山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）榆刑初字第16号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院。
附带民事诉讼原告人姜某，系辽宁省凤城市大堡镇黎明村村民，住。
委托代理人黄铁钧，无业。
被告人王某，无业，住黑龙江省黑河市爱辉区。2014年8月4日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局刑事拘留，2014年9月9日被依法逮捕。现羁押于晋中市看守所。
被告人艾海提·米吉提，无业，住新疆维吾尔自治区和田地区和田县。2014年8月4日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局刑事拘留，2014年9月9日被依法逮�。现羁押于晋中市看守所。
维语翻译王晓龙，系晋中市公安局民警。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2014）559号起诉书指控被告人王某、艾海提·米吉提犯故意伤害罪，于2014年12月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姜某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。晋中市榆次区人民检察院指派检察员张海全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姜某及其委托代理人黄铁钧、被告人王某、艾海提·米吉提到庭参加诉讼，维语翻译王晓龙出庭翻译，本案现已审理终结。
晋中市榆次区人民检察院指控：2014年8月3日凌晨4时许，在榆次文化中心田森超市停车场出口处马路边，姜某、杨喜龙、于勇因故和被告人王某发生口角，后王某的新疆朋友艾海提·米吉提赶过来，和对方厮打在一起，被告人王某将�某驾驶车辆的玻璃砸碎，被告人艾海提•米吉提与王某一起拽车门并动手打姜某，后王某持刀将姜某的左颈部捅伤。经法医鉴定，姜某因外伤致失血休克构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人王某、艾海提·米吉提的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。
附带民事诉讼原告人姜某要求判令被告人王某、艾海提·米吉提赔偿原告人医疗费33513.02元、住院伙食补助费7000元、误工费3000元、护理费3000元、交通费4000元，共计50000元。
被告人王某对起诉书指控的罪名表示认可，并表示刀是误伤的，不是捅的。被告人王某对附带民事诉讼请求其表示同意赔偿，但附民原告人赔偿数额太高。
被告人艾海提·米吉提对起诉书指控的罪名没有异议，表示自愿认罪。对附民原告人的诉讼请求，该�示同意赔偿，但没钱。
经审理查明，2014年8月3日凌晨4时许，在榆次文化中心田森超市停车场出口处马路边，姜某、杨喜龙、于勇因故和被告人王某发生口角，后王某的新疆朋友艾海提·米吉提赶过来，和对方厮打在一起，被告人王某将姜某驾驶车辆的玻璃砸碎，被告人艾海提•米吉提与王某一起拽车门并动手打姜某，后王某持刀将姜某的左颈部捅伤。经法医鉴定，姜某因外伤致失血休克构成轻伤二级。
另查明，被害人姜某受伤后于当日住入山西大医院治疗，于2014年8月18日出院，共住院15天，花费医疗费用33513.02元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经当庭质证、核实的下列证据证明：
1、被害人姜某的妻子闫蓉在公安机关的报案书及陈述：2014年8月3日凌晨3点多，该和老公姜某、杨喜龙、梁某等五人在快乐迪KTV唱完歌喝完酒后，来到对面的马�上准备开车离开。该等看见一个穿白短袖的新疆男子在该等车旁坐着，姜某问那人：“你在这准备睡呀”。那名男子朝该等叫了一句，该等不懂他说什么，这时又跑过来一名穿黑色短袖的新疆男子朝该等叫，该等听不懂。后两名新疆男子都掏出了刀，该等就赶紧上车，两名新疆男子试图打开车门，并将该等的前挡风玻璃砸破，后穿白短袖的新疆男子跑到驾驶室将门拉开，用刀朝姜某脖子上捅了两刀，后姜某便驾车带该等离开，到了晋中市第一人民医院。
2、被害人姜某在公安机关的陈述。2014年8月3日凌晨4时许，该和老婆闫蓉、梁某、杨喜龙等五人喝完酒从快乐迪KTV出来，往车跟前走。不知谁和该车跟前坐着的一个新疆男子说了句话，该不知道说了句什么，只记得该上了车，后有两新疆男子就拽车门，有一个新疆男子在该脖子上扎了两刀，当时该也没什么感觉，走�一段该发现脖子上流出很多血，后该就昏迷了。
