广东省江门市蓬江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）江蓬法刑初字第393号
公诉机关江门市蓬江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人詹某佳，男，1993年5月27日出生，住广东省徐闻市迈陈宜镇。
诉讼代理人黄宣干，广东天高律师事务所律师。
被告人苏某（自报身份），男，1987年6月30日出生于广东省韶关市，汉族，文化程度初中，装修工�2015年4月17日因本案被刑事拘留，同年5月1日被逮捕。现羁押于广东省江门市看守所。
被告人杨某康（自报身份），男，1990年1月26日出生于云南省耿马镇，傣族，文化程度初中，无业。2015年3月25日因吸毒被拘传，次日因吸毒被处以行政拘留十五日，同年3月30日被强制隔离戒毒二年。2015年4月23日因本案被刑事拘留，同年5月1日被逮捕。现羁押于广东省江门市看守所。
江门市蓬江区人民检察院于2015年7月23日以江蓬检诉刑诉（2015）334号起诉书，指控被告人苏某、杨某康犯故意伤害罪向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人詹某佳以要求被告人苏某、杨某康赔偿经济损失为由，于2015年8月14日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年8月27日公开开庭审理了本案。江门市蓬江区人民检察院指派代理检察员陈颖欣出庭支持�诉。附带民事诉讼原告人詹某佳的诉讼代理人黄宣干、被告人苏某、杨某康到庭参加了诉讼。现已审理终结。
江门市蓬江区人民检察院指控称，2015年2月28日2时许，被害人詹某佳与陈某南、陈某亮、邹某强等人在本区煌城酒吧门口附近与何某军等人发生冲突和相互拳脚斗殴，被告人苏某、杨某康与吴某毕见何某军被打即上前参与斗殴。斗殴期间，被害人詹某佳手持竹棍打向被告人苏某、杨某康等人，后往本区港口路方向跑。被告人苏某、杨某康与吴某毕等人随即紧追被害人詹某佳至本区港口一路一楼梯口附近，被告人苏某手持砖头殴打被害人詹某佳，被告人杨某康用拳脚殴打被害人詹某佳，致詹某佳左顶部1.5厘米缝合创、右耳廓2.5厘米缝合创、左手第4掌骨中段完全骨折。经法医鉴定，被害人詹某佳的损伤程度已达轻伤二级。
检察院认为，被告�苏某、杨某康无视国家法律，共同故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人苏某、杨某康犯罪以后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，其因本案受伤后被送到江门市五邑中医院住院治疗，经诊断其L2右侧横突骨折、左手第四掌骨骨折、头部外伤、多发性软组织挫裂伤。2015年3月17日出院，共治疗18天。请求判令：一、依法严惩被告人杨某康、苏某；二、判令两被告人赔偿附带民事诉讼原告人医药费37959.6元、住院伙食费1800元、护理费1800元、误�费14284元、交通费500元，共计人民币56343.6元。
被告人苏某、杨某康对公诉机关指控的上述犯罪事实无异议，并表示认罪，但对附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费等有异议。
经审理查明，（一）刑事部分的事实
2015年2月28日2时许，被害人詹某佳与陈某南、陈某亮、邹某强等人在江门市蓬江区煌城酒吧门口附近与何某军等人发生冲突和相互拳脚斗殴，被告人苏某、杨某康与吴某毕见何某军被打即上前参与斗殴。斗殴期间，被害人詹某佳手持扫把打向被告人苏某、杨某康等人，后往江门市蓬江区港口路方向跑。被告人苏某、杨某康与吴某毕等人随即紧追被害人詹某佳至江门市蓬江区港口一路一楼梯口附近，被告人苏某、杨某康分别手持砖头、用拳脚殴打被害人詹某佳，致詹某佳左顶部1.5厘米缝合创、右耳廓2.5厘米缝合创、左手第4掌骨中段完全骨折。经法医鉴定，被害人詹某佳的损伤程度已达轻伤二级。
上述事实公诉机关提供了以下证据证实：抓获经过，到案经过，情况说明，被告人苏某、杨某康的常住人口基本信息，被害人詹某佳的病历，多层螺旋CT检查报告，诊断证明，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录，监控录像，证人何某军、吴某毕、陈某南、陈某亮、邹某强、孙某前、廖某辉的证言材料，被害人詹某佳的陈述材料及辨认笔录，被告人苏某、杨某康的供述材料及辨认笔录等。上述证据均经庭审举证、质证，查证属实，可以作为定案依据。
