山东省嘉祥县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0829刑初212号
公诉机关嘉祥县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男。系本案被害人。
诉讼代理人王松松，山东祥城律师事务所律师。
被告人陆某某。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2015年12月14日被刑事拘留，同年12月29日被逮捕。
附带民事诉讼被告人张某某。
诉讼代理人赵善田，山东民桥律师事务所律师。
嘉祥县人民检察院以嘉检公诉刑诉（2016）203号起诉书指控被告人陆某某犯过失致人死亡罪，于2016年7月26日向本院提起公诉，2016年10月21日建议延期审理，2016年11月21日建议恢复审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嘉祥县人民检察院指派检察员曹静静出庭支持公诉，被告人陆某某、附带民事诉讼原告人王某1及诉讼代理人王松松、附带民事诉讼被告人张某某的诉讼代理人赵善田到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉祥县人民检察院指控，2015年12月14日2时许，被告人陆某某在嘉祥县嘉祥街道北高庄村西上海花园工地驾驶H65718号斯太尔翻斗车时，因操作失误，与后面停放的翻斗车相撞，致使在两车之间工作的赵某因胸部受到挤压，造成心脏挫伤及肺静脉、上下腔静脉破裂出血致循环障碍而死亡；致王某1右眼等处受伤，经法医鉴定为重伤二级。
为证实指控的犯罪事实成立，公诉机关向本院提供的证据有：被告人陆某某的供述，证人王某2、高某成、张某某、傅某、梁某、王某3的证言，被害人王某1的陈述，现场勘查笔录、法医学尸体检验鉴定书、湖北同济法医学司法鉴定中心司法鉴定意见书、户籍证明、到案经过、扣押物品清单。建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，对被告人陆某某处罚。
附带民事诉讼原告人王某1请求依法判令被告人陆某某和附带民事诉讼被告人张某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、伤残赔偿金、被抚养人生活费，共计人民币（币种下同）270603.36元，并向本院提供了嘉祥县人民医院门诊病历、住院病案、住院清单、济宁市第一人民医院门诊病历、湖北同济医院门诊病历、诊断证明、医疗费、鉴定费单据、济宁祥城司法鉴定所出具的司法鉴定意见、嘉祥县嘉祥街道庞庄村出具的王某1亲属关系证明及户口本、失地证明、嘉祥县城区规划图。
被告人陆某某对指控的犯罪事实供认不讳，未辩解；对附带民事诉讼原告人的赔偿要求，同意依法赔偿，但没缴纳赔偿金；附带民事诉讼被告人的诉讼代理人对附带民事诉讼原告人的赔偿要求提出的代理意见是，同意按王某1农民身份依法赔偿，附带民事诉讼被告人在附带民事诉讼原告人住院期间支付的1.6万元及附带民事原告人所欠附带民事诉讼被告人的运费4.55万元，共计61500元，应折抵赔偿数额。
经审理查明，附带民事诉讼被告人张某某雇佣被告人陆某某为其驾驶鲁Ｈ×××××号斯太尔翻斗车进行营利活动，2015年12月14日2时许，被告人陆某某在嘉祥县嘉祥街道西高庄村西上海花园工地拉土时，因操作失误，倒车中与后面停放的翻斗车相撞，致在两车之间兑账的赵某胸部受到快速猛烈挤压，造成心脏挫伤及肺静脉、上下腔静脉破裂出血致循环障碍而死亡，致王某1右眼钝挫伤、左眼视神经损伤等损伤，法医鉴定为重伤二级。案发后，被告人陆某某主动到公安机关投案。被害人王某1受伤后在嘉祥县人民医院住院治疗42天，后又到济宁市第一人民医院、华中科技大学检查治疗，共支付医疗费68005.3元，经济宁祥城司法鉴定所鉴定，被害人王某1右眼视力障碍为伤残九级、脑脊液耳漏为伤残十级，为鉴定伤情、伤残程度共支付鉴定费3800元；被害人王某1住院期间，张某某已支付医疗费1.6万元，被害人王某1欠张某某运费4.55万元，被害人王某1兄妹三人，母亲宋某某出生于1946年10月6日、长子王思天出生于2002年2月22日，次子王思傲出生于2004年6月18日。
