山东省济南市天桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）天刑初字第327号
公诉机关济南市天桥区人民检察院。
被告人王某甲，男，住济南市天桥区，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月14日被取保候审。
辩护人刘爱国，山东济青律师事务所律师。
被告人泮某某，女，住济南市天桥区，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月14日被取保候审。
济南市天桥区人民检察院以济天桥检公刑诉（2015）366号起诉书指控被告人王某甲、泮某某犯故意伤害罪一案，于2015年9月22日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。济南市天桥区人民检察院指派检察员石伟伟出庭支持公诉，被害人韩某某、被告人王某甲、泮某某及辩护人刘爱国到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关认为需要补充侦查，于2015年12月22日建议本案延期审理。2016年1月22日，本院根据公诉机关提请，恢复了对本案的审理。现已审理终结。
济南市天桥区人民检察院指控：2015年1月23日9时许，在本市天桥区某镇某村村北小路上，被害人韩�某因琐事与被告人王某甲产生纠纷并持洋镐打王某甲。王某甲将洋镐夺下后返回家中，将情况告诉了妻子被告人泮某某。泮某某听闻即到现场并与韩某某发生厮打。期间，王某甲携带铁锨随后赶到，并用铁锨击打韩某某，致使韩某某左侧第8、9、10、11肋骨骨折。经鉴定，韩某某的损伤程度为轻伤二级。本案刑事立案后，民警于2015年3月30日电话通知被告人王某甲、泮某某在家中等待，并于当日从二人家中将其传唤到案。
公诉机关就起诉指控的以上事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人王某甲、泮某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人泮某某系从犯。提请本院依法惩处。
�于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人王某甲、泮某某没有提出辩解和异议，未提供新的证据。被告人王某甲的辩护人提出，1、被害人对本案的发生有过错；2、被告人王某甲系自首；3、被告人王某甲与被告人泮某某不构成共同犯罪；4、被告人王某甲、泮某某积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解。辩护人提供书证调解协议、谅解书、收到条。
经法庭审理查明：2015年1月23日上午，被告人王某甲带人在济南市天桥区某镇某村村北伐树时，同村村民韩某某推车行至此处。韩某某以自己的树木被损坏为由谩骂，王某甲与韩某某争执。韩某某从车上拿起镐头与王某甲厮打，被周围群众拉开。王某甲回家后将此事告诉了妻子被告人泮某某。泮某某赶至现场与韩某某争执，并抱住韩某某，随后赶来的王某甲持铁锨打韩某某。韩某某与泮某某厮打后挣脱逃跑。案发后，经法医鉴定，韩某某外伤致左侧第8、9、10、11肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。2015年3月30日，被告人王某甲、泮某某接公安人员电话通知在家等候，后被赶来的公安人员带回审查。在本案审理过程中，二被告人与被害人韩某某达成赔偿协议，并取得被害人谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人韩某某的陈述及辨认笔录证明：2015年1月23日上午，他携带洋镐等工具到济南市天桥区某镇某村西北角砍柴火，见王某甲、李某甲等人在王某甲地里刹树。他见自己种的3棵树被砍了树头，遂问李某甲怎么回事。王某甲骂他后，他与王某甲对骂。王某甲动手打他，他还手后持洋镐打王某甲。李某甲上前拉架，王某甲夺下他的洋镐后回家。后王某甲、泮某某一前一后朝他走来，王某甲手里拿着把铁锨。他捡起根树枝，泮某某上前将他抱住，王某甲持铁锨拍打他左侧腰部、肋骨等处。他为挣脱逃跑，与泮某某撕扯倒地。他见泮某某不放手，遂用胳膊肘顶泮某某，并抓着泮某某的头发往地上撞。泮某某松手后，他从地上爬起来逃跑。
