河北省丰宁满族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀0826民初1021号
原告辛明武（×××），住丰宁满族自治县。
原告杨仕阁（×××），二原告系夫妻关系。
二原告委托代理人李世昌，河北凯宣律师事务所律师。
被告杨清军（×××），住丰宁满族自治县。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司
地址：承德市双桥区。
负责人姜跃利（×××），职务总经理。
委托代理人杨昌勇，河北天诤律师事务所律师。
原告辛明武、杨仕阁与被告杨清军、中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称太平洋财险承德支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年3月28日审查受理后，依法适用简易程序于2016年6月7日公开开庭进行了审理，二原告委托代理人、被告杨清军、被告太平洋财险承德支公司委托代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2015年10月12日18时30分许，在南关乡下窝铺村路段，被告杨清军驾驶冀H1U255号轻型普通货车与同方向原告辛明武驾驶的畜力车相撞，造成原告辛明武及畜力车乘员杨仕阁受伤。此次交通事故导致原告辛明武脑挫伤，蛛网膜下腔出血，硬网膜下血肿，颞骨骨折，在县医院住院治疗61天（前21天一级护理），原告杨仕阁在县医院急诊留观9天，原告支付医疗费61816.28元。事故经交警队责任认定，被告杨清军负事故全部责任，原告无责任。被告杨清军为其车辆在被告太平洋财险承德支公司投保了交强险。事故发生后，被告杨清军为原告垫付医疗费32000.00元。为维护原告合法权益，特向贵院提起诉讼，请求法院判令被告赔偿原告各项损失108120.38元。
被告杨清军辩称：对交通事故的发生和责任认定没有异议，我所有的车辆在被告保险公司投保有交强险，原告合理合法的损失应由保险公司承担，不足部分由我承担。另我已为原告垫付医疗费32000.00元。
被告太平洋财险承德支公司辩称：对交通事故的发生和责任认定无异议，肇事车辆在我公司投保了交强险，我公司对原告的合理合法的损失予以赔偿，对鉴定及诉讼费不予承担。
经审理查明：2015年10月12日18时30分许，被告杨清军驾驶冀H1U255号轻型普通货车由北向南行驶至半虎线丰宁县南关乡下窝铺村路段时，与前方同方向原告辛明武驾驭的畜力车（马车）发生追尾相撞的道路交通事故，造成辛明武及畜力车乘员杨仕阁受伤。2015年10月22日，丰宁满族自治县公安交通警察大队对此次事故作出责任认定：杨清军负此次事故全部责任，辛明武无责任。事故发生后，原告辛明武入丰宁满族自治县医院外三科住院治疗61天，被诊断为“左侧颞叶脑挫裂伤、脑室及蛛网膜下腔出血、左侧额颞部硬膜下血肿、右侧颞骨、蝶骨骨折、右顶部头皮血肿”，入院完善相关检查，给予监护、吸氧、止血、营养脑细胞、脱水降颅压等药物治疗，于2015年10月13日在手术室全麻下行颅内血肿清除术，手术毕转入ICU，2015年10月17日常规消毒后拔除头部引流管，继续无菌敷料覆盖，于2015年10月18日转回外三科进一步治疗，2015年10月24日常规消毒后拆除全部缝合线。原告辛明武支付医疗费56924.15元。出院时遵医嘱“定期复查”，原告多次复查支付医疗费664.80元。2016年4月19日，经丰宁满族自治县人民法院委托，北京中衡司法鉴定所对原告的伤残等级进行鉴定，鉴定意见为：被鉴定人辛明武①轻度智力缺损，日常生活有关的活动能力部分受限，符合Ⅸ级伤残，②开颅术后，颅骨缺损6平方厘米以上，符合Ⅹ级伤残，③左侧轻度面瘫，额纹消失，左眼上睑下垂符合Ⅹ级伤残。原告辛明武主张残疾赔偿金11051.00元/年×14年×24%=37131.36元。另原告辛明武主张误工费127天×19779元/365天=6882.13元，护理费21天×100.00元/天×2人+40天×100.00元/天=8200.00元，住院伙食补助费61天×50.00元/天=3050.00，交通费2700.00元，医疗器具费502.90元，精神损害抚慰金18000.00元。事故发生后，原告杨仕阁入丰宁满族自治县医院急诊科留院观察9天，被诊断为“外伤后头痛、头晕、右髋部软组织损伤”，支付医疗费4227.33元，主张误工费9天×19779元/365天=487.71元，护理费9天×100.00元/天=900.00元，住院伙食补助费9天×50.00元/天=450.00元。以上损失合计人民币140120.38元，扣除被告杨清军先行支付医疗费32000.00元，二原告主张各项损失合计人民币108120.38元。
