云南省文山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）文刑初字第306号公诉机关文山市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某甲，云南省文山市人，家住文山市。法定代理人龚粉民，云南省文山市人，家住文山市东风路百货公司（系王某甲之母亲）委托代理人王金凤，云南杨柏王律师事务所律师（一般代理）。委托代理人侬蕾，云南杨柏王律师事务所实习律师（一般代理）。被告人张伟，小名：张三，云南省文山市人，家住文山市。因涉嫌故意伤害罪，2014年8月12日被文山市公安局刑事拘留，经文山市人民检察院批准，2014年8月27日被文山市公安局执行逮捕。现羁押于文山市看守所。辩护人杨家立，云南诚鸽律师事务所律师。文山市人民检察院于2014年11月20日以文检公诉刑诉【2014】363号起诉书指控被告人张伟犯故意伤害罪，向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，于2014年12月2日公开开庭进行了合并审理。文山市人民检察院依法指派检察员袁梅、王星云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲的法定代理人龚粉民、委托代理人王金凤、侬蕾，被告人张伟及其辩护人杨家立到庭参加诉讼。现已审理终结。文山市人民检察院指控，2014年7月8日凌晨零时许，被告人张伟在文山市新平街道办事处泰康小区全友家居旁的路上因与王某甲等人发生争吵后，王某甲用刀砍伤张伟的左前臂，后张伟抢走王某甲手上的刀，张伟用刀砍伤王某甲的后颈部和肩背部、何某某的左前臂。经鉴定，王某甲的伤情为重伤一级、何某某的伤情为轻伤二级；张伟的伤情为轻伤一级。为佐证指控，公诉机关向法庭移交了被告人供述及辩解、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录及照片、书证等证据。公诉机关认为，被告人张伟故意伤害他人身体致人重伤的行为，构成故意伤害罪，本案犯罪事实清楚，证据确实充分。鉴于被告人张伟具有自首情节，建议对其判处三年至四年有期徒刑。附带民事诉讼原告人王某甲诉称：同意公诉机关指控的事实和罪名。请求：1.依法追究被告人张伟的刑事责任，并从重处罚；2.判令被告人张伟赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费79166.45元，后续治疗费17100元，护理费3600元（100元/天×36天），伤残赔偿金278832元（23236×20年×0.6），住院伙食补助费3600元（100元/天×36天），共计人民币382298.45元。为佐证其诉请，附带民事原告人王某甲的委托代理人向法庭提交了龚粉民的身份证复印件、文山市振华社区证明、全户人员简况表、文山县人民法院民事调解书、文山州人民医院住院病历、昆明医科大学第二附属医院病历、医疗收费收据、文山州人民医院司法鉴定所后续治疗费鉴定意见等证据加以证实。附带民事诉讼原告人王某甲的法定代理人龚粉民认为，被告人张伟应当赔偿其损失。附带民事诉讼原告人王某甲的委托代理人认为，刑事部分，支持公诉机关对被告人的指控；民事部分，请求人民法院支持附带民事原告人王某甲的经济损失，对于王某甲砍伤张伟后给张伟造成的医疗费，可以与王某甲的医疗费相抵扣。被告人张伟对刑事部分的定罪无异议。民事部分，其表示愿意赔偿，但目前没有赔偿能力。被告人张伟的辩护人辩称，刑事部分，1.被告人张伟具有自首情节；2.张伟的行为属防卫过当；3.张伟砍伤何某某是有罪的；4.被害人王某甲具有过错；民事部分，后续治疗费、残疾赔偿金不应得到支持，其余部分的请求只应支持60%，还应扣减张伟因伤支出的7480.3元。被告人张伟无证据向法庭提交。被告人张伟的辩护人暨附带民事诉讼代理人向法庭提交了张伟的病情证明、伤情鉴定费发票、医疗收费收据等证据，以证明张伟被砍伤的事实。经审理查明，2014年7月8日凌晨零时许，被告人张伟与其朋友廖某某在文山市新平街道办事处泰康小区全友家居旁吃烧烤时，因酒醉与被害人王某甲等人发生争吵，后双方发生冲突，在冲突过程中，被告人张伟被人用刀砍伤左前臂，之后被告人张伟从王某甲手中抢过一把砍刀（该砍刀系王某甲带至现场），并持该把刀将王某甲的后颈部和肩背部砍伤，后又将在一旁吃完烧烤准备离开的何某某砍伤。