河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）邯市民二终字第68号上诉人（原审被告）中国中材国际工程股份有限公司，住所地江苏省南京市江宁开发区临淮街32号。法定代表人宋寿顺，该公司董事长。委托代理人苑贵齐，该公司副部长被上诉人（原审原告）王天有，农民。委托代理人李海鹏，邯郸市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）郭玉民，成安县铆焊加工厂经营人。委托代理人牛清海，河北十力律师事务所律师。上诉人中国中材国际工程股份有限公司因身体权纠纷一案，不服河北省邯郸市邯山区人民法院（2014）邯山民初字第238号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭于2015年2月5日公开开庭进行了审理，上诉人中国中材国际工程股份有限公司委托代理人苑贵齐、被上诉人王天有及委托代理人李海鹏、郭玉民委托代理人牛清海均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原审查明，被告郭玉民为成安县铆焊加工厂经营人，该工厂经营范围为电焊、服务。2004年8月1日成安县铆焊加工厂（乙方）与邯郸中材建设有限公司莒县项目经理部（甲方）签订日照阳光2500T／D非标及增湿塔制作安装外包生产协议书：约定“一、甲方委托乙方承担日照阳光水泥有限公司2500T／D水泥生产线原料粉末及废气处理车间非标及增湿塔制作安装。乙方在接受甲方现场质量监督的前提下，生产人员自行管理，并遵守甲方制作的各种管理制度。施工所用的焊接、切割及小型工机具由甲方提供，如发生丢失、损毁，乙方按丢失、损毁的工具原价赔偿。二、1、甲方安排专人负责质量管理。协助协调解决乙方生产中发生的有关问题。统一协调起重机械等设备的使用。及时将产品中有关变更资料交给甲方，乙方及时将生产中发现的有关问题以书面的形式报给甲方，由甲方报送业主及设计院协商解决。如乙方的施工进行进度和安装质量达不到甲方的要求，甲方有权终止合同，乙方无条件接受。2、乙方服从甲方对整个生产进展的总体计划与进度安排。乙方独立组织生产，严格遵守安全操作规程，不得违章作业，起重机械必须安排国家指定部门核发的操作证持有者操作。如发生安全质量事故与工伤事故，均由乙方全权责任，并按有关规定及时妥善处理事故，甲方不负任何责任”。2004年11月20日，原告王天有在被告邯郸中材建设有限公司承包的日照阳光水泥有限公司2500T／D水泥生产线建筑工地干活时，被高空落物砸伤，造成原告颈椎骨折、脊髓挫伤并高位截瘫、头皮裂伤，原告王天有先后在山东省日照市人民医院住院治疗57天，在中国人民解放军第258医院住院54天。原告医疗费用9.6万元由被告郭玉民支付。2008年2月6日，以被告郭玉民为甲方，被告王天有（王冲）为乙方，达成工伤赔偿协议书，其内容为“因甲方工人在施工过程中操作不当，对乙方造成伤害给双方带来很大痛苦，甲方支付乙方住院期间的一切费用，现经甲乙双方协商一致，甲方一次性支付12万元（其中5万元2007年春节已付，剩余7万元2008年春节一次性付清），作为对乙方的补偿。自甲方支付剩余7万元始，乙方无论出现任何情况不得向甲方提出任何要求”。该协议书有郭玉民、王天有父亲王保林、哥哥王伟可签字，且有郭玉河、任海明、郭四海、徐光山作为证明人签字。该协议书给付内容已全部履行完毕。2010年王天有作为原告向邯郸市邯山区人民法院起诉要求郭玉民支付××赔偿金、护理费200000元，经邯郸市邯山区人民法院审理后认为原告王天有与被告郭玉民于2008年2月6日达成的工伤赔偿协议书，是原、被告真是意思表示，原告再次起诉，要求被告赔偿理由不能成立，于2010年11月3日作出（2010）邯山民初字第1052号民事判决书：驳回原告王天有的诉讼请求。原告王天有不服向邯郸市中级人民法院提起上诉，邯郸市中级人民法院经审理于2011年5月16日作出（2011）邯市民二终字第219号民事判决书，判决：驳回上诉，维持原判。原告王天有于2012年12月再次诉至本院，要求撤销与被告郭玉民签订的赔偿协议；被告中国中材国际工程股份有限公司赔偿原告××赔偿金、护理费、交通费、××人器具费、精神损害抚慰金等共计320000元。导致诉讼，2013年8月9日本院作出（2012）邯山民初字第2926号民事判决，原告王天有不服，上诉于邯郸市中级人民法院，经邯郸市中级人民法院审理，于2014年1月19日作出（2013）邯市民二终字第1078号民事裁定，撤销（2012）邯山民初字第2926号民事判决，发回重审，在诉讼过程中2014年3月1日原告提出司法鉴定申请，经征求原、被告意见，由邯郸市中级人民法院法院技术室指定，邯郸物证司法鉴定中心于2014年5月5日出具邯物司（法医）鉴字（2014）第1404298号司法鉴定意见书，1、王天有的伤残等级定为壹级伤残；2、王天有的护理依赖程度属大部分护理依赖，住院期间需2人护理，出院后需1人护理；3、王天有的后续治疗费需9000元。