吉林省长春市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）吉01刑初15号
公诉机关吉林省长春市人民检察院。
被告人柴金山，出生于黑龙江省巴彦县,初中文化，个体商户，群众，住吉林省长春市绿园区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月11日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕。现羁押于长春市第二看守所。
辩护人郭浩，吉林衡丰律师事务所律师。
吉林省长春市人民检察院以长检刑检刑诉〔2017〕189号起诉书指控被告人柴金山犯故意伤害罪，于2018年1月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林省长春市人民检察院指派代理检察员付雪出庭支持公诉，被告人柴金山及辩护人郭浩到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省长春市人民检察院指控：被告人柴金山与杨某同在本市朝阳区开运街附近从事汽车钣金喷漆生意，由于彼此相邻，因琐事产生矛盾。2017年5月10日9时许，被告人柴金山在其自家的车友钣金喷漆店门前因琐事与杨某发生口角，杨某便从自家店内拿来一根铁棍，柴金山从地上捡起一根木方，二人发生厮打。期间，杨某持铁棒打到柴金山头部和手部等处，柴金山持木方打击杨某头部数下，致被害人杨某死亡。经法医鉴定：被害人杨某系因头部受到钝物打击致重度颅脑损伤，并继发支气管肺炎而死亡；被告人柴金山因外伤导致其右颞顶部见创口两处、右手示指中节指骨骨折均评定为轻微伤。
吉林省长春市人民检察院指控上述事实所提供的证据有物证，书证，证人证言，被告人供述，鉴定意见，勘验、检查笔录及视听资料等。
吉林省长春市人民检察院认为，被告人柴金山故意伤害他人身体。致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人柴金山无辩解。
被告人柴金山的辩护人郭浩的辩护意见是：被害人首先滋事，谩骂柴金山引发本案，在案件的起因上存在重大过错，柴金山有自首情节，建议对柴金山从轻处罚。
经审理查明：被告人柴金山在长春市朝阳区开运街与湖西路交汇处经营车友专业钣金喷漆店，与被害人杨某（殁年36岁）经营的阳明钣金喷漆店相邻，两家素有矛盾。2017年5月10日9时许，柴金山在其家店门前因琐事与杨某发生口角，柴金山持木方击打杨某背部数下后跑离现场，杨某持铁棒追撵上柴金山，双方互殴，杨某用铁棒打柴金山头部等处，柴金山持木方打杨某头部，后双方分开，柴金山持木方再次击打杨某头部数下，致杨某因头部受到钝物打击致重度颅脑损伤，并继发支气管肺炎经抢救无效死亡。后柴金山电话投案，告知侦查人员其正在吉林省人民医院治疗，公安人员至医院将柴金山带回公安机关。经鉴定：柴金山因外伤导致其左颞顶部见创口两处、右手示指中节指骨骨折均评定为轻微伤。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
1．破案报告等证明：2017年5月10日9时12分，公安机关接被害人杨某的妻子刘某电话报警，称在长春市朝阳区开运街与建德路交汇处阳明钣金喷漆店附近有两人打仗。当日9时24分，公安机关接柴金山报警，称在开运街附近被打，自己因伤离开现场去吉林省医院治疗。公安人员到达第一警情通报的案发现场后，经调查得知系柴金山与杨某持棍棒互殴。侦查人员拨打了柴金山的报警电话，了解到柴金山正在吉林省医院诊治。侦查人员赶到医院，柴金山配合民警到派出所接受调查。经审讯，柴金山对打伤杨某的主要犯罪事实予以供认。
