山东省安丘市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）安刑初字第525号
公诉机关安丘市人民检察院。
被告人王某甲（乳名“小刚”），农民。因犯抢劫罪、盗窃罪于2003年8月15日被本院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币4000元，2006年5月10日减刑释放。因涉嫌寻衅滋事罪于2014年10月22日被安丘市公安局刑事拘留，同年11月20日被安丘市公安局取保候审，2015年12月2日被本院决定取保候审，2016年6月22日被本院决定逮捕，同日由安丘市公安局执行逮捕。现羁押于安丘市看守所。
安丘市人民检察院以安检公诉刑诉[2015]472号起诉书指控被告人王某甲犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2015年12月2日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院于同日立案，2016年1月15日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安丘市人民检察院指派代理检察员田红霞出庭支持公诉，被告人王某甲到庭参加诉讼。审理中，安丘市人民检察院于2016年4月14日建议延期审理，同年5月13日提请恢复审理。现已审理终结。
安丘市人民检察院指控：
（一）寻衅滋事
2008年3月21日9时许，在安丘市新安街道某村华夏建筑公司奥宝工地处，被告人王某甲无故殴打被害人朱某，致使朱某鼻部等部位受伤。经鉴定，朱某鼻部损伤构成轻伤二级、左颞部及左眼部损伤构成轻微伤。
（二）故意伤害
2010年8月19日21时30分许，在安丘市新安街道某村钢材市场内，被告人王某甲与被害人李某因车辆过路问题发生争执，继而二人相互厮打，期间王某甲持随身携带的匕首将李某左下肢及左大臂捅伤。经鉴定，李某左下肢损伤构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、辨认笔录、被告人供述和辩解等证据，认为被告人王某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪、故意伤害罪追究其刑事责任。系一人犯数罪，同时适用《刑法》第六十九条之规定。系累犯，同时适用《刑法》第六十五条之规定。系自首，同时适用《刑法》第六十七条之规定。
被告人王某甲对公诉机关指控的故意伤害犯罪事实供认，无辩解意见；对公诉机关指控的寻衅滋事犯罪事实辩称系受他人指使所为，该起犯罪行为构成故意伤害罪。
经审理查明：
一、寻衅滋事罪
2008年3月21日9时许，在安丘市新安街道某村华夏建筑公司奥宝工地处，被告人王某甲无故殴打被害人朱某，致使朱某鼻部等部位受伤。经鉴定，朱某鼻部损伤构成轻伤二级、左颞部及左眼部损伤构成轻微伤。
2008年3月22日上午，被告人王某甲到安丘市公安局开发区派出所投案自首。案发后取得被害人朱某谅解。
上述事实,有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、书证
（1）户籍证明证实，被告人王某甲的年龄等身份情况；
（2）接受刑事案件登记表证实，朱某于2008年4月2日报警，安丘市公安局立为刑事案案件侦查；
（3）办案说明证实，2008年3月22日，被告人王某甲因其寻衅滋事案到公安机关投案自首；
（4）抓获经过证实，2014年10月21日安丘市公安局民警在安丘市速8酒店内将邱中明及为其提供房间吸毒的王某甲抓获，经审查，发现王某甲涉嫌寻衅滋事的犯罪事实；
（5）本院（2003）安刑初字第164号刑事判决书及释放证明书证实，被告人王某甲的前科劣迹情况；
（6）谅解书证实，被害人朱某对被告人王某甲的行为表示谅解；
（7）建设工程施工合同复印件证实，山东奥宝化工集团有限公司将“余热余压废渣资源综合利用平流地等工程项目”承包给潍坊市华夏建安有限公司。
2、证人证言：
（1）韩某甲证实：2008年3月21日上午，我们正在奥宝工地施工挖水池子地槽，挖掘机到了之后我们刚要开始干活，某村的马某甲等四五个人过去不让我们干，挖掘机司机害怕，就从挖掘机上下来走了，当时我没太注意，没觉得是个事，还领着我们的人在划线什么的，然后我看到跟着马某甲一起的一个青年往我们办公室方向跑，看到我们工地负责人朱某后直接踹了肚子一脚，打了面部一拳，把朱某打倒在地上，并且拳打脚踢，我就赶紧过去拉架，当时李某甲也过去拉架了，马某甲等人也过去了，一块儿把那个青年拉开了，拉开后那个青年又拿砖头打朱某，被人把砖头夺了去了，然后那个青年就走了，我们就把朱某扶到了办公室，再后来就不清楚了。
