昆明市盘龙区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）云0103民初5170号
原告周某某，男，傈僳族，2007年1月3日出生，住云南省昆明市五华区。
法定代理人周某某，男，汉族，1976年6月20日出生，住址同上，系原告周某某的父亲。
法定代理人潘某某，女，傈僳族，1975年7月14日出生，住址同上，系原告周某某的母亲。
委托代理人章慧，国浩律师（昆明）事务所律师，一般授权代理。
委托代理人王能祥（实习律师），国浩律师（昆明）事务所律师，一般授权代理。
被告张范某某，女，汉族，2007年8月7日出生，住云南省昆明市五华区。
法定代理人张某某，男，汉族，1975年10月22日出生，住址同上，系被告张范某某的父亲。
法定代理人范某某，女，汉族，1975年11月20日出生，住址同上，系被告张范某某的母亲。
原告周某某诉被告张范某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年8月12日受理后，依法组成合议庭于2016年12月28日公开开庭进行了审理。原告周某某的法定代理人周某某及委托代理人章慧、王能祥，被告张范某某的法定代理人范某某和张某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告周某某起诉称：2016年2月26日下午5时左右，原告在昆明市人民东路398号探矿厂温泉游泳馆上游泳课时被被告张范某某用装满水的矿泉水瓶砸中鼻梁，导致其受伤。事后工作人员帮助原告处理伤口，并与被告的父母联系，同时原告的父母带原告到云南省红会医院急诊科就诊，花费600元（被告父母已经支付）。前期治疗结束后，原告经常说自己鼻梁骨疼，皮肤瘙痒，原告的父母先后带其到昆明医科大学第二附属医院皮肤科进行诊断治疗，花费人民币389.8元。因原告受伤导致皮肤增生，留有疤痕，在学校被同学嘲笑，给原告心理造成严重的影响。针对原告的后期治疗费用，经派出所协调及自行协商无果，特诉至法院，请求：一、判令被告赔偿原告损失共计人民币13871.8元（其中医疗费389.8元、后期治疗费8700元、鉴定费700元、交通费82元、营养费1000元、精神损害抚慰金3000元）；二、本案的诉讼费由被告承担。
被告张范某某答辩称：一、本案民事损害事实清楚，但对原告受损害程度和要求赔偿的范围存在异议，原告伤情恢复较好，原告的伤情不需要整形，因此将整容的费用列为后期的治疗费是不合理的；二、本案民事责任明确，原告起诉的被告主体有偏差。在游泳训练班训练期间，未满10周岁的被告给原告造成的民事损害赔偿责任应该由原告的教练及工作人员全部承担，原告起诉被告承担责任是不合理的；三、既然被告给原告造成的损害应由探矿厂温泉游泳馆或这游泳训练班担负，其民事责任也应由探矿厂温泉游泳馆或训练班完全承担，因此应退还先行垫付的600元医疗费，但自愿将该笔费用作为给原告的抚慰金不要求退还。
综合原、被告的诉辩主张，本案双方当事人对以下问题存在争议：原告的诉讼请求是否有事实及法律依据？
原告周某某针对本案双方争议的问题及其诉讼请求，提交如下证据材料：1、出生医学证明、常住人口登记表，证明：原告主体资格。2、接处警登记表，证明：2016年2月26日下午5时左右，原告在昆明市新迎小区探矿厂游泳馆上游泳课时被被告张范某某用装满水的矿泉水瓶砸伤鼻梁，经鉴定为轻微伤；2016年3月18日经民警调解，原、被告双方家长约定3月19日在云南大学里见面协商解决。但事后被告张范某某的父母不愿意见面也不愿意协商处理。3、门诊病历、门诊收费票据、发票，证明：2016年2月26日原告到云南省红会医院治疗，支付医疗费计人民币600元，2016年3月4日被告父母将医疗费600元支付原告父母。之后因原告鼻梁疼痛到昆明医学院第一、第二附属医院就诊，支付医疗费计人民币389.8元。4、司法鉴定意见书、发票，证明：原告母亲于2016年4月16日委托昆明医科大学司法鉴定中心对原告后期治疗费进行鉴定，尚需后期治疗费为8700元，鉴定费700元。5、出租车车票，证明：原告支付车费共计人民币82元。
