河北省昌黎县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）昌民初字第1622号原告齐纪芳，农民。原告李秀兰，农民。二原告委托代理人单际昌，河北律捷律师事务所律师。被告赵帅，市民。被告周友先，农民。被告刘闯，农民。被告佟大江，农民，（吕志宏家）。原告齐纪芳、李秀兰与被告李元田、赵帅、佟大江机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年7月16日立案受理，依法由审判员王印厚适用简易程序独任审判。诉讼过程中，原告齐纪芳、李秀兰申请追加周友先、刘闯为被告；撤回对被告李元田的起诉，本院予以准许。本案于2014年12月15日公开开庭进行了审理。原告齐纪芳、李秀兰及委托代理人单际昌，被告周友先、刘闯、佟大江到庭参加诉讼。被告赵帅经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案依法缺席审理，现已审理终结。原告齐纪芳、李秀兰诉称，2012年7月8日23时50分许，被告赵帅驾驶被告周友先、刘闯所有的冀C×××××号（挪用C59576号牌，原车系已报废车辆）小型轿车，沿昌抚公路由南向北行驶至昌黎县两山乡政府路口南侧时，与对向行驶的被告佟大江驾驶的冀C×××××号轿车相撞，造成佟大江乘车人齐纪芳、李秀兰身体受伤，两车损坏的交通事故。此事故给原告齐纪芳造成的各项经济损失为：门诊及住院医疗费46564.24元。住院伙食补助费1150元（23天×50元）。住院护理费1150元（23天×50元）。伤残赔偿金25485.6元（9102元×20年×14%）。精神抚慰金7000元。鉴定费800元。被扶养人生活费（宋永彬）8587.6元（6134元×20年×14%÷2人）。交通费1000元。误工费6739.2元（180天×37.44元）。上述经济损失中：医疗费赔偿项下47714.24元（46564.24元＋1150元）；伤残赔偿项下50762.4元（1150元＋25485.6元＋7000元＋800元＋8587.6元＋1000元＋6739.2元）。以上合计98476.64元。此事故给原告李秀兰造成的各项经济损失为：门诊及住院医疗费51318.05元。住院伙食补助费1300元（26天×50元）。住院护理费1300元（26天×50元）。伤残赔偿金36408元（9102元×20年×20%）。精神抚慰金10000元。鉴定费800元。被扶养人生活费（齐鹏飞、李景茂）6440.7元。交通费1000元。误工费6739.2元（180天×37.44元）。上述经济损失中：医疗费赔偿项下52618.05元（51318.05元＋1300元）；伤残赔偿项下62687.9元（1300元＋36408元＋10000元＋800元＋6440.7元＋1000元＋6739.2元）。以上合计115305.95元。本次道路交通事故经昌黎县公安交通警察大队做出事故责任认定：赵帅负此事故同等责任，佟大江负此事故同等责任，齐纪芳、李秀兰无责任。由于被告赵帅驾驶肇事报废车辆致原告身体受伤，故被告赵帅应当对原告经济损失承担相应赔偿责任。被告周友先、刘闯系报废车辆冀C×××××号车实际车主，因其疏于管理将报废车辆交由他人驾驶，故被告周友先、刘闯应按照事故责任比例对原告经济损失承担赔偿责任，被告佟大江系肇事车辆冀C×××××号轿车车主，故被告佟大江也应按照事故责任比例对原告经济损失承担相应赔偿责任。同时，被告周友先、刘闯所有肇事车辆上路行驶未按照法律规定投保机动车辆强制保险，故被告周友先、刘闯应当首先在交强险责任限额内对原告损失承担赔偿责任。