福建省闽清县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）梅刑初字第82号
公诉机关闽清县人民检察院。
被告人池圣西，男，1977年9月25日出生于福建省闽清县，汉族，小学文化，农民，住福建省闽清县。1998年5月4日因犯抢劫罪、故意伤害罪被福州市中级人民法院判处有期徒刑十六年，2009年4月30日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年2月15日被刑事拘留，同年2月26日被执行逮捕。现羁押于闽清县看守所。
闽清县人民检察院以梅检公诉刑诉（2014）1019号起诉书指控被告人池圣西犯交通肇事罪，于2014年5月15日向本院提起公诉。本院受理后，于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。闽清县人民检察院指派代理检察员张群出庭支持公诉，被告人池圣西到庭参加诉讼。现已审理终结。
闽清县人民检察院指控：2014年2月6日凌晨1时37分许，被告人池圣西驾驶闽AVR6**号黑色比亚迪F3小轿车由闽清县城关往云龙乡方向行驶，行经202省道梅城镇大路村闽清第二建筑公司门口路段时，碰撞行人被害人葛某甲，造成被害人葛某甲受重伤及车辆损坏的交通事故。事发后，被告人池圣西驾车逃逸。经闽清县公安局交通管理大队责任认定，被告人池圣西应承担事故的全部责任。公诉机关认为，被告人池圣西的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，并建议对被告人池圣西在有期徒刑四年至六年幅度内量刑，提请本院依法判处。
被告人池圣西对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，表示自愿认罪。
经审理查明，2014年2月6日凌晨1时37分许，被告人池圣西无证驾驶闽AVR6**号黑色比亚迪F3小轿车由闽清县城关往闽清县云龙乡方向行驶，行经202省道梅城镇大路村闽清第二建筑公司门口路段时，碰撞在路右侧行走的被害人葛某甲，造成被害人葛某甲受伤及车辆损坏的交通事故。事发后，被告人池圣西驾车逃逸。经闽清县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定，被告人池圣西未取得机动车驾驶证驾驶机动车未注意观察前方路面情况，且事故发生后驾车逃离现场，是造成事故的直接原因，应承担事故的全部责任。经福州南方司法鉴定中心鉴定，被害人葛某甲所受的损伤为重伤二级。2014年2月15日，被告人池圣西前往闽清县白樟派出所投案。
认定上述事实，有检察机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1.证人陈某甲的证言，证实2014年2月5日凌晨1时30分许，他与葛某甲等人在天凯KTV唱歌结束后准备回家，他刚走到大门就听到“嘭”的一声，紧接着看到一辆从闽清县城关方向驶来的黑色小车快速驶过，这时他发现葛某甲躺在路上，后他们就纷纷报警。现场遗留的肇事小车散落的前保险杆、大灯碎片等都被他们捡起来了。
2.证人陈某乙的证言及辨认笔录，证实2014年2月7日9时许，池圣西将车牌号为闽AVR6**的比亚迪F3轿车开到他位于白樟镇樟山村的车友汇汽车修理店修理，他发现该车右前大灯破裂、前保险杆右侧破裂、右前叶子板变形、右观后镜脱落、右前轮内衬底丢失、右侧A柱有一点凹陷。后他将该车的右前大灯、前保险杆、右叶子板拆下，其他部位没动。
3.证人吴某某的证言，证实他认识池圣西，池圣西平时开一部黑色比亚迪F3轿车。
4.证人钟某某的证言，证实2013年5、6月时，他经朋友陈仕坦介绍，将同学林某某名下的车牌为闽A33C**比亚迪F3小轿车开到福州交给二哥，后二哥将该车过户给闽清县白樟半山村人池圣西，过户后车牌变更为闽AVR6**。
5.证人葛某乙的证言，证实他听别人说，他女儿葛某甲案发时是在天凯KTV门前被一辆从闽清县城关方向驶来的黑色小车碰伤，后肇事车辆逃离现场。
