宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）宁0502刑初223号
公诉机关宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，生于1979年2月20日，公民身份号码：XXXX，汉族，宁夏中卫市人，初中文化，某酒店服务员，住宁夏回族自治区中卫市。
附带民事诉讼原告人芮某，男，生于2002年11月2日，公民身份号码：XXXX，汉族，宁夏中卫市人，学生，住宁夏回族自治区中卫市。
法定代理人张某，女，生于1979年2月20日，公民身份号码：XXXX，汉族，宁夏中卫市人，初中文化，某酒店服务员，住宁夏回族自治区中卫市。系芮某母亲。
诉讼代理人张学兵。代理权限为一般代理。
被告人晁旭辉，男，生于1982年8月16日，公民身份号码：XXXX，汉族，宁夏中卫市人，初中文化，无业，住宁夏回族自治区中卫市。2015年10月30日因涉嫌犯危险驾驶罪被宁夏回族自治区中卫市公安局交通警察局取保候审。2016年8月2日由宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院决定取保候审。2016年8月4日本院决定取保候审。
附带民事诉讼被告人晁某某，男，生于1972年7月7日，公民身份号码：XXXX，汉族，宁夏中卫市人，初中文化，农民，住宁夏回族自治区中卫市。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司，住所地：中卫市沙坡头区中央西大道38号。
负责人周某某，该公司经理。
诉讼代理人高超然。代理权限为特别授权。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院以卫沙检公诉刑诉〔2016〕225号起诉书指控被告人晁旭辉犯危险驾驶罪，于2016年8月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、芮某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年9月27日公开开庭合并审理了本案，并先后于2016年10月20日、2017年1月12日进行补充质证。宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院指派检察员郭美玉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人人张某及其诉讼代理人张学兵，被告人晁旭辉，附带民事诉讼被告人晁某某，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司的诉讼代理人高超然到庭参加诉讼。2016年10月26日，宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院建议本院延期审理本案，本院同日决定延期审理；2016年11月25日，宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院建议本院恢复审理本案，本院于同日决定恢复审理本案。现已审理终结。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院起诉指控，2015年10月6日20时25分许，被告人晁旭辉酒后驾驶XXXX号解放牌小型面包车沿中卫市沙坡头区李姚路由西向东行驶至瑞应村村部门口与同向分别骑电动车的的张某、芮某相撞，造成晁旭辉、张某、芮某受伤。经鉴定，晁旭辉血液中酒精含量为167.22mg/100ml。芮某的损伤程度为轻伤二级，张某的损伤程度为轻微伤。中卫市公安局交警支队沙坡头区交警一大队出具的《道路交通事故认定书》认定：晁旭辉负此次交通事故的全部责任，张某、芮某无责任。
据此，公诉机关指控被告人晁旭辉在道路上醉酒驾驶机动车，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项之规定，应以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人晁旭辉如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据支持公诉。
被告人晁旭辉对起诉书指控的犯罪事实、罪名和公诉机关出示的证据均不表异议。
