阜康市人民法院  刑 事判 决 书 （2016）新2302刑初130号  公诉机关阜康市人民检察院。被告人马某某，曾用名胡沙英，男，1975年5月7日出生，公民身份号码×××，东乡族，小学文化程度，农民，住新疆阜康市三工河乡哈萨克民族乡北草滩村30号(户籍所在地派出所：阜康市三工河派出所)。被告人马某某因涉嫌犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪于2016年7月14日向自治区森林公安局天山东部分局派出所投案自首。当日，被新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局刑事拘留。同年8月18日经阜康市人民检察院批准，由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局执行逮捕，同年9月6日被该局取保侯审。于同年9月22日经阜康市人民检察院决定，由自治区森林公安局天山东部分局执行取保候审。阜康市人民检察院以阜检公诉刑诉（2016）121号起诉书指控被告人马某某涉嫌犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，于2016年10月18日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，于同年10月24日公开开庭审理了本案。阜康市人民检察院指派检察员武文芳出庭支持公诉，被告人马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。阜康市人民检察院指控，2016年1月8日，被告人马某某在新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市二道桥市场以人民币4000元的价格收购10只雪鸡死体后，于同年1月11日，其将非法收购的10只雪鸡死体以7500元人民币的价格出售给谷显浩（另案处理），被告人马某某从中获利人民币3500元。经鉴定，疑似禽类10只野生动物（死体）的物种为国家二级保护动物雪鸡。2016年7月14日，被告人马某某向自治区森林公安局天山东部分局派出所投案自首。针对上述指控，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人供述和辩解、勘验、检查、指认笔录、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人马某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，应当以非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请依法判处。被告人马某某对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议，表示自愿认罪，并请求从轻处罚。经审理查明，2016年1月8日，被告人马某某在新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市二道桥市场以人民币4000元的价格收购10只雪鸡死体后，于同年1月11日，其将非法收购的10只雪鸡死体以7500元人民币的价格出售给谷显浩（另案处理），被告人马某某从中获利人民币3500元。经鉴定，疑似禽类10只野生动物（死体）的物种为国家二级保护动物雪鸡。2016年7月14日，被告人马某某向自治区森林公安局天山东部分局派出所投案自首。上述事实有公诉机关提供的以下证据予以证实：一、现场照片1份，证明2016年1月11日，新疆森林公安局天山东部分局在米东区甘泉堡公安检查站查获万永昌携带的10只雪鸡(死体)。二、受案登记表1份，证明2016年7月14日16时许，新疆维吾尔自治区森林公安局天山分局米东林区派出所侦查的谷显浩涉嫌非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品案件中的被告人马某某来该局米东林区派出所自首，承认于2016年1月期间出售给被告人谷显浩10只雪鸡（死体），该局侦查员随即对马某某进行调查。三、情况说明1份，证明新疆森林公安局天山东部分局将被告人谷显浩非法出售给万永昌（已判决）10只珍贵、濒危野生动物制品从收购人万永昌处缴获并扣押后，送至新疆维吾尔自治区司法鉴定科研究所农林牧司法鉴定中心进行司法鉴定，经鉴定：扣押的10只疑似野生动物死体为国家二级保护野生动物雪鸡（死体）。该案案发时是冬季，后天气转热时因自治区森林公安局天山东部分局没有储藏条件，该局于2016年6月，对一批涉案的动物制品采取集中销毁，其中包括本案中被扣押的10只国家二级保护野生动物雪鸡。四、另案被告人万永昌的供述1份，证明2016年1月11日下午16时许，谷显浩以11000元的价格将10只雪鸡出售给万永昌的时间、地点以及被查获的时间、地点及事实经过。五、另案被告人谷显浩的供述7份，证明2016年1月11日，证人谷显浩以7500元的价格从被告人马某某处收购10只雪鸡的时间、地点、数量、价格的事实经过，以及其从马某某处7500元收购的10只雪鸡，于当日以10000元的价格出售给万永昌的事实及经过。六、被告人马某某的供述与辩解6份，证明谷显浩（另案处理）从被告人马某某处购买10只雪鸡的时间、地点、价格的事实及经过。七、新疆维吾尔自治区司法鉴定科研究所农林牧司法鉴定中心司法鉴定意见书1份，附自治区司法鉴定科研究所农林牧司法鉴定中心鉴定人证书2份、新疆维吾尔自治区司法鉴定科研究所农林牧司法鉴定中心司法鉴定资质证书1份，非法收购野生动物制品照片2张，证明新疆维吾尔自治区司法鉴定科研究所农林牧司法鉴定中心司法鉴定人员通过对送检疑似禽类10只野生动物（死体）的物种、保护级别和价值进行司法鉴定。谷显浩出售给万永昌的10只禽类野生动物物种为雪鸡。保护级别为：国家二级野生保护动物，10只雪鸡价值为16700元。（1只雪鸡=100元×10=1000元×16.7倍（保护费）=16700元。）八、辨认笔录(1)辨认笔录1份，附被辨认人照片列表1张、被辨认人身份情况说明1份。自治区森林公安局天山东部分局侦查员在看守所内，将一张A4纸上印有排列无规则的12张男性正面免冠照片（分别编号为1号-12号，其中有本案被告人1张）侦查人对辨认人讲明要求后，由辨认人马某某进行辨认。证明经被告人马某某辨认出5号照片（5号为谷显浩）是2016年1月期间在阜康市博峰小区内向其购买10只雪鸡的男子“大头”（谷显浩）。(2)辨认笔录1份，附被辨认人照片列表1张、被辨认人身份情况说明1份。自治区森林公安局天山东部分局侦查员将一张A4纸上印有排列无规则的12张男性正面免冠照片（分别编号为1号-12号，其中有本案被告人1张）侦查人对辨认人讲明要求后，在见证人马志君的见证下，由辨认人谷显浩进行辨认。证明经辨认人谷显浩辨认出9号照片（9号为马某某）是2016年1月期间在阜康市博峰小区内给其出售10只雪鸡的男子“小马”（马某某）。九、到案经过1份，证明2016年7月14日，被告人马某某到米东林区派出所投案自首。十、常住人口信息表1份，证明被告人马某某，1975年5月7日出生，案发时已达到刑事责任年龄。十一、新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院（2016）新0109刑初90号刑事判决书1份，证明2016年4月14日,万永昌因涉嫌非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪被新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金贰万元的事实。上述证据来源合法，内容真实，并经法庭质证、认证，足以认定。本院认为，被告人马某某违反国家有关野生动物保护法规，明知雪鸡系国家保护的珍贵动物，为谋取非法利益出售其制品，其行为违反《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人案发后主动到公安机关报案，并如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，构成自首，可以从轻或者减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下:一、被告人马某某犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金20000元。（刑期从判决执行之日起计算。罚金自本判决生效后立即缴纳）。二、违法所得3500元予以追缴。如不服本判决，可以接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。                 代理审判员    张静 二○一六年十月三十一日                    书 记员      张娟