宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）石民终字第502号
上诉人（原审原告）宁夏大荣实业集团有限公司。
法定代表人朱振林，宁夏大荣实业集团有限公司董事长。
委托代理人张玮，宁夏大荣实业集团有限公司办公室主任。
委托代理人曹长安，宁夏宁和律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）梁小琴，女，1968年5月30日出生，汉族，无固定职业。
委托代理人强宁兰，宁夏宁强律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）谢刚，男，1993年4月1日出生，汉族，无固定职业。
委托代理人强宁兰，宁夏宁强律师事务所律师。
上诉人宁夏大荣实业集团有限公司因与被上诉人梁小琴、谢刚劳动争议一案，不服宁夏回族自治区石嘴山市大武口区人民法院（2015）石大民初字第178号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月26日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月1日公开开庭进行了审理。上诉人宁夏大荣实业集团有限公司的委托代理人张玮、曹长安，被上诉人梁小琴、谢刚及其委托代理人强宁兰到庭参加了诉讼。现本案已审理终结。
原审法院查明，谢玉山系梁小琴丈夫、谢刚的父亲，谢玉山于2012年6月25日应聘到宁夏大荣实业集团有限公司处从事结晶放料工作，签订的劳动合同期限为2012年7月1日至2014年6月30日。2014年5月22日谢玉山下班途中发生交通事故，经抢救无效于2014年5月26日死亡。2014年7月1日，梁小琴、谢刚向石嘴山市人力资源和社会保障局申请工伤认定，该局因谢玉山不是正常的下班时间发生交通事故而作出《不予认定工伤决定书》。2014年10月23日，梁小琴、谢刚向石嘴山市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求宁夏大荣实业集团有限公司支付谢玉山非因工死亡的丧葬费、一次性抚恤金。2014年12月9日，该委作出石劳人仲字（2014）128号仲裁裁决书，裁决宁夏大荣实业集团有限公司向梁小琴、谢刚支付谢玉山非因工死亡的丧葬费3942元、一次性抚恤金39420元。双方收到仲裁裁决书后均不服，起诉至法院，梁小琴、谢刚请求宁夏大荣实业集团有限公司支付因谢玉山非因工死亡的待遇共计100021.25元。宁夏大荣实业集团有限公司请求依法判令宁夏大荣实业集团有限公司不支付谢玉山非因工死亡的丧葬费3942元、一次性抚恤金39420元。
原审法院认为，劳动者的合法权益应当依法予以保护。宁夏大荣实业集团有限公司与谢玉山签订书面《劳动合同》，系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方都应当遵守。宁夏大荣实业集团有限公司未给谢玉山缴纳社保，谢玉山在非工作期间意外死亡，由宁夏大荣实业集团有限公司支付抚恤金和丧葬费是法定义务。宁夏大荣实业集团有限公司诉称谢玉山的死亡赔偿应由直接侵权人承担赔偿责任，但谢玉山死亡时系宁夏大荣实业集团有限公司职工，其符合享受非因工死亡的支付条件，宁夏大荣实业集团有限公司应当支付谢玉山丧葬费及非因工死亡一次性抚恤金。按照宁夏回族自治区劳动和社会保障厅、财政厅宁劳社发（2006）120号《关于调整我区企业职工和离退休人员因病或非因工死亡一次性抚恤金标准的通知》，一次性抚恤金按照自治区上一年度在岗职工月平均工资的20个月计算，宁夏大荣实业集团有限公司应当向梁小琴、谢刚支付谢玉山非因公死亡一次性抚恤金81601元（宁夏2013年度在岗职工年平均工资为48961元，48961元÷12个月×20个月）。按照宁夏回族自治区劳动和社会保障厅宁劳社发（1993）084号文件通知，非因工死亡的丧葬费按照自治区上一年度社会职工月平均工资收入三个月标准发放。宁夏大荣实业集团有限公司应当支付梁小琴、谢刚支付谢玉山非因工死亡丧葬费为12240元（48961元÷12个月×3个月）。宁夏大荣实业集团有限公司认为谢玉山应向交通事故赔偿主体主张责任，其不应支付其丧葬费、抚恤金的意见无法律依据，应不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十七条之规定，判决：一、宁夏大荣实业集团有限公司支付梁小琴、谢刚因谢玉山非因工死亡的丧葬费12240元、一次性抚恤金81601元，合计93841元；二、驳回宁夏大荣实业集团有限公司的诉讼请求。案件受理费20元，减半收取10元，由宁夏大荣实业集团有限公司负担。
