河南省信阳市平桥区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）平民初字第434号
原告王乐乐，女，2008年9月5日生，汉族。
法定代理人王国良，男，1976年1月15日生，汉族，系原告的父亲。
被告平桥区新世纪双语幼儿园。
负责人朱峰，该幼儿园园长。
被告虞明鑫，男，2008年6月11日生，汉族。
法定代理人虞琰奎，男，1984年2月15日生，汉族，系原告的父亲。
被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司。
负责人吴一军，该公司总经理。
委托代理人王西，该公司工作人员。
原告王乐乐诉被告平桥区新世纪双语幼儿园、虞明鑫、中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员吕寿春独任审判，公开开庭进行了审理，原告王乐乐的法定代理人王国良，被告平桥区新世纪双语幼儿园的负责人朱峰、被告虞明鑫的法定代理人虞琰奎、被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司的委托代理人王西到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2012年5月25日下午，原告王乐乐就读的平桥新世纪幼儿园组织小朋友课间活动，原告正在教室里玩耍，因幼儿园疏于管理，被同班的小朋友虞明鑫推到摔伤，致原告右胫骨中上段骨折，给原告造成了巨大的伤害和痛苦及财产损失，经多次协商未果，因被告平桥新世纪幼儿园为王乐乐购买了人身意外保险，为了维护原告的合法权益，请求依法判令以上被告赔偿原告的各项损失共计64306.1元。
被告平桥区新世纪双语幼儿园辩称：2012年5月25日，我幼儿园下午15：00有一个“庆六一”联欢活动，其中，王乐乐小朋友所在的班级——蒙氏中班有节目，下午1点，该班两个老师带领小朋友在幼儿园一楼办公室旁边的教室给小朋友化妆，下午13：50分，王乐乐小朋友的妈妈违反幼儿园规定，私自提前来到幼儿园，进入王乐乐所在的班级，王乐乐见到妈妈后比较高兴，开始叫妈妈抱，接着让妈妈把自己背在背上，和妈妈一起嬉戏的时间有三分钟，在短短的三分钟里，都有一些危险、安全隐患的动作，所以引来旁边的小朋友好奇的围绕在王乐乐和其妈妈周围观看，当天下午13：54分，王乐乐妈妈把孩子刚从背上放下来，围着王乐乐妈妈和王乐乐身边观察很久的一个的小男生叫陈明辉，和王乐乐小朋友是一个班的，他看的清楚，也想模仿“王乐乐妈妈背王乐乐的动作”，正好，王乐乐小宝贝刚从妈妈背上下来站到对面，陈明辉小朋友就走到到王乐乐妈妈身边，背起王乐乐小朋友，当时妈妈没有制止孩子们的模仿行为，更没有意识到事情的危险性，接着，虞明鑫等小朋友出于好奇都想挤过去模仿王乐乐妈妈背孩子的动作，正准备往王乐乐小朋友背上趴，结果由于幼儿年龄小，自控能力较弱、力量不够，导致平衡失控，最后小朋友一起摔倒在地上，陈明辉小朋友被压在最下面，就在旁边的王乐乐妈妈拉起王乐乐后，王乐乐小朋友感觉腿部不适，随即王乐乐妈妈把孩子送到医院，以上就是事情发生的详细经过。
被告虞明鑫辩称：我们的小孩被送到幼儿园以后，在幼儿园的监护之下，我们家长没有在旁边，不应当承担责任。
被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司辩称：1、就本次事故的发生，被告幼儿园没有过错，对损害后果的发生不应当承担赔偿责任；2、幼儿园在答辩人处投保的是校方责任险，在幼儿园无责任的情况下，原告无权要求答辩人赔偿；3、根据保险合同的约定，答辩人不承担精神抚慰金及诉讼费用。
经审理查明：原告王乐乐就读于被告平桥区新世纪双语幼儿园，2012年5月25日下午，被告平桥区新世纪双语幼儿园举行“庆六一”联欢活动，邀请学生家长3点到幼儿园一起参加联欢活动，当天下午1点50分左右，原告的妈妈王欣萍提前来到幼儿园，进入到学生教室看望原告，原告在看到妈妈后，高兴地围着妈妈转，期间原告有叫妈妈抱和背的举动，原告的妈妈背着原告呆了一会将原告放下后，在旁边的小朋友就过来背原告，当其他的小朋友背原告的时候，被告虞明鑫从后面想趴在原告的身上，由于重力失衡，三个小朋友一起摔倒在地上，在旁边的原告的妈妈见状，忙把原告抱起来，发现原告受伤后，将原告送往信阳市第四人民医院治疗，经诊断为：因外伤致右胫骨中段骨折。医嘱要求：1、石膏固定两个月；2、定期复查；3、服药治疗；4、全休两个月。其伤情经信阳浩然法医临床司法鉴定所以信浩司法鉴定所（2012）临鉴字第126号司法鉴定意见书鉴定为十级伤残。原告的妈妈王欣萍系信阳华仪开关有限公司的员工，其在原告出事之前的3月、4月及5月份的工资分别为5210元、5130元及5170元，原告受伤后按照医院医嘱在家全休两个月，王欣萍在家陪护，工资停发。
