内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）阿鲁刑初字第165号
公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人乌某某，男，蒙古族，牧民。系本案被害人。
委托代理人周晓燕，内蒙古广诚律师事务所律师。
被告人吉某，男，蒙古族，小学文化，牧民。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月15日被阿鲁科尔沁旗公安局刑事拘留，同年12月18日被阿鲁科尔沁旗公安局取保候审，2015年9月29日被本院取保候审。2015年12月21日经本院决定，被阿鲁科尔沁旗公安局执行逮捕，现羁押于阿鲁科尔沁旗看守所。
辩护人、委托代理人姜振，内蒙古百力律师事务所律师。
阿鲁科尔沁旗人民检察院以阿检公诉科刑诉（2015）149号起诉书指控被告人吉某犯故意伤害罪，于2015年9月29日向本院提起公诉，本院于同日立案。附带民事诉讼原告人乌某某于2015年10月19日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，并组成合议庭，于2015年12月21日公开开庭进行了合并审理。阿鲁科尔沁旗人民检察院指派检察员呼斯勒额日敦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乌某某的委托代理人周晓燕、被告人吉某及其辩护人、委托代理人姜振到庭参加诉讼。现已审理终结。
阿鲁科尔沁旗人民检察院指控，2014年11月17日17时许，被告人吉某，到阿鲁科尔沁旗巴彦温都苏木后那杰嘎查乌某某的牧铺，与被害人乌某某、苏某某喝酒，后因琐事与被害人乌某某发生口角，并从乌某某牧帐后面拿起一根铁棍向乌某某头部打三了下，又欲打苏某某时，被苏某某用左手肘挡住。苏某某扶着乌某某进屋后，吉某从窗户外扔砖头，砖头正好打中苏某某右耳。经法医鉴定，被害人乌某某头部创口伤、右颧骨骨折及右上颌骨折均属轻伤二级；被害人苏某某右耳廓创口伤属轻伤二级。
公诉机关为证实上述事实，当庭出示了物证铁棍，当庭出示并宣读了受案登记表、立案决定书，被害人乌某某、苏某某的陈述，证人斯某某、乌某甲、傲某某的证言，随案移送清单、扣押清单、阿鲁科尔沁旗医院住院病人费用汇总表2份、医疗费收据2枚，（阿）公（司）鉴（法）字（2015）97号、98号法医学人体损伤程度鉴定书，户籍证明，被告人吉某的供述等证据。
公诉机关认为，被告人吉某故意伤害身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吉某犯罪后如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人乌某某诉称，被告人吉某应赔偿其在阿鲁科尔沁旗蒙医院的医疗费人民币2716.46元、误工费人民币24327元（90.10元／天×270天）、陪护费人民币6600元（110元／天×60天）、住院伙食补助费人民币5900元（100元／天×59天），精神损害赔偿金人�币60456.54元，合计人民币100000元。
附带民事诉讼原告人的委托代理人为证明被害人乌某某遭受的经济损失，当庭出示并宣读了阿鲁科尔沁旗医院疾病诊断书1枚、阿鲁科尔沁旗蒙医院疾病诊断书1枚、住院病历1份、收费收据1枚、病人费用清单1份。用以证实：被害人乌某某因头部受伤于2014年11月18日至12月8日在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗20天，花费医疗费人民币13396.96元。2014年12月11日至2015年1月9日在阿鲁科尔沁旗蒙医院住院治疗29天，花费医疗费人民币2714.76元。
被告人吉某及其辩护人对公诉机关指控的罪名和犯罪事实没有异议。辩护人的辩护意见为：被害人乌某某在2014年11月18日至12月8日在阿鲁科尔沁旗医院的医疗费人民币13396.96元以及被害人苏某某2014年11月18日至2014年12月4日在阿鲁科尔沁旗医院治疗的医疗费均由被告人吉某支付。2015年5月28日，被害人苏某某诉至阿鲁科尔沁旗人民法院，请求判令被告人吉某赔偿其误工费、住院伙食补助费、护理费共计人民币4037.40元，经调解，被告人吉某已于2015年6月23日当庭给付被害人苏某某人民币4037.40元。被告人吉某犯罪后如实供述自己的罪行、积极支付被害人乌某某、苏某某的医疗费，其此次犯罪属于初犯、偶犯，建议法院对其从轻判处。
