广东省开平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0783刑初581号
公诉机关广东省开平市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张宝书，男，1972年9月14日出生，汉族，身份证号码：，户籍地,系本案被害人。（缺席）
附带民事诉讼代理人钟燕飞，女，系广东中亿律师事务所律师。
被告人黄坚，男，1982年2月16日出生于广西宾阳县，身份证号码：，壮族，初中文化，农民，住广西。因本案2017年5月7日被羁押，同日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。现押于开平市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人甘友思，男，系广西思盛律师事务所律师。
开平市人民检察院以开检诉刑诉（2017）528号起诉书指控被告人黄坚犯故意伤害罪，于2017年10月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张宝书向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。开平市人民检察院指派检察员关亮云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张宝书的代理人、被告人及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
开平市人民检察院指控，李高廷（另案处理）认为被害人张某书与其妻子彭某凤有不正当男女关系而伺机报复。2017年5月2日，李高廷纠集被告人黄坚及梁友谊（另案处理）去到开平市踩点，确定被害人张某书居住的地方。同月3日，被告人黄坚与李高廷、梁友谊再次驾车来到开平市。被告人黄坚与李高廷在张某书位于开平市三埠街道办事处新昌其新街10号出租屋楼下附近守候，梁友谊负责开车接应。当日22时许，被告人黄坚、李高廷见到张某书、彭某凤准备返回家中，二人手持事先准备的木棍朝张某书头部、手部等部位殴打，之后搭乘梁友谊的小汽车逃离开平市。黄坚、李高廷殴打造成张某书的头部损伤导致颅骨骨折、脑挫伤以及颅内出血，并出现神经系统症状和体征，伴脑疝形成等脑受压症状。经法医鉴定，被害人张某书损伤程度为重伤二级，伤残程度为二级。2017年5月7日，被告人黄坚被公安民警抓获归案。
为证实指控的上述事实，公诉机关向法庭出示了以下证据：被告人黄坚的供述及辨认笔录，被害人张某书的陈述及辨认笔录，证人彭某凤、沈某忠、郭某滨、张某的证言及辨认笔录，现场勘验笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定意见及相关书证。据此认为被告人黄坚无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人黄坚归案后能如实供述自己的罪行，属坦白，可以从轻处罚，并提出对被告人黄坚判处有期徒刑七年至九年的量刑建议。
附带民事诉讼原告人张宝书诉称，其与彭玉凤相识多年，关系较好，两人结成合作伙伴在开平共同经营一家小食店，彭玉凤的丈夫李高廷对其妻子有所猜疑，怀疑其妻子与原告人有不正当的男女关系，处心积虑谋划报复行动，并纠集附带民事被告人黄坚对被害人实施报复行动。2017年5月3日晚上22时左右，原告人与彭玉凤下班回家途中，遭到被告人、李高廷二人殴打，梁某负责望风接应，殴打完原告人后，三人逃离现场。被告人被打后受伤住院，经鉴定，身心均受到严重伤害，原告人的伤情已达重伤。被告人及另外两名施暴者均没有向原告人支付任何治疗费用。其诉至法院要求被告人赔偿医疗费103916元、住院伙食补助费7400元、护理费9620元、误工费29961.84元、交通费500元、后续治疗费100000元，精神损害抚慰金50000元，合共301397.84元。其向法庭提交了如下证据材料：身份证复印件1份、医疗发票原件1份、住院费用明细清单原件7份、病危通知书复印件1份、疾病证明书复印件2份、出院记录复印件1份、辅助检查资料复印件69份、广东省居住证复印件1份等证据。
被告人及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人黄坚称自己只有殴打被害人手部，没有打头部，量刑过重，希望从轻处罚。其辩护人提出四点辩护意见：1、对本案的犯罪事实及罪名没有意见；2、被告人在共同犯罪中是从犯，是受主犯李高廷指使实施犯罪；3、被告人认罪态度好，被抓获后供述了其他两个同案犯；4、被害人有过错，明知彭玉凤有家庭仍与其同居是导致本案发生的起因。综上，其建议判处被告人黄坚三年以下有期徒刑。
