山东省威海市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）威民一终字第602号
上诉人（原审被告）邹积杰。
委托代理人于建新，山东凌云志律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）蒋岩荣。
委托代理人蒋焕军。
委托代理人胡林，汶上次丘法律服务所法律工作者。
上诉人邹积杰因健康权、身体权纠纷一案，不服威海市环翠区人民法院（2015）威环民初字第140号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明，2014年8月l3日22时许，被告在威海市环翠区张村镇“童话KTV”门前与原告因琐事发生争执，被告将原告摔倒在地，并对其头部、面部等身体多处部位拳打脚踢，致原告头部受伤。原告伤后到威海市立医院就诊，诊断为右侧额颞顶急性硬膜下血肿、左侧小脑幕区硬膜下血肿、右额脑挫裂伤、脑疝、弥漫性轴索损伤、右额颞头皮血肿、左耳廓皮肤裂伤、左侧肩锁关节脱位、面部、全身多发软组织挫伤，原告住院治疗49天，医疗费由被告支付，共计88234．53元。2014年11月2日，原告到威海市立医院就诊，诊断为右额颞顶露骨缺损、右额颞顶急性硬膜下血肿术后，住院治疗13天，医疗费由被告支付，共计30950．43元。原告于2014年10月22日、11月20日、11月21日分三次到济宁医学院附属医院就诊，分别支付医疗费494元、490元、165.6元。2014年11月3日，被告给付原告生活费1200元。经威海市公安局环翠分局法医鉴定，原告头部所受损伤构成重伤二级。2014年12月3日，山东金盾司法鉴定所接受原告委托得出鉴定意见为原告头部外伤后部分露骨缺损，并遗留脑软化灶形成相当于道路交通事故十级伤残和九级伤残；建议其损伤后的误工损失日为270日，护理期限为150日。原告支付鉴定费2900元。2014年10月27日，原、被告达成如下调解协议：1、被告先期赔偿原告赔偿金3万元，当庭付清。原告二次治疗费用仍由被告负担；2、原告的伤残赔偿金待治疗终结，进行伤残等级鉴定后由被告依法承担；3、原告因治疗产生的误工费、交通费、医疗费、护理费等各项花费由被告依法承担；4、原告对被告表示谅解，申请法庭对被告从轻处罚；5、若被告不履行该协议，原告有权向法院另行提起民事诉讼，要求被告加倍赔偿原告损失。2014年11月5日，原、被告再次达成补充协议如下：1、被告再支付原告3万元赔偿金；2、被告支付原告二次手术费用3万元（已支付）；3、其他仍同意按原协议履行，原告对被告表示谅解，申请法庭对原告从轻处罚。2014年11月6日，原审法院作出（2014）威环刑初字第460号刑事判决，以本案被告认罪态度较好且积极赔偿原告损失、取得原告谅解等为由判决本案被告犯故意伤害罪判处有期徒刑三年、缓刑五年。2015年1月12日，原告向原审法院起诉，主张被告侵权行为给原告造成的经济损失有医疗费3269元、误工费29700元、护理费7500元、交通费6638元、住院伙食补助费1860元、住宿费600元、精神损害抚慰金2万元、残疾赔偿金124361．6元、鉴定费2900元，以上共计196828．6元，扣除被告已经支付的6万元，请求判令被告赔偿原告各项经济损失共计136828．6元；诉讼费用由被告负担。
另查明，原告于2013年8月14日开始到威海市环翠区张村镇居住，拟居住期限1年以上，居住证有效期为2013年8月14日至2014年8月13日。事发前原告在被告开办的喜迎服装厂工作，事发前3个月即2014年5、6、7月份的工资分别为3l50元、3348元、3360元。
原审中，被告对原告的伤残等级、误工时间均提出异议，但均未提供证据相佐证且明确表示不申请重新鉴定。关于原告第一次住院护理人员情况，原告主张第一次住院期间由原告方的李亚男及被告方的尚运平2人共同护理，其中尚运平只护理了40天；被告称只有尚运平一个人在护理，李亚男并不是护理人员。关于原告主张其第一次住院期间由原告方缴纳2000元医疗费用，但未提供任何证据相佐证。
原审法院认定以上事实，有双方当事人陈述，住院病案、医疗费单据、刑事判决、鉴定意见书、流动人口信息详情等证据在案为凭。
