陕西省泾阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泾刑初字第00132号
公诉机关泾阳县人民检察院。
被告人袁某某，男，汉族，小学文化。2014年6月29日因涉嫌盗窃罪向四川省绵阳市公安局游仙区分局投案，6月30日至7月3日临时羁押于绵阳市看守所，7月3日至7月5日临时羁押于汉中市汉台看守所，同年7月5日被泾阳县公安局刑事拘留，同年8月1日被依法逮捕。现羁押于泾阳县看守所。
辩护人冉启华，四川风行律师事务所律师。
被告人田某某，男，汉族，初中文化。2014年4月30日涉嫌盗窃罪向四川省绵阳市公安局游仙区分局投案，临时羁押于绵阳市看守所，同年5月5日被泾阳县公安局刑事拘留，同年5月7日因病被泾阳县公安局取保候审。2014年10月22日被本院决定逮捕，同年10月29日被依法逮捕。2014年10月30日被本院取保候审。现在家。
辩护人易世平，四川风行律师事务所律师。
泾阳县人民检察院泾检诉刑诉（2014）84号起诉书以被告人袁某某、田某某犯盗窃罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。泾阳县人民检察院指派检察员胡二运、代检察员刘玉出庭支持公诉，被告人袁某某及其辩护人，被告人田某某及其辩护人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
泾阳县人民检察院指控：2013年8月19日，被告人袁某某、田某某在咸阳市一宾馆内与刘某某（在逃）闲聊时，刘某某提议一起骗取他人钱财，并提出由其冒充咸阳市规划局副局长，田某某冒充其妻弟，再由田某某与袁某某以介绍不锈钢生意为名，在咸阳市周边县城寻找作案对象，在骗取被害人信任后，将自己所办储蓄卡与被害人的储蓄卡趁机调包，再骗知密码后实施盗窃。田某某、袁某某二人均同意。当日，田某某在陕西信合咸阳市联盟二路分社办理储蓄卡一张。2013年8月21日，田某某与袁某某携带刘某某给其二人的图纸来到泾阳县麻布巷北段“小石不锈钢铝合金工程部”，二人以咸阳市规划局有一批不锈钢门窗生意为由与店主石某甲协商，取得石某甲报价及手机号码。2013年8月22日，田某某以让石某甲到咸阳市规划局签合同为由将石某甲骗至咸阳市规划局，并在规划局楼下给刘某某打电话，刘某某冒充规划局副局长在在楼上卫生间窗户向二人打招呼以取得石某甲信任。后刘、田二人将石某甲带至咸阳市渭阳西路海城商务酒店5楼茶秀谈生意。期间，刘某某谎称为防止施工过程中工人受伤，让石某甲办理一张储蓄卡并预存5万元备用。后田某某陪同石某甲在咸阳市渭阳西路福园广场思源路陕西信合信用社办理活期储蓄存折一张及配套储蓄卡一张。后二人在返回茶秀途中，田某某提出要看存折和卡，并趁石某甲不注意将自己预先办理的信合储蓄卡与石某甲所办储蓄卡调换。回到茶秀后，刘某某和田某某以防止石某甲私自动用工程款为由，骗取石某甲同意后将其手中储蓄卡毁掉。又以监督每次工程到款情况为由从石某甲处骗得储蓄卡密码。随后，田某某跟随石某甲回到泾阳县城，由石某甲向持有的存折内存款5万元。后田某某与刘某某电话联系告知其石某甲已将钱存入卡内，刘某某便安排袁某某在咸阳市联盟二路中段陕西信合联盟二路分社营业厅柜台支取4万元，又在ATM机上取款1万元，并将卡与钱交与刘某某。该三人在开车回绵阳途中，田某某向刘某某索要1万元。2014年4月30日，田某某向公安机关投案自首；2014年6月29日，袁某某向公安机关投案自首。案发后，赃款已追回并发还被害人石某甲。
公诉机关认为，被告人袁某某、田某某秘密窃取他人财物，共计50000元，其行为均已构成盗窃罪。量刑部分因二被告人案发后自动投案，并且积极退还赃款，建议对其从轻处罚。提请本院依法判处。
被告人袁某某对公诉机关指控其犯盗窃罪的罪名及犯罪事实均不持异议。
