河南省焦作市山阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）山刑初字第00196号
公诉机关焦作市山阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1990年8月21日出生，汉族。
附带民事诉讼委托代理人李西。
附带民事诉讼委托代理人李玮，河南大启律师事务所律师。
被告人高某某，男，1989年2月3日出生，汉族。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年4月23日被刑事拘留；同年5月1日被执行逮捕。现羁押于焦作市看守所。
辩护人及附带民事诉讼委托代理人王锡生，河南海搏律师事务所律师。
附带民事诉讼被告赵鹏飞，男，1963年6月20日出生，汉族。
附带民事诉讼委托代理人梁美萍，河南力诚律师事务所律师。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司焦作中心支公司（以下简称中国平安财险焦作公司）。住所地：焦作市。
负责人赵春菊，该公司经理。
附带民事诉讼委托代理人翟宝红，河南隆成律师事务所律师。
焦作市山阳区人民检察院以焦山检公诉刑诉（2015）139号起诉书指控被告人高某某犯交通肇事罪，于2015年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某于2015年7月21日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年10月15日公开开庭进行了审理。焦作市山阳区人民检察院指派检察员杨东平、顿艳娜出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某的委托代理人李西、李玮，被告人高某某及其辩护人和委托代理人王锡生，附带民事诉讼被告赵鹏飞的委托代理人梁美萍、附带民事诉讼被告中国平安财险焦作公司的委托代理人翟宝红到庭参加诉讼。期间，焦作市山阳区人民检察院建议延期审理二次。本案现已审理终结。
焦作市山阳区人民检察院指控：2015年4月15日5时许，被告人高某某醉酒后驾驶豫H×××××小型轿车附载被害人张某某沿焦作市塔南路由南向北行驶至铁路桥南50米处时，与道路隔离墙相撞，致被害人张某某颅内出血，伴脑受压症状和体征，经鉴定，损伤程度为重伤二级。经检验，被告人高某某血液中乙醇含量为287mg／100mL。交警部门认定被告人高某某承担事故的全部责任。
公诉机关为证实上述事实提供了发破案经过、到案情况说明等书证；证人吕某等人的证言；被告人高某某的供述和辩解；鉴定意见；现场勘验笔录等证据证实。并认为，被告人高某某违反交通运输法规，因而发生重大事故，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请求依法判处。
被告人高某某对起诉书指控其犯交通肇事罪的犯罪事实及罪名均没有异议。
被告人高某某的辩护人辩称：对起诉书指控被告人高某某构成交通肇事罪，辩护人不持异议。辩护人认为，被告人高某某交通肇事后，主动到侦查机关接受调查，并如实供述自己的罪行，系自首。高某某没有前科劣迹，系初犯、偶犯，案件发生后其家人竭尽所能积极赔偿被害人损失。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：2015年4月15日5时20分许，高某某醉酒驾驶豫H×××××小型普通客车附载张某某经塔南路由南向北行驶至塔南路铁路桥南50米处时，撞到道路隔离墙上，造成张某某受伤。经交警部门认定高某某承担事故全部责任。事故发生当日，原告被送到解放军九十一中心医院住院治疗，经鉴定，张某某的损伤程度为重伤二级，现仍在治疗中。被告人高某某侵权事实明确，应当承担全部责任，赵鹏飞作为车辆实际所有人存在过错，应当承担连带责任。被告中国平安财险焦作公司作为肇事车辆交通强制险保险公司，应当承担理赔责任。请求依法追究被告人高某某交通肇事罪的刑事责任并从重处罚。判令被告人高某某、附带民事诉讼被告赵鹏飞赔偿原告人医疗费673097.59元、住院伙食补助费5400元、营养费4500元、误工费19402元、护理费53300元、交通费520元，其他支出801元，共计757020.59元，并承担连带责任。判令附带民事诉讼被告中国平安焦作公司在其保险责任范围内对上述款项承担赔付责任。
