河南省漯河市郾城区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）郾民初字第02130号
原告漯河市龙和汽车运输有限公司，地址漯河市源汇区桂江路1号。
法定代表人郑龙朝，该公司经理。
原告孟荷威，男，汉族，1988年4月21日出生，住漯河市召陵区。
二原告委托代理人岗俊华，河南永力律师事务所律师。
被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司，地址漯河市海河路中段漯河市电力公司北门。
负责人张新军，该公司经理。
委托代理人万坤，该公司员工。
原告漯河市龙和汽车运输有限公司诉被告孟荷威、中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月5日受理后，依法组成合议庭，于2014年3月5日公开开庭进行了审理，原告漯河市龙和汽车运输有限公司、孟荷威的委托代理人岗俊华，被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司的委托代理人万坤到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2012年6月19日10时40分，孟令银驾驶原告公司挂靠车辆豫Ｌ×××××／豫Ｌ×××××号重型半挂牵引车沿G323线从东兰往巴马方向行驶时，与逆向由万照伟驾驶的粤Ｂ×××××号小轿车相撞，造成粤Ｂ×××××号小轿车严重损毁，万照伟受伤的交通事故。事故发生后，由司机孟令银向巴马瑶族自治县公安局交通警察大队缴纳4万元费用，后万照伟从事故大队领取3万7千元用于治病和维修车辆。2013年3月28日，万照伟将被告起诉至巴马瑶族自治县人民法院，要求被告赔偿因此事故造成的相关损失212255元。2013年6月8日，巴马××自治县判决被告赔偿万照伟各项经济损失93973.01元（已扣除孟令银前期已经垫付的2.7万元）。事故发生后，被告委托广西南宁地区的保险公司对粤Ｂ×××××号小轿车进行定损，定损结果为39612元。后万照伟将粤Ｂ×××××号小轿车托至指定××（××自治县华丰汽车修理厂）进行修理，并支付了1万元修理费。该事故同时造成黄正飞的马匹受伤，后经巴马瑶族自治县公安局交通警察大队对双方进行调解，由孟令银赔偿黄正飞马匹治疗费3500元。原告认为，豫Ｌ×××××／豫Ｌ×××××号车辆在被告保险公司处投保有交强险及商业险，事故发生后，原告方司机及车主积极对受害人进行积极救治，垫付了40500元，被告应当对原告的垫付费用进行理赔，为了维护原告的合法权益，请求法院判令：1、被告向原告支付保险理赔款40500元。2、本案诉讼费由被告承担。
被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司辩称：原告方部分诉请没有事实和法律依据。
经审理查明：2012年6月19日10时40分，孟令银驾驶豫Ｌ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｌ×××××挂号重型平板半挂车沿G323线从东兰往巴马方向行驶，行驶至巴马县××××ｏm处路段时，与沿G323线从巴马往东兰方向行驶由万照伟驾驶的粤Ｂ×××××号小型轿车发生碰撞，造成万照伟受伤，粤Ｂ×××××号小型轿车损坏的伤人道路交通事故。该事故经巴马瑶族自治县公安局交通警察大队作出的第2012（097）号道路交通事故认定书，认定孟令银承担事故全部责任，万照伟不负事故责任。
原告孟荷威系豫Ｌ×××××／豫Ｌ×××××号车的实际车主，孟令银系该车的司机，该车挂靠于漯河市龙和汽车运输有限公司，豫Ｌ×××××／豫Ｌ×××××号车在被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司投有两份交强险，豫Ｌ×××××号车在被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司投有50万元第三者责任险，豫Ｌ×××××挂号车在被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司投有5万元商业三责险，且均为不计免赔。
事故发生后，万照伟即被送到巴马县人民医院住院治疗，后又在深圳市第八人民医院、深圳平乐骨伤科医院接受治疗，共计花费医疗费12826.56元，万照伟住院期间，原告孟荷威通过孟令银向巴马县交警队支付了40000元预付款，后万照伟的妻子从巴马县交警队领取了27000元用于万照伟的医疗费用。
