甘肃省兰州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）甘01民终1706号
上诉人（原审原告）徐彩玲，女，汉族，住兰州市七里河区。
被上诉人（原审被告）魏灵芝，女，汉族，住兰州市安宁区。
上诉人徐彩玲因与被上诉人魏灵芝生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服兰州市安宁区人民法院（以下简称一审法院）(2018)甘0105民初546号民事判决（以下简称一审判决），向本院提起上诉。本院于2018年6月4日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
徐彩玲上诉请求：维持一审判决第一项；改判被上诉人魏灵芝承担本案全部的赔偿责任，继续承担其余的15039.12元；被上诉人魏灵芝继续赔偿上诉人医疗费、误工费、护理费，共计9922.38元。本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：1.一审判决认定事实不清，责任划分不当。徐彩玲和魏灵芝都在兰州市安宁区经营服装生意。因徐彩玲批发零售经营较好导致魏灵芝不服，双方长期存在矛盾。2017年7月23日，魏灵芝故意将自家门帘摆放至徐彩玲店门口，影响徐彩玲客户进出店铺，徐彩玲多次要求魏灵芝将门帘收回其店内，魏灵芝不予理会徐彩玲的要求并无故谩骂、指责，进而对徐彩玲进行人身攻击。派出所也出警并给予魏灵芝罚款500元的处罚。本次纠纷的发生也是魏灵芝故意侵害徐彩玲店铺使用权引起的，并伴随魏灵芝先谩骂进而殴打徐彩玲的行为，才发生魏灵芝咬伤徐彩玲的严重后果，一审法院责任划分不当。二、徐彩玲因侵权行为实际产生了误工费和护理费，一审法院不予支持其误工费和护理费的诉讼请求存在错误。徐彩玲是从事零售行业的人员，受侵害之前每月工资一万左右。因魏灵芝的侵权行为致使徐彩玲住院34天，其在住院期间无法正常上班，必然产生误工费。又因徐彩玲伤势严重，接受植皮手术，住院期间医生要求卧床休息，卧床休息期间一直由其丈夫王永林照顾，王永林也是从事零售行业的人员。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十、二十一条的规定，徐彩玲住院期间的误工费和护理费实际产生，一审法院不予支持徐彩玲的该项诉讼请求于法无据。三、一审法院对于被上诉人应承担的医疗费认定不当。徐彩玲在一审中提交了其在甘肃省人民医院、兰州兰石医院、兰州军区总医院安宁分院的收费票据，证明徐彩玲实际产生的费用，但一审法院以未提交就诊病例为由不予确认错误。
魏灵芝辩称，徐彩玲的上诉请求超出事实范围。1.上诉人徐彩玲首先因商铺门帘无事生非，挑起事端，进而与其丈夫王永林合谋共同殴打伤害答辩人。其丈夫王永林对答辩人拳打脚踢，上诉人徐彩铃撕住答辩人的头发对答辩人面部、嘴部和耳部猛烈拳击。殴打过程中、上诉人徐彩铃左手猛烈捣入答辩人魏灵芝嘴中。情急之中答辩人魏灵芝本能的将其手指咬伤，上诉人徐彩玲具有重大过错。其左手中指受伤是由其首先暴力殴打，拳打脚踢，故意伤害答辩人魏灵芝所致，答辩人魏灵芝属于正当防卫，并且上诉人徐彩玲当时冲进答辩人魏灵芝的店中连推带砸，导致答辩人经济损失8600元，而且店面无法正常营业。2.答辩人遭受上诉人徐彩玲和其丈夫王永林拳打脚踢，暴力伤害后，颈部拳击伤，唾液带血丝，口底水肿，皮肤擦伤，初步诊断面部挫伤，耳鸣，耳闷，有时流黄水，鼓膜内陷等损伤后果，有病历材料可以证实，产生检查、治疗费用645.66元，至今头晕，耳疼，耳鸣花去医药费5500元。3.答辩人魏灵芝是从事零售行业的人员，受伤害之前每月工资一万左右，因上诉人徐彩玲及其丈夫王永林因故意挑事，殴打，并且事后对答辩人进行恐吓，威肋，骚扰等手段使答辩人魏灵芝精神心理，生活受到严重的影响，直到2018年5月1号店面破产，经济损失达到22万元。综上所述，魏灵芝依法不承担民事赔偿责任，请求二审判决查明基本事实，偿还答辩人一切经济损失。
