河北省清河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0534刑初103号
公诉机关河北省清河县人民检察院。
被告人赵桂祥，男，1983年10月10日出生，汉族，出生于河北省清河县，初中文化，农民，住本村，因聚众赌博，于2014年6月7日被河北省清河县公安局行政拘留十五日；因涉嫌赌博罪，于2014年6月22日被河北省清河县公安局刑事拘留，2014年7月9日被河北省清河县公安局取保候审，2017年8月11日被河北省清河县公安局监视居住。因涉嫌故意伤害罪，于2016年9月30日被河北省清河县公安局刑事拘留，同年10月14日被河北省清河县公安局取保候审。2017年7月6日被本院决定取保候审。
河北省清河县人民检察院以清检公诉刑诉（2017）82号起诉书指控被告人赵桂祥犯故意伤害罪，于2017年7月5日向本院提起公诉；在审理过程中又以清检公诉刑追诉（2017）1号起诉书指控被告人赵桂祥犯赌博罪，向本院追加起诉，本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。河北省清河县人民检察院指派检察员孙艳君出庭支持公诉，被告人赵桂祥、被害人简某及其诉讼代理人齐某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，一、2016年8月29日晚上21时左右，简某和赵某在新天地A区赵某住处因感情纠纷发生争吵，当晚22时许，简某和被告人赵桂祥、赵某、李某1在小区物业处又发生争执并厮打，被告人赵桂祥将简某打伤。经清河县公安局法医损伤检验鉴定，简某的损伤系轻伤二级。为证实上述事实，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据，公诉机关认为被告人赵桂祥故意伤害他人身体致人轻伤二级的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，赵桂祥系自首，依法可以从轻处罚。
二、2014年6月，庞某1在庞庄村、李井村开设赌场，被告人赵桂祥二次在赌场内放高利贷，非法获利1000余元。为证实上述事实，公诉机关提供了被告人供述、证人证言、书证等证据，公诉机关认为被告人赵桂祥在赌场内放高利贷，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零三条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以赌博罪追究其刑事责任。
被害人简某及其诉讼代理人的意见是，1、赵桂祥没有真心悔改，伤害事件达成和解后，赵桂祥和赵某又对其进行举报，在朋友圈散布负面信息，致使县纪委对其留党察看处分，因此其撤销和解协议，要求依法处理。2、赵桂祥称赵某替简某还了用简某房产证贷的款，等于赔偿简某的损失，纯属谎言，实际是赵某偿还她自己的贷款，简某只是帮忙出借的车库证。3、如果赵桂祥真心悔改，赔偿其损失并让赵某退还房产证，其才会原谅赵桂祥。
被告人赵桂祥对起诉书指控其犯故意伤害罪和赌博罪的犯罪事实均无异议，并自愿认罪。
经审理查明，一、2016年8月29日晚上21时左右，在清河县新天地A区赵某住处，被告人赵桂祥的姑姑赵某和简某因感情纠纷发生争吵。当晚22时许，被告人赵桂祥、赵某、李某1和简某在小区物业处又发生争执并厮打，被告人赵桂祥将简某打伤。经清河县公安局法医损伤检验鉴定，简某的损伤系轻伤二级。
另查明，2016年9月30日，赵桂祥主动到清河县公安局长江派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。在侦查阶段，双方当事人于2016年10月12日达成轻伤害案件和解书和调解协议书：简某的伤情由自己负责，不再追究赵桂祥一方的任何责任，赵桂祥、李某1的伤情也由自己负责，不再追究简某的任何责任，双方当事人及其家人均不再因此事追究对方任何责任，双方因此事造成的一切后遗症由自己承担，此事了结后，双方不能因此事找对方任何麻烦。
