中华人民共和国
广东省湛江市赤坎区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0802刑初101号
公诉机关湛江市赤坎区人民检察院。
被告人自称阮文岸，男，国籍不明，1986年9月9日出生，京族，初中文化程度，租住广东省湛江市麻章区。因本案于2017年4月9日被羁押，次日被刑事拘留，同年4月21日被逮捕。现押于湛江市坡头区看守所。
湛江市赤坎区人民检察院以赤检公刑诉（2017）160号起诉书指控被告人阮文岸犯故意伤害罪，于2017年7月19日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。湛江市赤坎区人民检察院检察员梁平波出庭支持公诉，被告人阮文岸到庭参加诉讼，翻译人覃道吉出庭翻译。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人阮文岸与被害人黄某是情人关系。2017年4月9日12时许，阮文岸和黄某互发短信聊天，在聊天的过程中，双方由于生活及工作的琐事发生分歧及争吵，后阮文岸从其出租屋携带了一把折叠刀去找黄某。14时许，阮文岸来到湛江市坡头区龙头镇保健室三楼的按摩室，阮文岸看到黄某帮一名陌生男子按摩，阮文岸感到很气愤，就用随身带来的折叠刀捅伤黄某，在这过程中，阮文岸也用刀捅伤前来阻拦的保健室老板陆某。
案发后，经湛江市公安司法鉴定中心鉴定，黄某的损伤程度为重伤二级，陆某的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关为指控的事实提供了相应的证据证明，认为被告人阮文岸无视国家法律，故意伤害他人身体，其中致黄某损伤程度为重伤二级、陆某损伤程度为轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人阮文岸如实供述其罪行，认罪态度好，可以从轻处罚。建议对被告人阮文岸在有期徒刑三年六个月至有期徒刑四年六个月的幅度内量刑。
被告人阮文岸对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不存异议
经审理查明,被告人阮文岸于2015年9月份从越南偷渡到中国广东省茂名市砖厂打工，后来到湛江市麻章区做泥水散工。2015年12月份，经过朋友介绍，阮文岸认识在湛江市坡头区龙头镇一间保健城从事按摩职业的被害人黄某，由于黄某懂得越南话，两人经常通过手机联系。2016年1月，阮文岸与黄某发展成情人关系，一起在麻章公交总站附近出租屋同居。2017年4月9日12时许，阮文岸和黄某互发短信聊天，在聊天的过程中，双方由于生活及工作的琐事发生分歧及争吵，后阮文岸从其出租屋携带了一把折叠刀去找黄某。14时许，阮文岸来到黄某工作的龙头镇保健城三楼的按摩室。阮文岸看到黄某帮一名陌生男子按摩，阮文岸感到很气愤，打烂按摩室木门的玻璃后，用随身带来的折叠刀捅伤黄某。在这过程中，阮文岸还用刀捅伤前来阻拦的保健室老板陆某。
经湛江市公安司法鉴定中心鉴定，黄某的损伤程度为重伤二级，陆某的损伤程度为轻伤二级。
以上事实，有如下经庭审举证、质证证据予以证实：
一、物证、书证
1、受案登记表。证明：2017年4月9日，公安机关接报称，有人被人用刀捅伤。公安人员出警后在湛江市坡头区龙头镇十字路口附近龙头保健城三楼一房间内将阮文岸抓获。
2、立案决定书。证明：2017年4月10日，公安机关决定对阮文岸立案侦查。
4、到案经过。证明：公安机关抓获阮文岸的经过。
5、说明。证明：公安机关照会越南驻广州总领事馆核查阮文岸的身份，但至今未回复，经核查公安部出入境管理信息系统，无阮文岸出入境记录。
6、越南语翻译人员刘某的翻译证书。证明：公安机关为阮文岸聘请的越南语翻译刘某具有翻译资格。
10、诊断证明书。证明：被害人黄某被伤害后到解放军第四二二医院医治。
11、扣押决定书、扣押清单。内容：公安机关扣押被告人阮文岸持有的折叠刀一把，该刀是铁制、单刃的，刀刃长约7CM，刀柄长约9CM。
