天津市河东区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）东民初字第5436号
原告黄青松，无职业。
委托代理人张永庆，天津长天律师事务所律师。
被告东纯青。
委托代理人杨震宇，国浩律师（天津）事务所律师。
委托代理人郑爽，国浩律师（天津）事务所律师。
被告华北水利水电工程集团有限公司，住所地天津空港物流加工区X号。
法定代表人马庆江，总经理。
委托代理人杨震宇，国浩律师（天津）事务所律师。
委托代理人郑爽，国浩律师（天津）事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司天津市河东支公司，住所地天津市河东区八纬路103号。
负责人马兰，总经理。
委托代理人李曙光，该公司职员。
原告黄青松诉被告东纯青、华北水利水电工程集团有限公司（以下简称华北水利集团）、中国人民财产保险股份有限公司天津市河东支公司（以下简称人保河东支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年9月30日受理后，依法由代理审判员孙宝军独任审判，并公开开庭进行了审理，原告委托代理人张永庆、被告东纯青、华北水利集团委托代理人杨震宇、郑爽、人保河东支公司委托代理人李曙光均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告黄青松诉称，2014年3月19日，被告东纯青驾驶津D×××××号丰田小客车在十一经路音乐学院附近，与原告驾驶的电动三轮车后部右侧相撞，造成双方车损，原告受伤的交通事故。天津市公安交通管理局河东支队六纬路大队认定东纯青承担事故主要责任，原告承担次要责任。事故致原告右肋部软组织挫伤，右肘、右髋部软组织挫伤。原告从事故当天2014年3月19至4月8日共计21天在天津医院急诊住院治疗，支出医疗费4714.46元，被告东纯青垫付了医疗费13340.17元，现原告治疗已终结。住院期间原告妻子刘X和另一亲属护理原告，刘X在天津市喜相连花店工作，每月工资2500元。原告系个体工商户，7个月无法工作，从2014年4月8日至11月5日有休假证明，按照居民服务业标准主张误工费25376元。现原告起诉要求被告赔偿原告医疗费4714.46元、护理费2553元、住院伙食补助费1050元、营养费6480元、误工费25376元、交通费318.4元，共计40491.86元。
原告提供如下证据：
身份证复印件一份；
事故认定书一份；
天津医院就诊证明信一份；
医疗费票据；
病历两本；
原告工作证明一份；
天津喜相连花卉店工作证明一份；
原告伤情照片三份；
诊断证明书五页。
被告东纯青辩称，对事故的时间地点及责任认定均无异议，被告所驾车辆系华北水利集团所有，被告系职务行为，应由公司承担责任。被告意见同保险公司，被告个人负担原告医疗费13340.17元，同意个人负担1000元，其余由保险公司承担。诉讼费同意个人负担。
被告东纯青向本院提供如下证据：
身份证复印件一份；
行车证复印件一份；
驾驶证复印件一份；
医药费单据一份。
被告华北水利集团辩称，津D×××××号丰田小客车确登记在被告公司名下，东纯青驾驶属职务行为。车辆在人保河东支公司投保了交强险和15万元商业三者险。同意依法承担赔偿责任。
被告华北水利集团向本院提供如下证据：
营业执照复印件一份；
组织机构代码证复印件一份。
被告人保河东支公司辩称，对事故及责任认定没有异议。被告东纯青驾驶的津D×××××号丰田小客车在被告公司投保了交强险和商业三者险15万元，事故发生在保险期间。对原告医疗费票据数额没有异议，原告没有住院，住院伙食补助没有法律依据。原告软组织挫伤不同意给营养费和护理费。原告没有骨折，没有住院，对误工期同意给一个月，原告主张的居民服务业数额有异议，月工资应该是2379.9元。被告东纯青垫付的医药费要求被告承担非医保部分1000元，其余医药费同意由商业险承担。
被告人保河东支公司向本院提供如下证据：
组织机构代码证复印件一份；
营业执照复印件一份；
机动车保险车辆损失情况确认书一份。
经审理查明，2014年3月19日20时45分，东纯青驾驶华北水利集团名下所有津D×××××号丰田小客车沿十一经路由南向北行驶至音乐学院附近，黄青松驾驶电动三轮车至事故地点，因躲闪右侧停放车辆驶入机动车道，东纯青车辆前部与三轮车后部右侧接触，造成双方车损，原告受伤的交通事故。天津市公安交通管理局河东支队六纬路大队第03031022号事故认定书认定东纯青承担事故主要责任，黄青松承担次要责任。
原告驾驶的津D×××××号丰田小客车登记所有人为华北水利水电工程集团有限公司。该车在被告人保河东支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险15万元，事故发生在保险期间。
