山东省德州市德城区人民法院民 事 判 决 书(2013)德城民初字第2600号原告：周岩。原告：姜东东。以上两原告共同委托代理人：赵升良，山东强源律师事务所律师，特别授权代理。以上两原告共同委托代理人：安雪莲，山东强源律师事务所律师，特别授权代理。被告：中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司；住所地临沂市北城新区沂蒙路0004环球国际商业用房第4层。负责人：江山，总经理。委托代理人：王金斌，该公司职工，特别授权代理。被告：中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司；住所地安徽省蚌埠市朝阳路197号（1-14层）。负责人：郭跃民，总经理。委托代理人：邹平，安徽冠亚律师事务所律师，特别授权代理。被告：中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司；住所地北京市宣武区菜市口南大街平原里20号楼。负责人：刘团聚，总经理。被告：尹永恒。被告：尹永战。委托代理人：张正，山东沂州律师事务所律师，特别授权代理。被告：临沂市天翔运输有限公司，住所地临沂市兰山区大顺停车场。法定代表人：马如莲，经理。委托代理人：张正，男，汉族，1973年6月25日出生，住山东省临沂市兰山区东马道巷21号，该公司职工，特别授权代理。原告周岩、姜东东与被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公�、中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司，被告尹永恒、尹永战、临沂市天翔运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告周岩及原告周岩、姜东东的委托代理人赵升良，被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司的委托代理人王金斌，被告尹永战、被告临沂市天翔运输有限公司的委托代理人张正，被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司的委托代理人邹平到庭参加诉讼，被告尹永恒、中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司经传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告周岩、姜东东诉称，2013年11月23日1时，王天猛驾驶津M×××××号小型轿车在德州经济开发区京台高速与被告尹永恒驾驶的鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车相撞，致使乘车人周岩、�东东等受伤，车辆受损。本次事故被告尹永恒承担全部责任，该肇事车辆的登记所有人为临沂市天翔运输有限公司，该车在被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司处投保交强险和商业险，本此事故中其他无责车辆在其余被告保险公司处投保交强险。请求法院判令赔偿原告××赔偿金、医疗费、护理费等各项损失共计281033.72元，本案诉讼费和其他费用由被告承担。被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司辩称，鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车在我公司投有交强险一份，主车、挂车分别投保限额为50万元的第三者商业险、不计免赔险各一份，该肇事车辆的检验合格期为2013年3月，事故发生在2013年11月份，被告尹永恒驾驶未经年检合格的车辆上路，我公司不应在商业险限额内赔偿。诉讼费、鉴定费、停车费、车检费、评估费等间接损失我公司不予承担。被告尹永战辩称，我是鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车的实际车主，尹永恒是我雇佣的司机，该车辆是我在银行贷款以分期付款的方式从被告临沂市天翔运输有限公司处购买的，贷款尚未还清，没有办理过户手续。该车辆运营支配权、收益权、驾驶员雇佣权均由我方享有。并且该车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司处投保交强险、商业险、不计免赔险，应由保险公司承担赔偿责任。请求法院在交强险限额内优先赔偿原告的精神抚慰金，不足部分由第三者责任险赔偿。被告临沂市天翔运输有限公司辩称，鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车的实际车主是尹永战，该车辆已经出卖给被告尹永战，因为贷款尚未还清未办理所有权转移手续，该车辆在我公司名下，但不属于挂靠情形。被告尹永恒在法定�限内未答辩。被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司辩称，皖C×××××号车在我公司投有交强险，我公司在无责限额内与其他无责车辆共同赔偿原告的合理损失。被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司辩称，冀R×××××号车辆在我公司投有交强险，该车辆为无责方，我公司同意在交强险各分项无责限额内赔偿原告合理合法的损失。经审理查明，2013年11月23日01时20分，被告尹永恒驾驶鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车沿京台高速公路由南向北行至304KM+500M处时，其车与前方顺行的陈海洲驾驶的苏J×××××号大型客车、王斌驾驶的皖C×××××号轻型货车、章成峰驾驶的冀R×××××号轿车、王天猛驾驶的津M×××××号小型普通客车、焦国华驾驶的冀R×××××号货车追尾相撞，造成车辆损坏，致使王天猛及其乘车�周岩、姜东东受伤，冀R×××××号乘车人章伟受轻微伤。