山西省襄垣县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0423刑初217号
公诉机关山西省襄垣县人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某某，男，1971年12月29日出生，汉族，住河南省三门峡市湖滨区文明东路*号院*号楼*单元*号。
委托代理人李勇，河南广林律师事务所律师，委托权限为特别授权。
被告人李某某，男，1975年9月19日出生，汉族，身份证号码：1404231975********，初中文化，务农，群众，住山西省襄垣县下良镇下良村。2003年1月7日因犯抢劫罪被长治市中级人民法院判处有期徒刑八年。2016年4月14日因涉嫌故意伤害罪被襄垣县公安局刑事拘留，当月27日变更强制措施为取保候审。2016年12月13经本院决定逮捕，次日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人付一丹，山西君略律师事务所律师。
山西省襄垣县人民检察院以襄检公诉刑诉〔2016〕202号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2016年12月13日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。襄垣县人民检察院指派检察员郝国华、郭媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人委托代理人李勇、被告人李某某及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
襄垣县人民检察院指控：2016年4月13日14时30分许，被告人李某某酒后来到襄垣县下良镇红土坡村土泉自然村前沟地段渊弘铁矿空地处，将在此作业的装载机钥匙拔走，渊弘铁矿职工董某某到此查看情况，后李某某与董某某发生口角，李某某拿一把刀将董某某砍伤。经襄垣县公安局司法鉴定中心鉴定：董某某的胸部损伤构成轻伤二级。
公诉机关为上述指控提供了相应证据，公诉机关认为，被告人李某某故意伤害他人致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人董某某诉称：被告人李某某之行为给其造成了经济损失，请求依法判决被告人赔偿其医疗费31470.79元、误工费10万元、护理费16050元、护理人员伙食费1923元、交通费1696元、住宿费797元、住院伙食补助费480元、营养费480元、精神损失费1万元、残疾赔偿金51656元、鉴定费1500元，共计163052.79元。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。对附带民事诉讼原告人所诉提出异议，认为其已经向原告人支付53000元，足以赔偿原告人的经济损失，应驳回原告人的诉讼请求。
辩护人的辩护意见为：是被害人董某某对被告人殴打在先，被害人存在一定过错；案发后，被告人对被害人积极施救，并积极赔偿被害人经济损失53000元，被害人表示谅解被告人的犯罪行为，不再追究其刑事责任，也不再提起民事赔偿要求，现被害人提起附带民事诉讼，显然属于违约行为，如果被害人无法证明其之前所签赔偿协议及谅解书系被告人逼迫而为，该两份文书即具有法律效力，应当被法院认定；被告人具有坦白情节，且认罪、悔罪。综上，望对被告人从轻处罚。
经审理查明：2016年4月13日14时30分许，被告人李某某酒后来到襄垣县下良镇红土坡村土泉自然村前沟地段渊弘铁矿空地处，将在此作业的装载机钥匙拔走，后渊弘铁矿职工董某某到此查看情况时，因索要钥匙与李某某发生口角，李某某遂持刀将董某某砍伤。后李某某将董某某送往襄垣县人民医院接受治疗。经襄垣县公安局司法鉴定中心鉴定：董某某的胸部损伤构成轻伤二级。
事发后，被告人一次性赔偿被害人各项费用（含医药费）共计53000元，被害人对被告人的行为予以谅解，并表示不再提起民事赔偿。后被害人以被告人的赔偿不能弥补其损失为由，向本院提起附带民事诉讼。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、报案材料，证明案件来源。
2、现场指认笔录及照片说明，证明案发现场位于襄垣县下良镇红土坡村土泉自然村前沟地段渊弘铁矿空地处；被告人乘坐的灰色别克轿车停放于渊弘铁矿石子路南边沿处；涉案工具菜刀原放置于黄某某的灰色别克轿车内。
3、襄垣县公安局下良派出所情况说明，证明2016年4月13日14时50分，该所接平某某报案称，下良镇渊弘铁矿厂职工董某某在厂区一空地处被一名男子砍伤，背部、手部多处受伤。案发后，该所工作人员及时对该男子（李某某）进行了控制，但未发现作案工具，后对李某某进行了讯问，对黄某某进行了询问，并在案发现场进行了仔细查找，仍未找到作案工具。
4、襄垣县人民医院诊断证明书、被害人照片，证明被害人伤情经诊断为：左侧胸背部切割伤、左肩胛骨开放骨折、左手切割伤、腰背部切割伤等。
5、襄垣县公安司法鉴定中心（长05）公（法）鉴（伤）字[2016]0027《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明董某某的胸部损伤已构成轻伤二级。
