浙江省缙云县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丽缙刑初字第66号
公诉机关浙江省缙云县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲。
委托代理人李兆基。
被告人吴乘舟。曾因犯盗窃罪于1999年3月10日被广西壮族自治区南丹县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元；又因吸毒于2000年4月25日被广西壮族自治区河池地区劳动教养管理委员会决定劳动教养三年。后因涉嫌贩卖毒品于2013年12月10日被贵州省凯里市公安局刑事拘留，同月24日被逮捕。现因涉嫌故意伤害于2014年1月15日移送缙云县公安局侦查。现羁押在缙云县看守所。
指定辩护人陈月勤。
缙云县人民检察院以缙检刑诉（2014）74号起诉书指控被告人吴乘舟犯故意伤害罪、贩卖毒品罪，于2014年2月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序并组成合议庭，于2014年4月28日公开开庭合并审理了本案。缙云县人民检察院指派检察员丁益相出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及其委托代理人李兆基，被告人吴乘舟及其指定辩护人陈月勤到庭参加了诉讼。现已审理终结。
缙云县人民检察院指控，一、故意伤害罪
2009年12月3日晚17时40分许，被告人吴乘舟在缙云县新碧街道麻岙村汉亮超市门口，其女朋友姜某被前男友王某乙之父王某甲拉扯时，双方发生扭打。被告人吴乘舟持折叠水果刀刺击被害人王某甲的腹、背等部位，致其回肠破裂，乙状结肠破裂，气胸。经鉴定，被害人王某甲的人体损伤程度为重伤。
二、贩卖毒品罪
1、2013年12月9日下午14时许，被告人吴乘舟在凯里市小十字羊毛衫厂门口将一个冰毒零包以人民币200元价格贩卖给李某乙。
2、2013年12月10日凌晨2时许，被告人吴乘舟在凯里市天籁之都宾馆大厅将0.3克冰毒将以人民币200元价格贩卖给李某乙，当场被公安民警抓获。
公诉机关针对上述指控事实，当庭讯问了被告人吴乘舟，且向法庭宣读和出示了被告人吴乘舟的供述笔录，被害人王某甲的陈述笔录，证人姜某、应某、史某、王某乙、李某甲、王某丙、陈某、黄某、李某乙的证言笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，毒品检验鉴定书，鉴定意见告知书，辨认笔录，移送案件通知书，情况说明，狱侦线索登记表，谈话教育笔录，现场勘验检查笔录、示意图，在逃人员登记表，毒品称量笔录，收据，毒品初检报告书，扣押物品、文件清单，手机通话详单，户籍证明及照片等证据材料。公诉机关认为其指控事实清楚，证据确实、充分。被告人吴乘舟的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三百四十七条第四款的规定，构成故意伤害罪、贩卖毒品罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，2009年12月3日17时40分许，其在缙云县新碧街道麻岙村汉亮超市门口碰到被告人吴乘舟及姜某，因姜某与其儿子有感情纠纷，其就上前拉住姜某，为此双方发生冲突。被告人吴乘舟持折叠水果刀刺击其腹、背等部位，致其回肠破裂，乙状结肠破裂，气胸。受伤后，其住院治疗23天，住院期间需要陪护1人，误工时间为3个月，故遭受的经济损失有：医疗费14369.81元，误工费109.83×（23＋90）=12410.79元，护理费109.83×23=2526.09元，住院伙食补助费30×23=690元，交通费230元，共计人民币30226.69元。请求本院判令被告人吴乘舟予以赔偿。其委托代理人针对上述诉讼请求而当庭出示了身份证复印件、住院病案、出院记录、病情处理意见书、医疗费发票、住院费用清单、交通费发票等证据材料。
被告人吴乘舟在庭审中辩称，1、其是在凯里市公安机关没有掌握的情况下如实供述其故意伤害的事实，应构成自首。2、在审查起诉阶段所作的笔录虽有其签名，但其看不懂内容，且事实上其没有实施过起诉指控的第1起贩卖毒品的犯罪。其指定辩护人陈月勤提出的辩护意见是：1、被告人吴乘舟系因贩卖毒品被凯里市公安机关抓获后，主动交代其故意伤害的事实，应认定为自首，依法可以从轻或减轻处罚。2、故意伤害罪中，被害人王某甲存在过错，对被告人吴乘舟可酌情从轻处罚。3、对于起诉指控的第1起贩卖毒品的事实，仅有证人李某乙的一面之词，证据不足。综上，请求法庭对被告人吴乘舟从轻或减轻处罚。
