甘肃省兰州市安宁区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）甘0105民初529号
原告：安宁李彦ＸＸ金汤牛肉拉面店，住所地甘肃省兰州市安宁区。
经营者：李彦，男，汉族，住甘肃省兰州市安宁区ＸＸ东村。
委托诉讼代理人：胡炜，甘肃勇盛律师事务所律师。
被告：兰州裕华食品包装制冷设备有限责任公司，住所地甘肃省兰州市城关区。
法定代表人：蔡某某，男，汉族，住浙江省瑞安市，该公司董事长。
委托诉讼代理人：杨璐，甘肃培信律师事务所律师。
被告：杭州萧山商业机械有限公司，住所地浙江省杭州市萧山区。
法定代表人：冯某某，男，汉族，住浙江省杭州市萧山区，该公司董事长。
安宁李彦ＸＸ金汤牛肉拉面店（以下简称金汤牛肉面）与兰州裕华食品包装制冷设备有限责任公司（以下简称裕华包装）、杭州萧山商业机械有限公司（以下简称萧山机械）产品责任纠纷一案，本院于2017年4月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。金汤牛肉面经营者李彦及其委托诉讼代理人胡炜、裕华包装委托诉讼代理人杨璐、萧山机械法定代表人冯水泉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
金汤牛肉面向本院提出诉讼请求:1、依法判令裕华包装、萧�机械承担产品质量人身损害侵权责任并赔偿金汤牛肉面经济损失共计人民币500000元整（包括代赔偿和已支付的医疗费、丧葬补助金、供养亲属抚恤金、一次性工亡补助金、乙方亲属奔丧期间产生的往返交通费、食宿费、误工费等；包括金汤牛肉面为处理此次事故支付的交通费、误工费、停业经济损失、设备款等）；2、依法判令裕华包装、萧山机械承担本案诉讼费、保全费。事实和理由:2015年3月1日，金汤牛肉面向裕华包装购买了价格为3450元由萧山机械生产的HWJ250ZU型25公斤和面机一台。裕华包装当日下午即将该和面机送至金汤牛肉面店内并派两名工作人员到现场安装调试完毕。之后裕华包装工作人员向金汤牛肉面提供了编号为0007810的和面机《产品保修卡》，裕华包装承诺该和面机保修期限为半年。2015年4月13日15时许金汤牛肉面雇佣的员工王陆军（男，汉族，23岁，�在清洁整理工作过程中，不幸发生触电事故，事故发生后金汤牛肉面其他员工立即采取了必要的救助措施，并及时拨打了120急救电话将伤者送往医院，虽经陆军总医院安宁分院全力抢救但伤者终因医治无效死亡。事故发生后公安、安监等部门均介入调查。2015年4月22日经兰州市安委会专家组调查认定：”本次事故是一起由于设备本体漏电直通带电和安装调试时缺少漏电保护装置造成的非生产时间内的意外伤害事故”。为了及时妥善解决死者王陆军身故后的善后事宜，在兰州市安宁区安监局督促及监督下金汤牛肉面四处举债向王陆军父亲王新宏（）支付死亡赔偿金、被扶养人生活费、医疗费、交通费等款项共计人民币500000元（含保险公司赔款100000元）。除赔偿款外此次事故还造成金汤牛肉面其他经济损失10余万元。金汤牛肉面经营者李彦也因此事件遭受了沉重的心理打击和惊吓，长期抑郁无法正常工作生活。此次事件至今已经过去了一年多时间，但裕华包装、萧山机械始终对金汤牛肉面经营者的精神损失和经济损失不闻不问、置之不理，酿成纠纷。
裕华包装辩称：一、金汤牛肉面主体不适格。金汤牛肉面起诉的案由是产品责任纠纷，但金汤牛肉面并非本案的直接受害人，也不是受害人直系近亲属，金汤牛肉面不符合《侵权责任法》第三条规定”被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任”，金汤牛肉面与裕华包装只有合同关系，其无权提起侵权之诉，金汤牛肉面作为本案原告不适格，依法应驳回其起诉；二、金汤牛肉面起诉已过诉讼时效。金汤牛肉面与裕华包装为合同关系，其针对本案只有权提起合同之诉，而本案的诉讼时效应适用《民法通则》�一百三十六条所规定的特殊诉讼时效，即一年，金汤牛肉面在事发近两年后才提起诉讼，其起诉行为超出法律规定，依法应驳回其起诉；三、金汤牛肉面所述所购机器为裕华包装安装调试并非真实事实，为其虚构。萧山机械的和面机生产销售已有30多年，属全国知名品牌，且经过国家质量监督检验检疫总局的抽查，质量上乘，从未出现任何质量问题。裕华包装从不提供任何形式的安装服务，只提供送货服务，即将和面机用货车送至客户指定地点，因和面机重量较重（130公斤），货到后都是由客户自行组织卸货，自行按照说明书安装调试、使用。当时销售给金汤牛肉面的机器双方谈妥售价3450元，货到付款，货到后金汤牛肉面却要求降价，因考虑成本因素裕华包装才接受降价50元，这也就是产品保修卡上会写明实付3400元的原因。金汤牛肉面在诉状中避重就轻，对其自己如何安装、如何使用、如何清洁和面机只字不提，而是通过一个无论从形式还是实质均不符合法律规定的技术分析报告，将金汤牛肉面自行安装机器说成裕华包装为其安装，进而偷换概念，将事故发生归咎于安装。该”专家组”所做技术分析报告属单方委托作出，且漏洞百出，完全不符合法律规定，不能作为定案依据。综上，金汤牛肉面起诉既无事实依据，也无法律依据，其目的只是想将自己应该承担的责任转嫁给无辜的第三方，其诉讼依法应驳回。
