辽宁省盖州市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）盖民一初字第456号
原告潘英勇，女，1974年1月8日出生，汉族，辽宁省盖州市人，工人，住盖州市。
委托代理人矫玉秋，女，1968年10月19日出生，辽宁省盖州市人，法律工作者，住盖州市。
被告盖州市通达汽车驾驶学校。
法定代表人杨兴国，系通达驾驶学校校长。
委托代理人徐纯杰，男，1959年3月9日出生，汉族，辽宁省盖州市人，职工，住辽宁省盖州市。
被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司。
法定代表人吴志刚，系该公司经理。
委托代理人崔娇利，系辽宁昌赢律师事务所律师。
委托代理人林阳，系辽宁昌赢律师事务所律师。
原告潘英勇诉被告盖州市通达汽车驾驶学校、中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告潘英勇及委托代理人矫玉秋、被告盖州市通达汽车驾驶学校委托代理人徐纯杰、被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司委托代理人林阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告潘英勇诉称，2014年8月20日10时20分，被告雇佣司机王会峰驾驶辽H11**学号教练小客车，沿太阳升办事处叶沟村由北向南行驶至盖州市太阳升镇叶沟村路段公路调头时，与原告驾驶两轮摩托车，由北向南行驶相撞，造成原告受伤、车辆受损的道路交通事故。原告受伤后，在营口骨伤医院住院治疗9天，后经该医院建议转入中国医科大学附属盛京医院治疗17天，诊断为：左肱骨近端骨折，右桡骨茎突骨折，头面部外伤。花费医疗费55,513.57元，交通费1，121.50元等。经盖州市公安局交通警察大队认定：被告盖州市通达汽车驾驶学校负本起道路交通事故主要责任，原告负本起道路交通事故次要责任。2014年12月5日经盖州市公安局交通警察大队依法委托大石桥陆合医院法医司法鉴定所鉴定：原告潘英勇左肱骨近端骨折为十级伤残。被告盖州市通达汽车驾驶学校在中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司投保了交通强制险，被告应在交强险范围内赔偿原告全部道路交通事故损失。不足部分按责任比例由被告盖州市通达汽车驾驶学校赔偿原告的损失。因原、被告之间打不成调解，特向贵院提起诉讼，请求人民法院依法维护原告的合法权益，原告保留二次手术的权利，请求判令被告赔偿原告交通事故损失88,977.73元；本案诉讼费用由被告承担。
被告盖州市通达汽车驾驶学校辩称，我驾校事故车辆在保险公司投保了交强险。在诉前我已经垫付了10,000.00元，在医院又垫付了500.00元的检查费。我有车损，要求报车损，并且返还我垫付的费用。对方是机动车，应该在交强险财产损失范围内给我报车损，超出部分按责任划分。
被告中国人民财产保险股份有限公司盖州市支公司辩称，辽H11**学号车辆在我公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，对于原告的合理损失我公司可在医疗费10,000.00元，伤残赔偿金110,000.00元，财产损失2，000.00元内赔偿，超出部分不承担赔偿，诉讼费和鉴定费是保险公司的除外责任。
经审理查明，2014年8月20日10时20分，被告盖州市通达汽车驾驶学校雇佣的司机王会峰驾驶辽H11**学号教练小客车，沿太阳升办事处叶沟村由北向南行驶至盖州市太阳升镇叶沟村路段公路调头时，与原告潘英勇无证驾驶无号牌两轮摩托车，由北向南行驶相撞，造成原告潘英勇受伤、两车受损的道路交通事故。本起交通事故，经盖州市公安局交通警察大队作出的（盖）公交认字[2014]第0343号道路交通事故认定书，认定王会峰负本起道路交通事故的主要责任，原告潘英勇负本起道路交通事故的次要责任。原告受伤后，被送往营口骨伤医院住院治疗9天后转至中国医科大学附属盛京医院住院治疗17天，经该院诊断为：左肱骨近端骨折。先后共花医疗费55,513.57元，花交通费821.50元。2014年12月5日，原告潘英勇经盖州市交通警察大队委托大石桥陆合医院法医司法鉴定所对其伤残等级予以鉴定。2014年12月11日，该所作出大司鉴字[2014]第416号司法鉴定意见书，其鉴定意见为：潘英勇左臂伤残等级为十级。原告支付鉴定费1,200.00元。在诉前，被告盖州市通达汽车驾驶学校已支付给原告潘英勇10,000.00元。被告盖州市通达汽车驾驶学校花修车费3,135.00元。
