河北省滦县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）滦民初字第1374号
原告：庞大汽贸集团股份有限公司。
委托代理人：陈伟。
被告：邵建强。
被告：韩小朝。
原告庞大乐业租赁有限公司与被告邵建强、韩小朝追偿权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员ＸＸ宁独任审判，公开开庭进行了审理。原告庞大乐业租赁有限公司的委托代理人陈伟到庭参加了诉讼，被告邵建强、韩小朝经本院传票合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理，本案现已审理终结。
原告庞大乐业租赁有限公司诉称：2011年7月10日，被告邵建强与出租方卓越国际租赁有限公司签订了《融资租赁合同》，以融资租赁方式租赁了雷沃装载机一台，原告为被告邵建强按时交纳租金向出租方提供了连带责任保证，被告韩小朝向原告提供了反担保。在合同履行过程中，由于被告邵建强未依合同约定交纳租金，导致原告被扣划租金11789.06元。依据原、被告签订的合同约定，出租方扣划原告存款时，原告有权向被告邵建强追偿并要求其支付违约金，并由被告韩小朝承担连带责任。请求法院依法判令被告邵建强给付原告为其代偿的租金11789.06元、赔付原告违约金3536.72元，并由被告韩小朝承担连带责任。
被告邵建强未作答辩。
被告韩小朝未作答辩。
原告向法庭提交下列证据用于支持其诉讼请求：
证据一、《关于工程机械融资租赁及担保事宜的合同》，用于证明合同中约定：1、被告邵建强承租了卓越国际租赁有限公司从唐山市冀东兴旺汽车销售服务有限公司购买的雷沃牌工程机械一辆，原告庞大汽贸集团股份有限公司为被告邵建强向出租方卓越国际租赁有限公司交纳租金提供了担保；2、被告韩小朝向原告庞大汽贸集团股份有限公司提供了连带责任反担保；3、担保期限为被告邵建强与卓越国际租赁有限公司签订的融资租赁合同项下债务履行期限届满之日起两年；4、如被告（承租人）邵建强违约，则被告邵建强应向原告庞大汽贸集团股份有限公司赔付实际履行担保额30%的违约金；5、被告邵建强向原告支付了如期还款保证金12878元，约定如果被告邵建强有违约行为，原告不予退还该还款保证金；
证据二、《车融资租赁合同》（附《买卖合同》、《租赁物清单》、《租赁物接受确认书》、《租金支付表》），用于证明合同中约定：1、被告（承租方）邵建强从出卖方唐山冀东兴旺汽车销售服务有限公司处选定雷沃牌工程机械一辆，出租方卓越国际租赁有限公司出资购买该车辆，并出租给被告（承租方）邵建强，租赁期限为24个月（2011年8月10日至2013年7月10日）；2、总租金为303000元，每月支付租金11662.48元；3、被告（承租方）邵建强确认于2011年7月10日收到出租方卓越国际租赁有限公司交付的租赁物，《融资租赁合同》已履行；
证据三、《保证合同》，用于证明原告庞大汽贸集团股份有限公司为被告（承租方）邵建强从出租方卓越国际租赁有限公司租赁车辆并支付租金提供了连带责任保证；
证据四、扣划证明，用于证明因被告邵建强拖欠出租方卓越国际租赁有限公司租金，原告庞大汽贸集团股份有限公司被出租方卓越国际租赁有限公司扣划93839.06元的事实（其中包括到期租金92928.64元、违约金910.42元）；
证据五、交款明细表及收款收据，用于证明被告邵建强截止至原告起诉前（2015年3月）共计向原告交纳租金代偿款82050元，尚欠原告租金代偿款11789.06元。
经庭审认证：原告向法庭提交的证据来源合法，内容真实，与本案有关联性，且二被告未以任何形式提出异议，故本院予以采信。
