陕西省黄陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）黄陵刑初字第00034号
公诉机关陕西省黄陵县人民检察院。
被告人李某某，男，1993年6月21日生，汉族，初中文化，陕西省延安市黄陵县人。2014年2月25日因涉嫌交通肇事罪被黄陵县公安局取保候审，2014年3月28日被黄陵县检察院取保候审，2014年4月17日被本院取保候审。
辩护人张涵，陕西桥山律师事务所律师。
陕西省黄陵县人民检察院以黄陵县院公诉部门刑诉（2014）22号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2014年4月8日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，黄陵县人民检察院代检察员郑文娟出庭支持了公诉，被告人李某某及其辩护人张涵到庭参加了诉讼，现已审理终结。本案在审理过程中，经延安市中级人民法院批准，本案审理期限延长三个月。
陕西省黄陵县人民检察院指控：2014年1月17日19时20分，被告人李某某驾驶无牌照英伦越野轿车，由曹家峪焦化厂前往车村矿方向，行至店后路5KM处，违法超速、占线超越车辆时，与相对方向驶来的陕JT34**号捷达牌出租小轿车相碰撞，致该车驾驶员寇某某受伤，后经黄陵矿业医院抢救无效于当日死亡。经认定，李某某承担本起事故的全部责任，寇某某无责任。
以上犯罪事实检察机关向本院提交了相应的证据证实，被告人李某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请依法惩处。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，亦无辩解。
被告人李某某的辩护人张涵辩称，1、被告人属过失犯罪，主观恶性相对较小，应当从轻处罚；2、被告人能够如实供述自己的罪行；3、被告人认罪态度好，有悔罪表现，积极赔偿被害人的损失；4、被告人系初犯，一贯表现较好，无其他违法犯罪记录。综合以上情节，建议判处被告人有期徒刑一年，并适用缓刑。
被告人李某某的辩护人向法庭提交领条2份，证明李某某家属先后向被害人寇某某家属赔偿250000元。
经审理查明：2014年1月17日19时20分，被告人李某某驾驶无牌照英伦越野轿车，由曹家峪焦化厂前往车村矿方向行驶，行至店后路5KM处，违法超速、占线超越车辆时，与相对方向驶来的陕JT34**号捷达牌出租小轿车相碰撞，致该车驾驶员寇某某受伤，后经黄陵矿业医院抢救无效于当日死亡。该起事故经黄陵县交通警察大队认定，被告人李某某承担本起事故的全部责任，寇某某无责任。
又查明，经本院主持调解，被告人李某某与附带民事诉讼原告人达成调解协议：被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人寇某甲、白某某、寇某乙、寇某丙、寇某丁亲属寇某某丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、交通费、误工费、住宿费、车辆损失费、车辆停运损失、停车费、精神抚慰金等各项费用共计65.24万元，其中35.5万元已履行，剩余29.74万元于2014年12月31日前支付20.74万元，于2015年5月1日前付清剩余9万元。
证明上述事实的证据有：
1、受理道路交通事故案件登记表，受案登记表、立案决定书，证明案件来源，即黄陵县公安局交通警察大队于2014年1月17日19时29分接指挥中心电话转警，称黄陵县店后路秋林子路段一辆越野车与一辆小轿车相碰撞，有人受伤。该局于2014年2月24日对李某某涉嫌交通肇事案立案侦查。
2、交通事故现场勘查笔录及照片、道路交通事故现场图，证明案发现场位于黄陵县店后路5KM处（秋林子村）以及事故现场的相关情况。
3、黄陵县公安局事故情况汇报，证明交警大队民警接警赶赴现场后，发现两车驾驶员均被困在车内，经努力将两人先后救出。
4、被害人寇某某机动车驾驶证及陕JT34**小轿车行驶证复印件，证明寇某某持有机动车驾驶证和车辆行驶证。
5、驾驶人信息查询结果单，证明被告人李某某未办理机动车驾驶证。
6、黄陵县公安局道路交通事故认定书及告知书，证明被告人李某某承担本起事故的全部责任，被害人寇某某无责任。
