河南省信阳市浉河区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫1502民初1422号
原告舒诗芝，女，汉族，1968年7月16日出生，住河南省信阳市浉河区。
委托代理人郭宝红、刘荣华，信阳市法律援助中心法律工作者。
原告张亚澜，女，汉族，1990年4月26日出生，住址同上。
委托代理人郭宝红、刘荣华，信阳法律援助中心法律工作者（特别授权）。
被告潘登，男，汉族，1989年4月3日出生，住河南省信阳市浉河区。
被告潘自斌，男，汉族，1963年9月19日出生，住信阳市浉河区。
被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司。
法定代理人彭永恒，总经理。
委托代理人王雅洁，河南金誉律师事务所律师（特别授权）。
原告舒诗芝、张亚澜与被告潘登、潘自斌、中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司机动车事故责任纠纷一案，由原告舒诗芝、张亚澜于2016年4月5日诉至本院，本院受理后，依法由审判员汪明安担任审判长与审判员陈亚东、人民陪审员梅金华组成合议庭，于2016年5月17日公开开庭审理了此案。原告舒诗芝，二原告的委托代理人刘荣华，被告潘登，被告潘自斌，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司的委托代理人王雅洁到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告舒诗芝、张亚澜诉称：2015年4月13日7时40分，原告舒诗芝驾驶立马牌二轮电动车（随车乘坐原告张亚澜）由北向南行驶至信阳市浉河区贤桥北头30米处时，被在前方违章左转掉头的被告潘登驾驶的豫Ｓ×××××号江淮牌小型普通客车撞上，造成车辆受损，二原告受伤的道路交通事故，经交警部门认定，原告潘登负事故的主要责任，舒诗芝负事故的次要责任，张亚澜无责任。为赔偿事宜，双方协商多次无果，无奈，原告诉至法院，请求判令被告连带赔偿原告舒诗芝各项损失共计253584.56元，赔偿原告张亚澜各项损失共计13092.58元。
被告潘登、潘自斌答辩称，其购买了保险，由保险公司代偿，要求垫付的10000元在本案中一并处理。
被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司答辩称，超出交强险部分我公司最多承担百分之七十的责任，不承担鉴定费及诉讼费等间接损失。
经审理查明：2015年4月13日7时40分，原告舒诗芝驾驶立马牌二轮电动车（随车乘坐原告张亚澜）由北向南行驶至信阳市浉河区贤桥北头30米处时，与前方左转掉头的被告潘登驾驶的被告潘自斌所有的豫Ｓ×××××号江淮牌小型普通客车发生相撞，造成车辆受损，舒诗芝、张亚澜受伤的道路交通事故。2015年4月22日，信阳市公安交通警察支队浉河勤务大队作出浉河公交认字（2015）第161号《道路交通事故认定书》认定，潘登负事故的主要责任，舒诗芝负事故的次要责任，张亚澜无责任。事故发生后，被告潘登、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司各自向原告支付了10000元的医疗费用。原告诉至法院，请求判令被告连带赔偿原告舒诗芝各项损失共计253584.56元，赔偿原告张亚澜各项损失共计13092.58元。
另查明，被告潘自斌系豫Ｓ×××××号江淮牌小型普通客车的实际车主，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司投保了交强险及第三者责任险（总限额为200000元），事故发生时在保险期内。中国人民解放军一五四医院《诊断证明》、《出院通知书》载明：舒诗芝因右髋臼骨折并髋关节脱位，右下肢神经损伤，口唇软组织挫裂伤，脑震荡于2015年4月13日入院，至2015年5月29日出院，建议全休6个月（陪护1人），骨折完全愈合后取出内固定（二次住院费用约需15000元左右）；张亚澜因脑震荡，头皮血肿于2015年4月13日入院，于2015年4月27日出院，建议全休2周。2015年4月20日，机动车保险财产损失确认书，确认事故中立马电动车车损价值为1600元。2015年12月31日，信阳德正法医临床司法鉴定所作出信德正司鉴所（2015）临鉴字第870号《伤残鉴定意见书》鉴定意见，被鉴定人舒诗芝伤残等级系Ⅸ级（九级）。南湾湖风景区南湾街道办事处南湾村民委员会、南湾派出所证明证实：该村九组村民张功富（身份证号码：）妻子舒诗芝，女儿张亚澜，女儿张艺舒（身份证号码：），家庭共有四人。信阳市南湾湖风景区艳阳天农乐证明证实：该店员工舒诗芝于2012年10月起在本店从事服务工作，吃住在店，月工资2600元，2015年4月13日因出车祸住院治疗未上班。信阳市圣兴电力安装有限责任公司证明、工资表证实：张亚澜系该公司文员，月工资3500元，因2015年4月13日交通事故住院治疗，停止上班，扣发工资，赵宏系公司炊事班班长，月工资3500元，其为照看亲属张亚澜治伤，请假陪护，停止上班，扣发工资。信阳市浉河区粤华昆伦石料厂证明、工资表证实：张功富于2014年4月在该厂上班从事汽车修理，其家属舒诗芝于2015年4月13日因出车祸住院治疗，其请假陪护，于2015年12月1日回队上班，其工资为2988元至5000元不等，请假期间工资扣发。浉河区金牛山街道办事处和孝营社区居委会证明证实，该村村民程光珍（身份证号码：）。生育有八个子女，已故二人，现有六位子女，舒诗运，舒诗敏，舒诗信，舒诗经，舒诗芝，舒诗红，均成年。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。