河北省顺平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）顺刑初字第112号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人洪某某，男，1958年3月16日出生，汉族，住顺平县，系本案被害人。
诉讼代理人魏冀朝，河北心缘律师事务所律师。
被告人陈银山，男，1986年1月22日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，农民，现住顺平县。2013年10月21日因殴打他人被顺平县公安局行政拘留10日，并处罚款300元。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年10月30被顺平县公安局刑事拘留，同年11月6日经顺平县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于顺平县看守所。
河北省顺平县人民检察院以顺检刑诉字（2013）第97号起诉书指控被告人陈银山犯故意伤害罪，于2013年11月19日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人洪某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。顺平县人民检察院检察员杜振坡、葛敬合出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人洪某某及其诉讼代理人魏冀朝、被告人陈银山到庭参加诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2013年10月19日，被告人陈银山持一螺纹钢棍将洪某某双腿、右手打伤。经顺平县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定，洪某某的损伤程度评定为轻伤。被告人陈银山的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人洪某某诉称，其受伤后在顺平县医院住院治疗，共住院5天，支付医疗费4815.29元。在保定市三医院治疗，共住院48天，支付医疗费64582.32元，除上述费用外，还要求被告人赔偿住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、二次手术费、复查费等费用，以上共计210000元。
被告人陈银山对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人主张的赔偿数额不认可。
经审理查明，被告人陈银山与被害人洪某某是邻里关系，2013年10月19日19时许，被告人陈银山因琐事与洪某某在顺平县高于铺镇东显阳二村洪某某家门口不远处发生争执并引发打斗。在打斗中，被告人陈银山持一螺纹钢棍将洪某某双腿、右手打伤。经顺平县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定，洪某某的损伤程度评定为轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人受伤后，于2013年10月19日至10月24日在顺平县医院住院治疗5天，支付�疗费4815.29元。后于2013年10月24日至2013年12月11日转至保定市三医院住院治疗48天，支付医疗费64582.32元。住院期间，共产生住院伙食补助费2600元（50元×52天）、误工费1932.32元（13564元÷365天×52天）、护理费6068.4元（42612元÷365天×52天），以上共计79998.33元。对于其主张的在保定市第三医院治疗过程中，注射人血白蛋白（自备）11克，共支付5500元；其受伤前在建筑工地工作，日工资100元，要求被告人陈银山赔偿其误工费5200元；转院至保定市第三医院治疗，支付救护车费用500元，其他交通费用1000元；营养费2000元；二次手术费10000元及复查费1000元均未提供证据予以证实。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）书证
1.报警案件登记表、受案登记表，证实本案于2013年10月19日20时50分由洪某某报案。
2.顺平县公安局火车站派出所破案经过，证实2013年10�21日传唤陈银山至派出所调查，陈银山对犯罪事实供认不讳。
3.行政处罚决定书、拘留执行回执证实，陈银山因持铁棍伤害洪某某，被处行政拘留10日，并处罚款300元。
4.户籍证明信证实，被告人出生于1986年1月22日；附带民事诉讼原告人洪某某出生于1958年3月16日。
5.诊断证明、病历、住院花费明细等证据，载明其受伤后在顺平县医院住院治疗5天，支付医疗费4815.29元；在保定市第三医院住院治疗48天，支付医疗费64582.32元。
（二）鉴定意见
顺平县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定意见书，载明洪某某右手第一掌骨骨折、右胫骨骨折、左股骨粉碎性骨折，各部损伤分析符合钝性外力损伤，损伤程度为轻伤。
（三）现场勘查笔录
陈银山涉嫌故意伤害案现场示意图、照片，证实打架现场方位。
（四）证人证言
1.陈加一（洪某某妻子）证言，证实案发当日晚，其听到洪某某喊打死人了，并见洪某某坐在其家大门口前，陈银山拿着一铁棍站在旁边。铁棍长1.5米左右，粗2寸。
2.陈志伟证言，证实其见洪某某在地上坐着，听洪某某说是陈银山打的。120救护车过来后，其和陈长法帮忙将洪某某抬上救护车。洪某某的妻子当时在场。
3.陈长法证言，证实其见洪某某坐在离他家门口不远的地上，裤子上有点血。120救护车过来后，其帮忙将洪某某抬上救护车。其听别人说洪某某的伤是陈银山打的。
（五）被害人陈述
被害人洪某某陈述，证实其在家东面空地晒粪，引起陈银山不满，陈银山与其发生争执，并用铁棍打其左腿一下，其用右手挡时，将其右手打伤。陈银山还用铁棍打其右腿一下。铁棍有2寸粗，1.2米至1.3米长。当时陈志伟、陈长法在场。
（六）被告人供述
陈银山供述，证实2013年10月19日下午7点左右，因洪某某�其家的机械旁倒粪，其与洪某某发生争执，后洪某某用脚踹其肚子，其用螺纹钢棍打洪某某的左腿及右腿，洪某某倒地后，其又打了他一下，当时洪某某用手挡了一下。其使用的螺纹钢棍型号为12号，长约1米左右。
上述证据，均经庭审质证，证据之间相互印证，足以认定公诉机关指控的犯罪事实。
本院认为，被告人陈银山因琐事，持械故意伤害被害人身体，致被害人轻伤。其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；犯罪行为造成被害人人身损�的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。附带民事诉讼原告人主张的医疗费69397.61元、住院伙食补助费2600元、护理费6068.4元，符合上述规定，应予确认。主张误工费5200元，按日工资100元计算，附带民事诉讼原告人未提供相关证据证实，故应依法确定为1932.32元；附带民事诉讼原告人主张的后续治疗费、复查费尚未发生，且数额难以确定，如确需后续治疗，可待具体数额产生后，再向被告人追偿；附带民事诉讼原告人主张的营养费、交通费，未提供相关证据予以证实，且被告人提出异议，故不予支持；主张注射人血白蛋白5500元，虽根据保定市第三医院11月4日、6日临时医嘱单证实附带民事诉讼原告人需自备人血白蛋白，但其未提供产生相关费用的票据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第�款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
被告人陈银山犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月21日起至2015年4月20日止。）
二、被告人陈银山赔偿附带民事诉讼原告人洪某某医疗费69397.61元、住院伙食补助费2600元、误工费1932.32元、护理费6068.4元，共计79998.33元，于本判决书生效之日起三十日内给付；驳回附带民事诉讼原告人洪某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 张新科
审判员 肖 霄
审判员 魏 红
二〇一四年二月十八日
书记员 王海坡