山东省邹平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1626刑初233号
公诉机关山东省邹平县人民检察院。
被告人蔡某某，男，1962年4月22日出生于山东省邹平县，汉族，文盲，农民，住邹平县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月13日被邹平县公安局刑事拘留，同年6月27日经邹平县人民检察院批准被邹平县公安局执行逮捕。
辩护人高凤国，山东励志律师事务所律师。
邹平县人民检察院以邹检公刑诉（2017）213号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2017年11月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。邹平县人民检察院指派检察员吴慧芸出庭支持公诉，被告人蔡某某及其辩护人高凤国到庭参加诉讼。现已审理终结。
邹平县人民检察院指控，2017年4月24日，邹平县临池镇北园村村民张某3和本村村民蔡秀菊因琐事发生争执，争执过程中，蔡秀菊左眼及右手腕处受伤。次日15时许，被告人蔡某某得知姐姐蔡秀菊受伤后去找张某3，走到本村程玉明家附近的十字路口处时，遇见张某3，二人发生口角，继而厮打在一起。被告人蔡某某用拳头击打张某3的左胸部位，将张某3打倒在地，张某3受伤。经邹平县公安局法医鉴定，张某3伤情程度为轻伤二级。
对上述指控，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被告人供述、被害人陈述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人蔡某某的行为构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定处罚。建议以故意伤害罪判处被告人蔡某某有期徒刑一年至二年。
被告人蔡某某对公诉机关指控的基本犯罪事实无异议，愿意赔偿被害人经济损失，请求对他从轻处罚。被告人蔡某某的辩护人对公诉机关指控蔡某某构成故意伤害罪无异议，提出蔡某某的到案属自首，已赔偿被害人经济损失，取得了被害人的谅解，建议对蔡某某从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，2017年4月24日，邹平县临池镇北园村村民张某3和本村村民蔡秀菊因琐事发生争执，争执过程中，蔡秀菊左眼及右手腕处受伤。次日15时许，被告人蔡某某得知姐姐蔡秀菊受伤后去找张某3。被告人蔡某某走到本村程玉明家附近的十字路口处时，遇见张某3，二人发生口角，继而厮打在一起。被告人蔡某某用拳头击打张某3的左胸部位，将张某3打倒在地，张某3受伤。经邹平县公安局法医鉴定，张某3左侧第4、6、7、8肋骨骨折，骨折线清晰，张某3的损伤程度为轻伤二级。
2017年5月25日，被告人蔡某某主动到邹平县公安局临池派出所投案。
2017年11月29日，被告人蔡某某的近亲属代其与被害人张某3自行协商达成赔偿协议，蔡某某赔偿张某3医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计28000元。张某3对蔡某某表示谅解，建议本院对蔡某某从轻处罚，适用缓刑。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
（一）被害人陈述
被害人张某3陈述，证实2017年4月25日15时许，他从村北边种完地往家走时碰到了蔡某某，蔡某某质问他为什么和蔡秀菊打架，用拳头打了他的左胸部，他倒地后蔡某某用脚踢了他腰部，他打电话报警，经临池派出所处理，他与蔡某某达成了协议并签了协议书。之后左胸部一直疼痛，在2017年5月3日，经邹平县人民医院检查，胸部左侧多条肋骨骨折，医生要求住院。他要求公安机关重新处理。
（二）证人证言
1.证人张某1证言，证实他与被告人蔡某某、被害人张某3是同村乡亲。2017年4月25日，他在家中听到吵架声音后出去，看到蔡某某和张某3在东边胡同口吵架，蔡某某攥着张某3的手，他过去把蔡某某和张某3分开了。他出去后，没看到蔡某某或张某3倒在地上受伤的情况。
2.证人程某证言，证实她是被害人张某3的儿媳，在邹平县临池镇卫生院工作。2017年4月25日下午，张某3给她打电话说被打了，胸部疼，胸闷，她就坐临池卫生院的救护车到了北园村，当时派出所的民警也在。他陪张某3在临池镇卫生院做的检查，做了个心电图，想要拍片子，因为医院下班机器关了，没有做。他们从派出所回家后，张某3一直说左胸疼，胸闷。她给张某3做了输液治疗，给张某3的胸部缠了纱布做了固定。张某3受伤后一直输液直到去邹平县公安局做鉴定的那天。之后就到周村区医院住院了。
3.证人刘某1证言，证实他是邹平县临池镇北园村村委书记，和张某3、蔡某某是同村。案发后三天左右，他在村里看到张某3，张某3说被蔡某某打了，还报警了。案发后一周左右他碰到过张某3时，张某3让他看了左胸部，当时张某3的左胸部缠着白色纱布。公安机关与张某3到周村中医院复查时，他全程在场。
4.证人苑某证言，证实她是邹平县临池镇卫生院的医生。2017年4月25日17时许，被害人张某3到急诊室看病，对她说胸闷、疼痛。她问张某3胸部疼痛是怎么造成的，张某3说是被别人打的。她给张某3开了做心电图的单子并建议拍个胸片。因为当时医院放射科下班了拍不了胸片，她让张某3去别的医院检查。
