陕西省汉中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）陕07刑终第40号
原公诉机关南郑县人民检察院
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某某,男，生于1946年1月15日，汉族，小学文化，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某甲,女，生于1949年3月13日，汉族，不识字，农民。系郑某某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某某，男，生于1977年10月3日，汉族，不识字，住址同上，农民。系郑某某之子。
委托代理人郑如荣，男，1979年5月16日出生，汉族，住南郑县高台镇红旗村*组。系胡某某胞弟。
上诉人（原审被告人）胡某甲，男，生于1972年9月25日，汉族，小学文化，农民。该胡因涉嫌故意伤害罪于2015年4月23日被南郑县公安局刑事拘留，2015年5月8日被南郑县公安局逮捕，现被羁押在南郑县看守所。
指定辩护人龚振颜，陕西南星律师事务所律师。
南郑县人民检察院以南检诉刑诉【2015】94号起诉书指控被告人胡某甲犯故意伤害罪，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某某、郑某甲、胡某某提起附带民事诉讼。宣判后原审被告人胡某甲以及原审附带民事原告人郑某某、郑某甲、胡某某均不服，提出上诉。本院审查立案后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，到案发地实地走访，并公开开庭审理了此案，汉中市人民检察院指派代理检察员陈静出庭履行检察员职责，上诉人郑某某、郑某甲到庭参加了诉讼，胡某某委托其胞弟郑如荣到庭参加了诉讼，现已审理终结。
原审判决认定，2015年4月8日，因他人在公路上倒了一车沙石，影响给被告人胡某甲运输货物的车辆通行，在被告人去疏通公路上的沙石时，郑某某挡住不让疏通，并抱住被告人的腿致二人倒地。被告人胡某甲当即报了警，此事在基层组织尚未进行处理的情况下，被告人胡某甲认为郑某某未给他治伤，因此对郑某某怀恨并决定“教训”郑某某及其家人。2015年4月21日晚，被告人胡某甲独自在家准备好用于“教训”郑某某及其家人的小刀、黑布包裹的钢钎、蒙面头套、手电筒等作案工具。22日凌晨2时许，被告人胡某甲从其家中窜至被害人郑某某家，关掉照明电闸并用小刀拨开门闩，戴上头套蒙面进入郑的家中并用随身携带手电筒照明查看屋内情况。随后，被告人胡某甲进入郑的睡房内，手持黑布包裹的钢钎朝熟睡中被害人郑某某及其妻子郑某甲身上击打数下，郑某某被惊醒后呼喊其子胡某某并上前抓捕胡某甲。被告人胡某甲逃跑至屋外，郑某某追赶胡某甲至屋外栏沿下并将胡腰部抱住，胡某甲持钢钎朝郑某某身上乱打，被害人胡某某听到呼喊后从另一间卧室赶到现场并上前抓捕胡某甲，被告人胡某甲持钢钎朝胡某某身体击打一下后钢钎掉地，胡某某抱住胡某甲的脖子并隔着头套用嘴朝胡某甲头部咬一口，被告人胡某甲掏出随身携带的小刀朝胡某某身上乱捅数下，胡某某松开手后去找东西准备打胡某甲。此时，被害人郑某某又抱住胡某甲的右腿，胡某甲手持小刀朝郑某某身上乱捅数下，郑某某被刀捅后松开手，被告人胡某甲趁机逃离作案现场。随后被害人郑某某、郑某甲、胡某某被送至南郑县人民医院救治。经南郑县医院诊断：郑某某为左尺骨骨折并神经损伤、左颞骨骨折、左髌骨骨折、多处刀刺伤、多处软组织挫伤，经治疗后于2015年5月3日X线显示左尺骨对位线不良，建议其转上级医院治疗，郑某某拒绝出院（至今仍滞留在医院），南郑县医院于2015年7月2日给其强制办理了出院手续，郑某某住院期间共花医疗费5838.87元（其中预交费300元，欠费5538.87元）；郑某甲被诊断为全身多处软组织损伤，经治疗后南郑县医院于2015年5月12日建议其出院回家康复，郑某甲拒绝出院（至今仍滞留在医院），南郑县医院于2015年7月2日给其强制办理了出院手续，郑某甲住院期间共花医疗费6062.99元（其中预交费500元，欠费5562.99元）；胡某某被诊断为失血性休克，刀刺伤：创伤性血气胸、左上臂左前臂软组织裂伤、右上臂软组织裂伤并肱三头肌不全断裂、右前臂软组织裂伤并肱桡肌不全断裂、右大腿软组织裂伤并股四头肌不全断裂、右小腿软组织裂伤并腓肠肌不全断裂，失血性贫血，电解质紊乱，经治疗后南郑县医院于2015年5月18日建议其出院回家康复，胡某某拒绝出院，南郑县医院于2015年7月2日给其强制办理了出院手续，胡某某住院期间共花医疗费19101.99元（其中预交费2700元，欠费16401.99元）。