为此，起诉至人民法院要求被告周友先、刘闯在交强险责任限额内赔偿原告齐纪芳经济损失53974.21元（医疗项下4755.62元＋伤残项下49218.59元），被告赵帅、周友先、刘闯按照事故责任比例赔偿原告齐纪芳经济损失22251.21元（98476.64元-53974.21元）×50%；被告佟大江按照事故责任比例赔偿原告齐纪芳经济损失22251.21元（98476.64元-53974.21元）×50%；以上合计98476.64元，被告周友先、刘闯在交强险责任限额内赔偿原告李秀兰经济损失66025.78元（医疗项下5244.38元＋伤残项下60781.4元），被告赵帅、周友先、刘闯按照事故责任比例赔偿原告李秀兰经济损失24640.09元（115305.95元-66025.78元）×50%元；被告佟大江按照事故责任比例赔偿原告李秀兰经济损失24640.09元（115305.95元-66025.78元）×50%元，以上合计115305.95元，二原告以上合计213782.59元，并由四被告承担本案诉讼费用。被告周友先辩称：我的车在那放着，赵帅开走了，与我没有关系。被告刘闯辩称：不是我的车，人也不是我撞得，与我没有关系。被告佟大江辩称：没意见，依法判决。另外我为原告齐纪芳垫付医疗费10000元，为原告李秀兰垫付15000元医疗费。一、原告齐纪芳、李秀兰为支持其主张共同向本院提交下列证据：1、昌黎县公安交通警察大队于2012年7月20日出具昌公交认字（2012）第0441号道路交通事故认定书1份，主要内容：2012年7月8日23时50分许，赵帅驾驶冀C×××××号（系挪用其它车辆号牌）小型轿车，沿昌抚公路由南向北行驶至昌黎县两山乡政府路口南侧时，与对向行驶的被告佟大江驾驶的冀C×××××号轿车相撞，造成佟大江及其乘车人齐纪芳、李秀兰，赵帅的乘车人白玉全受伤，两车损坏的交通事故。认定：赵帅驾驶已达到报废标准的机动车上路行驶，未按照操作规范安全驾驶，负此事故的同等责任；佟大江驾驶机动车未实行右侧通行，负此事故的同等责任；乘车人白玉全、李秀兰、齐纪芳无责任。2、机动车行驶证1份、机动车驾驶证2份，主要内容：冀C×××××号轿车登记所有人为佟大江，佟大江准驾车型为A2。赵帅准驾车型为C1。3、佟大江于2014年7月10日出具的“申请”1份，主要内容：2012年7月8日23时50分许，赵帅驾驶冀C×××××号（系挪用其它车辆号牌）小型轿车，沿昌抚公路由南向北行驶至昌黎县两山乡政府路口南侧时，与我驾驶的冀C×××××号轿车相撞，造成佟大江及其乘车人齐纪芳、李秀兰受伤，两车损坏的交通事故。现本人放弃对方在交强险责任限额内先行赔偿的请求。二、原告齐纪芳为支持其主张向本院提交下列证据：1、秦皇岛市第二医院住院病历2份、住院医疗费发票2张、门诊医疗费发票3张、昌黎县新型农村医疗住院补偿结算单1份、诊断证明4份、患者费用汇总表2份。主要内容：（1）原告齐纪芳于2012年7月9日至2012年7月28日住院治疗19天，支付住院医疗费用39091.9元。（2）原告齐纪芳于2013年12月19日至12月23日住院治疗4天，支付住院医疗费用6179.34元及门诊医疗费143元，计6322.34元。昌黎县新型农村医疗住院补偿2980.13元，自付3199.22元。经诊断：右肱骨骨干骨折，左小腿撕脱伤，颅脑外伤所致的精神障碍，鼻外伤，颌面外伤等。2、秦皇岛海港司法鉴定中心于2014年3月21日出具司法鉴定意见书1份及鉴定费发票1张，主要内容：经昌黎县公安局交通警察大队委托该中心，对原告齐纪芳的伤残等级进行评定，该中心查：原告齐纪芳因外伤致右肱骨骨干骨折，左小腿软组织挫裂伤，颅脑外伤，右额顶头皮撕裂伤，双眼外伤，颌面外伤，鼻外伤，经手术治疗及恢复，现伤情稳定。遗有面部瘢痕达十厘米以上，评定为十级伤残。其右肱骨骨干骨折术后，右桡神经、正中神经损伤，评定为十级伤残。