南通市通州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）通余民初字第0715号
原告殷克凤。
委托代理人米晶晶，江苏秉直律师事务所律师。
被告江苏鸿轩生态农业有限公司，住所地如东县大豫镇九贯海堤。
法定代表人徐鸿飞，该公司董事长。
被告刘建华。
两被告委托代理人陈晓飞，南通市通州开发区法律服务所法律工作者。
原告殷克凤与被告江苏鸿轩生态农业有限公司（以下简称鸿轩公司）、刘建华提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年7月31日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告殷克凤及其委托代理人米晶晶、被告鸿轩公司、刘建华委托代理人陈晓飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告殷克凤诉称，2014年12月16日，原告受两被告的雇请在被告鸿轩公司车间内工作。当晚，原告推着装有两筐鸡的推车，走到车间最西边二层钢结构平台与墙面交界处时，因该处有很大的缝隙，存在安全隐患，加之车间内光线较暗，导致原告不慎从缝隙中跌至一楼受伤，造成多处骨折。被告除为原告支付医疗费用外，并未赔偿原告其余损失，故请求法院依法判令两被告赔偿原告因为受伤造成的其他损失92141.88元。
被告鸿轩公司辩称，原告在其公司内受伤是事实。原告系受被告刘建华雇佣在其公司做劳务工作，其损伤的后果应当由原告和被告刘建华进行分担。其公司内并不存在安全隐患，故不同意承担赔偿责任。
被告刘建华辩称，其雇请原告在被告鸿轩公司进行劳务工作。原告在工作中因自己不慎导致受伤，其作为雇主已经为原告支付各项费用合计28500元，故不同意再赔偿原告其他损失。
经审理查明，被告鸿轩公司系从事蛋鸡养殖的企业。2013年9月10日，被告鸿轩公司与被告刘建华签订劳务外包合同1份，约定被告刘建华组织人员负责为鸿轩公司抓鸡、鸡只装笼、卸车、转运等鸡只转群业务。同时约定被告刘建华必须按照鸿轩公司的工作要求进行工作，接受公司管理监督并对用工安全负责等。此后，被告刘建华在2014年间先后三次组织包括原告在内的一干人等在被告鸿轩公司进行抓鸡工作，时间约6天左右。
2014年12月16日，被告刘建华再次雇请原告殷克凤到被告鸿轩公司抓淘汰的蛋鸡。当日晚上19时许，原告在二层钢结构平台上拉鸡笼过程中，不慎从钢结构网状平台与墙面之间宽35公分左右的缝隙间跌至一楼受伤。
原告受伤后，即被送到如东县人民医院进行住院治疗，其伤情经诊断为胸背部外伤，左侧第5、8-11肋骨骨折，双肺肺炎，双侧胸腔积液，L1-4左侧横突骨折。原告于2015年1月10日出院。
原告在治疗过程中，被告刘建华给付原告现金28000元，并为原告垫付医疗费346元。
2015年4月28日，南通市如东县人民医院司法鉴定中心鉴定对原告伤残等级、误工期限、护理期限及人数、营养期限等出具鉴定意见：原告因左侧共五根肋骨骨折、L1-4左侧横突骨折，分别构成人损十级伤残、十级伤残，最终评定为人身损害九级伤残，误工期限以180天为宜，住院期间2人护理，出院后1人护理，护理期限60天为宜，营养支持30天为宜。原告为此支付鉴定费1560元。
审理中，两被告对原告的伤残等级、误工、护理、营养等期限均提出异议，被告鸿轩公司向本院申请重新鉴定。本院依法委托苏州同济司法鉴定所进行重新鉴定。2015年12月15日，该鉴定机构出具鉴定意见，结论为原告因因外伤致左侧3、8-12肋骨骨折遗留畸形愈合构成十级伤残，误工期为6个月，住院期间2人护理，出院后1人护理2个月、营养期为3个月。被告鸿轩公司支付鉴定费2520元。
因原告伤残等级降低与营养期限变更，原告庭审中变更诉讼请求要求两被告赔偿其因伤造成的其余损失63339元。
另查明，原告殷克凤因为受伤造成的损失包括：
1、医疗费23524.88元。原告该项损失有其在如东县人民医院门诊病历、出院记录、用药清单和医疗费发票为证。
2、住院伙食补助费432元。按18元/天标准计算，期限为24天
3、营养费900元。按10元/天标准计算，期限参照苏州同济司法鉴定所鉴定意见为90天。
