山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)忻中民终字第42号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司。住所地，河北省保定市北市区凤栖街***号。负责人王乾，该公司总经理。委托代理人李文志、杜一波，该公司职工。被上诉人（原审原告）曹永恩，农民。系死者曹青云之父。被上诉人（原审原告）李俊梅，农民。系死者曹青云之母。二被上诉人共同委托代理人王满生，山西正原律师事务所律师。被上诉人（原审被告）贾建民，河北省保定市满城县方顺桥乡陉阳驿村，农民。被上诉人（原审被告）杜宁，农民。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司因与被上诉人曹永恩、李俊梅、贾建民、杜宁机动车交通事故责任纠纷一案，不服原平市人民法院（2014）原民初字第321号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司的委托代理人李文志、杜一波，被上诉人曹永恩、李俊梅的委托代理人王满生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明，2013年11月17日21时05分，曹青云驾驶晋A/RE970号跃进牌轻型普通货车，由北向南行驶至二广高速583KM+500M处时，与由被告贾建民驾驶的冀F/G4227(冀F挂）号欧曼牌重型半挂货车发生碰撞，造成晋A/RE970号车驾驶员曹青云受伤、两车不同程度损坏以及部分路产损坏的道路交通事故。事故发生后，曹青云即被送往山阴县人民医院救治，因病情危重于次日转入山西省人民医院住院治疗，诊断为：1、腹部闭合伤;2、颅脑外伤；3、右下肢胫腓骨骨折。2013年12月1日，山西省公安厅交通警察总队高速二支队三大队对该起事故作出认定，曹青云负此次事故主要责任，被告贾建民负本次事故的次要责任。为求进一步治疗，同年12月11曰，曹青云转入中国人民解放军南京军区南京总医院住院治疗。同年12月14日，曹青云死亡。曹青云共住院27天，花费医疗费425133.67元，住院期间由其父曹永恩（农户）、其母李俊梅（农户）陪侍。2014年1月20日，原平市价格认证中心出具原价认证字【2014】第（05)号鉴定结论书，价格鉴定结论为：跃进牌晋A/RE970货车损失价值为17700元。后原、被告经协商未能就赔偿事宜达成一致，从而引起诉讼。又查明，死者曹青云，1991年4月14日出生，未婚，从事交通运输业，系非农业户口，住太原市万柏林区玉河街23号。另查明，被告贾建民系被告杜宁雇佣司机，冀F/G4227(冀F挂）号欧曼牌重型半挂货车属被告杜宁所有。冀F/G4227(冀F挂）主车于2013年9月29日在被告中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，并于2013年10月1日在被告中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司投有商业第三者责任保险，主车责任限额为500000元，挂车责任限额为50000元。冀F/G4227(冀F挂）号欧曼牌重型半挂货车发生交通事故时在保险期内。原审法院认为，被告贾建民驾车与曹青云驾驶的车辆相撞，致曹青云受伤的交通事故，山西省公安厅交通警察总队高速二支队三大队作出认定，被告贾建民负次要责任，曹青云负主要责任，双方均未提出异议，本院对此予以确认。二原告因该起事故遭受的损失，依法应当先由冀F/G4227(冀F挂）号欧曼牌重型半挂货车投保的中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分由冀F/G4227(冀F挂）号欧曼牌重型半挂货车投保的中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司在商业第三者责任险限额内按责任比例予以赔偿。死者曹青云的户口系非农业户口，应当按照城镇居民人均可支配收入计算死亡赔偿金，被告中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司对此的抗辩理由不能成立，且无相反证据证实，本院不予采纳。关于被扶养人生活费，二原告提供的证据不足，对此本院不予支持。关于二原告主张的外购药费用，因其未能提供医疗机构出具的处方，对此本院不予支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司的其他抗辩理由于法无据，本院不予采信。因被告杜宁所有的冀F/G4227(冀F挂）号欧曼牌重型半挂货车在中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，保险赔偿限额足以赔偿二原告之损失，故被告贾建民、杜宁不承担赔偿责任。原告曹永恩、李俊梅因此次事故造成的合理损失有：医疗费425133.67元、住院伙食补助费1350元、营养费1350元、死亡赔偿金449120元、误工费3734.4元、护理费3793.95元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费23203元、车辆损失费17700元，总计975384.9元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司于本判决书生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告曹永恩、李俊梅医疗费10000元、死亡赔偿金110000元、车辆损失费2000元，共计122000元；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司于本判决书生效后十日内在商业第三者责任险责任限额内赔偿原告曹永恩、李俊梅医疗费124540.1元、住院伙食补助费405元、营养费405元、死亡赔偿金101736元、误工费1120.32元、护理费1138.19元、精神损害抚慰金15000元、丧葬费6960.9元、车辆损失费4710元，共计256015.51元。案件受理费8340元，由原告曹永恩、李俊梅负担1622元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司负担6718元。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司不服一审判决上诉称，1、一审法院认定医疗费425133.67元违反了不告不理的诉讼原则，被上诉人主张的医疗费为421615.07元。2、一审法院判决认定的死亡赔偿金不当，曹青云的死亡赔偿金应当依据农村居民标准计算。3、关于本案的营养费、误工费、护理费计算不当，精神抚慰金认定数额过高。综上请求二审法院依法改判，支持上诉人的上诉请求。被上诉人曹永恩、李俊梅答辩称，一审法院将救护车费用计算在医疗费当中，造成判决的医疗费数额超过诉请，被上诉人认为并无不当。关于营养费、误工费、护理费、精神抚慰金均在法律规定范围内，并无不当。请求二审法院维持原审判决。二审查明事实与一审查明事实一致，本院予以确认。本院认为，被上诉人贾建民驾驶的冀F/G4227(冀F挂）号欧曼牌重型半挂货车投保于上诉人中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司处，上诉人应当对死者曹青云的家属即本案的被上诉人曹永恩、李俊梅承担赔偿责任。曹永恩、李俊梅原审主张损失费用共计为469306.8元，一审法院判决上诉人赔偿被上诉人曹永恩、李俊梅各项赔偿款项共计378015.51元，并未超过曹永恩、李俊梅的诉讼请求。上诉人上诉称原审法院判决数额超过原审原告主张的请求，本院不予支持。关于上诉人主张本案的营养费、误工费、护理费计算不当，精神抚慰金认定数额过高，应予改判的请求，因营养费、误工费、护理费为实际发生的费用，精神抚慰金认定数额也在法律规定的范围内，一审认定并无不当。上诉人上诉理由不能成立，对其请求不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4843元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  张高锋审判员  张效良审判员  杨 剑二〇一五年三月二十四日书记员  霍圆源