宾县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）宾刑初字第84号
黑＋龙＋江＋省＋宾＋县＋人＋民＋法＋院
刑＋事＋判＋决＋书
公诉机关黑龙江省宾县人民检察院。
被告人徐某某，出生于黑龙江省宾县，住所地黑龙江省宾县。2013年8月26日因吸毒、赌博被宾县公安局行政拘留20日；2014年10月23日因吸毒、赌博被宾县公安局行政拘留15日；2014年11月7日因涉嫌犯寻衅滋事罪被宾县公安局刑事拘留，2014年12月11日被逮捕。现羁押于黑龙江省宾县看守所。
辩护人张志广，黑龙江张志广律师事务所律师。
被告人孙某甲，别名孙某乙，出生于黑龙江省宾县，住所地黑龙江省宾县。2015年1月4日因涉嫌犯寻衅滋事罪被公安机关刑事拘留，2015年1月8日被逮捕。现羁押于黑龙江省宾县看守所。
黑龙江省宾县人民检察院以宾检刑诉（2014）38号起诉书指控被告人徐某某、孙某甲犯寻衅滋事罪，于2015年1月28日向本院提起公诉。本院于2015年1月28日立案，依法组成合议庭，于2015年2月10日公开开庭审理了本案。宾县人民检察院指派检察员孙金山出庭支持公诉，被告人徐某某、孙某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省宾县人民检察院指控，2014年9月13日16时许，被告人徐某某拉载被告人孙某甲、同案徐晓明驾驶轿车行驶至宾县常安镇大兴村李海楼屯时，与对面被害人井某某驾驶的农用四轮车相向堵车，二人相持后徐某某因有其他车辆经过将道让开，随后井某某驾驶四轮车向北行驶。徐某某将车掉头追撵井某某四轮车，当井某某驾车行驶到常安镇霍家屯西南第一个道口时，徐某某与孙某甲、徐晓明驾车追赶上井某某驾驶的四轮车，并向井某某驾驶的四轮车投掷木棒，随即超车后将车停下，三人下车后围堵井某某，井某某下车逃跑，被徐晓明（持械）、徐某某围堵追上并对井某某进行殴打，致使井某某受伤，经宾县公安局法医鉴定，井某某右髌骨损伤属轻伤二级。
经侦查，被告人徐某某于2014年10月23日8时许，在宾县宁远镇小伟修理部被宾县公安局宁远派出所因吸毒抓获归案。被告人孙某甲于2015年1月4日到宾县公安局常安派出所投案。
针对以上指控，公诉机关提供相应证据认为，被告人徐某某、孙某甲伙同他人持械随意殴打他人并致轻伤，情节恶劣，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人徐某某在共同犯罪中系主犯，应当根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条的规定处罚；被告人孙某甲在共同犯罪中系从犯，应当根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十七条的规定处罚；被告人孙某甲系自首。建议对被告人徐某某判处一年以上一年六个月以下有期徒刑；建议对被告人孙某甲判处六个月以上一年以下有期徒刑，并可适用缓刑。
被告人徐某某、孙某甲对以上事实供认不讳，无辩解。对公诉机关的量刑建议无异议。徐某某辩护人认为徐某某认罪，其家属对被害人进行赔偿，得到被害人谅解，希望法庭对其判处缓刑。
经审理查明，2014年9月13日16时许，被告人徐某某拉载被告人孙某甲、同案徐晓明驾驶轿车行驶至宾县常安镇大兴村李海楼屯时，与对面被害人井某某驾驶的农用四轮车相向堵车，二人相持后徐某某因有其他车辆经过将道让开，随后井某某驾驶四轮车向北行驶。徐某某将车掉头追撵井某某四轮车，当井某某驾车行驶到常安镇霍家屯西南第一个道口时，徐某某与孙某甲、徐晓明驾车追赶上井某某驾驶的四轮车，并向井某某驾驶的四轮车投掷木棒，随即超车后将车停下，三人下车后围堵井某某，井某某下车逃跑，被徐晓明（持械）、徐某某围堵追上并对井某某进行殴打，致使井某某受伤，经宾县公安局法医鉴定，井某某右髌骨损伤属轻伤二级。被告人徐某某于2014年10月23日8时许，在宾县宁远镇小伟修理部被宾县公安局宁远派出所因吸毒抓获归案。被告人孙某甲于2015年1月4日到宾县公安局常安派出所投案，并如实供述自己的罪行。
