陕西省陇县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）陇民初字第00778号
原告：姚爱玲，女，生于1965年9月24日。系李存福之妻。
原告：李会军，男，生于1988年2月4日。系李存福之子。
委托代理人：田银福，陇县温水镇法律服务所法律工作者。
被告：郭克科，男，生于1993年7月11日。
委托代理人：杨宗宁，男，生于1970年5月13日。
被告：中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司，住所地：甘肃省兰州市城关区定西南路438号和平饭店综合楼19层。
负责人：刘爱民，任该公司经理。
委托代理人：孙渊，甘肃广辰律师事务所律师。
原告姚爱玲、李会军与被告郭克科、被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张峰独任审判，公开开庭进行了审理。原告姚爱玲，原告李会军及其委托代理人田银福，被告郭克科及其委托代理人杨宗宁，被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司的委托代理人孙渊均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告姚爱玲、李会军诉称：2015年8月2日11时50分许，原告方亲属李存福骑自行车行至212省道26KM＋10M处时，被被告郭克科驾驶的甘AYC1**号普通客撞倒受伤，经抢救无效后死亡。经陇县交警大队责任认定书认定为同等责任。本次交通事故给他们造成极大的精神痛苦和家庭损失。作为死者亲属，他们要求二被告共同赔偿各项经济损失576475.79元。
被告郭克科辩称：对于发生交通事故的经过、事故形成原因、事故责任认定他都认可。他购买了交强险和商业三者险，原告方的损失应当由保险公司在交强险和商业三者险限额范围内全部予以赔偿；同时他要求原告方退还他垫付的事故押款、车检费、尸检费及部分抢救费用共计33375.50元。
被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司辩称：他公司只认可李存福的抢救费，对其亲属住院支出的医疗费、护理费及住院伙食补助费都不认可。原告要求的处理丧葬事宜的误工费标准100元／天他公司认可，但误工人数计算太多，交通费支出太高，由法庭依法酌定；精神抚慰金数额过大，与事故责任不对称；车检费、尸检费、复印费因不属于保险理赔范围不予赔付；停尸费及购买殡葬物品的其他费用与丧葬费重复，不予赔付。综上，保险公司愿意在交通事故责任强制保险限额内分项承担原告方合理的直接经济损失，剩余属于保险理赔范围的部分在商业三者责任险限额范围内按事故责任承担。
经审理查明：2015年8月2日11时50分许，被告郭克科超速驾驶甘AYG1**号小型普通客车沿212省道由北向南行驶至26KM＋10M处时，与同方向前方李存福骑行左转的自行车发生碰撞，造成李存福受伤、车辆受损的交通事故。李存福当即被送往陇县人民医院紧急抢救后转至中国人民解放军第三医院继续抢救无效后于次日死亡。甘AYG1**号小型普通客车经陕西中正机动车物证司法鉴定所（2015）车鉴字第B243号司法鉴定意见书鉴定：1、甘AYG1**长安牌小型面包车制动装置齐全，其技术性能符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关规定；2、甘AYG1**长安牌小型面包车事故前的行驶速度约为75KM／H。受害者李存福的死因经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所（2015）尸鉴字第33号司法鉴定意见书鉴定：被检验者尸体（李存福）生前曾于2015年8月2日12时许在道路交通事故中，被致成左胸张力性血气胸，肺压缩约1／2，胸腔内积血约750ML，最终因左胸张力性血气胸逐渐严重，导致呼吸循环衰竭而死亡。该起事故经陇县交警大队道路交通事故认定书确认，李存福与被告郭克科承担此次事故的同等责任。现原告姚爱玲、李会军状诉本院要求被告郭克科、被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司共同赔偿其各项经济损失人民币576475.79元。
另查：甘AYG1**号小型普通客车发生事故前在被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司处购买了交强险和商业第三者责任保险且不计免赔，事故发生在保险期间内。被告郭克科在事故发生后垫付抢救费用、尸检费、车检费等共计人民币33375.50元。
认定上述事实的证据有：
1、陇公交事认字（2015）第355号道路交通事故认定书证实事故发生的基本事实、形成原因及事故当事人责任；
2、死者李存福在陇县人民医院、中国人民解放军第三医院医疗费用票据证实其抢救支出的医疗费数额；
3、陕西中正机动车物证司法鉴定所（2015）车鉴字第B243号司法鉴定意见书证实肇事车辆的性能及时速；陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所（2015）尸鉴字第33号司法鉴定意见书证实受害者李存福的死因；
