贵州省贵阳市花溪区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）黔0111刑初149号
公诉机关贵阳市花溪区人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢某1，男，1972年10月24日出生，白族，住贵州省织金县。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1966年12月12日出生，白族，住贵州省织金县。
两附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人唐晓旭，贵州贵达（贵安新区）律师事务所律师，特别代理，执业证号：15201201410295856。
被告人谭园槐，男，1984年9月30日出生，毛南族，高中文化，系诚信矿山机械有限公司原销售经理，户籍所在地广西壮族自治区河池市环江毛南族自治县，住广西环江毛南族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月21日被贵阳市公安局花溪分局刑事拘留，2017年10月26日经贵阳市花溪区人民检察院批准逮捕，次日被贵阳市公安局花溪分局执行逮捕。现羁押于花溪区看守所。
辩护人（委托诉讼代理人）周锦诚，贵州谦明律师事务所律师，特别代理，执业证号：15201201710545825。
被告人曹凯凯，男，1986年9月22日出生，汉族，初中文化，系诚信矿山机械有限公司原总经理，户籍所在地山东省曲阜市，住山东省曲阜市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月21日被贵阳市公安局花溪分局刑事拘留，2017年10月26日经贵阳市花溪区人民检察院批准逮捕，次日被贵阳市公安局花溪分局执行逮捕。现羁押于花溪区看守所。
辩护人（委托诉讼代理人）侯琼，贵州谦明律师事务所律师，特别代理，执业证号：15201200910188814。
被告人朱海宁，男，1986年4月13日出生，汉族，中专文化，系诚信矿山机械有限公司原总经理助理，户籍所在地广西壮族自治区河池市，住广西壮族自治区河池市金城江区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月21日被贵阳市公安局花溪分局刑事拘留，2017年10月26日经贵阳市花溪区人民检察院批准逮捕，次日被贵阳市公安局花溪分局执行逮捕。现羁押于花溪区看守所。
辩护人（委托诉讼代理人）雷先财，贵州谦明律师事务所律师，特别代理，执业证号：15201201610820972。
贵阳市花溪区人民检察院以花检公诉刑诉〔2018〕142号起诉书指控被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁犯故意伤害罪，于2018年2月12日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谢某1、张某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法适用普通程序，并组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。贵阳市花溪区人民检察院指派检察员宋丽丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某1及两附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人唐晓旭，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁及其各自的辩护人（委托诉讼代理人）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
2017年7月3日12时许，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁在贵阳市花溪区石板镇天利城B3-27贵州刘氏诚信机械有限公司处，因琐事与张某1、谢某1发生争吵，继而发生打斗，在打斗过程中，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁将张某1和谢某1的头部、腰部打伤。后经贵阳医学院司法鉴定中心鉴定，张某1因外伤致腰1-4左侧横突骨折属轻伤一级、因外伤致头皮裂伤疤痕形成属轻微伤；谢某1因外伤致腰1-3左侧横突骨折属轻伤一级、因外伤致头皮血肿属轻微伤。
2017年9月21日，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁主动向公安机关投案，并如实供述上述犯罪事实。
为证实上述事实，公诉机关向本院提交了被告人的户籍证明、到案经过、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据，并认为被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁故意伤害他人身体，致两人轻伤，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人谢某1向本院提出诉讼请求：1、依法追究被告人故意伤害的刑事责任，并从重处罚；2、判令三被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人医疗费人民币9202.26元、伤情鉴定费人民币700元、护理费人民币1815元、住院伙食补助费人民币1100元、营养费人民币1100元、交通费人民币1000元、误工费人民币18315元、残疾赔偿金人民币53485.26元、精神损害抚慰金人民币50000元，共计人民币137017.50元。事实及理由：2017年7月3日12时许，附带民事诉讼原告人及亲属在诚信机械有限公司处因产品问题与三被告人理论，三被告人用准备好的棍棒殴打附带民事诉讼原告人及张某1，致轻伤一级，给附带民事诉讼原告人造成了经济损失。为维护附带民事诉讼原告人的合法权益，特向法院提起诉讼，诉请如前。
