.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市曹妃甸区人民法院p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）冀0209刑初266号公诉机关唐山市曹妃甸区人民检察院。附带民事诉讼原告人：徐某1，男，1956年3月12日出生，汉族，现住：唐山市丰南区丰南镇，身份证号码：×××。(系徐某2的父亲)附带民事诉讼原告人：赵某，女，1959年6月7日出生，汉族，现住：唐山市丰南区丰南镇，身份证号码：×××。（系徐某2的母亲)附带民事诉讼原告人：杨某，女，1983年8月29日出生，汉族，现住唐山市。（系徐某2的妻子)附带民事诉讼原告人：徐某3，女，2011年8月7日出生，汉族，现住唐山市。(系徐某2的女儿)上列附带民事原告人的诉讼代理人翟来彬，河北弘诚律师事务所律师。被告人张彦磊，男，1984年l0月10曰出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，现住吉林省公主岭市，无业。2017年7月10日因涉嫌交通肇事罪被唐山市曹妃甸区公安局刑事拘留，2017年7月20日经唐山市曹妃甸区人民检察院批准，次曰由唐山市曹妃甸区公安局执行逮捕。现押唐山市曹妃甸区看守所。辩护人张林喜，河北实同律师事务所律师。辩护人郭本华，吉林吉天行律师事务所律师。附带民事诉讼被告：上海伟尔硕国际物流有限公司住所地：中国(上海)自由贸易试验区奥纳路188号3幢6层628室法定代表人：李伟蒙统一代码：913101153231242439(系×××重型半挂车的登记车主)诉讼代理人：于文争，么翠艳，河北杰大律师事务所律师。附带民事诉讼被告：上海金涂物流有限公司九台分公司。住所地：吉林省长春市九台市工农街市政住宅南楼1门101室法定代表人：屠彦博统一代码：91220181MAOY61BG4A(系×××的登记车主)附带民事诉讼被告人：屠彦博，男，1976年8月25日，出生，汉族，住址：吉林省九台市，身份证号码：×××(系×××／吉A90**号重型半挂车实际所有人)附带民事诉讼被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司住所地：上海市常熟路8号法定代表人：陈雪松统一代码：913100001322279017诉讼代理人董礼娟，河北朋涛律师事务所律师。唐山市曹妃甸区人民检察院以唐曹检公诉刑诉〔2017〕248号起诉书指控被告人张彦磊犯交通肇事罪，于2017年11月7日向本院提起公诉本院依法组成合议庭，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开进行了合并审理。唐山市曹妃甸区人民检察院指派检察员张建新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人翟来彬、被告人张彦磊及其辩护人张林喜、郭本华、附带民事诉讼被告上海伟尔硕国际物流有限公司诉讼代理人于文争、附带民事诉讼被告上海金涂物流有限公司九台分公司法定代表人屠彦博、附带民事诉讼被告人屠彦博、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司诉讼代理人董礼娟均到庭参加了诉讼。现已审理终结。唐山市曹妃甸区人民检察院指控，2017年4月18曰1时28分许，被告人张彦磊驾驶×××/×××重型半挂牵引车，行驶至唐曹高速公路曹妃甸方向7公里加538米处时，与被害人徐某2驾驶的×××轿车追尾相撞，造成徐某2死亡、两车辆受损的交通事故。经唐山市曹妃区公安交通警察支队唐曹高速大队认定：张彦磊承担事故主要责任，徐某2承担事故次要责任。公诉机关认为，被告人张彦磊违反道路交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。肇事后，被告人张彦磊主动报警、看护现场，依法应当认定为自动投案。附带民事诉讼原告人诉称：20l7年4月18曰1时28分许，张彦磊驾驶×××／×××重型半挂牵引车，行驶至唐曹高速公路曹妃甸方向7公里加538米处时，与徐某2驾驶的×××轿车追尾相撞，造成徐某2死亡、车辆受损的交通事故。此事故经唐山市公安交通警察支队唐曹高速大队出具的冀公交认字(2017)第00014号道理交通事故认定书：被告人张彦磊负此事故的主要责任；徐某2负此事故的次要责任。其刑事附带民事原告人的各项损失如下：死亡赔偿金：564980元；丧葬费：28493.5元；被扶养人生活费：382120元；车损：12139元：处理事故人员误工费：5000元；处理事故交通费：3000元；精神损失费：50000元。根据我国《刑法》及《刑事诉讼法》的相关规定被告人张彦磊的行为已构成交通肇事罪。张彦磊驾驶的×××／×××重型半挂牵引车在被告中国平安财产保险股份有限公司上海市嘉定支公司投有强制保险和商业三者保险。对于原告的损失应由保险公司先行赔偿，不足的部分再由车主和司机进行赔偿。诉请上述被告赔偿原告方损失951313.05（商业险90%）元。被告人张彦磊对起诉书指控的犯罪事实及罪名均未提出异议。附带民事部分已与被害方达成谅解。辩护人郭本华提出的辩护意见是，被告人张彦磊有自首情节，建议对其从轻处罚。附带民事部分认为原告方的合理损失应由保险公司予以赔偿。附带民事诉讼被告上海伟尔硕国际物流有限公司诉讼代理人于文争主要提出，原告方的合理损失应由保险公司予以赔偿。附带民事诉讼被告上海金涂物流有限公司九台分公司未提出答辩意见。附带民事诉讼被告人屠彦博主要提出，张彦磊系我雇佣的司机，×××在中国平安财产保险股份有限公司上海嘉定区支公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期限内，应由保险公司对原告方予以赔偿。