山东省莱西市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）西民初字第2945号
原告田栽福，男，1971年10月7日出生，汉族，农民。
原告刘红香，女，1971年3月21日出生，汉族，农民。
二原告委托代理人周荣，山东瀚生律师事务所律师。
被告原晓燕，女，1985年11月21日出生，汉族，无业。
委托代理人原俊昌，男，1961年1月6日出生，汉族，农民。
被告中国平安财产保险股份有限公司莱州支公司。
负责人唐立峰，职务公司经理。
委托代理人安阁，山东华政律师事务所律师。
原告田栽福、刘红香与被告原晓燕、中国平安财产保险股份有限公司莱州支公司（以下简称平安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田栽福、刘红香之委托代理人周荣、被告原晓燕之委托代理人原俊昌、被告平安保险公司之委托代理人安阁已到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：二原告系夫妻关系。2012年6月1日20时，被告原晓燕驾驶鲁F×××××号轿车沿小莱路由西向东行驶至小莱路63KM＋100M处与原告田栽福驾驶鲁B×××××号普通客车载原告刘红香对行，原晓燕超越顺行车时，与原告车相撞车受损。原晓燕、田栽福、刘红香受伤就医。肇事车辆鲁F×××××号轿车在平安保险公司投保交强险。为此，特诉至贵院，请求判令被告赔偿原告田栽福医疗费62765.95元、护理费2333.76元（89.76元／天×26天）、住院伙食补助费312元（12元／天×26天）、误工费10595.22元【89.76元／天×（26天＋92天）】、伤残赔偿金89064元（12370元／年×20年×36%）、被扶养人生活费16547.76元【（父）7661元／年×9年×36%÷4，（母）7661元／年×9年×36%÷4，（子）7661元／年×3年×36%÷2】、交通费169元、伤残鉴定费800元、车损21040元、车损鉴定费600元、施救费480元，赔偿原告刘红香医疗费1940.78元、住院伙食补助费96元（12元／天×8天）、护理费718.08元（89.76元／天×8天）、误工费718.08元（89.76元／天×8天），扣除被告原晓燕垫付的10000元，以上二人共计198180.63元；诉讼费由被告负担。
被告平安保险公司辩称：我方在交强险各分项责任限额内承担相应的赔偿责任，诉讼费、鉴定费保险公司不予承担。
被告原晓燕未答辩。
经审理查明：2012年6月11日20时，原晓燕驾驶鲁F×××××号轿车沿小莱路由东向西行驶至出事地点处，遇田栽福驾驶鲁B×××××号普通客车载原告刘红香对行，原晓燕超越顺行车时，与原告车相撞，车受损。该事故经莱西市公安局交通警察大队（以下简称莱西交警）认定，被告原晓燕负事故全部责任，原告田栽福、刘红香不承担事故责任。
原告田栽福伤后，即被送往莱西市人民医院，住院治疗26天，支付医疗费62765.95元。入院诊断：左脖后交叉韧带、后外角挫伤，右锁骨骨折，C6、7棘突骨折，右肩胛骨骨折，T12椎体压缩性骨折，闭合性胸外伤，多发肋骨骨折，肺挫裂伤，血气胸，蛛网膜下腔出血，T2附件骨折，脑震荡，多发软组织挫裂伤。住院后予以对症治疗，病情好转，于2012年6月27日出院，出院诊断同入院诊断。出院医嘱继续卧硬板床，胸腰段垫5-8cm高软枕，左下肢支具固定，右肩制动，每日外展活动2-3次，术后半月起俯卧位被动屈脖锻炼，平时申脖位固定；加强左肢直腿抬高锻炼；继续休息三个月；1周后复诊；病情变化，随时复诊。
原告刘红香伤后，即被送往莱西市人民医院，住院治疗8天，支付医疗费1940.78元。入院诊断：面部挫裂伤。住院后予以对症治疗，病情好转，于2012年6月9日出院，出院诊断同入院诊断。出院医嘱注意休息，不适随诊。
另查明，原告田栽福委托青岛青大司法鉴定所对原告田栽福的伤残情况进行鉴定，鉴定意见为原告田栽福胸椎损伤程度为伤残八级、胸部损伤程度为伤残九级、左下肢损伤程度为伤残十级、右上肢损伤程度为伤残十级。原告田栽福支付伤残鉴定费800元。后被告平安保险公司申请重新鉴定，经烟台富运司法鉴定中心鉴定，原告田栽福的胸椎损伤构成八级伤残、多发性肋骨损伤构成九级伤残、右肩部损伤构成十级伤残、左膝部损伤构成十级伤残。青岛市价格认证中心出具青岛市交通事故财产损失价值鉴定（认证）结论书，鉴定结论为原告田栽福的鲁B×××××号车因事故造成的损失价值合计人民币21040元。原告田栽福支付财产损失价格鉴定费600元。
再查明，事故发生后，被告原晓燕支付给原告田栽福赔偿款人民币10000元。
又查明，原告田栽福之父田瑞强，1941年5月29日出生。原告田栽福之母张翠兰，1941年2月8日出生。原告田栽福之子田海飞，1996年10月20日出生。
被告原晓燕所驾鲁F×××××号轿车在被告平安保险公司投保交强险。其中，死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。保险期间自2011年9月21日起至2012年9月20日，该道路交通事故发生在保险期间内。
该事故经莱西交警处理，双方协商未果，原告诉来本院。
本院所确认的上述事实，有原告田栽福提供的道路交通事故认定书1份、莱西市人民医院门诊病历1份、入院记录1份、住院病案1份、出院记录1份、报告单12份、手术记录3份、医嘱单7份、处方笺2份、诊断证明书1份、住院费用明细7份、门诊收费票据2张、住院收费票据1张、青岛青大司法鉴定所司法鉴定意见书1份、伤残鉴定费收据1份、交通事故财产损失价值鉴定结论书1份、财产损失价格鉴定费票据6份、维修费发票3张、施救费发票1张、交通费票据23份、保险单复印件1份、常住人口登记卡4张、吕家草泊村委证明1份，原告刘红香提供的莱西市人民医院门诊病历1份、住院病案1份、出院记录1份、报告单1份、医嘱单2份，烟台富运司法鉴定所司法鉴定意见书1份、当事人陈述及庭审笔录在案为凭，这些证据材料已经开庭质证和本院审查，可以采信。
