浙江省遂昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2010）丽遂民初字第440号
原告董甲。
原告周某某。
原告叶甲。
原告兼原告叶甲法定代理人叶乙。
原告潘甲。
法定代理人潘某。
以上五原告共同委托代理人（特别授权）刘某某。
被告朱甲。
被告吴某某。
委托代理人（特别授权）朱乙。
原告董甲、周某某、叶甲、叶乙诉被告朱甲、吴某某道
路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年7月13日立
案受理后，依法组成合议庭，由审判员郑建设担任审判长、审
判员尹厚明主审、审判员周嫦娟参加评议，在审理过程中，经
原告申请，本院依法追加潘甲为本案原告，于2010年9月27日
在湖南省临湘市看守所开庭进行了审理。五原告共同委托代理
人刘某某、被告朱甲、被告吴某某委托代理人朱乙到庭参加诉
讼，本案现已审理终结。
原告董甲、周某某、叶甲、叶乙、潘甲诉称，2010年3月
4日13时55分许，原告的近亲属董乙乘座被告朱甲驾驶的浙k×××××号小型轿车从湖南省岳阳市驶往临湘市方向，在途经
107国道1439km＋700m路段时，所驾车辆驶入左车道，与对向
正常行驶由万某某驾驶的鄂g×××××号二轮摩托车某撞，
造成万某某当场死亡，所驾浙k×××××号轿车翻入公路左
侧坎下，造成被告朱甲、乘座人董乙、董丙、张某、潘甲受
伤，其中董乙经医院救治无效死亡的交通事故。临湘市公安局
交通警察大队认定由被告朱甲负事故全部责任。经查肇事车辆
系被告吴某某所有，原告近亲属董乙于2008年8月16日招工到
浙江元立金属制品集团冷轧厂工作，其平时收入均来源于其工
资源共享收入。原告因近亲属董乙在本次交通事故中死亡造成
的经济损失有：丧葬费13740元、死亡赔偿金492220元、处理
事故误工费677.61元、救治费2800元、叶甲抚养费12年×7375
元／年÷2＝44250元、潘甲抚养费4年×7375元／年÷2＝1475
0元、董甲抚养费11年×7375元／年／人÷3＝27041.60元、周
某某抚养费20年×7375元／年÷3＝49166.60元，共计644645.
81元。事故发生后，被告朱甲向原告董甲、周某某、叶甲、叶
乙支付了34000元赔偿款。故请求被告朱甲再赔偿各项经济损
失共计610645.81元，并由被告吴某某承担连带赔偿责任。
被告朱甲辩称，原告诉称事故属实，但事故是因死者董
乙女儿潘甲离家出走，他们叫我帮忙连夜驾车到湖南省岳阳市
接其女儿，在回来的途中发生交通事故，造成乘车的原告近亲
属董乙死亡。事故发生后，双方曾调解由我赔偿原告因董乙死
亡的各项经济损失180000元，我承诺在已赔付34000元后，余
款在出狱后付清，由于原告要求一次性付清，双方未能达成协议。对原告主张的各项经济损失，其中死亡赔偿金按城镇居民
标准计算不合理，且要求我承担比例也过高，其合理的经济损
失，我原意在出狱尽力赔偿。
被告吴某某辩称，我的车辆借给被告朱甲驾驶属实，但
是被告朱甲有驾驶证、且我的车辆性能良好，我对本次交通事
故并没有过错，不应承担民事赔偿责任。被告朱甲系无偿帮助
死者董乙到湖南省岳阳市，接其离家外出的女儿，在回来途中
发生交通事故，作为受益人，其应自行承担损失。对原告主张
的各项经济损失，其中死亡赔偿金按城镇居民标准计算不合理
，且要求我承担连带赔偿责任，没有法律依据，请求驳回原告
对我的诉讼请求。
案经审理查明，死者董乙于1972年10月8日出生，为遂昌
县妙高镇葛坪村人，系原告董甲、周某某的长女，2008年8月1
6日起在浙江元立金属制品集团冷轧厂工作，原告潘甲系其与
前夫潘某所生，离婚后随潘某共同生活，原告叶甲系其离婚后
与原告叶乙所生。
2010年正月，原告潘甲因学习之事与其父潘某发生争吵
后离家出走，潘某见其女儿多日不回家，就找到前妻董乙商量
查找女儿。后潘甲的小姨董丁通过网上查找，得知潘甲的qq号
后，发现潘甲在湖南省岳阳市。2010年3月3日，潘甲被其小姨
在当地的网友找到，该网友因次日6时要上班，要求潘甲家属
在其上班前赶到湖南岳阳。由于潘某的外孙女婿即被告朱甲在
