河南省信阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）豫15民终4764号
上诉人（原审被告）：河南鸿雁国际旅行社有限公司（以下简称鸿雁旅行社公司），住所地：郑州市金水区经三路15号1号楼C区单元5层28号。
法定代表人：郭自斌。
委托诉讼代理人：甘雨海，河南鸿雁国际旅行社有限公司罗山县分公司工作人员。
被上诉人（原审原告）：杨秀荣，女，1963年9月10日出生，汉族，住河南省罗山县。
委托诉讼代理人：陈林，男，1962年1月18日出生，汉族，住河南省罗山县。
委托诉讼代理人：罗先宝，男、1965年9月15日出生，住河南省罗山县。
被上诉人（原审被告）：舞钢市二郎山旅游开发有限公司（以下简称舞钢二郎山旅游公司），住所地：平顶山市舞钢市支鼓山路党群综合服务中心215号。统一社会信用代码：9141048166598530X5。
法定代表人：刘桂林。
原审被告：河南鸿雁国际旅行社有限公司罗山县分公司（以下简称鸿雁旅行社罗山分公司），住所地：罗山县西大街交通管理站一楼门面。统一社会信用代码：91411521053373150H。
负责人：殷瑞，系该公司经理。
委托诉讼代理人：甘雨海，该公司工作人员。
上诉人河南鸿雁国际旅行社有限公司因与被上诉人杨秀荣、被上诉人舞钢市二郎山旅游开发有限公司，原审被告河南鸿雁国际旅行社有限公司罗山县分公司旅游合同纠纷一案，不服河南省罗山县人民法院（2017）豫1521民初1781号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年12月1日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人河南鸿雁国际旅行社有限公司及原审被告河南鸿雁国际旅行社有限公司罗山县分公司委托诉讼代理人甘雨海，被上诉人杨秀荣及其委托诉讼代理人陈林、罗先宝到庭参加了诉讼。被上诉人舞钢市二郎山旅游开发有限公司未到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
上诉人河南鸿雁国际旅行社有限公司上诉请求：1、撤销罗山县（2017）豫1521民初1781号民事判决书；2、依法改判由被上诉人舞钢山二郎山旅游公司赔偿杨秀荣的部分损失，被上诉人杨秀荣自身承担一部分责任；3、改判上诉人不承担民事责任。事实与理由：一、一审认定事实错误，被上诉人舞钢市二郎山旅游开发有限公司与杨秀荣形成合同关系，应承担民事侵权责任。上诉人在被上诉人杨秀荣前往二郎山风景区旅游之前已经为游客购买了门票，而且鸿雁旅行社导游在没进入景区之前已经把游客全部交由二郎山风景区委派的导游，游客进入景区后的线路安排及景点介绍都是由二郎山景区的导游负责，也就是说，自游客进入二郎山景区时就与二郎山景区形成了合同关系，故旅游在景区游玩过程中景区应对游客负有安全保障责任。被上诉人在一审起诉时称“在前往水上龙舟划船经过的路段正在施工，道路坡度大，土坷垃，石块遍布，无任何安全提示、警示标志，致使被上诉人滑倒扭伤，”可见，被上诉人受伤与二郎山旅游景区有直接因果关系，二郎山未尽到管理职责且形成了合同关系，应承担本案民事侵权责任。根据最高人民法院《关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》中第七条规定：旅游经营者、旅游辅助服务者未尽到安全保障义务，造成旅游者人身损害、财产损失，旅游者请求旅游经营者、旅游辅助服务者承担责任的，人民法院应予支持。因第三人的行为造成旅游者人身损害、财产损失，由第三人承担责任；旅游经营者、旅游辅助服务者未尽安全保障义务，旅游者请求其承担相应的补充责任的，人民法院应予支持。也就是说不仅是旅行社负有防止他人遭受损害的安全保障义务，与旅行社签订合同或者其他方式进行合作的宾馆、饭店、旅游景点等在为旅行者提供服务的过程中同样应负有防止他人遭受损害的安全保障义务。二、被上诉人作为成年人在旅游中明知景区正在施工而未尽到谨慎注意义务，其自身应承担主要责任。三、上诉人与杨秀荣签有正式合同，且配有导游，随行导游在旅游中已经尽了安全提示义务，按旅游行业规章制度进行的，应不承担民事责任。
被上诉人杨秀荣辩称：一审事实清楚，证据确凿，请求维持一审判决。
被上诉人舞钢山二郎山旅游公司未答辩。
原审被告河南鸿雁国际旅行社有限公司罗山县分公司述称：同意上诉人河南鸿雁国际旅行社有限公司上诉意见。
被上诉人杨秀荣向一审法院起诉请求：1、要求被告承担原告医疗费、交通费、误工费、护理费、营养费共计28498.66元。2、诉讼费用被告承担。