6.证人池某某的证言，证实2014年2月5日21时许，他堂哥池圣西驾驶一部黑色轿车到他家玩，直到2月6日凌晨1时许才驾车离开。当天上午9时许，池圣西向他借车前往金沙云际村，他问池圣西轿车去哪了，池圣西说坏了。2月8日上午9时许，池圣西又叫他到金沙云际村接他，到云际村后，池圣西接到白樟镇派出所要求其接受调查的电话通知，池圣西说2014年2月6日凌晨1时许，其在大路天凯KTV门口可能把人撞了。另外，该车是池圣西二手买的。
7.机动车驾驶证查询结果单，证实被告人池圣西未办理机动车驾驶证。
8.事故车辆闽AVR6**的机动车行驶证及查询结果单，证实事故车辆闽AVR6**系朱某甲所有。
9.保险单，证实事故车辆系林某某投保的事实。
10.提取笔录，证实公安机关从陈某乙的车友汇汽车修理店内提取到车牌号为闽AVR6**的黑色比亚迪F3小轿车及该车已经拆卸下来的前保险杆、右前组合灯灯壳、右前叶子板。
11.道路交通事故认定书，证实被告人池圣西未取得机动车驾驶证驾驶机动车未注意观察前方路面情况，且事故发生后驾车逃离现场，是造成本事故的直接原因，应负本事故的全部责任。
12.事故车辆安全技术检验报告书，证实被告人池圣西驾驶的事故车辆整车性能合格。
13.事故车辆痕迹鉴定，证实车牌号为闽AVR6**的比亚迪F3小轿车是本起交通事故的肇事车辆；相撞时是该车前保险杆右围角处与被害人右腿外侧先发生碰撞。
14.被害人葛某甲的法医临床司法鉴定意见书、福州总院病历，证实被害人葛某甲所受的损伤为重伤二级。
15.道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、事故车辆照片、现场指认照片，证实交通事故现场、事故车辆等基本情况，其中车尾部的车牌两边有向内对折过。
16.刑事附带民事判决书、刑事裁定书、释放证明书、罪犯档案材料，证实被告人池圣西于1998年5月4日因犯抢劫罪、故意伤害罪被福州市中级人民法院数罪并罚判处有期徒刑十六年，剥夺政治权利三年，经减刑后于2009年4月30日刑满释放。
17.被告人池圣西的供述，证实2014年2月6日凌晨1时许，他驾驶闽AVR6**比亚迪轿车由闽清城关往白樟镇方向行驶，行经天凯音乐会所门口路段时，突然听到车右前部传来巨大的响声，他意识到撞到什么东西了，当时他心里害怕，就驾车往大路红绿灯方向逃离，快到红绿灯附近时，他担心车牌会被探头拍到，就停车打算把前车牌拆下来，但因无法拆下，就将后车牌向内对折，这时他看到车前保险杆右侧严重破碎，右前大灯已经破碎、右后视镜已经脱离，他想肯定撞到人了，接着，他赶紧上车逃往白樟。2月7日上午9时许，他将车开到白樟镇樟山村的车友汇汽车修理店修理。他还未取得机动车驾驶证，闽AVR6**轿车行驶证登记的名字是朱某乙，但实际车主是我。该车是他从白樟人林某某处买的二手车，一直由他管理使用。该车有投保，但因没有办理保险变更手续，所以被保险人还是林某某。后经公安机关多次上门动员以及家人的劝说，他迫于压力，就前往闽清县白樟派出所投案。
此外，公诉机关还提供了到案经过，证实被告人池圣西案发后于2014年2月15日前往闽清县白樟派出所投案；户籍证明，证实被告人池圣西的基本身份情况，及其在案发时具有完全刑事责任能力。以上证据来源合法，各证据间能够相互印证，可以作为本案的定案依据，予以确认。
本院认为，被告人池圣西违反道路交通运输管理法规，造成重大交通事故，致一人重伤并逃逸，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人池圣西犯罪后能够主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条之规定，判决如下：
被告人池圣西犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年2月15日起至2018年8月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄勤鑫
人民陪审员 吴林英
人民陪审员 罗训丽
二〇一四年六月三日
书 记 员 林 辉