原审法院认为，被告故意非法伤害原告并致其重伤，按照《中华人民共和国刑法》规定应当承担刑事责任的，不影响在本案中依法承担民事侵权责任。关于原告所主张残疾赔偿金，原、被告于2014年10月27日所达成的协议中均明示待原告治疗终结伤残鉴定作出后由被告依法承担，该协议系双方在刑事诉讼过程中就民事赔偿部分所达成的和解协议，予以支持。被告虽然对原告伤残等级提出异议，但并未提供证据佐证，亦未申请重新鉴定。被告辩称协议中所谓的依法承担理解为依法不予承担的则被告不予承担，有违原告为尽快获得赔偿款而请求法庭对被告从轻处罚的初衷，对被告该种辩称意见不予采信。原告自2013年8月14日到威海市环翠区张村镇居住，至本案纠纷发生之时已达1年时间，其主张按照城镇居民标准计算其残疾赔偿金的请求予以支持。关于误工时间，根据原告所提交鉴定意见为270日，被告对此提出异议但并未提供证据相佐证亦未申请重新鉴定，综合原告伤情及医嘱分析，对原告所主张的误工时间270日请求予以支持。关于误工费计算标准，参照纠纷发生前3个月平均工资3286元［（3150元＋3348元＋3．360元）÷3］。关于护理费，根据原告伤情及住院治疗情况，其第一次住院期间由2人护理应为合理，故被告应当承担原告两次住院期间护理费，原告主张护理费按照50元／天计算，予以照准。关于原告所主张之交通费，酌定为1500元。虽然被告侵害原告之行为已经刑事判决，但其侵权行为严重侵害了原告身体健康权，致使原告精神损害造成严重后果，故对原告所主张精神损害抚慰金应予支持，综合本案案情，精神损害抚慰金按3000元计算较为适宜。原告所主张之住宿费，无事实及法律依据，不予支持。原告之经济损失为医疗费1149.6元、误工费29574元（3286元／月×9个月）、护理费7500元（150天×50元／天）、住院伙食补助费l860元（62天×30元／天）、交通费l500元、残疾赔偿金124361．6元（28264元／年×20年×22％）、鉴定费2900元，精神损害抚慰金3000元，以上经济损失共计171845.2元。又被告已经支付给原告61200元，故被告应当赔偿原告经济损失110645．2元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条之规定，判决：一、被告邹积杰赔偿原告蒋岩荣医疗费1149．6元；二、被告邹积杰赔偿原告蒋岩荣误工费29574元；三、被告邹积杰赔偿原告蒋岩荣护理费7500元；四、被告邹积杰赔偿原告蒋岩荣住院伙食补助费1860元；五、被告邹积杰赔偿原告蒋岩荣交通费1500元；六、被告邹积杰赔偿原告蒋岩荣残疾赔偿金124361．6元；七、被告邹积杰赔偿原告蒋岩荣鉴定费2900元；八、被告邹积杰赔偿原告蒋岩荣精神损害抚慰金3000元；被告邹积杰应当赔偿原告蒋岩荣上列经济损失共计171845．2元，扣除被告邹积杰已经给付的61200元，被告邹积杰于判决生效后10日内赔偿原告蒋岩荣经济损失共计110645．2元。如果被告未按照判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1573元，原告负担316元，被告负担1257元。
宣判后，上诉人邹积杰不服原审法院判决，向本院提起上诉称，在刑事附带民事诉讼中，经法院调解上诉人共支付被上诉人损失192154.53元，其中包括医疗费118234.53元，其他损失73800元，约定尚未发生的损失由上诉人依法赔偿，法院判决后上诉人又支付了医疗费950.43元，生活费1200元，依据刑事诉讼法及最高院的相关司法解释，上诉人不应赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金；被上诉人的残疾赔偿金不应按城镇居民标准计算，原审认定被上诉人第一次住院期间需要2人护理没有依据；医疗费用中1149.6元没有医院的病历予以佐证；原审认定交通费1500元没有证据证实，鉴定费不属于上诉人的赔偿范围；在刑事判决中认定上诉人已经支付了各项损失192154.53元，除去医疗费118234.53元，赔偿了其他损失73800元，二次手术时又支付了生活费1200元，即上诉人已经赔偿给被上诉人除去医疗费外的损失共75000元，原审认定上诉人只支付了61200元有误。请求撤销原判，依法改判。
被上诉人蒋岩荣答辩称，原审判决正确，请求维持。
经本院二审审理查明，原审中，被上诉人对上诉人支付第一次住院期间的医疗费88354.53元，刑事案件判决以后支付医疗费30950.43元（含2014年11月5日补充协议中的手术费），两份协议中的款项已履行，另给付生活费等1200元均予以认可，且上述费用均有上诉人提交的相应医疗费单据或收据予以证实。威海市环翠区人民法院（2014）威环刑初字第460号刑事判决书中载明，案发后被告人邹积杰（即本案上诉人）赔偿被害人（即本案被上诉人）各项损失共计人民币192154.53元，已履行。被上诉人于二审中对上述数额也予以认可。
