陕西省榆林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕08民终1854号
上诉人（原审被告）韩某某。
委托代理人张某某。
被上诉人（原审原告）鄂尔多斯市汽车运输集团有限公司。法定代表人柳某某。
委托代理人苗某某。
被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司。住所地：太原市南内环街**号金苹果大厦。
法定代表人温某某。
委托代理人任少达，山西和民律师事务所律师。
上诉人韩某某因被上诉人鄂尔多斯市汽车运输集团有限公司（以下简称运输公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司（以下简称太平洋保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省府谷县人民法院（2015）府民初字第00623号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审判决经审理查明：2014年7月21日15时46分，原告鄂尔多斯市汽车运输集团有限公司所属客车（驾驶员焦养斌驾驶）蒙K416**宇通牌客车由东向西行驶至府谷县边府线47KM+100M处路段，与由西向东行驶的被告韩某某驾驶的冀GB30**/冀GHT**解放牌重型半牵引车相会时相撞，致使蒙K416**车乘员郝刚当场死亡，驾驶员焦养斌及车上乘员高永红、任振斌、韩霞、苏志刚受伤住院及两车受损的交通事故。此次交通事故，经府谷县公安局交通警察大队勘察作出府公交认字[2014]第00007号道路交通事故认定书，认定焦养斌负本次事故的主要责任，韩某某负本次事故的次要责任，蒙K416**车乘员郝刚、高永红、任振斌、韩霞、苏志刚在本次事故中无责任。原告于2015年4月16日向本院申请，对蒙K416**宇通牌客车受损情况进行鉴定，经鄂尔多斯市价格认定局价格鉴定，于2015年6月8日作出鄂价鉴字（2015）2号价格鉴定结论书，结论为：蒙K416**宇通客车已报废，车损鉴定价格为47833元，残值为29800元；支出鉴定费500元。
又查明，发生交通事故后，经府谷县公安局交通警察大队调解，原告与死者郝刚的近亲属（郝刚的妻子王翠云、父亲郝丙华、母亲郝俊娥）于2015年1月14日达成赔偿协议，由原告给死者郝刚的家属一次性赔偿死亡赔偿金、丧葬费（停尸、运尸、棺木、寿衣、火化）、被扶养人生活费、精神抚慰金及参加交通事故人员的交通费、食宿等各项费用共计100万元（其中包括被告韩某某给付的1万元）。发生交通事故时，死者郝刚的妻子王翠云已怀孕，于2014年10月31日生育郝轩熠，户籍登记在（随郝刚母亲郝俊娥）内蒙古鄂尔多斯市东胜区。死者郝刚出生于1986年5月14日，于2013年与王翠云结婚，其母亲郝俊娥出生于1965年10月10日，死者郝刚与其母亲的户籍于2004年10月18日由府谷县迁入内蒙古鄂尔多斯市东胜区，郝刚的父亲郝丙华出生于1964年2月16日，现居住在内蒙古鄂尔多斯市东胜区，郝刚的父母共有三个子女。
另查明，发生交通事故后，当天，驾驶员焦养斌被送到神木中西医结合医院住院治疗，诊断为：1、左胫骨平台粉碎性骨折；2、急性闭合性颅脑损伤；3、颈6椎体棘突骨折；4、左眉弓皮肤挫裂伤；5、左眼钝挫伤。驾驶员焦养斌于2014年8月16日出院，住院26天，花医疗费36017.58元。原告向蒙K416**宇通牌客车驾驶员焦养斌赔偿（垫付）了医疗费36017.58元、误工费28422元、住院伙食补助费1350元、营养费1350元、护理费3294元、交通费1000元、二次手术费20000元、处理事故人员误工费2141元，共计93574.58元。发生交通事故后，当天，乘员高永红被送到府谷县人民医院治疗，诊断为：1、（s01.001）头皮裂伤；2、胸部闭合性损伤；3、双上肢皮肤多处裂伤；4、2型糖尿病。高永红于2014年8月2日出院，住院12天，花费医疗费9928.5元。原告向乘员高永红赔偿（垫付）了医疗费9928.5元、误工费4282元、住院伙食补助费650元、营养费650元、护理费1586元、交通费1000元、处理事故人员误工费2141元，共计20237.5元。
另外查明，冀GB30**/冀GHT**挂解放牌重型半牵引车登记在郭有生名下，系被告韩某某于2014年3月向郭有生所购买，为该车的实际所有人。被告韩某某驾驶的冀GB30**/冀GHT**挂车在被告太平洋保险公司投保交强险一份，投保第三者商业责任险主挂车各一份，限额分别为50万元、5万元。
