山西省阳泉市郊区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）郊刑初字第131号
公诉机关阳泉市郊区人民检察院。
附带民事诉讼原告人任某某，男，56岁，阳泉市郊区人，住本村。系死者任某甲父亲。
附带民事诉讼原告人史某某，女，55岁，郊区某某村人，住本村系死者任某甲母亲。
二原告人诉讼代理人刘志良，山西真安律师事务所律师。
被告人段某某，男，23岁，汉族，小学，户籍所在地山西省阳泉市郊区，住山西省阳泉市郊区。2012年5月因犯盗窃罪被阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金3000元。2013年6月因犯盗窃罪被阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑一年又六个月，并处罚金10000元，连同前罪有期徒刑九个月，并处罚金3000元，决定合并执行有期徒刑二年，并处罚金13000元。因涉嫌交通肇事罪，经阳泉市公安局决定，于2015年6月29日被阳泉市公安局取保候审。2015年11月6日经本院决定，阳泉市公安局于同日对其执行逮捕。现押阳泉市看守所。
附带民事诉讼被告人王某某，男，45岁，汉族，山西省昔阳县人，住昔阳县城。晋K＊＊＊**／晋KN＊**挂重型半挂牵引车司机。
附带民事诉讼被告人马某某，男，49岁，昔阳县人，住昔阳县。晋K＊＊＊**／晋KN＊**挂重型半挂牵引车实际车主。
附带民事诉讼被告中煤财产保险股份有限公司昔阳支公司。
负责人唐某某，该公司经理。
诉讼代理人栾某某，该公司职工。
阳泉市郊区人民检察院以阳郊检公诉刑诉（2015）93号起诉书指控被告人段某某犯交通肇事罪于2015年9月7日向本院提起公诉。本院经审查决定立案受理。依法组成合议庭于2015年10月10日公开开庭审理了本案。阳泉市郊区人民检察院指派检察员田瑶出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人任某某到庭参加诉讼、附带民事诉讼原告人史某某未到庭，二原告人诉讼代理人刘志良到庭参加诉讼；被告人段某某、附带民事诉讼被告人王某某、马某某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告中煤财产保险股份有限公司昔阳支公司（以下简称中煤财险昔阳支公司）负责人未到庭，其诉讼代理人栾某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阳泉市郊区人民检察院指控，2015年5月12日20时16分许，被告人段某某驾驶晋C＊＊＊**号正三轮载货摩托车，由西向东行驶至省道214线144km路段时右侧超车，与前方右转的王某某驾驶的晋K＊＊＊**／晋KN＊**挂号重型半挂牵引车尾部接触，致段某某及晋C＊＊＊**号正三轮载货摩托车乘车人任某甲受伤，任某甲经医院抢救无效于2015年5月17日死亡，造成一人死亡，车辆部分损毁的交通事故。经阳泉市公安局交通警察三大队交通事故责任认定，段某某负此事故主要责任，王某某负此事故的次要责任，任某甲在此事故中无责任。公诉机关认定上述事实的证据有：1、陈述材料、诊断建议书、死亡证明书、交通事故现场照片、机动车驾驶人信息结果查询单、交通事故认定书、调解协议书等书证；2、证人陈某某、姜某某、王某某等人的陈述；3、被告人段某某的供述与辩解；3、鉴定意见等。公诉机关认为，被告人段某某无证驾驶机动车，造成一人死亡，车辆部分损毁的交通事故，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。并建议判处被告人一年以上二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人任某某、史某某诉请要求被告人段某某、被告人王某某、马某某、附带民事诉讼被告中煤财险昔阳支公司赔偿死亡赔偿金176180元，丧葬费23203.5元，医疗费91087.29元，住院伙食补助费300元、营养费300元，任某甲误工费586.68元，护理费1002元，交通费1000元，复印费10.5元，任某某的被扶养人生活费69920元，史某某的被扶养人生活费69920元，其他费用777.5元，精神抚慰金50000元。亲属处理丧事误工费4091.5元，停尸费6000元。共计494378.97元，交强险范围内赔偿12万元，余款由被告人段某某、王某某按责任划分承担，保险公司按合同约定承担赔偿责任。庭后原告又变更诉讼请求，死亡赔偿金变更为330760元，丧葬费变更为24484.5元。变更后共计主张赔偿金额为644239.97元。除交强险赔偿12万元外，要求次要责任方按40%赔偿，主要责任方按60%赔偿。
