辽宁省西丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）西民二初字第00205号
原告陈立敏，女，1959年6月10日生，满族，工人。
原告曲长付，男，1958年7月11日生，满族，工人。
二原告委托代理人曲凤鸣，男，1986年9月6日生，满族，公务员。
二原告委托代理人程琳，西丰县陶然乡法律服务所法律工作者。
被告王长虹，男，1981年4月25日生，满族，公务员。
被告西丰县水务局。
法定代表人赵树斌，系局长。
委托代理人张振龙，系该局工作人员。
被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司。
法定代表人赵庆丰，系经理。
委托代理人吕慧哲，系该公司法律顾问。
原告陈立敏、曲长付诉被告王长虹，被告西丰县水务局、被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告陈立敏、曲长付的委托代理人曲凤鸣、程琳，被告王长虹、被告西丰县水务局的委托代理人ＸＸ龙，被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司的委托代理人吕慧哲到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告陈立敏、曲长付诉称，2013年10月15日9时30分，王长虹驾驶辽MXXZ**号轻型货车沿西东线由北向南行驶至18公里＋400米处超车时，与同方向曲长付驾驶、载有陈立敏的手扶拖拉机相撞，造成曲长付、陈立敏受伤，两车部分损坏的交通事故，陈立敏、曲长付受伤后在西丰县第一医院住院治疗，陈立敏住院188天，曲长付住院120天。经法医鉴定陈立敏伤残等级10级，并需二次手术。经西丰县公安局交通警察大队事故处理认定。王长虹承担此事故全部责任，陈立敏、曲长付无责任。经查肇事车辆辽MXXZ**轻型货车所有人为西丰县水务局，该车在中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司投保机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险。原告认为，被告的行为造成了原告肉体和精神上的伤害，故起诉至法院，诉讼请求：一、赔偿陈立敏医疗费61656.56元，误工费31920元，护理费36186.24元，住院伙食补助费2820元，交通费950元，营养费1900元，残疾赔偿金58164元，二次手术费9750元，鉴定费1800元，精神损害抚慰金10000元。二、赔偿曲长付医疗费7873.26元，误工费13560元，护理费11548.8元，住院伙食补助费1800元，交通费950元，营养费830元。三、赔偿车辆损失4300元。要求保险公司在保险责任范围内履行赔付义务。要求被告承担诉讼费用。
被告王长虹辩称，2015年10月15日受和隆乡政府指派到县里接人回来到玉柱屯时发生交通事故，交警出现场划分责任认定我全责。该车在保险公司参加了保险，赔偿的事项、数额由保险公司理赔，我开车系职务行为，故本人不应承担责任。
被告西丰县水务局辩称，肇事车辆是水务局的，使用者是水利站，我们的车辆在保险公司参加了交强险、第三者（50万元）和座位险，肇事车辆的责任应由保险公司和肇事者承担。
被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司辩称，辽MXXZ**号肇事车辆在我公司投保了交强险和第三者险50万元不计免赔，我公司同意在保险责任范围内依据保险合同和法律规定对原告的合理诉求进行赔偿，具体的赔偿项目和数额质证时提出具体意见，不承担本案的诉讼费和保全费。
案在审理中，二原告向法庭提交证据材料：
（一）陈立敏提交部分：
1、西丰县公安局交通警察大队西公交认定第211223201421077号道路交通事故认定书，认定王长虹承担此事故的全部责任，陈立敏、曲长付无责任。
2、西丰县第一医院门诊病志一份，住院病案一份，病情介绍书一份，证明治疗过程。
3、西丰县第一医院门诊医疗费收据3张，合计金额978元，用血据1张，金额200元，住院医疗费收据2张，合计金额60478.56元，附住院患者费用清单一份，汇新药房发票2张（用于购买营养品）合计金额1900元，证明治疗费用、营养费用情况。
