景德镇市珠山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）珠刑初字第102号
公诉机关景德镇市珠山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，住景德镇市昌江区。
附带民事诉讼委托代理人章燕靓，系江西泰方律师事务所律师。
被告人宋海华，男，绰号“的华”，汉族，大专文化程度，无业，家住江西省浮梁县，户籍所在地为江西省浮梁县。2011年5月因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪被江西省浮梁县人民法院判处有期徒刑二年。2015年2月11日因涉嫌寻衅滋事罪被景德镇市公安局珠山分局刑事拘留，同年3月10日经景德镇市珠山区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。
附带民事诉讼被告人委托代理人宁某某，女，汉族，初中文化，家住江西省浮梁县，系被告人宋海华的妻子。
被告人吴钢，男，汉族，初中文化程度，无业，家住江西省浮梁县，户籍所在地为江西省浮梁县。2011年5月因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪被江西省浮梁县人民法院判处有期徒刑二年五个月。
附带民事诉讼被告人委托代理人胡某某，男，汉族，初中文化，人事经理，家住浮梁县，系被告人吴钢的叔叔。
被告人杨某，男，汉族，初中文化程度，无业，租住江西省浮梁县，户籍所在地为陕西省铜川市。
被告人吴钢、杨某均因涉嫌聚众斗殴罪，于2015年1月13日被景德镇市公安局珠山分局刑事拘留，同年2月13日经景德镇市珠山区人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。
被告人宋海华、吴钢、杨某现均羁押于景德镇市看守所。
景德镇市珠山区人民检察院以景珠检公诉刑诉（2015）90号起诉书指控被告人宋海华、吴钢、杨某犯寻衅滋事罪，于2015年5月7日向本院提起公诉。在诉讼中，受害人李某提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年6月24日公开开庭进行了合并审理。景德镇市珠山区人民检察院检察员涂金根出庭支持公诉，附带民事诉讼原告李某的委托代理人章燕靓，被告人宋海华及其附带民事诉讼委托代理人宁某某、被告人吴钢及其附带民事诉讼委托代理人胡某某、被告人杨某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年1月12日22时许，被告人宋海华、吴钢、杨某及王某（在逃）等10余人在本市浙江路美丽会酒吧玩。宋海华、王某在酒吧舞池跳舞时与李某发生碰撞，李某便回到自己的位置卡座一包厢，宋海华顺手从旁边一台子上拿起一只啤酒瓶朝李某头部砸了下去。然后，王某又叫来吴钢、杨某等人拿着啤酒瓶一起殴打李某，并追着李某从酒吧内一直打到酒吧外面，李某被打得头破血流。李某的朋友叶某（音）等人看见李某被打，就上前帮忙，与宋海华等人打了起来。酒吧经理邵某某（已行政处罚）、保安队长汤某某看见在酒吧门口发生打架，就从酒吧前台存包房拿来了4根钢管，站在酒吧门口守着。宋海华被人围着，看见“猴子”手上有一把匕首，就拿了过来和对方对打。邵某某看见叶某与宋海华均持刀对打，就上前帮叶某，拿着钢管打了宋海华一下，宋海华就用刀扎了邵某某一刀，汤某某看见邵某某被砍伤，持钢管与邵某某、叶某等人一起追宋海华，未追到便返回了酒吧。宋海华被叶某用匕首划伤。同时，王某拿着一把单刃黑色弯头刀追打对方的人，被吴钢把刀拿到自己手上，又被杨某把刀拿走并冲向打王某的人，打王某的人就跑散了。经景德镇市珠山区公安司法鉴定中心鉴定，李某的损伤程度为轻伤二级，邵某某、宋海华的损伤程度均为轻微伤。
公诉机关在庭审中出示、宣读了书证：（1）常住人口信息；（2）抓获经过；（3）扣押物品清单；（4）行政处罚决定书；（5）（2010）浮刑初字第127号刑事判决书；证人汤某某、王某某、潘某某、吴某某、刘某某、郭某的证言；被害人李某、邵某某的陈述；三被告人的供述；法医学人体损伤程度鉴定书；辨认笔录；监控视频录像等证据证明被告人宋海华、吴钢、杨某寻衅滋事的事实。
公诉机关认为，被告人宋海华、吴钢、杨某伙同他人在公共场所随意殴打他人，造成李某轻伤二级、邵某某轻微伤的后果，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告诉称，2015年1月12日22时许，三被告人与王某（在逃）及其朋友10余人在景德镇市浙江路美丽酒吧舞池跳舞时与原告发生碰撞，怀狠在心，在原告回到自己的包厢后，被告人宋海华用啤酒瓶朝原告头部猛砸，并叫来被告人吴钢、杨某等人一起用啤酒瓶追打原告，导致原告头破血流，其伤情为轻伤二级，共花去医疗费用43544.15元。经景德镇市科信司法鉴定中心鉴定构成九级伤残。事发至今，三被告人连医疗费用都未支付分文，显然毫无悔过之意，其在公共场所，随意殴打他人，行为极其恶劣，恳请法院对其进行严惩，同时，依法判令三被告连带赔偿原告各项损失共计236115.15元。
