长春市南关区人民法院民 事 判 决 书（2015）南民初字第3032号原告：姜海涛，男，汉族，1990年8出生，住黑龙江省海伦市爱民乡。委托代理人：郝庆国，吉林大华铭仁律师事务所律师。被告：吉林华汽能源有限公司，住所长春市人民大街207号财富领域5A16室。法定代表人：李德斌，董事长。委托代理人：张忠柱，吉林卓行律师事务所律师。委托代理人：窦宇波，吉林卓行律师事务所律师。原告姜海涛与被告吉林华汽能源有限公司（以下简称华汽公司）劳动争议一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告姜海涛的委托代理人郝庆国与被告华汽公司的委托代理人张忠柱、窦宇波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。姜海涛诉称：姜海涛于2012年7月进入华汽公司从事加气员工作。2015年3月，姜海涛与华汽公司经协商一致解除劳动合同。因双方未签订书面劳动合同，故姜海涛请求法院判决华汽公司支付2014年5月至2015年3月未签订劳动合同双倍工资43068.30元；支付经济补偿金11745.90元。华汽公司辩称：华汽公司与姜海涛已签订了书面劳动合同并已经备案，也按照规定为姜海涛缴纳了各项社会保险。姜海涛的主张已超过了法律规定的仲裁时效。2015年3月，因姜海涛个人原因，双方协商解除了劳动合同。经审理查明：2012年7月，姜海涛入职华汽公司从事槽车驾驶员工作。2013年3月1日，双方签订了劳动合同，期限至2015年2月28日。2015年3月15日，姜海涛因个人原因离职，双方解除了劳动关系。另查明：2015年6月26日，姜海涛向吉林省劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，仲裁请求为：一、依法裁决确认姜海涛与华汽公司存在劳动关系；二、裁决华汽公司向姜海涛支付未签订书面劳动合同双倍工资43068.30元；二、依法裁决华汽公司向姜海涛支付经济补偿金11745.90元。2015年9月24日，吉林省劳动人事争议仲裁委员会作出吉劳人仲字（2015）第390号不予受理通知书，理由是：姜海涛的仲裁请求不属于劳动人事争议处理范围。本院认为：关于姜海涛主张华汽公司支付其自2014年5月至2015年3月未签订劳动合同双倍工资一节，因自2013年3月1日至2015年2月28日期间，华汽公司已与姜海涛签订了劳动合同，虽然劳动合同上的签字并非姜海涛本人所签，但华汽公司将该劳动合同在社保部门备案，并为姜海涛办理了社会保险，该份劳动合同已实际履行，未对姜海涛的劳动权利、义务造成实质的影响，故对姜海涛此项主张本院不予支持。关于姜海涛主张华汽公司支付其经济补偿金一节，因在解除劳动合同备案名册中记载，解除劳动合同的原因系姜海涛个人原因，庭审中姜海涛亦承认系本人自动离职，非华汽公司向姜海涛提出解除合同，故姜海涛该主张本院依法不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条和《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条第一款之规定，判决如下：驳回原告姜海涛的诉讼请求。