4、误工费15325.2元。原告受伤休息时间参照苏州同济司法鉴定所鉴定意见为180日。关于误工费计算标准，原告未能就其主张的100元/日提供证据佐证。本院结合其受伤时确实在参与劳动及其户籍性质，参照本省农业在岗职工收入标准85.14元/日计算原告误工费。
5、护理费4080元。原告的护理期限本院参照苏州同济司法鉴定所鉴定意见为住院期间2人护理、出院后1人护理60日。原告主张住院期间由丈夫赵秀连和妹妹殷克红护理，出院后由赵秀连及原告子女护理。由于赵秀连系被告鸿轩公司职工，原告受伤后请假2个月进行护理，被告鸿轩公司在此期间已全额发放赵秀连工资，故赵秀连因护理原告并未产生误工损失。原告其余护理人员护理费，本院根据原告主张适用本地区护工标准85元/天计算，期限为原告住院期间及出院后赵秀连未能护理的期间，共48天人次。
6、残疾赔偿金29916元。原告因被评定构成十级伤残，主张按照本省农村居民人均纯收入标准14958元/年计算此项损失，符合法律规定，本院依法予以采纳。
7、被扶养人生活费1182元。原告母亲杨桂芬（1924年11月10日生）健在，杨桂芬共生育一子四女，原告因受伤造成十级伤残，其母亲杨桂芬被扶养人生活费按照本省农村居民人均生活消费性标准11820元计算5年，结合伤残比例10%，由原告承担1/5。此损失可并入残疾赔偿金项目。
8、精神损害抚慰金5000元。本院根据原告殷克凤因受伤造成十级伤残的后果认定此金额，并在判决时结合责任比例进行分配。
9、交通费700元。本院根据原告的治疗、鉴定等情形酌情认定。
10、鉴定费4080元。其中原告支付1560元，被告鸿轩公司支付2520元。
原告上述1-9项损失合计81060.08元。另鉴定费4080元列入诉讼费用项目，由原、被告依法分担。
以上事实，有原告提供的门诊病历、出院记录、医疗费发票、如东县人民医院司法鉴定所和苏州同济司法鉴定所司法鉴定意见书、南通市滨海园区闸东村村民委员会证明及原、被告双方庭审陈述为证，本院依法予以确认。
本院认为，公民的生命健康权依法受法律保护。被告刘建华承接被告鸿轩公司鸡只转群劳务外包业务，并雇请原告殷克凤等人到被告鸿轩公司进行劳务作业。因此被告刘建华与原告殷克凤之间形成劳务关系。2014年12月16日，原告在接受被告刘建华指派在被告鸿轩公司进行鸡只转群作业过程中，不慎从二层钢结构网状平台与墙面之间的缝隙间跌至一楼受伤，被告刘建华作为原告的雇主，在事故发生时疏于现场指挥管理，未能及时发现安全隐患采取必要保障措施，具有明显过错，故应当对原告受伤造成的损失承担50%的赔偿责任。被告鸿轩公司提供给原告等人的工作场所钢结构网状平台与墙面之间留有35公分宽的缝隙，造成安全隐患，且未在显著位置标注警示标志提醒注意安全，被告鸿轩公司对此亦有一定过错，应对原告受伤造成的损失承担30%的赔偿责任。原告殷克凤在作业过程中，疏于观察工作场所状况，未能确保劳动安全，亦存在小部分过错，故应对自己受伤造成的损失承担20%的责任。此前，被告刘建华为原告垫付医疗费及给付原告款项合计28346元，可以折抵其应承担的赔偿限额。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告刘建华赔偿原告殷克凤因受伤造成的损失40530.04元，此款被告刘建华已给付原告28346元，尚需赔偿12184.04元。
二、被告江苏鸿轩生态农业有限公司赔偿原告殷克凤因受伤造成的损失24318.02元。
上述第一、二两项于本判决书生效后十日内履行完毕。
三、驳回原告殷克凤的其他诉讼请求。
如果未按本判决书指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费534元、鉴定费4080元，合计4614元，由原告殷克凤负担2198元，被告刘建华负担1510元，被告江苏鸿轩生态农业有限公司负担906元。（此款被告江苏鸿轩生态农业有限公司为原告垫付104元、为被告刘建华垫付1510元，待执行时由原告及被告刘建华一并给付被告江苏鸿轩生态农业有限公司）
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费534元（该院开户名：南通市财政局，开户行：中行西被闸支行，账号：4782）。
审 判 长 洪 峰
人民陪审员 罗晓瑾
人民陪审员 顾菊仙
二〇一六年三月三十日
书 记 员 张小芳