广东省乐昌市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）韶乐法刑初字第42号
公诉机关乐昌市人民检察院。
被告人李某某，男，1987年10月27日出生，广东省乐昌市人，汉族，初中文化。2006年2月22日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑一年，同年12月16日刑满释放。现因本案于2013年11月29日被刑事拘留，2014年1月3日被逮捕。现羁押于乐昌市看守所。
被告人李某，女，1984年8月9日出生，广东省乐昌市人，汉族，初中文化。因本案于2013年11月29日被刑事拘留，2014年1月3日被逮捕。现羁押于乐昌市看守所。
乐昌市人民检察院以乐检公诉刑诉（2014）49号起诉书以被告人李某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人李某犯容留他人吸毒罪，于2014年3月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐昌市人民检察院指派检察员张文出庭支持公诉，被告人李某某、李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
乐昌市人民检察院指控，一、2013年4月至11月，李某某、李某在其租住的乐昌市＊＊＊出租屋内多次容留骆某某、丘某、伍某某、邓某某（未成年）、胡某、沈某某等人吸食毒品“冰毒”。2013年11月29日凌晨0时许，乐昌市公安局民警在该处出租屋抓获正在吸食毒品“冰毒”的李某某、李某、丘某，并当场在李某某随身穿着的外套的口袋中查获七包白色晶状物（共净重5.8克），一粒红色药丸状物（净重0.1克）以及两包锡纸条（共44个）；在李某某的卧室内查获两台电子秤及一批透明密封包装袋，在李某卧室的红色旅行箱内查获一包白色晶状物（净重0.5克），同时在该出租屋内查获吸毒工具一批。经韶关市公安司法鉴定中心鉴定，以上七包白色晶状物、一粒红色药丸状物以及一包白色晶状物中均检出甲基苯丙胺成份。
二、2013年10月27日晚23时左右，吸毒人员沈某某打电话给被告人李某某向他购买150元毒品冰毒（约1克），被告人李某某叫沈某某来到其的出租屋完成毒品交易。
三、2013年11月9日左右的一个晚上0时许，吸毒人员万某电话联系骆某某准备向其购买100元毒品冰毒，交易地点在乐昌市“昌悦”酒店门口，大概过了10分钟左右，被告人李某某把100元毒品冰毒（约0.5克）交给吸毒人员万某。
公诉机关就上述指控的犯罪事实，当庭讯问了被告人，宣读出示了受案登记表、立案决定书、抓获经过和户籍证明、情况说明、搜查笔录、提取笔录、扣押清单、行政处罚决定书、吸毒工具照片、房屋租赁合同、通话记录、证人证言、二被告人的供述、刑事判决书和释放证明书、鉴定意见、辨认笔录、现场勘查笔录和照片等证据。据此，公诉机关认为被告人李某某、李某无视国法，提供场所多次容留他人包括未成年人吸食毒品，且李某某贩卖毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百六十四条、第三百四十七条之规定，对被告人李某某应当以容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪追究其刑事责任，对被告人李某应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任，建议数罪并罚判处被告人李某某有期徒刑一年六个月至二年六个月，并处罚金，判处被告人李某一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。诉请本院依法惩处。
被告人李某某对公诉机关指控其贩卖毒品罪有异议，辩称自己没有贩卖过毒品给他人。对公诉机关指控其容留他人吸食毒品的犯罪事实和罪名均无异议。
被告人李某对公诉机关指控其容留他人吸食毒品的犯罪事实无异议，也自愿认罪，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2013年4月至11月，被告人李某某、李某在其共同租住的乐昌市＊＊＊出租屋内多次容留骆某某（绰号“老莫”）、丘某、伍某某、沈某某、邓某某（17岁）等人吸食毒品“冰毒”。2013年11月29日凌晨0时许，乐昌市公安局民警在该处出租屋抓获正在吸食毒品“冰毒”的李某某、李某、丘某，并当场在李某某随身穿着的外套口袋中查获白色晶状物七包（共净重5.8克），红色药丸状物一粒（净重0.1克）以及锡纸条两包（共44个）；在李某某的卧室内查获电子秤两台及透明密封包装袋一批（200个），在李某卧室的红色旅行箱内内查获白色晶状物一包（净重0.5克），同时在该出租屋内查获吸毒工具一批。经韶关市公安司法鉴定中心鉴定，以上白色晶状物七包、红色药丸状物一粒以及白色晶状物一包中均检出甲基苯丙胺成份。
