山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）莱阳刑初字第89号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某甲，农民。2013年8月29日因涉嫌故意伤害被刑事拘留，同年9月12日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。
附带民事诉讼原告人盖某，农民。
上述两附带民事诉讼原告人的委托代理人黄蔚蔚，山东明颖律师事务所律师。
被告人孙某乙，农民。2013年12月2日因涉嫌故意伤害罪被取保候审于原住址。
辩护人宋绪杰、王高波，山东梨城律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人孙某德。
附带民事诉讼被告人孙某玲。
莱阳市人民检察院以莱检刑诉（2014）12号起诉书指控被告人孙某乙犯故意伤害罪，于2014年1月23日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人孙某甲、盖某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。莱阳市人民检察院指派检察员柳翠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某甲、盖某及其委托代理人黄蔚蔚、被告人孙某乙及其辩护人宋绪杰、王高波、附带民事诉讼被告人孙某德、孙某玲到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人孙某乙家与西邻居孙某甲家因房屋问题一直存有矛盾。2013年8月28日10时许，孙某甲因孙某乙家的厕所阻碍其抹墙，与弟弟孙辉某到孙某乙家院内拆厕所，与被告人孙某乙的父母发生争执。被告人孙某乙听闻此事后回家与孙某甲发生厮打，该持菜刀朝孙某甲头部砍了一刀，致孙某甲头部外伤。经法医鉴定，孙某甲头部的伤情构成轻伤。
公诉机关认为，被告人孙某乙的行为构成故意伤害罪，并向法庭提供了相关证据证实，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某甲、盖某诉称，因被告人的犯罪行为，给其造成损失，要求被告人孙某乙、附带民事诉讼被告人孙某德、孙某玲赔偿其医疗费4189.61元，误工费17100元，残疾赔偿金56528元，鉴定费2000元，被抚养人生活费3696.5元，护理费465.6元，住院伙食补助费480元，交通费200元。并向法庭提供了相关证据证实。
被告人孙某乙对起诉书指控的犯罪事实无异议，愿意赔偿被害人损失。辩护人宋绪杰、王高波的辩护意见是，被告人孙某乙有自首情节、本案系邻里纠纷引发的刑事案件、被告人认罪态度较好、系初犯、愿意赔偿损失、本人亦受重伤，希望对其从轻处罚。
经审理查明，被告人孙某乙家与西邻居孙某甲家因房屋问题一直存有矛盾。2013年8月28日10时许，孙某甲因孙某乙家的厕所阻碍其抹墙，与弟弟孙辉某到孙某乙家院内拆厕所，孙某甲母亲盖某亦到孙某德家理论，与孙某德夫妇发生争执。被告人孙某乙听闻此事后回家参与其中，厮打过程中被告人孙某乙持菜刀朝孙某甲头部砍了一刀，致孙某甲头部外伤。孙某甲持木棍朝孙某乙的头部等处击打，致孙某乙左额颞顶创伤性硬膜外血肿、左颞创伤性硬膜下血肿、左额颞创伤性颅内积气、颅底骨折、左侧颧弓骨折、多处软组织伤。经法医鉴定，孙某甲的伤情构成轻伤，孙某乙头部的伤情构成重伤。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某甲、盖某的物质损失如下：医疗费4189.61元，误工费155.28元，鉴定费1800元，护理费414.08元，住院伙食补助费480元，交通费200元，共计人民币7238.97元。被告人孙某乙表示愿意赔偿孙某甲家的损失，同意从孙某甲赔偿其的损失数额中予以抵顶。
上述事实，有下列证据证实：
1、书证
（1）户籍证明，证实被告人孙某乙于1978年4月22日出生，作案时已达到完全刑事责任年龄，应承担刑事责任。
