新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 判 决 书（2015）库普民初字第218号原告摆云，男，1983年10月18日出生，哈萨克族，新疆塔城市人，现住塔城市建新街**号*单元*号。身份证号：654201198310180018委托代理人陈刚，新疆腾格斯律师事务所律师。被告艾合拜尔·买买提，男，1994年1月10日出生，维吾尔族，新疆库尔勒市人，现住库尔勒市哈拉玉宫乡铁丝杆村*组*号。身份证号码：652801199401206717委托代理人热依拉·纳斯尔，新疆迪亚尔律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司地址库尔勒市人民东路华誉精品展示中心八层组织代码为92948112-2负责人马云，系该公司总经理委托代理人张玉国，系该公司法律顾问。原告摆云诉被告艾合拜尔·买买提、被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年11月25日受理后，依法组成合议庭，分别于2015年12月8日及2016年1月26日公开开庭进行了审理。原告摆云的委托代理人陈刚、被告艾合拜尔·买买提及其委托代理人热依拉·纳斯尔、被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司委托代理人张玉国到庭参加了诉讼。本院帕丽丹出庭担任翻译。本案现已审理终结。原告诉称：2015年5月17日14时00分许，被告艾合拜尔·买买提将其新MV73**号轿车在库尔勒市沙依东园艺场由东向西逆向停放，并打开车门时，与原告驾驶的冀A51**号越野车相撞，造成原告车辆受损的交通事故。原告花费修理了车辆并对车辆损失进行了评估，现请求法院判令被告赔偿其因交通事故造成的车辆修理费21184元、评估费1060元，合计22241元。原告摆云对其诉讼请求，向本院提供了以下证据：（1）库尔勒市公安局交警大队作出的20150517号交通事故认定书，证实原告摆云不负事故责任，被告艾合拜尔·买买提负事故全部责任的事实。被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司认可该份证据；被告艾合拜尔·买买提认可该份证据的真实性，但以交警大队没有到现场就做出了事故认定书，因此不能认定为由，不认可该份所要证实的内容。证据的来源和形式要件合法，故本院将该份证据作为认定案件事实的依据。（2）中衡保险公估股份有限公司评估报告，证实原告驾驶的车辆因事故受到的损失价值为21184元的事实。被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司认可该份证据。被告艾合拜尔·买买提认可该份证据的真实性，但以事故发生在库尔勒市，但评估单位不在库尔勒市，并车辆受损部位拆除后再进行的评估，且没有任何部门的委托，是由原告由其评估为由，不认可所要证明的内容。该份证据的来源和形式要件合法，故本院将该份证据作为认定案件事实的依据。（3）一份收条（价值1060元），证实原告支出车辆损失评估费1060元的事实。被告艾合拜尔·买买提以评估单位只出具了收条，没有出具标准收据为由，不认可该份证据的真实性和证明的内容；被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司认可该份证据的真实性，但以该费用不在保险公司赔偿范围为由，不认可该份证据所要证明的内容。该份证据的来源和形式要件合法，故本院将该份证据作为认定案件事实的依据。（4）一份临时行驶车号码牌，证实原告驾驶的车系新购车，购车不久就发生了交通事故的事实。被告艾合拜尔·买买提以应当提供相关购车收据及手续为由，不认可该份证据的真实性和证明的内容；被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司对证据予以认可。该份证据的来源和形式要件合法，因此本院将该证据作为认定案件事实的依据。被告艾合拜尔·买买提辩称：请求驳回原告的诉讼请求，本被告不是肇事人，而是由他人肇事，因此本被告不应承担赔偿责任。车辆是由他人停放在肇事地点的，车门又是另外一个人开启的，因此本次事故的损失应当由这两人和原告承担。被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司辩称：肇事车辆在我公司投了保险，我公司在交强险范围内已经赔偿1900元，现只需再赔偿100元。经审核上述证据，并结合双方当事人的陈述和质证意见，本院确认如下案件事实：2015年5月17日14时0分许，被告艾合拜尔·买买提将其新MV73**号轿车在库尔勒市沙依东园艺场四分场由东向西逆向停车后打开车门时，与原告驾驶的冀A51**号越野车相撞，造成原告车辆受损的交通事故。事故发生后，双方到库尔勒市公安局交警大队报案。库尔勒市公安局交警大队作出20150517号道路交通事故认定书，认定原告摆云不负事故责任，被告艾合拜尔·买买提负事故全部责任。事故发生后，原告对其车辆进行维修。经原告委托，中衡保险公估股份有限公司作出评估报告，认定原告车辆损失价值为21184元，为此原告支出评估费1060元。被告艾合拜尔·买买提驾驶的新MV73**号轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司投有交强险，且事故发生在保险有效期之内。因双方对事故损失赔偿未能达成协议，原告诉至本院，请求法院判令被告赔偿其车辆修理费损失21184元、评估费1060元，合计22241元。本院认为：机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。停驶车辆、上下车不应影响其他机动车辆和行人的行驶。如停驶车辆过程中，违章造成他人身体或财产损失的，根据过错责任的大小承担部分或者全部责任。本案中，被告艾合拜尔·买买提违章逆行停车，造成事故的发生。庭审中，虽被告艾合拜尔·买买提主张他人未经其同意，驾车造成事故，故由其不应承担赔偿责任，但事故认定书中认定被告艾合拜尔·买买提驾车并承担事故全部责任。第一次开庭时，被告艾合拜尔·买买提申请将艾克拜尔江·艾沙和阿布都艾尼·牙合甫追加为被告后，第二次开庭时艾克拜尔江·艾沙虽陈述“阿布都艾尼·牙合甫将车钥匙拿出来，并说由其承担全部责任后，我将车辆开出来，并逆行停放时，阿布都艾尼·牙合甫欲下车打开车门时发生事故”，但阿布都艾尼·牙合甫未出庭对此质证，故不能认定艾克拜尔·艾沙的陈述。被告艾合拜尔·买买提对其主张未能提供足以的证据予以证明，故应当由其承担举证不能的不利后果。具体赔偿数额中，事故发生后造成原告车辆修理费损失21184元、评估费1060元，合计22241元。该费用的来源和形式要件合法，计算方法正确，故本院予以认定。被告艾合拜尔·买买提应当承担赔偿责任，并向原告予以赔付。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。被告艾合拜尔·买买提驾驶的新MV73**号轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司投保了机动车第三者责任强制保险，事故发生在保险有效期之内，故对原告的损失先由被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由被告艾合拜尔·买买提承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条及《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条之规定，判决如下：一、原告因交通事故产生的车辆修理费损失21184元、评估费1060元，合计22241元由被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司应在机动车第三者责任强制保险赔偿限额承担2000元，扣除预付的1900元后剩余100元，于判决生效后三日内一次赔偿给原告摆云。二、原告因交通事故产生的车辆修理费损失21184元、评估费1060元，合计22241元由被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司应在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内赔偿2000元后，剩余20244元由被告艾合拜尔·买买提于判决生效后三日内一次赔偿给原告摆云。本案受理费356.10元，由被告艾合拜尔·买买提负担（诉讼费原告已预交，被告加在上述款内一并给付原告）。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提交副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审判长 靳        志        勇审判员 玉苏甫江&mi  d  dot;艾米都审判员 坎买尔&mid  d  ot;克合热曼二〇一六年五月十一日书记员 热合曼江·阿不都热依木