新疆维吾尔自治区伊宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新4021民初257号
原告：木乃宛木·阿布力孜，女，维吾尔族，1979年11月28日出生，现住伊宁县。
委托代理人：阿布都外力·买买提，新疆新尼律师事务所律师，特别授权。
被告：东格，男，东乡族，1949年10月1日出生，现住伊宁县。
委托代理人：刘元军，新疆弓月律师事务所律师，一般代理。
被告：马占军，男，东乡族，1975年12月30日出生，现住伊宁县。
原告木乃宛木·阿布力孜与被告东格、马占军健康权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，于2016年1月27日公开开庭进行了审理，原告木乃宛木·阿布力孜及其委托代理人阿布都外力·买买提，被告东格及其委托代理人刘元军、被告马占军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年5月6日，在伊宁县维吾尔玉其温乡下阿山于孜村马哈比家门口，原、被告两家因锁事发生争执，两被告殴打原告，致使原告受伤，原告在伊宁县墩麻扎镇中心卫生院住院治疗17天。为保护原告的合法权利，请求人民法院判令：1、两被告赔偿原告医疗费等费用共计10814.99元；2、本案诉讼费用由被告承担。
原告木乃宛木·阿布力孜为证明其主张向本院提交以下证据：
1、伊宁县公安局行政处罚决定书二份，证明被告对原告进行殴打以及对二被告处以行政拘留并处罚款的事实。
2、原告的户口本复印件一份，证明原告是农业户口。
3、病历、诊断证明等七份，证明原告住院17天，出院医嘱休息15天，补充营养。
4、医疗票据6张，共计花费医疗费2127.99元。
5、交通费票据36张，证明花费交通费540元。
被告东格、马占军对上述证据质证认为：对证据2没有异议；对证据1的真实性没有异议，但认为拘留决定书没有送达，程序违法；对证据3的真实性无异议，但对原告住院的事实有异议，因其伤情与医院就治不符，病历上是原告本人要求住院，而不是构成必须住院的条件，造成医疗费扩大的损失应由原告自己承担。出院小结上要求注意休息、门诊随访，是原告要求医生书写的出院后休息15天，对此不予认可。对证据4的真实性无异议，但这是原告自行扩大的损失，应由原告自己承担。原告在墩麻扎卫生院住院期间又到友谊医院检查、治疗，对在友谊医院产生的费用不应由被告承担。对证据5认为票据是联号且交通费过高。
本院认证认为：证据1、2、3、4、5来源真实，形式合法，与本案具有关联性，本院依法予以采信，但对证据3、5、证明的内容需依法审定。
被告东格辩称：2015年5月16日，原告家接了自来水，在通往我家的自来水管上安装了个开关，导致我家里几天都没有水，为此我们发生争执，当时我的头部、腿部也都受了伤，派出所的人让我住院，但我认为没有必要去住院。原告每天是晚上在家，白天去打针，根本就没有住院。
被告马占军辩称：就因为我父亲买了原告家一个亲戚的地，买的时候便宜，所以现在他们想反悔，故经常为琐事发生纠纷。2015年5月16日，原告他们私自将自来水挖断，导致我父亲家几天没有水喝，我和我父亲去看自来水管，原告的丈夫把我父亲推开了，我也很生气，所以我就踢了原告的丈夫几脚。当时原告在怀里藏了一根铁棍，准备打我的父亲，所以我也把原告踢了几脚。
被告东格、马占军未向本院提供证据。
经审理查明：2015年5月16日20时许，在伊宁县维吾尔玉其温乡下阿山于孜村马哈比家门口，原、被告两家因挖自来水管道一事发生争执，争执中原告以及原告的丈夫推搡了被告东格，两被告便对原告进行殴打，致使原告头部、左臀部、右手软组织损伤。原告在伊宁县墩麻扎镇中心卫生院住院治疗17天，花费医疗费共计2127.99元。伊宁县公安局对二被告处以行政拘留并处罚款的行政处罚。
以上事实有原、被告陈述以及原告向法庭提供的证据在案证实，本院予以认定。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。本案中，原告的医疗费2127.99元，住院伙食补助费425元（17天X25元），误工费4416元（32天X138元）符合法律规定，本院予以确认。关于护理费的问题，护理的必要性应根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。本案中，原告接受治疗的医疗机构未出具进行护理的证明，且根据原告的伤情及原告自认在住院期间有骑摩托车回家的事实，对原告主张护理费的诉讼请求本院依法不予支持。关于营养费的问题，原告并未提供相关证据予以证实，故本院亦不予支持。关于交通费的问题，根据原告住院天数及距离的远近，交通费本院酌定为200元。
综上，原告的损失为医疗费2127.99元、住院伙食补助费425元、误工费4416元、交通费200元，共计7168.99元。本案中，原、被告因为琐事发生纠纷，双方均未互谅互让、冷静克制的解决矛盾，双方均存在一定过错，结合本案的实际情况，原、被告双方以2：8责任划分为宜，即原告自行承担20%责任，7168.99元X20%=1434元。两被告承担80%责任，7168.99元X80%=5735元，且两被告应依法承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、二十条、二十一条、二十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
被告东格、马占军于本判决生效后十日内赔偿原告木乃宛木·阿布力孜各项损失共计5735元。
被告东格、马占军对上述赔偿义务承担连带赔偿责任。
三、驳回原告木乃宛木·阿布力孜的其他诉讼请求。
逾期不履行本判决确定的金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费70元，由原告木乃宛木·阿布力孜负担21元、被告东格、马占军负担49元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于新疆
维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
审 判 长 陈 富 山
审 判 员 阿依西比
人民陪审员 李 淑
二〇一六年三月二十二日
书 记 员 史 亚 琴
附法律条文：
二、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
三、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。