新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）新2801刑初610号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人辜某某，男，1964年11月27日出生，汉族，初中文化程度。因涉嫌故意伤害罪，于2015年12月22日被库尔勒市公安局取保候审。
辩护人张玉斌，新疆梨城律师事务所律师。
库尔勒市人民检察院以检公诉刑诉[2016]584号起诉书指控被告人辜某某犯故意伤害罪，于2016年9月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年11月7日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派检察员张奇、罗玮出庭支持公诉，被告人辜某某及其辩护人张玉斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2015年8月16日7时至8时许，被告人辜某某与倪某甲因琐事在位于哈拉玉官乡铁斯杆村2组二人住宅之间的位置发生口角，因倪某甲手持木棒，辜某某遂叫来自己的妻子倪某乙参与争抢木棒后互相殴打，倪某甲叫来邻居吴某某参与打架，在争抢木棒和互相殴打过程中，被告人辜某某用拳打、脚踢的方式殴打倪某甲，致使倪某甲左侧肋骨骨折属轻伤二级。
公诉机关出示了证人证言、被害人陈述、被告人的供述、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人辜某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
公诉机关量刑建议：案发后被告人虽有投案行为，但并未如实供述；双方已达成赔偿协议，如果被告人能按时支付并得到谅解，可以从轻处罚；本案系民间纠纷引发，可酌情从轻处罚；被害人为年满60岁的老人，可从重处罚。建议判处一年以上二年以下有期徒刑，如能履行协议可适用缓刑。
被告人辜某某辩称，我是在抢棒子时用脚踢，把她误伤了。
辩护人的辩护意见：一、被告人防卫主观明显。受害人拿着足以造成辜某某伤害的木棒先打了被告人，被告人抢夺木棒主观上是避免自身受到进一步的伤害，而不是为了伤害被害人。二、倪某甲和方某的笔录可信度不高。给受害人和方某做笔录的时间是在事发后20天和4个月后，二人均说被告人先砸了受害人家的玻璃，这和当天和第二天做了笔录的吴某某、辜某某所述的情况完全不符，受害人和方某的陈述不可采信。三、受害人持木棒先打了被告人，且持木棒不放手，对矛盾激化和导致受到伤害负有重要责任，具有明显过错，应承担主要责任。四、本案据以定罪的法医鉴定具有明显错误。鉴定书认定受害人是在派出所门口被打伤，该认定不真实。综上，本案是因家庭矛盾引起，建议在处理本案时将本案和其它一般的故意伤害案件区别开来，避免亲属之间的仇恨加深，给被告人免予刑事处罚。
经审理查明，2015年8月16日7时至8时许，被告人辜某某与倪某甲因诉讼纠纷在位于哈拉玉官乡铁斯杆村2组二人住宅之间的位置发生口角，辜某某见倪某乙手中持有木棒遂叫来自己的妻子倪某乙争抢木棒，倪某甲叫来邻居吴某某参与打架，双方在争抢木棒中互殴，被告人辜某某用拳脚击打倪某甲，致其左侧肋骨骨折，经法医鉴定为轻伤二级。
本案在审理期间，被告人辜某某与倪某甲达成赔偿协议，赔偿损失55000元。倪某甲收到赔偿款后撤回了民事诉讼，并出具谅解书，请求对辜某某从轻处罚。
