杭州市拱墅区人民法院
民 事 判 决 书
（2009）杭拱商初字第72号
原告：杭州××物资有限公司。住所地：浙江省××路
××城北钢××市××楼××室。
法定代表人：沈××。
委托代理人（特别授权代理）：钱××、王××。
被告：常熟市××有限公司。住所地：江苏省××××
旁。
法定代表人：许××。
委托代理人（一般授权代理）：卢新国，197
1年7月20日出生，系该公司职工。
委托代理人（特别授权代理）：吴××。
原告杭州××物资有限公司（以下简称腾翔××）为与
被告常熟市××有限公司（以下简称轧钢××）买卖合同纠纷
一案，于2008年12月29日向本院提起诉讼。本院于同日审查受
理后，依法由审判员徐天鸿独任审判，于2009年4月16日公开
开庭进行了审理。原告腾翔××委托代理人钱××、王××，
被告轧钢××委托代理人卢新国、吴××到庭参加诉讼。本案
现已审理终结。
原告腾翔××诉称：我公司向轧钢××购买钢材，双方
签订了《钢材购销合同》，合同约定分批交货并于2008年5月3
0日之前交货完毕。而轧钢××并未按照合同约定的时限履行。直至我公司多次催要，仍有部分货物延期交付，累计金额18
27074.42元。轧钢××的迟延履行已对我公司及客户造成严重
影响，并构成违约，按照合同约定，应承担10%的违约金，即1
82707元。故请求判令：1、轧钢××归还货款12783.67元；2
、轧钢××承担违约责任，并支付违约金182707元；3、本案
全部诉讼费用由轧钢××承担。
庭审中，原告腾翔××增加一项诉讼请求，即要求解除
其与被告轧钢××签订的合同。
被告轧钢××辩称：腾翔××要求我公司某担违约金与
事实不符。根据合同第五条约定，二份合同定金1194648.08元
。2008年4月17日至2008年5月23日，我公司共计发货1020002.
75元。合同还约定腾翔××应带款提货的，但腾翔××仅于20
08年5月20日支付了65万元货款，一直未足额支付货款，所以
我公司发货迟延了。我公司可以没收定金，不需要承担违约金
。至于货款12783.67元，当时和腾翔××电话联系，算是赔给
我公司了。
原告腾翔××为证明其主张，向本院提交了以下证据：
1、《钢材供销合同》两份（均系传真件），证明原、被
告建立钢材买卖的事实，总计金额为3982160.26元。
2、付款凭证4份，证明腾翔××分四次支付货款和定金
，定金是以货款的形式支付的。
3、入库单12张，证明腾翔××收到钢材的数量。
4、《函》、《通知》各一份，证明轧钢××延期交货。
5、《律师函》及邮寄凭证，证明腾翔××要求轧钢××尽快交付货物。
经庭审质证，被告轧钢××对上述证据1、2没有异议；
对证据3的真实性没有异议，但认为不是所有的入库单；对证
据4中的《函》，认为公司没有授权李某某处理这件事情，李
某某的签字是无效的。《通知》没有收到；证据5是收到了。
被告轧钢××为证明其主张，向本院提交了《函》和《
紧急函》各一份，证明轧钢××通过传真发函要求腾翔××支
付货款，因为腾翔××没有及时付款，所以轧钢××也没有及
时发货。
经庭审质证，原告腾翔××对上述函件的真实性没有异
议。
结合质证意见，本院对原告腾翔××的证据的真实性均
予确认，但其中的《通知》因没有相应的寄送凭证佐证，不能
证明被告轧钢××已经收到。对被告轧钢××的证据的真实性
亦予认定。
根据上述有效证据及当事人陈述，本院认定以下事实：
轧钢××（甲方、供方）与腾翔××（乙方、需方）通过传真
方式签订了两份《钢材供销合同》，合同金额共计3982160.26
元。轧钢××签约代表为李某某。双方约定在2008年5月30日
之前在常熟分批交货，若不能按时交货，供方应支付需方10%
的违约金及由此造成的损失。付款方式为先付30%作为定金，
合计金额1194648.08元（两份合同）。其余带款提货，发票在
提货当月月底前开出。合同在履行过程中发生争议，由双方当
事人协商解决，解决不了的，则向原告所在地人民法院提出诉讼。2008年4月7日，腾翔××向轧钢××支付1194648.08元，