2013年12月3日，德州市公安局交警支队事故处理大队作出德公交认字【2013】第110036号事故认定书认定：尹永恒承担事故的全部责任，陈海洲、王斌、章成峰、王天猛、焦国华、章伟、周岩、姜东东不承担事故的责任。鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车在被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司处投保交强险一份，鲁Q×××××/鲁Q×××××（挂）分别在被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保限额50万元的第三者责任险、第三者责任险不计免赔险各一份。该事故发生于保险期限内。皖C×××××号轻型货车在被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司处投保交强险一份。冀R×××××号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司处投保�强险一份。原告自愿放弃向冀R×××××号、苏J×××××号无责车辆的投保义务人或所投保的保险公司在无责赔付范围内请求赔偿的权利。鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车行驶证注册日期为2012年3月28日，检验有效期至2013年3月。2013年3月27日，临沂市华威检测有限公司对该车进行安全技术检验，鲁Q×××××检验结论为：“合格（建议维护）。维护项：近光偏移、车速。”鲁Q×××××挂检验结论为：“合格。”原告周岩于2013年11月23日至2013年11月17日在德州市中医院住院治疗4天，原告周岩支付医药费6535.98元。原告周岩于2013年11月27日至2014年1月27日在天津市南开医院住院治疗61天，原告周岩支付医药费49316.07元，支付门诊费504.92元。原告姜东东提交德州市中医院门诊病历手册一份，记载就诊时间分别为2013年11月23日、2013年11月26日。原告姜东东支付门诊费共计523元。原告姜东东提交原告天津市中西医结合医院·南开医院门诊病历手册一份，记载就诊时间为2013年11月30日，2013年11月30日，原告姜东东支付门诊费243.57元。2013年12月19日，原告姜东东支付门诊费562.77元。原告周岩委托德州德弘法医司法鉴定中心司鉴定伤残等级、误工时间等申请鉴定。该中心于2014年2月26日作出【2014】临鉴道字第101号鉴定意见书，鉴定意见为:“1、被鉴定人周岩交通事故致T4椎体压缩性骨折，压缩高度﹥1/3，T4双侧椎板、椎弓及横突骨折及横突骨折，盆腔积液。构成交通事故ⅹ级伤残。2、被鉴定人周岩以上损伤的误工期限120日，营养期限60日，护理期限60日，住院期间需二人护理，出院后一人护理。”原告周岩支付鉴定费1300元。原告周岩提交产权人周岩坐落于天津市南开区红旗南路588号1门1310房屋产权证及周岩户口本复印件各一份，证明周岩的××赔偿金应按照天津市城镇人口标准进行赔偿。原告提交个体工商户营业执照复印件一份，记载：“名称：天津市西青区森森远配货站，经营者姓名：周岩”，拟证明周岩误工费应按照交通运输行业标准计算。原告周岩提交护理人员周继忠身份证复印件及周岩于2013年11月27日与天津市爱之泉家庭服务有限公司签订《天津市家庭服务合同》各一份，护理天数共计60天，支付护理费共计10800元。原告周岩提交住宿费发票一宗，共计380元。原告周岩提交交通费发票一宗共计5709.5元（含周岩从德州市中医院转院到天津市南开医院租用救护车的费用4000元，有德州市人民医院出具的发票为证）。原告周岩提交2013年12月9日德州市天衢资产评估有限公司对津M××××�号小型轿车作出的事故车辆损失评价鉴定书一份，鉴定结论：“事故损失维修价格为：捌万肆仟贰佰伍拾贰元玖角零分。支付评估费1685元。原告周岩提交德州市易通交通设施服务有限公司发票一张，支付救援费1420元，停车费1080元。原告周岩提交天津市长亭假肢公司发票一张，支付腰椎支具费1500元。原告周岩提交购置营养品发票一宗及护理用品收据一张，共计1839元。原告周岩提交周岩之女出生证明复印件一份，拟证明被告应支付被抚养人生活费19665元。对原告提交上述证据，被告质证认为：对原告伤残等级、误工费、营养期限、车辆评估报告、被抚养人生活费有异议。被告尹永战提交2014年8月4日，中国工商银行股份有限公司临沂城西支行证明：“尹永战（身份证××）于2012年4月1日在中国商银行股份有�公司临沂城西支行贷款30万元，贷款期限两年；以贷款、分期付款的方式购买鲁Q×××××/鲁Q×××××（挂）货车一辆，特此说明。”及被告尹永战与被告临沂市天翔运输有限公司《汽车买卖合同》各一份，拟证明被告尹永战是鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车的实际车主，被告尹永战与被告临沂市天翔运输有限公司之间不是挂靠关系。被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司提交山东省临沂市公安局交通警察支队车辆管理所出具的鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车车辆信息及保险合同、《机动车商业保险投保单》复印件各一份，记载：“鲁Q×××××机动车状态：违法未处理；检验有效期止2013年3月31日。鲁Q×××××号车辆状态：正常；检验有效期止2013年3月31日。”拟证明原告肇事车辆是未经检验合格上路的车辆，且被告已经尽到解释说明�务。原告质证认为，该事故发生于保险期限内，保险条款被告未履行告知义务，保险公司应该在商业险限额内承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司对证据的真实性及证明的问题无异议。另查明，被告在规定期限内就原告伤残等级、车辆损失未提交重新鉴定的书面申请书。上述事实，有事故认定书、住院病历、鉴定意见等证据在卷证实。本院认为，王天猛驾驶津M×××××号小型普通客车与被告尹永恒驾驶的鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车发生交通事故，致两车受损，津M×××××号小型普通客车的乘车人周岩、姜东东等受伤。