附带民事诉讼原告人张某、芮某提出：（1）依法追究被告人晁旭辉犯危险驾驶罪的刑事责任；（2）依法判令被告人晁旭辉和附带民事诉讼被告人晁某某连带赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失20214.69元，其中医疗费14161.49元、误工费785.60元（98.20元/天×8天）、护理费785.60元（98.20元×8天）、伙食补助费800元（100元/天×8天）、交通费232元、电动车修理费1450元、精神损失费2000元；（3）依法判令被告人晁旭辉和附带民事诉讼被告人晁某某连带赔偿附带民事诉讼原告人芮某经济损失30223.53元，其中医疗费13677.49元、护理费2946元（98.20元/天×30天）、伙食补助费1300元（100元/天×13天）、营养费6000元（100元/天×60天）、鉴定费500元、补课费800元、精神损失费5000元；（4）附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司在交强险和第三者责任险范围内承担赔偿责任。提供户口本、疾病证明书、病历、出院证明、司法鉴定意见书、门诊费票据、鉴定费票据、补课费收据、面部疤痕修复花费收据、交通费票据、电动车修理费收款清单、发票等证据支持其诉讼请求。
被告人晁旭辉对附带民事诉讼原告人提供的证据不表异议。
附带民事诉讼被告人晁某某提出其不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司的诉讼代理人提出鉴定意见中鉴定的护理期、营养期，以及交通费、电动车修理费过高；鉴定费、补课费、面部疤痕修复花费不属保险理赔范围，不予赔偿。
被告人晁旭辉提供医疗费收据、保险单、转让协议、天津市天鼎物证司法鉴定所宁夏分所津天鼎字[2016]文书鉴字第165号司法鉴定意见书，证明案发后其支付芮某医疗费12543.53元、支付张某医疗费4612.46元；XXXX号小型面包车在中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司投保交强险和第三者责任险，均在保险期限内，晁某某将XXXX号面包车赠送给其，且《保险人履行告知义务确认书》中投保人或被保险人处填写的”晁某某”的签名字迹不是晁某某本人所签，保险公司应在保险赔偿范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人提出转让协议不真实，对其他证据无异议。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司的诉讼代理人提出转让协议与保险公司无关，不予认可，对其他证据无异议。
附带民事诉讼被告人晁某某对被告人晁旭辉提供的证据不表异议。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司的诉讼代理人提供中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款、保险人履行告知义务确认书、宁夏机动车商业保险投保提示书回执，证明被告人晁旭辉醉酒后驾驶机动车发生交通事故，导致二附带民事诉讼原告人受伤，保险公司就保险合同中免责条款对投保人晁某某进行了告知，晁某某签字确认，故保险公司不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人对附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司提供的证据不表异议。
被告人晁旭辉及附带民事诉讼被告人晁某某提出保险公司未向晁某某告知保险合同的免责条款，应由保险公司在三责险范围内承担赔偿责任。
经审理查明：2015年10月6日20时25分许，被告人晁旭辉酒后驾驶XXXX号解放牌小型面包车沿中卫市沙坡头区李姚路由西向东行驶至瑞应村村部门口与同向分别骑电动车的张某、芮某相撞，造成晁旭辉、张某、芮某受伤。经鉴定，晁旭辉血液中酒精含量为167.22mg/100ml。芮某所受外伤客观存在，系外力作用形成，属钝器伤，致头皮挫裂伤，损伤程度属轻伤二级范围；张某所受外伤客观存在，系外力作用形成，属钝器伤，致面部挫裂伤、口腔黏膜破损，损伤程度属轻微伤。中卫市公安局交警支队沙坡头区交警一大队出具的《道路交通事故认定书》认定：晁旭辉负此次交通事故的全部责任，张某、芮某无责任。
附带民事诉讼原告人芮某生于2002年11月2日，张某系芮某母亲。案发后，芮某被送往中卫市人民医院救治，住院治疗13天，花费医疗费共计13677.43元；张某因此次交通事故在中卫市人民医院住院治疗8天，花费医疗费共计6161.49元。二附带民事诉讼原告人因此次交通事故分别支出电动车维修费用1450元、交通费232元。经银川市第一人民医院司法鉴定中心鉴定，芮某因交通事故致肝挫伤、脾挫伤、肾挫伤、脑震荡、头皮挫裂伤、头皮血肿、左肺挫伤、全身皮肤多处软组织损伤，其护理期为30日，营养期为60日，并支付鉴定费500元。附带民事诉讼原告人芮某因此次交通事故受伤住院，致使无法正常上学，花费补课费800元。
事故发生后，被告人晁旭辉支付芮某住院费12543.53元、支付张某住院费4612.46元，共计17155.99元。
