河南省上蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）上刑初字第296号
公诉机关上蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人聂某，女，汉族，1947年3月5日出生，农民，住上蔡县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，汉族，1947年4月25日出生，农民，住上蔡县。系本案被害人。
诉讼代理人肖倾涛，河南豫川律师事务所律师。
被告人刘军礼，男，1978年12月17日出生于河南省上蔡县，汉族，小学文化，农民，住上蔡县。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年8月10日被上蔡县公安局刑事拘留，经上蔡县人民检察院批准，同年8月22日被上蔡县公安局执行逮捕。
辩护人尹春阳，河南博建律师事务所律师。
上蔡县人民检察院以上检刑诉﹝2014﹞550号起诉书指控被告人刘军礼犯故意伤害罪，于2014年10月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人聂某、刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派检察员高有出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人诉讼代理人肖倾涛，被告人刘军礼及其辩护人尹春阳到庭参加诉讼。现已审理终结。
上蔡县人民检察院指控，2014年7月22日13时许，在上蔡县重阳办事处看花楼村，被告人刘军礼与其邻居刘某1、聂某夫妇因为宅基发生打架，在厮打过程中，被告人刘军礼用拳头击打被害人聂某左侧肋骨使被害人倒地致伤。经鉴定，被害人聂某的伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人刘军礼故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人聂某、刘某1诉称，被告人刘军礼的伤害行为导致其一人轻伤、一人轻微伤，给其造成巨大经济损失。为此，要求被告人刘军礼赔偿其各项经济损失共计34996元。
被告人刘军礼及其辩护人对公诉机关指控被告人刘军礼犯故意伤害罪无异议。但辩称，被告人刘军礼主动到公安机关投案，系自首，又系初犯、偶犯，且本案系邻里关系矛盾引发，被害人存在一定过错，请求对被告人刘军礼从轻处罚。
经审理查明，2014年7月22日13时许，在上蔡县重阳办事处看花楼村，被告人刘军礼与其邻居刘某1、聂某夫妇因为宅基发生打架。在厮打过程中，被告人刘军礼击打被害人聂某左侧肋骨致聂某倒地致伤。经上蔡县公安局刑事科学技术和驻马店市公安局刑事科学技术鉴定，被害人聂某的伤情为轻伤二级、被害人刘某1的伤情为轻微伤；被告人刘军礼的伤情为轻微伤。
另查明，2014年8月10日，上蔡县公安局重阳派出所民警对刘军礼进行传唤，被告人刘军礼不在家。后刘军礼自行到公安机关接受讯问；案发当日，聂某因伤入住上蔡县协和医院治疗，2014年9月6日出院，住院46天，支出医疗费14997.91元；出院当日入住上蔡县人医院治疗，住院10天，支出医疗费4551.71元，共计支出医疗费19549.62元；刘某1因伤入住上蔡县协和医院治疗，2014年8月18日出院，住院27天，支出医疗费5544.81元，二被害人共计支出医疗费25094.43元。2013年度河南省城镇居民人均可支配收入为22398.03元。
上述事实，有以下证据予以证实：
一、公诉机关出示的证据
