广东省惠东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）惠东法刑一初字第212号
公诉机关惠东县人民检察院。
被告人杨某某，男，1974年10月28日出生。2011年6月因犯敲诈勒索罪被本院判处有期徒刑十个月。2014年4月21日因涉嫌故意伤害罪被羁押，次日被刑事拘留，同年5月20日被取保候审。
惠东县人民检察院以惠东检诉刑诉（2015）156号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2015年2月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。惠东县人民检察院指派检察员盛艳出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼。在审理过程中，因部分事实不清，建议公诉机关补充侦查一次。本案现已审理终结。
惠东县人民检察院指控：2014年4月20日1时许，被告人杨某某与“小孩子”、“阿龙”（均在逃）在惠东县大岭镇惠东大道某烤鱼店吃夜宵时，“小孩子”和“阿龙”与在隔壁桌吃宵夜的被害人陈某某及其朋友程某发生了口角，后陈某某、程某等人便结账先行离开，当行至烤鱼店门前红绿灯处时，“小孩子”和“阿龙”持啤酒瓶追上陈某某打砸其头部。陈某某受伤后往某百货方向跑去，杨某某见状便驾驶摩托车载着“小孩子”和“阿龙”追过去，追至惠东大道某手机店门前路段时见到陈某某，杨某某便停下车并递给“小孩子”、“阿龙”一把摩托车保险锁，后该二人持锁头再次对陈某某实施殴打（经鉴定，陈某某的损伤程度属轻伤一级）。事后，杨某某驾驶摩托车载“小孩子”和“阿龙”离开。
公诉机关向本院提交了相关证据，据此认为，被告人杨某某无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。杨某某曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后五年以内再行犯罪，是累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定。提请本院依法判处。
被告人杨某某辩解称：我没有参与打架。我是载客的，我载他们（指殴打被害人的“小孩子”与“阿龙”）到烤鱼店，在烤鱼店门前，看到他们打被害人，之后，他们说要去平山，我又载他们，但不是载他们追被害人。他们追上被害人时，让我停车，我还没有刹稳车，他们就跳下车了；我没有递摩托车保险锁给他们，是他们自己拿去的；之后，我离开了现场，没有看到他们第二次打被害人，也没有载他们离开现场；我离开现场后，还去邮政局用我弟弟的银行卡取了500元钱；取钱之后，捡回了我的摩托车保险锁。
经审理查明：2014年4月20日1时许，被告人杨某某、“小孩子”、“阿龙”（均在逃）在惠东县大岭镇惠东大道某烤鱼店吃夜宵时，与在隔壁桌吃宵夜的被害人陈某某及其朋友程某发生了口角，后陈某某、程某等人结账后先行离开，当行至烤鱼店门前红绿灯处时，“小孩子”和“阿龙”持啤酒瓶追上陈某某，“小孩子”用啤酒瓶打砸陈某某头部。陈某某受伤后往某百货方向跑去，杨某某驾驶摩托车载“小孩子”和“阿龙”追过去，追至惠东大道某手机店门前路段时见到陈某某，杨某某停下车并递给“阿龙”一把摩托车保险锁，后“阿龙”持锁头再次对陈某某实施殴打，陈某某倒地后，“小孩子”和“阿龙”还用脚踢了陈某某几脚。然后，杨某某驾驶摩托车载“小孩子”和“阿龙”离开。经鉴定，陈某某的损伤程度属轻伤一级。
另查明：案发后，被告人与被害人达成《和解协议书》，根据协议，被告人已经赔偿经济损失20000元给被害人，被害人出具谅解书，请求司法机关对被告人从轻处罚。
公诉机关为证明其指控的犯罪事实，向本院提交了下列证据：
1、受案登记表、抓获经过，证实案件来源及公安机关依法启动本案的侦查程序。
2、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发地点及现场概况。
3、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人陈某某全身各处的缝合创口，边缘整齐，据其形态分析符合钝物作用所致，其中头皮创口累计长度8.8cm，评定为轻伤二级；蛛网膜下腔出血评定为轻伤二级。综合评定为轻伤一级。
4、现场监控视频、视频截图，证实现场监控视频及视频截图显示：在一名穿红色衣服、一名穿白色衣服的男子殴打被害人的第二现场（惠东大道南侧某手机店门前），一名男子骑摩托车（车上装有太阳伞）驶离现场，驾车驶向道路（惠东大道）的另一侧（北侧），并靠中央护栏停住，等待上述两名男子殴打被害人之后，载两名男子离开现场。
