长春市南关区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南民初字第3032号
原告：姜海涛，男，汉族，1990年8月28日出生，住黑龙江省海伦市。
委托代理人：郝庆国，吉林大华铭仁律师事务所律师。
被告：吉林华汽能源有限公司，住所长春市人民大街207号财富领域5A16室。
法定代表人：李德斌，董事长。
委托代理人：张忠柱，吉林卓行律师事务所律师。
委托代理人：窦宇波，吉林卓行律师事务所律师。
原告姜海涛与被告吉林华汽能源有限公司（以下简称华汽公司）劳动争议一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告姜海涛的委托代理人郝庆国与被告华汽公司的委托代理人张忠柱、窦宇波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
姜海涛诉称：姜海涛于2012年7月进入华汽公司从事加气员工作。2015年3月，姜海涛与华汽公司经协商一致解除劳动合同。因双方未签订书面劳动合同，故姜海涛请求法院判决华汽公司支付2014年5月至2015年3月未签订劳动合同双倍工资43068.30元；支付经济补偿金11745.90元。
华汽公司辩称：华汽公司与姜海涛已签订了书面劳动合同并已经备案，也按照规定为姜海涛缴纳了各项社会保险。姜海涛的主张已超过了法律规定的仲裁时效。2015年3月，因姜海涛个人原因，双方协商解除了劳动合同。
经审理查明：2012年7月，姜海涛入职华汽公司从事槽车驾驶员工作。2013年3月1日，双方签订了劳动合同，期限至2015年2月28日。2015年3月15日，姜海涛因个人原因离职，双方解除了劳动关系。
另查明：2015年6月26日，姜海涛向吉林省劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，仲裁请求为：一、依法裁决确认姜海涛与华汽公司存在劳动关系；二、裁决华汽公司向姜海涛支付未签订书面劳动合同双倍工资43068.30元；二、依法裁决华汽公司向姜海涛支付经济补偿金11745.90元。2015年9月24日，吉林省劳动人事争议仲裁委员会作出吉劳人仲字（2015）第390号不予受理通知书，理由是：姜海涛的仲裁请求不属于劳动人事争议处理范围。
本院认为：关于姜海涛主张华汽公司支付其自2014年5月至2015年3月未签订劳动合同双倍工资一节，因自2013年3月1日至2015年2月28日期间，华汽公司已与姜海涛签订了劳动合同，虽然劳动合同上的签字并非姜海涛本人所签，但华汽公司将该劳动合同在社保部门备案，并为姜海涛办理了社会保险，该份劳动合同已实际履行，未对姜海涛的劳动权利、义务造成实质的影响，故对姜海涛此项主张本院不予支持。关于姜海涛主张华汽公司支付其经济补偿金一节，因在解除劳动合同备案名册中记载，解除劳动合同的原因系姜海涛个人原因，庭审中姜海涛亦承认系本人自动离职，非华汽公司向姜海涛提出解除合同，故姜海涛该主张本院依法不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条和《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条第一款之规定，判决如下：
驳回原告姜海涛的诉讼请求。
案件受理费10元，由原告姜海涛负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 蒋莉萍
代理审判员 张大石
人民陪审员 伊永英
二〇一六年四月二十九日
书 记 员 秦 童
Sm譒h瞦栚?咡礪g01lydyh01汩峨荺怤G畡6
01lydyh01}軙C=鳜<5PI
?
