鄂尔多斯市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）鄂刑一终字第38号
原公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区人民检察院。
上诉人（原审被告人）韩某某，男，汉族，1990年8月30日出生，初中文化，户籍所在地山西省朔州市平鲁区，无业。2009年10月31日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被鄂尔多斯市东胜区人民法院判处管制六个月。2014年10月15日因涉嫌犯故意伤害罪被鄂尔多斯市公安局东胜区公安分局刑事拘留，同年10月27日被取保候审。
东胜区人民法院审理东胜区人民检察院指控原审被告人韩某某犯故意伤害罪一案，于2015年3月2日作出（2015）东刑一初字第105号刑事判决。宣判后，原审被告人韩某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审判决认定，2014年10月15日3时许，被告人韩某某在东胜区供电局巷“志荣宾馆”119房间内，与被害人田某、郝某某等人因琐事发生打斗，被告人韩某某先用随身携带的水果刀乱扎乱刺对方，之后，又追出房间，用水果刀将被害人田某及郝某某捅伤。经鉴定，被害人田某右侧胸部的损伤程度为轻伤二级，左侧胸部的损伤程度为轻微伤。案发后，被告人韩某某与被害人田某、郝某某在鄂尔多斯市公安局东胜区分局的主持调解下达成刑事和解协议书并已履行该和解协议，被害人田某、郝某某表示对被告人韩某某予以谅解。
上述事实，有经原审法院当庭质证、认证的受案登记表及受案回执、报案材料及抓获经过、被告人的身份证明、被害人陈述、被告人供述、证人证言、和解协议书及收条等证据证实。
原审判决认为，被告人韩某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律意见正确，本院予以支持确认。被告人韩某某归案后如实供述自己罪行，系坦白，依法从轻处罚。案发后，被告人韩某某与被害人田某、郝某某达成和解协议，赔偿了被害人全部经济损失并获得了被害人的谅解，依法从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，以被告人韩某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月十五日。
一审宣判后，原审被告人韩某某不服，以一审判决量刑过重为由提起上诉，要求二审法院对其改判为管制。
检察机关未提出新的意见。
二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。
上述事实有经一审法院当庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人郝某某、田某的报案材料及陈述，证实2014年10月15日，在东胜区供电局巷的一所宾馆院内其与一名男子发生打斗，打斗期间，郝某某的腹部和肩部，田某的胸部被该名男子用刀捅伤。受伤后，二人去医院就医并报警。
2、受案登记表、受案回执及立案决定书，证实公安机关于2014年10月15日接到报警后，决定对本案立案侦查。
3、归案经过，证实2014年10月15日3时许，接到110指令，称在东胜区供电局巷内发生打架，接警后我局民警迅速赶到现场了解情况，随后依法传唤韩某某到东胜区公安分局治安行动大队接受调查，询问韩某某时，其如实交代了自己的犯罪事实。
4、上诉人韩某某的供述，证实2014年10月15日凌晨3时许，我接到我女朋友田某的电话称，有几个男的和她争吵并要殴打她，让我赶快过去。我就从家里拿了一把水果刀去了七里香饭店，看见我女朋友和她姐李某以及几名男子。我上前质问那几个男的是谁打的我女朋友，并从右裤兜里拿出了那把水果刀，指着他们说，都给我滚开，小心扎你们，然后他们就散开了但没有走远。接上我女朋友以后，我们就回了志荣宾馆119房间，然后李某出去了。没过几分钟，突然有男的踹开房间门，进入房间后就对我拳打脚踢，将我打倒在地。我爬起来蹲在墙角里，一手护住头，一手从兜里拿出水果刀朝打我的男的乱扎乱刺。刺了一会儿，我站起来，对方的人都跑了出去。我拿着刀追出去，追到院子后抓住一个穿黑衣服的男子（郝某某），我用手掐住他的脖子，用刀子朝他身上捅，捅到了肩部和腹部。这时又过来个穿白衣服的男子（田某）打我，我拿刀子就朝他的胸部乱捅几下。这时有人用拖把打在我的手上，把水果刀打到了地上，对方乘机都跑开了，我也没有继续追。
5、证人田某、白某某、刘某某、李某、姚某、何某某的证言，证实2014年10月15日3时许，在东胜区供电局巷“志荣宾馆”，韩某某与田某、郝某某等人打斗，韩某某用水果刀将田某、郝某某捅伤的事实。
6、辨认笔录，证实白某某、刘某某分别从十二张不同男性正面免冠照片中辨认出上诉人韩某某。
7、鄂尔多斯市公安局东胜区分局物证鉴定室（东）公（刑）鉴（法损）（2014）157号鉴定书及被害人郝某某的伤情照片，证实2014年10月24日经鉴定，被害人郝某某左侧腹部及左肩部的损伤均为轻微伤。
8、鄂尔多斯市公安局东胜区分局物证鉴定室（东）公（刑）鉴（法损）（2014）156号鉴定书及被害人田某的伤情照片，证实2014年10月24日经鉴定，被害人田某右侧胸部的损伤为轻伤二级；左侧胸部的损伤为轻微伤。
9、和解协议书，证实案发后，被告人韩某某与被害人田某、郝某某自愿达成和解协议。韩某某赔偿郝某某、田某3万元。
10、收条，证实2014年10月24日，郝某某、田某收到了韩某某的赔偿款3万元。
11、户籍证明，证实上诉人韩某某的身份情况。
12、刑事判决书，证实上诉人韩某某于2009年10月31日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被鄂尔多斯市东胜区人民法院判处管制六个月。
上述证据来源合法，内容客观真实，具有客观性和关联性，其证明效力本院予以确认。
本院认为，上诉人韩某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。韩某某归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。案发后，韩某某与被害人田某、郝某某达成和解协议，并已履行该协议，可以酌情从轻处罚。上诉人韩某某提出一审判决量刑过重，要求二审法院对其改判为管制的上诉请求。经查，一审法院在判决时考虑了韩某某所具有的坦白、与被害人达成和解协议并已履行该协议的法定、酌定情节，在三年以下有期徒刑的量刑幅度内判处韩某某拘役三个月十五日，已经体现了对其从轻处罚。故对上诉人提出的一审判决量刑过重，要求二审法院对其改判为管制的上诉请求，予以驳回。综上，原审判决认定事实清楚、证据确实充分，审判程序合法，适用法律正确，定罪准确，量刑适当，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 薛春梅
代理审判员 康 云
代理审判员 王 蒙
二〇一五年五月二十四日
书 记 员 乌日哈
附：法条链接
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款＋＋第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；＋
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款＋＋故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款＋＋犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十八条＋＋双方当事人和解的，公安机关、人民检察院、人民法院应当听取当事人和其他有关人员的意见，对和解的自愿性、合法性进行审查，并主持制作和解协议书。
第二百七十九条＋＋对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处理的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以做出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处理。