上海市普陀区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）普民一（民）初字第190号
上海市普陀区人民法院
民事判决书
（2014）普民一（民）初字第190号
原告张某某，女。
委托代理人朱海峰，上海仲悦律师事务所律师。
委托代理人朱乾，上海仲悦律师事务所律师。
被告徐某某，女。
委托代理人周洪恩，上海浩锦律师事务所律师。
原告张某某诉被告徐某某遗嘱继承纠纷一案，本院受理后依法由代理审判员于凯独任审判，公开开庭进行了审理。原告张某某及其委托代理人朱海峰、朱乾，被告徐某某的委托代理人周洪恩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张某某诉称，原告系被继承人张建军之女，被告系张建军的再婚妻子。张建军生前曾立下公证遗嘱，表示在其去世后，若还有钱款，先由其母亲应林梅继承人民币100，000元（以下币种均为人民币），母亲应林梅继承后还有钱款，则再由女儿张某某继承50，000元，女儿张某某继承后还有钱款，则剩余钱款由妻子徐某某一人继承。应林梅于2011年1月2日死亡，张建军于2012年12月22日死亡。按照张建军所立遗嘱，原告有权按照遗嘱继承钱款50，000元，因张建军的母亲先于张建军死亡，其中100，000元可按法定方式由原告继承50，000元；除此之外，张建军的实物遗产也应按法定继承处理，原告有权继承一半份额。故请求：一、判决被告向原告支付应由原告继承的被继承人张建军的遗产份额150，000元；二、本案诉讼费由被告承担。
被告徐某某辩称，不同意原告的诉请，被继承人并无遗产可供继承。即使尚有遗产，按照遗嘱的意思，原告仅能继承50，000元，其余钱款应由被告继承。
经审理查明：一、原告张某某系被继承人张建军与前妻所育之女，张建军与前妻离异后，于2006年11月16日与被告徐某某再婚。张建军之父张道庆于1978年6月7日报死亡，张建军之母应林梅于2011年1月2日死亡；张建军于2012年12月22日死亡。2014年1月，原告诉至本院，要求判决如其诉请。
二、2010年10月9日，被继承人张建军订立遗嘱，表示：“我因体弱多病，为防止我去世后家庭成员为继承我的遗产发生纠纷，特设立遗嘱，内容如下：一、在我去世后，我个人拥有的坐落于上海市普陀区曹杨三村某某号房屋遗留给我的女儿张某某（一九八一年十月二十日出生）一人继承，张某某继承的遗产为其个人财产。二、在我去世后，若我还有钱款，则先由我母亲应林梅继承人民币十万元，我母亲应林梅继承后还有钱款，则再由我女儿张某某继承人民币五万元，我女儿张某某继承后还有钱款，则剩余的全部钱款由我妻子徐某某一人继承。……”2010年10月15日，上海市宝山公证处出具（2010）沪宝证字第3728号遗嘱公证书，证明张建军在上海市闸北区中心医院立下上述遗嘱，并在该遗嘱上捺指印。
三、被继承人张建军名下中国工商银行账户（账号：6222021001078359285）交易明细显示，截止2012年12月22日，有余额24.37元；2013年1月10日，以“养老金”名义汇入该账户3，242.10元；2013年1月14日，该账户发生“ATM取款”3，200元；截止2014年2月11日，该账户余额为66.82元。张建军名下兴业银行账户（账号：216340126200873451）内，截止2014年3月5日，有余额2.21元。另据本院查询，张建军在中国建设银行、中国银行、交通银行的银行账户，自2012年12月22日起，无交易明细、无存款余额。
四、被继承人张建军名下公积金账户于2010年9月20日销户，提取86，466.99元后，已无余额。
五、百威英博（中国）销售有限公司上海分公司于2014年4月18日出具证明一份，载明：“1、百威英博（中国）销售有限公司上海分公司为被继承人张建军投保商业保险理赔，在张建军发生事故后，赔付款项共计186，944元，通过张建军本人的工商银行卡转账支付。2、张建军2010年初发生交通事故时公司捐款总额为58，100元，领取人：林敏。3、张建军2010年1月至2010年8月期间工资实发总额为33，249.66，通过中国银行卡为4031106018800468620发放。”
六、被告徐某某名下上海银行账户（622892000101654889）交易明细显示，截止2012年12月22日，该账户余额为77.52元。
七、被继承人张建军与被告徐某某结婚后，一直与其共同生活；张建军于2010年初因交通事故受伤后，长期住院治疗直至其死亡，期间主要由被告徐某某负责照料。另被告徐某某自述，张建军的丧葬事宜主要由被告徐某某及林敏（徐某某与其前夫所育之女）负责料理。
以上事实，有死亡证明书、户籍证明、遗嘱及遗嘱公证书、被继承人张建军名下银行账户交易明细、被告徐某某名下银行账户交易明细、百威英博（中国）销售有限公司上海分公司出具的证明及当事人当庭陈述等证据予以证明，本院予以认定。
审理中，原告张某某表示，按照审理中查实的证据，被继承人因交通事故受伤后，至其去世前，已丧失了行动能力，对其名下银行存款等财产已失去处置能力，而被告除将部分钱款用于治疗外，其余部分已转移；被继承人生前获得的交通事故商业保险理赔、公司捐款及部分工资收入合计约270，000元，该部分钱款被告未能提供相应证据说明其合理开销，故理应作为可供继承的遗产予以处理。被告徐某某认为，被继承人生前未留任何遗产，原告也没有提供在被继承人死亡前后被告领取被继承人钱款的证据；针对被继承人名下中国工商银行养老金账户内的取款，被告不知晓何人提取。
