黑龙江省尚志市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）尚刑初字第175号
公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。
被告人卢某甲，出生于黑龙江省尚志市，住黑龙江省尚志市。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月15日被刑事拘留，同年1月23日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市第一看守所。
辩护人张春鹏，黑龙江鹏龙律师事务所律师。
黑龙江省尚志市人民检察院以黑尚检刑诉字（2015）60号起诉书指控被告人卢某甲犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理本案。黑龙江省尚志市人民检察院指派代理检察员王志丹出庭支持公诉，被告人卢某甲及其辩护人张春鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黑龙江省尚志市人民检察院指控，2014年11月5日14时许，被告人卢某甲无证驾驶黑01-E38**号手拖拉机拉载稻草在黑龙江省尚志市长寿乡沿G301国道由南向北行驶，行至G301国道279KM＋834M处时，手扶拖拉机左侧驱动轮半轴上的插销突然滑落，造成车辆侧翻，乘车的被害人朱某甲（男，53岁）被压在车下受伤的交通事故。事故发生后，卢某甲将朱某甲送至医院检查后拉回其家中。次日19时许，朱某甲在卢某甲家中死亡。经法医鉴定：朱某甲死于冠状动脉粥样硬化性心脏病。多发肋骨骨折、第三腰椎椎体粉碎性骨折等外伤及外伤所引起的疼痛，是朱某甲冠状动脉粥样硬化性心脏病发作的诱发因素。经尚志市公安交通警察大队交通事故责任认定：被告人卢某甲负此次事故的全部责任，朱某甲无责任。2015年1月15日，被告人卢某甲到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。
公诉机关认为，被告人卢某甲的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其行事责任。卢某甲具有自首情节，依法可以从轻处罚。建议法庭对卢某甲在有期徒刑一年六个月至二年六个月幅度内量刑。针对上述指控，公诉机关提供了相关的证据。
在开庭审理中，被告人卢某甲对公诉机关指控的事实、罪名及量刑意见均无异议，亦无辩解意见。
经审理查明，2014年11月5日14时许，被告人卢某甲无证驾驶黑01-E38**号涑河牌手拖拉机拉载稻草在黑龙江省尚志市长寿乡沿G301国道由南向北行驶，行至G301国道279KM＋834M处时，因手扶拖拉机左侧驱动轮半轴上的插销突然滑落致左侧前轮脱落，造成车辆侧翻，造成乘车的朱某甲被压在车下致多发肋骨骨折、第三腰椎椎体粉碎性骨折。事故发生后，卢某甲将朱某甲送至医院检查后拉回其家中。朱某甲因外伤及外伤所引起的疼痛导致冠状动脉粥样硬化性心脏病发作，于次日19时许在卢某甲家中死亡。被告人卢某甲负此次事故的全部责任，朱某甲无责任。2015年1月15日，被告人卢某甲到公安机关投案。
本案在审理过程中，被告人卢某甲与被害方就民事赔偿部分达成和解，由卢某甲赔偿被害方死亡赔偿金、丧葬费等经济损失40000元，被害方对卢某甲予以谅解。上述款项已实际履行。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交的，并经法庭质证确认的下列证据予以证实：
1、公安机关出具的户籍证明：被告人卢某甲的身份与起诉书所列一致。
2、案件来源、到案经过：2014年11月8日19时许，朱某甲之兄朱某乙到公安机关报案称，其弟朱某甲乘坐卢某甲驾驶的手扶拖拉机时发生翻车，导致朱某甲受伤，于2014年11月6日18时许在卢某甲家中死亡。2015年1月15日，被告人卢某甲到公安机关投案。
3、证人卢某乙的证言：2014年11月6日19时许，我听说我大哥卢某甲出事后就去了他家里。我大哥卢某甲对我说，发生事故当天他开着手扶拖拉机在亮珠春秋屯拉稻草往杨木岗屯走，朱某甲当时坐在稻草上，车行走到五峰村岔道口时车左前轮掉了，车直接就栽到沟里翻车了，朱某甲被压在车下面了。后来卢某甲把朱某甲送到尚志市中医院作的检查，大夫说朱某甲脊椎有裂纹需要回家静养，朱某甲在中医院打完点滴后卢某甲就把他拉回家里，没想到第二天晚上19时左右朱某甲就死亡了。
4、证人朱某乙的证言：2014年11月5日16时左右，卢某甲的媳妇到我家告诉我说我弟弟朱某甲出事了，人现在在尚志医院。大约晚上18时许，我听说我弟弟被拉回卢某甲家了，我就和我三弟朱宝珍去了卢某甲家。见到卢某甲后他说大夫说没什么事回家静养，我又问我弟弟朱某甲是谁让你回来的，朱某甲说没办法动不了，而且在医院待着就得手术。我又问他身体怎么样，他一直后着胸口说疼。第二天下午我和我三弟去卢某甲家时，我让卢某甲把我二弟朱某甲送到医院去，但卢某甲一直没有送，后来朱某甲就死了。我弟弟朱某甲在20多年前离婚了，他没有子女，我们的父母也都去世了，朱某甲自己独自生活。