附带民事诉讼原告人张某1向本院提出诉讼请求：1、依法追究被告人故意伤害的刑事责任，并从重处罚；2、判令三被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人医疗费人民币11725.08元、伤情鉴定费人民币700元、护理费人民币1815元、住院伙食补助费人民币1100元、营养费人民币1100元、交通费人民币1000元、误工费人民币18315元、残疾赔偿金人民币53485.26元、精神损害抚慰金人民币50000元，共计人民币139240.32元。事实及理由：2017年7月3日12时许，附带民事诉讼原告人及亲属在诚信机械有限公司处因产品问题与三被告人理论，三被告人用准备好的棍棒殴打附带民事诉讼原告人及谢某1，致轻伤一级，给附带民事诉讼原告人造成了经济损失。为维护附带民事诉讼原告人的合法权益，特向法院提起诉讼，诉请如前。
为证实上述事实，附带民事诉讼原告人谢某1、张某1提交了医疗费票据、门诊病历、疾病证明书等证据，并请求本院依法支持其诉讼请求。
被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁对指控的犯罪事实及罪名不持异议，并自愿认罪。
被告人谭园槐的辩护人认为：谭园槐主观恶性小，系为维护公司利益，受到挑唆产生的激情犯罪，且系初犯、偶犯，一贯表现良好；谭园槐有自首情节，主动坦白，有悔罪表现，希望法庭对其从轻处罚。
被告人曹凯凯的辩护人认为：曹凯凯系初犯、偶犯，认罪态度好，且被害人对于本案的发生有一定的过错，希望法庭对其从轻处罚。
被告人朱海宁的辩护人认为：朱海宁构成自首，系初犯，且认罪态度好，本案的发生双方都有过错，希望法庭对其从轻处罚。
附带民事诉讼部分，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁均辩称对于有依据的损失愿意赔偿。
经审理查明：
2017年7月3日12时许，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁在贵阳市花溪区石板镇天利城B3-27贵州刘氏诚信机械有限公司处，因琐事与张某1、谢某1发生争吵，继而发生打斗，在打斗过程中，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁将张某1和谢某1的头部、腰部打伤。后经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，张某1因外伤致腰1-4左侧横突骨折属轻伤一级、因外伤致头皮裂伤疤痕形成属轻微伤；谢某1因外伤致腰1-3左侧横突骨折属轻伤一级、因外伤致头皮血肿属轻微伤。2017年9月21日，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁主动向公安机关投案，并如实供述上述犯罪事实。同日，张某1因将被告人谭园槐打伤，被贵阳市公安局花溪分局处以行政拘留五日。
另查明：附带民事诉讼原告人谢某1受伤后于2017年7月3日前往贵阳市花溪区人民医院进行门诊及住院治疗，至2017年7月14日出院，共计住院治疗11天，共计产生医疗费人民币8802.26元；另，谢某1进行损伤程度鉴定，产生鉴定费人民币700元，上述费用均由谢某1个人支付。附带民事诉讼原告人张某1受伤后于2017年7月3日前往贵阳市花溪区人民医院进行门诊及住院治疗，至2017年7月14日出院，共计住院治疗11天，共计产生医疗费人民币11033.63元；另，张某1进行损伤程度鉴定，产生鉴定费人民币700元，上述费用均由张某1个人支付。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁的户籍证明；到案情况说明；被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁的供述；被害人谢某1、张某1的陈述；证人胡某、谢某2、陆某、杨某、张某2、谢某3的证言；法医临床鉴定意见书；辨认笔录及照片；情况说明；行政处罚决定书；视听资料；门诊病历、疾病证明书、住院费用清单、医疗费票据、鉴定费票据等，足以认定。
审理中，本院对附带民事诉讼部分进行调解，因双方分歧意见较大，故调解未果。
本院认为，公民的身体健康受法律保护。被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁因琐事与被害人谢某1、张某1等人发生口角，继而发生打斗，故意伤害被害人身体致其轻伤，三被告人的行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院依法予以确认。三被告人在共同实施故意伤害的过程中相互配合，地位、作用相当，故不予区分主从犯。三被告人在案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。故结合三被告人犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，对其判处罪责刑相一致的刑罚。对于辩护人所提出与本院查明事实相符部分的辩护意见予以采纳。
附带民事诉讼部分，被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁的犯罪行为给附带民事诉讼原告人谢某1、张某1造成了经济损失，故依法应承担连带赔偿责任。
