元宝山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）元刑初字第68号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某某，女，1944年6月16日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，小学文化，农民，住赤峰市松山区。系本案被害人之母。
附带民事诉讼原告人陈某，女，1990年7月16日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，高中文化，农民，住赤峰市松山区。系本案被害人长女。
附带民事诉讼原告人陈某，女，1992年3月29日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，高中文化，农民，住赤峰市松山区。系本案被害人次女。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1998年3月23日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，学生，住赤峰市松山区。系本案被害人长子。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人陈某某的法定代理人、附带民事诉讼原告人马某某、陈某、陈某的诉讼代理人邱某某，女，1971年1月29日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，初中文化，农民，住赤峰市松山区。系本案被害人之妻。
被告人王某某，男，1968年12月9日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，初中文化，农民，住赤峰市松山区。2015年2月2日因涉嫌犯交通肇事罪被赤峰市公安局元宝山区分局刑事拘留，同年2月13日经赤峰市元宝山区人民检察院批准，同日被赤峰市公安局元宝山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市元宝山区看守所。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司赤峰市松山支公司，住所地赤峰市松山区桥西大街。
负责人宋春光，职务经理。
诉讼代理人许静，公司职员。
赤峰市元宝山区人民检察院以元检公诉刑诉（2015）63号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院于2015年4月21日受理后，附带民事诉讼原告人马某某、陈某、陈某、陈某某、邱某某以其因本案受到经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。赤峰市元宝山区人民检察院指派检察员刘英华、于佳乐出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人邱某某、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司赤峰市松山支公司的诉讼代理人许静及被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
赤峰市元宝山区人民检察院指控，2015年1月28日22时20分许，被告人王某某驾驶蒙DHZ7**号正三轮摩托车，沿赤峰市元宝山区长胜村至南荒村公路由南向北行驶至“陶国军羊场”门前路段时，与由北向南行驶的陈永哲驾驶的蒙DZD8**号两轮摩托车相撞，肇事后王某某驾车逃逸，造成陈永哲经抢救无效死亡的重大交通事故。经认定，王某某负此次事故的全部责任，陈永哲无责任。案发后，王某某主动到公安机关投案自首。针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、鉴定意见、勘验、检查笔录及被告人供述等证据，认为被告人王某某驾驶机动车驶入道路左侧，且肇事后逃逸，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人王某某主动到公安机关投案并如实供述所犯罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，因被告人的犯罪行为给其造成经济损失，请求判令被告人王某某赔偿死亡赔偿金509940元（25497元×20年）、丧葬费25692元（4282元×6个月）、被扶养人生活费50876元（马某某7268×7年）、被抚养人生活费（陈某某7268元×1年）、交通事故及处理交通事故财产损失10000元、精神抚慰金100000元，总计703776元，人保财险松山支公司在交强险限额内承担赔偿责任。
被告人王某某对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据均无异议，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司赤峰市松山支公司及被告人王某某对附带民事诉讼请求亦无异议。
