安徽省霍邱县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）霍刑初字第00219号
公诉机关霍邱县人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某某，系本案被害人。
诉讼代理人，安徽大鸣律师事务所律师。
被告人张某某，男，因涉嫌故意伤害罪于2013年3月20日由霍邱县公安局决定取保候审，2013年6月5日由本院决定取保候审，2013年8月14日由本院决定逮捕。现羁押于霍邱县看守所。
辩护人暨诉讼代理人，安徽大鸣律师事务所律师。
霍邱县人民检察院以霍检刑诉（2013）127号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2013年6月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年8月7日公开开庭合并审理了本案。霍邱县人民检察院指派检察员宋俊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某某及其诉讼代理人，被告人张某某及其辩护人，证人程国友到庭参加诉讼。现已审理终结。
霍邱县人民检察院指控：2013年1月8日17时许，张某某骑车带其妻子化某某到程某某门口时，看见程某某站在路边，张某某走到程某某面前要和程某某把队里的帐算一下，二人因算账问题开始争吵，张某某向程某某脸上捅了几拳，程某某没有还手，在程某海、刘某修、张某国、王某英、张某红等人的劝解下，将二人拉开，二人继续争吵，张某某又用拳头对程某某头和脸打了几下，之后张某某骑车带化某某离开。晚10时许程某某被送往霍邱县第一人民医院。经霍邱县公安局刑事科学技术室鉴定，程某某右侧鼻部损伤程度属轻伤。公诉机关针对其指控的事实，当庭宣读和展示了公安机关制作的现场勘验／检查笔录、现场图；鉴定意见；相关书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述与辩解等证据证明。认为被告人张某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。要求依法判处。
附带民事诉讼原告人程某某及其诉讼代理人诉称，被告人张某某故意伤害的犯罪行为致程某某轻伤，除依法追究张某某的刑事责任外，要求被告人张某某赔偿经济损失41530元（其中：医药费8044元；误工费20000元；护理费1756元；交通费1010元；住院伙食补助费360元；营养费等360元；精神抚慰金10000元）。并提供了居民身份证、交通定额发票、医药费收据证明。
被告人张某某当庭辩解，自己仅仅和程某某发生了争吵，他的伤不是我打的，是自伤。证人张某国当时也不在场。对程某某受伤的经济损失不予赔偿。
辩护人丁向虎辩护提出，被告人张某某主观上没有伤害被害人身体的故意、客观上未实施伤害的行为。对程某某鼻骨骨折构成轻伤没有异议，但对其鼻骨骨折的时间有疑问。被害人程某某陈述当时没感觉哪里有伤，就是感觉头晕。那么，被害人鼻子为什么会在打架结束2个小时后流血和骨折呢？而公安机关补充侦查报告中仅以“出血程度和出血时间存在个体差异性，现有的医学条件无法做出科学解释”叫人难以信服。证明被告人张某某殴打被害人脸部，除被害人陈述外，有多名与被害人系直属亲属和邻居关系的证人证言，具有一定的倾向性。即使被告人张某某与被害人程某某有肢体上的接触，所有的证人均证实被告人张某某走后，被害人脸部是没有外伤。如果张某某真的在程某某家门口殴打了程某某，其亲属不可能仅仅是拉架。综上，辩护人认为，被告人张某某与对方争执的行为存在一定的过错，但该行为并不会必然导致被害人身体伤害结果的发生，二者之间不具有刑法上的因果关系，被告人张某某不应对被害人程某某鼻骨骨折的事实承担刑事责任。应当判决被告人张某某无罪。同时，附带民事部分不应赔偿。
经审理查明：2013年1月8日17时许，被告人张某某骑电瓶车带乘其妻子化某某途经程某某门口时，看见程某某站在路边，张某某停下走到程某某面前要和程某某把队里的帐算一下。二人因算账问题开始争吵，张某某向程某某脸上捅了几拳，程某某没有还手。经他人劝解、拉开后，二人继续争吵，张某某又用拳头对程某某头、面部殴打。嗣后，张某某骑电瓶车带化某某离开。当日22时许，程某某被送往霍邱县第一人民医院检查治疗。经霍邱县公安局刑事科学技术室鉴定，程某某右侧鼻部损伤程度属轻伤。在诉讼过程中，据被告人张某某的申请，经安徽仁济司法鉴定中心重新鉴定，被鉴定人程某某右侧上颌骨额突及右鼻骨骨折属于轻伤。
