山西省泽州县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泽刑初字第165号
公诉机关泽州县人民检察院。
被告人段某某，男，现年51岁，汉族，小学文化，农民，住泽州县大东沟镇。因涉嫌故意伤害罪，于2015年6月3日被取保候审。
辩护人冯某某，男，现年60岁，汉族，农民，住泽州县大东沟镇。系段某某的叔叔。
泽州县人民检察院以泽检公诉刑诉（2015）110号起诉书指控被告人段某某犯故意伤害罪，于2015年9月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年11月6日、2016年3月9日公开开庭进行了合并审理，泽州县人民检察院指派检察员崔茜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某某及其委托代理人段某乙、被告人段某某及其辩护人冯某某均到庭参加诉讼。本案经晋城市中级人民法院批准延长审限三个月，民事部分已调解结案，刑事部分现已审理终结。
泽州县人民检察院指控，2015年4月6日11时许，被告人段某某欲在泽州县大东沟镇自家房后的集体空地种树时，与邻居被害人朱某某发生争执，经妻子段某甲劝说,段某某返回家。后段某某听到段某甲与朱某某发生争吵遂返回现场，当看到其妻子与朱某某相互扭打在一起时，遂持铁锹朝朱某某头部、身上拍打，后朱某某被送往晋城市人民医院治疗。经鉴定：朱某某被致左侧第9、10、11肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级；朱某某之左颞枕部头皮创之损伤程度构成轻微伤。公诉机关认为，被告人段某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人朱某某对指控事实无异议。
被告人段某某辩称自己只是用铁锹打了朱某某头部打了一下，没有打朱的身体。
经审理查明，2015年4月6日11时许，被告人段某某欲在泽州县大东沟镇自家房后的集体空地种树时，与邻居被害人朱某某发生争执，经妻子段某甲劝说，段某某返回家。后段某某听到段某甲与朱某某发生争吵遂返回现场，当看到其妻子与朱某某相互扭打在一起时，遂持铁锹朝朱某某头部、身上拍打，后朱某某被送往晋城市人民医院治疗。经鉴定：朱某某被致左侧第9、10、11肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级；朱某某之左颞枕部头皮创之损伤程度构成轻微伤。
另查明，在审理过程中，经本院主持调解，被告人段某某赔偿了被害人朱某某经济损失14000元，并取得了朱的谅解。
认定以上事实的证据有：
1、被害人朱某某的陈述及公诉申请，证明：2015年4月6日11时许，朱某某在泽州县大东沟镇自家房后削木棒，看到被告人段某某在房后的地里挖坑种树，因该先在此处种有菜，便上前阻拦，双方为此发生争执。被告人段某某的妻子段某甲来到现场后，在段某某离开的时候，朱与段某甲发生口角，朱便用手中木棒推了段某甲，二人继而发生撕打倒地，朱用力翻滚将段某甲的身体斜压住。段某某回来后看见二人撕打后，拿铁锹朝朝朱腰部左侧、左肩部及头部打了几下后离开了，后朱叫妻子李某某打电话报警，在来到现场群众的劝说下，朱与段某甲互相放手，自己被群众抬到其家房后。发生打架时现场只有朱某某、段某某、段某甲三人，李某某是否到过现场朱不清楚。朱推段某甲的木棒呈圆柱状，直径约3厘米，长约160厘米。段某某打朱的铁锹是半圆头，锹把长约160厘米。现朱某某申请公诉。
2、被告人段某某的供述，证明：2015年4月6日11时许，段某某拿着铁锹在泽州县大东沟镇自家房后种树，朱某某进行阻拦，段某某与朱争执了几句离开了。后听到自己妻子段某甲与朱某某发生争吵，段某某便返回去，见到段某甲与朱互相撕打在一起，便拿起铁锹朝朱的头部打了一下，朱的头部就流血了，这时朱的妻子李某某到了现场，朱就让李回家拿纸包扎伤口，段某某就离开了。段某某未用铁锹打朱的腰部，只是打了朱的头部一下，是否打到左肩部段某某不清楚。朱的肋骨骨折的伤情段某某认为是朱和段某甲在地上撕打时砖头或石头咯的。
