重庆市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）渝一中法民终字第02129号
上诉人（原审被告）熊齐富，农民。
上诉人（原审被告）岳应珍，农民。
上诉人（原审被告）熊家英，农民。
熊齐富、岳应珍、熊家英的委托代理人尹力、尹容凯。
被上诉人（原审原告）熊良建，农民。
被上诉人（原审原告）周玉英，农民。
上诉人熊齐富、岳应珍、熊家英与被上诉人熊良建、周玉英健康权纠纷一案，重庆市潼南县人民法院于2013年11月8日作出（2013）潼法民初字第02412号民事判决，上诉人熊齐富、岳应珍、熊家英对该判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行审理，于2014年4月8日进行了询问，上诉人熊家英及熊齐富、岳应珍、熊家英的委托代理人尹力，被上诉人熊良建参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院审理查明：原告熊良建、周玉英系夫妻，被告熊齐富、岳应珍系夫妻，被告熊家英系熊齐富、岳应珍之女。2012年11月11日7时许，被告熊齐富驾车经过原告家附近，与原告熊良建、周玉英就其因修建房屋堆放泥土的事情发生争吵；尔后，被告熊齐富驾驶车辆运送乘客正要驶离现场，原告及其子熊张琪阻拦被告熊齐富驾车离开，熊张琪将熊齐富从车上拉扯下来，此时被告岳应珍亦来到现场，原告熊良建、周玉英和被告熊齐富、岳应珍发生抓扯，被告熊齐富用修车工具套筒将原告熊良建的额头打伤，熊良建倒在地上，抓扯中周玉英和岳应珍亦倒地；过了不久，被告熊家英和原告之儿媳王菊美先后来到现场，相互发生争吵、推撞，在此推撞过程中，王菊美后退，将其翁母即原告周玉英撞倒在地。后因现场群众劝阻，事态得以平息。事后，原告熊良建、周玉英和被告岳应珍均到塘坝中心卫生院住院治疗。原告熊良建被诊断为头面部软组织伤、脑外伤综合症；原告周玉英被诊断为全身多处软组织伤、脑外伤综合症等。
审理中，原告熊良建申请对其面部遗留瘢痕整形美容的医疗费进行司法鉴定，潼南县司法鉴定所分析认为，熊良建因额部外伤遗留瘢痕，可行美容药物治疗，其后期医疗费约为5000元；用去鉴定费、会诊费1200元。
被告熊齐富、岳应珍、熊家英申请对原告周玉英医疗费的合理性进行司法鉴定，潼南县司法鉴定所鉴定意见为，周玉英在此次外伤治疗过程中不合理医疗费为1415.85元；用去鉴定费、会诊费800元。
事后，在公安机关的两次主持调解下，双方就赔偿事宜未能协商一致。
原告熊良建在本次纠纷中因受伤产生了以下损失：
1、住院医疗费：978.5元；
2、护理费：240元；
3、住院伙食补助费：90元；
4、误工费：（住院3天＋医嘱出院休息15日）×80元／天=1440元；
5、交通费：酌定50元；
6、续医费：5000元；
7，鉴定费：1200元；
以上合计人民币8998.5元。
原告周玉英在本次纠纷中因受伤产生了以下损失：
1、住院医疗费：住院5396.3元＋门诊607.5元-不合理医疗费1415.85元=4587.95元；
2、护理费：住院23天×80元／天=1840元；
3、住院伙食补助费：690元；
4、交通费：酌定50元；
5、营养费：酌定200元；
另被告支付鉴定费：800元；
以上合计人民币8167.95元。
原告熊良建、周玉英诉称，2012年11月11日7时许，被告因原告在空地上堆放泥土发生纠纷，继而抓扯、殴打，抓扯中被告熊齐富用套筒将原告熊良建的头部打伤，被告岳应珍叫来其女被告熊家英，将原告周玉英推倒在地受伤。二原告受伤后，均到塘坝医院住院治疗，原告熊良建被诊断为头皮裂伤等，周玉英被诊断为腰4椎体滑落等。请求法院判令被告连带赔偿：1、原告熊良建的医药费978元，护理费240元，住院伙食补助费90元，交通费300元，误工费1440元，续医费5000元，鉴定费1200元，合计人民币8948元；2、原告周玉英的医药费6110元，护理费1840元，住院伙食补助费690元，交通费300元，误工费11440元，营养费3000元，合计人民币23380元。
被告熊齐富、岳应珍、熊家英辩称，原告堆放泥土处是熊齐富从邻居熊齐良家调换的承包地而不是原告所谓的空地，原告阻挡被告熊齐富的车辆，将熊齐富拉下车辆，发生争吵，在自卫的情况下无意间致原告熊良建受伤；熊家英是纠纷结束到的，没有与周玉英发生肢体接触，周玉英的伤是陈旧性。故请求法院驳回二原告的诉讼请求。即使被告有责，仅是次责；原告的主张过高，比如均已超龄，没有收入减少的证明，其误工费不予计算；部分票据不符合规定，比如周玉英在村卫生站107元无发票，应剔除；熊齐富不需要美容，其续医费5000元不予支持；请法院依法处理。
