辽宁省凌海市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽0781民初638号
原告郭传序，男，汉族，退休工人，住黑龙江省哈尔滨市道外区。
原告孔繁荣，女，汉族，退休工人，住黑龙江哈尔滨市道外区。
二原告共同委托代理人康明，系凌海市金锋法律服务所法律工作者。
原告郭某某，男，汉族，学生，现住黑龙江哈尔滨市。
法定代理人李丽娜，女，汉族，无业，住黑龙江省哈尔滨市道外区。
委托代理人王笑，系凌海市金锋法律服务所法律工作者。
被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市香坊区。
负责人王永久，系该分公司经理。
委托代理人赵子刚，系辽宁永字律师事务所律师。
原告郭传序、孔繁荣、郭某某与被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司财产保险合同纠纷一案，原告于2016年3月7日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2016年6月12日公开开庭进行了审理。原告郭传序、孔繁荣的共同委托代理人康明，原告郭某某的委托代理人王笑，被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司的委托代理人赵子刚均到庭参加了诉讼。本案现已依法审理终结。
原告郭传序、孔繁荣、郭某某共同诉称，2015年6月8日23时30分许，郭某驾驶黑XX号小型普通客车行驶至阜锦高速公路阜新方向89公里+500米处与同方向同车道由李某驾驶的赣XX号重型半挂牵引车相撞，造成车辆损坏，郭某死亡、无人员受伤的道路交通事故。经锦州交通警察支队高速公路二大队认定，该起交通事故郭某承担主要责任，李某承担次要责任。本次交通事故已经由上述三原告诉至凌海市人民法院并作出(2015)凌海民一初字01601号民事判决，其中认定郭某驾驶机动车应该负该起事故主要责任即70%的责任，李某驾驶机动车应负该起事故的次要责任即承担30%的责任，并且该判决已经全部执行完毕。郭某事发当时驾驶的黑XX号锐界EDGE2.0T越野车（该保险车辆所有人为孔繁荣，系死者郭某之母亲）向中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司投保了机动车损失保险（保险金额：人民币30.7万元），保险期间：12个月，自2015年3月19日零时起至2016年3月19日二十四时止，保险单号：PDAT20152301T000013992，车上人员责任险（保险金额：人民币2万元）保险期限同上、机动车上人员补充意外伤害险（保险金额：人民币5万元），保险单号：PEAD20152301D000000731，保险期间同上。上述均为车辆所有人向中国人民财产保险有限公司哈尔滨市分公司投保，现发生交通事故依法向保险公司索赔，金额合计人民币303720元，并未得到依法赔偿。现依据《保险法》及相关法律规定，诉至法院，要求被告依法向原告给付保险金人民币30万元并承担诉讼费用。
被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司辩称，对本案事故事实没有意见，事故车辆在保险公司投保了车损险，保险金额为307000元，事故发生在保险期限内，原告请求的合理部分同意在保险限额内赔偿。车辆损失金额申请重新鉴定。
经审理查明，原告郭传序、孔繁荣系夫妻关系，死者郭某系原告郭传序、孔繁荣之子，原告郭某某系郭某、李丽娜之子，郭某与李丽娜于2010年9月9日登记离婚。原告孔繁荣系黑XX号小型普通客所有人。2015年3月18日，死者郭某在被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司为该车投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任险（司机），保险期间均自2015年3月19日12时起至2016年3月19日12时止，并于当日投保了不计免赔率覆盖机动车损失保险、车上人员责任险（司机）。其中机动车损失保险保险金额为人民币30.7万元，车上人员责任险（司机）保险金额人民币2万元/座。机动车损失保险条款约定：“第六条（一）保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中，因下列原因造成保险机动车的损失，保险人依照保险合同约定负责赔偿：1、碰撞、倾覆、坠落……第十六条保险人在依据本保险合同约定计算赔款的基础上，在保险单载明的保险金额或责任限额内，按下列免赔率免赔：（一）负主要事故责任的，机动车损失保险和车上人员责任保险免赔率为10%”。机动车车上人员责任保险条款约定：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使车上人员遭受人身伤亡，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定负责赔偿……负主要事故责任的免赔率为10%”。不计免赔率特约条款：“经特别约定，保险事故发生后，按照对应投保的险种规定的免赔率计算的、应当由被保险人自行承担的免赔金额部分，保险人负责赔偿。”