原告舒诗芝驾驶立马牌二轮电动车（随车乘坐原告张亚澜），与前方左转掉头的被告潘登驾驶的被告潘自斌所有的豫Ｓ×××××号江淮牌小型普通客车发生相撞，造成车辆受损，舒诗芝、张亚澜受伤的道路交通事故。信阳市公安交通警察支队浉河勤务大队作出浉河公交认字（2015）第161号《道路交通事故认定书》认定，潘登负事故的主要责任，舒诗芝负事故的次要责任，张亚澜无责任。原告的损失应该由事故责任人按过错大小承担赔偿责任，又因肇事车辆豫Ｓ×××××号江淮牌小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司投保了交强险，原告的损失应该首先由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在交强险责任限额内赔偿，超出部分由侵权人按其过错大小承担赔偿责任，即潘登承担80%，舒诗芝承担20%，因肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司投保了第三者责任险，潘登承担的赔偿份额由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在其承保的第三者责任险限额内承担。综合本案证据和认定的事实，确认原告舒诗芝的受偿范围包括：医疗费61486元，后期治疗费15000元，营养费920元，住院伙食补助1380元（30元／天×46天），护理费33900元（4500元／年÷30天×226天，酌定月均护理费4500元），误工费19586.67元（2600元／月÷30天×226天），残疾赔偿金102304元（25576元／年×20年×20%），鉴定费700元，交通费酌定为700元，被抚养人生活费6802.5元（17154元／年×5年÷6×20%＋7887元／年×5年÷2×20%），事故致原告舒诗芝受伤并致残，后果较为严重，给其生活、精神造成较大影响，故确定精神抚慰金8000元为宜，车损1600元，以上共计252379.17元。原告张亚澜受偿范围包括：医疗费7066.39元，营养费280元，住院伙食补助420元（30元／天×14天），护理费1633.33元（3500元／年÷30天×14天），误工费3266.67元（3500元／月÷30天×28天），交通费酌定为200元，以上共计12866.39元。交强险项下医疗费用包括医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费，限额总数为10000元，本事故中二原告医疗费共计86552.39元，交强险项下死亡伤残费用共计110000元，本事故中二原告死亡伤残项下的费用为176393.17元，按二原告赔偿数额占比，在交强险项下，由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司直接赔偿给原告舒诗芝115922.3元（9102.7元＋106819.6元），赔偿给原告张亚澜4077.7元（897.3元＋3180.4元）。交强险项下的财产损失限额为2000元，原告车损为1600元在限额内，由保险公司直接赔付。原告舒诗芝超出交强险赔偿限额部分为134856.87元，由被告潘登承担80%，即107885.5元，由原告舒诗芝自己承担20%，即26971.37元。被告潘登承担的107885.5元，扣除其中的鉴定费承担部分560元，余款107325.5元由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在第三者责任险内承担，原告张亚澜超出交强险赔偿限额部分为8788.69元，由被告潘登承担80%，即7030.95元，由原告舒诗芝承担20%，即1757.74元。被告潘登承担的7030.95元，由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在第三者责任险内承担，原告张亚澜放弃对舒诗芝的赔偿请求，是其对权利的处分，本院予以认可。综上，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在交强险及第三者责任险内赔偿原告舒诗芝各项损失共计224847.8元，扣除其已赔偿的10000元，尚需赔偿214847.8元，赔偿原告张亚澜各项损失共计11108.65元。被告潘登垫付的10000元，扣除其应当赔偿给原告的鉴定费560元，诉讼费4465元，余款4975元在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司赔偿后直接由法院扣除转付给被告潘登。原告诉请理由成立，在法律规定范围内的赔偿请求数额，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在交强险及第三者责任险限额内一次性赔偿原告舒诗芝医疗费等各项损失共计214847.8元，以上款项于本判决书生效后十日内付清（此款含被告潘登垫付的医疗费等10000元，扣除其应当承担的鉴定费、诉讼费等，余款4975元在保险公司赔偿后转付给被告潘登）。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在交强险及第三者责任险限额内一次性赔偿原告张亚澜医疗费等各项损失共计11108.65元，以上款项于本判决书生效后十日内付清。
三驳回原告舒诗芝、张亚澜的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费5300元，由被告潘登承担4465元，原告舒诗芝承担835元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出来副本，上诉于信阳市中级人民法院。
审 判 长 汪明安
审 判 员 陈亚东
人民陪审员 梅金华
二〇一六年六月十五日
书 记 员 周义钦