甘肃省崇信县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）崇刑初字第33号
公诉机关甘肃省崇信县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈小军，男，汉族，农民，系死者陈安祥之子。
委托代理人王康康，甘肃中天律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人高宏兰，女，汉族，农民，系死者陈安祥之妻。
被告人路小红，男，汉族，小学文化程度，农业家庭户口，1999年3月24日因强奸罪被崇信县人民法院判处有期徒刑六年，2003年3月26日刑满释放。2014年4月27因非法侵入住宅被崇信县公安局行政拘留十五日并处罚款一千元。5月9日因涉嫌非法侵入住宅罪被逮捕，现羁押于崇信县看守所。
辩护人达平安，甘肃翰维律师事务所律师。
崇信县人民检察院于2014年9月1日以崇检刑诉字（2014）25号起诉书指控被告人路小红犯非法侵入住宅罪，向本院提起公诉；在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈小军、高宏兰又以要求被告人路小红赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理，崇信县人民检察院指派检察员李华、书记员潘斌龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈小军及委托代理人王康康、附带民事诉讼原告人高宏兰，被告人路小红及辩护人达平安到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，案发前，崇信县新窑镇戚家川村村民陈安祥及其子陈小军向被告人路小红借过钱，一直未予偿还。2014年4月13日晚被告人路小红与曾岩、ＸＸ（二人另案处理）等人在新窑镇街道百度烤吧饮酒至次日凌晨3时许。饮酒结束时路小红叫曾岩、ＸＸ与其去陈安祥家要账，三人驾车于4时许来到陈安祥家。陈安祥家的大门紧锁，路小红高声叫喊并用脚踢踏大门，随后院内北房东端一间屋子的灯亮了却没有人应答。曾岩翻墙入院从里面将大门打开，路小红、ＸＸ进入院内来到亮灯的房间，见陈安祥坐在炕边，路小红向陈安祥要钱，陈安祥没有钱，路小红便在陈安祥的脸上打了一巴掌，一脚将陈安祥踢得靠在了墙上。后路小红到其他房间去找陈小军，未果，只在一房间内看到陈安祥的妻子高宏兰和小孙子。路小红又回到陈安祥的房间，高宏兰带着小孙子跟了进来。路小红开始辱骂陈安祥夫妇，并再次用拳头殴打陈安祥，高宏兰见状上前用身体护住陈安祥，路小红就在高宏兰的背部、脸部打了几拳。后曾岩、ＸＸ离开陈安祥家，被告人路小红住宿于陈安祥家中，直至当日13时许离开。
2014年4月25日21时02分，陈安祥意识模糊被家属送往华亭煤业集团公司总医院抢救，后于23时43分转送至崇信县人民医院救治，至26日6时陈安祥突然呼吸不规则，间歇样呼吸，双侧瞳孔固定，经抢救35分钟，陈安祥仍呼吸呈间歇样，家属要求放弃，7时自动出院回家，当日8时许陈安祥死亡。经平凉市公安司法鉴定中心鉴定，死者陈安祥符合生前患有脑血管疾病、高血压，在不良因素刺激下诱发血压突然升高，引起脑血管破裂致颅内出血死亡。甘肃省公安厅物证鉴定中心对陈安祥死亡原因的文证审查意见为：1、尸检见死者颅内出血，但死者头皮及皮下无损伤、颅骨无骨折；病理检验证实死者生前患有心脑血管疾病，故分析认为死者系心脑血管疾病导致的颅内出血死亡。2、尸检见死者全身有7处皮下出血，依据出血颜色表现，该出血已开始愈合吸收；且出血位于四肢突出部位，符合生前碰撞摔跌形成。