山西省运城市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）晋08刑终168号
原公诉机关河津市人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨莲芳，女，1965年5月13日出生于山西省河津市城区，汉族，文盲，农民，捕前住河津市。2016年9月23因涉嫌犯容留卖淫罪被河津市公安局刑事拘留，同年10月21日被逮捕。现羁押于盐湖区看守所。
河津市人民法院审理河津市人民检察院指控原审被告人杨莲芳犯容留卖淫罪一案，于2017年2月28日作出（2016）晋0882刑初212号刑事判决。原审被告人杨莲芳不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人，听取其上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2016年以来，被告人杨莲芳在铝基地一号路西段经营的按摩店里，先后容留王某某、陈某、王某、杨某四人长期从事卖淫行为，从中获利，并在其店里的电视旁安装按钮，当发现公安机关检查时杨莲芳用白色遥控器指挥，按摩房间就会报警。
2016年9月22日22时许，公安机关在杨莲芳经营的按摩店当场查获正在从事卖淫嫖娼活动的杨某和原某1、陈某和任某1、王某和任某2、王某某和原某2，并从现场查扣避孕套、门铃遥控器及1860元。
上述事实有受案登记表、证人的证言、辨认笔录、户籍证明、扣押物品清单、行政处罚决定书，被告人杨莲芳的供述与辩解等证据证明。
据上述事实和证据，原审法院认为，被告人杨莲芳为获取非法利益，无视社会公序良俗，在其经营的按摩店内容留多名妇女从事卖淫活动并为其提供场所，其行为已构成容留卖淫罪，公诉机关指控其犯罪罪名成立。综合全案的性质、情节、危害后果，以及被告人的认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条、第六十四条之规定，判决一、被告人杨莲芳犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。二、追缴被告人杨莲芳非法所得1680元予以没收，上缴国库。（已追缴）三、涉案避孕套九个、门铃遥控器一个予以没收。
上诉人杨莲芳上诉称：自己并不知道她们从事卖淫活动，自己每次收的钱都是按摩的收入；自己是农村妇女，不懂法且是文盲，一审量刑过重，请求对其从轻处罚。
经审理查明的事实与原判认定一致。
证明上述事实的证据有：
受案登记表、立案决定书，主要内容：2016年9月22日，河津市公安局治安大队民警在工作中发现，杨莲芳经营的按摩店有卖淫行为，经调查杨莲芳介绍、容留杨某、陈某、王某、王某某在其按摩店内长期从事卖淫行为，并从中获利。同年9月23日河津市公安局决定对杨莲芳容留、介绍卖淫案件进行立案侦查。
2、证人和天保的证言，主要内容：我和杨莲芳都离异了，现在在一起生活。2014年开始，杨莲芳经营的这家按摩店里就开始有卖淫嫖娼行为，位置在河津市清涧街道办张家庄村，即铝厂一号路西段一无名出租屋。她的店里有四名卖淫女。王某，40岁左右，西安人；小王，具体名字不清楚，30岁左右，贵州人；二女，具体名字不清楚，40多岁，河津市城区办西王村人；小陈，具体名字不清楚，40多岁，四川人。按摩女卖淫一次收嫖客30元，杨莲芳抽10元，这些钱都放在电视柜下面的抽屉里，完事后都是杨莲芳自己保存的。杨莲芳知道这些按摩女从事卖淫服务。我就是给大伙买菜、做饭，接送孙女上学，按摩店的经营状况我不参与，买菜都是用我自己的退休金。我不知道杨莲芳一共抽了多少钱。电视旁的按钮就是个白色遥控，每次有警察检查时，杨莲芳按下遥控，那些按摩房间就会报警，卖淫女就知道警察来了。今天你们来检查时，杨莲芳按的就是这个。
