黑龙江省逊克县人民法院民 事 判 决 书（2017）黑1123民初989号原告：董秀荣，女，身份证号码2326251966********,1966年4月10日出生，汉族，初中文化，个体，现住逊克县香港街颖乐日用百货商店。委托代理人：邹立广，男，达翰尔族，现住逊克县农行家属楼*号。被告：宋君，男，身份证号码2311231986********，1986年9月26日出生，汉族，初中文化，现住逊克县边中家属楼西数*单元***室。委托代理人：吴蕊，女，身份证号码2311231986********，1986年6月7日出生，现住逊克县边中家属楼西数*单元***室。委托代理人：徐辉，社区工作者。被告：孙春波，男，身份证号码2326251980********,1980年2月5日出生，汉族，初中文化，现住逊克县逊河镇双河村*组***号。被告：中国平安财产保险股份有限公司逊克分公司。法定代表人：王闻俊，总经理。委托代理人：王明，中国平安财产保险股份有限公司逊克分公司工作人员。原告董秀荣诉被告宋君、孙春波、中国平安财产保险股份有限公司逊克分公司（以下简称平安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年10月18日立案后，依法适用简易程序，于2017年11月10日公开开庭进行了审理。原告董秀荣委托代理人邹立广，被告宋君、委托代理人吴蕊、徐辉，被告平安保险公司委托代理人王明到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、请求法院判令被告赔偿原告医药费等各项费用共计32533.83元。二、要求被告承担诉讼费用。事实与理由：2017年8月29日9时许，原告乘坐被告孙春波驾驶的黑NTF5**号出租车沿文化街自西向东行驶至建设路交叉道口时与宋君驾驶的沿建设路自南向北行驶的辽E136**号车辆相撞，两车受损，原告董秀荣受伤。经交警大队现场勘查认定被告宋君负此次交通事故的全部责任。此次交通事故造成原告住院29天，所产生的医药费、误工费、护理费等各项费用，共计人民币32533.83元。其中，护理费29天乘以151.81元计人民币4402.49元,误工费57天乘以151.81元计人民币8653.17元,医药费13299.17元,交通费1600元,营养费29天乘以50元计人民币1450元,伙食费29天乘以100元计人民币2900元,住宿费160元,其它费用69元。要求被告承担此次事故给原告造成的全部经济损失共计人民币32533.83元。被告宋君辩称：一、原告病历31页至35页是5张请假条，病历上住院29天，可实际只在医院住了7天，其余22天都是请假。二、原告病历第8页医生与原告家属沟通记录医生提示自行检查不良后果自负，证明原告伤势并不需要去上一级医院治疗。三、原告病历第18页，2017年9月27日盆腔、腹腔超声报告单，不应给付这项费用。四、原告主张的赔偿数额要求太高，被告不予认可。五、原告休息二周误工费被告不予认可。被告孙春波辩称：是被告宋君的大翻斗撞在我的出租车上，交警大队认定被告宋君承担全部责任，我不应承担责任。被告平安保险公司辩称：我们只能在交强险范围内承担责任。本院经审理，认定事实如下：2017年8月29日9时许，原告乘坐被告孙春波驾驶的黑NTF5**号出租车沿文化街自西向东行驶至建设路交叉道口时与宋君驾驶的沿建设路自南向北行驶的辽E136**号车辆相撞。原告董秀荣受伤经诊断为1、头皮开放伤。2、创伤后精神障碍，住院治疗出院后休息四周。经交警大队认定，此起交通事故被告宋君负全部责任，孙春波无责任。被告孙春波的出租车在被告平安保险公司投保了“交强险”。原告于2017年10月18日诉至本院，庭审前被告宋君向本院申请追加平安保险公司为被告，要求平安保险公司在其赔偿限额内承担责任。经医院诊断，原告治疗终结的时间为出院后四周。原告住院29天花医药费13410.17元（票据在卷佐证），其中逊克县医院医药费11716.99元，去北安看病医药费1077.18元，药店买药616元。住院29天请假22天未在医院住宿，去北安看病雇车1600元，住宿160元。护理费29天每天151.81元共计人民币4402.49元�误工费57天每天151.81元（住院期间加出院后四周）计人民币8653.17元，营养费29天每天50元计人民币1450元，伙食费29天每天100元计2900元，其它费用69元，总计人民币32644.83元。