6、证人平某某的证言，该陈述：2016年4月13日下午2时30分左右，矿上那边打电话说有人抢了装载机钥匙，我和董某某便开车前去查看，装载机司机说坐在小车里的中年男子拿走了钥匙，董某某就过去问那个人怎么回事，后我就看见他们两个打了起来，那名男子拿着像斧子一样的东西砍了董某某后背两下，董某某向后退了几步就跌倒了。后董某某让我打了110，那名男子以及与他相跟的人，和我一起将董某某送到襄垣县人民医院治疗。后来我知道砍伤董某某的那名男子是下良村的李某某。
7、证人黄某某的证言，该陈述：2016年4月13日中午，我和李某某及李某某的几个朋友在下良镇的饭店吃饭、喝酒后，开车去了红土坡村土泉自然村的铝矿厂看铝矿，李某某的几个朋友取了些样品就开车走了，我开车拉李某某停在了快到厂门口的一处空地上。李某某下车去和开矿车的人说话，过了一会儿又回到了车里，随后一个河南人过来向李某某要钥匙，说着说着双方就吵了起来，后河南人打了李某某一下，李某某随手从副驾驶座下面拿起一把小菜刀在河南人后背上砍了两下。因120急救车半小时后才能赶到,我赶紧和李某某一起把河南人拉到我的车上，将其送到医院治疗。我没有参与打架，也不知道砍人的小菜刀哪去了。小菜刀是我的，黑色、铁质、约25cm左右。
8、证人胡某的证言，该陈述：2013年4月13日下午14时左右，我开装载机正在干活，一名约40岁的男子过来爬到装载机的驾驶室问我在干什么，给谁干活，我看见他喝了酒，也没敢说什么，男子就把装载机的钥匙拔了下来，回到了一辆小轿车里。无奈，我给矿上领导打电话说明了情况。后矿上下来两人（一河南人，一本地人）去要钥匙，我害怕就躲到了一边，听见河南人和拿装载机钥匙的那名男子吵了起来，后来听说河南人被砍伤了。
9、被害人董某某的陈述：2016年4月13日下午14时左右，我在下良镇渊弘铁矿西面的空地上被一名男子（约40岁，身高约165cm，襄垣本地口音）砍伤了。该男子拿了我矿上铲车的钥匙，铲车司机给我打电话后，我就到了铲车停放的地方，与该男子发生了口角，该男子用一把铁斧子（黑色的，大约70cm长，月牙型）连砍我三下，我就晕倒了，醒来后就在医院了。当时我没有动手。
10、刑事谅解民事赔偿协议、刑事谅解书，证明案发后，被告人李某某一次性赔偿被害人各项费用（含医药费）共计53000元，被害人对被告人的行为予以谅解，并表示不再提起民事赔偿。
11、董某某意见书，证明其受伤后不到一个星期，李某某家属给其施压，让其给李某某写谅解书，后其被迫写下谅解书，不是其真实意思表示。
12、被告人李某某的供述与辩解，该供述：2016年4月13日中午，我和朋友在一起喝酒，约14时30分左右，我朋友黄某某开灰色别克轿车拉我到了下良渊弘铁矿厂，我看见一辆铲车正在施工，便以该矿没有手续为由拔了装载机的钥匙。后矿上来了两个人问我拿钥匙，其中一个河南人和我吵了起来，河南人打了我一下，我随手拿出放在车里的菜刀砍了河南人后背两刀。我看见河南人流血了，就赶快把他抱到黄某某的车上，送到襄垣县人民医院治疗。当时因为救人，不知道随手把刀扔到了什么地方，现在想不起来了。
13、嫌疑人前科劣迹调查表、长治市中级人民法院刑事判决书，证明被告人于2003年1月7日因犯抢劫罪被长治市中级人民法院判处有期徒刑八年。
14、户籍证明，证明被告人达到刑事责任年龄。
庭审质证中，被告人李某某对公诉机关所举证据无异议。其辩护人的质证意见为：证人黄某某的证言及被告人李某某的供述均证实是董某某先动手打的李某某，董某某对此予以否认，对董某某笔录中的部分内容的真实性有异议。对其它证据真实性无异议。
本院认证意见为：董某某关于其未动手打被告人的陈述，与证人黄某某的证言及被告人李某某的供述有出入，对该部分陈述不予采信。董某某在意见书中称其是被迫给李某某出具的谅解书，不是其真实意思，经查：李某某与董某某在刑事谅解民事赔偿协议中约定，李某某一次性赔偿董某某各项费用（含医药费）53000元，董某某在收到赔偿金后应出具收款凭证，并出具刑事谅解书。董某某已实际收取李某某赔偿款53000元，且董某某并未提供其被胁迫的相关证据，故对该意见书不予采纳。公诉机关所举其它证据来源合法，内容真实，与本案存在关联，且相互印证，能够作为定案依据。
庭审中，附带民事诉讼原告人董某某提供了下列证据以证明其经济损失：
1、医疗费票据9份,证明原告人董某某2016年4月13日至4月29日在襄垣县人民医院住院治疗，支出医疗费15290.79元，病历复印费30元；2016年5月26日至9月13日，原告人在三门峡华为医药零售连锁有限公司购买蛋白粉、盐酸氨基葡萄糖胶囊、中药，共计花费14228.5元；2016年9月7日至9月9日，原告人在三门峡中心医院支出检查费及购药费1921.5元；
2、襄垣县人民医院病历，证明原告人董某某2016年4月13日至4月29日在襄垣县人民医院住院治疗，经诊断为左侧胸背部及腰背部切割伤、左手切割伤、左手环指伸肌腱不全断裂、前锯肌损伤等；
3、襄垣县人民医院出院证，证明内容同上；
4、河南省三门峡市中心门诊病历首页、诊断证明书、CT检查、DX检查、MR检查报告单，证明原告人董某某2016年9月7日至9月9日在三门峡医院门诊检查的情况；
