浙江省绍兴县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）绍民初字第306号
原告冯茶英。
委托代理人郑泉明。
被告尤国佩。
被告中国大地财产保险股份有限公司台州中心支公司，
负责人卢济荣。
委托代理人任春君。
原告冯茶英诉被告尤国佩、中国大地财产保险股份有限公司台州中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年1月9日立案受理后，依法由审判员寿宝泉独任审判。在审理过程中，本院根据被告保险公司申请，依法委托绍兴明鸿司法鉴定所对原告的伤残等级、误工时限、护理时限、医疗费的合理性进行了司法鉴定，鉴定结束后，本院依法公开开庭进行了审理。原告冯茶英及其委托代理人郑泉明，被告尤国佩，被告保险公司的委托代理人任春君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告冯茶英诉称：2009年10月23日，被告尤国佩驾驶的浙J×××××号轿车，与原告驾驶的电动自行车发生碰撞，致原告受伤，造成原告损失392516.37元，其中医疗费116885.62元、住院伙食补助费1020元、营养费4000元、后续治疗费30000元、残疾赔偿金136272.40元、误工费35729.85元、护理费14833.50元、鉴定费2000元、交通费1605元、住宿费170元、精神损害抚慰金50000元。由于被告尤国佩、保险公司分别系肇事车辆的驾驶人、保险人，故要求被告保险公司在交强险限额内赔付120000元，交强险以外部分损失由两被告赔偿80%，扣除已付108000元，请求赔偿损失合计240013.09元。在诉讼过程中，原告以新赔偿标准已经发布，要求将其中计算残疾赔偿金、误工费及护理费的标准分别变更为按年支配收入34550元、省在岗职工年平均工资40087元计算，变更后的请求赔偿额为358251.84元，扣除已付108000元，尚需赔偿250251.84元；原告同时选择要求被告保险公司在交强险限额内赔偿其中的精神损害抚慰金损失。
被告尤国佩辩称：原告诉称的交通事故事实，由于本案肇事车辆在被告保险公司投了保险，故认为原告损失应由被告保险公司赔偿。
被告保险公司辩称：被告尤国佩驾驶的浙J×××××号轿车在本公司投保交强险和商业三者险事实，本公司依据保险合同不负责赔付非医保部分的医疗费、鉴定费。另认为原告请求赔偿的各项损失存在不合理情形，请求依法核实。
根据庭审中当事人的陈述、举证、质证，本院认定如下事实：
一、交通事故基本情况：2009年10月23日17时45分许，被告尤国佩驾驶一辆浙J×××××号轿车，途经104国道绍兴县陶堰镇吴家溇地方时，与原告驾驶的电动自行车发生碰撞，致原告受伤。事故发生后，绍兴县公安局交通巡逻警察大队认定被告尤国佩负事故主要责任，原告冯茶英负次要责任。该节事实由原告提供的道路交通事故认定书及当事人的陈述所证明。
二、原告的经济损失：原告系农业家庭户成员，自2009年年开始在皋埠镇农副产品综合市场从事蔬菜销售。原告伤后住院两次计51天及门诊治疗。第一次住院诊断：原告失血性休克，左股骨髁上开放性骨折，右股骨股折，左锁骨骨折，左小腿皮肤逆行剥脱伤，颅内血肿，脑挫伤，蛛网膜下腔出血，右动眼神经损伤等；第二次住院：行双股骨、左锁骨内固定拆除术。原告在诉讼前自行委托绍兴正大司法鉴定所鉴定，该所鉴定认为原告因交通事故致上述损伤，其左股骨骨折经治疗两年以上不愈合，可评定道路交通事故9级伤残、左肩部损伤后遗有左肩关节活动部分受限，致左上肢丧失功能10%以上，可评定道路交通事故10级伤残；误工时限拟为12个月、护理时限5个月、营养时限4个月。在本案审理过程中，本院根据被告保险保险公司申请，委托绍兴明鸿司法鉴定所对原告的伤残等级、误工时限、护理时限、医疗费合理性进行鉴定，该所经鉴定认为：原告因交通事故致上述损伤的伤残等级、误工时限、护理时限与绍兴正大司法鉴定所鉴定意见一致；关于医疗费的合理性，经审查认为下列医疗费属于不合理范围：①第一次住院期间使用的炉甘石洗剂、吸入用沙丁胺醇溶液、复方甲氧那明胶囊、开瑞坦、吸入用布地奈德混悬液；②第二次住院期间使用的吸入用异丙托溴铵溶液、吸入用布地奈德混悬液；③绍兴市人民医院的十二次门诊中的葡萄糖测定；④绍兴市人民医院二次门诊中的部分用药、上虞市道墟镇卫生院的门诊费用；⑤绍兴市人民医院诊疗牙齿所产生的费用；⑥“阮嘉颖”在绍兴市妇保医院所产生的费用。上述不合理的医疗费用合计为6211.30元。被告保险公为此支付鉴定费2300元。原告因本次事故可列入赔偿范围的损失为医疗费113040.70元、住院伙食补助费1020元、营养费2400元、残疾赔偿金152020元、误工费40087元、护理费16474.11元、交通费1200元、住宿费170元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金5000元，合计333411.81元。该节事实由原告提供的门诊病历、出院记录、住院费用清单、住院收据、门诊收据、租房合同、皋埠农副产品综合市场摊位租赁合同、绍兴正大司法鉴定所（2012）临鉴字第806号和第807号司法鉴定意见书、鉴定费发票、交通费发票、住宿费发票；本院委托绍兴明鸿司法鉴定所出具的（2013）临鉴字第B118-1号和第B118-2号司法鉴定意见书、鉴定费发票及当事人的陈述等证据所所证明。