综合评定齐纪芳伤残等级为十级、十级。并支付鉴定费800元。3、昌黎县公安局两山派出所及昌黎县两山乡中两山村村民委员会共同出具的“证明”1份，主要内容：宋永彬、齐纪芳二人系夫妻关系；婚生一子宋学宇，现宋永彬患××，已丧失劳动能力，日常生活均依靠家人护理、照顾。4、结婚证（复印件）1份、常住人口登记卡（复印件）3份，主要内容：（1）宋永彬与齐纪芳于1992年2月5日登记结婚。（2）宋永彬，男，汉族，1970年2月5日生，住昌黎县两山乡中两山村417号，身份证号码：××。齐纪芳，1969年8月13日生，住昌黎县两山乡中两山村417号，身份证号码：××。宋学宇，宋永彬长子，汉族，1992年10月29日生，住昌黎县两山乡中两山村417号。5、“××人证”1份，主要内容：宋永彬为精神××二级。交通费票据6张，金额为1000元。原告李秀兰为支持其主张向本院提交下列证据：1、秦皇岛市第二医院住院病历2份、住院医疗费发票2张、门诊医疗费发票14张、昌黎县新型农村医疗住院补偿结算单1份、诊断证明3份、患者费用汇总表2份。主要内容：（1）原告李秀兰于2012年7月9日至2012年8月1日住院治疗23天，支付住院医疗费用44379.2元。（2）原告李秀兰于2013年9月16日至9月19日住院治疗3天，支付住院医疗费用5216.65元及门诊医疗费1722.2元，计6938.85元。昌黎县新型农村医疗住院补偿2348.84元，自付2867.81元。经诊断：左胫骨开放性骨折，右胫骨开放性骨折，左腓骨小头骨折，头面部外伤等。2、秦皇岛海港司法鉴定中心于2014年3月18日出具司法鉴定意见书1份及鉴定费发票1张，主要内容：经昌黎县公安局交通警察大队委托该中心，对原告李秀兰的伤残等级进行评定，该中心查：原告李秀兰因外伤致左胫骨开放性骨折，右胫骨开放性骨折，左腓骨小头骨折，头面部外伤。经手术治疗及恢复，现伤情基本稳定。遗有面部瘢痕形成，评定十级伤残。其右眼眼睑部分缺失，评定为十级伤残。其右胫骨开放骨折，评定为十级伤残。其左胫骨及腓骨小头骨折，评定为十级伤残。综合评定李秀兰伤残等级为十级、十级、十级、十级。并支付鉴定费800元。3、昌黎县公安局两山派出所及昌黎县两山乡中两山村村民委员会共同出具的“证明”1份、身份证（复印件）2份、常住人口登记卡（复印件）3份，主要内容：（1）李景茂，老伴早年去世，婚生长女李翠兰、次女李玉兰、三女李凤兰、四女李秀兰。现李景茂日常生活均依靠上述子女赡养。李秀兰与齐建军系夫妻关系，婚生一子齐鹏飞。（2）李景茂，男，1943年3月6日生，住昌黎县两山乡中两山村231号，身份证号码：××。齐建军，男，1976年3月22日生，住昌黎县两山乡五峰山村227号，身份证号码：××。齐鹏飞，李秀兰之子，1999年11月23日生，身份证号码：××。4、交通费票据，金额为1000元。四、本院依职权从昌黎县公安交通警察大队调取的昌公交认字（2012）第0441号道路交通事故卷宗材料：1、昌黎县公安交通警察大队对白玉全所做的询问笔录1份，相关内容：我干活工地（昌黎县晒甲坨飞机场）的包工头是周友先，当天晚上头七点给我打电话，让我招呼赵帅去抚宁县城吃饭。我是工地的技术员，连给周友先看管工地。赵帅是飞机场工地项目部的技术员，我们俩因为工作认识的。是赵帅开着桑塔娜车拉着我去的抚宁，这辆车是我们工地打杂的车。车钥匙不拔，停在工地，赵帅经常开着这辆车，和警卫说一声就开走了。我们俩人从抚宁县城吃完饭，回昌黎的途中出的事，当时是赵帅开车，我坐在副驾驶的位子，由北向南行驶。赵帅没喝酒，我喝酒了。这辆车是工地两个包工头的，周友先和刘闯。2、昌黎县公安交通警察大队对赵帅所做的询问笔录1份，相关内容：7月8日晚上八点，白玉全开着这辆车拉着我到龙家店，因为他没有驾驶证，就让我开车。