5、处方笺4张、执业医师执业证（复印件）及身份证（复印件），证明2016年6月9日至7月24日，刘彦周医生给原告人董某某开具中药处方四支；
6、西京医院就诊卡及门诊押金凭据。
证据1-6证明原告人董某某受伤后住院治疗，支出医疗费31470.79元。
7、襄垣县下良渊弘铁矿厂文件2份、矿长证书1份，证明2015年5月26日起，原告人董某某担任下良渊弘铁矿厂厂长，实行年薪20万元，2016年4月13日受伤住院，被免去矿长职务，公资待遇一并停发。
8、收条4支，证明原告人董某某受伤后，由李治杰、李凤喜护理，其中支付李志杰护理费13500元（分三次支付，每次4500元）、支付李凤喜护理费2550元，共计16050元。
9、收据2支、预结单1支、定额发票两支，证明2016年4月29日，襄垣县人民医院病员餐厅收取董某某及护理人员伙食费1526元；2016年6月6日支出餐饮费267元，用餐饭店为西安是灞桥区站前猪蹄坊酒楼；两支定额发票每支50元，共计100元。
10、交通费票据10支、收条一支，证明原告人支出交通费用为1696元。
11、住宿费票据两支，证明原告人董某某支出住宿费797元，分别为2016年6月8日在西安如家大庆路店住宿一晚297元，2016年11月9日在襄垣县太行路贵友宾馆住宿两晚200元。
12、山西省襄垣司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明原告人董某某左肩胛骨损伤达十级伤残。
13、鉴定票据，证明原告人董某某支出鉴定费1500元。
庭审质证中，被告人的质证意见为：对襄垣县人民医院的医疗费15290.9元予以认可，三门峡药店及医院的相关票据与本案没有关联，不予认可；襄垣县下良渊弘矿厂文件及矿长证书不能证实董某某受伤后的误工损失，应提供工资表等相关证据予以佐证；关于护理费，原告人未能提供医疗机构关于需要二人护理的相关意见，护理人员应以一人认定，且原告人所举证据不足以证实护理费的具体数额；护理人员伙食补助费无法律依据；关于交通费，原告人主张过高，从三门峡到西安的交通费被告人不予认可；对襄垣县司法鉴定意见书无异议，但残疾赔偿金不在赔偿范围，对鉴定费亦不予认可；护理费、误工费应按照实际住院天数计算。
本院认证意见为：证据1中，与医院病历、诊断证明书相印证的部分予以采纳，其他证据均不能证明与本案存在关联，不具有证据效力；证据2、3、4来源合法，内容真实，与本案存在关联，予以采信；证据5、6、11，无法证明与本案存在关联，不具有证据效力；对证据7，因未提交工资表等相关证据佐证，无法核实其工资的实际领取情况，故不能作为认定误工损失的依据；证据8，无法核实其真实性，不予采信，但考虑实际情况，对护理费予以酌情认定；证据9、10，对其中合理部分予以支持；鉴于残疾赔偿金不在赔偿范围之内，证据12、13虽来源合法，内容真实，但与民事赔偿部分没有关联，不具有证据效力。
对于附带民事诉讼原告人董某某主张的各项损失，根据其所举证据，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》确定的计算办法及山西省2016年行业收入标准，其合理部分，本院确定如下：医疗费17242.29元、误工费15945元（参照采矿业年收入，酌情计算100天）、护理费10119元（参照其他服务业收入，酌情计算100天，以一人护理计算）、交通费1000元（酌情认定）、住院伙食补助费1600元（每天100元，计算16天）、营养费480元（每天30元，计算16天），共计人民币46386.29元。原告人所主张的住宿费证据不力，不予支持；所主张的护理人员伙食费、精神损失费、残疾赔偿金、鉴定费，无法律依据，不予支持。
本院认为：被告人李某某故意伤害他人致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人李某某使用刀具故意伤害他人胸部，且有前科，依法从重处罚；案发后被告人积极对被害人施救，积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，且当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。本案因被告人无端将在渊弘铁矿作业的装载机钥匙拔走，被害人董某某作为渊弘铁矿的负责人向其索要钥匙，后双方发生争执而引发，辩护人关于董某某存在一定过错的辩护意见与事实不符，不予采纳。其他辩护意见于法有据，予以采纳。关于附带民事诉讼原告人董某某的民事赔偿请求，本院依法确认其合理损失为人民币45266.29元，因被告人李某某已支付其53000元，故对原告人的诉讼请求不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第四十五条、第四十七条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月14日起至2017年9月29日止。）
二、驳回附带民事诉讼原告人董某某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。
审 判 长 赵 芬
人民陪审员 史少红
人民陪审员 连环震
二〇一七年三月十日
书 记 员 秦彩珍