甘肃省华亭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0824刑初179号
公诉机关华亭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某。
附带民事诉讼原告人刘某。
被告人陶志春，2016年8月22日因涉嫌故意伤害罪被华亭县公安局刑事拘留，同年9月1日被依法逮捕。现羁押于华亭县看守所。
华亭县人民检察院以华检公诉刑诉（2016）161号起诉书指控被告人陶志春犯故意伤害罪，于2016年11月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。华亭县人民检察院指派检察员杨晓乾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、刘某，被告人陶志春到庭参加诉讼。现已审理终结。
华亭县人民检察院指控，2016年5月5日10时许，被告人陶志春持铁锨、水果刀前往陈某家，因家庭琐事与陈某发生口角，被告人陶志春遂持铁锨在陈某头部、肩部、手部打了几下，致陈某受伤。后持铁锨殴打刘某时未果，又用随身携带的水果刀将刘某戳伤后逃离现场。经鉴定：陈某损伤程度为重伤二级；刘某损伤程度为轻微伤。公诉机关提交了相关证据，并认为被告人陶志春持械故意伤害他人身体，致人重伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人请求：1.追究被告人陶志春刑事责任；2.判令赔偿各项经济损失共189774.70元（含已支付的医疗费13000元）。其中陈某医疗费26360.55元、护理费3000元、住院伙食补助费800元、营养费400元、误工费20689.80元、伤残赔偿金45084元、精神抚慰金50000元、交通费800元、后续治疗费8000元、鉴定费1500元，计156634.35元。刘某医疗费4090.35元、护理费1540元、住院伙食补助费440元、营养费220元、误工费6450元、精神抚慰金20000元、交通费400元，计33140.35元。并提交了户口簿复印件、医疗费、交通费票据、护理人员误工证明，证实其经济损失；甘肃明证司法物证鉴定所甘明证【2016】法临检字第649号关于陈某伤残一案的司法鉴定意见书，证实陈某伤残等级被评定为Ⅵ六级。
被告人陶志春对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。辩称二被害人的经济损失，已由儿子及女婿代为支付医疗费13000元，其余损失无力赔偿。
经审理查明：2016年4月1日，被告人陶志春因家庭琐事与妻子陈某2发生矛盾后，陈某2离家出走未归。被告人陶志春认为是妻兄陈某一家唆使所致，遂于2016年5月5日10时许，持铁锨、水果刀前往陈某家，要求陈某将陈某2交出，并与之发生口角。被告人陶志春持铁锨朝陈某头部、肩部、手部殴打，致陈某受伤倒地。后持铁锨殴打刘某未果，便掏出水果刀朝刘某右胸部、肩部、左臂部戳刺五刀后逃离现场。经华亭煤业集团总医院诊断，陈某的伤情为：1.右手掌断裂；2.右头部外伤；3.右肘部外伤；4.左侧上颌窦少量积液；5.右手第2掌骨基底部粉碎性骨折；6.右手舟骨及大多角骨骨折；7.右肱骨外侧髁不全骨折。刘某的伤情为：多发性刀刺伤（右胸上部、左上臂处）。
经平凉市公安司法鉴定中心鉴定：陈某右手损伤程度为重伤二级；右枕部头皮裂伤，右上眼睑、右肘关节外侧皮肤裂伤，右肱骨外侧髁不全骨折，均为轻微伤。刘某损伤程度为轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某受伤后在华亭煤业集团总医院住院治疗20天，治愈出院、一月复查，由董某护理。其经济损失为：医疗费26321.77元，误工费5275元，营养费400元，住院伙食补助费800元，护理费2110元，交通费655元，鉴定费1500元，共计37061.77元。
附带民事诉讼原告人刘某受伤后在华亭煤业集团总医院住院治疗11天，临床治愈出院，由陈某4护理。其经济损失为医疗费4090.35元，误工费1160.5元，营养费220元，住院伙食补助费440元，护理费1160.5元，共计7071.35元。二人经济损失合计44133.12元。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、到案经过、拘留证、逮捕证证实，本案系陈某之子陈某3报案，侦查机关立案后抓获被告人陶志春并对其采取强制措施。
2、被害人陈某陈述证实，2016年5月5日10时许与妻子刘某在家中，妹夫陶志春来家门口叫自己，并称将他妻子陈某2藏下不让回家，看见陶志春手中拿着圆头铁锨，便与陶志春发生争吵。陶志春持铁锨朝自己头部砸来，自己用手挡住，右手被砍伤，又用铁锨在自己头部殴打，自己被打倒在地。陶志春向院内走去，不一会出门离开。自己挣扎起身，看见妻子前胸已被血染红，并称系陶志春用刀戳伤。之后，二人相互搀扶到公路边挡车，用一司机电话通知儿子陈某3，后被送往医院。
被害人刘某陈述证实，案发当天10时许，妹夫陶志春拿着铁锨来家中将丈夫陈某叫到屋后小路上说话，过了一会自己走到屋后，陶志春拿着铁锨冲来，先将自己手中的手机打落，又用铁锨击打时，铁锨滑落，后用左手抓住自己肩膀，右手反握着刀，朝自己右锁骨部戳了一刀，又在左上臂部戳了几刀，离开现场。