12、鉴定意见通知书。证明：公安机关已将被害人黄某、陆某的伤情鉴定通知被告人阮文岸。
二、证人庞某证言。证实：2017年4月8日，其在龙头镇保健城装电时听到在三楼处有打斗声，随后听到保健城的老板被打伤了。其走到门口时看见保健城的老板上衣全是血，老板告诉其是被人捅伤的，凶手还在楼上，称锁住大门不让凶手出去。接着，老板所在大门，并叫其开摩托车搭他到卫生院包扎。到了卫生院后，老板说报了案，让其拿门口锁匙回去打开门给警察。其拿着钥匙回到现场后，龙头派出所的民警也出警到现场。其打开门给警察后，尾随警察冲上楼，在三楼东面靠近公路边的一个房间，见到一名男子抱住保健城的一名女子睡在地上，两人全身都是血。过了一阵，卫生院的救护车来到现场将保健城的受伤女子拉去抢救，民警将那名抱住女子的男子从楼上拉下了。
三、被害人的陈述。
1、黄某的陈述。主要内容：2016年3月份，我和阮文岸通过朋友介绍认识。我知道阮文岸是越南人，由于我很久之前认识一些越南华侨，所以懂一点越南语，就和阮文岸经常联系，两人很快就熟悉起来。我和阮文岸发展成情人关系，一起在麻章区麻章公交总站附近出租屋同居。2017年2月，我开始在坡头区龙头镇一间保健城从事按摩职业，但阮文岸一直反对我做这个职业，双方经常发生争吵。4月8日23时，我和阮文岸互发短信，在短信里告诉阮文岸说我的胃不舒服，阮文岸就叫我回去休息不要上班，由于当时刚好有客人来，我说暂时回不去，就不理阮文岸了。4月9日凌晨1时许，阮文岸突然来到保健城叫我跟他回去，我拒绝后，两人发生争吵。保健城的老板见到这种情况就赶阮文岸走，阮文岸被赶走后我就在保健城睡觉了。当天12时许，我和阮文岸再次互发短信，由于我觉得他已经严重影响到我的生活和工作，就在短信里让他不在我处住，并让他回越南。阮文岸回短信问我是否赶他走，是不是想叫公安来抓他。我看到这条短信后不理阮文岸。到了14时许，我在保健城三楼帮一名男客人按摩，他人听到有人拍打房间木门。我通过木门中间的玻璃看到是阮文岸，阮文岸用拳头把木门的玻璃打烂，用脚把木门踢开，进来后直接冲过来一脚踢我的肚子。我被踢中后坐在地上，男客人看到这种情况就起身离开。保健城老板走进房间拉住阮文岸肩膀。阮文岸转身去追赶老板。我看到阮文岸追老板到走廊就回头了，这时，我看到阮文岸右手持一把黑色刀子，他直接拿着刀对着我冲过来。他刺中我面部后，又对着我的脖子捅一刀。我被捅中后用双手按住流血的伤口，阮文岸就过来正面抱住我身体，用刀从我身后对着我的后腰部连续捅几刀。他停手后，我叫他让我躺下来。他听后抱住我一起慢慢向后躺着地上，我的意识开始变模糊了。经辨认，其指认出捅伤她的人是本案被告人阮文岸，被捅伤的保健城老板就是本案被害人陆某。
2、陆某的陈述。主要内容：2017年4月9日14时许，我在坡头区龙头镇十字路口附近我经营的店铺龙头保健城二楼一间房内休息。突然，我听到三楼有踢门的声音，我就冲上三楼看看发生什么事。到了三楼，我看见一名赤裸上身的男子坐在靠公路边的房间内的按摩床上，女按摩工“亚花”坐在地上，还有一个穿着蓝白色上衣的男子。我上前问那位穿蓝白色上衣的男子想干什么，他不作声。接着，我看到他从裤子口袋里拿出一把刀向我冲过来捅我，我躲闪不及，被捅伤左手小臂。他继续持刀捅向我，我被他捅伤左腋窝、左肩部、左右胸部、左肋骨。他一边捅我，我一边向楼梯方向退，直到我退到楼梯口靠近厕所的位置，他才停止捅我。这名男子往回走入“亚花”当时所在的房间，我便向楼下跑，一边跑一边喊救命。在跑下楼梯的过程中，我听到我雇的电工庞某问我发生什么事，我告诉他我被人捅伤，叫他快送我到医院。我跑到楼下后怕凶手逃走，就锁上一楼楼梯口的铁门，坐上庞某的摩托车去到龙头卫生院治疗了。经辨认，其指认出捅伤他的人是本案被告人阮文岸，被捅伤的“亚花”就是本案被害人黄某。
