河南省开封市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫02民终2387号
上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司商丘中心支公司。住所地：商丘市归德路金域湾**楼*****号商铺。
负责人杨广伟，该公司总经理。
委托代理人胡兴利，河南荣勋律师事务所律师。代理权限：特别授权。
被上诉人（原审原告）张付海，男，汉族，1958年5月8日出生，住河南省开封市鼓楼区。
委托代理人张建波、熊海潮，河南王松华律师事务所律师。代理权限：特别授权。
被上诉人（原审被告）黄青林，男，汉族，1973年4月14日生，住河南省商丘市睢阳区。
张付海因与黄青林、阳光财产保险股份有限公司商丘中心支公司（以下简称：阳光财险商丘支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2016年1月27日向开封市鼓楼区人民法院提起诉讼，该院于2016年8月3日作出（2016）豫0204民初218号民事判决。阳光财险商丘支公司不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开审理了本案。现已审理终结。
一审法院经审理查明，2016年1月5日7时00分，黄青林驾驶豫Ｎ×××××号轻型厢式货车由东向西行驶至开封市G310国道巨力玻璃厂西800米时，与由南向北横过机动车道的张付海驾驶的电动自行车相碰撞，造成张付海受伤、两车损坏的交通事故。该交通事故经开封市公安局南苑派出所交管巡防大队作出汴公所认字（2016）第006号道路交通事故认定书，黄青林负此次事故的主要责任，张付海负事故的次要责任。张付海受伤后被送到开封市中心医院住院治疗83天，诊断为L1-2右侧横突骨折，右侧3、4、5、6、9、11肋肋骨骨折，头面部外伤，××等。2016年6月7日经开封医科法医临床司法鉴定所鉴定，张付海1、2腰椎横突骨折伤残程度属于交通事故X�十级）伤残；肋骨骨折伤残程度属于交通事故X（十级）伤残。张付海（1958年5月8日生）系城镇居民，住河南省××××号，工作于开封市市政工程总公司，月工资4500元。张付海住院期间，其儿媳姚巧平对其护理，姚巧平（1981年2月7日生）系城镇居民，住河南省开封市××杨砦××号，工作于河南省泰宏纺织有限公司，月工资4000元。受损的小鸟电动车经开封市公安局南苑派出所委托，开封市天元价格评估咨询有限公司于2016年1月29日作出汴价估字（2016）第0042号交通事故车损评估鉴定书，张付海的小鸟电动两轮车直接损失价值970元。阳光财险商丘支公司为豫Ｎ×××××厢式货车承保有交强险和商业第三者责任险（保险金额为500000元，且不计免赔），本次交通事故发生时处于保险期间内。黄青林已为张付海垫付医疗费9000元。
一审法院认为，公民的健康权受到法律保护，公民遭受人身损害的，侵害人应当承担损害赔偿责任。开封市公安局南苑派出所交管巡防大队作出汴公所认字（2016）第006号道路交通事故认定书具有事实根据和法律依据，对此事故认定书的真实性及划分的责任，一审法院予以采信。依据公安机关认定，黄青林负事故的主要责任，张付海负事故的次要责任。因阳光财险商丘支公司为豫Ｎ×××××厢式货车承保有交强险和商业第三者责任险，依据保险条款，对机动车在保险期间内发生交通事故造成的人身伤亡、财产损失，应由阳光财险商丘支公司在交强险和商业第三者责任险范围内对张付海予以赔偿。根据黄青林的过错程度，一审法院酌定阳光财险商丘支公司在商业三者险的范围内承担80%的赔偿责任。根据张付海提交的证据，一审法院确认张付海的合理损失：1、医疗费21173元；2、住院�食补助费2490元（30元／天×83天）；3、营养费830元（10元／天×83天）；4、误工费16212.19元（按照河南省上一年度建筑业年均工资38425元的标准，自受伤之日计算至定残前一天，38425元÷365天×154天）；5、护理费11066.67元（陪护人员姚巧平的月工资4000元÷30×83天）；6、伤残赔偿金56267.20元（按照河南省上一年度城镇居民人均可支配收入25576元×20年×11%）；7、精神损害赔偿金6000元；8、交通费本院酌定1000元；9、鉴定费850元；10、车辆损失费970元。其中1-3项共计24493元。阳光财险商丘支公司在交强险的范围内对张付海承担10000元医疗费的赔偿责任，对超出交强险的部分（14493元）在商业三者险的范围内对张付海承担80%的责任，计11594.4元（14493元×80%）。