太原市万柏林区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）晋0109刑初45号
公诉机关太原市万柏林区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男，1969年2月25日出生于山西省太原市，公民身份号码×××，汉族，高中文化，山西鑫溥威建筑劳务有限公司经理，住太原市。系本案被害人。
被告人刘培栋，男，1972年5月14日出生于山西省太原市，公民身份号码×××，汉族，初中文化，无业，户籍所在地太原市，住太原市。1991年4月19日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑二年；1992年5月5日刑满释放。2016年11月17日因吸食毒品被鄂尔多斯市公安局东胜区分局行政拘留十二日；2016年11月29日因吸食毒品被鄂尔多斯市公安局东胜区分局决定社区戒毒三年。2017年4月1日因涉嫌寻衅滋事罪被刑事拘留，同年5月6日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人牛亚宾、李艳丽，山西奉正律师事务所律师。
被告人乔艳龙，男，1980年8月20日出生于山西省临县，公民身份号码×××，汉族，小学文化，无业，户籍所在地山西省临县，住太原市。2005年8月24日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元；2007年10月23日因犯盗窃罪被上海市闸北区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元；2010年5月6日因犯盗窃罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币3000元；2014年5月15日因犯盗窃罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币4000元；2014年11月1日刑满释放。2017年4月1日因涉嫌寻衅滋事罪被刑事拘留，同年5月6日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
被告人郭广顺，男，1972年11月28日出生于山西省临县，公民身份号码×××，汉族，小学文化，无业，户籍所在地山西省临县，住太原市。2001年3月7日因犯非法拘禁罪被太原市杏花岭区人民法院判处有期徒刑七个月；2004年1月5日因犯盗窃罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2000元；2008年1月3日因犯故意伤害罪被太原市小店区人民法院判处有期徒刑一年六个月；2008年8月7日刑满释放。2016年10月26日因吸食毒品被太原市公安局杏花岭分局行政拘留五日。2017年7月5日因涉嫌寻衅滋事罪被刑事拘留，同年8月2日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
太原市万柏林区人民检察院以并万检刑刑诉[2018]52号起诉书指控被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺犯寻衅滋事罪，于2018年1月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市万柏林区人民检察院指派检察员亢献华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某，被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺及被告人刘培栋的辩护人牛亚宾等到庭参加诉讼。现已审理终结。
太原市万柏林区人民检察院指控，2017年1月25日时许，被告人刘培栋因之前与被害人刘某在工程招标会上产生矛盾，故纠集被告人乔艳龙、郭广顺驾驶白色起亚智跑越野车（车牌号为×××）从太原市和平南路太化小区门口尾随被害人刘某驾驶的黑色丰田霸道越野车（车牌号为×××）至太原市和平南路十二院城东门附近，强行将被害人刘某驾驶的车辆截停在路边，并将被害人拖下车，被告人刘培栋、乔艳龙徒手、被告人郭广顺手持镐把对其实施殴打。后驾驶被害人的车辆强行将其带至太原市长风西街高速口万亩生态园附近，又将被害人带回至太原市和平南路十二院城东门附近后离去。经鉴定被害人刘某眼部及腰部的损伤均为轻伤二级。
太原市万柏林区人民检察院向本院移送了相关证据材料，认为被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人刘培栋、郭广顺如实供述自己罪行，可以从轻处罚；被告人乔艳龙系累犯，应当从重处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某要求被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺赔偿医疗费16811.52元，误工费100000元，护理费9076.75元，住院伙食补助费700元，营养费4500元，交通费3000元，精神损失费200000元，共计人民币334088.27元。附带民事诉讼原告人刘某向本院提交医疗费票据、住院病案、营业执照及对账单、银行汇兑凭证。
被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺对公诉机关指控的犯罪事实供认，并均自愿认罪。对附带民事诉讼原告人刘某的诉讼请求表示无异议。