同时查明：被害人程某某系农村居民，其致伤后于2013年1月9日至1月26日期间在霍邱县第一人民医院住院治疗，实际住院治疗18天。造成经济损失12346元（其中：医药费8004元；误工费1066元；护理费1546元；营养费360元；住院伙食补助费360元；交通费1010元）。附带民事赔偿经调解未果。
另查明：2010年2月3日，张某某因殴打他人被霍邱县公安局行政拘留5日。有殴打他人的劣迹。
上述事实，有下列证据证明：⑴、霍邱县公安局高塘派出所制作的现场勘验／检查笔录、现场图，证明案发的时间、地点、现场方位、状况等。⑵、霍邱县公安局刑事科学技术室的法医学人体损伤程度鉴定书，证明2013年2月28日鉴定程某某所受损伤符合钝物形成，其损伤伤致右侧上颌骨额突粉碎性骨折。程某某鼻部损伤程度属轻伤。⑶、安徽仁济司法鉴定中心的司法鉴定意见书，证明2013年7月24日重新鉴定，程某某右侧上颌骨额突及右鼻骨骨折属于轻伤。⑷、被告人张某某的户籍信息，证明其出生于1973年8月9日等基本情况，具有刑事责任年龄。⑸、霍邱县公安局的公安行政处罚决定书，证明2010年2月3日，张某某因殴打他人，被霍邱县公安局行政拘留5日。⑹、被害人程某某入院、住院、出院记录，证明其致伤后于2013年1月9日至1月26日期间（18天）在霍邱县第一人民医院住院治疗及入院时CT检查右侧上颌骨额突及鼻骨骨折。⑺、附带民事诉讼原告人程某某提供的医药费收据、交通定额发票，证明其因被致伤支出的医药、交通费用。⑻、证人化某某（张某某妻）证言，证明2013年1月8日下午5点多钟，张某某骑电瓶车带我途经程某某门口时，见程某某站在路边，张某某就停下对程某某讲，你讲和我把帐算一下怎么还不算。程某某讲，我和你有什么帐算的。他俩就吵起来了，张某某把电瓶车交给我，我看见程某某用头往张某某身上靠，张某某就用拳头把程某某往旁边推，我过去把他俩分开了，他俩又吵了一会，又挨到一块了，程某某又用头往张某某身上靠，我又过去把他俩分开。后来程某某父亲和张红子过来劝讲，你们走吧。我和张某某就骑车上街了。张某某用拳头推程某某肩胛那地方。⑼、证人张某国证言，证明那天下午我在旁边看了，因年龄大了，没敢上去拉架。程某某是队长，张某某就讲他土地赔偿款分的不公平。吵几分钟就打起来了，张某某上去对着程某某脸上、胸口就连捅几拳，程某某没敢还手。然后他们又在那吵架，程某某父母在旁边劝。吵了2分钟，张某某又上去连捅程某某几拳，也是往脸上、身上捅的，把程某某一直打到门口，后来他们又吵了几句，就散了。程某某鼻部、眼眶没有明显伤。⑽、证人程某家勤证言，证明听到外面有吵架的声音就带着小孩出去看，见到程某某被军子打了几拳，打什么位置我没注意。⑾、证人王某英证言，证明看见张某某、化某某在和程某某吵架，他们吵的很凶，吵着吵着张某某上去对着程某某头上、脸上一顿乱打。然后他们在那吵了一会，张某某骑车带化某某就走了。当时看程某某也没有明显伤。⑿、证人王某秀证言，证明看到“军子”和程某某吵架，吵着吵着，“军子”抬手去打程某某，我讲“快别打了”，张红子也过去拉。我怕招麻烦就进屋了。⒀、证人张秀红证言，证明看见张某某正在用拳头打程某某，张某某老婆化某某也在旁边撕程某某，我和王老奶奶去拉了一会拉开了，他们还在吵。化某某用手指点程某某的头，张某某又去打程某某，是用拳头对脸打的，我气脑的也不拉了。后来化某某又打电话给张某某小哥张永连，张永连来了也和程某某吵了一会，后来张某某、化某某他俩骑车走了。⒁、证人程家文证言，证明到家时看见程某某和张某某三哥在那“抬杠”，问了以后才知道张某某把程某某打了，张某某也刚走。当夜10点多，程某某打我手机讲他头痛的厉害，让我找出租车去县城检查一下，刘义帮我联系了一辆车子，10点40分左右出租车就来了，我陪大哥程某某去县一院的。当天下午5点多钟时，我看脸上也没有明显的伤，陪他到医院时，看见他的眼睛有点青。⒂、证人刘道琴（程某某妻）证言，证明2013年1月8号下午5点多，程某某讲张某某打他了，我劝他到城关检查检查。夜里11点半左右到县一院时，我看程某某眼睛有点青。⒃、证人刘某证言，证明其接到程家文电话后帮他找的葛月平出租车。