浙江省余姚市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）甬余民初字第1583号
原告：郭甲。
原告：崔某某。
原告：郭乙。
被告：中国××财产保险股份有限公司××支公司，住
所地浙江省慈溪市××街道新都明珠××楼3-1-3-12。
代表人：任某某。
委托代理人（特别授权代理）：张某某。
被告：丁某某。
被告：慈溪市××穗××服饰有限公司，住所地浙江省
慈溪市××企业路××号。
法定代表人：王某某。
上述两被告委托代理人（特别授权代理）：陈某某。
原告郭甲、崔某某、郭乙与被告中国××财产保险股份
有限公司××支公司、被告丁某某、被告慈溪市××穗××服
饰有限公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010
年7月14日立案受理后，依法由审判员吴丽奋独任审判，于201
0年8月2日公开开庭进行了审理。原告郭甲、原告崔某某、原
告郭乙、被告中国××财产保险股份有限公司××支公司的委
托代理人张某某、被告丁某某及被告慈溪市××穗××服饰有
限公司的共同委托代理人陈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郭甲、原告崔某某、原告郭乙共同起诉称：2009年1
2月13日上午8时15分左右，原告郭甲驾驶电瓶车，车上乘坐着
崔某某、郭乙一起从泗门镇泗北大道由北往南行驶，与被告丁
某某驾驶的被告慈溪市××穗××服饰有限公司所有的浙b×
××××号轿车发生碰撞，造成三原告受伤及车辆损坏的交通
事故。交警部门认定，被告丁某某负事故的主要责任，原告郭
甲负事故的次要责任，崔某某、郭乙不负事故的责任。故诉请
法院判令：1、被告保险公司在交强险范围内赔偿原告郭甲医
疗费10000元、误工费23147.10元、护理费12859.50元、交通
费500元、车辆修理费750元，合计47256.60元，被告丁某某、
被告慈溪市××穗××服饰有限公司连带赔偿原告医疗费4260
.20元、手术费用5000元、住院伙食补助费525元、合计9785.2
0元的70%即6849.64元；被告保险公司在交强险范围内赔偿原
告崔某某医疗费8461元、误工费10287.60元、护理费12859.50
元等合计31608.10元，被告丁某某、被告慈溪市××穗××服
饰有限公司连带赔偿原告崔某某住院伙食补助费525元；被告
保险公司在交强险范围内赔偿原告郭乙医疗费637.70元、误工
费5143.80元、护理费2571.90元等合计8353.40元，被告丁某
某、被告慈溪市××穗××服饰有限公司连带赔偿住院伙食补
助费50元。
原告为证明自己的主张成立，向本院提交如下证据：1、
事故认定书1份，证明事故的经过和责任的认定。2、三原告的
门诊病历3份、拍片报告单1组，证明三原告在事故中受伤后到医院就诊的情况。3、出院记录2份，证明原告郭甲、崔某某受
伤后住院治疗的情况。4、医疗费发票1组，证明三原告支出的
医疗费用。5、诊断证明书9份，证明三原告受伤后需要休息的
时间。6、交通费发票1组，证明三原告因事故支出的交通费用
500元。
被告中国人民财产保险股份有限公司慈溪支公司答辩称
：对发生交通事故和责任的认定无异议。
被告保险公司未向本院提交证据。
被告丁某某、被告慈溪市××穗××服饰有限公司共同
答辩称：三原告在交强险范围内的损失以保险公司审核为准，
超出交强险外的损失要以实际发生的金额为准，被告愿意承担
相应的赔偿责任。另外被告的车辆在事故中损坏，保险公司定
损为14350元。
被告丁某某、被告慈溪市××穗××服饰有限公司向本
院提交了车辆保险损失确认书1份，证明原告的车辆损失为400
元。
经审理查明，2009年12月13日上午，被告丁某某驾驶浙b
×××××号轿车从慈溪市驶往杭州市。8时15分左右，该车
沿姚北大道由东往西行驶至10km＋940m（余姚市泗门镇小路下
村路口）处，通过人行横道线时，车辆右侧与由北往南由原告
郭甲驾驶的电动二轮车发生碰撞，导致原告郭甲及车上乘坐的
原告崔某某、原告郭乙受伤及车辆损坏的交通事故。余姚市公
安局交通警察大队作出道路交通事故认定书认定，被告丁某某
负事故的主要责任，原告郭甲负事故的次要责任，崔某某、郭乙不负事故的责任。这一事实由原告提交的事故认定书认定，
三被告对此事实无异议，本院予以认定。事故发生后，三原告
被送往余姚市第四人民医院抢救，经诊断，原告郭甲左胫骨外
侧平台骨折、左胫骨髁间隆起骨折、左腓骨上端骨折等，共住
院23天，花去医疗费14887.80元；原告崔某某左胫骨髁间隆突
骨折、第五骶椎骨折、尾骨远端脱位等，共住院23天，花去医
疗费8366.70元。原告郭乙左某第2趾末节骨折等，花去医疗费
638.60元。这一事实由三原告提供的门诊病历、出院记录、医
疗费发票、报告单等证据为证，三被告对此事实无异议，本院
予以认定。三原告向法庭提交了医疗证明，建议原告郭甲需休
息5个月，一年后需拆除内固定，费用约需5000元，后续治疗
需休息2个月；原告崔某某需休息5个月。三被告辩称原告的休
息时间过长，认为原告郭甲和原告崔某某的休息时间应为3个
月，原告郭乙未提交休息证明，故不同意赔偿误工费。本院认
为，原告郭甲和原告崔某某向法庭提交了医院的休息证明，且
