河北省廊坊市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）廊民一终字第1356号
上诉人（原审原告）杨月勇。
委托代理人刘健，河北尚乾律师事务所律师。
委托代理人姚素清，内蒙古合志律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）王玉海。
委托代理人张朝瑜，廊坊市爱民通顺法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）董成。
委托代理人张朝瑜，廊坊市爱民通顺法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司河北分公司。住所地河北省石家庄市桥东区中山东路***号如意商务大厦0501。
负责人柳艺云，该公司总经理。
委托代理人赵帅，安盛天平财产保险股份有限公司廊坊中心支公司职员。
上诉人杨月勇与被上诉人王玉海、董成、安盛天平财产保险股份有限公司河北分公司之间机动车交通事故责任纠纷一案，河北省大厂回族自治县人民法院作出（2015）大厂民初字第508号民事判决。上诉人对该判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2014年11月1日17时10分许，杨月勇驾驶轻便摩托车沿邵府路由西向东行驶至密涿支线交叉口时，与沿密涿支线由南向北王玉海所驾驶的冀R×××××号轿车发生交通事故，造成杨月勇受伤，两车损坏。此事故经大厂县交警大队认定，杨月勇负主要责任，王玉海负次要责任。事故发生后，杨月勇在北京朝阳急诊抢救中心住院治疗27天，经诊断为：右胫腓骨远端开放性粉碎性骨折伴骨缺损，右足舟骨骨折，左内踝骨折等。在大厂回族自治县人民医院、锡林浩特市巴彦查干街道办事处社区卫生服务中心进行门诊治疗，共支付医疗费78939.03元。北京朝阳急诊抢救中心于2014年11月28日出具诊断证明书记载：全休壹月，期间需陪护壹人。另查明，本起事故发生时，杨月勇在大厂回族自治县建筑安装工程公司工作，月平均工资3364元。杨月勇住院期间由护工对其护理12天，产生护工费1800元，杨月勇其他住院时间及出院后由其妻子陈瑞萍进行护理，护理人员陈瑞萍事故发生前在锡林浩特市阿德里饭庄工作，月平均工资3600元。再查明，冀R×××××号小型轿车为董成实际所有，事故发生时王玉海借该车辆使用，该车辆在安盛天平财产保险股份有限公司河北分公司投保了交强险，事故发生在保险有效期内。事故发生后，王玉海为杨月勇垫付医疗费10000元。上述事实，有大厂回族自治县公安交通警察大队作出的交通事故认定书、大厂回族自治县人民医院诊断证明书、门诊收费票据，北京朝阳急诊抢救中心诊断证明书、住院病档、用药清单、住院收费票据、门诊收费票据，锡林浩特市巴彦查干街道办事处社区卫生服务中心门诊收费票据、大厂回族自治县建筑安装工程公司出具的杨月勇误工证明、工资表、营业执照复印件，锡林浩特市阿德里饭庄出具的陈瑞萍误工证明、工资表、营业执照复印件，陈瑞萍身份证复印件、结婚证复印件、交通费票据、车辆购买收据、机动车行驶证、驾驶证、收条及当事人当庭陈述在案佐证。
一审法院认为，本起交通事故造成杨月勇受伤的原因，系由于杨月勇与王玉海均未能遵守《中华人民共和国道路交通安全法》违章驾驶所致。对杨月勇提出王玉海在交通事故中存在重大过失，应以过错原则承担民事责任，要求超出交强险部分的损失由王玉海、董成承担70%的赔偿责任的主张，因公安交警部门作出的交通事故认定书中对事故双方责任大小的划分，即已证明了事故双方的过错程度且杨月勇未能提交充分证据证明其主张，故对其上述主张不予支持。冀R×××××号小型轿车在安盛天平财产保险股份有限公司河北分公司投保了交强险，事故发生在保险有效期内，该保险公司应当在强制保险责任限额内对杨月勇的合理损失进行赔偿。对杨月勇损失超过强制保险责任限额赔偿的部分，由王玉海按照本次交通事故中所负责任进行赔偿，赔偿比例为30%。