上述犯罪事实，有公诉机关当庭举证、质证的下列证据予以证实：
（一）被告人赵桂祥的供述证实：
我来投案自首，因为和简某打架的事情。2016年8月29日晚上11点左右在清河县城新天地A区物业楼前。十年前简某在已婚的情况下和我小姑姑赵某建立了同居关系，同居期间育有两个孩子（一个十岁的男孩儿一个一周半的女儿），前段时间简某和赵某闹矛盾又和他媳妇栾某去住了，最近一段时间简某总是半夜去找赵某闹事儿，8月29日晚上赵某给我打电话说简某又来了，简某在门口喊骂砸门，赵某自己和一周半的女儿在家不敢开门，然后我就去了赵某在新天地A区3号楼东单元1101室的家中，当时赵某和我对象李某1都在家里，简某已经离开了，过了一会儿派出所的工作人员就到了，派出所的工作人员到场了解完情况后就离开了，后来我开车打算离开的时候简某给我打电话刘某接的电话问我在什么地方，我说你在什么地方，刘某说他和简某在物业楼前，然后我就开车过去了，到场后简某和刘某、徐某、许某等人都在场，因为我和刘某、徐某都认识，刘某就说谈谈吧把事儿都说开了吧，这期间李某1过来了，因为刚开始简某敲门的时候骂李某1骂的很难听，李某1过来后就骂简某，简某也骂李某1，李某1上前拿着钥匙将简某的眉部杵破了，简某一脚把李某1踹到了地上，李某1在地上捂着肚子说肚子疼，我就上前对简某说你跟女的一样干什么，来说事儿你就说，简某就骂我，我就上前煽了简某脸上一巴掌，简某还是骂我，我就说简某你他娘的真不要脸，你天天来闹事儿干什么，简某又骂我，我就杵了简某的肩部一拳，结果简某上前搂住我抓住我的裆部，我甩开他以后踹简某的肚子，当时简某直接抱住了我的脚，这期间派出所的工作人员就到了，当时李某1抓着简某的黑色上衣不放手，派出所的工作人员就对双方人员进行劝阻，现场简某还是骂我和李某1、赵某，而且骂的很难听，再后来因为李某1受伤了然后就去医院了。李某1拿着钥匙将简某的眉部杵破了，简某踹了李某1一脚，我上前煽了简某的脸上一巴掌，简某骂我，我又杵了简某的肩部一拳，结果简某抱住我抓住我的裆部，我甩开他以后踹了他的肚子一脚，但是没有踹到他的肚子，当时简某直接抱住我的脚了，再后来简某坐在地上骂赵某，赵某抱着孩子上前煽了简某的脸两巴掌，简某就踹了赵某的腿好几脚，我就上前时简某就站起来了，然后我就抓住了他的头发，结果我被简某绊倒在地上，当时简某没有摔倒。
我的左右腿膝盖处有擦伤，左胳膊有擦伤，现场简某抓我的膀胱了当时有点儿疼；李某1的嘴唇破了，腿部和胳膊也有不同程度擦伤，现场李某1说肚子疼。现场简某没见有明显外伤，上衣被撕坏了。
（二）被害人简某的陈述：
我被赵桂祥、李某1、赵某打伤了。2016年8月29日晚上23时许在清河县新天地A区物业楼前。十年前我和赵某认识，期间一直保持联系，当时我已经结婚了，我和赵某在相处的期间有一个女孩儿，现在已经一周九个月了，2016年8月29日上午赵某在我单位闹事儿而且还要抱着孩子跳楼，当时园区派出所和消防队都去了，因为此事我很生气，晚上九点多钟我去新天地A区3号楼1单元1101室找赵某打算跟她说说白天去我单位闹事的事情，赵某没有跟我开门，我使劲敲了敲门赵某没有开门我就走了，结果我刚离开没多长时间,赵桂祥给我打电话问我在哪里，还说操你娘的让我回新天地，回去要弄死我，我说你等着，然后我就开车又回新天地，当时我给我朋友刘某、徐某、许某、朱某打电话让我跟我一起过去，一方面我怕去了挨打，另一方面我打算和赵桂祥见面后把事儿说开也让他们当个见证人，大约十多分钟以后我和刘某、徐某、许某、朱某在新天地A区门口见面后就进了小区院内，我们到了物业楼前以后我就跟赵桂祥打电话说我回来了，我刚挂电话赵桂祥就开着车