4、刘娇身份证，西丰县西丰镇美锋种子化股经销处营业执照及证明材料，证明刘娇系其单位职工，自2014年10月15日至2015年5月26日请假，期间工资停发，其在岗期间月工资约3000元，贾俊平身份证，西丰县乐善宏盛源食品厂营业执照及证明材料，证明贾俊平系其单位职工，自2014年10月15日至今请假未上班，期间工资停发，其在岗期间月工资约3000元。证明护理人员身份及护理费情况。
5、西丰县民用爆破器材专卖公司营业执照一份附法定代表人杨学斌身份证，西丰县民用爆破器材专卖公司和陈立敏劳动合同一份，乙方（劳动者）陈立敏，劳动期限为2014年7月4日起至2015年7月15日，劳动报酬月工资3350元。器材专卖公司误工情况所说明一份，陈立敏自2014年10月15日至今因发生交通事故受伤请假未来上班，停发上述期间工资，附2014年7-9月工资表。证明误工情况。
6、陈朕雇车情况说明一份，陈立敏因在车祸中受伤，雇我车载其由西丰县金星乡玉柱屯到西丰县医院，收车费250元，车票70张，合计金额700元，原告陈述该700元是二名护理人员的交通费。
7、铁岭鹿城法医司法鉴定所（2015）司临鉴交字第127号伤残意见书附鉴定费收据一张，1、陈立敏感左上肢功能丧失21.65%伤残等10级，2、陈立敏左肱骨骨折二次手术费用评估为9750元。鉴定费1800元。
（二）曲长富提交部分：
8、西丰县第一医院门诊病志一份，住院病案一份，病情介绍书一份，证明治疗过程。
9、西丰县第一医院门诊医疗费收据5张，合计金额1248.9元，住院医疗费收据2张合计金额6626.26元，附住院费用清单一份，汇新药房发票一张，金额830元，证明医疗费用，营养费情况。
10、马春德身份证，西丰县乐善宏盛源食品厂营业执照及误工证明，证明马春德系其单位职工，因其请假自2014年10月15日至今未上班，请假期间工资停发，其在岗期间月工资约3000元，证明护理人员身份及护理费情况。
11、铁岭利洪泰烟花鞭炮有限公司营业执照、铁岭百宏翔烟花爆竹经营有限公司营业执照附法定代表人身份证，劳动合同一份，曲长富月工资3400元，2014年7-9月工资表，误工证明一份，曲长富因交通事故受伤至2014年10月15日请事假，请假期间工资待遇不予支付。证明误工情况。
12、温崇雇车情况说明一份，曲长付因车祸受伤雇用我的轿车，载其由西丰县金星乡玉柱屯至西丰县医院，收取车费150元，车票80张，合计金额800元，原告陈述800元是护理人员的交通费。
13、曲凤龙（曲长付、陈立敏长子）房屋所有权证附个人档案信息一份，曲长付、陈立敏居住证各一份，西丰县西丰镇远景社区居民委员会证明材料一份，证明曲长付、陈立敏现居住地情况。
14、西丰县价格认证中心西价认字（2015）第32号交通事故车辆物品损失价格鉴证结论书，本次交通事故中曲长付被撞坏的沂河121型手扶拖拉机价格鉴证基准日的价格为4500元，残值为200元。
被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司向法庭提交证据材料：
15、机动车保险报案记录（代抄单）一份，证明肇事车辆保险情况。
上述证据材料，庭审中逐一质证核实，对原告提交的证据材料，被告王长虹、被告西丰县水务局未提出异议。被告保险公司提出异议：1、关于治疗情况对陈立敏住院188天一级护理有异议，曲长付病情不应住院这么多天。2、关于医疗费、营养费部分，对汇新药房发票提出异议，陈立敏诊断书有补充营养字样，但和原告去药房买药是否有关，请法庭酌情考虑给付营养费、不能根据原告提交发票的数额，对曲长付不同意给付营养费。3、关于护理费部分，对护理人员身份未提出异议，对护理人员的工作关系及工资提出异议，同意按居民服务业和护理天数给付护理费。4、关于误工费部分，陈立敏的出生年月是1956年6月，按实际年龄应享受退休待遇，不应再享受误工费，曲长付的误工证据不具有真实性，不能反映出其真实情况，二人的工资表上只有一人的，没有其他员工，同意按曲长付的户口性质和实际住院天数给付误工费。5、关于伤残等级及二次手术费用，暂保留意见，本次庭审后10个工作日如不提交书面申请重新鉴定，视为同意该鉴定意见。