被告人段某某对公诉机关指控无异议，无辩解意见。民事部分表示愿意尽全力赔付。
附带民事诉讼被告人王某某无辩解意见。
附带民事诉讼被告人马某某对民事部分无异议。
附带民事诉讼被告中煤财险昔阳支公司辩称待核实证据后在次要责任范围内承担。精神抚慰金、停尸费不予认可，死亡赔偿金仍然按2014年度农村居民人均可支配收入8809元为计算依据，对变更后的丧葬费不持异议，赔偿比例为三七。
经审理查明，2015年5月12日20时16分许，被告人段某某驾驶晋C＊＊＊**号正三轮载货摩托车，在改装的车厢内拉乘被害人任某甲及姜某某和一条狗，从郊区河底出发前往荫营镇为姜某某送狗，由西向东行驶至省道214线144km路段（三都中国石化加油站）时右侧超车，与前方右转的王某某驾驶的晋K＊＊＊**／晋KN＊**挂号重型半挂牵引车尾部接触，致段某某及晋C＊＊＊**号正三轮载货摩托车乘车人任某甲受伤，任某甲经医院抢救无效于2015年5月17日死亡，造成一人死亡，车辆部分损毁的交通事故。经阳泉市公安局交通警察三大队交通事故责任认定，段某某负此事故主要责任，王某某负此事故的次要责任，任某甲在此事故中无责任。
上述事实由经庭审质证的下列证据予以证实：
1、122警情登记表、受理交通事故案件登记表，证实报警人王某某，报警电话1593430****，报警时间2015年5月12日20：18：44，在郊区三都中国石化加油站，报警人的半挂车和一三轮车相撞，人没事。同时证实21：07分1399456****再报。阳泉市紧急医疗救援中心出具的证明，证实120调度中心2015年5月12日20：21接到电话（1310353****）称三都加油站路段发生车祸，即派第二人民医院救护车前往救援。
道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发时间、地点，案发现场道路基本情况及现场肇事车辆情况。
车体痕迹勘验笔录，证实经勘验比对，晋C＊＊＊**号正三轮载货摩托车与晋K＊＊＊**／晋KN＊**挂号重型半挂货车两处接触部位痕迹相吻合。
公安交通管理行政强制措施凭证、扣押物品清单、晋C＊＊＊**机动车行驶证复印件、晋k＊＊＊＊＊郭艾荣行驶证复印件，证实扣留两辆机动车及机动车行驶证的情况。王某某驾驶证已发还其本人。
驾驶人信息查询，证实王某某准驾车型A2，当前状态正常，未查询到段某某140311199204241218的证件持有人办理机动车驾驶证信息。
机动车信息查询、事故车辆被盗抢查询表，证实福田五星牌普通摩托车，号牌号码晋C＊＊＊**，使用性质非营运，机动车所有人段某某，非套牌、盗抢车辆。福田牌重型半挂牵引车，号牌号码晋k＊＊＊＊＊，使用性质货运，状态正常，非套牌盗抢车辆。机动车所有人郭艾荣。麒强牌挂车，号牌号码晋KN＊**，重型厢式半挂车，货运，所有人郭艾荣，非套牌盗抢车辆。
事故车辆及行驶证发还通知书，证实事故车辆及行驶证均发还本人。
被告人段某某供述及本人陈述材料，证实2015年5月12日20时许，其驾驶自己所有的晋C＊＊＊**号正三轮摩托车，从河底拉乘任某甲和姜某某（事发时姜某某牵的狗），去往荫营。由北向南行驶至省道315线三都加油站下坡路口时，与同方向右转弯的半挂车发生事故，其车上乘车人任某甲受伤，后经阳煤医院抢救无效死亡，造成死亡一人的道路交通事故，其承担事故的主要责任。其证实自己没有驾驶证，车辆是改装车，装了车厢。案发时自己看见一个大车在马路中间正往后倒车，这时自己的车在马路右边走，突然之间大车往右边打方向却没有打转向，其看见后就从左边躲大车结果给撞上大车后边了。撞了后自己的头碰到三轮摩托车玻璃上，摔在地上。出事后自己硬爬起来到后边看见任某甲起不来就打了120。姜某某拉他的狗走了，其和任某甲去医院看病。事发时自己车上三个人，姜某某及其朋友在三轮摩托车车的车厢子里，其发现大车时相距六七十米，车速三十迈，五档。自己车的正前方和对方车的后面接触。
