辽宁省阜新市太平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）太刑初字第40号
公诉机关辽宁省阜新市太平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某某，男，汉族。
诉讼代理人刘飞宇，阜新市太平区煤海法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人徐某甲，男，汉族。
诉讼代理人张立斌，阜新市太平区煤海法律服务所法律工作者。
被告人罗某某，男，汉族，退休职工。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月29日被阜新市公安局太平公安分局行政拘留，同年9月6日被刑事拘留，同年9月13日经阜新市太平区人民检察院批准，由阜新市公安局太平公安分局执行逮捕，现羁押于阜新市看守所。
辩护人曲维民，辽宁阜诚律师事务所律师。
阜新市太平区人民检察院以阜太检刑诉（2014）28号起诉书指控被告人罗某某犯故意伤害罪，于2014年4月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某甲、吴某某以要求被告人罗某某赔偿其经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。阜新市太平区人民检察院指派检察员吴越千、胡丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某某及其诉讼代理人刘飞宇、附带民事诉讼原告人徐某甲及其诉讼代理人张立斌、被告人罗某某及其辩护人曲维民到庭参加诉讼。因本案附民原告人吴某某向本院提出伤残鉴定申请。经阜新市中级人民法院批准，延长审限三个月。本案现已审理终结。
阜新市太平区人民检察院指控，2013年8月28日20时许，在阜新市太平区煤城东路赵某某家门前处，被害人徐某甲、吴某某等人驾车送赵某某回家时，与被告人罗某某因行车让路一事发生口角，口角中罗某某持家中斧子将徐某甲、吴某某二人砍伤。被害人徐某甲、吴某某的伤情经阜新方正法医司法鉴定所鉴定均为轻伤。
公诉机关为支持指控成立向法庭提供案件来源、到案经过、证人证言、被害人陈述、被告人供述、司法鉴定意见书等证据。公诉机关认为被告人罗某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款，提请本院应当以故意伤害罪追究被告人罗某某的刑事责任。
附带民事诉讼原告人吴某某要求附带民事诉讼被告人罗某某赔偿其经济损失172696.22元，其中医疗费46676.52元，护理费3435.20元，误工费42018元，伙食补助费462元，营养费2100元，交通费165元，鉴定费680元，伤残鉴定费700元，病志复印费13.50元，头面部二次修复费30000元，伤残补助金46446元。
附带民事诉讼原告人徐某甲要求附带民事诉讼被告人罗某某赔偿其经济损失42383.50元，其中医疗费16958元，护理费1504元，误工费2632元，伙食补助费210元，交通费90元，鉴定费780元，病志复印费9.50元，头面部二次修复费20000元，衣物损失200元。
被告人罗某某及其辩护人曲维民对公诉机关起诉书指控的犯罪事实及罪名均有异议。
被告人罗某某辩解称，是对方骂他，并拳脚相加打他，他才持斧砍伤人。
辩护人提出如下辩护意见：1、被害人徐某甲辱骂罗某某，有严重过错，直接导致本案的发生；2、罗某某被吴某某、徐某甲殴打是造成罗某某用斧子伤人的直接原因；3、乘车人一方并未讲实话；4、罗某某于案发后第一时间到公安机关投案，并如实供述持斧砍人的犯罪事实，应属自首。
经审理查明，2013年8月28日20时许，被害人吴某某驾驶赵某某面包车送赵某某及被害人徐某甲等人回家。在车行驶至太平区煤城东路矿山公园西侧赵某某家附近时，与同方向行走的被告人罗某某相遇，因路窄，被告人罗某某挡在车前，徐某甲骂了罗某某一句。车到赵某某家后，吴某某、徐某甲等人下车，随后赶来的被告人罗某某问“刚才谁骂我了？”徐某甲答我骂的，二人随即发生厮打，被告人罗某某用斧子将徐某甲和上前拉架的吴某某砍伤。厮打中，被告人罗某某面部受伤。被害人徐某甲、吴某某的伤情经阜新方正法医司法鉴定所鉴定均为轻伤。案发当日，被告人罗某某持作案工具主动到公安机关投案。
上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、案件来源证实，2013年8月28日20时30分许，110指令接到报案称本市太平区矿山公园西侧平房有人被砍伤。
