长春高新技术产业开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0193刑初130号
公诉机关长春高新技术产业开发区人民检察院。
被告人鲁帆，男，1985年5月28日出生，汉族，初中文化，户籍所在地黑龙江省讷河市讷南派出所管内，现住黑龙江省齐齐哈尔市讷河市，系湖南省恒基伟业资产管理有限公司员工。2009年8月因犯交通肇事罪，被吉林省公主岭市人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因伤害他人，于2017年8月1日被行政拘留十五日，同年8月16日期满。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月16日被长春新区公安分局刑事拘留，同年9月22日被逮捕。同年11月24日经长春高新技术产业开发区人民检察院取保候审。同年11月28日经本院取保候审。
辩护人郑爱妮，吉林大华铭仁律师事务所律师。
被告人鲁洋，男，1982年3月13日出生，汉族，初中文化，户籍所在地黑龙江省讷河市讷南镇向荣村9组，现住吉林省长春市绿园区，系湖南省恒基伟业资产管理有限公司员工。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月11日被刑事拘留，同年9月22日被逮捕。同年11月24日经长春高新技术产业开发区人民检察院取保候审。同年11月28日经本院取保候审。
辩护人国巨明，吉林大华铭仁律师事务所律师。
长春高新技术产业开发区人民检察院以长高新检刑诉[2017]128号起诉书指控被告人鲁帆、鲁洋犯故意伤害罪，于2017年11月28日向本院提起公诉，经审查，认为符合法定开庭条件，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春高新技术产业开发区人民检察院指派检察员郭学军出庭支持公诉。被告人鲁帆及其辩护人郑某、被告人鲁洋及其辩护人国某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春高新技术产业开发区人民检察院指控：2017年7月31日16时30分许，在长春新区硅谷大街硅谷大厦4楼435室内被害人郭某因推销信用卡与被告人鲁帆和鲁洋发生口角，继而双方发生厮打，被害人郭某的面部多处被打伤。经鉴定，被害人郭某外伤致下颌骨两处骨折构成轻伤二级。
公诉机关认为，指控被告人鲁帆、鲁洋犯故意伤害罪的事实有被告人鲁帆、鲁洋的供述、被害人的陈述、证人证言、鉴定意见和相关书证等证据证明，被告人鲁帆、鲁洋的行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处。
被告人鲁帆无辩解。
被告人鲁帆的辩护人提出，被告人鲁帆明知郭某的同事打电话报警而在现场等待，抓捕时没有拒捕行为，应视为有自首情节；积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，如实供述犯罪，请求对其从轻处罚。
被告人鲁洋无辩解。
被告人鲁洋的辩护人提出，被告人鲁洋在案发后主动投案，有自首情节，积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2017年7月31日16时30分许，在长春新区硅谷大街硅谷大厦4楼435室内被害人郭某因推销信用卡与被告人鲁帆和鲁洋发生口角，继而双方发生厮打，被害人郭某的面部多处被打伤。经鉴定，被害人郭某外伤致下颌骨两处骨折构成轻伤二级。2017年9月11日被告人鲁洋到公安机关投案自首。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
（一）鉴定意见
1、长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人郭某外伤致下颌骨两处骨折构成轻伤二级。