5、被害人陈某某的陈述，证实2014年4月21日凌晨，其朋友程某打电话让其到大岭镇某百货旁一烤鱼店吃烤鱼，其去到时，见程某和一个女孩子（指证人田某某）一起吃宵夜，隔壁桌有三名男子在一起吃宵夜。其觉得对方用言语调戏其朋友程某，就跟对方说程某是其老婆，对方男子说：如果是我老婆，就不会来夜场。其觉得氛围比较紧张，就说买单走人，程某买单后，其与程某三人步行离开，往广汕路（惠东大道）走，走到离烤鱼店30多米远的地方，被人在后面用啤酒瓶狠狠砸了一下。其用手按住头沿广汕路（惠东大道）往平山方向躲避，后来头晕就摔倒在地上。
6、证人证言及辨认笔录
（1）证人程某的证言及辨认笔录，证实2014年4月20日晚，其与田某某在大岭某KTV贵宾1号玩时，认识了三名男子，次日凌晨，其与田某某到大岭镇某百货旁的烤鱼店吃烤鱼，并打电话叫被害人陈某某过来。此时，其在某KTV认识的三名男子在隔壁桌吃宵夜，其中一名穿白色上衣、身材较小的男子在其餐桌坐了一会，一名穿红色衣服的男子也在其餐桌坐了一会，说要和其交朋友，其说其老公就要来了。这时，陈某某过来，那名穿白色上衣、身材较小的男子叫其姐姐、用话语挑逗，那名身穿白色上衣、身材很胖的男子（指被告人杨某某）说：要是我是她老公，就不会让她这么晚出来陪客。陈某某也没有说什么，其害怕打起来，就买了单，和陈某某、田某某步行离开，往惠东大道走，刚走到红绿灯处，那名身穿白色上衣、身材较小的男子及那名身穿红色衣服的男子从后面各持一个啤酒瓶，其中身穿白色上衣、身材较小的男子用啤酒瓶打在陈某某头上，穿红色衣服的男子拿着啤酒瓶没有打下去，身材很胖的男子（被告人杨某某）站在旁边，没有动手。陈某某跑开后，三名男子倒回烤鱼店驾驶摩托车，那名胖的男子（被告人杨某某）负责开车，另外两名男子坐在摩托车后面，追赶陈某某，其与田某某也在后面追。追到大岭电信局门口时，发现陈某某头部全是血，躺在地上，追他的三名男子离开了现场。之后其报警并将陈某某送往医院。被抓获的男子（被告人杨某某）就是驾驶摩托车的男子。
经辨认，其辨认出被告人杨某某就是驾驶摩托车追赶被害人的男子。
（2）证人田某某的证言，其证实的2014年4月21日1时20分许，其与程某在大岭镇某百货红绿灯旁边一夜宵店吃宵夜，旁边桌上的一名男子（指“小孩子”）坐过来和程某说话，然后，程某的朋友（指被害人陈某某）过来，跟那名男子说他是程某的老公，那名男子说他是程某的弟弟，后其与程某、程某的朋友买单走了。当走到红绿灯时，那名男子拿着一个啤酒瓶殴打陈某某，陈某某被打后，用手按着头往某百货方向跑，那名男子和另外两名男子就驾驶摩托车追赶，其与程某也追过去，追到中国电信路边，看到陈某某躺在路边，然后就报警了。
（3）证人姚某某的证言，其系某烤鱼店的经营人，其证实2014年4月21日凌晨，来了两名女客人，点了一条烤鱼，在其店门口的一张桌子吃，后来，一名“光头”胖子与两名年轻男子过来，点了一条水煮鱼，在女客人的隔壁桌子吃。后来，两名女客人的那张桌子又来了一名男子，“光头”胖子那桌的一名年轻男子和其中一名女客人发生了争吵，女客人结账后离开。之后，其进店做事，出来后就没有看到“光头”胖子和那两名年轻男子。又过了一会，其店里来了一桌四川客人，“光头”胖子又倒回来与四川客人同桌吃饭，没多久，就被公安机关带走了。后来听说，在其烤鱼店附近发生了打架。
（4）证人张某某的证言，其系摩托车载客司机，其证实2014年4月21日凌晨1时57分许，其开摩托车经过大岭镇某百货电信店（即中国电信店，与第二现场惠东大道南侧某手机店一巷之隔）门口，看见一部摩托车，车上装有太阳伞，车上坐三名男子，其中一名身穿白色上衣，身材偏胖的中年男子负责开车，另外两名年轻男子身材中等，其中一名身穿红色衣服。两名年轻男子下车后，驾驶摩托车的中年男子从车上拿出摩托车保险锁递给穿红色衣服的年轻男子，接着，两名年轻男子朝路上的一名男子走去，其中穿红色衣服的年轻男子用保险锁砸在那名男子的头上，那名男子倒在地上，两名男子还用脚踢了被害人几脚，之后，两名年轻男子回到摩托车上，接着，摩托车就开走了。