证人王某某的证言，证实2015年5月12日20时10分，其驾驶晋K＊＊＊**／晋KN＊**挂号欧曼重型半挂货车，从忻州到昔阳，路经阳泉市郊区三都加油站时，其往加油站右拐弯准备加油，然后其听到后边和其一起跑车的司机陈某某通过对讲机喊说后面有车追上了，这时其听见后面有撞车的声音，其停下车，到车后看，看见一辆三轮摩托车撞在其车屁股，然后其先看三轮车的驾驶人有事没事，三轮车驾驶人说没事，其就拨打110报警，三轮车驾驶人打的120电话，三轮摩托车驾驶人说在三轮摩托车的车斗厢子里还有两个人，打开厢子先看见一条狗，当时120过来，其就上三轮车车厢帮忙把伤者抬到急救车上，这时其就没见另一个人和狗去哪儿了，其和三轮车驾驶人一起把伤者送到二院，医生说伤者得转院，这时其就出去找三轮车司机帮忙，没找见，其和护士帮忙把伤者转到矿务局医院，后来交警就过来了。事发时自己车上就一人，三轮车上有三人。事发前没有见对方三轮车，自己在公路右侧行驶，加油站也在公路右侧，自己开车已经到加油站路口，车头正往加油站进，其打的右转向，减速往加油站路口拐。车速三十来迈，六档。对方三轮车的正前方撞到自己车的尾部后牌照架子上以及后保险杠上。自己车上装了39吨多煤，车主马某某，昔阳人。
证人姜某某的证言，证实2015年5月12日晚上其准备把狗从河底村送到南窑庄村，其让段某某帮忙，段答应。然后段某某驾驶三轮摩托车拉上其和狗，还有任家峪一个外号叫馒头的小伙子往南窑庄走，大约十来分钟感觉碰了车，当时其和馒头都在三轮车的车厢子后面，一下把二人扔到前面，其坐起来看看，发现肩膀被碰伤没有事，馒头在厢子里躺着，其扶起馒头，他坐不住，馒头说他上身软的不行动不了。其打开车厢门叫段某某，段某某正和大车司机叫唤，其告知快打120，有人伤的厉害。后来段某某打120，其把狗牵到加油站，看到120把馒头、段某某拉走。第二天段某某联系其到交警队录口供。
证人陈某某的证言，证实其见证两车相撞的过程。
阳泉市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，证实任某甲系交通事故致颈椎骨折、颈髓损伤死亡。死亡时间2015年5月17日。
山西方正司法鉴定所司法鉴定检验报告二份，证实两辆肇事车技术数据符合相关技术条件。
阳泉市第二人民医院出具居民死亡医学证明书，证实任某甲2015年5月17日家中死亡，系颈椎损伤第五天死亡，直接导致死亡的疾病呼吸衰竭，引起疾病的情况坐摩托车发生车祸颈椎损伤。诊断依据死后推断。
阳煤集团总医院诊断证明，证实经诊断任某甲颈椎4、5骨折脱位，骨性颈椎管狭窄，颈前路颈5椎体次全切除减压内固定术后，颈脊髓损伤、急性呼吸功能衰竭、全瘫、头部外伤。2015年5月13日至5月16日在ICU监护治疗。段某某诊断证明，证实段某某右手软组织伤，腰1椎体压缩骨折，面部皮肤裂伤。
交通事故认定书，证实段某某负此事故主要责任，王某某负此事故次要责任，任某甲无责任。
道路交通事故纠纷调解协议书：共计赔偿金额426623.5元，在双方交强险赔付后，剩余部分由正三轮车车主承担70%计123636元，重型半挂车车主承担30%计52986元。各自已付款从中扣除。赔付方式在保险公司赔付后一次性结清。该协议未实际履行。
姜某某出具情况说明，自己不要求赔偿，不参与交通事故认定。
阳泉市郊区人民法院（2013）阳郊刑初字第44号刑事判决书，证实被告人段某某的前科情况。
查获经过，证实案发过程及段某某2015年5月13日13时58分到案后陈述其驾车肇事的经过。
另查明，肇事车辆晋K＊＊＊**／晋KN＊**挂号欧曼重型半挂货车实际车主为马某某。
附带民事诉讼原告人任某某、史某某诉请要求各被告人赔偿任某甲医药费91087.29元，提交了阳泉市第二人民医院及阳煤集团总医院医疗费票据共计7份，各被告不持异议，本院予以确认；原告主张任某甲的住院伙食费300元，住院6天，每天50元，营养费300元；任某甲误工费586.68元，住院6天，根据山西省2014年农林牧渔业平均工资34230元计算（34230元／365＊6=586.68元），护理费1002元，父母二人护理，根据山西省2014年居民服务业平均工资30467元计算（30467／365＊6＊2=1002），以上四项各被告不持异议，本院予以确认；交通费1000元用于处理事故及丧事，本院予以支持；复印费10.5元，无此项赔偿，不予支持；原告主张死亡赔偿金176180元，后变更为330760元，被告人段某某、附民被告人马某某不持异议，附民被告中煤财险昔阳支公司认为应按2014年度农村居民人均可支配收入计算即可；本院审查认为根据最高院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条规定，死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