，她还帮我翻看了里面的物品。第四个国际邮件就是2013年12月16日邮局到我公司给我投递邮件时，被海关缉私人员当场查扣了。在此前一天ERIC给我发短信问我近期是否收到过样品，还说要在1月份的时候来参观我们的公司。我发短信问ERIC我又收到了一个样品，但不是轮胎修补产品。12月17日ERIC给我发短信解释说这是另外一个客户的产品，请在当天就转寄给他，他发来很多条短信请求并催促我把邮件转寄给他。这次邮件的邮单号是EM979225166IN。邮件里面是四个皮包，经缉私局现场勘查，每个皮包内夹层里藏有胶带包装的长方形包装物，包装物内有疑似大麻原植物的物体。第五个国际邮件是2013年12月22日鞍山邮局给我打来电话，说有一个国际挂号信包裹通知我去取件，我随后主动给沈阳海关缉私局打电话把这个情况作了报告。12月23日下午两点缉私局干警和我都到了邮局，我把邮单号为RR005506709BO的邮件交予缉私局，缉私局现场勘查发现邮件里有两根金属管状物，开拆后发现每根管子里有白色粉末状物体。第六个国际邮件是12月26日鞍山邮局来我公司又给我投递来一件邮单号为EE101529123CO的邮件，缉私局干警也同时来到了我公司，进行勘验发现邮包内有一些汽车配件，其中纸壳内部夹藏有一个锡纸包装袋，打开后发现内有白色粉末状物体。在这几天里ERIC多次来电话和发短信催促我赶紧把接到的邮件转寄给他。后来我让他先提供出邮单号，如果邮单号与我收到的邮件一致，我才同意转寄给他，随后他短信提供了邮单号RR005506709BO、EE101529123CO，与我收到的两个国际邮件邮单号一致。从2013年8月27日到2013年12月31日期间用13143679382号码与我通话的始终是一个人，就是自称叫“ERIC”的人，他的英语口音很重很有特点，我能听出来。
2、证人孙某某（鞍山市博远密封材料有限公司职员）的证言，可证明刘某某于2013年国庆假期左右及11月中下旬收到两份国际邮件并应同一人请求帮忙转寄至国内某地的事实。具体内容如下：
我和刘某某是同事。在我印象中刘某某近期收到过两次从国外寄来的邮件。第一次是在2013年国庆假期左右，当时是EMS快递公司上门送件的。因为我们办公桌是面对面，所以我记得她当时还说也不认识这个寄件的人，为什么会有邮件寄给她呢。刘某某收到包裹之后就打开了，我们看包裹里面是一些正常的线还有打包用的彩带，后来听刘某某说有个人和她联系说邮件寄错了，让她转寄到国内某地。据我所知后来刘某某按照那人的要求将邮件转寄了。第二次大约是在2013年11月中下旬，刘某某又收到了一个EMS国际邮件，刘某某说还是上次那个邮寄人，我们打开邮件后发现里面是几本新的儿童漫画书，后来刘某某说上次寄错了的那个人多次请求她将邮件转寄到国内某地，后来刘某某实在没办法就又给他转寄走了。
（二）邮单号为EM979225166IN邮件的相关证据材料
1、海关进出境货物查验记录单，邮件签收单，指认笔录及所附照片，现场勘查笔录及相关物证照片，扣押笔录及扣押清单，可证明2013年12月13日沈阳海关驻邮局办事处发现一件由印度寄往鞍山的邮单号为EM979225166IN的邮件X光机检图像异常，开拆后发现邮件内4个女士皮包内衬夹层中藏有疑似大麻原植物物体，2013年12月16日刘某某对该邮件进行了签收，并于当日在沈阳海关缉私局对该邮件进行了指认，沈阳海关缉私局当场对该邮件予以扣押并进行了勘验检查，该邮件收件人为IVY，收件地址为37-S16-gongrongTiexiAnshanCityLiaoningProvinceChina，邮件内有4个皮包，每个皮包的夹层内有黄色胶带包装的长方形包装物，每个包装物内有疑似大麻原植物物体，共重约2080克。
2、辽宁省公安厅刑事科学技术研究所出具的（辽）公（刑技）鉴（化验）字（2014）3号检验鉴定报告，可证明沈阳海关缉私局于2013年12月19日送检的疑似大麻原植物共重2.08千克，其中含有四氢大麻酚、大麻二酚及大麻酚成分。
（三）邮单号为RR005506709BO及EE101529123CO两份邮件的相关证据材料