（2）李某甲证实：2008年3月21日上午，我们正在奥宝工地上施工挖水池子地槽，我是施工员，上午9时许，某村的马某甲等人到现场不让我们挖，于是就有人去和我们工地负责人朱某汇报了，当时我正在干活，我看到朱某从办公室向我们工地走,和马某甲一起的一个青年上去就踹了朱某肚子一脚，然后又打了面部一拳，把朱某打倒在地，我就跑过去拉架，当时施工队长韩某甲也过去了，我们过去拉的时候，朱某趴在地上，那个青年还在对朱某拳打脚踢，于是我们就和马某甲等人把那个打人的青年拉开了，拉开后那个青年又拿砖头，被人夺下来了，我就扶着朱某回了办公室。
（3）邢某甲证实：2008年3月份的一天，华夏建筑公司的朱某在奥宝工地上挖水池子，要用到挖掘机，说是让我去干，因为我们是合作单位。一天上午我把挖掘机送去奥宝工地后就走了，大约过了一个小时，驾驶员给我打电话说是人家不让干了，我又回到工地，听说刚才打架来，村里来了个青年把朱某打的去了上医院，后来听说报了警。打人的人我不认识，后来听别人说叫“小刚”，家是刘家尧的。
（4）李某乙证实：我是山东奥宝化工集团有限公司副总经理，朱某是华夏建筑公司的一个项目经理。2008年我们公司承包给华夏公司土建工程。我听说华夏建筑公司的经理朱某被打了，具体因为什么被打我不清楚，谁打的我也不清楚，当时我不在现场，是事发三天后我才知道的。
（5）马某甲证实：2008年的时候，华夏建筑公司要在奥宝集团挖楼槽，吕某甲提前得到消息，就约我们一起干，并且叫着我和吕某乙、马某乙去工地看了看，我们当时找华夏的经理谈了几次，因为我们定的价格比较高，华夏建筑公司就把工程包给了一个姓邢的，当时我在奥宝工地北边干活，我看到有辆挖掘机在工地停着，我就问吕某乙挖掘机是谁的，吕某乙说他也不知道。后来可能是吕某乙跟吕某甲说了工地的事，不久马某甲和“小刚”就来了，马某甲和“小刚”不让挖掘机干活，这时华夏的朱经理从办公室出来，“小刚”看到后就上去朝着他的脸打了一拳，并用脚踹他，后来我们双方的人上去把他拦住了。
（6）马某乙证实：我在外称“马某乙”。2008年的时候，华夏公司在奥宝工地要挖楼槽，当时我在吕某甲处玩，吕某甲让我带着“小刚”去工地，给他们停了。我就接着“小刚”并且告诉他奥宝工地开始干了，吕某甲让我们去给他们停了，小刚当时同意了，并且说不行就“砸他”，之后我就带着他去了奥宝工地。我们去的时候马某甲和吕某乙也在，我就和“小刚”过去让挖掘机停了，这时朱某从办公室出来，马某甲就说就是这个人把活包给别人的，之后“小刚”就上前对朱某拳打脚踢，后来被我们双方的人拉开了。
3、被害人陈述
被害人朱某陈述：2008年的时候我在奥宝工地任华夏建筑公司工地负责人。当时奥宝有个挖地槽的工程，当时我们公司定着包给邢某甲，因为奥宝公司在某驻地上，某的马某甲找我说他要干这个挖槽，我说我们都包给邢某甲了，马某甲说他们村里和奥宝公司有协议，只要是奥宝公司内部有工程，如果某村能干，就包给村里，我说你们直接和奥宝公司签合同就行，不用找我们。因为他们给的价格比市场价要高，我和马某甲没有谈成，后来和公司里汇报，公司决定让邢某甲干。后来邢某甲开始在工地干，马某甲、吕某乙还有三四个人在工地上阻拦，我在工地办公室看见很多人在外面，怕他们闹事，就出来看看，刚走出办公室，迎面就过来个青年踹了我肚子一脚，接着又打了我左眼部一拳，然后又打了我头部好几拳，之后我们工地上的人和他们的人就把我们拉开了，之后我就去了医院。
4、鉴定意见
（1）安丘市公安局安公伤检字[2008]101号伤情检验鉴定书证实，朱某鼻部损伤为轻伤；朱某左颞部及做眼部损伤为轻微伤。
（2）安丘市公安局关于安公伤检字[2008]第101号鉴定意见的补充说明证实，朱某鼻部损伤程度属轻伤二级；左颞部及左眼部损伤程度均属轻微伤。
5、辨认笔录
经朱某辨认照片，其对于2008年3月21日在安丘奥宝化工有限公司工地将其打伤的人为王某甲予以指认；经邢某甲辨认照片，其对于2008年3月份在安丘奥宝化工有限公司工地打伤朱某的人为王某甲予以指认。
6、被告人供述及辩解
被告人王某甲供述：2008年3月的一天上午，我当时在某安置楼西侧办公室，马某甲打电话找我说奥宝工地上的活不让我们干，让我去看看。马某乙骑着摩托车带着我去的奥宝工地，吕某乙、马某甲在现场，工地门口堵着吕某乙的翻斗车，里面有安丘宋家园村“老邢”的挖掘机，我以前认识他，和他一起吃过饭，老邢说这个活谁干都一样，他也不差这点活，不让干就不干了。这时刘家尧的“庆庆”给我打电话说让我别难为他。这时从工地那里过来一个中年男子，我忘了是马某乙或者是吕某乙指着那个人说的就是他不让咱们干，我就上去打了他面部一拳，他用手捂着面部，我又用脚踹了他身上两脚，拿起的砖头不知被谁夺去了，接着就被现场的人拉开了。当时是马某乙找我去的，我还说不让干就去砸他。