经文山州医院司法鉴定所鉴定，王某甲的伤情为后颈部切割伤，第3颈椎体棘突、双侧横突劈裂性骨折，椎板裂开，颈髓损伤，椎管出血，不全性瘫痪，四肢肌力上肢II级、下肢III级；左额顶部硬膜外血肿；左额骨骨折；双侧肩部开放性损伤，属重伤一级，伤残等级为五级；何某某的伤情为左前臂锐器切割伤并肌腱断裂，上前臂皮肤裂伤，属轻伤二级；张伟的伤情为左额部硬膜外血肿；左桡骨下段不全性骨折；左桡动脉、桡侧腕屈肌腱断裂，属轻伤一级。另查明，被告人张伟于2014年8月12日到文山市公安局新平派出所投案，并如实供述了其于2014年7月8日凌晨醉酒后在泰康小区全友家居旁将人砍伤的事实。上述事实，被告人张伟在开庭过程审理中亦无异议，并有书证：受案登记表、户口证明、前科证明、行政处罚决定书、到案经过、情况说明、物证照片、接受证据清单、随案移送清单，证人周某甲、余某某、周某乙、张某甲、赵某某、许某某、唐某某、李某某、韦某某、王某乙、彭某某、张某乙、廖某某的证言，被害人王某甲、何某某的陈述，被告人张伟的供述及辩解，鉴定意见，现场勘验笔录及照片、辨认笔录及照片；身份证复印件、社区证明一份、户口简况表、民事调解书、文山州人民医院病历、昆明医科大学病历、医疗收费收据、后续治疗费鉴定意见、文山市人民医院病情证明、伤情鉴定费发票、医疗收费收据等证据证实，足以认定。本院认为，刑事部分，被告人张伟故意伤害他人身体致一人重伤、一人轻伤的行为，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认并以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张伟持凶器实施伤害行为，可酌情从重处罚；自动投案并如实供述其犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚；综合上述情节，依法对被告人张伟从轻处罚。公诉机关建议判处被告人张伟三年至四年有期徒刑的量刑建议，因量刑畸轻，故不予采纳。被告人张伟的辩护人关于张伟的行为属于自首的辩护意见，本院予以采纳；关于本案中张伟的行为属防卫过当的辩护意见，因张伟砍伤王某甲的行为并不是用于阻止正在进行的不法侵害，故不予采纳；关于被告人张伟被王某甲砍伤至轻伤一级的辩护意见，因本案中除张伟的供述外，无其他证据证明张伟手臂的伤系王某甲砍伤，故不予采纳。民事部分，附带民事诉讼原告人王某甲请求的鉴定费79166.45元符合法律规定，依法予以支持；请求的住院伙食补助费3600元，计算标准过高，以每天80元的计算，予以支持2880元；请求的护理费3600元，计算标准过高，以每天80元的计算，予以支持2880元；请求的后续治疗费17100元，应待实际发生后另行主张；请求的伤残赔偿金278832元，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持。故附带民事诉讼原告人王某甲合理的经济损失为：医疗费79166.45元、住院伙食补助费2880元、护理费2880元，共计人民币84926.45元。被告人张伟的辩护人暨附带民事诉讼部分代理人关于被告人张伟只应对王某甲损失的60%承担责任的代理意见，无事实及法律依据，故不予采纳。据此，为严肃国法，维护公民人身权益不受侵犯，打击刑事犯罪，根据被告人张伟的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十四条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人张伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年8月12日起至2018年12月11日止）。二、由被告人张伟在本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲各项经济损失共计人民币84926.45元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。四、随案移送的作案工具砍刀一把，依法予以没收。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期届满之日起二年内向本院申请强制执行。审 判 长  韦日雷代理审判员  陈 浩代理审判员  张 杰二〇一四年十二月十六日书 记 员  王 晶