辽宁省开原市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）辽1282刑初1号
公诉机关辽宁省开原市人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢某某（吴某某1妻子），女，户籍：辽宁省开原市，现住：辽宁省开原市。
附带民事诉讼原告人吴某2（吴某某1女儿），女，户籍：辽宁省铁岭市清河区，现住：辽宁省开原市。
法定监护人谢某某（吴某2母亲）。
附带民事诉讼原告人吴某3（吴某某1儿子），户籍：辽宁省铁岭市清河区，现住：辽宁省开原市。
法定监护人谢某某（吴某3母亲）。
附带民事诉讼原告人吴某某4（吴某某1父亲），男，住：铁岭市清河区。
附带民事诉讼原告人刘某某1（吴某某1母亲），女，住：铁岭市清河区张相镇张相屯村。
附带民事诉讼原告人贾某某1，女，户籍：辽宁省开原市，现住：辽宁省开原市。
诉讼代理人宁涛，系辽宁君扬律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人刘某1，女，户籍：辽宁省铁岭市清河区，现住，辽宁省开原市。
诉讼代理人衣长山，系开原市法律援助中心律师。
被告人姜广胜，男，1974年12月16日出生，户籍所在地：辽宁省开原市，现住：开原市，辽宁省某设计研究院职工，因涉嫌交通肇事罪，于2016年5月15日被开原市公安局刑事拘留，同年6月17日被依法逮捕。现羁押于开原市看守所。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司（系辽M37H**号车保险人），
负责人：张利，
地址：铁岭市银州区工人街府地佳园6幢，
辩护人尚宝娜，系北京盈科律师事务所律师，
辩护人陈帅，系中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司职员。
辽宁省开原市人民检察院以辽铁开检公诉刑诉（2017）第5号起诉书指控被告人姜广胜犯交通肇事罪，于2017年1月6日依法向本院提起公诉。诉讼过程中附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，要求被告人姜广胜、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司共同赔偿其经济损失。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2017年1月17日公开开庭合并审理了本案，开原市人民检察院指派检察员何涛、徐博出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某某、吴某某4、刘某某1、贾某某1及诉讼代理人宁涛、刘某1及诉讼代理人衣长山、被告人姜广胜、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司的辩护人尚宝娜、陈帅到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控的罪名和犯罪事实与本院认定的罪名和犯罪事实基本一致。
附带民事诉讼原告人谢某某、吴某2、吴某3、吴某某4、刘某某1要求二被告人赔偿其经济损失人民币1,023,520元。
附带民事诉讼原告人贾某某1要求追究姜广胜的刑事责任并要求二被告人赔偿其经济损失人民币324,530.88元。
附带民事诉讼原告人刘某1要求二被告人赔偿其经济损失人民币25万元。
被告人姜广胜对公诉机关指控的罪名及犯罪事实全部供认且自愿认罪。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司铁岭支公司的辩护人同意在交强险范围内赔偿，因被告人姜广胜无证醉酒驾驶机动车，肇事后逃逸，在商业第三者保险范围内不承担赔偿责任。
经审理查明：2016年5月14日22时10分许，被告人姜广胜酒后驾驶辽M37H**号小型普通客车沿京哈线由北向南行驶至854公里+300米（开原市锦华洗浴门前）时，与由西向东横过公路的行人吴某某1、贾某某1、刘某1相撞。肇事后，姜广胜驾车逃逸。次日，姜广胜到开原市公安局交通警察大队投案。
经鉴定，被害人吴某某1系生前胸部受到较大钝性暴力作用，造成胸腔脏器严重损伤死亡。被害人贾某某1左肱骨粉碎骨折构成轻伤一级；右股骨干粉碎骨折构成轻伤一级；右胫骨髁间骨隆起骨折构成轻伤一级；右侧肋骨6处骨折构成轻伤一级；骨盆右侧耻骨支、坐骨支骨骨折，构成轻伤一级；左锁骨骨折，构成轻伤二级；右侧血气胸，构成轻伤二级。贾某某1右侧4-9肋骨骨折构成X级伤残；2、左肱骨干粉碎骨折构成X级伤残；3、又股骨粉碎骨折、骨髁间骨隆起骨折，构成IX级伤残；4、二次手术取内固定费用11,510元。被害人刘某1多发肋骨骨折，构成IX级伤残；右腓骨小头骨折导致右膝关节功能障碍，构成X级伤残；3、二次手术右腓骨小头骨折内固定钢钉取出费用为：4,500元。
经交通事故责任认定，姜广胜负事故的全部责任；贾某某1、吴某某1、刘某1无责任。
又查，辽M37H**号小型普通客车车主姜广胜，该车已被投保机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险、不计免赔（商业第三者责任保险）。死亡、伤残赔偿限额分别为12万元和50万元。本案交通肇事发生时间在肇事车辆保险生效期内。
吴某某1户籍地在农村，与妻子谢某某现在开原市X居住一年以上且从1998年11月18日至案发在辽宁天淇食品集团有限公司工作。故吴某某1的经济损失依据城镇标准计算。吴某某1有父亲吴某某4、母亲刘某某1二人共有二个子女：儿子吴某某1、女儿吴某某5。吴某某1与谢某某有二个子女：女儿吴某2、儿子吴某3。吴某某1的经济损失：死亡赔偿金622,520元（31,126元×20年）；丧葬费26,729元；其父亲赡养费84,293元（8,873元×19年÷2）；其母亲赡养费88,730元（8,873元×20年÷2）；其女儿抚养费43,114元（21,557元×4年÷2）；其儿子儿抚养费107,785元（21,557元×10年÷2）；处理丧葬人员误工费1,790.67元（3天×7人×85.27元）；交通费酌情1,000元。合计经济损失人民币975,961.67元。
