湖南省娄底市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘13刑终89号
原公诉机关湖南省涟源市人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某甲，农民。因故意伤害，于2015年9月19日被行政拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，2015年9月28日被刑事拘留，同年10月12日被逮捕。现押涟源市看守所。
湖南省涟源市人民法院审理涟源市人民检察院指控原审被告人刘某甲犯故意伤害罪，以及附带民事诉讼原告人邓某同时提起附带民事诉讼一案，于2016年3月16日作出(2015)涟刑初字第543号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人刘某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取被害人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。在本院审理过程中，刘某甲与邓某达成和解并支付了赔偿款，取得了邓某的谅解，邓某申请撤回起诉，本院已裁定予以准许。本案现已审理终结。
原审法院认定，涟源市斗笠山镇绍元村枫树组邓某家与被告人刘某甲家因邻里矛盾关系一直不好。2015年9月17日晚上，邓某的儿子刘福与刘某甲发生争执，刘某甲推了刘福。刘福回到家后告知父母讲自己被打了。2015年9月18日凌晨4时许，邓某用石头将刘某甲家新屋大门砸坏。6时许，邓某又拿柴刀到刘某甲家门口砍刘某甲家的柚子树。刘某甲见状用木棍击打邓某右手两下，将其赶跑。不久后，邓某又拿石头返回到刘某甲家老屋门口，用石头去打刘某甲，没有打中。被告人刘某甲冲上前用木棍对邓某的手部、腿部进行击打，致邓某的右桡骨中上段骨折，右胫骨上端骨折，构成轻伤一级。案发后，刘某甲主动报警，并在案发现场等待公安民警的处理。当晚23时许，刘某甲与公安民警一起带邓某到医院接受治疗。
原审认定上述事实的证据有：
1、被害人邓某的陈述，证明2015年9月17日，她儿子刘福讲被邻居刘某甲打了，她很气愤。2015年9月18日凌晨4时许，她到刘某甲家门口，一边骂一边丢了一块石头，砸在新屋门口，把玻璃砸碎了，因楼上有人丢东西，她就跑了。凌晨6时许，她拿了一把柴刀砍了刘某甲家柚子树的几根树枝，被刘某甲拿着木棍打了拿刀的手，她跑回家把刀放好后返回捡了一块石头打刘某甲，被刘某甲闪躲开。刘某甲用木棍打伤了她的手和腿。
2、娄底市星光司法鉴定所鉴定意见书，证明经鉴定，邓某的损伤构成轻伤一级、八级伤残。
3、证人刘某乙的证言，证明他家与刘某丁家关系不好，2015年9月17日晚上，他儿子刘福讲被刘某甲打了，邓某听了很气愤。2015年9月18日凌晨4、5点钟左右，邓某一个人去了刘某甲家，中间回来了一次，后又去了刘某甲家，他去找时看到邓某坐在刘某甲家门口的坪上，刘某甲家的新屋大门有损坏的痕迹。邓某讲被刘某甲用棍子打了手和脚。
4、证人刘某丙的证言，证明2015年9月18日7时许，他看见邓某坐在刘某甲家的坪里，邓某的右手手臂肿了，刘某甲家的新屋大门上的玻璃、钢管等东西被打坏。
5、证人刘某丁的证言，证明2015年9月17日晚上7时许，邓某的儿子刘福与她儿子刘某甲起争执，刘某甲推了刘福。2015年9月18日凌晨4时许，她家新屋大门上的玻璃被打碎，听到邓某在屋门口骂。6点左右，邓某在她家门口骂，持柴刀砍了她家门口的柚子树，刘某甲用木棒打了邓某的手臂几下，将柴刀打落。后来邓某又用石头打刘某甲，刘某甲用木棒朝邓某的手臂与腿部打，将邓某打倒在地。
6、现场勘验笔录、照片，证明案发现场位于涟源市斗笠山镇绍元村枫树组刘某甲家门前空地，现场柚子树树干有被砍的痕迹、不锈钢门损坏及遗留有木棍等物等现场情况。
7、证据保全决定书、证据保全清单、涉案财物入库单、照片，证明2015年9月19日，涟源市公安局对刘某甲故意伤害案的木棍进行了证据保全。
8、娄底市中医医院预收款凭证，证明刘某丁于2015年9月22日交纳了邓某的三千元医药费预收款。
9、病历资料、医疗收费票据，证明2015年9月19日至2016年1月11日，邓某在娄底市中医院就诊。
10、受案登记表，证明2015年9月18日8时46分，刘某甲打电话报警。
11、公安行政处罚决定书，证明2015年9月19日，涟源市公安局决定对刘某甲行政拘留十日，并处罚款五百元。
12、到案经过，证明2015年9月18日晚，刘某甲在现场向民警承认了在用木棍打邓某的事实；当日23时许刘某甲陪同邓某到斗笠山镇医院医伤。9月19日凌晨2时许，涟源市公安局民警依法口头传唤刘某甲到斗笠山派出所进行调查。
13、户籍资料，证明刘某甲、邓某的出生日期等个人身份情况。
14、被告人刘某甲的供述，供称他家与邓某家因邻里矛盾关系一直不好。2015年9月17日晚上，邓某的儿子刘福与他起争执，他推了刘福。2015年9月18日凌晨4点左右，他家楼下有个女人在骂，楼下大门上的玻璃被砸碎了，钢管变形。6时许，邓某手持柴刀砍他家的柚子树，他捡了一根木棍对着邓某的右手打了几下将柴刀打落，邓某捡起柴刀回家了。过了一会，邓某手里握着一块石头砸他，被他闪开，他用木棍打了邓某的手部和腿部几棍子，邓某被打倒在地。事发后，他拨打了电话报警。
原审法院认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予处罚。被告人刘某甲主动报警，在现场等候公安机关的处理，又能如实供述其罪行，是自首，依法可以从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，附带民事诉讼原告人邓某对矛盾的激化负有责任，对被告人刘某甲可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决：被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
上诉人刘某甲提出达成了民事和解，邓某愿意接受赔偿并谅解他，请求二审从轻处罚。
经审理查明，原审认定的事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。在本院审理期间，上诉人刘某甲与被害人邓某达成了民事调解协议，刘某甲赔偿了邓某的经济损失，邓某出具了谅解书，请求法院对刘某甲从轻处罚。
本院认为，上诉人刘某甲故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。上诉人刘某甲主动报警，在现场等候公安机关前来处理，并能如实供述其罪行，是自首，依法可以从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，被害人邓某对纠纷的发生负有一定责任，对上诉人刘某甲可酌情从轻处罚。上诉人刘某甲以其与邓某达成和解为由请求二审从轻处罚。经查，上诉人刘某甲与被害人邓某达成了调解协议，积极赔偿了邓某的经济损失，并取得了谅解，依法可以从轻处罚。上诉人刘某甲提出的上诉意见成立，本院予以采纳。原审认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确，审理程序合法。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项的规定，判决如下：
一、维持湖南省涟源市人民法院(2015)涟刑初字第543号刑事附带民事判决对被告人刘某甲的定罪；
二、撤销湖南省涟源市人民法院(2015)涟刑初字第543号刑事附带民事判决对被告人刘某甲的量刑；
三、上诉人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月19日起至2016年5月18日止。）
本判决为终审判决。
审 判 长 黄德雄
审 判 员 王芝芝
代理审判员 贺 丽
二〇一六年五月五日
代理书记员 陈灵灵
本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。