对于原告周某某提交的上述证据材料，被告张范某某质证后认为：对证据1、2、3没有异议；对证据4中的鉴定意见书及发票真实性予以认可，合法性不予认可，是原告单方委托的；对证据5证据不予认可，发票到处都可以开，具有随意性。
被告张范某某在本案中没有证据材料提交。
通过双方当事人对上述证据的举证、质证，本院认为，原告提交的证据1具备真实性、合法性、关联性特征，本院予以采信；证据2中的接处警登记表系公安机关制作，本院对真实性予以采信；证据3中的病历资料、门诊收费票据以及发票均具备真实性、合法性及关联性特征，本院予以采信；证据4鉴定意见书也系有资质的鉴定机构依程序所作，本院对真实性、合法性及关联性均予以采信；鉴定费是因本案而产生的，有发票原件，本院对真实性、合法性及关联性予以采信；证据5系手撕发票，虽具备真实性，但无法确定与本案的关联性，本院不予采信。
根据庭审举证和质证，结合双方当事人的陈述，本院确认本案如下法律事实：2016年2月26日下午5时左右，原告周某某在昆明市人民东路398号探矿厂温泉游泳馆被被告张范某某用装满水的矿泉水瓶砸中鼻梁，导致受伤。后原告周某某到云南省红会医院就诊，产生医疗费600元，该费用被告父母已支付给原告。2016年4月，原告到昆明医科大学第一、第二附属医院进行诊断治疗，产生医疗费人民币18元，购买医用硅酮凝胶喷雾剂花费人民币371.80元。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，原告尚需后期治疗费人民币8700元，产生鉴定费人民币700元。
根据本院确认的上述法律事实，本院认为：根据法律规定，公民享有健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案庭审中，被告方已确认张范某某在游泳馆用装满水的矿泉水瓶将原告周某某的鼻梁砸伤的事实，张范某某主观上存在过错，依法应对给原告周某某造成的损失进行赔偿，但因被告张范某某系无民事行为能力人，民事责任应当由其监护人承担。被告关于应由原告的教练及工作人员承担赔偿责任的答辩意见，未提交相应的证据材料予以证明，应由其承担举证不能的后果，对该答辩意见本院不予采纳。被告关于后期治疗费的鉴定是原告单方委托，对其合法性不予认可的意见，因该鉴定系有鉴定资质的鉴定机构根据检材依程序而作，鉴定检材真实，鉴定程序合法，鉴定意见书应当作为本案定案依据，故对该意见本院亦不予采纳。
对于原告的诉请：1、医疗费389.8元，有相应发票予以证实，本院予以支持；2、后期治疗费8700元，有鉴定意见书予以证实，本院予以支持；3、交通费82元，虽然其提交的交通费发票不能一一对应，但考虑到原告就医确需要支出交通费，其主张的费用也较为合理，本院予以支持；4、营养费1000元，现有证据材料无法证实其因鼻梁受伤确需加强营养，本院不予支持；5、鉴定费700元，有鉴定费发票证实，本院予以支持；6、精神损害抚慰金3000元，被告的行为虽给原告造成伤害，但并未造成严重后果，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百一十八条之规定，判决如下：
一、被告张范某某的法定代理人范某某和张某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告周某某医疗费、后期治疗费、交通费、鉴定费等费用共计人民币9871.80元；
二、驳回原告周某某的其他诉讼请求。
案件受理费人民币147元，由原告承担42元，由被告的法定代理人范某某、张某某承担105元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行：申请执行的期间为二年。
审 判 长 申开勇
人民陪审员 李素平
人民陪审员 农绍领
二〇一七年二月六日
书 记 员 陈思蕊