徐彩玲向一审法院起诉请求：1.判令魏灵芝给付徐彩玲医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、被抚养人生活费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金、鉴定费共计47180.5元（医药费30414.5元、误工费3963元、护理费3963元、交通费800元、住院伙食补助费1360元（按照每日40元34天计算的，营养费每日20元34天为680元）、伤残赔偿金1000元、精神损害赔偿金5000元、鉴定费1000元），徐彩玲当庭表示放弃被扶养人生活费的诉讼请求。2.本案诉讼费由魏灵芝承担。
一审法院认定事实：徐彩玲、魏灵芝均系兰州市安宁区的经营户，且两家商铺相邻。2017年7月23日9时许，徐彩玲、魏灵芝因琐事发生矛盾，在兰州市安宁区培黎商场内互相撕扯殴打，致使徐彩玲左手受伤。2017年7月29日，徐彩玲前往甘肃省中医院住院治疗，中医诊断为伤筋病，西医诊断为1.左手中指人咬伤；2.左手中指感染，2017年9月1日出院。住院产生医疗费28418.12元。2018年2月7日，兰州市公安局派出所对徐彩玲、魏灵芝分别作出行政处罚决定。
一审法院认为，公民生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。徐彩玲诉请魏灵芝赔偿医疗费30414.5元、住院期间伙食补助费1360元（40元×34天），并出示甘肃省中医院住院病历及收费票据、甘肃省人民医院门诊收费票据、兰州兰石医院门诊收费票据、兰州军区总医院安宁分院门诊收费票据等证据，拟予以证明；因徐彩玲未能向法庭出示其在甘肃省人民医院门诊、兰州兰石医院门诊、兰州军区总医院安宁分院门诊就诊的病历，故其在上述三家医院就诊的花费，本院不予确认，而在甘肃省中医院住院期间的花费28418.12元及住院期间的伙食补助费1360元，因有住院病历及收费票据予以证明，故本院予以确认。徐彩玲诉请魏灵芝赔偿交通费800元，并出示出租车票据，拟予以证明；因交通费的支出应与就诊的地点、时间等情况相印证，徐彩玲出示的票据不能反映其交通费用支出的客观情况，故交通费票据不予采信，但考虑徐彩玲就诊的实际情况酌情支持300元。徐彩玲诉请魏灵芝赔偿误工费3963元及护理费3963元，并出示兰州农村商业银行客户交易明细对账单，拟予以证明；因银行客户交易明细对账单不具有证明因误工而减少收入的证明效力，故其该项诉讼请求本院不予支持。徐彩玲诉请魏灵芝赔偿营养费680元，因甘肃省中医院住院病历中并未有加强营养的医嘱，故其该项诉讼请求本院不予支持。徐彩玲诉请魏灵芝赔偿残疾赔偿金、精神损害赔偿金5000元及鉴定费1000元，并出示甘肃政法学院司法鉴定意见书，拟予以证明；因该司法鉴定意见书为伤情鉴定意见，而非伤残等级意见，不能证明徐彩玲的伤残情况，故徐彩玲的伤残程度无法确定，其上述诉讼请求本院不予支持。在诉讼过程中，徐彩玲当庭表示放弃被扶养人生活费，本院予以准许。综上，徐彩玲因伤害所遭受的经济损失为30078.12元。因徐彩玲对其损害的发生亦存在过错，故可以减轻侵权人的责任，故魏灵芝承担徐彩玲所遭受的经济损失中15039元。综上，徐彩玲的部分诉讼请求予以支持，依照《中华人民共和国侵权法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：魏灵芝于本判决生效之日起十日内赔偿徐彩玲各项经济损失15039元。二、驳回徐彩玲的其他诉讼请求。如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，已减半收取250元，由徐彩玲负担150元，魏灵芝负担100元，与上述款项一并给付徐彩玲。
