山西省运城市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）运中刑一终字第185号
原公诉机关永济市人民检察院。
上诉人（原审被告人）吕茂某，男，1963年11月28日出生，汉族，初中文化，农民，住永济市卿头镇。2010年10月27日因盗窃被永济市公安局行政拘留五日。2015年2月2日因涉嫌犯故意伤害罪被永济市公安局取保候审，2015年6月4日被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押在永济市看守所。
永济市人民法院审理永济市人民检察院指控原审被告人吕茂某犯故意伤害罪一案，于2015年9月6日作出（2015）永刑初字第141号刑事判决。原审被告人吕茂某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人并听取上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年10月16日下午6时许，卿头镇三娄寺村村民吕红某醉酒后与被告人吕茂某在吕茂某的羊圈前因琐事发生口角，继而厮打，被告人吕茂某和吕红某均受伤。次日早上6时许，吕红某再次来到羊圈跟前找被告人吕茂某理论昨日打架的事情时，双方再次发生争执厮打，致被告人吕茂某头部受伤。经鉴定，被告人吕茂某和吕红某所受损伤程度均为轻伤二级。2015年1月28日，吕红某赔偿被告人吕茂某医疗费等损失共计27000元，双方相互谅解。
2015年4月3日下午6时许，被告人吕茂某妻子李风某与吕红某妻子邵秀某因琐事在吕茂某家门口发生口角，继而厮打，在厮打过程中，吕红某将被告人吕茂某眼部打伤，被告人吕茂某持铁锨将吕红某头部、右前臂等处打伤。经鉴定，吕红某被致头皮创累计长度为7cm，右尺骨粉碎性骨折，所受损伤程度为轻伤一级；被告人吕茂某所受损伤程度为轻微伤。2014年10月16日，被告人吕茂某到公安机关投案。
原判认定事实的证据有：证人证言，被害人陈述、鉴定意见、被告人供述等。
据上述事实和证据，原审法院认为，被告人吕茂某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤二次（分别为轻伤一级、轻伤二级），其行为已构成故意伤害罪。被告人吕茂某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法对其从轻处罚。被告人吕茂某与吕红某于2014年打架后曾达成赔偿协议，双方相互谅解，可对被告人吕茂某从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条之规定，判决被告人吕茂某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
判后，上诉人（原审被告人）吕茂某以原判量刑过重为由提出上诉。
经审理查明的事实与原判认定上诉人（原审被告人）吕茂某故意伤害吕红某的事实一致。
另查明，上诉人（原审被告人）吕茂某于2015年4月3日主动到卿头派出所投案。
认定事实的证据有：
1、永济市公安局受案登记表，主要内容：2015年4月3日18时许，吕茂某妻子李风某与吕红某妻子邵秀某因琐事发生口角，后吕茂某与吕红某打架，遂予以立案受理。
2、永济市公安局归案情况说明，主要内容：2014年10月16日、2015年4月3日，吕茂某主动到卿头派出所投案称因吕红某打其麻烦，双方打架。
3、吕红某的讯问笔录，主要内容：2014年10月16日中午，我在本村吕转过家喝酒，下午16时回到水果店，当时吕茂某正在盖房。因他家狗咬我家的鸡，我就往他跟前走，边走边骂，他也骂我，到跟前后他就开始打我，我俩互相撕扯在一起，当时我被吕茂某摔倒在地，正起身时，他突然用砖砸我右侧肋骨处，我站起来继续和他打，并互相用拳头打对方，吕茂某妻子不知从那跑来一起打我，我也还手打他们。之后，王五某不知从哪路过，将我拉开，我们就没有再打。当时，我脸部、头部都受伤了，肋骨是10月18日到霍州医院拍片子才发现骨折，吕茂某脸部被我打得有几处红肿，他妻子未受伤。
2014年10月17日6时多，我起床看见吕茂某在对面割草，就过去理论昨天打架的事，要他给我看病。吕茂某骂后就用镰刀将我手砍伤，我转身就跑。他用地上的砖块砸我，我也砸他，将他头部砸伤流血，他赶紧就跑，我就走了。我媳妇知道我俩又打架，就让我先到霍州亲戚家躲几天。
