山东省即墨市人民法院民 事 判 决 书（2015）即民再字第9号原审原告：刘志峰。原审被告：中国石油天然气运输公司山东分公司，住所地青岛市市南区宁夏路206号。统一社会信用代码：913702027702552293。法定代表人：万波，公司经理。委托代理人蔡祥雨，公司职员。原审被告：太平财产保险有限公司青岛分公司，住所地青岛市崂山区海尔路180号大荣中心A座11层。统一社会信用代码：91370200763647240X。负责人：万翔，公司经理。委托代理人刘佳，公司职员。原审原告刘志峰与原审被告中国石油天然气运输公司山东分公司（下称运输公司）、太平财产保险有限公司青岛分公司（下称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月8日作出（2014）即民初字第1834号民事判决，已经发生法律效力。即墨市人民检察院向本院提出检察建议，建议本院再审。经本院院长提交审判委员会讨论，本院于2015年12月14日作出（2015）即民再检建字第7号民事裁定书，裁定：一、本案由本院另行组成合议庭再审；二、再审期间，中止原判决书的执行。本院依法另行组成合议庭，于2016年3月24日公开开庭进行了审理。刘志峰、运输公司委托代理人蔡祥雨、保险公司委托代理人刘佳到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。经审理查明，本院于2014年1月14日立案受理了原审原告刘志峰与原审被告运输公司、保险公司机动车交通事故责任纠纷一案。原审中刘志峰诉称，刘志峰与董诚林驾驶的鲁B×××××号肇事车辆发生交通事故，导致刘志峰受伤住院，花费医疗费等若干，特起诉要求被告赔偿各项经济损失。运输公司辩称，认可交通事故这一事实，要求依法处理。另外，我方垫付10000元（医疗费4914.4元及现金5085元）及痕迹鉴定费300元。保险公司辩称，我公司只能在交强险分项限额内承担责任，即医疗费限额10000元、死亡××赔偿金限额110000元、财产损失限额2000元。医保外用药、诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金不在保险理赔范围内，不应我公司承担。原审经审理查明，2013年7月20日21时许，刘志峰无机动车驾驶证驾驶无牌二轮摩托车沿莱青路由南向北行驶至即东大酒店路口处，遇顺停在前董诚林驾驶的鲁B×××××号重型罐式货车相撞，致二车损、刘志峰受伤的道路交通事故，即墨市公安局交通警察大队认定刘志峰负事故主要责任，董诚林负事故次要责任。该车辆登记在运输公司名下，董诚林系运输公司的雇佣司机。双方未能就赔偿事宜达成协议，为此刘志峰具状来院。其具体的诉讼请求为：1、医药费19011.36元；2、住院伙食补助费20元／天×15天=300元；3、误工费37399元/365天×177天=18136元；4、护理费37399元/365天×90天=9222元；5、交通费150元；6、鉴定费2000元；7、××赔偿金32145元／年×10%×20年=64290元；8、精神损害赔偿金5000元；9、抚养费20391元／年×10%×20年÷1=40782元；10、后续治疗费10000元；合计：168891.36元。实诉金额：139556.54元（120000+48891.36×40%）。另外增加诉讼请求医疗费4914.4元及痕迹鉴定费300元。事故发生后，刘志峰被送到即墨市中医医院经诊断为：右髌骨粉碎性骨折、右膝内外侧副韧带损伤、前后交叉韧带损伤。住院治疗15天，刘志峰共支出门诊、住院医疗费23925.76元（19011.36元+4914.4元）。出院医嘱：1、继续抗炎治疗，每隔日门诊换药，术后14天门诊拆线；2、3个月内患肢严禁下地负重及剧烈活动，何时下地复查后书面告知；3、每月骨科门诊（周2.4.6）复查一次，指导功能锻炼，不适随诊。运输公司垫付医疗费4914.4元，给付现金5085.6元及痕迹鉴定费，计10300元。刘志峰未能提交其护理人员的身份状况。本院委托青岛青大司法鉴定所对刘志峰伤残等级、后续治疗费、护理期限进行鉴定。2014年1月13日出具鉴定报告，经鉴定：刘志峰所受伤构成十级伤残、后续治疗费8000-10000元、护理时间为60-90天。刘志峰支出鉴定费2000元。运输公司为刘志峰垫付痕迹鉴定费300元。刘志峰提交暂住证一份，证明事故发生前在青岛市城阳区务工。刘志峰有其母亲周玉珍，1957年11月2日出生，身份证号码：××。刘志峰兄弟姊妹1人。刘志峰提交交通费单据一宗主张交通费150元。运输公司的鲁B×××××号重型罐式货车，事故发生期间在保险公司投有交强险。