辽宁省辽阳市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）辽阳刑二终字第40号
原公诉机关辽阳市文圣区人民检察院。
上诉人（原审被告人）孔X，男，1979年生，汉族，大学文化，系上海瑞□特医疗器械有限公司负责人，捕前住上海市，因本案于2012年2月21日被辽阳市公安局刑事拘留，同年3月16日被依法逮捕。2013年7月30日取保候审于居住地。
上诉人（原审被告人）孙X胜，男，1953年生，汉族，大学文化，系长春胜□医用电子设备有限公司股东，捕前住长春市。因本案于2012年2月29日被辽阳市公安局刑事拘留，同年3月16日被依法逮捕。2013年7月30日取保候审于居住地。
上诉人（原审被告人）孙X筠，女，1954年生，汉族，大学文化，系长春胜□医用电子设备有限公司法定代表人，捕前住长春市。因本案于2012年2月29日被辽阳市公安局刑事拘留，同年3月16日被依法逮捕。2013年7月30日取保候审于居住地。
上诉人（原审被告人）王X荣，女，1985年生，汉族，大专文化，系上海瑞□特医疗器械有限公司业务员，捕前住上海市。因本案于2012年2月21日被辽阳市公安局刑事拘留，同年3月16日被依法逮捕。2013年7月30日取保候审于居住地。
上诉人（原审被告人）田X宝，男，1978年生，汉族，大专文化，无业，捕前住河北省沧州市。因本案于2012年6月10日被辽阳市公安局刑事拘留，同年10月11日被依法逮捕。2013年7月30日取保候审于居住地。
上诉人（原审被告人）吴X，男，1954年生，汉族，初中文化，系辽中县新□医院内勤，捕前住辽宁省鞍山市。因本案于2012年2月11日被辽阳市公安局刑事拘留，同年3月16日被依法逮捕。2013年7月30日取保候审于居住地。
上诉人（原审被告人）孙X人，男，1942年生，汉族，初中文化，无业，住辽宁省鞍山市。因本案于2012年2月11日被辽阳市公安局刑事拘留，同年3月7日被取保候审于居住地。
上诉人（原审被告人）王X岩，男，1956年生，汉族，高中文化，系辽宁英□友联科技发展有限公司法定代表人，住辽宁省鞍山市，因本案于2012年2月9日被辽阳市公安局刑事拘留，于2012年3月7日被辽阳市公安局取保候审，于2012年3月29日被依法逮捕，同年4月26日被取保候审于居住地。
原审被告人郑X涛，男，1980年生，汉族，大专文化，系上海瑞□特医疗器械有限公司销售经理，捕前住上海市。因本案于2012年2月21日被辽阳市公安局刑事拘留，同年3月16日被依法逮捕。2013年7月30日取保候审于居住地。
辽阳市文圣区人民法院审理辽阳市文圣区人民检察院指控被告人孔X、郑X涛、王X荣、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩犯销售伪劣产品罪一案，于2013年7月30日作出（2013）辽文刑初字第21号刑事判决，宣判后，原审被告人孙X胜、孙X筠不服，提起上诉。本院于2014年1月27日做出（2013）辽阳刑二终字第123号刑事裁定，撤销原判，发回重审。辽阳市文圣区法院于2014年12月19日作出（2014）辽文刑重字第1号刑事判决，宣判后，原审被告人孔X、王X荣、孙X胜、孙X筠、吴X、孙X人、王X岩不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。辽阳市人民检察院指派代理检察员李昭达、闫颢天出庭履行职务。上诉人孔X、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院认定，被告人孔X经营上海瑞□特医疗器械有限公司和上海仪瑞电子科技有限公司。被告人郑X涛系上海瑞□特医疗器械有限公司销售经理，负责二手CT机的重新组装、维修及销售。被告人王X荣系上海瑞□特医疗器械有限公司的业务员，负责二手CT机的销售。2010年郑X涛经公司委派收购了一台淘汰的无产品注册证及合格证明的PICKER5000型CT机，经维修、换件、喷涂翻新后，由王X荣经手，在郑X涛的参与下，通过被告人孙X人联系介绍，于同年4月以30万元的价格卖给魏X涛，由其安装在其承包的辽阳县唐马寨镇卫生院给患者使用。孔X给王X荣提成1万元，郑X涛1千元。2012年11月15日，该CT机经辽宁省医疗器械检验所出具的辽检（医械）字（2012）第854号检验报告认定，该CT机图像噪声等七项不符合GB9706.1-2007、YY0310-2005标准要求。
