杭州市西湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）杭西泗民初字第28号
原告：陈甲。
委托代理人：梅某。
被告：潘某某。
被告：徐某某。
两被告共同委托代理人：傅某某。
两被告共同委托代理人：苏某某。
原告陈甲为与被告潘某某、徐某某饲养动物致人损害赔
偿纠纷一案，于2010年1月19日诉至本院。本院于同日受理后
，依法由代理审判员倪泓独任审判，于2010年2月22日公开开
庭进行了审理。原告陈甲及其委托代理人梅某，被告潘某某、
徐某某的委托代理人傅某某、苏某某到庭参加诉讼。本案现已
审理终结。
原告陈甲起诉称：2009年6月24日，原告随包工头竺某某
到两被告位于杭州市××号玫瑰园云筝苑1幢的住处，为两被
告关三只藏獒的地下室外再搭建一个墙面。原告为此住在两被
告家的车库内。同年6月26日早上六点不到，因两被告的管家
在前一天晚上喝醉、未将三只藏獒关好，致使原告在起床后洗
脸上厕所路过游某某边的草坪时，被三条藏獒多处咬伤。当时
两被告家的保姆、管某某被告徐某某都在。竺某某和管家遂将
原告送到就近的医院治疗。受伤当日，原告出现血尿，后经临安市人民医院诊断为急性肾衰竭。经住院治疗，除竺某某支付
了医疗费4966元外，原告还花去医疗费8655.90元。2009年9月
15日，经浙江绿城医院司法鉴定所临床鉴定，原告被狗咬伤与
急性肾衰竭之间存在因果关系。但事故发生已过半年，两被告
仍采取逃避的态度，对原告的伤情不闻不问，也不予赔偿。故
请求法院判令两被告赔偿医药费8655.90元、住院伙食补助费2
70元、护理费3180元、交通费500元、误工费17073元、营养费
500元、鉴定费900元，合计31078.90元；本案诉讼费由两被告
承担。
被告潘某某、徐某某共同答辩称：两被告没有在2009年6
月24日雇佣原告到家中进行墙面施工，家中也并未饲养藏獒，
仅是饲养了一条较为高大的狗，且未咬伤过原告。同时，原告
诉请中的相关费用无相应的医疗机构证明，其提供的病历上的
病人姓名也为陈乙而非原告。原告的急性肾衰竭是因原告自己
延误治疗而导致，其对损失的扩大有过错。故请求驳回原告的
诉讼请求。
原告陈甲为证明其主张的事实，提交了下列证据：
1、房某某属记载信息查档记录及竺某某出具的证明各一
份，证明原告在两被告处务工并被藏獒咬伤的事实。
2、病历及证明各一份，证明原告住院治疗的事实、及陈
乙与原告为同一人。
3、医疗费通知单及相关收据一组，证明原告被两被告家
的藏獒咬伤后花费医疗费用的事实。
4、鉴定费发票二份，证明原告支付鉴定费的事实。5、太湖源镇村委会出具的身体状况证明一份及司法鉴定
书二份，证明原告的急性肾衰竭与被藏獒咬伤存在因果关系的
事实。
6、太湖源镇调解某某会出具的情况说明及竺某某通话记
录（附视听光盘）各一份，证明原告系在两被告家中做工时被
藏獒咬伤的事实。
被告潘某某、徐某某未提交证据。
综合原、被告的质证意见及证据间联系，本院对证据认
证如下：
1、对原告提供的证据1，两被告对其中的房某某属记载
信息查档记录无异议，本院经审查后予以认定；对竺某某出具
的证明，两被告有异议，认为该证据属证人证言，证人应当出
庭作证，对此，本院将结合其他证据再作认定。
2、对原告提供的证据2，两被告对其中门诊病历上的“
陈乙”提出异议，认为并非原告本人，且临安市太湖源镇金岫
村村委会出具的“陈甲又名陈乙”的证明，应由公安机关出具
；同时，从门诊病历中可看出，在原告被咬伤的当天就诊时，
医生即建议其住院，但原告坚持要求回当地治疗，由此证明病
情是因原告拒绝治疗而延误。本院认为，村委会作为农村群众
自治组织，应该了解本村村民及常住人员的基本情况，故临安
市太湖源镇金岫村村委会出具的关于原告陈甲又名陈乙的证明
具有证明力；对原告提供的病历，本院也予以认定。至于原告
的急性肾功能衰竭是否系原告延误治疗所致的问题，本院将作
综合分析认定。3、对原告提供的证据3，两被告仅对医院正式出具的收
费收据予以认可。本院认为，五份正式医疗费收据（金额小计
为418.70元）应予以认定；村卫生室的处方笺，系个体诊所出
具的收费凭据（金额为747.50元），结合乡村个体医生存在无
正式收据的日常生活经验，本院对该收费凭据予以认定；另三
份住院病人应交医药费通知单只是医院催收医药费的凭据，并
非原告已实际支付的医疗费收据，且催收通知单上表明截止20
09年7月10日止，共用医药费4966元，与原告关于竺某某已为
其支付医疗费4966元的陈述也相符，故不予认定；至于李某某
个人出具的证明，从形式上看，既非医院收据、也未有医院公
章，从内容上看，也非实际支付的医药费，不能证明真实性和
关联性，故本院不予认定。
4、对原告提供的证据4，两被告无异议，本院予以认定
。
5、对原告提供的证据5，两被告有异议，认为原告出现
急性肾衰竭是因其延误治疗所致，且劳动能力丧失程度的鉴定
意见属于工伤范围而不属于人身损害范围。本院认为，太湖源
镇村委会并非专业的医疗机构，其出具的身体状况证明不具有
证明力，故不予认定；两被告虽对司法鉴定书提出异议，但未
有反驳证据证明，本院对其真实性予以认定。
6、对原告提供的证据6，两被告认为竺某某通话记录（
附视听光盘）不能证明原告受伤是由于两被告造成，且竺某某
也未出庭作证；太湖源镇调解某某会出具的情况证明只能证明
原告与竺某某之间的雇佣关系，也不能证明原告的伤情系两被告造成。本院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和
