宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）宁0104刑初1123号
公诉机关宁夏回族自治区银川市兴庆区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，女，1991年11月2日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。
委托诉讼代理人铁彦学，北京大成（银川）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人苗某1，男，1989年10月30日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。
委托诉讼代理人铁彦学，北京大成（银川）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人苗某2，女，1988年9月2日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市金凤区。
被告人叶正园，男，1994年12月23日出生，汉族，初中文化，甘肃省天水市人，无业，户籍所在地甘肃省天水市麦积区。2016年7月20日，叶正园被陕西省延安市北站派出所抓获。2016年7月22日因涉嫌犯故意伤害罪被银川市公安局兴庆区分局刑事拘留，2016年8月23日由银川市公安局兴庆区分局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。
辩护人沈毅，宁夏综义律师事务所律师。
银川市兴庆区人民检察院以银兴检公诉刑诉（2016）943号起诉书指控被告人叶正园犯寻衅滋事罪，于2016年11月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某、苗某1、苗某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年12月13日、2017年3月2日、9月29日、10月16日公开开庭进行了合并审理。银川市兴庆区人民检察院指派检察员徐文君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、苗某1及其诉讼代理人铁彦学、附带民事诉讼原告人苗某2、被告人叶正园及其辩护人沈毅到庭参加诉讼。2017年10月18日，本案报请本院审判委员会讨论，现已审理终结。
银川市兴庆区人民检察院指控,2015年6月23日1时许，被告人叶正园在银川市兴庆区永安南巷快活林酒吧，其欲和被害人苗某1的姐姐苗某2及刘某某一起喝酒而与苗某1发生争执，后叶正园伙同他人（身份不详）在银川市兴庆区唐华苑南区门口用洋镐把殴打刘某某、苗某1、苗某2，致刘某某左侧尺骨鹰嘴骨折。致苗某1头部外伤（头皮裂伤、头皮挫伤），右肩部软组织挫伤。致苗某2颜面部软组织裂伤。经法医鉴定，刘某某的伤情程度为轻伤一级，苗某1、苗某2的伤情程度均为轻微伤。
公诉机关认为，被告人叶正园的行为已构成寻衅滋事罪，应适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定定罪量刑，并提交了证实被告人犯罪的常住人口信息、辨认笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、证人证言、被害人陈述、被告人叶正园的供述和辩解等证据。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称，请求依法追究被告人叶正园寻衅滋事罪的刑事责任，并要求被告人叶正园赔偿各项经济损失共计102003.94元【其中医药费14063.94元、住院伙食补助费800元、误工费13050元（按2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中农、林、牧、渔业年平均工资39152元的标准计算4个月）、营养费3000元、护理费3218元（按2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中农、林、牧、渔业年平均工资39152元的标准计算30天）、交通费500元、伤残赔偿金50372元、后续治疗费14000元、伤残鉴定费1200元】。
