山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）莱阳刑初字第272号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某，农民。（未出庭）
附带民事诉讼委托代理人杨洪波，北京盈科律师事务所律师。
附带民事诉讼委托代理人吕某某，女，1987年11月6日出生，汉族，系附带民事诉讼原告人吕某的姐姐。
被告人展某，农民。2012年1月17日因犯容留他人吸毒罪被莱西市人民法院判处拘役三个月零十天。2013年1月24日因涉嫌犯故意伤害罪被莱阳市公安局刑事拘留，同年2月1日被莱阳市公安局逮捕。现羁押于莱阳市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人孙俊杰，山东恒日律师事务所律师。
莱阳市人民检察院以莱检公诉刑诉（2013）190号起诉书指控被告人展某犯故意伤害罪，于2013年7月24日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，案件在审理过程中，附带民事诉讼原告人吕某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱阳市人民检察院指派检察员姚明镜、刘慧慧出庭支持公诉，被告人展某及其辩护人孙俊杰、附带民事诉讼原告人吕某的代理人杨洪波、吕某某到庭参加了诉讼。在审理过程中，经公诉机关建议而延期审理。本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人展某在莱阳市穴坊镇程格庄村村西胡某某所经营的石矿场打工，该矿场与村委在开采费是否缴清的问题上存有争执。2011年8月25日11时许，程格庄村委组织治安员吕某等人到矿场以阻止施工的方式索要欠款时，与被告人展某及矿场工人王某某、王某某、封某某（以上三人另案处理）等人发生争执并厮打，被告人展某等人持木棍朝吕某身上击打，致其右颞颅骨骨折并硬模外血肿、右胫骨骨折、左尺骨骨折。经法医鉴定，吕某头部、右小腿及左前臂的伤情均构成轻伤。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人展某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人吕某请求法院判令被告人展某赔偿其医疗费88534.74元、护理费4089.04元、住院伙食补助费1020元、误工费21124.8元、伤残赔偿金132244元、交通费1000元、精神损害抚慰金500000元，共计人民币748012.58元。并向法庭提交了相关证据。
被告人展某在开庭审理过程中，对公诉机关指控的事实无异议；对附带民事诉讼原告人提出的附带民事赔偿表示愿意赔偿。
辩护人孙俊杰提出的辩护意见：被告人展某系正当防卫，被害人吕某对案件的引发具有过错；被告人认罪态度较好，愿意依法赔偿被害人损失，请求对被告人展某减轻或免除处罚。对附带民事诉讼部分提出的代理意见：原告出示的后续医疗费单据，没有医嘱记载，病历及单据中记载的用来医疗癫痫、耳聋的费用不应支持；主张的误工费、护理费应按农村居民标准计算一人住院期间的；主张的伤残赔偿金及精神抚慰金不符合法律规定。
经审理查明，被告人展某在莱阳市穴坊镇程格庄村村西胡乃言所经营的石矿场打工，该矿场与村委在开采费是否缴清的问题上存有争执。2011年8月25日11时许，程格庄村委组织治安员吕某等人到矿场以阻止施工的方式索要欠款时，与被告人展某及矿场工人王某某、王某某、封某某（以上三人另案处理）等人发生争执并厮打，被告人展某等人持木棍朝吕某身上击打，致其右颞颅骨骨折并硬模外血肿、右胫骨骨折、左尺骨骨折。经法医鉴定，吕某头部、右小腿及左前臂的伤情均构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人吕某系农村居民，伤后到烟台市莱阳中心医院住院治疗35天。依据附带民事诉讼的证据，附带民事诉讼原告人吕某的物质损失为医疗费61902.95元、护理费1018.4元、住院伙食补助费1050元、误工费1018.4元、交通费775元，共计人民币65764.75元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人吕某的陈述，证实2011年8月25日上午，其与吕升海到村西边的矿上要钱时被人打伤，其对于被谁打伤、打仗经过均不记得了。
