云南省云龙县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）云刑初字第52号公诉机关云南省云龙县人民检察院。附带民事诉讼原告人左某某，女，1971年9月9日生，阿昌族，农民，小学文化，云南省云龙县人，系被害人林某甲之妻。附带民事诉讼原告人林某乙，男，1992年1月21日生，阿昌族，大学文化，云南省云龙县人，某大学在读学生，系被害人林某甲之子。诉讼代理人（特别授权代理）何继伟，云南蟠龙�师事务所律师。附带民事诉讼原告人林某丙，女，1993年4月7日生，阿昌族，大学文化，云南省云龙县人，某大学在读学生，系被害人林某甲之女。被告人张续清，男，1963年4月26日生，阿昌族，农民，初中文化，云南省云龙县人。因涉嫌故意伤害罪，于2014年2月27日被云龙县公安局刑事拘留，次日被变更为监视居住，同年3月5日被刑事拘留，3月18日被逮捕。现押于云龙县看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人（一般授权代理）他坤荣，云南法阳律师事务所律师。云龙县人民检察院以云检公诉刑诉（2014）38号起诉书指控被告人张续清犯故意伤害罪，于2014年6月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人左某某、林某乙、林某丙提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，对本案公开开庭进行合并审理。云龙县人民检察院指派检察员黎丽琰出庭支�公诉；附带民事诉讼原告人左某某、林某丙、被告人张续清及其他诉讼参与人何继伟、他坤荣到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2014年2月26日18时许，被害人林某甲因土地纠纷到被告人张续清家中与其理论时两人发生争吵，后用院坝内的木棒与张续清相互殴打，致使两人不同程度受伤。林某甲经送医院抢救无效死亡。案发后，被告人张续清向云龙县公安局漕涧派出所报警。经鉴定，被害人林某甲系颅脑损伤死亡；被告人张续清伤情为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关当庭提供受案登记表、立案决定书、拘留证、监视居住决定书、逮捕证、户口证明、归案经过、调取证据通知书、证据清单、情况说明、现场勘查笔录、方位图、提取痕迹、物证登记表、刑事照片、辨认笔录、辨认方位图、解剖尸体通知书、鉴定聘请书、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证人张甲、张乙、林某丁、张丙、左某某、林某戊、饶某证言，被告人张续清供述与辩解等证据材料供法庭质证。据此，公诉机关认为被告人张续清的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应依法对其定罪科刑。同时，被告人张续清有自首情节，可从轻或减轻处罚。附带民事诉讼原告人左某某、林某乙、林某丙诉请判令被告人张续清赔偿：丧葬费24498.5元、死亡赔偿金122820元、医疗费1841.27元、林某丙抚养费40912元（含学费9000元、生活费30312元、住宿费1600元）、林某乙抚养费42069元（含学费8400元、生活费27269元、交通费6400元）、左某某抚养费60000元。上述共计赔偿人民币292140.77元。为此，附带民事诉讼原告人提供以下证据材料供法庭质证：户口册、身份证复印件及鉴定意见通知书、学生证复印件、证明、门诊费收据4张。被�人张续清对公诉机关指控的犯罪事实、证据及适用法律的意见无异议，并当庭认罪；对附带民事诉讼原告人的诉请，被告人张续清表示愿意赔偿，但尚无现实赔付能力。辩护人辩称：1.被害人林某甲有过错；2.被告人是初犯、偶犯；3.被告人张续清有自首情节；4.被告人张续清的行为属正当防卫；5.请求对被告人张续清判处八年以下有期徒刑；6.