附带民事诉讼原告方在庭审中出示、宣读了李某的身份信息；李某的出院记录、医疗费发票，疾病证明书以及医嘱清单；景德镇市昌江医院出具的证明；科信司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书等证据证明被害人李某要求被告方赔偿各项损失共计236115.15元的依据和理由。
被告人宋海华、吴钢、杨某对公诉机关指控的事实与罪名不持异议，表示认罪。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿要求认为过高，且家中经济困难，无能力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，如果附带民事诉讼原告人能够接受50000元的赔偿，愿意借款赔偿附带民事诉讼原告人50000元。
经审理查明，2015年1月12日22时许，被告人宋海华、吴钢、杨某及王某（在逃）等10余人在本市浙江路美丽会酒吧玩。宋海华、王某在酒吧舞池跳舞时与李某发生碰撞，李某便回到自己的位置卡座一包厢，宋海华顺手从旁边一台子上拿起一只啤酒瓶朝李某头部砸了下去。然后，王某又叫来吴钢、杨某等人拿着啤酒瓶一起殴打李某，并追着李某从酒吧内一直打到酒吧外面，李某被打得头破血流。李某的朋友叶某（音）等人看见李某被打，就上前帮忙，与宋海华等人打了起来。酒吧经理邵某某（已行政处罚）、保安队长汤某某看见在酒吧门口发生打架，就从酒吧前台存包房拿来了4根钢管，站在酒吧门口守着。宋海华被人围着，看见“猴子”手上有一把匕首，就拿了过来和对方对打。邵某某看见叶某与宋海华均持刀对打，就上前帮叶某，拿着钢管打了宋海华一下，宋海华就用刀扎了邵某某一刀，汤某某看见邵某某被砍伤，持钢管与邵某某、叶某等人一起追宋海华，未追到便返回了酒吧。宋海华被叶某用匕首划伤。同时，王某拿着一把单刃黑色弯头刀追打对方的人，然后吴钢将王某手中的单刃黑色弯头刀拿到自己手上，接着杨某又将吴钢手中的单刃黑色弯头刀拿到自己中冲向打王某的人，打王某的人见状就跑散了。经景德镇市珠山区公安司法鉴定中心鉴定，李某的损伤程度为轻伤二级，邵某某、宋海华的损伤程度均为轻微伤。李某因伤在景德镇市昌江医院住院治疗135天，共花费医疗费43544.15元；误工费135天×129.5元（江西省在岗职工年平均工资）＝17482.5元；护理费135天×129.5元＝17482.5元；住院伙食补助费（酌定）135天×25元＝3375元；营养费（酌定）135天×25元＝3375元；后续取异物治疗费3000元。共计人民币88259.15元。因附带民事诉讼原告人与三被告人就附带民事赔偿部分未达成一致意见，调解无效。
上述事实，公诉机关就刑事部分当庭出示、宣读了以下证据：
1、书证：（1）常住人口信息，证明三被告人作案时系成年人及身份信息；（2）抓获经过，证明三被告人被公安机关抓获的经过；（3）扣押物品清单，证明公安机关扣押了单刃黑色弯头刀1把，钢管4根的事实；（4）行政处罚决定书，证明浙江路美丽会酒吧经理邵某某已被行政拘留十日的事实；（5）（2010）浮刑初字第127号刑事判决书，证明被告人宋海华、吴钢的前科情况属于累犯的事实。
2、被害人李某的陈述，证明他在酒吧里面跳舞时，与被告人一伙发生了身体上的碰撞，被告人用啤酒瓶砸他，将他的头打破了，后来他就往酒吧门口跑，看到他的朋友后，他告诉了他朋友就是被告人一伙打他的，他的朋友又和对方打斗在一起的事实。
3、证人证言：（1）证人汤某某（系酒吧保安队长）的证言，证明案发当晚，他看见李某在酒吧里被打，李某被被告人一伙追至酒吧门口，李某被打得头部流血，场面比较混乱。他和酒吧经理邵某某就从酒吧前台存包房拿来了4根钢管，当时他看到酒吧门口有很多人，有人还拿了50公分的砍刀站在人行道上，他怕对方看到他拿了刀会来砍他，就叫保安把钢管拿走了。他看到有一男子拿着匕首刺叶某，邵某某就上前帮叶某，对方扎了邵某某一刀，随后他便和邵某某、叶某又去追拿匕首的人，未追到便返回了酒吧的事实；（2）证人王某某的（系酒吧的服务员）证言，证明案发当晚，他在酒吧里看见在酒吧舞池里发生争执，有一伙人在推李某，李某便跑回一号卡座，对方一伙人就拿啤酒瓶去砸他的头，后来两边都发生了打斗，李某便跑到酒吧门口的事实；（3）证人潘某某（系被害人李某的朋友、酒吧负责人）的证言，证明2015年1月12日下午的时候，李某约他吃饭，后来他就请李某他们一起到美丽会酒吧玩。他开了一号卡座给他们，当日吃晚饭的人没有全部来，只来了7、8个人，后来他看到李某被一伙人打，李某便跑出了酒吧，他就上前去拉架，也被打倒在地，好像被钢管打了。他也听说邵某某被砍了一刀，后他叫邵某某去医院治疗的事实；（4）证人吴某某（系被害人李某的同学）的证言，证明案发当晚，他和李某在一起吃饭，然后到美丽会酒吧去玩。晚上10点钟左右，他从洗手间出来，发现李某被人追打，一直追到酒吧门口，李某头上在流血，从门外不远处冲过来几个人，有人拿了刀和钢管的事实；（5）证人刘某某（系酒吧的保安）的证言，证明在酒吧门口，邵某某、汤某某用钢管参与了和对方进行对打的事实；（6）证人郭某（系被害人李某的朋友）的证言，证明在美丽会酒吧里面，他看见李某被被告人一伙追打，追到了酒吧外面，看见了李某头上流了很多血。胖男人拿了一把刀，准备来砍他和李某，被美丽会酒吧的保安挡住了，胖男人又和保安打起来了，接着他拦着一辆的士车把李某推上车，送到了昌江区红十字会医院，在那里医生给李某做了清创缝合治疗的事实；（7）证人邵某某（系美丽会酒吧经理）的证言，证明他在酒吧大厅看见一伙人用啤酒瓶砸李某，以及在酒吧门口双方发生打斗，他拿钢管帮叶某打宋海华，自己头部被砍一刀，后来到医院去治疗的事实。