认定以上事实的证据有：⑴库尔勒市公安局受案登记表证实，2015年8月16日，辜某某向库尔勒市公安局哈拉玉宫派出所报案称，在哈拉玉官乡铁斯杆村2组因经济纠纷发生口角，并与倪某甲等人发生打架。⑵户籍证明证实，辜某某为完全刑事责任能力人。⑶公安机关出具的说明证实，2015年12月11日，库尔勒市公安局哈拉玉宫派出所电话传唤（应为通知）辜某某至哈拉玉官派出所接受讯问，辜某某主动前往哈拉玉官派出所接受讯问，并如实供述犯罪事实。⑷被害人倪某甲2015年12月9日的陈述称，2015年8月16日早上7点钟左右天刚亮，我和方某起床，方某出去上厕所了，我就在厨房做早饭，过了一会我听见方某说了一句什么话，然后就听见辜某某在外面骂，我当时没有出房子在房子里骂他，方某当时在门口，她进房子后我就把门顶上和方某一起吃饭，在我们吃饭的过程中，我房子的玻璃突然被人用砖头砸烂了，我当时很生气，就打开门随手将顶门的棒子拿在手里，我出来后就看见辜某某在路上往他们院子在走，我就骂辜某某，他也骂我。他进院子后他的老婆倪某乙就出来了，也是骂骂咧咧的，倪某乙出来后就向我走来，我也向她的方向走，我们两个人离的很近了，她可能认为我拿着棒子会打，她就抢我手里的棒子，我们两个人在抢的过程中方某就来帮我，我看方某来帮我了就跑到吴某某家大门口喊吴某某，让他出来帮我拍照，之后我就又去抢棒子，倪某乙看我和方某一起抢，她就喊她老公辜某某出来帮忙。辜某某出来后拿着手机就给我们三个人拍照，之后就跑过来打了我一拳，把我的嘴角都打出血了，假牙也松动了，又踹了方某和我各一脚，之后打了我一拳，我没有站住倒在地上，然后辜某某就朝我的左肋骨踹了两脚，又用膝盖朝我的左边肋骨顶了两下，然后吴某某就出来拉辜某某，吴某某把辜某某拉开后辜某某又把吴某某按倒在地上，他们就厮打在一起，我起来后又去拽辜某某，拽了一会儿我把辜某某拽开吴某某就站起来了，他们之间又撕扯了一会儿，吴某某就回家了，我和方某就站在我房子的门口，棒子被倪某乙抢去了，辜某某就打电话报案了。⑸证人方某2015年12月14日的证词称，那天我和大姐倪某甲起的比较早，我起来后去上厕所了，我上厕所出来之后看见一个男的（辜某某）牵着羊在路上走，嘴里骂骂咧咧的，回到房子里我给大姐说了，那个男的还在外面骂，大姐也回骂了两句。之后我们就吃早饭，在吃早饭的过程中，我们突然听后很响的一声玻璃碎的声音，大姐就拿着顶门棒子出来看。看见窗户玻璃被砸碎了，那个男的边辱骂边往他的房子里走，大姐看见玻璃被砸烂了也骂他，那个男的刚进他的院子，他的老婆（倪某乙）就出来了朝大姐走，边走边辱骂大姐，大姐也骂她，她们碰面后我就看见她们开始抢棒子，我就帮忙抢棒子，因为抢不过那个女的大姐就松开手去敲那个小孩（吴某某）家的门，喊那个小孩儿，之后又回来抢棒子，那个女的（倪某乙）就叫那个男的（辜某某）出来帮忙，那个男的（辜某某）就出来帮忙抢。抢的过程中我也没有注意看到大姐是怎么样倒在地上了，然后那个小孩儿出来帮忙拉那个男的，那个男的就打那个小孩儿，大姐就起来拉那个男人，拉开之后那个小孩就跑了。我当时在和那个女的还在抢棒子，小孩儿跑了之后那个男的就来抢棒子，还踹了我一脚，最终把棒子抢走，那个女的把棒子拿到院子里去了，我和大姐就在家门口，那个男的就恶人先告状的打电话报警了，之后警察就来了。当时辜某某背对着我，辜某某朝大姐拳打脚踢，具体打在什么位置我也没有看见。⑹证人吴某某（吴某某）2015年8月16日的证词称，2015年8月16日8时10分许，我在家里休息听见外面有吵闹声，我听见有人叫我，我就出去了，我出门之后看见方某、倪某甲和倪某乙一起争抢一根棒子，辜某某在用手机拍照，拉扯了几下就分开了，我就准备回家了，我刚走了几步就听见有玻璃碎了的声音，我就又出来了，看见倪某甲家的玻璃碎了好几块，辜某某把倪某甲按在地上，两个人扭打在一起，方某和倪某乙在争抢一根棒子，我看倪某甲都60多岁了还被辜某某打，我就上去打算把辜某某推开，我双手抓着辜某某的衣服把他往左边推，他一个转身就把我压在身下，我们就打起来了，我们两个都用拳头往对方的上半身打，他打了我右侧额头一拳，左侧肋部两拳，我打了他左侧胸部以下，这时候倪某甲过来拉辜某某了，我们两个就都起来了，我们又推搡起来了，推搡过程中，他又打了我脖子一拳，我打他右侧额头一拳。