山西省怀仁县人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋0624刑初135号
公诉机关怀仁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人夏某1,男，1990年9月18日出生于怀仁县，汉族，初中文化，无业。
诉讼代理人夏某3，男，1963年11月2日出生于怀仁县，汉族，高中文化，粮农。系夏某1之父。
诉讼代理人彭菊芳，上海市锦天城（太原）律师事务所律师。
被告人王宁，男，1991年12月15日出生于怀仁县，汉族，大学文化，无业，住怀仁县。2014年4月25日因本案被怀仁县公安局决定行政拘留十日，罚款500元；同年5月4日被怀仁县公安局刑事拘留，5月13日被怀仁县人民检察院批准逮捕，5月14日被怀仁县公安局执行逮捕，11月28日被怀仁县公安局取保候审；2015年11月28日被怀仁县公安局监视居住；2016年5月28日被怀仁县公安局取保候审；2017年5月28日被怀仁县公安局监视居住。2017年10月9日被本院决定逮捕，10月12日被怀仁县公安局执行逮捕。现羁押于怀仁县看守所。
诉讼代理人王进彬，男，1963年3月11日出生于怀仁县，汉族，初中文化，怀仁县饮食服务公司职工，住怀仁县。系被告人王宁之父。
怀仁县人民检察院以怀检刑刑诉[2017]37A号起诉书指控被告人王宁犯故意伤害罪，于2017年9月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年11月28日公开开庭审理了本案。怀仁县人民检察院指派检察官魏喜斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人夏某3、彭菊芳，被告人王宁及其诉讼代理人王进彬均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
怀仁县人民检察院指控：2014年4月25日10时20分许，被告人王宁在怀仁县仁人路22号薄利超市内购买商品后出门验票的时候与被害人夏某1（又名夏某2）发生争执，后王宁回家取上菜刀在薄利超市门口将夏某1砍伤。2014年5月4日怀仁县公安司法中心对被害人夏某1的伤情作出阶段性鉴定意见：被害人夏某1损伤程度已构成轻伤一级。2015年7月24日怀仁县公安司法中心对被害人夏某1的伤情再次作出鉴定意见：夏某1损伤程度属于轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相关证据材料。公诉机关认为被告人王宁的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究被告人王宁的刑事责任。
附带民事诉讼原告人夏某1诉称：2014年4月25日，被告王宁在原告就职的位于怀仁县仁人路22号薄利超市内购买商品后出门验票时与履行工作职务的原告发生争执，随后被告王宁回家取菜刀在该超市内将原告夏某1面部砍伤，造成原告面部皮肤软组织裂伤、鼻部贯伤及鼻软骨骨折，面部存在条形皮肤瘢痕两处，累计长11.3cm，其中一处长9.6cm。2014年7月24日，怀仁县公安司法中心对原告夏某1的伤情再次作出鉴定意见，认定原告损伤程度属轻伤一级。针对上述情况，原告认为，被告人在依法承担刑事责任的同时，还应根据《刑事诉讼法》、《债权责任法》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》及其他法律、法规的相关规定，依法赔偿原告医疗费10860.39元、误工费5385.2元、交通费1345.5元、住宿费120元、住院伙食补助费9100元、营养费4550元、护理费9051.9元、鉴定费700元等共计人民币41112.99元。为此，当庭提交了怀仁县人民医院出具的病历、大同市第三人民医院出具的诊断证明、住院病历、CT检查报告单、手术记录、出院记录及医药费收据、中国人民解放军第二炮兵总医院出具的医疗门诊收费票据及住宿费收据、山西省怀仁县公安司法鉴定中心出具的伤情鉴定费收据和交通费票据等证据。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人彭菊芳提出：1、应以故意伤害罪追究被告人王宁的刑事责任；2、本案受害人并无过错，被告人的犯罪行为非常恶劣，依法应当予以严惩；3、由于被告人的犯罪行为给被害人带来了经济损失，被告人应当依法予以赔偿。
被告人王宁对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，但辩称其是用刀划伤的被害人，而不是砍伤的被害人。
被告人的诉讼代理人王进彬提出，案发后其已委托他人交付给原告方医药费2000元，并提供了相关证明。
经审理查明：2014年4月25日10时20分许，被告人王宁在位于怀仁县仁人路22号的薄利超市购买商品后出门验票时，与该超市的验票员夏某1（又名夏某2）因验小票发生争执，后王宁回家取上菜刀返回到薄利超市内找到被害人夏某1用刀将夏的面部砍伤。2014年5月4日和2015年7月24日，怀仁县公安司法鉴定中心对夏某1的伤情分别作出鉴定意见，其损伤程度均属轻伤一级。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人王宁供称：2014年4月25日上午，我到薄利超市买好东西出门时把超市的小票给了超市验票的男子，他看了一眼，我因走的着急，就把票撕了个角扔了，等于票作废了，那个验票的人就追出来骂我，我就回家从厨房取了把切菜刀又返回到薄利超市，在超市门口我见刚才那个骂我的人背对着我站着，我就上去用手推了他一把，那个男的转身要打我，我就和他撕扯在一起，两个人就到了卖烟的柜台前，那个男的就上来用手把我拿刀的右手抓住了，我一看他要夺我的刀，我就用刀在他的脸上划了一下，然后我就见他的脸上流出了血，那个男的用手抱住我的头，然后用膝盖猛撞我的头，还用拳头在我的头上打，在这个过程中我手里的刀不知被谁拿走了。我被那个男的打的头晕了，我就趴在地上，然后他就不打了。