二审中，被上诉人提交威海市立医院的诊断证明一份，载明被上诉人2014年8月13日至2014年10月1日住院治疗期间，两人陪护。经质证，上诉人对上述诊断证明不予认可，并主张被上诉人住院期间，是由上诉人安排的职工尚运平夫妻二人在医院进行护理，被上诉人的家人并未参与护理。被上诉人于原审中提交的威海市立医院的出院记录中出院情况部分载明，被上诉人部部疼痛程度轻，诉右眼视物模糊，无发热，无恶心呕吐，无抽搐发作等；出院医嘱中载明，右物视物模糊建议眼科门诊，病情变化及时复诊，随诊等。被上诉人到济宁医学院附属医院门诊治疗支出的费用中，2014年10月22日的费用（合计560元）有门诊病历证实，其他费用无相应门诊病历。从汶上到济南的汽车客运票价系45元，从济南到威海的汽车客运票价系185元。
本院二审查明的其他事实与原审法院认定的事实一致。
本院认为，关于上诉人实际给付被上诉人的款项，经审查，威海市环翠区人民法院（2014）威环刑初字第460号刑事判决中认定上诉人实际给付被上诉人192154.53元；另给付被上诉人生活费等1200元。被上诉人对上述事实亦予以认可，故本院认定上诉人实际已经给付被上诉人193354.53元（192154.53元＋1200元）。原审认定被上诉人到济宁医学院附属医院门诊治疗支出的医疗费1149.6元（494元＋490元＋165.6元）中，有部分医疗费没有门诊病历予以佐证，但威海市立医院在被上诉人出院记录中载明的内容证实被上诉人当时并未完全治愈，仍需继续治疗，原审法院认定上述医疗费系被上诉人因本次纠纷产生的合理费用，并无不当，本院予以照准。关于护理费和交通费，被上诉人于二审中补充提交的医院诊断证明证实被上诉第一次住院期间需二人护理，因被上诉人于原审中认可其第一次住院期间上诉人一方提供了一名护理人员，且原审法院认定被上诉人第一次住院期间的护理费只计算了一名护理人员，护理期限150日系根据山东金盾司法鉴定所的鉴定意见确定，故原审法院根据被上诉人之诉请认定护理费7500元正确。因被上诉人系山东省汶上县人，因本次纠纷在威海住院治疗，被上诉人和其家人因涉案纠纷多次通过济南往返威海，结合上述路程的汽车客运票价，原审法院酌定被上诉人交通费损失1500元，合理妥当，本院予以照准。关于残疾赔偿金，《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。同时，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条明确规定残疾赔偿金属于人身损害的赔偿范围。根据上述法律规定，上诉人主张其不应赔偿被上诉人残疾赔偿金，于法相悖，本院不予支持。人身损害残疾赔偿金应根据因伤致残的受害人全部或部分丧失劳动能力的情况，计算其未来的收入损失，其性质是对赔偿权利人收入损失的赔偿，故应根据受害人的收入情况合理确定残疾赔偿金的计算标准。本案中，被上诉人虽系农业户口，但并非以务农为业，其有自己的工资收入，事发前3个月工资收入分别为3150元、3348元和3360元，原审法院按城镇居民收入标准计算其残疾赔偿金正确，本院予以确认。关于精神损害抚慰金应否支持的问题，因涉案纠纷上诉人已被处以刑事处罚，被上诉人所受到的精神损害已经得到弥补，其在本案中再主张精神损害抚慰金，本院不予支持。综上，被上诉人因本次纠纷导致的损失为第一次住院医疗费88354.53元（上诉人已支付）、第二次住院医疗费30950.43元（上诉人已经支付）、上诉人在济宁医学院附属医院自行支出的门诊医疗费1149.6元、误工费29547元、护理费7500元、住院伙食补助费1860元、交通费1500元、残疾赔偿金124361.6元、鉴定费2900元，以上损失合计288123.16元（含上诉人已经支付的两次住院医疗费），上诉人已经给付被上诉人193354.53元（含上诉人已经支付的两次住院医疗费），故上诉人还需赔偿被上诉人各项损失合计94768.63元（288123.16元－193354.53元。综上，上诉人部分上诉请求合理有据，本院予以支持。原审判决有误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项，第一百七十五条之规定，判决如下：
一、撤销威海市环翠区人民法院（2015）威环民初字第140号民事判决；
二、上诉人邹积杰与本判决生效后十五日内赔偿被上诉人蒋岩荣医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费等共计94768.63元；
三、驳回被上诉人蒋岩荣要求上诉人邹积杰赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求。
如果上诉人邹积杰未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1573元，上诉人邹积杰负担1147元，被上诉人蒋岩荣负担426元。二审案件受理费3146元，上诉人邹积杰负担2728元，被上诉人邹积杰负担418元。
本判决为终审判决。
审 判 长 周明强
代理审判员 金永祥
代理审判员 潘 慧
二〇一五年十二月十七日
书 记 员 梁燕妮