2014年6月26日变更诉讼请求为1、依法确认工伤协议无效；2、请求判令二被告共同赔偿医疗费100000元、误工费228000元、住院伙食补助费6000元、护理费133128元、营养费10000元、交通费5000元、××赔偿金163836元、伤残鉴定费1000元、后续医疗费109000元、完全护理依赖护理费220720元、××器具费50000元，精神抚慰金50000元，合计1076884元；3、本案诉讼费用由二被告承担。另查明2010年4月9日邯郸中材建设有限公司被中国中材国际工程股份有限公司吸收合并，邯郸中材建设有限公司注销。上述事实，有庭审笔录，原、被告陈述，原告王天有常住人口身份证、常住人口登记卡、（2010）邯山民初字第1052号民事判决书、（2011）邯市民二终字第219号民事判决书，原告病历、2008年2月6日工伤赔偿协议书、医生乔峰证明、邯郸市工商行政管理局关于被告中国中材国际工程股份有限公司工商登记档案材料、火车票、医疗费单据、交通费租车证明、司法鉴定意见书等证据在佐证，经当庭质证，均可作为认定本案事实的依据。原审法院认为，被告郭玉民与原告王天有系雇佣关系，被告郭玉民负有工伤赔偿责任。原告王天有受伤之后住院治疗费用已由被告郭玉民支付。原告王天有在要求被告郭玉民赔偿其后续费用时，由郭玉河、任海明、郭四海、徐光山四位证明人在场，双方于2008年2月6日达成了工伤赔偿协议书，该协议书系双方自愿，是其真实意思表示，被告郭玉民也按协议约定全部履行了给付内容。该工伤赔偿协议书也已经人民法院判决确认，现原告王天有起诉请求确认与被告郭玉民签订的工伤赔偿协议无效，无法律依据，不予支持。被告邯郸中材建设有限公司承包的日照阳光水泥有限公司2500T／D水泥生产线建筑工程，原告王天有在被告邯郸中材建设有限公司承包的阳光水泥有限公司2500T／D水泥生产线施工工地被高空落物砸伤，造成原告颈椎骨折、脊髓挫伤并高位截瘫、头皮裂伤，被告邯郸中材建设有限公司，应承担赔偿责任。2010年4月9日邯郸中材建设有限公司被中国中材国际工程股份有限公司吸收合并，邯郸中材建设有限公司注销。该赔偿责任，应由被告中国中材国际工程股份有限公司承担。原告主张被告中国中材国际工程股份有限公司承担赔偿责任，应予以支持。具体赔偿数额，1、医疗费，原告提交了成安县医院66元，北京市医疗服务门诊收据1432元及45156元加盖了成安县吴村第一卫生所公章的成安县合作医疗专用处方10份，确定为46654元；2、误工费，原告自2004年11月20日受伤至定残前一天2014年5月4日连续误工，其未能提供受伤前连续12个月工资收入，应参照2014年度交通事故人身损害赔偿标准，农村居民年纯收入9102元计算，9102×9＋（9102÷365）×164=86007.66元；3、护理费，邯郸物证鉴定中心鉴定意见，王天有的护理依赖程度属大部分护理依赖，住院期间需2人护理，出院后需1人护理，参照2014年度交通事故人身损害赔偿标准，农村居民年纯收入9102元计算，（9102÷365×111×2）＋（9102÷365×7189）=184808元；4、住院伙食补助费50×111=5550元；5、营养费，30×111=3330元；6、交通费，酌定4000元；7、××赔偿金9102×20×90%=163836元；8、后续治疗费9000元；9、精神抚慰金45000元，共计548185.66元。原告主张××器具费50000元，其未提交相关证据，该项主张，本院不予支持。原告主张被告郭玉民共同承担民事赔偿责任，因被告郭玉民已承担了工伤赔偿责任，不应再承担民事赔偿责任，该项诉请，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国中材国际工程股份有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告王天有医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、××赔偿金、后续医疗费、精神抚慰金，共计548185.66元。二、驳回原告王天有其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中国人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，中国中材国际工程股份有限公司不服原审判决，主要上诉理由：1、一审认定事实不清，适用法律错误，证据不足，程序违法，王天有被高空落物砸伤，没有查清责任人是谁，以往判决已确认王天有与郭玉民的雇佣关系，而且王天有的人身损害赔偿郭玉民已赔偿到位，原审法院让上诉人承担责任没有事实依据。