3、送检崇信县人民医院住院病历（患者陈安祥，住院号00014117）2014年4月25日现病史记载：患者家属代诉患者于1天前因骑摩托车摔伤致步态不稳，精神欠佳，具体摔伤及情况不详。今晨患者精神较差，自诉头晕，未诉头痛，无恶心呕吐，仍步态不稳，未诉其它部位疼痛，未予诊治，在家卧床休息。7时前，患者自诉头晕加重，无恶心呕吐，继续在家卧床休息。5小时前患者突然猝倒，意识不清，家属急送至华煤医院就诊，疑诊为“脑出血”，建议转院治疗，家属遂将患者送入我院。甘肃省公安厅物证鉴定中心依据上述记载分析认为：摔跌是导致患有心脑血管疾病的陈安祥颅内出血的诱发因素，但也不排除存在其它因素（劳累、兴奋、激动、用力等）诱发的可能。
陈安祥在2014年4月25日前有骑行摩托车的行为。
公诉机关认为，被告人路小红无视国家法律，非法侵入公民住宅，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为构成非法侵入住宅罪，且其有犯罪前科，应从重处罚。归案后被告人路小红等与附带民事诉讼原告人陈小军达成协议，给付丧葬等费用75000元，可从轻处罚。
附带民事诉讼原告人诉称，2014年4月14日凌晨4时许，被告人路小红纠集社会闲散人员ＸＸ、曾岩趁夜间翻墙进入原告人家中，无辜殴打陈安祥，时间长达三小时，导致陈安祥头部、胸部受伤。2014年4月25日陈安祥伤势加重即转入崇信县人民医院进行抢救，当日出现“颅内出血”突发昏迷，次日8时死亡。现要求依法严惩被告人路小红的违法犯罪行为，同时要求被告人依法承担相应的民事赔偿责任，赔偿其遭受的经济损失955281.50元。
被告人路小红对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，亦无辩解，但在附带民事部分质证时辩称陈安详的死与其没有关系。辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，但认为被告人能如实供述，自愿认罪，并与死者陈安祥家属签订了赔偿协议，认罪态度好，可从轻处罚。
经审理查明，2014年4月13日晚被告人路小红与他人到新窑镇街道百度烤吧饮酒，次日凌晨4时许路小红和曾岩、ＸＸ（二人另案处理）到陈安祥家要账。因陈安祥家的大门紧锁，路小红便高声叫喊并用脚踢踏大门，见无人理会，曾岩翻墙入院从里面将大门打开，路小红、ＸＸ进入院内来到陈安祥的房间，路小红向陈安祥索要欠款，陈安祥称其没有钱，路小红便在陈安祥的脸上打了一巴掌，一脚将陈安祥踢得靠在了墙上。随后路小红到其他房间找陈小军未果后又回到陈安祥的房间辱骂陈安祥夫妇，并再次用拳头殴打陈安祥，高宏兰见状上前用身体护住陈安祥，路小红在高宏兰的背部、脸部打了几拳。后曾岩、ＸＸ离开陈安祥家，路小红住宿陈安祥家中于当日13时许离开。
2014年4月24日陈安祥骑摩托车时曾经摔倒过。第二日21时许，陈安祥意识模糊被家属送往华亭煤业集团公司总医院抢救，后转入崇信县人民医院救治，次日8时许陈安祥死亡。经平凉市公安司法鉴定中心鉴定，死者陈安祥符合生前患有脑血管疾病、高血压，在不良因素刺激下诱发血压突然升高，引起脑血管破裂致颅内出血死亡。甘肃省公安厅物证鉴定中心依据送鉴文证记载分析后认为：摔跌是导致患有心脑血管疾病的陈安祥颅内出血的诱发因素，但也不排除存在其它因素（劳累、兴奋、激动、用力等）诱发的可能。
另查明，事发后被告人路小红与附带民事诉讼原告人陈小军协商达成协议，被告人路小红自愿给付陈安祥丧葬等费用75000元，后路小红给付20000元。剩余部分曾岩给付20000元、ＸＸ给付10000元、崇信县公安局支付12500元、新窑镇人民政府支付12500元。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1．受案登记表、抓捕经过、侦破报告，证明案件的来源及被告人路小红到案经过；