我驾驶冀C×××××号桑塔娜轿车，拉着白玉全沿昌抚公路回昌黎，从北向南驶到出事地点，我的车灯打的是近光灯，看见对面驶来一辆车，我的车速很慢。对方车速比较快，我车的前部与对方车撞上了。3、昌黎县公安交通警察大队对刘闯所做的询问笔录1份，相关内容：这辆车原号牌是冀C×××××，车主是我和周友先。出事时是赵帅自己开的，我没有让他开。4、昌黎县公安交通警察大队对周友先所做的询问笔录1份，相关内容：这辆车原号牌是冀C×××××，车主是我和刘闯。出事时是赵帅自己开的，我没有让他开。上述证据经质证，被告周友先、刘闯质证意见：对原告齐纪芳、李秀兰提交的证据材料表示：看不懂，不发表质证意见。对本院从昌黎县交通警察大队调取的证据材料无异议。被告佟大江质证意见：无异议。原告齐纪芳、李秀兰对本院从昌黎县交通警察大队调取的证据材料无异议。上述证据经本院审查，对二原告的误工期限、营养期限、护理期限，参照北京司法鉴定协会关于印发《人身损害受伤人员误工期、营养期、护理期评定准则》的通知，酌情认定：1、齐纪芳误工期170天，护理期73天。2、李秀兰误工期170天，护理期76天。二原告的交通费过高，根据二原告的伤情，结合治疗情况，本院酌情认定二原告的交通费各500元。其它证据与本案具有关联性，客观地证实了被告赵帅及佟大江驾驶的车辆发生交通事故，造成二原告人身损害的事实，本院予以采纳。综合以上诉讼证据的认证情况和当事人在庭审中的陈述，对本案事实认定如下：2012年7月8日23时50分许，被告赵帅驾驶冀C×××××号（系挪用其它车辆号牌）小型轿车，沿昌抚公路由南向北行驶至昌黎县两山乡政府路口南侧时，与对向行驶的被告佟大江驾驶的冀C×××××号轿车相撞，造成佟大江及其乘车人齐纪芳、李秀兰，赵帅的乘车人白玉全受伤，两车损坏的交通事故。认定：赵帅驾驶已达到报废标准的机动车上路行驶，未按照操作规范安全驾驶，负此事故的同等责任；佟大江驾驶机动车未实行右侧通行，负此事故的同等责任；乘车人白玉全、李秀兰、齐纪芳无责任。原告齐纪芳伤后到秦皇岛市第二医院两次住院治疗：1、2012年7月9日至2012年7月28日住院治疗19天，支付住院医疗费用39091.9元。2、2013年12月19日至12月23日住院治疗4天，支付住院医疗费用6179.34元及门诊医疗费143元，计6322.34元。昌黎县新型农村医疗住院补偿2980.13元，自付3199.22元。经诊断：右肱骨骨干骨折，左小腿撕脱伤，颅脑外伤所致的精神障碍，鼻外伤，颌面外伤等。其伤残等级经昌黎县公安局交通警察大队委托，秦皇岛海港司法鉴定中心于2014年3月21日评定：原告齐纪芳因外伤致右肱骨骨干骨折，左小腿软组织挫裂伤，颅脑外伤，右额顶头皮撕裂伤，双眼外伤，颌面外伤，鼻外伤，经手术治疗及恢复，现伤情稳定。遗有面部瘢痕达十厘米以上，评定为十级伤残。其右肱骨骨干骨折术后，右桡神经、正中神经损伤，评定为十级伤残。综合评定齐纪芳伤残等级为十级、十级。并支付鉴定费800元。原告李秀兰伤后到秦皇岛市第二医院住院两次住院治疗：1、2012年7月9日至2012年8月1日住院治疗23天，支付住院医疗费用44379.2元。2、2013年9月16日至9月19日住院治疗3天，支付住院医疗费用5216.65元及门诊医疗费1722.2元，计6938.85元。昌黎县新型农村医疗住院补偿2348.84元，自付2867.81元。经诊断：左胫骨开放性骨折，右胫骨开放性骨折，左腓骨小头骨折，头面部外伤等。其伤残等级经昌黎县公安局交通警察大队委托，秦皇岛海港司法鉴定中心于2014年3月18日评定：原告李秀兰因外伤致左胫骨开放性骨折，右胫骨开放性骨折，左腓骨小头骨折，头面部外伤。经手术治疗及恢复，现伤情基本稳定。遗有面部瘢痕形成，评定十级伤残。