宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）宁0502刑初359号
公诉机关宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1987年2月28日出生，公民身份号码：×××，汉族，河北省永年县人，小学文化，务工，户籍所在地：河北省邯郸市永年县，现租住宁夏回族自治区中卫市。
被告人田永红，男，1968年9月28日出生，公民身份号码：×××，汉族，河北省邯郸市人，初中文化，务工，户籍所在地：河北省邯郸市，现租住宁夏回族自治区中卫市。2017年8月24日因涉嫌犯故意伤害罪被宁夏回族自治区中卫市公安局沙坡头区分局刑事拘留，同年9月27日被逮捕。现羁押于中卫市看守所。
被告人田芳，男，1981年11月7日出生，公民身份号码：×××，汉族，河北省邯郸市人，初中文化，务工，户籍所在地：河北省邯郸市，现租住宁夏回族自治区中卫市。2017年8月24日因涉嫌犯故意伤害罪被宁夏回族自治区中卫市公安局沙坡头区分局刑事拘留，同年9月27日被逮捕。现羁押于中卫市看守所。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院以卫沙检公诉刑诉〔2017〕337号起诉书指控被告人田永红犯故意伤害罪，于2017年12月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年1月29日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院指派检察员王舜坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、被告人田永红、田芳到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院起诉指控，2017年8月23日21时许，被告人田永红因琐事和张某某在田永红租住的中卫市××区的平房内发生争执。后被告人田永红、田芳各持一把菜刀在该平房院内将张某某砍伤。被告人田永红、田芳明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为。经鉴定，张某某所受外伤客观存在，系外力作用形成，属锐器伤，致体表多个创口长度累计达40.0厘米以上，其损伤程度为轻伤一级。
据此，公诉机关指控被告人田永红、田芳故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪。被告人田永红、田芳犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻处罚。提出对被告人田永红、田芳判处一年至二年有期徒刑的量刑建议。并提供物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、检查、辨认证据等支持公诉。
附带民事诉讼原告人张某某提出：（1）依法追究被告人田永红、田芳故意伤害罪的刑事责任；（2）判处被告人田永红、田芳共同赔偿各项经济损失共计12441.44元，其中医疗费10259.94元、住院伙食补助费500元（100元/天×5天）、护理费575元（115元/天×5天）、误工费575元（115元/天×5天）、营养费250元（50元/天×5天）、交通费281.5元。并提供中卫市人民医院门诊费票据、宁夏医科大学总医院医疗费收据、门诊费票据、疾病诊断证明、出院证、住院病案、交通费票据等证据支持诉讼。
被告人田永红、田芳对起诉书指控的犯罪事实及罪名均不表异议。
经审理查明：2017年8月23日21时许，被告人田永红因琐事与被害人张某某在被告人田永红租住的中卫市××区的平房内发生争执。后被告人田永红、田芳各持一把菜刀在该平房院内将被害人张某某砍伤。被告人田永红、田芳明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为。经鉴定，张某某所受外伤客观存在，系外力作用形成，属锐器伤，致体表多个创口长度累计达40.0厘米以上，其损伤程度为轻伤一级。
案发后，附带民事诉讼原告人张某某在中卫市人民医院花费门诊费2572.76元。2017年8月24日至2017年8月29日在宁夏医科大学总医院住院治疗5天，花费医疗费7610.88元，门诊费6.3元，诊断为左肩部皮肤裂伤并肌肉、血管、神经损伤；左腕部皮肤裂伤；左侧腰背部、腹部皮肤裂伤。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证明：
（一）书证
1.常住人口详细信息，证明被告人田永红、田芳已达到追究刑事责任年龄；
2.中卫市公安局沙坡头区分局受案登记表、案件来源、抓获经过，证明本案的来源，被告人田永红、田芳的到案经过；
3.宁夏医科大学总医院医疗费收据、门诊费票据、疾病证明书、出院证、住院病案，证明附带民事诉讼原告人张某某2017年8月24日至2017年8月29日在宁夏医科大学总医院住院治疗5天，花费医疗费7610.88元，门诊费6.3元，诊断为左肩部皮肤裂伤并肌肉、血管、神经损伤；左腕部皮肤裂伤；左侧腰背部、腹部皮肤裂伤；
4.中卫市人民医院门诊费票据，证明附带民事诉讼原告人张某某花费门诊费2572.76元；
5.交通费票据，证明附带民事诉讼原告人张某某因伤花费交通费281.5元。
（二）鉴定意见
中卫市公安局物证鉴定所（卫）公（物证）鉴（伤）字[2017]145号法医学人体损伤程度鉴定书，证明经鉴定，张某某所受外伤客观存在，系外力作用形成，属锐器伤，致体表多个创口长度累计达40.0厘米以上，损伤程度属轻伤一级。