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司诉讼代理人董礼娟主要提出：根据事故认定书认定，被告驾驶车辆未年检，商业险免赔，我公司同意在交强险限额内予以赔偿。经审理查明，2017年4月18曰1时28分许，被告人张彦磊驾驶×××/×××重型半挂牵引车，行驶至唐曹高速公路曹妃甸方向7公里加538米处时，与被害人徐某2驾驶的×××轿车追尾相撞，造成徐某2死亡、两车辆受损的交通事故。经唐山市曹妃区公安交通警察支队唐曹高速大队认定：张彦磊驾驶机动车，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款”对于登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验....”、第二十一条”驾驶人驾驶机动车上道行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检验；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车”、第二十二条第一款”机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”及第四十三条”同车道行驶的机动车，后撤应当与前车保持足已采取紧急制动措施的安全距离”之规定，承担事故主要责任，徐某2驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款”饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车”以及《中华人民共和国道路交通安全实施条例》第其七十八条”高速公路应当标明车道的行驶速度，最高车速不得超过每小时120公里，最低车速不得低于每小时60公里”之规定，承担事故次要责任。另查明，被告人张彦磊驾驶的×××号机动车主车登记车主为上海伟尔硕国际物流有限公司，该车的实际所有人为屠彦博，该车在平安保险股份有限公司上海嘉定区支公司投保了机动车强制保险及商业三者险，交强险的限额为122000元，其中医疗费用赔偿限额为1万元，死亡伤残赔偿限额为11万元，财产损失赔偿限额为2000元。商业三者险保险限额为100万元且不计免赔。该事故发生在保险期限内。×××登记车主为上海金涂物流有限公司九台分公司，该挂车没有投保任何保险。死者徐某4出生于1983年月3日，生前居住地为唐山市丰南区丰南镇六街大寺北街26号，工作单位为唐山市曹妃甸区交警支队第三大队工作人员，身份为财政开支的人事代理人员。徐某1、赵某夫妇为徐某4父母，徐某1出生于1956年3月12日，已年满61周岁，赵某出生于1959年6月7日，事故发生时已年满57周岁，夫妻二人均为城镇居民，该夫妻只有徐某4一个子女；杨某系徐某4妻子，徐某5系徐某4、杨某之女，出生于2011年8月7日，事故发生时年满六周岁。由于徐某4的死亡，给附带民事诉讼原告造成的合理损失，本院核定为：死亡赔偿金：564980元；丧葬费：28493.5元；被扶养人生活费：382120元；车损：12139元：处理事故人员误工费：77.4元/天X3人X3天=696.6元；处理事故交通费：1000元，合计989429.1元。本院认为，被告人张彦磊违反道路交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。唐山市曹妃甸区人民检察院指控其犯交通肇事罪的罪名成立。案发后，被告人张彦磊主动投案并如实交代所犯罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人张彦磊积极赔偿被害人经济损失，取得了被害者家属的谅解，可酌情予以从轻处罚。由于被告人张彦磊的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的合理损失，首先由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由该公司在商业险范围内按照80%的责任比例予以赔偿。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司辩称由于事故车辆超期未年检，商业险免赔，根据相关规定：”保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款做出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。”被告张彦磊驾驶车辆超期未年检违反了行政法规中的禁止性规定，但保险公司应举证证实其向被保险人尽到了提示义务。因被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司未提交证据证实其尽到了提示义务，故×××号机动车主车的商业三者险对被告张彦磊驾驶车辆超期未年检不予免赔。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条以及《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人张彦磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。缓刑考验期限自判决确定之日起计算。二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐某1、赵某、杨某、徐某5人民币122000元，在商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐某1、赵某、杨某、徐某5人民币693943.28元，合计815943.28元。于判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长张风志人民陪审员孙才昌人民陪审员郑世金二〇一七年十二月十四日书记员石甜