左某某未散失劳动能力，林某乙、林某丙已成年，三人的抚养费不应赔偿。辩护人当庭提供以下证据材料供法庭质证：收条1份、证明1份及张续清住院费收据、出院证、住院日费用清单。经审理查明，2014年2月26日18时许，被害人林某甲因土地纠纷到漕涧镇某村组被告人张续清家中与张续清理论时两人发生争吵，随即两人捡起院坝内的木棒相互殴打。打斗中张续清、林某甲将对方不同程度打伤。林某甲受伤后经抢救无效于次日死�。案发后，被告人张续清主动向云龙县公安局投案。经鉴定，被害人林某甲系颅脑损伤死亡；被告人张续清伤情为轻伤一级。另查明，被害人林某甲于1965年3月27日生，系被告人张续清之弟。其妻左某某。其子林某乙系某大学2011级四年制在读学生。其女林某丙系某大学2012级四年制在读学生。林某甲受伤后先后在漕涧卫生院、保山市人民医院抢救治疗。被告人张续清家属支付了被害人林某甲保山市人民医院医疗费用，并向左某某、林某乙、林某丙先期支付了林某甲的丧葬费人民币20000元。认定上述事实的证据有：1.受案登记表、归案经过、立案决定书。证实2014年2月27日8时30分许，接到被告人张续清关于“其昨天与林某甲打架，现林某甲已在医院死亡，请调查处理”的报警后，云龙县公安局即立案侦查，并出警将受伤后在家并愿意配合调查的被告人张续清带回漕涧�出所接受调查。2.监视居住决定书、拘留证、逮捕证。证实被告人张续清被采取强制措施的情况。3.户口证明。证实被告人张续清的身份情况；被害人林某甲，男，1965年3月27日生，家住云龙县漕涧镇仁山村嘎卡组。4.辨认笔录、辨认照片、辨认方位图。证实经侦查人员依法组织辨认：被告人张续清辨认出案发时其因土地争议而与林某甲各持木棍互殴的现场“漕涧镇某村组张续清户院坝内”，辨认出其用来殴打林某甲的木棒2根及带血木板1块，辨认出了其与林某甲争议土地上其拔掉的核桃苗及其设置的砍柴刀、警告牌。证人张乙辨认出其证言中所称的“张术清”即被告人张续清；“泉某”即被害人林某甲。5.云龙县公安局刑事侦查大队情况说明。证实侦查人员在对张乙做询问笔录中所写的“张术清”与被告人张续清为同一人。6.现场勘查笔录、现场图、现场照片�证实案发现场位于云龙县漕涧镇某村组张续清户，中心现场位于张续清户院子。现场勘察过程中，侦查人员在中心现场提取了地面的滴状血迹，实物提取6根木棍（其中5根带血迹）及带血迹的木板1块、衣服1件、T恤衫1件、裤子1条。7.提取笔录。证实侦查人员依法提取左某某、林某乙、林某丙、被告人张续清血样，并对现场勘查过程中提取的衣服、裤子、木棍实物上的血样依法提取的事实。8.调取证据通知书、住院病历资料。证实被害人林某甲受伤后，于2014年2月27日0时5分到保山市人民医院抢救治疗，经治疗无效，于当日7时40分死亡。林某甲死亡诊断为：重型闭合性颅脑损伤；脑干损伤；双肺感染。被告人张续清受伤后，于2014年2月28日，3月1日至3月5日在云龙县人民医院检查治疗。张续清出院诊断为：右颞骨线形骨折伴薄层硬膜外血肿。9.解剖尸体通知书、刑事照片、鉴定聘请书、鉴定意见文书、鉴定意见通知书。证实经鉴定：（1）.被告人张续清的伤情为轻伤一级。（2）.被害人林某甲肝脏、胃及胃内容物中，均未检出有机磷类、有机氯类、氨基甲酸酯类、拟除虫菊酯类杀虫剂；未检出毒鼠强；未检出巴比妥类、苯并二氮杂卓类、三环类安眠镇静药物。（3）.经DNA检验及亲子鉴定，侦查人员在案发现场提取的衣服、裤子、木棍及地面的血迹，与被害人林某甲的基因分型一致；林某甲和左某某的血样基因分型能为林某乙、林某丙血样基因分型提供必须的生父、生母基因，林某甲、左某某是林某乙、林某丙的生父和生母。（4）.被害人林某甲系颅脑损伤死亡。10.证人张甲证言证实：我丈夫张续清和林某甲是亲兄弟，我们两家在父母留下的耕地上有纠扯。前几日，林某甲在争议地上种了核桃苗，张续清就把核桃苗拔了。为此，案发当天我、张续清、我儿子林某戊及两个小孙子在我家院内吃饭时，林某甲到我家与张续清争吵，争吵中张续清、林某甲在院子里用拳脚打起来。当时我儿子忙着哄被吓哭的孙子，我就把张续清拉劝开，正在我们家闲的张乙也把林某甲拉到大门边。