经审理查明，2015年1月28日22时20分许，被告人王某某驾驶蒙DHZ7**号正三轮摩托车，当其沿赤峰市元宝山区长胜村至南荒村公路由南向北行驶至“陶国军羊场”门前路段时，与陈永哲驾驶的由北向南行驶的蒙DZD8**号两轮摩托车相撞，造成陈永哲经抢救无效死亡的重大交通事故，肇事后王某某驾车逃逸。经元宝山区公安分局交通警察大队认定，被告人王某某负此次事故的全部责任，陈永哲无责任。案发后，被告人王某某于2015年2月2日主动到元宝山区公安分局交通警察大队投案。
另查明，肇事蒙DHZ7**号三轮摩托车在人保财险松山支公司投保了交强险。被害人陈永哲出生于1969年12月28日，因本案死亡而产生死亡赔偿金509940元（25497元／年×20年），丧葬费25692元（4282元／月×6个月），其母马某某系农业户口，出生于1944年6月16日，案发时已年满70周岁，其母共有包括被害人在内五名子女，其生活费为14536元（7268元／年×10年÷5人），被害人有一未成年之子陈某某系农业户口，出生于1998年3月23日，案发时已满17周岁，其生活费为3634元（7268元／年×1年÷2人），总计553802元。案发后，被告人王某某已赔偿被害人亲属经济损失108000元。
同时查明，根据《二〇一四年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，内蒙古自治区上一年度城镇居民人均年可支配收入为25497元，职工月平均工资为4282元，农牧区居民人均年生活费支出为7268元。
上述事实，有公诉机关提供、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、元宝山区公安分局受案登记表证实，宋奎树于2015年1月28日22时30分报案称在南荒村至长胜村公路发生交通事故。
2、证人邱某某的证言证实，她和陈永哲是夫妻，2015年1月28日21时50分许，陈永哲从家出去到元宝山宝马矿业上班，当时是骑着蒙DZD8**号两轮摩托车戴着头盔走的，28日晚上她接到矿上电话说陈永哲在上班路上骑摩托车出事了，她到医院时陈永哲已经不行了，没有抢救直接拉到赤峰殡仪馆去了。案发后，她收到王某某亲属赔偿款10万元，另在元宝山交警队收到8000元。
3、证人王某某的证言证实，他是元宝山宝马矿业采矿队队长，陈永哲是副队长。2015年1月28日他在单位值班，晚上丛志民说一个摩托车在路上倒着，旁边一个人在地上躺着，他也没当回事，23时左右他开完工人会，他给陈永哲打电话没人接，他想路上倒着那个人不管是谁应该去看一下，他开车带几个人沿南荒至长胜公路由南向北走到“陶国军羊场”上坡路段发现路左侧倒着一辆摩托车，摩托车边上躺着一个人，他下车一看果然是陈永哲，他问陈永哲怎么了，陈永哲说腿不行了，他看陈永哲左腿受了伤流了一地血，他马上打电话给矿上联系车，不一会他们单位肖永华开皮卡车就来了，他们把陈永哲抬到皮卡车上拉到元宝山中医院做检查，伤势比较重转到赤峰市医院，到市医院听说人不行了。
4、证人丛某某的证言证实，他是宝马矿业采矿队副班长，陈永哲是采矿队副队长，2015年1月28日他从家里出来去宝马矿业上班，沿长胜至南荒公路由北向南行驶到羊场门前路段下坡时，看见路右侧一辆摩托车在路边倒着，旁边躺着一个人，他当时比较害怕没有停就过去了，到了单位他和王某某说了。后来他们一起到现场一看时陈永哲，随后他们就把陈永哲送到宝山中医院，到医院陈永哲就说不出话了。
5、证人肖某某的证言证实，他是宝马矿业的司机，2015年1月28日晚上他在单位值班，23时50分他们矿王某某找他说陈永哲出交通事故了，让他开车去一趟，他开车到现场把陈永哲抬到后车厢上送到元宝山中医院了。
6、证人杨某某的证言证实，她是周富的妻子，2015年1月28日下午17时左右，周富说一会王某某来咱家吃饭，18时左右王某某来了，周富又给魏晨打电话过来吃饭，他们三个开始喝酒，一共喝了2瓶白酒，谁喝多少不清楚，喝到22时左右都走了。王某某吃完饭说回元茂龙村，王某某来时骑一辆红色三轮摩托车。
7、证人周某的证言证实，王某某是他朋友，2015年1月28日大约18时16分左右王某某就到他家了，他又给邻居魏晨打了电话一起喝酒，他们三个喝了二斤白酒，他喝了一杯白酒有四两，魏晨喝了有一斤，王某某喝了有六两白酒，喝完酒后王某某就回松山区元茂隆了。王某某是开三轮摩托车来的。王某某看着喝的不少，他不想让王某某走但王某某还是坚持要回去。
8、证人魏某某的证言证实，2015年1月28日晚上他在周某家和王某某他们三个开始喝酒吃饭，吃完饭快22时左右王某某就开三轮摩托车回家了。周某喝了一杯白酒，他和王某某每人喝了两杯白酒。王某某喝没喝多他不知道，他当时有点喝多了，他和周某留王某某住但王某某不住就走了。
9、证人李某某的证言证实，她是王某某的妻子，2015年1月28日大约23时左右王某某回来的，回来也没说什么就睡了。王某某骑的是蒙DHZ7**号红色三轮摩托车，第二天早上七、八点钟王某某起床后就在院子里收拾摩托车，王某某跟她说昨天晚上骑三轮摩托车从建昌营回家时半道出点事，说在长胜一个上坡和一辆摩托车刮上了，具体什么样也不知道就回来了。28日晚上王某某好像喝酒了，喝多少她不知道。
