河北省沧州市运河区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0903刑初144号
公诉机关河北省沧州市运河区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1982年5月14日出生，汉族，住河北省沧县。
被告人许佳良，曾用名许云翔、许树春，男，1993年1月2日出生于河北省黄骅市，汉族，初中文化，住河北省黄骅市，天津市宏泰集团职员。2016年10月18日因涉嫌犯信用卡诈骗罪被沧州市公安局运河分局刑事拘留，同年11月22日被逮捕，现羁押于沧州市看守所。
辩护人王东元，河北建平律师事务所律师。
被告人李义，男，1990年2月8日出生于河北省黄骅市，汉族，初中文化，住河北省黄骅市，黄骅市昌骅汽车有限公司职工。2016年6月23日因涉嫌犯信用卡诈骗罪被沧州市公安局运河分局刑事拘留，同年7月29日被逮捕，现羁押于沧州市看守所。
辩护人刘丽枝，河北鼎佳律师事务所律师。
沧州市运河区人民检察院以沧运检公诉刑诉（2017）85号起诉书指控被告人许佳良犯信用卡诈骗罪，被告人李义犯信用卡诈骗、故意伤害罪，于2017年4月17日向本院提起公诉。同时收到附带民事诉讼原告人张某1提起的刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沧州市运河区人民检察院指派检察员张文刚出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某1、被告人许佳良及其辩护人王东元，被告人李义及其辩护人刘丽枝到庭参加诉讼。现已审理终结。
沧州市运河区人民检察院指控：
一、信用卡诈骗罪
1、2013年5月，被告人许佳良指使被告人李义以李义的名义通过沧州越利汽车服务有限公司向工行河西支行申领额度为12.6万元的信用卡并进行透支，购买一辆价值157800元的悦达起亚K5型轿车，约定还款期限36个月，每月还款3500元。该车由许佳良使用并还款。被告人许佳良在2013年7月20日还款7000元，9月23日还款5000元后停止还款。2015年夏天，被告人许佳良将此车抵押给宋某，借款5万元自己使用，在同年11月1日，许佳良又将此车抵押给刘某2，借款5万元用于偿还宋某。被告人李义在明知该车已在银行抵押且当时已未按期还款情况下，仍积极配合许佳良先后两次完成抵押，并主动签订抵押协议。2013年7月2日至2015年7月15日，银行工作人员多次对李义进行催收，被告人许佳良和李义共欠银行本金11.4万元。
2、2014年3月，被告人许佳良通过沧州越利汽车服务有限公司在工行河西支行申领信用卡透支8万元，购买一辆黄海轿车。2014年5月25日至2014年8月14日，许佳良还款3次共计6000元，后停止还款。2015年上半年，许佳良将该车以5万元抵押给王林，后将5万元抵押款全部赌博输掉。2014年7月8日至2015年6月10日，工行先后29次通过电话语音和短信对许佳良进行催收，其中在2015年7月1日和25日，分别到许佳良家中进行催收，许均未还款。被告人许佳良欠本金共计74000元。
故意伤害罪
2016年11月24日，在沧州市看守所三监区302监室内，被告人李义因洗衣服不小心将水洒到同监室的张某1身上，双方发生口角，继而发生撕打。在撕打过程中，被告人李义将张某1打伤。经法医鉴定，张某1的损伤为轻伤二级。
为此指控被告人许佳良的行为构成信用卡诈骗罪，被告人李义的行为构成信用卡诈骗罪、故意伤害罪并向法庭提供了二被告人的供述、被害人的陈述，证人证言，辨认笔录及其他相关书证。
附带民事诉讼原告人张某1诉称，由于被告人李义的伤害行为致其轻伤，要求被告人李义赔偿其各项损失共计二万三千元。
被告人许佳良对公诉机关指控的事实予以供认。
被告人许佳良的辩护人王东元辩称，被告人许佳良自愿认罪，犯罪主观恶性小，社会危害性小，且被害单位的损失已经由沧州越利汽车服务有限公司代为清偿，被告人系初犯，请法庭考虑上述情节对被告人许佳良从轻减轻处罚。
被告人李义辩称公诉机关指控的信用卡诈骗犯罪中其并未积极配合被告人许佳良抵押车辆。对故意伤害的事实其予以供认。对民事部分无辩称。
被告人李义的辩护人刘丽枝辩称，公诉机关指控被告人李义犯信用卡诈骗罪证据不足，被告人李义帮助许佳良使用信用卡购车，其在主观上没有非法骗取银行贷款的恶意。被告人李义客观上没有占有他人财产，信用卡及悦达起亚轿车均由被告人许佳良占有使用，银行的损失也已由越利汽车服务公司全部还清，被告人李义的行为不符合犯罪构成的四个要件，不构成信用卡诈骗罪。
经审理查明，一、信用卡诈骗罪