遂昌县公安局巡特警大队工作，有驾驶执照会驾驶车辆，且平
时与其女儿潘甲关系较好，潘某就和死者董乙找到被告朱甲，请其帮忙驾车到湖南接其女儿。为此，被告朱甲向同事即被告
吴某某借到浙k×××××号小型轿车，于当日18时左右，驾
驶浙k×××××号小型轿车搭乘潘某弟媳张某、董乙、董
乙的妹妹董丙从遂昌出发，前往湖南省岳阳市接原告潘甲。次
日6时，被告朱甲等人赶到湖南省岳阳市，通过潘甲小姨董丁
的网友找到原告潘甲，经过短暂休息，吃过中饭后，被告朱甲
驾车返回遂昌，当日13时55分许，在途经107国道1439km＋700
m路段时，被告朱甲所驾车辆驶入左车道与对向正常行驶的鄂g
×××××号二轮摩托车某某相撞后，轿车翻入公路左侧坎下
。该事故造成对方某某车驾驶员万某某当场死亡，被告朱甲等
车上五人受伤，其中董乙经医院救治无效死亡。2010年3月5日
，湖南省临湘市公安局交通警察大队作出交通事故认定书认定
：朱甲驾驶机动车疏忽大意，未靠道路右侧行驶应负事故全部
责任。事故发生后，被告朱甲向原告预付了34000元赔偿款，
双方对赔偿事宜也进行过协商，由于原告要求被告朱甲赔偿18
0000元左右，并一次性付清，双方未能达成协议。为此，原告
诉至本院，提出前述诉讼请求。
另查明，被告朱甲因本次交通事故，被湖南省临湘市人
民法院以交通事故肇事罪决处有期徒刑8个月，现在湖南省临
湘市看守所服刑。
以上事实有原告提交的交通事故认定书、户口簿及死亡
亲属关系证明、死亡证明书、询问笔录、司法鉴定书、浙江省
农村信用合作金融机构分户明细对账单、劳动合同、浙江元立
金属制品集团冷轧厂证明、机动车信息查询结果单、驾驶证、行驶证，本院对证人张某、潘某、苏某所作的笔录及原、
被告庭审陈述笔录在卷佐证，证据经庭审质证及本院审查，予
以采信。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告朱甲在
驾车无偿为死者董乙和潘某前往外地接其离家出走的女儿时，
在返回途中因疏忽大意，未靠道路右侧行驶发生交通事故，造
成车上乘客董乙死亡，被告朱甲对发生事故存在重大过失，故
应对原告因近亲属董乙死亡造成的经济损失，承担相应的民事
赔偿责任。原告要求车主被告吴某某承担连带赔偿责任，由于
该车借予被告朱甲驾驶系为接死者董乙和潘某离家出走的女儿
，并在出借过程中并无过错，故本院不予支持。对原告提出的
经济损失，被告认为其死亡赔偿金应按农村居民的标准计算的
抗辩意见，由于原告虽为农村户口，但其经常居住地和主要收
入来源地均为城镇，故本院不予采纳；被告对原告主张的被抚
养人周某某抚养费提出的异议符合有关规定，本院予以采纳；
其他损失，经本院审核符合有关法律规定，且被告也无异议，
本院予以确认。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第一
百零六条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损
害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十七条、
第十九条、第二十条、第二十七条、第二十八条、第二十九条
之规定，判决如下：
一、原告董甲、周某某、叶甲、叶乙、潘甲因近亲属董
乙在交通事故中死亡造成的经济损失有：医疗费2800元、丧葬
费13740元、死亡赔偿金492220元、处理事故误工费677.61元、抚养费76208.28元，共计585645.89元。由被告朱甲赔偿204
976.06元（含已赔付34000元），款限本判决生效后十日内付
清。
二、驳回原告董甲、周某某、叶甲、叶乙、潘甲的其它
诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案收取案件受理费3379元，由原告董甲、周某某、叶
甲、叶乙、潘甲负担2196.35元，被告朱甲负担1182.65元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省丽水市中级人民法院。
审判长 郑建设
审判员 周嫦娟
审判员 尹厚明
申请执行期限为二年
二〇一〇年十月二十二日
书记员 钟芳筱