云南省梁河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）梁刑初字第29号
公诉机关梁河县人民检察院。
被告人杨某某，男，1984年10月17日出生于云南省梁河县，汉族，初中文化，农民，住梁河县。2006年3月22日因犯窝藏、转移赃物罪被梁河县人民法院判处有期徒刑一年，2010年3月8日因犯盗窃罪，被梁河县人民法院判处有期徒刑一年四个月，2011年11月29日因犯盗窃罪，被梁河县人民法院判处有期徒刑三年六个月，于2014年6月2日刑满释放。2014年10月9日因涉嫌抢劫罪被梁河县公安局刑事拘留，同年11月13日被依法执行逮捕。现羁押于梁河县看守所。
被告人翟某某，曾用名陈某，男，1993年9月20日出生于云南省梁河县，傣族，小学文化，农民，住梁河县。2014年10月23日因涉嫌抢劫罪被梁河县公安局刑事拘留，同年11月13日被依法执行逮捕。现羁押于梁河县看守所。
梁河县人民检察院以梁检公诉刑诉（2015）4号起诉书指控被告人杨某某、翟某某犯抢劫罪，于2015年2月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年2月25日公开开庭审理了本案。梁河县人民检察院指派代理检察员寸时洋、喊碰出庭支持公诉，被告人杨某某、翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
梁河县人民检察院指控：2014年10月2日10时许，被告人杨某某、翟某某在梁河县沙中口路段，手持凶器对三名被害人董某、李某某、黄某某实施抢劫，共抢劫三名被害人人民币60元。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、书证等证据在卷予以佐证。公诉机关认为，被告人杨某某、翟某某以胁迫的方法抢劫他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十三条之规定，应当以抢劫罪追究被告人杨某某、翟某某的刑事责任。并当庭提出被告人杨某某系累犯，应当从重处罚。提请依法判处。
被告人杨某某对于公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，提出是受翟某某的邀约才参与抢劫的，请求从轻判处。
被告人翟某某对于公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，提出是受杨荣江的邀约才参与抢劫的，请求从轻判处。
经审理查明：2014年10月2日10时许，被告人杨某某、翟某某在梁河县沙中口路段，手持凶器将三名被害人董某、李某某、黄某某拦下，要求三名被害人拿钱给其二人用用，三名被害人因害怕二被告人对其进行殴打，便将身上所有的人民币60元交给二被告人，二被告人得款后离去。
上述事实，有经庭审举证、质证的以下证据证实：
1、户口证明、刑事判决书、释放证明，证实二被告人的身份信息及犯罪前科。
抓获经过，证实公安机关在侦查中，获悉被告人杨某某系2014年10月2日抢劫案的犯罪嫌疑人后，于2014年10月9日在杨某某家中将杨某某抓获。公安机关获悉翟某某具有抢劫嫌疑，于2014年10月23日在芒东镇罗岗街的一家商铺内，将翟某某抓获。
被告人杨某某的供述，2014年10月2日早上十点左右，我和翟某某、陈某三人从分水岭出来准备到遮岛镇弄么村新寨找朋友借摩托车骑，走到沙中口时遇到三个学生，翟某某就说去找那三个学生要点钱，陈某说他不去抢，就到下面的甘蔗地拿甘蔗吃了。于是我和翟某某就到那三名学生的后面，翟某某叫他们站着，三名学生就站在原地，我和翟某某就拿出我们在路边捡到的一把刀和一截黑色的钢管走到三名学生的旁边。我们就问他们是哪里人，其中有一人就说是遮岛镇解放村的，其中一人说你们要多少钱？翟某某就叫他们把身上的钱掏出来看看。那三人就把身上的钱拿出来在手里抓着，说他们也没有多少钱，就一人给我们二十元，我们就说好吧，我就拿了一个学生手上的20元钱，翟某某就拿了另外两名学生手上的钱。拿到钱以后，我和翟某某就去弄么村新寨和陈欢汇合。借到摩托后我们便骑着摩托到弄么村新寨下面一点的草丛里开始吸毒，吸完毒后就到弄么村新寨下面的河边去游泳，在游泳的时候把刀和棍子扔到了河里。后面又去买毒品吸食了。抢劫所用的刀是一把塑料仿真刀，刀柄是黑色的，刀身是白色的，有十多公分长，棍子是一把黑色的钢管大约30公分长，都是在沙中口路边的垃圾堆里捡来的。
