甘肃省平凉市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）平中刑终字第4号
原公诉机关泾川县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某，男，汉族，1980年10月10日生于河南省南阳市，司机。
委托代理人唐娟，河南书选律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）潘某，男，汉族，1967年10月17日生于吉林省四平市，初中文化，居民。2014年4月20日因涉嫌犯交通肇事罪被泾川县公安局刑事拘留，同年4月30日被依法逮捕。现羁押于泾川县看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司四平市红嘴高新技术开发�支公司（以下简称红嘴支公司）。
代表人郭春生，该公司经理。
公司住所：吉林省四平市铁西区红嘴路。
原审附带民事诉讼原告人刘天秀，女，汉族，1936年6月13日出生于河南省南阳市，农民。系被害人侯某之母。
原审附带民事诉讼原告人侯重阳，女，汉族，1998年11月16日出生于河南省南阳市，职业、住址同上。系被害人侯某之女。
原审附带民事诉讼原告人侯明飞，男，汉族，2008年5月4日出生于河南省南阳市，职业、住址同上。系被害人侯某之子。
原审附带民事诉讼原告人暨侯重阳、侯明飞的法定代理人郁小贤，女，汉族，1974年6月13日出生于河南省南阳市，职业、住址同上。系被害人侯某之妻。
委托代理人李振东，河南震世律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人南阳市汇融物流发展有限公司（以下简称汇融公司）。
法定代表人韩应山，该公司经理�
公司住所：南阳市雪枫大道东侧。
原审刑事附带民事诉讼被告人郭武成，男，汉族，1984年11月22日生于吉林省梨树县，初中文化，农民。
原审附带民事诉讼被告人四平市江鑫汽车运输有限责任公司（以下简称江鑫公司）。
法定代表人杨贵江，该公司经理。
公司住所：四平市铁东区经济开发区星缘圣府小区**号楼。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司（以下简称梨树支公司）。
代表人云连才，该公司经理。
公司住所：吉林省四平市梨树县奉化东大街**号。
甘肃省泾川县人民法院审理甘肃省泾川县人民检察院指控原审被告人潘某犯交通肇事罪一案，于2014年11月5日作出（2014）泾刑初字第65号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人杨某、原审被告人潘某、原审附带民事诉讼被告人红嘴支公司不服，提出上诉。本院依法组成�议庭，经阅卷，审查上诉状，提审被告人，本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年4月19日4时30分，被告人潘某驾驶吉C×××××重型牵引车牵引吉C×××××挂号半挂车由东向西行驶至福银高速1871KM＋800M处，因雨天路滑，超速行驶，车辆发生侧滑后穿越中央隔离带，与对向车道豫R×××××号重型牵引车牵引的豫R×××××挂号重型仓栅式半挂车相撞，致豫R×××××号重型半挂牵引车司机侯某、乘员杨某受伤，侯某经抢救无效当日死亡。经高速公路第三支队泾州大队认定，潘某负事故的全部责任。
附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞自2012年1月居住在南阳市宛城区溧河乡吕庄社区。侯某兄弟二人。
附带民事诉讼原告人杨某2014年4月19日在泾川县人民医院住院治疗42天，诊断为：外伤性脾破裂、弥漫性腹膜炎、创伤性失血性休克、�侧血气胸、创伤性湿肺、头面部软组织挫伤、双侧多发性肋骨骨折、右侧胸腔积液、脾切除术后；花支医疗费24287.23元。2014年6月11日后在南阳市第二人民医院住院16天，花支医疗费7093.11元。经鉴定，杨某脾切除伤残等级评定为八级，双侧肋骨骨折伤残等级评定为九级，右侧胸膜肥厚粘连伤残等级评定为十级。杨某系独生子，其母刘勤生于1947年10月12日，其子杨泳兴生于2003年8月20日、杨泳皓生于2009年4月30日。其妻郭海丽、儿子杨泳兴、杨泳浩自2007年居住在南阳市城乡一体化示范区枣林街道常庄社区，杨泳兴、杨泳皓均在南阳市上学。
附带民事诉讼原告人汇融公司是豫R×××××挂车的所有人。2014年6月10日，经鉴定，该挂车损失价格为7900元。事故后支付停车费4000元、施救费12800元、现场货物清理拉运费8900元。
附带民事诉讼被告人郭武成是吉C×××××牵引车、吉C×××××挂车的所有人。2013年7月31日，郭武成与江鑫公司签订了委托服务协议，委托期限一年，约定吉C×××××牵引车、吉C×××××挂车登记在江鑫公司，江鑫公司代办相关手续，郭武成向该公司交纳相关税费。
