云南省个旧市人民法院
行 政 裁 定 书
（2018）云2501行审19号
申请人:个旧市道路运输管理局。住所地：个旧市建设路***号。
法定代表人:余向东，该局局长。
委托代理人:沈施春，该局稽查大队队长。代理权限为特别授权代理。
委托代理人：王焱雅，该局稽查大队内勤。代理权限为特别授权代理。
被申请执行人：伍文全，男，1978年6月26日生，哈尼族，住元阳县。
申请人个旧市道路运输管理局于2018年1月22日以被申请执行人伍文全不履行行政处罚义务为由向本院申请执行滇红个交运政罚（2017）05-1061号行政处罚决定。本院于2018年1月29日受理后依法组成合议庭对申请执行的具体行政行为的合法性进行了审查。本案现已审查完毕。
经审查查明，申请人个旧市道路运输管理局以被申请执行人伍文全于2017年5月24日驾驶云Ｇ×××××号小客车，未经许可从元阳载客5人至个旧，并收取其中2名乘客相应的乘车费用的事实，违反了《中华人民共和国道路运输条例》第十条的规定，依据《中华人民共和国道路运输条例》第六十三条的规定，于2017年6月7日作出给予被申请执行人伍文全罚款人民币30000元（叁万元整）的行政处罚决定，并告知被申请执行人伍文全应当自收到处罚决定书之日起15日内将罚款缴至中国工商银行个旧支行（账号为25×××39），到期不缴的依法每日按罚款数额的3%加处罚款。如果不服处罚决定，可以依法在60日内向个旧市交通运输局申请行政复议，或者在六个月内依法向人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，申请人个旧市道路运输管理局将依法申请人民法院强制执行或者依照有关规定强制执行。该行政处罚决定书于同日送达被申请执行人伍文全。被申请执行人伍文全于2017年6月7日向申请人个旧市道路运输管理局提交《分期（延期）缴纳罚款申请书》一份、元阳县嘎娘乡嘎娘村民委员会2017年5月25日出具的《证明》一份，申请分期缴纳罚款并缴纳了第一期罚款10000元，经申请人个旧市交通运输管理局审核同意，于2017年6月7日下达《同意分期（延期）缴纳罚款通知书》并于同日送达被申请执行人伍文全，责令被申请执行人伍文全于《行政处罚决定书》下达之日起六个月内，即2017年12月2日前将剩余罚款20000元缴纳完毕。因被申请执行人伍文全逾期未缴纳剩余罚款，申请人个旧市道路运输管理局2018年1月9日下达滇红个交运政催[2017]05-1061号《催缴罚款通知书》，并于2018年1月18日邮寄送达被申请执行人伍文全，责令被申请执行人伍文全自接到催缴罚款通知书之日起5日内到个旧市道路运输管理局或工商银行个旧支行（账号：25×××39）缴纳罚款，并告知，如逾期仍不履行，申请人个旧市道路运输管理局将申请人民法院强制执行。期限届满后，被申请执行人伍文全仍未缴纳剩余罚款，申请人个旧市道路运输管理局向本院申请强制执行。
本院认为，申请人个旧市道路运输管理局作出的行政处罚决定，事实清楚，证据充分，适用法律正确，行政程序合法。被申请执行人伍文全在法定期限内不申请行政复议、不提起行政诉讼，又不履行行政处罚义务，申请人个旧市道路运输管理局依法向被申请执行人伍文全进行了缴纳罚款催告，被申请执行人伍文全仍未缴纳罚款。申请人个旧市道路运输管理局在行政处罚决定书指定的期限届满之日起三个月内向本院申请强制执行，符合法律规定。据此，依照《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条规定，裁定如下：
准予执行申请执行人个旧市道路运输管理局于2017年6月7日对被申请执行人伍文全作出的滇红个交运政罚（2017）05-1061号行政处罚决定。
如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十五日内，通过本院向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院申请复议，也可以直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院申请复议。
审 判 长 段 文
人民陪审员 王赤书
人民陪审员 沈 佳
二〇一八年二月十三日
书 记 员 罗 丹
云南省个旧市人民法院
行政裁定书
（2018）云2501行审23号
