湖南省祁阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）祁刑初字第414号
公诉机关湖南省祁阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人蔡某甲，男，59岁。
被告人蔡某某，男，57岁。2015年4月14日因故意伤害行为被祁阳县公安局行政拘留7日。2015年7月13日因涉嫌故意伤害罪被祁阳县公安局刑事拘留，次日被祁阳县公安局监视居住。
祁阳县人民检察院以祁检公诉刑诉（2015）374号起诉书，指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2015年9月10向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成由审判员陈雄英担任审判长，与人民陪审员彭扬帆、高娥秀参与评议的合议庭，代理书记员郑峰担任庭审记录，于2015年10月14日在本院第五审判庭公开开庭进行审理。祁阳县人民检察院指派助理检察员张海峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某甲，被告人蔡某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
祁阳县人民检察院指控，2014年12月21日14时许，被告人蔡某某在祁阳县肖家村镇太平村3组家门口与被害人蔡某甲因屋基的事发生争吵，争吵中被告人蔡某某用拳头将被害人蔡某甲左眼打伤。2015年4月7日，被害人蔡某甲的伤势经浯溪司法鉴定所初步鉴定已构成轻微伤。2015年7月1日，经浯溪司法鉴定所补充鉴定，蔡某甲伤情构成轻伤二级。
2015年7月13日，被告人蔡某某主动到祁阳县公安局肖家村派出所接受调查。
就上述指控，该院提供相应的证据予以证明，该院认为被告人蔡某某的行为已构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人蔡某甲诉称，由于被告人蔡某某的故意伤害行为，造成其身体受轻伤，治伤医疗费6098.83元，鉴定费805元，误工费6303元（25212／年÷12×3月），护理费2251.11元（40520元／年÷360天×20天），后期治疗费2500元，住院伙食补助费700元（100元×7天），交通费793元，营养费1500元，合计20950.94元。就上述诉称，向本院提供了户籍身份证明、住院医疗费发票、司法鉴定费发票、车票等相关证据予以证明。
被告人蔡某某对起诉书指控的犯罪事实有异议，认为被害人蔡某甲先动手打他的，对被害人的损失不愿意赔偿。
经审理查明，2014年12月21日14时许，被告人蔡某某在祁阳县肖家村镇太平村3组家门口与被害人蔡某甲因屋基的事发生争吵，争吵中被告人蔡某某与蔡某甲相互推打，后被告人蔡某某用拳头将被害人蔡某甲左眼打伤。2015年4月7日，被害人蔡某甲的伤势经浯溪司法鉴定所初步鉴定已构成轻微伤。2015年7月1日，经浯溪司法鉴定所补充鉴定，蔡某甲伤情构成轻伤二级。2014年12月22日，被告人蔡某某的伤势经浯溪司法鉴定所鉴定已构成轻微伤。2015年4月14日被告人蔡某某被祁阳县公安局行政拘留7日的行政处罚。
2015年7月13日，被告人蔡某某主动到祁阳县公安局肖家村派出所接受调查。
另查明附带民事诉讼原告人蔡某甲治伤医疗费5862.1元（不包括2014年12月31日后的发票），误工损失费6303元（25212元／年÷12个月×3月），护理费2251.11元（40520元／年÷360天×20天），后期治疗费2500元，鉴定费800元，住院伙食补助费700元（100元×7天），交通费酌情考虑500元，合计18916.21元。本案民事部分调解未果。
上述事实有公诉机关提供的下列证据证明：
（1）受案登记表、立案决定书，证明公安机关立案并侦查。
（2）户籍证明，证明被告人蔡某某的出生年月日。
（3）到案经过�证明2015年7月13日，被告人蔡某某被祁阳县公安局肖家村派民警送达的书面传唤后，主动到该所接受调查。