事故后原告赴交通队指定天津医院急诊治疗，2014年4月8日，该院出具诊断证明书，载明原告伤情为右肋部软组织挫伤，右肘、右髋部软组织挫伤。原告未住院，在急诊观察治疗，现已治疗终结。
以上事实，由原告、被告当庭陈述及原、被告提供的证据在案佐证，经当庭质证、认证，本院予以确认。
本院认为，原、被告因违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，导致交通事故，交通管理部门认定原告承担事故次要责任，被告承担事故主要责任准确无误，双方均无异议，本院予以确认。被告人保河东支公司作为被告东纯青所驾事故车辆的机动车交通事故强制保险承保公司，对原告的合法损失在强制保险赔偿限额范围内先承担赔偿责任，超出强制保险限额部分在商业三者险范围内承担80%赔偿责任，原告自行承担20%赔偿责任。超出商业三者险部分由被告华北水利集团承担赔偿责任。
被告东纯青主张其事故发生时系履行职务行为，应由华北水利集团承担赔偿责任，被告华北水利集团表示认可，本院准许。
关于原告主张的合法损失范围及数额，具体分析如下：
医疗费
原告主张医疗费4714.46元，被告保险公司未表异议，原告亦提供了医疗费票据及病历佐证，本院予以认定。被告东纯青垫付原告医疗费13340.17元，被告人保财险及东纯青均认可东纯青个人负担1000元，其余医药费由保险公司承担。
住院伙食补助费
原告主张从2014年3月19日至4月8日在天津医院急诊室留观治疗，主张21天住院伙食补助费1050元，被告不予认可。原告提供了该期间挂号条及病历佐证，挂号条为每日连续且科别均为骨科急诊，病历中亦多有“观察随诊”、“暂观察”、“继观”等用语，且2014年4月8日病历中有“患者要求自动出院”的记载，故本院认为原告治疗方式为急诊留观，与住院无异，原告主张的住院伙食补助费1050元本院予以认定。
误工费
原告主张系个体工商户，因事故7个月无法工作，从2014年4月8日至11月5日有休假证明，按照居民服务业标准主张误工费25376元。被告人保河东支公司同意按居民服务业标准给付原告一个月误工费，但原告提供了天津医院出具的时间连续的休假证明，被告未提供相反证据，本院对原告误工七个月予以认定，根据上一年度本市居民服务业年平均工资28559元标准，原告误工费应为16659.4元。
护理费
原告主张住院期间原告妻子刘X和另一亲属护理原告，刘X在天津市喜相连花店工作，自2014年3月20日至5月31日误工。原告虽提供了天津喜相连花卉店工作证明佐证，但被告人保河东支公司不予认可，本院考虑原告软组织损伤的伤情，酌定一个月护理期限，原告未提供护理人员损失工资数额的证明，本院按居民服务业标准认定2379.9元。
营养费
原告主张营养费6480元，考虑原告多处软组织损伤的伤情，本院酌定原告营养费750元。
交通费
原告主张交通费318.4元，并提供公交发票及出租车发票为证，结合原告病情及门诊复查次数情况，本院酌定原告交通费30元。
综上所述，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、本判决生效之日起十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司天津市河东支公司在机动车强制保险范围内赔偿原告黄青松医疗费4714.46元、住院伙食补助费1050元、营养费750元、误工费16659.4元、护理费2379.9元、交通费300元，合计25853.76元；
二、本判决生效之日起十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司天津市河东支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿被告东纯青垫付医疗费3485.54元；
三、被告东纯青剩余垫付医疗费9854.63元，被告东纯青自愿负担1000元，所余8854.63元，被告中国人民财产保险股份有限公司天津市河东支公司于本判决生效之日起十日内在商业三者险限额内赔偿被告东纯青80%即7083.7元，原告黄青松负担1070.93元，该款原告黄青松于本判决生效之日起十日内给付被告东纯青。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费150元，被告东纯青负担120元，原告黄青松负担30元。
如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于天津市第二中级人民法院。
代理审判员 孙宝军
二〇一四年十二月十日
书 记 员 佟 妍