江苏省常州市武进区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）武刑初字第1663号
公诉机关江苏省常州市武进区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某。
诉讼代理人吴伯华、卞煜波，江苏常运律师事务所律师。
被告人胡建刚，无业。被告人胡建刚曾因犯开设赌场罪，于2011年11月2日被常州市武进区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五万元，2012年4月20日刑满释放。曾因吸毒，分别于2007年3月20日被常州市公安局天宁分局行政拘留十日，后被决定强制隔离戒毒六个月；2010年10月22日被常州市公安局钟楼分局行政拘留十五日，后被强制隔离戒毒二年；2011年1月26日被常州市武进区公安局行政拘留十五日。因本案于2015年5月28日被刑事拘留，同年7月3日被逮捕。现羁押于常州市武进区看守所。
被告人胡江，农民。被告人胡江曾因犯抢劫罪，于2006年10月18日被常州市中级人民法院判处有期徒刑八年，2011年7月21日刑满释放。被告人胡江因涉嫌故意伤害罪，于2015年5月28日被常州市武进区公安局刑事拘留，2015年7月3日被该局取保候审，2015年9月8日被逮捕。现羁押于常州市武进区看守所。
被告人郭孝双，绰号“白虎”，农民。被告人郭孝双曾因犯寻衅滋事罪，于2009年4月9日被无锡市惠山区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2010年7月7日刑满释放。曾因殴打他人于2008年8月2日被无锡市公安局惠山分局行政拘留十五日并处罚款人民币五百元。被告人郭孝双因涉嫌故意伤害罪，于2015年6月2日被常州市武进区公安局刑事拘留，2015年7月3日被该局取保候审，2015年9月8日被逮捕。现羁押于常州市武进区看守所。
被告人胡某，农民。被告人胡某曾因犯开设赌场罪，于2011年11月2日被常州市武进区人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。曾因吸毒，于2010年4月、2010年10二次被常州市武进区公安局行政拘留十五日。被告人胡某因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年8月14日被常州市武进区公安局刑事拘留，2015年9月8日被逮捕。现羁押于常州市武进区看守所。
被告人夏昌勇，绰号“毛毛”，农民。被告人夏昌勇曾因犯故意伤害罪，于2009年8月14日被无锡市惠山区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2010年9月20日刑满释放。被告人夏昌勇因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年7月20日被常州市武进区公安局刑事拘留，2015年8月25日被逮捕。现羁押于常州市武进区看守所。
被告人刘某，农民。被告人刘某，曾因殴打他人于2007年10月被江苏省江阴市公安局行政拘留十日并处罚款人民币五百元。曾因赌博，于2011年7月28日被常州市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年。被告人刘某因涉嫌寻衅滋事罪于2015年7月24日被常州市武进区公安局刑事拘留，2015年8月25日被逮捕。现羁押于常州市武进区看守所。
常州市武进区人民检察院以武检诉刑诉（2015）1429号起诉书指控被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某、夏昌勇、刘某涉嫌寻衅滋事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年11月24日立案，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。常州市武进区人民检察院指派代理检察员张朝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某及其诉讼代理人卞煜波、被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某、夏昌勇、刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
常州市武进区人民检察院指控：被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某、夏昌勇、刘某，随意殴打他人，情节恶劣，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任，系共同犯罪。为证实指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。
附带民事诉讼原告人周某诉称，因各被告人将其打伤，要求被告人共赔偿医疗费13080.46元、住院伙食补助费144元、误工费20250元、营养费96元、护理费480元、交通费200元，共计34250.46元。
并提交证据如下：常州市第一人民医院住院收费收据一张及费用清单、出院记录一份（住院8天、建休三个月）、护理费收据一张（1500元）、劳动合同书及收入证明一份（年薪81000元）。
被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某、夏昌勇、刘某当庭对指控的事实无异并愿意赔偿。
经审理查明：
2015年5月13日22时许，被告人胡江、朱志明（另处理）在武进区横山桥镇新利茂业广场铜锣湾KTV的走道里，看到KTV的女服务员何某与韩某在走道内拉扯，在上前询问情况时朱志明与韩某的同伴金某发生口角并相互推搡，胡江遂至其唱歌的A09包厢叫来被告人胡建刚、胡某、郭孝双、夏昌勇、刘某等人，对韩某、金某及其同伴张某、周某进行殴打，致使周某、金某、张某不同程度受伤。经法医鉴定，周某之伤属轻伤一级、金某、张某之伤属轻微伤。其中周某伤后住院8天，支出医疗费用13080.46元。
另查明，被告人夏昌勇于2015年7月20日至无锡市公安局惠山分局玉祁派出所投案。
上述事实，被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某、夏昌勇、刘某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人周某的陈述笔录和病历资料，证人张某等人的证言笔录，相关法律文书，公安机关出具的案发抓获经过证明材料、常州市武进区公安局法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某、夏昌勇、刘某，随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，并应承担相应的民事赔偿责任。被告人胡建刚、胡江、郭孝双、夏昌勇均在刑罚执行完毕五年内故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，均依法应当从重处罚。被告人夏昌勇能自动投案并如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻处罚。被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某归案后均能如实供述自己的罪行，依法均可从轻处罚。被告人刘某能当庭认罪，可酌情从轻处罚。被告人胡建刚、郭孝双、胡某、刘某有劣迹，均应酌情从重处罚。常州市武进区人民检察院起诉指控被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某、夏昌勇、刘某犯寻衅滋事罪，罪名成立，应予支持。附带民事诉讼原告人周某要求被告人共同赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、营养费、护理费、交通费的诉讼请求符合法律规定，理由正当，证据充分，其中交通费200元也符合常情，本院均予以支持。为严肃法制，惩治罪犯，保障公民人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人胡建刚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期自2015年5月28日起至2017年11月27日止。）
被告人胡江犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。
（刑期自2015年9月8日起，扣除先行羁押的1个月6天，至2017年11月1日止。）
被告人郭孝双犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。
（刑期自2015年9月8日起，扣除先行羁押的1个月2天，至2017年11月5日止。）
被告人胡某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自2015年8月14日起至2017年8月13日止。）
被告人夏昌勇犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期自2015年7月20日起至2017年5月19日止。）
被告人刘某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自2015年7月24日起至2017年7月23日止。）
上列六被告人的刑期均从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
二、被告人胡建刚、胡江、郭孝双、胡某、夏昌勇、刘某赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费13080.46元、住院伙食补助费144元、误工费20250元、营养费96元、护理费480元、交通费200元，共计34250.46元，于本判决发生法律效力之日起一个月内给付完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈卫东
人民陪审员 周勤奋
人民陪审员 黄兰英
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 岑 月