被告人刘培栋的辩护人辩护认为，本案的发生被害人具有一定的过错，应对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人的医疗费应以医疗机构出具的正规票据为准；误工费、护理费、交通费因没有证据，不予赔偿；营养费不属附带民事诉讼的赔偿范围，也没有医嘱，不应予以赔偿；精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围。附带民事诉讼原告人对损害的发生亦有过错，可以减轻被告的赔偿责任。
经审理查明，2017年1月9日，被告人刘培栋在中化二建集团公司第二分公司的工程招标会与参会的刘某等人发生口角、争执，被告人刘培栋产生不满。同年1月25日20时许，被告人刘培栋纠集被告人乔艳龙、郭广顺驾驶×××白色起亚智跑越野车从太原市万柏林区和平南路太化和平苑小区门口尾随刘某驾驶的×××黑色丰田霸道越野车至和平南路十二院城小区东门附近，强行将被害人刘某驾驶的车辆截停在路边，被告人乔艳龙将被害人刘某从车内拽出，被告人刘培栋、乔艳龙对被害人刘某进行殴打，被告人郭广顺手持镐把也对被害人刘某进行殴打，造成被害人刘某眼部、腰部等处受伤。后由被告人乔艳龙驾驶被害人刘某的车辆，三被告人强行将被害人刘某带至长风西街高速口万亩生态园附近，后又将被害人刘某带回和平南路十二院城小区东门附近离去。经法医鉴定，刘某眼部及腰部的损伤均为轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人刘某报案材料及陈述，证明2017年1月9日，中化二建集团公司第二分公司工程招标，刘某因拉架与刘培栋产生了肢体摩擦，刘培栋扬言进行报复。1月25日晚8时许，刘某驾驶×××黑色丰田霸道越野车从和平南路义井段由南向北行驶至十二院城东门附近，突然一辆×××白色起亚智跑车辆强行拦住刘某驾驶车辆，车上下来四名男子，其中一个人就是刘培栋，另外三人不认识，其中一人手持镐把，将刘某从车上强行拖下，对刘某头部、脚部、胸部、腿部进行拳打脚踢；郭广顺持镐把对刘某进行殴打。乔艳龙驾驶刘某车辆，刘培栋和郭广顺把刘某夹在车后排中间去万亩生态园。三人继续对刘某殴打。之后又开车把刘某拉到十二院城附近，三人离去，刘某报警。
2、到案经过，证明2017年3月31日，公安万柏林分局刑事侦查大队民警在山西省临县白文镇白文村一浴池内将犯罪嫌疑人刘培栋、乔艳龙抓获；同年7月5日在清徐县东湖旁民房内将犯罪嫌疑人郭广顺抓获。
3、辨认笔录
①、证明经刘某分别辨认，刘培栋、乔艳龙、郭广顺为殴打其的嫌疑人。
②、证明经刘培栋分别辨认，乔艳龙、郭广顺为伙同其殴打刘某的同伙。
③、证明经乔艳龙辨认，郭广顺为本案犯罪嫌疑人。
4、现场指认照片，证明经刘某指认和平南路十二院城小区东门附近及万亩生态园为刘培栋、乔艳龙、郭广顺拦截并对其进行殴打的现场。
5、太原市万柏林区公安司法鉴定中心（万）公（司）鉴（伤）字（2017）037号法医学人体损伤程度鉴定书，证明刘某眼部及腰部的损伤均为轻伤二级。
6、证人薛某、李某、牛某、郭某证言，分别证明2017年1月9日，在中化二建公司三楼召开工程招标会，刘培栋因要参与招标而与主持人等发生纠纷，后薛某和刘培栋互相推搡，刘某把刘培栋和薛某拉开。
7、前科材料
①、证明刘培栋1991年4月19日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑二年，1992年5月5日刑满释放；2016年11月17日刘培栋因吸食毒品被鄂尔多斯市公安局东胜区分局行政拘留十二日，同年11月29日社区戒毒三年。
②、证明乔艳龙2005年8月24日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元；2007年10月23日因犯盗窃罪被上海市闸北区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元；2010年5月6日因犯盗窃罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币3000元；2014年5月15日因犯盗窃罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币4000元；2014年11月1日刑满释放。
③、证明郭广顺2001年3月7日因犯非法拘禁罪被太原市杏花岭区人民法院判处有期徒刑七个月；2004年1月5日因犯盗窃罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2000元；2008年1月3日因犯故意伤害罪被太原市小店区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2008年8月7日刑满释放；2016年10月26日因吸食毒品被太原市公安局杏花岭分局行政拘留五日。
8、被告人供述及辩解
①、被告人刘培栋供述及辩解，证明2017年1月9日，刘培栋在化二建集团招标会场外和薛某发生口角，刘某从会场出来和薛某一起殴打刘培栋，刘培栋想找刘某讨个说法。2017年1月25日中午，刘培栋和乔艳龙、郭广顺吃饭，刘培栋提起这件事情。下午刘培栋、乔艳龙、郭广顺驾驶×××白色起亚智跑越野车在太化小区门口等着刘某。当晚约7时多，刘某驾车出小区，刘培栋驾车跟上刘某，当车行驶到和平南路十二院城小区对面，刘培栋驾车超过刘某并将他别停在路边，乔艳龙下车将刘某从车上拉下来，之后刘培栋拳打刘某头部，乔艳龙也对刘某拳打脚踢，郭广顺拿一根镐把对刘某进行殴打。打完刘某，由乔艳龙驾驶刘某的车，刘培栋和郭广顺把刘某夹在中间坐在车后排，一起往万亩生态园走，刚过高速口就停下了车，刘培栋和刘某说之前刘培栋被打的事，后来开车返回十二院城对面停车的地方，刘培栋、乔艳龙、郭广顺离开。
