浙江省缙云县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）丽缙刑初字第464号
公诉机关浙江省缙云县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某甲，农民。系本案被害人。
委托代理人丁想，浙江民晖律师事务所律师，系特别授权。
附带民事诉讼原告人朱某乙，农民。系本案被害人。
委托代理人吕正卫，缙云县壶镇法律服务所法律工作者，系特别授权。
被告人朱某丙，农民。曾因阻碍执行职务于2007年7月31日被缙云县公安局行政拘留9日。又因本案，于2015年7月9日被缙云县公安局取保候审。现在家。
法定代理人暨附带民事诉讼被告人杜文娟，农民。系被告人朱某丙的母亲。
指派辩护人陈月勤，浙江新之亚律师事务所律师。
缙云县人民检察院以缙检刑诉（2015）426号起诉书指控被告人朱某丙犯故意伤害罪，于2015年10月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某甲、朱某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序并组成合议庭，于2015年12月15日公开开庭合并审理了本案。缙云县人民检察院指派带代理检察员施智威出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某甲、朱某乙及其委托代理人丁想、吕正卫，被告人朱某丙及其法定代理人暨附带民事诉讼被告人杜文娟、指派辩护人陈月勤到庭参加了诉讼。现已审理终结。
缙云县人民检察院指控，2015年5月12日9时许，被害人朱某甲、朱某乙在浙江省缙云县壶镇镇唐市村中村中心路108号家门口打麻将，被告人朱某丙认为声音太吵，又因其与朱某甲一家的历史纠纷，便心生怨恨，持菜刀砍被害人朱某甲的头部，被害人朱某乙的头部及手部，致使被害人朱某甲颅骨外板骨折、左食指外伤，被害人朱某乙左桡侧腕伸、左环指伸指等部位肌腱断离、头部撕脱伤。经鉴定，被害人朱某甲、朱某乙的人体损伤程度分别轻伤二级、轻伤一级；被告人朱某丙患有精神分裂症，在作案时处于发病期，但为限制刑事责任能力。公诉机关针对上述指控事实，向法庭宣读和出示了被告人朱某丙的供述笔录，被害人朱某甲、朱某乙的陈述笔录，证人张某、朱某丁、陶某、朱某戊、朱某己的证言笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，法医精神病鉴定意见，现场勘验检查笔录、现场草图，扣押清单，行政处罚决定书，归案经过，户籍信息及照片等证据材料。公诉机关认为其指控事实清楚，证据确凿、充分。被告人朱某丙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被告人朱某丙系××病人，应适用《中华人民共和国刑法》第十八条之规定。特提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人朱某甲诉称，2015年5月12日9时许，被告人朱某丙持菜刀砍其头部，致使其颅骨外板骨折、左食指外伤。经鉴定，其人体损伤程度为轻伤二级。其受伤后住院治疗13天，经鉴定，其住院期间需设陪护1人，误工期限为60天，故其所遭受的经济损失有：医疗费10121.69元、误工费60天×106元／天＝6360元、住院伙食补助费13天×30元＝390元、护理费13天×130元／天=1690元、鉴定费840元，共计人民币19401.69元。请求本院判令被告人朱某丙及附带民事诉讼被告人杜文娟予以赔偿。其委托代理人针对上述诉讼请求而当庭出示了身份证复印件、门诊病历、出院记录、医疗费发票、费用清单、病情处理意见书、法医临床鉴定意见书、鉴定费发票等证据材料。
