新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）新28刑终122号
原公诉机关库尔勒市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告）祖某某，出生于贵州省威宁彝族回族苗族自治县，暂住新疆焉耆县。
上诉人（原审被告人）李占苍，出生于青海省门源县（汉语），户籍所在地：青海省门源回族自治县，本市无固定住址。2015年年10月17日因涉嫌犯故意伤害罪被库尔勒市公安局刑事拘留，同年10月28日被逮捕。现羁押于库尔勒市看守所。
库尔勒市人民法院审理库尔勒市人民检察院指控原审被告人李占苍犯故意伤害罪，被害人祖某某提起附带民事诉讼一案，于本院依法组成合议庭，于二〇一六年六月二十四日作出（2016）新2801刑初51号刑事附带民事判决书。原审附带民事诉讼原告祖某某、原审被告人李占苍均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审认定，2015年8月31日00时许，被告人李占苍在库尔勒市北山路一点红旅社内，因打扫卫生被店主责备后与同事祖某某发生争执，被告人李占苍用拳打脚踹的方式将祖某某殴打致伤。经鉴定：祖某某因外伤致鼻骨粉碎性骨折属轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人祖某某受伤后在巴州人民医院急诊观察室治疗14天。医嘱建议：伤后两周内行鼻骨骨折整复术；全休三天。
2015年8月31日，被告人李占苍因殴打祖某某被库尔勒市公安局行政拘留七日，并处罚款200元。
认定以上事实的证据有：（1）受案登记表证实，2015年8月31曰0时50分，祖某某报称，其与李占苍是库尔勒市北山路一点红旅社的服务员，两人因琐事发生纠纷，后李占苍将其殴打。（2）被害人祖某某陈述证实，2015年8月31日00时许，在库尔勒市北山路”一点红”旅社我被打了，之前我和李占苍因上班发生过矛盾，老板娘于某某因为卫生的事情说我和李占苍，李占苍对我说：”我早就想打你了。”说完李占苍就一拳头打到我后脑勺部，我被打倒在楼梯上。我面朝天花板躺着，李占苍就用手掐着我的脖子，另一只手朝我身上、面部殴打。然后于某某过来把李占苍拉开了。我就往旅店外跑，李占苍又把我抓住，一拳把我打倒，我就左侧倒在地上，李占苍就用拳头打我面部，用脚踹我身体。我爬起来就跑，边跑边报警。过了一会警察就来了。（3）证人于某某（红一点旅社业主）证实，2015年8月31日0时许，我当时在”一点红”旅社店内，因旅社内卫生脏乱将祖某某与李占苍说了。当时李占苍就骂祖某某，二人吵起来后，祖某某就朝地下室房间走，李占苍就追上去从祖某某背后踹了一脚，祖艳棼就从楼梯上滚到地下室。我就上去拉李占苍，祖某某躺在地上，李占苍就用拳头朝祖某某身上打，我将李占苍拉住后，祖某某就从地上起来朝店门外走，边走边骂李占苍。我在拉扯李占苍的过程中将李占苍衣服扯破，在一楼吧台处李占苍挣脱了，挣脱后，李占苍在店门外又抓着祖某某的头发朝祖某某脸部打，我又把李占苍拉住了。之后祖某某就报警了。当时祖某某没有还手，李占苍当时喝了啤酒，具体喝了多少不清楚，李占苍与祖某某是我店内的员工。（4）辨认笔录及照片证实，经李占苍指认北山路一点红旅社大厅、楼梯口阶梯处就是殴打被害人的犯罪地点。（5）鉴定意见证实，祖某某因外伤致鼻骨粉碎性骨折属轻伤二级。（6）行政处罚决定书证实，2015年8月31日李占苍因故意伤害祖某某被库尔勒市公安局行政拘留七日（执行期限自2015年8月31日至2015年9月7日），并处罚款200元。（7）人口信息查询证实，李占苍出生于1987年2月9日，系完全刑事责任能力人。（8）抓获经过证实，接到报警后，民警到现场了解情况时，李占苍在现场，后民警在办理该案过程中与李占苍多次电话联系，无法通知李占苍。2015年10月16日民警得知李占苍在库尔勒市一点红旅社打工，遂赶到该旅社将李占苍抓获。（9）巴州人民医院门诊票据及用药清单证实，祖某某在巴州人民医院急诊观察室治疗的时间和医药费用。