石家庄市长安区人民法院 民 事 判 决 书 (2015)长民初字第1067号 原告程云凯，男，1960年3月18日出生，汉族，住石家庄市。 委托代理人程静（系原告之女），1985年7月17日出生，汉族，住石家庄市。 被告孟嵩，男，1990年11月24日出生，汉族，住石家庄市。 委托代理人孟振民，（被告之父），195年4月22日出生，汉族，住石家庄市。 被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，住所地石家庄市自强路**。 法定代表人丁萍，该公司总经理。 委托代理人沈雅天，河北冀石律师事务所律师。 原告程云凯诉被告孟嵩与中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司一案，本院受理后，依法组成合议庭公开审理本案，原告程云凯、被告孟嵩委托代理人孟振民、被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司委托代理人沈雅天均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称2015年4月10日，在石家庄市东大街方北路口，孟嵩驾驶冀XXX**车与程云凯步行发生交通事故，致程云凯受伤。经石家庄市公安交通管理局长安区交警大队认定被告孟嵩承担本次交通事故全部责任，事后原告程云凯多次与被告孟嵩协商赔偿事宜，被告孟嵩均拒绝赔偿原告损失。为维护原告合法权益，特依法将二被告诉至贵院，请求判令 1、依法判令被告赔偿原告因本次交通事故产生医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、精神损失费、车辆损失费等各项费用共计38113元。 2、依法判令被告承担本次诉讼的诉讼费。 原告为证明其主张，向法院提交如下证据： 1、石家庄市第一医院入院记录2页，落款时间为2015年4月20日。 2、石家庄市第一医院DR诊断报告书2份，落款时间分别为2015年4月10日、2015年4月15日。 3、石家庄市第一医院CT诊断报告3份，落款时间分别为2015年4月10日，2015年4月16日两份。 4、石家庄市第一医院医学影像MRI诊断报告书，落款时间为2015年4月11日。 5、石家庄市第一医院彩超报告单两份，落款时间分别为2015年4月14日与2015年4月28日。 6、石家庄市第一医院超声心动图检查报告，落款时间为2015年4月15日。 7、石家庄市第一医院心电事件记录报告单，落款时间为2015年4月15日。 8、石家庄市第一医院化验粘贴单两份，落款时间均为2015年4月15日。 9、石家庄市第一医院长期医嘱单两份，落款时间分别为2015年4月14日至15日。 10、石家庄市第一医院临时医嘱单一份，落款时间为2015年4月14日至20日。 11、石家庄市第一医院出院记录2页，落款时间为2015年4月20日。 12、石家庄市第一医院住院费用汇总清单3页，落款时间为2015年4月28日。 13、石家庄市第一医院医疗门诊收费票据两份。 14、石家庄市第一医院医疗住院收费票据，落款时间为4月20日。 15、裕华继敏中医诊所烤电费用收据，落款时间为2015年4月17日。 16、新兴药房收据两份，落款时间为2015年4月10日。 17、石家庄市第一医院门诊预交金凭证，落款时间为2015年4月14日。 18、出租车发票21张。 19、石家庄市交通管理局事故认定书，落款时间为2015年4月10日。 20、石家庄市第一医院诊断证明书，落款时间为2015年4月30日。 21、个体工商户营业执照副本复印件。 22、程云凯个人收入证明，落款时间为2015年5月7日。 23、委托代理人程静工作单位出具的停发工资证明，落款时间为2015年5月7日。 24、委托代理人工作单位出具的个人收入证明，落款时间为2015年5月7日。 25、委托代理人工作单位出具的工资明细，落款时间为2015年5月7日。 26、原告工作单位出具的停发工资证明，落款时间为2015年5月7日。 27、原告工作单位出具的个人收入证明，落款时间为2015年5月7日。 被告中国人民财产保险股份有限公司辩称，因本次事故造成原告左胯骨部软组织肿胀，因此我公司只在具有因果关系的前提下进行赔偿。