其辩护人对公诉机关指控被告人袁某某犯盗窃罪的罪名及犯罪事实不持异议。认为被告人袁某某具有自首、坦白情节，其在共同犯罪中系从犯，案发后积极退赔。建议对被告人袁某某判处缓刑。
被告人田某某对公诉机关指控其犯盗窃罪的罪名及犯罪事实均不持异议。
其辩护人对公诉机关指控被告人田某某犯盗窃罪的罪名及犯罪事实不持异议。认为被告人田某某具有自首、坦白情节，被告人田某某在犯罪过程中系从犯，案发后积极退还全部赃款。故建议对被告人田某某减轻处罚，并宣告缓刑。
经审理查明：2013年8月19日，被告人袁某某、田某某在咸阳市一宾馆内与刘某某（在逃）闲聊时，刘某某提议一起骗取他人钱财，并提出由其冒充咸阳市规划局副局长，被告人田某某冒充其妻弟，再由被告人田某某与袁某某以介绍不锈钢生意为名，在咸阳市周边县城寻找作案对象，在骗取被害人信任后，将自己所办银行卡与被害人的银行卡趁机调包，并骗知被害人密码后实施盗窃。被告人田某某、袁某某二人均同意。当日，被告人田某某在陕西信合咸阳市联盟二路分社办理储蓄卡一张。2013年8月21日，被告人田某某与被告人袁某某携带刘某某给其二人的图纸来到泾阳县麻布巷北段“小石不锈钢铝合金工程部”，二人以咸阳市规划局有一批不锈钢门窗生意为由与店主被害人石某甲协商，取得石某甲报价及手机号码。2013年8月22日，被告人田某某以让被害人石某甲到咸阳市规划局签合同为由，将被害人石某甲骗至咸阳市规划局，并在规划局楼下给刘某某打电话，刘某某冒充规划局副局长在楼上卫生间窗户向二人打招呼以取得被害人石某甲信任。后刘某某与被告人田某某二人将被害人石某甲带至咸阳市渭阳西路海城商务酒店5楼茶秀谈生意。期间，刘某某谎称为防止施工过程中工人受伤，让被害人石某甲办理一张储蓄卡并预存5万元备用。后被告人田某某陪同被害人石某甲在咸阳市渭阳西路福园广场思源路陕西信合信用社办理活期储蓄存折一张及配套储蓄卡一张。后二人在返回茶秀途中，被告人田某某提出要看存折和卡，并趁被害人石某甲不注意将自己预先办理的信合储蓄卡与被害人石某甲所办储蓄卡调换。回到茶秀后，刘某某和被告人田某某以防止被害人石某甲私自动用工程款为由，骗取被害人石某甲同意后将其手中储蓄卡毁掉。又以监督每次工程到款情况为由从被害人石某甲处骗得储蓄卡密码。随后，被告人田某某跟随被害人石某甲回到泾阳县城，由被害人石某甲向持有的存折内存款5万元。后被告人田某某与刘某某电话联系告知其石某甲已将钱存入卡内，刘某某便安排被告人袁某某在咸阳市联盟二路中段陕西信合联盟二路分社营业厅柜台支取4万元，又在ATM机上取款1万元，并将卡与钱交予刘某某。三人在开车回绵阳途中，被告人田某某向刘某某索要1万元。2014年4月30日，被告人田某某向公安机关投案自首；2014年6月29日，被告人袁某某向公安机关投案自首。案发后，赃款已追回并发还被害人石某甲。
上述事实，有公诉机关提交的并经当庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人石某甲陈述证，他在泾阳县崇文大街中段经营“小石不锈钢铝合金工程部”。2013年8月21日下午，石某乙打电话给他说有个活呢，让他回到铺子。他发现有两个男子，一个自称李某某，另一个不知道名字。不知道名字的男子给他说要给咸阳市规划局做不锈钢窗门。他报价160元／平方，李某某说他们回去商量一下。第二天早上7、8点钟的时候，李某某打电话让他一起去咸阳找他姐夫，并说他姐夫是规划局副局长。到了咸阳市规划局门口。李某某给他姐夫打电话，他姐夫在规划局楼上摇了摇手就下来了。然后他们在规划局附近的茶馆说事。李某某他姐夫说工程难免有误伤，不能动人家工程款，让他往自己卡上打5万元，并让他办张折子和卡去。他就和李某某一块到规划局附近的信合办了张卡。办完卡后，他和李某某向茶馆走，李某某让把卡给他看一下。