辩护人为证明其辩护意见，申请本院调取了阿鲁科尔沁旗人民法院（2015）阿鲁民初字4228号民事卷宗，并当庭出示了该卷宗中的起诉状、庭审笔录、收费收据，证实被告人吉某已就民事部分对被害人苏某某进行了赔偿。
经审理查明，2014年11月17日17时许，被告人吉某到阿鲁科尔沁旗巴彦温都苏木后那杰嘎查乌某某的牧铺与被害人乌某某、苏某某饮酒。席间被告人吉某与被害人乌某某发生了口角。酒后，被告人吉某在骑摩托车回家的途中摔下摩托车，又想起酒桌上与被害人乌某某发生的口角，遂调转车头回到被害人乌某某的牧铺，先用从牧铺后捡到的铁棍，打伤被害人乌某某头部，在被害人苏某某扶着乌某某回屋后，被告人吉某又从窗户外扔砖头，打伤了被害人苏某某右耳。经法医鉴定，被害人乌某某头部创口伤、右颧骨骨折及右上颌骨折均属轻伤二级。受害人苏某某右耳廓创口伤属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人乌某某于2014年11月18日至12月8日在阿鲁科尔沁旗人民医院住院治疗20天，支付医疗费人民币13396.96元。被害人苏某某于2014年11月18日至12月4日在阿鲁科尔沁旗人民医院住院治疗16天，支付医疗费人民币8831.32元。以上医疗费均由被告人吉某支付。附带民事诉讼原告人乌某某于2014年12月11日至2015年1月9日在阿鲁科尔沁旗蒙医院住院治疗29天，花费医疗费人民币2714.76�。2015年5月28日，被害人苏某某就民事部分单独起诉至本院，请求判令被告人吉某支付其误工费、住院伙食补助费、护理费共计人民币4037.40元，经调解，被告人吉某已于2015年6月23日当庭给付被害人苏某某人民币4037.40元。
另查明，2015年内蒙古自治区农、林、牧、渔业上一年度职工日平均工资为人民币90.1元，居民服务和其他服务业上一年度职工日平均工资为人民币110元，自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为区内每人每天人民币100元。
上述事实，有公诉机关、辩护人、附带民事诉讼原告人的委托代理人当庭提举并经庭审质证、本院予以确认的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书证实，2014年11月19日8时许，被害人乌某某报案至阿鲁科尔沁旗公安局巴彦温都尔派出所；阿鲁科尔沁旗公安局于2014年12月15日决定对被告�吉某涉嫌故意伤害一案立案侦查。
2、被害人乌某某的陈述证实，2014年11月17日晚，他和吉某、苏某某在他的牧铺喝酒，他们一人喝了六两天山白酒后，吉某就回家了。当晚9时许，他听到外面有摩托车的声音就出去看，一出门吉某就拿着一根大铁棍往他脑袋上砸了一下，他就失去知觉了。再醒来时，发现自己在苏某某的姐夫斯某某的车上，斯某某将他送到了医院。
3、被害人苏某某的陈述证实，2014年11月17日晚，他和吉某，乌某某在乌某某的牧铺喝酒，他们一人喝了大概六两白酒六两天山白酒后，吉某就回家了。当晚9时许，听到外面有摩托车的动静，乌某某就出去看，刚出门就喊“我的头破了”，他追出去看到乌某某抱着头蹲在门口，头上流着血。吉某拿着铁棍要打他的时候，他用左手挡下了。他将乌某某扶到屋里后，从窗外飞进来一块砖头，打到他的耳朵，他就失去了知觉。后来他打电话叫他姐夫送他们去的医院。
4、证人斯某某的证言证实，苏某某是他小舅子。2014年11月17日晚，苏某某给他打电话说自己受伤了，让他过去接，他就开车和特某某一起从半路接上苏某某的妻子，三人在去接苏某某的路上，碰到了拉着苏某某和另一名男子的车，就将二人送到了医院。当时他看见苏某某右耳出血，另一个陌生男子也满脸是血。后来才听说另一个男子是乌某某，苏某某和乌某某是被吉某打伤的。
5、证人乌某甲的证言证实，2014年11月17日晚，那杰嘎查的那某给他打电话说乌某某和吉某发生了争执，让他去乌某某的牧铺去接乌某某。他到乌某某牧铺时乌某某、苏某某和乌某某的妻子傲某某在家。当时乌某某后脑上有伤，右脸肿了。苏某某右耳朵开了个口子。他和乌某某、苏某某三人从乌某某家出来走了十来分钟，碰到一辆轿车把乌某某和苏某某接走了。
6、证人傲某某的证言证实，她是乌某某的妻子。2014年11月17日下午，苏某某和乌某某、吉某三人一起在牧铺喝酒，后来吉某回家了。当晚9时许，屋外一辆摩托车按喇叭，乌某某就出去了，苏某某边跟出去边喊“吉某，你干啥呢”，她出去在外屋看见吉某拿了一根一米多长的木棍要打苏某某，苏某某用手挡开了。她也上去拦着吉某。这时乌某某从外面满头是血的进屋了。吉某往西走了以后，他们回到西屋，苏某某坐在炕北，她扶着乌某某坐在苏某某南侧时，从窗户飞进来半块砖头打到了苏某某的右耳。她追出去看到吉某往西跑了，就回屋打电话叫了“草原110”。