3、证人陈某3证言证实，2016年5月5日11时许，接到母亲刘某电话称，姑父陶志春将母亲刘某和父亲陈某在家中打伤，便马上去策底派出所报案。回家看见，母亲在路边前胸都是血，父亲右手食指缝被劈开，头上、身上都是血，之后将父母送到医院。殴打父母是因为姑父陶志春夫妻闹矛盾，姑姑陈某2离家出走，陶志春到父母家要人引发的。
证人陈某2证言证实，儿子贷款给家里修房，陶志春压力大，不时与自己和儿子吵架。农历二月二十四日，又与陶志春吵架，女儿陶玉兰打电话让自己到她家住两天，并用车来接。乘车离开时，看见嫂子刘某在路边，丈夫陶志春也从家里追出来。自己刚到策底镇，有人打电话称陶志春与嫂子刘某在吵架，自己返回再次与陶志春吵架后离家的事实与其子陶某证言相互印证。
证人张某所书说明证实，2016年5月5日11时许，驾车路过平华公路策底镇关梁村路段时，看见一男一女在路边拦车，下车见女性胸口有刀伤，男性手部有伤及二人借用自己电话的事实。
4、现场勘查笔录、现场图和提取笔录、提取物证登记表及照片证实，侦查机关对位于华亭县策底镇关梁村下涧社陈某家的案发现场勘查并绘图、拍照；提取血迹及被害人刘某血衣。
辨认笔录及照片、证据保全决定书及清单证实，案发后被告人陶志春带领侦查人员，指认案发现场及丢弃作案工具现场；侦查人员在陈某指认处，发现作案工具铁锨（160厘米），拍照固定后依法保全。
5、接受证据清单、华亭煤业集团公司总医院诊断证明书、住院病案证实，刘某被诊断为：右胸部、左上臂刀刺伤，住院治疗11天。陈某被诊断为：右手掌离断伤、右肘关节皮肤软组织裂伤、右肱骨外上髁骨折、右上眼睑软组织挫裂伤术后、头颅外伤、头皮挫裂伤术后，住院治疗20天。
6、鉴定委托书、平凉市公安司法鉴定中心（平）公（法）鉴（伤）字【2016】0335、0336号法医学人体损伤程度鉴定意见书、鉴定意见通知书证实，经委托鉴定陈某右手损伤程度为重伤二级；右枕部头皮裂伤，右上眼睑、右肘关节外侧皮肤裂伤，右肱骨外侧髁不全骨折，均为轻微伤。刘某损伤程度为轻微伤。
7、甘肃明证司法物证鉴定所甘明证【2016】法临检字第649号关于陈某伤残一案的司法鉴定意见书证实，陈某伤残等级被评定为Ⅵ六级。
8、被告人陶志春供述证实，陈某、刘某系妻子陈某2的兄嫂。2016年农历2月24日陈某2与自己因家庭琐事闹矛盾后离家时，看见嫂子刘某在车旁站着，认为妻子的离家系兄嫂陈某和刘某挑唆所致。5月5日拿着铁锨，装着水果刀前往兄嫂家论理时与陈某争执、互骂，在陈家门口持铁锨殴打陈某，致陈手部受伤，刘某上前撕扯时，又用携带的水果刀朝刘某胸部、右肩戳了几刀，之后逃离现场，将铁锨、水果刀扔在附近山林里。次日被民警抓获。
本案附带民事诉讼的证据有：
1、被害人陈某、刘某及护理人员董某、陈某4户口簿复印件证实，其系农业家庭户口。
2、华亭煤业集团总医院诊断证明书、住院病历、费用清单、甘肃省医疗住院收费票据、门诊收费票据住院费用结算单证实，陈某、刘某受伤后治疗及支付医疗费用及门诊费用的事实。
3、交通费票据、收据、甘肃增值税普通发票证实，陈某、刘某支付交通、其他费用655元，支付鉴定费1500元。
关于附带民事诉讼原告人提交的护理人员董某、陈某4工资证明及董某3、马某3、陈某3的证明，证实因护理被害人而造成的误工损失情况。经审理认为，董某、陈某4工资证明能证实其日工资和请假天数，无法证实其因护理被害人而实际减少的工资收入，该证据不予采纳。董某3、马某3、陈某3的证明与本案无关联性，不予采纳。
本院认为，被告人陶志春持械故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人陶志春当庭自愿认罪，其近亲属赔偿了被害人部分经济损失，可对其从轻处罚。由于被告人陶志春的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，符合法律规定的应当赔偿。医疗费、鉴定费、交通费以实有票据计算；误工费、护理费参照《2016年度甘肃省道路交通事故赔偿标准》和住院、复查天数计算；住院伙食补助费、营养费虽未提交证据，但系被害人受伤期间应当支出的费用，酌情予以支持;请求的残疾赔偿金、精神抚慰金，均不属于刑事附带民事赔偿的范畴，不予支持。关于陈某继续治疗费的诉求，待实际发生后可另行起诉。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第三款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人陶志春犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月22日起至2021年8月21日止）。
二、附带民事诉讼原告人陈某、刘某的各项经济损失共计44133.12元（含已支付的13000元），由被告人陶志春赔偿。（限判决生效后三十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董 雷
审 判 员 朱鑫华
代理审判员 石梦凡
二〇一七年二月十七日
书 记 员 张 婕