贾某某1户籍地在农村，于2014年10月至今在开原市X居住且2012年4月30日在辽宁天淇食品集团有限公司工作至案发日。故贾某某1的经济损失依据城镇标准计算。贾某某1有一个儿子赵某某，2009年2月25日出生，住辽宁省开原市X，农村户口。贾某某1的经济损失：医药费：74,988.13元；辅助器具费3,998元：伤残鉴定费1,700元；护理费（5天Ⅰ级护理，48天Ⅱ及护理）：5,899.18元（101.71元×5天×2+101.71×48天）；伙食补助2,650元（50元×53天）；误工费16,754.40元[（2,930元+2,468元+2,901元+2,933元）÷4÷30天×179天）]；伤残赔偿金136,954.4元(31,126元×20年×22%）；二次手术费：11,510元；被抚养人生活费：14,588.97元（12,057元×22%×11年÷2）；交通费：1,000元；保全费1,270元；合计经济损失人民币270,313.08元。
刘某1户籍地在农村，现在开原市X居住且在辽宁天淇食品集团有限公司工作。故刘某1的经济损失依据城镇标准计算。刘某1的经济损失：医药费：37,220.8元；辅助器具费2,500元：伤残鉴定费1,700元；护理费：4,576.95元（101.71元×15天×2+101.71×15）；伙食补助1,500元（50元×30天）；误工费6,451.09元（2,081÷30天×93天）；伤残赔偿金130,729.20元（31,126元×20年×21%）；二次手术费：4,500元；交通费：1,000元；合计经济损失人民币190,178.04元。
认定上述事实有如下证据予以证实：
被告人姜广胜供述；被害人贾某某1、刘某1陈述；证人谢某某、孙某某、白某某、张某某、李某、吴某某6证言；交通事故现场图；交通事故现场勘验笔录；道路交通事故现场勘验照片；辽M37H**号车肇事后行车轨迹照片；交通事故车辆技术检验报告；交通事故车辆痕迹检验记录；姜广胜准驾车型A2；吴某某1死亡证明；对贾某某1、刘某1交通事故抢救费垫付通知书；辽M37H**号车保险单；姜广胜职工证明；道路交通事故认定书；开公刑技（法医）【2016】35号交通事故检验意见书；2016铁固GJ检鉴字第49号酒精定量检测报告；诚证司法鉴定所【2016】司鉴定第463、659号伤残鉴定意见书；诚证司法鉴定所【2016】司鉴定第364号损伤程度鉴定意见书；户口证明；无前科劣迹证明；案件来源及到案经过等证据材料在卷佐证，以上证据经庭审举证、质证，来源合法，客观真实，相互间印证一致，足以认定。
本院认为，被告人姜广胜违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、二人受伤之后果，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸。公诉机关指控的罪名成立。被告人姜广胜肇事后次日，到开原市公安局交警大队投案并如实供述犯罪事实，系自首。关于附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司铁岭支公司的辩护人辩解被告人姜广胜酒后驾驶机动车，肇事后逃逸，在商业第三者保险范围内不承担赔偿责任。因商业第三者保险为确保受害的第三人能够得到赔偿而设立，交通事故的发生即意味着保险合同约定的赔偿条件达成，保险合同中的约定免责事由保险公司虽与投保人明示，不能对抗第三人的权益，不应免除保险人应当履行的赔偿责任。姜广胜妻子李某（不是本案保险合同主体）与保险公司签订的放弃商业险的索赔声明损害第三人利益，不具有法律效力。被告人姜广胜交通肇事造成吴某某1死亡、贾某某1、刘某1受伤，由中国平安财产保险股份有限公司铁岭支公司在交强险和商业险限额内按比例赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，不足部分由被告人姜广胜赔偿。其中本案保险公司已垫付贾某某1、刘某1医药费各5000元，在交强险医疗费用赔偿限额1万元内予以扣除。关于附带民事诉讼原告人要求超出其合理经济损失部分不予支持，对于精神损害赔偿不予以受理。被告人姜广胜具有如下量刑情节：自首，可以从轻处罚；被告人酒后驾驶机动车，可以酌情从重处罚；赔偿部分经济损失，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第五十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：
被告人姜广胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月15日起至2019年11月14日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司铁岭支公司在交通事故责任强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人谢某某、吴某2、吴某3、吴某某4、刘某某1经济损失（经济损失的67.9425%）人民币74,736.75元；赔偿附带民事诉讼原告人贾某某1经济损失（经济损失的18.8181%）人民币20,699.91元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失（经济损失的13.2394%）人民币14,563.34元；
三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司铁岭支公司在交通事故责任商业第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人谢某某、吴某2、吴某3、吴某某4、刘某某1经济损失（经济损失的67.9425%）人民币339,712.5元；赔偿附带民事诉讼原告人贾某某1经济损失（经济损失的18.8181%）人民币94,090.5元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失（经济损失的13.2394%）人民币66,197元；
四、被告人姜广胜赔偿附带民事诉讼原告人谢某某、吴某2、吴某3、吴某某4、刘某某1经济损失人民币561,512.42元；赔偿附带民事诉讼原告人贾某某1经济损失人民币150，522.67元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失人民币104,417.7元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕凤山
审 判 员 胡 丹
人民陪审员 李英民
二〇一七年三月二十二日
书 记 员 井 鑫