山东省郓城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1725刑初239号
公诉机关郓城县人民检察院。
被告人刘永俊，男，1963年2月10日出生于江苏省连云港市，汉族，初中文化，江苏省徐州市铜山区张集矿合同工，户籍所在地徐州市铜山区，住江苏省连云港市赣榆区，捕前住郓城县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年5月25日被刑事拘留，同年6月9日被逮捕。
辩护人李世坡，江苏衡信达律师事务所律师。
郓城县人民检察院以郓检公刑诉[2017]188号起诉书指控被告人刘永俊犯交通肇事罪一案，于2017年7月21日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宁秀冉、刘存勇、刘存领、刘玉莲、被害人姬某、商某提起附带民事诉讼，本院于同日立案并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郓城县人民检察院指派检察员王庆旭出庭支持公诉，被告人刘永俊及辩护人李世坡到庭参加诉讼。附带民事讼诉本院以（2017）鲁1725刑初239号附带民事诉讼调解书调解结案。现已审理终结。
郓城县人民检察院指控，2017年5月20日15时许，被告人刘永俊无证驾驶悬挂假车牌的白色奇瑞轿车沿省道254线自北向南行驶，行至郓城县程屯镇晁楼村时，与正在道路上施工的刘某、姬某、商某发生交通事故，造成刘某、姬某、商某受伤，刘某经抢救无效死亡。事故发生后，被告人刘永俊驾车逃逸。经郓城县交警大队事故认定书认定，被告人刘永俊承担事故的全部责任。
2017年5月24日，被告人刘永俊被郓城县交警大队民警抓获，如实供述了犯罪事实。
针对指控的事实，公诉机关当庭出示了户籍证明、归案情况说明、交通事故认定书等书证，证人米某、郭某、谭某的证言，被害人姬某、商某的陈述、被告人刘永俊的供述及辩解，郓城县公安局刑事科学技术大队法医学尸体检验鉴定书，郓城县交警大队出具的勘验、检查笔录，道路沿途监控视频等证据材料。
公诉机关认为，被告人刘永俊违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，二人受伤且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定提起公诉，请依法判处。
被告人刘永俊对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
辩护人认为，被告人刘永俊属过失犯罪，系初犯、偶犯，能赔偿被害人近亲属及被害人经济损失，取得了谅解，依法应从轻处罚并施用缓刑。
经审理查明，鲁Ｄ×××××白色奇瑞QQ轿车的登记牌照为鲁Ｒ×××××，登记所有人为郭某，郭某将鲁Ｒ×××××白色奇瑞QQ轿车的牌子卸掉，把车辆架子上的号码打磨掉后，出售给谭某，谭某又将该车出售给被告人刘永俊，被告人刘永俊将鲁Ｄ×××××轿车的牌照悬挂于该肇事车辆上。2017年5月20日15时15分许，被告人刘永俊无证酒后驾驶悬挂鲁Ｄ×××××牌照的白色奇瑞QQ轿车沿省道254线自北向南行驶，行至该线郓城县程屯镇晁楼村时，未按操作规范驾驶，未看到在道路上施工的人员，与正在施工的刘某（男，殁年74岁）、姬某、商某发生交通事故，造成被害人刘某右侧硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、脑疝、多发颅骨骨折致颅脑损伤，被害人刘某经抢救无效死亡，被害人姬某双侧腓骨骨折、双侧胸腔积液、双肺挫伤、双侧多发肋骨骨折、胸椎6、7、12及腰椎1、3压缩性骨折，经鉴定构成轻伤一级，被害人商某头部、胸部、左下肢多处软组织损伤。事故发生后，被告人刘永俊驾车逃逸。经郓城县交警大队事故认定书认定，被告人刘永俊无证未按操作规范驾驶机动车的违法行为是事故发生地全部原因，承担事故的全部责任。
2017年5月24日，被告人刘永俊被郓城县交警大队民警抓获，如实供述了犯罪事实。
被告人刘永俊、附带民事诉讼被告人郭某、谭某与附带民事诉讼原告人宁秀冉、刘存勇、刘存领、刘玉莲、、姬某、商某达成民事调解协议，赔偿了附带民事诉讼原告人经济损失，被告人刘永俊取得了附带民事诉讼原告人的谅解。
以上事实，有公诉机关提供并经庭审质证的证据予以证实。
一、书证
1、户籍信息、驾驶人信息查询结果单，证实被告人刘永俊肇事时已达到完全刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力，发生本次交通事故时,被告人刘永俊未取得机动车驾驶证的事实。
2、被害人刘某、姬某、商某的身份证复印件、补充材料，证实被害人刘某出生于1942年7月9日出生，户籍所在地郓城县潘渡镇仝老家。被害人姬某出生于1952年8月28日出生，户籍所在地郓城县潘渡镇王大棒村。被害人商某出生于1963年10月23日出生，户籍所在地郓城县潘渡镇王大棒村。