2．现场勘验、检查笔录及照片等证明：现场位于长春市朝阳区开运街与湖西路交汇处阳明钣金喷漆修车铺门前及云尚装饰公司门前。公安人员在案发现场提取并扣押作案工具木方一根。被告人柴金山到案后，公安人员提取了柴金山作案时穿着的衣服。
3．指认现场笔录及照片证明：归案后，被告人柴金山引领公安人员指认车友专业钣金喷漆店是其经营的店铺，阳明钣金喷漆店是被害人杨某经营的店铺；指认云尚装饰附近是其与杨某互殴的地点；指认扣押的木方系其作案时所用。当庭出示物证木方照片，柴金山确认系其作案时所用。
4．法医学尸体检验鉴定意见等证明：被害人杨某系因头部受到钝物打击致重度颅脑损伤，并继发支气管肺炎而死亡。
5．法医学人体损伤程度鉴定意见证明：被告人柴金山外伤导致其左颞顶部见有创口两处、右手示指中节指骨骨折均评定为轻微伤。
6．法庭科学DNA鉴定意见证明：送检的被告人柴金山作案时所持短木方上所检部位、柴金山案发时所穿白色T恤上所检部位可疑斑迹的DNA分型与柴金山血样的DNA分型一致。送检的刘某血样的DNA分型、杨宏茂血样的DNA分型与被害人杨某血样的DNA分型符合三联体遗传关系。
7．户籍材料等证明：被告人柴金山、被害人杨某及相关证人的自然情况。柴金山无犯罪前科劣迹。
8．急救车出车记录单、入院病历及医学死亡证明等证明：2017年5月10日9时许，刘某用188XXXX****拨打急救电话，急救车在开运街与建德路交汇处附近收治一外伤男子。同年6月8日，被害人杨某因急性硬膜血肿经抢救无效死亡。
9．现场监控录像证明：被告人柴金山与被害人杨某发生争执，柴金山持木方先打杨某背部，后杨某持铁棒追撵上柴金山，双方互殴，分开后，柴金山再次打击杨某头部的案发经过。当庭播放现场监控录像并出示现场监控截图，被告人柴金山确认穿白色衣服与杨某互殴的人是其本人。
10．证人刘某证言：我家在开运街与建德路交汇处经营阳明钣金喷漆修理店，东侧隔壁是车友钣金喷漆店，老板叫柴金山，因为是同行，平时关系一般。2017年5月10日9时许，我们两家都在干活，因为有风，柴金山说从我家向他家刮腻子灰，和我老公杨某吵骂了几句，然后杨某转过身继续干活。柴金山拿着一根40厘米左右长的木方子，从杨某身后过来，照杨某后脑抡了一下，就朝西侧的万丽汇KTV门前跑了。杨某被打后，从地上抄起一根铁棍子撵了出去。我追过去看见他俩在万丽汇KTV门前相互用棍子打对方,杨某打了柴金山一下，柴金山回过头用木方子打了杨某头部两三下，我跑到现场，杨某在原地捂着脑袋，柴金山站在杨某对面，我把柴金山向后推了一下，杨某捂着脑袋往店的方向走了几步停下，这时柴金山又过来用木方打杨某左侧头部两下，杨某倒地，后脑出血，柴金山离开了。9时30分许，120车将杨某送到医院抢救。
11．证人初某1证言：我家和杨某家邻居已经近10年了，因为都是干钣金和喷漆，有点小矛盾。2017年5月10日9时许，我丈夫柴金山在修理店门口站着，杨某媳妇站在他家门口看柴金山，我问柴金山“咋地了”，柴金山说“你瞅多坏，整的腻子灰就往咱家这面吹，整工人一身”。因为以前也总是口角，我就回屋了。过了没多久，“小宝”跑进屋说打起来了，我赶紧跑出去，在万丽汇KTV门口前的空地上，看见柴金山往家这边走，满头是血，一只手也肿了，后我带柴金山去医院了。
12．证人初某2证言：2017年5月10日9时许，我在车友钣金喷漆店内干活，一个叫张某的修理工进屋告诉我姐初某1，说我姐夫柴金山在外面跟人打起来了，我和我姐从店内出去，看到我姐夫从万丽汇KTV方向向店的方向走，头部出血，有两个人在万丽汇KTV门前坐着，然后我姐和姐夫就打车上医院了。
