浙江省诸暨市人民法院民 事 裁 定 书（2015）绍诸商初字第603号原告：诸暨市大东南小额贷款有限公司，住所地：浙江省诸暨市暨阳街道艮塔西路79号。法定代表人：黄剑鹏，系公司董事长。被告：潘贤宝。被告：宣淑英。被告：杨建辉。被告：翁均。被告：翁欢铇。被告：浙江英豪实业有限公司，住所地：绍兴市柯桥区钻石大厦12楼1211室。法定代表人：张克忠。被告：诸暨市达润进出口有限公司，住所地：诸暨市五泄镇翁家村。法定代表人：翁欢铇。被告：余雄豪。被告：绍兴县中洲置业有限公司，住所地：绍兴市柯桥区金柯桥大道1227号钻石大厦1214室。法定代表人：余雄豪。被告：绍兴震豪纺织品有限公司，住所地：绍兴市柯桥区金柯桥大道1227号钻石大厦1213室。法定代表人：宁丽娟。本院在审理原告诸暨市大东南小额贷款有限公司与被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司小额借款合同纠纷一案中，原告诸暨市大东南小额贷款有限公司于2015年1月30日向本院提出财产保全申请，要求对被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司所有的财产（价值在人民币1400万元内）采取保全措施，并已提供担保。本院认为，原告诸暨市大东南小额贷款有限公司的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条之规定，裁定如下：查封、扣押或冻结被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司价值1400万元的财产。本裁定立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。审判长  徐潮波审判员  谈志超审判员  胡国法二〇一五年一月三十日书记员  徐 塔浙江省诸暨市人民法院协助执行通知书(2015)绍诸商初字第603号诸暨市房地产管理中心：我院关于原告诸暨市大东南小额贷款有限公司与被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司小额借款合同纠纷一案中的(2015)绍诸商初字第603号民事裁定书已发生法律效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条之规定，请协助执行以下内容：一、对登记在被告余雄豪、宣淑英名下的位于诸暨市五泄镇颐明园御水居1号和暨阳街道东环线7号、8号、9号房产予以查封。权证号：F0000117734、F0000117735号和F0000094829、F0000094830号。二、对登记在被告余雄豪、宣淑英名下的位于诸暨市暨阳街道东一路63-23号、24号、25号、26号、27号、28号房产予以查封。权证号：F0000094827、F0000094828号。三、对登记在被告潘贤宝名下的位于诸暨市暨阳街道艮塔东路88号606室房产予以查封。权证号：诸字第26971号。四、对登记在被告翁欢铇所有的位于诸暨市暨阳街道人民南路210号1幢2单元104室房产予以查封。权证号：F0000123366、F0000123367号。查封期限为二年。二O一五年一月三十日浙江省诸暨市人民法院协助执行通知书(2015)绍诸商初字第603号绍兴县房地产管理中心：我院关于原告诸暨市大东南小额贷款有限公司与被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司小额借款合同纠纷一案中的(2015)绍诸商初字第603号民事裁定书已发生法律效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条之规定，请协助执行以下内容：一、对登记在被告绍兴县中洲置业有限公司名下的位于柯桥坂湖明珠公寓2幢1910室、1911室和暨阳街道东环线7号、8号、9号房产予以查封。权证号：柯桥字第97842号、柯桥字第97843号。二、对登记在被告余雄豪名下的位于绍兴市柯桥区金柯桥大道1388号绍兴万国中信B-9018室、柯桥区金柯桥大道1227号钻石大厦1201室、1202室、1203室、1204室、1205室、1206室、1207室、1208室、1209室、1210室、1211室、1212室、1213室、1214室、1201室、房产予以查封。权证号：柯桥字第34257、38363、38362、38360、38369、38368、38367、38374、38366、38365、38364、38373、38372、38371、38370号。三、对登记在被告翁均名下的位于柯桥区坂湖明珠公寓1幢2605室、2607室的房产予以查封。权证号：柯桥字第116771、116772号。四、对登记在被告宁丽娟名下的位于绍兴市柯桥区越仕苑3幢502室的房产予以查封。权证号：柯桥字第78201号。查封期限为二年。