云南省宾川县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）云2924民初621号
原告罗家荣，农民。
委托代理人徐鹏侠，云南星震（宾川）律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
被告杨永泽，农民。
原告罗家荣与被告杨永泽健康权纠纷一案，本院于2016年6月27日立案受理后，依法由审判员单明标适用简易程序，于2016年7月21日公开开庭进行了审理，原告罗家荣及其委托代理人徐鹏侠，被告杨永泽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告罗家荣诉称，原被告是父子关系，2015年4月26日早上，由于鱼塘抽水事宜发生纠纷，被告杨永泽将原告打伤，造成原告轻微伤后果。2015年11月17日，经宾川县人民法院现场公开开庭审理并达成调解：由被告赔偿原告各项经济损失2500元，当庭付清。
之后，被告并没有以此为戒。2016年4月29日13时许，原告在金牛镇××长河段自己经营的鱼塘处从井中往鱼塘里抽水，被告不准原告抽水并将原告鱼塘中的水排放到河里，原告前往制止，被告就对原告拳脚相加，致原告头部、胸部等部位受伤，经宾川衡一司法鉴定中心鉴定，原告的伤属于轻微伤。
原告受伤后，及时到宾川中医院住院治疗9天，期间由家属一人护理，为治伤原告共支付了医疗费3343.12元。在原告住院期间，被告对原告的伤势不闻不问，未支付分文费用。
综上所述，被告作为原告之子，不仅没有对原告尽赡尽孝，反而对原告实施两次殴打，被告的行为不仅违背道德伦理、违背社会的公序良俗，更违背法律的规定，为维护自身的合法权益，特起诉，请求：一、判令被告杨永泽赔偿原告罗家荣医药费3343.12元、误工费844.20元、营养费270.00元、护理费844.20元、住院期间的伙食补助费900.00元、鉴定费500.00元、交通费200.00元，合计6901.52元；二、本案诉讼费由被告承担。
被告杨永泽辩称，原告罗家荣虽是我父亲，但是一个性格倔强、说话做事一向歪曲事实，说话做事从不负责任的人。自上次事件发生后，我也想放弃管理抽水站，避免再和原告罗家荣发生任何矛盾和肢体冲突。但大龙阁社区、彩凤村委会百户长上队的干部群从不同意。因为那将造成几百亩土地的减产和绝收。经金牛分局、大龙阁社区、彩凤村委会百户长上队镇村组干部组织我们双方就抽水时间一事多次调解协商，经双方同意达成了时间安排协议。原告罗家荣从晚上一点到次日下午一点，我的是从下午一点到晚上一点。
父亲罗家荣倚老卖老、我行我素，不按调解协议执行。2016年4月29日两点过近三点了，我去抽水站抽水，看见原告还在我的坝塘里抽水，我就叫他把机器关了，他说叫我自己去关，我就走过去关机器之时，原告突然抓了一把泥土撒在我脸上，趁我揉眼之际，原告就拳脚相加把我打倒在地，当我从地上翻起来，我弟杨罗俊过来拉他时，原告就顺势倒在地上不起来，叫弟弟杨罗俊报警说我打他。当时有110的出警记录，请法庭调阅。由于受到原告罗家荣击打使我胸部软组织挫伤，于当日入院治疗三天。加上后期治疗、误工费、营养费、护理费等共计支出2307元。
原告罗家荣以上次打官司得逞，多次到我家里吵闹，致使我的生活、家庭长期不得安宁，2015年12月13日，我妻子受其影响，××住院治疗8天。共支出费用6928.21元，近一年来我一忍再忍，想着他是我父亲，上次打官司，法庭调解时，我想以家庭和睦为重，息事宁人。我的家庭也不富裕，但还是从岳母家借了钱补偿给他。但他不但不感激，还变本加厉，一有机会就跟我吵闹。全村人都知道他的为人，谁也不愿理睬他。我背负着儿子打爹的骂名使一些不明真相的人对我另眼相看。使我的名誉和人格受到损害。难道老人就可以倚老卖老、不管不顾、我行我素，难道为了维护老人的生命权、健康权就可以牺牲儿子的生活，家庭和健康权、生命财产权了吗？敬请法庭明察。
在诉讼过程中，原告罗家荣向本院提供了下列证据：
1、身份证一份，来源于宾川县公安局，证实原告的身份情况；
2、宾川中医院入院证一份、出院证一份、证明一份、收费收据二份、入院记录一份、出院小结一份、报告单一份、住院费用一日清单一份，来源于宾川中医院，证实罗家荣因外伤入住宾川中医院，住院9天，共花费医疗费3343.12元的事实；
3、宾川衡一司法鉴定中心鉴定书一份，来源于宾川衡一司法鉴定中心，证实罗家荣的伤属于轻微伤；
4、云南增值税普通发票一份，来源于宾川衡一司法鉴定中心，证实为做鉴定罗家荣支付鉴定费500元的事实。
经质证，被告对原告提交的证据没有意见，但是认为没有打着他，原告的伤不是其造成的，是原告自己睡在地上擦伤的，他要去医院看也没有办法。
被告对其答辩主张，向本院提交了如下证据：
1、机动车驾驶证一份，证实被告的身份情况；
2、宾川县人民医院住院收费票据一份、出院证一份、入院证一份、××人费用清单一份；
3、丰家湾抽水站经营管理服务合同一份。