附带民事诉讼原告人苗某1诉称，请求依法追究被告人叶正园寻衅滋事罪的刑事责任，并要求被告人叶正园赔偿各项经济损失共计5324.05元【其中医药费1361.05元、误工费3263元（按2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中农、林、牧、渔业年平均工资39152元的标准计算1个月）、营养费500元、交通费200元】。
附带民事诉讼原告人苗某2诉称，请求依法追究被告人叶正园寻衅滋事罪的刑事责任，并要求被告人叶正园赔偿各项经济损失共计4950.19元【其中医药费987.19元、误工费3263元（按2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中农、林、牧、渔业年平均工资39152元的标准计算1个月）、营养费500元、交通费200元】。
被告人叶正园辩称，与被害人发生口角属实，但没有伙同他人对被害人进行殴打，其行为不构成犯罪。
被告人叶正园的辩护人提出的辩护意见是，案发时间为凌晨，被害人在案发前已喝酒，不可能在黑暗的夜晚清楚的辨认面部，在没有其他证据印证的情况下，三被害人辨认被告人就是实施伤害行为的人员，不能作为本案定案的依据，没有直接的证人证言或者实物证据能够证明被告人叶正园参与殴打被害人，被告人叶正园的行为不构成寻衅滋事罪。
经审理查明，2015年6月22日23时许，被告人叶正园在银川市兴庆区永安南巷快活林酒吧与被害人苗某2、刘某某、苗某1喝酒时，与苗某1发生争执，后苗某2、刘某某、苗某1离开酒吧,在行至银川市兴庆区唐华苑南区门口时，被被告人叶正园和另一男子（身份不详）持洋镐把殴打致伤。刘某某的伤情经诊断为左侧尺骨鹰嘴骨折。苗某1的伤情经诊断为头部外伤（头皮裂伤、头皮挫伤）、右肩部软组织挫伤。苗某2的伤情经诊断为颜面部软组织裂伤。经法医鉴定，刘某某的伤情程度为轻伤一级，苗某1的伤情程度为轻微伤，苗某2的伤情程度为轻微伤。刘某某的损伤伤残等级经宁夏证泰司法鉴定所鉴定为10级伤残。2016年7月20日，被告人叶正园被延安市北站派出所抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某某受伤后在宁夏医科大学总医院住院治疗9天，期间支付医疗费14063.94元（住院费13399.37元＋门诊费664.57元）。附带民事诉讼原告人刘某某在新华百货Ccmall自然乐园从事化妆品销售工作。2016年11月1日，刘某某的损伤伤残等级经宁夏证泰司法鉴定所鉴定为10级伤残，该鉴定意见书同时载明后续治疗费约14000元。刘某某交纳鉴定费1200元。附带民事诉讼原告人苗某1受伤后支付医疗费1361.05元。其在新力加工厂从事钢材加工、销售工作。附带民事诉讼原告人苗某2受伤后支付医疗费987.19元。其在宁夏润德英菲尼迪4S店从事汽车销售工作。庭审中，被告人叶正园对三附带民事诉讼原告人所从事的工作无异议。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，经法庭质证、认证的以下证据予以证实：
一、常住人口基本信息，证实被告人叶正园出生于1994年12月23日，犯罪时系成年人；
二、法医学人体损伤程度鉴定书，证实刘某某的伤情程度为轻伤一级；苗某1的伤情程度为轻微伤；苗某2的伤情程度为轻微伤；
三、到案经过、情况说明，证实2016年7月20日，叶正园被延安市北站派出所抓获，2016年7月22日被传唤至中山南街派出所接受调查；
四、疾病诊断证明、住院病案、出院证、医疗费票据，证实被害人的伤情情况。刘某某受伤后在宁夏医科大学总医院住院治疗9天，期间支付医疗费14063.94元（住院费13399.37元＋门诊费664.57元）。附带民事诉讼原告人苗某1受伤后支付医疗费1361.05元。附带民事诉讼原告人苗某2受伤后支付医疗费987.19元；
五、司法鉴定意见书，证实刘某某伤残等级为10级，后续治疗费约14000元；
六、证人王某某的证言、辨认笔录，证实王某某系快活林酒吧老板，”小东”（指叶正园）之前是快活林酒吧的服务员。2015年6月23日1时20分许，王某某在门口喝酒时听见店内有人吵架，进去后看见”小东”和另一桌的客人吵架，就上前劝了劝，没有劝开，一个小伙子过来帮忙劝架，王某某就继续出去喝酒了。2时许，王某某听店里的服务员小魏（指魏某某）说”小东”和其朋友把之前和”小东”吵架的一名男子及两名女子在唐华苑南区门口打了。”小东”年龄约20岁左右，身高1.65米左右，体型较瘦，黄色长发，穿灰白色T恤。王某某指认叶正园就是在快活林酒吧与顾客发生争执的男子；
