江苏省泰州市海陵区人民法院执 行 裁 定 书（2015）泰海执字第1263-2号申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司，住所地泰州市海陵区。法定代表人刁庆辉，董事长。委托代理人（特别授权）杨耀武，该公司副总。委托代理人张文灿，江苏××律师事务所律师。被执行人江苏嘉天贸易有限公司，住所地泰州市海陵区。法定代表人翟晓亮。被执行人翟晓亮。被执行人尤佳。申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司与被执行人江苏嘉天贸易有限公司、翟晓亮、尤佳及案外人（审理案件共同被告）泰州丽锦花园酒店有限公司、陆爱军追偿权纠纷一案，本院于2015年1月16日作出的（2015）泰海商初字第0083号民事调解书已经发生法律效力。依该民事调解书：“一、被告江苏嘉天贸易有限公司于2015年2月28日前给付原告垫付款计人民币3099951.45元及相关利息93000元；二、被告翟晓亮、尤佳对被告江苏嘉天贸易有限公司的上述还款承担连带清偿责任；三、被告泰州丽锦花园酒店有限公司、陆爱军对上述还款承担1300000元连带清偿责任（被告江苏嘉天贸易有限公司清偿款达到1300000元时，被告泰州丽锦花园酒店有限公司、陆爱军担保责任免除）；四、如诸被告未履行上述偿还义务，则原告有权向法院就未履行部分全部金额以及违约金200000元一并申请执行；五、余无争议；六、本案案件受理费31600元，减半收取15800元，保全费5000元，合计20800元，由诸被告负担（原告已全额预交，诸被告应负担部分于2015年2月28日前迳交原告，其余部分由本院退回）”。因该民事调解书确定的债权未能受偿，申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司于2015年3月19日向本院申请强制执行诸被执行人及泰州丽锦花园酒店有限公司、陆爱军，案号为（2015）泰海执字第00530号，该案执行标的为人民币1300000元，2015年7月31日本院作出的（2015）泰海执字第00530号结案通过书显示双方当事人已达成和解协议且履行完毕，（2015）泰海商初字第0083号民事调解书确定的泰州丽锦花园酒店有限公司和陆爱军应履行的义务已全部执行完毕。2015年8月18日，申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司再次向本院申请强制执行，要求诸被执行人偿还垫付款1799951.45元、利息93000元、违约金200000元及诉讼费20800元，合计人民币2113751.45元。同日，本院立案受理。本案在执行过程中，依法采取下列执行措施：2015年8月27日，本院通过国内特快专递向诸被执行人发出执行令和财产申报表，但邮件均因“长期单位无人”、“经核实收件人已搬迁，且新址不明”等原因被退回。同日，本院依职权到泰州市公安局交通警察支队车辆管理所对诸被执行人名下在本院辖区的车辆登记信息进行了查询，未发现诸被执行人名下有车辆登记信息。同日，本院依职权到泰州市房产管理处对诸被执行人名下在本院辖区的房产登记信息进行了查询，未发现被执行人江苏嘉天贸易有限公司名下有房产登记信息，发现被执行人翟晓亮、尤佳名下共有位于泰州市恒景国际花园A11幢504室房屋一处，该房屋的权属证明材料显示该房屋已抵押给中国工商银行股份有限公司泰州海陵支行，抵押债权数额为1000000元。2015年9月10日，本院依法轮候查封了上述恒景国际花园的房屋所有权；2015年9月15日，本院依法查封了上述恒景国际花园房屋所涉的土地使用权，查封期限均为三年。2015年9月15日，依据申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司提供的信息，本院到泰州医药高新技术产业开发区房地产交易中心轮候查封了被执行人翟晓亮与尤佳共有的位于泰州市泰墅园32幢房屋的所有权；同日，本院查封了上述泰墅园房屋所涉的土地使用权，查封期限均为三年。2015年11月12日，泰州市高新区房屋权属证明显示泰州市泰墅园32幢的房屋亦已抵押给中国工商银行股份有限公司泰州海陵支行，抵押债权数额为3200000元。2015年9月11日，本院依职权调查了被执行人江苏嘉天贸易有限公司名下的工商登记信息，未发现可供执行的财产线索。2015年12月10日，本院作出执行决定书，将诸被执行人纳入失信被执行人名单。另查，2015年8月25日、2015年9月12日，本院依职权分别通过执行司法查询系统、全国执行网络查控系统对诸被执行人名下的银行存款情况进行了调查，并根据查询情况于2015年9月22日冻结了被执行人翟晓亮在兴业银行股份有限公司泰州分行的质押保证金账户。