2．户籍证明，证明被告人路小红的基本情况；
3．崇信县公安局崇公（新）行罚决字（2014）47、48、49号行政处罚决定书、甘肃省罚没款非定额收据、崇信县拘留所崇拘收字（2014）第017、022、027号执行回执，证明崇信县公安局以非法侵入住宅对路小红、ＸＸ、曾岩进行行政处罚的事实；
4．崇信县人民法院（1999）崇刑初字第06号刑事判决书、甘肃省平凉监狱释放证明书存根，证明被告人路小红因犯强奸罪被崇信县人民法院于1999年3月24日判处有期徒刑六年，2003年3月26日刑满释放的事实；
5．华亭煤业集团公司总医院急诊病历，证明2014年4月25日21时02分陈安祥因意识模糊在华亭煤业集团公司总医院新窑急救中心抢救，初步诊断为急性脑血管意外的事实；
6．崇信县人民医院病历，证明2014年4月25日23时许陈安祥在崇信县人民医院治疗，被诊断为：（1）蛛网膜下腔出血、（2）脑疝形成、（3）脑水肿、（4）重度昏迷、（5）呼吸衰竭，次日7时家属要求放弃治疗自动出院以及家属自述陈安祥一天前骑摩托车摔倒的事实；
7．关于陈安祥死亡一案尸体检验结果通报座谈记录，证明崇信县公安局等相关部门向陈安祥家属通报陈安祥尸体检验解剖结论为：死者生前患有脑血管疾病、高血压，在不良因素刺激下诱发血压升高，引起脑血管破裂致颅内出血死亡的事实；
8．协议、收条、领条、崇信县公安局情况说明，证明经协商被告人路小红等人给付附带民事诉讼原告人陈小军之父丧葬等费用75000元并已全部履行的事实；
9．现场勘验笔录及照片，证明案发现场的基本情况；
10．甘肃兰剑司法医学鉴定所甘兰鉴字第A2014-09号法医学病理学检验鉴定书及照片，证明对陈安祥组织器官进行法医学病理学检验的基本情况；
11．平凉市公安司法鉴定中心（平）公（刑）鉴（尸）字（2014）0112号法医学尸体检验鉴定意见书，证明陈安祥生前患有脑血管疾病、高血压，在不良因素刺激下诱发血压突然升高，引起脑血管破裂致颅内出血死亡的事实；
12．甘肃省公安厅物证鉴定中心（甘）公（刑）鉴（病理）字（2014）002号检验鉴定意见书，证明摔跌是导致患有心脑血管疾病的陈安祥颅内出血的诱发因素，但也不排除存在其它因素（劳累、兴奋、激动、用力等）诱发的可能；
13．证人陈小军的证言，证明其向被告人路小红借款的事实；
14．证人李富荣、赵东平的证言，证明2014年4月13日晚至次日凌晨两、三点他们与被告人路小红等人在新窑镇百度烤吧喝酒的事实；
15．证人曾岩、ＸＸ的证言，证明2014年4月14日凌晨4时许被告人路小红和他们强行进入陈安祥家要款的经过；
16．证人陈彩莲的证言，证明2014年4月14日凌晨4时许听到有人敲打陈安祥家的大门及喊骂声，并且在早晨6时许看到陈安祥家的大门口停有一辆黑色轿车的事实；
17．证人文丽丽的证言，证明陈安祥死亡前到文丽丽的诊所看病并告知其骑摩托车曾摔倒过，左侧胳膊、肩膀受伤以及头疼的事实；
18．证人陈会琴、高德福的证言，证明送陈安祥去医院治疗的经过；
19．证人柴建林的证言，证明2014年4月25日21时许在华煤集团新窑急救中心治疗陈安祥的经过；
20．证人王新群的证言，证明2014年4月25日至26日在崇信县人民医院治疗陈安祥的经过以及陈安祥的妻子自述陈安祥24日骑摩托车摔倒过的事实；
21．证人杜引弟的证言，证明陈安祥经常骑摩托车的事实；
22．证人高粉花的证言，证明其在陈安祥家帮忙时听别人说出事前几天陈安祥骑摩托车摔倒过的事实；
23．证人张雪红的证言，证明4月23或24日放学后她在土桥南边的路上看到陈安祥在看自己的摩托车，头盔丢在地上并沾有泥的事实；