准按二十年计算，2015年未公布农村居民人均纯收入，出局统计数据时附指导意见：各地可参照山西省2014年居民人均可支配收入16538元计算或调解，原告该项变更有据可依，本院对二附民原告主张的死亡赔偿金330760元予以确认；丧葬费按2014年城镇单位在岗职工月平均工资计算六个月为48969元／2=24484.5元，各被告人不持异议；任某某的被扶养人生活69920元，史某某的被扶养人生活69920元，均按上一年度农村居民消费支出标准计算20年6992＊20／2=69920元，提交某某村出具证明二份证实任某某、史某某为夫妻，育有一子一女，任某某下岗职工，没有正式工作，靠打零工维持，史某某没有工作体弱多病，没有劳动能力及二人常住人口登记卡，任某某非农业户口，原第一钢铁厂职工，1959年10月7日出生，56岁，史某某农业户口，1960年7月17日出生，55岁；依证据本院仅对原告人史某某的被扶养人生活费为6992＊20／3=46613元予以支持；停尸费6000元不予支持；其他费用777.5元提交超市购物小票，各被告人不予认可，本院不予支持；主张亲属5人处理丧事误工7天的误工费4091.5元，按居民服务业标准30467元计算（30467／365＊7），各被告人不予认可，本院认为该费用为处理丧事必然产生，酌情支持2000元。精神抚慰金不属附带民事诉讼受案范围，不予支持；本院确认款项498133.47元。
庭审查明晋k＊＊＊＊＊号货车在中煤财险昔阳支公司投保交强险122000元，投保商业第三者责任保险30万元，晋KN＊**挂投保商业三者险30万元。被告人段某某先行支付原告33000元，附带民事诉讼被告人马某某垫付27000元，附带民事诉讼原告人对以上事实及证据均不持异议，本院予以确认。
本院认为，被告人段某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路上行驶，发生死亡一人的重大交通事故，其承担事故主要责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。被告人段某某认罪态度较好，案发后积极施救，部分赔偿被害人损失，本院结合其前科情况酌情予以处罚。因被告人段某某及附带民事诉讼被告人王某某的交通肇事行为给被害人家属造成的损失，由附带民事诉讼被告中煤财险昔阳支公司在肇事车辆晋k＊＊＊＊＊所投保的机动车强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分由被告人段某某在其主要责任范围内承担70%的赔偿责任，由附带民事诉讼被告人王某某、马某某在次要责任范围内承担30%的赔偿责任；附带民事诉讼被告中煤财险昔阳支公司在商业三者险范围内就次要责任部分予以理赔。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、十八条、第四十八条之规定，判决如下：
被告人段某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即从2015年11月6日起至2016年7月5日止。）
附带民事诉讼原告人任某某、史某某各项诉请共计498133.47元（包括医药费91087.29元、住院伙食费300元、营养费300元、误工费586.68元、护理费1002元、交通费1000元、死亡赔偿金330760元、丧葬费24484.5元、史某某的被扶养人生活费46613元、亲属处理丧事误工2000元），由附带民事诉讼被告中煤财产保险股份有限公司昔阳支公司在交通事故强制保险责任限额内先行赔付120000元。余款378133.47元，由次要责任方附带民事诉讼被告人王某某、马某某承担30%的赔偿责任为113440.04元，上述费用由附带民事诉讼被告中煤财产保险股份有限公司昔阳支公司在商业三者险责任范围内予以理赔；被告人段某某作为主要责任方承担70%的赔偿责任计264693.43元，扣除段某某先行垫付的33000元，段某某应于判决生效后三十日内一次性支付附带民事诉讼原告人任某某、史某某231693.43元。附带民事诉讼被告人马某某先行垫付的27000元，待保险理赔款到位后予以退还。
驳回附带民事诉讼原告人任某某、史某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本十份。
审 判 长 杨继文
审 判 员 刘 佳
人民陪审员 史祥田
二〇一五年十一月六日
书 记 员 刘林瑞