另死者郭某在被告保险公司亦投保了机动车车上人员补充意外伤害险，保险期间自2015年3月19日0时至2016年3月19日24时止。保险单约定的保障内容为：按照《意外伤害保险条款》，保障项目：意外身故、残疾给付，每人保险金额：￥50000.0元；按照《附加意外伤害医疗保险条款（2009版）》，保障项目：意外医疗费用补偿，每人保险金额：￥5000.0元；每次事故门、急诊限额￥2000.0元；给付比例：80%；每次事故免赔额￥100.00元”。中国人民财产保险股份有限公司机动车驾驶人员意外伤害保险条款第2.1.1身故保险责任约定：“在保险期间内被保险人遭受意外伤害，并自意外伤害发生之日起180日内因该意外伤害身故的，保险人按保险金额给付身故保险金，对该被保险人的保险责任终止”。
另查明，2015年6月8日23时30分许，郭某驾驶黑XX号小型普通客车行驶至阜锦高速公路阜新方向89公里+500米处与同方向同车道由李某驾驶的赣XX号重型半挂牵引车相撞，造成车辆损坏，郭某死亡、无人员受伤的道路交通事故。此事故经锦州市公安局交通警察支队高速公路二大队认定郭某驾驶机动车超速行驶及未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离是形成该事故的主要原因，承担此次事故的主要责任；李某驾驶机动车载物超过机动车行驶证上核定的载货量及遮挡反光标识，是形成该起事故的次要原因，承担此次事故的次要责任。事故发生后，三原告经凌海市金锋法律服务所委托辽宁祥通车物财产价格评估有限公司对事故车辆黑XX号锐界小型客车的损失进行评估。2015年7月31日，该评估公司作出了[辽祥]价涉车字(2015)第066号价格鉴证结论书，认定黑XX号锐界小型客车的损失金额为人民币302000元，原告孔繁荣为此支出鉴定费人民币18120元。庭审中，被告以鉴定价格过高为由，申请重新鉴定。
又查明，原告郭传序、孔繁荣、郭某某另案诉刘某某、招商局物流集团江西有限公司、中国大地财产保险股份有限公司深圳分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年11月5日作出（2015）凌海民一初字第01601号民事判决书，该判决书认定：“原告郭传序、孔繁荣、郭某某因郭某在此次交通事故中死亡共造成经济损失为1031525元，其中医疗费2670元，担架转运费500元，尸检费2000元，郭某死亡赔偿金581640元（29082元×20年），丧葬费24555元，被抚养人郭某某（2006年生）生活补助费92340元（20520元×9年÷2人），车辆损失302000元，车辆评估费18120元，施救费2200元，佳实鉴定费3500元，处理丧事人员误工费及交通费2000元……被告中国大地财产保险股份有限公司深圳分公司应依照法律规定，直接向原告郭传序、孔繁荣、郭某某赔偿交通事故责任强制保险金114670元，其中医疗费2670元，死亡赔偿金8万元，精神抚慰金3万元，财产损失2000元。对超过被告中国大地财产保险股份有限公司深圳分公司交强险限额部分应由被告刘某某按照事故责任承担民事赔偿责任，即284056.50元〔（总损失1031525元-医疗费2670元-死亡赔偿金8万元-
财产损失2000元）×事故责任30%〕，因被告刘某某应承担的交强险赔偿后的款项不超过被告中国大地财产保险股份有限公司深圳分公司的第三者商业保险责任限额，故被告中国大地财产保险股份有限公司深圳分公司应在商业第三者责任保险限额内直接对原告郭传序、孔繁荣、郭某某承担赔偿责任，即269853.68元〔284056.50元×95%（扣除免赔的5%）〕……判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司深圳分公司于本判决生效后十五日内，赔偿原告郭传序、孔繁荣、郭某某交强险保险金114670元（含精神抚慰金3万元）；二、被告刘某某于本判决生效后十五日内赔偿原告郭传序、孔繁荣、郭某某交强险赔偿后的经济损失284056.50元；三、被告招商局物流集团江西有限责任公司对上述被告刘某某承担的赔偿款项承担连带赔偿责任；四、被告中国大地财产保险股份有限公司深圳分公司于本判决生效后十五日内，向原告郭传序、孔繁荣、郭某某赔偿商业险保险金269853.68元。该赔偿款抵顶本判决第二项所确定的被告刘某某应向原告郭传序、孔繁荣、郭某某赔偿款项中的相等数额；四、驳回原告郭传序、孔繁荣、郭某某的其他诉讼请求。”上述赔偿款均已实际赔付三原告。其中，三原告获得与本案相关联部分的赔偿项目及金额为：1、车损部分人民币9.2万元[2000元+（302000元-2000元）×30%]；2、车辆评估费人民币5436元（18120元×30%）；3、施救费人民币660元（2200元×30%）。
以上所确认的事实有原、被告的陈述及下列证据予以证明：
1、三原告身份证、郭传序与孔繁荣离婚证两份、结婚证一份、离婚登记审查处理表、补发婚姻登记证审查处理表，哈尔滨市道外区某某派出所出具的证明两份，哈尔滨市道外区某某街道办事处出具的证明一份，证明三原告身份及与死者郭某的关系；
2、婚姻登记记录证明及离婚协议书一份，证明郭某与李丽娜于2010年9月9日离婚的事实；3、机动车行驶证一份，证明车牌号黑XX锐界小型客车实际所有人为本案原告孔繁荣；
4、郭某的驾驶证一份，用以证明郭某具有驾驶资格；
5、机动车保险单及保险条款一组，用以证明原告孔繁荣所有黑XX锐界小型客车在被告处的投保情况及原、被告双方权利、义务关系；