一审法院认为，公民健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任；受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任；二人以上实施危及他人人身安全的行为，能够确定具体侵权人的，由侵权人承担责任，不能确定具体侵权人的，行为人承担连带责任。原、被告本是乡邻，因琐事发生争吵，双方应本着冷静、理智的态度处理，避免事态扩大。本案中，原、被告因原告修建房屋堆放泥土的事情发生争吵，如果双方就此了事，不再滋事，作为邻居也何尝不可。但在被告熊齐富驾驶车辆正要驶离现场，原告及其子熊张琪阻拦被告熊齐富驾车离开，熊张琪将熊齐富从车上拉扯下来，导致矛盾升级，双方相互发生抓扯，被告熊齐富用套筒致伤原告熊良建，抓扯中原告周玉英和被告岳应珍亦受伤倒地；纠纷的后部分，被告熊家英和原告之儿媳王菊美先后来到现场相互推撞，王菊美后退，将其翁母即原告周玉英撞倒在地（第二次倒地）。对原告的伤害后果，被告于法于理都应该对原告承担一定的侵权民事赔偿责任。但对纠纷的产生和矛盾的升级，原告亦存在相当程度的过错，应依法减轻被告的赔偿责任。据此，根据纠纷的起因、经过、行为方式、结果等案件实际情况综合考量，酌定原告熊良建的损害后果由被告熊齐富承担60%即5399元，熊良建的其余损失自行承担；原告周玉英的损失由其自行承担40%后，按以下顺序计算赔偿责任：1，因周玉英前后倒地两次，现无证据证明其伤情究竟系哪一次倒地形成的，故根据纠纷实际情况推定，周玉英的损害后果由前后倒地两次均摊即分别各承担30%；周玉英第一次倒地系其和被告熊齐富、岳应珍相互抓扯而致，故被告熊齐富、岳应珍应连带承担周玉英损失的30%即2450元；2，而其第二次倒地系其儿媳王菊美和被告熊家英推撞中，王菊美后退将其撞倒在地，可见被告熊家英并无直接伤害周玉英的故意，熊家英的行为只是导致周玉英第二次倒地的次要原因；审理中周玉英明确表示放弃追究儿媳的赔偿责任，是其对自己民事权利的处分，由此应由周玉英儿媳王菊美担责的份额，周玉英自行承担。因此，酌定被告熊家英承担周玉英第二次倒地损失30%中的40%即980元。
周玉英事发时已年满55岁，且未提供其具有劳动收入的证据，依法未予计算误工费；其在村卫生站金额为107元的处方，无发票，应予以扣除。二原告系就近住院治疗，未提供交通费票据，故据实酌定交通费各50元。
被告辩称原告熊良建续医费5000元和误工费不应计算，因熊良建的续医费系有关鉴定机构出具的鉴定结论，被告亦未举示相反证据推翻该鉴定结论，应承担举证不能的后果；又因熊良建事发时未满60周岁，未达到法定退休年龄，应依法计算误工费。故被告关于熊良建续医费和误工费不应计算的辩称，于法无据，不予支持。
一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决：一、被告熊齐富在本判决发生法律效力后十日内赔偿原告熊良建医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、续医费、交通费、鉴定费等损失合计人民币5399元。二、被告熊齐富、岳应珍在本判决发生法律效力后十日内连带赔偿原告周玉英医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、鉴定费等损失合计人民币2450元。三、被告熊家英在本判决发生法律效力后十日内赔偿原告周玉英医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、续医费、交通费、鉴定费等损失合计人民币980元。四、驳回原告熊良建、周玉英的其他诉讼请求。案件受理费400元，减半收取200元，由原告熊良建、周玉英负担80元，被告熊齐富、岳应珍负担100元，被告熊家英负担20元。
宣判后，熊齐富、岳应珍、熊家英不服一审判决，向本院上诉，上诉称：1、整个纠纷中，被上诉人存在重大过错，按照法律规定，应当减轻或免除我方的赔偿责任，一审判决责任划分不当；2、熊家英自始至终未参与打斗，不应承担赔偿责任，且熊家英与案外人王菊美相互推搡系另一纠纷，不应将两纠纷在同一案件中处理。请求：撤销一审判决，依法改判。
被上诉人熊良建答辩称：对方应当全部赔偿，按照一审判决，我方都已让步。服从一审判决。
经审查，一审法院判决认定的事实和证据属实，本院予以确认。
本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案双方当事人均存在过错，一审判决根据纠纷的起因、经过、行为方式、结果等实际情况综合考量，确定熊良建因伤造成的损失由熊齐富赔偿60%、其余自负，周玉英因伤造成的损失由熊齐富、岳应珍连带赔偿30%、熊家英赔偿12%，其余自负，一审判决对此理由阐述充分、责任划分恰当，符合法律规定。
综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，上诉人熊齐富、岳应珍、熊家英的上诉理由不成立，本院对其上诉请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费400元，由上诉人熊齐富、岳应珍、熊家英负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 罗登文
代理审判员 刘 静
代理审判员 王 兵
二〇一四年五月九日
书 记 员 梁 麟