案件受理费10元，由原告姜海涛负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审 判 长  蒋莉萍代理审判员  张大石人民陪审员  伊永英二〇一六年四月二十九日书 记 员  秦 童Sm譒h瞦栚?咡礪g'汩峨荺怤G畡6'}軙C=鳜?赵[8蜿欱]>*Ξ:皎祥??=?-筼?漿嗤s|u娆dAw罫蘇竄锶招⑾氊傈s棒聋宼龘謃漆篇磶7鱸?PK!?敷N_rels/.rels?(寬跩A嗭遖葈7?”屹轍”?剻?w踏诰剑篜踍骠缢O譀儧??痑Y諣貨`G遦xm穻PY萚殏gG伟ino?”f3埃吶綯簮IS彂?鯇厩鬢殭Yig顯登X6_?]7~f镓藟?ao?b*lI苧峧)?l0?潙b?6鄆⒄鮀_嫀??壪髚u?Z^t佗y钳;!Y,}{鸆兂/h>PK!犢9word/_rels/document.xml.rels?(瑩薔?E鱄鼉5{猡@A∟7?搰H泻唽?夾犐﹉Lム5{汉醁汢穌P羳鲩迮?[威惈涋颾渹毠愐?v贓裕?%貼?m%{澘??幏?==?嘊??病魃{SY69>R♂3??褥/缂矀?yZ愮A頑偘o?尌譫峚捔膜?$Axh齼欸崞z-~2?脵>秼I桃膍H4?^vaR?nB”擠鼖a?y蜥觨PK!幯/帥偈word/document.xml靅賀I壕??莘憚Xc?仨檳鑹梃顂骝?hZHI6m_垤vc0仆b{????K?柯勃(旲朌V”蓃暡?筮?涩奎鯒乣胅4?甼NG???B}潕?m巻X?犟?с?骧膈?v魟}wx??钼埝x娘5簼?囍M赣q'晷壶f鄫哻徂8渐#苒瘗礯?裝炈罴?Y}bc??隆X觷(?L盻镤n?觏#???=俵貎醜O$鳄c1缴?zt9=[[@趨qG1C葈??odtC姑B儀譆糉鲮F谡貲?琢K访=麒秫頎鲭銮?;;`L|}/偋x锬脦F黼剒XwXUo殷嬜h褝偭睁?氒?;t韨~zG靱￣聱薪?_8c?*栾崡{镯p涊遢蕤矣键穬邊?虢9駨R壍3h爣?縪剝h騵祄辝楃?x7Aヵj:]]NO肥辚顰V铔屯奋旉翕O甑洖栔??鉗m8芽孙jjo譄?瘵滃觧餴窀L,{茝>觶榶*???L佛斱縰抖t镾讃'蟔侊?覾#l?p?d??{谠裼??鈧?N菆伆[⒎隆xw眡W,囗t萲駬鸞坊慑f嵪:VO?nT??镞牆櫘aｐ[YFFm违?O?劙.鸂箥暮N?dl5趔袺暠U鰡.`馣賊摚.?箳P9ls[?咎脙OJ`[?嫫攄挙6灞9蝤yO€涣嶚Z?哬怾?b,鏐狮稗qu悔宽Ru?zД錬襟o煯|烚棂谌??挏?Ⅹ?3>㎜醭??ri鈕愓?未籿?:廟y忥飩6F?|:O]r剶駹冧鏺溧櫈'?d*%蛑cy鏨雠?>d?９绕T;Y浵12靂跛#sh奭??E崓zpTa,D?z罪皋欣}煎MQ3??箯毒?4?dT_?~q糑Fv戢k坳J囯9珄y沬騗.€B匼皜麒Dc耧T驼录榱?敜?A挃>N引5(V?阾鋧メv]荱讧/+箳技&-oXW8b鋴宆炚颖s沎=?k?荴~橵妡>??wF?y?潚坶j當9買竡8@抎l塴蝕>|拔Y_?Y摮蒻~砩欇蠙d蔹0忿髎u管-]瓍?%Y??s唞祫]礖C?Q暳2眝﹫舐!?應q2矻O6?麇絽螱S櫑_?楃g馟?觫.0将捷)dtX槖W鹥W萷K鎂簶mB喥i%迮no26NK圜)?g呐鎒j@CQ铭_堘Wj羣hF?鑗嗯O羼鏡誊??賴K$5B帯迦芨黬灛n愰欖揗)=DN&闪b赿bEO皬錺Sa漆泉幂R橋?€?:湰K溅簺ov甙-嗄礫s袝.峀蕈g漤c遽睖殦浅/嫒?2{繾の让掺+銼Y櫡沂c^杣t;勋&T#Q癰笏鵷友?蠧`q9??'v枎b?Sl绕)閴%閌鎩骰??