上述证据间能够相互印证，足以证实本案被告人寻衅滋事的犯罪事实，应予采信。
二、故意伤害罪
2010年8月19日21时30分许，在安丘市新安街道某村钢材市场内，被告人王某甲与被害人李某因车辆过路问题发生争执，继而二人相互厮打，期间王某甲持随身携带的匕首将李某左下肢及左大臂捅伤。经鉴定，李某左下肢损伤构成轻伤二级。
2010年10月9日，王某甲到安丘市公安局开发区派出所投案自首，并对其捅伤李某的犯罪事实供认不讳。案发后被告人赔偿了被害人李某的经济损失并取得李某谅解。
上述事实,有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、书证
（1）抓获经过证实，被告人王某甲系投案自首；
（2）安丘市公安局调解书证实，被告人王某甲与被害人李某达成协议，被告人王某甲赔偿被害人经济损失，被害人李某对被告人王某甲表示谅解。
2、证人证言
吕某丙证实：2010年的夏天一天晚上，我吃完饭后从家里向门市走，经过某村钢材市场时听见李某和一个人吵吵，我走近的时候，李某和一个青年就扭打起来了，我就过去给他们拉架，但是没有拉开，他们打了一会儿就不打了。我看到他们不打了就向门市走，这时李某喊我说他的腿流血了，我就打了120把他送到了医院。
3、被害人陈述
被害人李某陈述：2010年8月19日21时30分许，我开着一辆半挂车回家，王某甲在某村钢材市场那里，路中间有个限杆，我的车过不去，我就把限杆抬起来开着车过去了，过去后我又回来将限杆放回原位，这时王某甲就过来指着我问为什么把车开进去，我说我就是这个村的，我把我的车开进去。这时王某甲就不乐意了，意思是没有经过他的同意就私自把杆子敞开，然后他就过来打我，我一看他动手，我就还手，刚开始我们两个互相推拉着，之后我们两个就扭打到一块儿，后来王某甲从身上摸出一把刀子朝我的身上乱捅，捅完后又把我推到旁边的沟里，然后他就跑了。之后我就让吕某丙拨打了120，并报了警。
4、鉴定意见
（1）安丘市公安局安公伤检字[2010]第263号伤情检验鉴定书证实，李某左下肢损伤为轻伤。
（2）关于安公伤检字[2010]第263号鉴定意见的补充说明证实，李某左下肢损伤程度为轻伤二级。
5、被告人供述及辩解
被告人王某甲供述：2010年某村在安丘市收费站东侧建了一座钢材市场。有的大车为了逃避缴过路费，就会绕道走钢材市场，为了避免大车往村里走，就在村的东西大街西头设立了限高杆，村里的安排我到市场办公室看限高杆。2010年8月份的一天晚上，我在某村钢材市场办公室睡觉，某村的李某到办公室和我说要把限高杆抬开，他要把车开过去，我当时不认识他，就跟他说不能过去。然后李某就自己把限高杆抬起来把车开过去了，之后又回来把限高杆放下来，我出去后就跟李某吵吵起来并相互厮打，这时某村的吕某丙过来给我们拉架，我被李某推到了水泥砌成的沟里，当时我想爬上来，李某就跺我，我就拿出随身携带的刀子朝着李某的腿部捅了几刀，我从沟里爬上来后又朝他身上捅了几刀，具体哪个部位记不清了。之后我就跑了。
上述证据间能够相互印证，足以证实本案被告人故意伤害的犯罪事实，应予采信。
本院认为，被告人王某甲随意殴打他人，情节恶劣；故意伤害他人身体，致人轻伤，事实清楚，证据确实、充分，其行为已分别构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，公诉机关指控的罪名均成立，应予数罪并罚。被告人辩称公诉机关指控的寻衅滋事犯罪应为故意伤害犯罪，因无事实和法律依据，本院不予采信。被告人王某甲系累犯，依法应从重处罚。鉴于被告人系自首，且归案后认罪态度较好，当庭自愿认罪，赔偿了被害人的经济损失并取得被害人谅解，故可依法对其从轻处罚。为严肃国法，维护社会公共秩序，保护公民的人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款、第六十九条、第六十五条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人王某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，决定执行有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月22日起至2017年8月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘光峰
人民陪审员 范声芳
人民陪审员 张秀华
二〇一六年七月十三日
代理书记员 王超超