本院认为，公民可以立遗嘱处分个人财产。被继承人张建军生前订立有公证遗嘱，该遗嘱形式要件完备，符合法律的相关规定，系被继承人的真实意愿，故该遗嘱有效。根据遗嘱的内容，若被继承人生前所遗留钱款的数额少于50，000元，均应由原告按遗嘱继承。依据已查明的事实，被继承人死亡时遗留的银行存款，有其名下中国工商银行、兴业银行账户内的共计3，335.5元。其中被继承人名下中国工商银行账户的交易明细显示，在其死亡后发生“ATM取款”3，200元，被告表示不知晓该钱款去向。但根据被告自述，被继承人与其长期共同生活，并由其负责照料被继承人住院治疗期间的生活并料理丧葬事宜，故理应知晓并掌握被继承人的钱款支出，可推断该钱款应在被告处；上述存款均应按照遗嘱由原告继承，被告应适时履行交付钱款的义务。此外，被告名下上海银行账户内的存款，系其在与被继承人婚姻关系存续期间取得的收入，应作为两人夫妻共同财产，其中一半也应作为被继承人的遗产由原告继承。
原告认为因被继承人生前已丧失行动能力，故已由被告转移的钱款，也应作为可供继承的遗产。对此，本院认为，遗产系被继承人死亡时遗留的财产，目前无证据证明原告所述的钱款在被继承人死亡时尚有存余；此外，原告并未提供证明被继承人在生前已丧失民事行为能力的证据，再结合被继承人在因交通事故受伤后还订立了公证遗嘱的事实，故对原告的意见本院难以支持，即使被继承人生前的钱款存在转移处置的情况，也无法推定并非被继承人本人的真实意愿。若今后继承人发现被继承人尚有其他遗产，可另行通过协商或诉讼方式处理。
据此，依照《中华人民共和国继承法》第三条、第五条、第十条、第十六条第一款和第二款、第十七条第二款之规定，判决如下：
一、被继承人张建军名下中国工商银行账户（账号：6222021001078359285）及兴业银行账户（账号：216340126200873451）内的存款及利息，归原告张某某所有；
二、被告徐某某名下上海银行账户（账号：622892000101654889）内的存款及利息，归被告徐某某所有；
三、被告徐某某应于本判决生效之日起十日内支付原告张某某人民币3，238.76元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费人民币3，300元减半收取，计人民币1，650元，由原告张某某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
代理审判员 于 凯
二〇一四年五月八日
书 记 员 朱慧琴
附：相关的法律条文
《中华人民共和国继承法》
第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：
（一）公民的收入；
（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；
（三）公民的林木、牲畜和家禽；
（四）公民的文物、图书资料；
（五）法律允许公民所有的生产资料；
（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；
（七）公民的其他合法财产。
第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。
第十条遗产按照下列顺序继承：
第一顺序：配偶、子女、父母。
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。
本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。
本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。
第十六条公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。
公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。
……
第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
……
代理审判员于凯
二〇一四年五月八日
书记员朱慧琴
附：相关法律条文
《中华人民共和国继承法》
第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：
（一）公民的收入；
（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；
（三）公民的林木、牲畜和家禽；
（四）公民的文物、图书资料；
（五）法律允许公民所有的生产资料；
（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；
（七）公民的其他合法财产。
第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。
第十条遗产按照下列顺序继承：
第一顺序：配偶、子女、父母。
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。
本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。
本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。
第十六条公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。
公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。
……
第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
……