*盒u撘k伊d&櫲ll!?W鱦巧?xGY粫さ呛褹B^???爈毺?鯢鎓pE:Y*}?5w?%鐿jS9]6?_M畝闢劕#|蜪y滩鉌j?AD¨“33[d&窓鬤&*脚$?肨棫供雈錡遗!9鶳鞸鲉?蹣K劋詫UX鞙#rPp崚U!?h#H?/蓷鑳禣2P{繡喿蘁FJ熄殂昨諷靆%鹝荫曏剎验稼n;?R戧?戧站諊燩G?0KL&=K沙x幨璁柴{雠*髾醙惞)HYxMfт?迮鳈?%?粙睰o掏ㄋ鵯豿婒q_迆丽頱鰖?*??媆^嶣?9n?o籏u狣j紽K?Xvn?J@嵭燡%爒虙aN虇枂$軘??弪?O摮ロZ搻m???-0{?9，瑧∮歙愙s}偧敆苏阨?f粖>v[塩鮩?i?勓Sk]%?脶8%%2?I榪祌騈檙`埰?AF困F??瑤?抰?O峠?攳G??et?谕h禷頠v?硓”綌N棽/轖桝w7鰰?曰嚥7瑴庘Z謚2生??(?审{虺1+C诐鯗c(暫硁>_B痍k?n]€鳕|?皡自廤q娌3g潑牃??婸8qP痻衡?獞諗??G.?鳕F汿d槎Tdx烿p?ｎ蔥L!^+i?”2?M櫻嗡鞘駔鲚I鲚炶}yT@^埾蛬傗?fU?X:菛V敠u'5+席嗯餈贪呮棻MPX??晸?T亹2^+Y血犼幒溴讌K?鬪K?ㄛ{醐9a勻??;栜?3鴝?s#碁唖`kcx'硴蛾坆,摧鈗z涸S賸m祝W?畴??掱??V丈晬k)-Fa?圪匔螛/圚7?賔-?耉D墣Z?軦Q?昧efHK!&?6l$?'d棎NB蒠f%?WM戶s8妉>'媜5T?萾K)?臂scê-c賞釡泋橸^?夷V晏觤G箧;IG犛d?v溴肵产=(S陕P襭箿莘n奄^AH妙I0C0?'%焧}?[N;詮>'E9/箐pf;??s咲亻+?^HM髌Xu鵵?︹L鍷掅=e艚???]Z箯?0?聥B倰鸂韀}?%桂”€(啜徾>T??诳绿餙?^ac飽諗帷?獯鼫鑻棈殆屪p殒韷4熀餤?/?m)D^y-?漍辀V認娨o猐/U沀[-?琓[夿D_厡讒$y誒U]?瓏炦?0?J髥螊j菣G{fl&Lh夦埬cv闀BA?Az见咭扎馠?稦攺k娈?й=弊筢垤黐c???%??筠P魪蓼魆N圁旎W?胐{GX??鵻h?#g礤dL嚖C?V矇?腖綬v咭6芹渖4?G褬n?W盓旹奨爩{}懅啲`?j?駽?@rQAk蕾?3(???螈.长敉?軝?鉗27MFΔ僊%攻訔P宸禗⒘孚E蹺弎L疇煶﹗y?醀芘?0?厧T尢bl?櫇C睱夑Gi瑖8├▄?轚K綹蝩&艅蛳嬟検輽??袁r妰閥特X/X樓e齣禇???柯裉谚鷶楧啋,,愰!2尫U疇Y醷Y釛蝉吕紝~P髢~囪軧噱'峙玍螑得╪aД?纴嬷澗买厬泖倊,:☆p辖燑磕犟団n?坸}丳?!с睡?鷞銤??嵟縎顲0坲塞恬?穌/褦J?痱e诧v嚷迟y?Ymu?眡W,嗾哂i鉃満)吁|w輹?寕噳篱1Rz徴R(粐V=m??蚼??僁%3滽辯d?N霧hY?猼D0/UmQ?哵PF8袯賋?嚟畅)v+莯>b禽韎抠l>浛+€i?vF??禵o?U尽衶?嘝;-/忡么芪忄?喉BE箃?v[湝ＤT鵶焍S麺F喩躢骛f縅)6M蠧?鰄?噞8?!JL師▄FR疖〨騦K鸐Io?划:赿?篍'珻ZKぷ禐禁鯼3撢`?糏??o_?騤嗦%?(鍹爐歵~]爨!9]]NOw54ET{騲瘒?潕+襞.冠:?硿邬梂XQ[貌l?`??v捝T硸㎜l＊O?澱P檽稇蝐珪9?漣槅仛顺鹵@?漨J栥nr毪23M?稁鶗)腃予?V肴€阶ya贳>蝱籑eL?M/鰈騊B-?a竞慪?Y?饉??{襓A環鋎幡鞁鱐囋埅;jH丠G蛑?櫅え脪:,?豯梥s1赆佹UU愪+馭b??躖'X隠*h丆訯~m碿鞀??.}ud漘藱r1h$'洡+?Da榜宋矼K|葜辬甖G{?