湖南省常德市中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2017）湘07民终1843号
上诉人（原审原告）：王常青，男，1973年12月18日出生，汉族，居民，住湖南省石门县。
上诉人（原审原告）：覃佐明，男，1946年10月22日出生，土家族，居民，住湖南省石门县。
上诉人（原审原告）：覃烨岑，女，1999年10月3日出生，土家族，居民，住湖南省石门县。
三上诉人共同委托诉讼代理人：邓文平，石门县先河法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：石门县平安购物广场有限责任公司，住所地湖南省常德市石门县楚江街道办事处老西门居委会澧阳中路1号（建设大厦内）。
法定代表人：李黎明，该公司总经理。
委托诉讼代理人：邓智军，湖南楚江律师事务所律师。
委托诉讼代理人：安吉峰，湖南楚江律师事务所律师。
上诉人王常青、覃佐明、覃烨岑因与被上诉人石门县平安购物广场有限责任公司（以下简称平安购物公司）工伤保险待遇纠纷一案，不服湖南省石门县人民法院（2017）湘0726民初1303号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2017年11月8日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人王常青、覃佐明、覃烨岑及共同委托的诉讼代理人邓文平、被上诉人平安购物公司的委托诉讼代理人邓智军、安吉峰均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
王常青、覃佐明、覃烨岑上诉请求：请求撤销一审裁定，指定一审法院对本案进行实体审理。事实与理由：一审法院所认定的事实明显错误，依据《工伤保险条例》第30条之规定，工伤职工享受工伤医疗待遇。本案中工伤职工覃黎因工伤共花医疗费268801.36元，经第三方赔付和商业保险及工伤保险共支付220915.48元，剩余医疗费47885.83元依据上述法律规定应由被上诉人负担；依据《工伤保险条例》第33条的规定，工伤职工需暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资待遇不变，由所在单位按月支付，生活不能自理的工伤职工在停工留薪期需护理的，由所在单位负责。覃黎在2015年11月6日发生工伤事故后一直进行治疗，2017年4月21日因伤情反复死亡。被上诉人应支付覃黎亲属的停工留薪期工资和护理费至2017年4月21日止。
平安购物公司辩称，请求驳回上诉，维持原裁定。所持的理由为：1、覃黎的死亡是否构成工亡属于行政确认行为，不能按照民事诉讼程序来确定；2、对工伤保险待遇有异议，不能提起民事诉讼；3、平安公司已支付的商业保险理赔款应当抵减赔偿金额。
王常青、覃佐明、覃烨岑向一审法院起诉请求：请求依法判令平安购物公司支付覃黎亲属因工伤至工亡保险待遇1069761.27元,赔偿明细为医疗费254103.87元、住院伙食补助费18300元、护理费53300元、停工留薪工资36137.4元、交通费2000元、鉴定费100元、一次性工亡补助金672320元，丧葬费30080元、抚恤金3420元。庭审时变更为863543.28元。
一审法院认定：王常青、覃佐明、覃烨岑起诉称，2007年覃黎到平安购物公司工作，2015年11月6日18时03分覃黎下班步行回家，途径石门县澧阳路时被三轮摩托车撞伤，此事故经石门县公安局交通警察大队认定：覃黎不负此事故责任。此后，平安购物公司就覃黎受伤一事向常德市人力资源和社会保障局申请工伤认定，2015年12月31日常德市人力资源和社会保障局作出了常人社工伤认字[2015]6-293号认定工伤决定书，覃黎受到的事故伤害认定为工伤。覃黎受伤至2016年5月4日一直在医院住院治疗，此后在家康复治疗。2016年5月平安购物公司就覃黎伤情向常德市劳动能力鉴定委员会申请劳动能力鉴定，2017年4月18日覃黎原受损伤工伤复发和并发症，再次到石门县人民医院住院治疗，经治疗无效于2017年4月21日3时30分死亡。2017年5月12日王常青、覃佐明、覃烨岑收到常德市劳动能力鉴定委员会送达的劳动能力鉴定结论书，其结论为伤残贰级，完全护理依赖。