②、被告人乔艳龙供述及辩解，证明2017年1月25日晚上，刘培栋、乔艳龙、郭广顺开着一辆白色的尾号为775的起亚车，跟着一辆黑色丰田霸道车，从太原市义井街一直跟到和平南路十二院城附近将黑色丰田霸道车别停，三人下车后，刘培栋和丰田霸道车驾驶员刘某吵了起来，他俩动起手来，乔艳龙、郭广顺在一旁拉偏架，刘培栋用拳头在那人（刘某）脸上、身上殴打，还用脚踢。之后，刘培栋、乔艳龙、郭广顺开着丰田霸道车拉着刘某到长风西街高速口万亩生态园刚上坡处，刘培栋和刘某理论了五分钟，然后我们又开着车回到十二院城附近，三人离开。
③、被告人郭广顺供述及辩解，证明2017年1月25日中午，刘培栋、乔艳龙、郭广顺在一起吃饭，后一起洗澡时，乔艳龙说刘培栋前几天被人打了，受了气，要找那个人出气，问郭广顺去不去，郭广顺说可以。当天下午，三人开着刘培栋的白色越野车在刘某的单位门口等着。当晚八点左右，刘某开着他的车从单位出来了，刘培栋就开车跟上，到十二院城对面的时候，刘培栋开车别停刘某的车，刘某摇下车窗就骂，乔艳龙下车就对着那个人（刘某）的头部打几拳，之后就打开车门把那个人（刘某）从车上拉下来，刘培栋下车到了刘某跟前，郭广顺拿上镐把下了车，对刘某的臀部打了三五下。后来拉着刘某上了他的车，乔艳龙开车，刘培栋、郭广顺、还有刘某坐在后排，一起沿着和平南路往南走，开车朝西山走到西中环的时候，乔艳龙停了车，刘培栋和刘某说起之前刘培栋被打的事情，后我们开车回到刘某被打的地方。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某的经济损失为：医疗费（凭票）15115.4元，误工费（参照山西省上一年度建筑业在岗职工平均工资计算，3个月）11658元，护理费（参照山西省上一年度居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资计算，住院7天，按1人1个月）3026元，交通费（酌情）500元，住院伙食补助费（参照山西省直机关工作人员出差伙食补助标准计算，住院7天，每天100元）700元，营养费（酌情，计算100天，每天30元）3000元，共计人民币33999.4元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人刘某提交的医疗票据、住院病案等证据，经法庭质证、认证以予证实。
本院认为，被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺破坏社会秩序，随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人乔艳龙曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人刘培栋、郭广顺曾因故意犯罪被判刑释放后又重新犯罪，酌情从重处罚。被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。被告人刘培栋辩护人辩护认为本案的发生被害人具有一定过错的意见，没有事实依据，不予采纳。
被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺应当赔偿给附带民事诉讼原告人刘某造成的经济损失，并承担连带责任；附带民事诉讼原告人刘某的合理经济损失应得到赔偿。关于附带民事诉讼原告人刘某提交的企业营业执照、对账单、银行汇兑凭证，因不能证明其因误工实际减少的收入，故不予采纳；关于要求赔偿精神损失费，不符合刑事附带民事诉讼的法律规定，故不予支持。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人赔偿误工费、护理费、交通费、营养费，虽没有相关证据能够证明，但因被告人的犯罪行为给被害人造成实际损害，应酌情予以赔偿。被告人刘培栋委托代理人关于精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围的代理意见，予以采纳；关于营养费不属于附带民事诉讼赔偿范围的意见，因被告人的犯罪行为造成被害人人身损害，营养费属于为治疗和康复的合理费用，被告人应当承担赔偿责任，故此代理意见不予采纳；关于附带民事诉讼原告人对损害的发生亦有过错，可以减轻被告人的赔偿责任的意见，经查，被害人并无过错，故此代理意见不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十一条、第六十四条、第三十六条第一款及最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人刘培栋犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月1日起至2019年1月31日止。）
二、被告人乔艳龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月1日起至2019年3月31日止。）
三、被告人郭广顺犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月5日起至2019年5月4日止。）
四、作案工具：镐把1根，予以追缴没收。
五、被告人刘培栋、乔艳龙、郭广顺赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失费共计人民币33999.4元，并承连带赔偿责任。于判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张健安
人民陪审员 丁 志
人民陪审员 冯兰英
二〇一八年三月二十六日
书 记 员 曹未然