2015年4月3日16时，我和儿子吕双某、工人姚安祥、李本立在巷里砌墙，听见我妻子邵秀某和吕茂某妻子李风某从东边吵着走过来，争吵过程中，李风某突然弯腰像是要捡砖头，当时吕茂某和他儿子吕晓某就在边上，吕晓某在邵秀某背部打了一拳，我跑过去抓住吕晓某准备打时，吕茂某拿铁锨打我头部，后又连续打了两下，第一下我用左手挡，劈伤了我左手指及头部，第二下我用右手臂挡，铁锨把打断成两截。后李本立将吕茂某拉开，把我送往医院。
4、李风某的询问笔录，主要内容：吕茂某是我丈夫。2014年10月16日下午6时，我下班回地里准备帮丈夫盖羊圈，后见丈夫右眼肿的厉害，就问怎么回事。吕红某听见我说话，就开始骂我，说我被人强奸过，十分难听。我受不了，就和他吵了起来。他骂着就捡起土块打到我头顶上，后用拳头朝我额头上打了一拳。吕红某妻子及儿子见他打我，就过来将他拉走，后我丈夫就报了警。
2015年4月3日17时30分，我和吕茂某从羊圈干完活回家，路过吕红某水果店，他妻子邵秀某见后就开始骂我们，我就和她吵起来，邵秀某跟着一直骂到我家门口，当时吕红某就站在我家对面的砌墙处，邵秀某先过来朝我脸上打了一拳，我就和她撕扯，吕红某看见邵秀某被我压在地上，过来用铁锨朝吕茂某脸部戳了一下，然后吕红某还继续打，后吕茂某将铁锨夺过，二人就互相殴打，邵秀某不知在哪找见铁锨头打我，吕富某将我和邵秀某拉开，吕茂某将我拉回家，我就报了警。
5、杨某的询问笔录，主要内容：2014年10月16日下午6时，我正在地头带娃玩，听见我公公吕红某和谁吵架，到了公公的水果收购店，看见吕茂某和我公公扭打在一起。吕茂某将我公公压在地上打，我公公脸上都是血，我赶紧上去拉吕茂某，但拉不动，后王五某路过，和我一起把他拉开，吕茂某又到地上拿了一把铁锨要打，被我夺下，然后将我公公拉回水果店。不久吕茂某的妻子也过来，夫妻二人就在羊圈前骂，我公公又出去吵，这时我婆婆、丈夫也过来，将我公公拉回，后来派出所的民警就来了。
6、王五某的询问笔录，主要内容：2014年10月16日下午17时，我路过吕茂某羊圈时，见吕茂某、吕红某在羊圈前打架，双方抱在一起互相撕扯，就赶紧上前将吕红某拉开，当时闻见吕红某一身酒味，就劝吕红某，见没事了准备走时，吕红某又跑到吕茂某羊圈前要打架，我赶紧又将吕红某拉开，吕红某儿媳也在劝他，可吕红某就是不听，后我就走了。当时我看见吕红某脸上有伤，没见吕茂某受伤。
7、吕某军的询问笔录，主要内容：2014年10月17日早上，吕红某说手有伤要在我诊所包扎，并说刚才和吕茂某打了一架，吕茂某用镰刀将他手割伤，经简单包扎后吕红某就走了。
8、薛彦某的询问笔录，主要内容：我在霍州市大张镇下乐坪村经营一家人和医院。吕红某具体看病时间我记不清了，但放射片记录的时间是2014年10月18日早上10时，当时还有一本地口音的中年男子陪他来的医院。当时，吕红某说他右腹部疼，并说腹部被撞了一下，检查后我发现他第九根肋骨骨折，开了些药他就走了。
9、段林某的询问笔录，主要内容：我和吕红某系表兄弟，2014年10月17日，吕红某让我到霍州火车站接他，后见他脸上青肿，手上都是伤，才得知他和吕茂某打架了。第二天带着他到人和医院检查，拍片子后，医生说两根肋骨骨折，并将其手上伤口处理了一下，后吕红某在我家休养了一个月，我将其送回。
10、吕晓某的询问笔录，主要内容：2015年4月3日17时30分，我和父亲吕茂某、母亲李风某在羊圈干完活回家，路过吕红某水果店，吕红某妻子无缘无故就骂我们，我妈听见就和她吵了起来，她一直骂到我家门口。吕红某站在我家对面砌墙的地方叫道“往死打”，吕红某妻子就和我妈撕扯，我上前拉，吕红某拿铁锨朝我妈背部打了一下，之后吕红某又和我爸打在一起，吕红某用铁锨朝我爸脸上打了一下，后吕富某将我父亲和吕红某劝开，回家我妈就打电话报了警。
11、吕富某的询问笔录，主要内容：2015年4月3日下午，我从地里干完活回家，看见吕茂某和吕红某在打架，吕茂某妻子李风某和吕红某妻子邵秀某也打在一起，我们将双方拉开后就回家了。
12、吕双某的询问笔录，主要内容：2015年4月3日下午，我和父亲吕红某还有两工人在家砌墙，听见我母亲邵秀某和李风某吵架，一会二人就走到了吕茂某家门口，父亲吕红某见李风某骂个不停，就也骂了她。后吕茂某儿子吕晓某在我母亲胸口打了一拳，我和父亲急忙跑过去拉吕晓某，吕茂某拿起铁锨抡起拍到父亲头部，接着又打了两下。第一下我父亲用手挡，第二下我父亲用右手臂挡时，铁锨把打断成三截。我父亲当时也用拳头在吕茂某脸部、头部打了几拳，打架过程很快，最后还是我和李本立将他们拉开，我父亲伤得很重，后被送到卿头医院救治。
