广西壮族自治区三江侗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）三民初字第321号
原告曹某甲，男，1931年1月2日出生，汉族，农民。
委托代理人曹某乙，女，1966年5月22日出生，汉族，农民，系原告曹某甲女儿。
被告曹某丙，男，1968年5月20日出生，汉族，农民。
委托代理人覃某某，男，1950年1月1日出生，侗族，xx县司法局退休干部，住XX县XX镇江峰街11号1栋103室。
关于原告曹某甲诉被告曹某丙身体权、健康权纠纷一案，本院在2013年10月15日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员傅万成独任审判，于2013年12月16日公开开庭进行了审理，书记员廖龙华担任法庭记录。原告委托代理人曹某乙，被告曹某丙及其委托代理人覃某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告曹某甲诉称，事因被告曹某丙故意制造土地纠纷，2013年6月10日早上6点多，我女儿在我家门口帮我理发之时，被告故意利用妻子杨某某来到我家门口与我等发生争执，大约五分钟后，被告拿着一根木棒闯进我家，二话不说就朝我猛打，致使我右前臂、左手背皮肉挫裂，要用针缝补才能合口，头部和身躯多处也被打得瘀血肿痛，筋骨受伤，疼痛难忍，幸亏及时送至医院抢救才免一死，我经XX县中医院医治，2013年6月10日入院至2013年7月3日出院，通过23天得到医生的耐心治疗，身上伤处有些好转，由于被告打伤了我，又不主动出医疗费，我经常被迫停药，每次停药，我亲属又要去追问被告支付医疗费，给我家中造成大量误工、交通等费用，原告无奈，只好结账回家治疗，由于伤处没有全部恢复，回到家里坐立不稳，这都是因为被告故意打伤我造成伤害的后患，往后凡发生后遗症，都是要被告全部承担法律责任。被告是一名村委主任，没有按照《中华人民共和国村民委组织》规定赋予的权力职责处理自己的事情，出于个人恩怨，不奉公守法，严重的自私自利，横行霸道，不尊老，无道德，知法犯法，被告在2013年6月10日的早上，趁我女儿曹翠姣帮我理发之际，利用木棒乱打我身躯多处，打我头部是致害人命，被告是希望我死，达到他的目的。在此，为了保护我的人身权不受侵犯，根据《中华人民共和国民法通则》第五条、《侵权责任法》第十六条之规定保护我的合法权益，我提出的赔偿金额被告必须全部承担，敬请法院支持。原告请求赔偿的各项费用为：1.营养费2000元；2.护理费1150元（23天×50元／天）；3.护理人及病人饮食费1200元；4.精神损失费12000元；5.医疗费3960.43元，合计20310.43元。
为支持其主张，原告在举证期限内提供了以下证据：
1.XX县公安局行政处罚决定书，欲证实被告殴打原告的事实；
2.医疗费收据，欲证实原告被打伤住院支付的医疗费数额；
3.原告被打伤住院的照片，欲证实原告被打伤的情况；
4.医院诊断证明及病程记录，欲证实原告被打伤并住院23天的事实；
5.用药、停药记录单及费用清单，欲证实原告被打伤后的用药情况。
被告曹某丙辩称：1.原告诉讼的事实和理由不完全符合案发实际，当时案发的客观情况是这样的，2013年6月9日下午7点，本屯一位村民告知我爱人杨某某，说我家承包的“石咬冲”（地名）山林被人砍了茶树和杉树。因当时天色已晚，次日也即6月10日我爱人杨某某老早起床就到现场查看，确实被砍了不少茶树和杉树，由于心情十分气愤，就拿着茶树和杉树枝到原告家门口准备理论。这时原告的女儿曹某乙、曹某丁正在楼底为原告理发。见我爱人杨某某要为此事理论，双方就争吵起来。曹某乙拿一根竹扁担想打杨某某，杨某某躲在一边未被打着。这时我还在床上睡觉，听到屋外争吵声后，急忙起床赶到现场。只见原告曹某甲、曹某乙、曹某丁、杨某某四人在争抢扁担扭打成一团。为制止四人的争吵，我急忙中从旁边的柴堆里捡一根杉柴棍朝四人争抢竹扁担所在的砖墙角打去，杉柴棍断为两截，飘向原告的手和头部，四人方停止争论。这时，原告的女婿吴祖青拿着锄头从楼底出来朝我就打，我跑过一边才未被打着。当时有人向110报了警，河东派出所民警到现场后，把受伤的曹某甲接上车送去医院。我夫妇一同到派出所接受调查。当时曹某乙、曹某丁没有受伤。吴祖青事发后才到现场，更未受伤。2.关于赔偿数额问题，原告诉求5项赔偿共计20310.43元。被告认为第1、4项无依据，第3项住院伙食补助应为920元（23天×40元／天）。加上第5项共计6030.43元。案发后被告已分四次给付现金共计5700元，尽到了人情义务。3.本案因山林纠纷引起，双方都有过错。恳请法院依法公正处理，属于被告应承担的责任，愿予以赔偿。