2、证人孟某某、田某某的证言及辨认笔录证明：2015年1月23日上午，他们在济南市天桥区某镇某村村西北角放羊时，见王某甲、李某甲等人在王某甲地里伐树。韩某某推着车来到现场，车里放着把洋镐。韩某某说自己种的树被王某甲伤着了遂谩骂，双方发生争吵后，韩某某持洋镐打王某甲，李某甲将双方拉开。后王某甲叫着泮某某来到现场，泮某某抱住韩某某，王某甲持铁锨拍打韩某某。韩某某与泮某某跪到地上，并相互撕扯。王某甲用铁锨拍打韩某某背部，后韩某某抓着泮某某的头朝地上磕，王某甲持铁锨欲打韩某某，被李某甲拦住。王某甲说“都打我媳妇了，你还拉偏架”，李某甲松手后，王某甲又持铁锨打韩某某左侧和背部，后韩某某逃跑。王某甲、泮某某追赶未果。
3、证人王某乙的证言及辨认笔录证明：2015年1月23日上午，李某甲叫他到济南市天桥区某镇某村西北角给王某甲刹树。韩某某推着车带着洋镐来到现场，韩某某对王某甲说自己的树被弄坏了，并骂王某甲，后持洋镐打王某甲，被王某甲夺下。
4、证人李某甲的证言及辨认笔录证明：2015年1月23日上午，他带着几个人在济南市天桥区某镇某村西北角帮王某甲刹树。韩某某推着车带着洋镐来到现场，韩某某说自己的树被弄坏了并�人，王某甲见状与韩某某对骂。韩某某持洋镐打王某甲，他遂上前拉架，王某甲夺下洋镐后回家。后王某甲拿着把铁锨与妻子泮某某前后赶来，泮某某与韩某某争执、撕扯并倒在地上，王某甲持铁锨欲打韩某某被他拦住，王某甲说“韩某某都打我媳妇了，你还拦着我向着韩某某”。他放手后见王某甲持铁锨打韩某某。
5、证人李某乙的证言及辨认笔录证明：2015年1月23日上午，她听到有人吵架遂从屋里出来，见泮某某、王某甲夫妇与韩某某吵架，泮某某走在前面，王某甲拿着铁锨跟在后面。泮某某走到韩某某跟前，与韩某某争吵后抱住韩某某，王某甲持铁锨打韩某某腰部，韩某某被打倒在地，泮某某仍抓着韩某某，韩某某与泮某某相互厮打，后韩某某挣脱逃跑。
6、法医�人体损伤程度鉴定书及书证病历证明：被害人韩某某的损伤程度为轻伤二级。
7、书证现场照片证明：案发现场的位置。
8、书证提取笔录、扣押决定书、扣押清单、照片证明：案发后，公安人员提取作案工具铁锨1把；经被告人当庭辨认系作案时使用的工具。
9、书证到案经过、发破案经过证明：2015年3月30日，被告人王某甲、泮某某接公安人员电话通知在家等候，后被赶来的公安人员带回审查。
10、书证调解协议、谅解书、收到条证明：二被告人与被害人韩某某达成赔偿协议，并取得被害人谅解。
11、书证户籍证明信证明：二被告人的自然身份情况。
12、�被告人对上述事实的供述。
关于被告人王某甲的辩护人所提被告人王某甲系自首的辩护意见。经查，根据公安机关出具的到案经过、发破案经过证实，2015年3月30日，被告人王某甲、泮某某接公安人员电话通知在家等候，后被赶来的公安人员带回审查。被告人王某甲的行为不具有投案的主动性，不符合自首的法律规定。辩护人的该项辩护意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人王某甲、泮某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控王某甲、泮某某故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被害人韩某某对本案的引发负有一定责任。被告人王某甲在共同犯罪中起主要作用，系主犯，但鉴于其当庭自愿认罪，且积极赔偿被害人经济损失，取得�害人谅解，可酌情从轻处罚。被告人泮某某在共同犯罪起次要作用，系从犯，且当庭自愿认罪，积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，依法应从轻处罚。采纳辩护人提出的被告人王某甲、泮某某积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解的辩护意见。根据王某甲、泮某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，对被告人王某甲依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第七十二条第一款、第六十四条之规定；对被告人泮某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第七十二条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确�之日起计算）。
被告人泮某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、扣押在公安机关的作案工具铁锨1把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王 勇
人民陪审员 张烟军
人民陪审员 张玉华
二〇一六年三月十五日
书 记 员 金 培
附：本案相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。