德州市公安局交警支队事故处理大队认定：“道路交通事故形成的原因：尹永恒驾驶机动车未与前车保持足以紧急制动措施的安全距离的违法行为是事故发生的原因。尹永恒承担事�的全部责任，周岩、姜东东不承担事故的责任。”对该事故认定书认定的事故形成原因及责任认定，本院予以确认。被告尹永恒应当赔偿原告的各项损失。2013年3月27日，鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车经临沂市华威检测有限公司进行安全技术检验，检验结论为“合格”。被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司没有提交证据证实本次事故的发生是由于鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车存在安全技术隐患造成的，其辩称：“鲁Q×××××/鲁Q×××××重型半挂牵引车年检有效期至2013年3月，该事故发生于2013年11月，被告尹永恒驾驶未按规定检验的车辆上路，我公司不应承担赔偿责任”的主张，证据不足，本院不予支持。被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司应当在交强险赔偿限额内与被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司、冀R×××××号无责车辆的投保义务人或所投保的保险公司、苏J×××××号无责车辆的投保义务人或所投保的保险公司在交强险无责赔付范围内按原告损失所占比例先行赔付原告的损失，不足部分在第三者责任商业保险限额内承担赔偿责任，再不足部分由被告尹永恒承担赔偿责任，被告尹永战作为该肇事车辆的实际车主，应承担连带赔偿责任。根据最高人民法院《关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》，被告尹永战以分期付款的方式从被告临沂市天翔运输有限公司处购买该肇事车辆，被告临沂市天翔运输有限公司不应承担本次事故的赔偿责任。本案中，多辆机动车发生交通事故，本院对原告的医疗费、误工费、护理费等损失在交强险及商业险限额内酌情予以分割。原告的损失认定如下：1、周岩医药费：56356.97元；姜东东医药费766.57元。2、周岩住院伙食补助费：1920元。3、营养费：60天×30元=1800元。4、周岩误工费参照山东省2013年度交通运输业就业人员年平均工资53848元/年，误工时间计算至定残前一日。误工费：53848元/年×92天（2013年11月23日至2014年2月25日）=13800元。5、护理费：28264元/年×64天＋10800元=15824元。6、××赔偿金参照2013年度天津市城镇居民人均可支配收入32658元/年计算。××赔偿金：65316元。7、周岩××辅助器具费：1500元、8、交通费酌情认定4500元。9、住宿费：380元。10、鉴定费：1300元。11、精神抚慰金酌情认定2000元。12、车辆损失费84252.9元。13、车损评估费：1685元。14、施救费：1420元。15、停车费1080元。以上共计：253901.44元。原告周岩支付的护理用品39元，原告姜东东支付的门�费562.77元，均无医嘱相应印证，本院不予采信。原告自愿放弃对冀R×××××号无责车辆的投保义务人或所投保的保险公司应当承担的医疗费430元，××赔偿金1704元，误工费3246元，车辆损失58元及苏J×××××号无责车辆的投保义务人或所投保的保险公司应当承担的医疗费430元，××赔偿金1704元，误工费3246元，车辆损失58元，向其请求赔偿的权利，本院予以准许。原告主张被抚养人生活费，证据不足，本院不予支持。被告尹永恒、中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司经本院传票传唤，无正当理由不到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩、质证等权利。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告医疗费4300元，××赔偿金58500元，精神抚慰金2000元，车辆损失费1160元。以上共计65960元，于本判决生效之日起7日内付清。二、被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司在交强险无责赔付限额内赔偿原告医疗费430元，××赔偿金1704元，误工费3246元，车辆损失58元。以上共计4788元，于本判决生效之日起7日内付清。三、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司在交强险无责赔付限额内赔偿原告医疗费430元，××赔偿金1704元，误工费3246元，车辆损失58元。以上共计4788元，于本判决生效之日起7日内付清。四、被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司在第三者商业责任险限额内赔偿原告医药费51103.54元，住院伙食补助费1920元，营养费1800元，误工费816元，护理费15824元�××辅助器具费1500元，交通费4500元，住宿费380元，车辆损失费82860.9元，施救费1420元。以上共计162124.44元。于本判决生效之日起7日内付清。三、被告尹永恒赔偿原告鉴定费1300元，车损评估费1685元，停车费1080元。以上共计4065元，被告尹永战负连带责任，于本判决生效之日起7日内付清。四、驳回原告周岩、姜东东对被告临沂市天翔运输有限公司的诉讼请求。案件受理费5500元，诉讼保全费1420元，由被告尹永恒、尹永战负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省德州市中级人民法院。审 判 长  王 敏审 判 员  赵立梅人民陪审员  毕宜成二〇一五年一月七日书 记 员  杜 芸