为支持其主张，被告提供了四份收条作为证据，欲证实案发后被告已分四次共计向原告支付了5700元。
经过开庭质证，被告对原告提供的证据1、3、4、5没有异议，对原告提供的证据2也即医疗费发票的真实性没有异议，但认为需要核实原告是否已在新农合医疗保险进行报销。原告对被告提供的四份收条没有异议，认可在案发后收到曹某丙5700元。
本院对原、被告没有异议的证据予以确认，对于原告提供的证据2，因该份证据是医院出具的正式收费收据，确能证实原告住院支出的医疗费，故本院予以采纳。
经审理查明，2013年6月10日7时许，被告曹某丙的妻子杨某某因林地纠纷在周坪村旱塅屯曹某甲家门口与曹某甲、曹某乙等人发生争吵，后曹某丙拿着一根木棒赶至现场对曹某甲、曹某乙等人进行殴打，致使曹某甲受伤，经法医鉴定曹某甲肢体部受伤程度为轻微伤。因此事，三江侗族自治县公安局在2013年7月5日对曹某丙处以“拘留十日，罚款伍佰元”的行政处罚。原告曹某甲被打伤后，于2013年6月10到三江县中医医院住院治疗，入院诊断为：1.头部外伤；2.右前臂皮肤挫裂伤缝合术后；3.左手背皮挫裂伤缝合术后。2013年7月3日原告出院，出院医嘱为：1.慎起居、防外寒、畅情志、调饮食；2.如有不适请随诊。原告曹某甲住院23天，共计花费医疗费用3960.43元，住院期间由女儿曹某乙、曹某丁等家人轮流护理。案发后，被告曹某丙分四次向原告支付了5700元。
本院认为，公民的健康权、身体权依法受法律的保护。任何人因过错对他人的身体及健康权造成损害的，依法应予以赔偿。被告曹某丙用木棍对原告曹某甲进行殴打，致使原告曹某甲头部、手臂、手背等多处受伤并住院23天，对于原告因此造成的损害，被告曹某丙应予以赔偿。关于曹某甲的各项损失，本院的意见为：（1）关于营养费，因原告曹某甲出院时有医院医嘱需“调饮食”，故对于原告请求营养费的诉求本院予以支持，但原告诉请2000元营养费过高，本院认为以支持原告住院期间20元／天的标准为宜，故营养费为460元（23天×20元／天）；（2）关于护理费，原告诉请为1150元（1人×23天×50元／天）。因被告曹某丙在庭审中认可原告可参照2013年7月1日实施的《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中56.25元／天的标准计算护理费，原告曹某甲在庭审中也要求以56.26元／天的标准计算，故本院确认原告的护理费为1293.98元（1人×23天×56.26元／天）；（3）关于护理人与病人的饮食费，也即住院伙食补助费，参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，应以40元／天的标准计算，故本院确认原告住院伙食补助费为920元（23天×40元／天）；（4）关于精神损失费，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，精神损害赔偿数额应当根据侵权人的过错程度，侵害的手段、场合、行为的情节，侵权行为所造成的后果等因素确定，本案中曹某甲已是82岁的高龄，被告曹某丙用木棒对其进行殴打，造成曹某甲头部、肩部多处受伤并住院23天。曹某丙的侵权行为情节较为恶劣，造成的后果也较为严重，故对原告要求被告赔偿精神损失费的诉求，本院予以支持，但原告要求12000元的赔偿数额过高，结合本案案情，本院认为以支持4000元为宜；（5）关于医疗费，原告住院及用药都有医院出具的收费收据予以证实，原告诉求3960.43元医疗费与医院出具的收费收据显示的数额一致，故对原告的该项请求本院予以支持。综上，本院确认原告在本案中的损失为：营养费460元、护理费1293.98元、住院伙食补助费920元、精神损害抚慰金4000元、医疗费3960.43元，以上合计10634.41元。扣除被告曹某丙已支付的5700元，被告曹某丙仍须赔偿原告曹某甲各项损失4934.41元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条第一、二款、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（2013年）的规定，判决如下：
一、被告曹某丙赔偿原告曹某甲营养费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、医疗费等各项费用4934.41元；
二、驳回原告曹某甲的其他诉讼请求。
案件受理费308元，减半收取154元，由原告曹某甲负担88.5元，被告曹某丙负担65.5元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。
代理审判员 傅万成
二〇一三年十二月十九日
书 记 员 廖龙华