山西省沁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0430刑初2号
公诉机关山西省沁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男，2012年3月12日出生，汉族。
法定代理人刘某一，男，1982年11月23日出生，汉族，系附带民事诉讼原告人刘某之父。
诉讼代理人曹飞云，沁县定昌镇法律服务所法律工作者。
被告人张某，男，1970年8月13日出生，汉族，初中文化，2016年9月12日因涉嫌交通肇事罪被沁县公安局刑事拘留，同年9月27日被执行逮捕，现羁押于沁县看守所。
辩护人曹红兵，山西沁州律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司。
公司地址：邯郸市复兴区前进大街19号。
法定代表人：张志骞，该公司总经理。
诉讼代理人牛肖朋，男，汉族，1984年8月14日出生。
山西省沁县人民检察院以沁检公诉刑诉（2016）62号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪，于2017年1月3日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某及其法定代理人刘某一向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，沁县人民检察院指派检察员陈德宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某的法定代理人刘某一及其诉讼代理人曹飞云、被告人张某及其辩护人曹红兵、附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司的诉讼代理人牛肖朋到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控称：2016年7月25日下午，被告人张某驾驶冀DGXXXX号自卸货车（核定载质量1569kg实载10440kg），从沁县轻城村拉砖去北石垢村，沿轻城村道路由东向西行驶，17时20分许，行至轻城村交叉路口时，遇被害人刘某由北向南步行横穿公路，张某驾车将刘某碾压，致刘某受伤，造成交通事故。经山西省沁县公安司法鉴定中心鉴定，刘某损伤程度属重伤一级。经沁县公安局交通警察大队事故认定，张某负事故的主要责任。就上述事实公诉机关提供了户籍证明、证人刘某二、刘某三证言、被告人张某供述、鉴定意见、勘验、检查笔录等相关证据。据此认为被告人张某严重超载驾驶车辆致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，请求依法惩处。
被告人张某对公诉机关所指控的犯罪事实不持异议，并自愿认罪，对受害人表示尽力给予赔偿。
经审理查明：2016年7月25日下午，被告人张某驾驶冀DGXXXX号自卸货车（核定载质量1569kg实载10440kg），从沁县轻城村拉砖去北石垢村，沿轻城村道路由东向西行驶，17时20分许，行至轻城村交叉路口时，遇被害人刘某由北向南步行横穿公路，张某驾车将刘某碾压，致刘某受伤，造成交通事故。经山西省沁县公安司法鉴定中心鉴定，刘某损伤程度属重伤一级。经沁县公安局交通警察大队事故认定，张某负事故的主要责任。
另查明：在本案的诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某及其法定代理人刘某一向我院提出鉴定申请，要求对其伤残等级及护理依赖程度进行司法鉴定，现鉴定正在进行之中。
上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、沁县公安局的受案登记表及立案决定书证明：2016年7月25日17时29分，刘某一报警称，当日下午被告人张某驾驶冀DGXXXX号低速货车在轻城村交叉路口，碾压其年仅4岁的儿子刘某，致刘某受伤。沁县公安局于同年9月12日决定对本案立案侦查。
2、沁县公安局的道路交通事故现场勘查笔录证明：2016年7月25日沁县公安局交警大队对本案肇事现场进行了勘查，肇事现场道路走向为东西走向，初步判定受伤一人。肇事车辆冀DGXXXX号自卸低速货车及肇事人张某均在现场。
3、沁县公安局车物痕迹勘验笔录证明：2016年7月26日下午沁县公安局交警大队对肇事车辆冀DGXXXX号自卸货车进行了勘验，该车过磅总质量为17380kg，该车行驶证总质量4965kg，该车右前轮挡泥板留有人体组织，面积为22×16c㎡，最低点离地垂距为48cm。
4、沁县公安局道路交通事故现场图及照片证明：现场图及照片则反映了肇事现场的具体状况。
5、驾驶证载明：被告人张某准驾车辆为C3，有效起始日期为2012年6月27日，有效期限为10年。
6、行驶证载明：冀DGXXXX号自卸低速货车的所有人为王某。
7、沁县公安局机动车登记系统单项查询证明：载明冀DGXXXX号嘉龙牌自卸低速货车相关状况，其中该车总质量4965kg，整备质量3396kg，核定载质量1569kg。
8、沁县公安局交警大队驾驶员基本信息查询证明：被告人张某的准驾车型C3，其有效期止2022年6月27日。
