中华人民共和国
广东省佛山市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）粤06刑终488号
原公诉机关广东省佛山市南海区人民检察院。
上诉人（原审被告人）纳姆驰·马克·安伊卡驰（英文名NNAMCHIMARKONYEKACHI），国籍尼日利亚联邦共和国，男，1982年5月10日出生，初中文化，暂住佛山市南海区。因本案于2016年7月8日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现押于佛山市南海区看守所。
翻译人员陈婉湘，佛山市创译翻译有限公司译员。
广东省佛山市南海区人民法院审理广东省佛山市南海区人民检察院指控原审被告人马克犯非法持有毒品罪一案，于2017年3月8日作出（2016）粤0605刑初4332号刑事判决。原审被告人马克不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定以不开庭的方式审理。现已审理终结。
原审法院认定，2016年6月4日开始，被告人马克承租佛山市南海区大沥镇黄岐鄱阳路8号之一406房独自居住，马克购买毒品后存放于上述房间。同年7月8日，公安民警在上述房间抓获马克，现场起获白色晶体粉粒4包、棕色块状物1包、白色粉末4包，红色颗粒1包，现场扣押了电子秤1把、用于装毒品的钱包和黑色布袋各1个。白色晶体粉粒系马克于同年6月中旬在黄岐洪湖路向一名叫CHINEDU的男子（另案处理）购买。经鉴定，起获的4包白色晶体粉粒，净重29.95克，检出甲基苯丙胺成分；棕色块状物，净重484克，检出海洛因成分；白色粉末4包，净重1096克，检出烟酰胺成分；红色颗粒1包，净重102.93克，末检出甲基苯丙胺、氯胺酮、海洛因成分。
原审法院认定上述事实的证据有：
1.证人AISHANABUKENYA（被告人马克的女友）的证言及辨认笔录。
证言主要内容：2016年7月8日7时许，我一个人到黄岐鄱阳路8号之一406房探望我男朋友马克，该房间平时只有我男朋友一人居住，我就是去一两天。到达406房后，我们二人一直在房间内休息。13时许，有民警到来对我们的房间进行搜查。民警在房东在场的情况下从房间内搜出一把电子秤、一包用透明胶袋装着的重约500克的棕色膏状物品、两包用透明胶袋装着的重约33克的晶状物品、一包重约1000克的粉末、一包重约100克的红色颗粒等。我从没见过我男朋友马克吸过毒品。
证人AISHANABUKENYA辨认出被告人马克是其男友，辨认了马克居住的地方，指认了民警在406房起获的物品。
2.证人闫某（406房房东）的证言及辨认笔录。
证言主要内容：我向别人租了一间房子后再转租出去�钱，地址在佛山市南海区大沥镇黄岐鄱阳路8号之一。2016年7月8日11时许，派出所民警到我经营的上述地址的出租屋进行检查，由我带着民警逐个房间检查。我带民警来到406房时，房内有一名黑人男子和一名黑人女子，民警持搜查证对房间进行搜查，搜出一些可疑物品，并把406房的两名黑人带回到派出所处理。406房是被民警带走的那名黑人男子租住的，同年6月4日，他一个人到我出租屋向我租房子，我以每月700元租金租了406房给他一个人住，当时我没有登记他的有关资料，只是写下一张租赁收据。收据的内容是：“今收到NNAMCHIMARK租金700元，租期2016年6月4日至2016年12月4日”等。
证人闫某辨认出被告人马克是租住406房并被公安民警带走的黑人男子，AISHANABUKENYA是被公安民警带走的黑人女子。
3.起获的毒品照片、抓获经过、起赃证明、扣押物品清单、�场检测报告、检查笔录、现场勘验笔录、案发现场方位示意图及现场照片、说明、毒品检验鉴定报告、尼日利亚联邦共和国驻广州总领事馆函、视听资料。
4.DNA鉴定意见。
证实佛山市南海区大沥镇黄岐鄱阳路8号之一406房中的两把牙刷上检见的STR分型分别与被告人纳姆驰·马克·安伊卡驰、证人AISHANABUKENYA的血样STR分型相同。
5.租赁收据，内容与证人闫某所述内容一致。
6.搜查笔录。
证实公安民警对马克居住的406房搜查，从睡房内的桌子抽屉内搜出一个钱包，内装有两包冰毒，重约33.2克，在桌子柜内搜出一个用黑色布袋装着的一包棕色固体疑似毒品，重约500克。
7.被告人马克在侦查阶段的供述及辨认笔录：2016年7月8日13时左右，我与女朋友AISHANABUKENYA在佛山市南海区大沥镇黄岐鄱阳路8号之一406房内休息时有�安民警来到。公安民警在我睡的房间内的桌子抽屉内搜出一把电子秤、一个棕色钱包，钱包内装着两包重约30克的冰毒，这两包冰毒和电子秤是我自己买的，我于同年6月初的一天在黄岐洪湖路向一名叫CHINEDU的男子以300元的价格购买这两包冰毒用于我自己吸食。民警又从桌子柜内搜出一个黑色布袋，袋内装有一包重约500克的棕色膏状物品、一包重约100克的红色颗粒、一包重约1000克的白色粉末，这些物品不是我的，我不知道这些物品是从哪来的。我是同年6月初以每月租金700元的价格租了406房来居住的，基本是我一人住，我女朋友偶尔来陪我一两天。
被告人马克指认了起获的毒品及藏毒现场，辨认出AISHANABUKENYA是其女朋友。
原审法院认为，被告人马克非法持有毒品甲基苯丙胺29.95克、海洛因484克，其行为已构成非法持有毒品罪。依照《中华人民共和�刑法》第三百四十八条、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条之规定，作出如下判决：
一、被告人马克犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币八万元，驱逐出境。
二、起获的毒品甲基苯丙胺29.95克、海洛因484克、烟酰胺1096克、红色颗粒102.93克、电子秤1把、用于装毒品的钱包和黑色布袋各1个，均予以没收并销毁。
宣判后，原审被告人马克提出上诉称406房是其朋友“IKEMA”租的，从406房中查获的484克海洛因是“IKENA”在案发前一个小时放进来的，不应计入其非法持有毒品的数量。
经审理查明，原审认定上诉人马克非法持有毒品甲基苯丙胺29.95克、海洛因484克的事实清楚，证据确实、充分，本院均予以确认。
对于上诉人马克上诉所提，经查，抓获经过、搜查笔录、鉴定意见、证人闫某、AISHANABUKENYA的证言证实公安民警在检查出租屋时当场从佛山市南海区黄岐鄱阳路8号之一406房查获毒品甲基苯丙胺和海洛因，证人AISHANABUKENYA、闫某的证言、租赁收据及DNA鉴定意见证实上述406房是由上诉人马克承租并实际控制和起居生活的房间，现场检测报告显示上诉人纳姆驰·马克·安伊卡驰尿液检测结果为冰毒、吗啡呈阳性反应，证人AISHANABUKENYA的证言证实2016年7月8日7时至被抓前，上述406房是上诉人马克以及AISHANABUKENYA两人在内休息，上述证据足以证实上诉人马克非法持有毒品甲基苯丙胺29.95克、海洛因484克的事实，上诉人马克的上诉意见与事实不符，不予采纳。
本院认为，上诉人马克非法持有毒品甲基苯丙胺29.95克、海洛因484克，其行为已构成非法持有毒品罪。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人马克的上诉意见与事�不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 静
审 判 员 达 琳
代理审判员 邱汉中
二〇一七年六月二十一日
书 记 员 黄楚正
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚�者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。