现原告请求法院依法判令：1、被告太平洋保险公司在交强险范围内赔偿原告垫付的受害司乘人员医疗费1万元，垫付旅客的死亡赔偿金11万元；2、被告太平洋保险公司在第三者责任险范围内，按责任比例承担原告垫付受害旅客的死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金、医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等共计303793.5元；3、被告太平洋保险公司在交强险范围内承担原告客车损失2000元；4、被告太平洋保险公司在第三者责任险范围内承担原告客车损失15000元。5、被告韩某某在保险公司理赔不足部分，按比例承担连带赔偿责任。
原审判决认为，公民的生命健康权受到法律保护，侵害公民生命、身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任范围内予以赔偿；不足部分，由受让人承担赔偿责任。超过责任限额的部分，由有过错方按照各自过错的比例承担赔偿责任；承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同及责任比例予以赔偿。本案中，冀GB30**/挂GHT91车的实际所有人（驾驶人）为被告韩某某，交通事故认定焦养斌负本次事故的主要责任，韩某某负本次事故的次要责任，蒙K416**车乘员郝刚（死亡）、高永红、任振斌、韩霞、苏志刚在本次事故中无责任，交通事故责任认定事实清楚，责任划分恰当，双方的责任比例应划分为7/3。原告要求按照内蒙古自治区道路交通事故赔偿标准计算赔偿费用的请求，因法律规定赔偿权利人举证证明其住所地或者经常居住地城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入高于受诉法院所在地标准的，残疾赔偿金或者死亡赔偿金（被扶养人生活费）可以按照其住所地或者经常居住地的相关标准计算；故本案中，死者郝刚的死亡赔偿金、被扶养人生活费应依照内蒙古自治区2015年道路交通事故赔偿标准的相关规定计算。原告要求二被告赔偿其垫付死者郝刚、（驾驶人）焦养斌、乘员高永红的各项赔偿费用，其中死者郝刚的各项赔偿费用中，关于死者郝刚父母的被扶养人生活费，因两人年龄未满60周岁，也无证据表明两人丧失劳动能力，原告该项请求，本院不予支持；关于处理（死者郝刚和焦养斌、高永红）交通事故人员误工费、住宿费及其他费用，关于焦养斌、高永红除住院之外的误工费，关于焦养斌的二次手术费，原告未提供相关证据，无法确认，本院不予支持；关于交通费的请求，因原告未说明具体是如何产生的，无法确认，本院不予支持。
本案中，根据法律规定,结合原告的诉讼请求，确定赔偿范围和数额如下：
一、原告向死者郝刚亲属赔偿的费用中：
1、郝刚死亡赔偿金，依照2015年内蒙古自治区道路赔偿标准，计算为：28350元×20年＝567000元；
2、被扶养人生活费，被扶养人是指受害人依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。虽然郝轩熠在交通事故发生时是一胎儿，但只要其出生后为一活体，即享有被扶养的权利。本案交通事故导致郝轩熠的父亲郝刚死亡，应当赔偿郝轩熠的被扶养人生活费，郝轩熠的被扶养人生活费的计算标准，因郝轩熠出生时直接申报为内蒙古鄂尔多斯市东胜区城镇居民户籍，其被扶养人生活费的计算标准应依据其本人的户籍状况确定。依照2015年内蒙古自治区道路赔偿标准，郝轩熠的被扶养人生活费计算为：20885元/年×18÷2＝187965元。
3、丧葬费：依照2014年陕西省职工平均工资52119元，计算为：52119元÷12×6=26059.5元；
4、精神抚慰金：50000元；
合计831024.5元。
二、原告向驾驶员焦养斌赔偿的费用中：
1、医疗费，焦养斌在神木中西医结合医院住院治疗花费医疗费36017.5元；
2、护理费，焦养斌在神木中西医结合医院住院26天，按照陕西省2014年度在岗职工平均工资计算为：52119元÷365天×26天=3712.59元，原告垫付该项费用3294元，确定为3294元；
3、误工费，焦养斌在神木中西医结合医院住院26天，按照陕西省2014年度在岗职工平均工资计算为：52119元÷365天×26天=3712.59元；