经审理查明：2011年7月10日，卓越国际租赁有限公司（出租方）与被告（承租方）邵建强签订了《融资租赁合同》。同日，原告（担保方）庞大汽贸集团股份有限公司与唐山市冀东兴旺汽车销售服务有限公司（出卖方）、被告（承租人）邵建强、被告（反担保人）韩小朝共同签订了《关于工程机械融资租赁及担保事宜的合同》。《融资租赁合同》、《关于工程机械融资租赁及担保事宜的合同》签订后，被告邵建强向原告庞大汽贸集团股份有限公司交纳了还款保证金12878元。卓越国际租赁有限公司（出租方）按合同约定从唐山市冀东兴旺汽车销售服务有限公司处购买了被告（承租方）邵建强选定的车辆，并交付给被告（承租方）邵建强。在租赁期限内，被告邵建强未按合同约定向卓越国际租赁有限公司（出租方）交纳2012年11月份至2013年6月份的租金。卓越国际租赁有限公司（出租方）认为被告邵建强不按时交纳租金，已构成违约，要求原告按合同约定履行担保责任。原告被卓越国际租赁有限公司（出租方）扣划93839.06元（其中包括到期租金92928.64元、违约金910.42元）。被告邵建强截止至原告起诉前（2015年3月）共计向原告交纳租金代偿款82050元，尚欠原告租金代偿款11789.06元。
另查明：经被告（承租方）邵建强同意，卓越国际租赁有限公司（出租方）将被告（承租方）邵建强交纳的还款保证金12878元用于冲抵2013年7月（最后一期）的部分月租金（该期的月租金为11616.08元）。
本院认为：原告庞大汽贸集团股份有限公司（担保方）与唐山市冀东兴旺汽车销售服务有限公司（出卖方）、被告邵建强（承租方）、被告韩小朝（反担保方）签订的《关于工程机械融资租赁及担保事宜的合同》，卓越国际租赁有限公司（出租方）与被告（承租方）邵建强签订的《融资租赁合同》符合国家法律相关规定，合法有效，各方当事人应按合同约定履行义务。因被告邵建强未按《融资租赁合同》约定向卓越国际租赁有限公司（出租方）交纳租金，卓越国际租赁有限公司（出租方）要求原告履行担保责任，原告代偿到期租金11789.06元后，有权依《中华人民共和国担保法》第三十一条的规定向被告邵建强追偿。
被告邵建强未按约定向出租人交纳租金导致原告履行担保责任，被告邵建强对原告构成违约，应承担违约责任。合同约定被告邵建强按原告实际履行担保额30%赔付违约金，符合法律规定，本院予以支持。被告邵建强向原告交纳的12878元还款保证金具有违约金性质，应当冲抵原告所主张的违约金，但因被告邵建强同意将该笔还款保证金冲抵2013年7月（最后一期）的部分月租金，卓越国际租赁有限公司（出租方）已在扣划的代偿租金中予以扣除，属于对己方权利的处理，也未损害双方的合法权益，本院予以认可，冲抵租金后剩余的还款保证金1261.92元（12878元-11616.08元）应冲抵原告所主张的违约金。
被告韩小朝为被告邵建强履行融资租赁合同向原告提供了反担保，被告韩小朝应向原告承担连带责任。故根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零八条、第一百一十四条；《中华人民共和国担保法》第四条、第十八条、第三十一条；《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告邵建强于本判决生效后五日内偿还原告庞大汽贸集团股份有限公司为其代偿的租金11789.06元；
二、被告邵建强于本判决生效后五日内向原告庞大汽贸集团股份有限公司赔付违约金2274.8元（11789.06元×30%-1261.92）；
三、被告韩小朝对本判决第一项、第二项判项内容承担连带责任；
四、驳回原告庞大汽贸集团股份有限公司其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费91元，由原告庞大汽贸集团股份有限公司负担7元，由被告邵建强和韩小朝共同负担84元，于本判决生效后的五日交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费182元，上诉于河北省唐山市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 ＸＸ宁
二〇一五年六月十日
书 记 员 李 然