广东省中山市第一人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）中一法刑一初字第1588号
公诉机关中山市第一市区人民检察院。
被告人杨某某，男，1984年11月30日出生于广西壮族自治区防城港市，汉族，初中文化，农民，户籍所在地防城港市防城区。因本案于2014年7月29日被羁押，因吸毒于同日被中山市公安局决定行政拘留十五日。同年8月14日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现押于中山市看守所。
中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉（2014）2400号起诉书指控被告人杨某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2014年12月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派代理检察员陈雪珠出庭支持公诉，杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
中山市第一市区人民检察院指控：2014年7月，被告人杨某某与卢某某电话联系交易毒品后，指使段某某、周某某（二人均为未成年人，另案处理）窜至中山市神湾镇宥南村委会附近，将杨某某提供的毒品交给卢某某。2014年3月至今，杨某某提供其位于中山市神湾镇南镇正街59之三的出租屋作为场所，多次容留段某某、周某某、卢某某、陈某某、吴某某等多人吸食毒品。同年7月29日，杨某某在上述出租屋被公安人员抓获，公安人员当场从其电动车上缴获毒品甲基苯丙胺0.19克。归案后，杨某某如实供述了上述犯罪事实。上述事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验检查及辨认笔录等证据证实。公诉机关据此认为，被告人杨某某利用未成年人贩卖毒品，又容留他人吸毒，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四、六款、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。杨某某在判决宣告以前犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，依法应当数罪并罚。杨某某归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。因杨某某在庭审阶段未如实供述贩卖毒品的事实，故不认定杨某某如实供述贩卖毒品的罪行。提请本院依法判处。
被告人杨某某对起诉书指控其容留他人吸毒的事实没有异议，但对起诉书指控其贩卖毒品的事实辩称仅帮卢某某代购毒品。
经审理查明：2014年7月，被告人杨某某与卢某某电话联系交易毒品后，指使段某某（1997年8月16日出生）、周某某（1997年10月21日出生，二人均另案处理）帮忙贩卖毒品甲基苯丙胺，并要求收取卢某某人民币150元。后段某某、周某某将杨某某提供的甲基苯丙胺带至中山市神湾镇宥南村委会附近交给卢某某，并告诉卢某某价格人民币150元。2014年间，杨某某提供其位于中山市神湾镇南镇正巷59之三的出租屋作为场所，多次容留段某某、周某某、卢某某、吴某某等多人吸食毒品。同年7月29日，杨某某在上述出租屋被公安人员抓获，公安人员当场从其电动车上缴获毒品1包（经检验检出甲基苯丙胺成分，净重0.19克）。归案后，杨某某如实供述了容留他人吸毒的犯罪事实。
上述事实，有以下证据证实：
1.公安机关的抓获经过、缴赃经过、扣押清单，证明2014年7月29日，杨某某在上述出租屋被公安人员抓获，公安人员当场从其电动车上缴获毒品1包。
2.指认现场照片，证明现场位于中山市神湾镇南镇正巷59之三的出租屋。
3.广东省中山市公安司法鉴定中心的理化检验报告，证明在被告人杨某某的电动车上缴获的白色结晶状固体1包中检出甲基苯丙胺成分，净重0.19克。
4.现场检测报告书，证明卢某某、吴某某的现场检测结果均呈甲基安非他明阳性。
5.行政处罚决定书，证明被告人杨某某因吸毒于2014年7月29日被中山市公安局决定行政拘留十五日。
6.户籍证明，证明被告人杨某某及段某某、周某某的身份情况。
7.证人卢某某的证言及辨认笔录，证明2014年7月，因之前杨某某跟其说他在贩卖毒品，其便打电话给杨某某说要购买甲基苯丙胺，杨某某就将他手下（经辨认为段某某、周某某）的电话给了其，其与他们联系后，在南镇杨某某出租屋的路口向他们拿了甲基苯丙胺，他们告诉其杨某某说了价格是人民币150元，其跟杨某某说了先欠着，杨某某同意了。其之前去过杨某某的出租屋吸食甲基苯丙胺，当时有一名古宥村的男子在那里一起吸食。
8.证人吴某某的证言及辨认笔录，证明2014年，其认识杨某某后就开始到杨某某的出租屋里吸食毒品甲基苯丙胺，其与“卢头”（经辨认为卢某某）、宾豪、陈家宝、梁爱豪都去过，人多的时候是其与卢某某、梁爱豪、杨某某一起吸食，人少的时候就是其与杨某某二人一起吸食，其在杨某某的出租屋里吸食甲基苯丙胺有十多次。