上述案件事实，有当事人当庭所做陈述、刘志峰提交交通事故证明书一份、住院病历、鉴定报告、医疗费单据等在案佐证，经当庭质证，予以采信。原审认为，本次道路交通事故已经即墨市公安局交通警察大队对事故进行确认，董诚林负事故次要责任，刘志峰负事故主要责任。与本院查明的事实相符，本院对即墨市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书予以采信。本案责任的划分，以刘志峰承担70%、董诚林承担30%的责任为宜。误工费计算天数过高，本院酌情认定100天；护理天数以75天为宜，因刘志峰未提交护理人员的身份情况，其护理费计算标准应按农村标准计算；精神损害抚慰金因刘志峰承担主要责任，本院不予支持；后续治疗费本院支持9000元；其他诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。刘志峰的损失经核定为：1、医疗费23925.76元（19011.36元+4914.4元）；2、住院伙食补助费300元（20元／天×15天）；3、后续治疗费9000元；1至3项计33225.76元；由保险公司在强制保险医疗限额范围内赔偿刘志峰10000元；余款23225.76元，按董诚林在本次交通事故中的责任比例，由运输公司赔偿刘志峰6967.73元（23225.76元×30％）；4、误工费10246元（102.46元／天×100天）；5、护理费6303.5元（90.05元／天×70天）；6、××赔偿金64290元（32145元／年×10%×20年）；7、被扶养人生活费40782元（20391元/年×10％×20年÷1人）；8、交通费150元；4至8项计121771.75元，由保险公司在强制保险死亡××限额范围内赔偿刘志峰110000元；余款11771.75元，按董诚林在本次交通事故中的责任比例，由运输公司赔偿刘志峰3531.53元（11771.75元×30％）；9、痕迹鉴定费300元，由保险公司在强制保险财产损失限额范围内赔偿刘志峰300元。综上，保险公司共应赔偿刘志峰经济损失120300元（10000元+110000元+300元），运输公司赔偿刘志峰10499.26元（6967.73元+3531.53元），其垫付的款项应予抵减，还应赔偿刘志峰199.26元（10499.26元－10300元）。保险公司辩称不应承担鉴定费、诉讼费之辩称理由，不符合法律规定，不予采纳；其它辩称符合法律规定，予以采纳。依法判决如下：1、保险公司于本判决生效后十日内赔偿刘志峰经济损失120300元。2、运输公司于本判决生效后十日内赔偿刘志峰经济损失199.26元。3、驳回刘志峰的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3091元，鉴定费2000元，由刘志峰承担385元，由保险公司承担4706元。再审中刘志峰认为，原审判决是正确的，没有异议。运输公司认为，1、对原审判决中认定刘志峰属于城镇居民并按此标准赔偿有异议，2、对当时赔偿的10500元医疗费应当重新审核，其他无异议。保险公司认为，1、原审判决中依照城镇标准判决我司赔偿刘志峰120300元有异议，2、请求法院依法依照农村标准计算刘志峰损失，返还我司43507.5元。本院（2015）即刑初字第776号刑事判决书认定，2013年12月份，被告人顾学博与刘志峰签订协议，为刘志峰到法院提起交通事故民事赔偿诉讼提供法律服务。顾学博将刘志峰的病历资料、医药费单据等材料收集后交给王述君，并告知王述君刘志峰系农村户口。王述君遂通过青岛市城阳区上马派出所的牛某违规为刘志峰办理了暂住地址为“城阳河套辖区潮海东村1号”的暂住证后将证件交予案件代理律师向法院起诉。本院在审理本案时，采信了刘志峰提交的暂住证证据，并按照城镇户口的赔偿标准于2014年4月8日判决原审被告赔付刘志峰各项经济损失共计人民币120499.26元。经查，刘志峰未在城阳河套暂住过。案件判决后，王述君等人从该案中获利人民币2万余元，顾学博分得人民币2千余元。本院于2015年10月12日作出判决：1、被告人王述君犯帮助伪造证据罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自2015年10月12日起至2017年3月26日止。）2、被告人纪雷师犯帮助伪造证据罪，判处有期徒刑一年（刑期自2015年10月12日起至2016年9月18日止）。3、被告人顾学博犯帮助伪造证据罪，判处有期徒刑十个月（刑期自2015年10月12日起至2016年7月20日止）。（上述三被告人的刑期均从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）4、随案移送之暂住证二本，依法予以没收。