山东省济南市市中区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0103刑初79号
公诉机关济南市市中区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1963年1月17日出生，汉族，小学文化，无业，住山东省济南市。
诉讼代理人李玉岗，山东舜元律师事务所律师。
被告人李荣，男，1954年9月3日出生于山东省济南市，汉族，高中文化，无业，住山东省济南市，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年10月6日被刑事拘留，同年10月20日被逮捕，现羁押于山东省济南市看守所。
辩护人暨诉讼代理人宋甲俊、薛冲，山东齐邦律师事务所律师。
济南市市中区人民检察院以济市中检公刑诉[2017]61号起诉书指控被告人李荣犯故意伤害罪，于2017年3月13日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某同时向本院提起附带民事诉讼，要求被告人李荣赔偿其经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。济南市市中区人民检察院指派检察员王媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人李玉岗、被告人李荣及其辩护人暨诉讼代理人宋甲俊到庭参加了诉讼。因需调取新的证据，公诉机关于2017年6月13日、10月13日两次申请延期审理，2017年7月13日、11月13日两次申请恢复审理。现已审理终结。
济南市市中区人民检察院指控，2016年10月5日17时50分许，被告人李荣在本市市中区玉函小区南侧3号楼北侧扎啤摊处因琐事与刘某某发生口角，李荣用拳头击打刘某某头面部，并将其推倒在地，致刘某某左侧额颞部硬膜下出血、多发性脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、右颞骨骨折、右侧枕顶部皮下血肿。经法医鉴定，被害人刘某某左侧额颞部硬膜下出血、多发性脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、右颞骨骨折均构成轻伤。
同日，公安人员在现场将李荣抓获。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人李荣故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称，因被告人李荣的伤害行为致使其受伤，要求被告人李荣赔偿其医疗费27052.38元、交通费3000元、精神损害抚慰金50000元、住院伙食补助费1300元、残疾赔偿金68024元、误工费14171.67元、护理费7081.95元、鉴定费2600元、营养费1500元。原告人就上述诉讼请求向法庭出示了医药费单据、病历、鉴定意见、户籍证明等证据。
被告人李荣辩解称被害人刘某某是自行跌倒，刘某某的伤情与其无关，对附带民事部分表示同意其诉讼代理人的意见。
被告人李荣的辩护人提出以下意见：1.被告人在侦查机关签笔录时没看笔录就签字了，对被告人在侦查机关的笔录应予排除；2.被害人的伤情不是被告人造成的，应采纳被告人当庭的辩解；3.被告人无前科劣迹，案发后知晓有人报警并未离开现场，主观恶性不深。
被告人李荣的诉讼代理人就附带民事部分提出以下意见：1.原告人主张的医药费部分单据是在药房购买药品产生，未体现药品名称及种类；2.原告人主张的误工费标准过高；3.原告人主张的交通费过高。
被告人李荣的辩护人暨诉讼代理人未就其上述意见向法庭出示证据。
经法庭审理查明，2016年10月5日17时许，被告人李荣在济南市市中区玉函小区南区3号楼北侧啤酒摊处因琐事与被害人刘某某发生口角，二人继而推搡厮打，李荣用拳头打刘某某头面部，并将刘某某推倒在地，致刘某某1.左侧额颞部硬膜下出血；2.多发性脑挫裂伤；3.外伤性蛛网膜下腔出血；4.右颞骨骨折，其中1、2处伤情构成轻伤一级，3、4处伤情构成轻伤二级。
公安人员接群众报警，于案发当日在案发现场将被告人李荣抓获。李荣归案之初对上述犯罪事实供认不讳，当庭对上述犯罪事实予以否认。
另查明，被害人刘某某案发当日被送入山东省警官总医院急诊，当晚转入山东省千佛山医院住院治疗，2016年10月18日出院，实际住院时间13天，后于2016年12月5日在山东省警官总医院进行伤情鉴定的相关检查，期间花费医疗费共计25157.73元。济南市中医医院司法鉴定所于2017年4月19日作出司法鉴定意见书，认定刘某某伤后误工时间为150日，伤后护理期限为50日，住院期间需2人护理，出院后需1人护理。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.证人包某某的证言证明：2016年10月5日下午，其和朋友在玉函小区南区3号楼北侧啤酒摊上喝酒，一会儿刘某某来了和其一起喝酒，期间其去小便，小便回来看到刘某某和李荣打起来了，他们互相推搡，用拳头互相打，众人上前把他们拉开，二人又扭打在一起，李荣用拳头打了刘某某面部，然后推了刘某某一下，刘某某就仰面摔倒了，刘某某的后脑勺砰的一声碰到了地上，刘某某倒地后耳朵出血，之后就没再起来。
2．证人刘某甲的证言及辨认笔录证明：2016年10月5日下午不到6点的时候，其和朋友在玉函小区南区3号楼下边的扎啤摊聊天，其听见背后有人说话，回头看到是李荣和刘某某，后李荣和刘某某互相撕扯起来，其看到李荣推了刘某某一下，刘某某就摔倒在地，其听到刘某某倒地头碰到地面的声音，周围的人过去看，看到刘某某仰面躺在地上，没有动静，耳朵出血了。
