河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀01刑终216号
原公诉机关新乐市人民检察院。
上诉人（原审被告人）乔某，因涉嫌故意伤害罪于2015年3月24日被新乐市公安局刑事拘留，2015年4月2日经新乐市人民检察院批准被依法逮捕，现羁押于石家庄市第一看守所。
原审附带民事诉讼原告人王某甲。
原审附带民事诉讼原告人刘某，女，1986年11月23日出生，汉族，身份证号码：1301841986********，河北省新乐市马头铺镇陈家庄村人。
河北省新乐市人民法院审理新乐市人民检察院指控原审被告人乔某犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人王某甲、刘某提起附带民事诉讼赔偿一案，于2015年12月20日作出（2015）新刑公初字第162号刑事附带民事判决。原审被告人乔某不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审查明，2014年6月18日20时许，在新乐市马头铺镇陈家庄村韩某甲至家，因田地纠纷，王某乙用菜刀将被告人乔某的妻子韩某乙砍伤，被告人乔某持木棍将王某乙的父亲王某甲和王某乙的妻子刘某打伤。经新乐司法医学鉴定中心鉴定，被害人刘某头部创伤为轻微伤；被害人王某甲右桡骨骨折伤情为轻伤二级，左上肢软组织挫伤属轻微伤；韩某乙左侧上臂损伤属重伤二级。
另查明，被害人王某甲伤后在新乐市中医医院住院治疗69天，住院医疗费及门诊费用24908.43元、鉴定费800元、病例取证费6.2元。
被害人刘某伤后在新乐市中医医院住院治疗13天，住院医疗费及门诊费用6749.03元、鉴定费800元。
以上事实，由经过开庭质证、认证的以下证据予以证实：
1、受案登记表。
2、现场勘验笔录、现场照片、作案工具照片，证明案发现场情况。
3、提取笔录证实新乐市公安局对物证的提取情况。
4、诊断证明证实医院对被害人伤情的诊断情况。
5、新乐市公安局马头铺派出所出具的《工作说明》，证实未能找到被告人作为作案工具的木棒。
6、新乐市公安局马头铺派出所2014年6月26日出具的《证明》，证实被告人乔某无犯罪前科记录。
7、户籍证明。
8、新乐司法医学鉴定中心新司鉴中心（2014）临鉴字第0358号《司法鉴定意见书》，证明被鉴定人韩某乙左侧上臂损伤属重伤二级。
9、新乐司法医学鉴定中心新司鉴中心（2014）临鉴字第0357号《司法鉴定意见书》，证明被鉴定人刘某被打致头皮创属轻微伤。
10、新乐司法医学鉴定中心新司鉴中心（2014）临鉴字第0357号《司法鉴定意见书》，证明被鉴定人王某甲右桡骨骨折构成轻伤二级、左上肢组织挫伤构成轻微伤。
11、证人王某乙证言：2014年6月份的一天傍晚，因两家地边的问题，其到韩某甲至家理论，过程中，互相殴打起来，其被打倒在地，随后挣脱起来，跑回家拿了三把菜刀又返回韩某甲至家，在韩某甲至家大门口附近，看到其妻子刘某正在被乔某用木棒打，其父亲王某甲也被乔某追着用木棍打。其就将两把菜刀冲乔某扔过去，菜刀掉在地上了，其手里剩下了一把菜刀，这时韩某乙冲过来要打其，其就用手里的菜刀砍了韩某乙左胳膊一刀，砍了这一刀之后双方才分开，各自上医院了。村里人有时也称呼其为王某丁。
12、证人王某丙证言：2014年6月18日晚上在其家院子里和大门前打的架。两家之前因为地边的事就有纠纷，王某丁来其家对乔某说此事，随后因言语不和，他俩就在院子里打了起来。其上前想拉开他们，这时王某丁妻子过来了，打了其嘴部一巴掌，将其打倒在地，头碰到了东屋墙上。后来王某丁和他妻子、乔某他们到大门外打去了，王某丁跑回家拿来三把菜刀，他父亲王某甲也一起来了，后来的事其不知道。
13、证人韩某甲至证言：其家和王某甲两家是邻居，因为地界问题发生纠纷，晚上八点左右，我在家里，听见吵声后和老伴王某丙从屋里出来，看见王某丁手里拿着一把砍刀，还有王某丁媳妇，王某丁媳妇上来就把其老伴拽倒在地上后用拳头、巴掌打其老伴，具体打什么位置没看清。紧接着其女儿韩某乙及女婿乔某也从屋里出来了，其女儿韩某乙从屋里出来后，王某丁用砍刀一下砍在我女儿韩某乙的左胳膊上，这样其女婿乔某才急了，在院里拿了一个棍子，用棍子打了王某丁媳妇脑袋上一下子，后来其就去照顾女儿去了。王某丁具体拿的什么样的砍刀其没看清。
14、证人韩某乙证言：2014年6月18日晚上八、九点钟，王某丁和他媳妇来到其家说地边的事，后来王某丁用双手先后推倒其爸妈，其母亲摔倒后头部碰到了东屋墙上，其和乔某就急了，乔某就和王某丁打了起来，王某丁媳妇在一边起哄也不拉，其就在一边拉。后来王某丁离开其家一会儿后又返回来，一手拿了一把刀，他向乔某扔出一把刀，其赶紧上去拦他，被他砍了左胳膊一刀，然后王某丁就走了，一会儿他爸过来了，手里拿着个铁锹，闹了一阵但没看见打，其胳膊疼的厉害没注意别的事。
15、被害人王某甲陈述：2014年6月18日20时许，其在家里听到有吵闹声就去看情况。后来，其在韩某甲至家门前见到韩某甲至一家人都在门口站着，韩某甲至的女婿一见到其就开始用木棒打其，当时，其右臂、后背等处都被木棒打伤了。后来其跑开后，在其家门口附近才见到其儿媳也受伤了，后来就去医院了。其不知道其儿媳是如何受伤的。其没有见到王某乙、刘某与韩某甲至及其家人打架过程。
16、被害人刘某陈述：2014年6月18日20时许，其丈夫王某乙因地边的事去韩某甲至家半天了也不回来，其就过去想看看怎么回事，到了韩某甲至家院子里，看到他们家的人正在打王某乙，后来他们一家人就摁住其，对其拳打脚踢，后来其往外跑到大门口时，被乔某用一根木棒打到了头部、背部、胳膊多处，其就晕过去了，后来的事就不知道了。