⑺证人倪某乙2015年9月4日证词称，2015年8月16日7时50分许，我听见辜某某在外面喊我的名字，我就出去了，我打开家门看见倪某甲、吴某某和辜某某在一起撕扯，我上去拉倪某甲，我把倪某甲拉开之后，倪某甲、吴某某和辜某某就都分开了，辜某某指着地上的一根木棒跟我说：“棒子拿过来，这是打人的证据。”这时候倪琼也喊着方某，让他把棒子拿回家，然后我和方某、倪某甲就开始抢棒子，辜某某看我一个人抢不过来，就和我一起抢这个棒子，最后我们把棒子抢过来。我们家和倪某甲家正在法院打官司。⑻库尔勒市公安局刑事科学技术室法医学技术鉴定意见书证实，倪某甲因外伤致左侧多发性肋骨骨折，应评定为轻伤二级。⑼辜某某2015年8月17日的供述称，2015年8月16日7时50分许，我从家里用绳子牵着两只羊去地里放羊，经过倪某甲房子的时候，我看见倪某甲冲着我说：“牲口，毛驴子。”还朝我吐口水，我说：“真正的牲口借钱不承认，还说别人是牲口。”说完我走了大概十多米，就感觉腰上被什么东西打了一下，回头一看倪某甲手里拿着一根棒子在我背后，我就赶紧把棒子抓住想抢过来，方某也从房子里出来抓着棒子，我们三个人就一起在抢棒子，抢的时候我乱挥着拳头也不知道打到谁了，我还用脚踹了，具体踹到她们什么部位我也没有记住，这时候倪某甲就喊：“吴某某娃、吴某某娃，快出来。”过了半分钟左右吴某某从房子里出来，朝我们手里抢的棒子踹了一脚，我们三个抢棒子的人就倒在地上了。吴某某过来用拳头打我的左侧额头和左肩膀，我也用拳头乱打他，我就喊：“倪某乙，他们在打我，赶快报警。”喊了好几声之后倪某乙从房子里出来了，我和吴某某就分开了，我从地上捡起自己的手机报警了。报完警我看倪某甲和英还拿着我们争抢的那个棒子，我跟我老婆说：“你把棒子拿回来。”我老婆就和倪某甲、方某抢棒子去了，我看我老婆一个人抢不过来就上去一起抢棒子，我把棒子抢过来之后就拿着棒子坐在门口，吴某某不知去哪了。过了大概过了十分派出所的就过来了。⑽收条、谅解书、撤诉申请证实，民事赔偿已履行并得到谅解。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人辜某某因琐事与被害人倪某甲发生厮打，被告人辜某某将倪某甲打致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人辜某某对年满60岁的老人实施伤害，予以从重处罚。案发后被告人辜某某主动报警，归案后能交待主要犯罪事实，应认定为自首。被告人辜某某能与倪某甲达成赔偿协议并履行，得到谅解，可从轻处罚。本案系亲属间的民间纠纷引发，且被害人对激化矛盾负有责任，可从轻处罚。本案系诉讼纠纷引发，双方均有过错，辩护人提出的被告人有防卫意图的辩护不成立。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条，第七十二条、第七十三条；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条的规定，判决如下：
被告人辜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐贵江
审 判 员 王来友
人民陪审员 班亚飞
二〇一六年十一月十五日
书 记 员 冯 平