9.证人陈某某的证言及辨认笔录，证明2014年4月开始，其在朋友“阿军”（经辨认为被告人杨某某）的出租屋多次看见杨某某、“汪狗”（经辨认为汪某某）、“卢头”（经辨认为卢某某）及两名陌生男子（经辨认为段某某、周某某）一起吸食毒品甲基苯丙胺或氯胺酮。
10.证人黎汉荣的证言及辨认笔录，证明2014年4月，杨某某租住位于中山市神湾镇南镇村南镇正巷59号之三的出租屋。
11.同案人段某某的供述及辨认笔录，证明2014年6月，其开始吸食毒品甲基苯丙胺，一般是与周某某、杨某某、汪某某等人一起吸食，其与汪某某、“卢头”（经辨认为卢某某）在杨某某的出租屋里吸食过甲基苯丙胺。杨某某免费提供毒品给其，其就帮杨某某送毒品给他人。2014年7月初，杨某某让其与周某某帮他贩卖毒品甲基苯丙胺给卢某某，并要求收取卢某某人民币150元，后其与周某某将杨某某提供的甲基苯丙胺送到神湾镇南镇村委会附近交给卢某某，但卢某某没有付款。同年7月中旬，杨某某在神湾新市场附近让其与周某某到南镇村他的出租屋拿一些甲基苯丙胺回来给他，他要贩卖给他人，后其与周某某到杨某某在南镇村的出租屋拿了1包甲基苯丙胺回去交给杨某某。
12.同案人周某某的供述及辨认笔录，证明2014年7月，其与段某某在中山市神湾镇宥南村委会附近“阿军”（经辨认为被告人杨某某）的出租屋内，杨某某让其与段某某帮他贩卖毒品甲基苯丙胺给一名男子（经辨认为卢某某），并要求告诉卢某某毒品价格是人民币150元，其与段某某将甲基苯丙胺送到宥南村委会门口交给卢某某，并告诉卢某某价格是人民币150元。同年7月29日，其与段某某在神湾镇广场，杨某某让其与段某某帮他到南镇出租屋拿甲基苯丙胺给他，其与段某某到杨某某的出租屋拿了甲基苯丙胺回来交给杨某某。其在杨某某的出租屋里吸食甲基苯丙胺共两次，都是杨某某免费提供给其吸食的。
13.被告人杨某某在侦查阶段的供述及辨认笔录，供认2014年，其在中山市神湾镇南镇村委会附近的出租屋内多次容留“卢头”（经辨认为卢某某）、“杰仔”（经辨认为吴某某）、“华仔”（经辨认为陈某某）、“鸠仔”（经辨认为梁爱豪）及两名老乡（经辨认为段某某、周某某）吸食毒品甲基苯丙胺。2014年7月，其接到卢某某的电话，称要拿一些毒品甲基苯丙胺，其让段某某、周某某到出租屋附近的村委会帮其将甲基苯丙胺交给卢某某，并让他们收取人民币150元。后段某某、周某某从其处拿了甲基苯丙胺出去，回来后他们没有收到钱，卢某某欠其人民币150元，上述拿给卢某某的毒品是其之前以人民币100元购买的。段某某、周某某跟其说过年龄，都是不满十八周岁。
以上证据经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某某无视国家法律，利用未成年人贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为已构成贩卖毒品罪；且提供场所，多次容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，均应依法惩处。杨某某在判决宣告以前犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，依法应当数罪并罚。违禁品依法应当予以没收。杨某某归案后如实供述自己容留他人吸毒的犯罪事实，依法可以对其所犯容留他人吸毒罪从轻处罚。公诉机关指控杨某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。对杨某某的辩解，经查，证人卢某某证明其知道杨某某贩卖毒品而向其购买价格人民币150元的甲基苯丙胺；同案人段某某、周某某供认其二人帮杨某某贩卖毒品，杨某某免费提供毒品给他们吸食的事实，并以人民币150元的价格帮杨某某贩卖甲基苯丙胺给卢某某；这与杨某某在侦查阶段的供述相吻合；在杨某某处亦缴获毒品甲基苯丙胺，上述证据相互印证，足以认定杨某某贩卖毒品甲基苯丙胺的事实。故杨某某的辩解与查明的事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四、六款、第三百五十四条、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币四千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三千元。总和刑期有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币七千元，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月29日起至2016年1月28日止。罚金自本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。）
二、缴获的毒品甲基苯丙胺0.19克，予以没收。
（由扣押物品的中山市公安局神湾分局依法处理。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曾昀昕
人民陪审员 刘淑珍
人民陪审员 余蔚杰
二〇一五年三月十八日
书 记 员 蒋诗慧
张燕清