24．被害人高宏兰的陈述，证明2014年4月14日凌晨路小红等人闯入她家，殴打她与陈安祥的事实；
25．被告人路小红的供述，证明2014年4月14日凌晨他到陈安祥家中索要欠款并殴打过陈安祥的事实。
以上证据经庭审质证，被告人路小红无异议，且证据来源合法，内容客观真实，可作为认定本案事实的证据予以确认。
为证明其附带民事诉讼主张，附带民事诉讼原告人向法庭提交了以下证据：
1．崇信县公安局崇公刑鉴字（2014）05号鉴定结论通知书，证明2014年5月16日已通知陈安祥家属，陈安祥生前患有脑血管疾病、高血压，在不良因素刺激下诱发血压突然升高，引起脑血管破裂致颅内出血死亡的事实；
2．甘肃兰剑司法医学鉴定所甘兰鉴字第A2014-09号法医学病理学检验鉴定书及照片，证明对陈安祥组织器官进行法医学病理学检验的基本情况；
3．兰州大学第一医院病理研究所解剖脏器病理学诊断报告书，证明经病理诊断，陈安祥患有：（1）脑干出血、（2）延髓出血、（3）左枕叶出血、（4）右冠状动脉旋支粥样硬化（Ⅱ级）伴表面凝血块形成、（5）右冠状动脉粥样硬化（Ⅱ级）、（6）左冠状动脉粥样硬化（Ⅱ级）；
4．崇信县人民医院CT检查诊断书，证明经诊断，陈安祥的病情印象为：（1）右侧颞叶硬膜下出血，请结合临床复查除外占位、（2）蛛网膜下腔出血、（3）脑水肿、（4）脑中线明显偏移，提示疝气形成、（5）右侧上颌窦炎；
5．鉴定费票据，证明对陈安祥进行法医鉴定的花费情况；
6．陈安祥常住人口登记卡复印件二份，证明陈安祥的基本情况；
7．附带民事诉讼原告人陈小军身份证复印件，证明陈小军的身份情况；
8．附带民事诉讼原告人高宏兰常住人口登记卡复印件，证明高宏兰的身份情况；
9．交通费票据及住宿费票据65张，证明附带民事诉讼原告人在处理陈安祥丧葬及相关事宜期间的花费情况。
经庭审质证，附带民事诉讼原告人提交的上述证据被告人认为鉴定结果与其行为没有关系，不予认定。综合全案证据，分析评议认为，附带民事诉讼原告人提交的证据虽然内容客观真实，来源合法，但并不能证明陈安祥的死亡与被告人路小红的行为之间有因果关系，因此对附带民事诉讼原告人提交的证据不作为本案的定案依据予以采信。
本院认为，被告人路小红于凌晨时分，未经允许强行进入他人住宅，其行为已构成非法侵入住宅罪，公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人有犯罪前科，应从重处罚。归案后被告人能如实供述其犯罪事实，并自愿给付了死者陈安祥家属部分经济损失，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人虽提起附带民事诉讼，但其提供的证据并不足以证明陈安祥的死亡与被告人路小红非法侵入住宅的行为之间有因果关系，因此对其附带民事诉讼请求本院不予支持。本案中被告人路小红的行为已被行政机关给予行政拘留的处罚，对其先行执行的行政拘留在判处刑罚时应予以折抵相应的刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款之规定，判决如下：
一、被告人路小红犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑十个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月9日起至2015年2月24日止。）
二、被告人路小红不承担民事赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘西平
代理审判员 李 刚
人民陪审员 杨海生
二〇一四年十一月二十七日
书 记 员 薛文奎