3、证人段某甲的证言，证明：2015年4月6日11时许，段某甲听到其丈夫段某某与朱某某在自家房后的地里发生争吵，便叫段某某先回去了。段某某离开后，因朱某某仍然对段某甲进行辱骂，段某甲便与朱某某发生争吵，朱某某遂拿起木棒在段某甲身上打了几下，段某甲上前抓住朱某某的衣领和身体，二人撕打中均倒地，段某甲与朱某某都想将对方压到身下，便在地上翻滚着，从土地里翻滚到旁边的一个小平顶房交接处，朱某某用身体斜压在段某甲的身上。后段某某走过来后拿着铁锹在朱某某的头部与左肩部之间打了一下，朱的头部就流了血，段某某便离开了。后同村段某丙来了劝说朱某某与段某甲二人分开，李某某打电话报了警。段某某未用铁锹打朱某某的腰部，段某甲认为朱某某腰部受伤应该是与其在地上翻滚时被地上的砖块、石头咯伤的。
4、证人李某某的证言，证明：2015年4月6日11时许，李某某在家里听到房后有争吵声，就到了厨房的晒铺上，看见其丈夫朱某某与段某某、段某甲吵架，李便叫朱回家，并从晒铺上下来收拾完厨房，去到房后的地里时，看见朱某某斜压在段某甲身上，段某某拿了一把铁锹在朱的身上打，朱的头部都流血了。李便赶快拉段某某叫段不要打，段某某甩了李一下，仍旧用铁锹打朱的身体，后李便回家拿电话报了警。
5、证人段某丙的证言，证明：2015年4月6日11时许，段某丙在村里看见群众在跑，其便跟着跑，到了朱某某与段某甲家房后的地里时，看见段某甲仰面躺在地上，朱某某斜压着段某甲的身体，段某甲用手抓着朱某某的衣领，朱某某的右小臂压在段某甲的脖根处，左手捂着头。朱说自己的头流血了，也叫家人报了警。段某丙就劝说朱某某与段某甲二人分开了，后来公安民警就到了现场。段某丙不清楚朱某某与段某甲二人是如何发生冲突的。
6、泽州县公安局接警记录（网络记录截图），证明：泽州县公安局接电话为13653****10的人报警称有人打架的情况。
7、泽州县公安局大东沟中心派出所的出警说明，证明：该所接110指令称在泽州县大东沟镇有人打架，便指派民警赶到现场进行调查。
8、泽州县公安局制作的现场笔录、现场图、现场照片，证明：案发现场的情况。
9、泽州县公安局制作的扣押决定书及扣押清单，证明：该局依法扣押了被告人段某某打朱某某时用的铁锹及朱某某推段某甲时所用的木棒。
10、山西省泽州县公安司法鉴定中心的（泽）公鉴（法临）字[2015]0078号法医学人体损伤程度鉴定书及（泽）公鉴（法临）字[2015]0081号法医学人体损伤程度鉴定书，证明：一、经鉴定，1、朱某某被致左侧第9、10、11肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级。2、朱某某之左颞枕部头皮创之损伤程度构成轻微伤。二、经鉴定，段某甲之损伤程度构成轻微伤。
11、泽州县大东沟镇某某村村民委员会出具的证明材料，证明：该村段某某、朱某某两家房后引发纠纷的土地，系集体所有的土地，不属于该二人。
12、被告人段某某的户籍证明材料。
13、调解协议、（2015）泽刑初字第165号刑事附带民事调解书、被害人朱某某的收款收据。
以上证据1-12均由公诉机关提供，证据13由本院当庭出示。经质证，公诉人、被害人、被告人对证据13均无异议。被害人朱某某对被告人段某某的供述提出段某某用铁锹打他的腰部；对证人段某甲的证言提出自己只是拿棍子推了段某甲一下。被告人段某某及其辩护人对朱某某的陈述提出朱先拿棍打段某甲的，朱存在过错；对证人李某某的证言提出该与朱某某系夫妻关系，证明内容不能采信。本院认为，被害人朱某某、被告人段某某、证人李某某、段某甲四人案发时在场，四人所述结合鉴定意见可以证明朱某某先拿木棒推打段某甲，后段某某用铁锹朝朱某某头部及身体乱打，致朱轻伤的事实，对四人证言中的相关内容应予采信。公诉机关所举证据之间可互相印证，形成完整的证据锁链，证实指控事实，依法予以采信。
本院认为，被告人段某某因生活琐事与被害人朱某某发生争执，故意伤害朱某某身体，致朱轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。鉴于本案被告人段某某在审理过程中赔偿了被害人朱某某的经济损失并取得了谅解，可酌情从轻处罚并适用缓刑。扣押在案的作案工具应予没收。为了保护公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人段某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、扣押在案的铁锹予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李 锋
代理审判员 麻炜炜
人民陪审员 郭礼庆
二〇一六年三月九日
书 记 员 梁聂露