黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0103刑初979号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
被告人张岩，男，1991年12月25日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地黑龙江省齐齐哈尔市，住所地哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯故意伤害于2016年4月28日被刑事拘留，同年5月10日被逮捕，现羁押于哈尔滨市南岗区看守所。
被告人曹宇，男，1989年9月1日出生，汉族，初中文化，无业，住大庆市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月20日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕，现羁押于哈尔滨市南岗区看守所。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2016）979号起诉书指控被告人曹宇、张岩犯故意伤害罪，于2016年12月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2016年3月15日公开开庭审理本案。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派代理检察员吕宋出庭支持公诉，被告人曹宇、张岩到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2015年11月21日2时许，被告人张岩、曹宇在哈尔滨市南岗区某某烧烤店门前，因琐事与被害人石某某（男，42岁）、孙某某发生争执，张岩、曹宇用拳脚将石某某胸部、孙某某头面部打伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队、黑龙江省公安厅法医鉴定中心鉴定，被鉴定人石某某损伤程度为轻伤二级，伤残程度评定为十级伤残。经侦查，被告人张岩于2016年4月28日被公安机关抓获，被告人曹宇于2016年5月20日主动到公安机关投案，并如实供述犯罪行为。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据，公诉机关认为，被告人张岩、曹宇的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
被告人张岩对公诉机关的指控无异议，表示认罪、悔罪。
被告人曹宇对公诉机关的指控无异议，表示认罪、悔罪。
经审理查明，2015年11月21日2时许，被告人张岩、曹宇在哈尔滨市南岗区某某烧烤店门前，因琐事与被害人石某某（男，42岁）、孙某某发生争执，张岩、曹宇用拳脚将石某某胸部、孙某某头面部打伤。经鉴定，被鉴定人石某某损伤程度为轻伤二级，伤残程度评定为十级伤残。经侦查，被告人张岩于2016年4月28日被公安机关抓获，被告人曹宇于2016年5月20日主动到公安机关投案，并如实供述犯罪行为。现双方民事赔偿部分已和解，二被告人赔偿被害人的经济损失9万元。
上述事实，有经过法庭质证确认的下列证据证实：
1、案件来源及到案经过：2015年11月21日凌晨2点左右，石某某报警称，自己与孙某某在南岗区汉广街某某店门前被四名男子打伤。经法鉴石某某的伤情为轻伤。2016年4月28日张岩在南岗区一家饭店内被七政派出所民警传唤到七政街派出所后，该人对自己的犯罪事实供认不讳并交代其同伙他的朋友曹宇。2016年5月20日犯罪嫌疑人曹宇到大庆市龙凤区龙凤镇向阳村大队办公室自首，七政派出所民警将其带回哈尔滨市。
2、伤情诊断书二份：1、石某某验伤初步诊断：胸部软组织挫伤，右侧第7、8肋骨骨折（陈旧性）；2、孙某某验伤初步诊断：头、鼻部外商，鼻骨骨折。
3、公安机关出具的情况说明：2016年9月6日南岗分局办案人给孙某某打电话问其是否去做法鉴，孙某某明确表示不去做法鉴了。
4、七政街派出所出具的情况说明：经调查除曹宇、张岩外无其他人员参与对石某某殴打，也未发现有其他人员指使被告人对其殴打；经走访未发现其它对本案有关而未调取的监控录像。
5、证人王某某的证言：2015年11月21日凌晨2点多，他正在某某KTV看店，他家服务员说外面有几个男的正在门口打一男一女，（孙某某、石某某）。过了会，他在监控里看到那几个男的把一个男的（石某某）从他家门前的护栏打的翻到地下室的台阶上，他就出去了。在门前他看到两个男的正在打一男一女（孙某某、石某某），还有一个男的在那拉着那两个动手的男的。他说别在他家门前打仗，他们就从台阶回到了人行道上，接着那两个男的又打一男一女，并且把他们推到他家牌匾前，不停地撞他家牌匾，他就过去拉仗，接着那个男的就把他的两个同伙拽走了，接着这一男一女就追了过去，拉仗的那个男的在道外站了会就先走了，另外两个男的又接着打那一男一女，他看他们边打边走到某某街与某某街交口时那个挨揍的男的拿出几张一百的现金对那两个打他的男的说：“大哥他错了，钱给你们别打他了。”他看到那两个打人的男子接过了钱，他回到店里服务员和他说在门前捡到一部三星手机，过了一会那个挨打的男子也来到他家店里，他问那部三星手机是不是他的，他说是他的，他就把手机给了他。他不认识两个打人的男子，但他们打人之前半个小时刚从他家KTV离开他这里有他们定包房留的电话157XX****XX.那个男的他没看出有什么外伤，那个女的鼻子出血了，都是被那两个男的拳打脚踢造成的。
6、证人于某某证言：他来反映去年11月他家KTV门前打人的几个客人情况。他家老板李某某说当天有人在某某KTV门前打仗，通过调取KTV监控录像得知打人的三个男子是在他家KTV刚玩完出去的，那三个男子玩时所在的包房是他给定的。他知道他的微信号，手机号是157XXXX****。