10、证人闫某某的证言证实，她姑娘要结婚了，前几天在赤峰买了一个十字绣，2015年1月28日17时30分左右，一辆红色三轮摩托车把十字绣从赤峰拉到她家，卸完货那个人（王某某）就走了。
11、证人宋某某的证言证实，他是元宝山宝马矿业副矿长，陈永哲是他们矿采煤队副队长。2015年1月28日23时40分左右，王某某给他打电话说陈永哲出交通事故了，他听说后就开车去了现场，到现场后看见路西侧陈某某在路边躺着，旁边有一辆摩托车，他就打110报警了，当时陈某某能说话，但说不清楚，他们马上用单位皮卡车把陈某某送医院了。
12、道路交通事故现场勘验、检查笔录、现场图及现场照片证实案发现场情况。
13、当事人血样提取登记表及朝阳营州司法鉴定所出具的（2015）法化酒鉴字第206号血液酒精含量检验报告书证实被害人陈某某血液中未检验出酒精成分。
14、元宝山区公安分局交通警察大队出具的元公交认字（2015）第0057号道路交通事故认定书分析事故的原因是王某某驾驶机动车驶入道路左侧，且肇事后逃逸，认定王某某负此次事故的全部责任，陈某某无责任。
15、赤峰市公安局元宝山区分局刑事科学技术室出具的（元）公（物）鉴（尸检）字（2015）009号法医学尸体检验分析意见书检验意见为陈某某因复合伤导致呼吸、循环衰竭死亡可能性大。
16、公安机关扣押决定书及扣押清单证实，肇事蒙DHZ7**三轮摩托车及行驶证、摩托车工具箱1个、王某某驾驶证被扣押。
17、驾驶证信息查询结果证实被告人王某某持有C4D型驾驶证，陈某某持有E型驾驶证。
18、机动车登记信息证实蒙DZD8**号两轮摩托车、蒙DHZ7**号三轮摩托车登记状态正常。
19、元宝山区公安分局交警大队出具的办案说明称，2015年2月2日王某某主动到元宝山区交警大队事故二中队投案。
20、机动车交强险保险单证实肇事车辆在人保财险松山支公司投保了交强险。
21、收款收据证实被害人亲属收到赔偿款10万元。
22、赤峰市松山区夏家店乡水地村村委会出具的证明证实被害人家庭成员情况，另证明被害人的母亲共有五名子女。
23、户籍信息证实被告人王某某、被害人陈某某及附带民事诉讼原告人的自然身份情况。
24、被告人王某某的供述证实，2015年1月28日晚22时20分左右，他驾驶蒙DHZ7**号正三轮摩托车沿南荒至长胜公路途中和一个摩托车相撞，发生事故后他没停驾车就跑了，回家后他压力很大，后来就投案了。2015年1月28日他在周某家吃饭时喝了四两多白酒，走时大约22时左右，周某留他住他没住。发生事故没停是因为他当时喝酒了比较害怕。
本院认为，被告人王某某违反道路交通安全管理法规，驾驶机动车上路行驶并发生致一人死亡的重大交通事故后驾车逃逸，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后被告人主动投案，如实供述所犯罪行，属自首，可对其减轻处罚。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪，属自首的公诉意见本院予以采纳。被告人赔偿了被害人亲属的部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。被害人陈某某因本次交通事故死亡，五附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金509940元，丧葬费25692元，马某某生活费14536元，陈某某生活费3634元，总计553802元的诉求符合法律规定，本院予以支持。肇事车辆在人保财险松山支公司投保了交强险，该保险公司应当在交强险限额110000元内承担赔偿责任，不足部分由被告人王某某赔偿。五附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金100000元不属于刑事附带民事赔偿范围，另对交通事故及处理交通事故财产损失费10000元的诉求不能举证证实，故本院均不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月2日起至2017年2月1日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司赤峰市松山支公司赔偿附带民事诉讼原告人马某某、陈某、陈某、邱某某死亡赔偿金110000元，于判决生效后次日起十日内给付；
三、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人马某某、陈某、陈某、邱某某死亡赔偿金399940元，丧葬费25692元，赔偿被扶养人马某某生活费14536元，赔偿被抚养人陈某某生活费3634元，总计443802元，已给付108000元，余款335802元于判决生效后次日起十日内给付；
四、驳回附带民事诉讼原告人马某某、陈某、陈某、陈某某、邱某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董立贺
人民陪审员 李彩丽
人民陪审员 娄立华
二〇一五年六月八日
书 记 员 刘佳敏