吉林省四平市铁东区人民法�
刑 事 判 决 书
（2014）东刑公初字第42号
公诉机关吉林省四平市平东地区人民检察院。
被告人于雷雷，通化市人，捕前住通化市。1999年至2002年，因盗窃在山西省太原市被劳动教养。于2006年7月11日因犯故意伤害罪被吉林省通化市中级人民法院判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利四年。刑期自2005年12月24日起至2020年12月23日止。于2006年9月6日投入吉林省四平监狱改造。该犯在服刑期间于2010年12月30日经吉林省四平市中级人民法院刑事裁定减去有期徒刑1年5个月；于2013年9月27日经吉林省四平市中级人民法院刑事裁定减去有期徒刑1年10个月。现羁押于四平监狱。
吉林省四平市平东地区人民检察院以四平东检刑诉字（2014）2号起诉书指控被告人于雷雷犯故意伤害罪一案，于2014年6月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成�议庭，公开开庭进行了审理。四平市平东地区人民检察院检察员贾成龙、付烨出庭支持公诉，被告人于雷雷到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省四平市平东地区人民检察院指控：2014年3月11日6时30分许，被告人于雷雷与一同服刑的罪犯周某某在二监区生产车间最南侧从西往东数第八个机台处因生产原因发生争吵，随后于雷雷用右手攥住周某某衣领将周某某推到南侧墙上，先用左拳击打周某某右眼部、鼻部一拳，后又多次用拳头击打周某某面部，致罪犯周某某鼻部流血，右眼红肿。经四平市公安司法鉴定中心（2014）临床鉴字第0031号司法鉴定意见书鉴定，罪犯周某某头面部之损伤程度评定为轻伤二级。
吉林省四平市平东地区人民检察院指控上述犯罪事实所提供的证据有：被告人于雷雷的供述和辩解；被害人周某某的陈述；证人孙某某、刘某某、�某某、万某某证言；四平市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书；现场勘查笔录、现场指认笔录；被告人的原判法院判决书、历次减刑裁定、执行通知书、入监登记表；现场方位图、现场照片；讯问于雷雷过程同步录音录像。
吉林省四平市平东地区人民检察院认为，被告人于雷雷在服刑改造期间，不思悔改，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人于雷雷对公诉机关指控的犯罪事实供认，当庭自愿认罪。
经审理查明，2014年3月11日6时30分许，在吉林省四平监狱二监区生产车间最南侧从西往东数第八个机台处，被告人于雷雷与一同服刑的罪犯周某某因生产原因发生争吵，随后于雷雷用右手攥住周某某衣领将�某某推到南侧墙上，先用左拳击打周某某右眼部、鼻部一拳，后又多次用拳头击打周某某面部，致罪犯周某某鼻部流血，右眼红肿。经四平市公安司法鉴定中心鉴定，罪犯周某某头面部之损伤程度评定为轻伤二级。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、四平市公安司法鉴定中心（2014）临床鉴字第0031号损伤程度鉴定。证明：伤者周某某头面部之损伤程度评定为轻伤二级。
2、现场勘查笔录。证明：案发现场的具体位置及情况。
3、现场指认笔录、现场方位图、照片。证明：被告人于雷雷指认其打周某某的中心现场及该现场方位等具体情况。
4、吉林省通化市中级人民法院（2006）通中刑初字第44号刑事判决书、执行通知书、罪犯入监登记表。证明：被告人于雷雷于2006年7月11日被吉林省通化市中�人民法院以故意伤害罪判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利四年，刑期自2005年12月24日起至2020年12月23日止。2006年8月28日，通化市中级人民法院作出执行通知书，2006年9月6日，被告人入监执行。
5、吉林省四平市中级人民法院刑事裁定书、减刑执行通知书。证明：四平市中级人民法院于2010年12月30日对罪犯于雷雷减去有期徒刑1年5个月，于2013年9月27日对罪犯于雷雷减去有期徒刑1年10个月，刑期至2017年9月23日止。
6、四平市第一人民医院门诊手册、眼科超声影像检查报告单、影像诊断报告单。证明：被害人周某某被于雷雷殴打后去医院检查诊断情况。
7、光盘一张。证明：办案单位讯问被告人于雷雷过程。
8、被害人周某某陈述：他眼睛是2014年3月11日6时40分左右在生产现场被同监区罪犯于雷雷用拳头打伤的。当天早上他计数到于�雷时与于雷雷发生口角，于雷雷骂他，后打了他。于雷雷先用右手攥住他衣领处，把他推到南侧墙壁上，然后用左拳击打他右眼部、右侧脸部、鼻部十余下。后来他用手抱着头，被于雷雷按倒了，于雷雷还踢他肚子两、三脚。期间孙某某、刘某某、滕某某上来拉仗，但都没拉开，监区刘管教过来将于雷雷制止。他被打及倒下过程中没有磕碰到什么东西。于雷雷就是用拳脚打的他。被打后，他右眼睛肿了，鼻子出血了，牙齿掉了个碴。监区警官带他去监狱医院看病，后带他去四平市第一人民医院就诊。
