湖北省黄石市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）鄂黄石中刑终字第00185号
原公诉机关黄石市西塞山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）徐某甲，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月13日被取保候审，2015年8月11日被逮捕。现羁押于黄石市第一看守所。
原审附带民事诉讼原告人张某，原系湖北玖久冶金设备制造有限公司工人，系本案被害人。
委托代理人孙芳。
黄石市西塞山区人民法院审理黄石市西塞山区人民检察院指控原审被告徐某甲犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼一案，于2015年8月18日作出（2015）鄂西塞刑初字第00008号刑事附带民事判决。原审被告人徐某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黄石市人民检察院指派检察员刘亮出庭履行职务，原审被告人徐某甲、原审附带民事诉讼原告人张某及其委托代理人孙芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年7月23日13时许，在黄石市西塞山区河口镇二港村二百二湾村民唐某家门口，被告人徐某甲之父徐某乙因该村土地补偿款相关事情与被害人张某等人发生争执，被告人徐某甲见后将被害人张某故意拉倒在地，致被害人张某倒地时背部撞击在唐某家门口的花缸上。经鉴定，被害人张某的主要损伤为左侧第6-10肋骨骨折、右侧第7肋骨骨折，双侧血胸，其损伤程度属轻伤一级。案发后，被告人徐某甲于2014年7月23日20时许主动到黄石市公安局西塞山分局投案。
另查明，附带民事诉讼原告人张某受伤前系湖北玖久冶金设备制造有限公司勤杂工，月工资1600元；受伤后于2014年7月23日至9月22日在黄石市中心医院住院治疗61天，住院期间留陪一人（由护工护理）；自出院之日起继续休息4个月，1人陪护1个月（由其女儿孙芳陪护，孙芳系无业人员）。为此，被告人徐某甲的行为给附带民事诉讼原告人张某造成各项经济损失共计人民币97758.40元，即医疗费57265.40元、误工费9653元（按照其工资1600元／月计算误工181天）、护理费10100元（住院期间护理费为8000元；出院后护理费本应按照2014年度湖北省居民服务业在岗职工人均年收入26008元／年标准计算，即71.25元／天，但附带民事诉讼原告人张某只主张按70元／天标准计算，故出院后护理费为2100元，即按70元／天计算出院后1人陪护1个月）、交通费240元、住院伙食补助费3050元（按照50元／天计算住院61天）、营养费3050元（按照50元／天计算住院61天）、鉴定费2400元、后期治疗费12000元。案发后被告人徐某甲已赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费58200元、住院期间护理费8000元。
认定上述事实，有经原审庭审质证的下列证据予以证实：
1、户籍证明，证明被告人徐某甲的基本身份情况。
2、到案经过，证明2014年7月23日20时许，被告人徐某甲主动到西塞山公安分局社区七大队供述相关犯罪事实。
3、黄石市中心医院（普爱院区）出院记录、疾病证明书、长期医嘱、门诊病历、医疗费票据、黄石市公安医院门诊病历、医疗费发票、护理费证明、黄石求实司法鉴定中心鉴定费发票，分别证明附带民事诉讼原告人张某在黄石市中心医院（普爱院区）住院治疗61天，门诊复查1次；在黄石市公安医院门诊检查2次。附带民事诉讼原告人张某为此支付医疗费57265.40元、护理费8000元、鉴定费2400元。
4、湖北玖久冶金设备制造有限公司证明、工资表、营业执照，证明附带民事诉讼原告人张某每月工资1600元。
5、相关证明和收条，证明被告人徐某甲亲属案发后向被害人张某支付了医疗费58200元、住院期间护理费8000元。
6、证人徐某乙（系被告人徐某甲之父）的证言，证明其于2014年7月23日下午1时许，在黄石市西塞山区河口镇二港村二百二湾村民唐某家，因土地补偿款相关事项与被害人张某发生争执，被告人徐某甲见后将被害人张某用力推了一下，导致被害人张某倒在旁边的水缸上受伤，后被害人张某被送至医院治疗，其赔偿了医疗费5.8万元、护理费8000元。
7、证人唐某的证言，证明2014年7月23日下午1时许，在其位于黄石市西塞山区河口镇二港村二百二湾的家中，徐某乙与张某因土地补偿款等相关事项发生争执，后被告人徐某甲将被害人张某推倒在其家门口花缸边上，被害人张某受伤倒地。
8、证人余某的证言，证明2014年7月23日下午1时许，在黄石市西塞山区河口镇二港村二百二湾，徐某乙到唐某家与村民理论征地补偿的事情，徐某乙与被害人张某发生争执，后被告人徐某甲将被害人张某摔倒在唐某家门口的花坛边上，被害人张某当时就不能起身，并被送到医院治疗。