被告人黄坚对附带民事原告人的诉讼请求没有意见。被告人黄坚的诉讼代理人就附带民事诉讼部分提出五点意见：1、对医疗费、伙食费、交通费没有意见；2、护理费：原告人没有说明护理人是谁，也没有护理人的工资标准，不应赔偿护理费；3、误工费：原告没有误工费的标准，也没有相应证据佐证，其居住证未满一年，按城镇标准计算是错误的；4、后续治疗费应待实际产生后再主张；5、精神损害抚慰金在刑事案件中不应得到赔偿。
被告人及其辩护人均没有其他证据向本院提交。
经审理查明，李高廷（另案处理）认为被害人张宝书与其妻子彭玉凤有不正当男女关系而伺机报复。2017年5月2日，李高廷纠集被告人黄坚及梁友谊（另案处理）去到开平市踩点，确定被害人张宝书居住的地方。同月3日，被告人黄坚与李高廷、梁友谊再次驾车来到开平市。被告人黄坚与李高廷在张宝书位于开平市三埠街道办事处新昌其新街10号出租屋楼下附近守候，梁友谊负责开车接应。当日22时许，被告人黄坚、李高廷见到张宝书、彭玉凤准备返回家中，二人手持事先准备的木棍朝张宝书头部、手部等部位殴打，之后搭乘梁友谊的小汽车逃离开平市。黄坚、李高廷殴打造成张宝书的头部损伤导致颅骨骨折、脑挫伤以及颅内出血，并出现神经系统症状和体征，伴脑疝形成等脑受压症状。经法医鉴定，被害人张宝书损伤程度为重伤二级，伤残程度为二级。2017年5月7日，被告人黄坚被公安民警抓获归案。
另查明，被告人黄坚到案后能如实供述自己的犯罪事实
再查明，肇事后，被告人未向附带民事诉讼原告人赔偿过任何费用。被告人黄坚故意伤害的行为造成原告人受重伤，依法应当赔偿原告人的经济损失，原告人诉讼请求被告人赔偿经济损失符合法律规定，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定，核实原告人张宝书的损失如下：
1、医疗费103916元：有广东省医疗收费发票原件、开平市中心医院住院费用明细清单原件等证实，原告人实际发生的医疗费用为103916元，原告人该诉求符合法律规定，故本院予以支持；
2、住院伙食补助费7400元：有开平市中心医院住院疾病证明书、出院记录等证实，原告人因受伤住院74天的事实，原告人诉请的100元/天的标准亦符合法律规定的标准，100元/天×74天=7400元，故原告人该项诉求，本院予以支持；
3、交通费500元：原告人受伤后在市区医院接受治疗，产生的来回交通费确属必要开支，其诉请的500元交通费，虽未能提供相应的依据，但原告人该请求合理，本院予以支持；
4、护理费7400元：有住院疾病证明书、住院费用明细清单、出院记录等证据证实，原告人受伤住院74天，住院期间留陪人壹名，产生护理费用属实，但原告人未能提供正规护理票据，亦没有充足证据证明护理人员收入损失，故原告人请求130元/天的护理费用标准过高，本院不予支持，本院核定护理费按100元/天计算，护理费应为：100元/天×74天=7400元。
5、误工费26224.14元：原告人受伤住院确实导致误工，但对其诉请的误工费29961.84元，其未能提供有效的工资收入证明，又不能提供从事行业证明，对其诉请按照餐饮业在岗职工年平工资42467元/年的标准，本院不予支持；虽然原告人是农业家庭户口，但有广东省居住证、证人证言、被告人陈述等在案证据证实，原告人长期在城镇居住及工作，故可以参照《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》中的2016年全省城镇居民人均可支配收入一般地区37684.3元/年的标准计算。原告人住院74天，出院后全休半年按180天计算，误工费应为：37684.3÷365×1×（74+180）＝26224.14元；
对于原告人诉请的后续治疗费100000元，由于该手术费用并未实际发生，不能确定具体的数额，应待产生实际的治疗费用产生后由原告人再另行提起诉讼，故该项请求本院不予支持；对于原告人诉请的精神损害抚慰金50000元，因该项诉求不属于附带民事诉讼范围，本院不予支持。
综上，本院核定的附民原告人张宝书的直接损失有医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费合共人民币145440.14元。
上述事实，有下列证据证明：
（一）书证、物证
1、受案登记表、受案回执、立案决定书、到案经过、破案报告：证实被告人黄坚的归案过程，没有自首情节。
2、常住人口基本信息、违法犯罪经历情况查询证明：证实被告人在案发时已满十八周岁，没有犯罪前科。
3、上网追逃人员登记表及人口信息：证实公安机关对李高廷、梁友谊进行网上追逃的情况。
4、证明、线索来源说明：证实未能找到作案工具，李高廷使用的手机号码1590001****系张伟提供的情况。
