广西壮族自治区宾阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0126刑初280号
公诉机关广西壮族自治区宾阳县人民检察院。
被告人江某某，男，1965年7月21日出生，汉族，初中文化，农民，住广西宾阳县。因涉嫌交通肇事罪，于2015年10月30日被宾阳县公安局监视居住。2016年8月25日被本院决定取保候审。
宾阳县人民检察院以宾检刑诉（2016）257号起诉书指控被告人江某某犯交通肇事罪，于2016年8月22日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。宾阳县人民检察院代检察员韦宁某出庭支持公诉，被告人江某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
宾阳县人民检察院指控：2015年6月20日19时50分许，被告人江某某驾驶一辆无号牌YAMAHA牌二轮摩托车由武陵方向往大桥方向行驶，途经大桥镇老塘村路段时与相会方向由被害人李立高驾驶的一辆无号牌白色广州本田牌二轮摩托车发生碰撞，造成两车不同程度损坏及江某某、李某1受伤，其中被害人李某1经医院抢救无效于2015年6月23日25分死亡的交通事故。经宾阳县公安局交通管理大队认定，被告人江某某负该事故的主要责任。
公诉机关就上述指控，提供了受案登记表、立案决定书、事故现场勘查笔录、现场图、照片、扣押物品清单、身份证明、肇事车辆技术检验报告书、乙醇定性定量检验报告书、疾病证明书、医院诊疗记录、道路交通责任认定书和证人韦某、蔡某、李某2、李某3的证言以及被告人江某某的供述及辩解等证据。公诉机关认为应当以交通肇事罪追究被告人江某某的刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人江某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，提出其是靠右行驶，宾阳县公安局交通管理大队作出的道路交通责任认定书是错误的。其无证据向法庭提交。
经审理查明：2015年6月20日19时50分许，被告人江某某驾驶一辆无号牌YAMAHA牌二轮摩托车由武陵方向往大桥方向行驶，途经大桥镇老塘村路段时与相会方向由被害人李立高驾驶的一辆无号牌白色广州本田牌二轮摩托车发生碰撞，造成两车不同程度损坏及江某某、李某1受伤，其中被害人李某1经医院抢救无效于2015年6月23日25分死亡的交通事故。经宾阳县公安局交通管理大队认定，被告人江某某未取得机动车驾驶证、驾驶无号牌二轮摩托车，未佩戴安全头盔，会车时没有靠右侧行驶，过错严重，作用较大，负该事故的主要责任。
1、受案登记表、立案决定书，证实2015年6月20日20时许，一匿名群众用手机（号码为187××××0943）向110报警称，在宾阳县大桥至武陵线老塘村路段有两辆二轮摩托车发生相撞。宾阳县公安局交通管理大队接到110指挥中心指令后，即派员出警赶到事故现场进行勘查，并于2015年8月6日立案侦查。
2、事故现场勘查笔录、现场图、照片，证实事故现场位于宾阳县大桥镇大桥至武陵线老塘村路段，南北走向，南往武陵方向，北往大桥方向；道路无交通标志标线，路宽为515厘米，柏油路面；道路东西两侧外均为田地。肇事甲车无号牌普通二轮摩托车（YAMAHA牌，发动机号09L67544）事故后车头朝东、车尾朝西侧翻在事故现场西侧道路内，该车前后轮往西与事故现场道路西侧路缘线的垂直距离分别为235cm和145cm。该车车头右侧有明显碰撞痕迹并因碰撞导致车头外壳、车前轮损坏。肇事乙车无号牌普通二轮摩托车（广州本田牌，发动机号C1204508）事故后车头朝东、车尾朝西侧翻在事故现场东侧道路内，该车前后轮往西与事故现场道路西侧路缘线的垂直距离分别为455cm和360cm。该车车头右侧有明显碰撞痕迹并因碰撞导致车头外壳损坏。交警对上述事故现场绘制方位图和拍摄记录，其中A点为现场遗留血迹，血迹往西与事故现场道路西侧路缘线的垂直距离为380cm；B点为乙车侧翻时车上泥沙散落的痕迹，起点往西与事故现场道路西侧路缘线的垂直距离为310cm；C点为现场遗留血迹，血迹往西与事故现场道路西侧路缘线的垂直距离为300cm。
3、扣押物品清单，证实公安机关分别对两辆肇事车即无号牌普通二轮摩托车（YAMAHA牌，发动机号09L67544）和无号牌普通二轮摩托车（广州本田牌，发动机号C1204508）依法予以扣押。
4、身份证明，证实被告人江某某的出生日期为1965年7月21日。
5、肇事车辆技术检验报告书，证实经南宁狮山机动车检测有限公司检验，涉案的无号牌普通二轮摩托车（广州本田牌，发动机号C1204508）唯一性认定、轮胎及行驶系、制动系、悬挂系符合GB7258-2012规定要求，合格；照明信号线路损坏，功能不作判断。涉案的无号牌普通二轮摩托车（YAMAHA牌，发动机号09L67544）唯一性认定、轮胎及行驶系、制动系、悬挂系符合GB7258-2012规定要求，合格；照明信号线路损坏，功能不作判断。
6、乙醇定性定量检验报告书，证实经广西正廉司法鉴定中心检验，从被告人江某某德血液检材中未检出乙醇。