经南郑县公安局司法鉴定中心鉴定：郑某某左尺骨骨折、左颞骨骨折、左髌骨骨折均评定为轻伤二级；胡某某右侧胸腔积液、积气评定为轻伤一级，肢体多处损伤评定为轻伤二级；郑某甲外伤致全身多处软组织损伤评定为轻微伤。经汉中汉辉法医司法鉴定所鉴定：左尺骨骨折伤残等级评定为拾级，左颞骨骨折伤残等级评定为拾级，左髌骨骨折伤残等级评定为拾级，依据残情晋级原则之规定，以上三处损伤伤残等级晋升为玖级；胡某某不构成伤残等级。经补充侦查，侦查机关收集了被告人胡某甲于2015年4月9日在南郑县医院门诊治疗经诊断为颧骨骨折和面部损伤，花门诊治疗费1千余元，经南郑县公安局司法鉴定中心鉴定：胡某甲外伤致左颧骨骨折评定为轻伤二级。
在案件审理过程中，被害人郑某某书面要求重新鉴定，本院告知其重新鉴定的法律后果和必须预交鉴定费，要求其在五日内给予回复，决定是否重新鉴定。郑某某表示与家人商量后按时给与答复，但郑某某既未预交鉴定费，也未作出回复意见。
在庭审中，被害人郑某某当庭提交了由南郑县黎坪镇政府协助从南郑县医院复印的郑某某、胡某某、郑某甲在南郑县医院住院治疗期间的计费清单以及部分病案；郑某某与郑某甲在其他诊所门诊治疗和在药店购买药品的收款收据，金额1836.10元，药店机打小票金额175.70元。被害人胡某某当庭提交了其录制并制作的光盘，经当庭播放证实2015年4月8日被告人胡某甲与郑某某发生争执中，郑某某抱住胡某甲的腿致胡某甲倒地的事实。胡某某还提出2015年4月22日凌晨打他的人除被告人胡某甲外，还有两个人，事情未查清就不能开庭判决；在县医院治疗过程中为什么治疗了12天就不给治疗了？伤还未治好又未通过他们做伤残鉴定，要求重新鉴定，但以困难为由拒绝预交鉴定费。
上述事实，有接受刑事案件登记表、被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录及照片、鉴定意见、被告人供述等证据证明。
原审法院认为，原审被告人胡某甲故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。南郑县人民检察院指控胡某甲犯故意伤害罪的事实存在，罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。胡某甲与郑某某因道路通行问题发生纠纷后在基层组织尚未处理的情况下，不能正确对待，心生报复恶念，蒙面持械进入被害人家，致二人五处轻伤、一人轻微伤的后果，又没有赔偿被害人经济损失，依法应当从重处罚。至于被告人提出其被郑某某抱腿倒地致颧骨骨折构成轻伤如何处理问题，因本案是公诉案件，被告人不能反诉，亦不能并案审理，只能另案依法处理。附带民事原告人郑某某、胡某某提出重新鉴定，因其不愿预交重新鉴定费，应视为放弃重新鉴定的行为，本院不再重新委托鉴定。胡某某当庭提出2015年4月22日凌晨打他的人除被告人胡某甲外，还有两个人，因没有相关证据证明。附带民事诉讼原告人郑某某、胡某某、郑某甲要求被告人赔偿的医疗费除预交3500元外，大部分为欠费，对欠费部分应当由被告人赔偿给医院。三附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿的误工等费用所计算的天数没有法律依据，因其“住院天数”并不是医学上按照治疗和恢复情况由医院决定应当何时出院所确定的住院天数，而是三附带民事诉讼原告人拒绝出院的情况下医院给其强制办理的出院手续，就是按此住院天数也是71天。因此，在计算各项赔偿费用时应结合医院的病案、伤残等级鉴定时间和本案的实际情况确定赔偿费用天数。三附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿护理费按三个人计算护理费用，因实际护理只有二人，因此护理费只能按二人确定。