萧山机械辩称：一，萧山机械在1958年就成立，是老的机械品牌，机器出厂有严格的检查，出厂产品附有合格证，合格证上明确说明使用等事项；二，涉案和面机安装需要注意接地，使用过程中需注意不能用水冲洗等问题，否则会产生安全问题；三，萧山机械的�面机在全国各地都有，该案是第一起也是唯一的一起事故，是因为该和面机安装确实没有接地，萧山机械出产的产品是合格的，造成该事故的原因是由于安装和使用引发，因此要求法院驳回金汤牛肉面的诉请。
双方针对其主张分别提供如下证据：
金汤牛肉面提交证据如下：1、《营业执照》、王陆军身份证，证明其主体身份，及王陆军属于金汤牛肉面员工的事实。2、和面机购货收据、《产品保修卡》、《说明书》，拟证明涉案和面机本身存在瑕疵，保修卡、说明书内容简单、不明确。3、安宁区ＸＸ金汤牛肉面馆”4.13”触电伤害一般事故《技术分析报告》，拟证明事故发生经过及事故原因，经过安全事故分析后认定此事故的发生主要责任是裕华包装和萧山机械，金汤牛�面内员工的操作为次要责任。4、触电事故现场照片、视频拟证明触电事故发生经过。5、安监局行政执法文书及相关证明（专家组在4月15日进行勘验，进行电击测试得出机体整体带电原因及后续说明、整改意见）拟证明事故发生后政府相关部门处理经过，无论是安监局还是生产专家组的身份均是合法有效，符合规定的。6、王陆军《死亡证明》及病历拟证明触电事故造成金汤牛肉面雇佣员工死亡的事实及死亡原因。7、王陆军《赔偿协议》、收条、医疗票据、交通票据、住宿票据拟证明裕华包装、萧山机械产品质量侵权后果及给金汤牛肉面造成的经济损失数额。
裕华包装、萧山机械质证对金汤牛肉面购买涉案和面机的事实认可，但认为受害者是王陆军，金汤牛肉面不是适格的原告。说明书上机器的使用第7页、第8页对电器、清洗、安装均有明确说明，是金汤牛肉面未按说明书的要求使用，造成的损失应由其自行承担。对《技术分析报告》真实性、合法性、有效性均有异议，其内容是片面的、不客观的，不应当被采纳。视频只能看到人触电，并不能看到触电的前因后果，也未能看到机器是如何使用、清洗的，造成事故的原因是金汤牛肉面使用不正确导致。安监局行政执法文书及相关证明对于漏电的真正原因也没有说明，故造成此次事故与裕华包装、萧山机械没有关系。
裕华包装提交证据如下：1、《检验报告》、《说明书》拟证明萧山机械产品质量合格，《说明书》内容详尽，尽到告知义务。2、裕华包装申请证人魏正军、马强出庭作证，拟证明其所在商家购买和面机后自行安装，裕华包装仅负责送货，不负责安装。
金汤牛�面质证对《检验报告》、《说明书》真实性无异议，但不能证明其尽到告知义务。对证人身份有异议，认为证人所在商家均与裕华包装为供应商关系，双方存在利害关系，证言不应被采纳；其次，供货商只提供说明书，对安全操作没有详尽的说明，因此不能证明本案的产品质量问题。
萧山机械提交证据如下：浙江省机械产品质量监督检验总站出具的W200176号《检验报告》、国家饮食服务机械质量监督检验中心出具的（2015）国认监认字（178）号《检验报告》、（2004）国认监认字（178）号《检验报告》、（2007）国认监认字（356）号《检验报告》、（2012）国认监认字（356）号《检验报告》、HWJ250ZU型25公斤和面机《检验报告》两份，拟证明其公司生产的HWJ250ZU型25公斤和面机质量合格。
金汤牛肉面质�认为萧山机械提交的部分检验报告与本案不符，不能证明本案和面机的质量。
本院对上述证据作如下认证：金汤牛肉面提交的上述证据之间能相互佐证，形成完整的证据链，足以证明其购买了涉案和面机和和面机有质量瑕疵且安装不符合要求的情况，以及造成人身伤亡事故后其进行代偿的情况，金汤牛肉面是适格的原告，故本院予以采信。裕华包装、萧山机械虽质证有异议并提交《产品检验报告》、《产品说明书》等证据，但所提交证据仅证明该批号产品技术要求达到投入生产的国家相关标准，不能证明涉案和面机质量和安装均符合安全标准。裕华包装还申请了证人出庭证明其所售和面机不包括安装，但上述证人证言仍不能证明涉案和面机安装的客观情况；因涉案和面机属于具有一定危险性产品，售后服务内容应包括对产品的安装、调试等售后服务内容，并向使用人告知安全注意事项。综上，裕华包装、萧山机械提交的证据不能证明其主张，本院不予采信。