其右眼眼睑部分缺失，评定为十级伤残。其右胫骨开放骨折，评定为十级伤残。其左胫骨及腓骨小头骨折，评定为十级伤残。综合评定李秀兰伤残等级为十级、十级、十级、十级。并支付鉴定费800元。另查明，1、赵帅驾驶冀C×××××号（系挪用其它车辆号牌）小型轿车所有权人为周友先、刘闯。2、被告佟大江已放弃冀C×××××号（系挪用其它车辆号牌）小型轿车在交强险责任限额内先行赔偿的请求。3、被告佟大江已赔偿原告齐纪芳10000元、原告李秀兰15000元。本院依据上述有效证据和相关法律规定，确认此次事故造成二原告的各项经济损失如下：原告齐纪芳的各项经济损失为：医疗费：39091.9元＋6322.34元-2980.13元（农合补偿部分）＝42434.11元。住院伙食补助费：（19天＋4天）23天×50元／天＝1150元。误工费：170天×37.44元／天＝6364.8元。住院护理费：（19天＋4天）23天×37.44元／天＝861.12元。伤残赔偿金：9102元／年×20年×14%＝25485.6元。被扶养人生活费（其丈夫宋永彬）：6134元×20年×14%÷2人＝8587.6元。两项合计34073.2元。精神损害抚慰金：50000元×14%＝7000元。鉴定费：800元。8、交通费：500元。上述损失中：1、医疗费赔偿项下43584.11元（42434.11元＋1150元）。2、伤残赔偿项下49599.12元（6364.8元＋861.12元＋34073.2元＋7000元＋800元＋500元）。以上合计93183.23元。原告李秀兰的各项经济损失为：医疗费：44379.2元＋6938.85元-2348.84元＝48969.21元。住院伙食补助费：（23天＋3天）26天×50元／天＝1300元。误工费：170天×37.44元／天＝6364.8元。住院护理费：（23天＋3天）26天×37.44元／天＝973.44元。伤残赔偿金：9102元／年×20年×20%＝36408元。被扶养人生活费：（1）其父李景茂6134元／年×9年×20%÷4人＝2760.3元；（2）其子齐鹏飞6134元／年×4年×20%÷2人＝2453.6元；计5213.9元。两项合计41621.9元。精神抚慰金：50000元×20%＝10000元。鉴定费：800元。交通费：500元。上述经济损失中：1、医疗费赔偿项下50269.21元（48969.21元＋1300元）。2、伤残赔偿项下60260.14元（6364.8元＋973.44元＋41621.9元＋10000元＋800元＋500元）。以上合计110529.35元。本院认为，被告赵帅与被告佟大江发生交通事故，并造成原告齐纪芳、李秀兰受伤，被告赵帅负此事故的同等责任的事实清楚。此次交通事故中，被告赵帅驾驶的冀C×××××号（系挪用其它车辆号牌）小型轿车应投保机动车交通事故责任强制保险，而未依法投保，根据相关的法律规定，应由赵帅首先在交强险限额内承担赔偿责任。被告周友先、刘闯做为冀C×××××号（系挪用其它车辆号牌）小型轿车实际所有人，作为投保义务人，未将该车辆投保机动车交通事故责任强制保险，按照我国相关法律、法规的规定，应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内承担连带赔偿责任。即赔偿齐纪芳伤残赔偿项下49599.12元，李秀兰伤残赔偿项下60260.14元。同时，因二原告医疗费赔偿项下的损失已超过赔偿限额，故应按比例赔偿，即：1、赔偿齐纪芳43584.11元÷（43584.11元＋50269.21元）×10000元＝4643.85元；2、赔偿李秀兰50269.21元÷（43584.11元＋50269.21元）×10000元＝5356.15元。