1、2013年5月，被告人许佳良指使被告人李义，以李义的名义向工行河西支行申领额度为12.6万元的信用卡并进行透支，通过沧州越利汽车服务有限公司，购买一辆价值157800元的悦达起亚K5型轿车，约定还款期限36个月，每月还款3500元。该车由许佳良使用并还款。被告人许佳良在2013年7月20日还款7000元，9月23日还款5000元后停止还款。2015年夏天，被告人许佳良将此车抵押给宋某，借款5万元自己使用，同年11月1日，许佳良又将此车抵押给刘某2，借款5万元用于偿还宋某。被告人李义在明知该车已在银行抵押且当时已未按期还款情况下，仍积极配合许佳良先后两次完成抵押，并主动签订抵押协议。2013年7月2日至2015年7月15日，银行工作人员多次对李义进行催收，被告人许佳良和李义共欠本金11.4万元。后沧州越利汽车服务有限公司将被告人李义、许佳良的银行欠款全部代为清偿。
上述事实有下列证据经法庭举证、质证，本院予以确认：
被告人李义的供述，2013年夏天，其朋友许佳良找到其说想买辆起亚K5轿车，因为自己没结婚不能贷款买车，想以其名义买车，他给出首付等相关购车费用，后期的还款由他来还，因为其和他关系一直不错就同意了，几天后其和许佳良到黄骅市中汇汽车销售公司按照银行工作人员的要求在相关文书上签字，后期的相关手续都是许佳良办的，提车和上牌照其都没有参与，之后这辆车一直由许佳良开着，银行后来给了一张还款的信用卡，一直在许佳良手中。许佳良第一次将车抵押由其出面同对方签订了一份协议，第二次许佳良说想把车再次抵押，用抵押的钱还之前的抵押债主，两次抵押车时银行总是通过给其手机发短信的方式催收，其是知道许佳良没有按期归还车贷的，但许佳良说由他给银行还贷款，其没有多想就帮着他把车抵押了，这两次抵押其和许佳良都没有告诉对方该车是通过办理信用卡分期购车且未还清车贷。
被告人许佳良的当庭供述，对该起事实予以供认。
证人刘某1的证言，其是黄骅中汇汽车销售有限公司法人，许佳良以李义的名义购买了一辆起亚K5型轿车，车是通过银行办理的车贷，许佳良交的首付款。
证人屈某的证言，其是工行沧州河西支行的客户经理，李义在工行透支信用卡12.6万元用于购车，2013年7月20日还款7000元，9月23日还款5000元，后一直未还款。越利公司一共给李义代为归还143010元，李义的欠款已经全部还清。
证人左某的证言，其是越利汽车服务有限公司的经理，李义办理购车业务时许佳良始终主动参与在场，李义被抓后公司才知道这辆车实际上是许佳良以李义的名义购买的，当时并不清楚。公司后来一共给李义代为归还143010元，现在李义的欠款已经全部还清。
证人宋某的证言，2015年夏初，许佳良向其借款五万元，并用一辆起亚K5轿车抵押，其让许佳良联系了该车的登记车主李义签订了协议，李义也同意抵押车借钱，后来许佳良和李义没有按期还钱，2015年10月，许佳良说想把车再次抵押还其钱，后来其通过杨某联系了刘某2将车再次抵押，刘某2将5万元钱通过杨某转给了其。
证人杨某的证言，2015年10月，宋某让其帮忙联系看看是否有人愿意抵押车辆借款，其给联系了刘某2，刘某2看了车后同意借款5万元，后来又联系了车主李义签订了协议，刘某2将钱转给其后其把钱转给了宋某。
证人刘某2的证言，2015年10月31日晚杨某给其打电话说有一辆起亚K5汽车想抵押借钱，第二天其看到车和车主李义，其同意借款5万元并同李义签订了协议，5万元其通过网银给杨某的账户转过去了。
证人陈某的证言，其和李义是同学，2014年夏天，李义跟其说过许佳良以他的名义买了一辆东风起亚K5汽车，因为许佳良之前通过银行贷款买车没按期还款，被银行列为黑户不能再买车了。
证人李某的证言，其和许佳良、李义是一个村的，2013年夏天其和许佳良在一起时许佳良接了李义的电话，李义说银行找他催款让许佳良赶快还钱，许佳良告诉其自己信用不良，没办法贷款买车，就以李义的名义买的车。后来其遇到李义也问过他这个事，李义也是这么说的，车的首付款等相关费用都是许佳良出的，车由许佳良开着并每月还款，但具体买车的经过其不清楚。
证人刘某3的证言，其和李义、许佳良是一个村的，2013年下半年李义和其说许佳良以他的名义买了一辆起亚K5汽车，车始终是许佳良开着，李义自己一直没有车。
证人张某2的证言，其是黄骅中汇汽车销售有限公司的总经理，2013年售车时公司收取的是现金，李义和他妻子在其公司买过一辆起亚K5轿车，2015年上半年银行让其帮忙催收，李义说车不是他买的是一个叫许佳良的人购买并使用的，李义是给顶名的。
证人吴某的证言，2014年5月份的一天下午许佳良带着一名40岁左右的男子过来，这名男子拿出一些材料让其在上面签字，许佳良说是以李义的名义购车，钱都是由他来出，后期也是他来还款，其就在上面签了字，内容没有具体看。李义名下的起亚K5轿车实际所有人是许佳良，李义只是给其顶名，车辆买了以后一直是许佳良开着并使用。
李义信用卡档案材料：工银信用卡申请表、李义夫妻身份证、牡丹信用卡专项分期付款合同、抵押物清单、抵押合同、注册登记机动车信息、中国工商银行信用卡交易明细、牡丹个人卡透支逾期还款催告函、李义催收档案。