5、衣服照片：证实经被告人黄坚辨认，照片上的衣服就是其作案时穿的衣服的情况。
6、电话开户资料及通话记录情况：证实被告人黄坚使用的电话1591315****于2017年5月3日22时34分与1599218****（证人沈启忠的电话，主叫）有通话记录，显示通话地点位于江门。
（二）证人证言
1、证人彭玉凤的证言及辨认笔录证实：其和被害人张宝书是男女朋友关系，2017年5月3日22时许，其和张宝书将新店锁好门离开回出租屋，走到出租屋（新昌其新街10号楼下）门前时两个人从身后跑过，两名男子用长约50cm的硬物往张宝书上半身打，其没看清二人外貌（其中一人背影像李高廷，李高廷系其丈夫），其拿着手机跑到街口喊救命并报警，但多次拨打都不通，然后两名男子往开平市海景酒店方向逃跑了，其将张宝书扶回出租屋止血，他说他好痛，22时40分许张宝书弟弟和侄女婿将张宝书送到中医院，其再次报警了。后来转到中心医院治疗。其和张宝书没有和别人发生过纠纷。
2、证人沈启忠的证言及辨认笔录证实：其驾驶摩托车搭载李高廷及黄坚从潭江桥头（新昌）去到开平车站对面的以纯服装店。其称，2017年5月3日22时20分许，两名外省男子从新昌步行街向其跑来，要其载他们到长沙车站对面的以纯服装店，然后其与对方约定先载一个回来再载一个，价格20元。其载完两人后，穿灰色衣服男子说借其电话打一下，他拨打了1590001****，但没人听，另一人拨打了1591315****并要对方过来接他。然后其离开。
经其辨认，辨认照片中10号男子（黄坚）是身穿黑色衣服的男子、5号男子（李高廷）就是身穿灰色衣服的男子。
3、证人郭海滨的证言证实:5月3日22时许，其接到彭玉凤电话后到了出租屋看见张宝书满身是血，彭玉凤用纸巾帮他擦血，张宝书头部有两条伤痕，拇指、大腿都有伤痕。其、彭玉凤、张宪书将张宝书送到医院。
4、证人张伟的证言证实:其称其父亲与彭玉凤是男女朋友关系，其父亲右手手筋断了，头颅有淤血，在中心医院做了开颅手术，现在还在昏迷。2017年5月1日李高廷从中山市过来开平见到其父亲与彭玉凤在一起，怀疑父亲被打跟这件事有关系。
（三）被害人的陈述
被害人张宝书的陈述及辨认笔录证实：2017年5月3日22时左右，其和其女朋友彭玉凤将准备新开张的店铺（开平市新昌新安路干锅鸭三宝小食店）锁好门后离开回去出租屋，当他们来到出租屋门前（开平市三埠街道办事处新昌其新街10号楼下出租屋门前）准备开锁时，突然有两名男子手持木棍从其身后往其的头部打过去，一共打了约五下，打的过程中，其用右手挡但是并没有太多作用，头部还是被打了，其当时毫无还手之力，整个人就倒在地上，他们打完其后就跑了，其在被打的过程中看见其中一名殴打我的男子是其朋友李高廷，另外一名男子其并不认识的。被殴打后其头部好痛，彭玉凤这时就走过来将其扶进去出租屋，将其身上的血迹擦干净，彭玉凤就联系其弟弟张宪书和侄女婿郭海滨，过了一会儿，他们两人过来后将其送去开平市中医院进行治疗，其当时意识也已经模糊了，后来的事情就不知道了。
经其辨认，辨认照片中6号男子（李高廷）就是李高廷。
（四）现场勘验检查笔录及说明
1、开平市公安局新昌派出所出具的勘查号为K4407835600002017050003号现场勘查笔录及照片证实，案发现场开平市新昌其新街10号楼下出租屋门前的概貌，未发现痕迹物证。
2、辨认现场笔录及照片证实，被告人黄坚指认新昌其新街10号楼下出租屋门前就是其和李高廷作案的地方，同时指出新昌步行街转弯处的爱玛电动车店门口就是扔掉木棍的地方。
（五）鉴定意见
广东省开平市公安局司法鉴定中心出具的（开）公（刑）鉴（法活）字〔2017〕05009A号法医学人体损伤程度检验鉴定书证实，经鉴定，张宝书的损伤程度为重伤二级；伤残程度为二级。鉴定人为董明瑞、蒋良文、黄军华。
（六）被告人供述及辩解
被告人黄坚的供述及辨认笔录证实：其承认伙同李高廷殴打被害人的事实。其称，2017年5月2日10时许，其在东莞，李高廷打电话叫其去中山，并租了一辆红色雪佛兰轿车到东莞接其，同行有李高廷和一名司机（李高廷叫他老表），李高廷在途中说想到开平教训一个和其老婆有奸情的男子。23时许，到了开平市新昌，他们三人在一间叫“鸭三宝”的商店对面吃宵夜等李高廷妻子和该男子回来。一会后李高廷妻子回来又离开，李高廷老表叫其跟踪她，其就跟踪到了一个出租屋，然后回去告诉李高廷二人。之后三人离开。次日12时许，李高廷对其说到家私城找几根棍子去教训该男子，李高廷和其坐三轮车到中山市一家家私城，李高廷拿了三条长约70cm、宽4cm的木棍，然后李高廷老表驾驶红色雪佛兰接上他们二人到开平，22时许，到了“鸭三宝”商店门口，看到该男子和李高廷老婆在关门，他们三人驾车到离出租屋不远的爱玛电力车店门口，至二人走进小巷，李高廷拿着三条棍子下车，给其一条，另一条扔了，李高廷往该男子右手打了一棍，该男子抓住李高廷衣领，李高廷老婆逃跑，其和李高廷往该男子手脚、头部各自打了约五下，该男子被打倒在地。然后其和二人逃跑把棍子扔掉，先后坐同一辆摩托车到长沙车站，李高廷打电话叫老表接二人回到中山。
