河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）承刑终字第00181号
原公诉机关河北省承德市双滦区人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某某，住承德市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年8月21日被承德市公安局双滦分局取保候审。2015年4月15日被承德市双滦区人民法院取保候审。
原审附带民事诉讼原告人温某某，住承德市。
河北省承德市双滦区人民法院审理河北省承德市双滦区人民检察院指控原审被告人刘某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人温某某提起附带民事诉讼一案，于2015年6月2日作出（2015）双滦刑初字第30号刑事附带民事判决。被告人刘某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理本案。经过阅卷，讯问被告人，本案现已审理终结。
原判认定，2014年7月9日21时许，被告人刘某某继子高某某在被害人温某某家楼下玩耍，因影响温某某休息，双方互相叫骂。后刘某某赶到，与温某某发生争执并相互推搡，刘某某将温某某推倒在地，致温某某腰2椎体压缩性骨折，经双滦司法医学鉴定中心鉴定，温某某的损害程度属轻伤二级。
另认定，被害人温某某于2014年7月10日到承德市中心医院住院治疗，诊断为腰2椎体压缩性骨折。期间发生医疗费21840.21元，至2014年8月8日出院，共计住院29天。诊断为腰2椎体压缩性骨折。出院后还需一人护理三个月。温某某住院29天，每天护理费60元，共计1740.00元，住院伙食补助费每天50.00元，共计1450.00元，交通费酌情给付200.00元，出院后需一人护理三个月，护理费共计人民币5400.00元，总计损失为人民币30630.21元。
原判认定上述事实有以下证据予以证实：
1、被告人刘某某的供述证实，2014年7月9日21时许，被告人刘某某继子高某某在温某某家楼下玩耍，过一会，高某某按门铃让刘某某下楼，说那个老爷子要揍他。刘某某下楼后，一名老爷子和一名妇女就奔刘某某这边走，那名老爷子还骂高某某，还要伸手打。刘某某就在中间拦着，那名老爷子就和高某某对骂，这时那名妇女就拽着高某某要打他。我正和那名妇女吵吵这事时，那名老爷子就开始顶我，还用拳头打我颈部一下。我们就吵吵起来了，那名老爷子和妇女还要打高某某，我就扒拉那名老爷子一下，那名妇女说你快倒地上，然后那名老爷子就倒地上了。还说腰疼、屁股疼、腿疼你有多少钱就赔吧。这时，那名妇女就报警了。
2、被害人温某某的陈述证实，2014年7月9日21时许，温某某在家听到楼下有小孩的吵闹声，就在窗户那对楼下的小孩说，你们别闹了，回家吧。楼下的一个小孩就骂我，我就去楼下和那个小孩理论，我和儿媳妇李某某一起过去的，在和他们一家三口理论时，那名小孩的继父一下就把我给推倒了，我儿媳妇李某某就报警了。
3、证人高某某的证言可以证实，2014年7月9日21时许，高某某在温某某家楼下玩耍，在玩的过程中，一号楼下的一名老太太不让我们在那玩。我说这又不是你家的地方，我想在这玩就玩。那名老太太就回家了，过了一会一名老爷子就在二楼窗户骂我，我也骂了老爷子，那名老爷子就说下来打我，我就跑回家按门铃告诉我继父刘某某，说有人要打我。我继父下来后，那名老爷子和老太太就过来了，那名老爷子要打我，我继父给拦下了，那名老爷子就往前打，我继父就用胳膊往前推了一下，那名老爷子就倒在地上了。
4、证人李某某的证言可以证实，2014年7月9日21时许，李某某在家听到楼下有小孩的吵闹声，就在窗户那对楼下的小孩说，家里有病人。高某某张口就骂我，我老公公温某某听到声音就去楼下，高某某就跑回家把他继父刘某某叫了下来，刘某某来了以后就和我们开始吵，后来刘某某就和温某某相互撕扯起来，你顶我一下，我顶你一下，刘某某用双手用力推了温某某，温某某就躺在地上了，我就报警了。
5、现场视频资料证实，刘某某与温某某双方互相叫骂并相互推搡，在温某某要去打高某某的过程中，刘某某将温某某推倒在地。
6、承德市公安局双滦分局法医学人体损伤检验意见书证实，温某某的损害程度属轻伤二级。
7、被告人刘某某的户籍证明，被告人刘某某系成年男子，具有完全刑事责任能力。
