广西壮族自治区百色市右江区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）右民一初字第1823号
原告龙颜江，个体工商户。
被告黄绍奇，无业，现在广西钦州监狱服刑。
原告龙颜江与被告黄绍奇车辆租赁合同纠纷一案，本院于2019年9月1日立案受理，依法由审判员李瑞兴适用简易程序，于2015年11月3日公开开庭进行了审理。书记员黄振步担任法庭记录。原告龙颜江，被告黄绍奇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年11月21日，被告用署名为黄涛的虚假身份证、驾驶证与原告签订一份《百色市阿龙汽车租赁行合同》，合同约定被告于2014年11月21日至2014年11月23日使用车牌号为桂L×××××的东风日产车辆，被告向原告支付合同约定租金，租金在租赁期满或被告交还车辆时向原告交纳，租赁期间车辆发生损坏由被告承担维修费并继续负担维修期间的租金。合同签订后，原告即向被告交付了车辆，双方签订了租车登记及交接单，确认了交接车辆的状况。租赁期满后，被告没有按时归还车辆，也没有支付相应的租金，而是非法将车辆予以抵押他人，直到被公安机关查获，原告才从靖西县公安局城郊派出所取回出租的车辆。因被告在使用车辆时发生交通事故，造成车辆损坏，随后原告将该车辆送修理店进行维修，花去配件费7410元，修理费4600元。被告虚构事实，骗取原告出租车辆，并用于抵押获取非法利益，直接造成原告经济损失。为此，请求法院判令被告赔偿原告经济损失共计43015元，其中车辆折旧费6005元，车辆租金25000元，维修费12010元。
被告辩称，其确实承租原告的车辆。被告在使用车辆过程中发生交通事故，原告应向撞坏其车辆的肇事者主张权利。鉴于车辆是被告使用而发生事故，被告愿意赔偿车辆经济损失，但待被告服刑期满后挣钱才能赔付原告。被告对原告提出的各项经济损失均无异议。
经审理查明，2014年11月21日，被告用署名为黄涛的虚假身份证、驾驶证与原告签订一份《百色市阿龙汽车租赁行合同》，合同约定被告承租原告车牌号为桂L×××××的东风日产天籁小轿车，租赁期限自2014年11月21日至2014年11月23日（具体时间以交接单据确认时间为准），租金按日收取350元，被告在签订合同时须交纳押金2000元，租赁期间发生事故造成车辆损坏由被告承担维修费并继续负担维修期间的租金条款。合同签订后，被告向原告交纳了2000元押金，原告即向被告交付了车辆，双方签订了租车登记确认及交接单，确认了交接车辆的状况。被告在使用车辆第二天发生交通事故，造成原告的车辆损坏。租赁期满后，被告没有按时归还车辆，也没有支付相应租金给原告，而是将车辆抵押给他人，被公安机关查获。2014年12月30日，原告从靖西县公安局城郊派出所取回车辆，并将损坏的车辆送百色市双龙汽配经营部维修，至2015年2月15日车辆修理完成并交付原告。原告为此花去配件费7410元，修理费4600元。
另查明，被告尚欠原告租金共计25000元，被告同意支付车辆折旧费6005元。因被告在使用车辆期间违章被罚款，原告将被告已付的押金2000元抵作罚款。
上述事实，有原、被告双方的庭审陈述，以及原告提交的《百色市阿龙汽车租赁行合同》，租车登记确认表，车辆发还清单，原告车辆配件费和修理费发票等证据证实并经质证，足以认定。
本院认为，《中华人民共和国合同法》第二百一十二条规定，租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。本案原告按合同约定将其出租的车辆交付被告承租使用，被告理应按合同约定支付租金，但被告不仅未支付租金，而且在使用车辆期间造成车辆损坏，被告应承担支付租金及赔偿车辆损失的民事责任。原告的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、第二百一十九条、第二百二十六条第一款之规定，判决如下：
由被告黄绍奇支付原告龙颜江车辆租金25000元、车辆折旧费6005元，并赔偿原告龙颜江车辆配件费7410元，修理费4600元，共计43015元。
案件受理费元874元，减半收取437元，由被告黄绍奇负担。
上述应履行的义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。逾期不履行的，按中国人民银行同期贷款利率加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（户名：待结算财政款项—法院诉讼费专户，帐号：60×××97，开户行：农行百色分行营业部）。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
审判员 李瑞兴
二〇一五年十一月十一日
书记员 黄振步
附法律条文：
《中华人民共和国合同法》第二百一十二条规定：“租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。”
《中华人民共和国合同法》第二百一十九条规定：“承租人未按照约定的方法或者租赁物的性质使用租赁物，致使租赁物受到损失的，出租人可以解除合同并要求赔偿损失。”
《中华人民共和国合同法》第二百二十六条第一款规定：“承租人应当按照约定的期限支付租金。”
广西壮族自治区百色市右江区人民法院
民事判决书
（2014）右民一初字第1823号