6、道路交通事故认定书一份，证明事故的发生经过、责任认定情况；
7、锦州辽希司法鉴定中心作出的辽希司法鉴定中心[2015]尸鉴字第017号关于郭某死亡原因法医司法鉴定意见书及收款收据、居民死亡医学证明书、火化证明，证明郭某因交通事故死亡的事实及支出鉴定费情况；
8、辽宁祥通车物财产价格评估公司作出的[辽祥]价涉车字（2015）第066号价格鉴定结论书及收款收据，证明事故车辆损失金额及支出鉴定费用情况；
9、辽宁省凌海市人民法院作出的（2015）凌海民一初字第01601号民事判决书，证明原告郭传序、孔繁荣、郭某某诉刘某某、招商局物流集团江西有限公司、中国大地财产保险股份有限公司深圳分公司机动车交通事故责任纠纷一案已经本院判决并已经生效；
上述证据，经当庭质证，被告对其真实性均无异议，与本案具有关联性，本院确认为有效证据，予以采信。
本院认为，公民合法的民事权益受法律保护。被告作为保险人与被保险人郭某所签订的保险合同，系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。交通事故发生在保险期间，被告应该按照约定予以理赔。
关于车辆损失，黑XX锐界小型客车的被保险人虽为死者郭某，但对于机动车辆损失而言，因车辆损失的承担主体是所有权人，而非其他人，事故发生在保险期间内，事故车辆所有权人原告孔繁荣有权要求被告保险公司承担财产损失的保险责任。经鉴定，黑XX号锐界小型客车的损失金额为人民币30.2万元，虽然该鉴定为原告方自行委托有关部门作出的鉴定意见，但被告未提交相关证据予以反驳，且该鉴定意见已被（2015）凌海民一初字第01601号民事判决书予以采信并生效，被告的重新鉴定申请，本院不予准许。经本院作出的（2015）凌海民一初字第01601号民事判决书调整后未得到赔偿部分为人民币21万元（30.2万元-9.2万元），原告孔繁荣应当在车损险项下获得理赔。施救费属于为防止或减少保险标的的损失所支付的必要的、合理的费用，原告孔繁荣应当在车损险项下对尚未获得赔偿的施救费人民币1540元（2200元-660元）获得理赔。尚未获得赔偿的车辆评估费人民币12684元（18120元-5436元）系车辆受损后为获得赔偿的合理支出，原告孔繁荣应当在车损险项下获得理赔。综上，以上车损、施救费、评估费合计人民币224224元（21万元+1540元+12684元），未超过机动车损失险的保险限额，被告应当给付原告孔繁荣保险金人民币224224元。
郭某在被告处投保了车上人员责任险（司机）,保险金额人民币2万元，保险条款中约定“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使车上人员遭受人身伤亡，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定负责赔偿”。仅郭某死亡赔偿金应当由郭某承担责任的部分已经超过保险金额人民币2万元，故被告应当在车上人员责任险（司机）项下支付保险金人民币2万元。
关于机动车车上人员补充意外伤害险，保险金额人民币5万元，保险单上保障内容约定:“按照《意外伤害保险条款》，保障项目：意外身故、残疾给付，每人保险金额：￥50000.0元；按照《附加意外伤害医疗保险条款（2009版）》，保障项目：意外医疗费用补偿，每人保险金额：￥5000.0元；每次事故门、急诊限额￥2000.0元；给付比例：80%；每次事故免赔额￥100.00元”。故被告应当支付保险金人民币39920元[（50000元-100元）×80%]。
由于车上人员责任险、机动车车上人员补充意外伤害伤害险在投保时未有指定受益人，故保险赔偿金应作为被保险人郭某的遗产，按照《中华人民共和国继承法》的有关规定继承。现三原告作为被保险人郭某的法定第一顺位继承人，要求被告给付保险金人民币59920元（20000元＋39920元），本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条第一款、第六十条第一款，《中华人民共和国保险法》第十二条第二款、第十三条、第十七条第二款、第三十条、第三十一条第一款第二项、第四十二条、第五十七条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司于本判决生效之日起十日内给付原告孔繁荣保险金人民币224224元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司于本判决生效之日起十日内给付原告郭传序、孔繁荣、郭某某保险金人民币59920元；
三、驳回原告郭传序、孔繁荣、郭某某的其他诉讼请求。
债务人迟延履行的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费人民币5800元，由被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司负担人民币5493元，由原告郭传序、孔繁荣、郭某某负担人民币307元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省锦州
市中级人民法院。
审 判 长 刘 雨
代理审判员 王 慧
人民陪审员 张思远
二〇一六年六月二十三日
书 记 员 张 悦