2015年3月28日，附带民事诉讼被告人晁某某将XXXX号面包车赠送给被告人晁旭辉。附带民事诉讼被告人晁某某为XXXX号小型面包车在中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司投保交强险和第三者责任险，交强险的保险期间自2015年3月30日至2016年3月29日，第三者责任险的保险期间自2015年2月19日至2016年2月18日。
2016年11月9日，经被告人晁旭辉申请，本院委托天津市天鼎物证司法鉴定所宁夏分所就《保险人履行告知义务确认书》中投保人或被保险人处填写的”晁某某”签名字迹进行字迹鉴定，经鉴定，该字迹不是晁某某本人所写。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据予以证明：
1.书证
（1）常住人口详细信息，证明被告人晁旭辉生于1982年8月16日，已达到追究刑事责任的年龄；
（2）受案登记表、112案件信息、查获经过，证明2015年10月6日20时25分，群众电话报警称两辆电动车和一辆XXXX号面包车在瑞应村村部门口发生交通事故，二人受伤。经初查，XXXX号面包车的驾驶员晁旭辉涉嫌危险驾驶罪；
（3）行政强制措施凭证、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录，证明因酒后驾驶机动车，晁旭辉于2015年10月6日被中卫市交通警察支队交警一大队强制扣留机动车并强制检验血液；于2015年10月24日被中卫市公安局交通警察局给予吊销机动车驾驶证，五年内不得重新取得机动车驾驶证的行政处罚；
（4）驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证明被告人晁旭辉办理了机动车驾驶证，准驾车型为C1D，XXXX号解放牌小型面包车的所有人为张某1；
（5）中卫市公安局交通警察支队沙坡头区交警一大队卫公交沙（一）认字[2015]第281号道路交通事故责任认定书，证明晁旭辉负此次交通事故的全部责任，张某、芮某无责任；
（6）户口本，证明附带民事诉讼原告人芮某生于2002年11月2日，张某系芮某母亲；
（7）疾病证明书、病历、出院证明、门诊费票据9张，证明事故发生后，芮某被送往中卫市人民医院救治，住院治疗13天，花费门诊费1133.90元。其伤情经诊断为：腹部闭合性损伤、肝挫伤、脾损伤、肾挫伤、颅脑损伤、脑震荡、头皮挫裂伤、头皮血肿、胸部外伤、左肺挫伤；
（8）银川市第一人民医院司法鉴定中心银一医司法鉴定中心[2016]医鉴字第0902号鉴定意见书，证明经鉴定，芮某因交通事故致肝挫伤、脾挫伤、肾挫伤、脑震荡、头皮挫裂伤、头皮血肿、左肺挫伤、全身皮肤多处软组织损伤，其护理期为30日，营养期为60日；
（9）鉴定费票据、补课费收据，证明芮某因此次交通事故花费鉴定费500元、补课花费800元；
（10）疾病证明书、病历、门诊费票据10张，证明张某因此次交通事故在中卫市人民医院住院治疗8天，花费门诊费1549.03元。其伤情经诊断为：面部挫裂伤、左侧额部血肿、脑震荡；
（11）交通费票据8张，证明二附带民事诉讼原告人因此次交通事故支出交通费232元；
（12）中卫市某摩托车修理部出具的电动车修理费收款清单、发票29张，证明二附带民事诉讼原告人因此次交通事故支出电动车维修费用1450元；
（13）住院医疗费收据2张，证明事故发生后，被告人晁旭辉支付芮某住院费12543.53元、支付张某住院费4612.46元；
（14）保险单2份，证明晁某某为XXXX号小型面包车在中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司投保交强险和保险额为50万元的第三者责任险，交强险的保险期间自2015年3月30日至2016年3月29日，第三者责任险的保险期间自2015年2月19日至2016年2月18日；
（15）转让协议，证明2015年3月28日，附带民事诉讼被告人晁某某将宁XX**号面包车赠送给被告人晁旭辉。
2.勘验、检查笔录
（1）道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片，证明案发现场的基本情况；
（2）检查笔录3份，证明2015年10月6日，在中卫市人民医院，在见证人的见证下，依法分别提取张某、芮某、晁旭辉血样。
3.鉴定意见
（1）宁夏一路平安司法鉴定中心宁平司鉴（酒检）字[2015]第458号、459号、457号血液中酒精含量司法鉴定意见书（附鉴定意见通知书），证明2015年10月9日，经鉴定，晁旭辉血液中检出酒精，含量为167.22mg/100ml，张某1、芮某血液中未检出酒精。鉴定结果于2015年10月10日分别向晁旭辉、张某、芮某送达；
（2）中卫市公安局物证鉴定所（卫）公（物证）鉴（伤）字[2016]109号、110号法医学人体损伤程度鉴定书（附鉴定意见通知书），证明2016年4月7日，经鉴定，芮某所受外伤客观存在，系外力作用形成，属钝器伤，致头皮挫裂伤，损伤程度属轻伤二级范围；张某所受外伤客观存在，系外力作用形成，属钝器伤，致面部挫裂伤、口腔黏膜破损，损伤程度属轻微伤。并将鉴定意见告知被告人晁旭辉及被害人张某、芮某；
