天津市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）二中民一终字第0186号
上诉人（原审被告）中银保险有限公司天津分公司。
代表人李嗣奇，职务总经�。
委托代理人伊兵，天津四方君汇律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）天津高客旅游客运有限公司。
法定代表人高杰，职务总经理。
委托代理人伊洪斌，该公司员工。
委托代理人张迎超，该公司员工。
上诉人中银保险有限公司天津分公司因财产损失保险合同纠纷一案，不服天津市滨海新区人民法院（2014）滨民初字第1039号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年2月6日受理后，依法组成合议庭，并于2015年3月31日公开开庭审理了本案。上诉人中银保险有限公司天津分公司的委托代理人伊兵，被上诉人天津高客旅游客运有限公司的委托代理人伊洪斌、张迎超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，原告天津高客旅游客运有限公司于2013年6月13日为其所有的津AL13**号金旅牌客车向被告中银保险有限公司天津分公司投保了道路客运承运人责任保险�保单号为315052013120000002323。保险期间自2013年6月21日0时起至2014年6月20日24时止。保险合同特别约定每人责任限额100000元，包括每人伤亡赔偿限额为70000元，每人医疗费用赔偿限额为30000元。2010年10月19日天津药业集团有限公司服务分公司与天津高客旅游客运有限公司签订了“天津市道路客运包车合同”，合同期限为2011年1月1日7时至2013年12月31日20时止。合同对班车的始发地、终点地、线路及费用等进行了约定，后由于天津药业集团有限公司服务分公司依法注销，该合同中的权利义务均由天津金耀药业有限公司承担。2013年8月24日投保车辆津AL13**号金旅牌客车发生交通事故，造成该车司机孙世龙及乘车人石惠林、杜颖、李世弟、韩景会、李涛、王爱群、赵娜、韩哲华，韩晓艳、谭富桂、吕淑萍、赵文台、李美荣、李荣、刘倩、常亮、齐建华、谢刚、刘跃、郎靖、张新凤、�丽、刘婧、王晶晶、周秀林、程庆林、李爽、姚春景、潘申等29人受伤的交通事故。其中石惠林等29名乘车人系天津金耀药业有限公司职工，上下班期间乘坐该班车。2013年10月31日天津市公安交通管理局东丽支队空港经济区大队作出津公交丽认字（2013）第0713084101号交通事故认定书，认定冀JD68**号驾驶人姜洪来承担道路交通事故全部责任，孙世龙、石惠林、杜颖、李世弟、韩景会、李涛、王爱群、赵娜、韩哲华不承担道路交通事故责任。另就交通事故认定书中受伤人员作出书面说明。交通事故致原告驾驶员受伤的损失已向交通事故侵权方主张了赔偿，现依据道路客运承运人保险合同就其垫付的受伤乘客医疗费向原审法院提起合同赔偿诉讼，请求判令被告赔偿原告已支付的医疗费等各项费用共计人民币115200.32元及承担本案全部诉讼费用。
原审法院认为，原被告签订的�路客运承运人责任保险合同，系双方真实意思表示，合同内容未违反相关法律法规的强制性规定，合法有效，涉案交通事故发生在保险合同有效期间内，双方当事人对此无异议，原审法院予以认定。本案承运人主体资格符合保险合同约定，班车运输合同能够证明受伤人员具有合法乘客身份。关于交通事故认定书中所载受伤人员，由于原告提供的证据8.24事故情况说明中记载受伤乘客为31人，与天津市公安交通管理局东丽支队空港经济区大队出具的交通事故认定书及关于受伤人员情况说明中记载的受伤乘客人数不符，且出具证据主体为天津金耀药业有限公司，受伤乘客系该公司员工，故该证据不具有中立性，原审法院不予采信。被告对原告提交关于津公交丽认字（2013）第0713084101号道路交通事故认定书中受伤人员的说明证据提出异议，认为该说明与交通事故认定书相冲突，缺乏事实依据，不具有合法性。原审法院认为天津市公安交通管理局东丽支队空港经济区大队出具的交通事故认定书及关于受伤人员情况说明系交通事故处理机关作出的正式公文书证，是对交通事故事实的全面记载，具有证据能力和证明力，该道路交通事故认定书中受伤人员的说明视为对事故认定情况的补充，应作为认定本案事故受伤乘客的有效依据。原审法院予以支持交通事故认定书中记载的8人伤势较重情况的乘客以及关于交通事故认定书中受伤人员的说明中记载的21名伤势较轻乘客作为保险合同理赔对象。
关于承运人天津高客旅游客运有限公司垫付的受伤乘客损失，其中石惠林发生医疗费用8813.21元、杜颖发生医疗费用6146.85元、韩景会发生医疗费用5610.38元、李涛发生医疗费用19596.65元、王爱群发生医疗费用3433.07元、赵娜发生医疗费用817.07元、韩哲华发生医疗费用3690.61元、李世弟发生医疗费用111343.85元，上述受伤乘客有指定医院诊断证明及病历，发生的治疗费用属于必要与合理的费用，被告对治疗的必要性与合理性有异议但无相应证据证明，原审法院予以确认。对于李世弟发生的医疗费用已经超过保险合同约定医疗费用限额，按照保险合同医疗费用赔偿限额30000元计算，超出部分原审法院不予支持。上述人员的医疗费用赔偿总额为78107.84元。
