江苏省泰州市姜堰区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏1204民初5786号原告：俞言书，男，1965年12月9日生，汉族，住泰州市姜堰区。被告：康是美（北京）科技有限公司，统一社会信用代码911101086662983179，住所地北京市海淀区上地十街1号院2号楼7层707。法定代表人：李彦军，该公司经理。委托诉讼代理人：唐正燕，该公司员工。原告俞言书与被告康是美（北京）科技有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2017年9月20日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告俞言书、被告委托诉讼代理人唐正燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、被告退还原告所购食品款2446元，并支付原告不合格产品款10倍赔偿金24460元，合计26906元；2、全部诉讼费用由被告承担。事实和理由：因亲友血压、血糖高，我于2016年9月23日在被告旗下中康健购网上定购三清茶1盒（240元）、五谷化糖1盒（186元），货到付款426元，附商品清单。该公司联系电话189××××6955。10月16日，我从该网购买五谷化糖10盒，货到付款1860元，附商品清单，并补开发票。2017年6月9日又订购20盒稳压1号、3盒五谷化糖，因五谷化糖当时无货，所以只收到稳压1号，付款400元，未附商品清单，多次与以上号码联系要求补开发票，但拖至今日未见踪影。1、五谷化糖包装上批注标准文号：卫食健字（1999）第0296号；其功效为“调解血糖，激活胰岛”。主要原料：绿豆精、玉米精、粳米精、荞麦精、燕麦精、葛根、地黄、玉竹、黄芪、南五味子、山药、天花粉、野山参、苦瓜、桑叶；适宜人群：高血糖及糖尿病并发症患者；不适宜人群：少年儿童、孕妇。在国家食品药品监督管理总局官网及保健食品批准产品信息查询系统查询，卫食健字（1999）第0296号所载明的产品名称为中唐牌疏糖丹；主要原料：佛手、桑葚、山药等；适宜人群：糖尿病患者；不适宜人群：低血糖者、孕妇；用法用量：每日3次，每次3粒，口服；储藏方法：避光、密封、置阴凉干燥处；注意事项：本品不能代替药物的治疗作用。即涉案产品标注的名称、适宜人群、不适宜人群、注意事项与国家食品药品监督管理总局批准的内容不一致。2、稳压1号标注由山西安泰堂生物医药工程有限公司出品，生产企业：今安健康产业股份有限公司，批准文号：卫食健字（2001）第0011号；适宜人群：高压、血脂甘油三酯偏高者；使用方法及食用量：每日1-2次，每次1-2粒。在国家食品药品监督管理总局官网查询，卫食健字（2001）第0011号所载明的产品名称为御麟牌银杏参宝胶囊；适宜人群：血脂偏高者、处于缺氧环境者；使用方法及食用量：每日2次，每次2粒。即涉案产品标注的名称、适宜人群、用法用量与国家食品药品监督管理总局批准的内容不一致，并对“血压、甘油三酯偏高者”存在安全风险。被告网上销售的五谷化糖、稳压1号严重违反食品安全法第二十五条“食品安全标准是强制执行的标准”、第二十六条“食品安全标准的内容对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求”、第六十二条“网络食品交易第三方平台提供者应当对入网食品经营者进行实名登记，明确其食品安全管理责任；依法应当取得许可证的，还应当审查其许可证。网络食品交易第三方平台提供者发现入网食品经营者违反本法规定行为的，应当及时制止并报告所在地县级人民政府食品药品监督管理部门；发现严重违法行为的，应当立即停止提供网络交易平台服务”、第七十一条第三款“食品和食品添加剂与其标签、说明书所载明的内容不符的不得上市销售”、第七十八条“保健食品的标签、说明书不得涉及疾病预防、治疗功能，内容应当真实，与注册或者备案的内容相一致”。食品安全重于泰山，其直接关系到消费者的人身健康和财产安全。被告作为销售食品的专业网络平台，未能对提供的相关信息的真实性、准确性和合法性进行审查，致使违法产品在其网上销售，严重违反了食品安全法等相关规定，扰乱了公平竞争的市场管理秩序，侵犯了其他生产者、销售者的合法权益，具有严重的社会危害性，其行为是“经营明知是不符合食品安全标准的食品”，现根据食品安全法第一百四十八条、最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定第十五条规定，请求法院判令被告向原告退还全部所购款项，赔偿经济损失。被告辩称，对原告诉称向我们购买产品是事实，但是说产品违反国家规定不符合事实。经审理查明，本院确认原告所诉事实。以上事实有原告提交的说明书、国家食品药品监督管理总局数据查询信息各二份及当事人陈述在卷佐证。本院认为：《中华人民共和国食品安全法》第二十五条规定“食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。”、第五十三条“食品经营者采购食品，应当查验供货者的许可证和食品出厂检验合格证或者其他合格证明。”、第七十一条第三款规定“食品和食品添加剂与其标签、说明书的内容不符的，不得上市销售。”、第七十八条规定“保健食品的标签、说明书不得涉及疾病预防、治疗功能，内容应当真实，与注册或者备案的内容相一致，载明适宜人群、不适宜人群、功效成分或者标志性成分及其含量等，并声明‘本品不能代替药物’。保健食品的功能和成分应当与标签、说明书相一致。”案涉五谷化糖产品标注的名称、适宜人群、不适宜人群、注意事项与国家食品药品监督管理总局批准的内容不一致，案涉稳压一号产品标注的名称、适宜人群、用法用量与国家食品药品监督管理总局批准的内容不一致，案涉产品均不符合食品安全标准的规定，被告辩称案涉产品符合食品安全，无事实和法律依据，故对该辩称意见本院不予采纳。食品与其标签、说明书所载明的内容不符的，不得上市销售。本案中，被告作为销售商应当履行进货查验义务，但被告无证据证明其履行了作为销售者应尽的进货查验义务。原告主张被告退一赔十，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款之规定，判决如下：一、被告康是美（北京）科技有限公司于本判决生效之日起十日内退还原告俞言书购物款2446元、并支付购物款十倍的赔偿金24460元；二、原告俞言书于本判决生效之日起十日内将其购买的五谷化糖11盒、稳压一号20盒退还被告。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费474元，依法减半收取237元，由被告负担(原告同意其预交的案件受理费中的237元，由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告于判决生效之日起十日内向原告支付)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审判员 全 顺二〇一七年十一月一日书记员 顾孟蓓附法律条文：《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品收受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿；生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。