9、证人孙某某证言：2014年3月11日6时40分许，周某某来统计昨天每个人的产量，周某某问于雷雷产量过程中，于雷雷说“我就打你了，还能咋地？”，然后就动手打周某某。当时于雷雷用右手抓住周某某衣领把周某某推到南侧墙上，并用左拳击打周某某右侧面部、右眼、鼻部能有三、四下，周某某眼镜被打掉地上，他就去捡眼镜。于雷雷将周某某打倒在地上，于雷雷就停手了，警官也来了。他们都去管教室了。周某某起来后，他看见地上有血，周某某鼻子都是血，右眼睛肿了。期间，刘某某跟他拉架来着，后过来挺多人拉架，于雷雷体格非常好，他们拉架的都伸不上手。于雷雷与周某某打仗过程中没人拿东西，就是用拳头打的。周某某被打过程中，没有磕碰到什么位置。当天周某某去监狱医院看过病，过两天听说外诊去了。
10、证人刘某某证言：2014年3月11日6时40分许，周某某来统计产量，于雷雷因为产量的事跟周某某犟嘴，于雷雷说“我就跟你他妈他妈的了，还能咋地？”，然后就动手打周某某。当时于雷雷用右手抓住周某某的衣领把周某某推到南侧墙上，�用左拳击打周某某的右侧面部、右眼、鼻部能有三、四下，他拉架过程中没太注意于雷雷打了周某某几下。周某某眼镜被打掉了，右面镜片也碎了。之后于雷雷把周某某打倒在地上，于雷雷也就停手了，警官也来了。他们都去管教室了。周某某起来之后，他看见地上有血，周某某鼻子也都是血，右眼睛肿了。他和孙某某拉架来着，但都拉不住。周某某没打于雷雷，没有还手余地。
11、证人滕某某证言：2014年3月11日6时40分许，周某某去于雷雷那统计产量，他听见于雷雷骂周某某，看见于雷雷抓住周某某的衣服领子，把周某某向南侧墙上推了几下后用左拳向周某某脸上打去，他赶忙跑过去拉架，他看见于雷雷骑在周某某身上，他上去拉于雷雷，于雷雷就奔他来了，孙某某把于雷雷拉住了，这时警官也过来了，于雷雷就不再打了。他看见周某某鼻子不停地在流血，右眼睛有点肿，地上也都是血。于雷雷与周某某打仗过程中没人拿东西，就是用拳头打的，周某某没打于雷雷。
12、证人万某某证言：2014年3月11日早上出工后，于雷雷给周某某打了，他没看见，是听说的。周某某当天被打后去监狱医院看病，过两天还出去外诊一次。这期间一直有人问周某某有事没，周某某就说鼻梁骨骨折了。周某某被打后，除了看病外，一直在参加生产劳动。
13、被告人于雷雷供述：2014年3月11日早上出工后，因为登记产量的事，他跟周某某产生矛盾，进而发生了一起打仗。他用右手抓住周某某衣领，往南侧墙上撞了几下，这期间孙某某上来拉架、滕某某喊了一句，他认为他们要上来帮忙，他怕自己吃亏，就用左手向周某某脸上打了一拳，这时候周某某是弯着腰的状态，滕某某也过来抓住他肩膀，张戬也过来拉架，把他和滕某某推开了，管教叫他去管教室了。就他打周某某了，他没使用器物，就是用拳头打的。周某某被他打后鼻子出血了，当时地面上也有血。周某某这次打架过程中受的伤是他造成的。
经庭审质证、认证，证据来源合法。公诉机关指控被告人于雷雷故意伤害的犯罪事实，有被告人于雷雷供述，与被害人周某某陈述及证人孙某某、刘某某、滕某某、万某某证言相吻合，且有四平市公安司法鉴定中心损伤程度鉴定、现场勘查笔录、现场指认笔录、现场方位图、照片、刑事判决书、执行通知书、罪犯入监登记表、刑事裁定书、减刑执行通知书、门诊手册、影像检查报告单、影像诊断报告单等证据佐证，证据之间相互印证，足以认定被告人于雷雷故意伤害犯罪事实成立。
本院认为，被告人于雷雷在服刑改造期间，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。鉴于被告人于雷雷如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可予以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款（故意伤害罪）、第六十九条（数罪并罚）、第七十一条（新罪）、第五十六条（剥夺政治权利）之规定，判决如下：
被告人于雷雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，与原判残刑三年二个月零十三天、剥夺政治权利四年实行数罪并罚，决定执行有期徒刑三年十个月，剥夺政治权利四年。刑期自2014年7月10日起至2018年5月9日止。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 宋红霞
审判�孙杰
人民陪审员 郝忠义
二〇一四年七月十日
书 记 员 王 欣