(二)书证
抓获经过，证实2017年7月31日前进大街派出所民警接到报警后赶到长春市硅谷大厦4楼，通过被害人郭某指认，鲁帆正是将其打伤的人，巡逻民警当场将嫌疑人鲁帆抓获带回派出所进行询问调查。鲁帆承认与鲁洋将郭某打伤，鲁洋在逃。公安机关与2017年8月1日将鲁帆进行行政拘留15日。2017年8月16日，被害人郭某经鉴定其伤情构成轻伤二级，同日公安机关将该案件转为刑事案件，并对犯罪嫌疑人鲁帆予以刑事拘留。2017年9月11日前进大街派出所民警接到鲁洋电话称其要到公安机关自首，下午15时许，鲁洋赶到前进大街派出所投案自首，并承认与鲁帆伤害他人的事实，现鲁洋被刑事拘留。
2、户籍证明及电话查询说明，证实被告人鲁洋出生于1982年3月13日，无违法犯罪记录；被告人鲁帆出生于1985年5月28日。
3、辨认笔录及照片，证实被害人郭某辨认出鲁帆、鲁洋系打伤郭某的嫌疑人。
4、指认现场笔录及照片，证实鲁洋、鲁帆对案发地点硅谷大厦435房间走廊进行了指认。经刘启航监控录像指认，2017年8月21日，该人为当天殴打郭某的当事人鲁洋。
5、门诊手册及医疗病例，证实被害人郭某受伤后治疗情况，检查诊断为下颌骨多处骨折。
6、前进大街派出所出具情况说明及现场监控录像，证实20170731长春新区郭某被打案监控录像的来源说明，郭某被打时的视频监控录像由郭某的家属赶到硅谷大厦物业，得到物业允许后进行调取，送至公安机关。现场监控录像证实案发现场情况。
7、刑事判决书，证实2009年8月18日，被告人鲁帆因犯交通肇事罪，被判处有期徒刑一年，缓刑一年。
8、行政处罚决定书、执行回执，证实鲁帆因伤害他人，于2017年8月1日被行政拘留十五日，并处罚款五百元，同年8月16日期满。
9、刑事和解协议、谅解书、收条，证实被害人郭某与被告人鲁帆、鲁洋的家属达成和解协议，鲁帆、鲁洋一次性赔偿郭某各项经济损失人民币11万元并已给付，郭某对鲁帆、鲁洋予以谅解。
（三）被害人陈述
被害人郭某的陈述，2017年7月31日下午4时30分许，我一个人去长春新区硅谷大厦435房间推销我们银行的信用卡，当时他们单位门口大门没关，我就直接进去了，我敲门进里屋，当时里屋有3、4个人，进里屋后我先自我介绍我是华夏银行的，然后问他们是否办信用卡，他们单位的一个戴眼镜的胖子骂我，让我滚出去，然后另一个高个子的男的就把我从里屋推了出来，还踹我，接着又有一个穿黑衣服的胖子也从里屋出来打我，就这样我们三人打在一起，我被那两个人从屋里一直打到走廊，最后我被他俩打懵倒地，然后打我的那两个人我也不知道哪去了，后来我清醒就报警了。
（四）证人证言
证人刘某的证言，我是湖南省恒基伟业资产管理有限公司的法人代表，鲁帆是我公司员工。2017年7月31日下午4时30分许，有一个上身穿白色衬衫的高个子男的来我公司，说是银行的来推销信用卡，当时我们已经下班了，并且我们也不想办信用卡，我就说让他赶紧出去，我们公司里屋不让进，然后那个高个子穿白色衬衫的男的不出去，后我们就发生了口角，接着鲁帆就往外推他让他出去，然后高个子穿白色衬衫的男的打了鲁帆脸部一拳，把鲁帆的眼镜打掉，后来鲁帆就还手打高个子穿白色衬衫的男的，接着鲁帆和高个子穿白色衬衫的男的就打到走廊去了，等我出去的时候我看见鲁帆和高个子穿白色衬衫的男的还有一个穿黑衣服挺胖的男的三个人打在一起，穿黑衣服的胖子和鲁帆一起打高个子穿白色衬衫的男的，后来高个子穿白色衬衫的男的被打倒了，我们就进屋了，后来警察就来了。后来我打听才知道鲁洋是我们公司的人，当时我不知道鲁洋是我公司的人。
（五）被告人的供述与辩解