⒄、证人葛某平证言，证明2013年1月8号夜里10时30分左右，刘义让我开车到三里庄送人到城关，上车的两个男的，电话里听讲是打架了。大约11点半车子开到县一院住院部CT室时，看见一个瘸腿中年妇女在那里等着。⒅、证人张某连证言，证明2013年1月8日下午4点多钟，和程某某吵有20多分钟，没有和程某某动手，程某某没有伤。⒆、证人程某海、刘某修（程某某父母亲）证言，证明看见化某某抓着程某某的衣服，张某某从旁边连着打了几拳，打在程某某脸上。我们忙上去拉开以后，他们就在那吵，吵了几句，张某某又抬手打了程某某脸上两拳，我们再上去劝开后来就不打了，当时程某某没有明显的伤。⒇、程某友证言，证明张某某与程某某因土地钱发生争吵，程某某当时讲：“你打我、你打我”，后来很多人出来，张某某就骑车走了。（21）、被害人程某某的陈述，事发前，大队开会商量分河埂的土地，在会上我提议按老人口分配。张某某不同意，因为他家新人口比较多，就认为是针对他，一直怀恨在心。2013年1月8日下午5点左右，我在家后面的水泥路上，张某某夫妻俩都下车了。张某某讲：“程某某，你不是找我吗？我们赶快把帐算算吧”。然后我们就吵了几句。化某某忽然上来抓住我的衣领子，还往我身上吐口水，张某某对着我脸上连打了几拳。这时俺爸妈出来拉架，张某某和化某某就停手了。然后我们又在那里吵了一段时间，我就发毒誓，这时化某某又上来撕扯我，张某某又对我脸上连打了几拳，俺爸妈又忙上来拉，张某某就停手了。我们又吵了一会，张某某和化某某骑车走了。打完架时没有感觉那里有伤，就是感觉头晕，我认为没有什么事，就没有报警，回家气的没有吃饭就躺床上睡了。躺了两小时左右，忽然感觉鼻子流血，家属刘道琴又打电话给我，他劝我到县城医院检查一下，她在医院可以照顾我。10点15分左右，我打电话给程家文，让他帮我找一辆出租车去县里，10点50分左右，车子来了，程家文陪我一起于夜里11点多钟到县第一人民医院，检查讲我是鼻部骨折，于是报警了。（22）、被告人张某某供述，2013年1月8日下午5点多，我骑电瓶车带老婆化某某准备去打疫苗。路过程某某门口时，见程某某站在路边我就停下了。我问他：“看水的时候我去看了，水我一点没用到，你怎么还让我给钱？挖大塘我没有地，怎么还要我给钱？我家人均不足3分地，为什么矿上给的补贴没有我家的”？程某某讲：“没有地也一样要给钱，矿上给的补贴是按老册子补的”。讲着我俩就吵起来了，他用头往我身上靠，还讲：“你打吧，你打吧”。这时我老婆把我往旁边推开了，把他也推开了。程某某的老头程国海也过来劝讲：“那些事以后再讲吧”。我就骑电瓶车带我老婆走了，我一直没有动手打他。以上证据，经庭审举证、质证，具有合法性、关联性、客观性，其证明效力予以确认。
本院认为：被告人张某某故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。并有殴打他人的劣迹。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确，予以确认。虽然本案中多名证人系被害人亲戚，但他们证言能与其他证人证言等证据相印证，被告人张某某殴打致被害人程某某轻伤的事实清楚，证据确实、充分，足以认定。因此，被告人张某某及其辩护人的辩解、辩护意见不能成立，不予采信。被告人张某某的犯罪行为给被害人程某某造成的经济损失，附带民事诉讼原告人要求赔偿，依法应予支持。但附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金10000元的诉讼请求，没有法律依据，不予支持。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月14日起至2014年8月13日止）。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人程某某经济损失人民币12346元。
（赔偿款额，于判决书生效后10日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 栗 明
审 判 员 熊大成
人民 陪 审员 申玉华
二〇一三年八月二十二日
书记员（代） 陈 兵
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。