9、山西省沁县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明：患者刘某被诊断为双下肢毁损伤，今查见双下肢缺如，查2016年7月26日X线报告单示，右股骨粗隆间骨折，中下段骨质缺如，左股骨中上段骨质未见异常，鉴定意见为刘某损伤程度属重伤一级。照片则反映了伤者刘某受伤的具体情况。
10、山西省沁源司法鉴定中心血液乙醇鉴定报告书证明：被告人张某的血样中未检测出乙醇含量。
11、沁县公安局的现场检测报告书证明：被告人张某的尿液检测样本经现场检测，结果呈阴性。
12、山西顺通司法鉴定所司法鉴定检验报告书证明：冀DGXXXX号嘉龙牌低速自卸货车的转向系、制动系、喇叭装置的运行安全技术状况符合相关规定。轮胎的运行安全技术状况不符合相关规定。
13、沁县公安局交警大队的称重证明材料证明：2016年7月26日上午，公安民警在沁县段柳乡郭某家电子泵对冀DGXXXX号车拉的货物进行过磅。总吨为17.38吨，并有当事人张某及其家属刘某四的签字捺印。同年9月19日下午15时15分许，公安民警在沁县段柳乡段柳村郭某家磅对冀DGXXXX号自卸货车空车称重为6.94吨，并有在场人杜庆中的签字捺印。
14、沁县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证明：被告人张某承担主要责任，刘某的监护人刘某三（刘某爷爷）承担次要责任。
15、太钢总医院诊断证明书证明：刘某被诊断为皮肤软组织挫伤（双下肢截肢术后残端），建议住院治疗。
16、山西省人民医院诊断证明书及出院证证明：刘某被诊断为双下肢毁损伤，右下肢髋关节离断术后，左下肢股骨中上段截肢术后，皮肤部分坏死，全身炎症反应综合症。建议继续住院治疗。出院遗嘱为伤口每日换药，择期行清创植皮术，加强营养，门诊定期复查，不适随诊。
17、证人刘某二的询问笔录证明：刘某二在其监护人其爷爷和二姑的陪同下，接受了公安机关的询问。2016年7月25日下午，其和其弟弟刘某在轻城村我爷爷家房后玩耍，发生事故时，我在南侧路口我爷爷家房后西侧站着，我弟弟和村里一个小孩在北侧路口东侧站着，我弟弟说要回家看动画片，然后就从路北侧往路南侧路口步行，这时由东向西驶来一辆货车，货车的前保险杠先撞倒我弟弟，右前轮先碾压我弟弟，右后轮胎再次碾压我弟弟，大货车停车后，我弟弟仍在大货车的右后轮胎下面压着，货车司机下来看见压着我弟弟，就又上车往后倒了一下，我看见我弟弟被车撞了，我就回家叫我奶奶，然后打的120并且报警。其并陈述我弟弟过马路前，我没有看见对方货车，路东侧有个垃圾池遮挡了视线。我弟弟步行快走到路中间时候发生的碰撞。我与弟弟在房后玩耍时，没有大人在周围。
18、证人刘某三的询问笔录证明：其是伤者刘某的爷爷，2016年7月25日下午，我有事情找邻居，四点多去邻居家，我妻子在家看刘某和他哥哥刘某二，五点半左右，村里邻居喊我，说我孙子刘某被车撞了，我就赶紧往发生事故地点跑，到了事故现场看见我孙子刘某被一辆货车碾压，我就赶紧联系家人。其并陈述刘某的奶奶知道刘某到外面玩耍，刘某就在我家房后玩耍，刘某和我大孙子刘某二一起出去，还有村里一个小孩在一起玩耍的，发生事故时，我听我大孙子说没有成人在事故现场。
19、被告人张某的供述证明：2016年7月25日下午，其驾驶冀DGXXXX号自卸低速货车，在轻城砖窖拉砖，沿轻城村由东向西行驶，17时20分许，行驶至轻城村路段，我看见路北侧有两个小孩，路南侧有一个小孩，我就按了两声喇叭往过走，我从反光镜看见路北侧一个小孩跑到我车方向，我就赶紧刹车，等停车后，看见小孩在我车后右轮下面，我就上车往后倒了一下，赶紧报警，叫救护车。我车上拉了10吨砖，车自重7吨。我驾驶一辆嘉龙牌自卸低速货车，车号是冀DGXXXX，车是我于2012年5月份以55000元买的二手车。
20、被告人张某的户籍证明：载明被告人张某的基本身份情况。
21、沁县公安局交警大队前科查询证明：经全国违法犯罪人员信息资源库查询，未发现张某有犯罪前科。
22、沁县公安局的传唤证证明：被告人张某于2016年9月12日经沁县公安局传唤到交警大队接受讯问。
上述证据，来源合法，内容真实，与案件事实存在内在联系，其效力予以确认。以上证据相互印证，形成完整证据体系，足以证明被告人张某犯交通肇事罪的犯罪事实存在。
本院认为：被告人张某违反交通运输管理法规，严重超载驾驶车辆致一人重伤，交警部门事故认定其负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪罪名成立。被告人张某犯罪后自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。关于民事赔偿方面，因附带民事诉讼原告人刘某的伤残等级及护理依赖程度的鉴定正在进行之中，现尚未有结果，为防止刑事案件审判的过分延迟，依法对本案刑事部分先予宣判，待附带民事诉讼原告人刘某的鉴定结论作出后，再对本案的附带民事赔偿方面予以宣判。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条之规定,判决如下：
被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月12日起至2017年6月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 连宏伟
人民陪审员 王国雄
人民陪审员 王守伟
二〇一七年三月三十日
书 记 员 董 杰