7、被告人杨某某的供述和辩解，证实被告人杨某某在侦查阶段陈述：2014年4月20日晚，其与“小孩子”（穿白色上衣）、“阿龙”（穿红色短袖）在惠东县大岭镇某KTV贵宾1号房喝酒时，有两名女孩子（指后来在某烤鱼店见到的那两名女孩子，即证人程某、田某某）也在场。21日凌晨，其从某KTV载“阿龙”去某烤鱼店接一个人，谈好的价格是来回20元。到了烤鱼店，见到“小孩子”与那两名女孩子分别在烤鱼店相邻的两张桌吃宵夜。“小孩子”跟那两名女孩子有交谈，听到“小孩子”叫一名女孩子“姐姐”。后来，来了一名男子（即被害人陈某某，本段以下简称被害人），和那两名女孩子一起坐，其中一个女孩子介绍被害人是她老公。其对烤鱼店的师傅说：如果是我老婆，我才不会给她出来喝酒。没一会，那两个女孩子和被害人就结账走了。过了一会，其载“阿龙”和“小孩子”去平山，途径某百货路段（距离烤鱼店100多米远的电信局路口），“小孩子”叫其停车，其停车后，“小孩子”从其车上拿走保险锁冲出去，“阿龙”也冲出去，其追上去时，见到被害人已经躺在地上。其跟着“阿龙”、“小孩子”逃跑的方向，在一个小巷里捡回了自己的保险锁。后，其回到烤鱼店吃宵夜时，被公安机关抓获。辩解称：其没有看见在烤鱼店门前“阿龙”、“小孩子”殴打被害人的场景，也没有看见在电信局路口“阿龙”、“小孩子”殴打被害人的场景。
被告人在审查起诉阶段陈述其在烤鱼店门前看到了“阿龙”、“小孩子”从烤鱼店的冰箱里拿啤酒瓶，并用啤酒瓶砸了被害人。之后，“阿龙”、“小孩子”叫其载他们去平山，其载他们至某百货路边，又遇到被害人，“阿龙”、“小孩子”下车，并拿起摩托车上的保险锁追上去殴打被害人，其驾驶摩托车离开，并去邮政局去了500元钱。
8、被告人提供中国邮政储蓄卡及公安机关调取的取款记录，证实不存在被告人辩解的取款记录。
9、户籍证明，证实被告人杨某某的姓名、住址、出生年月日等基本情况。
10、本院（2011）惠东法刑初字第214号《刑事判决书》及惠东县看守所《刑满释放证明书》，证实被告人因犯敲诈勒索罪，于2011年6月20日被本院判处有期徒刑十个月，于2011年7月14日刑满释放。
对公诉机关提供的上述证据，本院综合评述如下：
一、关于在案件第一现场即烤鱼店门前，“阿龙”与“小孩子”殴打被害人时，被告人是否看到？
被告人在审查起诉阶段及法庭审理过程中，均供述其在第一现场即烤鱼店门前看到了该场景，证人程某、田某某也证明被告人看到了该场景，对此，本院予以认定。
二、关于被告人是否与“阿龙”和“小孩子”一起追赶被害人至案件第二现场即中国电信店（或某手机店）门前，是否看到“阿龙”和“小孩子”殴打被害人？
首先，证人程某、田某某证实被告人在第一现场目睹了两名年轻男子用啤酒瓶殴打被害人，然后三人一同骑摩托车追赶被害人。其次，视频监控及视频截图证实：在第二现场，两名男子殴打被害人时，一名驾驶摩托车（车上装有太阳伞）的男子驶离现场，驶向道路另一侧并靠中央护栏停住，等待上述两名男子并载他们离开现场。再者，证人张某某证实一名驾驶摩托车（车上装有太阳伞）的男子载着两名年轻男子追上被害人，并在现场等候两名年轻男子，两名年轻男子殴打被害人之后，又载两名年轻男子离开现场。因此，视频监控与证人证言能够相互印证，证实被告人载“阿龙”与“小孩子”追赶被害人至第二现场，并等待他们殴打被害人，之后将他们载离开现场。
三、关于被告人是否递保险锁给“阿龙”的事实。首先，证人张某某证实看到驾驶摩托车（车上装有太阳伞）的男子将保险锁递给一名穿红色衣服的年轻男子（“阿龙”）。其次，在被告人的摩托车上缴获了用于殴打被害人的保险锁。再者，被告人辩解其在第二现场，追赶“阿龙”与“小孩子”至巷子里，并捡到保险锁，与其载“阿龙”与“小孩子”离开现场的事实不符，辩解其在第二现场附近的邮政银行取款500元，经查没有交易记录。因此，本院对证人张某某证明的被告人递保险锁给穿红色衣服的年轻男子（“阿龙”）的事实，依法予以采信。
此外，还有公安机关出具的证明、被告人与被害人签订的和解协议书、被害人出具的谅解书及本院庭审笔录等材料在卷予以佐证。
本院认为，被告人杨某某伙同他人，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院依法予以支持。被告人辩解没有参与伤害被害人，与查明的事实不符，依法不予采信。鉴于被告人只是在同案人第二次伤害被害人时驾车追赶被害人提供作案工具并载同案人逃离现场，并非故意伤害的直接侵害人，在共同犯罪中所起的作用较小，且已经通过经济赔偿取得被害人的谅解，依法可以从宽处罚。其后罪无需判处有期徒刑以上刑罚，不符合累犯构成条件。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。折抵后剩余管制刑期十个月。）
二、随案移送作案工具U型保险锁一把依法予以没收销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 丰
审 判 员 林银明
人民陪审员 邱祝光
二〇一五年六月十一日
书 记 员 陈 游
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。