4、住院伙食补助费，焦养斌在神木中西医结合医院住院26天，计算为：30元×26天＝780元；
5、营养费，20元×26天＝520元。
合计44324.09元。
三、原告向乘员高永红赔偿的费用中：
1、医疗费，乘员高永红在府谷县人民医院住院12天，花费医疗费9928.5元；
2、误工费，高永红在府谷县人民医院住院12天，按照陕西省2014年度在岗职工平均工资计算为：52119元÷365天×12天=1713.5元；
3、住院伙食补助费，高永红在府谷县人民医院住院12天，计算为：30元×12天＝360元；
4、营养费，高永红在府谷县人民医院住院12天，计算为：20元×12天＝240元；
5、护理费，高永红在府谷县人民医院住院12天，按照陕西省2014年度在岗职工平均工资计算为：52119元÷365天×12天=1713.5元，原告垫付该项费用1586元，确定为1586元。
合计13828元。
四、原告的赔偿费用：
1、蒙K416**车损：47833元-29800元=18033元。
2、鉴定费：500元；
3、施救费：2300元。
合计20833元。
上述费用共计：910009.59元。
综上所述，本案给原告赔偿的上述各项费用共计910009.59元。因此次事故还造成任振斌、韩霞受伤残，任振斌、韩霞也在本院另案（2015府民初字第00005号、第00032号）起诉，均涉及被告太平洋保险公司交强险、商业第三者责任险的赔偿和中国大地财产保险股份有限公司鄂尔多斯市铁西支公司道路客运承运人责任保险的赔偿，另案中韩霞的赔偿总额为154088.53元，另案中任振斌的赔偿总额为210889.29元，本案中死者郝刚的赔偿总额为831024.5元、焦养斌的赔偿总额为44324.09元、高永红的赔偿总额为13828元、原告公司本身的赔偿总额为20833元。冀GB30**/挂GHT91车的交强险赔偿限额为122000元，应由原告任振斌和韩霞、郝刚、焦养斌、高永红按比例分配：（一）其中有10000元的医疗费，本案焦养斌的医疗费为：36017.5元，高永红的医疗费为：9928.5元，另一案韩霞的医疗费为28595.79元，任振斌的医疗费为：30582.94元，应由任振斌和韩霞、焦养斌、高永红四人按比例分配，具体计算为①任振斌10000元×30582.94元/（30582.94元+28595.79元+36017.5元+9928.5元＝105124.73元）105124.73元＝2909元；②韩霞10000元×28595.79元/（30582.94元+28595.79元+36017.5元+9928.5元＝105124.73元）105124.73元＝2720元；③焦养斌10000元×36017.5元/（30582.94元+28595.79元+36017.5元+9928.5元＝105124.73元）105124.73元＝3426元；④高永红10000元×9928.5元/（30582.94元+28595.79元+36017.5元+9928.5元＝105124.73元）105124.73元＝945元。（二）交强险中有110000元的死亡（伤残）赔偿金，本案中郝刚死亡，原告伤残，本次交通事故另二案中任振斌、韩霞伤残，应由三人按比例分配，具体计算为①任振斌110000元×108809.35元/（108809.35元+567000元+66278元＝742087.35元）742087.35元＝16128.87元；②韩霞110000元×66278元/（108809.35元+567000元+66278元＝742087.35元）742087.35元＝9824.42元；③本案中死者郝刚110000元×567000元/（108809.35元+567000元+66278元＝742087.35元）742087.35元＝84046.71元。（三）交强险中有财产损失赔偿2000元，造成另二案任振斌、韩霞物品损失及蒙K416**车辆损失，应按比例分配，具体计算为①任振斌2000元×4340元/(4340元+5000元+18033元=27373元)27373元=317元；②韩霞2000元×5000元/(4340元+5000元+18033元=27373元)27373元=365元；③蒙K416**车损2000元×18033元/(4340元+5000元+18033元=27373元)27373元=1318元。