6、关于交通费，对雇车的证明材料，由于证人未到庭故不能采信，另外，两个伤者同时受伤分别雇车去医院与事实不符，对几十张打车票，保险公司只赔付伤者的交通费，关于二原告的交通费，请法庭根据伤者的实际情况酌定。7、关于二原告在城镇居住证据材料，表示保留意见进行调查，如本次庭审后10个工作日内不提交书面意见，视为同意。8、关于西价认字（2015）第32号价格鉴证结论书，认为不是法院委托，保险公司也未参与，暂保留意见，如本次庭审后10个工作日内未向法庭提交书面意见，视为同意。对被告保险公司提交的机动车保险报案记录（代抄单），原告及被告王长虹、西丰县水务局未提出异议。
本院认为，上述证据材料客观、真实，与本案争议有关联，予以采信。
经审理查明，2014年10月15日9时30分，王长虹驾驶辽MXXZ**号轻型货车沿西东线公路由北向南行驶至18公里＋400米处超车时，与同方向曲长付驾驶载有陈立敏的手扶拖拉机相撞，造成曲长付、陈立敏受伤，两车部分损坏的交通事故。2014年10月20日西丰县公安局交通警察大队事故处理，认定由王长虹承担此事故的全部责任，曲长付、陈立敏无责任。曲长付、陈立敏于事故当日分别雇车到西丰县第一医院治疗，曲长付诊断为：左膝关节外伤，头部外伤，胸部外伤、肺挫伤、左手外伤、左腕部外伤，住院治疗120天，2015年2月12日出院，花医疗费7874.16元（其中，门诊医疗费1248.9元，住院医疗费6625.26元），住院期间二级护理，出院时医嘱休息一个月，加强营养。陈立敏诊断为：左肱骨骨干骨折，头部外伤，胸部外伤，肺挫伤，左上臂外伤，住院治疗189天，花医疗费61656.56元（其中，门诊医疗费978元，用血200元，住院医疗费60478.56元），住院期间一级护理188天，出院时医嘱休息一个月，加强营养。2015年7月28日经铁岭鹿城法医司法鉴定所鉴定，陈立敏左上肢功能丧失21.65%伤残等级10级，二次手术费用评估为9750元。另查明，辽MXXZ**号肇事车辆为西丰县水务局所有，王长虹在工作中驾车发生交通事故。该车在中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司参加了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险（50万元），本次交通事故发生在保险期间内。案在审理中，陈立敏和保险公司就护理级别问题达成协议，陈立敏住院治疗期间，一级护理按60天计算，其余为二级护理。
本院认为，根据当事人的陈述和经质证核实采信的证据，王长虹驾车发生交通事故致陈立敏、曲长付受伤的事实成立，由于王长虹驾车系工作期间执行职务行为，对此，肇事车辆的所有人西丰县水务局应依照法律规定承担相应的法律责任。肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司参加了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险，双方的保险合同合法有效，对此，保险公司应依照保险合同的约定进行理赔赔偿。对陈立敏、曲长付诉讼请求赔偿的事项及数额应根据相关法律规定及参照辽宁省2015年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据进行审查、确认。对陈立敏诉讼请求部分，关于医疗费61656.56元，住院伙食补助费2820元、二次手术费用9750元，误工费31920元，残疾赔偿金58164元，车辆损失4300元，合法、合理，予以支持。关于护理费，陈立敏和保险公司均同意按一级护理60日计算，对此，本院予以确认，按一级护理每日2人，二级护理每日1人，参照居民服务业标准日96.24元，故护理费应为（60天×2人×96.24元＋128天×1人×96.24元）23867.52元，予以支持。关于精神损害抚慰金10000元，根据陈立敏的伤残等级和城镇居民人均可支配收入，按3年计算，应为（29082元×3年×10%）8724.6元，予以支持。关于交通费950元，原告陈述的事故发生后雇车到医院的250元，合乎情理，也符合法律规定，其余为护理人员的交通费，护理人员进行护理往返家和医院区间需乘车是客观需要，根据陈立敏住院治疗的天数、护理级别和西丰县镇内乘车的费用情况，该700元交通费属于合理，故对陈立敏的该项诉讼请求予以支持。