黑龙江省青冈县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）青法刑初字第80号
公诉机关青冈县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某某，男，1955年6月6日出生，汉族，农民，住址黑龙江省青冈县。
委托代理人徐广州（徐某某之子），男，1981年7月4日生，汉族，农民，住址黑龙江省青冈县。
被告人郑文学，男，1954年5月29日出生，汉族，初中文化，农民，住址黑龙江省青冈县。2015年4月28日因本案被青冈县公安局行政拘留十日并处罚款500元。同年5月17日因涉嫌故意伤害被青冈县公安局刑事拘留，同年5月27日经青冈县人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，同日由青冈县公安局执行，现羁押于青冈县看守所。
辩护人周剑，黑龙江维众律师事务所律师。
青冈县人民检察院以黑青检公诉刑诉（2015）85号起诉书指控被告人郑文学犯故意伤害罪，于2015年7月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年7月7日受理后，依法组成合议庭，于同年9月11日、11月20日公开开庭进行了合并审理。青冈县人民检察院检察员李长生、代理检察员孙波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某某及委托代理人徐广州，被告人郑文学及辩护人周剑，证人陈某甲、高某某，鉴定人韩某某、赵某某到庭参加了诉讼。此间延期审理一次，现已审理终结。
青冈县人民检察院指控：2015年4月27日13时许，被告人郑文学家的玉米杆垛着火，青冈县祯祥镇东兴村郑福灵屯屯长徐某某得知情况后到郑文学家去救火，二人因起火原因发生争吵并互相谩骂，郑文学遂打了徐某某两拳，一拳打在徐某某肩膀上，一拳打在徐某某嘴上，将徐某某左下第一切牙、右下第一切牙打掉。经法医鉴定：徐某某伤情为轻伤二级，伤残程度为十级残。2015年4月27日被告人郑文学被公安机关抓获。
公诉机关认为，被告人郑文学故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对郑文学判处一年以上二年以下有期徒刑，并提供了相关的证据。
附带民事诉讼原告人徐某某诉称：2015年4月27日，原被告因被告家着火的原因口角并打了起来，被告将徐某某打致轻伤，要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、精神抚慰金共计100000元。未向法庭提供证据。
被告人郑文学对公诉机关指控的犯罪事实当庭供认，不作辩解。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示不予赔偿。
辩护人周剑的辩护意见是：一、对徐某某鉴定意见轻伤二级有异议，鉴定意见所依据的送检材料没有明确记载被鉴定人的姓名，且没有其他票据佐证，该鉴定送检的材料有瑕疵，因此轻伤二级的意见不应采信。被告人属于违法行为，不构成犯罪。二、鉴定意见二项、三项根据鉴定机构登记管理办法第十三条、刑事诉讼法第八十五条规定，不是公安机关法医鉴定所鉴定范围，依法不应采信。三、公安机关第一次询问陈某甲、陈某乙、高某某的证言笔录系事先写好，然后要求证人签某某，属于违法证据应予排除，不应采信。四、民事部分附带民事诉讼原告人没有提供证据证明其主张，不应支持。
经审理查明：2015年4月27日13时许，被告人青冈县祯祥镇东兴村郑福灵屯村民郑文学家的玉米杆垛着火，屯长徐某某得知情况后到郑文学家去救火，二人因起火原因发生争吵并互相谩骂，郑文学遂打了徐某某两拳，一拳打在徐某某肩膀上，一拳打在徐某某嘴上，将徐某某左下第一切牙、右下第一切牙打成三度松动，后因无法保留被拔出。经法医鉴定：徐某某伤情为轻伤二级，伤残程度为十级残。2015年4月27日被告人郑文学被公安机关抓获。
附带民事诉讼原告人徐某某要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费伙食补助费、精神抚慰金共计100000元。未向法庭提供证据。
被告人郑文学对公诉机关指控的犯罪事实当庭供认，不作辩解。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示不予赔偿。
