山东省德州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）德中刑一终字第15号
原公诉机关山东省庆云县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某。
诉讼代理人田猛，河北兴盐律师事务所律师。
原审被告人薛某。
山东省庆云县人民法院审理庆云县人民检察院指控原审被告人薛某故意伤害一案，于二〇一四年三月三十一日作出（2014）庆刑初字第13号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人王某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取上诉人及其诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2013年7月14日14时许，被告人薛某之妻周某及其女儿薛某甲，与被害人王某之妻刘某及儿子王某甲因琐事相互殴打，后被劝开，周某与刘某均去庆云县人民医院住院治疗。当日下午17时许，被告人薛某在庆云县人民医院住院楼一楼大厅遇到被害人王某及王某的侄子王某乙，被告人薛某先后对二人进行殴打，致使被害人王某两颗牙齿缺失。经法医鉴定，被害人王某的伤情为轻伤。后被告人薛某潜逃，公安机关于2013年12月26日将其抓获归案。
另查明，事发后，被害人王某到庆云县人民医院进行治疗。经诊断，被害人王某为两颗牙齿缺失，住院治疗12天，花费医疗费用4664.30元。被害人王某从事批发零售业。
原审判决认定上述事实的证据：
（一）书证
1、诊断证明两份及伤情照片一组，证实王某的牙齿一颗根折、一颗脱落缺失，周青杰头胸部与左上肢多发软组织伤，及王某乙、刘某的伤情。
2、户籍证明及常住人口基本信息，证实薛某、周某的身份。
3、庆云县公安局东辛店派出所出具的证明，证实薛某在该所辖区内未受过刑事、行政处罚。
4、受案登记表、立案决定书，证实庆云县公安局于2013年7月14日接报案后，于2013年7月18日立案侦查。
5、抓获经过，证实2013年12月26日19时30分许，天津市滨海新区公安局民警在天津市北辰区兴埠一无名工厂宿舍内将网上逃犯薛某抓获，随后将其移送至山东省庆云县公安局刑警大队。
6、（2014）庆证民字第1号提存公证书，证实被告人薛某的妻子周某于2014年1月9日代薛某将赔偿给王某的民事赔偿款贰万元提存至庆云县公证处。
（二）证人证言
1、证人王某乙证实，2014年7月14日下午14时许，我婶子刘某与叔伯弟弟王某甲跟薛某的妻子周某及女儿薛某甲发生殴斗，我劝架没劝开就拨打了110和120电话，我叔叔王某把周某手中的螺丝刀夺下来了。我陪我婶子去医院时，在住院楼门口遇到薛某、周某，他们打伤了我的脖子。
2、证人周某证实，2013年7月14日下午14时许，刘某冲着我的门市骂，说是我放的洗衣机里的水流到地上把她门市前的货弄湿了，我就跟她对骂，她跟她儿子王某甲过来打我，我女儿薛某甲一直在劝架。随后，刘某的丈夫王某跟侄子王某乙也过来打我，我被打急了就拿起一个大螺丝刀冲他们抡，王某把螺丝刀抢过去了。刘某的额头有伤，我头疼、胸闷，后背尾骨疼，脖子被抓伤，左膝盖肿，左手小指筋腱断了。后来，我与丈夫薛某在住院楼门口碰到王某乙，又发生了争执。
3、证人刘某证实，2013年7月14日下午14时许，周某拿扫把往我门前扫雨水，我没理她，她又把装满雨水的洗衣机推倒，水都流到我家货物下面了。我跟丈夫王某说周某故意找茬，周某就出来跟我吵架，然后我和儿子王某甲跟周某、周某的女儿发生了争执，周某拿螺丝刀捅伤了我的额头，我儿子王某甲的胳膊被抓伤。
4、证人王某甲（系未成年，询问时在场监护人是其亲属孔某）证实，2013年7月14日15时许，周某洗衣机里倒出的水流到我家门市前的货物底下了，我母亲刘某找她说这事，跟她发生了争执，我跟周某的女儿薛某甲都劝架，周某拿一把螺丝刀砸到了我母亲的头。
5、证人薛某甲（系未成年，询问时在场监护人是其父亲薛某）证实，2013年7月14日下午，我母亲排放一个废旧洗衣机内的水，水顺势流到刘某家的货架底下了，她就跟我母亲吵架，她丈夫王某、儿子王某甲还有一个人过来打我母亲，我劝架没劝开，我跟我母亲都被打倒在地。我母亲的胳膊跟腿都受伤了，刘某的头部流血了。
6、证人刘某甲证实，2013年7月14日下午14时许，王某的妻子刘某、儿子王某甲和薛某的妻子周某、女儿薛某甲发生争执，扭打在一起，我跟邻居把他们劝开的。刘某脸上有血，周某的胳膊受伤了。王某跟他侄子王某乙没有参与打架，王某拿着一把螺丝刀说是打人的证据，要打110报警。
7、证人张某证实，2013年7月14日下午14时20分许，我到“东明电器”门市修冰柜，见老板娘跟旁边门市的妇女吵架，因为那个妇女把洗衣机里的水泼到她门市这边了。后来那名妇女的女儿和老板娘的儿子都参与了，四个人撕扯。那名妇女拿螺丝刀抡到老板娘的胳膊，又砸到了老板娘的头部，随后就被邻居劝开了。“东明电器”的老板捡起螺丝刀说报警，他跟他侄子都没参与打架。老板娘的头受伤了，那名妇女的胳膊好像有伤。
（三）被害人陈述
被害人王某陈述，我在庆云县旧货市场经营“东明电器”门市。2013年7月14日下午14时许，我在给客人修冰柜，南面门市的妇女把水倒在了我门市外边的货下面，我妻子跟她发生了争执，那名妇女的女儿跟我儿子也参与了撕扯。过了一会儿，那名妇女拿一把改锥抡我妻子的胳膊一下，又朝我妻子头部打了一下，改锥掉地上了，邻居把他们劝开后我捡起改锥报警。我妻子的头部受伤了，我跟侄子王某乙都没参与打架。当天下午17时30分许，我在庆云县人民医院住院楼一楼电梯处碰到薛某，他打了我嘴巴一拳，我还手，不知道有没有打到他，他还用拳头打我左脸一下，之后我就报警了。我的两颗门牙掉了，有一颗是假牙，另外两颗牙也快掉了。
（四）被告人供述
