河南省濮阳市华龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0902刑初205号
公诉机关濮阳市华龙区人民检察院。
附带民事诉讼原告人葛某，男，1970年1月1日出生，汉族，个体工商户，住河南省内黄县。
诉讼代理人王军勇，河南卓诚律师事务所律师。
被告人赵泽坤，男，1995年8月16日出生，汉族，无业，捕前住濮阳市华龙区。2015年10月9日因涉嫌犯故意伤害罪被濮阳市公安局建设分局刑事拘留，同年10月19日经濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。
辩护人尚振铎，河南尚天律师事务所律师。
濮阳市华龙区人民检察院以濮华检公诉刑诉（2016）135号起诉书指控被告人赵泽坤犯故意伤害罪，于2016年5月11日向本院提起公诉。同期，附带民事诉讼原告人葛某以被告人赵泽坤的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。濮阳市华龙区人民检察院指派检察员石岩磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人葛某及其诉讼代理人王军勇、被告人赵泽坤及其辩护人尚振铎到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳市华龙区人民检察院指控：2015年8月14日1时许，被告人赵泽坤与王某（另案处理）酒后在濮阳市华龙区卫河市场东侧道口烧鸡店门口处，因故与被害人葛某等人发生争执并厮打，葛某在与赵泽坤争夺菜刀时右手被划伤、赵泽坤女朋友李某的左腿被道口烧鸡店破碎的玻璃门划伤。后赵泽坤与王某送李某到濮阳市人民医院急诊部就诊时，遇到前来就诊的葛某，赵泽坤伙同王某将葛某殴打致轻伤二级。针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人赵泽坤的行为已构成故意伤害罪，系自首，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定判处。
附带民事诉讼原告人葛某诉称：因被告人赵泽坤的犯罪行为致葛某受伤，要求以寻衅滋事罪从重追究赵泽坤的刑事责任，赵泽坤不具有自首情节，同时请求判令赵泽坤赔偿其医疗费34276.85元（含鉴定费700元）、后续治疗费30000元、误工费18593.5元、护理费7620元、住院伙食补助费1700元、营养费1020元、交通费1680元、残疾赔偿金102304元、精神抚慰金20000元，以上共计217194.35元。
被告人赵泽坤对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，同意按照法律规定赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
被告人赵泽坤的辩护人辩护认为：被害人葛某存在过错，赵泽坤具有自首情节，在共同犯罪中所起作用相对较小，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2015年8月14日2时许，被告人赵泽坤与王某（同案被告人，已判刑）酒后在濮阳市华龙区卫河市场东侧胡某经营的道口烧鸡店门口处，因故与被害人葛某及胡某、袁某发生争执并厮打，葛某在与赵泽坤争夺菜刀时右手被划伤，袁某即带着葛某前往濮阳市人民医院就诊。后赵泽坤、王某及赵泽坤的女朋友李某与胡某在烧鸡店门口处又发生冲突，李某的左腿被烧鸡店破碎的玻璃门划伤。赵泽坤、王某送李某到濮阳市人民医院急诊部就诊时，遇到在此就诊的葛某，赵泽坤即伙同王某将葛某殴打致伤。经濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，葛某鼻骨、上颌骨额突骨折构成轻伤二级，肢体创口、右眼部损伤均构成轻微伤。
另查明：2015年10月9日，被告人赵泽坤在其家人陪同下到濮阳市公安局建设分局治安大队投案，并如实供述犯罪事实。