案后，徐某某、孙某甲、徐晓明的家属分别对被害人井某某进行赔偿并达成和解，被害人对徐某某、孙某甲、徐晓明表示谅解。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、案件来源、到案经过：案发、受理案件及二被告人到案经过。
2、户籍证明、现实表现：二被告人已达刑事责任年龄；徐某某有劣迹，孙某甲未发现违法犯罪行为。
3、活体鉴定意见：井某某右髌骨骨折其损伤属轻伤二级。
4、赔偿协议书：徐某某家属赔偿井某某经济损失人民币2万元，井某某对徐某某的行为表示谅解；孙某甲家属赔偿井某某经济损失人民币5000元，井某某对孙某甲的行为表示谅解；徐晓明家属赔偿井某某经济损失人民币2万元，井某某对徐晓明的行为表示谅解，井某某恳请法院对徐某某、孙某甲、徐晓明判处缓刑。
5、证人王某某的证言：2014年9月13日下午，其乘坐其老爷井某某四轮车与对面一辆黑色轿车堵车，之后通行后，那辆轿车追赶其老爷车。从车上跳下来三个男的，有两个人手里拿着木棒，一个男的手里拿着一个黑色短棍，像是电棍往四轮车来，他们过来将其姥爷打倒，然后就开车走了。
6、被害人井某某的陈述：2014年9月13日16时许，其开四轮车在常安镇李海楼屯与徐某某驾驶的轿车相向堵车，通行后，徐某某开车撵其，其车停后，徐某某车上三人奔其来了。有个男的拿木棒抄起头部打了一下，其躲过去，接着另一男的用木棒打了其左髋部一下，这时徐某某拿木棒迎了过来，有个男的从其身后用电棍搥了其左肩部一下，其当时就被电晕了，然后他们还用木棍把其右膝盖打肿了。
7、人徐某某的供述：2014年9月13日16时许，其拉载孙某甲和徐晓明驾驶轿车行驶至宾县常安镇大兴村李海楼屯时，与对面农用四轮车相向堵车，二人相持后徐某某因有其他车辆经过将道让开，随后井某某驾驶四轮车向北行驶。将车掉头追撵井某某四轮车，当井某某驾车行驶到常安镇霍家屯西南第一个道口时，其与孙某乙庆和徐晓明驾车追赶上井某某驾驶的四轮车，随即超车后将车停下，徐晓明手里拿个木棒搥了井某某左肩部两下，井某某倒后，其踢井某某，还打井某某后背了。然后，他们三人就回宁远镇了。
8、被告人孙某甲的供述：2014年9月中旬的一天，徐某某拉载其和徐晓明驾驶轿车行驶至宾县常安镇大兴村李海楼屯时，与对面农用四轮车相向堵车，二人相持后徐某某因有其他车辆经过将道让开，随后井某某驾驶四轮车向北行驶。徐某某将车掉头追撵井某某四轮车，当井某某驾车行驶到常安镇霍家屯西南第一个道口时，徐某某与其和徐晓明驾车追赶上井某某驾驶的四轮车，随即超车后将车停下。徐某某、徐晓明下车后围堵井某某，井某某下车逃跑，其在车边上站着来的，徐晓明拿镐把追井某某，用镐把打井某某，之后井某某就摔倒了，不知是被打倒的，还是自己摔倒的，井某某倒下。之后徐某某踢了井某某两脚。
本院认为，被告人徐某某、孙某甲随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人徐某某自愿认罪，且积极赔偿并得到被害人谅解，可对其从轻处罚。被告人孙某甲是自首，在共同犯罪中起次要作用系从犯，且积极赔偿被害人损失，得到被害人谅解，应对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第一款、第三款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、被告人孙某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 付俊民
审 判 员 鞠百林
人民陪审员 韩 颖
二〇一五年二月十二日
书 记 员 董 婷