附带民事诉讼原告人郑某某、郑某甲要求被告人赔偿医院停止用药后的医疗和药店购药费用，考虑到其年龄较大、尺骨断裂恢复时间相对较长的实际情况，可以计算其费用，但要求被告人赔偿药店以机打小票为依据的购药费用，因其购买的药品系感冒、清火类药物，不是治伤类药物，故该请求不予支持。附带民事诉讼原告人郑某某要求被告人赔偿残疾赔偿金，因伤残赔偿金属于精神赔偿的范围，刑法规定赔偿范围只包括物质损失，不包括精神损失，因此该请求本院不支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、一百零二条的规定，判决
被告人胡某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月；对作案工具钢钎一根、小刀一把予以没收；被告人胡某甲赔偿附带民事诉讼原告人郑某某住院医疗费5838.87元、后期治疗费855.50元、误工费8560元（107天80元∕天）、护理费3000元（30天100元∕天）、住院伙食补助费900元（30天30元∕天）、营养费600元（30天20元∕天）、鉴定费800元，合计19698.87元；赔偿郑某甲住院医疗费6062.99元、后期治疗费961.6元、误工费2400元（30天80元∕天）、住院伙食补助费900元（30天30元∕天）、营养费600元（30天20元∕天），合计9962.99元；赔偿胡某某住院医疗费19101.99元、后期治疗费19元、误工费3000元（30天100元∕天）、护理费3000元（30天100元∕天）、住院伙食补助费900元（30天30元∕天）、营养费600元（30天20元∕天），合计24520.99元。共计54163.85元；驳回附带民事诉讼原告人郑某某、郑某甲、胡某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人以及原审附带民事原告人均提出上诉。
原审被告人胡某甲上诉提出原审认定事实不清，赔偿计算有误。
原审附带民事原告人郑某某、郑某甲、胡某某上诉提出原审认定被告人胡某甲犯伤害罪的事实不清，民事赔偿标准低，同时要赔偿胡某某的青春损失费。
经审理查明，原审判决认定上诉人胡某甲犯故意伤害罪事实清楚、正确。有下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表以及抓获经过，证明2015年4月22日凌晨3时49分，胡某某报警称有一蒙面人将其父母捅伤，请求出警。接报后，公安机关派员赶赴现场，经走访调查了解到2015年4月8日被害人郑某某因为村集体修路而与胡某甲发生厮打，胡某甲伺机报复。经对胡某甲依法传唤，胡某甲对蒙面进入被害人家报复犯罪事实供认，并带领公安机关提取了自己掩埋的作案工具。
2、证人刘天斌（南郑县黎坪镇桃源村村医）证言证明，案发后，黎坪镇派出所民警要求他迅速赶赴现场抢救伤者，他到现场后发现被害人家里没有电，他拿着手电到门外将电闸合上，被害人家里才有电，该情节与被告人供述地作案手段一致。
3、证人黄兴余（南郑县黎坪镇桃源村村主任）证言证明，2015年4月8日下午2点多，郑某某因为村上修路，认为村上把他的事情没有处理好，就堵路。当天，胡某甲叫人给拉的肥料和石棉瓦过不去，胡某甲和郑某某发生纠纷，郑某某双手抱着胡某甲的腿，后来摔倒了，警察还出了警。具体咋纠纷的他没有看见。
4、现场勘查笔录及照片证明，现场位于郑某某家，其大门口有踩踏痕迹和大片血迹，堂屋西侧卧室有一双人木床，床上被褥凌乱。室外北侧墙上安装有一电表箱，此与被告人胡某甲供述和证人刘天斌证言一致。现场勘查结束，黎坪派出所在院内发现胡某甲作案时遗留在现场的缠有黑布的铁棒一根。
5、现场指认笔录、提取物证笔录、辨认笔录及照片，证明破案后被告人胡某甲带领公安人员指认和搜寻到其作案时所穿的衣、裤、鞋和蒙面的秋衣，所使用的手电、戳人的刀子。对上述物品进行了提取、辨认，被告人无异议。
6、DNA鉴定报告，证明被告人胡某甲左耳后血迹检出的DNA来源于胡某某的可能性大于99.9999%；现场提取缠绕黑布的铁棒细端表面附着的细胞组织与郑某某血样基因检测依然比率为2.09411020