另查明：被告平桥区新世纪双语幼儿园实行封闭式管理，平时学生家长不准进入幼儿园教学区内（包括接送小孩上下学），原告的妈妈王欣萍2012年5月25日下午早于被告平桥区新世纪双语幼儿园邀请的时间提前进入幼儿园教学区，在教室内看望原告并背起原告及其他小朋友背起原告玩耍时，被告平桥区新世纪双语幼儿园均未有任何管理人员予以制止。
同时查明：被告平桥区新世纪双语幼儿园为每名在校学生都在被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司投保了校（园）方责任保险，每次事故每人伤亡赔偿限额为300000元。根据校（园）方责任保险条款的约定，保险公司不承担任何性质的间接损失和精神损失。
本院认为，被告平桥区新世纪双语幼儿园实行封闭式管理，平时学生家长不准进入幼儿园教学区内（包括接送小孩上下学），事发当天，系原告王乐乐正在该幼儿园上学期间，其监护权已经完全移交给该幼儿园，其妈妈王欣萍应幼儿园的邀请本应当于2012年5月25日下午3点到幼儿园参加幼儿园举行的“庆六一”联欢活动，但当原告的妈妈王欣萍于当天下午1点50左右到幼儿园时，幼儿园的管理人员没有以时间未到为由禁止其提前进入幼儿园，当原告的妈妈进入幼儿园教室并教室内和原告玩耍及背起原告时，幼儿园的管理人员没有以家长不允许进入教室为由禁止其进入教室，当其他小朋友背起原告玩耍时，幼儿园的管理人员及在场的老师均没有意识到危险并及时加以制止，因此，对原告在幼儿园受伤造成的损失，因被告平桥区新世纪双语幼儿园有过错，应当承担赔偿责任。但原告的妈妈王欣萍违反幼儿园的规定提前进入幼儿园并在教室内背原告玩耍，引起其他小朋友好奇也过来背原告，最终造成原告摔倒受伤，对该起事故的发生也存在一定的过错。原告的损失根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》可计算为：1、医疗费910.5元；2、原告于该事故发生时年仅4岁，医院医嘱全休2个月，原告在家全休期间，需要人员陪护，原告主张由其妈妈王欣萍在家陪护，本院予以认可，故护理费为10340元［（5210元＋5130元＋5170元）÷3个月×2个月］；3、残疾赔偿金为36389.6元（城镇居民人均可支配收入18194.80元×20年×10%）；4、伤残鉴定费700元；5、交通费酌定为600元，以上损失共计48940.1元，根据原告的妈妈王欣萍与被告平桥区新世纪双语幼儿园在该起事故中的过错程度，本院认定双方承担民事责任的比例为2：8，即有原告承担自己损失48940.1元的20%为9788.02元，由被告平桥区新世纪双语幼儿园承担原告损失48940.1元的80%为39152.08元，由于被告平桥区新世纪双语幼儿园在被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司为原告投保了校（园）方责任保险，每次事故每人伤亡赔偿限额为300000元，故应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司在校（园）方责任保险限额内直接赔付给原告39152.08元。原告于该起事故发生时年仅4岁，此事故造成原告十级伤残，给其带来了一定的精神痛苦，对其要求精神抚慰金的请求，本院予以支持，应以5000元为宜，应当由被告平桥区新世纪双语幼儿园赔偿。被告虞明鑫于事故发生时系在被告平桥区新世纪双语幼儿园上学期间，已经脱离其父母的监护，处于被告平桥区新世纪双语幼儿园的完全监护之下，对其在该幼儿园内造成原告的身体损伤，应当由被告平桥区新世纪双语幼儿园承担赔偿责任，对原告要求被告虞明鑫承担赔偿责任的请求，本院不予支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司辩称原告的伤残鉴定系原告单方委托，但被告保险公司未对原告的伤残鉴定依法申请重新鉴定，对信浩司法鉴定所（2012）临鉴字第126号司法鉴定意见书，本院予以采信。被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司辩称校方责任保险合同的约定，不承担精神抚慰金及诉讼费用于法有据，本院予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十五条的规定，判决如下：
被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司在校（园）方责任保险限额内赔付给原告王乐乐各项损失共计39152.08元；
被告平桥区新世纪双语幼儿园赔偿原告王乐乐5000元；
驳回原告王乐乐要求被告虞明鑫承担赔偿责任的请求。
如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费700元，由原告王乐乐承担100元，被告平桥区新世纪双语幼儿园承担600元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。
审判员 吕寿春
二〇一三年三月二十七日
书记员 潘 涛