8、附带民事诉讼原告人温某某提供的承德市中心医院住院病案首页、承德市中心医院住院通知单、入院记录、出院记录、诊断证明书、CT诊断报告单、长期医嘱单、医疗费单据证据材料可以证实，温某某2014年7月10日住院治疗，期间发生医疗费21840.21元，到2014年8月8日出院，共计住院29天。诊断为腰2椎体压缩性骨折。出院后还需一人护理三个月。温某某住院29天，每天护理费60元，共计1740.00元，住院伙食补助费每天50.00元，共计1450.00元，交通费酌情给付200.00元，出院后需一人护理三个月，护理费共计人民币5400.00元，总计损失为人民币30630.21元。
原判认为，被告人刘某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，被告人刘某某的行为已构成故意伤害罪。被害人温某某对案件的发生有一定过错，对被告人刘某某依法可以从轻处罚。由于被告人刘某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人温某某造成的经济损失，被告人刘某某应当承担民事赔偿责任。对于温某某的医疗费21840.21元，住院伙食补助费1450.00元，依法予以支持。对于附带民事诉讼原告人温某某要求住院期间的5000.00元护理费，附带民事诉讼原告人温某某未能提供相关证据予以支持，应按合理标准支付。温某某住院期间应由一人护理，护理费每人每天60.00元，温某某住院29天，计1740.00元。温某某出院后还需一人护理三个月，每天护理费60.00元，计5400.00元。依法予以支持。对于附带民事诉讼原告人温某某的交通费，附带民事诉讼原告人温某某未能提供的票据予以证实。结合附带民事诉讼原告人温某某住院、出院及居住的实际情况，交通费酌情给付200.00元。被告人温某某的损失共计30630.21元。被害人温某某对案件的发生有一定过错，应自行承担20%的责任，由被告人刘某某承担80%的赔偿责任。经社区矫正机构进行社会调查，认为被告人刘某某没有诚信，没有约束力，没有法律意识，完全漠视法律。不具备社区矫正条件，不同意对被告人刘某某进行社区矫正。根据被告人刘某某的犯罪事实、量刑情节和认罪态度，判决：一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人温某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费各项经济损失共计人民币二万四千五百零四元一角七分。三、驳回附带民事诉讼原告人温某某的其他诉讼请求。
刘某某上诉主要提出，温某某的伤不是其致伤，是温某某自己摔倒的，其无罪。不应承担民事赔偿责任。
经审理查明，2014年7月9日21时许，上诉人刘某某继子高某某因玩耍影响被害人温某某休息，双方互相叫骂。后刘某某赶到，与温某某发生争执并相互推搡，刘某某将温某某推倒在地，致温某某腰2椎体压缩性骨折，经双滦司法医学鉴定中心鉴定，温某某的损害程度属轻伤二级。
另查明，被害人温某某于2014年7月10日到承德市中心医院住院治疗，诊断为腰2椎体压缩性骨折。期间发生医疗费21840.21元，至2014年8月8日出院，共计住院29天。诊断为腰2椎体压缩性骨折。出院后还需一人护理三个月。温某某住院29天，每天护理费60元，共计1740.00元，住院伙食补助费每天50.00元，共计1450.00元，交通费酌情给付200.00元，出院后需一人护理三个月，护理费共计人民币5400.00元，总计损失为人民币30630.21元。
原判认定的事实正确。
认定上述事实的前述证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。
本院认为，上诉人刘某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人温某某造成的经济损失应予赔偿。被害人温某某对案件的发生有一定过错，应自行承担相应的民事责任。刘某某上诉理由，经查，刘某某将温某某推倒在地致温某某轻伤，已被本案的证据予以证实，故其提出无罪，不应承担民事赔偿责任的理由本院不予支持。本案系民间纠纷引起，原判根据双方均存在一定的过错，结合本案的实际情况予以综合考虑，对刘某某定罪、量刑及民事赔偿部分并无不当。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李浩东
审判员 赵 辉
审判员 王志华
二〇一五年七月二十四日
书记员 董丽娜