河北省深州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）深刑初字第150号
公诉机关深州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人邢某，司机。系本案被害人。
被告人李世辉，农民。2015年6月15日因涉嫌诈骗罪被深州市公安局刑事拘留，同年6月26日因涉嫌故意伤害罪被逮捕。现羁押于深州市看守所。
深州市人民检察院以深检公诉刑诉（2015）140号起诉书，指控被告人李世辉犯盗窃罪、故意伤害罪，于2015年9月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邢某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。深州市人民检察院指派检察员孙寒冰、满毅兵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邢某、被告人李世辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
深州市人民检察院指控，1、2013年11月17日，被告人李世辉在深州市融信投资公司以自己的现代胜达汽车作为抵押借款8万元。2013年12月5日李世辉利用备用钥匙将该车从深州市融信投资公司门口偷偷开走，借款至今未还，经鉴定价值207760元。2、2014年3月，被告人李世辉将现代牌汽车、别克牌汽车先后以9万元、23万元价格抵押给王某并打欠条，3月15日下午，现代牌汽车、别克牌汽车在辛集市河北一集市场附近及康洁浴池外先后被李世辉偷偷开走，用于抵押的两辆汽车，已被李世辉变卖，借款至今未还，经鉴定现代胜达车价值205640元，别克君越轿车价值247842元。3、2014年6月14日，在双井村村南被告人李世辉与出租车司机邢某因口角发生打斗，被告人李世辉用刀将邢某头部砍伤，经法医鉴定邢某的伤情属于轻伤二级。就上述指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人李世辉之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款之规定，构成盗窃罪和故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人邢某诉称：因被告人李世辉的故意伤害行为给自己造成了经济损失，请求判令被告人李世辉赔偿医药费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、鉴定费、营养费、残疾赔偿金、精神损失费等经济损失共计54331.46元。
被告人李世辉对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，但辩称对附带民事诉讼原告人邢某因伤造成的经济损失无力赔偿。
经审理查明，2013年11月17日，被告人李世辉用现代胜达牌汽车作抵押向深州市融信投资咨询有限公司借款80000元。同年12月5日，被告人李世辉在深州市融信投资咨询有限公司门口趁无人之机利用备用钥匙将该车盗走，经鉴定该车价值207760元。被告人李世辉已还借款20000元，剩余部分至今未还。2014年3月9日和3月13日，被告人李世辉用现代胜达牌汽车、别克君越牌汽车先后以90000元、230000元价格抵押与被害人王某并给其出具借条。同年3月15日下午，被告人李世辉在辛集市河北一集市场附近及康洁浴池外趁无人之机，先后将二辆抵押车盗走并变卖，借款至今未还，经鉴定现代胜达牌汽车价值205640元，别克君越牌汽车价值247842元。
2014年6月14日，在双井村村南被告人李世辉与出租车司机邢某因口角发生打斗，被告人李世辉用刀将邢某头部砍伤，经法医鉴定邢某的伤情属于轻伤二级。附带民事诉讼原告人邢某因伤住院治疗7天，造成的经济损失共计6665.47元，其中医疗费医药费4331.46元、误工费1019.48元、护理费614.53元、伙食补助费700元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
被害人邢某陈述：我是开出租车的。2014年6月14日下午三点多，双井村有人叫出租车，我和他联系好在双井村南接他。当我开车走到邵甫村时，那人说不用车了，为此我们俩在电话里对骂起来。他问我的车牌号，我没告诉他，他又说让我过去找他，我想过去和他把事说清，我就往双井村走，走到半路上，有三个人骑着两辆摩托车过来把我截住了，其中一个人就是和我对骂的人，这人说着说着就又开始骂我，我也骂他，他就从后面的腰上拿出一把菜刀砍了我的脑袋一刀，之后骑着摩托车就跑了。我脑袋流血了，后来我被送往深州市医院了。
被害人张某乙陈述：我和张某甲合伙开办了融信投资咨询公司。2013年11月17日，李世辉来公司找我说用他的车抵押借80000元。当时李世辉和我签了一份借款合同，合同上写明了用李世辉的现代SUV车做抵押，签订借款合同时，屋里有张某甲、郭会超、杜某和我俩。丢车那天，李世辉给我打电话说要还钱，让我把车给他开到公司。我让张某甲把他抵押的那车开到公司门口，我们等了很久给李世辉打电话他不接，到了傍晚我们出去吃饭时，发现车没了。我在调监控录像发现是李世辉将车偷着开走了。我就给李世辉打电话，并托关系找他，他一直躲着我们，我们就报警了。