7、疾病证明书、医院诊疗记录，证实被告人江某某和被害人李立高因车祸致昏迷于2015年6月20日21时被120救护车拉到宾阳县人民医院抢救，其中李某1经抢救无效于同月23日23时25分死亡。
8、尸体检验报告书，证实经宾阳县公安局法医鉴定，李某1系因交通事故导致颅脑损伤死亡。
9、道路交通责任认定书，证实经宾阳县公安局交通管理大队认定，被告人江某某未取得机动车驾驶证、驾驶无号牌二轮摩托车，未佩戴安全头盔，会车时没有靠右侧行驶，过错严重，作用较大，应负该事故的主要责任。该认定书已于2016年7月22日以挂号邮寄形式送达给被告人江某某。
10、证人韦某的证言，证实2015年6月20日20时许，其和本村的蔡应兰从本村（即宾阳县大桥镇大桥村委会马足村）由武陵方向往大桥方向靠右侧路边散步，走到老塘村路段时，其看见一辆由大桥方向往武陵方向的右侧道路上驶来一辆白色的二轮摩托车，该摩托车经过其和蔡某的旁边时，其就听到一声刹车声，随后身体左侧路中间处传来“嘭”的碰撞声音，其刚要转头看去，就看见刚才那辆白色摩托车已翻车并朝其和蔡某的位置滑行过来，摩托车的车轮碰刮到蔡某，蔡某站不稳就倒下压住其，其就摔倒在路边田地里。当其从田里起来后，发现在道路上侧翻着两辆二轮摩托车，在摩托车旁边躺着两个人，其看到其中的白色二轮摩托车好像是其家里的，躺在白色摩托车后轮处路面上的那个人露出半边脸正是其哥李某1，其就大声喊叫他，但他没有回应。当时其就拿出电话打给其丈夫，但没人接，然后其就拨打120，后来救护车赶到现场将受伤的两个人拉去医院抢救。事故发生前，其没有发现另一辆摩托车，其不清楚两辆摩托车在路面的什么位置发生碰撞。11、证人蔡某的证言，证实2015年6月20日19时15分许，其和本村的“十五嫂”（即韦桂英）吃过晚饭后从马足村往大桥圩公路方向散步，两人走了500米左右时，其突然听到一声碰撞声，其和“十五嫂”就被一辆车撞倒在右侧的稻田里，约2分钟后其才清醒，其从田里爬上来公路后，才知道刚才是两辆摩托车发生碰撞，其中一辆摩托车撞到其，其才掉下稻田里。其查看了事故现场，发现事故的一方是其堂伯父“十一哥”（即李某1），他倒在马足村方向往大桥圩方向的右侧路面上，其中白色摩托车是“十一哥”的，该摩托车也是倒在马足村方向往大桥圩方向的右侧路面上，车头是往马足村方向，另外一辆摩托车是倒在路面中间位置，车头往大桥圩方向。当时已有村民来到现场，其家人看见其只受皮外伤后，就把其带回家擦药了，后面的情况其就不清楚了。12、证人李某2的证言，证实2015年6月20日晚7时许，其在自家门口吃饭时看见本村的李某1开一辆白色鲨车经过，其就叫李某1下来一起吃饭，但李某1说要去大桥圩买些碗筷回来急用，然后他就开车走了，后其听说李某1出事了，其就去到事故现场看。
13、证人李某3的证言，证实2015年6月20日晚上，其接到堂哥李常景的电话说其父亲李某1发生交通事故，伤情严重。其听后就于第二天从广东省东莞市赶回家，同月23日晚上，其父亲因抢救无效死亡。
14、被告人江某某于2015年6月24日在宾阳县人民医院的供述，称事故当天为端午节（即2015年6月20日），其吃饭比较早，见天没黑，便开摩托车沿大桥至武陵线的路段到马足村察看自家责任田灌溉情况，然后驾车挂四挡，车速为每小时30公里由武陵方向往大桥方向回家。大约20时，其驾车经过老塘村路段时，看见对向有一辆白色二轮摩托车朝武陵方向快速行驶过来，当时对方行驶在道路中间偏向其这边，而其行驶在道路的右侧，当对方车临近时，其感到危险，就想往右打方向进行避让，但还没来得及就发生了碰撞，当其醒来时发现自己已经躺在医院病床上了。其证实其无机动车驾驶证。
上述证据，经庭审举证、质证，本院确认为本案的定案证据。
本院认为，被告人江某某违反交通运输管理法规，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。对被告人江某某提出“其是靠右行驶，宾阳县公安局交通管理大队作出的道路交通责任认定书是错误的”的辩解意见，经查，本案发生后，交通民警及时对事故现场进行了勘查、拍照和绘制方位图，宾阳县公安局交通管理大队根据现场勘查、照片、现场图和证人韦某、蔡某证言等进行综合分析后作出了道路交通认定书，认定被告人江某某未取得机动车驾驶证、驾驶无号牌二轮摩托车，未佩戴安全头盔，会车时没有靠右侧行驶，过错严重，作用较大，应负该事故的主要责任。交警部门已将该认定书依法告知被告人江某某，其没有申请复议，也没有提起诉讼。本院认为宾阳县公安局交通管理大队所作出的责任认定书能够作为本案的定案依据。故本院对被告人江某某提出的该辩解意见不予采纳。为严肃国法，打击危害公共安全犯罪，根据被告人的犯罪性质、情节和悔罪态度以及对社会的危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，判决如下：
被告人江某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 郑寿文
审 判 员 蒙天富
人民陪审员 杜美燕
二〇一六年十一月十五日
书 记 员 赵秋美
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。