（3）天津市天鼎物证司法鉴定所宁夏分所津天鼎字[2016]文书鉴字第165号司法鉴定意见书，证明《保险人履行告知义务确认书》中投保人或被保险人处填写的”晁某某”签名字迹与晁某某本人书写的字迹不是同一人字迹，即《保险人履行告知义务确认书》中投保人或被保险人处填写的”晁某某”签名字迹不是晁某某本人所签。
4.证人证言
（1）证人郭某某的证言，证明2015年10月6日13时许，我和晃旭辉、李某某等人在中卫市商城的一个酒吧喝酒，我们喝了二三个小时就离开了，晁旭辉共喝了三瓶啤酒。我没有看见晃旭辉离开时是否开车，但我听晁旭辉说他是开车来的；
（2）证人李某某的证言，证明2015年10月6日中午，我和郭某某、晁旭辉等人在中卫市商城二楼的一个酒吧喝酒，晁旭辉大概喝了七八瓶啤酒。我不知道晁旭辉使用何种交通方式。
5.被害人陈述
（1）被害人张某的陈述，证明2015年10月6日20时10分许，我和我儿子芮某一前一后各自驾驶电动车沿中卫市沙坡头区李姚路由西向东行驶至瑞应村村部门口路段时，我听见”咚”地一声，我和我驾驶的电动车就被推了出去，我被甩到路上。我爬起来后看到芮某在地上躺着，一辆灰色的小型客车撞到电线杆上在路北边的渠边停着。我赶紧让路边的人救我儿子，这时过来一辆警车，把我和芮某送到了医院；
（2）被害人芮某的陈述，证明2015年10月6日20时15分许，我母亲张某和我一前一后各自驾驶电动车沿中卫市沙坡头区李姚路由西向东行驶至瑞应村村部门口路段时，从我后面行驶过来一辆小型客车，把我撞飞了，我就昏迷了，等我清醒已经在医院了。
6.被告人供述和辩解
被告人晁旭辉的供述，证明2015年10月6日20时许，我和郭某某等人在中卫市商城二楼的一个酒吧喝完酒后，我驾驶我的XXXX号小型面包车沿中卫市沙坡头区李姚路由西向东行驶至瑞应村村部门口时，将与我同向行驶的一辆电动车撞上了，之后的事情我就不知道了。我驾驶的XXXX号小型面包车是我从我叔叔晁某某处买的，我们签订了合同，投保了全险。
上述证据，经当庭举证、质证，来源合法、内容客观真实，与本案具有关联性，且能相互印证，对其证明效力予以确认。
附带民事诉讼原告人张某1提供的面部疤痕修复收据16张，证明张某因此次交通事故购买面部疤痕药物花费8000元。上述证据，经当庭举证、质证，因医疗机构出具的病历和疾病证明书未载明需购买修复面部疤痕的药物，故对该证据不予确认。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司提供的机动车第三者责任保险条款、保险人履行告知义务确认书、宁夏机动车商业保险投保提示书回执，证明被告人晁旭辉醉酒后驾驶机动车发生交通事故，导致二附带民事诉讼原告人受伤，保险公司就保险合同中免责条款对投保人晁某某进行了告知，晁某某签字确认，故保险公司不应在第三者责任险范围内承担赔偿责任。上述证据经举证、质证，因天津市天鼎物证司法鉴定所宁夏分所津出具的天鼎字[2016]文书鉴字第165号司法鉴定意见书证明《保险人履行告知义务确认书》中投保人或被保险人处填写的”晁某某”签名字迹与晁某某本人书写的字迹不是同一人字迹，且该鉴定意见的鉴定程序合法，故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司提供的上述证据的内容不具有客观真实性，对上述证据的证明效力不予确认。
本院认为，被告人晁旭辉在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已触犯刑律，构成危险驾驶罪。公诉机关指控被告人晁旭辉犯危险驾驶罪的犯罪事实和罪名成立。被告人晁旭辉造成交通事故，且负事故的全部责任，应从重处罚。被告人晁旭辉归案后能如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；积极赔偿附带民事诉讼原告人张某1、芮某的部分经济损失，可以酌情从轻处罚。
被告人晁旭辉的犯罪行为还给附带民事诉讼原告人张某、芮某造成了经济损失，除负刑事责任外，还应负相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人晁某某于2015年3月28日将XXXX号小型面包车无偿赠送给被告人晁旭辉，并投保了交强险和第三者责任险，至案发时，肇事车辆在被告人晁旭辉的实际控制下而非由附带民事诉讼被告人晁某某实际控制，故附带民事诉讼被告人晁某某不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人晁某某为肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司投保了交强险和第三者责任险，因被告人晁旭辉案发后已赔偿二附带民事诉讼原告人部分经济损失，故交强险限额内的经济损失由被告人晁旭辉直接承担。