7、证人孙某某的证言：2015年11月21日凌晨两点左右，他和石某某在南岗区某某店往外走，他在前门开门时撞倒了正要进门的四个男的，接着他和那四个男的发生了口角。那四个男的在烧烤店门外把她打倒在地，石某某过去劝那四个男的，他们又接着追打石某某。他爬起来过去护着石某某，那四个男的把他和石某某都揣到旁边KTV（某某KTV）地下室门斗里，他们还在门斗里接着打他们，后来KTV出来人了把他们拉开了，那四个男的就要开车跑，他和石某某过去拦着他们开的车，那四个男的下车就跑石某某跑着追他们。他的嘴里被那四个男的用拳头打出血了，鼻子也被他们踢出血了，石某某右手手背破皮了，他说他肋骨很疼，在医院检查时大夫说石某某的肋骨段了七根，头顶有好几个包还有一个伤口，这些伤应该都是那四个男的拳打脚踢造成的。拉架的人后来把石某某的两部手机和五千元现金都找到了并且还给了他。他的手机也是石某某帮他找回来的。对方开的丰田黑色吉普车。石某某当天把验伤单丢失了，没有验伤，只是住院了。今天他让他来派出所补开他的验伤但，并给他自己开验伤单。
8、被害人石某某的陈述：今天凌晨两点左右，他跟他前妻孙某某从某某烧烤店喝完酒往外走，有四个小子要往烧烤店里进，孙某某跟那几个小子语言上有些冲突，那几个小子就开始动手打孙某某，他拉着劝那几个小子不要打女人，结果他们就冲他来了，开始打他，他们把她打倒滚到某某KTV的地下室的台阶楼梯道里。他滚到楼梯下面之后他们还下来继续打他，后来从KTV出来几个男的，在中间拉着，叫他们别打了，孙某某也爬在他的身上叫他们别打了。他们被拉开后那几个小子又追到马路上接着打他，开始帮着拉架的那几个男的又过来帮着拉架，把那几个小子拉开了，那几个小子就跑了。他们拳打脚踢，其中还有一个人拿了一块砖头，她的头被砖头打了一下，现在肿起来了，他的肋骨也特别疼，是他们用脚踢的，右手也卡破了。他的手机也不见了，在他被打倒后，他上衣兜里的五千元现金被她的其中一个40岁左右的男的拿走了。
被害人石某某于2015年8月29日在公安机关的陈述：他的手机被KTV老板王某某找到了，打仗后当天晚上就给他了。对方没有人把他钱拿走，他回家后发现钱放家中了。【石某某拒绝在笔录上签字】
9、被告人曹宇的供述：2015年11月20日凌晨2时许，在某某KTV门前，他和张岩把人打坏了。他发小张岩安排他和他姐夫吃饭喝酒，晚上又去一家KTV唱歌喝酒，唱完歌他们又去那家KTV旁边的饭店，等菜的时候张岩就出了饭店在门口站着，他也跟出来在门口站着聊天。旁边有一男一女吵架，张岩说那个男的（石某某）骂他了，他就上去和那个男的吵了几句，接着就动手打那个男的，张岩喊他让他帮着揍他，他也上去一起打那个男的他俩对这个男的拳打脚踢，他姐夫在一旁拉架，并在中间拦着不让他们打那个男的，后来他姐夫把他们拉开了，他们就打车离开了。他和张岩对那个受伤的男的拳打脚踢打他了，具体怎么打的他记不清了。他们用拳头打了那个女的几下，没注意她有什么伤。他们打完人没有跟对方要钱。
10、被告人张岩于的供述：2015年11月份左右，他和曹宇二姐夫晚上来到某KTV去玩，那天他们三个喝酒到后半夜，他和曹宇出来买烟，碰到一男一女，那个女的就骂他和曹宇还问他俩瞅啥，他也忘了他和曹宇上前用脚踢他，具体踢在他身上什么部位他记不清了，他从地上起来，他又推了他一下，他从KTV的台阶滚下去，他也跟着下去，过一会他俩台阶下上来，石某某骂他俩，他俩又对他拳打脚踢，将她打倒在地审，他俩就回家了。被打男子有什么伤他不清楚，他和曹宇就是对他拳打脚踢了。被打女子他不知道他有什么伤，他和曹宇都用拳头打她了。他和曹宇没有跟被打的男子要钱个，被打的男子没有给他们钱。
11、鉴定意见
（1）哈尔滨市公安局刑事技术支队出具（哈）公（刑技）鉴（法临）字【2015】号鉴定文书：被鉴定人石某某，胸部损伤构成轻伤二级，十级伤残，伤后治疗90日医疗终结。
（2）黑龙江省公安厅法医鉴定中心出具（黑）公（刑技）鉴（法临）字【2016】117号鉴定文书（卷宗补查材料）：被鉴定人石某某损伤程度为轻伤二级，残程度评定为十级伤残。
12、辨认笔录：
（1）王某某于2016年4月24日辨认12张照片中的5号（5号为张岩）就是2015年11月21日凌晨2时许在某烧烤店门前殴打石某某与孙某某的其中一人，同时表示本组照片中的其他人员不能辨认出是谁。
（2）石某某于2016年4月24日辨认12张照片中的1号（1号为郑明录，3号为张岩）就是2015年11月21日凌晨2时许在某烧烤店门前殴打石某某与孙某某的其中一人，同时表示本组照片中的其他人员不能辨认出是谁。
13、视听资料：升平KTV门前监控录像光盘一张。
14、被告人户籍证明：被告人自然情况、二被告人无前科劣迹。
本院认为，被告人张岩、曹宇故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。二被告人系共同犯罪，被告人曹宇有自首情节，依法可对其从轻处罚。二被告人系初次犯罪，认罪态度较好，并已取得被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人曹宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑的考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人张岩犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑的考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘艳华
人民陪审员 杨 勇
人民陪审员 马国军
二〇一六年十二月二十七日
书 记 员 张笑莹