江苏省宜兴市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）宜周民初字第570号
原告许根荣。
委托代理人蒋丽（受许根荣特别授权委托），江苏圣典（宜兴）律师事务所律师。
委托代理人李发亮（受许根荣特别授权委托），江苏圣典（宜兴）律师事务所实习律师。
被告陈盘芬。
委托代理人余敏霞（受陈盘芬特别授权委托。
被告许胜群。
原告许根荣与被告陈盘芬、被告许胜群身体权纠纷一案，本院于2015年9月15日立案受理后，依法由代理审判员李远适用简易程序，于2015年10月14日、11月16日公开开庭进行了审理。原告许根荣及其委托代理人蒋丽和李发亮，被告陈盘芬及其委托代理人余敏霞、被告许胜群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告许根荣诉称：2015年7月16日中午，他在通暗沟放水，水流冲倒沟边公用地上的一颗梨树。下午17时30分许，陈盘芬以梨树是自己的、要求他栽好为由，长时间辱骂原告，后强行拉住原告的手意图将其拉入自己家中，许胜群还打了他胸部一拳。二被告的行为致使他双前臂裂伤、胸部闭合性损伤，住院达12天之久，并在两手臂处留下伤疤两处。故向法院起诉要求判决：1、二被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等共计20257元；2、诉讼费由二被告负担。
被告陈盘芬辩称：对于本案的发生许根荣自身存在重大过错，应按照责任划分赔偿金额，因为许根荣先挖了梨树并辱骂陈盘芬。医疗费中有些是许根荣自己的扩大损失，误工费等均不合理。
被告许胜群辩称：他没有打许根荣，是被冤枉的。
经审理查明：许根荣在2015年7月23日的派出所询问笔录中陈述“在2015年7月16日中午12时许，我在家东面通暗沟，暗沟边上有村上人陈盘芬家种了一颗梨树（树是她家的，但她家种梨树的地不是她家的，属于公家的土地），我在通暗沟时要挖土，土塌掉导致暗沟边上的梨树也塌倒了。当时陈盘芬过去时看到我把她家的梨树挖塌了，就叫我把梨树要重新栽好，一直到下午17时30分左右陈盘芬下班又到我场上，要我把梨树栽好，我也没有栽，然后我同陈盘芬就为了这梨树的事争吵，我对她说你老官已经死掉了，你也不要这样凶了，她听后就抓着我的双手，要拉我到她家中，到她老官的遗像前去说说清楚，我不肯去，此时陈盘芬的儿子许胜群也来了，他到我跟前问我树栽好没，我说没有，他就打了我一拳头，打在我的胸口的，后来是村上的王红兵过来把陈盘芬的手拉开了，把许胜群劝走的。我双手前臂上的二块皮就是陈盘芬抓住着不放手，要拉我到她家中去，我不肯去的这个过程中撕裂的。我是在2015年7月17日到周铁医院住院治疗的，到2015年7月22日觉得胸闷，检查发现胸部有积液，就转到宜兴市中医医院治疗，检查发现胸口有一根肋骨开裂。”陈盘芬在2015年7月17日的派出所询问笔录中陈述“2015年7月16日中午12时30分左右，我从家中出来，看到我家的一棵梨树被村上的许根荣挖了倒在河里了，我就问他怎么把我家的梨树挖掉？许根荣说他的自留地被淹了，要出水的，他是在开通原来的暗沟（我家的梨树是我丈夫生前种在暗沟边的，许根荣通沟时土塌导致梨树倒掉）。白天我和他只是争了几声，我就去上班的，一直到下午17时30分左右，我下班到家，看到许根荣坐在自家门口，我就去问他，怎么把我家的树挖掉后，不帮我重新栽好，他说不会帮我载，树不是我家的，然后在争吵中又讲到我丈夫，说我丈夫生病，我没有帮他看病，人死了，说总归是我的不是，我听后，就抓着他的手，要拉到我家中去，当着我丈夫的遗像讲讲清楚，他不肯去还强好着，就在此时他的二只手被我弄伤的。后来他儿子许建平、许暗平也到的，他们当时想打我，被村上的人王红兵拦住的，劝说之后，我们就散掉的。许胜群是过后才来的，到场后只是劝我，他没有和许根荣发生动手。”许胜群在2015年8月17日的派出所询问笔录中陈述“2015年7月16日下午17时30分左右，我接到我母亲的电话叫我回家，帮她报警。我还未来的及问清什么事，她就把电话挂掉了，我就开车回家去的，当时约在18时左右，我到村上，看到我母亲在村上的王红兵家门口场上，我就下车问什么事，母亲陈盘芬就对我说，是许根荣把我家的树挖掉了，我还劝她的，梨树挖掉就算了，顶多重种一棵，在吵架中许根荣还说我母亲不帮我父亲医治之类的，我当时听了很火，此时许根荣也到了场上，我看到后，就问他的，我父亲生病后，我母亲不帮治疗的话讲没讲，许根荣对着我说他手都已经这样了你打吧，我当时火气大的，我母亲劝我的，对我说不要去碰许根荣，他年纪大了，之后我就坐在王红兵家的门口，抽了一支香烟后，我就离开的。我没有动手打许根荣，也没有任何身体接触。”