七、证人明某某的证言，证实明某某在快活林酒吧负责收银工作。2016年6月22日晚上，明某某在快活林酒吧看见跟其熟悉的”小东”和三名顾客（一男二女）喝酒，喝了两三杯左右，其中一名女子过来买单，”小东”过来对明某某说他想认识这名女子，今天的消费他买单，不知道怎么回事，之前和”小东”一起喝酒的男子过来要打”小东”，被明某某等人拉开了，拉开后那名男子和两名女子就离开了酒吧，”小东”和朋友坐在外面喝酒。6月23日凌晨1点多,店里的服务员”小何”跟明某某说”小东”和刚才吵架的那名男子及两名女子在唐华苑南区门口打架了，”小东”是凌晨2点左右离开快活林酒吧的。”小东”年龄约20岁，身高约1.6米，较瘦；
八、证人魏某某2015年6月26日的证言，证实2015年6月22日23时许，店内来了两名女子，魏某某给上了一件啤酒后上楼帮忙。23日凌晨，魏某某看见这桌多了两名男子，他们在一起喝酒，其中有一个是常在快活林酒吧吃饭的，叫”小东”，身高1.65米左右，年龄约20岁，体型较瘦，黄色长发，圆脸，当天上身穿灰白色T恤，下身穿黑色紧身裤。当天他是和两个魏某某不认识的男子一起去酒吧的，那两名男子在外面坐着。2017年9月20日，魏某某在公安机关的询问中称，叶正园和被害人三人争吵后，三被害人结账往唐华苑方向而去，叶正园和叫”凯凯”的男子跟着被害人也往唐华苑的方向走了。过了大约十几分钟到二十分钟的时间，魏某某在二楼打扫卫生，一名服务员将魏某某叫下去，说是有人找，魏某某下楼后，叶正园和”凯凯”气喘吁吁的说，要是警察过来问叶正园和”凯凯”的情况，就说什么都不知道。叶正园和”凯凯”跟着出去的时候没有携带工具。叶正园打架的事情是第二天店里的服务员给魏某某说的，服务员叫什么名字想不起来了。2017年9月25日，魏某某在公诉机关的询问中称案发当天叶正园领到酒吧一共有两名男子，一个是”凯凯”，另一个人不认识，叶正园在酒吧内坐着，另外两个人在酒吧外面坐着，后来另一个不认识的男子先走了，当时叶正园还在酒吧内；
九、被害人刘某某的陈述、辨认笔录，证实2015年6月23日凌晨，刘某某和苗某1、苗某2在银川市兴庆区永安巷快活林KTV吃烧烤时，一名自称是快活林经理的男子过来坐在苗某2的旁边，要和刘某某等人喝酒，刘某某等人看着挺烦，就去结账，刘某某刚结完帐，就看见苗某1和那名男子争吵，刘某某上前拉着苗某1和苗某2走了，刚走到唐华苑南区门口，后面冲过来两名男子，拿着洋镐把殴打刘某某三人，打完后就跑了。刘某某的背部、腰部、左胳膊、左手被打，苗某2的头部、手部、背部、胳膊被打，苗某1的头部、左右胳膊、背部、腰部被打。自称是快活林经理的男子19岁左右，身高1.65米左右，体型较瘦，棕色长发。后刘某某从快活林KTV老板建立的陌陌群里发现打人的一名男子的照片并提供给公安机关，刘某某指认叶正园就是2015年6月23日凌晨在唐华苑南区门口殴打其与苗某2、苗某1的人；
十、被害人苗某2的陈述、辨认笔录，证实2015年6月23日1时许，苗某2和堂弟苗某1及堂弟的对象刘某某从兴庆区永安巷快活林KTV出来，刚走到唐华苑门口，被后面冲过来的两名男子持洋镐把殴打，打完后两名男子就跑了。打人的男子一名身高1.65米，偏瘦，黄色头发，一名男子身高1.70米，偏瘦，上身穿白色外套。打人的应该是快活林的服务员，苗某2等人吃饭时，这名男子坐在苗某2的旁边，苗某1和这名男子争吵了几句。这名男子19岁左右，身高1.65米左右，体型较瘦，棕色长发。苗某2指认叶正园就是2015年6月23日凌晨在唐华苑南区门口殴打其与苗某1、刘某某的人；
十一、被害人苗某1在2015年6月26日的陈述，证实2015年6月22日23时许，苗某2、苗某2、刘某某在银川市兴庆区永安巷快活林酒吧喝酒、聊天，一名男子过来介绍店里的优惠政策，给了张名片就走了。过了一会，那名男子又来了，苗某2和苗某1说到家里的事情时哭了，那名男子就安慰苗某2，还要坐下来和刘某某喝酒，苗某1就和那名男子发生争吵，喊了几句后，苗某1三人离开快活林酒吧，走到唐华苑南区门口的时候，两名男子手持洋镐把冲过来对苗某1三人殴打，打完就跑了，其中一名是在快活林酒吧和苗某1争吵的那名男子，年龄约20岁，身高约1.6米，较瘦，头发染的黄色，另一名男子约24岁，身高约1.8米，身材魁梧，上身穿白色短袖。苗某1指认叶正园就是2015年6月23日凌晨在唐华苑南区门口殴打其与苗某2、刘某某的人；
