山西省临汾市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）临民终字第01488号
上诉人（原审被告）：赵慕喜，男。
委托代理人：张纪福，山西华闻律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：刘玉文，男。
上诉人赵慕喜因与被上诉人刘玉文人身损害赔偿纠纷一案，不服蒲县人民法院（2015）蒲民初字第266号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人赵慕喜及其委托代理人张纪福，被上诉人刘玉文到庭参加诉�。本案现已审理终结。
查明：2014年12月20日上午，汾西县XX镇XX村在第十届换届选举“竞职演讲会”上，赵慕喜因对选举委员会取消其候选人资格等事宜不满，对镇政府及其工作人员进行辱骂，干扰会议现场。12月21日中午1时许，刘玉文作为选委会主任，同选委会成员任XX、庞XX等人在XX小学楼墙上张贴“委托人代理名单”等公告时，赵慕喜突然上前撕毁公告，抢夺刘玉文的尼康单反相机，摔坏在电线杆上，进而殴打刘玉文，在厮打过程中，赵慕喜将刘玉文头部、右手致伤，现场留下相机碎片数片。刘玉文报警后，XX派出所立即立案，调查属实后，汾西县公安局作出行罚决字（2015）000001号行政处罚决定书，对赵慕喜行政拘留十日。事发后，刘玉文经汾西县人民医院诊断为“�外伤综合症”，住院七天，花去住院费3086.63元，门诊治疗费156.7元，住院及诉讼期间交通费1150元。
另查明：刘玉文的尼康D3100（18-55mmVR）单反套机，于2011年5月8日在成都武侯区购买，该公司证明相机原价为5450元。在汾西县公安局调查处理该案中，委托临汾市价格认证中心对该相机进行了价值鉴定，鉴定标的总价值为1545元。以上为本案基本事实。
原审人民法院经审理认为：公民的人身和财产权利受法律保护。刘玉文与赵慕喜系同村村民，赵慕喜在村委换届选举过程中，殴打刘玉文致其伤害，并将刘玉文的尼康单反相机摔坏拿走存储卡，事实清楚，证据充分，刘玉文提供的所有证据经庭审调查足以形成证据链条，因此，赵慕喜给刘玉文造成的人身和财产损失，应承担民事赔偿责任。以下费用�刘玉文住院期间医疗费3086.63元、门诊治疗费156.7元、误工费（61元7天）427元、护理费427元、住院伙食补助费（15元7天）105元、营养费105元、交通费的合理支出部分883元以及相机鉴定价格1545元，共计6735.33元，由赵慕喜承担。刘玉文相机存储卡中有其重要资料，依照诚实信用原则，赵慕喜应予返还。故刘玉文要求赵慕喜赔偿相应的经济损失及返还相机存储卡的诉讼请求。予以支持。关于赵慕喜要求刘玉文对其造成胳膊损伤的反驳意见，因赵慕喜证据单一，不能提供与本案相关的其他证据相互印证，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（四）项、第（六）项、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条�最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决：一、被告赵慕喜于本判决生效后十日内赔偿原告刘玉文医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费以及尼康相机折旧价格等各项经济损失6735.33元；二、被告赵慕喜于本判决生效后返还原告尼康相机内存储卡一张。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，简易程序减半收取250元，由被告承担。
赵慕喜不服一审判决，向本院提出上诉称：一、2014年12月21日我并没有殴打被上诉人，也没有故意摔坏相机，事后没有拿走内存卡。另被上诉人没有证据证明其相机损坏由我故意造成，不应承担该相机的赔偿责任。被上�人称12月21日被我殴打，为何不在当日住院而要在事发后的好几日才去住院，其病历中所称的伤不能排除其事后故意弄伤所致，其推迟治疗的行为显然是扩大了损害后果，对于扩大的损失不应由上诉人承担；二、被上诉人没有证明我拿走了被上诉人所称的内存卡，一审判决明显矛盾，既然内存卡已经丢失，又怎能知道该卡内的具体存储内容呢；四、被上诉人在起诉时请求赔偿4259元，而判决赔偿6753.33元，一审法院超出权利人诉讼请求的判决与法律规定不符。综上，请求依法撤销原判，改判驳回被上诉人的诉讼请求。刘玉文辩称：一、汾西县公安局行罚决字（2015）00001号行政处罚决定书，有上诉人的签字，其对该处罚决定书既未申请复议，也未提起行政诉讼，其殴打行为及故意毁坏公私财物的事实不可颠覆；二、关于推迟住院治疗的原因，有XX派出所出具的情况说明。�上，上诉人对我进行殴打并抢夺相机，获取内存卡的目的是为了销毁他干扰破坏我村换届选举的罪证，且卡内有我相当珍贵的不可复制的资料，上诉人拒不返还内存卡已成为既定事实，故请求赔偿内存卡资料价值折款10000元，并返还同样型号规格的尼康单反套机一架或按原价5650元予以赔偿，关于身体伤害赔偿请求维持一审判决，一、二审的全部诉讼费用由上诉人承担。
本院认为：赵慕喜在村民换届选举过程中，殴打刘玉文，并摔坏其尼康单反相机的事实，有汾西县公安局行罚决字（2015）00001号行政处罚决定书予以证实，本院予以确认，赵慕喜对刘玉文造成的人身伤害和财产损失，赵慕喜作为侵权人，理应对刘玉文的损害承担赔偿责任。对于刘玉文主张返还内存卡的请求，因赵慕喜摔坏其相机的行为导致相机内存卡的丢失，故其应对�玉文内存卡丢失的损失酌情赔偿500元。赵慕喜上诉称没有殴打被上诉人，也没有故意摔坏相机的理由，因在汾西县公安局行罚决字（2015）00001号行政处罚决定书中对该事实进行了认定，其未对该行政处罚决定书予以申请复议或提起行政诉讼，对此上诉理由，本院不予采信；其上诉称刘玉文推迟治疗的行为是扩大了损害后果，对于扩大的损失不应由其承担，刘玉文推迟治疗有XX派出所出具的刘玉文因选举工作紧迫，在选举结束后去住院治疗的说明，本院对刘玉文推迟治疗的事实予以确认，对此上诉理由不予采信；其上诉称一审法院超出权利人诉讼请求作出判决，赵慕喜诉讼请求为返还尼康单反相机一部，一审判决根据汾西县公安局委托临汾市价格认证中心对该相机所作的鉴定结论，判决赔偿1545元，并未超出刘玉文的诉讼请求，对该上诉理由，本院不予支持。一审判决认定事实不清，应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条、《中国人民共和国民事诉讼法》一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持蒲县人民法院（2015）蒲民初字第266号民事判决第一项（即一、被告赵慕喜于本判决生效后十日内赔偿原告刘玉文医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费以及尼康相机折旧价格等各项经济损失6735.33元）。
二、撤销蒲县人民法院（2015）蒲民初字第266�民事判决第二项（即二、被告赵慕喜于本判决生效后返还原告尼康相机内存储卡一张）。
三、上诉人赵慕喜于本判决生效后十日内赔偿被上诉人刘玉文相机内存卡的损失500元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费250元，二审案件受理费100元，共计350元，由上诉人赵慕喜负担。
本判决为终审判决。
审判长 姜新生
审判员 张永顺
审判员 王慧勇
二〇一五年十二月六日
书记员 吕张萍