上海市青浦区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）青民一（民）初字第2117号
原告孙某，女，1980年3月17日出生，汉族，户籍所在地上海市。
委托代理人徐纯晔，上海东炬律师事务所律师。
被告陈某，男，1979年12月6日出生，汉族，户籍所在地上海市。
委托代理人金玲娟，女，1954年1月1日出生，汉族，户籍所在地上海市，系被告母亲。
原告孙某诉被告陈某离婚纠纷一案，本院于2015年7月20日立案受理后，依法由审判员王滢独任审判。本案于2015年8月28日公开开庭进行了审理，原告孙某及其委托代理人徐纯晔、被告陈某及其委托代理人金玲娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告孙某诉称：2001年初，原、被告经介绍认识即确立恋爱关系，2001年12月10日登记结婚，10月16日举办婚礼。2002年6月29日生育一女，取名某某甲。婚后初期，双方关系尚可，2012年初，被告经常出门，原告规劝被告少出门对家庭多点关心，被告口头允诺，但从未有实际行动。后原告朋友多次发现被告与一女子交往，遂告知原告。原告为此找被告求证，被告说与该女子是普通朋友。之后一段时间，双方经常发生争吵，被告甚至还多次殴打原告。原告不堪忍受，于2013年4月7日回娘家居住，4月28日，被告一早将女儿置于原告娘家门口，告知女儿以后不再养她了，让女儿和原告生活，原告立即叫了车送女儿上学。下班后，原告到被告处拿女�的衣服及其他日用品，被被告殴打导致原告脑外伤，后报警并验伤。2014年3月，原告起诉被告要求离婚，但被告认为双方没有矛盾能和好如初，故不同意离婚。2014年11月，原告再次起诉被告要求离婚，法院驳回原告起诉，但判决至今，双方无任何联系。原告认为，双方的婚姻关系已经名存实亡，经过深思熟虑。决定结束这段婚姻，故诉至法院，请求判令：1、原告与被告离婚；2、双方所生之女某某甲由原告抚养，被告每月支付生活费人民币1，200元，教育费和医疗费各半承担，直至女儿十八周岁止；3、依法分割夫妻共同财产。
被告陈某辩称：同意离婚。原告已经第三次起诉离婚，被告虽然极力挽回，但原告执意分居，双方已经无和好可能。被告要求女儿由被告抚养，不需要原告承担抚养费。女儿上学一直由被告接送，祖父母也可以照顾女儿，且被告收入比原告稳定。要求依法分割夫妻共同财产。
经开庭审理查明，原告孙某与被告陈某于2001年经人介绍相识恋爱，并于2001年12月10日登记结婚。双方于2002年6月29日生育一女，取名某某甲。婚后因原告怀疑被告有外遇，影响了夫妻感情，双方于2013年4月7日开始分居，夫妻感情逐渐淡漠。原告于2014年3月诉至本院，请求与被告离婚。本院于2014年4月11日判决驳回原告要求与被告离婚的诉讼请求。原告于2014年11月再次诉至本院，请求与被告离婚，本院于2014年12月19日判决驳回原告的诉讼请求。但判决之后双方夫妻关系并未缓和。原、被告分居后，女儿一直与原告共同生活，现为初中二年级学生。
又查明，2009年12月，原、被告购买了沪CDJ2**雪佛兰牌小轿车一辆，登记在被告名下，登记日期为2009年12月30日。坐落于青浦区环城东路260弄2号502室公寓（建筑面积89.02平�米）权利人登记为原告、被告和某某甲，系共同共有，核准登记日期为2005年8月25日。
以上查明的事实，由以下证据证明：原、被告的陈述，原告提供的结婚证、出生医学证明，（2014）青民一（民）初字第605号民事判决书、（2014）青民一（民）初字第3004号民事判决书、房地产登记簿，被告提供的购车发票、机动车登记证书。上述证据并经庭审质证，本院予以确认。
审理中，双方婚生女某某甲到庭表示，如果父母离婚，愿意随母亲共同生活。被告表示尊重女儿的意见，但要求明确探望权。被告称分居后原告把女儿带走，但被告每周都会去学校探望女儿。
审理中，被告提供了收入证明1份，内容为被告在青浦区白鹤镇沈联村村委会工作，2015年1月至6月，平均月收入为2，900元。原告对收入证明不予确认，认为被告年收入应在10万元左右，年底有分红。被告则称因为村委会换届选举，现在只有普通工作人员的工资收入，年收入为38，000元。双方确认原告年收入为35，000元。
审理中，关于夫妻共同财产，原告主张：一、2009年12月购买雪佛兰科鲁兹轿车一辆，牌号为沪CDJ2**，购买价13万元，现值52，000元，登记在被告名下，由被告使用，要求车辆归被告所有，被告支付折价款给原告；二、2005年8月9日购买位于青浦区环城东路260弄2号502室的商品房一套，购买价47万元，现值144万元，登记在原、被告和女儿三人名下，各占三分之一份额，要求该房屋归原告和女儿所有，原告和女儿向被告支付房屋折价款。原告还称原告从2013年4月开始回自己父母家中居住，没有其他自有住房。三、2012年原、被告对白鹤镇沈联村沈家浜83号宅基地房屋拆旧重建，新的建房用地审批表上有原、被告及被告父母4人的名字，但主要是原、被告出资申请建造，本案中不要求处理，但原告保留诉权。
被告对原告主张的车辆现状及价值无异议，但认为购车时被告母亲出资2万元。被告对青浦区环城东路260弄2号502室房产价值为144万元予以确认，但认为购房和还贷期间被告父母出资17万元，分割共同财产时应考虑被告父母的出资比例，且系争房屋虽然登记在原、被告及女儿名下，但女儿没有经济能力，不能作为权利人分割，房屋应归被告所有，由被告支付折价款给原告。被告称现在和母亲一起居住，系争房屋偶尔去住。此外，家中有8万元现金，是用于2012年7月翻建宅基地房屋的，放在家里被被告拿走了，也是共同财产。