2010年被告人郑X涛收购了一台淘汰的无产品注册证及合格证明的PICKER5000型CT机，经其维修、换件、喷涂翻新后，由被告人王X荣经手，通过被告人孙X人、吴X联系介绍，于2010年7月以44万元的价格卖给赵X明。赵X明购买该CT机后，安装在刘X利经营的沈阳市辽中血栓病医院（现更名为沈阳市辽中化工医院）给患者使用。孔X给王X荣提成6000元，给孙X人好处费3万元。2012年11月15日，该CT机经辽宁省医疗器械检验所出具的辽检（医械）字（2012）第857号检验报告认定，该CT机内部布线等五项不符合GB9706.1-2007标准要求。
被告人孙X胜、孙X筠夫妇共同经营长春胜□医用电子设备有限公司。2009年10月至2011年期间，被告人孙X胜分期购买了三台淘汰的PICKER2000型CT机，并用此三台CT机组装成一台PICKER2000型CT机，经被告人孙X人、吴X联系介绍，于2011年8月以30万元的价格，由被告人孙X筠卖给被告人王X岩。王X岩通过孙X人、吴X联系介绍，将该CT机以60万元的价格卖给案外人贾X荣，由其投放在辽阳县八会卫生院使用，后因贾X荣未付钱，于2011年11月21日解除买卖合同，该CT机归王X岩使用，由孙X人、吴X管理，期间获利7万元。该组装后的PICKER2000型CT机，被告人孙X胜、孙X筠、王X岩及辽阳县八会卫生院均不能提供产品注册证及合格证明。2012年11月15日，该CT机经辽宁省医疗器械检验所出具的检验报告认定，该CT机内部布线等五项不符合GB9706.1-2007标准要求。
被告人田X宝在经营河北省沧州市南皮县康平肿瘤医院期间，通过孙X人、吴X联系介绍，将案外人杜X抵顶给其的一台无产品注册证及合格证明的旧的PICKER6000型CT机，于2011年3月以65万元的价格卖给刘X华，由刘X华投放在辽中县新□医院使用。2012年11月15日，该CT机经辽宁省医疗器械检验所出具的检验报告认定，该CT机图像噪声等七项不符合GB9706.1-2007、YY0310-2005标准要求。
综上所述，被告人孔X、郑X涛、王X荣共销售CT机两台，价值人民币74万元；被告人孙X胜、孙X筠销售CT机一台，价值人民币30万元；被告人田X宝销售CT机一台，价值人民币65万元；被告人王X岩销售CT机一台（未遂），价值人民币60万元；被告人吴X居中联系介绍成买卖CT机三台，价值人民币139万元；被告人孙X人居中联系介绍成买卖CT机四台，价值人民币169万元；另被告人吴X、孙X人为被告人王X岩联系销售一台价值人民币60万元的CT机未遂。
原审法院经公开开庭审理，根据本案被告人孔X、郑X涛、王X荣、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩的具体犯罪事实、情节、社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四十五条、第一百四十九条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条第一款、第二十三条、第三十七条、第七十二条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十六条之规定，认定被告人孔X犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币五十万元。被告人郑X涛犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币四十万元。被告人王X荣犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币四十万元。被告人孙X胜犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币十五万元。被告人孙X筠犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币十五万元。被告人田X宝犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币三十三万元。被告人孙X人犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币十万元。被告人吴X犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币五万元。被告人王X岩犯不销售伪劣产品罪，免予刑事处罚。被告人孔X、郑X涛、王X荣、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩违法所得依法予以追缴，涉案的四台CT机依法予以没收。