同年10月28日左右，被告人李某某在其出租屋内以150元的价格向吸毒人员沈某某卖了1小包毒品“冰毒”。
同年11月9日左右的一个晚上，吸毒人员万某电话联系骆某某（另案处理）向其购买100元毒品“冰毒”，交易地点定在乐昌市“昌悦”酒店门口。后骆某某叫被告人李某某将1小包（约0.5克）“冰毒”交给万某。
上述事实，有下列证据证实：
（一）物证、书证
1、受案登记表和立案决定书，证实公安机关于2013年11月29日凌晨零时许，在乐昌市＊＊＊出租屋内抓获涉嫌容留他人吸食毒品的犯罪嫌疑人李某某、李某以及吸毒人员丘某，并当场在李某某身上查获疑似毒品数包、电子秤及包装袋等物品。公安机关对李某某、李某容留他人吸毒案，李某某贩卖毒品案立案侦查。
2、抓获经过，证实被告人李某某、李某是被动归案。
3、户籍证明，证实被告人李某某、李某的出生等基本情况，以及吸毒人员邓某某为未成年人。
4、搜查笔录、提取笔录、扣押清单，证实2013年11月29日零时，民警对乐昌市＊＊＊进行搜查，在李某某的卧室查获两台电子秤、透明密封包装袋二百个，在李某卧室的红色旅行箱内查获一包白色晶体物。
在李某某随身穿着的外套口袋里提取了七包白色晶体状物，一粒红色药丸状物，以及两包锡纸条。
公安机关对上述搜查、提取的物品均予以扣押。
5、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书，证实乐昌市公安局对涉案吸毒人员万某处以罚款的行政处罚；对吸毒人员沈某某处以行政拘留十五日的行政处罚、并决定对其强制隔离戒毒两年。
6、疑似毒品、吸毒工具相片，证实民警在李某某和李某租住处查获的疑似毒品和吸毒工具相片。
7、房屋租赁合同，证实2012年12月17日林培军与房东签订合同，租下乐昌市大昌路三巷一号四栋302房。
8、手机通话记录，证实李某某（手机号码1587511****）2013年10月7日至2014年1月4日间，与骆某某（手机号码1342051****）进行频繁的通话。
（二）证人证言
1、证人胡某的证言，证实2013年10月的一天下午17时许，他人叫我到“小飞”的出租屋（乐昌市＊＊＊出租屋），我见到有四五个人在那里吸食毒品，我和他们一起吸食了冰毒，还有一个女的也在场，这个女的住在那间出租屋里，她知道我们在吸毒。
2、证人邓某某的证言，证实2013年4月份的一天晚上21时许，我和伍某某去到李某某的出租屋里，伍某某拿出一小包冰毒让大家吸食，吸食工具是在李某某的出租屋里拿的。当时和我们一起吸食冰毒的还有一个大约30岁女的。
3、证人丘某的证言，证实2013年11月28日21时左右，我与沈某某一起去到李某某住处，“老莫”以及一个胖胖的女子与一个较瘦的女子在李某某房间里吸食冰毒，我也上前吸食了几口。期间一个较瘦的女子向“老莫”买了一个冰毒后离开，没多久，“老莫”拿出一个铁盒，从里面拿了一小包冰毒给李某某，要李某某送出去，“老莫”也跟着离开，李某某回来后，那个胖胖的女的和沈某某也离开了。李某某接到“老莫”的电话下楼，回来就在一旁弄锡纸，从衣服口袋里拿出5、6包冰毒出来摆在台面上，把每包冰毒用打火机将包装口密封起来，然后又装入衣服口袋里，我准备离开时警察冲入屋内把我们抓获。李某经常自己一个人在房间里面关着门，不过我知道她也吸毒。这个月我还去过李飞的出租屋四、五次吸毒，屋内吸毒的还有叫麦某某、黄某、豆丁等人。李某某贩卖冰毒，很多时候都是莫某某要李某某将冰毒送出去。
4、证人万某的证言，证实2013年11月9日左右的一天晚上0时许，我打电话给“老莫”向其购买100元冰毒，“老莫”叫我在乐昌市“昌悦”酒店门口等他，过了10分钟，一个不认识的年轻人走过来打电话，我的电话响了，然后他就走到我身边对我说给100元，我拿了100元给他，他拿了一小包冰毒给我。后来我打听了一下才知道送货给我的人叫“阿飞”。
5、证人沈某某的证言，证实2013年10月到11月11日之间我在李某某的出租屋里吸食了10次冰毒，都是和李某某一起，其中有2次是和“捞莫”、李某某一起。都是李某某请我吸食，我只向李某某购买过1次冰毒，是在2013年10月28日左右21时许，我到李某某出租屋，给了李某某150元，李某某给了我1小包冰毒。
6、证人骆某某的证言，证实我认识李某某有4、5年了，他绰号“小飞”，2013年9月初的一天下午，我带了两小包冰毒去到李某某位于乐昌＊＊＊出租屋，我和李某某、李某一起吸食了冰毒。李某某被抓当晚20时许，我去到李某某出租屋，“苹果”、李某某、李某都在，我拿出冰毒大家一起吸食，期间，丘仔打电话给我问我在哪，没多久丘仔就带了一个女子来了，后来我就走了。当时，李某某发现我有几包冰毒，当我离开他家时，李某某追下来要我给个冰毒给他吸食，我有5小包，就给了他4小包，但我没收钱。吸毒工具是在李某某房间里拿出来的，是李某某自己做的。
我确实有贩卖毒品冰毒的行为，有时是我亲自去跟吸毒人员交易，也有叫李某某帮我送毒品跟吸毒人员交易。2013年11月的一天，万某打电话给我买冰毒，于是李某某就从我包里拿了0.5克冰毒送给万某，万某也支付了100元，李某某回来后就把100元给我了。