被告为证明其父母出资情况，提供了以下证据：1、购房协议书1份、收条3份、被告父母的上海农商银行储蓄账户查询记录2份。其中收条载明买房人于2005年8月1日收�被告定金2万元，于2005年8月9日收取被告购房款233，000元，于2005年9月1日收取被告购房款20万元。银行储蓄账户查询记录显示，原告父母于2005年5月27日取款1万元，于2005年8月8日取款42，000元，于2006年12月19日取款40，800元，于2007年12月18日取款2万元，于2008年2月4日取款8，000元；2、2008年2月4日银行出具的贷款结清证明，载明系争房屋贷款已于2008年2月4日结清。被告称2006年12月19日、2007年12月18日、2008年2月4日父母取款是用于帮被告还贷，属于父母对房屋的出资。
原告对证据1真实性没有异议，但不认可证明内容，认为被告父母取款记录金额与房款收条金额不对应，只有2005年8月8日是在购房期间取款，确认2005年8月8日的42，000元为被告父母出资，但认为这部分款项是原告父母对双方及女儿的赠与。不认可2006年12月19日、2007年12月18日被告父母两笔取款是用于还贷，2008年2月4日取款8，000元是否用于还贷需要庭后核实，但原告未在限定期限内递交核实意见。
原告对于被告主张购车时母亲出资2万元不予认可。对被告主张原告拿走家中8万元现金亦不予认可。
关于夫妻共同债权债务，被告称建房时向案外人陆建辉和金建平借款10万元，原告对此不予确认，称无共同债权债务。
根据庭审确认的事实，本院认为：原告三次起诉要求与被告离婚，被告现同意离婚，且双方分居时间已满2年，可见双方的夫妻感情确已完全破裂，故本院对原告的离婚请求予以准许。关于原、被告所生女儿的抚养问题，考虑到某某甲本人的意愿，且其一直随原告共同生活，故仍随原告共同生活为宜。被告应当支付某某甲抚养费。结合被告提供的收入证明。被告应每月支付原告600元生活费直至其年满18周岁，教育费和医疗费自理部分�发票由原、被告双方各半承担。本院希望双方能从有利于女儿健康成长角度出发，正确面对女儿的抚养问题，避免因此引发不必要的冲突，尽可能降低因离婚带给女儿的伤害。因被告要求明确探望权，为减少当事人诉累，本院对孩子的探望权在本案中一并予以处理，具体探望方式由本院确定。
关于夫妻共同财产分割，被告主张的8万元现金缺乏依据，原告对此不认可，本院不予确认。对于系争车辆，考虑到沪CDJ2**雪佛兰小轿车登记在被告名下，由被告使用，原告不主张车辆所有权，故本院确认车辆归被告所有，被告应支付车辆折价款给原告，鉴于双方对车辆现值52，000元无争议，且被告主张其母亲出资无依据，故被告应按照一半价款补偿原告26，000元。对于系争的房屋，产权登记在原、被告及女儿名下，为三人共同共有，故原告和女儿均应有一定的份额。�、被告双方均要求分得房屋，综合考虑双方收入水平、居住条件和女儿将随原告共同生活的情况，系争房屋归原告和女儿所有为宜。被告提供的证据虽不足以证明被告父母在购房和还贷方面出资17万元的事实，且被告父母的出资应视为对原、被告及女儿三方的赠与，但根据原告确认的被告父母出资情况，被告父母对系争房屋确实有部分资金投入，且某某甲为未成年人，未对购房实际出资，故可在房产分割时酌情予以考虑。故本院确认原属被告名下房屋产权份额归原告所有，原告应酌情给付被告房屋折价款526，000元。抵扣被告应支付原告的车辆折价款之后，原告应支付被告财产折价款合计500，000元。
关于被告主张的夫妻共同债务，因原告不予确认，被告也未提供证据证明，本案中不作处理。
据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十八条，第三十九条的规定，判决如下：
一、准予原告孙某与被告陈某离婚；
二、原、被告婚生女某某甲（2002年6月29日出生）自2015年10月始随原告孙某共同生活，被告陈某应自2015年10月起每月月底前支付女儿某某甲生活费600元，并承担教育费及医疗费自理部分（凭发票）的50%，至某某甲年满十八周岁止；
三、被告陈某自2015年10月始享有对某某甲的探望权。具体探望方式为：逢每月第二周、第四周的星期六上午9：00被告至原告处接回某某甲，至当日下午19：00送回原告处。原告应予以协助；
四、现登记在被告名下的沪CDJ2**雪佛兰小轿车归被告陈某所有；
五、坐落于青浦区环城东路260弄2号502室房屋产权中属被告陈某名下产权份额归原告孙某所有，原告孙某应于本判决生效之日起十日内支�被告陈某财产补偿款500，000元，被告陈某应于收到原告孙某支付的财产补偿款之日起十日内协助原告孙某办理房屋产权变更登记。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费6，510元，减半收取计3，255元，由原告负担2，164.20元，被告负担1，090.80元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
审判员 王 滢
二〇一五年十月十八日
书记员 赵沁韵
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接�人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女�如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。
第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。
第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。
行使探望权利的方式、时间由当事人协议；协议不成时，由人民法院判决。
父或母探望子女，不利于子女身心健康的，由人民法院依法中止探望的权利；中止的事由消失后，应当恢复探望的权利。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产�双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。