陕西省蒲城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）陕0526刑初13号
公诉机关陕西省蒲城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某某，男，1943年10月15日出生，汉族，陕西省蒲城县人，村民。
被告人王某，男，1989年11月13日出生，汉族，初中文化，陕西省富平县人，村民。2017年4月28日因涉嫌犯抢劫罪被蒲城县公安局指定居所监视居住，同年6月29日被刑事拘留，同年7月13日被蒲城县人民检察院以涉嫌犯故意伤害罪批准逮捕，同年7月14日被蒲城县公安局依法执行逮捕。现羁押于蒲城县看守所。
辩护人屈麦茹，陕西东源律师事务所律师。
被告人王某某，男，1966年7月10日出生，汉族，小学文化，陕西省富平县人，村民。2017年4月29日因涉嫌犯窝藏罪被蒲城县公安局取保候审。2018年1月16日被本院取保候审。
蒲城县人民检察院以蒲城县院公诉刑诉〔2018〕3号起诉书指控被告人王某犯盗窃罪、故意伤害罪，被告人王某某犯窝藏罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蒲城县人民检察院指派检察员张瑜娟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人唐某某、被告人王某及其辩护人屈麦茹、被告人王某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
蒲城县人民检察院指控，1.2017年4月9日，被告人王某翻墙进入蒲城县桥陵镇坊里村四组韩某某家，先将被害人韩某某家监控主机拆除，后进入其卧室，盗走金项链一条、金戒指一个、金耳环一对、金挂坠一个。后王某将所盗金首饰销于蒲城县文汇苑老凤祥金店，获赃款3050元。经蒲城县价格认证中心认定，被盗金首饰价值共计8188元。
2.2017年4月24日7时许，被告人王某戴口罩、手套再次翻墙进入韩某某家后院，躲至韩某某家后院东南角杂物间。15时许，该王被韩某某察觉，后韩某某在喊人捉“贼”的同时，被告人王某逃至韩某某家二层房顶躲入该房顶西侧一柴房内，韩某某东邻家唐某某在听到韩某某的喊声后，从自家楼梯上至韩某某家的二层，发现躲避在柴房的被告人王某，王某便与被害人唐某某发生撕扯，期间王某用匕首将唐某某脖子捅伤，并多次用砖块砸击被害人唐某某的头部、面部，后逃离现场。经鉴定，被害人唐某某的伤情构成轻伤一级。被告人王某逃离现场后，电话联系其父亲王某某。王某某明知其儿子王某有可能涉嫌犯罪，仍驾驶摩托车将王某带离被害人的村子，让其藏匿在一果园房内。后被告人王某某在公安机关明确告知其儿子王某涉嫌犯罪的情况下，仍为王某提供财物，帮助王某逃匿。上述事实，公诉机关提供有证据证实，认为被告人王某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条之规定，应以盗窃罪、故意伤害罪追究其刑事责任,其中盗窃罪建议在七个月至九个月有期徒刑幅度内量刑，故意伤害罪建议在二年至三年有期徒刑幅度内量刑；被告人王某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，应以窝藏罪追究其刑事责任，建议在拘役六个月至一年有期徒刑幅度内量刑。附带民事诉讼原告人唐某某请求依法追究被告人王某的刑事责任，并判处被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人唐某某医疗费31318.08元、护理费6000元、营养费2880元、住院伙食补助费2880元、交通费2000元、继续治疗费11290元、继续治疗护理费9000元，共计65368.08元。
被告人王某、王某某均表示愿意认罪。民事部分被告人王某表示愿意赔偿，但是自己暂时没有赔偿能力。被告人王某的辩护人辩称，被告人王某主动交代了公安机关尚未掌握的其他犯罪事实，有坦白情节，与被害人撕扯过程中致伤被害人，有防卫性质，及时救治被害人，建议对被告人王某减轻处罚。