17、被告人乔某的供述与辩解：其家和王某乙家因为田地纠纷有矛盾，2014年6月18号晚上8点多，王某乙先是一个人骑着摩托车去其家，在门口吆喝，其老丈人和丈母娘先出去，其看到王某乙骂其丈人韩某甲至、丈母娘王某丙并用手杵他们，把其丈母娘杵倒以后，其就和王某乙打了起来。随后王某乙就回去拿刀了，砍了其媳妇韩某乙，其就从门口拿了一个棒子，要打王某乙，王某乙跑了，其就打了王某甲右肩胛，然后又打了王某乙的媳妇刘某头部，后来其就打了110。
以上证据经法庭质证、核实，足以认定被告人乔某故意伤害他人致轻伤的犯罪事实。
民事部分的证据有：新乐市中医医院住院收费单据5张、新乐市中医院证明一份，可以认定被害人伤后住院治疗及相关费用情况。
附带民事诉讼原告人王某甲误工费及护理费应按农、林、牧、渔业行业平均工资计算，期限为其住院期间，其误工费应为2912.49元，护理费应为2912.49元，住院伙食补助费为6900元、住院医疗费及门诊费用24908.43元、鉴定费800元、病例取证费6.2元，共计38439.61元。
附带民事诉讼原告人刘某误工费及护理费应按农、林、牧、渔业行业平均工资计算，期限为其住院期间，其误工费应为548.86元，护理费应为548.86元，住院伙食补助费为1300元，住院医疗费及门诊费用6749.03元，鉴定费800元，共计9946.75元。
以上民事部分证据经法庭质证、核实，可以认定被害人王某甲、刘某伤后住院及门诊治疗等事实。
原审法院认为，被告人乔某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人乔某故意伤害他人身体，对附带民事诉讼原告人王某甲、刘某因人身权利受到侵害而支付的医疗费、护理费、住院伙食补助费等治疗和康复的合理费用以及因误工减少的收入，应当予以赔偿。代理人提出的要求赔偿精神损害抚慰金、残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，依法不予支持；其提出的要求赔偿二次手术费的诉讼请求，应当在进行二次手术后再另行主张权利。对辩护人提出的本案属于邻里纠纷引起的，社会危害性较小、被告人系初犯、偶犯，在庭审中自愿认罪，可酌情予以从宽处罚的辩护意见予以支持；对辩护人提出的被告人事发后报警，到案后如实供述，应当认定为自首的辩护意见，因新乐市公安局刑警长寿支队出具的《到案经过》证明被告人的到案形式为组织抓捕，故对辩护人的该辩护意见不予支持。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第七十七条第一款、第六十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，作出判决：被告人乔某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月；限判决生效后10日内被告人乔某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲伤后经济损失共计38439.61元，刘某伤后经济损失共计9946.75元；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
原审被告人乔某不服原判，向本院提起上诉称：原审法院没有综合考虑全案案情，上诉人在案发后向公安机关报警应认定为自首，原判量刑过重；原审判决认定的附带民事诉讼原告人经济损失没有证据，请求依法改判。
经审理查明，原判认定被告人乔某故意伤害致王某甲轻伤、刘某轻微伤的犯罪事实清楚，有原审期间公诉机关提交并经庭审质证的被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、受案登记表、现场勘验提取笔录及照片、医院诊断证明、司法鉴定意见书、公安机关出具的证明、户籍证明等证据予以证实，足以认定。附带民事诉讼原告王某甲被致伤后造成的经济损失有医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、病例取证费共计38439.61元，附带民事诉讼原告刘某被致伤后造成的经济损失有医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费共计9946.75元，有经原审期间庭审质证的相关票据、医院证明等证据予以证实，足以认定。
本院认为，上诉人（原审被告人）乔某故意伤害他人身体致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。乔某上诉称其构成投案自首，与新乐市公安局刑警长寿支队出具的被告人到案形式为组织抓捕的《到案经过》不符，故对该上诉理由，本院不予采纳。原判对乔某具有的酌定从轻处罚的量刑情节均已认定，量刑在法定幅度之内，故乔某上诉称原判量刑重，本院不予支持。乔某故意伤害他人身体，对附带民事诉讼原告人王某甲、刘某因人身权利受到侵害而遭受的直接经济损失应予赔偿，原判认定二被害人医疗费、护理费、住院伙食补助费等治疗和康复的合理费用以及因误工减少的收入，符合法律规定，乔某上诉称原判认定被害人的经济损失没有证据，理据不足，本院不予采信。综上，原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，程序合法，赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 邵彩然
审 判 员 戚风祥
代理审判员 张 宁
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 郅 茎