又查明：附带民事诉讼原告人葛某受伤后在濮阳公安医院住院治疗8天，在濮阳市人民医院住院17天，在郑州市第二人民医院住院4天，共计29天，共花费医疗费31833.15元。葛某系从事零售业的个体工商户。2015年居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资为30864元／年，批发和零售业在岗职工平均工资为37187元／年。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、刑事部分证据
1、被告人赵泽坤供述：证实2015年8月14日凌晨2时许，因王某买槟榔，赵泽坤、王某及赵泽坤女朋友李某在卫河市场道口烧鸡店与被害人葛某、袁某等三人发生争执并厮打。赵泽坤见对方一人拿刀，也从烧鸡店对面夜市拿了把菜刀，后被对方另一男子把刀夺走。赵泽坤被对方用凳子砸伤。因对方拿刀男子把道口烧鸡店的玻璃门打碎，李某的腿被破碎的玻璃门划伤。赵泽坤、王某送李某去濮阳市人民医院治疗，在人民医院遇到葛某、袁某，赵泽坤、王某对葛某实施殴打。赵泽坤扇了葛某面部一巴掌，又打了一拳，王某朝葛某的胸及腿部踹了几脚，朝面部打了两拳。赵泽坤左胸、左上臂、左肩膀处有纹身。
2、被害人葛某陈述及辨认笔录：证实2015年8月14日凌晨2时许，葛某、袁某和卫河市场道口烧鸡店老板胡某在烧鸡店对面夜市吃饭，后胡某和到烧鸡店买槟榔的两男一女发生争执并厮打，葛某前去拉架，头部被打了一拳并被推倒在地。对方一男子从夜市拿了一把刀准备砍人，葛某与其夺刀过程中手被划伤。后葛某在袁某陪同下去医院治疗。在濮阳市人民医院急诊门口，葛某又遇到了刚才在卫河市场打架的两名男子，二人随即用拳头对葛某面部实施殴打，并对其身体拳打脚踢，后葛某什么都不知道了。经葛某混合辨认照片，确认赵泽坤就是将其打伤的人。
3、证人王某证言：证实2015年8月14日凌晨，王某、赵泽坤及赵泽坤的女友李某吃完饭到濮阳市卫河市场一道口烧鸡店，因买槟榔与葛某等三人发生争吵并厮打。李某因把烧鸡店玻璃门踹碎致腿被划伤。王某、赵泽坤将李某送至濮阳市人民医院治疗时，又遇到葛某。赵泽坤对葛某头部拳打脚踢，王某踢了葛某一脚。
4、证人李某证言：证实2015年8月14日凌晨，李某及其男朋友赵泽坤与王某在卫河市场东侧夜市吃完饭，因王某在一小卖部买槟榔，王某、赵泽坤与三名男子发生冲突并厮打。一名男子拿刀将小卖部玻璃门敲碎，李某的腿被碎玻璃划伤。后赵泽坤将李某送往医院。
5、证人胡某、魏某证言：证实2015年8月14日凌晨，胡某、葛某、袁某在胡某、魏某夫妇经营的道口烧鸡店门市对面吃饭，两男一女来门市买槟榔，胡某与其中一名男青年发生口角，后双方发生厮打。葛某受伤后与袁某离开现场，胡某回到门市，魏某关玻璃门阻止对方进门市，对方女孩将玻璃门踹碎，其腿被碎玻璃扎伤。
6、证人袁某证言及辨认笔录：证实2015年8月14日凌晨，袁某、葛某、胡某在卫河市场道口烧鸡店外喝酒。赵泽坤、王某及一女子因买东西与胡某发生争吵，后赵泽坤、王某与胡某发生厮打。赵泽坤跑到旁边羊肉汤店拿把菜刀，葛某与赵泽坤夺刀未果，后袁某将刀夺走归还羊肉汤店。袁某发现葛某手部受伤流血，遂与葛某去濮阳市人民医院治疗。在医院急诊室，袁某、葛某又遇到赵泽坤、王某，赵泽坤、王某对葛某拳打脚踢。
7、证人赵某（濮阳市人民医院护士）证言：证实2015年8月14日凌晨，赵某在濮阳市人民医院急诊室值班时，看到急诊大门内有人打架，打架的一方有两男一女，女子腿部受伤流血，其中一纹身男子自称是该女子的男友，纹身男子把一名约四十多岁的男子拉到急诊室，殴打其面部，另一男子一直跟着纹身男子，不清楚该男子做了什么。
8、濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片：证实葛某鼻骨、上颌骨额突骨折构成轻伤二级，肢体创口、右眼部损伤均构成轻微伤。
9、现场照片：证实卫河市场东侧案发现场的玻璃门破碎情况。
10、书证
（1）濮阳市公安局建设分局治安管理大队证明：证实2015年10月9日，被告人赵泽坤在其母亲陪同下到濮阳市公安局建设分局治安大队投案自首。
（2）濮阳市公安局中原分局证明：证实赵泽坤无前科。
以上证据，被告人供述、被害人陈述及证人证言相互印证，证实被告人赵泽坤伙同王某殴打被害人葛某致伤的事实，且有鉴定意见、辨认笔录、现场照片等证据予以佐证，足以认定。