2、抓捕经过证实，2013年8月28日20时45分罗某某到煤海派出所报案称被徐某甲、吴某某等人殴打，后用斧子将徐某甲、吴某某砍伤。罗某某于2013年8月29日被阜新市公安局太平区公安分局行政拘留，后转为刑事拘留。
3、作案工具斧子一把及公安机关作案工具提取说明、照片证实，被告人罗某某持该斧子将徐某甲、吴某某砍伤。
4、证人赵某某的证言证实，2013年8月28日20时许，其与徐某甲、吴某某、李某某及徐某甲儿子五人喝完酒，驾驶其辽JWXX**号灰色面包车回家。车行至海隆社区楼下时，罗某某在车前走路乱晃，徐某甲骂他两句，罗某某躲开了，吴某某对罗某某说“别跟他（指徐某甲）一般见识，他喝多了”。到其家后，其下车开大门，吴某某驾驶汽车进院，由于门前道窄，车没进来，其被车挡在院内。这时听见院外徐某甲与罗某某争吵起来，有人喊说打起来了，其从车左侧挤出院时见徐某甲、吴某某二人头部都是血躺在地上，李某某在一旁打110、120。
5、证人李某某的证言证实，2013年8月28日20时许是其拨打的110报警电话，其与徐某甲、吴某某、赵某某及徐某甲儿子坐赵某某的面包车回赵某某家，当车行至矿山公园西侧平房时，一名男子挡路了，徐某甲骂了挡路男子。吴某某对男子说，他喝酒了，别跟他一般见识，男子将路让开。车停在赵某某家门前，赵某某开门，徐某甲也下车，这时挡路男子手中拿一把斧子过来问，刚才谁骂我了，说着用斧子砍徐某甲头部一下，二人厮打在一起，吴某某下车拉架，男子持斧子砍吴某某头部右侧和脸部左侧，后三人厮打在一起。吴某某和徐某甲用拳头打了挡路男子的面部及前胸几拳，其下车拉架时男子跑回家。
6、证人徐某乙的证言证实，2013年8月28日20时左右，其与父亲徐某甲、吴某某、赵某某及李某某去赵某某家送车。当时是吴某某开车，车行至太平区矿山公园西侧一胡同时，一男子挡在车前方，其父亲与该男子争吵，车停在赵某某家门前，其父亲和赵某某下车开大门时，听见外面打起来，下车见其父亲和吴某某都倒在地上，脸上有血。
7、被害人吴某某的陈述证实，2013年8月28日20时许，其开车与徐某甲、赵某某、李某某及徐某甲儿子去赵某某家。车行至矿山公园西侧一胡同时，见一男子（罗某某）在路中间走，其用灯光晃，男子未让道，徐某甲就说：“你傻啊，瞎啊，咋不让道”，男子将路让开，其开车经过男子时对男子说“他喝多了，别和他一般见识”。赵某某与徐某甲下车开大门，这时男子用手电晃其并说刚才谁骂他，徐某甲对他说“骂你咋地”。那男子奔向徐某甲就打，其下车拉架，抱住那男子的腰，往一边拽，他挣开，其见自己身上有血，腿就软了，其脑袋和面部受伤。
8、被害人徐某甲的陈述证实，2013年8月28日晚上，其与儿子徐某乙、吴某某、赵哥及李某某坐赵哥的面包车回赵哥家，当车行至矿山公园西侧土道时，一名男子（罗某某）在路中央挡路，其冲男子喊了句“你快点走不行啊！”因为喝酒语气有点重，男子没吱声将路让开。到赵哥家门前刚下车，刚才挡路的男子过来就问刚才那话谁说的，其回身说“是我说的，咋地”，男子二话没说上来就奔其头部打一下，其被打蒙坐在地上，头上流血，左侧胳膊肘及左小臂有划痕伤，吴某某脸上也出不少血。男子好像是用斧子或锤子之类的东西打的。
9、被告人罗某某的供述证实，2013年8月28日20时左右，其在矿山公园西侧平房自家门口被人打伤。其去小卖部买东西往家走，到海州矿2号楼下时，过来一辆白色面包车，其回头看一眼，听见车里人说“瞅什么瞅”，还有个人说“这人喝多了，别理他”。其走到家门口时看见车停在隔壁东面老赵家门口，他们下车后，其问“刚才为什么骂我”，他们几个过来说“骂你咋地，还想打你呢”，说着就开始打其，其中一个男的先打其脸部一拳，又有一个男的踹其腹部一脚，其被拳打脚踢打倒在泥坑里。起来后到自家门洞拿起一木把斧子又出去，他们见又奔过来，其用斧子乱砍，记得砍伤两个人，砍完后其回屋，他们在门口骂，其说敢进来就砍，没人进来。其从前院跑到派出所，其喉结疼、腰疼、左眼睛肿，鼻子也出血了。
10、阜新方正法医司法鉴定所（2013）临鉴字第339号鉴定意见书证实，吴某某右侧颅骨凹陷骨折，被评定为轻伤；左侧面部皮裂伤，创口长5.2cm，被评定为轻伤。
11、阜新诚信法医司法鉴定所（2014）司鉴字第120号伤残等级鉴定意见书证实，吴某某的伤残等级为十级。
12、阜新方正法医司法鉴定所（2013）临鉴字第349号鉴定意见书证实，徐某甲左额颞部裂伤，创口长4.4cm，被评定为轻伤；左颧骨弓骨折，被评定为轻伤；头皮裂伤及左肘部皮裂伤，被评定为轻微伤。
13、户籍证明证实，被告人罗某某案发时已成年，具有完全刑事责任能力。
