河北省唐山市丰润区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）丰民初字第2462号
原告李某某，女，1968年8月30日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。
委托代理人杨某甲（系原告李某某大姑姐），1960年10月25日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。
原告陈某某，女，1939年7月9日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。
原告杨某乙，女，1992年2月17日出生，汉族，学生，住唐山市丰润区。
原告杨某丙，男，1999年5月16日出生，汉族，学生，住唐山市丰润区。
法定代理人李某某（系杨某丙之母），即本案原告李某某。
四原告委托代理人郁爱康，河北民源律师事务所律师。
被告孟某某，女，1967年2月21日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。
被告韩某某，男，1968年1月20日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。
二被告委托代理人李星华，河北润昌律师事务所律师。
原告李某某、陈某某、杨某乙、杨某丙与被告孟某某、韩某某身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员徐俊月独任审判，不公开开庭进行了审理。原告李某某及其委托代理人杨某甲、原告杨某乙及四原告委托代理人郁爱康、被告孟某某、被告韩某某及二被告委托代理人李星华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李某某、陈某某、杨某乙、杨某丙诉称，原告李某某和杨某丁是夫妻关系（杨某丁已于2012年11月13日因病死亡），陈某某是杨某丁的母亲，杨某乙是杨某丁的女儿，杨某丙是杨某丁的儿子。被告孟某某和被告韩某某是夫妻关系。
2012年7月13日下午14时，杨某丁来到孟某某家。杨某丁问孟某某找他有什么事，孟某某说没事。过了一会儿杨某丁要离开孟某某家，孟某某上前殴打杨某丁。此时孟某某的丈夫韩某某赶到堂屋用酒瓶打杨某丁的头部，致杨某丁头部流血，杨某丁没有还手。后双方都报了警。杨某丁被送到丰润区人民医院治疗，住院10天，经诊断为右耳部撕裂伤、头皮撕裂伤，经鉴定为轻微伤。二被告的殴打行为给杨某丁造成的损失有医疗费4638.72元、误工费3316元、护理费700元、住院伙食补助费200元、交通费500元、检验鉴定证明照相费270元，共计9624.72元。四原告诉至法院要求被告赔偿各项损失9624.72元，被告承担诉讼费用。
被告孟某某、韩某某辩称，李某某之夫、本案关联人杨某丁猥亵孟某某事实清楚，孟某某夫妇对其殴打行为（实际上是双方互殴行为）属于自力救济或正当防卫行为，人民法院应该依法驳回原告诉讼请求。原告民事诉状所陈述事实缺乏逻辑性，证据不足。关联人杨某丁2012年8月6日提起的行政诉讼，避重就轻，回避事实真相。唐山市丰润区人民法院（2012）丰行初字第61号行政判决书认定的事实足以说明杨某丁猥亵事实存在。
经审理查明，原告李某某与杨某丁系夫妻关系，原告陈某某系杨某丁之母，原告杨某乙系杨某丁之女，原告杨某丙系杨某丁之子。杨某丁于2012年11月13日因病死亡。二被告系夫妻关系。杨某丁家与被告韩某某家系同村相邻居住，二人在同一个工厂上班。