二O一五年一月三十日浙江省诸暨市人民法院协助执行通知书(2015)绍诸商初字第603号绍兴县国土资源局：我院关于原告诸暨市大东南小额贷款有限公司与被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司小额借款合同纠纷一案中的(2015)绍诸商初字第603号民事裁定书已发生法律效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条之规定，请协助执行以下内容：一、对登记在被告绍兴县中洲置业有限公司名下的座落在柯绍兴市桥区柯华路以西、山阴路以北和柯桥中洲大厦0101、0102室的土地予以查封。权证号为：绍兴县国用（2009）字第3-179号、第3-178号、第3-183号、第3-182号、第3-181号、第3-180号、绍兴县国用（2010）字第3-99号、绍兴县国用2013第13884号、绍兴县国用2013第14571、14572号二、对登记在被告浙江埃沃泰科针纺有限公司名下的座落在柯绍兴市柯桥区齐贤镇梅林村的土地予以查封。权证号为：绍兴县国用（2009）字第12-238号、第12-246号、第12-245号、第12-169号、第12-168号；查封期限为二年。二O一五年一月三十日浙江省诸暨市人民法院协助执行通知书(2015)绍诸商初字第603号诸暨市公安局车辆管理所：我院关于原告诸暨市大东南小额贷款有限公司与被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司小额借款合同纠纷一案中的(2015)绍诸商初字第603号民事裁定书已发生法律效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条之规定，请协助执行以下内容：对登记在翁均名下的车牌为浙D×××××号、浙D×××××号、浙D×××××号汽车各一辆予以查封。查封期限为一年。二O一五年一月三十日浙江省诸暨市人民法院协助执行通知书(2015)绍诸商初字第603号绍兴县市场监督管理局：我院关于原告诸暨市大东南小额贷款有限公司与被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司小额借款合同纠纷一案中的(2015)绍诸商初字第603号民事裁定书已发生法律效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条之规定，请协助执行以下内容：一、对被告宁丽娟在浙江英豪实业有限公司中所持有的股权以冻结。二、对被告宣淑英在绍兴震豪纺织品有限公司中所持有的股权以冻结。三、对被告余雄豪、宣淑英在绍兴县中洲置业有限公司中所持有的股权以冻结。三、对被告绍兴震豪纺织品有限公司在绍兴县中洲置业有限公司中所持有的股权以冻结。期限为二年。二O一五年一月三十日浙江省诸暨市人民法院财产保全事项告知书（2015）绍诸商初字第603号诸暨市大东南小额贷款有限公司：你（单位）与被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司借款合同纠纷一案，根据你(单位)的申请，本院于2015年1月30日做出财产保全裁定，对被告潘贤宝、宣淑英、杨建辉、翁均、翁欢铇、浙江英豪实业有限公司、诸暨市达润进出口有限公司、余雄豪、绍兴县中洲置业有限公司、绍兴震豪纺织品有限公司所有的下列财产予以财产保全。现书面告知你（单位），请你（单位）在查封、扣押、冻结期限届满前十五日内向本院书面提出继续采取强制措施的申请。逾期不申请，视为放弃要求继续采取财产保全措施的权利。诸暨市人民法院附：已采取的保全措施及保全期限：一、对登记在被告余雄豪、宣淑英名下的位于诸暨市五泄镇颐明园御水居1号和暨阳街道东环线7号、8号、9号房产予以查封。二、对登记在被告余雄豪、宣淑英名下的位于诸暨市暨阳街道东一路63-23号、24号、25号、26号、27号、28号房产予以查封。三、对登记在被告潘贤宝名下的位于诸暨市暨阳街道艮塔东路88号606室房产予以查封。四、对登记在被告绍兴县中洲置业有限公司名下的位于柯桥坂湖明珠公寓2幢1910室、1911室和暨阳街道东环线7号、8号、9号房产予以查封。五、对登记在被告余雄豪名下的位于绍兴市柯桥区金柯桥大道1388号绍兴万国中信B-9018室、柯桥区金柯桥大道1227号钻石大厦1201室、1202室、1203室、1204室、1205室、1206室、1207室、1208室、1209室、1210室、1211室、1212室、1213室、1214室、1201室、房产予以查封。六、对登记在被告翁均名下的位于柯桥区坂湖明珠公寓1幢2605室、2607室的房产予以查封。七、对登记在被告宁丽娟名下的位于绍兴市柯桥区越仕苑3幢502室的房产予以查封。八、对登记在被告浙江埃沃泰科针纺有限公司名下的座落在柯绍兴市柯桥区齐贤镇梅林村的土地予以查封。九、对被告宁丽娟在浙江英豪实业有限公司中所持有的股权以冻结。对被告宣淑英在绍兴震豪纺织品有限公司中所持有的股权以冻结。对被告余雄豪、宣淑英在绍兴县中洲置业有限公司中所持有的股权以冻结。对被告绍兴震豪纺织品有限公司在绍兴县中洲置业有限公司中所持有的股权以冻结。对登记在被告翁欢铇所有的位于诸暨市暨阳街道人民南路210号1幢2单元104室房产予以查封。保全届满日为2017年2月8日。十、对登记在翁均名下的车牌为浙D×××××号、浙D×××××号、浙D×××××号汽车各一辆予以查封。保全届满日为2016年2月4日。承办人签名：上述财产保全事项已知悉，无异议。签名：2015年1月日