河南省开封市顺河回族区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）顺刑初字第46号
公诉机关开封市顺河回族区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，汉族，68岁，住开封市顺河回族区。
诉讼代理人吴某甲，女，汉族，67岁，住址同王某甲，系王某甲之妻，特别授权。
诉讼代理人李某甲，河南正言律师事务所律师，特别授权。
被告人武某某，男，56岁，汉族，河南省博爱县人，高中文化，无业，住开封市禹王台区。因涉嫌过失致人重伤犯罪于2011年3月25日被原开封市公安局顺河第二分局刑事拘留，同年4月9日被逮捕，同年10月21日被监视居住。2013年4月27日被开封市顺河回族区人民检察院取保候审。
辩护人洪流昌、张利明，河南世纪行律师事务所律师。
诉讼代理人洪流昌、徐闯，河南世纪行律师事务所律师，特别授权。
开封市顺河回族区人民检察院以汴顺检刑诉（2013）69号起诉书，指控被告人武某某犯过失致人重伤罪于2014年4月25日向本院提起公诉。在审理过程中，因公诉机关补充侦查，本案延期审理两次。因案情复杂，经开封市中级人民法院批准，本案延期审理一次。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。开封市顺河回族区人民检察院指派检察员武卫出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某甲的诉讼代理人吴某甲、李某甲，被告人武某某及其辩护人、诉讼代理人洪流昌、张利明、徐闯均到庭参加诉讼。现已审理终结。
开封市顺河回族区人民检察院指控：2009年10月15日22时许，被告人武某某与被害人王某甲及谷某某在开封市穆家桥街苏聚黄焖鱼吃饭时，武某某与谷某某因琐事发生矛盾。王某甲上前劝架，被武某某推倒在地，武某某随后也倒在王某甲身上，造成王某甲颈部、面部受伤，经开封市公安局物证鉴定所鉴定，王某甲损伤程度为重伤。
公诉机关向本院提交的证据有：1、被告人武某某供述与辩解；2、报案材料及被害人王某甲陈述；3、证人谷某某、李某乙、刘某、谭某某、尚某某、杜某某、夏某某、王乙、李某丙、王某某、吴某乙、吴某丙证言；4、案发现场示意图、照片；5、法医学人体损伤程度鉴定结论；6、公安机关情况说明；7、武某某人口基本信息、无违法犯罪记录证明等。
公诉机关指控认为，被告人武某某过失伤害致他人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十五条的规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。
刑事附带民事诉讼原告人王某甲诉称，2009年10月15日晚，王某甲与被告人武某某及谷某某在开封市穆家桥街苏聚黄焖鱼吃饭。武某某与谷某某因琐事发生矛盾，二人厮打，王某甲去劝架，被武某某推倒，武某某又压在王某甲身上，致王某甲受伤，经鉴定构成重伤。虽经治疗，王某甲现仍瘫痪在床，生活不能自理。要求追究武某某过失致人重伤的刑事责任，并判令武某某赔偿医疗费745985元、护理费580820元、住院伙食补助费49950元、营养费49950元、交通费8560元，鉴定费1000元，伤残赔偿金280000元，共计1716265元。2015年6月12日开庭审理过程中，又追加诉讼请求：残疾用具费900元；鉴定费1300元。
原告人王某甲的诉讼代理人向本院提交的证据有：1、录音材料一份，证明武某某妻子荆某甲说借钱给王某甲治病，武某某请人说和，并答应全力给王某甲治病，武某某妻子说：听某某说，车走了，他俩又打起来了；2、医疗费、护理费、交通费、鉴定费、残疾用具费票据；3、王某甲司法鉴定意见书等。
被告人武某某辩称，离开饭店后没有与谷某某发生厮打，没有推倒王某甲，自己也没有倒在王某甲身上。
辩护人洪流昌、张利明提出的辩护意见是：1、被告人武某某没有犯罪事实；2、不能仅凭王某甲的陈述和李某乙的证言就认定指控事实成立；3、不能因为武某某家属已经支付给王某甲家属的5万多元，就说明武某某有犯罪行为；4、王某甲的陈述不符合事实；5、被害人提供的录音，没有一个人能证明被告人厮打后压在被害人身上。
辩护人向本院提交录音材料一份，用以证明武某某没有说在酒桌上打架了、王某甲劝架了、武某某压在王某甲身上了。
被告人武某某对附带民事诉讼答辩称，没有推倒王某甲，自己没有倒在王某甲身上，不应承担刑事附带民事赔偿责任，但是因为在一起喝酒，愿意赔偿王某甲。
被告人武某某诉讼代理人提出的代理意见是：武某某不构成犯罪，在本案中不应承担任何责任；另外原告人诉讼代理人提供的医疗费票据很多不是正规发票，许多诸如电器票据等与本案无关，住院记录和鉴定费票据也没有提供。