另查明，附带民事诉讼原告人吴某某系道路货物运输驾驶员，农转非户口，于2013年8月28日至同年9月30日在阜新市中心医院住院治疗33天，病情诊断为头面部外伤、右颧部皮肤裂伤、右颧骨凹陷性骨折、左颌面部利器砍伤、左侧上颧骨颧弓骨折。出院医嘱：注意休息，加强营养，口服营养神经药物，行张口训练，定期复诊检查，2013年11月5日诊断书处理意见为继续休息两周。阜新诚信法医司法鉴定所2014年7月4日出具的司法鉴定意见书，鉴定意见为吴某某的伤残等级为十级。其合理经济损失为，住院医疗费40264.28元，阜新市海州区人民医院外购破伤风针药费280元、阜新市中心血站代收互助金专用费400元、复诊挂号4元、住院期间手术外购钛质接骨板及螺钉费3480元、中国医科大学附属第一医院医疗费收据2558.24元、误工费算至定残前一天按2013年度辽宁省交通运输业51433元／年，310天计算计43682.82元、考虑一人护理费按33天计算2099.46元、营养费495元、交通费165元、住院伙食补助费495元、鉴定费680元、伤残鉴定费780元、复印费13.50元，总计经济损失95397.30元。
附带民诉讼原告人徐某甲于2013年8月28日至同年9月11日在阜新市中心医院住院治疗14天，病情诊断为头部外伤、头皮裂伤（额、顶部）、头皮血肿、颌面部外伤、面部皮肤擦伤、左颧弓骨折、皮肤裂伤（左肘部）。出院医嘱：建议继续住院进一步诊治，手术治疗，患者及家属拒绝所有进一步诊治，要求出院，建议休息1-2周，变化随诊。其合理经济损失为，住院医疗费16758元、阜新市中心血站代收互助金专用费200元、误工费按28天计算计1781.36元、护理费按14天计算为890.68元、交通费90元、住院伙食补助费210元、鉴定费780元、复印费10.50元，总计经济损失为20720.54元。
上述事实，有阜新市中心医院住院病案、诊断证明书、医疗费收据、复印费收据、吴某某从业资格证、机动车行驶证、道路运输证、个体工商户营业执照、道路运输经营许可证及二名附民原告人的户籍证明等证据予以证实，上述证据经庭审质证、认证，足以认定。
本院认为，被告人罗某某故意侵害他人的身体健康，造成他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律意见正确，本院予以支持。被告人罗某某持械致二人轻伤，且二名被害人每人增加一处轻伤，附民原告人吴某某构成十级残疾，根据人民法院量刑指导意见的规定均酌情从重处罚。对于辩护人提出被告人罗某某在案发后能够主动到公安机关投案，并如实交代自己的犯罪事实，属自首，对其依法予以从轻处罚的辩护意见，与本院查明的事实一致，故本院予以采纳。本案双方系邻里纠纷等民间矛盾引发，根据人民法院量刑指导意见实施细则的规定，对其酌情从轻处罚。对被告人的辩护人提出被害人徐某甲辱骂罗某某，有严重过错，罗某某被吴某某、徐某甲殴打是造成罗某某持斧伤人的直接原因的辩护意见，本院认为，从证据上看，徐某甲辱骂罗某某后双方并未发生争执，后罗某某到赵某某家门口找被害人时发生厮打，被告人罗某某持斧头砍伤二名被害人，双方的第一次口角与被告人持斧头砍人没有必然的因果关系，所以，对辩护人的这一辩护意见，本院不予采纳。被告人罗某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人吴某某造成的经济损失95397.30元，给附带民事诉讼原告人徐某甲造成的经济损失20720.54元，罗某某应予赔偿。对于二名附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求，因无事实和法律依据，本院不予支持。综上，根据被告人罗某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人罗某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月29日起至2015年6月28日止。）
二、附带民事诉讼被告人罗某某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某某经济损失人民币95397.30元，附带民事诉讼原告人徐某甲的经济损失人民币20720.54元。
三、驳回附带民事诉讼原告人吴某某、徐某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘鸿艳
代理审判员 杜 爽
人民陪审员 刘 丹
二〇一四年八月六日
书 记 员 邵莎莎
附《中华人民共和国刑法》相关条款
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。