2、证人证言
（1）胡某某的证言，证实2012年8月25日9时许，吕某某与一名小伙到石矿场阻止施工，其与吕某某、吕某某在旁边协商解释时，小伙开车离开后又返回，回来后手持两把尖刀朝展某、王某某等人冲上去，展某等人从工地上拿了镐棒过来，朝小伙身上、头部乱打一两分钟，小伙被打倒地上，展某等人继续脚踢小伙，其上前劝阻才停止了殴打，并叫吕新明赶紧报警并把人送到医院去的事实。
（2）吕某某的证言，证实因胡某某开的矿欠村里挖山的钱，其于2011年8月下旬召开村两委会议，安排治安员吕某某、吕某、吕某某等人去矿上催要欠款，发生了吕某、吕某某被打的事情。其听说是吕某用车挡住施工道路，后来吕某看到吕某某被打遂回家拿了刀子回到现场，双方打起来，吕某被对方打伤。
（3）吕某某的证言，证实2011年8月份，村里召开两委会议，村长吕某某说村西的石矿场拖欠村里的钱，让治安员第二天到矿上要钱。第二天其与吕某某、吕某等人到了矿上，吕某开车停在路中间不让拉石子的车经过，过了一个小时来了四辆车，车上下来十五六个小伙，有六七个小伙朝吕某某拳打脚踢，被拉开后吕升海离开了。过了约十分钟，其听到吵架声音，看见吕某手拿刀子朝莱西的这帮小伙身上捅，莱西的这帮小伙拿着木棍朝吕某身上打，其跑到吕某身边时，吕某单腿跪地，有五六个小伙打吕某，有的用木棍打，有的拳打脚踢，吕某满头都是血，后来莱西的“老大”过来把小伙们拉开了。
（4）吕某某的证言，证实其与吕升海等治安员去制止矿场施工，矿场不听，后来吕升海和吕某就把车停在道路上，十一点左右来了十多个人，他们和吕某某、吕某争吵打了起来，吕某二人被打跑。过了一会吕某手里拿着刀子回来了，石子厂有几个人跑回去拿回几根木棍和吕某打了起来，打了几分钟，后其看到吕某躺在地上，头上流血，腿不能动弹。
（5）吕某某的证言，证实2011年8月份，其与吕某等村治安员到村西的石子场阻止生产，吕某被矿场的人殴打致伤。事发时其去买烟，没有看到吕某被打经过，事后听村里人讲是吕某看对方人多，开车回去拿了刀子回来和对方打了起来。且对方其中有个五十来岁的老头拿着合同出面调停。
（6）吕某某的证言，证实因村委和石子厂有经济纠纷，其领吕某等治安员到矿场制止施工，矿场的人不听阻拦继续动工干活，吕某把车停在路中间拦路，过了二十分钟左右，胡乃言带人来对其拳打脚踢，吕某开车离开，其亦被打逃离现场，十分钟后其返回看到吕某浑身是血昏倒在地。
（7）吕某某的证言，证实2011年8月25日10时许，其接到胡某某电话称村民在阻止矿场干活，因事实上胡某某已经将钱交给村里了，遂赶往现场向村民解释村里与矿场之间合同的事情，到现场后看到一辆黑色轿车停在道路中间，其与挖掘机司机说话时，看到三四十米远停车的地方有人在争吵，吕某某和一帮人在厮打，吕某开车离开，待其走到跟前时发现吕某某已不在现场，吕某又开车回来了，手里拿着两把尖刀朝矿场工人过去，其看场面混乱遂打电话报警的事实。且没有看到有外面的人来。
（8）吕某某的证言，证实矿场的人不听阻拦继续动工干活，其看到吕某把车停在路中间拦路，过了二十分钟左右，来了二十多人来对吕某某拳打脚踢，现场有个体型较胖的人在骂吕某某，吕某开车离开后又返回，被小伙用木棍打伤送去医院就医的事实。
3、书证
（1）接受刑事案件登记表，证实本案系吕某某电话报警。
（2）户籍证明，证实被告人展某案发时已年满18周岁，应当承担法律责任。
（3）违法犯罪记录查询及办案说明，证实被告人展某于2012年2月因犯容留他人吸毒罪被莱西市人民法院判处拘役三个月十天。
（4）抓获记录，证实被告人展某于2013年1月23日被抓获归案。
（5）（2012）西刑初字第51号刑事判决书，证实被告人展某于2012年1月17日因犯容留他人吸毒罪，被莱西市人民法院判处拘役三个月零十天，罚金三千元。
（6）证据清单，证实从胡某某处调取剔骨刀一把。
4、鉴定意见书
（1）、（烟）公（刑）鉴（伤）字（2013）35号烟台市公安局法医学人体损伤程度鉴定书：此次外伤致其右耳聋及外伤性癫痫的依据不足，外伤致其左额顶叶脑挫裂伤、右颞颅骨骨折并硬模外血肿、右胫骨骨折、左尺骨骨折的诊断成立，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）第七条、第八条、第二十五条之规定及山东省公检法对相关条款的解释和适用，均构成轻伤，其余损伤均属于轻微伤。
