河南省灵宝市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1282刑初50号
公诉机关灵宝市人民检察院。
附带民事诉讼原告人祝某1，男，1981年2月22日出生，汉族，高中毕业，68305部队现役军人，住灵宝市。
附带民事诉讼原告人张某，女，1985年9月10日出生，汉族，初中毕业，农民，住灵宝市。
委托代理人高芳稠，河南函谷律师事务所法律工作者。
被告人杨社珍，女，1985年4月21日出生，汉族，初中毕业，农民，户籍地灵宝市，现住灵宝市北区。因本案于2016年8月11日被灵宝市公安局行政拘留十五日，罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月26日被灵宝市公安局刑事拘留，同年9月27日被逮捕。
辩护人张灵华，河南华灵律师事务所律师。
被告人杨社才，男，1982年5月18日出生，汉族，初中毕业，农民，住灵宝市。因本案于2016年8月11日被灵宝市公安局行政拘留十五日，罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月26日被灵宝市公安局刑事拘留，同年9月27日被逮捕。
辩护人屈建设，河南华灵律师事务所律师。
灵宝市人民检察院以三灵检公诉刑诉[2016]399号起诉书指控被告人杨社珍、杨社才犯故意伤害罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人祝某1、张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。灵宝市人民检察院指派检察员李彦彬、张庆平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人祝某1、张某及其委托代理人高芳稠，被告人杨社珍及其辩护人张灵华，被告人杨社才及其辩护人屈建设到庭参加诉讼。现已审理终结。
灵宝市人民检察院指控，2016年8月9日1时许，被告人杨社珍、杨社才伙同杨某1、杨某2（二人另案处理）因琐事砸门进入灵宝市环城西路安居小区11号楼6单元3楼东，杨社珍、杨社才对被害人祝某1（杨社珍的丈夫）、张某进行殴打，致二人受伤。并让二人书写非法同居字据，对二人进行了拍照，随后将二人随身财物拿走卖掉。经鉴定，祝某1的损伤程度被评定为轻伤二级；张某的损伤程度被评定为轻微伤。认定上述事实的证据如下：被告人杨社珍、杨社才及同案犯杨某1、扬社玥的供述和辩解；被害人祝某1、张某的陈述；辨认、指认笔录；鉴定意见；书证户籍证明、抓获经过、破案报告等。公诉机关认为，被告人杨社珍、杨社才故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款，第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人祝某1要求被告人杨社珍、杨社才赔偿其医疗费13309.89元、误工费10010元、护理费8450元、住院伙食补助费1110元、营养费370元、残疾赔偿金51152元、鉴定费700元、财物损失20000元，共计106101.87元。并向本院提交了医疗费、住院病历等证据。
附带民事诉讼原告人张某要求被告人杨社珍、杨社才赔偿其医疗费999.88元、误工费400元、护理费400元、住院伙食补助费120元、营养费40元，共计1959.8元。并向本院提交了医疗费、住院病历等证据。
被告人杨社珍对指控事实及罪名不持异议；对附带民事诉讼原告人祝某1、张某的赔偿请求表示赔偿数额太高，赔偿不起。
辩护人张灵华提出的辩护意见是：被告人杨社珍接到电话通知主动到案，如实供述，构成自首；被害人祝某2、张某对本案的发生存在过错，杨社珍为了抓奸引发本案；被告人杨社珍将被害人祝某1打伤后，拨打了120急救电话，让医务人员给祝某2治疗，主观恶性较小。建议对被告人杨社珍从轻处罚。
被告人杨社才对指控事实及罪名不持异议，辩称其没有殴打张某，不应对张某的伤情承担责任；对附带民事诉讼原告人祝某1的赔偿请求表示尽力进行赔偿。辩护人屈建设提出的辩护意见是：被害人张某的伤情不是被告人杨社才造成的，被告人杨社才与杨社珍没有共同伤害的故意；被告人杨社才是一时冲动打了被害人祝某1，行为各自独立，被害人的伤情是各自造成的，被告人杨社才的行为没有造成轻伤后果，不构成故意伤害罪。如果要追究被告人杨社才的刑事责任，被告人杨社才系从犯，投案自首，本案因家庭纠纷引发，被害人有重大过错，应减轻对被告人杨社才的处罚。建议对被告人杨社才从轻处罚。