其中4-10项共92366.06元，均在交强险范围内。以上费用共计113960.46元，因黄青林已垫付9000元，故阳光财险商丘支公司应赔付张付海104960.46元。黄青林不再承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条、第五十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，一审判决：判决生效后十日内，阳光财产保险股份有限公司商丘中心支公司赔付张付海104960.46元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3203元，由张付海承担804元，阳光财产保险股份有限公司商丘中心支公司承担2399元。
阳光财险商丘支公司上诉称：1、关于鉴定费和诉讼费的问题，《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条第四项规定：“因交通事故产生的仲裁或者诉讼费用以及其他相关费用属于交强险责任免除的项目，作为保险公司不负责赔偿和垫付”。请求二审依法扣除掉鉴定费和诉讼费，鉴定费和诉讼费属于间接损失，不应由阳光财险商丘支公司承担。2、关于张付海的误工费及其护理费问题，本案中张付海提交的证据不能完全证明其是建筑业工作人员，应当按照上一年城镇居民人均可支配收入来计算，且误工天数过长，阳光财险商丘支公司认可83天，应为5815.91元。护理人员为其儿媳护理，而其提交的证据并不能形成完整的证据链条。请二审将误工费和护理费改判为11631.82元。3、关于张付海的精神抚慰金偏高的问题，本案中张付海被鉴定为两处十级伤残，所以精神抚慰金赔偿计算公式为50000×11%=5500元，而一审法院判决金额却为6000元，不符合相关事实和法律依据，请求二审法院依法改判为5500元。请求将一审判决第一项内容改判为85564.42元，诉讼费用由张付海承担。
张付海答辩称：一审判决合理合法。关于鉴定费和诉讼费，应该由阳光财险商丘支公司承担。张付海的误工费按建筑行业标准计算并无不当，因张付海在开封市市政工程总公司工作，且签有劳动合同，故按建筑业计算误工费是正确的。护理费用，一审法院判决正确。护理人员系张付海的儿媳，护理人员工作于河南省泰宏纺织有限公司，且有劳动合同，工资表及单位代扣代缴税务证明。所以，一审法院按护理人员的实际工资来支�护理费用也是正确的。一审法院支持张付海精神抚慰金6000元并不多。由于该次事故造成张付海两个十级伤残，直到现在张付海行动日常起居还不能完全自理，所受到的精神痛苦是无法用金钱来衡量的，一审法院酌定精神抚慰金6000元并无不当。
二审经审理查明的事实与一审判决认定的基本事实相同。
本院认为，公民的健康权、财产权依法应受到保护。公民、法人由于过错侵害他人权益的，应承担民事赔偿责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，亦应承担民事赔偿责任。根据本案交通事故的认定情况，黄青林负事故的主要责任，张付海负事故的次要责任。故张付海因本次事故造成的损失，应依法得到相应赔偿。本案中的事故车辆在阳光财险商丘支公司投有交强险和商业第三者责任险且事故发生在承保期间内，根据保险条款和法律规定，应由阳光财险商丘支公司在交强险和商业第三者责任险范围内对张付海予以赔偿。一审法院根据黄青林的过错程度，酌定阳光财险商丘支公司在商业三者险的范围内承担80%的赔偿责任并无不当。关于张付海的误工费及其护理费，一审法院依据本案事实作出的认定合理，处理正确。阳光财险商丘支公司关于误工天数过长的上诉理由与本案事实和法律规定不符，不能成立，本院不予采信。一审法院关于本案鉴定费、诉讼费的判令承担以及精神抚慰金的酌定处理符合法律规定。综上，一审判决认定基本事实清楚，处理结果正确，应予维持。阳光财险商丘支公司的上诉请求应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，�持原判。
二审案件受理费460元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司商丘中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 戴玉峰
审判员 鲍焕英
审判员 孔德亮
二〇一六年十一月十五日
书记员 马艺洺