（2）、烟台市公安局刑事科学技术研究所对吕某的伤情作出的说明：1）该鉴定意见中关于认定此次外伤致吕某的右耳聋的依据不足的理由：据病历（莱阳中心医院住院病历）记载，被鉴定人吕某伤后一直未有右耳听力下降的主诉及耳痛、耳鸣等耳听觉系统受损伤的症状和体征，亦未就“右耳聋”进行相关的检查和治疗，受伤一月余后诉称“有时听力差”，离此次外伤时间相距较长。约三月后因“右耳听力差”就诊，检查见右侧鼓膜完整，标志清晰，亦未有右耳外伤性改变如鼓膜穿孔及愈合瘢痕的记载。综合上述情况分析，认定吕某“右耳聋”系此次外伤所致的依据不足。2）该鉴定意见中关于认定此次外伤致吕某的“外伤性癫痫”的依据不足的理由：据病历（莱阳中心医院门诊病历）记载，被鉴定人吕某伤后约三个月因“近期发作四次抽搐，双眼上视”就诊，诊断为外伤性癫痫，仅是依据个人的主诉，无医生亲眼看到癫痫发作的过程，亦无癫痫脑电图异常波形检查的记录；后经多家权威医疗部门（烟台毓璜顶医院、山东齐鲁医院、青岛市立医院）动态脑电图检查，均未记录到癫痫样异常放电波形。根据山东省公、检、法对《人体重伤鉴定标准》有关条款的理解和适用，脑电图检查有与受伤部位相吻合的特异性脑电图异常及典型的癫痫脑电异常系认定外伤性癫痫必须具备的条件之一。综合上述情况分析，认定此次外伤致吕某“外伤性癫痫”的依据不足。3）对于吕某受伤一案，我们鉴定组高度重视，唯恐有所疏漏，给予了被鉴定人足够的时间和空间进行检查，并充分尊重了吕某本人的意愿，拿出了两个多月的时间让其到多家权威医疗部门进行多次脑电图检查，均未记录到癫痫样异常放电波形。最后，吕某主动拒绝了进一步检查的要求。不存在仅凭一次动态脑电图检测即得出结论的情形。
5、被告人展某的供述，证实2011年夏天某日，其在胡某某、胡某某兄弟承包的位于莱阳市穴坊镇程格庄村的石子场干活时，六七名村治安员到石子场阻止干活，胡某某及在场工人与对方理论发生争执，其中一名二十岁左右的小伙离开，五六分钟后小伙返回，手持两把尖刀朝其与王某某等人乱抡，其与王某某、王某某等人从工地小屋拿出木棍一同殴打小伙，朝小伙身上乱打将其打倒躺在地上，小伙头部被打伤出血的事实。
6、附带民事诉讼原告人吕某提交的门诊病历、住院病历、医疗费单据、交通费单据及身份证复印件等，证实其受伤后去相关医院检查治疗花费及护理人的身份等相关情况。
本院认为，被告人展某伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人展某犯故意伤害罪，罪名成立。被告人展某当庭如实供述自己的犯罪事实，未对被害人的物质损失进行赔偿，具有犯罪前科，上述情节本院在量刑过程中均予以考虑。辩护人提出的关于被害人吕某对案件的引发具有过错，被告人展某系正当防卫，系初犯，请求对被告人减轻或免予刑事处罚的辩护意见，与审理查明的事实、证据及相关法律规定不符，本院依法不予采纳；关于被告人认罪态度较好，请求对其从轻处罚的辩护意见，符合审理查明的事实，本院予以采纳。被告人展某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人吕某造成的物质损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人吕某主张的误工费、护理费过高，且没有提供证据证明，本院按农村居民标准支持其伤后住院期间的误工费、一人的护理费；其主张的医疗费中有用于医疗癫痫、耳聋或没有医疗记录的费用，未提供证据证实其合理性，且烟台市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见认定此次外伤致吕某右耳聋及外伤性癫痫的依据不足，故对该费用本院不予支持；其主张的残疾赔偿金、精神抚慰金，不属于刑事诉讼法规定的物质损失范围，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人展某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月24日至2014年11月23日止）。
二、被告人展某赔偿附带民事诉讼原告人吕某的物质损失为医疗费61902.95元、护理费1018.4元、住院伙食补助费1050元、误工费1018.4元、交通费775元，共计人民币65764.75元。于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人吕某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张 杰
审判员 孙高强
审判员 宋同贤
二〇一四年六月十日
书记员 陈俊伽