赵[8蜿欱]>*Ξ:皎祥??=?-筼?漿嗤s|u
娆dAw罫蘇竄锶招⑾氊傈s棒聋宼龘謃漆篇磶7鱸?PK!?敷N
_rels/.rels?(寬跩A
嗭遖葈7?01lydyh01屹轍01lydyh01?剻?w
踏诰剑篜踍骠缢O譀儧??痑Y諣貨`G遦xm穻
PY萚殏g
G伟ino?<憯??獬咥$>01lydyh01f3埃\\\吶綯簮IS彂?鯇厩鬢殭Y
ig顯登X6_?]7~
f镓藟?ao?b*lI苧峧)?l0?潙b?6鄆⒄鮀_嫀??壪髚u?Z^t佗y钳;!Y,}{鸆兂/h>PK!犢9word/_rels/document.xml.rels?(瑩薔?E鱄鼉5{猡@A∟7?搰H泻唽?夾犐﹉Lム5{汉
醁汢穌P羳
鲩迮?[威惈涋颾渹毠愐?v贓裕?%貼?m%{澘??幏?==?嘊??病魃{SY69>R♂3??褥/缂矀?yZ愮A頑偘o?尌譫峚!幯/帥
s\\\沎=?k?荴~橵觫26NK
簺ov甙-嗄礫s袝.峀蕈g漤c遽睖殦浅/嫒?2{繾
の让掺+銼Y櫡沂c^杣t;<*籵惹╈?布\\\闺谲錴2:^?筞?XKS5ZnM嫅媃+詌慹NTE?I?侾V?!/蛺搣蕧嘰恆01lydyh01L濞P/璡?B%sl旘鴚郈亘喊诇皳勋&T;#Q癰笏鵷友?蠧`q9??01lydyh01v枎b?Sl绕)閴%閌鎩骰??*盒u撘k伊d&櫲ll!?W鱦巧?xGY粫さ呛褹B^???爈毺?鯢鎓pE:Y*<栴謔籝?o誧┚矎厢0?滔コ嶓訳瑣
}?5w?%鐿jS9]6?_M畝闢劕#|蜪y滩鉌j<篁W仆鯫賵橻鏧蒢??6片??s3旋?岈
剎验稼n;?R戧?戧站諊燩G?0KL&=K沙x幨璁柴{雠*髾醙惞)HYxMfт?迮鳈?%?粙睰o掏ㄋ鵯豿婒q_迆丽頱鰖?*??媆^嶣?9n?o籏u狣j紽K?Xvn?J@嵭燡%爒虙aN虇枂$軘??弪?O摮ロZ搻m???-0{
Sk]%?脶8%%2?I榪祌騈
困F?<9埽
?瑤?抰?O峠?攳G??et?谕h禷頠v?硓01lydyh01綌N棽/轖桝w7鰰
?曰嚥7瑴庘Z謚2生??(?审{虺1+C诐鯗c
(暫硁>_B痍k?n]€鳕|?皡自廤q娌3g潑牃?
?婸8qP痻衡?獞諗??G.?鳕F汿d槎Tdx烿p?
嗡鞘駔鲚I鲚炶}yT@^埾蛬傗?fU?X:菛V敠u01lydyh015+席嗯餈贪呮棻MPX??晸?T亹2^+Y血犼幒溴讌K?鬪K?ㄛ{醐
?V丈晬k)-Fa?圪匔螛/圚7?賔-?耉D墣Z?軦Q?昧efHK!&?6l$?01lydyh01d棎NB蒠f%?WM戶s8妉>01lydyh01媜5T?萾K)
4熀餤?/?m)D^y-?漍辀V認娨o猐/U沀[-?琓[夿D_厡讒$y誒U]?瓏炦?0?J髥螊j菣G{fl&Lh;夦埬cv闀BA?Az见咭扎馠?稦攺k娈?й=弊筢垤黐c???%
埅;jH丠G
丆訯~m碿鞀??.}ud漘藱r1h$01lydyh01洡+?Da榜宋矼K|葜辬甖
i??t籝?
睯蒓v/蔐Q(??H礥噬蘇-VrA寑虙?[%cC#%};齬凿拃01lydyh0103)??歅殯歐b
PK!?r?word/footnotes.xml瑨跱?
嗭憍?鱙R?Tk僰尼B洰M%i宿?宨?7﹋沁;鰎酢獱諭???Bg怟終入薈xK绻蝭Z$d/Y?.?/\\\€
礅鹰?υe??嵣韼*n遦
;e;欆霍4?