吉C×××××牵引车在梨树支公司投保了交强险，保险限额122000元，保险期限一年。吉C×××××重型半挂牵引车在红嘴支公司投保了第三者责任保险，保险金额500000元，不计免赔，保险期限一年。吉C×××××挂车在红嘴支公司投保了第三者责任保险，保险金额50000元，不计免赔。保险期限一年。
上述事实，有立案决定书、受案登记表，现场勘验检查笔录、照片，道路交通事故责任认定书，被害人杨某陈述，证人王某等人证言，扣押物品清单，死亡医学证明书、住院证明、诊断证明、住院病历、医疗费票据、用药清单，司法鉴定意见书，驾驶证及道路运输从业资格证、�驶证，保险单、保险合同、委托服务协议、江鑫公司营业执照及被告人潘某供述等证据证实。
原审法院认为，被告人潘某驾驶机动车辆违反道路交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人潘某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人潘某对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应负民事赔偿责任，附带民事诉讼被告人郭武成作为被告人潘某的雇主、附带民事诉讼被告人江鑫公司作为肇事车辆的挂靠单位均应负连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人梨树支公司、红嘴支公司应在其保险责任限额内承担赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥若干问题的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：被告人潘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、杨某、汇融公司经济损失总计806158.37元，按下列顺序赔偿：附带民事诉讼被告人梨树支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、杨某120000元，赔偿附带民事诉讼原告人汇融公司2000元；附带民事诉讼被告人红嘴支公司在第三者责任险限额内赔偿原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、杨某550000元；下余134158.37元由被告人潘某、附带民事诉讼被告人郭武成、江鑫公司共同赔偿，互负连带责任。
上诉人潘某上诉提出，原判量刑偏重，请求改判缓刑。
上诉人杨某上诉提出，原判对被扶养人生活费分别适用农村、城镇居民的标准计算的赔偿数额错误，且对交通费、鉴定费不予支持不当。
上诉人红嘴支公司上诉提出，原判超出保险责任限额50万元，且对被扶养人生活费、伤残赔偿金按城镇居民的标准计算，适用法律错误。
经审理查明，原判认定2014年4月19日4时30分，上诉人潘某驾驶吉C×××××重型半挂牵引车牵引吉C×××××挂号半挂车由东向西行驶至福银高速1871KM＋800M处与对向车道豫R×××××号重型半挂牵引车牵引的豫R×××××挂号重型仓栅式半挂车相撞，致豫R×××××号重型半挂牵引车司机侯某经抢救无效死亡、乘员杨某受伤并负事故全部责任的事实有原审法院当庭出示，并经质证、辩论及原审判决中列举的证据证实，本院予以确认。
本院认为，上诉人潘�驾驶机动车辆违反道路交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，且负事故的全部责任，其行为确已构成交通肇事罪。关于上诉人潘某提出，原判量刑偏重的意见，经查，原判根据其交通肇事致一人死亡，一人重伤，以及犯罪后能够如实供述其罪行等犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，在法定刑幅度内对其从轻处罚，量刑适当，其上诉意见不予支持。关于上诉人杨某上诉提出，原判对被扶养人生活费分别适用农村、城镇居民的标准计算的赔偿数额错误，且对交通费、鉴定费不予支持不当；上诉人红嘴支公司提出，原判超出了其保险责任限额的意见，经查，原判根据上诉人杨某及其被扶养人经常居住地和主要收入来源地等实际情况，按照相关法律法规规定，确定的赔偿项目，依照的赔偿标准，计算的赔偿数额及划分的赔偿责任均无�当。涉案车辆的牵引车、挂车均在红嘴支公司投保了第三者责任保险，原判按照保险合同在保险限额内判处亦无不当，二上诉人的上诉意见均不予采纳。综上，原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿判赔适当。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 董侃亮
代理审判员 张太平
代理审判员 张兴平
二〇一五年一月二十八日
书 记 员 马海军