跻d禯d$腏??p(X仨K4郷?髝僜阰mD绹霟l?踟L粗b3檷u+G讱豝?翁蔈?溳m-EZq幵坟}?;@?=A?憦窃狞绝鱂?考鞧|O]??鷡?v靦鄽S?ikjc?吟O/?庎?[堭A+bs礱a耨v8渳投檫鳆?ВE鲉胵絔M掱輭?5i??t籝?睯蒓v/蔐Q(??H礥噬蘇-VrA寑虙?[%cC#%};齬凿拃”03)??歅殯歐bPK!?r?word/footnotes.xml瑨跱?嗭憍?鱙R?Tk僰尼B洰M%i宿?宨?7﹋沁;鰎酢獱諭???Bg怟終入薈xK绻蝭Z$d/Y?.?/€礅鹰?υe??嵣韼*n遦f?黩MV绎?c7d腀Bj*橸pP$啟悪?S?GwㄜBV+疕?hWJ?汑+[,'Hs獕FU咏譁[掴@T5豱伶艬&溍鑦H文垵?癈?鏧99Q?迎橇?pxt笑戢|嬼?m祺INn?K0$髣凲燕/nk脾5晦鄦帯?x]櫱>磯铑?膙挸M?齣鷖Z恚?衈旰邷鏑楈烳;e;欆霍PK!ifp^s?word/endnotes.xml瑩薔?E鱄麮鋧?!Q摢Ua峹|€q溒”鯴稉锌g颥(UU!6??鲙=YT4?:%?”佇r﹚)y{颕??獲嫈靺#鷍?B?紁”碖號逈凴荎[€?X?n韼*f?krP唝?+轺?婎葓仈訴'#”T抂pP$仮怽専┞^?Tn佔Jh?R+*跁腋墻﨡??覝k誸?棬鍠跌?l穈sc????1幬i??鎶K,湝(&鯇棣汨荹嚆袮泇–#x賏杺6駕?'程?抷J赂?gp嫵毧?娾ut涣?C[Q昂蚩3蟷h?肉W琊?唻7爤唁`?陲g?葮稠J?雷j|唫h(?驞-姷咩?dX?﹊J曝?钼x$(??隶;渌??I_蠺到S1ｗ犍鳢?E???勉?ZB为m渼錟/魁煜??瀪篁?誼Y?'奎鼀5襣&螊/燑鲮蓩?籊餗丟e鴲艱?眢3Vq%'#q??域娡$?翚K秊?敉)f檞9:牡?澹x}r?x墘?渨⒇顁?TZaG?檡8I耲鎎R祈c|X呕?强絀u3KG駈D1?NIB襰鼆?眍R曦u楘侹>V?EL+M2?'歠嫸i~橵?l硔u8z?篐???鏄??W?鈽?~J攘T鴈O*餿HG絸HY垫}KN吡P?菥甩眿?T鸭?/#辐A7聁Z??*c???韖U咤n嗚w?N蝴%幓O?穒鑸4=3跅P獫愉锸1弇9?肭戸?釳負?a鸇鵠?Yt籠繇[x掛簌嶇]蓕Wr?|蒥斚g-闯?eW??6-r及CS?j嗜i歞鸇袊A轿?IqbJ#x剃簝6k愢?A凷h半?蕦t(Q?焯p%m崌&]賑aSl=怷眚?狳P?籑h??M喱蘓甦DA碜aV譈潤[輬fJ澝璓|8?謩A?V^咉筬蘃犿n鬓???醼d>襷消╪湐菉?€丞饝>錆b?窎&?芪猡2黄v棍弈Ky霞ん鯠:菠湝,AGmz惹i?脵??u蠂YC?6霴Mf撳3o秗跑$5叺麥翹H匱[XF64蘐,褱薓0隕)`#?Y僠;寒%?馯儋?m;麣昍>QD⑧嵷D靋p?U???LE?p彟璵鉁%]枢?fi劤r玈4蟙7y萡轏鈦n暡逦瘖I?R??3U魚7+侖€赘#澂m?q˙iD€屏??笅卛*窵69?m蝁&困鰅?咠HE倫=(K&鶱!V霄.K抏凩D暷暕{D?釜鱲E軎歞e类N茻麨e?訫N9邷R旖6吻&3(逯a有漩/DU韟?遻藠鑹Y浾瘸槙秱V桍??穁[辨4^n媛??喠?J峋??Q?鹐Bo–??羾M?Ⅹ抦囻d饣t晌`歟翅鰒'?蟈?q?輮撁鞻見?dQ?p溂澃€f鄍:鮣i?诶源Wr黸?儈轀缇ne份y渪?緣{道,塢枽?h?R?暾ち7延苨?'4YPr庬n?筢?.螠??c?V|+蜦y捘y漭`hW矟8?肚&4?:e?Sp?漴/匾k夛齽%欙襚4?