昌吉回族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）昌中刑终字第126号
原公诉机关昌吉市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）蒲江峰，男，汉族，1969年9月24日出生，高中文化，住新疆昌吉，系新A8＊＊**（新AF＊**挂）福田重型半挂车驾驶员。
原审附带民事诉讼原告人文某甲，男，汉族，1969年9月21日出生。系被害人董某某的丈夫。
原审附带民事诉讼原告人文某乙，男，汉族，1993年8月29日出生，学生，住址同上。系被害人董某某的儿子。
原审附带民事诉讼原告人文某丙，女，汉族，2005年5月3日出生，住址同上。系被害人董某某的女儿。
法定代理人文某甲，系文某丙的父亲，基本情况同上。
原审附带民事诉讼原告人何某某，女，汉族，1936年9月12日出生，住甘肃省武威市。系被害人董某某的母亲。
原审附带民事诉讼原告人文某丁，男，汉族，1961年10月25日出生。系被害人任某某的丈夫，被害人文某戊的父亲。
原审附带民事诉讼原告人文某己，男，汉族，1988年12月2日出生，初中文化程度，住址同上。系被害人任某某的儿子。
原审附带民事诉讼原告人芦某某，女，汉族，1969年5月4日出生，初中文化程度。
诉讼代理人陈辉，新疆旭光律师事务所律师。
原审被告人吴某某，男，1971年10月1日出生，汉族，初中文化，暂住新疆昌吉。2014年10月4日因涉嫌犯交通肇事罪被昌吉市公安局取保候审，2015年1月20日被依法逮捕。2015年7月17日被昌吉市人民法院取保候审。
原审附带民事诉讼被告人王胜强，男，汉族，1971年1月28日出生。系新A66Y**号车辆车主。
原审附带民事诉讼被告人新疆凯风汽车服务有限公司（以下简称凯风公司）。
法定代表人马家斌，该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司（以下简称保险公司）。
负责人马莉，该公司经理。
昌吉市人民法院审理昌吉市人民检察院指控原审被告人吴某某犯交通肇事罪及附带民事诉讼原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某、文某丁、文某己、芦某某提起附带民事诉讼一案，于2015年7月16日作出（2015）昌刑初字第0156号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事被告人蒲江峰提出上诉本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷审查，听取了上诉人的意见，认为事实清楚，决定不开庭进行了审理。本案现已审理终结。
原判认定，2014年10月1日，王胜强驾驶自己的搭载董某某、文某戊、任某某、芦某某、文某庚、吴某某的新A66Y**号小型普通客车，从伊犁出发沿连霍高速前往乌鲁木齐市，途中王胜强因疲劳，将车辆交由吴某某驾驶。2014年10月2日6时许，被告人吴某某驾驶新A66Y**号小型普通客车行驶至连霍高速G30线3685公里＋700米处时，因超速驾驶与前方正在排队等候通行的由蒲江峰驾驶的新A8＊＊**（新AF＊**挂）号福田牌重型仓栅式半挂货车尾随碰撞，造成新A66Y**车上乘车人董某某、文某戊当场死亡，任某某经抢救无效死亡，芦某某、文某庚、王胜强三人受伤。经法医鉴定，被害人文某戊系交通事故造成颅脑损伤、出血而死亡；被害人董某某系交通事故造成颅脑损伤、出血、颈椎骨折而死亡；被害人任某某系交通事故造成颅脑损伤、出血而死亡；被害人芦某某系交通事故致胸椎爆裂骨折、胸椎髓损伤并双下肢截瘫、右肾挫裂伤颈椎骨折、右肾挫裂伤、下颌骨骨折，损伤程度为重伤二级。经交警部门认定，吴某某驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶机动车，车辆人员超载并超速行驶是造成此事故的主要原因；蒲江峰驾驶机动车未进行安全检查，并违反载货规定上道路行驶是造成此事故的次要原因。吴某某负此事故的主要责任，蒲江峰负此事故的次要责任，乘车人董某某、文某戊、任某某、芦某某、文某庚、王胜强不负此事故的责任。案发后，被告人吴某某得知他人拨打报警电话，在现场等候处理。
另查明，被告人吴某某驾驶的新A66Y**肇事车辆车主系王胜强，蒲江峰系新A8＊＊**（新AF＊**挂）号车辆的实际车主，该车挂靠在凯风公司运营，在保险公司投保有交强险和商业三者险，其中交强险死亡伤残责任限额为110000元，医疗费用责任限额为10000元，商业三者险主车责任限额为300000元，挂车责任限额为100000元。根据保险条款规定，车辆违反装载规定的，增加免赔率10%。
因事故给附带民事诉讼原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某造成的损失共计565358.5元，其中死亡赔偿金（包括被抚养人生活费）537307元、误工费3130元、丧葬费24921.5元。给附带民事诉讼原告人文某丁造成的各项损失共计492331.5元，其中死亡赔偿金464280元、丧葬费24921.5元、误工费3130元；给附带民事诉讼原告人文某丁、文某己造成的各项损失共计492331.5元。给附带民事诉讼原告人芦某某造成的各项损失共计1080755.74元，其中医疗费107340.14元、伤残赔偿金464280元、误工费15294.3元、护理费414038.3元、被抚养人生活费71135元、鉴定费3350元、交通费5000元、住宿费318元。
