山东省曹县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）曹刑初字第15号
公诉机关山东省曹县人民检察院。
被告人江某，男，1964年1月31日出生于山东省曹县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年8月13日被曹县公安局刑事拘留，同年8月28日被曹县公安局取保候审，同年9月6日被逮捕。现羁押于曹县看守所。
山东省曹县人民检察院以曹检刑诉［2013］537号起诉书指控被告人江某犯交通肇事罪，于2013年12月18日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2014年1月3日公开开庭审理了本案。曹县人民检察院指派检察员王磊、高庆坤出庭支持公诉，被害人石某的法定代理人郭某、诉讼代理人袁某，被告人江某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省曹县人民检察院指控，2013年4月14日19时许，被告人江某驾驶鲁R×××××号货车沿青岗集路由西向东行驶至曹县青岗集镇郭楼村段时，与石某驾驶由东向西行驶的红色“豪爵银豹”牌两轮摩托车相撞，造成石某重伤，摩托车损坏。被告人江某随即驾车驶离现场。经曹县交警大队认定，被告人江某交通肇事后逃逸，承担此事故的全部责任。
公诉机关依据证人证言、现场勘查笔录，侦查实验笔录，鉴定意见，户籍证明及被告人江某供述等证据提出上述指控，认为被告人江某违反交通运输管理法规，未按照操作规范驾驶机动车发生交通事故后逃逸，致一人重伤，承担事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任。
被害人的法定代理�及诉讼代理人请求对被告人江某从重处罚。
被告人江某对指控的事实、罪名均无异议。
经审理查明，2013年4月14日19时许，被告人江某驾驶鲁R×××××号蓝色“五征”牌普通低速货车沿曹县至青岗集的公路由西向东行驶至曹县青岗集镇郭楼村段，与该镇石堂行政村村民石某驾驶由东向西行驶的红色“豪爵银豹”牌两轮摩托车相撞，造成石某受伤、摩托车损坏。被告人江某随即驾车驶离事故现场。经曹县交警大队认定，被告人江某承担此事故的全部责任。经菏泽市公安局鉴定，石某的人体损伤程度构成重伤。经菏泽德衡司法鉴定所鉴定，石某道路交通事故致重度颅脑损伤遗留植物状态及颅骨缺损分别属一级伤残、十级伤残。
案发后，被害人石某在本院另行提起的民事诉讼过程中自愿与为肇事车辆鲁R×××××号低速货车承保交强险的永安财产保险股份有限公司菏泽中�支公司达成在机动车交通事故责任强制保险限额内一次性赔偿各项损失12万元的协议，并已实际履行。
上述事实，有公诉机关及被害人之诉讼代理人提交、本院调取并经法庭质证的以下证据证实：
1、证人证言
（1）韩某某证言。证明2013年4月14日19时许，其和石某从工艺品厂干完活下班一起回家，石某骑着一辆红色“125”型两轮摩托车在前面，其骑一辆黑色弯梁两轮摩托车在后面跟着，沿曹县至青岗集的公路由东向西行驶至青岗集镇大郭庄路口西，其停车打电话，石某骑车先往西走了。约3分钟后，其打完电话继续往西行驶到郭楼村段时，看见公路旁边站着10多名群众，其走到跟前一看石某受伤，头朝西躺在公路上。有人说发生事故了，已经报警，其赶紧打了“120”救护电话。其听围观的群众说肇事车是一辆五轮货车，有的说是六轮货车，还有人说是拉水泥的车，�人的车往东跑了。
（2）江某某证言。证明2013年4月14日下午，其和李某甲跟着江某在青岗集镇一楼板厂卸完水泥后就回家了，当时是由西向东走的青岗集街至菏商公路的这条路。
（3）李某甲证言。证明江某有一辆拉水泥的蓝色六轮汽车。案发当天，其和江某某一块帮江某在一个楼板厂卸完水泥后，一块沿青岗集到菏商公路向东行驶回家，是江某开的车。
（4）李某乙证言。证明出事那天，有人到其家订门窗时说出事了，其出去看到一辆蓝色的车往东走了。
（5）荆某某证言。证明2013年4月14日17时许，其驾驶鲁R×××××号“五菱之光”牌面包车到曹县青岗集镇买门窗，将车停在公路南侧卖门窗的门市前，其从西往东挨家去询问价格，直到最后一家才把价格谈好。其出门一看，其车东北方向有一辆摩托车倒在公路北边的土路上，派出所和事故科的民警都在，不知道摩托车怎么出的事故。