（2）前科查询，证实被告人孙某乙无违法犯罪记录。
（3）扣押清单，证实从孙某德处扣押菜刀一把，木棍一根、从孙某甲处扣押铁棍一根。
2、鉴定意见
（1）莱阳市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，证实孙某甲的伤情构成轻伤。
（2）莱阳市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，证实孙某乙头部伤情构成重伤。
（3）烟台信恒翔司法鉴定所鉴定意见书，证实孙某甲不构成伤残，用药符合外伤治疗原则。
3、证人证言
（1）证人孙辉某的证言，证实因为以前村里给两家协商好，孙某德家可以在我家抹他家的平房，我们家可以在他家抹我们家的西山墙，后来他家抹平房了，我们家今天要抹西山墙他们不让抹了。2013年8月28日上午9点钟左右，我与二哥孙某甲拿撬杠来到西邻居家拆他家的厕所砖。孙某德和他老婆就在旁边唠叨，后来我母亲过来了就和孙某德还有他老婆争吵起来，孙某德的老婆就拿起一根棍子打我母亲，我二哥就过去拉架。这时孙某德的儿子孙某乙骑摩托车回来了，孙某乙拿一把菜刀出来了就朝我砍，我就躲过去了，我二哥就过来了，孙某德就拉我二哥，这时孙某乙就拿菜刀把我二哥的头砍了一刀，我二哥的头被砍的流血了。孙某乙又过来砍我，我就上来夺他的菜刀，孙某德就过来拉我，我们三个一起摔倒在地上刀也掉在地上，后来我们一起爬起来。我就和孙某德撕扯起来。后来我就听见“嗵”的一声，我就看见孙某乙弯着腰要站起来，我看见我二哥手里拿着一根木棒站在孙某乙旁边，我二哥手里的木棒劈了，我二哥就用木棒打了孙某乙头一下。后来警察就来了，把我们双方都制止了。后来我发现我的左胳膊靠近肘部位置受伤了，后背受伤了。是孙某乙用刀砍伤的。
（2）证人盖某（孙某甲母亲）的证言，证实2013年8月28日10时许，因西邻居孙某德家不让我家抹墙，儿子孙某甲及孙辉某到孙某德家拆厕所墙，孙某德夫妻不让抹，我来到孙某德家与孙某德夫妻理论，被孙某德夫妻用木棍击打头部和胳膊后晕倒，对之后的事情不知情。
（3）证人孙某德（孙某乙父亲）的证言，证实两家为房子之间空的问题之前就有过矛盾，村委给解决但是一直没有解决好。2013年8月28号9点多钟，孙照友家要抹他家房子西山墙，他嫌我家的厕所挡着，孙照友的老婆还有两个儿子在他家平房上，他老婆手里拿着一根木棍朝我家厕所砸，把厕所的瓦砸了，然后她对她的两个儿子说下去把厕所砸掉，然后她家老二和老四就从我家后院院墙爬进我家院子里，孙照友老婆让两个儿子拆，不让拆就打，我老婆孙某玲听见吵吵就从家里出来，不让拆俺家的厕所，孙照友的二儿子用手朝我老婆身上打，把我老婆推倒了，我朝他二儿子上去，他二儿子用手打我，他四儿子拿着铁棍也朝我打，这时我儿子孙某乙从外面骑着一辆摩托车回到家，看到我被孙照友儿子打了，他就上朝孙照友两个儿子上去了，孙照友两个儿子就和我儿子打了起来，我儿子在我家院子里拿起一把菜刀朝孙照友两个儿子抡呼，孙照友的两个儿子也打我儿子，我看到我儿子一下倒在地上，孙照友的两个儿子又打我，这时派出所的公安去了，他们才停下来不打了。我没看到我儿子是怎么被打倒的，是谁打的我也没看到，孙照友的二儿子和四儿子都打我了，他四儿子手里拿着一根铁棍打我，这根铁棍后来被公安机关扣押了。
（4）证人孙某玲（孙某乙母亲）的证言，证实2013年8月28日上午，东邻居孙照友的二儿子和四儿子在我家院子里拆我家的厕所东墙，我不让他拆厕所，他朝我胸部打了一拳，当时孙照友的老婆站在我家平房上往下扔东西，并说不让拆就打。孙照友的两个儿子上去打我老头，我就回家打电话报警，没打通，我又给我儿子孙某乙打了电话并让他报警，我打完电话出来看到孙照友的老婆从平房上下来进了我家院子，我老头和孙照友的两个儿子、老婆就在院子里吵吵，我又回屋给村长打电话，再出来看见我儿子孙某乙回来了，他手里拿着一把菜刀，右手举着菜刀抡，孙照友的两个儿子就朝我儿子上，其中老四手里拿着铁棍，我一看情况又回屋给村长打电话，出来时看到孙某乙倒在地上，头上出血了，孙照友的一个儿子头上也出血，后来派出所的人去了。