经审理查明：2009年10月15日22时许，被告人武某某与被害人王某甲及谷某某（55岁）在开封市穆家桥街苏聚黄焖鱼吃饭、喝酒，三人喝有两瓶多白酒、四瓶啤酒。在酒桌上谷某某与武某某因琐事发生矛盾，武某某骂谷某某，谷某某打了武某某几巴掌。后三人离开饭店，在距苏聚黄焖鱼往东二十米左右的快车道与慢车道之间的路台附近，武某某与谷某某撕扯时，王某甲上前劝架时，被武某某推倒在地，武某某随后也倒在王某甲身上，造成王某甲身体损伤。经鉴定，王某甲颈髓损伤存在，颈椎退行性变，椎管狭窄，颈椎金属内固定物存在，损伤程度评定为重伤。经鉴定，王某甲损伤属一级伤残，目前达到完全护理依赖程度。
另查明，被害人王某甲2009年10月16日入开封市第二人民医院治疗，2009年11月11日出院，住院治疗27天；2009年11月11日入开封市第一人民医院住院治疗，2009年12月8日出院，住院治疗27天。
事后武某某家属及中间人多次找王某甲家属协商事情如何处理，并且武某某及家属分多次支付给王某甲家人住院治疗费52800元。
认定上述事实的证据有：1、被告人武某某供述与辩解；2、报案材料及被害人王某甲陈述；3、证人谷某某、李某乙（证人李某乙于2010年4月16日在苏聚黄焖鱼吃饭看到王某甲家属张贴的寻找目击证人启事后，到公安机关作证。审理过程中李某乙出庭作证）、刘某、谭某某、尚某某、杜某某、夏某某、王乙、李某丙、王某某、吴某乙、吴某丙证言；4、案发现场示意图、照片；5、（汴）公（刑）鉴（法医临床）字（2009）875号法医学人体损伤程度会诊鉴定书、汴大宋司鉴所（2015）临鉴字第（081）号王某甲司法鉴定意见书；6、公安机关情况说明；7、王某甲诉讼代理人提供录音材料；8、王某甲家人收到武某某款收条；9、医疗费、交通费、鉴定费、残疾用具费票据；10、武某某人口基本信息、无违法犯罪记录证明等。
上述证据经庭审质证，确实充分，足以认定。
本院认为，被告人武某某过失伤害造成他人身体损伤，致重伤之后果，其行为已构成过失致人重伤罪。公诉机关指控罪名成立。武某某及辩护人辩称武某某没有推倒王某甲、也没有压在王某甲身上，但有被害人王某甲的陈述及证人李某乙的证言证明指控事实；证人谷某某虽然多次陈述其和武某某离开饭店后没有撕扯、没有看到二人倒地的过程，但在王某甲家人提供的录音中，对吴某甲说王某甲去劝架的说法，谷某某予以认可，侦查机关核实时，谷某某解释说是认为吴某甲在打比喻，该解释于理不通；且有包括谷某某在内的多人证明武某某说“（王某甲）看病钱我掏”，事后武某某家属也多次与王某甲家属协商事情如何处理，并支付了王某甲住院治疗费5.28万元，武某某对此解释为“出于道义”的说法不符合常理；故对该辩护意见不予采信。
被告人武某某对给王某甲造成的损失应承担赔偿责任。关于王某甲医疗费746345元的诉请，提供的证据总额为247257元，但除了王某甲在开封市第一人民医院、第二人民医院、开封空分集团有限公司医院的治疗票据，药店、医疗器械批发部的发票、电脑小票、加盖公章的销货清单外，其他证据均不能作为有效证据采信，其有效票据为82张、金额79885.9元，故对医疗费的诉请支持79885.9元，高出部分的医疗费诉请不予支持；护理费580820元的诉请，王某甲鉴定为一级伤残、完全护理依赖程度，故对护理费按照2014年河南省居民服务业和其他服务业年平均工资（28472元／年），护理人一人，护理期限18年计算，为512496元，高出部分护理费诉请不予支持；住院伙食补助费、营养费均为49950元的诉请，按照每天20元，住院54天计算，故对王某甲住院伙食补助费支持1080元、营养费支持1080元，高出部分的诉请不予支持；交通费8560元的诉请，酌情支持2000元，高出部分诉请不予支持；鉴定费2300元的诉请，提供的票据为1300元，故对鉴定费支持1300元，高出部分诉请不予支持；残疾用具费900元的诉请，予以支持；伤残赔偿金280000元的诉请，不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
被告人武某某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
被告人武某某于本判决生效后十日内赔偿给附带民事诉讼原告人王某甲医疗费79885.9元、护理费512496元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元、交通费2000元、鉴定费1300元、残疾用具费900元，共计598741.9元（含已支付的52800元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向开封市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 康刘伟
审判员 王惠生
审判员 夏 天
二〇一五年六月十八日
书记员 付梦艳
附相关法条：《中华人民共和国刑法》
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。本法另有规定的，依照规定。
最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。