1、投递邮件清单，海关进出境货物查验记录单，现场勘查笔录及相关物证照片，扣押笔录及扣押清单，可证明2013年12月23日刘某某对鞍山市邮政局铁东投递部投递的邮单号为RR005506709BO的邮件进行了签收，当日沈阳海关缉私局对该邮件进行了扣押，并于2013年12月29日对该邮件进行了勘验检查，该邮件收件人为IVY，收件地址为37-S16-gongrongTiexiAnshanCityLiaoningProvinceChina，寄件国为玻利维亚，邮件内有2个金属管状物及一些零件，每个金属管状物内有疑似可卡因的白色粉末状物体，共重约200克；2013年12月25日沈阳海关驻邮局办事处发现在哥伦比亚通往鞍山的邮单号为EE101529123CO的快件包装内纸板异常，开拆后发现纸板压层内有银色塑料纸包装袋，内装物品酸性气味明显，毒品快速检测可卡因项呈阳性反应，连包装袋重约113克，2013年12月26日沈阳海关缉私局对该邮件进行了扣押，并于2013年12月29日对该邮件进行了勘验检查，该邮件收件人为IVY，收件地址为37-S16-gongrongTiexiAnshanCityLiaoningProvinceChina，寄件国为哥伦比亚，邮件内有1个锡纸包装袋及一些汽车配件，锡纸包装袋内有疑似可卡因的白色粉末状物体，重约100克；2013年12月29日沈阳海关缉私局对上述两份邮件中的白色粉末状物体进行了扣押。
2、沈阳市公安局出具的沈公刑技（化验）（2013）毒化657号刑事技术检验报告，可证明沈阳海关缉私局于2013年12月24日送检的“RR005506709BO”邮包内的两袋白色粉末及2013年12月26日送检的“EE101529123CO”邮包内的白色粉末分别重98.73克、98.89克、99.24克，均检出可卡因成分。
（四）被告人拉明与证人刘某某进行电话和短信联系的相关证据材料
1、证人刘某某名片复印件，可证明刘某某系鞍山市博远密封材料有限公司销售经理，手机号码为1388972****。该份证据同时可证明鞍山市博远密封材料有限公司地址为辽宁省鞍山市铁西区共荣街37-S16。
2、中国移动通信1388972****手机号码通话详单，可证明刘某某的1388972****手机号码与手机号码1314367****于2013年8月至12月的通话情况。
3、扣押笔录及扣押清单，提取笔录，情况说明，可证明沈阳海关缉私局于2014年1月14日对刘某某使用的三星GF-I9502手机一部及号码为1388972****的手机卡的进行了扣押，并于当日对该手机号码与手机号码1314367****的往来短信及通话录音进行了提取，后又在沈阳市看守所提取了被告人拉明的语音样本。
4、短信提取表格，可证明手机号码1314367****的使用者于2013年12月15日至12月27日间多次要求刘某某接收国际邮件并将收到的邮件转寄给其的事实。
5、中国刑事警察学院物证鉴定中心出具的中警鉴字（2014）464号鉴定书，鉴定结论为沈阳海关缉私局2014年2月26日送检的检材音频文件中的男子语声与样本音频文件中被告人拉明的语声是同一人语声，可证明与刘某某通话的自称“ERIC”之人即为被告人拉明。
6、扣押笔录及扣押清单，可证明沈阳海关缉私局于2013年12月31日对拉明使用的诺基亚手机一部进行了扣押。
7、提取笔录及指认笔录，可证明被告人拉明号码为1388972****的苹果手机通讯录中存有“IVY”的手机号码1388972****的事实。
（五）被告人拉明的供述，可证明2013年8月至2013年12月间，其根据贩毒人员“IK”的指示，化名“ERIC”联系“IVY”，以邮寄产品样品欲与IVY所在公司进行生产合作的名义先后让IVY接收六份国外邮件，后又以样品寄错为由让IVY将邮件转寄至广州市指定地址等事实。具体内容如下：
2013年8月，我的朋友“IK”给了我一张名片，让我按照名片上的信息给一个叫“IVY”的中国女孩打电话，IK让我告诉IVY我叫ERIC，想从国外给她邮寄样品，看她公司是不是能生产，让她注意接收一下从国外邮寄的包裹。IVY收到包裹后IK就让我和IVY联系，告诉IVY包裹邮寄错了，不是给她公司的样品，让IVY再邮寄到IK提供的地址广州市越秀区下塘宝汉直街117号，收件人是ERIC，电话是1314367****。每次我和IVY联系说的都是这些内容。IK一共让我联系IVY接收从国外邮寄的包裹有6次，其中前三次包裹IVY已经寄到IK提供的地址上了，后来的三次包裹IVY收到了，但是都没有邮寄给IK。我第四次让IVY接收从国外邮寄的包裹是在2013年12月中旬，IK告诉我一个国际邮单号，还是按照以前的方法，IK让我联系IVY，说是从国外邮寄了一个样品给她，让她接收一下。IVY收到包裹后，发现不是样品，就问我怎么回事，我告诉IVY邮寄错了，让她再寄到广州。期间我再三联系IVY让她把包裹邮寄给我，可是一直到我被拘留，她也没有给我邮寄。在IVY收到第四个包裹后不长时间，大约在2013年12月中下旬，IK告诉我又有两个包裹邮寄到IVY那里，IK告诉了我这两个包裹的邮单号，让我联系IVY帮忙接收，然后让IVY连同第四个包裹一起邮寄给我。