辽宁省桓仁满族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽0522民初2664号
原告：耿竹琴
委托诉讼代理人：赵立雁（系原告丈夫）
委托诉讼代理人：何其生
被告：李凤启
原告耿竹琴与被告李凤启健康权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告耿竹琴及其委托诉讼代理人赵立雁、何其生，被告李凤启到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
耿竹琴向本院提出诉讼请求：要求被告李凤启赔偿医药费3982.1元（沈阳医大复查费1129、仁济医院医药费1253.1元、在沈阳药店购药1600元）、护理费972.9元（10天×97.29元）、住院伙食补助费150元、误工费1464元（40天×36.6元）、精神损害抚慰金4000元、交通费300元。事实与理由：2015年6月18日被告李凤启操办女儿婚礼，我在厨房帮工。被告李凤启在院内搭建的棚子固定不牢，忽然倒塌，将我砸倒，致头部受伤，当场昏迷。被告李凤启的儿媳组织人员将我送到仁济医院救治。我清醒后不同意住院，但回家后头疼难忍，不得已于8月14日到县仁济医院住院治疗10天。要求被告李凤启赔偿我的经济损失。
被告李凤启辩称，我已带原告去检查了，当时检查没有毛病，我不同意赔偿原告的经济损失。
经审理查明，原告耿竹琴与被告李凤启系邻居。2015年6月18日，被告李凤启在家为女儿操办婚礼。原告耿竹琴到被告李凤启临时搭建的棚子内帮厨。原告耿竹琴在帮厨过程中，由于棚子搭建的不牢固而倒塌，木杆子将原告耿竹琴砸昏迷。原告耿竹琴由被告李凤启送往县仁济医院治疗。6月18日的门诊病志记载，今日中午11时许头部被木杆子打伤，昏迷意识不清2分钟，急诊来院，无呕吐。查体，神志清，头部无缺损，右顶枕部皮下血肿，约5厘米。诊断：头部外伤。处置：休息治疗，脑活素日3次，必要时复查。原告耿竹琴于当日做了头部ct等检查，ct检查结果为未见异常，建议择期复查。县仁济医院并给原告耿竹琴开具了休息治疗的诊断书，原告耿竹琴于当日便回到家里。当日在医院的检查治疗费用，由被告李凤启负担，被告李凤启又给付原告耿竹琴200元。回家后，原告耿竹琴分别于2015年6月24日、2015年7月10日到中国医科大学附属第一医院作ct检查与核磁共振扫描，共花检查费1129元。原告耿竹琴外出检查，没有仁济医院等县内医院的转诊手续，亦没有中国医大附属第一医院门诊诊疗意见。原告耿竹琴向本院提交外出检查车费票据5张267.5元。原告耿竹琴在休息治疗期间，在沈阳药店购买了口服药。根据其提供的药费小票计算，金额共计1005元。其中，6月23日购药230元，购药人为赵阳（原告耿竹琴儿子），无明细；7月10日购药46元，胃康灵18元、复方脑蛋白28元；7月15日购药401元，当日共购药5次，分别为复方脑蛋白55.5元，红药片50元，金斯利安95元，红药片50元、吡拉西坦55.5元（购药人为赵月，系原告耿竹琴女儿）；叶酸95元（购药人赵月）；8月3日购药328元，当日共购药3次，分别为149元，无药品明细；15元，无药品明细；红药片60元，头孢50元，复方吡拉54元。
2015年8月14日，原告耿竹琴再次来到县仁济医院治疗。入院自述1个月前于李家头部被木头砸伤，伤后在仁济医院门诊处置，症状好转，未住院治疗。近1个月来自觉头晕、头疼。县仁济医院住院病案“专科检查”记载，头颅大小发育正常，头枕部可触及一血肿，......。县仁济医院以头部外伤收入院治疗。原告耿竹琴住院治疗10天，住院期间为II级护理，由其丈夫赵立雁（非农业户口）护理，好转出院。出院后注意事项为注意休息，对症治疗，变化随诊。2015年8月14日，县仁济医院给原告耿竹琴开具诊断书，治疗意见为定期复查，注意休息（1个月）。原告耿竹琴本次住院共花医药费1253.1元。
现原告耿竹琴诉至本院，要求被告李凤启赔偿医药费3982.1元，护理费972.9元，住院伙食补助费150元，误工费1464元，精神抚慰金4000元，交通费300元。
上述事实，有原告耿竹琴陈述、被告李凤启答辩、证人证言、住院病案、医药费收据等在卷佐证，经当庭质证，本院予以采信。
本院认为，本案的争议焦点为被告李凤启是否应对原告耿竹琴后期治疗的经济损失承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第14条规定，帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应承担赔偿责任。原告耿竹琴在为被告李凤启操办女儿婚礼帮厨，原告耿竹琴系为邻居被告李凤启无偿提供劳务的帮工人。原告耿竹琴在帮工期间，由于被告李凤启搭建的棚子不牢固，发生倒塌，将正在帮工的原告耿竹琴砸伤，被告李凤启作为被帮工人，应依法对原告耿竹琴的合理经济损失承担赔偿责任。原告耿竹琴的经济损失包括两个方面，一个是到沈阳购药、检查的费用，另一个是在仁济医院住院的费用。
