广西壮族自治区百色市右江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂1002刑初317号
公诉机关广西壮族自治区百色市右江区人民检察院。
被告人韦宏,男,1984年12月28日出生于广西百色市右江区,壮族,初中文化,无业，住百色市右江区。因涉嫌犯交通肇事罪,于2017年6月13日被取保候审。
广西壮族自治区百色市右江区人民检察院以百右检刑诉〔2017〕278号起诉书指控被告人韦宏犯交通肇事罪，于2017年9月18日向本院提起公诉并建议本院适用简易程序进行审理。因被害人表示欲提起附带民事诉讼，本院遂于2017年10月9日依法由简易程序转为普通程序，组成合议庭，于2017年11月2日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区百色市右江区人民检察院指派检察员林某出庭支持公诉，被告人韦宏及到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区百色市右江区人民检察院指控，2017年2月22日21时许，被告人韦宏醉酒后驾驶一辆车牌号为桂Ｌ×××××的雅阁牌小轿车搭载被害人黄某1沿百色市右江区县道738线由永乐镇往市区方向行驶，当被告人韦宏行驶至738线8km+300m路段时，未按照操作规范安全行驶，致使该车驶出道路坠落路边坡底，造成被告人韦宏人轻微伤，被害人黄某1重伤二级及车辆损坏的道路交通事故。事故发生后，被告人韦宏立即报警。经交警部门认定，被告人韦宏承担事故的全部责任。
针对以上指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了受案登记表、立案决定书，扣押物品清单、公安交通管理行政强制措施凭证，当事人驾驶证、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、华安财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单，百色市人民医院疾病诊断书、住院证、入院记录、手术记录，查获经过、接警证明，暂扣车辆放行通知单，户籍证明，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定意见书、司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证、检验检测机构资质认定证书、右江司法鉴定中心血乙醇（酒精）定性定量检测报告书，交通事故检验、鉴定委托书、道路交通事故认定书、事故现场勘验笔录、现场图、事故车辆勘验照片、现场照片，审讯光盘等证据。公诉机关认为，被告人韦宏违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤并负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人韦宏到案后如实供述，具有坦白情节，可以从轻或减轻处罚。提请本院依法惩处。
被告人韦宏对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明，2017年2月22日21时许，被告人韦宏酒后驾驶一辆车牌号为桂Ｌ×××××雅阁牌小型轿车搭载其表亲即被害人黄某1沿百色市右江区县道738线由永乐镇往百色市区方向行驶，至738线8km+300m路段时，因未按操作规范安全驾驶，致使该车坠落至路边坡底，造成二人均受伤、车辆损坏的道路交通事故。事故发生后，经抽取被告人韦宏血样送右江司法鉴定中心检验，结果为韦宏的血液乙醇含量89.19mg/100ml。经交警部门认定，被告人韦宏饮醉酒后未按照操作规范安全驾驶机动车而肇事，系单方过错造成此事故，承担本起事故的全部责任；被害人黄某1无交通违法行为，不承担此事故责任。本案审理过程中，被告人韦宏与黄某1于2017年9月22日经自行协商达成协议如下：1、黄某1因本事故产生的医疗费共27万元，韦宏已付15万元，尚欠12万元未付；2、韦宏定于2020年12月30日前分四次付清尚欠的医疗费12万元，其中2017年12月30日人前付2万元，2018年12月30日前付3.5万元，2019年12月30日前付3.5万元，2020年12月30日前付3万元。如韦宏不能按约定的时间、金额偿付，则按当年该还金额的20%计付利息给黄某1。同日，黄某1出具谅解书并以双方系亲戚且韦宏已积极赔偿其损失为由，请求司法机关对韦宏从轻判处或免予刑事处罚。
另查明，事故发生后，被告人韦宏自行拨打122报警服务台报警，后由120救护车将韦宏和黄某1送百色市人民医院救治。经诊断，被告人韦宏的伤为全身多处软组织挫伤、创伤性湿肺、L5棘突骨不连；被害人黄某1的伤为重型颅脑外伤、创伤性湿肺、急性呼吸衰竭、头面部软组织挫裂伤、T12椎体、L1-3左侧横突骨折、右尺骨近端骨折、右前臂骨筋膜室综合征、电解质紊乱、低蛋白质血症、肺部感染等。经司法鉴定，被告人韦宏的伤为轻微伤；黄某1的伤为重伤二级。
以上事实，有以下证据证实：
一、书证
1、受案登记表、立案决定书，证实案发当日22时03分，韦宏使用138××××7714的手机号码向公安机关报案。公安机关经审查，于同年5月16日决定立案侦查。
2、扣押物品清单、公安交通管理行政强制措施凭证，证实（1）被告人韦宏的机动车驾驶证已被公安机关扣押；（2）交警部门依法扣留被告人韦宏的肇事车辆。
3、机动车行驶证、驾驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险单，证实肇事车辆桂Ｌ×××××雅阁牌小型轿车登记的所有人为黄某2，被告人韦宏依法取得机动车驾驶证，该车已向保险公司投保强制险。
