广东省四会市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1284刑初283号
公诉机关广东省四会市人民检察院。
被告人黄某富，男，1992年2月26日出生，汉族，初中文化程度，户籍地址：广东省四会市。因本案于2017年4月7日被刑事拘留，同年5月8日被逮捕，同年9月27日被四会市人民检察院取保候审。
被告人马某飞，男，1996年7月22日出生，汉族，初中文化程度，户籍地址：广东省四会市。因本案于2017年6月13日投案自首，同日被肇庆市公安局高要分局取保候审。
四会市人民检察院以四检刑诉〔2017〕251号起诉书指控被告人黄某富犯销售不符合安全标准的食品罪、被告人马某飞犯生产不符合安全标准的食品罪，于2017年9月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四会市人民检察院指派检察员何桂强出庭支持公诉。被告人黄某富、马某飞到庭参加了诉讼。现已审理终结。
四会市人民检察院指控被告人黄某富无视国家法律，收购病死、死因不明的猪只销售给马某进行屠宰、加工，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条的规定，构成销售不符合安全标准的食品罪。被告人马某飞参与收购病死猪的称量、支付货款等工作，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条的规定，构成生产不符合安全标准的食品罪。被告人黄某富归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，有悔改表现，依法可以从轻处罚。被告人马某飞主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，且在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可以从轻或者减轻处罚。建议判处被告人黄某富有期徒刑十个月至一年二个月，并处罚金，可适用缓刑。建议判处被告人马某飞拘役三个月至六个月，并处罚金，可适用缓刑。并提供了相应的证据材料。
被告人黄某富对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
被告人马某飞对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明：1、2015年9月至10月23日间，被告人黄某富收购病死猪后，运到广东省四会市大沙镇大沙园村蕉园处卖给案犯马某基（已被判刑）在该处设立的非法屠宰场，先后销售约10000斤，从中非法获利约7000元。
2、2015年9月至10月23日间，被告人马某飞受雇于案犯马某，在该屠宰场收购病死猪时负责称重、支付购买病死猪的货款及该屠宰场的打扫卫生工作。
该非法屠宰场于2015年10月23日被查获，被告人黄某富于2017年4月7日被抓获；马某飞于2017年6月13日到公安机关投案。
认定上述犯罪事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证、物证
（1）受案登记表、立案决定书证明：本案的发生及公安机关受理、立案侦查的情况。
（2）户籍信息及前科资料证明：被告人黄某富、马某飞的身份信息，已达完全刑事责任年龄，无犯罪前科。
（3）抓获经过证明：被告人黄某富于2017年4月7日被抓获的事实。
（4）到案经过证明：被告人马某飞于2017年6月13日投案自首的事实。
（5）刑事判决书证明：同案犯马某等人因本案已被判刑的事实。
2、同案犯的供述与辩解
（1）同案犯马某的供述与辩解（摘录）：平时“阿某”一般每个星期送两次病死猪过来，每一次大约送300多斤，他是用一台五菱面包车送过来，一般“阿某”运送病死猪到工场之后，工场的工人就帮手称重量，然后就将数目打电话报给我，我会联系“阿某”约定地方直接给现金进行结算，价钱都是0.8元一斤。“阿某”是大沙镇人。马某飞共帮我到工棚附近的路边结算过三次货款，都是帮我结算交病死猪来工棚的货款的，具体结算时间我记不清楚了，但是都是10月1日之后的，是在我有时在家没空时而工棚又有人交病死猪进来，我就会去马某飞家给钱他拿去工棚附近的路边将货款结清的。
经辨认，马某能辨认出“富仔”就是黄某富；能辨认出马某飞。
（2）同案犯马卓某的供述与辩解（摘录）：马某飞是马某叫来帮手的，平时马某飞就在周围睇住，不要让陌生人进来工场，有时候马某飞就帮手在病死猪称重的时候负责计数，然后将数目报给马某，也有时候马某飞帮马某拿钱给送病死猪过来工场的收猪佬。马某飞在屠宰场工作了大约三个月。有十多人曾经交病死猪到马某的屠宰场，因为大部分都是年轻人，具体姓名我讲不出来，但我见到照片可以认出来。
经辨认，马卓某能辨认出马某飞；辨认出其中一名运送病死猪给马某的人就是黄某富。