过来了，因为刘某和赵桂祥都认识然后就说把事儿说说，我和赵桂祥在理论的时候李某1过来了，李某1过来后就骂我说操你娘，我说你那嘴是逼啊，李某1上前抓住我的上衣然后就用手抓挠我的脸部，当时李某1的手里拿着钥匙他朝我脸上杵的时候我一躲钥匙杵在了我的左眉部，我的左眉部就破了，刘某就上前把我们劝开了，结果李某1自己坐在地上说我打她了，还说她怀孕了现在流产了，这时赵某抱着孩子过来了，赵某到场后也一直骂我，我也骂她，后来赵桂祥上前锤了我的头部两拳，他搂住我的脖子把我摔倒在地上，我从地上起来后他又上前踹了我的腰部一脚，这期间派出所的工作人员就到了，派出所的工作人员到场后李某1又上前抓住我的衣服不放手，工作人员又现场把她劝开了，因为我的腰疼的厉害然后我就趴在了花池子里，直到120救护车到场后我就去医院检查了。刚开始李某1抓住我的上衣拿着钥匙将我的左眉部杵破了，后来赵桂祥上前打了我的头部两拳然后搂着我的脖子将我摔倒在地上，我从地上起来后他又踹了我的腰部一脚，现场我感觉赵桂祥拿了一块石头砸了我的腰一下。赵桂祥用脚踹我的腰时我抱住了他的脚把他推到一边去了。赵某抱着孩子用手抓挠我了。我的后脑勺有两个疙瘩，腰椎骨折是赵桂祥打伤的，左眉部破了是李某1拿着钥匙杵伤的，前胸和后背有多处抓伤是赵某和李某1抓伤的。现场围观的人很多。刘某、徐某、许某一直劝架了，朱某现场一直用手机录像了。
（三）证人证言
1、证人赵某的证言证实：十年前我和简某认识后他和我同居在了一起，当时简某已经结婚了，简某和我在一起的时候说和他妻子栾某已经离婚了，我也没在意，期间我们生了两个孩子（一个十岁的男孩一个一周半的女孩），前段时间简某又去和栾某住在了一起，但是简某总是半夜来敲门找我，而且在门口大骂踹门，我在长江派出所报了三次警，昨天晚上十点左右我抱着我一周半的女儿和李某1在新天地A区3号楼1单元1101室呆着的时候，简某又来敲门踹门闹事，而且在门口外面大骂我和李某1，然后我就报警了，当时我给我侄子赵桂祥打了电话，过了一会儿赵桂祥到了，当时简某已经离开了，后来派出所的工作人员也到了现场，派出所的工作人员到场了解完情况后就离开了，然后我就抱着我一周半的女儿回家了，当时赵桂祥和李某1就下楼离开了，结果我刚到家没多长时间，李某1给我打电话说简某在楼下骂呢，然后我就抱着孩子下楼了，我下楼时看到赵桂祥和简某抱住对方扭打在了一起，这期间派出所的工作人员就到了，工作人员上前将双方劝开了，结果李某1抓住简某的衣服不放手，派出所的工作人员又上前进行劝阻，简某的嘴里孩子一直骂个不停而且还骂的很难听，我和李某1也骂简某，期间我抱着孩子上前踹了简某的腿一脚，再后来李某1就去医院了。我下楼时看到简某和赵桂祥互相抱着扭打在了一起，李某1抓住简某的衣服不放手，现场没有使用工具打架。简某骂我的时候我踹了他的腿一脚，简某踹了我的腿两脚。我的左右腿有淤青；赵桂祥的左右腿膝盖处都擦伤了，李某1的腿部和胳膊也有擦伤。现场围观的人很多。
2、证人李某1的证言证实：2016年8月30日凌晨12时30分左右，在清河县新天地小区物业大厅门口，简某与我和我老公赵桂祥之间打架了。2016年8月29日晚上十点左右我和我小姑姑赵某在新天地A区3号楼1单元1101室家里呆着的时候，简某来敲门，我们没有开门，简某在门口大骂而且踹门，然后我们就报警了，期间我给赵桂祥打了电话，过了一会儿赵桂祥来了，当时简某已经离开了，后来派出所的工作人员也到了，派出所的工作人员到场了解完情况后就离开了，后来我和赵桂祥就离开了，当时我和赵桂祥开着白色高尔夫轿车回去的，我去我的别克轿车里拿完东西去找赵桂祥的时候，在小区物业大厅门口处我看到简某领着七八个男子来正在和赵桂祥理论，因为刚才简某踹门的时候骂我了，我冲上前就骂简某，简某和我互相骂起来了。