内蒙古自治区科尔沁右翼中旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）内2222刑初字12号
公诉机关科右中旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人特某某，男，1962年12月15日出生，蒙古族，科右中旗人。
法定代理人霍某某，女，1961年4月17日出生，蒙古族，科右中旗人。
诉讼代理人陈凤兰，内蒙古鑫鑫律师事务所律师。
被告人田某某，男，1972年10月10日出生，蒙古族，科右中旗人，因本案于2015年3月17日被科右中旗公安局刑事拘留，同年4月22日被科右中旗公安局执行逮捕，现羁押在科右中旗看守所。
诉讼代理人白凤华，科右中旗“148”法律援助中心法律工作者。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司（下称保险公司），住所地内蒙古乌兰浩特市万佳商务会馆四楼。
法定代表人陈某某，中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司总经理。
诉讼代理人王某某，男，1984年8月9日出生，满族，中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司职工。
科右中旗人民检察院以右中检刑诉[2015]177号起诉书指控被告人田某某犯交通肇事罪，于2015年6月26日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人特某某提起附带民事诉讼。本院受理后，于2015年9月6日依法作出（2015）右刑初字第188号刑事附带民事判决书，宣判后，被告人、附带民事原告人均不服向兴安盟中级人民法院提起上诉，兴安盟中级人民法院于2015年12月27日作出（2015）兴刑一终字第114号刑事裁定书，以原审事实不清，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第三款之规定，裁定：一、撤销科右中旗人民法院（2015）右刑初字第188号刑事判决；二、发回科右中旗人民法院重新审判。2016年1月21日本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理。科右中旗检察院指派检察员包争艳、乌丽娜依法出庭支持公诉，被告人田某某及其辩护人白风华、附带民事诉讼原告人特某某法定代理人霍某某及委托代理人陈凤兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年3月16日21时许，被告人田某某饮酒后驾驶蒙FG95**号小型轿车沿省级大通道由西向东行驶至布敦化路口附近时，与特某某醉酒驾驶的两轮摩托车相撞，造成特某某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事发后，田某某驾车逃离现场，田某某驾车行驶至巴镇铁路附近时被事故民警当场抓获，事故民警依法对田某某进行酒精检测，检测结果为：229.9321mg/100ml，属醉酒驾驶罪。经法医鉴定：特某某伤情为重伤二级。经道路交通事故责任认定：田某某负该起事故的主要责任，特某某负该起事故的次要责任。
针对上述事实，公诉机关提供受案登记表、车体痕迹检验笔录、机动车驾驶证查询结果、被告人供述材料、现场图、道路交通事故认定书等证据予以证实。公诉机关认为，被告人田某某驾驶机动车在道路上行驶，未能确保安全，造成一人重伤，且负事故主要责任，肇事后驾车逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，现提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，要求附带民事二被告人支付医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计1605535.2元，以上款项要求附带民事被告人保险公司在强制险责任限额范围内赔偿12万元人民币，剩余款项由被告人田某某按照责任比例赔偿。
被告人田某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，称事故发生后由于害怕才驾车离开现场，后在返回现场时被公安机关抓获，请求从轻处罚。
诉讼代理人白凤华称，事故中，原告人当时也属于醉酒驾驶，双方应负同等责任；因原告方不能提供票据编号为0042742的住院收据原件，对此收据不予认可；法医鉴定书违背鉴定程序，不予认可；另精神抚慰金、营养费、误工费等赔偿不予认可；综上，合理范围内愿意赔偿被害人的经济损失。
附带民事被告人保险公司的诉讼代理人辩称，我方已按原审（2015）右刑初字第188号刑事附带民事判决书将赔偿款打到科右中旗法院账号。
经审理查明，2015年3月16日21时许，被告人田某某醉酒后驾驶蒙FG95**号小型轿车沿省级大通道由西向东行驶至布敦化路口附近停车时，与同向行驶的特某某醉酒后驾驶的无牌照两轮摩托车相撞，造成特某某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事发后，田某某驾车逃离现场，行驶至巴-
开线科右中旗巴彦呼舒镇南加油站附近时被事故民警当场抓获。依法对田某某、特某某进行酒精检测，经酒精检测报告结果：田某某静脉血液中检出乙醇，其含量为229.9321mg/100ml。特某某静脉血液中检出乙醇，其含量为83.8414mg/100ml。经侦查机关法医鉴定：特某某伤情为重伤二级。经道路交通事故责任认定：田某某负该起事故的主要责任，特某某负该起事故的次要责任。诉讼中，公诉机关委托兴安盟博广司法鉴定所对附带民事诉讼原告人特某某的伤残等级、护理依赖程度等事项进行司法鉴定，经鉴定：特某某的伤残等级为一级，护理依赖为完全护理依赖。
另查明，附带民事诉讼原告人特某某住院治疗109天，支出医疗费118865.28元；鉴定费1600.00元；住院期间产生交通费680.00元。案发后，被告人田某某已向附带民事诉讼原告人特某某支付人民币20000.00元。本案肇事车辆在中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司已交纳交强险，保险期间为2014年4月11日15时起至2015年4月11日15时止，本案事故发生时，该肇事车辆在保险期间内。
上述事实，被告人在庭审理过程中无异议，且有刑事案件登记表、现场勘查笔录及照片、查获经过、道路交通事故认定书、被告人供述材料、司法鉴定意见书、保险合同等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人田某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故导致一人重伤，负事故的主要责任，肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪，应予惩罚。公诉机关指控罪名成立。被告人田某某因此给被害人造成的经济损失应承担赔偿责任。被告人的诉讼代理人提出对票据编号为0042742的住院收据复印件有意见及法医鉴定程序违法等代理意见，本院不予采信；附带民事被告人保险公司的诉讼代理人的代理意见，本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》解释第一百五十五条第一款、第二款、第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人田某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑两年零六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2015年3月17日起至2017年9月16日止。）
二、被告人田某某赔偿附带民事诉讼原告人特某某各项经济损失人民币1279878.28元的70%，即895914.80元。扣除先行给付的20000.00元，再给付875914.80元。（其中医疗费118865.28元-10000元=108865.28元，鉴定费1600元；交通费680元，误工费82元122天=10004元，护理费101元109天=11009元，伙食补助费40元109天=4360元，营养费40元109天=4360元，伤残赔偿金25497元20年=509940元-110000元=399940元，护理依赖36953元20年=739060元，上述款项共计1279878.28元，不包含保险公司应支付的赔偿款120000元）
三、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司在保险责任范围内支付附带民事诉讼原告人特某某保险金人民币120000.00元。
上述赔偿款于本判决生效后30日内给付完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴 锁 柱
审 判 员 王 雪 峰
人民陪审员 龙 杰
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 呼和吉乐图