（二）附带民事部分的事实
附带民事诉讼原告人詹某佳因被告人苏某、杨某康的故意伤害行为，受到如下经济损失：医药费人民币35328.6元、住院伙食补助费人民币1800元、护理费人民币1460元，共计人民币38588.6元。
上述事实，附带民事诉讼原告人詹某佳提供了以下证据证实：病历、江门市五邑中医院诊断证明，广东省医疗收费票据，身份证等。上述证据均经庭审举证、质证，查证属实，可以作为定案依据。
关于附带民事诉讼原告人提出的要求被告人赔偿误工费、交通费的意见。经查，附带民事诉讼原告人未能提供其工作、收入及交通费用的任何证明材料，本院暂无法核实其误工损失及交通费用损失情况，附带民事诉讼原告人应承担举证不能的责任，故本院不予支持其上述诉讼请求。
关于附带民事诉讼原告人所要求赔偿的医药费37959.6元的意见。经查，附带民事诉讼原告人提交了五份医疗票据，其中一份编号为JK76604131的票面价值为人民币2631元的医疗票据上姓名为陈某南非附带民事诉讼原告人，被告人苏某、杨某康对此提出异议，而附带民事诉讼原�人未能进行合理解释及补交相关证据，因此不应予以支持此医药费人民币2631元，故附带民事诉讼原告人的医疗费损失为人民币35328.6元。
关于附带民事诉讼原告人所要求赔偿的护理费人民币1800元的意见。经查，附带民事诉讼原告人仅提交了一份收据，证实其2015年2月28日的陪护费用为人民币100元，未提交关于其余17天护理费的相关证据材料。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款之规定，附带民事诉讼原告人其余17日的护理费应以本地护理报酬80元／天计算，即附带民事诉讼原告人的护理费损失为人民币1460元。
本院认为，被告人苏某、杨某康无视国家法律，共同故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人苏某、杨某康的犯罪事实基本清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认；其建议对被告人苏某、杨某康判处一年六个月以下有期徒刑的量刑意见，符合法律规定，本院予以采纳。被告人苏某、杨某康犯罪以后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
被告人苏某、杨某康因故意伤害行为给附带民事诉讼原告人詹某佳造成经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人詹某佳请求被告人苏某、杨某康赔偿医药费、住院伙食费、护理费、误工费、交通费等经济损失于法有据，本院予以支持，但其未提交其误工费、交通费等经济损失的相关证据，应承担举证不能的民事责任。附带民事诉讼原告人詹某佳对损害结果的发生亦有过错，应适当减轻被告人苏某、杨某康的经济赔偿责任，即附带民事诉讼原告人詹某佳应对其损害结果的经济损失承担15%的责任，被告人苏某、杨某康应对附带民事诉讼原告人詹某佳损害结果的经济损失承担85%的责任，故被告人苏某、杨某康应赔偿附带民事诉讼原告人詹某佳经济损失人民币38588.6×85%＝32800.31元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第三条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：
一、被告人苏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押�日折抵刑期一日，即自2015年4月17日起至2015年12月16日止。）
二、被告人杨某康犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月23日起至2015年11月22日止。）
三、被告人苏某、杨某康应于本判决生效之日起十日内共同赔偿附带民事诉讼原告人詹某佳经济损失人民币32800.31元。
四、驳回附带民事诉讼原告人詹某佳的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉，提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王恩山
人民陪审员 黄长卿
人民陪审员 李翠金
二〇一五年十月十三日
书 记 员 黄桂花