4、百色市人民医院疾病诊断证明书、入院记录、住院证、手术记录，证实（1）被告人韦宏的伤为全身多处软组织挫伤、创伤性湿肺、L5棘突骨不连；被害人黄某1的伤为重型颅脑外伤、创伤性湿肺、急性呼吸衰竭、头面部软组织挫裂伤、T12椎体、L1-3左侧横突骨折、右尺骨近端骨折、右前臂骨筋膜室综合征、电解质紊乱、低蛋白质血症、肺部感染等；（2）被害人黄某1于2017年2月23日00时50分在百色市人民医院入院接受治疗，同日接受右前臂骨筋膜室综合征切开减压VSD术+石膏固定，同年3月24日接受右侧前臂清创缝合手术。
5、道路交通事故认定书，证实被告人韦宏承担本起事故的全部责任；被害人黄某1不承担此事故责任。
6、查获经过、接警证明，证实2017年2月22日22时03分，百色市公安局指挥中心122报警服务台接到韦先生用138××××7714电话报警称其所驾车辆自翻到沟里，有人受伤并被困车内。该中心遂指令交通警察支队直属二大队出警处置，该大队民警立即赶往现场进行勘查，后赶往百色市人民医院抽取韦宏血液样本。
7、交通事故诉前财产保全告知书、暂扣车辆放行通知书，证实（1）交警部门以告知被害人黄某1，可向百色市右江区人民法院申请诉前财产保全，扣押或查封肇事车辆；（2）交警部门于2017年4月8日对肇事车辆桂Ｌ×××××小型轿车予以放行。
8、身份证复印件、户籍信息，证实被告人韦宏出生于1984年12月28日，案发时已达到法定刑事责任年龄。
9、协议书、谅解书，证实2017年9月22日被告人韦宏与被害人黄某1自行协商并达成协议：（1）由此事故中所产生的医疗费用共计27万元，全部由韦宏承担，（2）黄某1住院期间韦宏共给付医疗费15万元，剩余12万元医疗费用由韦宏在2020年12月30日前分四次全部付清。同日黄某1对韦宏的过失行为表示予以谅解。
二、证人证言
1、廖某的证言，证实其系被告人韦宏和被害人黄某1的朋友，2017年2月22日21时左右，被告人韦宏驾驶桂Ｌ×××××小型轿车搭乘被害人黄某1来到其经营的位于百色市澄碧湖水库路口的“鲜味河鱼饭店”闲聊了一下说有事情要回家便离开。其当时不知道韦宏是否饮酒，但事后韦宏跟其说在其店里时他喝了两杯（约100ml）的漓泉7°啤酒。
2、马某的证言，证实其系黄某1的妻子，韦宏是其表亲。2017年2月22日22时30分左右，其接到廖志冰的电话称韦宏驾驶的小轿车掉进沟里，黄某1受伤。其到现场后见消防、医生及交警都到现场，黄某1被救上来以后其就随车到百色市人民医院。其没有目睹事故的发生，事后才得知是韦宏驾驶小轿车发生事故。
三、被害人陈述
黄某1的陈述，我和韦宏是老表关系，2017年2月22日21时30分许，我乘坐的桂Ｌ×××××雅阁牌小型轿是如何发生交通事故的，我不清楚。
四、被告人的供述和辩解
韦宏的供述，2017年2月22日18时许，我独自驾驶一辆车牌号为桂Ｌ×××××雅阁牌小型轿车来到朋友廖志冰的店里，随后黄某1也来到了店里，我在该店里喝了二两米酒后约20时30分，就驾驶小轿车搭乘黄某1到廖某所经营的位于的“鲜味河鱼饭店”，期间我又喝了二两漓泉7°啤酒。到21时许，我们就驾驶小轿车途经国道324线沿东坪路往百色市区方向行驶，大概到21时30分许，因为和黄某1讲话分神，我驾驶的小轿车直往弯道外驶出致坠落到道路左侧路基外排洪沟内。醒来后发现我还在驾驶室内，黄某1不知所踪，待我从驾驶室里出来后在车辆一米外的水沟里发现黄某1，他身上有多处外伤，之后我就用138的手机拨打了电话报警。没过多久，消防、医生及交警都到了现场，随后我们就被送往百色市人民医院接受治疗了。
五、鉴定意见
1、交通事故检验、鉴定委托书，安徽中衡司法鉴定中心鉴定意见书、检验照片、检验检测机构资质认定证书，证实经有司法鉴定资质的机构鉴定(1)车牌号为桂Ｌ×××××的小型轿车事发前行车制动有效，且因该车在事故中受损严重，部分灯光脱落未见，故灯光性能无法鉴定;(2)被告人韦宏因交通事故致面部遗有瘢痕，评定为轻微伤；被害人黄某1人体损伤程度构成重伤二级。
2、交通事故检验、鉴定委托书，右江司法鉴定中心血乙醇（酒精）定性定量检测血液报告书、血样提取照片、司法鉴定许可证、检验检测机构资质认定证书、司法鉴定人执业证，证实经有司法鉴定资质的机构鉴定，被告人韦宏事发当日乙醇含量为89.19mg/100ml。
3、道路交通事故技术鉴定检验意见告知书，证实上述鉴定意见均已告知被告人韦宏和被害人黄某1。
六、现场勘验笔录
道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、事故照片，证实（1）事发地点位于百色市右江区县738线8km+300m路段；（2）事发当晚肇事车辆行驶轨迹。
本院认为，被告人韦宏违反道路交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤二级，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应依法惩处。被告人韦宏有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。案发后，被告人韦宏积极赔偿被害人的大部分经济损失，并与被害人就余下的部分损失达成赔偿协议，取得被害人的谅解，且双方系表亲关系，可以从轻处罚。综上，本院依法对被告人韦宏予以从轻处罚并适用缓刑。根据被告人韦宏犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第六十二条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）项之规定，判决如下：
被告人韦宏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄建涛
人民陪审员 谭继路
人民陪审员 韦 欣
二〇一七年十二月十四日
法官 助理 王 斯
书 记 员 黄龙师