十二、被告人叶正园的供述，2015年6月23日16时许，叶正园到银川市兴庆区永安南巷快活林酒吧，去了之后一个人在酒吧门口坐到19时许（天刚黑），这时来了一个前几次在酒吧喝酒见过几面的男子，这名男子身高大约1.70米左右，年龄大约20岁，黄色长发。两个人进酒吧喝酒喝了大约一个小时左右，那名男子就出去到酒吧门口的凳子上坐着。叶正园看见酒吧大厅卡座上有两名女子在喝酒，就从酒吧的吧台要了一盘瓜子，端到那两名女子的卡座跟前，并说瓜子是其送的，要跟两名女子坐一起喝酒，那两名女子没有拒绝，三人便在一起喝酒。大约半小时左右，来了一名叶正园不认识的男子，四人在一起喝酒，后来其中一名女子把叶正园叫到旁边的卡座上和叶正园两个人喝酒，后叶正园出酒吧时和酒吧的服务员开了个玩笑说没素质，没文化，没教养。那两名女子和后面来的男子以为叶正园在骂他们，三人就与叶正园发生争吵，酒吧的老板进来制止，叶正园与三人又说了一会，那三人就结账走了，走到门口的时候，和叶正园一开始喝酒的那名男子拿个木棍说要去打离开的那三个人，叶正园拦了一下没有拦住。过了大约五分钟左右，叶正园怕出事，就去附属医院西门口的十字路口跟前，正好碰见和其一开始喝酒的那名男子，那名男子就让叶正园跑，叶正园就一个人跑到酒吧门口，过了大约半小时，叶正园就回附属医院西门口的一个公寓宾馆睡觉，第二天坐飞机去杭州。
本院认为，被告人叶正园故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，二人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人叶正园犯有寻衅滋事罪，经法庭核实，故意伤害罪是指故意伤害他人身体的行为，其在客观方面表现为实施了非法损害他人身体的行为。寻衅滋事罪是指在公共场所无事生非，起哄闹事，随意殴打、追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，强拿硬要，任意损毁、占用公私财物，破坏公共秩序，情节恶劣或者情节严重、后果严重的行为，其在客观方面表现为无事生非，起哄捣乱，无理取闹，殴打伤害无辜，肆意挑衅，横行霸道，破坏公共秩序的行为。本案中，被告人叶正园在快活林酒吧内与被害人苗某2、刘某某、苗某1喝酒发生争执后，遂伙同另一男子持洋镐把将离开酒吧行至银川市兴庆区唐华苑南区门口的苗某2、刘某某、苗某1致伤，其故意伤害被害人身体的主观犯意明显，实施伤害行为的对象及目的明确，应以故意伤害罪对被告人叶正园定罪惩处。对于被告人叶正园提出的其在当晚没有离开快活林酒吧，没有伙同他人对被害人进行殴打，以及辩护人提出的没有直接的证人证言或者实物证据能够证明被告人叶正园参与殴打被害人，被告人叶正园的行为不构成寻衅滋事罪的辩解、辩护意见，经核实，有被害人的陈述及辨认笔录、证人王某某、明某某、魏某某的证言能够证实被告人叶正园伙同他人致伤被害人的犯罪事实，故对被告人及其辩护人提出的辩解、辩护意见，本院不予采纳。
由于被告人叶正园的过错行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人叶正园赔偿医疗费14063.94元及鉴定费1200元，有相应的票据予以证实，本院予以确认；附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人叶正园赔偿住院伙食补助费800元，符合法律规定，本院予以确认；附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人叶正园赔偿误工费13050元，虽未提交相应的证据，但附带民事诉讼原告人受伤必然会产生误工损失，附带民事诉讼原告人刘某某从事的是化妆品销售工作，2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中批发和零售业年平均工资标准为48148元，附带民事诉讼原告人刘某某主张的标准为年平均工资39152元，在合理的范围内，本院根据刘某某的伤情，酌情支持3个月，故附带民事诉讼原告人刘某某的误工费9788元（39152元÷12个月×3个月）；附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人叶正园赔偿护理费3218元，虽未提交相应的证据，但附带民事诉讼原告人受伤必然会产生护理费用，2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中居民服务、修理和其他服务业年平均工资标准为40802元，附带民事诉讼原告人刘某某主张