本院经审理认定事实如下：2015年3月1日，金汤牛肉面向裕华包装购买由萧山机械生产的HWJ250ZU型25公斤和面机一台，裕华包装工作人员向金汤牛肉面提供了编号为0007810的和面机《产品保修卡》。2015年4月13日下午14点53分许，金汤拉面雇佣兑汤师王陆军（男，汉族，23岁，）在从事清洁工作过程中，稍微移动和面机时被漏电机体上部电击，在场员工施救时也被电击脱身，关闭电源后，王陆军右手臂脱离和面机上方，随即身体坠落地面，触电过程11秒。其他在场员工进行了人工呼吸急救措施并及时拨打了110报警中心和120急救中心电话，经120急救中心医务人员急救、抢救无效后死亡。事故发生后公安、安监等�门均介入调查，兰州市安监局组织专家进行事故调查。2015年4月22日触电事故调查技术组做出了《安宁区ＸＸ金汤牛肉面馆”4.13”触电伤害一般事故技术分析报告》，勘验和调查认为：”1、HWJ250UZ和面机自购买安装使用仅44天出现漏电事故，主要原因是设备本身绝缘保护性能差，产品质量存在安全隐患；2、裕华包装经销HWJ250UZ和面机并承担安装调试及产品保质责任，在机电设备安装调试中竟违反常规不进行接地保护，不采用防漏电技术措施，也不告知使用单位安装带有漏电保护的空气开关，有不可推脱的责任。”事故原因：1、和面机绝缘失效，漏电直通造成设备整体带电，接触人员触电致使死亡，这是造成事故发生的直接原因。该厂产品说明书中，没有任何安全使用和技术要求说明。2、造成”4.13”触电伤害事故的主要原因是，裕华包装工程技术人员在安装调试工作中未执行相关要求安装接地保护装置，未对设备进行固定，也未对电源处进行漏电保护器的安装。3、造成”4.13”触电伤害事故的次要原因是，金汤牛肉面兑汤师王陆军在挪动设备前应切断电源，然后进行移动，其本人安全意识淡薄，也是造成事故发生伤害自己的原因。2015年4月21日，金汤牛肉面与王陆军家属达成赔偿协议，约定金汤牛肉面共向王陆军家属支付各项赔偿金500000元（其中100000元为王陆军意外身亡保险理赔金），该款已全部支付，并向安宁区安监局、安宁区公安局、安宁区孔家崖街道社区居民委员会备案。双方对上述事实无异议，本院予以确认。
本院认为，因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔�，也可以向产品的销售者请求赔偿。根据事故原因分析：”1、和面机绝缘失效，漏电直通造成设备整体带电，这是造成事故发生的直接原因。2、造成事故的主要原因是，裕华包装工程技术人员在安装调试工作中未执行相关要求安装接地保护装置，未对设备进行固定，也未对电源处进行漏电保护器的安装。3、造成事故的次要原因是，金汤牛肉面兑汤师王陆军在挪动设备前应切断电源，然后进行移动，其本人安全意识淡薄，也是造成事故发生伤害自己的原因。”据此，金汤牛肉面、裕华包装、萧山机械对损害后果均负有责任。因金汤牛肉面已就王陆军伤亡损失进行了赔偿，现金汤牛肉面要求裕华包装、萧山机械支付代偿赔偿金并无不当，但金汤牛肉面主张的500000元包括保险公司支付的王陆军意外身亡保险理赔金100000元，该100000元非金汤牛肉面产生的实际损失，故损失中不应包含保险公司赔付的100000元。因金汤牛肉面在使用涉案和面机前未对员工进行相关安全注意事项培训也是造成事故的次要原因，故对损害后果也应承担相应的民事责任，即30%（400000×30%）120000元。裕华包装与萧山机械应承担70%，即（400000×70%）280000元。
综上所述，金汤牛肉面部分诉讼请求本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国民法总则》第一百一十三条、第一百一十八条规定，判决如下：
于本判决生效之日起10内兰州裕华食品包装制冷设备有限责任公司、杭州萧山商业机械有限公司向安宁李彦ＸＸ金汤牛肉拉面店支付赔偿款280000元；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费8800元，减半收取计4400元，保全申请费3020元，合计7420元，由安宁李彦ＸＸ金汤牛肉拉面店负担2200元，由兰州裕华食品包装制冷设备有限责任公司、杭州萧山商业机械有限公司负担5220元，与其支付赔偿款一并给付安宁李彦ＸＸ金汤牛肉拉面店。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。
审判员 史兰英
二〇一七年十二月二十八日
书记员 李嘉茼