中国工商银行个人业务凭证三份、牡丹信用卡分期付款业务合作协议、个人账户历史明细查询、抵押协议、刘某2给杨某转账凭证、杨某个人账户交易明细、资金往来信息结果表、宋某银行卡交易明细。
证人宋某、左某、刘某1辨认被告人李义、许佳良的辨认笔录及照片。
沧州市公安局渤海新区分局刑侦一大队查获经过、移交清单（冀Ｊ×××××起亚K5轿车一辆、钥匙一把、询问笔录一份、民事调解书一份、抵押协议一份、机动车行驶证一份、抵押物品文件清单一份）。
被告人李义、许佳良身份证明。
2、2014年3月，被告人许佳良通过沧州越利汽车服务有限公司在工行河西支行申领信用卡透支8万元，购买一辆黄海轿车。2014年5月25日至2014年8月14日，许佳良还款3次共计6000元，后停止还款。2015年上半年，许佳良将该车以5万元抵押给王林，后将5万元抵押款全部赌博输掉。2014年7月8日至2015年6月10日，工行先后29次通过电话语音和短信对许佳良进行催收，其中在2015年7月1日和25日，分别到许佳良家中进行催收，许均未还款。被告人许佳良欠本金共计74000元。后沧州越利汽车服务有限公司将被告人许佳良的该笔银行欠款全部代为清偿。
上述事实有被告人许佳良的供述，证人屈某、左某、许某的证言，许佳良信用卡档案材料（工银信用卡申请表、许佳良身份证复印件、牡丹信用卡专项分期付款合同、查询信用卡交易明细、催收记录、牡丹个人卡透支逾期还款催告函、牡丹信用卡分期付款业务合作协议），中国工商银行个人业务凭证、中国工商银行凭证，许佳良个人账户交易明细结果表、资金往来信息结果表、被告人许佳良抓获经过、羁押证明、被告人许佳良身份证明予以证实，本院予以确认。
二、故意伤害罪
2016年11月24日，在沧州市看守所三监区302监室内，被告人李义因洗衣服不小心将水洒到同监室的张某1身上，双方发生口角，继而发生撕打，在撕打过程中，被告人李义将张某1打伤。经法医鉴定，张某1的损伤为轻伤二级。
上述事实有被告人李义的供述，被害人张某1的陈述，证人郑某的证言，沧县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书予以证实，本院予以确认。
本院认为，被告人许佳良、李义以非法占有为目的，超过规定期限透支信用卡，经银行催收后仍不归还，二人行为均已构成信用卡诈骗罪。被告人李义故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名均成立。被告人李义一人犯有数罪，依法应实行数罪并罚。被告人许佳良信用卡诈骗数额为18.8万元，被告人李义信用卡诈骗数额为11.4万元，在第一起信用卡诈骗犯罪中，被告人许佳良是贷款购车的实际车主及使用人，系主犯；被告人李义是登记车主，其在明知被告人许佳良无还款能力，该车已在银行抵押且当时未按期还款的情况下，仍积极配合许佳良先后两次完成抵押，并主动签订了抵押协议，在该起犯罪中起到了辅助作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人李义的辩护人辩称被告人李义不构成信用卡诈骗罪的辩护意见，经查与事实不符，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某1要求被告人李义赔偿其经济损失23000元，但其未能提供相应证据，故对其主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条、第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人许佳良犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑五年，并处罚金五万元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月18日起自2021年10月17日止。罚金限判决生效后十日内向本院交纳。）
被告人李义犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金二万元；判故意伤害罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金二万元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月23日起自2018年2月22日止。罚金限判决生效后十日内向本院交纳。）
二、驳回附带民事诉讼原告人张某1提起的刑事附带民事诉讼。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 马永胜
审 判 员 赵颖梅
人民陪审员 张 友
二〇一七年六月二十三日
书 记 员 王 艳