这时小区的其他业主过来劝架，在其他人劝架的同时简某趁机踹了我腿和肚子两脚，然后又踹了赵某腿几下，于是我就冲着简某舞扎了几下，接着简某把我拥到了地上，当时我磕到头了，右胳膊摔破了，我躺在地上站不起来了，最后我从地上抬头看的时候简某又和我老公赵桂祥也扭打起来了，这时你们派出所的人也到了。因为简某和赵某一起生活了10年最近简某又和以前的前妻栾某一块过了赵某知道后不愿意和简某一块过了，今天简某是来找赵某闹事的。开始简某踹了我腿和肚子两脚，然后我就冲着简某舞扎了几下，接着简某把我拥到了地上。后来简某又和我老公赵桂祥也扭打起来了。没看见有人拿东西。当时我嘴唇右上角破了，右侧胳膊擦伤了，左胳膊有抓痕，头部有个包，右腿膝盖处有抓痕，赵桂祥两个膝盖皮擦掉了，其他的我不清楚了。
3、证人刘某的证言证实：我和赵桂祥、简某都认识。2016年8月29日晚上23时许在清河县城新天地A区物业楼前有人打架，当时我在场了。赵桂祥、赵桂祥的女朋友和简某打架了。当天晚上十点多钟我和徐某在一起吃饭的时候，简某给我打电话说让我去新天地处理一下他和赵桂祥债务的事情（具体债务详情我不知道），然后徐某就开车去了新天地A区，当时在物业楼前处我看到简某和许某、朱某都在场，我到场没多长时间赵桂祥开着一辆轿车就过来了，赵桂祥下车后就和简某说债务的事，因为我和他俩都认识就说咱都把事儿说开吧，这期间赵桂祥的女朋友过来了，她来了以后就骂简某不要脸之类的话，简某也骂对方，结果赵桂祥的女朋友杵了简某的脸一下（当时赵桂祥的女朋友手里可能拿着车钥匙呢），现场简某的眉部就破了，简某就骂赵桂祥的女朋友，结果赵桂祥的女朋友坐在了地上骂着说我操你娘简某你打我，我流产了孩子掉了报警，后来赵桂祥和简某说着说着骂了起来，赵桂祥上前打了简某的头一拳，然后简某就和赵桂祥扭打在了一起，这期间派出所的工作人员就到了，派出所的工作人员到场后赵桂祥的女朋友拽着简某的衣服不放他俩互相骂对方，再后来简某说腰疼就坐在了花池子里，并且骂着说我操你娘赵桂祥你打我，这就是现场的情况。刚开始赵桂祥的女朋友手里拿着钥匙将简某的眉部杵破了，简某没有动手打她，后来赵桂祥的女朋友坐在地上后，赵桂祥和简某又对着骂了起来，赵桂祥先动手打了简某的头一拳，然后他俩就扭打在了一起，现场没有使用其他工具打架。现场太乱了，我看到赵桂祥和简某抱在一起扭打在了一起。现场赵桂祥有无踢踹简某的腰部具体没有注意。简某说他的腰疼；赵桂祥的女朋友说她怀孕了流产了。简某有无动手打赵桂祥的女朋友？简某的小媳妇也在场了，现场她抱着孩子和简某对着骂了。现场我和徐某、许某、朱某都劝架了。
（四）鉴定意见
清河县公安局法医损伤检验鉴定书证实：经清河县公安局法医损伤检验鉴定，简某的损伤系轻伤二级。
（五）书证
1、发破案报告：证明被告人系投案自首。
2、被告人赵桂祥的户籍证明：证实其1983年10月10日出生，系完全刑事责任能力人。
3、被告人与被害人之间的和解协议证实：简某伤情自己负责，不再追究被告人的任何责任，被告人和李某1的伤情自行负责，不再追究简某的任何责任。
二、2014年6月，庞某1在庞庄村、李井村开设赌场，2014年6月6日23时许被清河县公安局当场破获，当日参赌人员十三人，查获赌资7,400元。被告人赵桂祥二次在赌场内放高利贷，非法获利1,000余元。
上述犯罪事实，有公诉机关当庭举证、质证的下列证据予以证实：
（一）被告人赵桂祥的供述：证实庞某1在庞庄村、李井村开设赌场，被告人赵桂祥二次在赌场内放高利贷，非法获利1000余元。
（二）证人庞某1、庞某2、裴某、李某2、李某3的证言内容基本一致，印证了被告人赵桂祥的供述，证实庞某1在庞庄村、李井村开设赌场，被告人赵桂祥二次在赌场内放高利贷，非法获利1000余元。
（三）书证
1、扣押物品清单证实：扣押赌资7400元。
2、河北省非税收缴款书证实：清河县公安局罚没赌资7400元。
3、行政处罚决定书证实：2014年6月7日作出的行政处罚决定，决定对被告人行政拘留15日，并处罚款3000元。行政拘留与刑事拘留不重叠。
