北京市朝阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）朝刑初字第237号
公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘×，男，1975年3月4日出生。系本案被害人。
被告人何×，男，1974年7月12日出生。曾因犯危险驾驶罪于2012年11月被北京市丰台区人民法院判处拘役二个月，罚金人民币二千元（已缴纳），于2012年12月7日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月11日被刑事拘留，同年10月1日被逮捕。现羁押于北京市朝阳区看守所。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检刑诉（2013）3255号起诉书指控被告人何×犯故意伤害罪，于2013年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员张欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘×，被告人何×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市朝阳区人民检察院指控，被告人何×于2009年2月2日21时许，在本市朝阳区小红门龙爪树东里金星浴池一层楼梯口处，因琐事与刘×发生纠纷，后持凶器将刘×砍伤，致刘×面部遗留较明显瘢痕1处，长6.4cm，全身遗留瘢痕长度累计为22.4cm，左尺骨骨折，左腕及左手各指活动轻受限，经鉴定刘×身体所受损伤程度属轻伤（偏重）。被告人何×后于2013年9月11日被抓获归案。北京市朝阳区人民检察院向本院移送了被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据材料，指控被告人何×的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人刘×诉称，由于被告人何×的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人何×赔偿医疗费6万元、误工费6万元、交通费0.4万元、营养费2万元、住院伙食补助费1万元、护理费0.4万元，共计人民币15.8万元。附带民事诉讼原告人向法庭提交了诊断证明书、法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明等证据材料，请求法庭支持其诉讼请求。
被告人何×对公诉机关指控的内容不持异议，自愿认罪；对于民事部分其表示愿意依法赔偿，但目前没有经济能力赔偿被害人。
经审理查明，2009年2月2日21时许，刘×（男，38岁，北京市人）与潘×喝酒后，在北京市朝阳区小红门龙爪树东里金星浴池外发生争吵。租住在金星浴池二层楼被告人何×在二层观看，后刘×与被告人何×发生争吵。后二人冲到金星浴池一层楼梯口处，被告人何×持械砍伤刘×面部及全身多处，致刘×面部遗留较明显瘢痕1处，长6.4cm，全身遗留瘢痕长度累计为22.4cm，并致左尺骨骨折，左腕及左手各指活动轻受限，经鉴定刘×所受损伤程度属轻伤一级。被告人何×于2013年9月11日被抓获归案。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、被害人刘×的陈述证明，2009年2月2日16时许，我和潘×在丰台区吃饭，两人喝了不少酒。当日19时许，我们到朝阳区小红门乡龙爪树东里一个小树林边上的小卖部找潘×的女朋友。后我和潘×聊天时，聊急了在小卖部边上的洗浴中心门口打起来，但只是在地上滚起来没有真打。后来洗浴中心的二层出来一个男的，让我们小点声。我就和这名男子争吵起来，后来，那名男子从楼上拿了一把刀下来砍我，我随手从地上拾起我的自行车锁，那名男子用刀砍了我左小臂和胸部两下，又用刀砍我脑袋一下。我用右手拿着车锁也打了对方上身两下，后来我就骑车跑了。在小红门路上遇见警车，民警帮我叫了999，我就到了医院。
2、证人潘×的证言证明，2009年2月2日晚，我和刘×吃饭喝酒，我俩喝了1斤白酒。18时30分我们喝完酒，刘×用自行车载着我到龙爪树东里一个小卖部找一个女的，拿我存的东西。在小卖部我们每人喝了一瓶啤酒，出来后我们话不投机，在一棵树下吵起来，声音很大。这时边上浴池的楼上有个男的就骂人，刘×还了几句，后来我也不知道他们怎么打起来的。因为酒后，怎么打没看见。等我清醒一点就看不见刘×了，后来我就离开，当晚23时50分，民警给我打电话我才知道刘×被砍伤了。
3、证人高×的证言证明，2009年2月2日晚19时左右，我和另一个女孩在店里吃饭，潘×和他的一个战友来我店里，我看出来他们都喝多了。潘×要了两瓶啤酒，他们每人一瓶，喝完还要，我没给，到21时左右他们走了。之后，我听到潘×和他战友吵嘴。后来潘×一个人回来拿他的书包，打车走了。
4、证人关联合的证言证明，2009年2月2日21时许，我正在浴池里看摊，看见门口两个酒鬼在地上滚起来，滚到浴池西侧去了。后来我听见其中一个酒鬼跟我楼上住的邻居（听声音像楼上西侧第一间房的小伙子）吵起来，还听见楼顶当当地响，好像是其中一个酒鬼往楼上扔砖头。大约吵了十分钟，没声了。
5、照片证明，被告人何×的作案地点。
6、诊断证明书、法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明证明，刘×被砍伤面部及全身多处，致面部遗留较明显瘢痕1处，长6.4cm，全身遗留瘢痕长度累计为22.4cm，并致左尺骨骨折，左腕及左手各指活动轻受限，属轻伤一级。
7、到案经过证明，被告人何×于2013年9月11日在北京市芍药居地铁站被抓获归案。
8、刑事判决书及释放证明书证明，被告人何×曾因犯危险驾驶罪被北京市丰台区人民法院判处拘役二个月，罚金人民币二千元；于2012年12月7日刑满释放。
9、被告人何×的户籍材料证明，被告人何×的身份情况。
10、被告人何×的供述证明，2009年春节前后的一天晚上，我在家中待着，听见楼下有人吵架，我从我家二层的平台上往街上看，有两个男子在吵架。其中一名男子看我看他们，就骂我，问我看什么看，还往二楼平台上扔砖头，扔完砖头就拿了一把自行车锁要上二楼来打我。我见状，从废料堆里随手拿了一个铁片，就下楼了，在一层楼梯口遇见骂我的男子。他用自行车锁上来就打我的头部，我用铁片打了他左胳膊一下，他又用自行车锁打我脑袋，我就用铁片还手，具体打到对方身体什么位置我不清楚。这时另一名吵架男子上来劝架，说打我的男子喝多了，后我们被劝开了。我离开，对方男子也走了。我是电梯工，平时把废料拿回来卖废铁，看他冲上来就拿了一块铁片，我没拿刀，铁片我随手扔了。
以上证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。
另经审理查明，被告人何×的故意伤害行为给给附带民事诉讼原告人刘×造成的经济损失有：误工费9000元、交通费600元、营养费6000元、住院伙食补助费1000元、护理费4000元，以上共计人民币20600元。附带民事诉讼原告人刘×提供的相应证据材料，经庭审举证、质证，本院对其中查证属实的部分予以确认。
本院认为，被告人何×法制观念淡薄，持械故意伤害他人身体致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人何×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。鉴于被告人何×能够如实供述所犯罪行，故本院对其依法予以从轻处罚。被告人何×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘×关于护理费的诉讼请求有事实和法律依据，本院予以确认；关于误工费、交通费、营养费、住院伙食补助费的诉讼请求过高，本院对有证据和法律支持的部分予以确认；关于医疗费的诉讼请求，原告人不能提供相关证据，本院不予支持。综上，根据被告人何×犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第三十六条第一款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人何×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月11日起至2014年12月10日止）。
二、被告人何×赔偿附带民事原告人刘×经济损失共计人民币二万零六百元。
三、驳回附带民事原告人刘×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁 旭
人民陪审员 席久义
人民陪审员 张淑云
二〇一四年四月二十五日
书 记 员 付想兵