2012年7月13日上午杨某丁到被告韩某某家，只有被告孟某某一人在家，一会儿离开。同日14时许，杨某丁来到被告孟某某家，当时只有孟某某一人在家。在东屋待时间不大，二人到了孟某某家的堂屋，孟某某上前殴打杨某丁，此时，孟某某之夫韩某某也赶到堂屋用酒瓶击打杨某丁的头部，致杨某丁头部流血。之后，孟某某打电话告知了村支书韩某某，向高丽铺派出所报警。高丽铺派出所出警并给杨某丁、被告孟某某、被告韩某某、韩某某作了询问笔录。2012年8月28日，高丽铺派出所依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十四条之规定，对杨某丁作出唐润公（丽）决字（2012）第00477号公安行政处罚决定书，决定对杨某丁处以行政拘留十日的行政处罚。因杨某丁对该决定不服，申请暂缓执行行政拘留。杨某丁于2012年11月6日向本院提起行政诉讼，本院因“被告对原告方的证人未进行调查取证，也未对通话记录进行提取和证据保存，有悖于公安机关对行政案件进行调查时，应当全面客观的调查收集证据的要求。导致被告在认识上不全面不客观，违反了法定程序；在事实上，被告仅凭第三人的陈述就认定猥亵事实成立，主要证据不足”作出（2012）丰行初字第61号行政判决书判决撤销唐山市公安局丰润区分局作出的（2012）第00477号公安行政处罚决定。
二被告申请唐山市丰润区丰润镇西马庄村党支部书记韩某某，出庭作证证明：“去年7月份的一天下午，孟某某给我打电话，说杨某丁到她家，我让她先报警，我就去了，到那看见杨某丁在堂屋站着，脸上都是血，捂着脑袋立着，韩某某就去外面接着派出所的车，杨某丁跟我说别报警了私了吧，忒寒碜，杨某丁说给孟某某五千块钱，孟某某说不同意，韩某某回来后，我们四个在场商量这个事儿，孟和韩夫妻都不同意”。
另查，杨某丁受伤后被送往唐山市丰润区人民医院进行治疗，住院10天，诊断为：1、右耳廓撕裂伤；2、鼻根部撕裂伤；3、头皮撕裂伤；4、高血压病。杨某丁开支医药费4638.72元。杨某丁住院期间由其妻子李某某护理，李某某系唐山市华新劳动服务公司招待所职工，月平均工资2100元。杨某丁开支鉴定检验鉴定费、鉴定证明费、照相费合计270元。杨某丁原系唐山朝阳钢结构工程有限公司职工。
上述事实，有当事人陈述、询问笔录、（2012）丰行初字第61号行政判决书、唐山市丰润区人民医院住院病历、诊断证明书等证据可以证实。
本院认为，杨某丁在事发当天笔录中陈述“我在他们家被打了，我有多少张嘴我也说不出里去，我自己出5000元钱，把这事压下来，随后警察来了”。被告孟某某及韩某某当日所做笔录也提及此事，证人韩某某出庭作证证实此事。2012年8月13日杨某丁的询问笔录中又否认此事。本院认为，虽然2012年8月13日杨某丁否认上述事实，但事情发生当天即2012年7月13日杨某丁、孟某某、韩某某的询问笔录陈述及韩某某出庭的证言相互印证均能证实杨某丁曾提出赔偿被告孟某某5000元的事实。杨某丁在高丽铺派出所作的笔录陈述杨某丁与被告孟某某、韩某某没有发生争执，二被告无端殴打杨某丁，有悖于常理，但事发当日只有杨某丁、孟某某、韩某某三人在场，二被告客观上无法提供证据证实杨某丁猥亵孟某某，故可推定杨某丁在此次被打的事情中有重大过错，应对自己的过错承担部分民事责任。二被告夫妻将杨某丁打伤，也应对杨某丁的损失承担部分民事赔偿责任，以杨某丁与二被告各自承担50%的民事责任为宜。杨某丁的损失有医疗费4638.72元、误工费1016.7元（参照制造业标准每天101.67元，误工10天）、护理费700元（日工资70元，护理10天）、住院伙食补助费200元。原告主张的交通费500元，提供的相关票据明显与实际开支不符，本院酌情认定为200元。原告未向本院提交杨某丁的伤情鉴定结论，但被告对原告提交的有关鉴定开支的费用票据的真实性无异议，对鉴定开支的相关费用270元，本院予以支持。故杨某丁的经济损失为7025.42元。因杨某丁已死亡，四被告作为杨某丁的法定第一顺序继承人，可以代为向二被告主张赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国继承法》第三条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告孟某某、韩某某于本判决生效之日起十日内赔偿四原告因杨某丁被打所造成的经济损失7025.42元的50%，即3512.71元；
二、驳回四原告的其他诉讼请求。
案件受理费300元，减半收取150元，由四原告与二被告各负担75元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
代理审判员 徐俊月
二〇一三年九月五日
书 记 员 马 敬