江西省浮梁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣0222刑初07号
公诉机关浮梁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某某，女，1993年7月16日出生于黑龙江省伊春市，汉族，大学本科文化，无业，家住黑龙江省伊春市。
被告人周训致，男，1975年6月30日出生于江西省景德镇市，汉族，大学专科文化，无业，住江西省景德镇市珠山区。2002年因犯贪污罪被景德镇市珠山区人民法院判处有期徒刑一年五个月，2015年1月5日因犯盗窃罪被景德镇市珠山区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币六千元。因本案于2015年10月10日被深圳市公安机关抓获，并临时羁押于深圳市第一看守所，2015年10月13日被浮梁县公安局刑事拘留，同年10月27日被该局执行逮捕。现羁押于景德镇市看守所。
浮梁县人民检察院以浮检公诉刑诉[2016]9号起诉书指控被告人周训致犯故意伤害罪，于2016年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浮梁县人民检察院指派检察员秦华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某、被告人周训致等到庭参加诉讼。现已审理终结。
浮梁县人民检察院指控，被告人周训致在获取被害人赵某某的手机号码后，于2015年8月将其添加为微信好友并进行聊天，两个月后，因被害人赵某某拒绝与其继续聊天，并将其微信号删除，遂产生报复想法。2015年10月7日晚9时许，被告人周训致到被害人赵某某租住的位于浮梁县湘湖镇的青瓷公寓附近进行蹲守，待赵某某经过时，持菜刀将其右脸砍伤，经法医鉴定，被害人赵某某的伤势为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关提供了证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录及相关书证，认为被告人周训致的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，且被告人在判处有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯罪，系累犯，具有《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款规定之情节，应从重处罚。附带民事诉讼原告人赵某某诉称其无端被周训致用菜刀砍伤致轻伤一级，请求法院判令周训致赔偿其医疗费等各项经济损失人民币64240.85元（其中包括医疗费33029.35元、陪护费5000元、陪护人误工费6000元、营养费10000元、交通费10211.5元）、后期整容治疗费80000元、精神损失费50000元，上述费用共计人民币194240.85元。为支持其诉请，赵某某向本院递交了医疗费票据、出院小结、交通费票据等证据。
被告人周训致对指控无辩解，并表示认罪。对附带民事诉讼原告人的诉请无答辩意见，仅表示无能力赔偿。
经审理查明，被告人周训致在获取被害人赵某某手机号码后，于2015年8月将赵某某添加为微信好友进行聊天。两个月后，赵某某将周训致微信号删除，并对周训致多次发送的再添加其为好友的请求未予理会。周训致遂产生报复想法，并于2015年10月7日晚9时许，到赵某某租住的浮梁县湘湖镇青瓷公寓附近蹲守，待赵某某经过时，用事先准备好的菜刀将赵某某右脸砍伤。经法医鉴定，被害人赵某某的面部损伤评定为轻伤一级。
另查明，赵某某于案发当日被送至景德镇市第三人民医院住院治疗，2015年10月23日出院，住院16天，出院医嘱：“建休三个月，进行康复性治疗恢复”，共花去医疗费人民币31995.92元。2016年3月7日在中国人民解放军总医院复查，花去医药费887.9元。此期间赵某某及其陪护人因回家休养、二次验伤等事宜往返于伊春、北京、景德镇等地。
上述事实，有经庭审举证、质证的以下证据予以证实：
被告人周训致的供述，其在通过一定方式获取被害人赵某某的手机号码之后，于2015年8月份时通过该手机号码将赵某某添加为微信好友并进行了聊天。案发前两天，赵某某将其微信删除，并对其多次发送的添加好友请求未予理会，其遂产生报复想法，并于2015年10月7日晚来到赵某某租住的湘湖镇青瓷公寓附近蹲守，21时许，其与骑着电动车拐进青瓷公寓门前巷子里的赵某某擦身而过，遂用事先准备好的菜刀朝赵某某右脸砍了一刀，之后连夜逃往广州。
被害人赵某某的陈述，2015年10月7日晚9时许，其独自一人骑车从陶院回其租住的青瓷公寓，在骑至青瓷公寓快拐弯处时，后方有人用刀砍了其右侧脸部。
李某、方某某、欧阳某某、张某某的证言，均证实赵某某被人砍伤右脸的事实。