本案二审中，上诉人徐彩玲提交如下新证据：营业执照、上诉人受伤照片壹张、兰石医院门诊病例、兰州军区总医院安宁分院门诊病例。上述证据证明徐彩玲系从事零售业人员，因受伤严重需要人员护理以及徐彩玲在住院期间产生医疗费与门诊发票是吻合的。被上诉人魏灵芝质证认为，对营业执照没有意见，对其余证据不予认可。被上诉人魏灵芝提交照片两张和兰州市第一医院病例、发票(原件)，证明徐彩玲无事生非，故意挑事殴打被上诉人致受伤和治疗产生的费用。上诉人徐彩玲质证认为，对证据真实性无异议，但不能反映出商品的毁坏是上诉人所为以及部分发票与事件发生时间距离较长，不能证明其受伤是本案事实所致。
本院认定事实：徐彩玲、魏灵芝均系兰州市安宁区培黎商场内的经营户，两家商铺相邻。2017年7月23日9时许，徐彩玲、魏灵芝因故发生矛盾，双方在商场内互相撕扯殴打，殴打中徐彩玲左手受伤。徐彩玲伤情经医院中医诊断为：伤筋病、气滞血阏症；西医诊断为：1.左手中指人咬伤；2.左手中指感染。徐彩玲因病住院34天，产生医疗费28418.12元；门诊治疗产生医疗费1996.38元。2018年2月7日，兰州市公安局派出所对徐彩玲、魏灵芝二人分别作出行政处罚决定。
本院认为，公民的健康权受法律保护。本案的争议焦点是：1.一审判决对责任认定的划分是否正确；2.徐彩玲上诉主张的医疗费、护理费、误工费有无依据。
关于一审判决对责任认定的划分是否正确的问题。本案中，徐彩玲、魏灵芝因故发生矛盾，继而互相撕扯殴打，双方对造成徐彩玲左手指受伤均有过错，兰州市公安局安宁分局培黎派出所对徐彩玲、魏灵芝分别作出行政处罚决定。一审判决依据双方的过错以及公安机关的处罚决定，综合考量后判决双方均等承担本案的民事责任并无不当。
关于徐彩玲上诉主张的医疗费、护理费、误工费有无依据问题。1.医疗费，根据病例及医院票据，徐彩玲受伤共产生医疗费28418.12元＋1996.38元＝30414.5元，一审判决对门诊治疗产生的医疗费1996.38元未予认定不当，本院予以纠正。2.护理费，医院出具的出院单上没有载明徐彩玲伤情需要陪护，故徐彩玲主张的护理费本院不予支持。3.误工费，徐彩玲受伤住院治疗34天，此期间的误工费用应予支持。徐彩玲系从事零售业人员，《2017年甘肃省道路交通事故损害赔偿标准》规定的批发和零售业为42547元/年，故徐彩玲的误工费为42547元/年÷365天×34天＝3963元。综上所述，徐彩玲经济损失为18018.75元（医疗费30414.5元+误工费3963元+住院伙食补助费1360元+交通费300元＝36037.5元×50%＝18018.75元）。
综上所述，徐彩玲上诉请求的合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、维持兰州市安宁区人民法院(2018)甘0105民初546号民事判决第二项；
二、撤销兰州市安宁区人民法院(2018)甘0105民初546号民事判决第一项及案件受理费部分；
三、魏灵芝于本判决生效后十日内赔偿徐彩玲经济损失18018.75元。
如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费500元，减半收取250元，二审案件受理费300元，合计550元，由徐彩玲承担200元，魏灵芝承担350元。
本判决为终审判决。
审判长 王瑞莲
审判员 石 林
审判员 张煜枫
二〇一八年七月二十三日
书记员 徐 倩
??
??
??
??
4
1