事故发生后，被告人吴某某已赔偿文某甲、文某乙、文某丙、何某某52000元，赔偿文某丁、文某己80000元，赔偿芦某某80000元。王胜强支付任某某医院抢救费用1040.72元，支付芦某某医疗费7240.25元。蒲江峰已赔偿附带民事诉讼原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某11450元，支付芦某某医疗费2000元。被害人文某庚自愿放弃赔偿权利。
根据以上事实，原审认为被告人吴某某的行为构成交通肇事罪，王胜强作为新A66Y**号肇事车辆的所有人，其应对各附带民事诉讼原告人的损失承担赔偿责任，吴某某对事故的发生具有重大过失，应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人保险公司应在其承保的新A8＊＊**（新AF＊**挂）号肇事车辆交强险赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分，由吴某某承担70%的责任，附带民事诉讼被告人蒲江峰承担30%的责任。对附带民事诉讼被告人蒲江峰的应赔部分，先由保险公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任，不足部分，由附带民事诉讼被告人凯风公司与蒲江峰承担连带责任。各附带民事诉讼原告人的各项损失中属于交强险死亡伤残责任限额110000元范围内应赔付金额，所占死亡伤残总损失的比例及交强险应赔付的金额分别为：附带民事诉讼原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某565358.5元，比例为22.43%，交强险应赔24673元；附带民事诉讼原告人文某丁492331.5元，比例为19.54%，交强险应赔21494元；附带民事诉讼原告人文某丁、文某己492331.5元，比例为19.54%，交强险应赔21494元；附带民事诉讼原告人芦某某970065.6元，比例为38.49%，交强险应赔42339元。附带民事诉讼原告人芦某某的医疗费107340.14元，由保险公司在交强险医疗费用责任限额10000元范围内予以赔偿。不足部分，附带民事诉讼被告人蒲江峰应赔偿附带民事原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某162205.65元，赔偿附带民事诉讼原告人文某丁141251.25元，赔偿附带民事诉讼原告人文某丁、文某己141251.25元，赔偿附带民事诉讼原告人芦某某308525.02元，共计753233.17元。该部分赔偿款由附带民事诉讼被告人保险公司在商业第三者责任险360000元予限额内予以赔偿，分别赔偿附带民事原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某77544元，赔偿附带民事诉讼原告人文某丁67500元，赔偿附带民事诉讼原告人文某丁、文某己67500元，赔偿附带民事诉讼原告人芦某某147456元。不足部分由附带民事诉讼被告人蒲江峰、凯风公司承担连带赔偿责任，分别赔偿附带民事原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某84661.65元，赔偿附带民事诉讼原告人文某丁73751.25元，赔偿附带民事诉讼原告人文某丁、文某己73751.25元，赔偿附带民事诉讼原告人芦某某161069.02元，以上合计393233.17元。附带民事诉讼被告人王胜强分别赔偿附带民事原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某378479.85元，赔偿附带民事诉讼原告人文某丁329586.25元，赔偿附带民事诉讼原告人文某丁、文某己329586.25元，赔偿附带民事诉讼原告人芦某某719891.72元，共计1757544.07元。遂依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二、三款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；二、附带民事原告人文某甲、文某乙、文某丙、何某某的损失565358.5元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司赔偿102217元，附带民事诉讼被告人王胜强赔偿378479.85元，扣减被告人吴某某已赔偿的52000元后，还应赔偿326479.85元，附带民事诉讼被告人蒲江峰赔偿84661.65元，扣减已赔偿的11450元后，还应赔偿73211.65元；三、附带民事诉讼原告人文某丁的损失492331.5元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司赔偿88994元，附带民事诉讼被告人王胜强赔偿329586.25元，扣减被告人吴某某已赔偿的40000元后，还应赔偿289586.25元，附带民