4、机动车交通事故责任强制保险单、机动车辆保险单证实甘AYG1**号小型普通客车在被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司处购买了交强险和商业第三者责任保险且不计免赔，事故发生在保险期间内的事实；
5、交通费票据证实李存福在住院抢救期间和办理丧葬事宜过程中支出的实际交通费用；住宿费票据证实处理丧葬事宜支出的亲属住宿费用；
6、误工人员名册证实处理丧葬事宜人员的误工情况；
7、车辆、尸体鉴定费票据证实为确定事故责任而实际支出的鉴定费用；
8、复印费票据，证实复印相关诉讼材料花费金额；
9、事故押款收据证实被告郭克科垫付事故处理款的数额及用途。
上述证据予以认定。
本院认为：机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，按照双方各自过错的比例分担责任。本案被告郭克科驾驶的甘AYG1**号小型普通客车与受害人李存福发生交通事故后，造成李存福死亡，且被告郭克科在事故中承担同等责任，因被告郭克科所有的甘AYG1**号小型普通客车在被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险且不计免赔，故在交强险限额范围内的赔偿责任应由被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司承担；不足部分按照商业保险合同约定按责任由被告中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司予以赔偿；剩余部分由李存福和被告郭克科按过错比例承担。故原告姚爱玲、李会军起诉要求被告郭克科、被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司承担赔偿责任的请求于法有据，本院予以支持。本案受害人李存福的死亡确给其家庭成员造成极大地精神痛苦，故其亲属请求被告方赔偿20000元的精神抚慰金并无不当，本院予以支持；原告姚爱玲因其丈夫李存福死亡而患病住院所支出的医疗费、护理费、住院伙食补助费，因与本次交通事故缺乏直接因果关系，故对被告方认为该费用不属本案赔偿范围的辩解理由本院予以采纳；原告方在诉讼中明确主张了丧葬费，又再次要求被告赔偿停尸费及殡葬开支的其他费用，被告方认为该费用系重复计赔的辩解意见成立，本院予以采纳；原告方主张的处理丧葬事宜的误工、交通费用，虽则事故发生后双方协商解决处理的时间较长，但其计算数额明显偏高，本院根据实际状况酌情予以调整；被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司认为车辆、尸体鉴定费不应纳入赔偿范围的辩解理由，由于该笔费用支出是发生交通事故后确定事故责任的依据，支出合理，故本院对该辩解理由不予采纳；综上，对各项费用支出及赔偿项目认定如下：医疗费按实际支出计算，计5032.99元（含郭克科垫付款2215.50元）；死亡赔偿金487320元（含郭克科垫付款25000元）；丧葬费24426.50元；处理丧葬事宜的误工费8000元；交通费4000元（含郭克科垫付的救护车费660元）；住宿费220元；精神抚慰金20000元；鉴定费5500元（郭克科垫付）；复印费200元。以上合计人民币554699.49元。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、第十五条第一款第（六）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国保险法》第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、由中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿姚爱玲、李会军受害人李存福的医疗费5032.99元、丧葬费24426.50元，精神抚慰金20000元，处理丧葬事宜的误工费8000元，交通费4000元，住宿费220元，鉴定费5500元，死亡赔偿金47853.50元，共计人民币115032.99元；
二、由中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司在商业第三者责任保险限额范围内赔偿姚爱玲、李会军受害人李存福的剩余死亡赔偿金439466.50元的60%，计人民币263679.90元；剩余40%计人民币175786.60元由姚爱玲、李会军自负；
三、由郭克科赔偿姚爱玲、李会军复印费200元的60%，计人民币120元，剩余40%计人民币80元由姚爱玲李会军自负；
四、扣除第三项郭克科应当承担的部分，由姚爱玲、李会军实际退还郭克科事故垫付款人民币33255.50元；
五、驳回姚爱玲、李会军其他诉讼请求。
以上有执行内容的款项于判决生效后15日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费3565元，由姚爱玲、李会军负担1465元（含超诉部分），郭克科负担2100元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 张 峰
二〇一五年十一月三十日
书记员 马文亮