附带民事诉讼原告人朱某乙诉称，2015年5月12日9时许，被告人朱某丙持菜刀砍其头部、手部，致使其左桡侧腕伸、左环指伸指等部位肌腱断离，头部撕脱伤。经鉴定，其人体损伤程度为轻伤一级。其受伤后住院治疗26天，经鉴定，其住院期间需设陪护1人，误工期限为150天，故其所遭受的经济损失为医疗费24911.79元，误工费150天×106元／天＝15900元、住院伙食补助费26天×30元＝780元，护理费26天×130元／天=3380元，鉴定费840元，共计人民币45811.79元。请求本院判令被告人朱某丙及附带民事诉讼被告人杜文娟予以赔偿。其委托代理人针对上述诉讼请求而当庭出示了身份证复印件、门诊病历、入院病历及检查报告单、出院记录、医疗费发票、费用清单、病情处理意见书、法医临床鉴定意见书、鉴定费发票等证据材料。
被告人朱某丙及其法定代理人杜文娟在庭审中对起诉指控的犯罪事实、罪名均无异议，但均辩称附带民事诉讼原告人的误工天数与事实不符。被告人朱某丙的辩护人陈月勤的辩护意见是：1、被告人系限制刑事责任能力人；2、被告人系初犯、偶犯，归案后具有坦白情节，当庭又自愿认罪，悔罪态度好；3、被告人家庭经济困难。综上，请求本院对被告人从轻处罚。
经审理查明，2015年5月12日早上9时许，被害人朱某甲、朱某乙在浙江省缙云县壶镇镇唐市村中村中心路108号家门口打麻将。被告人朱某丙认为二被害人声音太吵，又因其家与朱某甲一家的历史纠纷，便心生怨恨，持菜刀砍被害人朱某甲的头部，被害人朱某乙的头部及手部，致使被害人朱某甲头皮多处刀砍伤，颅骨外板骨折，左食指外伤；被害人朱某乙左桡侧腕伸、左环指伸指、右中指伸肌肌腱断离，右食中指运节部分离断，头部撕脱伤，左第四掌骨远端骨折，右食指、中指运节指骨及相应软组织部分缺如。经鉴定，被害人朱某甲、朱某乙的人体损伤程度分别轻伤二级、轻伤一级；被告人朱某丙精神医学评定患有精神分裂症，在作案时处于发病期，刑事责任能力评定其具有限制刑事责任能力。
另查明，被害人朱某甲在缙云县第二人民医院住院治疗13天，经鉴定，其住院期间需设陪护1人，误工期限为60日，故其所遭受的经济损失有医疗费10121.69元、误工费60天×106元／天＝6360元、住院伙食补助费13天×30元＝390元，护理费13天×130元／天=1690元，鉴定费840元，共计人民币19401.69元。被害人朱某乙在缙云县第二人民医院住院治疗26天，经鉴定，其住院期间需设陪护1人，误工期限为150日，故其所遭受的经济损失有医疗费24911.79元、误工费150天×106元／天＝15900元、住院伙食补助费26天×30元＝780元，护理费26天×130元／天=3380元，鉴定费840元，共计人民币45811.79元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告方提交，并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人朱某甲的证言笔录证实：2015年5月12日早上，其和朱某乙等人在朱某甲门口打麻将。朱某丙拿着菜刀冲过来朝朱某乙头部乱砍，朱某乙双手抱头，手部也被刀砍去。其和另外两个人上去拉，朱某丙就将其推倒在地，并朝其头上砍了好几刀。砍完后，朱某丙追上去接着砍朱某乙，其又上去拉，被朱某丙死死掐住脖子，后朱某丙才被村民拉开等事实。
2、被害人朱某乙的证言笔录证实：2015年5月12日早上，其和朱某甲等人在家门口打麻将。朱某丙突然抓住其头发，用菜刀砍其头，其觉得头很疼，就用双手抱头，结果手也被刀砍去。后朱某甲等人过来拉住朱某丙，其往家里逃。后朱某丙追上来把其摁倒在地，又在头上砍了很多刀。在拦朱某丙的过程中，朱某甲的头上也被朱某丙用菜刀砍了很多刀等事实。
3、证人张某、朱某丁、陶某的证言笔录证实：2015年5月12日早上，朱柯杰拿着一把菜刀冲出来，一把抓住朱某乙的头发，直接用菜刀砍下去，不知道砍了几下。朱某甲上去拉，也被朱柯杰用菜刀砍了头部好几下，被砍出很多血。砍完朱某甲，朱某丙又追上去砍朱某乙，将朱某乙压到在身下，直接用菜刀朝朱某乙头上砍了好多下，朱某乙头上都是血，有两个手指断了。朱某丙停止后走到楼上跳下来等事实。
4、证人朱某戊的证言笔录证实：2015年5月12日早上，其看到朱某甲、朱某丁、朱某乙老公三人和朱某丙扭打在一起，朱某甲头上都是血，朱某乙满脸是血躺在地上。其和其他人将朱某甲、朱某乙二人送到卫生院。后其听说朱某丙拿刀将朱某甲、朱某乙砍伤，朱某丙事后从楼上跳下来等事实。
5、证人朱某己的证言笔录证实：其系唐市村村书记。朱某丙家和朱某甲家因财产分割和水渠问题矛盾很深。朱某丙在外面流浪了六、七年才回来，他性格比较内向，基本不出门等事实。
