江苏省南京市六合区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0116刑初699号
公诉机关南京市六合区人民检察院。
被告人张某，男，1971年2月8日出生。因殴打他人于2014年10月被行政拘留六日、罚款人民币二百元；因犯流氓罪于1989年9月被判处有期徒刑二年，又因犯流氓罪于1992年9月被判处有期徒刑六年。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月29日被刑事拘留，同年12月6日被取保候审，2015年12月25日继续被取保候审，经本院决定于2016年12月29日被逮捕。
被告人周某，男，1979年10月26日出生。因犯故意伤害罪于2002年9月被判处有期徒刑三年，缓刑三年。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月29日被刑事拘留，同年12月6日被取保候审，2015年12月25日继续被取保候审，经本院决定于2016年12月29日被逮捕。
南京市六合区人民检察院以宁六检诉刑诉〔2016〕387号起诉书指控被告人张某、周某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，南京市六合区人民检察院检察员刘艳祥出庭支持公诉，被告人张某、周某到庭参加诉讼。现已审理终结。
南京市六合区人民检察院指控，2014年11月28日19时30分许，被告人张某、周某在本区平顶山路全牛宴饭店，与被害人李某、马某等人一起吃饭时，因琐事发生口角，后被告人张某、周某共同对李某、马某进行殴打，致二人受伤。其中被害人李某的伤情经鉴定为轻伤二级。
为证实上述指控成立，公诉机关当庭出示了被告人张某、周某的供述，被害人李某、马某的陈述，证人张某、刘某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，辨认笔录等证据，并认为，被告人张某、周某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，要求以故意伤害罪追究二被告人相应的刑事责任。
被告人张某辩称：其未殴打李某，仅打了马某一拳。
被告人周某对公诉机关的指控不持异议，未作辩解。
经审理查明：2014年11月28日19时30分许，被告人张某、周某在南京市六合区平顶山路全牛宴饭店，与被害人李某、马某等人一起吃饭时，因琐事发生口角，后被告人张某、周某共同对李某、马某进行殴打，致二人受伤。经鉴定，被害人李某的伤情为轻伤二级。
2014年11月29日，被告人张某、周某主动至公安机关投案，二被告人在侦查阶段初期未作如实供述，后期均如实供述，在审查起诉阶段，又未作如实供述。
案发后，被告人张某、周某赔偿了被害人马某的医疗费等经济损失，被害人马某表示不再追究二被告人的责任。在本案审理过程中，被告人张某、周某自行与被害人李某达成赔偿协议，被害人李某表示在赔偿完毕后对二被告人予以谅解（尚未履行完毕）。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人李某的陈述，证实：其是南京永元物业发展有限公司的分公司书记，2014年11月28日，浴室老板马某请其当晚吃饭，说是大厂看守所退休民警司某某和看守所民警陈某还有另外三人过去。其下午骑电动车到全牛宴饭店，进到最里面的包间，看到张某警官和他的两个朋友，一个叫张某，一个叫周某，吃饭时候聊到张某做茶叶生意，周某以前干过武警。没一会儿，司某某骑自行车来，另外还有一个杨某某警官和他儿子一起来的。吃饭时除了杨警官的儿子没喝酒，大家喝的都是杜康白酒，刚开始好好的，大家都喝到半斤左右的时候，张某就说其不够意思，十几年前新华分局刚成立时，其当时丢了手机，他们刑警队开展工作，去安徽出差，找回手机，张某说其请领导吃饭，没有请他们下面办案的，其解释说没有请领导吃饭。张某又提起之前一次吃饭其灌他酒的事情，周某就站起来说了一句狠话。张某、张某、周某他们三人出去了一会，回来后张某在前面，张某在后面站着，突然张某拿水泼其，张某就往其这边冲，坐其旁边的陈某拦着了，杨警官讲了张某几句，后来张某他们三个出去了。过了一会，张某又进来讲其。之后其准备骑电动车走，还给张某说不要吵，这时张某突然过来就给其胸部两拳，马某过来拉架，张某和马某就拉在一起，张某和周某也过去了，其看到马某打架了，就过去拉，突然其左侧腰部被踢了一脚、打了几拳，被踹之后转身看见张某和周某在左手边，感觉腰部十分疼痛，侧转过来，周某准备殴打其脸部，其就双手抓住周某的双拳，周某把其推倒在地并骑在其身上，对其面部、额头打了几拳，后来110来了，警察送其到医院。
2、被害人马某的陈述，证实：2014年11月26日周三，其遇到张某，提出聚聚，他同意了。周五在全牛宴吃饭，其喊了司某某、李某、陈某、刘某，张某喊了周某、姓张的、长芦所的杨警官、杨警官的儿子，除了杨警官的儿子，其他人都喝白酒。快结束的时候，张某和李某聊起往事吵起来了，大家赶紧打圆场劝开了。其就去买单，之后大家离开饭店，一行人走到门口时，张某就想冲上去打李某，其就上去拉人，张某带来的周某和另一个小张也冲上去打李某，其就去拉架了，拉架时脸上也被打到了，刘某、陈某拉架时也受了伤，刘某报的警。打架的就是其和李某、张某、周某四个人。