二、附带民事部分证据
1、个体工商户营业执照：证实葛某系从事油饼、香油加工零售的个体工商户。
2、濮阳公安医院、濮阳市人民医院、郑州市第二人民医院病历，医疗票据：证实葛某受伤住院29天，共花费医疗费31833.15元。
以上证据，证实附带民事诉讼原告人葛某的物质损失情况，足以认定。
本院认为，被告人赵泽坤故意伤害他人身体致人轻伤，其行为侵犯了公民的身体健康权利，已犯有故意伤害罪。赵泽坤主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。赵泽坤系初犯，可以酌情从轻处罚。赵泽坤持械作案，可以酌情从重处罚。公诉机关指控赵泽坤犯故意伤害罪、具有自首情节的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人葛某认为赵泽坤的行为构成寻衅滋事罪。经查，王某因买槟榔一事与胡某发生口角，进而赵泽坤、王某与葛某、胡某等人发生厮打，事出有因。后赵泽坤因其女朋友李某腿部受伤，送李某去医院救治时又遇到葛某，赵泽坤即伙同王某针对葛某实施殴打致其轻伤。赵泽坤的行为具有明确的对象，故意伤害意图明显，不符合寻衅滋事罪中随意殴打他人的犯罪特征。故对附带民事诉讼原告人葛某的上述意见不予采纳。葛某认为赵泽坤不具有自首情节。经查，濮阳市公安局建设分局治安管理大队出具的证明及赵泽坤询问、讯问笔录证实赵泽坤于2015年10月9日在其母亲陪同下到濮阳市公安局建设分局治安大队投案，并如实供述了殴打被害人葛某的事实，虽然赵泽坤在审判阶段曾翻供，但在一审判决前又能如实供述，应当认定为自首。故对葛某关于“赵泽坤不具有自首情节”的意见亦不予采纳。辩护人辩护认为被害人葛某存在过错，证据不足，本院不予采纳。辩护人另辩护认为赵泽坤在共同犯罪中作用相对较小。经查，赵泽坤在整个犯罪过程中，行为积极、主动，伙同王某共同致葛某轻伤后果，所起作用非相对较小，故辩护人的上述辩护意见亦不能成立，本院亦不予采纳。辩护人另关于“赵泽坤具有自首情节，请求对其从轻处罚”的辩护意见，经当庭查证属实，本院予以采纳。赵泽坤因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人葛某造成了经济损失，应承担赔偿责任。葛某要求赵泽坤赔偿经济损失的诉讼请求，理由成立，对合理部分，本院予以支持。葛某要求赔偿其后续治疗费用30000元，因未提供相关证据，本院不予支持。葛某要求赔偿其残疾赔偿金102304元及鉴定费700元。经查，濮阳龙乡法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书证实葛某的损伤不构成伤残，故对葛某的上述诉讼请求不予支持。葛某要求赔偿精神抚慰金20000元，没有法律依据，本院亦不予支持。葛某的经济损失为：医疗费31833.15元（票据）、误工费2954.58元（37187元／年÷365天×29天）、交通费580元（20元／天×29天）、营养费580元（20元／天×29天）、住院伙食补助费1450元（50元／天×29天）、护理费2452.21元（30864元／年÷365天×29天），共计39849.94元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人赵泽坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年十月九日起至二○一六年十二月八日止。）
二、被告人赵泽坤赔偿附带民事诉讼原告人葛某各项经济损失共计39849.94元。于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人葛某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向濮阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘传斌
人民陪审员 李海娟
人民陪审员 耿 静
二〇一六年九月十九日
书 记 员 刘 同