2、被害人夏某1述称：2014年4月25日上午，我在薄利超市正常上班，索要一个年轻男顾客买完东西的小票，这个男顾客说他没有小票，后来这个男顾客就走了，我就又返回到了自己的工作岗位。大约过了十多分钟，我在超市玻璃烟柜站的忽然被人推倒在地，在我起身往回转的时候，感觉面部被人砍了一下，血一直往外流，在此期间，我看见拿刀砍我的人就是之前我索要小票的那个男顾客，后来超市工作人员报了警。
3、证人武某述称：我在气象街薄利超市当店长。2014年4月25日上午大约10点多，我在超市收银台收钱的时候听店里有人叫唬了，我看见有个年轻男子用切菜刀把夏某2脸上砍了一刀，流出好多血，我就赶紧从收银台跳了出来把这个砍人男子的刀抢下来，我安排超市采购部经理岳云把夏某2送去医院，然后就报警了。警察来后，我把抢下的刀交给警察拿走了。
4、证人张某述称：我在气象街薄利超市三部当防损员，也就是超市的验票员。2014年4月25日上午大约10点多，我从超市门口车上往超市搬完货看到一男顾客着急的走，我们超市的防损员夏某2没划住这个顾客的小票，就追出了超市外边，拉住这个男顾客的衣服袖子，要求看这个顾客的小票，我就回超市里边继续干活了。过了大约十分钟以后，我又看到刚才那个男顾客在超市门里边和防损员夏某2打在了一起，流了一地血，那个男顾客手里拿着一把菜刀。我们超市的主管牛慧、店长武永浩、王建功还有我四个人围上去赶紧夺刀，当时是王建功抢下的刀，然后我们四个人把他们两个拉开了，夏某2被别人送去了医院。
5、怀仁县公安局云东派出所出具的抓获经过，证明2014年4月25日上午10时许，该所民警王宁、李志军在怀仁县三中路三排三号王宁家中将涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人王宁抓获。
6、怀仁县公安局刑罚决字[2014]00589号行政处罚决定书，证明王宁因本案于2014年4月25日被该局决定行政拘留10日，罚款500元。
7、山西省怀仁县公安司法鉴定中心（怀）公（刑）鉴（活检）字[2014]23号、[2015]22号法医学人体损伤程度鉴定书，证明夏某1面部损伤均属轻伤一级。
此外，还有受案登记表、立案决定书、伤情照片、户籍证明等证据在案佐证，足以认定。
另查明：附带民事诉讼原告人夏某1受伤住院前系薄利超市的验票员，月工资1800元。因伤入住大同市第三人民医院接受治疗91天（即2014年4月25日-2014年7月25日）；住院期间，由其父夏某3护理，夏某3系怀仁县亲和乡曹四老庄村粮农。造成如下经济损失：1、医疗费10860.39元（其中住院费10322.97元，CT检查费537.42元）；2、误工费5385.38元（即1800元/月×12个月÷365天×91天）；3、护理费9051.77元（即36307元/月÷365天×91天）；4、住院伙食补助费9100元（100元/天×91天）；5、营养费4550元（50元/天×91天）；6、住宿费120元；7、交通费酌情认定800元；8、伤情鉴定费700元。夏某1住院期间，王宁之父王进彬委托他人交付给夏某1之父夏某3医药费2000元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、大同市第三人民医院住院医药费统一收据1张，计费10322.97元；中国人民解放军第十二炮兵总医院CT检查门诊收费票据1张，计费537.42元。2、住宿费收据1张，计费120元。3、山西省怀仁县公安司法鉴定中心伤情鉴定费收据1张，计费700元。4、证明材料1份，证实王进彬交付给夏某32000元医药费。此外，还有户籍证明、怀仁县人民医院急诊病历、大同市第三人民医院诊断证明书及住院病历、手术记录、CT检查报告单、出院记录、住院费用汇总单、中国人民解放军第二炮兵总院CT检查报告书及交通票据等证据证实。
本院认为，被告人王宁目无法纪，在与他人因琐事发生争执后，本应冷静处理，却持刀故意伤害被害人身体，并致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法判处。其伤害他人面部，应酌情从重处罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王宁所提是用刀划伤的被害人，而不是用刀砍伤被害人的辩解，与庭审查明的事实不符，本院不予采信。由于被告人王宁的犯罪行为而给附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失，依法应予赔偿。根据庭审查明的事实，依照相关法律规定的项目及赔偿标准，附带民事诉讼原告人的经济损失是医疗费10860.39元、误工费5385.38元、护理费9051.77元、住院伙食补助费9100元、营养费4550元、住宿费120元、交通费800元、伤情鉴定费700元，以上共计人民币40567.54元，扣除被告方已支付的医药费2000元，余款38567.54元应由被告人王宁依法赔偿。在本案审理期间，本院曾多次主持原、被告双方当事人就民事赔偿部分进行调解，但未果。根据被告人的犯罪事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人王宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2017年10月12日起至2018年9月7日止）。
二、被告人王宁赔偿附带民事诉讼原告人夏某1各项经济损失38567.54元。于本判决生效之日起三十日内一次付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向朔州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长ＸＸ云
审判员章莉
代理审判员王贵有
二0一七年十二月十五日
书记员安永俊