1、被告人刘军礼的供述，2014年7月22日12时许，邻居刘某1到他家商量盖房子的事情，因排水沟的问题，双方未能谈妥。中午一点多时，刘某1又到他家商量挪排水沟的事，他不同意，刘某1就走了，走时说不让他掀下水道的楼板。他随后拿着抓沟到东边的下水道边上，看见刘某1、聂某正在下水道上栽树，他走过去把树拔了，刘某1、聂某开始和他争吵，他听到刘某1让聂某回家拿锤砸下水道时很生气，就用抓沟将刘某1垒在下水道上边的墙头刨了两下，后刘某1拽烂他的衣服并在他的脸上打了两拳，捡块砖头往他脸上砸，他挡了一下，砖头在他脸上轻拍了一下，他与刘某1开始厮打，他往刘某1脸上打了几下，刘某1用头撞他，他躲开后刘某1磕地上了，刘某1的脸磕流血了。聂某在后边拽他的衣服、抓他的脖子、用头往他身上撞，他用双手在聂某的肋骨处推了一下，将聂某推倒在地。后他妻子李某到家说聂某倚老卖老讹人呢，聂某听到后开始抓李某的衣服并抓李某，他上前将她们拉开，后派出所的民警就过去了。
2、被害人聂某的陈述，2014年7月22日13时许，她正在家中看电视，其丈夫刘某1到刘军礼家商量盖房子的事情，后刘某1回到家中,俩人提桶去浇树。正在浇树时，刘军礼拿着抓沟过去将她家西边的一棵树给拔掉了，又用抓沟刨她家的墙头，刘某1就夺刘军礼的抓沟不让其刨墙头，刘某1抓着刘军礼的衣服，刘军礼把抓沟扔掉，一拳打在刘某1脸上，刘某1被打倒后又站起和刘军礼厮打，刘军礼又用拳将刘某1打倒在地，刘某1站起来的时候脸上流血了。她就骂刘军礼，上前拽着刘军礼的衣服不让他打刘某1，刘军礼用他的胳膊肘捣她的脸，用拳头打她左边的肋骨，当时她的肋骨处就疼的受不了。后她邻居刘某2从刘军礼家出来劝架，她女儿刘某3过去后说刘军礼，刘军礼不吭声。后刘军礼之妻李某回来听到她骂刘军礼，李某和她对骂，并骑在她身上，用拳头打她的脸。
3、被害人刘某1的陈述，2014年7月22日上午11时许，他准备建房想往东边占点，到刘军礼家想让刘军礼的排水沟往东边挪挪，刘军礼不同意，他就回家了。后他和他老伴聂某浇果树，正在浇树时，刘军礼拿着抓沟把刚栽的一颗树苗拔掉了，他和聂某与刘军礼争吵，刘军礼用抓沟刨他家的墙头，他用双手抓刘军礼的衣服不让刨，刘军礼朝他的前胸乱打，把他打倒了，他站起来又和刘军礼对打，聂某护着他不让刘军礼打，并骂刘军礼，刘军礼用右手拳头使劲朝聂某的左肋骨部连打两拳，把聂某打倒了，他的左脸部也被打流血了。这时刘军礼把他打倒在地，用脚朝他身上乱跺，他搂着刘军礼的腿并在腿上咬了一口，刘某2把他们拉开不让他们打，刘军礼的妻子李某回来了，李某开始和聂某对骂，李某骑在聂某的身上用拳头打聂某的脸，他女儿刘某3过来了，拉着聂某不让李某打，他当时被打倒在地头晕不能动弹，他女儿刘某3就报警了。
4、证人刘某3的证言，2014年7月22日中午一点多时，她听到屋后有争吵的声音，走出来后看到她父亲刘某1、母亲聂某和刘军礼、刘武汉、刘秀枝正在争吵，她父亲刘某1脸上有几个包、一个口子在流血，她母亲聂某在刘军礼门口处的一堆沙子上躺着在骂刘军礼，她看到后就说刘军礼，刘军礼没有答话。刘军礼的妻子李某骑车回家了，李某将电动车停到门口开始骂她母亲聂某，聂某和李某对骂，李某到聂某跟前朝聂某脸上煽了几个耳光，用拳打聂某的头，她看到后就报警了。
5、证人李某的证言，刘某1想盖房让她丈夫刘军礼挪下水沟，刘军礼不愿意。2014年7月22日中午一点多时，她到鞋厂上班，走时刘某1在她家说事，没有发生矛盾，刚到鞋厂时接到其女儿电话让其回家称前面老头老婆打她爸了，她骑车到家后，看见聂某在家门口躺着，嘴里一直骂刘军礼，她把车停好后和聂某对骂，她上前质问聂某，聂某从地上站起来拽她的衣服，她就和聂某撕扒，聂某没有打到她，只是将她的衣服撕烂了，她没有打聂某，后聂某的女儿刘某3将聂某拉开了，聂某又躺在地上，她看见刘某1眼上有伤。
6、证人陈某的证言，2014年7月22日下午两点左右她回家，走到刘军礼家过道口听见李某喊：“打死你，打死你”，同时听到像她婆婆喊：“娘啊娘啊”，她赶紧回家喊她婆婆，没人答应，她到刘军礼的大门口处看见她婆婆聂某在地上躺着，她公公刘某1脸上流血并且有包，眼角裂开了，刘军礼和李某一直在骂他公婆，她过去扶她婆婆，拖着她婆婆的头，她婆婆一直喊着左侧的肋骨疼，后她和刘某3将其婆婆聂某抬到路边等120车过来。
7、上蔡县公安局行政处罚决定书、上蔡县拘留所不予收拘通知书、重症慢性病证明，证实2014年8月10日刘某1因将刘军礼打伤、刘军礼构成轻微伤被上蔡县公安局行政拘留七日，罚款500元，因刘某1患有严重疾病不予收拘的情况。