（6）刘某证言。证明2013年11月26日15时许，曹县交警大队在曹县青岛路旧车交易市场前做碰撞实验，参加人员有曹县交警大队事故科民警王学勤、张文福等，曹县道路交通事故人民调解委员会主任、菏泽市人大代表李某，曹县道路交通事故人民调解委员会调解员王某，工具是鲁R×××××号货车、铁锤和三轮汽车后桥钢板，王振亚负责录像。实验时其驾驶鲁R×××××号货车的速度是每小时30公里至50公里。当其以上述速度行驶时，工作人员用铁锤和后桥钢板碰击鲁R×××××号车右后轮毂，不同速度都有响声，而且都能感觉到震动。在打开车窗时听到的响声稍强，关闭车窗时响声稍弱，感知相同。第一次实验时驾驶室内有其和李某、王学勤，第二次实验驾驶室内有其和张文福、王某。实验时天气晴天，实验路段封闭，无其他车辆通过。
（7）证人李某�王某证言。证明在侦查实验状态下，不同速度都有响声而且都能感觉到震动，具体内容同证人刘某证言一致。
（8）郭某证言。证明其丈夫石某被撞以后，一直处于昏迷不醒的状态，家人遭受严重的精神创伤，也花费很多医疗费。肇事方至今没有支付一分钱的费用，已另行提起民事诉讼，请求严惩肇事司机。
2、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
（1）道路交通事故现场图、现场勘查笔录及照片。证明事故地点位于曹县至青岗集路郭楼村北段，现场道路为东西走向乡村公路，道路有标线，现场有一辆无号牌“银豹”牌二轮摩托车，受伤一人，“银豹”牌摩托车西南方位停有一辆鲁R×××××“五菱宏光”牌面包车，车主荆某某，肇事人未在现场。
（2）侦查实验笔录及道路实验现场图。证明2013年11月26日15时零分至2013年11月26日16时零分，曹县交警大队侦查员王学勤�张文福在李某、王某的在场监督下，在曹县青岛路旧车交易市场门前对涉案肇事车辆进行侦查实验，实验目的是确定驾驶员及乘员对响声和碰撞接触是否能够感知。在两轮反复实验后，两名侦查员及监督人员李某、王某均能清楚感知碰撞和能听到撞击的声音。侦查实验结果是：鲁R×××××号货车在行驶时，驾驶室内能听到碰撞声和对碰撞有感知。
3、鉴定意见
（1）菏泽市公安局（菏）公（法）鉴（伤）字［2013］243号法医学人体损伤程度鉴定书。证明经鉴定，石某之损伤符合交通事故损伤特点，系因交通事故受伤。根据病历记载及CT检查和手术所见证实，伤者本次事故造成重型颅脑损伤并脑疝形成及多处软组织损伤等为事实，经过长期治疗，伤者现仍呈植物状态，其人体损伤程度为重伤。
（2）中国刑事警察学院物证鉴定中心中警鉴字［2013］1719号检验报告。证明�鉴定，石某驾驶的摩托车左手套皮革裂口处蓝色附着物与鲁R×××××号车左侧车厢立柱蓝色油漆红外光谱相符，检出元素种类相同，各元素相对含量无明显差别。
（3）曹县公安局物证鉴定室（曹）公（刑）鉴（物）字［2013］5号车辆痕迹检验报告。证明经检验，石某驾驶的红色“豪爵125-7”二轮摩托车与江某驾驶的鲁R×××××号蓝色“五征”六轮货车上相对应的痕迹、附着物可以接触形成。
（4）菏泽德衡司法鉴定所德衡司鉴所［2013］临鉴字第313号司法鉴定意见书（诉讼代理人提交）。证明经鉴定，石某道路交通事故致重度颅脑损伤遗留植物状态及颅骨缺损分别属一级伤残、十级伤残。
4、书证
（1）道路交通事故认定书及送达回证。证明曹县交警大队认定江某承担事故的全部责任，石某无事故责任。事故认定书已送达双方当事人。
（2）曹县交警大队出具的出警和勘查经过。证明交警接报警后对案发现场勘查的经过。
（3）曹县交警大队关于认定江某交通肇事逃逸的分析意见。证明曹县交警大队根据中国刑事警察学院物证鉴定报告和曹县公安局物证室的痕迹检验报告，分析认为：一、相对行驶的车辆逼近一定距离时，驾驶人会产生危险感，并会将注意力集中到避险和对避险结果的期待上。综合现场情况分析，道路全宽700cm，事故发生时鲁R×××××面包车停放在公路南侧，摩托车倒在该车东面道的路北侧，鲁R×××××面包车车宽168cm，鲁R×××××号低速货车车宽179cm。江某在路面宽度有限、在与摩托车有会车可能的情况下实施超车，情况会愈加紧迫，其产生的危险感也会愈加强烈，不仅会做出强烈的避险反应，还会对避险结果产生强烈的期待。二、从两车的碰撞程度分析，两车碰撞时会产生较大的冲击力，同时会发出较大的声�，摩托车的冲击力也会造成鲁R×××××号低速货车车身的强烈振动。强烈的期待心理，会增强驾驶人对异常现象的注意与感知，两车会车碰撞时发出的较大异常声响和产生的较强异常振动，一个正常的车辆驾驶人员不会没有感知，因为这种异常的声响和振动意味着避险失败。综上分析，交警大队认为江某明知自己驾车发生交通事故而驾车驶离现场，其否认知道发生事故的目的就是为了逃避法律制裁。因此，应认定为交通肇事后逃逸。