（10）巴州人民医院疾病诊断证明书证实，医嘱建议，伤后两周内行鼻骨骨折整复术；全休三天。（10）被告人李占苍供述证实，2015年8月31日00时许，在库尔勒市北山路”一点红”旅社，老板于某某和祖某某当时在吧台，于某某对祖某某和我说店里的卫生差，我就骂祖某某（我们之间以前有矛盾，关系不是很好，有时也吵架），她也骂我，我就冲上去踹了她一脚，将祖某某踹到了地下室。接着我撕扯她的头发打了她脸部、鼻子部位几拳，还朝他身上打了几拳。这时于某某上前拉住我，祖某某就跑到了旅社门口，我看到祖某某还在骂我，我就往旅社门口走，于某某还在拉着我，将我的衣服撕扯破了，我走到门口后用拳头打了祖某某身体几拳。之后就被于某某拉开了。
原审认为，被告人李占苍故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以确认。被告人李占苍归案后，如实供述犯罪事实，自愿认罪，可从轻处罚。由于被告人李占苍的犯罪行为给附带民事诉讼原告人祖某某造成经济损失，被告人李占苍理应承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人祖某某请求的医疗费6436.73元，交通费300元，营养费750元，被告人李占苍认可，予以支持。请求的住院伙食补助费1680元，其虽未住院，但根据其受伤情况及在巴州人民医院急诊观察室的治疗时间，属必然发生的合理费用，应当予以支持。请求的误工费90×149.06=13415.4元，按照其在医院治疗的时间和医嘱建议的时间，其误工时间应确定为17天，即误工费为17天×149.06元/天=2534.02元。请求的护理费2086.84元无证据证实，不予支持。因本案系刑事附带民事诉讼案件，对其请求的精神抚慰金10000元没有法律依据，不予支持。遂判决：一、被告人李占苍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人李占苍赔偿附带民事诉讼原告人祖某某的经济损失共计11700.75元。（其中医疗费6436.73元，住院伙食补助费1680元，误工费2534.02元，营养费750元，交通费300元。）于本判决生效后十日内付清。
上诉人（原审附带民事诉讼原告）祖某某上诉称，误工费应按照90天计算，原审错误计算为17天，其在医院诊治的14天应支付护理费，精神损害抚慰金也应支持，故原审适用法律错误，请求撤销原判，判决支持其诉讼请求34668.97元。
上诉人（原审被告人）李占苍上诉称，其自愿认罪、如实供述，系一时冲动引发犯罪，希望二审法院从轻判处。
经审理查明的事实与认定的证据与原审查明的事实和认定的证据一致。
本院认为，原审被告人李占苍因琐事殴打祖某某致轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。原审认定事实清楚，定性准确，本院予以确认。被告人李占苍归案后，如实供述犯罪事实，自愿认罪，可从轻处罚。原审已充分考虑其犯罪手段、后果和自愿认罪等情节，作出综合量刑，量刑适当。上诉人（原审被告人）李占苍关于从轻处罚的上诉请求本院不予支持。
原审被告人李占苍因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告祖某某造成经济损失，应予赔偿。原审附带民事诉讼原告祖某某请求的误工费应按照其在医院治疗的时间和医嘱建议的时间确定为17天，陪护费应以医嘱确定，故其请求的护理费2086.84元无证据证实，不予支持。因精神抚慰金不属于直接物质损失，依法不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故其请求的精神抚慰金亦不予支持。故上诉人（原审附带民事诉讼原告）祖某某请求的误工费应按90天计算、护理费、精神损害抚慰金应予支持的上诉理由均不成立。经审查，原审刑事附带民事诉讼部分处理合法合理，本院予以确认。
故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵俊山
代理审判员 常 楠
代理审判员 叶秀梅
二〇一六年六月十七日
书 记 员 胡 杨