5、证人王某甲的证言：2014年11月5日14时许，我岳母于淑华给我打电话说我岳父卢某甲驾驶手扶拖拉机掉沟里了，朱某甲被摔坏了，她让我过去看看。我开车拉着我哥王某乙到亮珠五峰屯道口时，看见卢某甲的手扶拖拉机在道路西侧的沟内，车上全是稻草散落一地。卢某甲站在沟里，朱某甲在沟里躺着。我岳父说他没事，朱某甲说他腰疼、肋骨疼。后来我哥背着朱某甲上我车上，我开车就拉着朱某甲去了尚志市中医院。我们在中医院给朱某甲拍片和做B超检查后，石某某大夫说朱某甲腰椎压缩性骨折。石某某大夫对朱某甲说给他两个选择，一是手术，另外是回家静养。朱某甲听大夫说完后决定回家静养，我们就为朱某甲开了一个月的药，然后开车拉着他回到卢某甲家。第二天19时许，卢某甲的弟弟给我打电话说朱某甲病情很严重。我和我哥王某乙一起去了我岳父卢某甲家，我们到他家时朱某甲已经死了。
6、证人王某乙的证言：2014年11月5日14时许，我弟弟王某甲给我打电话说我继父卢某甲驾驶手扶拖拉机时车轮掉了，车掉进沟里了。我弟弟开车拉着我到亮珠五峰屯道口时，看见卢某甲的手扶拖拉机在道路西侧的沟内，手扶拖拉机的前轮掉了一个，朱某甲坐在地上。我继父说他没事，他指着朱某甲说赶紧把他整医院去，之后我就背着朱某甲上车把朱某甲送到尚志市中医院。我们在中医院给朱某甲拍片检查后输液，当时是石某某大夫给朱某甲看的病。之后我有事先走了，晚上王某甲给我打电话说朱某甲没什么问题回家养就行。第二天19时许，我妈给我妻子打电话说朱某甲病情很严重，她让我们赶紧回家看看。我和我弟弟王某甲一起去了我继父卢某甲家，我们到他家时朱某甲已经死了。发生事故的手扶拖拉机是卢某甲自己的，这辆车有没有牌照我不知道。
7、证人石某某的证言：我是尚志市中医院骨科医生。2014年11月5日下午，朱某甲来到我们医院做检查，我们医院给他拍了两张片子，一张胸部正位片、一张腰椎正侧位片。我当时从片子里看到朱某甲腰椎骨折了。我把这一情况告诉朱某甲本人及与他一起来的人后，朱某甲和他一起来的人就商量要回家治疗，后来朱某甲和与他一起来的人都说不住院了，然后他们就走了。我当时告诉朱某甲及与他一起来的人需要住院治疗，因为朱某甲已经骨折了，必须要住院治疗，但是朱某甲和与他一起来的人说回家商量商量，之后就把朱某甲领走了。
8、尚志市公安局刑事技术大队法医学尸体体验鉴定书：朱某甲死于冠状动脉粥样硬化性心脏病。多发肋骨骨折、第三腰椎椎体粉碎性骨折等外伤及外伤所引起的疼痛，是朱某甲冠状动脉粥样硬化性心脏病发作的诱发因素。
9、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心车辆技术安全性能鉴定意见书：黑01-E38**号涑河牌手拖拉机的制动系统不符合《机动车运行安全技术条件》的规定。
10、黑龙江省尚志市公安交通警察大队出具的道路交通事故现场图及指认现场照片：证实案发现场位于尚志市G301国道279Km＋834m处，直路水泥路面，现场可见散落在道路沟内的稻草。
11、尚志市公安交通警察大队交通事故认定书：被告人卢某甲无证驾驶机件不符合技术标准的机动车辆，导致车辆翻车，负此次事故的全部责任，朱某甲无责任。
12、赔偿和解协议书、收据：被告人卢某甲与被害方就民事赔偿部分达成和解，由卢某甲赔偿被害方死亡赔偿金、丧葬费等经济损失50000元，被害方对卢某甲予以谅解。上述款项已实际履行。
13、被告人卢某甲的供述，2014年11月5日13时许，我驾驶我自己家的手扶拖拉机在春秋屯装了一车稻草后往我家行驶，朱某甲帮我装完稻草后坐在拉稻草的车上跟我一起往我家走。当我驾驶车辆行驶到五峰村与公路之间的岔道处时，我车的左牵引轮固定螺丝的插削突然掉了，左前轮随后脱落，车辆失控就掉入公路西侧的沟内。我从地上站起来后看见朱某甲被翻了的车压在下面，我就抬车把他从车底下拽出来。朱某甲说他腰疼不敢动弹，我就把朱某甲拽到沟内平坦的地方，然后我又借路过此地人的电话，我给我妻子于淑华打电话说我开车翻车把朱某甲砸伤了，我让她赶紧找人过来。我在现场等了大约半小时，我女婿王某甲和王某乙赶过来，王某乙把朱某甲背到王某甲的车上就把朱某甲送到尚志中医院了，我随后也赶到了尚志市中医院。我们领着朱某甲作完检查后，石某某大夫对朱某甲和我们几个人说朱某甲腰部是压伤性骨折，手术也行不手术也行，如果不手术回家静养就行，朱某甲当时点点头。朱某甲输完液后，我给他开了一个月的药，然后我就和朱某甲坐王某甲的车回我家了。第二天18时许，朱某甲在我家突然张牙舞爪的，我问他怎么了，朱某甲捂着胸口说这里疼，紧接着朱某甲就死了。
本院认为，被告人卢某甲违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，造成一人死亡的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人卢某甲能够主动投案，如实供述所犯罪行，系自首，依法可以从轻处罚；卢某甲自愿认罪，积极赔偿被害方的经济损失，确有悔罪表现，取得被害方谅解，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项及《最高人民法院关于处理自首和立功若干问题的意见》第一条第三款的规定，判决如下：
被告人卢某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月15日起至2015年8月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张文君
审 判 员 董纹宽
人民陪审员 李海玉
二〇一五年六月八日
书 记 员 崔明杰