（三）现场勘验、检查笔录
现场勘验检查笔录（附现场照片），证明案发现场的基本情况，及公安民警依法从案发现场提取菜刀2把。
（四）辨认笔录
1.证人宋某某的辨认笔录，证明2017年9月20日，在公安民警的组织下，宋某某对被害人张某某进行了辨认；
2.证人申某某的辨认笔录，证明2017年9月1日，在公安民警的组织下，申某某对被告人田永红进行了辨认；
3.被害人张某某的辨认笔录，证明2017年9月1日，在公安民警的组织下，张某某分别对被告人田永红、田芳进行了辨认；
4.被告人田永红的辨认笔录，证明2017年8月24日，在公安民警的组织下，被告人田永红对被害人张某某进行了辨认；
5.被告人田芳的辨认笔录，证明2017年8月24日，在公安民警的组织下，被告人田芳对被害人张某某进行了辨认。
（五）证人证言
1.证人宋某某的证言，证明2017年8月23日19时许，我和田永红、田永红的侄子在田永红位于中卫市官桥八队的出租房喝酒。后来进来一个光着上身的男子（经查是张某某）对田永红说：”我今天就是找事来了。”后就和田永红吵了起来。张某某、田永红、田永红的侄子三人到院子里，田永红、田永红的侄子各拿1把菜刀。我听见院子里有打架的声音，就到旁边的院子里打电话报警。后来民警赶到现场，我从院子里出来看到张某某躺在路上；
2.证人申某某的证言，证明2017年8月23日21时许，张某某打电话里说：”有人砍我，你赶紧过来。”我骑电动车到中卫市××镇张某某租住的房子门口，看到他用手抱着头站在门口，头部、肩部、腹部、胸部都在流血。我问张某某怎么回事，张某某说：”有人持刀砍我，就在后面的院子里。”我过去后看到院子里站着两名男子，其中一名个子较高的男子手里拿着菜刀，另一名男子个子较矮，手里拿着什么我没看清。之后警察就来了。
（六）被害人陈述
被害人张某某的陈述，证明2017年8月23日21时许，我和田永红在田永红租住的房屋因琐事发生争吵，后在我租住房屋大门口的巷子里，田永红和田永红的侄子拿菜刀各朝我左肩部砍了一下，后二人又朝我身上、头上乱砍数刀。
（七）被告人供述和辩解
1.被告人田永红的供述，证明2017年8月23日21时许，我和一光着膀子的男子发生争吵，后在我租住房子的院子里，我用菜刀朝该男子砍了三四刀，具体砍到对方的什么位置我说不上，我将菜刀扔到院子里。当时田芳跟着我到院子里，具体做了什么我说不上。我砍完人回到房间，宋某某说他报警了。过了一会，我听到外面有人喊，我以为光着膀子的男子找人来打我，我就和田芳准备出去躲一下。我们往门外走的时候，就听见警察喊着让我们过去；
2.被告人田芳的供述，证明2017年8月23日21时30分许，我和田永红、田永红的一个工友在田永红租住的房屋内吃饭，一个光着膀子的男子进屋与田永红发生争吵，后在出租屋院子里发生撕打，我拿菜刀朝光膀子男子身上乱砍了数刀。期间，我听到田永红的工友在屋子喊：”我打110报警了。”民警到达现场时，田永红手中拿着菜刀，是否拿刀砍对方男子我因为天黑没有看到。田永红租住的房子里有两把菜刀，一把放在案板上，另一把放在门后，我拿的是门后面的菜刀，田永红拿的是案板上的菜刀。我砍完人之后，将菜刀放到了屋里的桌子上。后来警察就到了现场。
上述证据，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，对其证明效力予以确认。
本院认为，被告人田永红、田芳故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。本案系共同犯罪。
被告人田永红、田芳的犯罪行为还给附带民事诉讼原告人张某某造成了一定的经济损失，除负刑事责任外，还应该承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某某提出要求被告人田永红赔偿：（1）医疗费10259.94元的诉讼请求。经审查，附带民事诉讼原告人当庭提交的医疗费收据、门诊费票据经核为10189.94元，故对该部分诉讼请求予以支持；（2）住院伙食补助费500元（100元/天×5天）、护理费575元（115元/天×5天）、误工费575元（115元/天×5天）、营养费250元（50元/天×5天）、交通费281.5元的诉讼请求予以支持。综上，附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失共计12371.44元。
被告人田永红、田芳犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十三条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人田永红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月24日起至2018年11月23日止）。
二、被告人田芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月24日起至2018年11月23日止）。
三、随案移交的作案工具菜刀2把，依法予以没收，上缴国库；
四、被告人田永红、田芳共同赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计12371.44元，于判决生效后三十日内付清；
五、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区中卫市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长李晓娜
人民陪审员宋波
人民陪审员雷春燕
二○一八年二月七日
书记员常晓芬