2017年6月22日王常青、覃佐明、覃烨岑向石门县劳动争议委员会就覃黎工伤、工亡保险待遇一事申请劳动仲裁，2017年7月24日石门县劳动争议委员会以无明确的事实与理由作出不予受理通知。现王常青、覃佐明、覃烨岑认为，覃黎工伤后一直进行住院治疗和康复治疗，直至死亡时都未能复工，覃黎的停工留薪期应计算至2017年4月21日止。依据《工伤保险条例》的规定，覃黎因工伤在停工留薪期内死亡应属于工亡，平安购物公司理应依法支付覃黎工伤、工亡保险待遇，王常青、覃佐明、覃烨岑为维护其合法利益，特向法院提起诉讼，恳请依法判决。一审法院认为，覃黎系平安购物公司员工，2015年11月6日18时03分覃黎下班步行回家，途经石门县澧阳路时被三轮摩托车撞伤，常德市人力资源和社会保障局作出了常人社工伤认字[2015]6-293号认定工伤决定书，覃黎受到的事故伤害已认定为工伤。其所受损失和工伤保险待遇应分别由用人单位平安购物公司支付和工伤保险经办机构核定，根据《工伤保险条例》的规定，王常青、覃佐明、覃烨岑诉讼请求中的赔偿项目中的医疗费项目、住院伙食补助费项目、交通费项目、一次性工亡补助金项目、丧葬费项目、抚恤金项目均不应由本案平安购物公司承担支付责任，而应由工伤保险经办机构核定和支付，王常青、覃佐明、覃烨岑所主张的事实和诉讼请求实质上是对工伤保险经办机构核定其是否在停工留薪期内死亡待遇存有异议，依据《工伤保险条例》第五十五条规定：“有下列情形之一的，有关单位或者个人可以依法申请行政复议，也可以依法向人民法院提起行政诉讼：（五）工伤职工或者其近亲属对经办机构核定的工伤保险待遇有异议的。”故王常青、覃佐明、覃烨岑应当依法提起行政复议或行政诉讼，而不能通过民事诉讼程序解决。据此依据《工伤保险条例》第五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十四条第三项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定：驳回王常青、覃佐明、覃烨岑的起诉。
本院审理查明，覃黎系平安购物公司员工，2015年11月6日覃黎下班步行回家，途经石门县澧阳路时被三轮摩托车撞伤。2015年12月31日，常德市人力资源和社会保障局作出了常人社工伤认字[2015]6-293号《认定工伤决定书》，认定覃黎受伤为工伤。2017年4月21日，覃黎在石门县人民医院死亡。2017年4月21日，常德市劳动能力鉴定委员会作出常劳鉴字［2017年］181号《劳动能力鉴定结论书》，结论为伤残贰级，完全护理依赖。
本院认为，覃黎下班步行回家途中受伤，被认定为工伤，且经过了劳动能力鉴定，覃黎为完全护理依赖。《工伤保险条例》第三十三条规定“职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。……生活不能自理的工伤职工在停工留薪期需要护理的，由所在单位负责。”覃黎的亲属王常青、覃佐明、覃烨岑向湖南省石门县人民法院起诉平安购物公司请求赔偿覃黎停工留薪期间的工资福利待遇、护理费和部分医疗费等费用有充分的法律依据，上述费用不属工伤保险机构核定和支付的范围，王常青、覃佐明、覃烨岑请求平安购物公司赔偿停工留薪期间的工资福利待遇、护理费和部分医疗费等费用属于人民法院受理民事诉讼的范围，同时也符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定的其他起诉条件，湖南省石门县人民法院应当受理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：
一、撤销湖南省石门县人民法院（2017）湘0726民初1303号民事裁定；
二、本案指令湖南省石门县人民法院审理。
本裁定为终审裁定。
审判长 金春明
审判员 彭 炜
审判员 杨 炎
二〇一七年十二月四日
书记员 赵丹丹
附法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》
第三百三十二条第二审人民法院查明第一审人民法院作出的不予受理裁定有错误的，应当在撤销原裁定的同时，指令第一审人民法院立案受理；查明第一审人民法院作出的驳回起诉裁定有错误的，应当在撤销原裁定的同时，指令第一审人民法院审理。