我和IVY联系所使用的电话号码是1314367****，这个号码和一部诺基亚手机是IK提供给我专门用来联系IVY的，我每次都是用这个诺基亚手机和这个号码和IVY联系，有一次我想用我自己的手机号和IVY联系，IK不让我这么做。2013年8月到11月9日我帮助IK让IVY接收和邮寄了三次包裹，每次都是IK在我身边，把号码为1314367****的诺基亚手机给我，我再和IVY联系，之后每次都是IK拿着1314367****的电话接收的包裹，我都没在场。2013年11月9日到12月27日，IK直接把诺基亚手机和1314367****的SIM卡放在我手里。2013年12月27日我把电话卡还给了IK。侦查机关向我出示的从IVY的号码为1388972****的手机中调取的与1314367****联系的短信内容就是我和IVY联系的短信内容。我是在2013年8月认识的IK，我知道IK是贩卖大麻的，我经常从他那购买大麻。IK说他贩卖的大麻都是从国外进来的。我帮助IK联系IVY收寄包裹，IVY没有给过我钱，我这么做可以在IK那里先赊账抽大麻，而且我和IK是朋友关系，我想给他提供一些帮助。我觉得我帮助IK联系IVY接收并邮寄的包裹里有不好的东西，是违反中国法律的违禁品。我问过IK，但是他没有告诉我。
（六）其它证据材料
1、顺风速运邮单，可证明寄件人刘某某分别于2013年10月15日、11月19日将两份邮件从鞍山市铁西区共荣街37-S16寄往广州市越秀区下塘宝汉直街117号，收件人为ERIC，联系电话为1314367****的事实。
2、案件来源及抓捕经过，可证明案件侦破情况及被告人拉明于2013年12月31日在广州被抓获的事实。
3、JIKINEHMUHAMMEDLAMIN护照复印件，可证明被告人拉明系冈比亚共和国公民，1985年6月20日出生，达到刑事责任年龄。
4、工作证明、派遣函及营业执照，可证明本案侦查阶段的翻译人员具有翻译资格。
本院认为，被告人吉琦内赫•穆罕默德•拉明违反中华人民共和国海关监管法规和毒品管制制度，走私可卡因等毒品进境数量大，其行为已构成走私毒品罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，指控罪名成立，本院予以支持。关于被告人拉明及辩护人所提拉明并不明知邮件内藏有毒品，不具有走私毒品罪的犯罪故意的辩解及辩护意见，经查，拉明自述其明知指使其联系“IVY”收寄邮件的“IK”本系贩毒人员，IK多次指使其以邮寄产品样品进行生产合作的名义请求IVY接收邮件，但每份邮件均非产品样品，后又指使其以样品邮寄错误为由请求IVY将邮件转寄至广州地址由IK实际接收。以上行为方式明显不符合常理，但在此情况下被告人拉明仍完全按照IK的指使行事，故从拉明的客观行为表现中足以认定其知道或应当知道要求IVY收寄的邮件中藏有毒品，该种情况应认定为走私毒品罪主观故意中的“明知”。另查，2013年12月26日拉明在发给证人刘某某的短信中自称其对包裹内的东西有所怀疑并请求刘某某打开样品进行查看后告知其实情，但综合全案证据情况，该部分短信内容应认定为是拉明在2013年12月15日至12月25日间不断催促刘某某将邮件寄出而刘某某一直未予配合的情况下对刘某某进行威胁、恐吓的一种手段，该部分短信内容不足以推翻全案证据予以证实的拉明明知邮件内藏有毒品的事实，且拉明在2013年12月27日的短信中仍继续要求刘某某收取另外两份新的邮件并将三份邮件全部转寄至其指定地址，更可证实拉明明知邮件内藏有毒品的事实。综上，被告人拉明具有走私毒品罪的犯罪故意，拉明及辩护人的相关意见本院不予采纳。根据被告人拉明犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款及第二款第（一）项、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吉琦内赫•穆罕默德•拉明犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币五万元，驱逐出境。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月31日起至2028年12月30日止。）
二、侦查机关扣押的作案工具邮件包装物3个、手提包4个、金属管状物2个、塑料袋1个、手机2部依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 翟 玲
审 判 员 孟石磊
代理审判员 罗冠杰
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 赵 悦