原告齐纪芳其余经济损失38940.26元（43584.11元-4643.85元），原告李秀兰其余经济损失44913.06元（50269.21元-5356.15元），因此次交通事故中被告佟大江负同等责任，故应由被告佟大江赔偿：1、原告齐纪芳经济损失19470.13元（38940.26元×50%），2、原告李秀兰经济损失22456.53元（44913.06元×50%）。被告赵帅在此次交通事故中负同等责任，故应按事故责任比例赔偿二原告的经济损失。同时，被告周友先、刘闯做为冀C×××××号（系挪用其它车辆号牌）小型轿车共同所有人，且对该车辆管理不善，未尽到妥善管理义务，该车辆系报废车辆，应承担相应的赔偿责任，即分别赔偿：1、原告齐纪芳经济损失3894.03元（38940.26元×50%×40%÷2人），2、原告李秀兰经济损失4491.31元（44913.06元×50%×40%÷2人）。被告赵帅赔偿：1、原告齐纪芳经济损失11682.08元（38940.26元×50%×60%），2、原告李秀兰经济损失13473.92元（44913.06元×50%×60%）。综上，被告赵帅应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿：1、原告齐纪芳伤残赔偿项下49599.12元，医疗费赔偿项下4643.85元，计54242.97元；2、李秀兰伤残赔偿项下60260.14元，医疗费赔偿项下5356.15元，计65616.29元。被告周友先、刘闯承担连带赔偿责任。被告佟大江在机动车交通事故责任强制保险责任限额外赔偿：1、原告齐纪芳经济损失19470.13元；2、原告李秀兰经济损失22456.53元。被告赵帅在机动车交通事故责任强制保险责任限额外赔偿：1、原告齐纪芳经济损失11682.08元；2、原告李秀兰经济损失13473.92元。被告周友先、刘闯在机动车交通事故责任强制保险责任限额外分别赔偿：1、原告齐纪芳经济损失3894.03元（38940.26元×50%×40%÷2人），2、原告李秀兰经济损失4491.31元（44913.06元×50%×40%÷2人）。并互负连带赔偿责任。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，判决如下：一、被告赵帅在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告齐纪芳经济损失54242.97元，原告李秀兰经济损失65616.29元。被告周友先、刘闯承担连带赔偿责任。二、被告赵帅在机动车交通事故责任强制保险责任限额外赔偿原告齐纪芳经济损失11682.08元，原告李秀兰经济损失13473.92元。三、被告周友先在机动车交通事故责任强制保险责任限额外赔偿原告齐纪芳经济损失3894.03元，原告李秀兰经济损失4491.31元；被告刘闯在机动车交通事故责任强制保险责任限额外赔偿原告齐纪芳经济损失3894.03元，原告李秀兰经济损失4491.31元。并互负连带赔偿责任。四、被告佟大江赔偿原告齐纪芳经济损失19470.13元，扣除已赔偿的10000元，实际履行9470.13元；赔偿原告李秀兰经济损失22456.53元，扣除已赔偿的15000元，实际履行7456.53元。上述一、二、三、四项内容于本判决生效之日起十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4506元，减半收取2253元，由被告佟大江负担112元，被告赵帅负担1240元，被告周友先、刘闯负担901元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审判员王印厚二〇一四年十二月二十日代书记员徐盈