宁夏大荣实业集团有限公司上诉称，原审判决适用法律错误。本案应参照适用宁政办发（2012）122号文件及《自治区人民政府关于解决企业职工基本养老保险历史遗留问题的意见》、宁政发（2010）10号文件及宁人社发（2014）58号文件，丧葬费发放标准为自治区上一年度企业职工退休人员月人均养老金2个月即3942元，一次性抚恤金为20个月即39420元。综上，请求依法撤销原审判决，改判宁夏大荣实业集团有限公司支付梁小琴、谢刚因谢玉山非因工死亡的丧葬费3942元，一次性抚恤金39420元。
梁小琴、谢刚辩称，宁夏大荣实业集团有限公司的上诉理由不能成立，应予以驳回；原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。
二审过程中，宁夏大荣实业集团有限公司，梁小琴、谢刚未向本院提交的证据。
二审经审理查明的事实与原审认定的事实相同，本院予以确认。
本院认为，劳动者的合法权益应当依法予以保护。参加基本养老保险的个人，因病或者非因工死亡的，其遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金；本案中，宁夏大荣实业集团有限公司未给谢玉山缴纳社保，谢玉山在非工作期间意外死亡，宁夏大荣实业集团有限公司支付抚恤金和丧葬费是其法定义务。宁人社发（2014）58号文件执行时间为2011年7月1日。本案应参照适用宁人社发（2014）58号文件，按照自治区上一年度企业职工退休人员月人均养老金（1971元）2个月、20个月的标准分别发放丧葬费3942元、一次性抚恤金39420元。故宁夏大荣实业集团有限公司的上诉理由成立，本院予以支持。综上，依据《中华人民共和国社会保险法》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
一、维持宁夏回族自治区石嘴山市大武口区（2015）石大民初字第178号民事判决第二项，即“驳回原告宁夏大荣实业集团有限公司的诉讼请求”；
二、变更宁夏回族自治区石嘴山市大武口区（2015）石大民初字第178号民事判决第一项，即“原告宁夏大荣实业集团有限公司支付被告梁小琴、谢刚因谢玉山非因工死亡的丧葬费12240元、一次性抚恤金81601元，合计93841元”为“原告宁夏大荣实业集团有限公司支付被告梁小琴、谢刚因谢玉山非因工死亡的丧葬费3942元、一次性抚恤金39420元，合计43362元”。
如果义务人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费10元，二审受理费10元，均由上诉人宁夏大荣实业集团有限公司负担。
判决生效后，义务人拒不履行判决，权利人可在判决履行期间届满后二年内向原审法院申请强制执行。
本判决为终审判决。
审 判 长 王俊英
审 判 员 魏聪唤
代理审判员 彭德才
二〇一五年八月三日
书 记 员 陈紫卉
附本判决所适用的相关法律条文：
《中华人民共和国社会保险法》
第十七条参加基本养老保险的个人，因病或者非因工死亡的，其遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金；在未达到法定退休年龄时因病或者非因工致残完全丧失劳动能力的，可以领取病残津贴。所需资金从基本养老保险基金中支付。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
第二百零五条当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；有本法第二百条第一项、第三项、第十二项、第十三项规定情形的，自知道或者应当知道之日起六个月内提出。