的标准为年平均工资39152元，在合理的范围内，对附带民事诉讼原告人刘某某的本项诉请，本院予以确认；附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人叶正园赔偿交通费500元，虽然未提交相应的证据，但其为进行治疗必然会产生交通费用，本院根据附带民事诉讼原告人刘某某的伤情，予以确认；附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人叶正园赔偿营养费3000元，本院根据附带民事诉讼原告人刘某某的伤情，酌情支持1000元；附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人叶正园赔偿后续治疗费14000元，因该费用尚未发生，本院不予支持；附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人叶正园赔偿残疾赔偿金50372元，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款规定：”犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”，据此规定，伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范畴，本院不予支持，综上，附带民事诉讼原告人刘某某的经济损失共计30569.94元。
附带民事诉讼原告人苗某1要求被告人叶正园赔偿医疗费1361.05元，有相应的票据予以证实，本院予以确认；附带民事诉讼原告人苗某1要求被告人叶正园赔偿误工费3263元，虽未提交相应的证据，但附带民事诉讼原告人受伤必然会产生误工损失，附带民事诉讼原告人苗某1从事的是钢材加工、销售工作，2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中制造业年平均工资标准为52015元，附带民事诉讼原告人苗某1主张的标准为年平均工资39152元，在合理的范围内，对本项诉请，本院予以确认；附带民事诉讼原告人苗某1要求被告人叶正园赔偿交通费200元，虽未提交相应的证据，但其为进行治疗必然会产生交通费用，本院予以支持；附带民事诉讼原告人苗某1要求被告人叶正园赔偿营养费500元，本院根据附带民事诉讼原告人苗某1的伤情，予以确认。综上，附带民事诉讼原告人苗某1的经济损失共计5324.05元。
附带民事诉讼原告人苗某2要求被告人叶正园赔偿医疗费987.19元，有相应的票据予以证实，本院予以确认；附带民事诉讼原告人苗某2要求被告人叶正园赔偿误工费3263元，虽未提交相应的证据，但附带民事诉讼原告人受伤必然会产生误工损失，附带民事诉讼原告人苗某2系从事汽车销售工作，2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中批发和零售业年平均工资标准为48148元，附带民事诉讼原告人苗某2主张的标准为39152元，在合理的范围内，对本项诉请，本院予以确认；附带民事诉讼原告人苗某2要求被告人叶正园赔偿交通费200元，虽然未提交相应的证据，但其为进行治疗必然会产生交通费用，本院根据附带民事诉讼原告人苗某2的伤情，予以确认；附带民事诉讼原告人苗某2要求被告人叶正园赔偿营养费500元，本院根据附带民事诉讼原告人苗某2的伤情，予以确认。综上，附带民事诉讼原告人苗某2的经济损失共计4950.19元。为了维护社会秩序，保护公共秩序不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人叶正园犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月20日起至2018年3月19日止）。
二、被告人叶正园于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费共计人民币30569.94元；赔偿附带民事诉讼原告人苗某1医疗费、误工费、交通费、营养费共计人民币5324.05元；赔偿附带民事诉讼原告人苗某2医疗费、误工费、交通费、营养费共计人民币4950.19元。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本五份。
审 判 长 刘 旭
人民陪审员 李宁华
人民陪审员 边慧娟
二〇一七年十月十八日
书 记 员 安若梦