建议休息的时间比较合理，本院予以支持。原告郭乙虽未提交
休息证明，但原告郭乙之伤为趾骨骨折，要求休息2个月的请
求符某某关某定，本院予以支持。故原告郭甲的误工时间为7
个月零23天（包括住院时间及拆除内因定手术后的休息时间）
，原告崔某某的误工时间为5个月零23天（包括住院时间），
但其请求误工时间为4个月。三原告要求按照每天85.73元计算
误工费，被告保险公司辩称三原告有工作单位，应向法庭提交
相关的工资收入和实际的误工损失。本院在庭审后到原告工作
的单位调取了三原告的工资清单，三原告仅在该余姚市银汝照明电器有限公司某作2个月左右时间，不能证明三原告近三年
的工资收入，故三原告要求按照职工平均工资收入计算误工损
失符某某关某定，本院予以支持。原告郭乙发生事故时已年满
17周岁，且实际已参加工作，所以其误工损失应予以支持。故
原告郭甲的误工费为19975元，原告崔某某的误工损失为10288
元，原告郭乙的误工损失为5144元。关于护理费问题，原告郭
甲要求护理5个月，按每天85.73元计算，原告崔某某要求护理
5个月，按每天85.73元计算，原告郭乙要求护理1个月，按每
天85.73元计算。三被告辩称原告住院期间的护理费用同意按
每天50元计算，出院后不需要护理。本院认为，两原告住院期
间可按规定给予每天85.73元计算，出院后按每天40元计算，
护理时间可酌情认定2个月，原告郭乙虽未住院，但其左某第2
趾末节骨折，应适当给予护理，护理时间酌情认定15天，按每
天40元计算，故原告郭甲和原告崔某某的护理费各为4372元，
原告郭乙的护理费为600元。关于住院期间伙食补助费，三被
告无异议，本院予以认定。关于原告郭甲的后续医疗费5000元
问题，原告向法庭提交了医院的医疗证明。被告方只同意赔偿
3500元，否则要求原告待实际发生后再主张权利。本院认为，
原告需要拆除内固定，且医院已出具证明，本院予以采信。关
于车辆修理费问题，原告主张750元，并向法庭提交了修理费
发票，被告保险公司辩称原告的车辆经定损为400元，原告同
意按400元计算；同时，被告慈溪市××穗××服饰有限公司
提出自己的车辆在事故中也损坏，共支付修理费10000余元，
要求原告按比例赔偿，后在庭审中自愿放弃要求原告赔偿的请求。关于交通费，三原告要求赔偿500元，被告方认为应按就
医次数，认可200元。本院酌情认定300元。
事故发生后，被告丁某某已支付原告医疗费20000元及赔
偿款2500元。另被告丁某某为三原告垫付医疗费1030.10元，
并在庭审后提交了医疗费发票，因该票据未经过质证，本院不
予认定，被告丁某某可自行与被告保险公司理直。
另查明，bbs788号轿车的所有人为被告慈溪市××穗×
×服饰有限公司，在被告保险公司投有交强险。被告丁某某与
被告慈溪市××穗××服饰有限公司的法定代表人为夫妻关系
。对此事实，三被告均无异议。
本院认为，被告丁某某在驾驶车辆中发生交通事故，且
在事故中负主要责任，应对三原告的损失承担相应的赔偿责任
。原告郭甲的损失有医疗费14887.80元、后续医疗费5000元、
住院期间伙食补助费525元、误工费为19975元、护理费为4372
元、交通费300元、车辆修理费400元等合计45459.80元；原告
崔某某的损失有医疗费8366.70元、住院期间伙食补助费525元
、误工费10288元、护理费为4372元等合计23551.70元；原告
郭乙的损失有医疗费638.60元、护理费600元、误工费5144元
等6382.60元。三原告合计损失75394.10元，被告保险公司应
在交强险范围内先行赔偿三原告55451元，超过交强险赔偿部
分19943.10元，应由被告丁某某承担70%的赔偿责任，即负担1
3960.17元。因被告丁某某在事故发生后已赔偿原告22500元，
故原告再主张被告赔偿的理由不能成立，本院不予支持。依照
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、《中华人民共和国
道路交通安全法》第七十六条第一款第二项的规定，判决如下
：
一、被告中国××财产保险股份有限公司××支公司赔
偿原告郭甲、原告崔某某、原告郭乙损失55451元，款限于本
判决发生法律效力之日起十日内支付。
二、驳回原告郭甲、原告崔某某、原告郭乙其他诉讼请
求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费2166元，减半收取1083元，原告郭甲、
原告崔某某、原告郭乙负担490元，被告中国××财产保险股
份有限公司××支公司负担593元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省
宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上状案件受理
费交纳通知书后七日内，凭判决书到宁波市中级人民法院立案
大厅收费窗口预交上诉案件受理费，如银行汇款，收款人为宁
波市财政局预算外资金，帐号为81×××01，开户银
行：宁波市中国银行营业部。如邮政汇款，收款人为宁波市中
级人民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交，作
自动放弃上诉处理。
审 判 员 吴丽奋
二〇一〇年八月十一日
代书记员 周溶溶