经质证，原告对被告提交的合同认为是复印件，没有原件进行核对，对该份证据的客观真实性无法查实，与本案没有关联性，医院材料来源合法，内容客观真实，但是与本案的争议没有关联性。
诉讼过程中，经原告申请，本院依职权向宾川县公安局金牛派出所调取了如下证据：
1、受案登记表一份；
2、受案回执一份；
3、对罗家荣的询问笔录一份及行政案件权利义务告知书一份；
4、法医活体检验鉴定委托书一份；
5、对杨XX的询问笔录一份及行政案件权利义务告知书一份；
6、对韩XX的询问笔录一份及行政案件权利义务告知书一份；
7、对杨永泽的询问笔录一份及行政案件权利义务告知书一份。
8、法医活体检验鉴定委托书一份；
9、宾川衡一司法鉴定中心鉴定书一份。
经质证，原告对法院依职权向宾川县公安局金牛派出所调取的证据来源合法，所记载内容与本案争议有关联性，就证据间能够相互印证的部分作为认定案件事实的依据；被告认为宾川县公安局金牛派出所对罗家荣、杨XX、韩XX的询问笔录中他们的陈述都是互相矛盾的，只有我的陈述是真实的，我并没有打着原告。
本院对上述证据经审核认为，被告杨永泽提交的证据2即宾川县人民医院住院收费票据一份、出院证一份、入院证一份、××人费用清单一份因其不提起反诉，该证据与本案无关联性，不予采信；原告提交的证据及被告提交的其余证据和本院依职权调取的证据来源合法、内容客观、且与本案具有关联性，依法作为本案的有效证据，并确认证据间相互印证的部分对本案事实具有证明效力。
根据庭审和质证，本院确认如下的法律事实：原告罗家荣与被告杨永泽系父子关系，双方均为金牛镇彩凤村委会百户长上队村民，2014年7月1日，被告杨永泽经承包取得了丰家湾抽水站的经营管理权。2016年4月29日中午约13时30分，被告杨永泽到其经营管理的抽水站抽水灌溉农田时，遇原告罗家荣往自己管理的鱼塘抽水，双方为抽水事宜发生口角，原告罗家荣从地上抓了一把泥土撒向被告杨永泽，杨永泽用脚踢了罗家荣大腿一下，将罗家荣踢倒在地。在场的原告之子杨罗俊向公安机关报警。
原告罗家荣受伤后，于当日到宾川中医院住院治疗，入院诊断意见：1、全身多发性软组织损伤；2、右侧基底节区腔隙性脑梗塞。经对症治疗，病情好转于2016年5月8日出院，共住院9天，支付医疗费3343.12元，住院期间一人护理。原告的伤经宾川衡一司法鉴定中心鉴定为轻微伤，原告为此支付鉴定费500.00元。2016年6月27日，原告持诉称理由向本院提起诉讼，要求判如所请。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康的应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案原告罗家荣与被告杨永泽因抽水问题发生口角，原告抓泥土撒向被告后，被告不冷静处理而用脚将原告踢倒并致原告受伤，被告应对原告因伤造成的损失承担民事责任，故原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、鉴定费的请求有事实和法律依据，依法予以支持；原告要求被告赔偿营养费、交通费的请求无证据证实，不予支持；就赔偿额的确定，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参照《2016年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》，具体确定为：医疗费3343.12元、误工费93.78元／天×9天=844.02元、护理费93.78元／天×9天=844.02元、住院期间伙食补助费100.00元／天×9天=900.00元、鉴定费500.00元，合计6431.16元；原告罗家荣对双方因抽水产生的口角不息事宁人而抓泥土撒向原告从而引发该案，其对损害后果的发生有过错，可以减轻被告的赔偿责任，结合本案实际，原告的损失由被告承担70%的责任，原告自行承担30%的责任；被告辩解原告的伤是其自己睡下造成的，其并未打着原告，不应承担责任的主张与本案事实不符，不予采纳。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、由被告杨永泽于本判决生效后十日内赔偿原告罗家荣医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、鉴定费合计人民币4501.00元
二、驳回原告罗家荣的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间内履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费250.00元，由原告罗家荣承担87.00元，由被告杨永泽承担163.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。
本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
审判员 单明标
二〇一六年八月十一日
书记员 陈静猛