他就把卡和存折给李某某了，他走在前边。过了会李某某又把卡和存折给他了。到茶馆以后，李某某和他姐夫说要给他卡上打工程款，害怕他把工程款用了。李某某就让他把那张卡一毁，便用剪子剪成碎片。李某某姐夫又说规划局副局长叫李某某当财务总监，意思每次工程款到他账上时李某某都有权知道，李某某说他不知道密码咋当总监。他就把密码给李某某。说完事后，他同李某某一块回到泾阳县城，后来他取了5万元存进折子里。回家后他把卡扔在店门口的下水道了。后来越想越不对劲，就赶紧到烟草局隔壁的信合去查询，一查询才发现卡上已经剩不到100元钱了，他想肯定是在他和李某某在银行办完卡回茶馆的路上李某某把卡掉包了。他就赶紧报警了。后来把卡又捡回来拼凑起来。
2、证人唐某某证言证，2013年8月21日下午4点左右，他在石某甲的店里闲逛，石某甲他堂弟石某乙和他媳妇张某某在店里。这时有两个人在石某甲店门口看放的不锈钢门窗样本，说要做些不锈钢活，他就叫石某乙出来跟他们说。石某乙说不清价格，就把石某甲叫回来了，那两个人中一个自称叫李某某，另一个没有说叫啥，只说要给咸阳市规划局做不锈钢门窗。李某某还拿出一张图纸让石某甲看。石某甲看完图纸大概算了一下帐，对他们说160元钱一平方，那个叫李某某的说价格差不多。把石某甲的电话号码记下就走了。到了2013年8月22日下午，他听石某甲说被自称李某某的人骗了他5万元。
3、证人石某乙证言证，2013年8月21日下午4点左右，他们店里来了两个人看放的不锈钢门窗样本，说要做些不锈钢活，他就把石某甲叫回来了，那两个人中一个自称叫李某某，另一个没有说叫啥，只说要给咸阳市规划局做不锈钢门窗。李某某还拿出一张图纸让石某甲看，说要做1000平米的护栏。石某甲看完图纸大概算了一下帐，对他们说160元钱一平方，那个叫李某某的说价格差不多。把石某甲的电话号码记下就走了。
4、证人张某某证言证，2013年8月21日下午4点左右，他们店里来了两个人看放的不锈钢门窗样本，说要做些不锈钢活，石某乙就把石某甲叫回来了，那两个人中一个自称叫李某某，另一个没有说叫啥，只说要给咸阳市规划局做不锈钢门窗。李某某还拿出一张图纸让石某甲看，说要做1000平米的护栏。石某甲看完图纸大概算了一下帐，对他们说160元钱一平方，那个叫李某某的说价格差不多。把石某甲的电话号码记下就走了。到了2013年8月22日下午，石某甲说被自称李某某的人骗了他5万元。
5、现场指认笔录及照片证，被告人田某某伙同袁某某以介绍不锈钢护栏生意为由欺骗石某甲的地点位于泾阳县麻布巷北段“小石不锈钢铝合金工程部”；被告人田某某办理“陕西信合”银行卡的地点位于咸阳市联盟二路中段陕西信合联盟二路分社；被告人田某某陪同石某甲办理银行卡地点位于咸阳市渭阳西路福园广场思源路陕西信合信用社；被告人田某某、袁某某与石某甲商谈工程事宜地点位于咸阳市渭阳西路海城商务酒店5楼茶秀“海月”包间内；被告人袁某某盗取受害人石某甲银行卡内现金地点位于咸阳市联盟二路中段陕西信合联盟二路分社。被告人田某某、袁某某对上述现场进行了指认。
6、提取笔录、扣押物品、文件清单证，公安机关从石某甲处提取陕西信合活期储蓄存折一本，户名：石某甲，账号为：2704012601＊＊＊＊＊＊827318。陕西信合富秦卡一张，卡号为：6225060＊＊＊＊＊＊824114（该卡拼凑后用胶带粘贴）。
7、陕西信合活期储蓄存折、陕西信合富秦卡证，石某甲2013年8月22日在咸阳市秦都区农村信用合作联社思源路信用社开户，账号为2704012601＊＊＊＊＊＊827318。该账号当日续存5万元。后于当日在柜台一次取走4万元，又在ATM机上分五次取走1万元。陕西信合富秦卡卡号：6225060＊＊＊＊＊＊824114。该卡被剪碎后拼接而成。（庭审中均已向被告人出示。）