（3）同案犯凌某的供述与辩解（摘录）：肥仔平常进来是负责工场的购猪的重量及付钱给送猪的人，但是肥仔不是每天都进来，如果没有进来时运猪的人都是称了重就走，等肥仔到或直接和老板结算。平时在工场我见过5、6台面包车送病死猪过来，有时候就一个人开车过来，也有时候是3个人一起开车过来，我还认得这些人。
经辨认，凌某能辨认出肥仔就是马某飞。
（4）同案犯梁某华的供述与辩解（摘录）：“阿飞”是负责看风的，有时与我结清货款。我交病死猪只时多数都是屠宰场的工作人员来过磅记数的。日常和我一样做收购病死猪的人有黄某富等人。
经辨认，梁某华能辨认出“阿飞”就是马某飞；能辨认出黄某富。
3、被告人的供述和辩解：
（1）被告人黄某富的供述与辩解（摘录）：2015年8月份左右，具体哪一天我记不清楚了，当时我通过马某飞认识了一个专门做死猪加工的人马某（外号“林佬”），后来经过跟马某商量后，我就从2015年9月下旬开始，从四会市大沙镇当地的一些鱼塘养猪场收购死猪，然后再将这些死猪销售给马某的死猪加工场，同时我自己从中赚点钱。之后我一直做到大约2015年10月23号左右，马某等人被查获，我知道这个情况后，就有一段时间不敢回家，一直到了2017年4月7日被你们公安机关抓获。
当时我走访了四会市大沙镇当地的一些鱼塘养猪场，然后我自己就派卡片给他们，告诉他们如果有死猪我可以过去收购处理，之后一旦有人打电话联系我，我就自己开一辆金色面包车过去收购死猪，一般收购死猪是没有过磅的，只是直接估计重量，然后按照收购价钱当面结算，大约每一斤0.3元的价钱。一般我收购完死猪之后直接将死猪运到马某的死猪加工场（位于大沙镇大沙园村一蕉园里面的空地竹棚）进行交收，然后工场里面的工人会帮手上磅称重，记下当日交收的数量，之后我就根据称重的数量出去蕉园路口处，跟马某的侄子马某飞进行结数，都是当面用现金结算的。大约销售价钱是每一斤0.8元。当时每天销售死猪给马某的数量是没有固定的，少的话一日大约有几十斤，多的话一日大约有五百斤左右，做了大约27、28天，一共大约销售了一万斤的死猪给马某进行加工。大约每一斤可以赚0.5元，当时我自己一共赚了大约7000元。
经辨认，被告人黄某富能辩认出马某、马某飞。
（2）被告人马某飞的供述与辩解（摘录）：2015年大约9月份左右，我阿叔马某见我平时得闲就叫我去他经营的屠宰场（大沙镇大沙园村里面的蕉园旁边的工棚）帮手，我答应了，我接到马某的电话才去帮手的，一般是中午11时和下午18时左右去到屠宰场，马某叫我等运来的死猪过磅后就用纸记录好死猪的重量，再把整天运来的病死猪数量交给他，就是这样从9月份开始断断续续在马某的屠宰场帮手记录运来加工的死猪重量，然后等这些病死猪屠宰完毕后我还要打扫屠宰场里面的卫生，到了10月份左右我就没有做了。当时我父亲生病入院，马某给了一些钱我们治病，之后就叫我去屠宰场帮手当工钱。
4、现场勘查笔录及照片证明：案发现场的情况。
本院认为，被告人黄某富的行为构成销售不符合安全标准的食品罪，被告人马某飞的行为构成生产不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控被告人黄某富、马某飞的犯罪事实清楚，罪名成立，量刑建议恰当，应予采纳。被告人黄某富归案后能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人马某飞犯罪后主动投案，且能如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人马某飞在犯罪中起次要作用，系从犯，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第一款、第三款、第六十四条、第二十七条、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人黄某富犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金2000元。
（被告人黄某富的缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金在本判决生效之日起三十日内缴清。）
二、被告人马某飞犯生产不符合安全标准的食品罪，判处拘役五个月，缓刑十个月，并处罚金2000元。
（被告人马某飞的缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金在本判决生效之日起三十日内缴清。）
三、继续追缴被告人黄某富的违法所得人民币7000元，依法没收上缴国库。
四、禁止被告人黄某富、马某飞在缓刑考验期内从事食品生产销售活动。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 叶建清
审 判 员 郑珊珊
人民陪审员 梁淑仪
二〇一七年十二月二十日
书 记 员 柯海茵
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。