13、邵秀某的询问笔录，主要内容：2015年4月3日16时，我在水果店，因前段时间养的狗死了，就抱怨最近啥都不顺。这时吕茂某和李风某从门口经过，以为在骂他们，就和我吵起来。吕红某和我儿子等人正在吕茂某门口对面砌墙，听见后就和李风某吵开了。我怕二人打起来，就站在他们中间，将李风某推开，她儿子吕晓某上来准备打我，吕红某将他推开，吕茂某拿起铁锨朝吕红某头部打了一下，之后吕红某就和吕茂某打了起来，我和李风某也互相撕扯，后吕富某不知什么时候过来，将李风某拉开，双方停止打架，这时吕红某已倒在地上，头上、身上全是血。
14、霍州人和医院证明材料，主要内容：2014年10月18日吕红永在该院拍胸片，因地方口语问题，把运写成永，是同一人。
15、霍州人和医院诊断治疗建议书、运城市卫校附属医院住院病历，证明吕红某因打架受伤住院治疗的事实。
16、作案工具扣押清单、照片，证明吕茂某殴打吕红某所用工具为铁锨。
17、现场平面图，证明吕茂某与吕红某发生打架的具体方位。
18、永济市公安局行政处罚决定书，证明2010年10月，吕茂某因盗窃被永济市公安局决定行政拘留5日。
19、协议书、收据、谅解书，证明2015年1月28日经调解，由吕红某赔偿昌茂功医药费等损失27000元，双方互相谅解对方过错。
20、永济市公安司法鉴定中心（永）公（司法）鉴（损伤）字（2015）007号、073号法医学人体损伤程度鉴定意见书，主要内容：吕红某两次所受损伤分别构成轻伤二级、轻伤一级。
21、被告人吕茂某的供述，主要内容：2014年5月份，吕红某在我家东边盖起一家水果收购店，当时我家厕所和一堆砖在该店西边放着，他想让我把砖和厕所挪了，我本来要挪，但他未经我同意私自将厕所推了，因此我两家产生矛盾。2014年10月16日18时，我在本村东南角盖羊圈，吕红某醉酒后跑到我跟前，骂我为什么不将果棚西边的那堆砖挪开，我解释说现正盖羊圈，这两天砖就用完了，但他不听，骂着就捡起地上一块砖朝我砸来，我闪身躲开，他用拳头朝我右眼打了一拳，我见他喝酒，就叫他儿媳杨某把他拉走。但吕红某不听，又冲到跟前打我，我就还手了，将其打倒后，王五某路过，将他拉走。吕红某站在他水果收购店前一直骂。之后我妻子下班回来，吕红某又开始骂我和妻子，十分难听。骂着他又走到我羊圈跟前，和我妻子闹起来，我妻子和他撕扯了几下，我不愿再纠缠，就报警了。
2014年10月17日6时许，我一人在羊圈前割草，吕红某不知什么时候跑到我身后，张口就骂，我回头看时，他用铁锨打在我头部，紧接着又到我头上打了一棍，打完后就回到他水果收购店。我休息了一会勉强站起往家走，快到家时碰见吕志业，将我带到卿头医院救治。10月16日打架时只有吕红某儿媳在场，10月17日只有我和吕红某在场。
2015年4月3日下午17时，我及妻子李风某在羊圈干完活准备回家，吕红某妻子邵秀某在她水果店无缘无故开始骂我妻子，他们就吵了起来，邵秀某跟到我家门口还在骂，吕红某站在我家对面，叫他媳妇打，并拿一把铁锨过来打我。后邵秀某开始和我妻子撕扯，吕红某用铁锨朝我脸部打了一下，又要继续打时，我用手挡住，铁锨头反弹打到吕红某，我趁机将铁锨把夺下，朝其头部打了两下，后他还要继续打时，被吕富某拉开，之后我妻子就电话报警。
22、户籍证明，主要内容：吕茂某，男，1963年11月28日出生，汉族，永济市卿头镇人，农民。
以上证据均经原审庭审举证、质证，足以认定本案事实，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）吕茂某因琐事与被害人吕红某发生争执后，故意伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人吕茂某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。关于上诉人吕茂某所提原判量刑过重的上诉理由，经查，2014年10月16日，吕茂某与吕红某因羊圈等琐事发生纠纷后多次纠缠，双方厮打后达成和解协议，并相互谅解，可对其免予处罚。但在2015年4月3日，双方又因琐事发生厮打，在厮打中吕茂某用铁锨将吕红某头部、右前臂等处致伤，达到轻伤一级，而吕红某用拳头将吕茂某眼部打伤致轻微伤，虽然双方在起因上均有责任，但是吕茂某用铁锨致伤他人的情节较为严重，原判根据其犯罪的手段、后果，对其所作量刑并无不当，故对其上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 董自强
审判员 李 宁
审判员 裴黎杰
二〇一五年十二月三十一日
书记员 邢雁彬