北京市第一中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）一中刑初字第2511号
公诉机关北京市清河人民检察院
被告人孟×，男，45岁（1969年7月30日出生）。2014年4月18日因涉嫌犯故意伤害罪被北京市公安局清河分局刑事拘留，同年5月7日被北京市公安局清河分局取保候审，2014年5月27日经北京市清河人民检察院决定取保候审，2014年7月24日经本院决定取保候审。
北京市清河人民检察院以京检清刑诉字（2014）第3号起诉书指控被告人孟×犯故意伤害罪，于2014年7月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市清河人民检察院指派检察员张恩革出庭支持公诉，被告人孟×及翻译李XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市清河人民检察院指控，2014年4月13日9时许，被告人孟×与同事母×1、母×2因工作琐事发生矛盾，互相殴打。后阿×、白×、李×闻讯赶来帮助孟×。双方在互殴过程中，孟×用拳头将被害人母×2鼻部打伤。经天津市滨海新区公安局汉沽分局物证鉴定所法医鉴定，母×2鼻骨骨折的损伤程度为轻伤二级。同年5月5日，被告人孟×与被害人母×2达成和解协议，孟×一次性赔偿母×2人民币二万三千元。北京市清河人民检察院向本院移送了指控被告人孟×犯罪事实，被害人陈述，证人证言，鉴定结论，书面证明等证据。认为被告人孟×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
在法庭审理过程中，被告人母×2对起诉书指控的事实没有异议。
经审理查明：被告人孟×于2014年4月13日9时许，在清河农场581砖厂与母×1、母×2因工作琐事发生矛盾后互相殴打，互殴过程中，被告人孟×用拳头将被害人母×2鼻部打伤。经天津市滨海新区公安局汉沽分局物证鉴定所法医鉴定，被害人母×2鼻骨骨折的损伤程度为轻伤二级。同年5月5日，被告人孟×与被害人母×2达成和解协议，孟×一次性赔偿被害人母×2人民币二万三千元。
上述事实，有下列经庭审举证质证的证据在案证实，本院予以确认。
1、被害人母×2的陈述证实，2014年4月13日上午9点多，我和哥哥母×1在1号门的砖窑里出砖。孟×拉砖的电瓶车从1号门过时，把烧砖的灰和烟都带起来迷我们的眼睛。我哥不让他们从1号门走，过了一会，我推车出窑又看见孟×从1号门过，我说：“不让你从这边走，都说了好几遍了。”于是我和孟×吵起来了，当时我哥也在窑外面，这时阿×过来嚷的很凶，我和孟×吵着吵着就互相拉扯打起来，他们拉住我的头发打我，又过了一会，和孟×一起干活的李×和白×也都过来打我，我的鼻子当时就被打流血了，再后来就散了。刚开始，我打孟×了，后来他们围着我对我拳打脚踢，我也胡乱还手。我看见阿×用砖头，打没打上我不清楚，有人用刮耙打了我前胸两下。刮耙总长150cm，铁质的，头是铁板在铁把上，长约30cm，宽15cm。一开始我哥也拉扯孟×和阿×，后来打没打我不清楚。我鼻子骨折了，身体其他部位有擦伤，孟×也受伤了，伤哪不清楚。我不知道鼻子是被谁打伤的，一帮人围着我打，是拳头打的还是脚踢的不记得了。
2、证人母×1的证言证实，2014年4月13日上午9点半左右，我和弟弟母×2在砖窑出砖。负责拉砖的孟×开车卸砖后，从砖窑1号门开出，因1号门旁边有大型风扇，从1号门出会扬起很多灰。今天他前几次从1号门出去时我提醒过他好几次了，他都没听，这次他开车从1号门出去后，我就从2号门出去追上他跟他说：“别从1号门走，这烟迷眼。”他骂我，还说我就从这走。”我接着骂了他一句，孟×用左手抓住我的衣领，用右拳打我的左眼，我弟弟看见后从砖窑出来，就揪着孟×的衣服领子，跟孟×一起干活的人也出来了，我们就扭打在一起，后来有很多人围过来，我们被拉开，我就报警了。
3、证人阿×的证言证实，2014年4月13日上午9点多，我和我弟弟孟×往砖窑拉砖坯，卸砖坯的时候孟×说上一车出砖窑的时候因为风大起了尘土，负责出砖的赤峰的哥俩和他发生了冲突，还要拿半块砖头打他。我跟在孟×后面卸的砖坯，孟×卸完后就出窑了。等我出窑时，看见那哥俩和孟×在窑门口对骂、撕扯，我过去抓着哥俩中哥哥的肩膀从侧面把他拉开，说这么多年都在一起干活，都留点面子之类的话，那个哥哥说孟×把土都弄进他眼睛里了。这时哥俩中的弟弟还在跟孟×厮打，用手抓着孟×的头发往地下拉，还拿起半块砖头要打孟×，我赶紧过去抓住他胸口衣服把他拉开了，同时用拳头在他左胸口打了两下。这时，孟×从地上起来用拳头打了他鼻子一下，他哥哥就拿铁耙子打了孟×一下，打在孟×后背上，我赶紧把耙子抢过来扔一边去。这时候，白×和李×也过来了，连拉带拽把那哥俩推开，之后就各干各的去了，那哥俩坐在窑门口。过了半小时左右，警察就来了。我就看见哥俩中的弟弟的鼻子是孟×用拳打的。孟×后背是那哥哥用耙子打的。我用手打了那弟弟两拳，打在他左胸口靠近肩膀的部位。