另查明，被告杨清军为其所有的冀H1U255号车辆在被告太平洋财险承德支公司投保了机动车交通事故责任强制保险,保险期间自2015年1月24日至2016年1月23日,事故发生在保险期限内。
以上事实有原告提供的丰公交认字[2015]第05000170号道路交通事故认定书、保险单、丰宁县医院病历、疾病诊断书、住院及门诊收费收据、费用清单、中衡司法鉴定所[2016]临床鉴字第1111号司法鉴定意见书、交通费票据、医疗辅助用品收据、被告杨清军提供的驾驶证及行驶证复印件以及原、被告的当庭陈述予以证实。
本院认为：在道路上通行的车辆驾驶人、行人均应遵守道路交通安全法律规定，自觉维护道路交通秩序，做到各行其道、安全通行。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。此次交通事故经交警部门认定，被告杨清军承担事故的全部责任。杨清军所有的车辆在被告太平洋财险承德支公司投保有交强险，故保险公司对原告合理合法的经济损失在保险限额内负有法定赔偿义务，不足部分由被告杨清军承担赔偿责任。
对原告辛明武、杨仕阁的合理损失，本院确认如下：1、医疗费：本院经审查医疗费票据及相关病史，凭据核定为61816.28元（其中被告杨清军已先行给付32000.00元）。2、住院伙食补助费3500.00元、误工费7369.84元、残疾赔偿金37131.36元，医疗辅助用品费用502.90元，数额合理，计算准确，本院予以确认。3、护理费：原告辛明武主张21天两人护理，但其提供的病历及疾病诊断书中未明确记载需要两人护理，故二原告护理费本院确认为（61天+9天）×100.00元/天=6900.00元。4、交通费：发生交通事故后，二原告及其必要的陪护人员因处理交通事故、就医及鉴定，必然发生一定的交通费，但原告主张过高，本院酌情确认为1800.00元。5、精神损害抚慰金：原告辛明武、杨仕阁因此次交通事故身体和精神方面遭受的痛苦不证自明，原告辛明武因交通事故导致身体多处残疾，故二原告主张精神损害抚慰金理由正当，本院予以支持，但原告主张数额过高，本院酌情确认为15000.00元。以上损失合计人民币134020.38元，扣除被告杨清军已先行支付的医疗费32000.00元，剩余102020.38元，由被告太平洋财险承德支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿二原告医疗费10000.00元、误工费7369.84元、护理费6900.00元、残疾赔偿金37131.36元、交通费1800.00元、精神损害抚慰金15000.00元，合计人民币78201.20元，由被告杨清军赔偿原告医疗费19816.28元、住院伙食补助费3500.00元、医疗辅助用品费502.90元，合计人民币23819.18元。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司自本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿原告辛明武、杨仕阁人民币78201.20元。
二、被告杨清军自本判决生效之日起十日内赔偿原告辛明武、杨仕阁人民币23819.18元。
二、驳回原告其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2300.00元，由被告杨清军承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。
审判员 李伟娜
二〇一六年六月十四日
书记员 宋小磊