附带民事诉讼原告人张某某为了证明自己的诉讼请求，提交证据有：张某某身份证、道路交通事故认定书、酒精含量报告单、豫H×××××机动车行驶证、交强险保险单和机动车辆保险单各1份、中国人民解放军第九十一中心医院诊断证明书1份、解放军第九十一医院费用清单1份、蓝十字大药房小票1份、发票18页、国控大药房小票1份，护理人员李西身份证，结婚证一份、护理人员张福胜身份证、误工证明1份，护理人员陈献兰身份证、误工证明1份，工资明细1份，出租车发票52张等证据。
就民事赔偿部分被告人高某某的委托代理人辩称，高某某应受害人张某某的要求喝酒，并且在酒后让高某某驾车送其回家，对事故的发生具有重大过错，受害人对于高某某酒后驾车可能发生的危险后果应当预见，仍让高某某驾车，充分说明受害人自己愿意承担酒后驾车的风险后果，高某某不应当承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告赵鹏飞代理人辩称：本案系刑事附带民事侵权纠纷案件，根据法律规定，被告人高某某借用赵鹏飞机动车发生交通事故，对刑事附带民事诉讼原告人张某某的赔偿是有法定顺序的。首先由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出限额部分，根据事故责任比例由商业第三者责任险承担。不足部分由机动车使用人高某某予以赔偿。本案赵鹏飞借车行为对损害后果的发生没有过错。车辆经过年检，各项指标合格，高某某具有驾驶资格。高某某在借车时并没有饮酒，也没有服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，也未患有××。赵鹏飞的出借行为不存在过错，不应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某某明知高某某饮酒且主动要求高某某驾车送其回家的行为对损害的发生存在很大过错。赵鹏飞对本案损害后果的发生没有过错，不应承担赔偿责任，应驳回对赵鹏飞的诉讼请求。并提交证据有：机动车行驶证、环保检验合格标志副本、交强险保险及机动车商业保险。
附带民事诉讼被告中国平安财险焦作公司委托代理人辩称：受伤人员是车上的人，不属于交强险和第三者责任险赔偿范围，根据酒驾免责条款在保险条款中是加粗加黑的，足以引起投保人的注意，且投保人赵鹏飞也在投保单重要提示栏中签字确认，说明保险公司已经履行保险免责条款的提示义务。保险公司在商业险范围内免责有充分法律依据。并提交证据有：投保单一份、缴纳保险费发票一份、保险条款一份。
经审理查明：
2015年4月15日5时许，被告人高某某醉酒后驾驶豫H×××××小型轿车附载被害人张某某沿焦作市塔南路由南向北行驶至铁路桥南50米处时，与道路隔离墙相撞，致被害人张某某颅内出血，伴脑受压症状和体征，经鉴定，损伤程度为重伤二级。经检验，被告人高某某的血样中酒精含量为287mg／100mL。交警部门认定被告人高某某承担事故的全部责任。
上述事实，被告人高某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人毋某、吕某、王某、赵鹏飞的证言，焦作市公安局指挥中心出具的接处警信息表，焦作市公安局定和分局交管巡防大队出具的发破案经过、到案情况说明、道路交通事故现场勘验笔录及现场图和现场照片、被告人高某某的驾驶证信息及驾驶证复印件，豫H×××××车辆信息及机动车行驶证，道路交通事故认定书，焦作市公安局交通事故鉴定所出具的（焦）公（法）鉴（伤）字（2015）012号法医学人体损伤程度鉴定书、血液酒精含量检验报告单、被告人高某某的身份信息等证据证实，足以认定。
另查明，案发当日，被害人张某某被送往解放军第九十一中心医院住院治疗，一直住院至今。其伤情经诊断为：创伤性重型颅脑损伤；主动脉夹层动脉瘤；左侧股骨骨折；闭合性胸外伤，双肺挫伤、左侧胸腔积血、纵膈损伤、食管损伤；脾挫伤；腹腔积液；左侧肩关节啄突骨折。截止2015年7月23日，共发生住院医疗费643236.21元。另外截止2015年9月30日，外出购药发生费用为13168.8元。原告住院期间由其妻子李西和其母亲陈献兰进行陪护。李西无固定收入。陈献兰系焦作职工医学院职工，因陪护张某某单位停发其2015年5月至7月工资，数额为10232元。另外因原告住院花费交通费520元。被告人高某某已经支付给原告25000元。