杨月勇的合理损失有：医疗费78939.03元；住院伙食补助费，参照河北省工作人员出差伙食补助标准为每日100元，住院27天，维护2700元；误工费，杨月勇月平均工资3364元，杨月勇请求误工时间237天，安盛天平财产保险股份有限公司河北分公司认可误工时间120天，根据杨月勇的伤情，误工时间暂予维护120天，误工费维护13456元；护理费，杨月勇住院期间由护工护理12天，产生护工费1800元。其他住院时间15天及出院后由其妻子陈瑞萍进行护理，护理人员月工资3600元，杨月勇出院后的护理期限参考医嘱并结合杨月勇伤情，暂予维护壹个月，护理费共计维护7200元；交通费，根据杨月勇住院、出院、复查及陪护人员往返医院情况，酌定维护4000元；车辆损失，杨月勇车辆虽未经价格评估部门进行定损，但车辆损坏情况属实，酌情维护1500元，过高部分不予维护，以上各项费用共计107795.03元。安盛天平财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿原告医疗费10000元，误工费13456元，护理费7200元，交通费4000元，车辆损失1500元，共计36156元。对杨月勇损失超过强制保险限额部分的医疗费68939.03元，住院伙食补助费2700元，共计71639.03元，由王玉海按照30%责任比例承担21491.7元。杨月勇的上述损失已由王玉海为其垫付费用10000元，故王玉海还需赔偿杨月勇11491.7元。杨月勇请求的营养费，因没有医嘱证明其需要加强营养且没有进行营养期鉴定，故营养费暂不予维护，待营养期评定后可另行起诉。杨月勇请求的锡林浩特市万寿堂大药店药费300元，因无法证明与本案具有关联性，故不予支持。杨月勇请求的住院用品费，因未提交正式票据且无法证明与本案具有关联性，故不予支持。董成为事故车辆实际所有人，在本次事故中并无过错，故不承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条之规定，判决如下：一、安盛天平财产保险股份有限公司河北分公司在机动车交通事故强制保险各分项责任限额内赔偿杨月勇36156元，于判决生效之日起七日内履行完毕。二、王玉海赔偿杨月勇11491.7元，于判决生效之日起七日内履行完毕。三、董成不承担赔偿责任。案件受理费减半收取1200元，由杨月勇负担800元，王玉海负担400元。
上诉人杨月勇对该判决不服，提起上诉，认为原审判决认定杨月勇误工期、护理期错误；王玉海在本次事故中存在重大过错，应承担本次事故主要责任；事故车辆实际车主董成应承担过错责任。请求撤销原审判决，依法改判或发回重审，上诉费由被上诉人承担。
被上诉人王玉海、董成、安盛天平财产保险股份有限公司河北分公司均辩称原审判决正确，应予维持。
本院二审查明事实与原审法院认定相一致，予以确认。
二审期间双方当事人均未提供新的证据。
本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按责赔偿。本案交通事故造成杨月勇受伤住院，产生相应的误工费、护理费，因本案诉讼时杨月勇并未治疗终结，后续相应治疗亦会产生相关费用，故原审法院依据现有在案证据暂时酌定杨月勇误工期、护理期并无不妥，本院予以支持。本案交通事故发生后，公安交通部门依照职权对事故现场进行了勘察分析，并依据相关规定对杨月勇、王玉海的违法行为进行了认定并确定了事故责任。杨月勇虽主张王玉海应负事故主要责任，并对事故责任认定不认可，但该事故责任认定是依据法律法规依照职权作出，事实清楚，程序合法，杨月勇亦未在法定期限内提起复核申请，故原审法院采信交警部门出具的事故责任认定书并作为定案依据有事实和法律依据。关于杨月勇主张的事故车辆实际车主董成应承担过错责任之诉，没有证据证实董成在本案交通事故中存在过错，故原审法院认定董成不承担赔偿责任合理合法。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，原审判决认定事实清楚，适用法律及判决结果并无不当。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2400元，由杨月勇承担。
本判决为终审判决。
审判长 宋 强
审判员 张良健
审判员 李建民
二〇一五年十月二十日
书记员 宋 超