另外受伤乘客王晶晶、刘跃、韩晓艳、潘申、齐建华、姚春景、马丽、周秀林、程庆林、李爽、张新凤、郎靖等12人提交了医院诊断病历及医药费用单据，诊断病历中记载的就医时间、事故原因与交通事故受伤人员情况说明相吻合，能够证明系此次交通事故的伤者。上述受伤乘客有医院诊断病历及医药费票据，发生的治疗费用属于必要与合理的费用，被告对治疗的必要性与合理�有异议但无相应证据证明，对该12人发生的医疗费用原审法院予以支持。其中王晶晶发生医疗费用1162.35元、刘跃发生医疗费用3560.3元、韩晓艳发生医疗费用1302.1元、潘申发生医疗费用2528.8元、齐建华发生医疗费用1865.28元、姚春景发生医疗费用1805.4元、马丽发生医疗费用1397.5元、周秀林发生医疗费用956元、程庆林发生医疗费用6元、李爽发生医疗费用941.3元、张新凤发生医疗费用2049.3元、郎靖发生医疗费用1727.5元，上述人员医疗费用合计19301.83元。
交通事故认定书受伤人员情况说明中其他伤者包括吕淑萍、李美荣、刘婧、常亮、李荣、刘倩、谭富桂、谢刚、赵文台因在就医期间无诊断证明亦无诊断病历，原告仅提供了医疗收费凭证，不能提供其他有效证据予以相互印证，原告提供证据无法证明受伤人员发生的相关费用与此次事故具有直接关系，故对原告主张费用原审法院不予支持。
原告在事故发生后与23名受伤乘客达成的书面赔偿协议按照保险合同约定，事先未征得被告同意，属于原告自行补偿行为，亦无正式票据证明，故对该部分费用原审法院不予认可。
综上，依据《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第六十条第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告中银保险有限公司天津分公司在保险合同伤者医疗费限额内赔偿原告天津高客旅游客运有限公司垫付受伤乘客医疗费用共计97409.67元。二、驳回原告的其他诉讼请求。上述给付款项，于本判决生效后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币2684元，减半收取1342元，由被告中银保险有限公司天津分公司承担。（原告已预交，被告于本判决生效后十日内给付原告）。原告起诉预交诉讼费2042元，因诉请变更，原审法院应退还原告诉讼费700元。
中银保险有限公司天津分公司的上诉请求：改判驳回被上诉人原审诉讼请求，两审诉讼费用由被上诉人承担。主要理由为：被上诉人的驾驶员在交通事故中无责任，根据保险合同的约定，被保险人不承担赔偿责任；交通事故认定书中受伤人员的说明，出具程序不合法，不具有客观性；本案包车合同与乘车人单位不一致，且不能证明乘车人与包车单位系劳动合同关系；王晶晶等12人未在公安机关备案，没有指定医院就诊证明，有些单据并非当天发生，交警东丽支队出具的情况说明增加了12个受伤人员，对其是否负有事故责任没有表述。
被上诉人天津高客旅游客运有限公司答辩称同意原审判决，请求驳回上诉，维持原�。
本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实一致。
双方当事人均未向本院提交新的证据。
本院认为，双方当事人签订的道路客运承运人责任保险合同，系双方当事人真实意思表示，且该合同不违反法律、法规的强制性规定，应为合法有效。根据双方合同约定，被上诉人已履行了交纳保险费等合同义务，上诉人亦应依照保险合同约定对被上诉人承担保险责任。保险期间内，被保险机动车因与第三者车辆发生碰撞，致该车乘客受伤，属于双方合同约定的赔偿范围，应由上诉人依照保险合同的约定负责赔偿。上诉人以被上诉人司机不承担事故责任为由拒绝理赔，理据不足，本院不予支持。上诉人虽对天津市公安交通管理局东丽支队的情况说明提出异议，但未提供足以反驳该情况说明的相应证据。原审判决根据道路交通事故认定书与情况说明，支持总共29人作为保险合同理赔对象，并无不当，本院予以维持。保险合同上记载的被保险人是被上诉人天津高客旅游客运有限公司，上诉人以乘车人与包车单位不具有劳动合同关系为由拒绝理赔，并无事实及法律依据，本院不予支持。原审判决依据医院诊断病历、医药费用单据，结合本案事故情况认定王晶晶等12人的医疗费用，并无不当。综上所述，上诉人中银保险有限公司天津分公司的上诉理由缺乏事实和法律依据，其上诉请求本院不予支持。原审判决并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2235元，由上诉人中银保险有限公司天津分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 翟均勇
审 判 员 李 静
代理审判员 解 童
二〇一五年四月二十三日
书 记 员 郭小峦
速 录 员 刘玉姣