2、原审法院判决上诉人赔偿的药费，有白条，有不同年份的处方发生连号，成安县吴村第一卫生所的处方上一页字体痕迹影印在下一页上，数张处方是一次形成，处方不是票据，原审发票判决赔偿药费没有证据。3被上诉人王天有提起赔偿诉讼时效为一年，王天有主张权利已超诉讼时效。被上诉人王天有口头辩称：上诉人上诉理由不能成立，应予维持原判。被上诉人郭玉民口头辩称：请求二审法院确认原审法院作出的郭玉民不承担责任的判决。经审理查明，依据原审卷宗材料、当事人陈述，二审认定事实与一审认定事实一致。本院认为，王天有在中国中材国际工程股份有限公司承包的日照阳光水泥有限公司2500TD水泥生产线施工工地被高空落物砸伤，中国中材国际工程股份有限公司应当承担赔偿责任。中国中材国际工程股份有限公司认为其不承担责任的理由没有事实和法律依据，其辩称不应承担赔偿责任的理由本院不予支持。关于诉讼时效，2004年8月王天有被高空落物砸伤后，一直在向法院主张权利，且该案一直在审理过程中，故该案并没有超过诉讼时效。关于医药费，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，医疗费根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收据凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。王天有在一审中提供的成安县合作医疗处方，并非正式票据，且没有具体药名，对该部分药费不予支持。关于王天有住院期间的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费和交通费，王天有被高空落物砸伤后，郭玉民与王天有于2008年已达成赔偿协议，协议明确载明郭玉民赔偿王天有住院期间的一切费用，赔偿款也已全部到位，故对王天有住院期间的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费和交通费及2007年在成安县医院和邯郸二院的药费及也不应再进行赔偿。王天有于2010年9月在成安县中医院药费30元及2012年12月北京市服务门诊收费1492元应予支持。王天有××的交通费票据为260元应予支持。关于王天有的××赔偿金和出院后的误工费赔偿标准，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条，本解释所称“农村居民人均纯收入”、“农村居民人均年消费性支出”，等按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。上一年度是指一审法庭辩论终结时的上一年度。因王天有第一次开庭时间为2013年3月21日，应参照2012年度交通事故人身损害赔偿标准，王天有出院后的误工费及护理费应按照农林牧渔业12825元计算，王天有2005年3月19日出院，计算至评残日前一天，出院后的误工费为12825元×9年＋（12825元÷365天）×46天=117041元；王天有经邯郸物证司法鉴定中心鉴定为一级伤残，护理依赖程度属大部分护理依赖，出院后的护理费为12825÷365×7189×70%=176820元，××赔偿金参照农村居民年纯收入7120元计算，7120×20=142400元；王天有损失共计：医疗费1522元，交通费260元，出院后的误工费117041元，出院后的护理费176820元，××赔偿金142400元，后续治疗费9000元，精神抚慰金45000元，共计492043元。综上，原审法院认定事实清楚，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持河北省邯郸市邯山区人民法院（2014）邯山民初字第238号民事判决第二项；二、变更河北省邯郸市邯山区人民法院（2014）邯山民初字第238号民事判决第一项为中国中材国际工程股份有限公司于本判决生效后十日内赔偿王天有医疗费、出院后的误工费、出院后的护理费、××赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金共计492043元；一审案件受理费14450元，鉴定费1000元，由王天有负担5170元，中国中材国际工程股份有限公司负担10280元；二审案件受理费9280元，由中国中材国际工程股份有限公司负担9000元，王天有负担280元。本判决为终审判决。审 判 长  徐海燕审 判 员  李文华代理审判员  刘 勇二〇一五年三月十六日书 记 员  张翠英