对于附带民事诉讼原告人谢某1诉请的各项赔偿项目，本院依法确认如下：1、医疗费。附带民事诉讼原告人受伤后至贵阳市花溪区人民医院治疗，产生医疗费人民币8802.26元，由其个人支付，本院予以支持，对其诉请超出部分不予支持；2、鉴定费。附带民事诉讼原告人主张伤情鉴定费人民币700元，该费用确因本案产生，且由附带民事诉讼原告人支付，本院予以支持；3、护理费。附带民事诉讼原告人未提交相应证据证明，本院酌情按照贵州省居民服务、修理和其他服务业工资标准人民币35528元/年予以计算，护理期为住院治疗的11天，经计算，护理费为人民币1070.71元（35528元/年÷365天×11天=1070.71元），对于诉请超出部分，本院不予支持；4、住院伙食补助费。附带民事诉讼原告人按照人民币100元/天进行主张，住院治疗11天，住院伙食补助费共计人民币1100元，符合法律规定，本院予以支持；5、营养费。附带民事诉讼原告人按照人民币100元/天进行主张，住院治疗11天，营养费共计人民币1100元，符合法律规定，本院予以支持；6、交通费。附带民事诉讼原告人未提交交通费票据，本院结合附带民事诉讼原告人受伤及治疗情况，酌情对交通费人民币1000元的诉请予以支持；7、误工费。附带民事诉讼原告人未提交证据证明，本院酌情按照贵州省居民服务、修理和其他服务业工资标准人民币35528元/年予以计算，误工期为住院治疗的11天，经计算，误工费为人民币1070.71元（35528元/年÷365天×11天=1070.71元），对于诉请超出部分，本院不予支持；8、残疾赔偿金依法不属于附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持；9、精神损害抚慰金依法不属于附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人谢某1因伤所受经济损失为人民币14843.68元。
对于附带民事诉讼原告人张某1诉请的各项赔偿项目，本院依法确认如下：1、医疗费。附带民事诉讼原告人受伤后至贵阳市花溪区人民医院治疗，产生医疗费人民币11033.63元，由其个人支付，本院予以支持，对其诉请超出部分不予支持；2、鉴定费。附带民事诉讼原告人主张伤情鉴定费人民币700元，该费用确因本案产生，且由附带民事诉讼原告人支付，本院予以支持；3、护理费。附带民事诉讼原告人未提交相应证据证明，本院酌情按照贵州省居民服务、修理和其他服务业工资标准人民币35528元/年予以计算，护理期为住院治疗的11天，经计算，护理费为人民币1070.71元（35528元/年÷365天×11天=1070.71元），对于诉请超出部分，本院不予支持；4、住院伙食补助费。附带民事诉讼原告人按照人民币100元/天进行主张，住院治疗11天，住院伙食补助费共计人民币1100元，符合法律规定，本院予以支持；5、营养费。附带民事诉讼原告人按照人民币100元/天进行主张，住院治疗11天，营养费共计人民币1100元，符合法律规定，本院予以支持；6、交通费。附带民事诉讼原告人未提交交通费票据，本院结合附带民事诉讼原告人受伤及治疗情况，酌情对交通费人民币1000元的诉请予以支持；7、误工费。附带民事诉讼原告人未提交证据证明，本院酌情按照贵州省居民服务、修理和其他服务业工资标准人民币35528元/年予以计算，误工期为住院治疗的11天，经计算，误工费为人民币1070.71元（35528元/年÷365天×11天=1070.71元），对于诉请超出部分，本院不予支持；8、残疾赔偿金依法不属于附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持；9、精神损害抚慰金依法不属于附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人谢某1因伤所受经济损失为人民币17075.05元。本案中，张某1与被告人相互殴打，亦存在一定的过错，故应承担20%的责任，结合上述所计算的损失费用，三被告人应连带赔偿张某1经济损失人民币13660.04元。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人谭园槐犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
(有期徒刑的刑期,从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月21日起至2018年5月20日止。)
二、被告人曹凯凯犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
(有期徒刑的刑期,从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月21日起至2018年5月20日止。)
三、被告人朱海宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
(有期徒刑的刑期,从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月21日起至2018年5月20日止。)
四、被告人谭园槐、曹凯凯、朱海宁于本判决生效之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人谢某1各项损失共计人民币14843.68元、附带民事诉讼原告人张某1各项损失共计人民币13660.04元；
（逾期未给付，权利人可在本判决生效之日起二年内，申请人民法院强制执行。）
五、驳回附带民事诉讼原告人谢某1、张某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省贵阳市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张德才
审 判 员 徐婉琳
人民陪审员 宋升光
二〇一八年四月十六日
书 记 员 张 浪