对剩余的经济损失，因附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司提供的保险人履行告知义务确认书中免除保险公司赔偿责任条款的签字经鉴定非投保人晁某某本人所书写，即保险公司不能举证证明其在要求投保人晁某某填写投保单时，已就该免除其责任的特别约定条款内容以书面或者口头形式向投保人晁某某作出提示。综上，该免除保险公司赔偿责任的条款对投保人晁某某和被告人晁旭辉不产生效力。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司应就商业第三者责任险承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人张某、芮某提出：（1）张某的误工费785.60元（98.20元/天×8天）、护理费785.60元（98.20元×8天）、伙食补助费800元（100元/天×8天）、交通费232元、电动车修理费1450元，以及芮某的护理费2946元（98.20元/天×30天）、伙食补助费1300元（100元/天×13天）、营养费6000元（100元/天×60天）、鉴定费500元、补课费800元的诉讼请求符合法律规定，予以支持；（2）张某医疗费14161.49元的诉讼请求，经核，附带民事诉讼原告人张某花费住院医疗费和门诊医疗费共计6161.49元，该部分费用符合法律规定，应予以支持；剩余8000元系其在中卫市某洗化店自行购买疤痕灵、冻干粉所花费的费用，因医疗机构出具的病历和疾病证明书未载明需购买修复面部疤痕的药物，故不予支持；（3）芮某医疗费13677.49元的诉讼请求，经核，其花费医疗费共计13677.43元；（4）张某精神损失费2000元、芮某精神损失费5000元的诉讼请求不符合法律规定，不予支持。
综上，二附带民事诉讼原告人的经济损失共计35438.12元。（1）对于交强险限额内应赔偿的费用，包括医疗费10000元、电动车修理费1450元、张某的护理费785.60元、误工费785.60元、交通费232元、芮某的护理费2946元，共计16199.20元，由被告人晁旭辉直接承担赔偿责任；案发后，被告人晁旭辉支付二附带民事诉讼原告人各项费用17155.99元，且被告人晁旭辉在本案审理过程中表示，除交强险限额内已赔付的16199.20元外，其自愿将剩余956.79元补偿给二附带民事诉讼原告人。（2）对于第三者责任险的限额内的费用19238.92元（35438.12元-16199.20元），由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司直接向二附带民事诉讼原告人赔付。
根据被告人晁旭辉的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，对被告人晁旭辉可以适用缓刑，依法实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款（二）项、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第七十六条、第三十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十三条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人晁旭辉犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，缓刑三个月，并处罚金人民币二千五百元，于判决生效后十日内缴纳（已缴纳）；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人晁旭辉、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司共同支付附带民事诉讼原告人张某、芮某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、电动车修理费、鉴定费、补课费等各项费用共计36394.91元。其中，被告人晁旭辉在交强险限额内直接向附带民事诉讼原告人张某、芮某支付经济损失16199.20元，以及补偿款956.79元，共计17155.99元（已支付）；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司在第三者责任险限额内直接向附带民事诉讼原告人张某、芮某支付经济损失19238.92元，于判决生效后三十日内付清；
三、附带民事诉讼被告人晁某某不承担民事赔偿责任；
四、驳回附带民事诉讼原告人张某、芮某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区中卫市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长刘文洪
审判员王静
人民陪审员宋波
二○一七年一月十九日
书记员刘保宇