上述事实，有以下证据证实：1.被害人王某1的陈述证实案发的时间、地点、及其在两车之间兑单子时被挤伤；2.证人王某2的证言证实案发的时间、地点及看到在两个翻斗车之间，有两个被挤伤的人躺在地上；3.证人张某某的证言证实案发的时间、地点及所雇佣的司机被告人陆某某在工地上出事故了，其到现场跟着伤者去医院，并安排人把被告人陆某某送到嘉祥县公安局交警大队报案；4.被告人陆某某供认不讳；5.现场勘查笔录证实案发的地点及两车相撞的痕迹；6.法医学尸体检验鉴定意见证实被害人赵某的死因；7.湖北同济法医学司法鉴定中心出具的司法鉴定意见证实被害人王某1所受伤情；8.济宁祥城司法鉴定所出具的司法鉴定意见证实被害人王某1右眼损伤为九级伤残、脑脊液耳漏为十级伤残；9.嘉祥县人民医院门诊病历、住院病案、住院清单、济宁市第一人民医院、湖北同济医院门诊病历诊断证明、医疗费单据证实被害人王某1受伤后在嘉祥县人民医院住院治疗42天、在济宁市第一人民医院、湖北同济医院检查治疗支付医疗费68005.3元；10.鉴定费单据证实被害人王某1为鉴定伤情、伤残程度支付鉴定费3800元；亦有证人高某成、傅某、梁某、王某3的证言、结算协议、嘉祥县嘉祥街道庞庄村出具的王某1亲属关系证明及王某1家属户口本、户籍证明、到案经过在卷佐证。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人陆某某过失致一人死亡，情节较轻，其行为已构成过失致人死亡罪，公诉机关的指控成立。被告人陆某某还过失致一人重伤，应从重处罚，被告人陆某某犯罪后主动投案，如实供述犯罪事实，是自首，可从轻处罚。由于被告人陆某某的犯罪行为给被害人造成的经济损失，被告人陆某某应承担赔偿责任，被告人陆某某与附带民事被告人张某某系劳务关系，被告人陆某某在提供劳务时造成他人损害，接受劳务的附带民事诉讼被告人张某某亦应承担赔偿责任。被告人陆某某和附带民事诉讼被告人张某某应共同赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费68005.3元、误工费8849.11元、护理费2100元、住院伙食补助费1260元、营养费1260元、伤残赔偿金52892元、被抚养人生活费16679.52元、鉴定费3800元，共计154845.93元，冲减已支付的61500元，还应赔偿93345.93元。附带民事诉讼原告人向本院提供了嘉祥县城区20102030规划图和嘉祥县嘉祥街道及庞庄村出具的王某1无地的证明，该证据不能证实案发时王某1已是城镇居民，其误工费应按照当地农民误工标准每日59.39元计算，护理费应参照当地护工标准每日50元计算42天，住院伙食补助费、营养费应根据治疗地县内住院每日30元计算42天，伤残赔偿金亦应按当地农民纯收入每年12930元计算，被抚养人生活费应按当地农民生活消费支出每年8748元计算，长子王思天计算4年，次子王思傲计算6年，由王某1夫妻共同抚养，王某1母亲的赡养费应按王某1承担三分之一计算11年。附带民事诉讼原告人王某1要求赔偿护理费3616.2元、误工费12828.9元、住院伙食补助费2100元、营养费2100元、伤残赔偿金138798元、被抚养人生活费37854.86元，数额过高，过高部分不予支持；要求赔偿交通费1500元，因未提供相关证据，本院不予支持。附带民事诉讼被告人的诉讼代理人提出的附带民事诉讼原告人应按当地农民身份计算赔偿数额及已支付的61500元应折抵赔偿款的代理意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第六条、第十五条、第十六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人陆某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月14日起至2018年2月13日止）。
二、被告人陆某某和附带民事诉讼被告人张某某共同赔偿附带民事原告人王某1经济损失人民币九万三千三百四十五元九角三分，于判决生效后十日内付清。
如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍履行迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 夹守干
人民陪审员 姚党霞
人民陪审员 卞玉双
二〇一六年十二月十九日
书 记 员 任倩倩