13．证人张某证言：2016年中秋节后，我开始在柴金山家打工，柴金山家和杨某家是邻居，紧挨着，平时两家关系不好，柴金山和杨某吵过三、四回。2017年5月10日9时许，我在店门口干活，听到柴金山因为杨某家磨腻子向我家这面飘灰一事和杨某互骂，后看见柴金山向万丽汇KTV方向跑，杨某回屋拎了一根铁棍子在后面追撵柴金山，杨某撵上柴金山后用手里的棍子打柴金山。我赶紧回屋里找老板娘初某1，老板娘向万丽汇KTV方向去了，我在门口站着，看见柴金山从万丽汇KTV方向往回走，杨某在柴金山身后地上躺着，杨某媳妇在杨某身边蹲着。后来初某1带柴金山去医院了，杨某也去医院了。
14．被告人柴金山供述：2017年5月10日9时许，我在我家店门口干活，杨某在他家店门口用砂纸擦腻子，产生很多灰尘，我说“你能不能去旁边擦，影响我干活了”,他说“这不学你呢吗”,我俩就吵起来，越吵越急，我就把我家门口干活用的木方捡起来和他理论，他骂我很难听，我就要拿棒子打他，他看见我拿棒子过来他还刺激我说“你打我啊”，我气急了，就把木棒朝他脑袋打了两下，然后我就往云尚装饰的方向跑，他拿起一根铁棒开始追我，在云尚装饰门口追上我，拿铁棒打我头部、后背，把我头部、后背、右手打坏了，我还手用棒子打他头部两下。这时杨某的媳妇过来，我俩就停手了。杨某在一台车边站着，我也站在不远地方，我头部和上身被杨某打的都是血，我就更生气了，拿着棒子朝杨某去了，当时他正和他媳妇说话，我趁他不备又朝他脑袋打了两下，然后我就跑回店里和我媳妇去医院包扎伤口，期间，我打110报警，我看病的时候，警察来电话了，我说我在吉林省人民医院，警察到医院把我带走了。
上述证据，被告人柴金山及辩护人均无异议，经查证属实，予以确认采信，应当作为本案的定案依据。
本院认为，公诉机关指控被告人柴金山与被害人杨某因琐事发生口角，杨某便从自家店内拿来一铁棍，柴金山从地上捡起一根木方，二人发生厮打。杨某打柴金山头部和手部等处，柴金山打击杨某头部数下，致杨某死亡的事实，有经庭审核实的证据证明，被告人柴金山亦供认不讳，指控的部分事实与罪名成立。但公诉机关指控杨某先拿铁棍，柴金山捡起木方二人发生厮打的事实部分不当，经查，现场监控录像证明：柴金山与杨时发生口角后，柴金山持木方先打杨某背部，后杨某回到自家店内拿来一根铁棍追撵柴金山，后双方互殴，柴金山亦供述上述案发经过，故认定柴金山首先持木方殴打杨某，杨某后持铁棒追撵柴金山的事实。被告人柴金山故意伤害他人身体，致被害人杨某死亡，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。鉴于本案系因民间矛盾引发，柴金山作案后电话报警，并告知公安人员其所在位置，抓获时无拒捕行为，到案后，能如实供述主要犯罪事实，属自首，并获谅解，可依法对其从轻处罚。关于辩护人郭浩提出的被告人柴金山有自首情节，建议对其从轻处罚的辩护意见予以采纳。
关于辩护人郭浩提出的被害人首先滋事，谩骂柴金山引发本案，在案件的起因上存在重大过错的辩护意见。经查，现场监控录像证明：被害人杨某案发前在自家店门口干活，并未影响到被告人柴金山干活，无证据证明杨某恶意影响柴金山干活，柴金山供述证明系自己首先出言不逊，才引起双方互骂，又先持木方击打杨某后背，系柴金山的行为引发本案，故杨某在案件的起因无过错。辩护人的此部分辩护意见不予采纳。
根据被告人柴金山犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款【故意伤害罪】、第六十七条第一款【自首】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】之规定，判决如下：
被告人柴金山犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月11日起至2027年5月10日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 董文博
代理审判员 曲鹏程
代理审判员 祝仰辉
二〇一八年五月二十三日
书 记 员 谢炎兵