三、被告间的关系及付款情况：被告尤国佩、保险公司分别系肇事车辆的驾驶人、交强险和商业三者险的保险人。保险期限均自2009年8月18日至2010年8月17日，其中商业三者险限额50万元，投保了不计免赔险。事故发生后，被告尤国佩直接支付给原告3000元、通过交警部门支付给原告110000元，合计113000元。该节事实由被告尤国佩提供的浙J×××××号轿车交强险、商业三者险的保险单、收条、事故暂存款收据及当事人的陈述等证据所证明。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。因本案交通事故致原告身体受伤的事实清楚，应予认定。原告依法享有请求赔偿的权利。原告请求赔偿的医疗费用中，应扣除住院伙食费用以及与本次事故缺乏关联性部分的医疗费；住院伙食补助费、营养费、住宿费、鉴定费，符合规定；关于残疾赔偿金、误工费、护理费标准，原告在法庭辩论结束前变更要求按新发布的赔偿标准符合规定，本院予以准许，原告虽系农业家庭户成员，但其提供的租房合同、皋埠农副产品综合市场摊位租赁合同，可以证明其自2009年1月开始在绍兴集镇上从事蔬菜销售，其主张应按城镇居民人均可支配收入计算残疾赔偿金，符合规定，本院予以采纳；交通费损失根据原告提供的交通费发票及就医等实际支付情况酌情确定；原告请求赔偿的后续治疗费，没有提供证据证明，依法可在实际发生后另行主张；精神损害抚慰金的合理部分予以支持。据此，本院确定原告的合理损失为333411.81元。
本案系机动车与非机动之间发生交通事故，致非机动车一方驾驶人受伤，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，首先应由机动车一方的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，由于机动车一方即被告尤国佩浙J×××××号轿车在被告保险公司投保了交强险，故应由被告保险公司先行在交强险责任限额内予以赔偿。原告选择要求被告保险公司在交强险限额内赔偿其中的精神损害抚慰金，符合规定，本院予以支持。被告保险公司主张其依据保险合同约定不负责赔偿非医保用药医疗费、鉴定费，被告尤国佩提出否认异议，且不符合法律规定，故对被告保险公司的该项辩称意见，本院不予采纳。据此，被告保险公司应在交强险限额内直接赔付原告冯茶英损失120000元（含精神损害抚慰金）。
超过交强险责任限额部分的213411.81元，应按肇事双方各自过错的比例分担责任。因本案系机动车与非机动之间发生交通事故，作为机动车一方的被告尤国佩应负事故主要责任，原告冯茶英应负事故次要责任，故可适当减轻被告尤国佩的责任承担，依据浙江省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十九条第三款第（四）项规定，本院确定原告的损失由原、被告按二、八比例分担，即由被告尤国佩承担213411.81元的80%计170729.45元。鉴于被告尤国佩驾驶的浙J×××××号轿车在被告保险公司还投保了商业三者险，故对超过交强险责任限额部分的损失，可由被告保险公司予以赔偿，因被告保险公司能足额赔付原告损失，故被告尤国佩无需再承担赔付责任。鉴于被告尤国佩在事故发生后已为原告垫付113000元，为减少当事人讼累，本院对被告尤国佩与被告保险公司之间的理赔事宜一并予以理涉，故被告保险公司在向原告理赔的同时，应向被告尤国佩支付保险理赔金113000元。综上，本院对原告诉求中的合理部分依法予以支持，其总额为290729.45元，扣除已获赔的113000元，实际尚可获赔177729.45元，对其他不合理部分，本院不予支持。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告中国大地财产保险股份有限公司台州中心支公司应在交强险及商业三者险限额内负责理赔290729.45元，其中的177729.45元支付给原告冯茶英，113000元支付给被告尤国佩；
二、驳回原告冯茶英的其他诉讼请求。
上述款项限于本判决生效后十日内付清，如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，负有金钱给付义务的当事人应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费元5054（预缴4900元），减半收取2527元，由原告冯茶英负担732元，被告尤国佩负担1795元，被告尤国佩应于本判决生效后十日内向本院缴纳。
案件鉴定费2300元，由被告中国大地财产保险股份有限公司台州中心支公司负担（已缴纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。
审判员 寿宝泉
二〇一三年五月二十九日
书记员 张 瑾