（三）被告人的供述与辩解
1、被告人李某某的供述，称2013年9月至11月间，我分别向黄某甲、“皮蛋”、周飞、揭某某、丘某某卖了各一克的冰毒。我在骆某某那里购买冰毒是120元每克，出售是200元每克，2013年3月份开始在骆某某那里购买毒品冰毒。2013年11月27日晚上，骆某某送来10克冰毒，我答应慢慢还钱。也帮过骆某某送过毒品给一个人。28日晚上21时许，骆某某叫我送一个冰毒到乐昌市工业大道原供电局旁边刻墓碑处给“路路”，交代我不用收钱，我送好毒品就回到住处。
我容留了骆某某、丘某、张某和她带来的一个不认识的女的、伍某某和他的一个马仔、还有丘某女朋友，还有一些人不记得了在我租住处吸毒。2013年11月28日19时许，骆某某、张某、丘仔和他女朋友先后到我出租屋，骆某某拿出冰毒来供大家吸食，自制过滤水壶是我早先就有的，我们一起吸食了冰毒，李某也从睡房出来和我们一起吸食，后来我和李某还有丘某就被公安机关抓获了，在我身上查获7小包冰毒，1粒红色麻古。骆某某从2013年6月或7月份开始在我出租屋时吸食冰毒，有时也会吸食麻古，前后大概二十次，每次我都会和他一起吸食。张某在我出租屋吸食了两三次，丘仔吸食了四五次，伍某某和他的马仔吸食了五六次，李某有时也会加入我和骆某某一起吸食冰毒，李某都知情，她也和我们一起吸食毒品。乐昌市大昌路三巷1号4栋302是我从林培军那转租的，李某是我女朋友，租房的费用是我和李某每人各支付一个月。
2、被告人李某的供述，称2013年11月28日15时许，我在位于乐昌市＊＊＊的家中，一边玩电脑一边吸食冰毒，19时许，我听见“老莫”（骆某某）等四、五个人来到我们家中，他们在吸食冰毒。＊＊＊是我和李某某一起租住的，有时是我，有时是他支付租金。我、李某某、“老莫”、“谭仔”、朱智莲及一些年轻人在我住处吸毒，“老莫”每隔两三天都会来，有时还带一些女的过来吸毒，其他人时不时也会过来吸食，具体次数数不清了。
（四）鉴定意见
1、检测报告书，证实公安民警对李某某、李某、万某使用甲基安非他明检测试剂板进行快速尿液检测，结果均呈阳性。
2、韶关市公安司法鉴定中心出具的韶公（司）鉴（化）字（2013）348号理化检验报告，证实公安民警在李某某身上及李某卧室查获的白色晶状物，7包，净重5.8G；红色药丸颗粒物，1粒，净重0.5G；白色晶状物，1包，净重0.1G；均检出甲基苯丙胺成份。
（五）勘验、检查、辨认笔录
1、辨认笔录，证实胡某从12张不同男性照片中辨认出5号照片中的男子李某某就是容留其吸毒的“小飞”；胡某从12张不同女性照片中辨认出9号照片中的女子李某就是出租屋内的女子，其知道他们吸食毒品的情况。
2、现场勘验、检查笔录
证实现场位于乐昌市乐城大昌路三巷1号四幢302室。附现场方面、平面示意图，现场照片。
本院认为，被告人李某某、李某无视国家法律，提供场所多次容留他人包括未成年人吸食毒品，二被告人的行为均已构成容留他人吸毒罪；被告人李某某明知是毒品仍予以贩卖，其行为又构成贩卖毒品罪。被告人李某某犯有两罪，依法应数罪并罚。公诉机关指控二被告人犯罪事实清楚，证据充分，所犯罪名成立，予以支持。在容留他人吸毒犯罪中，被告人李某某所起作用比李某大，量刑时应适当区别。鉴于二被告人对指控的容留他人吸毒罪当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。
关于被告人李某某提出其没有贩卖毒品的辩护意见，经查，被告人李某某贩卖毒品犯罪，有公安机关搜查出电子秤、密封袋，在被告人身上等处提取的毒品“冰毒”，鉴定意见，以及证人丘某、万某、沈某某、骆某某的证言证实，被告人李某某亦在侦查机关讯问时均多次作了其贩卖毒品给他人的有罪供述，故被告人李某某的辩护意见不予采纳。
被告人李某归案后如实供述伙同李某某容留他人吸食毒品的犯罪，能自愿认罪，其请求法庭从轻处罚的意见属实，予以采纳。
公诉机关提出的量刑建议，经查，该建议符合指控的犯罪事实和法律规定，本院予以采纳。
根据二被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款，第三百五十四条，第二十五条第一款，第六十九条，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。决定执行有期徒刑二年五个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一三年十一月二十九日起至二0一六年四月二十八日止）。
二、被告人李某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一三年十一月二十九日起至二0一四年七月二十八日止）。
上述罚金限本判决生效后十日内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（本页无正文）
审 判 长 丘辉华
审 判 员 曾伟洪
代理审判员 欧彩凤
二〇一四年五月十六日
书 记 员 何莉平