（4）被害人蔡某甲陈述，证明2014年12月21日上午吃完中饭后，其看到蔡某某修了一个新禾堂，新禾堂占了其的地，把其老屋倒了后的老材料已弄丢了，当时，蔡某某在他家大门口坐到，其就和他讲，蔡某某讲，这是集体的东西，想搞就搞，其和蔡某某就拢身了，蔡某某就拿手推其，其就用手抓到对方的衣领推了一下，蔡某某反过来就一拳，打在其左眼上，眼睛出了血。
（5）证人郑某某证言，证明2014年12月21日吃了中饭后，她与蔡某某的老婆周某某在聊天，听到有人在吵闹，她就过去看，蔡某某与蔡某甲为屋基的地在争吵，越吵越近，其就在中间站着，用手推他们俩人，蔡某某要其走开，其走了十多米远，听到有人喊“哎哟”，其转头看，看到蔡某甲的眼睛出血了，二人都站在那里，蔡某甲在打电话报警，蔡某甲左眼边有血，他们在争吵时，没有打架，蔡某甲的眼边没有出血。
证人周某某证言，证明2014年12月21日下午一点多钟，她与郑某某在聊天，后听到吵闹，就过去看，看见她丈夫蔡某某与蔡某甲在其屋门口的黄土坪里吵架，当时郑某某就去扯架，蔡某甲先动手一拳打在蔡某某的头上，蔡某某还手一拳，蔡某甲讲他眼睛出血了，当时看到蔡某甲眼睛下面出血了。
（6）永州浯溪司法鉴定所鉴定意见书、补充鉴定意见及损伤照片，证明被害人蔡某甲左眼下睑皮肤裂伤、左眼下泪小管断裂，经治疗六个多月后，现遗有左眼泪道不通畅伴有溢泪现象，已构成轻伤二级。
（7）现场勘验笔录及照片，证明案发现场情况。
（8）公安机关调解笔录，证明公安机关对本案民事部分进行调解，双�未达成协议。
（9）公安机关行政处罚决定书、公安机关处罚告知笔录，证明被告人蔡某某被祁阳县公安局行政拘留7日的行政处罚。
（10）被告人蔡某某供述及辩解，被告人在公安机关供述蔡某甲先一拳打在其脑壳左边，其用右手回了他一拳，打在蔡某甲眼睛上，当时眼睛出血了。
另本院在审理中，调取永州浯溪司法鉴定所鉴定意见书，证明被告人蔡某某头皮挫伤、左面部及右拇指软组织挫伤、右面部皮肤擦伤，已构成轻微伤。
上述证据经庭审质证属实，证据之间能相互印证，形成了证据锁链，足以认定。
另附带民事诉讼原告人蔡某甲提供的证据1、医疗费发票13张；2、司法鉴定费2张；3、常住人口登记卡1份；4、车票8张。经庭审质证，被告人蔡某某对上述证据均有异议。
本院认为，被告人蔡某某因与被害人蔡某甲为屋基�发生纠纷，用拳头将被害人蔡某甲眼睛打伤，致被害人蔡某甲轻伤二级。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。由于被告人蔡某某故意伤害犯罪行为，造成被害人即附带民事诉讼原告人蔡某甲身体受轻伤，其医疗费、误工费等项损失共计18916.21元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十六条的规定，被告人蔡某某在负刑事责任的同时，应当承担民事赔偿责任。又根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，其损失应为物质损失而不包含营养费。故附带民事诉讼原告人请赔的营养费不符合相关法律规定，应不予计算赔偿。附带民事诉讼原告人蔡某甲与被告人蔡某某互相殴打，有一定的过错，可适当减轻被告人蔡某某的赔偿责任。被告人蔡某某被祁阳县公安局行政拘留处分的行为与犯罪行为系同一行为，其被行政拘留的日期应当折抵刑期。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定，判决如下：
一、被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人蔡某某赔偿附带民事诉讼原告人蔡某甲的经济损失15133元人民币（18916.21元×80%）。其赔偿款限于本判决发生法律效力之日起十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状�本一份，副本五份。
审 判 长 陈雄英
人民陪审员 彭扬帆
人民陪审员 高娥秀
二〇一五年十月二十二日
代理书记员 郑 峰