粤Ｂ×××××号车经被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司定损，车损为39612元，该车在巴马××自治县华丰汽车修理厂修理期间，孟令银向万照伟支付了修车费10000元，上述事实有万照伟和巴马××自治县华丰汽车修理厂向原告出具的收据为证。
2013年3月29日，万照伟将漯河市龙和汽车运输有限公司、孟令银、中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司作为被告向巴马瑶族自治县人民法院提起诉讼，经审理后，巴马××自治县出具了（2013）巴民初字第197号民事判决书，判决被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司赔偿万照伟各项损失93973.01元，万照伟不符，向广西壮族自治区河池中级人民法院提起上诉，广西壮族自治区河池中级人民法院审理后作出了（2013）河市民一终字第301号民事判决书，判决被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司赔偿万照伟各项损失共计101460.98元，在该两份判决书中，对于原告垫付的万照伟的医疗费27000元和修车费10000元未予审理。
另查明，庭审中原告提供了巴马瑶族自治县公安局交通警察大队的一份证明，内容为：“兹有驾驶员孟令银驾驶豫Ｌ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｌ×××××挂车重型平板半挂车于2012年6月19日10时40分在线××境内××＋0M处于万照伟驾驶的粤Ｂ×××××号小型轿车发生碰撞的交通事故。在该起事故中两车碰撞后再次碰撞道路旁属巴马××自治县凤凰乡德纳村岩竹屯村民黄正飞的马匹，造成黄正飞的马受伤，事故发生后孟令银与黄正飞在我交警大队民警在场下进行协商，双方最后协商结果为孟令银一次性赔付给黄正飞叁仟伍佰元（当场支付、立据）。2013年5月27日。”该证明中加盖有巴马瑶族自治县公安局交通警察大队道路事故处理专用章，同时，原告又提供了黄正飞的收据一份及黄正飞的个人基本信息，用于证明黄正飞收取了原告的赔偿款3500元。对此，被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司不予认可，称事故认定书中并没有认定有马匹受伤的事实，没有相关证据支持马匹受伤治疗的事实。
本院认为：2012年6月19日10时40分，孟令银驾驶豫Ｌ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｌ×××××挂号重型平板半挂车沿G323线从东兰往巴马方向行驶，行驶至巴马县××××ｏm处路段时，与沿G323线从巴马往东兰方向行驶由万照伟驾驶的粤Ｂ×××××号小型轿车发生碰撞，造成万照伟受伤，粤Ｂ×××××号小型轿车损坏的伤人道路交通事故。该事故经巴马瑶族自治县公安局交通警察大队作出的第2012（097）号道路交通事故认定书，认定孟令银承担事故全部责任，万照伟不负事故责任。上述事实，原、被告双方均无异议，本院应予认定。因该事故造成了万照伟受伤及粤Ｂ×××××号车车损，原告已支付了万照伟医疗费27000元及车辆维修费10000元。因豫Ｌ×××××／豫Ｌ×××××号在被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司处入有交强险和第三者责任保险，故对原告的损失，被告应按保险条款的约定在保险限额内进行理赔。故原告的诉请于法有据，本院应予支持，根据庭审查明的事实，原告的各项损失为：1、医疗费27000元；2、车辆维修费10000元；3、马匹受伤损失3500元，虽然事故认定书中未认定有马匹受伤的事实，但根据原告提供的交警队的事故证明及收据，足以证明该事故造成了黄正飞马匹受伤，原告向黄正飞支付了3500元的赔偿金，故该3500元赔偿金，被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司应当予以赔付。以上原告的损失共计为40500元。综上，依照《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决如下：
被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司于本判决生效10日内支付原告漯河市龙和汽车运输有限公司、孟荷威各项损失40500元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费810元，由被告中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。
审 判 长 罗文学
审 判 员 朱开元
人民陪审员 王春雨
二〇一四年三月十九日
书 记 员 王新惠