其不需要做伤情鉴定，也不想追究对方的责任。医药费是周某和张某出的，他们也来看过。
3、证人张某的证言，证实：2014年11月28日晚在全牛馆吃饭，饭局是马某组织的，有十个人参加，分别是其和其带去的朋友张某、周某，南化永元公司的李某书记等两人，退休的司某某、长芦所的杨某某和他儿子，看守所的陈某。人陆续到齐开始吃饭，除了杨某某的儿子，其他人喝白酒。吃到一半时，李书记要和张某干杯，其就拦着李书记，说他不地道，2002年办理他手机被盗案，出差跑了多少趟，回来他就知道请领导吃饭，对其连句谢谢都没有，当时李书记听到就不高兴，跟其呛起来，张某就在旁边帮腔，说着张某就冲动站起来，其就起来把张某拉出去，准备去吧台买单，谁知张某又冲进去和李书记吵，其又回头把他拉出来，这时吃饭的人都从包间里出来了，他们拉拉扯扯的往大门走，马某冲上来拽着其衬衫领子，把衬衫扣子都扯掉了，周某看到了，在马某后边，不知道是上去拽他还是打他，然后周某、马某都倒在地上了。
4、证人陈某的证言，证实：张某和李某为了十年前的案子互相争吵，张某将一杯矿泉水泼在李某身上，其和马某就往外拉张某，刚出门口，张某、周某和李某打起来了，很快李某就倒地了，这时马某和张某互相指着对方吵，其就去站到他们中间，这时候张某就过来打马某，其挡着他们，张某把其脸打到了，周某也过来打马某，用拳头打头部，很快马某就被打坐地上了。
5、证人刘某的证言，证实马某告诉其张某带来的两个人张某、周某打李某，马某拉架也被打。
6、证人杨某的证言，证实其看到姓周的把一个人放倒，撞到了旁边的助力车，还骑到那个人身上用拳头打那人头部。
7、证人沈某的证言，证实：其是全牛宴老板，2014年11月28日晚上8点左右，十个男的在其饭店铁牛厅吃饭。结账后听到外面很吵，出去看到一个老头躺在店门口的地上，地上有血迹，还有一个男的坐在旁边的店门口，脸上也躺着血，这两个都是吃饭的客人。
8、被告人张某的供述及辨认笔录，证实：2014年11月28日下午，张某接其和周某去看房子，傍晚张某说带其和周某去吃牛肉。其三人去了全牛馆最里面的包间，没一会又进来四个人，张某介绍其中一个是永元公司书记李某，后来又来了一个男子，最后来了一对父子，一共十个人在包间吃饭。除了那个孩子没喝酒，其余九人都喝酒。永元公司书记不顾其意愿，多次给其倒酒，其不高兴站起来，端起一杯水泼到了他的脸上和身上，然后就出去到饭店门口，周某和张某也都出来了。其和周某、张某到门口，李书记也从饭店出来，其和周某就上去打了李书记几拳，接着马某从后面打了其一拳，其回头打了马某，周某和李书记撕扯在地上，然后周某也过来和其一起打马某，张某没有打架，当时他被人拉住了。
9、被告人周某的供述及辨认笔录，证实：2014年11月28日，张某载着张某和其一起看房子，看完后去全牛馆最里面的包间，后来陆续来人。喝酒时不知什么原因，桌上有人吵起来了，长头发的李某站起来，指着张某、张某的方向吵，张某站在那里跟他吵，后来大家就准备散了。马某先出去，其上完厕所到门口后，发现张某和长头发的李某打起来，其也冲上去打了李某的面部和身上，其和张某打李某时，马某也跑过来，其和张某又一起打马某，其在打马某时，有一个人从身后拽其，然后三个都倒地了。对方身上的伤都是其和张某造成的。
10、南京市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实：李某右颞部外伤性蛛网膜下腔出血及左胸部五处肋骨骨折的损伤程度属轻伤二级。
11、情况说明，证实被害人马某表示放弃做伤情鉴定，不追究二被告人的责任。
12、刑事判决书、行政处罚决定书，证实被告人张某的前科、劣迹和被告人周某的前科等情况。
13、发破案经过，证实本案的案发以及二被告人的归案情况。
14、常住人口基本信息表，证实二被告人的年龄等自然情况。
上述证据均能客观、真实地反映本案的事实，且已经当庭举证、质证，具有证明效力，本院均予以采信。
本院认为，被告人张某、周某共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。南京市六合区人民检察院的指控罪名成立，本院予以支持。被告人周某当庭认罪，酌情予以从轻处罚。被告人张某、周某已偿付二被害人部分经济损失，酌情分别予以从轻处罚。关于被告人张某否认殴打被害人李某的辩解。经查，二被害人的陈述及在场多名证人的证言以及被告人周某的供述均一致证实了被告人张某有殴打被害人李某的行为，且被告人张某在侦查阶段后期多次稳定供述了其与被告人周某共同殴打二被害人之事实，其当庭否认指控，无事实依据，不予采纳。为保护公民人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除前期羁押的8日，即自2016年12月29日起至2017年10月20日止。）
被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除前期羁押的8日，即自2016年12月29日起至2017年9月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 汪莉珍
代理审判员 田水宝
人民陪审员 陈淑梅
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 周 琪
/