豫H×××××小型轿车所有人为赵鹏飞，发生事故时，被告人高某某从赵鹏飞处借得该车。豫H×××××小型轿车经检验合格有效期至2017年4月。该车并在中国平安财险焦作公司投保交强险和商业第三者责任险以及车上人员责任险（乘客）并不计免赔，其中商业第三者责任险限额为50万，车上人员责任险（乘客）1万／座。根据机动车辆保险条款第一章商业第三者责任保险第五条约定：下列损失和费用，保险人不负责赔偿（二）车上人员的人身伤亡或本车上的财产损失。第四章车上人员责任险第四条约定：发生意外事故时，驾驶人有以下情形之一的，保险人不负赔偿责任（五）饮酒或服用国家管制的精神药品或者麻醉药品的。
上述事实有解放军九十一医院费用清单、诊断证明、外出购药发票、豫H×××××小型轿车行驶证、交强险保单及机动车商业险保单、保险条款、陪护人员的结婚证、工资证明和误工证明，以及双方当事人的陈述等证据予以佐证。
本院认为，被告人高某某违反交通运输法规，因而发生重大事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人高某某当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人高某某赔偿了被害人部分费用，可以酌情从轻处罚。因被告人高某某的犯罪行为对附带民事诉讼原告人张某某造成的损失应当进行赔偿。赵鹏飞作为车辆的出借人，其出借车辆时，车辆检验合格、保险齐全，高某某又具有驾驶资格，出借行为不具有过错，原告请求其承担责任，依据不足，本院不予支持。中国平安财险焦作公司作为豫H×××××小型轿车的被保险人，发生事故时受害人张某某系该车乘坐人，而高某某又醉酒驾驶，不符合交强险以及商业保险的赔偿范围，故附带民事诉讼原告人请求中国平安财险焦作公司承担赔偿责任依据不足，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某某和被告人高某某一起饮酒，明知被告人高某某饮酒驾车，仍然乘坐其驾驶的车辆，对于损害后果的发生自身也存在一定过错，应当减轻被告人高某某的赔偿责任，本院酌定附带民事诉讼原告人张某某承担10%的责任。附带民事诉讼原告人张某某的各项损失具体数额以本院认定的为准。其中医疗费为656405.01元（含外出购药）。住院伙食补助费原告计算180天，数额为5400元。营养费每天20元／天，计算180天，数额为3600元。护理费，护理人员李西，陪护180天，按照2015年河南省居民服务业在岗职工平均工资28472元，计算数额为14040.99元。陪护人员陈献兰误工损失由单位出具证明数额为10232元，本院予以支持。河南鸿福实业有限公司出具的关于张福胜的证明，不能证明张福胜进行陪护以及存在误工损失，故对此部分陪护费不予支持。原告请求的误工费，因原告未提供其实际工作的证据，故其误工费标准按照2015年河南省城镇居民人均可支配收入24391.45元／年，计算六个月，数额为12195.73元。交通费520元。以上合计702393.73元。被告人高某某应当承担90%，即632154.36元。被告人高某某已经支付的25000元，在赔偿额中应予以扣除。辩护人辩称被告人高某某自愿认罪并如实供述犯罪事实，赔偿被害人部分损失的辩护意见，予以采纳。其他辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、最高人民法院“关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释”第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人高某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月23日起至2016年8月22日止）。
二、被告人高某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费合计607154.36元（已扣除支付的25000元）。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 勇
人民陪审员 张 震
人民陪审员 王亚嫱
二〇一六年五月五日
书 记 员 王中艳
第页
第页