判决后王述君、纪雷师、顾学博均不服，提出上诉。经青岛市中级人民法院（2016）鲁02刑终79号裁定：驳回上诉，维持原判。该判决已生效。事故发生后，刘志峰被送到即墨市人民医院住院治疗；刘志峰在原审诉讼时将董诚林、中国石油天然气运输公司作为被告一并起诉，诉讼中刘志峰撤回对董诚林、中国石油天然气运输公司起诉，本院已裁定予以准许。再审查明的其它事实同原审基本一致。本案经调解，未能达成协议。本院再审认为，本案刘志峰在诉讼期间提交的青岛市城阳区河套街道办事处暂住证系伪造的。王述君伙同纪雷师、顾学博，在为刘志峰代理交通事故诉讼期间，明知刘志峰系农村户口均未在青岛市城阳区河套街道办事处居住，为获得非法超额赔偿，通过他人给刘志峰办理城阳区河套街道办事处暂住证，作为证据提交给本院，本院采用该证据对刘志峰的交通事故案件进行判决。该事实已被生效的刑事判决书所确认，故本案应当撤销原判决，依法改判。刘志峰的损失经重新核定为：1、医疗费23925.76元（19011.36元+4914.4元）；2、住院伙食补助费300元（20元／天×15天）；3、后续治疗费9000元；1至3项计33225.76元；由保险公司在强制保险医疗限额范围内赔偿刘志峰10000元；余款23225.76元，按董诚林在本次交通事故中的责任比例，由运输公司赔偿刘志峰6967.73元（23225.76元×30％）；4、误工费9005元（90.05元／天×100天）；5、护理费6303.5元（90.05元／天×70天）；6、××赔偿金31462元（15731元／年×10%×20年）；7、被扶养人生活费19572元（9786元/年×10％×20年÷1人）；8、交通费150元；4至8项计66492.5元，由保险公司在强制保险死亡××限额范围内赔偿刘志峰66492.5元；9、痕迹鉴定费300元，由保险公司在强制保险财产损失限额范围内赔偿刘志峰300元。综上，保险公司共应赔偿刘志峰经济损失76792.5元（10000元+66492.5元+300元），运输公司赔偿刘志峰6967.73元，其垫付的款项应予抵减，余款应退还给运输公司3332.27元。综上，本案经本院审判委员会研究讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题意见》第二百零一条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、维持本院（2014）即民初字第1834号民事判决第三项。二、撤销本院（2014）即民初字第1834号民事判决第一、二项。三、原审被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿原审原告刘志峰经济损失76792.5元。四、原审被告中国石油天然气运输公司山东分公司应赔偿原审原告刘志峰经济损失6967.73元，其垫付的款项10000元应予抵减，余款原审原告刘志峰于本判决生效后十日内退还给原审被告中国石油天然气运输公司山东分公司3332.27元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3091元，鉴定费2000元，共计5091元由原审原告承担1371元，由原审被告太平财产保险有限公司青岛分公司承担3720元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判长  展建强审判员  董瑞玲审判员  董 燕二〇一六年五月二十四日书记员  宫 娟附相关法律条文：中华人民共和国民事诉讼法第二百零七条人民法院按照审判监督程序再审的案件，发生法律效力的判决、裁定是由第一审法院作出的，按照第一审程序审理，所作的判决、裁定，当事人可以上诉；发生法律效力的判决、裁定是由第二审法院作出的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定，是发生法律效力的判决、裁定；上级人民法院按照审判监督程序提审的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定是发生法律效力的判决、裁定。人民法院审理再审案件，应当另行组成合议庭。最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见第二百零一条按审判监督程序决定再审或提审的案件，由再审或提审的人民法院在作出新的判决、裁定中确定是否撤销、改变或者维持原判决、裁定；达成调解协议的，调解书送达后，原判决、裁定即视为撤销。>第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。