经审理查明，被告人王某和被害人韩某某的女儿王晓某曾是男女朋友关系，被告人王某当时在被害人韩某某家居住过半年。1、2017年4月9日，被告人王某与王晓某闹分手期间，被告人王某翻墙进入蒲城县桥陵镇坊里村四组被害人韩某某家，先将被害人韩某某家监控主机拆除，后进入其卧室，盗走金项链一条、金戒指一个、金耳环一对、金挂坠一个。后王某将所盗金首饰销于蒲城县文汇苑老凤祥金店，获赃款3050元。经蒲城县价格认证中心认定，被盗金首饰价值共计8188元。2、2017年4月24日7时许，被告人王某戴口罩、手套再次翻墙进入被害人韩某某家后院，躲至后院东南角杂物间。15时许，被害人韩某某察觉家中有人，在喊人捉“贼”的同时，被告人王某逃至二层房顶躲入西侧一柴房内，被害人韩某某东邻家唐某某在听到该韩的喊声后，从自家楼梯上至该韩家的二层，发现躲避在柴房的被告人王某，被告人王某便与被害人唐某某发生撕扯，期间被告人王某用匕首将唐某某脖子捅伤，并用砖块砸击被害人唐某某的头部、面部，后逃离现场。经鉴定，被害人唐某某的伤情构成轻伤一级。被告人王某逃离现场后，电话联系其父亲王某某，被告人王某某明知其儿子王某有可能涉嫌犯罪，仍驾驶摩托车将王某带离被害人的村子，让其藏匿在一果园房内，后被告人王某某在公安机关明确告知其儿子王某涉嫌犯罪的情况下，仍为其提供财物，帮助其逃匿。附带民事诉讼原告人唐某某受伤后先被送往蒲城县医院治疗，门诊花费2076.9元；后在陕西省人民医院门诊花费495元；在陕西省人民医院住院治疗12天，花费16591.08元。
上述事实，被告人王某及其辩护人、被告人王某某在法庭审理过程中无异议，并有被害人韩某某、唐某某的陈述，证人张某、王晓某、党某、王某虎、田某、井某、井某某、伍某的证言，被盗金银首饰的发票及保证单，蒲价认定（2017）64号、65号、66号、67号价格认定结论书，实名制证件查账号/卡号交易记录，（渭）公（司法）鉴（法物）字[2017]508号、633号法庭科学DNA鉴定书，（陕）公（蒲）鉴（法医）字[2017]035号法医学人体损伤程度鉴定书，辨认笔录及照片，现场勘验检查笔录、现场勘验检查提取痕迹、物证登记表、现场示意图及照片，抓获经过，户籍证明及平时表现证明，被告人王某、王某某的供述，医疗费票据，住院病历等证据证实，足以定案。
本院认为，被告人王某以非法占有为目的，入室盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯刑法，构成盗窃罪；同时被告人王某又故意伤害他人身体致人轻伤，构成故意伤害罪。被告人王某某明知被告人王某是犯罪的人而为其提供财物帮助其逃匿，构成窝藏罪。公诉机关指控的罪名成立，依法予以确认。被告人王某、王某某当庭认罪态度较好，酌情可从轻处罚。辩护人辩称王某有坦白情节，伤害他人有防卫性质的意见与查明事实不符，依法不予支持。附带民事诉讼原告人唐某某医疗费用依医院票据计算，计19163元。护理人数依其伤情，住院期间确定为1人，护理费每天每人以80元计算，计2400元（30天×1人×80元/天）。住院伙食补助费每天30元，计360元（12天×30元/天）。营养费每天20元，计240元（12天×20元/天）。交通费根据其提供的正式票据，支持1000元。附带民事诉讼原告人要求赔偿的第二次住院9天的相关费用仅提供了住院费用清单，无其他病历等相关证据佐证，依法不予支持；要求赔偿的继续治疗费11290元、继续护理费9000元未提供相应证据，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第三百一十条、第六十一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
被告人王某犯盗窃罪，判处有期徒九个月，并处罚金4000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月。决定执行有期徒刑三年三个月，并处罚金4000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年6月29日起至2020年9月12日止）。
被告人王某某犯窝藏罪，判处管制六个月（管制的刑期，从判决执行之日起计算）。
三、由被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人唐某某医疗费19163元、护理费2400元、住院伙食补助费360元、营养费240元、交通费1000元，共计23163元。于判决生效之日起九十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人唐某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张 维
人民陪审员 刘学利
人民陪审员 张铁民
二〇一八年五月十五日
书 记 员 张红影