8、上蔡县公安局重阳派出所侦破经过、到案经过、前科证明、情况说明，证实2014年7月22日刘军礼与刘某1、聂某夫妇打架出警的过程、现场情况以及2014年8月10日传唤刘军礼，刘军礼自行到派出所接受讯问的事实、刘军礼没有违法犯罪前科及案发现场证人刘某2、张某拒绝作证的情况。
9、聂某、刘某1受伤的照片、伤害案件现场处置登记表，证实当时聂某、刘某1被刘军礼打伤的情况及现场伤情登记情况。
10、上蔡协和医院入院记录、X线检查报告单、螺旋CT诊断报告单、上蔡县人民医院CT检查报告单，证实被害人聂某受伤入院治疗的情况。
11、上蔡县公安局刑事科学技术室公（上）伤鉴（法）字﹝2014﹞1035号、1034号、1033号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人聂某受外力作用致左侧第4—6肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级；被害人刘某1受外力作用致面部肢体软组织损伤，损伤程度为轻微伤；被告人刘军礼受外力作用致肢体软组织损伤，损伤程度为轻微伤。
12、被告人刘军礼的户籍证明，证实其出生于1978年12月17日，住上蔡县重阳办事处看花楼村9688号等身份信息基本情况。
上述证据，经庭审举证、质证、证据来源清楚，收集程序合法，所证内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
二、附带民事诉讼原告人聂某、刘某1的诉讼代理人当庭提供的证据
1、上蔡县协和医院票据1张、住院病历、诊断证明书、出院证、上蔡县人民医院票据3张、住院病历，证明被害人聂某受伤后，在上蔡县协和医院住院治疗56天，支出医疗费14997.91元；在上蔡县人民医院住院10天，支出医疗费4551.71元；共计支出医疗费19549.62元。
2、上蔡县协和医院票据1张、住院病历、诊断证明书、出院证，证实被害人刘某1受伤后，在上蔡县协和医院住院27天，支出医疗费5544.81元。
上述证据，均经庭审质证。证据所证内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，被告人刘军礼故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。上蔡县人民检察院指控被告人刘军礼犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘军礼被传唤后，自行到公安机关并如实供述自己的犯罪事实，系自首，又系初犯、偶犯，且本案系邻里矛盾引发，被害人具有一定过错，可对其从轻处罚。被告人刘军礼的辩护人所提辩护意见，与庭审查明的事实相一致，本院予以采纳。被告人刘军礼的犯罪行为造成被害人聂某、刘某1身体受到伤害，应对附带民事诉讼原告人聂某、刘某1承担民事赔偿责任。具体赔偿范围及数额标准为：医疗费为25094.43元、护理费均参照2013年度河南省城镇居民人均可支配收入计算，为5093.25元［（22398.03元÷365天）×（46+10+27）天］、住院伙食补助费为2490元（30元×83天）、营养费1660元（20元×83天），以上总计34337.68元。根据被告人刘军礼犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘军礼犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月10日起至2015年6月9日止。）
二、被告人刘军礼赔偿附带民事诉讼原告人聂某、刘某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计34337.68元。此款限本判决生效后五日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭建刚
审 判 员 刘雪丽
人民陪审员 景卫民
二〇一四年十二月十日
书 记 员 熊翠丽