被告人薛某供述，2013年7月的一天，我接到女儿薛某甲的电话说我妻子周某被王某一家人给打了。我回去的时候民警已经到了，我跟妻子坐救护车去的医院，在住院楼门口遇到了王某的侄子王文山，之前我妻子说王某乙也打过她，我一冲动就用右手打了王某乙的左肩，他还手，我又朝他脖子后面抡了一拳，我们俩就扭打起来，他说去叫人就离开了。我陪妻子办完住院手续，在电梯门口遇到了王某，因为之前他打我妻子，我看到他就生气，用右手拳头打他的脸部、头部四五下，他也打了我的头部、脸部。打完后他就拿手机打电话，我害怕他叫人打我就离开了，后在天津被抓获。
（五）鉴定意见
1、庆云县公安局公（庆）鉴（伤）字（2013（085号人体损伤程度鉴定书，证实王某之伤情属轻伤。
2、庆云县公安局公（庆）鉴（伤）字（2013（091号人体损伤程度鉴定书，证实刘某之伤情属轻微伤。
3、庆云县公安局公（庆）鉴（伤）字（2013（130号人体损伤程度鉴定书、关于对周某伤情专家会诊的意见，证实周某之伤情属轻微伤。
（六）视听资料
证实被告人薛某殴打王某的过程及其能在公安机关如实供述犯罪事实的情况。
（七）附带民事方面证据
庆云县人民医院医疗费单据，证实王某住院天数为12天，花费医疗费4664.3元。
原审法院认为，被告人薛某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人薛某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人薛某因犯罪行为给被害人造成的直接经济损失，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，以被告人薛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；被告人薛某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费4664.30元、误工费1350.84元、护理费1350.84元、住院伙食补助费360元，总计7725.98元。
宣判后，公诉机关不抗诉，原审被告人薛某不上诉。原审附带民事诉讼原告人王某以“1、原审法院对原审被告人判处缓刑违反法律规定；2、原审被告人薛某除给付原审判决第二项认定的损失外，再支付上诉人植牙费用、营养费、出院后护理费及误工费、鉴定费等费用共计32725元”为由，提出上诉。并提出鉴定申请，请求依法委托具有资质的鉴定机构对申请人植牙费用、出院后休养期限、营养期、出院后护理期等进行鉴定。
上诉人王某的诉讼代理人提出了“1、二审法院应当针对植牙费票据是否合法开庭审理；2、上诉人申请鉴定是对一审中证据的补强，不是增加新的诉讼请求”的代理意见。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。二审过程中，上诉人王某提交的由庆云县董氏口腔诊所出具的1200元的临时镶牙费单据，经过质证，原审被告人薛某与上诉人王某均无异议，予以采纳。
关于上诉人王某的上诉理由及其诉讼代理人的代理意见，经查认为，一审法院以被告人薛某犯故意伤害罪判处有期徒刑一年，缓刑二年，并无不当，且原审附带民事诉讼原告人对刑事部分上诉，亦没有法律依据，故上诉人提出的“原审法院对原审被告人判处缓刑违反法律规定”的上诉理由不能成立。一审过程中，上诉人王某尚未进行植牙，也未提供鉴定费收据，其就出院后误工费没有提供诊断证明等依据，其要求的出院后护理费于法无据，营养费依法不属于附带民事诉讼赔偿范围，故上诉人提出的“原审被告人薛某除给付原审判决第二项认定的损失外，再支付上诉人植牙费用、营养费、出院后护理费及误工费、鉴定费等费用共计32725元”的上诉理由不能成立。双方当事人对第一审认定的事实和证据均无异议，本院决定不开庭审理符合法律规定，故关于代理人要求开庭审理的代理意见不予采纳。关于上诉人提交的鉴定申请，经查认为，对申请人植牙费用、出院后休养期限、营养期、出院后护理期等进行鉴定不符合法律规定，不予支持。关于上诉人王某提交的由河北省盐山县寿甫中医院出具的10374.26元的植牙费单据，属于二审期间增加独立的诉讼请求，本院不予支持。
本院认为，原审被告人薛某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人薛某因其犯罪行为给上诉人造成的直接经济损失，依法应予赔偿。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人王某在二审过程中主张的临时镶牙费属于在一审过程中已经提出的诉讼请求，符合法律规定，应予保护。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）、（三）项、《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法（的解释》第三百一十四条第一款、第一百五十五条第一款、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、维持庆云县人民法院（2014）庆刑初字第13号刑事附带民事判决的第一项，即被告人薛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
二、撤销庆云县人民法院（2014）庆刑初字第13号刑事附带民事判决的第二项，即被告人薛某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费4664.30元、误工费1350.84元、护理费1350.84元、住院伙食补助费360元，总计7725.98元。
三、原审被告人薛某赔偿上诉人王某医疗费4664.30元、误工费1350.84元、护理费1350.84元、住院伙食补助费360元，临时镶牙费1200元，总计8925.98元。
本判决为终审判决。
审 判 长 高志刚
代理审判员 李朝辉
代理审判员 林清梅
二〇一四年六月十九日
书 记 员 张姝婕