案发现场勘验笔录、方位示意图、照片，提取痕迹物证登记表、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，证实公安机关在案发现场提取了一把黑绿色菜刀及一份血迹，并对菜刀依法进行了扣押。
周训致辨认案发现场的辨认笔录及照片
（景）公（法）鉴（物）字[2015]H039号生物物证鉴定书，鉴定意见：案发现场提取的血迹为赵某某所留；菜刀刀把上检出一男性DNA，为周训致所留。
（浮）公（法）鉴（活）字[2015]242号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见：赵某某的面部损伤评定为轻伤一级。
周训致的微信个人信息截屏。
常住人口登记表及（2015）珠刑初字第7号刑事判决书，证实周训致出生于1975年6月30日，2002年因犯贪污罪被景德镇市珠山区人民法院判处有期徒刑一年五个月，2015年1月5日因犯盗窃罪被该院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币六千元。
抓获经过，证实周训致因本案于2015年10月10日被深圳市公安机关抓获，并临时羁押于深圳市第一看守所。
上述证据，经当庭质证，证据之间能够相互印证，均可作为定案依据予以确认。
就附带民事诉讼部分，赵某某向法庭递交了如下证据：
1、景德镇市第三人民医院的住院收费票据、出院小结，拟证明被害人赵某某因伤自2015年10月7日至10月23日在景德镇第三人民医院住院16天，出院医嘱：“建休三个月，进行康复性治疗恢复”，共花去医疗费31995.92元。
2、中国人民解放军总医院医保病人处方笺、购药单据，拟证明赵某某于2016年3月7日去中国人民解放军总医院复查时共花去1033.43元药费。
3、交通费用票据及住宿费用票据，拟证明赵某某及其4名陪护人因治疗、验伤而来往于黑龙江伊春市与江西景德镇市的交通及住宿费用共计10211.5元。
上述证据的分析，针对医药费部分，经查，赵某某复查时花去的医药费中有145.53元的药费属重复计算，应予扣减，故复查时化去的医药费应为881.9元，其余的医药费本院予以认定；针对交通费部分，经查，本院认定：①赵某某从景德镇市第三人民医院出院后于2015年10月24日回黑龙江伊春市休养的交通费共计为860元。②2016年1月3日从伊春市到景德镇市验伤的往返交通费共计为1508.5元。③2016年2月29日来本院开庭的交通费为789.5元（其中赵某某提供了其从伊春至北京的飞机票903元，对此部分，本院按乘坐普通交通工具费用标准酌定为450元。）。④针对护理人员的交通费部分，本院结合赵某某的伤情及护理依赖程度，认为1名陪护人员较为适宜，赵某某的父亲赵某甲系案发后次日赶至景德镇市，全程护理赵某某直至出院后一同返回黑龙江，其往返路费共计为1549元（其中赵某某未提供赵某甲于2015年10月8日从伊春至南昌路段的交通费凭证，本院酌定600元），上述交通费合计人民币4707元；针对住宿费部分，赵某某提供了其出院后与父亲回黑龙江途中经山东至北京复查时的四天住宿费票据共计2466元，本院按一般出差住宿标准酌定为1000元。
本院认为，被告人周训致持菜刀故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。且被告人在判处有期徒刑刑罚执行完毕后五年内，故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；归案后如实供述了自己的犯罪事实，属坦白，依法又可从轻处罚。附带民事诉讼原告人赵某某因周训致的犯罪行为所遭受的经济损失：医疗费32883.82元（31995.92元+1033.43元-145.53元=32883.82元）、误工费13735.9元(47298元÷365天×106天=13735.9元)、护理费1600元（100元/天×16天=1600元）、住院伙食补助费800元（50元/天×16天=800元）天、营养费800元（50元/天×16天=800元）、交通费4707元，住宿费1000（酌定），上述费用共计人民币55526.72元，被告人周训致依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出的后续整容治疗费80000元的诉请，因无证据证实该笔费用将实际发生，故暂不予认定，待此费用实际发生后，可另行起诉；其提出的精神损失费的诉请，于法无据，本院亦不予以支持。
综上，为保障公民人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人周训致犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月10日起至2018年4月9日止。）
被告人周训致赔偿附带民事诉讼原告人赵某某各项经济损失共计人民币55526.72元。
（限本判决生效后一个月内付清）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 方 俊
审 判 员 周 闽
人民陪审员 查建军
二〇一六年三月二十八日
代书 记员 许 颖