经审理查明，一、故意伤害罪
2009年12月3日晚17时40分许，被告人吴乘舟在缙云县新碧街道麻岙村汉亮超市门口，其女朋友姜某被前男友王某乙之父王某甲拉扯时，双方发生扭打。被告人吴乘舟持折叠水果刀刺击被害人王某甲的腹、背等部位，致其回肠破裂，乙状结肠破裂，气胸。经鉴定，被害人王某甲的人体损伤程度为重伤。
另查明，附带民事诉讼原告人王某甲受伤后住院治疗23天，住院期间需要陪护1人，误工时间为3个月，故其遭受的经济损失有：医疗费14369.81元，误工费109.83×（23＋90）=12410.79元，护理费109.83×23=2526.09元，住院伙食补助费30×23=690元，交通费230元，共计人民币30226.69元。
二、贩卖毒品罪
1、2013年12月9日下午，被告人吴乘舟在凯里市小十字羊毛衫厂门口将一个冰毒零包以人民币200元价格贩卖给李某乙。
2、2013年12月10日凌晨2时许，被告人吴乘舟在凯里市天籁之都宾馆门厅将0.3克冰毒以人民币200元价格贩卖给李某乙，当场被公安民警抓获。
另查明，被告人吴乘舟从上述两起贩卖毒品犯罪中实际获利人民币300元，且该违法所得已被本院暂扣。
又查明，被告人吴乘舟曾因犯盗窃罪于1999年3月10日被广西壮族自治区南丹县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元；后因吸毒于2000年4月25日被广西壮族自治区河池地区劳动教养管理委员会决定劳动教养三年。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告方提交，并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被告人吴乘舟的供述笔录证实：2009年12月3日晚，其和女友姜某在缙云县新碧街道汉亮超市门口碰到被害人王某甲，其见姜某被被害人王某甲拉扯，就与被害人王某甲发生扭打，后其就用水果刀捅了被害人王某甲几刀并逃跑。2013年12月9日下午、10日凌晨，其在凯里市小十字羊毛衫厂门口、天籁之都宾馆门厅分二次贩卖冰毒给李某乙等事实。
2、被害人王某甲的陈述笔录证实：2009年12月3日17时40分许，其在缙云县新碧街道麻岙村汉亮超市门口碰到被告人吴乘舟及姜某，因姜某与其儿子有感情纠纷，其就上前拉住姜某，为此双方发生扭打。被告人吴乘舟持折叠水果刀捅伤其肚子、背部等事实。
3、证人姜某的证言笔录证实：被告人吴乘舟系其男朋友。2009年12月3日晚，其二人在缙云县新碧街道麻岙村汉亮超市门口碰到其前男友王某乙的父亲王某甲，因其与王某乙存在感情纠纷，被害人王某甲就上前拉扯她，被告人吴乘舟就与被害人王某甲扭打起来，在此过程中，其看到被告人吴乘舟手里拿着一把水果刀，事后，其听警察说被害人王某甲被被告人吴乘舟用刀捅伤了等事实。
4、证人应某、史某的证言笔录证实：其二人在缙云县新碧街道麻岙村汉亮超市门口看到被告人吴乘舟与被害人王某甲扭打在一起，后被告人吴乘舟逃跑的事实。
5、证人王某乙、李某甲的证言笔录证实：2009年12月3日傍晚18时左右，被害人王子某外面回到家里，双手捂住肚子，背部也有伤，被害人王某甲称系被姜某的男朋友捅伤的事实。
6、证人陈某、黄某、王某丙的证言笔录证实：2009年12月3日18时左右，其到缙云县新碧街道麻岙村接被害人王某甲到缙云县钭氏伤科医院急诊室救治。经检查，被害人王某甲腹部、背部、左腋下等均有刀伤等事实。
7、证人李某乙的证言笔录及手机通话详单证实：其于2013年12月9日下午及12月10日凌晨电话联系被告人吴乘舟购买冰毒，后被告人吴乘舟分二次在凯里市小十字羊毛衫厂门口和天籁之都宾馆大厅将冰毒交给其，其实际支付人民币300元等事实。
8、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证实：经鉴定，被害人王某甲的伤势为重伤，公安机关已将鉴定结果告知被告人吴乘舟和被害人王某甲的事实。
9、毒品称量笔录、收据、毒品初检报告书、毒品检验鉴定书及照片证实：被告人吴乘舟被查获的冰毒重0.3克，并检测出含有甲基苯丙胺成分的事实。
10、现场勘验检查笔录、示意图及照片证实：本案故意伤害罪发生的现场情况。
11、辨认笔录及照片证实：被告人吴乘舟辨认故意伤害罪的作案现场情况。
12、情况说明、狱侦线索登记表、谈话教育笔录证实：被告人吴乘舟因贩卖毒品被凯里市公安局刑事拘留，期间主动向看守所民警交代其真实姓名及在缙云县因纠纷将他人砍伤后潜逃等事实。
