浙江省慈溪市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）甬慈浒民初字第195号
原告：朱某某。
被告：励某某。
原告朱某某诉被告励某某生命权、健康权、身体权纠纷一案,本院于2010年9月27日立案受理。依法由审判员叶黎婷适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱某某、被告励某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告朱某某诉称：2009年7月8日晚，原告在慈溪市白沙路街道一灶江河里种植大菱，被告在原告种植大菱河中投入死兔十多只，原告小工在管理过程中臭气难闻，原告晚饭后去被告家对被告说：以后不要把死兔投入河中，应该随时埋入土中。被告说其是扔在自家门口对出，跟我不搭介。随即将原告推倒在其被告家门口，并拿起一条木棒，打在我的左腰上，我从地上起来，扶在被告的三轮车报110，他冲过来，把我按倒在他的三轮车上不让我报警，左手扣住我的脖子，右手打在我的头部和胸部，后被我闻讯赶来的老婆和儿子拉开后报警，后到医院求医，全身多处软组织挫伤，后由白沙路街道派出所协调处理未果。原告身为三级××人出于保护环境为目的，被被告殴打致伤。现原告要求被告赔偿医疗费1332.60元、误工费2000元、就医交通费(自家机动三轮车)100元、护理费200元、精神损害抚慰金1000元，合计4632.60元。
被告励某某答辩称：我没有把死兔投入河中，是丢在河旁的兔屎坑里。原告是善于争吵的人，其用捏造的事实作为争吵的理由，来上门挑衅。原告话无数句，就抓住我的胸当头一拳，我被打得头痛头晕气急，没有还手，只想推开原告摆脱自己身子，在抓抓推推过程中，因地势下斜原告跌了一个坐蹲跌，他站起来揪住我，还咬破了我的手指，并且他拾起兔笼底板想打我，我也拾起一根木条，对峙了一阵双方都没有出手，刚好他的老婆赶到了拉住了他。此纠纷中，我的伤也化去了医疗费430多元。原告的伤不是被告殴打所致，应由原告自已承担责任。庭审最后陈述中，被告要求原告赔偿其医疗费的损失。
审理中，被告对原告所化去的医疗费1332.60元、交通费100元均无异议，本院予以确认。但对误工费、护理费、精神抚慰金，被告均提出异议。误工费问题，被告认为，原告的门诊病历上，2010年7月11日与同年的7月14日就诊时医生记载的的病休日期均建议休息一星期，故重复了4天，对此重复的4天应予扣除。对此，经核实，原告的病休时间重复4天的情况确实存在；本院根据原告的病历情况，认定原告的误工时间共计应为20天。护理费问题，被告认为，原告的伤不需要护理，故被告不应承担此费用。本院认为，
原告的伤属软组织挫伤，伤势较轻，医生也未建议其住院治疗，被告的抗辩成立，故对原告的护理费请求，本院不予支持。精神损害抚慰金问题，被告认为，原告的伤不存在精神上的伤害，故被告不应承担此费用。本院认为，在原、被告双方相互扭打过程中造成了原告受伤，原告的情形未达到需要精神损害抚慰金的程度，原告的该主张缺乏理由与依据，故不予支持。
经审理查明：2009年7月8日晚，因被告扔死兔至河道上，原告认为影响其种植、管理大菱，对此不满，上门指责被告，后原、被告发生了争吵、扭打，在扭打推拉过程中原告被推倒在地，后原告将被告的手指咬破。随后原告妻赶来将互扭中的原、被告拆散。原告经慈溪市中医院治疗，全身有多处软组织挫伤，治伤造成的损失为（已剔除不合理费用）：医疗费1332.60元、误工费1400元(误工天数20天×70元/天)、交通费100元，合计2832.60元。被告励某某经慈溪市人民医院治疗，医疗费支出为431.80元，但被告未提起反诉。
上述事实，由慈溪市公安局白沙路派出所对原告朱某某、被告励某某及原告朱某某的妻子赵兴琼、儿子朱敏杰、女儿朱敏芳的谈话笔录及原、被告受伤的照片以及原告提供的慈溪市中医院门诊病历、医疗费票据、被告提供的慈溪市人民医院门诊病历、医疗费票据的等证据予以证实。
本院认为：原、被告之间因被告在河道上扔死兔而引发本案纠纷，原、被告之间发生争吵、扭打行为，纠纷结果导致原、被告均受伤，对此双方均有过错。因原告在纠纷中受伤自己亦有过错，亦应承担相应的责任，故可相应减轻被告的民事责任。原告主张赔偿护理费、精神损害抚慰金，缺乏理由与依据，对原告诉讼请求中不合理的主张，不予支持。现对原告要求赔偿经济损失的合理部分诉讼请求，可以其损失额2832.60元的60％计1699.56元，由被告予以赔偿。被告在这次纠纷中也造成了伤害，并支出了一定医疗费用，但其未提起反诉，本院难予处理。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告励某某应赔偿原告朱某某医疗费、误工费、交通费等经济损失合计1699.56元，于本判决生效之日起七日内履行。
二、驳回原告朱某某的其它诉讼请求。
若被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案预收受理费50元，应收受理费25元，由被告励某某承担，交纳本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。（上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费交纳通知书后七天内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民法院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费。如银行汇款，收款人为宁波市财政局预算外资金，帐号：81×××01，开户银行为中国银行宁波市分行；如邮政汇款，收款人宁波市中级人民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交的，作自动放弃上诉处理。）
审 判 员 叶黎婷
二〇一〇年十一月二十五日
代书记员 张迪玮
附判决适用的法律条文：
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款：公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。
《中华人民共和国民法通则》第一百十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条：受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
附申请执行的法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第18条：人民法院受理执行案件应当符合下列条件：(1)申请或移送执行法律文书已经生效；(2)申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；(3)申请执行人在法定期限内提出申请；(4)申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；(5)义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；(6)属于受申请执行的人民法院管辖。人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。