慂ゼ$穨x~:桠F滧w?禆?獘^莓镎^礪h祷S歅碱虥`”墐^'€u朄笕万e璡稆3F廟}??K頝7蚚僞流_/?q汐釷Y?媉椗{e駘Y,柵汴簦牯auZ瞢桏蚩召藐龠猤焲咋?+?F亏?郊5|鍑囐+?鏊罂?朦芋峡|魉僓襻hUwщ?4`?cV湉郄7}/?嫾:W?=fu徱€疆?3?0o蚸鹍誸4?賛朅舕諶镧y氄涣i?A”潪??]膟株M侪篅?稆i薸躀賜銩j腴??v衑e/?匐~斊G鵶L呶柖?A鑱諉摁抽h秄6b鼌ê澴隕?@4N?#O???嘻鲈衇鳡g苼砚垁?卩迈?v趺mH€nS19?x椭跮ükG$悲?rEwPU洚簿cJ瞡`2獚?YWP餗稰?EE9?姼:G媸桊哾&fG鄖MAch傛埁孉4KB9杁?l”+??h蹹?E?Q5?煖HD牌e”蟾?E暔s2?獏郾I?巋?囸⑷?憲搭6考Sbq抦bE3畜?A&#羚堔?楉H1$4n捝*?蓜?赦t魍?艁淙枆zs湢_?將赿?崹l(秮z-洅錉vA4TF1$斩盭+啲K╫??z姪pZCTQ?常姴%?(T]郩U狪垉郾tTG瘩齢1袷恟h呎LN逞h6?h凟G?鱖7e?篗鮉妨m??L=冪U躪?釀0?慔畭秺b菒E櫊?2T4n?s.??M憳&?S?昤?褢Q紮玎Yo饥?l瘼@P€c╄蒠P|5磰Ype??付谚X€)?帳p╫6荹??K8vl??奰坮仌G?荌挖^h>蘿抽%5???0僡磆?z桛C濫泈F趵€??燊3凢?扱=Cc7閘治G茋Z梚谱b紋雄4/鉉°辥^驜?昂{?磸蔼{X幽?甶ぇ?M阨覛&?功M0]??fU齝M熌uo杉=qg?R座癷#w#7?格b7輱F嘴核珻迣k|樦繡薳甠非媝?靗祳钑Gl輆'郣觭杰鎧?PK!J貖捇word/webSettings.xml屛羓?岂{a?t_濙0JHR(?絮Gi眃$m搛?l椵z燌耧_im>Q42鸩m╖C寅?期荣b?xb9Eqc稔祻wPK!Yf!?*docProps/core.xml?(剴薾1嗺H济塞?I:TV釰簀i%翬鞂}殮蝬,垌4o?t+$稊-/C$X?x崊c?癪佀I;*?漽o(芅淏洼(8tO[sB荒唻3?龑嘲Y谶aP濷?”???y?r佋謂&笹zzCp?z垜硾既鷽烆丩鬀o镒夨夊E湧3厉XfQ溵厅徸WO蝲???e3?峡7w鏓鶒奥iq炏黆Yn蜲N妏胖A駏禷)躘f?(??蓶?d/硃籪iy2&'9K?缷U?|)韼”?耍M瀰?`惦D萚q?囧EY鴴-僲R?熕Ky??蓟鬆鉿鎋I既cFXP??橓箫鶇彮^づ皹?夺惑>d?鮋镐[枾鹉?欩#1T|V胘鋻儖IrV??K焲滐/骟晟?>磮#XJ?櫩嗦NP藐oM訊襕桃?6L1Mc?Yx刷y7f>?~|?彸砿Z缕L坁輫l谬鹨`酗?涏姢姭燮互?m8_n鼳?搞{ㄌG5tm╢ヅ乇糞球??q,o闤0╂她鞁a哥デ?承懬#??幯麸cb?ｉ箢1歲???汃??C?歲??kn1摕#喐幩?d砨`,R螒圇>葍?噩祋壪聶鷈@爚┬揉媸M錎:H鋒乪M?媋摍yj吞?8蕸匉?絝_h鍹姷仛y搥bm-?+?`9藳,C?郇惟6JY缤:?o侳n葲鋯?@n葲詿蓟A軕7藲е蓻凷l^P澕@周豊~3狧ゴz}>Y燲↖?]c”o柕?,Eu,7銶rC?7銶rC?7銶闛掭钊泙e?奡脘M拨T'oN鄙?￣焉泙bm?yP??RX?野y皃妽3H,tnボ?A#7銶rC?7銶闛掭钊泙e?奡脘M拨T'o?7$o艷'o姷仛銶@倍嶧▕?X?野y靶_z??d?h鋯?@n葲詿蓟A軕7藲е蓻dM∟?kn8H?#廚?k5蓻€bm峆y艾)?`?o:fo?釘#€0妉啼喖?oP蝾qG?,knP淶'o?