13、在逃人员登记表证实：被告人吴乘舟因故意伤害他人后潜逃已于2009年12月11日被公安机关录入全国公安信息网络在逃人员信息数据库的事实。
14、刑事判决书、劳动教养决定书证实被告人吴乘舟的前科劣迹情况。
15、抓获经过、移送案件通知书证实被告人吴乘舟的因贩卖毒品被抓获后又因涉嫌故意伤害移送缙云县公安局并案处理的情况。
16、扣押物品、文件清单证实被告人吴乘舟被扣押物品的情况。
17、户籍证明证实本案被告人、被害人、证人的身份情况。
18、附带民事诉讼原告人王某甲的委托代理人出示的身份证复印件、住院病案、出院记录、医疗费发票、病情处理意见书、住院费用清单、交通费发票等证据证实原告人因伤遭受的合理经济损失等事实。
关于被告人吴乘舟在故意伤害犯罪中是否构成自首的问题。经查，被告人吴乘舟因贩卖毒品于2013年12月10日被凯里市公安局刑事拘留，期间其交代了真实姓名和故意伤害他人的事实，但因该故意伤害行为已于2009年12月11日被公安机关录入全国公安信息网络在逃人员信息数据库，应视为该犯罪事实已被公安机关掌握，故被告人吴乘舟的行为不符合自首的构成要件，其不构成自首。故被告人吴乘舟及其指定辩护人陈月勤认为被告人构成自首的意见与法律不符，本院不予采纳。
关于被告人吴乘舟是否实施了起诉指控的第1起贩卖毒品的事实的认定问题。本院认为，被告人吴乘舟于2014年2月24日所作的笔录中明确供述其于2013年12月9日下午、12月10日凌晨在小十字羊毛衫厂门口、天籁之都宾馆门厅两次贩卖冰毒给李某乙，该供述有证人李某乙的证言笔录相互印证，并有被告人吴乘舟与李某乙的手机通话详单予以佐证；虽然被告人吴乘舟在庭审中以看不懂笔录为由翻供，但该笔录已由其签字捺印，可视为其对笔录内容的确认，现其又未能向本院提交充分的证据证实其辩解且未合理说明翻供的理由，故对于被告人吴乘舟及其指定辩护人陈月勤认为其没有实施第1起贩卖毒品犯罪的辩护意见，本院不予采纳。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人吴乘舟故意损害他人身体健康、致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人吴乘舟违反毒品管理法规，明知是毒品而故意贩卖，其行为构成贩卖毒品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。由于被告人的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人王某甲所遭受的合理经济损失为人民币30226.69元，被告人应承担赔偿责任。被告人持械伤害他人身体，可酌情从重处罚；被告人有前科劣迹，可酌情从重处罚；被告人归案后能如实供述故意伤害他人的罪行，依法可以从轻处罚；被告人归案后能如实供述第2起贩卖毒品事实，可酌情从轻处罚。被告人在宣判前一人犯数罪，应依照刑法第六十九条规定，实行数罪并罚。根据被告人的上述犯罪事实、情节，本院决定对其适当从重处罚。故被告人的辩护人请求本院从轻处罚的意见不妥，本院不予采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三百四十七条第四款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第六十九条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人吴乘舟犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币8000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑四年零九个月，并处罚金人民币8000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月10日起至2018年9月9日止）。
二、被告人吴乘舟赔偿给附带民事诉讼原告人王某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币30226.69元。款限在本判决生效后即向本院缴纳。
三、被告人吴乘舟被扣押在案的违法所得人民币300元，由本院上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡 媛
人民陪审员 黄日华
人民陪审员 周菊花
二〇一四年五月六日
代书 记员 刘 镱