4、（1）被告人宋海华的供述，证明他和被告人吴钢、杨某在美丽会酒吧参与寻衅滋事的事实；（2）被告人吴钢的供述，证明他和被告人宋海华、杨某在美丽会酒吧参与寻衅滋事的事实；（3）被告人杨某的供述，证明他和宋海华、吴钢在美丽会酒吧参与寻衅滋事的事实。
5、法医学人体损伤程度鉴定书，证明经景德镇市珠山区公安司法鉴定中心鉴定，李某的损伤程度为轻伤二级，邵某某、宋海华的损伤程度为轻微伤的事实。
6、辨认笔录，证明①被告人吴钢在12张不同的男性免冠照片中，辨认出5号为被告人宋海华（即与他一起参与寻衅滋事的人）；②被告人杨某在12张不同的男性免冠照片中，辨认出10号为被告人宋海华（即与他一起参与寻衅滋事的人）；③被告人宋海华在12张不同的男性免冠照片中，辨认出3号为被害人李某；④被告人宋海华在12张不同的男性免冠照片中，辨认出7号为汤某某的事实。
7、监控视频录像，证明酒吧门口发生的部分事实经过。
附带民事诉讼原告方在法庭上出示了以下证据：
1、李某的身份证，证明被害人李某系城镇户籍的事实。
2、李某的出院记录、医疗费发票，疾病证明书以及医嘱清单，证明被害人李某共花费43544.15元的事实。
3、景德镇市昌江医院出具的证明，证明李某在住院期间需要护理人员一名的事实。
4、科信司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，证明被害人李某的伤残等级为九级伤残和后续取异物治疗费3000元的事实。
上列证据来源合法有效，内容客观真实，已形成完整证据链，并经法庭质证、辩证能够证实被告人宋海华、吴钢、杨某寻衅滋事及造成被害人李某轻伤二级，伤残九级的事实。
本院认为，被告人宋海华、吴钢、杨某伙同他人在公共场所随意殴打他人，造成李某轻伤二级的后果，情节恶劣，三被告人的行为均构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的事实与罪名成立，应予处罚。被告人宋海华、吴钢二人曾因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪于2011年5月被江西省浮梁县人民法院判处有期徒刑，刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。三被告人归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好。附带民事诉讼原告要求被告方赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告要求被告方赔偿伤残赔偿金、精神损失费、整容费、伤残鉴定费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，于法无据，本院不予支持。综上，为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利不受侵犯，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款；《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第三十五条及《中华人民共和国民法通则》第一百三十条之规定，判决如下：
被告人宋海华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月11日起至2017年8月10日止。）
被告人吴钢犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月13日起至2017年3月12日止。）
被告人杨某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月13日起至2016年9月12日止。）
二、被告人宋海华、吴钢、杨某连带共同赔偿附带民事诉讼原告人李某的医疗费43544.15元；误工费135天×129.5元（江西省在岗职工年平均工资）＝17482.5元；护理费135天×129.5元＝17482.5元；住院伙食补助费（酌定）135天×25元＝3375元；营养费（酌定）135天×25元＝3375元；后续取异物治疗费3000元，共计人民币88259.15元。（赔偿款限被告人宋海华、吴钢、杨某在本判决生效后三个月内给付附带民事诉讼原告人李某）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁华明
人民陪审员 占燕婷
人民陪审员 付有松
二〇一五年七月七日
书 记 员 熊龙飞