江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣08民终1238号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司，住所地江西省吉安市吉州区吉福路48号，统一社会信用代码91360800861980194P。负责人：ＸＸＸ，系该分公司总经理。委托诉讼代理人：刘伟兰，江西律星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴露英，女，1971年6月9日出生，汉族，住江西省吉安县。委托诉讼代理人：刘方勇、邱腾芳，江西智桥律师事务所律师。原审被告：张春城，男，1973年11月24日出生，汉族，住江西省永新县。原审被告：刘发云，男，1976年4月30日出生，汉族，住江西省永新县。原审被告：江西骏隆货物运输有限公司，住所地：江西省泰和县上田圆盘，统一社会信用代码91360800861980194P。法定代表人：吴明优，公司负责人。上诉人中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司因与被上诉人吴露英及原审被告张春城、刘发云、江西骏隆货物运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉安县人民法院（2017）赣0821民初2190号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年5月14日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司上诉请求：在一审判决基础上核减赔款26096.07元，不承担本案诉讼费。事实和理由：1、吴露英提交的失地农民名单里并没有吴露英夫妻的名字，一审按城镇标准判决伤残费错误；2、一审已判决了残疾赔偿金，对被扶养人生活费不应支持；3、一审按建筑业标准138.7元/天认定误工费错误，护理费应按86.14元/天计算，住院伙食补助费和营养费计算标准过高。吴露英辩称，在一审时已提供由吉安县横江镇人民政府和横江镇范家村村民委员会出具的《失地农民证明》以及《物流园建设征地情况登记表》，足以证明吴露英是失地农民的事实。吴露英及其丈夫平常是从事建筑业工作，住院期间由其丈夫护理，故一审按城镇非私营单位建筑业标准计算误工费、居民服务业计算护理费符合实情。江西省现行的一般国家工作人员出差补偿标准是100元/天，一审按30元/天计算住院伙食补助费和营养费符合当地实际情况。保险合同的条款明确约定被扶养人生活费应当支持，建议维持原判。吴露英向一审法院起诉请求：1、依法判令张春城、刘发云、江西骏隆货物运输有限公司连带赔偿医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费等134101.4元；2、判令中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司在保险范围内承担赔偿责任，其中精神损害抚慰金在交强险范围内优先赔偿；3、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2017年5月16日10时40分，张春城驾驶赣Ｄ×××××牵引车、赣Ｄ×××××车沿横江镇下边村路段行驶，当行使至吉安县××村路段时，与前方吴露英驾驶的吉安060G5电动车发生碰撞，造成两车受损，吴露英受伤的交通事故。该事故经吉安县公安局交通警察大队认定，张春城未与前车确保安全车距，承担事故的全部责任，吴露英不负事故责任。赣Ｄ×××××牵引车、赣Ｄ×××××车挂靠在江西骏隆货物运输有限公司运营，该车在中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司投保了交强险、商业三者险、不计免赔险等险种，且事故发生在保险有效期内。事故发生后，吴露英在吉安县人民医院住院治疗137天，花费医疗费35387.36元，医疗费已由刘发云赔付给吴露英，中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司也已赔付给刘发云了。吴露英经江西吉安司法鉴定中心鉴定，评定为损失十级伤残；受伤之日起误工期为陆个月、护理期为肆个月、营养期为肆个月，后续治疗费用为人民币贰仟元整（不含鉴定费）。吴露英花费鉴定费3000元。吴露英为失地农民（土地被征收），夫妻生育两女儿，大女儿曾湾1995年3月3日出生，小女儿曾某2000年11月27日出生。吴露英的父亲吴玉华1950年12月14日出生，母亲陈招秀1952年1月20日出生。吴露英有兄弟姐妹六人，父母生活在农村。吴露英的损失依法核定如下：后续医疗费2000元、营养费3600元（30元/天×120天）、住院伙食补助费4110元（30元/天×137天）、残疾赔偿金57346元（20年×10%×28673元/年）、被抚养人生活费4840.27元（其父为：9128元/年×12年÷6×10%，其母为：9128元/年×14年÷6×10%，其女17696元/年÷2×10%）、护理费17184元（143.2元/天×120天）、误工费24966元（138.7元/天×180天）、鉴定费3000元、交通费酌定1000元、精神抚慰金酌定3000元、财产损失费酌定2000元，共计123046.27元。一审法院认为，吉安县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书认定张春城负事故全部责任，该事故认定书事实清楚，适用法律、法规正确，可予以采信。机动车发生交通事故造成损害的，应当依照我国侵权责任法及道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。吴露英因此次交通事故产生的经济损失合计123046.27元，因肇事车辆赣Ｄ×××××牵引车、赣Ｄ×××××车在中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和100万商业三者险及不计免赔险。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及相关司法解释的规定，吴露英的损失应由中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司在机动车交通事故责任强制保险限额和商业三者险保险范围内承担赔偿责任。但依照保险合同约定，鉴定费3000元不应由保险公司承担，应由侵权行为人即张春城承担。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”因肇事车系刘发云租赁江西骏隆货物运输有限公司车辆，江西骏隆货物运输有限公司对本次事故的发生无过错，故对吴露英的损失不承担赔偿责任。张春城、刘发云及江西骏隆货物运输有限公司没到庭说明他们之间的关系，根据交通警察大队认定，确定侵权人为肇事司机张春城。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第二十八条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决：一、由中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司于本判决生效后10日内赔付吴露英后续治疗费、误工费、残疾赔偿金、营养费、护理费、交通费、被抚养人生活费、车损损失、精神抚慰金等各项经济损失120046.27元；二、由张春城于本判决生效后10日内给付吴露英鉴定费3000元；三、驳回吴露英的其他诉讼请求。案件受理费2984元，减半收取1492元，由张春城负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，吴露英为证明其是失地农民，提交了由吉安县横江镇人民政府和横江镇范家村村民委员会出具的《失地农民证明》以及《物流园建设征地情况登记表》等证据，中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司对此虽有异议，但没能提交证据予以反驳，故可以认定吴露英系失地农民，对其残疾赔偿金应按城镇标准计算。关于被扶养人生活费是否应赔偿的问题，根据《最高人民法院关于适用若干问题的通知》第四条规定，被扶养人生活费应予支持，且保险合同明确约定死亡伤残赔偿限额内包括被扶养人生活费，故被扶养人生活费应予赔偿。吴露英及其丈夫平常是从事建筑业工作，住院期间由其丈夫护理，故一审按城镇非私营单位建筑业收入标准计算误工费、居民服务业收入标准计算护理费符合实情。吉安市现行的一般国家工作人员出差补偿标准是100元/天，一审按30元/天计算住院伙食补助费和营养费符合当地实际情况，并无不妥。综上所述，中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费453元，由中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司负担。本判决为终审判决。审判长  胡文君审判员  罗彩萍审判员  甘国飞二〇一八年五月二十八日书记员  王 钥