=(?y€?喅ｕc?48鯗Au獊82?(?噉@謢:?`ァ⒘=?^d侪煞歰lp2T糎?O??漐泌x*:6蚛p閩/Z?稀K?蛧纙7顱?MXg亷篗u8烱僋??Yu振雷携'活?&bw??o+Q襁?Us冡硼?lG?嚲C.?幉籏?瘸DM:V嫭?F?tk颛s?So??S績??d€鑪w鍬焝綐5?豔芮鎲?匮癲y藛饰u??繇5碠?沪甁h滥;;瘏K?K~医e厁菊?N犇彖g躴羥?壈1??@7h#耏{@慢K?o魣2蹣?lY娀?fxM鳼櫗拖鐇WrHlq}1鈷+a摞t籢癨炤7?蠈绢p?莔溹喇涀禛栳8醼C氆岘?寢Y汹麅jo畇CХ翱?B?膱ョt捠?BgP鯠蘊H??3?貤J秷眠j睃飚隡-蕨莽c閸??圫?祸裔4|jF用G荜>B蔬6|x$o?Ⅹ觏昩???X麘魌4毬箊宎榧呰魞?檏,揄噈?N馠孶?螊?N灉V?~砜饹&b4鈑灶種穌猧宻.?D5陞迭9庱'N堀?e呔巡?5?S芳瀍銸鸯o.8?#頃ψ鮂襍肱?攵栳远繖蜕镒△?遡?莋皠?盼遈D礊灘:L+蟅PM??疈?綟餿olXm┞鞥g瑢蹻嫶灩扈.^?~灵纋cq骺-/??!們]A戲烪8?淰浆qA?r5漊_#??潒?1z:Q伨?剫氾儑S经磝禯割吸F_辪k骶耇?饍&巡沙躦帱ni骒绨戢W?6鬪Y瓁?PK!i@1怤?word/fontTable.xml霼眓???顛(蓇#r啶q範e??IY?t?t碲!(?i浚GQJ;.?:?d?鵷zzwwzv胹oE昮R?8氯??&?簽M^惂扠Ac处潔^?瓎?F{p^琛奞fL1魙漝?}$*朖艍伩j樗4e}#搾Sa?憔痟N%?$藄乔h詃鏤CA8d}Ar6W?DHM埈H#?~w{鮬d锶?IF敠鎫#vpJ8俗-?Φ?Y嫰坆d濻襩丷蟩屍Vx9Ab猿>>o?抝V僁彂ゆq[Nj@€琬わ伙常膹/锞}獏构u趯OK鸭蕩F?}剝鰎??黊#R兖v摠y戣A”鍧1?鳟兾A絯舆硅錂.釦璟n?e7t釣竃gN黢◎l}鼔塲』涜珑疨g%;狀溗瀘僶?WtjR涼姨TIg雮??i?耡緫=析(撰l?l?瞢?p齄蝷k&??PK!^懜殏?docProps/app.xml?(淩罭?蒋?D筍????膩]悮?Y?眕z沵1DCn懴gE灐覶?騯u?蟗R甐?.?泣F烗佺@C23q憌)鵮!㈩癢q芿菚咮?А?F?镸?壊(?~$t5昼﨟槒屪埕[覛魻/綯;蟼%T貃???J≈涠??)[?邋滖c溪?/@?蚎栿Kc薔??鏴Y倶p虢5Z%vX?:P?eO{/钵M睤?Ψ€-Z∞搗1M嵫8V描昂犣爘?'哺ddD'栐{鍁'A&记弹鑞p飓?8嬴栅n鍟E?熰癰版5l'鴫?Fr痥?荠Y瑋*?+?`麭荗$?PK-!ok悀([Content_Types].xmlPK-!?敷N?_rels/.relsPK-!犢9?word/_rels/document.xml.relsPK-!幯/帥偈1word/document.xmlPK-!?r??word/footnotes.xmlPK-!ifp^s??word/endnotes.xmlPK-!柕?P?word/theme/theme1.xmlPK-!煂怽'word/settings.xmlPK-!J貖捇T/word/webSettings.xmlPK-!Yf!?*A0docProps/core.xmlPK-!嬐so?@N93word/styles.xmlPK-!i@1怤?d=word/fontTable.xmlPK-!^懜殏??docProps/app.xmlPK@欱