1、被告人鲁帆的供述与辩解，2017年7月31日下午四点多，我在单位硅谷大厦435房间上班，月底结账我们都在办公室里屋算账，这时有个男的也没有敲门直接推门进里屋，说是华夏银行的，问我们办不办信用卡，因为我们里屋是不让进的，所以我们老总刘启航就让他赶快出去，告诉他我们不办信用卡，但是华夏银行的这个男的不肯走，非要留张他的名片给我们，我就赶他出去，他说我们态度横，接着我就把他从里屋推到了外屋，想让他赶紧出去，华夏银行的这个男的上来就打我的鼻子一拳，把我的眼镜打碎，然后我就还手打他，我俩就扭打在了一起，一直打到我们单位门口的走廊上，然后我哥哥鲁洋参与进来和我一起打华夏银行的那个人，一直到把他打倒，我就进公司屋里，在外屋坐着，鲁洋不知道跑哪去了，过了一会儿警察就来了。
2、被告人鲁洋的供述与辩解，2017年7月31日下午四五点钟，在位于长春新区硅谷大厦435室的我单位湖南省恒基伟业资产管理有限公司，当时我在办公室里屋收拾东西，然后一个穿白衬衫背书包的男的进到屋里问有没有办华夏银行信用卡的，也不知道是我们单位什么人说了不办，让那个人赶紧出去，那个人没走，就和我们单位的人吵了起来，当时双方的语气都不好。后我就从座位上站了起来，正好看见那个推销信用卡的人用拳头打在我弟弟鲁帆的脸上，我跑到门口一脚把那个推销行用卡的人踹到走廊上，然后我和鲁帆一起在走廊把那个人揍了，最后我把那个人打倒在地，然后我就走了。
以上证据经庭审举证、质证，被告人鲁帆及其辩护人、被告人鲁洋及其辩护人均无异议，公诉机关提供的证据查证属实，应当作为本案的定案依据。
关于被告人鲁帆的辩护人提出被告人鲁帆明知他人打电话报警而在现场等待，抓捕时没有拒捕行为，应视为有自首情节的辩护意见，经审查，被告人鲁帆在侦查期间供述与鲁洋在公司的走廊上把被害人打倒后就进到公司的屋里，不一会警察就到了，证人刘某亦证实鲁帆和另一男子将被害人打倒后大家都进到屋里，过了一会儿警察就来了；被害人郭某证实案发时被两个人从屋里一直打到走廊，最后被打晕倒地，然后不知道打他的那两个人去哪了，后来清醒点就报警了。上述证据供证一致，现有证据无法证明被告人鲁帆明知他人报警而在现场等候，其辩护人的辩护意见无事实依据，不予采纳。
关于被告人鲁帆的辩护人提出鲁帆积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，如实供述犯罪，请求对其从轻处罚的辩护意见有事实依据，应予采纳。
关于被告人鲁洋的辩护人提出鲁洋案发后主动投案，有自首情节，积极赔偿被害人的经济损失，请求对其从轻处罚的辩护意见有事实和法律依据，应予采纳。
合议庭评议认为，公诉机关指控被告人鲁帆、鲁洋因不满被害人郭某到其单位推销信用卡而发生口角，在厮打过程中，被告人鲁帆、鲁洋致被害人下颌骨两处骨折构成轻伤的事实，有被告人鲁帆、鲁洋的供述和庭审中核实的证据证明，指控的犯罪事实和罪名成立。被告人鲁帆、鲁洋故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处。鉴于被告人鲁帆如实供述犯罪，具有坦白情节，与被害人郭某达成赔偿协议，并取得对方的谅解，其所在社区黑龙江省讷河市司法局出具具备监管、帮教条件的证明，依法可对其从轻处罚并判处缓刑。被告人鲁洋案发后主动投案自首，与被害人郭某达成赔偿协议，并取得对方的谅解，其所在社区长春市绿园区社区矫正工作领导小组办公室出具具备监管、帮教条件的证明，依法可对其从轻处罚并判处缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款（故意伤害罪）、第二十五条（共同犯罪）、第六十七条一款（自首）、第六十七条三款（坦白）、第七十二条（缓刑）、第七十三条（缓刑考验期限）之规定，判决如下：
被告人鲁帆犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
被告人鲁洋犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 董 强
人民陪审员 张晓辉
人民陪审员 尹 宏
二〇一七年十二月二十日
书 记 员 陈锦玉