四、被告人的供述。主要内容：2015年9月份，我从越南偷渡到中国广东省茂名市砖厂打工，2016年1月份来到湛江市麻章区做泥水散工。2015年12月份，我和“亚花”经过朋友介绍认识，由于“亚花”懂得越南话，我们两人经常通过手机联系。2016年1月，我和“亚花”发展成情人关系，并且一起在麻章公交总站附近出租屋同居。“亚花”在湛江市坡头区龙头镇一间保健城从事按摩职业，但我一直反对她做这个职业，同时“亚花”将我们是情人的关系告知我在越南的妻子，所以我们双方经常发生争吵。2017年4月8日18时许，“亚花”打电话给我说工作很辛苦、很累。我就提出接她回来休息，但她不肯，并把我的电话挂了。到了4月9日凌晨1时许，我乘坐出租车来到龙头镇十字路口附近“亚花”工作的保健城。在保健城二楼我见到“亚花”，但“亚花”还是不肯跟我走，我便动手拉“亚花”，“亚花”还是不肯跟我走。保健城的老板见到我们两人拉扯，就过来阻拦，并把我赶出保健城。当天12时许，我在出租屋吃饭喝酒。期间，我发信息给“亚花”，叫她如果在那里工作辛苦的话，就不要做了。“亚花”复短信让我回越南。我们就在信息中发生争吵，后来，“亚花”在短信里说叫公安局的人赶我回越南，并将我俩是情人的关系告知我在越南的妻子。我看到短信后越想越气愤，觉得“亚花”是要赶我走，就将饭桌上的折叠刀装入裤袋，去到赤坎区海田车站乘坐930公交车去龙头镇。到了14时许，我来到龙头镇十字路口附近“亚花”工作的保健城。我上到二楼，看见保健城的老板，但没有在二楼的房间内看到“亚花”。我继续上三楼，保健城老板就跟着我身后。在楼梯右边的一间房间木门关起来了，我就通过木门中间的玻璃，看到一个男子裸着上身躺在床上，“亚花”就在一旁帮他按摩。我感到很气愤，就用手打烂木门的玻璃，后用脚踢开木门。我走进房间，躺在床上的男子就起身并离开。我双手将“亚花”推倒在地，跟着我后面的老板就大声叫喊，并举手准备打我。我从裤袋拿出折叠刀打开，捅向老板的肚子。老板被我捅中后就向后退，我就不理他了。这时，“亚花”已经站起来走向我，我就用刀对着她肚子捅两刀，“亚花”被我捅中后慢慢向后坐在地上，我就顺势过去继续对着她肚子位置捅两刀。由于“亚花”是向后倒的，我就捅中她的脖子和胸口。这时，老板又走进房间叫喊，我就转身用刀去追捅他，他被我捅中几刀后沿着楼梯向下跑了。我转身走近“亚花”，想用折叠刀对着自己的手自残，“亚花”让我不要自残，过去抱着她聊一下。于是，我就和“亚花”互相拥抱，我将折叠刀扔在地上，和“亚花”在地上拥抱了一会儿，派出所的民警来到现场，将我和“亚花”送去医院治疗。经辨认，其指认被捅伤的“亚花”就是本案被害人黄某，保健城老板就是本案被害人陆某。
五、现场勘验检查工作记录及现场照片。证明：现场位于湛江市坡头区龙头镇十字路口附近龙头保健城。
六、法医学人体损伤程度鉴定书。内容：经湛江市公安司法鉴定中心鉴定，黄某的损伤程度为重伤二级，陆某的损伤程度为轻伤二级。
本院认为，被告人阮文岸偷渡到中国后，无视法律规定，故意伤害他人身体，致一人重伤二级、一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据充分，定性准确。被告人阮文岸归案后，能如实供述自己的罪行，认罪态度好，且犯罪因被告人阮文岸与被害人黄某的感情纠纷所致，故对被告人阮文岸酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议，与被告人的犯罪事实、情节不相符，不予采纳。根据被告人阮文岸犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、第六十七条第三款、第六条的规定，判决如下：
一、被告人阮文岸犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月9日起至2020年4月8日止。）
二、公安机关扣押的作案工具折叠刀一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 唐上冬
审判员 黄 勤
陪审员 樊巍巍
二〇一七年九月八日
书记员 李建政
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。