7、黄陵矿区中心医院死亡诊断，证明被害人寇某某2014年1月17日20时50分因重度颅脑损伤及胸部闭合损伤而死亡。
8、黄陵县公安局常住人口详细单及死亡注销证明，证明寇锁，曾用名寇某某因道路交通事故死亡于2014年2月26日被注销户籍。
9、公民身份证号码变更证明，证明经核查，寇锁，原名寇某某，男，住陕西省黄陵县店头镇，原身份证号码为：610632196706240714；该号码为重（错）号，现变更为610632196805121032。
10、铜川矿务局中心医院病情介绍书，证明被告人李某某在本次事故中受伤，患有左股骨骨折，左胫腓骨骨折，脂肪栓塞综合症，左膝皮肤裂伤，腰壁挫伤等病状。
11、裴春艳证言，证明被告人李某某在事故中受伤，在铜川矿务局中心医院住院治疗。
12、黄陵县公安司法鉴定中心尸表检验报告，证明经鉴定，寇某某系颅脑损伤死亡。
13、司法鉴定许可证及司法鉴定人执业证、机动车物证司法鉴定检验报告，证明经鉴定，无号英伦牌车发生事故前的行驶速度约为86km／h；陕JT34**号轿车发生事故前的行驶速度约为22km／h；无号英伦牌车和陕JT34**号轿车在事故前均符合国家标准。
14、户籍证明，证明被告人李某某1993年6月21日生。
15、道路交通事故调解记录及领条，证明被害人寇某某家属从李某某家属处领走丧葬费用22165元，另借走27835元，从赔偿款中扣除。
16、本院刑事附带民事调解书、领条5份，证明经本院主持调解，被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人寇某甲、白某某、寇某乙、寇某丙、寇某丁亲属寇某某丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、交通费、误工费、住宿费、车辆损失费、车辆停运损失、停车费、精神抚慰金等各项费用共计65.24万元，其中35.5万元已履行，剩余29.74万元于2014年12月31日前支付20.74万元，于2015年5月1日前付清剩余9万元。
17、被告人李某某供述，证明2014年1月17日19点左右，他驾驶自己的英伦越野车从焦化厂向车村方向行驶，走到秋林子村路段，在超越前方车辆时与一辆相对方向驶来的车辆相碰撞了，碰撞的位置在他行驶方向的路左，当时行驶的速度是60-70码。他超越前车时看到了对方有来车，但是觉得还有一段距离，没想到就碰上了。发生事故时天已经黑了，但他车上的灯光是齐全的。发生事故时他没有饮酒。他在金圣都驾校学习，目前考了两门，还没有取得驾照，他的车也还没有挂牌。
以上证据经当庭举证、质证，被告人李某某及其辩护人无异议，符合证据的客观性、合法性、关联性，本院予以确认。
本案在审理过程中，经本院委托，黄陵县司法局对被告人李某某进行了社会调查评估，认为被告人李某某系其辖区内居民，符合社区矫正条件。
本院认为，被告人李某某违反道路交通安全法规，无证驾驶无牌车辆超速、占线行驶，造成一人死亡的交通事故，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，检察机关指控被告人李某某犯交通肇事罪的犯罪事实成立。被告人李某某归案后能如实供述自己的罪行，具有法定从轻处罚情节；积极赔偿被害人经济损失，又具有酌定从轻处罚情节。基于以上情节，对被告人李某某依法从轻处罚。对辩护人提出的关于被告人量刑情节的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳。检察机关建议对被告人李某某判处一年至二年有期徒刑的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。被告人李某某有悔罪表现，给其宣告缓刑对其所居住社区无重大不良影响。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：
被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又十个月，宣告缓刑，缓刑考验期二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 冯 霞
审 判 员 杨李静
人民陪审员 李小燕
二〇一四年九月三十日
书 记 员 朱 佳