8、个人业务申请书、客户身份证联网核查结果证明证，2013年8月19日，田某某在咸阳市秦都区农村信用合作社联盟二路信用社申请到陕西信合富秦卡，卡号为6225060＊＊＊＊＊＊824114。
9、辨认笔录证，经被害人石某甲照片混杂辨认，确认田某某为自称李某某并谎称有不锈钢活骗其5万元的人；经石某乙照片混杂辨认，确认田某某为自称李某某并谎称有不锈钢活骗石某甲的人；经唐某某照片混杂辨认，确认田某某为自称李某某并谎称有不锈钢活骗石某甲的人；经张某某照片混杂辨认，确认田某某为自称李某某并谎称有不锈钢活骗石某甲的人；经田某某照片混杂辨认，确认与其一起骗石某甲并盗窃石某甲银行卡内5万元的人是袁某某；经石某甲照片混杂辨认，确认骗其并盗取其5万元的人为袁某某。
10、证明证，2014年4月30日，田某某到绵阳市公安局游仙区分局投案，供述其伙同他人骗取钱财的事实；2014年6月29日，袁某某到绵阳市公安局游仙区分局投案，供述其伙同他人骗取钱财的事实。
11、收条、领条证，田某某向泾阳县公安局刑警大队退赔赃款五万元整。5月8日，被害人石某甲从泾阳县公安局刑警大队领回被盗窃的五万元整。
12、视频截图证，取款人为袁某某。
13、户籍证明证，被告人袁某某生于1965年2月18日，被告人田某某生于1968年5月20日，案发时均已达法定刑事责任年龄。
14、被告人袁某某在侦查阶段及庭审中均如实供述了自己的犯罪事实。
15、被告人田某某在侦查阶段及庭审中均如实供述了自己的犯罪事实。
以上证据，可相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人袁某某、田某某与人结伙，盗窃他人信用卡，并实际占有卡内现金50000元。二被告人的行为已构成盗窃罪。泾阳县人民检察院指控其所犯罪名成立。被告人袁某某、田某某在共同犯罪中各有分工，且表现积极，起主要作用，均系主犯。对二被告人的辩护人认为其属从犯的辩护观点不予采纳。被告人袁某某、田某某案发后主动向公安机关投案，其在侦查阶段及庭审中均能如实供述自己的罪行，属自首，可从轻处罚。对二被告人的辩护人认为其属自首的观点予以采纳。被告人袁某某、田某某案发后，积极退赔被害人全部经济损失。有一定悔罪表现，可依法对其适用缓刑。对二被告人的辩护人认为可对其判处缓刑的辩护观点予以采纳。二故依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条、第二十六条、第六十四条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人袁某某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年，并处罚金人民币50000元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
（以上所处罚金于判决生效后即一次性付清。）
二、被告人田某某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年，并处罚金人民币50000元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
（以上所处罚金于判决生效后即一次性付清。）
三、犯罪工具银行卡一张、存折一个予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内通过本院或直接向咸阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吕子实
代理审判员 陈 涛
代理审判员 王浩然
二〇一五年一月二十二日
书 记 员 刘嘉凝
附：《中华人民共和国刑法》
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。