3.证人徐某某的证言证明：其在玉函小区南区3号楼北侧经营扎啤摊。2016年10月5日17时50分许，其在摊位的帐篷里煮羊肉，听到外面喊有人打架，其出去看到是“和某”和李荣，这时“和某”已经躺在地上了，右侧耳朵出血，意识不是很清醒，其对李荣说“你怎么这么狠”，李荣说他也没有使劲打“和某”。
4.证人刘某乙的证言证明：其系被害人刘某某之弟。2016年10月5日17时30分许，刘某某打电话称他在玉函小区南区3号楼的啤酒摊喝啤酒，让其送点水饺过去，其来到3号楼北侧的啤酒摊，看到刘某某仰面倒在啤酒摊旁边的地上，两眼闭着，右侧耳朵往外流血，在场的刘某甲说刘某某刚才和李荣打架了，其用刘某甲的电话拨打了110。
5．证人杜某某的证言及辨认笔录证明：2016年10月5日18时许，其来到玉函小区南区3号楼的啤酒摊找摊主拿东西，其在棚子里和摊主交谈时，听到外面声音很大，出去看到一名男子倒在地上，旁边有几个人，一名年龄较大的老头在指手画脚，其猜测可能是这两人打架了。经辨认，该二人分别是刘某某、李荣。当时其没有报警，现场也没有人让其报警。
6.济南市公安局市中区分局法医学人体损伤程度鉴定书证明：刘某某1.左侧额颞部硬膜下出血；2.多发性脑挫裂伤；3.外伤性蛛网膜下腔出血；4.右颞骨骨折，其中1、2处伤情构成轻伤一级，3、4处伤情构成轻伤二级。
7.公安机关出具的户籍证明、无犯罪记录证明材料证明：被告人李荣的身份情况及无犯罪前科的情况。
8．公安机关出具的受案登记表、抓获经过证明：本案的案发及被告人的归案情况。
9.被告人李荣在侦查机关的供述证明：2016年10月5日17时30分许，其在玉函小区南区3号楼北侧的啤酒摊见到了刘某某，其与刘某某因琐事发生口角，继而相互推搡厮打，其用拳打了刘某某头面部几拳，刘某某倒地了，刘某某倒地是与其打架造成的，其认为可能是揍刘某某的那几拳将刘某某打倒了。后来民警和急救车来到现场，谁拨打的110和120其不清楚。
10．附带民事诉讼原告人刘某某提交的医药费单据、病历、鉴定意见、户籍信息等一宗证明：刘某某因伤产生物质损失的情况。
针对附带民事诉讼原告人的诉讼请求、被告人、辩护人、诉讼代理人提出意见，根据本案事实和证据，本院评判如下：
1.关于被告人李荣辩解及辩护人辩护称被害人的伤情不是李荣造成，以及李荣在侦查机关没看笔录就签字，对其在侦查机关的供述应予排除的问题。经查，首先，李荣系心智正常的成年人，其当庭自称在侦查机关没看笔录就在笔录上签字明显有违常识常理，且没有证据予以证实。其次，李荣在与刘某某厮打的过程中击打刘某某头面部，并将刘某某推倒，致刘某某受伤的事实，不仅有李荣在侦查机关的供述，还有多名证人的证言均可证实，证据之间能够相互印证，足以认定。对李荣的上述辩解及辩护人的上述辩护意见不予采纳。
2.关于被告人李荣的辩护人提出李荣案发后明知他人报警在现场等候的问题。经查，李荣当庭否认其案发后明知有人报警，其称曾让杜某某报警，但经侦查机关对杜某某进行复核，杜某某表示现场无人让其报警。故目前没有证据证实李荣明知他人报警在现场等候。对辩护人的该辩护意见不予采纳。
3.关于附带民事诉讼原告人主张的医疗费27052.38元，有病历以及医药费单据证实的金额为25157.73元，本院予以支持，对超出部分不予支持。关于原告人主张的交通费3000元，本院根据本案实际情况酌情支持500元；关于原告人主张的住院伙食补助费1300元，符合法律规定，本院予以支持；关于原告人主张的误工费14171.67元，鉴定意见能够证实原告人伤后误工时间为150日，原告人未举证证明其收入情况，本院参照2016年山东省城镇居民人均可支配收入34012元计算为13977.53元（34012÷365×150），对超出部分不予支持；关于原告人主张的护理费7081.95元，鉴定意见能够证实原告人伤后护理期限50日，住院期间需2人护理，出院后需1人护理，原告人未举证证明护理人员的收入状况，本院参照本地护工劳务报酬标准100元/天及原告人实际住院天数13日计算为6300元（63×100），对超出部分不予支持。关于原告人主张的鉴定费2600元，有鉴定费单据予以证实，本院予以支持。关于原告人主张的营养费1500元，原告人未举证证明其在营养期限内实际购买过营养品，对该主张本院不予支持。关于原告人主张的精神损害抚慰金、残疾赔偿金，不符合法律规定，本院不予支持。
本院认为，被告人李荣故意伤害他人身体，致一人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪成立。被告人李荣的犯罪行为使原告人刘某某遭受物质损失，应当承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下:
一、被告人李荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月6日起至2018年10月5日止）。
二、被告人李荣赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费
25157.73元、交通费500元、住院伙食补助费1300元、误工费13977.53元、护理费6300元、鉴定费2600元，共计49835.26元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 陈 然
人民陪审员 穆振海
人民陪审员 石宝芳
二〇一八年二月五日
代理书记员 申秋君