一审法院认定：2017年4月1日，河南省信阳监狱工会委员会与被告河南鸿雁国际旅行社有限公司罗山县分公司签订《团队国内旅游合同》一份，合同对旅行社和旅游者权利义务、行程等均进行了约定。被告鸿雁旅行社公司为旅游者在中国人民财产保险股份有限公司投保人身险。原告系河南省信阳监狱工作人员，原告报名参加了随河南省信阳监狱工会委员会组织的该次前往舞钢市二郎山景区旅游。2017年4月26日下午原告在前往该景区水上龙舟划船景点途中滑倒且受伤，原告及时被送舞钢公司总医院检查，印象：右踝关节正侧位片未见明显异常，必要时复查，花医疗费141.90元。原告旅游返回后，又于2017年4月30日前往信阳职业技术学院附属医院检查，花费医疗费561.75元，该附属医院诊断为右腓骨远端不全骨折，建议：1、石膏外固6周。2、全休3月，加强营养。3、加强功能训练。4、定期复查，不适随诊。2017年5月13日，原告又在罗山县第二人民医院检查治疗花医疗费395.01元，共计1098.66元。诉讼中，原告称为治疗花交通费400元，并称为护理花费9000元。另查明，2017年河南居民服务业工资为33857元/年。
一审法院认为：河南省信阳监狱工会委员会与被告河南鸿雁国际旅行社有限公司罗山县分公司签订的《团体国内旅游合同》系双方在平等自愿基础上签订，不违反法律规定，合法有效。原告自愿申请参加了该旅行社组织的团体国内旅游，该合同条款对双方具有法律约束力。被告河南鸿雁旅行社有限公司罗山分公司系河南鸿雁旅行社有限公司设立的分公司，该分公司不具备法人资格，其民事责任依法由公司负担，故罗山分公司辩称的主体不适格于法有据，本院予以支持。被告河南鸿雁旅行社有限公司在组织旅客旅游时应保护旅客人身及财产安全，原告在旅游中受到意外伤害造成损失，河南鸿雁旅行社有限公司应依法予以赔偿。其辩称原告在舞钢公司总医院检查未见明异常，原告骨折与旅游伤情无关联性，因舞钢总公司医院检查诊断未见明显异常，并不能证明无异常，且诊断必要时复查，故河南鸿雁旅行社有限公司辩称的理由不能成立，河南鸿雁旅行社有限公司为原告在保险公司投保了保险，其在理赔后向可投保保险公司依法追偿。被告舞钢市二郎山旅游开发公司与原告旅游无合同关系，根据合同相对性原则原告请求该被告承担赔偿理由不能成立。原告损失依法纳入赔偿的有：1、医疗费1098.66元。2、营养费90天×30元/天＝2700元。3、交通费根据原告检查治疗次数及路程情况，本院依法酌定150元。4、护理费鉴于原告伤情系右腓骨远端不全骨折，其请求护理费亦应支持，依法应赔偿9348元（90天×33857元/365天＝8348元），共计12296.66元。原告请求误工费因其为国家工作人员，有固定收入其该项请求依法不予支持。原告作为成年人在旅游中明知景区路正在施工而未尽到谨慎注意义务，其自身应承担一定责任。综合本案，被告河南鸿雁旅行社有限公司承担70%责任，原告自己承担30%，被告河南鸿雁旅行社有限公司应赔偿原告8607.7元（12296.66元×70%）。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第一百一十三条，《中华人民共和国公司法》第十四条之规定，判决：一、被告河南鸿雁国际旅行社有限公司于判决生效后十日内赔偿原告医疗费、护理费、营养费、交通费8607.7元。二、驳回原告其他诉讼请求。如未按本判决确定的期间履行金钱给付义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费513元，原告负担298元。被告河南鸿雁国际旅行社有限公司负担215元。
二审中，上诉人河南鸿雁国际旅行社有限公司提交舞钢市灯台架旅游开发有限公司开具导游服务收据一份、舞钢市国有石漫滩林场灯台架景区收据一份、中国人寿保险股份有限公司河南省分公司保险凭证一份，证明导游对安全有提示，二郎山景区确实有失职，保险公司也应该承担一部分责任。被上诉人杨秀荣质证称，不发表意见。被上诉人舞钢市二郎山旅游开发有限公司未质证。原审被告河南鸿雁国际旅行社有限公司罗山县分公司同意鸿雁旅行社公司意见。二审认定的事实与一审认定的事实基本一致。
本院认为，当事人对自己主张的事实有责任提供证据。上诉人鸿雁旅行社公司称被上诉人舞钢二郎山旅游公司应当承担被上诉人杨秀荣因本案涉及的事故所造成的损失，但二审提交的证据是舞钢市灯台架旅游开发有限公司开具导游服务收据及舞钢市国有石漫滩林场灯台架景区开具收据，故上诉人鸿雁旅行社公司该项上诉理由证据不足，不予支持。上诉人鸿雁旅行社公司虽配有导游，并不代表尽到了安全提示义务，一审认定鸿雁旅行社公司承担被上诉人杨秀荣损失的70%适当，本院予以认可。被上诉人杨秀荣未起诉保险公司，上诉人鸿雁旅行社公司可按一审释明，在承担赔偿责任后向保险公司追偿。综上所述，上诉人河南鸿雁国际旅行社有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费513元，由上诉人河南鸿雁国际旅行社有限公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 朱永超
审判员 付 巍
审判员 任明乐
二〇一七年十二月二十日
书记员 郑仪菲