颕??獲嫈靺#鷍?B?紁01lydyh01碖號逈凴荎[€?X?n韼*f?k
程?抷J赂?gp嫵毧?娾ut涣?C[Q昂蚩3蟷hg?)綦8丕|q衈旰涀c徰?[<)v??龘?PK!柕?Pword/theme/theme1.xml靁Oo??豾toc01lydyh01v
u娯睕-
M膎?i墫豍襂}阢€煤a?豰嘺[?廿??l携癎R捙X^?貖?$?┇最?!)O赹齬虲$駓@摪磔?瓂H*?橊劥?戅祶鬟粖譛Db俙}01lydyh01譹蹕擩讞枻肵^?I`n蘀?紛p)?杵li筕[]?M<斷绒彥O蠵擊6r?瘔抸纆b營
餗丟e鴲艱?眢
x}r?x墘?渨⒇顁?\\\TZaG?檡8I耲鎎R祈c|X呕?强絀
u3KG駈D1?N
IB襰鼆?眍R曦u楘侹>V?EL+M2?01lydyh01歠嫸i
~橵?l硔
u8z?篐???鏄??W?鈽?~J攘T鴈\\\O*餿HG絸HY垫}KN吡P?菥甩眿?T鸭?/#辐A7聁Z??*c???韖U咤n嗚w?N蝴
%幓O?穒鑸4
=3跅P獫
愉锸1弇
\\\\\\\9?肭戸?釳負?a鸇鵠?Yt籠繇[x掛簌嶇]蓕Wr?|蒥斚g-闯?eW??6-r及CS?j嗜
i歞鸇袊A轿?IqbJ#x剃簝
6k愢?A凷h半?蕦t(Q?焯p%m崌&]賑aSl=怷眚?狳\\\P?籑h
??M喱蘓甦DA碜aV譈潤[輬fJ澝璓|8?
謩A?V^咉筬
⑧嵷D靋p?U???LE?p彟璵鉁%]枢?fi劤r玈4蟙
7y\\\萡轏鈦n暡逦瘖I?R??3U魚7+侖€赘#澂m?q˙iD€屏??笅卛*窵69?m蝁&困鰅?咠HE倫=(K&鶱!V霄.K抏凩D暷暕{D
?釜鱲E軎歞e类N茻麨e?訫N9邷R旖6
吻&3(逯a有漩/DU韟?遻藠鑹Y浾瘸槙秱V桍??穁[辨4^n媛??喠?J峋
??Q?鹐Bo–??羾M
?Ⅹ抦
棲镭V`)q?垵?r罙?癊g|蹩伫?RsiI筯?霯U籽誣UO斋譕耟銟%?G;~?l叭??:??p6樟F氀龋A睗羵胱钧漌缑攅,K7@E?銤A濪迷澆惁洝?qO睲7
囻d饣t晌`歟翅鰒01lydyh01?蟈?q?輮撁鞻見?dQ?p溂澃€f鄍:鮣i?诶源Wr黸?
儈轀缇ne份y渪?緣{道,塢枽?h?R?暾ち7延苨?01lydyh014Y\\\Pr
庬n?筢?.螠??c
?V|+蜦y捘y漭`hW矟8?肚&4?:e?
Sp?漴/匾k夛齽%欙襚4?慂ゼ$穨x~:
桠F滧w?禆?獘^莓镎^礪h祷S歅碱虥`01lydyh01墐^01lydyh01€u朄笕万e璡稆3F廟}??K頝7蚚僞流_/?q汐釷Y?媉椗{e駘Y,柵汴簦牯auZ瞢桏蚩召藐龠猤焲咋?+?F亏?郊5|鍑囐+?鏊罂?朦芋峡|魉
僓襻hU<^\\\煯?瘖瑠/V鬓Y???嫹蒜澆xP?嬤柵锸?e馎Y,濼O?珵~Q=齙uZT彨覩臻搄鵙祙籞Z綶-
T索?|\\\\-V丝T顺戡ㄎUg彨?粘慷[b01lydyh01蛜RC?僲蝋摽绩#7缂絕菔踩[+阇^衧欄$X?蚸_R€#s怃蝆
w
щ?4`?cV湉郄7}/?嫾:W?=fu徱€疆?3
?0o蚸鹍誸4?賛朅舕諶镧y氄涣i?A01lydyh01潪??]膟株M侪篅?稆i薸
躀賜銩j腴??v衑e/?匐~斊G鵶L呶柖?A<瘬兘1褠5V.X宄&OZSM;??S铣x鈍怹i!垬嘴τ?b荗姨馩樧詃A??H佇n{X锆?恦y皷lf摖z漤C栠ど掩┖>鑱諉摁抽h秄6b鼌ê澴隕?@4N?
