山东省单县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁1722刑初18号
公诉机关山东省单县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1959年3月6日出生，汉族，农民，住单县。系本案被害人。
诉讼代理人刘秋凤，女，1981年5月10日出生，汉族，初中文化，农民，住单县。
诉讼代理人刘东升，山东荣清律师事务所律师。
被告人程向环，女，1986年1月24日出生于山东省单县，汉族，大专文化，农民，住单县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月20日被单县公安局取保候审，2018年1月3日被本院决定取保候审。
山东省单县人民检察院以单检公刑诉[2017]372号起诉书指控被告人程向环犯故意伤害罪，于2017年12月27日向本院提起公诉，本院经审查于2018年1月3日立案。在诉讼过程中，附带民事原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省单县人民检察院指派检察员马献海、书记员黄绍辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘秋凤、刘东升及被告人程向环均到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省单县人民检察院指控，2015年，被告人程向环因与其丈夫刘树友闹离婚，随搬回娘家单县孙溜镇韩庙行政村程庄居住。2015年10月23日16时许，程向环想见自己的孩子，骑电动车来到单县孙溜镇高家庄行政村郭庄其和刘树友的家门口，看到被害人刘某1（程向环的公公）正在那里挖下水道，后因故与刘某1发生争吵，程向环用撅头将刘某1的头部打伤。经鉴定：刘某1的损伤程度为重伤二级。被告人程向环于2017年1月20日到单县公安局投案自首。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被告人程向环的供述和辩解，被害人刘某1的陈述，证人刘秋凤、刘某2、程某真、高某、刘某3、孙某、王某的证言，现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片，法医学人体损伤程度鉴定意见书，发破案报告，违法犯罪记录证明，户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人程向环故意损害他人身体健康，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
刑事附带民事诉讼原告人刘某1诉称，被告人程向环致其重伤，除依法追究被告人的刑事责任外应当判令赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等费用共计500000元。并向法庭提供单县东大医院住院病历、诊断证明、东大医院住院病人费用汇总表、东大医院住院收费发票复印件、医疗保险费用结算单1张、门诊收费票据3张、鉴定费单据1张、发票2张、刘某1和刘秋凤的身份证复印件。
被告人程向环对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，未向法庭提供证据。
经审理查明，2015年，被告人程向环因与其丈夫刘树友发生矛盾而闹离婚，随后搬回娘家单县孙溜镇韩庙行政村程庄居住。2015年10月23日16时许，被告人程向环想见自己的孩子，骑电动车来到单县孙溜镇高家庄行政村郭庄，在其和刘树友的家门口看到被害人刘某1（刘树友的父亲）与刘秋凤（刘树友的姐姐）一起正在挖下水道，被告人程向环没有打开其家院门上的锁，与刘某1发生争吵，被告人程向环持挖沟用的镢头将刘某1的头部打伤。经鉴定：刘某1的损伤程度为重伤二级。被告人程向环于2017年1月20日到单县公安局投案，如实供述自己的罪行。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、书证
（1）户籍证明，证实被告人程向环的出生日期及户籍地址。
（2）违法犯罪记录证明，证实被告人程向环此前无违法犯罪记录。
（3）发、破案经过。证实本案由刘秋风于2015年10月24日报案至单县公安局，单县公安局于同年11月5日立案侦查。被告人程向环于2017年1月20日到单县公安局投案，同日被单县公安局取保候审。
2、现场勘验笔录、现场照片，证实案发现场在单县孙溜镇高家庄行政村郭庄刘树友家门口。
3、鉴定意见书
（1）（鲁）公（单）鉴（活）字【2015】1115号法医学人体损伤程度鉴定意见书，经检验所见，刘某1所损伤性状、特征符合钝性外力致伤特征，造成头部挫裂伤，CT示左侧硬膜外血肿。鉴定意见：刘某1的损伤程度为重伤二级。
（2）（鲁）公（单）鉴（活）字【2015】1108号法医学人体损伤程度鉴定意见书，经检验所见，程向环所损伤性状、特征符合钝性外力作用致伤特征，造成左眉弓区挫裂伤、双眼挫伤，双上肢软组织损伤。鉴定意见：程向环的损伤程度为轻微伤。
4、证人证言
（1）证人刘秋凤的证言，证实2015年10月23日16时许，其和父亲刘某1正在其弟弟刘树友家门口刨下水道，其弟媳妇程向环来了，程向环想开院门没有打开锁，与其父亲刘某1言语上发生冲突。其劝程向环赶紧离开，程向环不听。接着其看到程向环的母亲高某、父亲程某真从东面过来了，其赶紧劝其父亲刘某1离开，程向环拿起一把镢头朝着其父亲头上砸了一下，将其父亲砸倒在地，头部流血。后其父亲被刘某3开车送往医院。