3、机动车查询结果单，证明肇事的白色奇瑞QQ小型汽车原牌照为鲁Ｒ×××××，登记所有人为郭某，机动车状态为违法未处理，逾期未检验，达到报废标准的事实。
4、道路交通事故认定书，证明刘永俊承担此事故的全部责任，刘某、姬某、商某不承担事故的责任的事实。
5、郓城县人民法院（2017）鲁1725刑初239号附带民事诉讼调解书，证实被告人刘永俊、附带民事诉讼被告人郭某、谭某与附带民事诉讼原告人宁秀冉、刘存勇、刘存领、刘玉莲、姬某、商某达成民事调解协议，赔偿了附带民事诉讼原告人经济损失，被告人刘永俊取得了附带民事诉讼原告人的谅解。
二、证人证言
1、证人米某的证言，证实2017年5月20日15时15分许，在省道254线程屯镇晁楼村处，一辆自南向北行驶的牌号后五位为5J084白色轿车与道路施工人员刘某、姬某、商某发生交通事故，造成刘某、姬某、商某受伤，刘某经医院抢救无效死亡，肇事司机驾车逃逸的事实。
2、证人郭某的证言，证实其将鲁Ｒ×××××白色奇瑞QQ轿车的牌子卸掉，把车辆架子上的号打磨掉后，卖给谭某的事实。
3、证人谭某的证言，证实其从郭某手中购买了一辆白色奇瑞QQ轿车，其又将该轿车卖给收废铁的刘永俊。
三、被害人陈述
1、被害人姬某陈述，证实2017年5月20日15时15分许，其与刘某、商某在省道254线晁楼处施工时，发生了交通事故，致刘某死亡、其与商某受伤，其伤情构成轻伤一级，肇事司机驾车逃逸的事实。
2、被害人商某陈述，证实2017年5月20日15时15分许，其与刘某、姬某在省道254线晁楼处施工时，与一辆悬挂鲁Ｄ×××××牌照的白色奇瑞轿车发生交通事故，致刘某受伤经抢救无效死亡，其与姬某受伤，肇事司机驾车逃逸的事实。
四、被告人供述及辩解
被告人刘永俊供述，证实肇事时其驾驶的悬挂假牌照的鲁Ｄ×××××白色奇瑞轿车从谭某处购买。2017年5月20日15时15分许，其酒后无证驾驶悬挂假牌照的鲁Ｄ×××××白色奇瑞轿车沿省道254自南向北行驶，行至省道254郓城县程屯镇晁楼村时，与道路施工人员刘某、姬某、商某发生交通事故，造成刘某、姬某、商某受伤，刘某经医院抢救无效死亡，事故发生后，其驾车逃逸的事实。
五、鉴定意见
1、郓城县公安局刑事科学技术大队出具的郓公鉴（法病）字（2017）70号法医学尸体检验报告书，证实死者刘某系右侧硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、脑疝、多发颅骨骨折致颅脑损伤死亡的事实。
2、郓城县公安局刑事科学技术大队出具的郓公鉴（法病）字（2017）0709号法医学尸体检验报告书，证实姬某之损伤构成轻伤一级的事实。
六、勘验、检查笔录
菏泽市公安局交通警察支队郓城大队出具的《道路交通事故现场勘查笔录》、《道路交通事故现场绘图》附勘查照片14张，证实事故发生的地点以及事故现场情况。
七、视听资料
郓城县交警大队提供的视听资料，证实被告人刘永俊系驾驶悬挂鲁Ｄ×××××车牌的白色奇瑞轿车的肇事司机。
上述事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
江苏省连云港市赣榆区司法局出具调查评估意见书，证明被告人刘永俊无犯罪前科，其所在乡镇、行政村社区矫正组织健全，具有监管能力，愿意对其监督改造。
本院认为，被告人刘永俊违反交通运输管理法规驾驶机动车辆，发生致一人死亡、一人轻伤、一人受伤的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立，予以支持。被告人刘永俊发生交通事故后为逃避法律追究而驾车逃离现场的行为，是交通肇事后逃逸。被告人刘永俊归案后如实供述交通肇事的犯罪事实，当庭自愿认罪，可依法从轻处罚。被告人刘永俊与被害人刘某的亲属宁秀冉、刘存勇、刘存领、刘玉莲、被害人姬某、商某达成调解协议，取得了被害人、被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚。其确有悔罪表现，不具有再犯的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可依法对其宣告缓刑。对辩护人提出的“被告人属过失犯罪，系初犯、偶犯，能赔偿被害人近亲属及被害人经济损失，取得了谅解，依法从轻处罚并施用缓刑”辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项、第三条之规定，判决如下：
被告人刘永俊犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟凡惠
审 判 员 范梅君
人民陪审员 明 静
二〇一七年十月二十日
书 记 员 徐 晓