对医疗费应当扣除2459元，超声计算机图文不认可，其诊断病种为下腔静脉血栓形成，另外一个047787099的票据，诊断的病种为血栓，阿卡波糖为治疗糖尿病药物，左旋氨氯地平为治疗高血压药物，消渴片为治疗糖尿病药物，脑甘肌肽为治疗血栓类药物。共计1592元。对于清单号201030000001至22080000800之间的检查费用982元我方认为与本案无关，其所检查的内容为心脏心室与头颅MRI检查，与本案无关。住院伙食费方面我方认可。对于营养费用的要求，我方认为超出了其必要的关联性，但考虑到原告确有住院六天的事实，我公司可以按照每天20元的标准给付原告，共计120元。对于误工费，根据民诉意见115条的规定，证明应有制作人员签字，其形式不符合法律规定，但考虑到原告确有住院六天的事实，我公司认可六天的误工费，2500除以30天乘以6天。关于护理费，我公司认可14天，标准为批发零售行业最新的标准计算。交通费法院可以酌定给付200元。精神损失费无依据，我方不认可。 被告代理人孟振民辩称：我方前期垫付了一部分费用，石家庄市第一医院核磁共振票据720元，挂号费1元，数字化射影检查费276元,CT检查费270元，共计垫付了1277元，另有原告住院是我方交的2000元押金。其余辩证意见与第二被告一致。 被告孟嵩出具的证明材料有：机动车驾驶证、票据。 被告中国人民财产保险股份有限公司出具的证明有：机动车交通事故责任强制保险单。 经审理查明，2015年4月10日，在石家庄市东大街方北路口，孟嵩驾驶冀XXX**车与程云凯步行发生交通事故，致程云凯受伤。被送往石家庄市第一医院治疗，共计住院六天（2015年4月14日至2015年4月20日），后经石家庄市公安交通管理局长安区交警大队认定被告孟嵩承担本次交通事故全部责任。 庭审中，被告孟嵩称其在原告住院期间垫付了2000元住院押金，并垫付了1277元检查费用。原告对此予以认可。 另查，冀XXX**车主为孟振民，该车辆投保了交强险，但未投保其他商业险。 以上事实有医疗费发票和出租车发票、诊断证明、误工证明、护理证明及庭审笔录等为证。 本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，被告保险公司虽对医疗费数额有异议，但未提供相关证据予以反驳，故被告应支付原告医疗费共计5282元。 关于护理费问题，根据护理人员的收入状况、人数和护理期限确定，现原告提供的证据能够证明其陪护人员的收入及工资损失情况即月工资为3200元，护理期限原告方亦提供医院诊断证明证实其出院后仍需一人进行陪护，故对原告所诉，本院予以支持。护理费应为3200元除以30天乘以36（住院天数和医院建议休息天数）为3840元。 关于住院伙食补助费和营养费，根据现行标准，每天应为100元，原告住院6天，因此两项共计1200元。 关于原告提出的误工费问题，双方存在较大争议，根据原告提供的证据，原告住院6天，医院建议出院休息1个月，共计36天，根据2014年河北省批发零售行业标准年平均工资为32544元，日平均工资为89.16元，误工费为3209.76元。 关于交通费，原告提供了正规发票，虽被告认为不能证明系用于治病，但就此未提供证据予以证明，因此被告提出的该主张，本院不予采信，被告应当支付原告交通费231元。 关于原告主张的财产损失及精神损失费，因其未提供相关证据予以证实，本院不予支持。 综上被告保险公司应当赔偿原告各项损失共计13762.76元，但应扣除被告孟嵩支付的3277元，因此被告保险公司应赔偿原告各项损失10485.76元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下： 被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在本判决生效之日起三日内给付原告程云凯医疗费5282元、住院伙食补助费600元、营养费600元、误工费3298.98元、护理费3947元，以上各项损失13762.76元，扣除被告孟嵩垫付的医药费3277元，剩余10485.76元。 如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 诉讼费753元，保全费220元，共计,973元，由被告孟嵩负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。 审 判 长  郭 冬 人民陪审员  杨雪梅 人民陪审员  郭瑞霞 二〇一五年九月十日 书记 员代  增 辉