（2）证人刘某2的证言，证实刘某1是其弟弟。2015年10月23日16时许，其正在地里干活，听见旁边传来吵骂的声音，其走到侄子刘树友家门口时，看见刘某1和程向环正在吵架，其侄女刘秋凤拉着刘某1，其赶快过去，想和刘秋凤一块把刘某1推回家。这时看到程向环的父亲程某真、母亲高某骑着一辆电动两轮车从东边过来，他俩来到后也骂刘某1，其看到刘某1的身体往地上倒去，刘秋凤扶着刘某1的身体慢慢躺到地上。其看到刘某1头上一直流血，其蹲下用手托着他的头。刘某1的头是怎么受伤的其没看清，听刘秋凤说是程向环用镢头往刘某1头上砸了一下。
（3）证人程某真、高某的证言，均证实2015年10月23日，其女儿程向环说去刘树友家看看，二人怕出事，骑着一辆电动三轮车也往刘树友家去。在刘树友家门口，看到刘某1在门口拿着镢头，其女儿程向环从门口的地上站起来，其要和刘某1打，刘某2和刘某1的女儿刘秋凤拦着不让打。后其看到刘某1躺在地上，刘某1受伤了，头上流了很多血。程向环左眼上边流血了，胳膊上也被打淤青了。
（4）证人刘某3的证言，证实2015年10月23日下午三、四点钟，其四叔刘某1在刘树友家门口被打伤了，打架时其不在场，后来其开车把刘某1送到东大医院，在做脑CT时，其看到刘某1头部右侧有一个口子。
（5）证人孙某的证言，其证实的内容与证人刘某3所证实的内容一致。
（6）证人王某的证言，证实2015年10月23日其在东大医院上班期间，接诊了一个病人叫刘某1，来时意识清醒，据刘某1自己说是在家被刘某1的儿媳妇打伤的，头部右侧有一个伤口，是头皮裂伤，第二天给刘某1做的开颅手术。刘某1到医院一直是清醒的。
5、被害人刘某1的陈述，证实其儿子刘树友和儿媳程向环闹离婚有一年了，这期间刘树友一直带着他们的孩子在外边打工没回过家，程向环住在自己娘家，中间双方有一些言语上的冲突。2015年10月23日下午，其在儿子刘树友家前面挖沟，准备埋水管，其带着铁锨、镢头、镐头等工具，放在电动三轮车上。正挖沟时，其女儿刘秋凤来到帮其一起挖。挖了一会，其儿媳妇程向环骑着一辆两轮电动车过来，走到院门前开锁，没打开，就骂其说其把门锁给她换了，刘秋凤劝程向环再试试，程向环不听。其三哥刘某2在南边地里干活，听见这边吵起来了，从地里过来，和刘秋凤一起劝其走，当时其和程向环正吵着，看见程向环拿起挖沟用的镢头，其往程向环身边凑，程向环用镢头砸在其头上。其被送往医院。
6、被告人程向环投案时的供述和辩解，供认其用镢头砸伤刘某1的经过，且当庭对伤害被害人刘某1的事实供认不讳。
上述证据，均经庭审举证、质证，对合法有效且能相互印证的部分，予以确认。
附带民事部分审理查明：被害人刘某1于2015年10月23日入住单县东大医院神经外科，住院治疗18天，共花费医疗费44815.78元，住院期间由其女刘秋凤护理，花费鉴定费300元，后续购药费169.29元。被害人刘某1及其女儿刘秋凤均系农村居民。另查明，被害人刘某1于2015年12月23日在东大医院，通过菏泽市单县居民医疗保险统筹报销医疗费用18877.38元。2018年3月14日，被告人程向环向本院交付赔偿款29122.97元。
上述事实，有单县东大医院的住院病历、诊断证明、东大医院住院病人费用汇总表、东大医院住院收费发票复印件、医疗保险费用结算单1张、门诊收费票据3张、鉴定费单据1张、费用发票2张、刘某1和刘秋凤的身份证复印件、过付款收据等证据,证实被害人刘某1的伤情、受伤后治疗情况、出院后医疗费用报销情况及被害人刘某1、其女刘秋凤的身份情况及被告人程向环已交付赔偿款情况。
本院认为，被告人程向环不能正确处理家庭成员之间的矛盾纠纷，故意非法损害被害人的身体健康，并致被害人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪,依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以确认。
被告人程向环对因其犯罪行为给被害人刘某1造成的物质损失，应予赔偿。被害人要求赔偿的合理部分，应予支持，赔偿数额以有效证据及有关法律规定为依据，超出法律规定或无证据证实的诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人刘某1因受伤害造成的物质损失包括：医疗费26107.69元（44247.08元－
18877.38元＋530元＋31.20元＋7.5元＋169.29元），误工费637.64元（12930元÷365×18），护理费637.64元（12930元÷365×18），住院伙食补助费1440元(80元×18)，鉴定费300元，共计29122.97元。附带民事诉讼原告人主张伤残赔偿金、精神损害赔偿金的诉讼请求，不属于法律规定刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。
被告人程向环在案发后，自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首。被告人程向环与被害人刘某1经本院多次调解，未能达成协议，被告人积极履行依法应赔偿给被害人的直接损失29122.97元，综合上述量刑情节，依法对被告人减轻处罚。
根据本案的事实、性质、情节以及社会危害程度结合本案案发原因，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人程向环犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人程向环赔偿刑事附带民事诉讼原告人刘某1经济损失共计29122.97元，已于判决宣告前交付本院，待本判决生效之日起十日内经本院过付给刑事附带民事诉讼原告人。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟荔
人民陪审员 许强
人民陪审员 袁莉
二〇一八年三月二十三日
书 记 员 单玉