河北省承德市双滦区人民法院民 事 判 决 书（2017）冀0803民初1401号原告:刘淑娟，女，1950年10月15日出生，汉族，住河北省承德市双滦区。委托诉讼代理人范亚坤，河北山庄律师事务所律师。被告:双滦区圣泉浴池，住所地河北省承德市双滦区。经营者：朱存粮，男，1977年5月6日出生，汉族，住安徽省临泉县。被告：张万上，男，1983年10月10日出生，汉族，住安徽省临泉县。被告：张万超，男，1990年2月11日出生，汉族，住安徽省临泉县。原告刘淑娟与被告双滦区圣泉浴池、张万上、张万超生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年8月17日受理后，依法组成合议庭，于2017年12月11日公开开庭进行了审理。原告刘淑娟的委托诉讼代理人范亚坤到庭参加了诉讼，被告双滦区圣泉浴池、张万上、张万超经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘淑娟向本院提出诉讼请求：1、要求三被告给付原告医疗费18536.6元、伙食补助费750元、护理费3300元、营养费300元、交通费500元、伤残赔偿金36723.7元、精神抚慰金2000元、鉴定费1000元，合计各项损失63110.3元；2、要求三被告承担诉讼费用。事实与理由：原告刘淑娟于2017年1月8日于圣泉浴池洗澡后，因浴池台阶存有积雪未清理干净，未放有警示标志，致使原告在圣泉洗浴台阶处不慎跌倒，从而造成右踝关节骨折，后于承钢职工医院进行手术治疗住院15天，经原告申请鉴定，鉴定结论为构成十级伤残。原告的各项经济损失合计为63110.3元。被告圣泉洗浴登记在朱存粮名下，但是现在的实际经营者系张万上、张万超，因此三被告均应承担侵权责任。原告刘淑娟围绕其诉讼请求在本院指定的举证期限内提供的证据有：1、常住人口登记卡1份。拟证实原告刘淑娟的出生日期为1950年10月15日的事实。2、报警案件发现受理登记表1份。拟证实双塔山派出所发现受理报警案件的事实。3、河北省医疗住院收费票据1份。拟证实原告刘淑娟在承钢职工医院住院花费医疗费18536.6元的事实。4、承钢职工医院诊断证明书1份。拟证实原告刘淑娟的伤情在承钢职工医院诊断为右踝关节骨折（旋后外旋IV度）的事实。5、承钢职工医院住院病案1份。拟证实原告刘淑娟于2017年1月8日至2017年1月23日在承钢职工医院住院治疗15天的事实。6、承德县司法医学鉴定中心（2017）临残鉴字第33号司法鉴定意见书1份。拟证实原告刘淑娟右踝关节的损伤程度属十级伤残的事实。7、录像光盘1份。拟证实原告刘淑娟于2017年1月8日在被告双滦区圣泉浴池洗澡后出门下台阶时摔倒的事实。被告双滦区圣泉浴池未答辩亦未在本院指定的举证期限内未提供证据。被告张万上未答辩亦未在本院指定的举证期限内未提供证据。被告张万超未答辩亦未在本院指定的举证期限内未提供证据。经庭审质证，本院对原告所举证据的效力确认如下:原告刘淑娟提供的7份证据，均系证据原件，来源合法，内容真实，本院予以确认并在卷佐证，上述证据可以证明原告刘淑娟于2017年1月8日在被告双滦区圣泉浴池洗澡后出门下台阶时摔倒，并于当日在承钢职工医院就诊，诊断结论为右踝关节骨折（旋后外旋IV度），住院治疗15天，花费医疗费18536.6元，以及原告刘淑娟右踝关节的损伤程度属十级伤残的事实。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院确认如下事实：1、2017年1月8日，原告刘淑娟在被告双滦区圣泉浴池洗澡后，在出门下台阶时因台阶湿滑摔倒。当天原告刘淑娟被送往承钢职工医院就诊，诊断结论为右踝关节骨折（旋后外旋IV度），原告刘淑娟在2017年1月8日至2017年1月23日期间在承钢职工医院住院治疗15天，花费医疗费18536.6元。承钢职工医院长期医嘱单载明：II级护理，陪床1人。2、经原告刘淑娟申请，本院委托，承德县司法医学鉴定中心对原告刘淑娟右踝关节的损伤程度进行了司法鉴定。承德县司法医学鉴定中心于2017年7月12日作出（2017）临残鉴字第33号司法鉴定意见书1份，鉴定结论为：原告刘淑娟右踝关节的损伤程度属十级伤残。