3、证人原某1的证言，主要内容：2016年9月22日晚上10点多，我和我伙计原某2去了铝厂一号路西段一出租屋找“小姐”（卖淫女），当时只有老板娘一个人在房子里坐着，之后我问多少钱，老板娘说30元，然后里面有两个女的就叫我们进去，我俩就一人跟一个“小姐”进了房间，进去后就发生了关系，完事后我刚准备出房间的门，事后没来得及付钱，警察就来了。当时她没问我做什么服务。和我发生关系的“小姐”不知道叫啥名，我只记得她穿的红颜色的裙子。
4、证人杨某的证言，主要内容：2016年9月22日晚上10点多，我在铝厂一号路西段一出租屋里面坐着，我到了客厅后看见有两名年轻男子，我问其中的一名男子办事吗，那名男子说办，我就带着这名年轻男子进了第一个房间里面，就和那名男子在房间里发生了性关系，完事之后你们民警就来了，随后就把我们都带走了。当时那男子没有付钱，那男子大约20多岁，身穿白色短袖，短发，河津人。我们老板是杨莲芳，女，52岁，河津市人，我是杨莲芳的侄媳妇。我今天是第一次干，还没有和杨莲芳商量如何分钱，我以前没卖过淫，也没有人强迫我卖淫。
5、证人任某1的证言，主要内容：2016年9月22日晚上22时许，我和我朋友任某2一起在河津市铝厂一号路西段一无名出租屋嫖娼了。当时我先进去的，任某2在后面走着，我进去后老板娘就问我“去不去”，我就指了一名女子去了后面屋，进去后我不满意，又出来指了另一正在洗脸的女子问她去不去，老板娘就对我说去，随后我就和那名女子发生了关系，完事后我给了那女子30元。她们没问过我需要什么服务，直接发生的关系。
6、证人陈某的证言，主要内容：2016年9月22日晚上22时许，在河津市铝厂一号路西段一无名出租屋与一名男子发生了关系，完后他给了我30元。我不认识他，当时说好30元发生关系。我这里的负责事的是一名妇女叫杨莲芳，大概50多岁，其他情况我不知道。我每卖淫一次收30元，给杨莲芳10元抽成，我自己得20元，安全套是我们自己买的。我是今年4、5月份到这里的，是我自己来的，没人强迫我，我卖淫挣得钱都花了。按摩店里的报警器以前不知道，昨天晚上我才知道的。
7、证人任某2的证言，主要内容：2016年9月22日晚上22时许，我和任某1下班吃完饭后到铝厂一号路西段准备进行嫖娼。我俩到出租屋，老板叫我俩进去，进去后老板娘问去吗，意思就是进去嫖娼，我说去，并问老板娘多少钱，老板娘对我说30，然后我就带一个姑娘进了第三个房间，进去后刚接个电话，民警就进来了。
8、证人王某的证言，主要内容：2016年9月22日晚上22时许，在河津市铝厂一号路西段一无名出租屋从事卖淫了，我和那名男子不认识，谈好的50元发生关系，当时进到第三个房间准备发生关系时民警就来了。我这里负责的是一名妇女，不知道叫什么名字，平常我就叫她姐，中等个子，偏胖，其他的我就不知道了，我每卖淫一次收30-50元，老板抽10元。我到这里不到一个月的时间，是我自己找过去的，一共卖淫多少次我记不清了，一共获利两三千元，不包括老板的抽头，钱我已经花完了，楼道的报警器我是昨天晚上才知道的。
9、证人原某2的证言，主要内容：2016年9月22日晚上22时许，我在河津市铝厂一号路西段一按摩店嫖娼了。价格是30元一次，当时是老板娘接待的我们，原某1问多少钱，老板娘说30，然后就有两个女的把我俩分别带进一个小房间，她没有再问我需要什么服务，我俩还没发生关系就被民警抓获了。我不认识这个女的，她30岁左右，戴眼镜，长头发，说普通话。我当时是和原某1一起去的。
10、证人王某某的证言，主要内容：2016年9月22日晚上22时许，在河津市铝厂一号路西段一无名出租屋从事卖淫了。我当时在店里坐着，然后进来两名年轻男子要做性服务，然后我们以每次30元的价格谈好后进了房间，我们没发生关系就被民警抓获了，当时的避孕套是老板娘提供的。女老板叫杨莲芳，52岁左右，河津人。男老板不知叫啥，60岁左右，具体哪里人我不清楚。我每卖淫一次给老板抽屉里放10元钱，我是去年冬天在这里开始卖淫的，是我自己找过去的，一共卖淫二十多次，共获利一千多块钱都花了。这个店里一共四个卖淫女，其他三人的真实姓名我不知道，我一般称呼他们“小陈”、“小王”“三女”。“小陈”40岁左右，四川人；“小王”30岁左右，贵州人；“三女”40岁左右，河津本地人。