关于营养费1900元，陈立敏出院时病情介绍书中有加强营养的医嘱，主张营养费的请求合法，但对加强营养的期限、数额应进行适当的考量，以确定合理、公平，根据本案的现状，对2015年4月25日购买营养品的金额930元，予以支持，对2015年5月21日购买营养品金额不予支持。关于鉴定费1800元，鉴定是确定陈立敏所受伤害状况、程度的必须行为，是保护其合法权益的事实基础，鉴定费是由此产生的必然费用，属于赔偿范围，予以支持。对曲长付诉讼请求部分，关于医疗费7873.26元，住院伙食补助费1800元，护理费11548.8元，误工费13560元，交通费950元（理由同前述）合法、合理，予以支持。关于营养费830元，曲长付出院时病情介绍中有加强营养的医嘱。2015年2月14日购买营养品，金额基本适当，予以支持。由于本次交通事故同时致陈立敏、曲长付受伤，应根据陈立敏、曲长付的损失比例确定机动车交通事故责任强制保险的赔偿限额，陈立敏的医疗费赔偿限额为［（61656.56元＋2820元＋9750元＋930元）÷（61656.56元＋2820元＋9750元＋930元＋7873.26元＋1800元＋830元）×10000元）］8800元，曲长付的医疗费赔偿限额为［（7873.26元＋1800元＋830元）÷（7873.26元＋1800元＋830元＋61656.56元＋2820元＋9750元＋930元）×10000元］1200元。陈立敏的伤残等级赔偿限额为［（护理费23867.57元＋误工费31920元＋残疾赔偿金58164元＋精神损害赔偿金8724.6元＋交通费950元）÷（23867.5元＋31920元＋58164元＋8724.6元＋950元＋11548.8元＋13560元＋950元）×110000）91300元，曲长付的伤残等级赔偿限额为［（护理费11548.8元＋误工费13560元＋交通费950元）÷（11548.8元＋13560元＋950元＋23867.5元＋31920元＋58164元＋78724.6元＋950元）×110000元］18700元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司依机动车交通事故责任强制保险合同赔偿原告陈立敏医疗费、住院伙食补助费、二次手术费、营养费8800元；赔偿原告陈立敏护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费91300元；赔偿原告陈立敏财产损失2000元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司依机动车第三者责任保险合同赔偿原告陈立敏医疗费、住院伙食补助费、二次手术费、营养费66356.56元；赔偿原告陈立敏护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费32326.12元；赔偿原告陈立敏财产损失2300元。
三、被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司依机动车交通事故责任强制保险合同赔偿原告曲长付医疗费、住院伙食补助费、营养费1200元；赔偿原告曲长付护理费、误工费、交通费18700元。
四、被告中国人民财产保险股份有限公司西丰支公司依机动车第三者责任保险合同赔偿原告曲长付医疗费、住院伙食补助费、营养费9303.26元；赔偿原告曲长付误工费、交通费7358.8元。
五、被告西丰县水务局赔偿原告陈立敏鉴定费1800元。
案件受理费4894元，由被告西丰县水务局承担。
上述判决事项，于本判决发生法律效力后10日内履行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于铁岭市中级人民法院。
本判决发生法律效力后，如义务人拒绝履行义务，权利人可自本生效判决确定的履行期限届满后两年内向本院申请执行。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
审 判 长 姜 松
人民陪审员 赵德新
人民陪审员 许丽萍
二〇一六年一月二十六日
书 记 员 冯 博