7、扣押清单及阿鲁科尔沁旗医院诊断书1枚、住院病人费用汇总表2份、医疗费收据2枚证实，被害人乌某某于2014年11月18日至12月8日在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗20天，花费医疗费人民币13396.96元；被害人苏某某于2014年11月18日至12月4日在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗16天，花费医疗费人民币8831.32元。以上费用由被告人吉某支付。
8、阿鲁科尔沁旗蒙医院疾病诊断书1枚、住院病历1份、收费收据1枚、病人费用清单1份证实，刑事附带民事原告人乌某某于2014年12月11日至2015年1月9日在阿鲁科尔沁旗蒙医院住院治疗29天，花费医疗费人民币2714.76元。
9、调取证据申请书及（2015）阿鲁民初字4228号民事卷宗起诉状、庭审笔录、收费收据证实，2015年5月28日，被害人苏某某诉至本院，请求判令被告人吉某赔偿其误工费、住院伙食补助费、护理费共计人民币4037.40元，经调解，被告人吉某已于2015年6月23日当庭给付被害人苏某某人民币4037.40元。
10、内蒙古阿鲁科尔沁旗公安司法鉴定中心（阿）公（司）鉴（法）字（2015）97号、98号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人乌某某头部创口伤、右颧骨骨折及右上颌骨骨折均属轻伤二级；苏某某右耳廓创口伤属轻伤二级。
11、户籍证明证实，被告人吉某与被害人乌某某、苏某某的基本情况；被告人吉某犯罪时已达到完全负刑事责任年龄。
12、被告人吉某的供述证实，2014年11月17日晚，他在乌某某的牧铺喝酒，酒桌上和乌某某发生了口角。他从乌某某家出来后，在骑摩托车回家的途中从摩托车上摔了下来，又想起与乌某某的口角，更加生气就骑摩托车回到乌某某的牧铺，从屋后拿了一根铁棍，绕到乌某某家正门摁喇叭，见乌某某从屋里出来，就骑在摩托车上用铁棍打了乌某某头部一下，下了摩托车又打了两下。这时苏某某也从屋里出来了。后来的事他因醉酒记不清了。他在一处洪水沟�躺了一会，醒来拦下从乌某某牧铺出来的车，发现是乌某甲开车拉着乌某某和苏某某，乌某某头部受伤流血，苏某某右耳受伤流血。
13、铁棍一根，在庭审中经被告人吉某辨认确认是其伤害被害人乌某某所用工具。
本院认为，被告人吉某故意伤害被害人乌某某、苏某某身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人吉某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人吉某犯罪后如实供述自己的罪行，并已部分赔偿被害人经济损失，对其可以从轻处罚。辩护人基于上述情节提出的辩护意见正确，本院予以采纳。被告人吉某将附带民事诉讼原告人乌某某致伤，应赔偿因此造成的合理损失，除已赔偿的医疗费外，还应依法赔偿其在阿鲁科尔沁旗蒙医院治疗的医疗费及住院治疗期间的误工费、陪护费、住院伙食�助费等损失。附带民事诉讼原告人乌某某要求被告人吉某赔偿精神损害赔偿金，该诉讼请求不符合《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，即“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对附带民事诉讼原告人的该诉讼请求本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人吉某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月21日起至2016年12月16日止。）
二、被告人吉某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人乌某某各项经济损失人民币17412.36元，其中：医疗费人民币2716.46，误工费人民币4414.9（49天×90.10元／天）、陪护费人民币5390元（49天×110元／天）、住院伙食补助费人民币4900元（49天×100元／天）。
三、驳回附带民事诉讼原告人乌某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟 和
代理审判员 曙 光
人民陪审员 莫�格
二〇一五年十二月二十一日
书 记 员 兰 海 波