被告宋君对原告去北安看病及药店买药费用提出异议，认为原告既然在逊克县人民医院住院治疗，就不应未经医院医生同意擅自去其它医院看病和去药店买药，因此所产生的费用应自理。对原告请假22天提出异议认为未在医院住宿请假期间床费，护理费应自理。另查明，追加被告平安保险公司同意在赔偿范围内承担责任。本院认为：一、关于责任承担问题。此起交通事故被告宋君负全部责任，应承担赔偿责任。原告的伤是由于乘坐被告孙春波出租车而造成，被告孙春波虽无责任但被告孙春波�出租车在平安保险公司投保了“交强险”，因此被告宋君申请追加平安保险公司为被告并要求在责任限额内赔偿原告损失的诉讼请求应予支持。二、关于原告提出的赔偿费用问题。1、原告所诉医药费13410.17元及去北安看病费用问题。原告住院期间共花医药费13410.17元其中逊克县人民医院住院29天，医药费11716.99元，住院期间去北安看病医药费1077.18元，药店买药616元，去北安雇车1600元，住宿160元。最高人民法院《关于贯彻执行若干问题的意见》第165条规定，医药治疗费的赔偿，一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭。应经医务部门批准而�获批准擅自另找医院治疗费用不应赔偿。从此规定看出法律、法规都明文、严令禁止交通事故的受害人擅自转院治疗，所以《意见》中说明对此类的行为“不应赔偿”。因此，原告自行去北安看病所花销的医药费1077.18元、雇车费1600元、住宿费160元本院不予保护，住院期间药店买药费用616元本院不予支持。逊克县人民医院住院29天医药费11716.99元应予确认。2、关于误工费、护理费每天按何标准赔偿问题。2017年度黑龙江省人身损害赔偿标准为55411元每天151.81元，原告伤前为居民服务业开食杂商店，应依据55411元除以365天，每天为151.81元计算，因此原告所诉29天住院误工费、护理费每天按151.81元计算的请求本院予以支持。3、原告住院期间请假22天费用问题。原告在此次交通事故中共住院29天，其中请假22天，去北安看病及在家休养，本院认为，原告在逊克县人民医院住院29天有医院出具的收费证明，因此原告住院期间的费用应予以保护（以逊克县人民医院收据为准）。4、关于营养费、伙食费及其它费用问题。原告起诉称共住院29天营养费每天50元计1450元，伙食费每天100元计2900元，其它费用69元。本院认为，原告住院29天营养费每天50元计人民币1450元及其它费用69元本院予以支持。伙食费每天100元于法无据，应按照法律规定每天50元计算，即29天乘以50元计人民币1450元。5、平安保险公司赔偿数额问题。“机动车交通事故责任强制保险条款”第八条第四项规定，保险人按照交强险合同约定，被保险人无责时伤残赔偿限额为11000元，医药费1000元，财产损失100元，庭审中被告平安保险公司同意在赔偿限额11000元内进行赔偿。无责医药费、财产损失原告未主张，也未举出证据证实，本院对1000元医药费，100元财产损失不予认定。据此依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第七十三条之规定判决如下：一、被告宋君、平安保险公司于本判决生效后三日内赔偿原告董秀荣人民币27741.65元（护理费29天×151.81元=4402.49元+误工费57天×151.81元=8653.17元+逊克县人民医院医药费11716.99元+营养费29天×50元=1450元+伙食费29天×50元=1450元+其它费用69元共计人民币27741.65元）。二、被告宋君赔偿原告董秀荣人民币16741.65元（已给付5800元），被告平安保险公司赔偿原告董秀荣人民币11000元。案件受理费613.00元，减半收取306.50元，由被告宋君承担231.50元，由被告平安保险公司承担75.00元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑河市中级人民法院。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，从本判决确定的履行期间的最后一日起计算，申请执行的期间为二年。审判员 吴 江二〇一七年十�月二十一日书记员 苍珊珊