交易回单载明为“货款”。2008年5月20日，腾翔××向轧钢
××支付货款65万元。2008年6月11日，腾翔××向轧钢××
发函称：“我公司向贵公司于2008年3月31日签订的球扁钢合
同，共计球扁钢544.179吨，最迟交货期为2008年5月30日。已
向我司运送了150吨不到，尚有四百吨还未能交货。因我司与
船厂签订的合同交货期为2008年6月10日，现已超期，由于船
厂急需这批球扁钢，现已因缺少这批球扁钢而停工，客户要求
我司进行索赔，每天五万元人民币。经我司领导与船厂领导协
商，船厂领导同意将期限延迟为2008年6月20日，希望贵司领
导给予合理的处理方案，尽早给予解决。”2008年6月12日，
轧钢××李某某回复称：“沈某，此批货是外调，前期由于市
场因素，高强的油胚出了质量问题造成，在6月20日前发100吨
，余货在6月底前交清。”2008年6月23日、2008年7月25日，
腾翔××又分别向轧钢××支付货款共计175万元。截止2008
年9月3日，轧钢××共向腾翔××供货共计金额3581864.41元
。
2008年8月29日，浙江援手律师事务所接受腾翔××委托
向轧钢××发送《律师函》，载明：“……在合同履行过程中
，贵司并未按照合同约定的时间交完全部货物，致使宁某公司
多次催促我委托人履行合同。我委托人曾发函至贵司要求尽快
解决此事，贵司给予的答复是在2008年6月底之前交清。截至
本函发出日，贵司并未交完货物，导致我委托人无法继续履行
与宁某公司的合同。现宁某公司准备通过法律途径要求我委托人承担高额的违约金。……现就相关事宜函告如下：一、请贵
司尽快核对发货清单，于2008年9月7日前将剩余部分总计152.
815吨钢材按质保量交予我委托人。二、如逾期未交付的，我
委托人将通过程序解除与贵司订立的合同，并保留追究因延期
履行导致的违约责任及致我委托人的实际损失。……”2008年
9月3日，轧钢××向腾翔××发送《紧急函》，载明：“我司
已于2008年8月29日收到贵司发来的律师函，贵司限我司于200
8年9月7日前将余下152.818吨球扁钢务必交清。我司根据贵司
要求通过多方努力已筹措完毕，其中96.51吨已通知贵司今天
前来提货。余下56.308吨也已找到货源。我司已通过电话多次
向贵司催要余下货款，现我司本着与贵司友好合作精神，再次
发函告知，敬请贵司务必于今天下午三点钟前把余下的约41万
元货款汇入我公司帐户，否则我司将无法在2008年9月7日前完
成交货任务。由此造成后果均有贵司负责。”2008年9月4日，
浙江援手律师事务所再次向轧钢××发送《律师函》，载明：
“……贵司于2008年9月3日发函至我委托人处，要求我委托人
将余款于2008年9月3日汇入贵司账户。我委托人在接到函件后
，认为贵司对此事的处理方式欠妥。在此之前，我委托人因贵
司提供的部分货物不合格已将该批次货物发回要求调换。……
但贵司却迟迟未换货交付于我委托人。……就相关事宜函告如
下：一、为避免再次交付的货物不符合要求，我委托人要求贵
司将符合要求的152.818吨扁球钢于2008年9月7日前发货至宁
某。……二、如逾期未交付，我委托人将通过合法手续解除合
同另行购置钢材。因此事遭受的损失，我委托人保留通过法律途径要求贵司赔偿的权利。”2008年9月5日，轧钢××发函给
腾翔××：“截止2008年9月3日，我司根据合同要求已累计发
货488.184吨，累计发货金额为3581864.41元。而贵司累计汇
款给我司共计3594648.08元。尚余下约56吨球扁钢我司早已找
到货源并与生产厂方签订了合同。我司通过电话向贵司多次催
要余下货款，贵司一直以各种理由推诿。贵司一方面发律师函
催要货物，一方面货款迟迟不付，致使与我司签订合同的生产
厂家因合同有效期内款项未到位而取消了合同，目前我司已无
法供应合同规定余下规格的球扁钢。现因贵司款项不到位，我
司与贵司签订的合同无法继续履行。如贵司还需要，请贵司自
行解决。”
2008年12月29日，腾翔××向本院提起诉讼。