6、法医学人体损伤程度鉴定书证实：经鉴定，被害人朱某甲、朱某乙的人体损伤程度分别为轻伤二级、轻伤一级的事实。
7、法医精神病鉴定意见书证实：经鉴定，被告人朱某丙精神医学评定其患有精神分裂症，作案时处于发病期，刑事责任能力评定其具有限制刑事责任能力的事实。
8、现场勘验检查笔录、现场草图及照片证实：本案案发现场的相关情况。
9、扣押清单证实公安机关从朱某丙处扣押菜刀一把的事实。
10、行政处罚决定书证实被告人朱某丙曾因阻碍执行职务被行政拘留9日的情况。
11、归案经过证实被告人朱柯杰被出警民警送到医院救治，后如实供述犯罪事实的事实。
12、户籍证明证实被告人、被害人、证人等身份情况。
13、照片证实被害人朱某甲、朱某乙的受伤情况。
14、附带民事诉讼原告人朱某甲、朱某乙的委托代理人出示的身份证复印件、门诊病历、入院病历及检查报告单、出院记录、医疗费发票、费用清单、病情处理意见书、法医临床鉴定意见书、鉴定费发票等证据证实二原告人因伤遭受的合理经济损失。
15、被告人朱某丙的供述笔录及当庭供述与本院认定的上述事实基本相符。
关于附带民事原告人朱某甲、朱某乙的误工期限的认定问题。本院认为，经查，附带民事原告人朱某甲、朱某乙于2015年11月30日经丽水市天平司法鉴定所评定误工期限分别为60日、150日，被告人朱某丙、附带民事诉讼被告人杜文娟虽辩称该误工期限与事实不符，但未向本院提交充分证据证实其辩解，故对该二人的辩解意见，本院不予采纳。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人朱某丙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。由于被告人朱某丙的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人朱某甲、朱某乙所遭受的合理经济损失分别为人民币19401.69元、人民币45811.79元，被告人朱柯杰及附带民事诉讼被告人杜文娟应承担赔偿责任。故二原告人提出的诉讼请求，本院予以支持。被告人朱某丙曾因阻碍职务被行政处罚，可酌情从重处罚；被告人朱某丙持凶器伤害他人身体要害部位，可酌情从重处罚；被告人朱某丙系××病人，依法可以从轻或减轻处罚；被告人朱某丙归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；被告人朱某丙当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。综上，根据被告人的犯罪事实、情节，本院决定对其适当从轻处罚。故被告人的辩护人请求本院对被告人从轻处罚的意见有理，本院予以采纳。扣押在案的菜刀系作案工具，依法予以没收。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第十八条第三款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十二条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人朱某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算）。
二、被告人朱某丙、附带民事诉讼被告人杜文娟赔偿给附带民事诉讼原告人朱某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等经济损失共计人民币19401.69元，款限在本判决生效后即交本院代转。
三、被告人朱某丙、附带民事诉讼被告人杜文娟赔偿给附带民事诉讼原告人朱某乙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等经济损失共计人民币45811.79元，款限在本判决生效后即交本院代转。
四、扣押在案的作案工具菜刀一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡 媛
人民陪审员 徐锦平
人民陪审员 施君丽
二〇一五年十二月十五日
代书 记员 徐诗周