一、关于原告耿竹琴在沈阳药店购药和到医大附属医院检查的费用，被告李凤启应否承担赔偿责任。6月18日病历记载，休息治疗、脑活素日3次、变化随诊。根据医生的意见，原告耿竹琴遵医嘱服用口服药是可以的。原告耿竹琴自6月23日至8月3日在沈阳药店开了口服药，开的药大部分为红药片、复方脑蛋白、吡拉西坦脑蛋白等，这些药虽不是医嘱用药，但与治疗脑外伤有关，对于原告耿竹琴购买这些药的药费403元，本院确认为合理药费，应由被告李凤启给予赔偿。对于原告耿竹琴无药品明细的药费394元，及原告耿竹琴购买不是用于治疗脑外伤的胃康灵、金斯利安、叶酸的药费208元，本院不予支持。对于原告耿竹琴两次去沈阳医大附属医院检查费1129元及交通费267.5元，由于原告耿竹琴没有仁济医院等县内医院的转诊手续，亦没有医院的诊疗手续。因此，对于该检查费及交通费，本院不予支持。
二、关于原告耿竹琴住院治疗的经济损失，被告李凤启是否应承担赔偿责任问题。8月14日，原告耿竹琴以头外伤住县仁济医院治疗，其自述1个月前在李家中头部被砸伤，头晕、头疼。医院病案记载，头枕部可触及一血肿，医院以头外伤收入院。原告耿竹琴的自述及医院检查的外伤情况与6月18日的医院门诊检查相吻合，且被告李凤启没有提供证据证明该外伤系其他原因形成，因此，本院认定原告耿竹琴此次治疗头外伤系6月18日在被告李凤启家帮工被砸形成。由于原告耿竹琴没有完全好转而住院治疗，该次治疗的经济损失，被告李凤启应承担赔偿责任。原告耿竹琴的合理经济损失包括：1、医药费。原告耿竹琴在仁济医院住院花医药费1253.1元，应为合理损失；2、误工费。原告耿竹琴住院10天，应获得误工费赔偿。原告耿竹琴于8月14日住院当日开具诊断书，治疗意见为休息1个月，因此，休息期间被告李凤启应赔偿误工费。由于1个月的时间包含了住院的10天，故应按20天计算休息的误工费。原告耿竹琴为农民，误工费应按农、林标准日36元计算30日为1080元。原告耿竹琴要求按日36.6元计算误工费，本院不予支持；3、护理费。原告耿竹琴住院期间为II级护理，被告李凤启依法应承担护理费。原告耿竹琴由其丈夫护理，其丈夫为非农业户口，原告耿竹琴要求按城镇居民标准日97.29元计算护理费，因未超出居民服务业收入标准，本院予以支持。护理费按97.29计算10天为972.9元；4、住院伙食补助费。原告耿竹琴要求按日15元给付伙食补助费150元，不违反法律规定，本院予以支持；5、交通费。原告耿竹琴到仁济医院住院，应获得交通费的赔偿。原告虽未提供此次住院交通费票据，本院酌情支持其与护理人员的往返客车票20元。对于原告耿竹琴要求赔偿精神抚慰金的请求，由于被告李凤启对原告耿竹琴的损害并未造成严重后果，因此，依据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第8条规定，因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持。因此，原告耿竹琴要求赔偿精神抚慰金4000元的诉讼请求，本院不予支持。
综上，原告耿竹琴在为被告李凤启帮工期间受伤，被告李凤启应承担全部赔偿责任。被告李凤启应赔偿原告耿竹琴合理经济损失3879元，被告李凤启已付200元，应予扣除。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条一款、第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告李凤启于判决生效后十日内赔偿原告耿竹琴合理经济损失3879元。扣除被告李凤启已给付200元，尚应给付3679元。
二、驳回原告耿竹琴其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费五十元，由被告李凤启负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省本溪市中级人民法院。
审 判 长 张彦武
审 判 员 宋德福
人民陪审员 杜鸿致
二〇一七年三月二十一日
书 记 员 马晓彦
附：本案所适用的法律条文
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十四条帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。
帮工人因第三人侵权遭受人身损害的，由第三人承担赔偿责任。第三人不能确定或者没有赔偿能力的，可以由被帮工人予以适当补偿。
《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》
第八条因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持，人民法院可以根据情形判令侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉。
因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百三十四条第一款人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。
第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。