经审理查明，被告人杨社珍怀疑其丈夫祝某1与张某之间有不正当男女关系，于2016年8月9日凌晨0时30分许，伙同其兄被告人杨社才及其父亲杨某1、妹妹杨某2用锤子砸门进入其位于灵宝市环城西路安居小区11号楼6单元3楼东的家中，被告人杨社珍与被害人祝某1双方发生厮打，在厮打过程中，被告人杨社才将祝某1按倒在客厅的沙发上，用拳头朝祝某1的背部击打，被告人杨社珍用锤子把将祝某1双腿打伤，后被告人杨社珍进入卧室与张某进行厮打，将张某全身多处打伤。后被告人杨社珍让祝某1、张某二人书写非法同居字据，对二人进行了拍照，并将家中的电视、电脑、家具等物品砸坏，随后将二人随身首饰等财物拿走变卖。经灵宝市中医院诊断，被害人祝某1的伤情为：左腓骨裂纹骨折、右小腿筋膜间隔区综合症、右膝部皮肤裂伤、全身多处皮肤裂伤；被害人张某的伤情为：多处软组织损伤。经法医鉴定，祝某1的损伤为轻伤二级，张某的损伤为轻微伤。
经灵宝市公安局民警电话通知，2016年8月11日，被告人杨社珍、杨社才主动到灵宝市公安局投案。
另查明，被告人杨社珍将祝某1、张某的首饰变卖后，所得钱款被告人杨社珍用于归还祝某1使用其信用卡消费的款项后，剩余7000元已退缴公安机关。打伤二人后，被告人杨社珍曾拨打了120急救电话，医护人员到现场后对被害人祝某1的受伤部位进行了包扎治疗。
案发后，附带民事诉讼原告人祝某1先后在灵宝市中医院、中国人民解放军兰州军区兰州总医院住院治疗39天，花费医疗费13320.89元。附带民事诉讼原告人张某在灵宝市中医院住院治疗4天，花费999.88元。经三门峡市桃林法医临床司法鉴定所鉴定，祝某1的损伤为十级伤残。
上述事实，有公诉机关及辩护人、附带民事诉讼原告人祝某1、张某提供并经庭审质证、认证的下列证据证实：
书证户籍证明，证明被告人杨社珍、杨社才案发时已达到完全刑事责任年龄；
被害人祝某1、张某的陈述，证人杨某1、杨某2、李某、姬某的证言，书证抓获经过、破案报告、情况说明、扣押清单、提取笔录及照片、被害人祝某1、张某书写的非法同居的字据、信用卡还款记录、行政处罚决定书、保证书等，证实被告人杨社珍、杨社才伤害被害人祝某1、张某的事实；
书证灵宝市中医院住院病历、中国人民解放军兰州军区兰州总医院病历、诊断证明书，法医学人体损伤程度鉴定书、法医临床司法鉴定意见书，证明被害人祝某1、张某的伤情及损伤程度，祝某1的伤残程度；
书证医疗费票据，证明被害人祝某1、张某治疗伤情的花费情况；
被告人杨社珍、杨社才的供述，与上述证据能够相互印证。
以上证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人杨社珍、杨社才故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人杨社珍、杨社才犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人杨社珍、杨社才犯罪以后，接到公安机关电话通知后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人杨社才在共同犯罪中作用相对较小，罪责相对较轻，可对其从轻处罚。被害人祝某1、张某之间存在婚外情，对本案的发生有一定的过错，对被告人杨社珍、杨社才可酌情从轻处罚。二被告人的辩护人依据上述理由请求对被告人杨社珍、杨社才从轻处罚的辩护意见，理由正当，予以采信；提出的其他辩护意见，理由不当，不予采纳。被告人杨社珍、杨社才的犯罪行为给附带民事诉讼原告人祝某1、张某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人祝某1、张某要求被告人杨社珍、杨社才赔偿经济损失，理由正当，其合理部分，予以支持；附带民事诉讼原告人祝某1要求赔偿残疾赔偿金，不符合法律规定，要求赔偿误工费及财产损失，证据不足，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人杨社珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；
二、被告人杨社才犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人杨社珍的刑期自2016年8月11日起至2017年5月10日止；被告人杨社才的刑期自2016年8月11日起至2017年4月10日止。）
三、作案工具锤子一把，予以没收；
四、被告人杨社珍、杨社才赔偿附带民事诉讼原告人祝某1医疗费13320.89元、护理费2732.73元、住院伙食补助费1170元、营养费390元，共计17613.62元，限判决生效后一个月内履行完毕；
五、被告人杨社珍、杨社才赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费999.88元、误工费280.28元、护理费280.28元、住院伙食补助费120元、营养费40元，共计1720.44元，限判决生效后一个月内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向三门峡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 俊
人民陪审员 师苏秦
人民陪审员 徐梦倩
二〇一七年三月一日
书 记 员 侯 沛