事诉讼被告人蒲江峰赔偿73751.25元；四、附带民事诉讼原告人文某丁、文某己的损失492331.5元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司赔偿88994元，附带民事诉讼被告人王胜强赔偿329586.25元，扣减被告人吴某某已赔偿的40000元后，还应赔偿289586.25元，附带民事诉讼被告人蒲江峰赔偿73751.25元；五、附带民事诉讼原告人芦某某的损失1080755.74元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司赔偿199795元，附带民事诉讼被告人王胜强赔偿719891.72元，扣减被告人吴某某已赔偿的80000元后，还应赔偿639891.72元，附带民事诉讼被告人蒲江峰赔偿161069.02元，扣减已赔偿的2000元后，还应赔偿159069.02元；六、被告人吴某某应对附带民事诉讼被告人王胜强的赔偿款项承担连带赔偿责任；七、附带民事诉讼被告人新疆凯风汽车服务有限公司应对附带民事诉讼被告人蒲江峰的赔偿款项承担连带赔偿责任；八、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人蒲江峰上诉称，本案中的各附带民事原告人并不是非农业户口，其居住地和主要生活来源均在农村，应以农村居民标准计算各项赔付款项；原判认定其承担30%赔偿责任过重，其在本次交通事故中，承担次要责任，过错很小；原判认定保险公司免责10%无法律依据，保险公司没有履行明确告知义务，免责条款并未生效；一审判决书第三项认定的损失数额没有具体事项，属无根据的判项；对吴某某量刑畸轻，请求二审法院依法改判。
经审理查明，原判认定原审被告人吴某某犯交通肇事罪的事实及给附带民事诉讼原告人造成的损失数额及赔偿责任的确定正确。
上述事实有经原审庭审质证，查证属实的公安交通管理行政强制措施凭证、扣押物品清单、返还扣押物品清单、甘肃省永昌县水源派出所户籍证明、机动车行驶证及驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、常住人口登记表、居民身份证复印件、受案登记表、到案经过、道路交通事故车辆技术检验报告、永昌县第二人民医院出院证、申请书、证人蒲江峰的证言、被害人文某庚、王胜强的陈述、新疆中信司法鉴定中心司法鉴定意见书、新疆道路交通事故物证鉴定中心交通事故技术鉴定意见书、新疆道路交通事故物证鉴定中心物证鉴定报告书、道路交通事故认定书、道路交通事故现场勘验、检查笔录、道路交通事故现场图及照片、赔偿协议、刑事谅解书、承诺书、结婚证复印件、凉州区洪祥镇派出所及村委会出具的证明、永昌县公安局水源派出所出具的证明、甘肃金证司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及鉴定费票据、新疆中信司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书、新疆道路交通事故物证鉴定中心交通事故技术鉴定意见书、新疆医科大学第一附属医院住院病历、出院证明、疾病证明书、住院费用结算统一票据、甘肃省永昌县第二人民医院住院病历、出院证与诊断证明书、医疗费票据、甘肃省康复中心医院出院证明、永昌县水源镇华家沟村委会出具的证明、谅解书、民事赔偿协议书、交强险保险单复印件、投保单、商业险保险单复印件及机动车责任保险条款、挂靠合同、住宿费票据、交通费票据等证据证实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人吴某某违反交通运输管理法规，驾车肇事造成三人死亡、一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。原判根据吴某某的犯罪事实、性质并充分考虑其有自首情节、赔偿被害人近亲属部分损失、获得谅解等法定、酌定从轻量刑情节，对其在法定刑幅度内作出的量刑适当。原判根据各被害人的户籍确定以城镇居民标准计算赔偿数额并无不当，上诉人蒲江峰关于应以农村标准确定赔偿款项的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判根据蒲江峰和吴某某在事故中的过错程度，依法确定蒲江峰承担30%的赔偿责任适当，蒲江峰关于原判对其承担赔偿责任确定过高的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审附带民事诉讼被告人保险公司提供的机动车保险单及责任免除条款特别告知书等证据证实其已将免责条款对蒲江峰进行明确提示并予以解释说明，蒲江峰关于免责条款不能生效的上诉理由与事实不符，本院不予采纳。原判第（三）项确定的赔偿事项系原审附带民事诉讼原告人文某丁作为被害人文某戊父亲而确定的赔偿金额，蒲江峰关于此项判决无根据的上诉理由不能成立，本院不予采纳。本案系公诉案件，一审宣判后原审被告人吴某某未提起上诉，原公诉机关亦未抗诉，本案刑事部分判决已经生效，蒲江峰无权对刑事部分提起上诉，其请求该判的上诉请求本院不予支持。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘秀春
审 判 员 刘艳蓉
代理审判员 马雁春
二〇一五年九月二十三日
书 记 员 马雅婷