7、南郑县人民医院对胡某某诊断为失血性休克、多处刀刺伤、失血性贫血、电解质紊乱；郑某某被诊断为左尺骨骨折并尺神经损伤、左颞骨骨折、左髌骨骨折、多处刀刺伤、多处软组织挫伤；郑某甲被诊断为多处软组织损伤。
8、郑某某伤情经法医鉴定其左尺骨骨折、左颞骨骨折、左髌骨骨折均评定为轻伤二级；胡某某伤情经法医鉴定右侧胸腔积血、积气评定为轻伤一级，肢体多处损伤评定为轻伤二级；郑某甲外伤致全身多处软组织损伤被评定为轻微伤。
9、被害人郑某某、胡某某、郑某甲陈述，均证明2015年4月22日凌晨三点有一位蒙面人，潜入被害人家。先去了郑某某、郑某甲夫妇卧室，用铁棒一样的东西击打郑某甲、郑某某，郑某某被惊醒，与蒙面人进行搏斗，从屋里打到屋外，郑某某呼叫儿子胡某某帮忙，此后胡某某在大门外被打伤，但胡某某将对方头部咬了一口，具体咬哪了没在意，该陈述情节与DNA鉴定意见一致。后来，蒙面人就跑了。另外，郑某某和胡某某均证明案发时，现场只有一个人，再没有看到有其他人。
10、南郑县医院住院病历及医疗发票证明三被害人均住院71天，郑某某花医疗费5838.87元、郑某甲花医疗费6062.99元、胡某某花医疗费19101.99元。
11、原审被告人胡某甲供述，2015年4月8日自己因为拉东西，但郑某某家将公路给堵了，为此，郑某某和他发生了纠纷，郑某某抱他的腿，后来胡某甲摔倒了致左颧骨骨折，还报了警。郑某某一家人不讲理，平时在村里比较霸道，村上修路，他们家堵路，这次把他打伤了还不赔医药费，所以就想教训郑某某一家。2015年4月22日凌晨，经过准备，自己蒙面后，带上一根风钻机用的空心钢钎用黑布缠绕，拿上一把刀子和手电，步行到郑某某家现将其家电表箱电闸拿掉，后用刀子将郑家大门木门栓拨开,潜入郑某某、郑某甲夫妇卧室先打郑某甲，郑某某发现后，边与其打，边呼叫胡某某。他和郑某某从屋里打到屋外院坝，钢钎被打掉在院子里，该情节与现场勘查记录相吻合。胡某某又隔着头套把他咬了一口，该细节与胡某某陈述、DNA鉴定相吻合。胡某甲拿出刀子戳刺郑某某和胡某某，然后逃离现场。逃离现场后，在回家的路上，把作案穿的皮鞋、衣服和手电、刀子进行隐藏。破案后，胡某甲带领警察提取并做辨认。
以上证据，经原审法院当庭举证、质证，证据来源合法、且相互关联，相互印证，本院予以采信、确认。
本院认为，上诉人胡某甲不能正确处理与被害人暨原审附带民事原告人之间的矛盾，无视法律，无视他人身体健康，深夜蒙面潜入被害人家中，持械故意伤害他人身体，致两人轻伤，一人轻微伤的后果，胡某甲的行为已构成故意伤害罪。原公诉机关指控的罪名和犯罪事实成立，依法应予惩处。原审被告人胡某甲上诉称原审事实不清的上诉理由。经查，胡某甲因琐事，深夜蒙面潜入被害人家中，持械故意伤害三位被害人身体健康，造成致两人轻伤，一人轻微伤的后果。这一事实，不但有上诉人多次在侦查机关供述载卷，还有三位被害人陈述在卷印证，更有公安机关现场勘查，提取的物证以及DNA鉴定意见佐证。其上诉称2015年4月8日，自己被郑某某打伤，虽有证据证实，但属另一法律关系，需另案诉讼。至于其辩称原审民事赔偿计算标准有误一节。经查，原审法院根据案发时当地实际生活水平和本案实际情况判处，并无不当。故其上诉理由不能成立。被害人郑某某、胡某某、郑某甲上诉提出原审案件事实不清的理由。经查，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条二款之规定，郑某某、胡某某、郑某甲仅有权对案件的附带民事诉讼部分提出上诉，对于刑事部分应该在一审宣判后的法定期间提请南郑县人民检察院抗诉。另，本案在二审阶段，本院依照法律规定，对原审法院认定的事实和适用的法律进行了全面审查，被害人仍对刑事判决不服，应依法申诉。其上诉提出原审民事赔偿标准低的理由。经查，原审法院已根据本案实际情况选择了适当的标准进行足额赔偿，并无不当。至于其要求赔偿胡某某的青春损失费之诉求，无法律规定，依法不予支持。故郑某某、胡某某、郑某甲上诉理由均不能成立。原审判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 魏ＸＸ
代理审判员 王 伟
代理审判员 张 莹
二〇一六年五月二十日
书 记 员 张 钊