#O???嘻鲈衇
鳡g苼砚垁?卩迈?v趺mH
€nS19?x椭跮ük
G$悲?rEwPU洚簿cJ瞡`2獚?YWP餗稰?EE9?姼
:G
\\\媸桊哾&fG;鄖MAch傛埁孉4KB9杁?l01lydyh01+?
?h蹹?E?Q5?煖HD牌e01lydyh01蟾?
魍?TF1$斩盭+啲K╫??z
姪pZCTQ?常姴%?(
T]郩U狪垉郾tTG瘩齢1袷恟h呎LN逞h6?h
凟G?鱖7e?篗
鮉妨m??L=冪U躪?釀0?慔
畭秺b菒E櫊?2T4n?s.??M憳&?S?昤?褢Q紮玎Yo饥?l瘼@P€c╄蒠P|5磰Ype??付谚X€)?帳p╫6荹??K8vl?
崊c?癪佀I;*?漽o(芅淏洼(8tO[sB荒唻3?<&つ5x.圭???)EB歴[E€
:e蒝?踧L滚q
?e3?峡7w鏓鶒奥iq炏黆Yn蜲N妏胖A駏禷)躘f?(??蓶?d/硃籪iy2
&01lydyh019K?缷U?|)韼01lydyh01?耍M瀰?`惦D萚
q?囧EY鴴-
僲R?熕Ky??蓟鬆鉿鎋I既cFXP??橓箫鶇彮^づ皹?夺惑>d?鮋镐[枾鹉?欩#1T|V胘鋻儖IrV??K焲滐/骟晟?>磮#XJ?櫩嗦NP藐oM訊襕桃?6L1Mc?Yx刷y7f>?
~|?彸<.fgrp沃聍q1?漳tG鞜+杶,X??鼲J
砿Z缕L坁輫l谬鹨`
酗?涏姢姭燮互?m8
_n鼳?
搞{ㄌG5tm╢ヅ乇糞球??q,o闤0╂她鞁a哥デ?承懬#??幯麸cb?ｉ箢1歲???汃??C?歲??kn1摕#喐幩?d砨`,R螒圇>葍?噩<^Y9Y??茶粱f鳐??浔徭跡7V遵裏t^鎅z隳rT鐈缔瑐01lydyh01.?鑥癏橑]GN`蚟?B妒拡彖?n?Q拖克践&?錙?1汁M賂;級oV?_a?61踗M匋7q亼讵赡燡楌蕿砺?i顡Y鳾袍u?j嚴B?.?庠謸??9B擮X??G如6Μk廲?謴u潜蜓?陧?噸鼦A~霊耴j粭Y掑薽R臔01lydyh01=L?XA蠺?b%烡S?蓿O顴BIB馭k[靫?炮儘畫礠tf敌融@秩?譠Y擃
??om?泊*?脃l?jm胥6+駮驠危⒓N醟f?谪yT磟>祋壪聶鷈@
爚┬揉媸M錎:H鋒乪M?媋摍yj吞
?8蕸匉?絝_h鍹姷仛y搥bm-?+?`9藳,C?郇惟6JY缤:?o侳n葲鋯?@n葲詿蓟A軕7藲е蓻凷l^P澕@周豊~3狧ゴz}>Y燲↖?]c01lydyh01o柕?,Eu,7銶rC?7銶rC?7銶闛掭钊泙e?奡脘M拨
T01lydyh01oN鄙
?￣焉泙bm?yX?野y
y
?噉@謢:?`ァ
焝綐5?豔芮鎲?匮癲y藛饰u??繇5碠?沪甁
?F?镸?壊(?~$t5昼﨟槒屪埕[覛魻/綯;蟼%T貃???J≈涠??)[?邋滖c溪?/@?
?word/theme/theme1.xmlPK-01lydyh01word/settings.xmlPK-
@欱