2015年10月8日，申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司向本院申请解除对上述质押保证金账户的查封，并表示银行反馈该账户扣除银行的优先受偿权外，尚有100000元余款可供执行。2015年10月9日，兴业银行股份有限公司泰州分行向本院出具情况说明，称被执行人翟晓亮对该笔质押贷款已停止付息，根据《个人质押贷款合同》的约定，银行有权提前支取上述定期储蓄存单用于提前偿还银行贷款；另经测算，提前偿还银行质押贷款本息后可剩余100000元整，故申请解除对被执行人翟晓亮的存款冻结，银行在实现质权后将余款100000元扣划至法院。2015年10月13日，本院解除了对上述银行保证金账户的查封，并扣划被执行人翟晓亮在兴业银行股份有限公司泰州分行的银行存款100000元。该扣划款项扣除本案执行费23538元外，余款76462元已于2015年11月9日发放给申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司。另本院还于2015年11月16日扣划被执行人江苏嘉天贸易有限公司名下银行存款39959元，并于2015年12月4日将该笔扣划款项发放给申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司。还查明，被执行人翟晓亮与尤佳共有的上述位于泰州市恒景国际花园A11幢504室及泰州市泰墅园32幢的两处房屋，本案申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司曾申请诉前财产保全，本院于2014年12月10日诉前保全亦查封了上述两处房产，查封期限两年，保全案号为（2014）泰海民诉保字第232号。上述执行情况及调查信息，本院多次通过电话联系方式，并分别于2015年11月9日、2015年12月4日通过谈话方式告知申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司。申请执行人认可本院的财产查控情况，反映被执行人江苏嘉天贸易有限公司已经关门，停止营业；被执行人翟晓亮、尤佳也找不到，暂时无法提供其他可供执行的财产线索。对于已经查封的被执行人翟晓亮、尤佳名下的两处房产，申请执行人表示因为均设定了抵押，本案中暂不申请进行评估拍卖，本案同意终结本次执行程序，待今后发现诸被执行人其他可供执行的财产线索或其财产具备执行条件后，再申请恢复执行。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查控回执、国内特快专递邮件详情单、本院谈话笔录、执行决定书等证据在卷证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力以及财产是否符合处置条件。在本次执行程序中，本院依职权对诸被执行人的银行存款、房产、车辆等财产情况进行了调查，查封的被执行人翟晓亮、尤佳名下的两处房产，因均设定了抵押，申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司不申请进行评估拍卖，系其对自身民事权利的处分，在本案中对上述两处房产暂不进行处置。今后申请执行人如需继续查封上述两处房产，需在查封期限届满十五日前向本院提交书面申请，否则将承担可能不利的法律后果。另本案两次扣划的款项合计人民币139959元，扣除执行费23538元外，余款116421元均已发放给申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司。对于未能执行到位部分的款项，因未发现诸被执行人名下有其他可供执行的财产线索，申请执行人泰州市汉邦石油化工有限公司认可本院财产查控情况，亦未能提供诸被执行人的行踪或其他可供执行的财产线索，并书面同意终结本案本次执行程序，本次执行程序应予终结。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结泰州市海陵区人民法院作出的（2015）泰海商初字第0083号民事判决书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行的财产或其财产具备处置条件后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。执行长  吴爱萍执行员  姜 琴执行员  李 志二〇一五年十二月十六日书记员  黄 缘