经交强险赔偿后，另一案中任振斌剩余各项费用为191534.42元，另一案中韩霞的剩余各项费用为141179.11元，本案中郝刚的剩余各项费用为746977.79元，焦养斌的剩余各项费用为40898.09元，高永红的剩余各项费用为12883元，原告公司的剩余各项费用为19515元。而冀GB30**/冀GHT**挂车辆（主、挂车）在太平洋保险万柏林支公司投保的商业第三者责任保险限额为55万元，上述六人应按比例赔付，具体计算为：①任振斌，550000元×191534.42元/（191534.42元+141179.11元+746977.79元+40898.09元+12883元+19515元=1152987.41元）1152987.41元×30%=27409.82元；②韩霞，550000元×141179.11元/（191534.42元+141179.11元+746977.79元+40898.09元+12883元+19515元=1152987.41元）1152987.41元×30%=20203.65元；③郝刚，550000元×746977.79元/（191534.42元+141179.11元+746977.79元+40898.09元+12883元+19515元=1152987.41元）1152987.41元×30%=106897.39元；④焦养斌，550000元×40898.09元/（191534.42元+141179.11元+746977.79元+40898.09元+12883元+19515元=1152987.41元）1152987.41元×30%=5852.78元；⑤高永红，550000元×12883元/（191534.42元+141179.11元+746977.79元+40898.09元+12883元+19515元=1152987.41元）1152987.41元×30%=1843.64元；⑥原告公司车损，550000元×19515元/（191534.42元+141179.11元+746977.79元+40898.09元+12883元+19515元=1152987.41元）1152987.41元×30%=2792.72元。上述费用由被告太平洋保险公司在交强险、商业第三者责任险的赔偿后，剩余（910009.59元-3426元-945元-84046.71元-1318元-106897.39元-5852.78元-1843.64元-2792.72元=702887.35元）702887.35元，由被告韩某某赔偿702887.35元×30%=210866.21元。
据此，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第五十条｜《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司于本判决生效之日起三日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告垫付郝刚的死亡赔偿金84046.71元、焦养斌的医疗费3426元、高永红的医疗费945元、车损1318元，合计89735.71元。二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司于本判决生效之日起三日内在商业第三者责任保险限额范围内赔偿原告垫付郝刚的各项费用106897.39元、垫付焦养斌的各项费用5852.78元、垫付高永红的各项费用1843.64元、车损2792.72元，合计117386.53元。三、被告韩某某于本判决生效之日起三日内赔偿原告垫付（死者）郝刚、焦养斌、高永红的各项费用210866.21元。四、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费7811元，减半收取3905.5元，由被告韩某某承担1952元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司承担1953.5元。
上诉人韩某某不服原判决，上诉认为：一、本次交通事故造成损失的赔偿数额并未超过上诉人投保的保险限额，上诉人不应承担赔偿责任。二、上诉人垫付郝刚赔偿款10000元，应予以返还。请求：1、撤销陕西省府谷县人民法院（2015）府民初字第00623号民事判决第三项，依法改判。2、被上诉人承担本案的诉讼费。
被上诉人鄂尔多斯市汽车运输集团有限公司答辩认为：我公司给郝刚赔偿了100万元，其中1万元是上诉人赔偿的，如果要给上诉人返还，要按实际赔偿的比例返还。