申请人:个旧市道路运输管理局。住所地：个旧市建设路137号。
法定代表人:余向东，该局局长。
委托代理人:沈施春，该局稽查大队队长。代理权限为特别授权代理。
委托代理人：王焱雅，该局稽查大队内勤。代理权限为特别授权代理。
被申请执行人：杜仕英，女，1975年4月2日生，公民身份号码：53253219750402052X，汉族，无业，现住玉溪市红塔区大营街镇景和苑15幢2单元401室。
申请人个旧市道路运输管理局于2018年1月29日以被申请执行人杜仕英不履行行政处罚义务为由向本院申请执行滇红个交运政罚（2017）3-1021号行政处罚决定。本院于2018年1月29日受理后依法组成合议庭对申请执行的具体行政行为的合法性进行了审查。本案现已审查完毕。
经审查查明，申请人个旧市道路运输管理局以被申请执行人杜仕英于2017年3月17日驾驶云Ｇ×××××号五菱牌小客车未经许可从个旧载客5人至卡房，并收取5名乘客相应乘车费用的事实，违反了《中华人民共和国道路运输条例》第十条的规定，依据《中华人民共和国道路运输条例》第六十三条的规定，于2017年4月6日作出给予被申请执行人杜仕英罚款人民币30000元（叁万元整）的行政处罚决定，并告知，被申请执行人杜仕英应当自收到处罚决定书之日起15日内将罚款缴至中国工商银行个旧支行（账号为25×××39），到期不缴的依法每日按罚款数额的3%加处罚款。如果不服处罚决定，可以依法在60日内向个旧市交通运输局申请行政复议，或者在六个月内依法向人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，申请人个旧市道路运输管理局将依法申请人民法院强制执行或者依照有关规定强制执行。该行政处罚决定书于同日送达被申请执行人杜仕英。被申请执行人杜仕英于2017年5月31日向申请人个旧市道路运输管理局提交《分期（延期）缴纳罚款申请书》一份、云南锡业集团（控股）有限责任公司卡房分矿居民委员会2017年5月23日出具的《贫困证明》一份、《残疾人证》一份，申请分期缴纳罚款并缴纳了第一期罚款5000元，经申请人个旧市交通运输管理局审核同意，于2017年5月31日下达《同意分期（延期）缴纳罚款通知书》并于同日送达被申请执行人杜仕英，责令被申请执行人杜仕英于《行政处罚决定书》下达之日起六个月内，即2017年11月26日前将剩余罚款25000元缴纳完毕。因被申请执行人杜仕英逾期未缴纳剩余罚款，申请人个旧市道路运输管理局2018年1月9日下达滇红个交运政催[2017]3-1021号《催缴罚款通知书》，并于2017年1月11日邮寄送达被申请执行人杜仕英，责令被申请执行人杜仕英自接到催缴罚款通知书之日起5日内到个旧市道路运输管理局或工商银行个旧支行（账号：25×××39）缴纳罚款，并告知，如逾期仍不履行，申请人个旧市道路运输管理局将申请人民法院强制执行。期限届满后，被申请执行人杜仕英仍未缴纳剩余罚款，申请人个旧市道路运输管理局向本院申请强制执行。
本院认为，申请人个旧市道路运输管理局作出的行政处罚决定，事实清楚，证据充分，适用法律正确，行政程序合法。被申请执行人杜仕英在法定期限内不申请行政复议、不提起行政诉讼，又不履行行政处罚义务，申请人个旧市道路运输管理局依法向被申请执行人杜仕英进行了缴纳罚款催告，被申请执行人杜仕英仍未缴纳罚款。申请人个旧市道路运输管理局在行政处罚决定书指定的期限届满之日起三个月内向本院申请强制执行，符合法律规定。据此，依照《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条规定，裁定如下：
准予执行申请执行人个旧市道路运输管理局于2017年4月6日对被申请执行人杜仕英作出的滇红个交运政罚（2017）3-1021号行政处罚决定。
如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十五日内，通过本院向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院申请复议，也可以直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院申请复议。
审判长潘旭鹏
人民陪审员王赤书
人民陪审员沈佳
二○一八年二月五日
书记员邢梦婷