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告原晓燕驾驶车辆与原告田栽福驾驶车辆发生道路交通事故，致原告田栽福、刘红香人身损害，造成经济损失，事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。莱西交警根据事故的成因和当事人的过错，依法作出的原告田栽福、刘红香不承担事故责任，被告原晓燕承担事故全部责任的责任认定正确，本院予以采信。
原告田栽福请求赔偿的医疗费62765.95元、住院伙食补助费312元（12元／天×26天）、护理费2333.76元（89.76元／天×26天）、误工费10595.22元【89.76元／天×（26天＋92天）】、伤残赔偿金89064元（12370元／年×20年×36%）、被抚养人生活费16547.76元【（父）7661元／年×9年×36%÷4，（母）7661元／年×9年×36%÷4，（子）7661元／年×3年×36%÷2】、交通费169元、财产损失21040元、施救费480元，符合法律规定的赔偿范围和标准，本院予以支持。
原告刘红香请求赔偿的医疗费1940.78元、住院伙食补助费96元（12元／天×8天）、误工费718.08元（89.76元／天×8天）、护理费718.08元（89.76元／天×8天），共计3472.94元，符合法律规定的赔偿范围和标准，本院予以支持。
因被告原晓燕所驾鲁F×××××号轿车在被告平安保险公司投保交强险，对原告的人身损害和财产损失，依法应由被告平安保险公司在交强险分项责任限额范围内予以赔偿，不足的部分由被告原晓燕承担。
原告田栽福的医疗费62765.95元、住院伙食补助费312元（12元／天×26天），合计63077.95元，原告刘红香的医疗费1940.78元、住院伙食补助费96元（12元／天×8天），合计2036.78元，应由被告平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险中医疗费用赔偿限额内赔偿原告田栽福9687元（63077.95元÷（63077.95元＋2036.78元）×10000元】（自费药8940.72元在交强险医疗费用赔偿限额内优先赔付），超出医疗费用赔偿限额部分53390.95元，由被告原晓燕承担；被告平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险中医疗费用赔偿限额内赔偿原告刘红香313元（10000元-9687元），剩余部分1723.78元（2036.78元-313元），由被告原晓燕承担。原告田栽福的护理费2333.76元（89.76元／天×26天）、误工费10595.22元【89.76元／天×（26天＋92天）】、伤残赔偿金89064元（12370元／年×20年×36%）、被抚养人生活费16547.76元、交通费169元，合计118709.74元，超出死亡伤残赔偿限额，应由被告平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿限额内赔偿原告田栽福经济损失110000元，剩余部分8709.74元，由被告原晓燕承担。原告刘红香的误工费718.08元（89.76元／天×8天）、护理费718.08元（89.76元／天×8天），共计1436.16元，由被告原晓燕承担。原告田栽福的财产损失21040元、施救费480元，合计21520元，超出财产损失赔偿限额，由被告平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险中财产损失赔偿限额内先行赔偿2000元，超出财产损失赔偿限额部分19520元，由被告原晓燕承担。综上，被告平安保险公司应当赔偿原告田栽福经济损失121687元（9687元＋110000元＋2000元）。被告平安保险公司应当赔偿原告刘红香经济损失313元。被告原晓燕应赔偿原告田栽福经济损失81620.69元（53390.95元＋8709.74元＋19520元）。被告原晓燕赔偿原告刘红香经济损失3159.94元（1723.78元＋1436.16元）。被告原晓燕已支付给原告田栽福赔偿款10000元，原告田栽福应予返还。被告平安保险公司关于不承担诉讼费、鉴定费的辩解意见于法无据，本院不予采纳；对被告平安保险公司的其他辩解意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司莱州支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告田栽福经济损失人民币121687元；
二、被告原晓燕于本判决生效之日起十日内赔偿原告田栽福经济损失人民币81620.69元；
三、被告中国平安财产保险股份有限公司莱州支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘红香经济损失人民币313元；
四、被告原晓燕于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘红香经济损失人民币3159.94元。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4264元、速递费120元、伤残鉴定费800元、财产损失鉴定费600元，合计5784元，由被告原晓燕承担2700元，被告中国平安财产保险股份有限公司莱州支公司负担3084元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 方希春
人民陪审员 张继友
人民陪审员 王信松
二〇一三年十月二十一日
书 记 员 顾晓静