上海市长宁区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）长刑初字第263号
公诉机关上海市长宁区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某。
附带民事诉讼原告人陶甲。
附带民事诉讼原告人陶乙。
附带民事诉讼原告人俞某某。
四原告人共同诉讼代理人裴长利，上海市嘉诚律师事务所律师。
被告人刘建国。
辩护人王兴华、倪清，上海力帆律师事务所律师。
上海市长宁区人民检察院以沪长检刑诉（2013）270号起诉书指控被告人刘建国犯故意伤害罪，于2013年5月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某、陶甲、陶乙、俞某某以要求被告人刘建国赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上海市长宁区人民检察院指派代理检察员史某某出庭支持公诉，被告人刘建国及其辩护人王兴华、倪清，附带民事诉讼原告人诉讼代理人裴长利到庭参加诉讼。期间，本案因检察机关建议补充侦查而延期审理。现已审理终结。
上海市长宁区人民检察院指控：2012年12月5日10时许，被告人刘建国驾驶牌号为豫NDXX**的五菱牌面包车与被害人陶丙所驾驶的牌号为沪DXXX**的桑塔纳牌轿车在本市天山西路由西向东行驶时，因抢道发生口角，后二人继续行驶又因抢道发生车辆碰擦。当两车行驶至天山路近芙蓉江路路口遇红灯停车时，陶丙下车并站在被告人刘建国所驾驶的面包车车头前方不让其驶离。被告人刘建国为离开现场仍往左打方向盘，并在无法避让陶丙的情况下，继续行驶，最终撞倒并碾压陶丙，致陶头部受钝性外力作用致颅脑损伤而死亡。
案发后，被告人刘建国主动拨打了报警电话，并在现场等候公安机关处理。
为证实上述指控，公诉人当庭宣读了证人证言，出示了监控录像、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人刘建国的行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人孙某某、陶甲、陶乙、俞某某诉称：2012年12月5日10时许，被告人刘建国在车辆无法避开被害人陶丙的情况下，仍然试图向左借方向驾驶车辆向前行驶，最终撞倒陶丙，并将其拖行了近6米，导致被害人陶丙当场死亡。要求被告人刘建国赔偿死亡赔偿金人民币（以下均为人民币）803，760元，丧葬费28，150元，原告人陶甲被抚养人生活费47，037元，家属误工费28，152元，家属交通费2，000元，共计909，099元。
被告人承认被害人的死亡是其造成的，但否认有伤害的故意，是其避让不及而将被害人碾压致死的。对于附带民事赔偿部分，被告人表示愿意尽力赔偿。
辩护人认为，被告人不存在伤害的故意，公诉机关指控被告人的行为构成故意伤害罪不成立。为支持其辩护意见，经法庭允许，辩护人申请证人耿某某、李某某出庭作证。
经审理查明，2012年12月5日10时许，被告人刘建国驾驶牌号为豫NDXX**的五菱牌面包车与被害人陶丙所驾驶的牌号为沪DXXX**的桑塔纳牌轿车在本市天山西路由西向东行驶时，因抢道发生口角，后二人继续行驶时发生了车辆碰擦。当两车行驶至本市长宁区天山路近芙蓉江路路口遇红灯停车时，陶丙下车并站在被告人刘建国所驾驶的面包车车头前方不让其驶离。被告人刘建国为离开现场仍往左打方向盘，驾车继续行驶，其车辆前轮压住陶的右脚并碾压其身体，致陶头部受钝性外力作用致颅脑损伤而死亡。
案发后，被告人刘建国主动拨打了报警电话，并在现场等候公安机关处理。
原告人孙某某为办理被害人丧事造成误工损失，四名原告人支付了相应的交通费。
另查明，本院审理期间，被告人刘建国在家属的帮助下预交了赔偿款2万元。
上述事实，有以下证据证明：
1、证人李某某、耿某某的证言，证实2012年12月5日，被告人刘建国因抢道与被害人发生口角，后在天山路近芙蓉江路发生死人事故的事实。
2、证人徐某、董某某、袁某的证言，证实案发当日，被害人站在被告人的车前不让其离开现场，被告人驾车离开时将被害人压在右后车轮下的事实。
3、案发现场勘验笔录、照片及监控录像，证实被告人的车辆曾与被害人的车辆发生过碰擦，案发当日，被告人所驾车辆将被害人压在车轮下并致其死亡的事实。
4、华东政法大学司法鉴定中心检验报告书、华东政法大学司法鉴定中心鉴定意见书、上海市公安局物证鉴定中心检验报告、鉴定书及法医学尸体检验鉴定书，证实被告人所驾驶车辆性能正常，与被害人所驾车辆发生过碰擦，当行驶速度为每小时19公里时采取紧急制动后，路面有制动痕迹；被告人所驾车辆的车轮压住被害人的右脚，致其右踝关节骨折、畸形后碾压身体，头部受钝性外力作用致颅脑损伤而死亡，并在被告人所驾车辆多处留有被害人的血迹的事实。
5、110报警记录及案发经过说明，证实被告人在案发后主动报警，并在现场等候公安民警处理的事实。
6、相关交通费单据等，证实四名原告人为办理被害人丧葬事宜支付的交通费等情况。
上述证据均经当庭质证，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘建国故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，定性正确。案发后，被告人刘建国立即拨打110报警，并在现场等候民警处理，到案后能如实供述本案的事实，应当认定为自首，依法从轻处罚。被告人刘建国在家属的帮助下预交了部分赔偿款，酌情从轻处罚。关于被告人刘建国及其辩护人提出没有故意伤害的主观故意的意见，根据本院查明的事实和证据，被告人明知被害人在车前，为离开现场不顾自己的行为会伤及被害人，驾车离开时碾压到被害人，导致被害人颅脑损伤而死亡，据此足以认定其主观上具有伤害他人的故意，对其行为应当以故意伤害罪定罪。故被告人的辩解及其辩护人的辩护意见，本院不予采纳。被告人刘建国的行为造成原告人经济损失，应当承担民事赔偿责任。四名原告人要求被告人刘建国赔偿丧葬费、误工费、交通费，有事实和法律依据，予以支持。但要求赔偿死亡赔偿金及被抚养人生活费的请求，无法律依据，本院不予支持。四名原告人主张的丧葬费用，本院根据相关规定确定为28，150元；原告人孙某某因被害人死亡所造成的误工费，本院酌定为1，500元；四名原告人因处理丧事所产生的交通费，本院酌定为1，000元。为保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第五十五条第一款、第五十六条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人刘建国犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年12月5日起至2023年12月4日止。）
二、被告人刘建国赔偿附带民事诉讼原告人孙某某、陶甲、陶乙、俞某某丧葬费、误工费、交通费，共计人民币三万零六百五十元，于判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 周宜俊
审 判 员 梁志明
人民陪审员 杨润林
二〇一三年十二月二十日
书 记 员 辛 颖
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条……
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第五十五条剥夺政治权利的期限，除本法第五十七条规定外，为一年以上五年以下。
……
第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。
……
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……