3、被告人王某在公安机关的供述。2014年8月3日凌晨4时左右，该一人在榆次文化中心田森超市停车场出口处一个石墩子上坐的。从快乐迪KTV出来三个男的，两个女的，其中两个男的过来骂该，该的朋友艾海提•米吉提也过来了，就问他们为什么打该，然后该和艾海提•米吉提就上手打他们。这时又过来一个男的要打该，该就拿一个空心不锈钢管捅他，他就跑了。之后该和艾海提•米吉提又返回去和那两个男的打在一起，这两个男女上了车要走，该和艾海提•米吉提拦住他们的车不让走，拽开他们的车门让他们下车，他们不下车，该从地下捡起了一块石头，把前挡风玻璃砸碎，把一个后视镜砸烂。该和艾海提•米吉提都到了车的左侧前门处，用劲将车门拽开，在打的过程中，该用手里的刀朝这个开车的男子脖子上捅了�
4、被告人艾海提•米吉提在公安机关的供述。2014年8月3日凌晨4时左右，该正在老城北门的烧烤摊上卖东西，听见王某在快乐迪对面的马路上叫唤，该就跑过去，看见王某和几个男在一起撕打，该就和王某一起和对方撕打。当时有一个男的被吓跑了，该和王某没有追赶。看见其中的两男两女上了白色轿车要走，该和王某就阻拦他们的车，王某拽车右前门，该拽右后门，王某还把车的前挡风玻璃砸了。后来该和王某就一起到了车的左前门处一起拉开车门，该两人一起打那个开车的男子，在打的过程中，王某拿的刀朝那个开车男子的脖子上捅了，之后，他们强行开车走了。
5、证人阿卜力孜·达伍提在公安机关的证人证言。2014年8月3日凌晨4点，该听见文化中心西侧有人打架，还听到该新疆朋友叫唤的声音，该过去之后已经打完了，对方开着汽车往北面跑了。该怕他们�继续打架，就将该的朋友拉到了该在老城北门的烧烤摊位处，后来没有发生什么事。当时主要是王某和对方打架的，艾海提•米吉提是听见有四人打王某，他才过去帮王某，王某用了一把小的匕首，艾海提•米吉提没有使用工具，该看见对方的一个男人使用的一把长约40公分的刀。
5、证人梁某在公安机关的证人证言。2014年8月3日凌晨3点左右，该和男朋友于勇、姜某、闫蓉在快乐迪KTV唱完歌后准备开车离开，有一穿白色短袖的新疆人坐在该等的车旁边，他与该等发生了口角。这时又过来一个穿深色短袖的新疆男子朝该等叫唤，两名新疆男子都掏出了刀，该和闫蓉赶紧给这两名新疆男子道歉，后该、姜某、闫蓉便上了车。这时这两名新疆男子开始拉车门、砸玻璃，过了一会儿，驾驶室的门被拉开了，当时发生了什么该没有看到。过了一儿会，姜某开车沿顺城街中都路行驶，姜某嘴里一直说我被人捅了，姜某便开车和闫蓉一起去医院了。
6、晋中市公安局城区分局法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：姜某因外伤致失血性休克构成轻伤二级。
7、户籍材料。证明了被告人的身份信息。
8、附带民事诉讼原告人姜某提供的证据有：医药费票据。
以上证据能够相互印证，可以作为定案依据。
本院认为，被告人王某、艾海提·米吉提故意伤害他人，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。鉴于被告人王某、艾海提•米吉提选择自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。因被告人王某、艾海提•米吉提的行为给被害人造成的经济损失，二被告人理应予以赔偿，赔偿项目及标准应按国家相关法律规定予以合理计赔。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第二十五条第一款、《�高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、第二项之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2014年8月4日起至2016年2月3日止）。
二、被告人艾海提•米吉提犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2014年8月4日起至2015年7月3日止）。
三、附带民事诉讼原告人姜某的经济损失医药费33513.02元、住院伙食补助费750元（50元×15天）、交通费500元、误工费3000元、护理费3000元、共计40763.02元，由被告人王某、艾海提·米吉提于本判决生效后五日内连带赔偿。
四、驳回附带民事诉讼原告人姜某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 刘 勇
助理审判员 陈 玲
人民陪审员 冯二明
二〇一五年六月五日
书 记 员 桑 艳