本院认为：一、根据查明的事实，讼争双方对两份《钢
材供销合同》项下钢材的交货时间约定明确。腾翔××主张轧
钢××迟延交货既有合同依据，又有双方往来函中轧钢××签
约代表李某某在2008年6月12日的回复为凭。尽管李某某承诺
在2008年6月底前将货交清，但直至2008年9月，合同约定的供
货仍未全部履行完毕。轧钢××抗辩腾翔××所付款项中有部
分是定金并非货款，其迟延供货系腾翔××未按约带款提货。
但在2008年9月5日轧钢××发给腾翔××的《函》中，轧钢×
×已经明确“我司根据合同要求已累计发货488.184吨，累计
发货金额为3581864.41元。而贵司累计汇款给我司共计359464
8.08元”，结合该公司李某某给腾翔××的回复，轧钢××的
上述辩称依据不足，不能成立。由于轧钢××的迟延供货致使腾翔××无法实现合同目的，而且轧钢××在给腾翔××的函
件中也已明确表示合同无法继续履行，因此，腾翔××要求解
除合同依法应予支持。合同解除后，该公司在轧钢××的余款
12783.67元，轧钢××应予返还。轧钢××认为12783.67元余
款系腾翔××的赔偿款无证据证明，不予采纳。二、对供方不
能按时交货，讼争双方在合同中约定：“供方应支付需方10%
的违约金。”上述约定中违约金计算的基数，双方在庭审中陈
述一致为未按期履行部分的金额。腾翔××据此诉请轧钢××
支付违约金182707元（合同约定供货金额扣除2008年6月30日
之前供货金额后的10%）。对此诉请，轧钢××有异议并认为
违约金过高。本院认为，依照我国合同法，违约金主要以补偿
损失为主要功能，对数额过高的违约金条款，人民法院可以根
据当事人的请求适当进行调整。结合腾翔××在本案中并未就
其所称的“下家要求赔偿损失”提交证据，因此，本院认定腾
翔××在本案中的损失相当于因轧钢××迟延供货而占用其资
金的损失。综合考虑本案合同的履行情况、腾翔××的付款情
况、轧钢××在2008年6月30日后的供货情况，本院将腾翔×
×主张的违约金数额调整为4万元。依照《中华人民共和国合
同法》第九十四条第一款第（四）项、第九十七条、第一百一
十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，
判决如下：
一、解除原告杭州××物资有限公司与被告常熟市××
有限公司签订的两份《钢材供销合同》（合同编号为xh-
hxtx0803310001、xh-hxtx0803310002）。二、被告常熟市××有限公司于本判决生效之日起十日
内返还原告杭州××物资有限公司货款12783.67元。
三、被告常熟市××有限公司于本判决生效之日起十日
内支付原告杭州××物资有限公司违约金40000元。
四、驳回原告杭州××物资有限公司的其他诉讼请求。
如果被告常熟市××有限公司未按本判决指定的期间履
行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第
二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4210元，减半收取2105元；财产保全申请费1
497元，合计3602元，由原告杭州××物资有限公司负担2602
元，被告常熟市××有限公司负担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于杭州市
中级人民法院，并向杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费
。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分
的上诉请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤
回上诉处理。（开户银行：工商银行湖滨分理处；帐号：1202
024409008802968；户名：浙江省杭州市中级人民法院）。
审 判 员 徐天鸿
二０〇九年六月五日
代书记员 徐 玲