被告人翟某某的供述，2014年10月初的一天早上十点左右，我和杨某某、陈某某从分水岭出来准备到弄么村新寨找朋友借摩托，走到沙中口的时候遇到三个小伙子，杨某某就对我和陈某某说去找那三个学生要点钱，陈某某说他不去抢，就到下面的甘蔗地里拿甘蔗吃了。于是我和杨某某就跟着那三名学生的后面去了好大一截，我就叫那三个小伙子站着，他们就站在原地了。我拿着一根黄色的棒棒，杨某某拿着一个铁片还是一把刀，杨某某就问他们是哪点人，我听他们讲是遮岛镇的。我问他们是否有钱，给点钱用用，他们说没有，只有洗澡钱，我就叫他们给我20元，他们三人把身上的钱拿出来在手里抓着，说他们也没有多少钱，就每个人给我们20元，于是我拿了两个小伙子手上的20元，杨某某拿了另外一个小伙子手上的20元。拿到钱后我和杨某某就走路去弄么村新寨和陈某某汇合。找朋友借了一辆摩托后，我们到芒东购买了60元的毒品海洛因吸食。我用来抢劫的棒棒是一根10多公分的木棒，第三天离开杨某某家时丢在他们寨子大门旁边了。杨某某拿的一根10来公分的铁片，具体什么样子没有看清。
证人陈某某的证言，证实其曾与翟某某多次实施盗窃的事实，及2014年10月2日早上9时，其与翟某某、杨某某从分水岭走路到龙窝寨旁边的老路上遇到三个小伙子，杨某某就约其与翟某某跟上去看看，其当时就说不去，要去拿甘蔗吃，就离开了。离开时其看见当时杨某某手里拿着一把黑色刀把，长10厘米左右的小刀。走了十多分钟后，杨某某和翟某某二人追上其，三人便一起走了，后去买了毒品去杨某某家中吸食。
被害人董某某的陈述，证实2014年10月2日10时许，我和黄某某、李某某三人相约一起到梁河县龙窝寨温泉游泳，走到原潞盈路沙中口老桥附近，有人从后面叫我们站着，我们回头看了一下，是两名男子，穿黑衣服的拿着一根黑色的伸缩棍，穿灰色衣服的拿着一把水果刀，穿黑衣服的又问我们给有钱，我说我们都是学生，准备去游泳，身上只有50多元，黑衣服的男子说不管了，你们先把钱拿出来，于是我拿出了一张20元的，李某某也拿了20元，黄某某拿了3张10元的。穿灰衣服的男子拿了我和李某某手上的钱，穿黑衣服的男子拿了黄某某的钱，两名男子拿着钱后就准备离开，我们三人怕他们对我们不利，就装作没事一样离开，觉得安全后，就立即打电话给我父亲报警。
被害人李某某的陈述，证实2014年10月2日早上9时许，我和黄某某、董某某一起到龙窝寨去游泳，我们从龙窝大道顺新公路过新寨往龙窝寨走，当走到老潞盈路的一座桥附近时，发现有两个男子从后面靠近我们，手上还拿着武器，其中穿黑外衣的男子手上拿了一根伸缩警棍，穿白衣服的手上拿了一把水果刀。他们喊你们站住，我问他们你们有什么事？穿黑外衣的就说，你们拿点钱来用用，我们说我们是学生，没有什么钱。他们就要我们拿钱出来，我拿了20元，黄某某拿了30元，董某某拿了20元。他们拿走了钱就转身走了，我们发现他们走远后董某某就打电话给他父亲。
被害人黄某某的陈述，与董某某、李某某一致。
辨认笔录，证实被害人董某某、李某某、黄某某均能单独分别辨认出2014年10月2日对其三人实施抢劫的就是本案的二被告人。
现场辨认笔录、现场示意图、现场照片，证实二被告人指认、辨认了抢劫地点及丢弃抢劫工具的地点。
情况说明，证实作案工具无法查找。
证明，陈欢与陈某某系同一人。
上述证据，均系侦查机关依法定程序收集，并经法庭举证、质证、认证，真实、合法，足以认定。
本院认为，被告人杨某某、翟某某以胁迫的方法抢劫他人财物，其二人的行为已构成抢劫罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。虽然二被告人均辩解是对方邀约实施抢劫行为，但是根据查明的事实，二被告人在抢劫行为中均为实行犯，所起的作用、地位相当，故本院对其二人不区分主、从犯。二被告人到案后能如实供述其罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人杨荣江在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚的罪名，系累犯，应当从重处罚。综上所述，根据二被告人犯罪的事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯抢劫罪，判处有期徒刑三年十个月，并处罚金人民币1000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月9日起至2018年8月8日止；罚金限判决生效后即缴纳。）
被告人翟某某犯抢劫罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月23日起至2018年1月22日止；罚金限判决生效后即缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李智超
审 判 员 李 娟
代理审判员 排坤仁
二〇一五年四月十六日
书 记 员 瑞 英