9、证人刘某的证言，证明其系河口镇二港村村干部。2014年7月23日下午1时许，其接到村民电话称因唐某锁了堤防局二百二分段办公楼的门，徐某乙来到唐某家中理论，其赶到现场见没事后就离开了。随后其听到有吵闹声，出去后便看见被告人徐某甲将被害人张某摔倒在唐某家门口的花缸边上，被害人张某当时就不能动了。
10、证人王某、田某的证言，均证明2014年7月23日下午1时许，在黄石市西塞山区河口镇二港村二百二湾唐某家，徐某乙与唐某、被害人张某等人理论堤防补偿款的相关事情，徐某乙与被害人张某在屋内发生争执，村民将双方拉开，被害人张某就到屋外去了。后其二人突然听到唐某家门外有响声，出门后便看见被害人张某躺在唐某家门口的花坛边。
11、被害人张某的陈述，证明2014年7月23日下午1时许，其在同村村民唐某家门口，因土地补偿款相关事情与被告人徐某甲之父徐某乙发生争执，后被告人徐某甲向其腰部踢了一脚，导致其后腰部撞在唐某家院子里的花缸上致身体受伤，并被送至医院治疗。
12、黄石求实司法鉴定中心（2014）临鉴字第G0947号法医临床司法鉴定意见书，证明被害人张某的主要损伤为胸部闭合性损伤，左侧第6-l0肋骨骨折、右侧第7肋骨骨折，双侧血胸。该损伤特征符合钝性外力作用所致。被害人张某损伤程度属轻伤一级。
13、黄石求实司法鉴定中心（2014）临鉴字第G1138号法医临床司法鉴定意见书，证实附带民事诉讼原告人张某胸部损伤属九级伤残；建议自出院之日（2014年9月22日）起继续休息4个月、1人陪护1个月（后期拔除内固定物手术期间），后期复查、康复及拔除内固定物治疗费约需12000元。
14、现场勘验笔录及照片，证明公安机关对案发现场进行勘察的相关情况。
15、被告人徐某甲的历次供述与上述证据所反映的事实相互吻合。
原判认为，被告人徐某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人徐某甲案发后能自动投案并如实供述犯罪事实，属自首，可从轻处罚；被告人徐某甲能积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。被告人徐某甲除应负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人张某提出的出院后护理费、住院伙食补助费、鉴定费、后期治疗费、医疗费、误工费、交通费、营养费等诉讼请求予以支持。对于附带民事诉讼原告人张某提出不属刑事附带民事诉讼赔偿范围及超出遭受的实际损失等其他诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十九条、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，作出如下判决：一、被告人徐某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；二、被告人徐某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失共计人民币97758.40元，扣除被告人徐某甲案发后已支付的66200元，余款31558.40元限于本判决发生法律效力后十五日内支付；三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其它诉讼请求。
原审被告人徐某甲以被害人张某有过错，应相应减轻自己的刑事责任和民事赔偿责任，原判量刑过重为由提出上诉。
黄石市人民检察院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，建议驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明，原判认定原审被告人徐某甲犯故意伤害罪的事实及本案附带民事部分清楚，证据确实、充分，本院予以确认。二审期间，当事人双方均未提出新的证据，经本院调解，双方未能达成调解协议。
关于上诉人徐某甲提出被害人有过错，应相应减轻其刑事责任和民事赔偿责任，原判量刑过重的上诉理由，经查认为，上诉人徐某甲在其父徐某乙与被害人张某发生争执的情况下，不仅没有制止、劝阻，反而对被害人的身体故意进行伤害，并造成被害人轻伤后果，上诉人徐某甲为此应负刑事责任并应承担其犯罪行为造成被害人经济损失的民事赔偿责任，被害人在本案中无过错，不能减轻上诉人徐某甲的刑事责任和民事赔偿责任。原判根据上诉人徐某甲的犯罪事实并考虑其自首、赔偿被害人部分经济损失等情节，已对其从轻处罚，量刑并无不当。上诉人徐某甲的上诉理由不能成立，本院不予支持。
综上，本院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，附带民事部分处理恰当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 刘须兴
审判员 贾华斐
审判员 宾 欣
二〇一五年十一月二十四日
书记员 付 晓