4、证人白×的证言证实，2014年4月13日上午10点左右，我们都在砖窑里干活，我二叔（孟×）拉了一车砖到窑里，卸完后开车往外走，这时候有两个负责出砖的工人用砖头砸我二叔，没砸到，我二叔没说什么就走了，大概过了2、3分钟，我二叔拉着下一批砖又回来了，卸完后还是从上次那门往外走，因为我二叔经过1号门时候，车带起的尘土迷了他们眼睛。这时候刚才拿砖砸我二叔那两人边追我二叔的车边骂他，因为拉砖的车不快，我二叔被他们追上了，追上后就把我二叔给打了，然后我们干活的就都过去了，当时还有我和二叔、我父亲阿×、李×、母×1、母×2都动手打架了。母×1先动的手，用耙子打我二叔后背几下，母×2打我二叔的脖子和前胸。我二叔用拳头打在他们两人脸上，我用拳头锤了母×1左胸口，李×用拳头捶在母×1的左眼边上，我父亲打了母×2的右腮部。后来我二叔的后背肿了，母×1的右眼肿了，母×2的鼻子出血了。不清楚母×2鼻子的伤是怎么造成的。
5、证人李×证言证实，2014年4月13日上午9点15分左右，我正开着电动车出19号门去烘干洞拉砖坯，孟×拉着砖坯来到18号门跟我说：“母×1不让我走1号门，拿砖头要砸我。”我说：“等我拉完这车砖坯，我去问问他。”等我拉完砖坯来到18号门，没有看到孟×，我去1号门找他，我看见母×2和孟×俩人空手对打，阿×在中间拉架，而母×1拿铁耙打了孟×后肩膀一下，于是我过去打了母×1两拳，头部一拳、胸部一拳，阿×也急了，打了母×2。过程中我拿砖头了，没有用来打人，是为了防止母×1用铁耙打我。孟×和和母×2受伤了，孟×右后肩被铁耙打了一下，母×2不清楚，应该是孟×用拳头打的。
6、证人宝×证言证实，2014年4月13日上午，我在17号窑干活，我和李×、白×干装窑的活，大约10点左右，我在干活，送砖坯的车一辆也不来，手里就没活了，我奇怪就到窑外面查看，外面围着一堆人，有母×1、母×2，还有李×、孟×、阿×、白×双方正在争吵，我看见孟×的鼻子流血了，看样子他们双方打架了，他们争吵的内容我听不清，为什么打架我也不知道，后来民警就来了。
7、北京市公安局清河分局2014年4月13日的辨认笔录证实，2014年4月13日，侦查人员组织辨认人黄宝红，在见证人的见证下，从12张不同男性免冠照片中辨认出7号（孟×）就是2014年4月13日被打的内蒙人。
8、天津市滨海新区公安局汉沽分局物证鉴定所2014年4月14日津滨公汉技鉴字（2014）第29号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，孟×肢体的损伤程度为轻微伤。
9、天津市滨海新区公安局汉沽分局物证鉴定所2014年4月14日津滨公汉技鉴字（2014）第30号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，母×2面、颈、肢体损伤为轻微伤。母×2鼻骨、额突的损伤程度为轻伤二级。
10、北京市公安局清河分局2014年5月5日京公清（刑）和解字（2014）02号刑事和解协议书证实，犯罪嫌疑人孟×承认犯罪事实，对指控的犯罪事实无异议，真诚悔罪。愿意向被害人赔礼道歉，并于2014年5月5日一次性当面向被害人的代×母×1赔偿人民币23000元整。被害人及其代×愿意和解；请求并同意对犯罪嫌疑人孟×依法从宽处罚。
11、2014年4月13日北京市公安局清河分局清河派出所的到案经过证实，2014年4月13日9时30分，清河派出所接母×1报警称清河农场581砖厂有人打架，接警后民警迅速赶往现场。经查，581砖厂工人孟×与母×1、母×2因工作问题发生口角，后双方互相殴打。随后阿×、白×、李×闻讯赶来与母×2、母×1互相殴打。民警到现场后发现孟×、母×1、母×2受伤，遂组织三人前往医院治疗。民警于2014年4月13日15时将涉嫌殴打他人的孟×口头传唤至清河派出所接受询问。过程中，孟×始终配合。
本院认为，被告人孟×目无国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。北京市清河人民检察院指控被告人孟×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实，指控罪名成立。北京市清河人民检察院关于被告人孟×在犯罪后能如实供述自己的罪行；被害人母×2主动挑起争端，对矛盾激化引发犯罪负有责任，可根据被害人过错的大小，适当减轻被告人的刑事责任；且此案系同事在工作间因琐事产生矛盾，属民间矛盾激化而引发；被告人孟×赔偿了被害人母×2的经济损失，取得母×2的谅解，建议对被告人孟×从轻处罚的意见，本院予以采纳。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第二款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人孟×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审判长 贾连春
审判员 程丽霞
审判员 于宏伟
二〇一四年八月二十九日
书记员 时 佳