上诉人孔X的上诉理由是，原判认定事实不清，证据不足，辽宁省医疗器械检验所检验报告不合法，上诉人不构成犯罪。
上诉人孙X胜的上诉理由是，原判认定事实不清，证据不足，我是以备件机和测试机转让给王X岩的，是符合法律规定的，辽宁省医疗器械检验所检验报告不合法，上诉人不构成犯罪。
上诉人孙X筠的上诉理由是，原判认定事实不清，证据不足，我是以备件机和测试机转让的，是符合法律规定的，辽宁省医疗器械检验所鉴定人不具备鉴定资质，检验报告不合法，上诉人不构成犯罪。
上诉人田X宝的上诉意见是，原判认定事实不清，证据不足，辽宁省医疗器械检验所检验报告不合法，上诉人不构成犯罪。
上诉人吴X的上诉理由是，原判认定事实不清，证据不足，上诉人销售的CT机是合格产品，辽宁省医疗器械检验所检验报告不合法，上诉人不构成犯罪。
上诉人孙X人的上诉理由是，原判认定事实不清，证据不足，上诉人帮助联系的CT机符合国家标准，辽宁省医疗器械检验所检验报告不合法，上诉人不构成犯罪。
上诉人王X岩的上诉理由是，原判认定事实不清，证据不足，上诉人没有销售伪劣产品，不构成犯罪。
出庭检察员意见是，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，建议驳回上诉，维持原判。
经本院审理查明，原判认定上诉人孔X、王X荣、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩、原审被告人郑X涛的犯罪事实清楚，并有原审被告人孔X、郑X涛、王X荣、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩在公安机关的供述、证人刘X博、申X、关X达、魏X涛、刘X利、赵X明、孙X海、贾X荣、刘X华的证言、辽宁省医疗器械检验所出具的检验报告、银行存取款明细、转账凭条、辽中县化工医院、辽阳县八会医院、辽中新□医院CT登记表、辽阳市食品药品监督管理局复函扣押单、原审被告人王X荣与赵X明、魏X涛签订的协议、被告人王X岩与贾X荣签订的合同、公安机关出具的“案件来源”及抓捕经过、户籍证明等证据在卷佐证，足资认定。上述事实、证据，均经二审庭审质证，本院依法予以确认。另在本院审理期间，上诉人王X荣向本院申请撤诉。
本院认为，上诉人孔X、王X荣、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩、原审被告人郑X涛销售无产品注册证、合格证的不符合国家标准的旧CT机，且销售金额均超过5万元，其行为均已构成销售伪劣产品罪，依法应予惩处。上诉人王X荣在本院审理期间申请撤诉，经审查符合法律规定，准许其撤回上诉。关于上诉人孔X、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩提出的原判认定事实错误，证据不足，涉案CT机为合格产品，不构成犯罪的上诉理由，经查，有原审被告人孔X、王X荣、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩、郑X涛的供述、辽宁省医疗器械检验所出具的检验报告、证人刘X博、申X、关X达、魏X涛、刘X利、赵X明、孙X海、贾X荣、刘X华的证言、原审被告人王X荣与赵X明、魏X涛签订的协议、被告人王X岩与贾X荣签订的合同等证据，足资认定原审被告人孔X、王X荣、孙X胜、孙X筠、田X宝、吴X、孙X人、王X岩、郑X涛销售无产品注册证、合格证的不符合国家标准的旧CT机，销售金额超过5万元，其行为符合销售伪劣产品罪的法律构成要件，故对该上诉理由不予采纳。关于上诉人孙X胜、孙X筠提出的销售CT机为测试机、备件机的上诉意见，经查，上诉人孙X胜亲自将销售给王X岩的CT机安装在八会医院，明知用于经营，故对该上诉意见不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 孙 凯
审判员 李 文
审判员 李洪军
二〇一五年十二月三十日
书记员 杨德慧