3、被告双滦区圣泉浴池系个体工商户，经营者登记在朱存粮名下，在原告刘淑娟摔伤时，被告双滦区圣泉浴池的实际经营者系被告张万上、张万超。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。就本案而言，被告张万上、张万超在经营“双滦区圣泉浴池”期间，有责任为顾客提供安全的消费环境，但被告张万上、张万超在履行该项职责时，未能尽到相关义务。从原告刘淑娟提供的录像光盘中可以确认，“双滦区圣泉浴池”门口的台阶湿滑是造成原告刘淑娟摔伤的主要原因，对此被告张万上、张万超应当承担相应的法律责任，应当赔偿原告刘淑娟各项损失的90%。原告刘淑娟在走出“双滦区圣泉浴池”门口下台阶时，亦未能尽到安全注意义务，是造成其摔伤的次要原因，原告刘淑娟对此亦应承担相应的法律责任，应承担自身各项损失的10%。关于原告刘淑娟的各项损失确认问题，本院认为，①医疗费18536.6元，原告提交了有效的医疗费票据予以证实，本院予以确认。②原告主张伙食补助费750元，本院参照承德地区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，结合原告病情，支持原告伙食补助标准为50元/天，原告伙食补助费为750元(50元/天×15天)，本院予以确认。③原告主张护理费3300元，因长期医嘱单载明住院期间II级护理，陪床1人，本院参照本地护工从事同等级别护理的劳动报酬标准100元/天予以支持，原告护理费为1500元(100元/天×15天)，其余部分不予认可。④原告主张营养费300元，因住院期间医嘱普食，故不产生营养费。⑤原告主张交通费500元，原告未提供交通费票据，本院根据原告伤情及治疗情况，酌定交通费200元。⑥原告主张伤残赔偿金36723.7元，符合法律规定，予以认可[计算方法：2016年城镇居民人均年可支配收入28249元×（20年—7年）×0.1]。⑦原告主张精神抚慰金2000元，符合法律规定，予以认可。⑧原告主张鉴定费1000元，并提交了有效的鉴定费票据予以证实，本院予以确认。综上，原告刘淑娟的各项损失为人民币60710.3元，原告刘淑娟承担10%即6071.03元；被告张万上、张万超承担90%即54639.27元。被告双滦区圣泉浴池系个体工商户，其经营者朱存粮将经营权承包给被告张万上、张万超，且在被告张万上、张万超经营期间对其疏于管理，致使原告刘淑娟摔伤，故被告双滦区圣泉浴池对被告张万上、张万超的赔偿义务应承担连带清偿责任。被告双滦区圣泉浴池、张万上、张万超经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为其自愿放弃答辩、举证、质证权利，其应当承担相应的法律后果。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第一十五条、第一十六条、第二十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十一条的规定，判决如下：被告张万上、张万超于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘淑娟医疗费、伙食补助费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定费等各项损失合计人民币54639.27元。被告张万上、张万超对上述赔偿行为互负连带清偿责任。被告双滦区圣泉浴池对被告张万上、张万超的上述赔偿义务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。四、驳回原告刘淑娟的其他诉讼请求。案件受理费人民币100元，由原告刘淑娟承担10元，由被告双滦区圣泉浴池、张万上、张万超承担90元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。审 判 长  王炳生人民陪审员  侯金英人民陪审员  刘桂平二〇一七年十二月十一日书 记 员  马艳欣