原告龙颜江，男，1977年9月15日出生，汉族，四川省岳池县人，个体工商户，住广西百色市右江区建华小区福莲苑，公民身份号码512923197709156836。
被告黄绍奇，男，1991年6月3日出生，壮族，广西靖西县人，无业，现在广西钦州监狱服刑，公民身份号码4526261991060360391。
原告龙颜江与被告黄绍奇车辆租赁合同纠纷一案，本院于2019年9月1日立案受理，依法由审判员李瑞兴适用简易程序，于2015年11月3日公开开庭进行了审理。书记员黄振步担任法庭记录。原告龙颜江，被告黄绍奇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年11月21日，被告用署名为黄涛的虚假身份证、驾驶证与原告签订一份《百色市阿龙汽车租赁行合同》，合同约定被告于2014年11月21日至2014年11月23日使用车牌号为桂L×××××的东风日产车辆，被告向原告支付合同约定租金，租金在租赁期满或被告交还车辆时向原告交纳，租赁期间车辆发生损坏由被告承担维修费并继续负担维修期间的租金。合同签订后，原告即向被告交付了车辆，双方签订了租车登记及交接单，确认了交接车辆的状况。租赁期满后，被告没有按时归还车辆，也没有支付相应的租金，而是非法将车辆予以抵押他人，直到被公安机关查获，原告才从靖西县公安局城郊派出所取回出租的车辆。因被告在使用车辆时发生交通事故，造成车辆损坏，随后原告将该车辆送修理店进行维修，花去配件费7410元，修理费4600元。被告虚构事实，骗取原告出租车辆，并用于抵押获取非法利益，直接造成原告经济损失。为此，请求法院判令被告赔偿原告经济损失共计43015元，其中车辆折旧费6005元，车辆租金25000元，维修费12010元。
被告辩称，其确实承租原告的车辆。被告在使用车辆过程中发生交通事故，原告应向撞坏其车辆的肇事者主张权利。鉴于车辆是被告使用而发生事故，被告愿意赔偿车辆经济损失，但待被告服刑期满后挣钱才能赔付原告。被告对原告提出的各项经济损失均无异议。
经审理查明，2014年11月21日，被告用署名为黄涛的虚假身份证、驾驶证与原告签订一份《百色市阿龙汽车租赁行合同》，合同约定被告承租原告车牌号为桂L×××××的东风日产天籁小轿车，租赁期限自2014年11月21日至2014年11月23日（具体时间以交接单据确认时间为准），租金按日收取350元，被告在签订合同时须交纳押金2000元，租赁期间发生事故造成车辆损坏由被告承担维修费并继续负担维修期间的租金条款。合同签订后，被告向原告交纳了2000元押金，原告即向被告交付了车辆，双方签订了租车登记确认及交接单，确认了交接车辆的状况。被告在使用车辆第二天发生交通事故，造成原告的车辆损坏。租赁期满后，被告没有按时归还车辆，也没有支付相应租金给原告，而是将车辆抵押给他人，被公安机关查获。2014年12月30日，原告从靖西县公安局城郊派出所取回车辆，并将损坏的车辆送百色市双龙汽配经营部维修，至2015年2月15日车辆修理完成并交付原告。原告为此花去配件费7410元，修理费4600元。
另查明，被告尚欠原告租金共计25000元，被告同意支付车辆折旧费6005元。因被告在使用车辆期间违章被罚款，原告将被告已付的押金2000元抵作罚款。
上述事实，有原、被告双方的庭审陈述，以及原告提交的《百色市阿龙汽车租赁行合同》，租车登记确认表，车辆发还清单，原告车辆配件费和修理费发票等证据证实并经质证，足以认定。
本院认为，《中华人民共和国合同法》第二百一十二条规定，租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。本案原告按合同约定将其出租的车辆交付被告承租使用，被告理应按合同约定支付租金，但被告不仅未支付租金，而且在使用车辆期间造成车辆损坏，被告应承担支付租金及赔偿车辆损失的民事责任。原告的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、第二百一十九条、第二百二十六条第一款之规定，判决如下：
由被告黄绍奇支付原告龙颜江车辆租金25000元、车辆折旧费6005元，并赔偿原告龙颜江车辆配件费7410元，修理费4600元，共计43015元。
案件受理费元874元，减半收取437元，由被告黄绍奇负担。
上述应履行的义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。逾期不履行的，按中国人民银行同期贷款利率加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（户名：待结算财政款项—法院诉讼费专户，帐号：60×××97，开户行：农行百色分行营业部）。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
审判员李瑞兴
二〇一五年十一月十一日
书记员黄振步
附法律条文：
《中华人民共和国合同法》第二百一十二条规定：“租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。”
《中华人民共和国合同法》第二百一十九条规定：“承租人未按照约定的方法或者租赁物的性质使用租赁物，致使租赁物受到损失的，出租人可以解除合同并要求赔偿损失。”
《中华人民共和国合同法》第二百二十六条第一款规定：“承租人应当按照约定的期限支付租金。”