国民事诉讼法〉若干问题的意见》第74条明确某某，“在诉讼
中，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据，但在下列侵
权诉讼中，对原告提出的侵权事实，被告否认的，由被告负责
举证：…（5）饲养动物致人损害的侵权诉讼；…”。本案中
，两被告对原告主张的侵权事实予以否认，但却未能提供相应
证据证明，应承担举证不能的不利后果；而竺某某虽未能出庭
作证，但其已就原告被两被告家的三条藏獒咬伤的情况出具了
书面证明（详见原告提交的证据1），在与原告代理人的通话
中，也有关于因此事已垫付医药费及曾与原告协商调解未果的
陈述，结合太湖源镇调解某某会出具的情况证明以及原告在就
医过程中的第一主诉，可以证明原告的伤情是因两被告家饲养
的犬类动物咬伤所致，故本院对原告提交的证据6以及证据1中
竺某某出具的证明予以认定。
综合上述认证意见及庭审中双方当事人的陈述，本院对
案件事实认定如下：
2009年6月24日，因两被告家搭建墙面需要，原告随包工
头竺某某到两被告位于杭州市××号玫瑰园云筝苑1幢的住处
做工，并临时居住于两被告家的车库内。同年6月26日早上六
点不到，原告在起床后洗脸上厕所路过游某某边的草坪时，被
两被告家饲养的犬类动物多处咬伤。受伤后，原告在杭州市西
湖区第二人民医院进行简单的包扎处理后，即于当天回到临安
当地治疗。当日，原告出现血尿，伤后五天出现尿量急剧减少
伴颜面部双下肢浮肿，经临安市人民医院诊断为急性肾衰竭。原告于2009年7月4日入院治疗，同年7月13日因经济困难出院
，共计9天。为此，原告共支付医疗费1166.20元，另竺某某还
为原告支付了医疗费4966元。2009年9月27日，经原告委托，
浙江绿城医院司法鉴定所出具法医临床鉴定意见书，认定原告
因被犬咬伤与急性肾功能衰竭之间存在因果关系。2010年1月1
2日，该所检验后，就原告因被犬咬伤致急性肾功能衰竭经保
守治疗后的劳动能力丧失程度评定为部分丧失劳动能力。后原
、被告双方就损害赔偿一事未能达成协议。原告遂诉至本院。
本院认为，公民依法享有生命健康权。本案中，原告因
到两被告家做工而被两被告饲养的犬类动物咬伤，两被告作为
动物饲养人，应当对原告的损害后果承担相应的民事赔偿责任
。两被告虽提出其与原告的伤情无关，但未能提交相关证据证
明，故本院对该抗辩不予采信。至于两被告提出原告因延误治
疗导致肾功能衰竭有扩大损失的问题，本院认为，人都是珍惜
自己的生命和健康的，原告的经济状况并不佳，在住院治疗期
间也因无力交费而被多次催讨，后也是迫于经济原因而自动出
院，而在此期间，作为侵权人的两被告却未作任何经济上的援
助，可见原告最初拒绝住院治疗首先是从经济角度考虑，出发
点是善意的；同时，原告作为一农村打工者，并不能当然预见
被犬咬伤后会产生急性肾衰竭的严重后果。故不宜认定原告存
在故意延误治疗、扩大损失的行为，两被告作为赔偿义务人的
赔偿责任不能减轻。
原告所受的损害为：1、医疗费1166.20元，根据本院认
定的病历及发票确定。2、住院伙食补助费135元，按每天15元计算9天。3、护理费1920元，原告自受伤日至出院日为18天，
结合其系因经济困难主动出院的情节，本院酌情再予计算30天
，按每天40元计算。4、交通费300元，本院根据原告用车需要
酌情确定。5、误工费12959元，因原告的伤情被评定为部分丧
失劳动能力，本院按2008年度浙江省全社会单位在岗职工年平
均工资25918元酌情计算六个月。6、营养费500元，本院根据
原告感染急性肾衰竭的并发症酌情确定。7、鉴定费900元，根
据原告提供的鉴定费发票确定。上述1－7项损害共计为17880.
20元，由两被告共同负责赔偿。综上所述，依照《中华人民共
和国民法通则》第一百一十九条、第一百二十七条；《最高人
民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十
二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、潘某某、徐某某共同赔偿陈甲医疗费、住院伙食补
助费、护理费、交通费、误工费、营养费、鉴定费共计17880.
20元，于本判决生效后十日内付清。
二、驳回陈甲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元减半收取200元，由陈甲负担83元，予
以免交；潘某某、徐某某共同负担117元。潘某某、徐某某共
同负担部分于本判决生效后七日内交纳至本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本二份，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，
并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费。对财产
案件提出上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的诉讼请
求交纳。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处
理。（户名：浙江省杭州市中级人民法院，帐号：12×××09
008802968，开户银行：工行湖滨分理处）。
代理审判员 倪泓
二〇一〇年三月十二日
书 记 员 李韵