4、赌场现场照片。
5、发破案报告及抓捕经过：证实赵桂祥被抓获。
（四）勘验检查笔录证实：治安大队当场查获13名参赌人员，牌九一副，赌资7,400元。
本院认为，被告人赵桂祥故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人赵桂祥以营利为目在赌场内发放高利贷聚众赌博，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百零三条第一款之规定，构成赌博罪。公诉机关指控被告人赵桂祥犯故意伤害罪和赌博罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。
被告人与被害人在侦查机关达成了调解协议：简某的伤情自己负责，赵桂祥、李某1、赵某的伤情也由自己负责，互不追究对方的任何责任。本案起诉到法院后，简某向法院提交了“解除谅解协议书”，理由是“赵桂祥、赵某违反协议，无事生非，到处对我污蔑和诽谤，严重侵害了我的名誉和人格，给我的工作和生活造成了很大影响，赵桂祥的行为不能得到谅解，为此，依法解除谅解协议，要求追究赵桂祥的刑事责任”。简某提交的三张本人抱着孩子的图片不能证明来源和出处以及图片的扩散范围，不能证明被告人一方对其进行了污蔑和诽谤，不予采信；提交的中共清河县纪律检查委员会关于给予简某留党察看一年处分的决定，不能证明是被告人一方向纪委举报以及什么时间举报，与本案无关联性，不予采信。被告人一方的证人出庭证明赵某替被害人偿还了六万元的债务，债权人未出庭，被告人未出示欠据，不能证明该笔欠款谁是债务人，被害人的代理人称被告方是偿还的自己的债务，因此，被告人一方不能证明替被害人偿还了6万元债务的事实，综上，被告人与被害人在侦查机关的调解协议是有效的。被害人的代理人向法庭提交被害人的医疗费单据五张，共计3,095.6元，要求被告人赔偿，依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百四十八条的规定，被害人没有证据证明在侦查机关的和解违反自愿合法原则，不予受理。
被告人赵桂祥在故意伤害罪案发后主动投案，并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；被告人赵桂祥取得了被害人谅解，被害人对与赵某的感情纠纷处理不当存在过错，对矛盾激化负一定的责任，可以酌情对被告人从轻处罚。被告人赵桂祥对所犯赌博罪自愿认罪，可以酌情从轻处罚。鉴于被告人赵桂祥自愿认罪，有悔罪表现，无再犯罪的危险，考虑对其适用缓刑对所居住社区无重大不良影响，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百零三条第一款、第四十二条、第四十五条、第五十二条、第六十四条、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人赵桂祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯赌博罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币一千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑六个月，缓刑一年；并处罚金人民币一千元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
二、被告人赵桂祥违法所得人民币一千元，依法没收上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 薛 峰
审 判 员 李金排
人民陪审员 武东阁
二〇一七年十月十九日
书 记 员 倪晓筠