经其辨认，辨认照片中8号男子（李高廷）就是作案的李高廷，7号男子（梁友谊）就是参与作案的李高廷的老表。
（七）附带民事诉讼相关证据
1、广东省医疗收费票据原件一张：证实附民原告人治疗费103916元的情况。
2、开平市中心医院住院费用明细清单原件一份：证实附民原告人张宝书住院期间费用及用药的情况。
3、中心医院病危通知书、住院疾病证明书、出院记录、医疗辅助检查资料（均为复印件）：证实附民原告人张宝书受伤入院治疗过程、伤情诊断、住院情况、医嘱住院期间一人陪护及出院后全休半年的情况。
4、广东省居住证复印件一份：证实原告人张宝书办理了广东省居住证，现居住地址为广东省中山市沙溪镇中兴村厚山建设下街三巷1号，有效期为2016年8月4日至2017年8月4日的情况。
上述证据均由公诉机关和附带民事诉讼原告人提供，并经庭审示证和质证，本院予以确认。
对于被告人黄坚及其辩护人提出的辩解意见，经查：1、虽然被告人黄坚在庭审中翻供，称自己没有殴打被害人头部，但有被害人张宝书的陈述指证被两名男子手持木棍殴打头部约五下，证人彭玉凤的证言称看见两名男子用长约50cm的硬物往张宝书上半身打，与被告人黄坚之前在公安机关所作口供称其和李高廷往该男子手脚、头部各自打了约五下、该男子被打倒在地，上述证据能够相互印证，形成证据链条，足以证实被告人手持木棍对被害人张宝书的头部进行殴打的事实，故被告人的该项辩解与本院查明的事实不符，本院不予采纳。2、被告人黄坚伙同同案人李高廷经过合谋后共同实施踩点及实施伤害被害人的行为，属于共同犯罪，其中被告人黄坚及同案人李高廷手持器械对被害人实施殴打，被告人黄坚在本案中所起作用相当，应当按照其所参与的全部犯罪事实进行处罚，被告人与同案人的共同犯罪行为导致了被害人的伤害结果，应当对被害人的全部伤害结果承担连带赔偿，故辩护人提出的该项辩护意见与本院查明的事实不符，本院不予采纳。3、对于辩护提出的被告人认罪态度较好、被害人有一定过错的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。但本院认为被害人的过错并不能成为被告人及其同案人实施伤害行为的理由及免除民事赔偿责任的借口，因生活家庭纠纷，被告人伙同同案人对被害人进行有计划、有组织的暴力伤害行为，致使被害人二级重伤、二级伤残，其行为的社会危害程度是明显远超被害人的过错程度。故被告人黄坚提出的量刑过重及其辩护提出的建议判处被告人黄坚三年以下有期徒刑的意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人黄坚无视国家法律，故意伤害他人身体，致致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，定罪确实、证据充分，应予以刑罚。被告人黄坚归案后能如实供述自己的罪行，属坦白，可以从轻处罚。被害人于本案的发生亦具有一定的过错，故可对被告人酌情从轻处罚。被告人及同案人的共同犯罪行为致原告人身体造成伤害，应当承担侵权责任及连带赔偿责任。原告人张宝书请求被告人黄坚赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等项目符合法律规定，应予支持。对于其所提的后续医疗费应当待费用实际发生后另行诉请赔偿；对于其提出的精神损失费，该项不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。经依法计算，本院确认原告人张宝书的损失为合共人民币145440.14元。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条第二款及之规定，判决如下：一、被告人黄坚犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月7日起至2024年5月6日止。）
二、被告人黄坚应在本判决生效之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人张宝书医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币145440.14元。
三、驳回附带民事诉讼原告人张宝书的其他诉讼请求。
如果被告人黄坚未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李萍秀
人民陪审员 陈俊悦
人民陪审员 余家杰
二〇一七年十二月五日
书 记 员 邝思衡