被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司答辩认为：保险足够支付赔偿款。至于运输公司和韩某某如何赔偿，保险公司并不清楚。
在二审审理过程中，关于韩某某赔偿郝刚的10000元，请求运输公司予以返还的上诉请求，运输公司与韩某某均同意由运输公司向韩某某返还6000元。
本院经审理查明的事实与原审查明的事实相同。
本院认为，焦养斌驾驶运输公司所属的蒙K416**宇通牌客车与韩某某驾驶的冀GB30**/冀GHT**解放牌重型半牵引车相撞，致使蒙K416**车乘员郝刚当场死亡，驾驶员焦养斌及车上乘员高永红、任振斌、韩霞、苏志刚受伤住院及两车受损的交通事故。经府谷县公安局交通警察大认定，焦养斌负本次事故的主要责任，韩某某负本次事故的次要责任，蒙K416**车乘员郝刚、高永红、任振斌、韩霞、苏志刚在本次事故中无责任。郝刚、焦养斌、高永红的损失都已由运输公司赔偿，故运输公司取得三人损失以及蒙K416**宇通牌客车车辆损失的诉权。冀GB30**/冀GHT**挂解放牌重型半牵引车在太平洋保险公司投保了交强险和55万元的商业三者险，故太平洋保险公司应首先在交强险限额范围内承担运输公司损失的赔偿责任；其次在商业三者险限额范围内依照韩某某在本次事故中所负的责任比例承担赔偿责任；仍有不足的，由韩某某赔偿。因本次事故还造成任振斌、韩霞受伤，故应在交强险和商业三者险限额范围内按照损失比例对运输公司、任振斌、韩霞予以赔偿。
运输公司的损失为：一、郝刚的死亡赔偿金567000元、被扶养人生活费187965元、丧葬费26059.5元、精神抚慰金50000元，共计831024.5元。二、焦养斌的医疗费36017.5元、、护理费3294元、误工费3712.59元、住院伙食补助费780元、营养费520元，共计44324.09元。三、高永红的医疗费9928.5元、误工费1713.5元、住院伙食补助费360元、营养费240元、护理费1586元，共计13828元。四、运输公司的蒙K416**车损18033元、鉴定费500元、施救费2300元，共计20833元。上述费用共计：910009.59元。另案起诉的韩霞赔偿总额为154088.53元，任振斌赔偿总额为210889.29元，故由太平洋保险公司在交强险限额范围内按比例赔偿焦养斌的医疗费3426元、高永红的医疗费945元、郝刚的死亡赔偿金84046.71元、蒙K416**车辆损失1318元。
经交强险赔偿后，本案中郝刚的剩余各项费用为746977.79元，焦养斌的剩余各项费用为40898.09元，高永红的剩余各项费用为12883元，运输公司的剩余各项费用为19515元，共计820273.88元。另案中任振斌剩余各项费用为191534.42元，韩霞的剩余各项费用为141179.11元。以上费用，应依照韩某某在本次事故中所负的责任，由太平洋保险公司在商业三者险限额范围内承担30%的赔偿责任，其中赔偿运输公司246082.16元。因保险公司的商业三者险55万元足以支付以上应赔偿的所有金额，故韩某某不再承担赔偿责任。
综上，上诉人韩某某不承担赔偿责任的上诉理由成立，依法不予支持。原审判决对太平洋保险公司的赔偿数额计算有误，二审依法予以纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持陕西省府谷县人民法院（2015）府民初字第00623号民事判决第一项，撤销陕西省府谷县人民法院（2015）府民初字第00623号民事判决第二项、第三项、第四项。
二、中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司于本判决生效之日起三日内在商业第三者责任保险限额范围内赔偿鄂尔多斯市汽车运输集团有限公司246082.16元（在保险理赔款内扣除6000元，返还给韩某某）。
三、韩某某不再承担赔偿责任。
四、驳回鄂尔多斯市汽车运输集团有限公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费3905.5元，二审案件受理费4460元，共计8365.5元，由中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 白吉恩
代理审判员 李文龙
代理审判员 霍 韬
二〇一六年五月二十五日
书 记 员 李 炜