另查，原告潘英勇为农业家庭户口。被抚养父亲潘玉专，1944年2月17日出生；被扶养人母亲缪桂英，1944年1月21日出生，其父母二人为农业家庭户口，共育有子女四人；被扶养人女儿李冰玉，2000年8月16日出生；被扶养人李铭君，2001年10月24日出生，其二人为农业家庭户口。盖州市太阳升腾飞鞋厂出具证明，证明原告在该鞋厂带料加工鞋帮月收入6，000.00多元。并提供该鞋厂个体工商户营业执照。被告盖州市通达汽车驾驶学校所有的辽H11**学号车在被告中国人民财产保险股份有限公司盖州市支公司投保了机动车强制保险（交强险），其赔偿限额为122,000.00元，其中医疗费赔偿限额10,000.00元，死亡伤残赔偿限额110,000.00元，财产赔偿限额2，000.00元。本起交通事故，发生在保险期限内。
本院确认的上述事实，有双方当事人当庭陈述笔录、事故认定书、病志、诊断书、医疗费收据、交通费收据、伤残鉴定书、鉴定费收据、证明材料、营业执照、户口薄、保险单等证据在卷为凭，经庭审质证，可以采信。
本院认为，本起交通事故系被告盖州市通达汽车驾驶学校雇佣的司机王会峰与原告潘英勇的混合过错造成原告身体受伤残的后果，应各自承担相应的民事责任。而被告盖州市通达汽车驾驶学校所有的肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司盖州市支公司投保了交强险。因此，原告因交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中国人民财产保险股份有限公司盖州市支公司在交强险的赔偿限额内赔偿，不足部分，再由被告盖州市通达汽车驾驶学校按70%的责任比例予以赔偿，但应扣除被告盖州市通达汽车驾驶学校诉前已支付的赔偿款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定和大石桥陆合医院法医司法鉴定所的鉴定意见。对原告要求的误工费按2014年辽宁省居民服务业标准每天95.88元计算110天。对被告盖州市通达汽车驾驶学校要求的车损3,135.00元，应由原告潘英勇按30%的责任比例予以赔偿；对被告盖州市通达汽车驾驶学校辩称其为原告垫付的500.00元检查费，因未提供医疗费发票，本院无法认定。鉴于原告因该交通事故致残受到一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿原告精神损害抚慰金。故对原告的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权法》第16条、48条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司盖州市支公司于判决生效后十日内在交强险的赔偿限额内赔偿原告各项经济损失53,708.23元（其中医疗费8,700.00元、伙食补助费1,300.00元、护理费2,492.88元、误工费10,546.80元、伤残赔偿金27,847.05元、交通费821.50元、精神损害抚慰金2,000.00元）；
二、被告盖州市通达汽车驾驶学校于判决生效后十日内赔偿原告医疗费46,813.57元的70%，即32,769.50元，鉴定费1,200.00元，合计33,969.50元，已支付10,000.00元，尚应赔偿原告潘英勇23,969.50元；
三、原告潘英勇同时赔偿被告盖州市通达汽车驾驶学校车损3,135.00元的30%，即940.50元。
案件受理费2,084.00元，由被告盖州市通达汽车驾驶学校负担1,797.31元，由原告负担286.69元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。
审 判 长 贺文彬
审 判 员 冯 卫
人民陪审员 丛万臻
二〇一五年四月二十日
书 记 员 王杉杉