又查明，在2015年7月17日许根荣周铁医院的门诊上记载“2015年7月17日上午10：20来医院就诊，受伤时间7月16日下午17时许，因纠纷双侧前臂被他人抓伤，伤后出血疼痛，当时在芳桥卫生院对症处理，于7月17日上午10：20来周铁医院就诊，当时检查主要在右前臂背侧见一个‘△’皮肤裂口，左手掌（左手背部）见一公分皮肤裂口，伤处渗血，当时给予伤口包扎处理收院治疗。”在2015年7月17日出院记录上载明“入院时情况，患者因双前臂被抓伤后疼痛不适17小时入院……神志清，精神可，右前臂见一大小约2cm‘△’的皮肤裂伤口，皮肤血运可，左手背可见大约1.5厘米长皮肤裂伤口，无明显出血，末梢血运感觉正常。出院情况，患者入院即完善各项入院常规检查，手抗感染，对症处理，心电图示房颤ST改变，患者于7月21日自述稍感胸闷，而反查，全胸片示慢支肺气肿，左侧胸腔少量积液，为进一步明确左侧胸腔积液原因，建议转上级医院进一步诊治。”后许根荣要求转院至宜兴市中医医院。
审理中，许根荣主张医药费9617，住院伙食补助费12天×20元／天=240元，营养费90天×20元／天=1800元，护理费30天×60元／天=3600元，误工费75元／天×60天=4500元，交通费500元，以上合计20257元。陈盘芬认为周铁医院医疗费2674元，住院伙食补助费11天，护理费11天、标准为每天60元，营养费要法医报告，误工费不认可，交通费不认可。许胜群对赔偿金额都不予认可。
本院将许根荣的拍片带至宜兴市中医医院主治医生叶晟劼处核实许根荣胸腔积液的情况，叶晟劼陈述周铁医院的胸腔拍片看不出骨折，许根荣是转院过来后做的肋骨重建CT，CT显示左侧少量胸腔积液，左侧第9前肋骨皮质略凹陷，未移位，比较轻，手上挫裂伤，皮肤裂伤是手上上力后旋转造成的伤，许根荣年纪已大，皮肤要天天换药，要住院的；左侧少量胸腔积液考虑是肺挫伤引起左侧第9前肋骨皮质略凹陷，该伤是新伤而非陈旧伤，同许根荣疼痛位置相符，该症状是骨头凹弯，是受力不是太大造成的，该症状也是属于骨折的一种类型，用药清单上的药也是全部用于胸腔治疗的，如果是直接打在胸前，一般不会造成左侧第9前肋骨皮质凹弯的，也不会是这样情况的骨折。本院要求许根荣庭后七日内提供许胜群打其胸口一拳的证据，许根荣未能提供。
上述事实，有病历卡、用药清单、医疗费发票、派出所调查笔录、护理费说明及本院庭审笔录等证据在卷佐证。
本院认为，公民的人身权益神圣不可侵犯，应受法律保护。根据现有证据及当事人陈述，本起纠纷的过程为2015年7月16日中午12时许，许根荣在通暗沟时将陈盘芬家种的梨树弄倒，当时陈盘芬和许根荣只是争吵了几句，双方并未发生肢体接触，至当日下午17时30分许，陈盘芬下班回家见梨树没有栽好，见到许根荣坐在自家门口，上前问许根荣梨树怎么没有栽好，过程中双方发生言语冲突，继而陈盘芬先握住许根荣的双手要拉他到她丈夫的遗像前说说清楚，许根荣不肯，在牵扯过程中许根荣受伤。许根荣和陈盘芬作为邻里本应互帮互助、互谅互解，出现问题可以通过正当途径解决，虽许根荣通暗沟时导致梨树倒塌，陈盘芬本可以通过合理途径解决纠纷，2015年7月16日中午时分陈盘芬和许根荣并未发生肢体冲突，而至下午17时30分许，陈盘芬与许根荣又发生口角，继而陈盘芬先动手拉扯许根荣，过程中许根荣受伤，故陈盘芬对许根荣的损失应承担70%的责任。由于许根荣未能提供许胜群打其胸前一拳的证据，其要求许胜群赔偿相应损失的主张本院不予支持。许根荣的损失为：医药费9617.68元（其中包括转院救护车费用220元）；住院伙食补助费天数以住院天数为宜，计算为11天×18元／天=198元；营养费天数以住院天数为宜，计算为应为11天×18元／天=198元；由于许根荣提供的护理费证据前后存在不一致情形，护理费天数以住院天数为宜，计算为11天×60元／天=660元；许根荣已达退休年龄、年近九十且缺乏误工的证据予以佐证，对其误工费的主张，本院不予支持；合理的交通费应予支持，本院酌情认定200元，以上合计10873.68元。故应由陈盘芬按责赔偿许根荣7611.58元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第六条、第十五条、第十六条之规定，判决如下：
一、陈盘芬于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿许根荣7611.58元。
二、驳回许根荣的其他诉讼请求。
陈盘芬如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费减半收取153元，由许根荣负担47元，陈盘芬负担106元。该款已由许根荣垫付，陈盘芬于本判决发生法律效力之日起十日内将该款直接给付许根荣。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，向该院预交上诉案件受理费（江苏省无锡市中级人民法院开户行：中国工商银行无锡城中支行，账号11×××05）。
代理审判员 李 远
二〇一五年十二月四日
书 记 员 曹宇婷
本案援引法律条款
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。
因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。