上述事实有公诉机关提交，并经庭审质证的下列证据证实：
1、被害人徐某某的陈述，证实2015年4月27日下午1点多，我接到村支书李某某电话，说郑文学家着火了，我是屯长，就带着水泵就去救火了。到了郑文学家我问郑文学怎么着的火，他说是他点着的，我就和郑文学吵吵起来，郑文学过来就打我，打在我肩膀和嘴上，有一下打在我脑袋上，后被高某某拉开了，我就去医院了。（卷26-27页）
2、证人高某某的证言，证实2015年4月27日下午1点多，我去厕所看见郑文学家着火了，我赶紧过去了，许多人救火，徐某某也来了，徐某某和郑文学因着火的事情吵吵起来，郑文学用拳头打徐某某，先打在肩膀上，第二下打在徐某某的嘴上，后被我拉开了，徐某某上医院了。（卷28-30页）
3、证人陈某乙、陈某甲的证言，证实2015年4月27日下午1点多，听有人喊着火了，我就出去看，看见有许多人在救火，这时徐某某和村支书李某某就进院了，徐某某带着消防泵和水车，徐某某问郑文学怎么着的火，郑文学说我点着的，二人发生争吵，郑文学用拳头打徐某某，先打在肩膀上，第二下打在徐某某的嘴上，后被人拉开了。（卷31-36页、49-54页）
4、证人李某某的证言，证实2015年4月27日下午12点多，我在机井给四轮车加水，看到屯子里冒黑烟，我就让四轮车拉水回屯子看看是不是着火了，我也去了。到屯子一看是郑文学家玉米杆着火了，我给屯长徐某某打电话把消防泵拉到郑文学家救火。我在房后组织大家救火，过了10多分钟，有人告诉我徐某某让郑文学打了，我到前院看见徐某某在地上躺着呢，我找车把徐某某送到了医院。
5、被告人郑文学的供述，证实2015年4月27日下午1点多，我发现我家玉米杆垛着火了，我就招呼人救火，屯子里的人帮我救火。徐某某也来了，他是屯长，他一进院就骂我，问我怎么着的，我一来气就说点着的，我说徐某某你是来救火还是来干啥来了，徐某某说我贪污十万元钱，我挺来气的，我就用拳头打徐某某，先打在肩膀上，第二下打在徐某某的嘴上，徐某某就躺在地上了，我让人找车把他送到医院了，后来我知道我把徐某某下牙打掉两颗。（卷14-25页）
6、青冈县公安局刑事科学技术大队法医鉴定意见及照片，证实徐某某损伤程度及医疗终结时间。（卷38-42页）
7、青冈县公安局破案经过、抓获经过，证实接到报案后，被告人到案过程。（卷44-45页）
8、户籍证明和现实表现，证实郑文学犯罪时已成年，之前无违法犯罪行为。（卷46页）
9、青冈县公安局行政处罚决定书，证实2015年4月28日因本案被青冈县公安局行政拘留十日并处罚款500元。（卷47页）
10、青冈县公安局刑事技术大队出具的说明，证实青冈县公安局不予受理重新鉴定。（卷48页）
上述证据已经查证属实，证据之间相互印证，全案证据已经形成完整的证明体系，足以认定郑文学对徐某某实施伤害的犯罪事实。
本院认为，被告人郑文学故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，青冈县人民检察院指控的罪名成立，罪名及适用法律的意见正确，本院予以支持。被告人郑文学的辩护人关于青冈县公安局刑事科学技术大队鉴定文书送检材料有瑕疵，郑文学轻伤二级的鉴定意见不应采信的辩护意见与客观事实不符，本院不予采纳。辩护人关于鉴定意见第二项伤残等级、第三项医疗终结时间，不属于青冈县公安局刑事科学技术大队鉴定范围的辩护意见本院予以采纳。附带民事诉讼原告人徐某某请求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、精神抚慰金共计100000元，未向法庭提供证据证明，本院不予支持。被告人郑文学当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚。检察机关的量刑建议偏重，不予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人郑文学犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
二、驳回附带民事诉讼原告人徐某某要求被告人郑文学给付医疗费等100000元的诉讼请求。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月17日起至2016年2月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 牛兴辉
人民陪审员 王红军
人民陪审员 苑立昕
二〇一五年十一月二十三日
书 记 员 孟 婷