4、被害人孙某甲的陈述，证实我家和孙某乙家是东西邻居，两家因房屋问题有矛盾，村委给调解解决了。我准备把房子西山墙外抹上水泥，孙某乙家房子东山墙那，他家用砖垒了一个厕所，我要抹墙就需要先把这个厕所拆掉。8月28日上午，大约10点多钟，我弟弟孙辉某先去孙某乙家和孙某乙的父母商量拆厕所的事情，他家不同意，我和我弟弟就很生气，我俩就拿着一根撬杠从我家后面的一个比较矮的院墙翻进孙某乙家院子里，在那拆他家的厕所，还没有拆完，孙某乙的父母一直在那和我们吵吵，不准我们拆，过来要打我，我弟弟拿着铁棍要打孙某乙的父母，朝他比划，被我拦下了，我弟弟也没有打，后来我弟弟是否拿铁棍打对方我没有看见。过了一会我母亲盖某从平房上下来了到孙某乙家的院子里和孙某乙的父母在厮打，我一看我妈要吃亏，就过去推了孙某乙的父母，这时孙某乙从外面回来了，手里拿着把菜刀，孙某乙父母朝我妈动手打起来，他俩其中一个拿着木棍打我妈，把我妈打倒了，孙某乙就用菜刀朝着我妈比划，我弟弟上去夺孙某乙手里的菜刀，孙某乙朝我弟弟胳膊身上砍，我弟弟胳膊被砍了，我一看我弟弟受伤了，我又朝孙某乙上去，要抓他的刀，他又用刀朝我砍，朝我头上砍了一刀，当时我头上就出血了，我一摸出血了，我看到孙某乙母亲手里拿着一根木棍，我就就立刻从孙某乙母亲手里夺过来那根木棍，然后我转过身朝孙某乙上去，当时我和孙某乙面对面，我用木棍朝他头上就使劲砸了一棍，当时孙某乙就被我砸的倒在地上，然后我就停了下来，我们都再没打，过了一会警察就去了，我就去了穴坊医院住院。
5、被告人孙某乙的供述与辩解，证实2013年8月28日上午10点多，我在穴坊镇上打工，我母亲给我打电话说“孙照友两个儿子在拆咱家厕所，你赶紧报警，我报警打不通电话。”我就打了110报警，骑摩托车回家了。我回家后，看到孙某甲、孙辉某和他们的母亲在我家院子东面，孙某甲和孙辉某手里拿着铁棍，他俩朝我父亲身上捅、打。他们的母亲手里拿着一根木棍也打我父亲，我一看就上前把我父亲往外拉，孙辉某、孙某甲就拿铁棍打我，孙辉某拿铁棍朝我头上打，打到我头顶左侧了。孙某甲拿铁棍朝我身上打，打在我右胳膊和肚子上。我就往后退时看见我家的院子北面的凉台上有把剁鸡食的菜刀，我捡起来就朝他们乱抡，这期间我也不知道我打了谁了，他兄弟俩一直拿着铁棍朝我身上打，一会警察就来了，后来的事我就不记得了。
6、附带民事诉讼原告人提供的病历及医疗费单据、鉴定意见书及单据、单位证明等证据，证实其损失情况。
本院认为，被告人孙某乙持刀故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。本案系邻里纠纷引发的刑事案件，被告人归案后认罪态度较好，愿意赔偿孙某甲家的损失，同意从孙某甲赔偿其的损失数额中予以抵顶，本院在量刑时对上述情节予以考虑。被告人孙某乙及附带民事诉讼被告人孙某德、孙某玲的行为给被害人造成损失，依法应当共同赔偿。被害人要求的残疾赔偿金、被抚养人生活费不属于物质损失范围，依法不予支持。辩护人关于被告人孙某乙有自首情节的辩护意见与审理查明的事实不符，本院不予采纳。其关于本案系邻里纠纷引发的刑事案件、被告人认罪态度较好、系初犯、愿意赔偿损失、本人亦受重伤的辩护意见，与审理查明的事实一致，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人孙某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人孙某乙、附带民事诉讼被告人孙某德、孙某玲共同赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲、盖某医疗费4189.61元，误工费155.28元，鉴定费1800元，护理费414.08元，住院伙食补助费480元，交通费200元，共计人民币7238.97元，于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某甲、盖某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱江东
审 判 员 宋同贤
人民陪审员 王民兴
二〇一四年四月二十九日
书 记 员 姜 静