5.证人张某2证言，证实他是周村区人民医院普外科的医生。2017年5月5日，张某3来看病说左胸部疼痛。张某3当时拿了从邹平县人民医院拍的CT片子，检测结果是左侧多发性肋骨骨折，右边一根肋骨陈旧性骨折。当时他询问张某3伤是怎么造成的，张某3说是十天前被人打的,他安排让张某3住院了。根据张某3的检查情况，他能判断出伤是近期造成的，因为当时片子上面还没有形成骨痂，骨痂一般生成在受伤后一个月左右。
（三）勘验、检查笔录
邹平县公安局临池派出所现场勘查笔录、现场方位示意图及刑事科学技术照片，证实案发现场的方位、民房布局等情况。
（四）鉴定意见
邹平县公安局（邹）公（刑）鉴（损伤）字[2017]173号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实根据法医检验、病历资料结合案情，被害人张某3被人打伤，致左胸部按压痛，影像学检查示：左侧第4、6、7、8肋骨折，骨折线清晰，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4b条之规定，张某3损伤程度为轻伤二级。
（五）视听资料
光盘一张，内容分两部分：
1.执法记录仪拍摄的出警录像，证实2017年4月25日16：03:21开始，张某3掀起上衣指着左肋部，说蔡某某咣的一声打倒他，打的他的肋骨，觉得里面和岔气似的。
2.张某3和蔡某某在临池派出所内的调解录像，证实2017年4月25日18：06:20，张某3说蔡某某咣的一捶先捣的他的左胸部；蔡某某说是他将张某3划拉倒了。张某3一直质问蔡某某铁链是谁的。
（六）书证
1.案件来源、立案决定书各一份，证实2017年4月25日15时36分，邹平县公安局临池派出所接邹平县指挥中心110指令“临池镇北园村张某3报警称被人打伤”，邹平县公安局临池派出所接警后迅速出警展开调查，到警后，张某3称被蔡某某打伤胸部，双方到临池派出所后，在所内签订协议书。此后张某3经检查肋骨多发性骨折，于5月4日到临池派出所报警表示对前期签订的协议反悔，要求鉴定伤情并重新处理此事，临池派出所随后对此事展开调查，于同年5月8日立案。
2.到案经过一份，证实2017年5月25日，邹平县临池镇北园村蔡某某主动到临池派出所投案，并向办案人员供述了事发时的基本事实。
3.户籍证明和违法犯罪查询各一份，证实被告人蔡某某的出生日期、公民身份号码、家庭住址等身份信息，犯罪时已达刑事责任年龄。经查询，被告人蔡某某无违法犯罪记录。
4.协议书一份，证实2017年4月25日，蔡秀菊、蔡某某与张某3曾达成协议，双方互不追究法律责任。
5.邹平县公安局工作人员从淄博市周村区人民医院、被害人张某3处调取的就诊病历及病案，证实被害人张某3受伤后在邹平县人民医院、周村区人民医院、淄博市中医院检查治疗的情况。
6.蔡秀菊伤情照片两张，证实蔡秀菊左眼角下部有划痕，左手腕上部有划痕。
7.办案说明一份，证实被害人张某3受伤后到临池镇卫生院就诊时，只是在急诊室向医生说明病情，未作具体检查，临池卫生院未留存急诊病历。
张某3反映现场证人刘某2的妻子，经询问，刘某2的妻子称当时并未在现场，对双方打架的事不知情，其本人不愿制作笔录。
经办案人员多次在案发现场周围走访、查找，未发现案发现场周围有监控设施。
因现场无其他证人证实蔡某某使用铁链殴打张某3，对张某3反映被蔡某某用铁链殴打一事，无法取证。
8.视频证据光盘说明一份，证实光盘中文件夹为一出警录像，录像中16时02分，张某3向出警人员表示蔡某某殴打其左肋部位，文件夹二为刘某2妻子描述当时现场知情情况。
本光盘中录像均从临池派出所执法记录仪中拷取，由临池派出所工作人员刻录成光盘。
9.赔偿协议书、谅解书、收到条各一份，证实2017年11月29日，被告人蔡某某的近亲属代其与被害人张某3达成赔偿协议，蔡某某赔偿张某3医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计28000元。张某3对蔡某某表示谅解，建议对蔡某某从轻处罚，适用缓刑。
（七）被告人供述与辩解
被告人蔡某某供述，证实2017年4月25日他去姐姐蔡秀菊家玩时知道蔡秀菊被张某3打伤。他去找张某3，看到张某3后张某3骂他，抓住他的衣领想打他，他挥动右拳朝张某3上身打了几下，具体打到哪个部位他记不清了，张某3倒在了地上，张某3起来后又抓他，他身体一晃张某3又倒地了。因为张某3的个子较矮，他挥拳的时候应该是打到张某3的胸部了。
本院认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，应予刑罚处罚。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。
被告人蔡某某主动投案，如实供述了自己的罪行，系自首，可从轻处罚；赔偿了被害人损失，取得了被害人的谅解，确有悔罪表现，判处缓刑对其居住的社区无重大不良影响，故对其从轻处罚，适用缓刑。邹平县人民检察院建议以故意伤害罪判处被告人蔡某某有期徒刑一年至二年的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人蔡某某的辩护人所提蔡某某系初犯、自首，已赔偿被害人损失，取得了被害人的谅解，建议对蔡某某从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条之规定，判决如下：
被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 许冬梅
人民陪审员 李凤禹
人民陪审员 任新民
二〇一八年一月二日
书 记 员 李 萍