11、扣押决定书、扣押清单及照片，主要内容：2016年9月23日，河津市公安民警在杨莲芳处查获避孕套9个，白色遥控器一个，人民币1680元。
12、指认现场笔录四份及照片十二张，主要内容：卖淫女陈某和嫖娼男任某1指认出位于河津市清涧街道办张家庄村一出租屋即是按摩店，里面的2号房间是其二人卖淫嫖娼现场；卖淫女杨某和嫖娼男原某1指认出位于河津市清涧街道办张家庄村一出租屋内即是按摩店，里面的1号房间是其二人卖淫嫖娼现场；被告人杨莲芳对按摩店及电视机附近的报警装置、卖淫房间的报警器进行了指认。
13、辨认笔录八份，主要内容：2016年9月22日22时许，公安民警发现杨莲芳在河津市张家庄村一出租屋内容留妇女卖淫，经任某2、杨某、王某、原某1、原某2、任某1、陈某、王某某辨认，以上八人均指出他们卖淫嫖娼的按摩店经营者是杨莲芳。
14、视频资料光盘，主要内容：公安机关对证人陈某、杨某，被告人杨莲芳的询问经过。
15、行政处罚决定书，主要内容：河津市公安局对2016年9月22日晚上22时许在清涧街道办一出租屋进行卖淫嫖娼的任某1、陈某、原某2、原某1、任某2、王某某、王某、杨某均作出行政拘留十五日的处罚。
16、户籍证明，主要内容：杨莲芳，女，1965年5月13日出生于山西省河津市，汉族，农民，户籍所在地山西省河津市城区街道办事处百底村。
17、被告人杨莲芳的供述，主要内容：我两年前在河津市清涧街道办张家庄村就是铝厂一号路西段一无名出租屋经营一按摩店，经营保健按摩，不提供性服务。公安民警检查发现多名男女从事卖淫嫖娼行为，我不知情。我店里有四名按摩女，陈某，40岁左右，四川人；王某，30岁左右，具体情况不清楚；燕燕，具体名字不清楚，50岁左右，哪里人也不清楚；杨某，40岁左右，河津市西王人，她们都是自己找来的。按摩女给顾客按摩头部收10块我抽2块，半身收20块我抽4块，全身收30块我收6块，她们出来后会在客厅电视下的抽屉里放上相应的钱。从经营至今，我抽头大概300-400元左右。我没有在店里容留妇女卖淫。我在楼道安装报警器是卡按摩时间的，按摩店里的避孕套是她们自己买的，我和和天保是朋友关系，他平时在店里就给我们做饭。9月22日你们抓获得四个男子我没有接待，店里扣押的1680元钱是我借别人准备还的。
以上证据均经原审法院当庭举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。
关于上诉人杨莲芳上诉称：自己并不知道她们从事卖淫活动，自己每次收的钱都是按摩的收入；自己是农村妇女，不懂法且是文盲，一审判刑过重，请求对其从轻处罚的意见。经查，证人和天保、原某1、任某1、任某2和原某2的证言材料，扣押决定书、扣押清单、指认现场笔录、辨认笔录、行政处罚决定书及照片等证据，形成完整的证据链，证明上诉人杨莲芳在其租来的出租屋内，以开按摩店为由，为多名卖淫女卖淫提供场所并从中获利的事实。一审法院已经根据上诉人杨莲芳犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度予以从轻判处。二审期间，上诉人杨莲芳未提供新的证据，其上诉人请求再予从轻处罚的理由理据，本院不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）杨莲芳为获取非法利益，无视社会公序良俗，在其经营的按摩店里容留多名妇女从事卖淫活动，其行为已构成容留卖淫罪。上诉人杨莲芳所提上诉理由理据不足，本院不予采纳。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王金梁
审判员 董自强
审判员 侯麦菊
二〇一七年五月十日
书记员 邢雁彬