昌吉回族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）昌中民一终字第488号
上诉人（原审原告）：葛俊刚。
委托代理人：李志成，新疆亚新律师事务所律师。
委托代理人：葛俊英。
被上诉人（原审被告）：张正军。
委托代理人：王建勇，新蓝天（奇台）律师事务所律师。
原审被告：奇台县富腾运输有限责任公司，住所地：奇台县古城乡八家户村56号。
法定代表人：李发钊，该公司经理。
委托代理人：王建勇，新蓝天（奇台）律师事务所律师。
上诉人葛俊刚因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服木垒县人民法院（2014）木民初字第00155号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年6月6日立案并依法组成合议庭，于2014年6月30日公开开庭审理了本案，上诉人葛俊刚及其委托代理人李志成、葛俊英，被上诉人张正军及其委托代理人王建勇，原审被告奇台县富腾运输有限责任公司的委托代理人王建勇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
木垒县人民法院经审理后查明：2013年被告张正军雇佣原告为其驾驶新BA60**号陕汽牌重型自卸车，2013年5月12日原告驾驶未将翻斗降回原位的新BA60**号车辆沿奇木高速施工道路由东向西行驶至奇木高速博斯坦施工路段互通桥处，未能够确保安全，其翻斗车顶端与互通桥墩相挂，翻斗与新BA60**号车辆脱节后驶离事发路段逆向穿越中央隔离行驶至道路北侧路基下，造成一起白杨河施工路段互通桥桥墩与路面轻微损坏，新BA60**号车辆严重损坏的交通事故。2013年8月23日木垒县公安局交警大队出具第6523287201300093号道路交通事故认定书认定：原告负本起交通事故的全部责任。原告受伤后于2013年5月12日至2013年5月21日入住新疆医科大学第一附属医院治疗9天，支出医疗费62578.16元。2013年6月8日至2013年6月24日入住木垒县人民医院治疗16天，支出医疗费6848元。2013年11月6日新疆博东律师事务所委托新疆祥云司法鉴定所对原告伤情进行鉴定，2013年11月15日新疆祥云司法鉴定所做出（2013）临鉴字第803号法医临床学司法鉴定意见书，鉴定意见为：8级伤残；误工日180天；护理期90天；营养期90天；后续治疗费12000元。被告张正军系新BA60**号陕汽牌重型自卸车车主，该车挂靠在被告奇台县富腾运输有限责任公司。
木垒县人民法院经审理后认为：（一）关于赔偿责任主体的确定。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。被告张正军雇佣原告工作期间，原告做为受雇驾驶员，其职责就是安全驾驶车辆，但因原告在驾驶车辆过程中操作不当造成自身损害，系重大过失，原告的行为是造成该起事故的主要原因，其应当承担较重的责任，故原告应承担85％的责任。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。原告做为雇员为被告张正军提供劳务，被告张正军自原告提供的劳务中享受到收益，被告张正军在该起事故中虽无过错，但其平时就负有提醒受雇人员安全驾驶的责任，其仍应承担相应的责任，故被告张正军应承担15％的责任。原告主张被告奇台县富腾运输有限责任公司承担连带赔偿责任不符合法律规定，不予支持。（二）原告主张赔偿数额的确定。原告主张的各项赔偿费用为：医疗费72407.77元、误工费22311元（123.95×180天）、护理费11155.5元（123.95×90天）、伙食补助费625元（25元×25天）、司法鉴定费3100元、残疾赔偿金107526元（17921元×20年×30%）、营养费2250元（25元×90天）、精神损害抚慰金3000元、今后治疗费12000元，合计：234375.27元。其中误工费22311元、护理费11155.5元、伙食补助费625元、司法鉴定费3100元、残疾赔偿金107526元、营养费2250元、今后治疗费12000元均符合法律规定，本院应予支持。原告主张医疗费72407.77元，其中2013年9月20日在药店购买药品的2张票据费用为138元；2013年9月25日在药店购买药品的2张票据费用为160元；2013年9月27日在药店购买药品1张票据18元；合计：316元，以上费用是原告在药店自主购药的消费支出，是否与原告在本案中因交通事故所导致的损害有关联性，无法考证，故本院对该医疗费316元不予认定。2013年8月5日木垒县人民医院出具票据9.8元，因无原告姓名，故对该费用不予认定。经核算原告可认定医疗费票据为：72956.07元，故本院确定原告医疗费为：72956.07元。原告主张精神损害抚慰金3000元，在该事故中原告承担全部责任，其主观过错较大，根据其过错大小，应支持原告精神损害抚慰金为1000元。原告所主张的各项赔偿费用应为：231923.57元，对原告主张的赔偿费用由被告张正军承担34788.54元（231923.57元×15%）。遂判决：一、被告张正军于本判决生效后十日内赔偿原告葛俊刚各项经济损失34788.54元。二、被告奇台县富腾运输有限责任公司在本案中不再承担民事赔偿责任。三、驳回原告葛俊刚其他诉讼请求。
宣判后，上诉人葛俊刚不服木垒县人民法院作出的上述判决，上诉称：原审适用法律错误。原审对《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的理解存在错误。该条是继续肯定接受劳务者受益责任，督促接受劳务者加强管理保护义务，同时警示提供劳务者提高安全意识，也就是接受劳务者既是劳务活动的受益者又是劳务活动的指挥者和风险管理者，从体现法律价值的角度来说这一规定具有法律社会关系的修补、平衡功能。因此二者的责任分担只能是以接受劳务者一方为主。原审确定赔偿比例完全颠倒，显属错误。请求二审法院撤销原审判决第一、三项，改判被上诉人赔偿上诉人各项损失的80%即185538.86元；一、二审案件受理费由被上诉人承担。
被上诉人张正军答辩称：原审认定事实清楚，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
原审被告奇台县富腾运输有限责任公司答辩：原审认定事实清楚，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
二审中，双方当事人均无新证据提交。
二审法院查明的事实与原审法院查明的事实一致，本院对原审法院查明的事实予以确认。
本院认为：被上诉人张正军雇佣上诉人葛俊刚驾驶其所有新BA60**号车辆沿奇木高速施工道路由东向西行驶至奇木高速博斯坦施工路段互通桥处，由于上诉人葛俊刚未将驾驶车辆的翻斗降回原位致使翻斗车顶端与互通桥墩相挂造成白杨河施工路段互通桥桥墩与路面轻微损坏、新BA60**号车辆严重损坏的交通事故。经木垒县公安交警大队道路交通事故认定书认定：上诉人葛俊刚负此次交通事故的全部责任。从上述双方均无异议的事实可以有效证实该起交通事故的发生是由于上诉人葛俊刚在驾驶车辆过程中操作不当造成的，其对交通事故的发生存在重大过失。根据《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第二条规定：“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任”，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定：“个人之间形成的劳务关系，提供劳务一方造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损失的，根据双方各自的过错程度承担相应责任”的规定，并结合双方当事人在此次交通事故中的过错程度，原审确定双方当事人应当承担的侵权民事赔偿责任比例正确。上诉人葛俊刚认为原审划分责任比例错误，认为其应当承担次要责任，对此其并不能提交有效反驳证据及法律依据证实其主张成立。故上诉人葛俊刚上诉认为原审划分责任比例错误的上诉请求不能成立，本院不予支持。
综上，原审认定事实清楚，适用法律正确。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3315元，由上诉人葛俊刚负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李红霞
审 判 员 肖 明
代理审判员 樊健健
二〇一四年六月三十日
书 记 员 钞 威