（4）破案经过及破案说明。证明2013年4月14日19时左右，曹县交警大队接到“110”指挥中心指令：在曹县青岗集镇郭楼村北段公路上，一辆摩托车被一辆机动车撞倒，摩托车损坏，摩托车驾驶人受伤，肇事机动车逃逸。接警后，该大队迅速派员赶到现场。经民警走访和调查，家住曹县青岗集镇江海行政村63号村民江某有驾驶鲁R×××××号�速货车的作案嫌疑。2013年4月17日，江某到曹县交警大队接受询问，江某否认肇事经过，交警大队将鲁R×××××号车扣留鉴定。2013年6月20日，经中国刑事警察学院物证鉴定中心鉴定，江某驾驶的鲁R×××××号低速货车与石某驾驶的“银豹”牌两轮摩托车附着物相符。“银豹”牌两轮摩托车驾驶人石某经鉴定为重伤。2013年7月31日，曹县公安局决定对江某肇事逃逸案立案侦查。同年8月13日江某被刑事拘留，8月28日被取保候审，9月6日被逮捕。
（5）曹县人民医院检查诊断证明书。证明石某受伤后诊疗情况。
（6）肇事车辆信息查询结果。证明鲁R×××××号“五征”牌低速货车登记车主江洪言。
（7）被害人身份证及常住人口登记卡、结婚证。证明郭某与被害人石某系夫妻关系，其共同育有子女三人。
（8）被告人户籍证明及驾驶证复印件。证明江某出生于1964年1月31日，达到刑事责任年龄，准驾车型C3，已取得肇事机动车驾驶资格。
（9）本院（2013）曹民初字第1944号民事调解书及案件过付款专用收据（本院调取）。证明案发后，被害人石某在本院另行民事诉讼过程中，自愿与为肇事车辆鲁R×××××号低速货车承保交强险的永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司自愿达成在机动车交通事故责任强制保险限额内一次性赔偿各项损失12万元的协议，并已实际履行。
5、被告人江某供述。供认2013年4月14日下午4点多钟，其驾驶鲁R×××××号货车在曹县山水水泥厂装完水泥，开车到青岗集镇土地庙村卸了十吨左右的水泥，然后又到青岗集镇潘庄楼板厂卸了一些水泥。卸完水泥后约19时许，其沿青岗集至菏商公路那条路自西向东行驶，然后上菏商路后往北拐回家了，一路上没有发生什么事。当天跟着其卸货的两个人叫江某某和李某甲。鲁R×××�×号货车是自己的，但注册车主是其哥江洪言。
以上证据，被告人江某无异议，且能相互印证一致，足以证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人江某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人重伤（一级残疾、十级残疾各一处），负事故的全部责任，且为逃避法律追究驾车逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役”之规定处罚。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款规定：交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或者主要责任，并具有下列情形之一的，以交通肇事罪定罪处罚：（一）酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆的；（二）无驾驶资格驾驶机动车辆的；（三）明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶的；（四）明知是无牌证或者已报废的机动车辆而驾驶的；（五）严重超载驾驶的；（六）为逃避法律追究逃离事故现场的。第三条规定：“交通运输肇事后逃逸”，是指行为人具有本解释第二条第一款规定和第二款第（一）至（五）项规定的情形之一，在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为。本案中，被告人江某驾驶机动车肇事致一人重伤，负事故的全部责任，其行为不符合上述《解释》第二条第二款第（一）至（五）项规定的情形，仅符合第（六）项“为逃避法律追究逃离事故现场”的规定，因此其行为应作为犯罪构成要件在定罪时予以评价，不应作为加重量刑的情节重复评价为“肇事后逃逸”�故公诉机关指控“被告人江某未按照操作规范驾驶机动车发生交通事故后逃逸”不当，本院不予支持。被害人的法定代理人及诉讼代理人请求对被告人江某从重处罚的意见，本院量刑时酌予考虑。鉴于被告人江某为肇事车辆投保交强险的保险公司已赔偿被害人石某部分经济损失，本院酌予从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照前述法律之规定，判决如下：
被告人江某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月13日起至2014年8月20日止。羁押期间取保候审的，刑期的终止日期顺延。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 徐树君
审 判 员 付翠云
人民陪审员 李香勋
二〇一四年三月十四日
书 记 员 谭昌麒