证人张某甲证言：2013年11月17日，李世辉来我们公司借款，说把他的车抵押了借80000元，张某乙给他办的手续，办完手续后车钥匙给了我，我就让来公司玩的朋友杜某帮忙把这抵押车开到我家去了。2013年12月5日，李世辉说要提前还钱，张某乙让我把车开到公司去。我把车开过去放到公司门口就出去办事了。后来张某乙给我打电话问我是否开着车出去了，我说没有，他说有人开着车跑了。我们回去调监控，监控记录2013年12月15日15时左右，李世辉用车遥控钥匙打开车门将车偷着开跑了。李世辉还过20000元的借款。
证人杜某证言：那天我去融信投资公司的办公室歇着玩时，去了一个胖乎乎的人找张某乙把车抵押借点钱，好像就在屋里和张某乙签的合同，签完合同后张某甲给了我一把钥匙让我开车跟着他把车放在他家的院里去，我就去楼下开着一辆黄色的现代SUV车跟着张某甲把车停放在他家的院子里。后来听说我开的那辆抵押车被偷回去了。
证人王某证言：2014年3月9日那天，李世辉要抵押现代圣达越野车，把车开到辛集市奥林盛园小区，到我二姐家，给了李世辉90000元，让他打了一张欠条，他给了我车。3月13日中午，李世辉跟我联系说：“需要230000元还信用卡，就用几天，有一辆我刚买的还没上牌照的别克君越轿车抵押给你”。我同意了，我给他准备好230000元的现金，让我姐夫把钱拿到康洁浴池门口交给李世辉，李世辉给我打了230000元的借条，他把车钥匙交给我拿着钱就走了。2014年3月15日下午，我开着他的别克车到康洁浴池洗澡，把车放在浴池前面并用钥匙锁好，我去了浴池，后来我听说李世辉抵押给我的那辆现代圣达越野车在河北一集市场附近被盗了，到了下午6点多钟，我从浴池出来发现那辆别克轿车也被盗了。我通过看浴池的监控录像发现下午4点多钟一男的用钥匙把车开走了，因为距离远看不清那男的是不是李世辉，我打电话给李世辉，他的手机是关机状态，到下午6点51分时，我手机收到一条短信，内容是哥，你别生气，车我已开走了，到期给不了你本也给你息。我明白是李世辉弄走的了，给他打电话打不通，我通过关系找他找不到，就报了110。
证人韦某证言：我是王某的姐夫。2014年3月的一天中午，王某在奥林盛园小区我家吃饭，当时还有崔某等人，后来上来一男的，是深州人，他要抵押给王某一辆汽车，那男的打了一张借条，将一把车钥匙和车手续给了王某，留下车拿了钱就走了，具体多少钱我不清楚。后来，王某媳妇给我拿过去一袋子钱，具体多少不知道，说是有人要抵押车给王某，让我拿到康洁浴池给王某，我到了浴池深州的那男的也在那里，我要把钱给王某，他让我把钱直接给了那男的了。后来听王某说那深州男的抵押给他的二辆车在同一天被盗了，事后那男的还发短信给王某，说他把车弄走了。
证人崔某证言：2014年3月的一天中午，我在王某姐夫韦某家吃饭，来了一深州市男的，要抵押车，王某让他打了一张借条，把钱给了那男的，那男的把车钥匙给了王某就走了。过了几天，王某开了一辆别克轿车，对我说：“深州那家伙又抵押给我这辆车，你看这车值230000元吗？”。我还坐了坐这辆别克车。过了一两天下午，我到康洁浴池找王某，听他说现代车和别克车刚刚被盗窃了。
深州市价格认证中心涉案资产价格鉴定报告书结论：2013年12月5日所盗车价格为207760元；2014年3月15日所盗现代胜达车价格为205640元，所盗别克君越车价格为247842元。
书证：借款合同书、借条二张，证实被告人李世辉向融信投资公司与王某借款的事实。
本院认为，被告人李世辉以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，其行为已构成盗窃罪；被告人李世辉故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。对两罪实行数罪并罚。深州市人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。因被告人李世辉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人邢某造成的经济损失，应由被告人李世辉承担民事赔偿责任，应赔偿邢某医疗费4331.46元、误工费1019.48元、护理费614.53元、伙食补助费700元。对于附带民事诉讼原告人邢某要求赔偿交通费、鉴定费、营养费的诉讼请求，因未提供相关证据，不予支持；对其要求赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金的请求，不符合法律规定，不予支持。被告人李世辉归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李世辉犯盗窃罪判处有期徒刑十年，并处罚金人民币二万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。决定执行有期徒刑十年六个月，并处罚金二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月15日起至2025年12月14日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
被告人李世辉于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人邢某经济损失6665.47元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 刘艳敏
审判员 袁英飒
审判员 殷萌萌
二〇一五年十二月七日
书记员 魏孟迪