可刚劝开，林某甲跑回抓起一根木棒打到张续清的头部右后侧，张续清也抓着一块木板打到林某甲的额头部，林某甲头开始冒血。接着林某甲又用木棒打张续清的脚一棒，张续清连续用柴棍打了林某甲头部两下，林某甲就向前扑倒在地上，张续清后倒在地上。后我们急忙打“120”把林某甲拉倒漕涧卫生院、保山的医院救治，但林某甲次日早上在医院死亡。27日8时左右，张续清用我家的电话打漕涧派出所的电话报警，我丈夫在家等警察来。在他俩打架时我们都劝，但劝不住。当天打着林某甲的人只有张续清。11.证人张乙�言证实：2014年2月26日18时许，我想请张术清帮我点忙，因他正和媳妇、儿子、孙子吃饭，我就在他家等会儿。这时泉某来到张术清家与张术清理论两家争议核桃地的事，随即两人扭打在一起，张术清用拳头打了泉某的头。张术清和泉某被我们劝开后，两人不知为何又各拿一根柴棍开始相互打对方。张术清用柴块打了泉某的头，泉某额头被打破了，血直往外冒，太阳穴肿起一个大包。泉某用柴块打了张术清的脚。我劝不开他们，就去喊门外小卖铺的文某来帮忙。我返回后，就看到张术清和泉某已倒在地上了。当天打架的只是张术清和泉某。12.证人林某戊证言证实：张续清是我父亲。2014年2月26日19时许，我、我父亲、我母亲、我的两个孩子在我家院子里吃饭，张乙在我家闲。这时，我叔叔林某甲气冲冲的从我家虚掩的大门进来和我父亲理论被拔核桃苗的事，接着他俩�了起来。我没注意谁先动手，随后我和张乙把他俩劝开了。约一分钟后，在我照看孩子时，我父亲和叔叔各拿着木棒又打起来。等我看清楚他俩时，林某甲已额头流血躺在地上。我父亲头晕在地上坐着。之后张乙喊来文某帮忙，我们又喊来其他亲戚并打“120”把林某甲和我父亲送到漕涧卫生院治疗。因林某甲伤情危重，在医生建议下，我们当晚把他转至保山市人民医院抢救。经抢救无效，林某甲次日7时许死亡。当天打架的只有我父亲和林某甲，林某甲的伤是我父亲用木棒打的。13.证人林某丁证言证实：我小名叫文某。2014年2月26日19时许，我在我的小卖铺听到铺子对面我堂哥张续清家争吵声不断。随后张乙在张续清家围墙上探出头喊我说“上来一下，这里出事了”。我到张续清家时，看到林某甲躺在地上，他头旁的地上有血，张续清站在他的旁边，张续清、张甲�林某戊、张乙及林某戊的两个孩子也在。后我拨打“120”，张续清、林某甲、林某戊、左某某就乘赶来的救护车去了医院。14.证人张丙证言证实：我是仁山村嘎卡组组长。张续清、林某甲是亲兄弟，平日里他两家因土地纠纷有矛盾而不来往。15.证人左某某证言证实：林某甲是我丈夫。案发当天，林某甲曾说张续清拔了他种的核桃苗，所以他要去看看。约18时许，林某丁跑来叫我，说我丈夫在张续清家被打伤了，我就急忙跑去张续清家。我到时，看到林某甲倒在张续清家院子里已没有反应，他的头部、面部、衣服有许多血，额头的伤口正在流血。随后林某甲被赶来的救护车送到漕涧卫生院抢救，因伤重当晚又连夜转到保山市人民医院抢救，但没救回来。张续清家里付了我丈夫在保山的医疗费，并通过林某丁交给我们20000元的丧葬费。16.证人饶某证言。证实2014年2月26日18时许，漕涧中心卫生院医生饶某等人到漕涧镇仁山村将林某甲、张续清接到该院就诊。在该院做抢救后，林某甲因伤势较重又转至保山的医院抢救治疗。17.被告人张续清供述在卷的事实，与上述证据相互印证证实的案件事实相符。公诉机关提供的上述证据材料经庭审质证，符合证据要件且被告人无异议，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人提供的证据材料中：1.云龙县公安局鉴定意见通知书，左某某、林某乙、林某丙身份证及常住人口登记表复印件相互印证，证实：左某某、林某乙、林某丙个人身份情况。左某某系被害人林某甲之妻，林某乙系林某甲之子，林某丙系林某甲之女。2.林某乙、林某丙学生证复印件，某大学物理科学与技术学院证明复印件、某大学旅游与地理科学学院证明相互印证，证实：林某乙系某大学2011级应用物理专业四年制在读学生，�每年学费加住宿费共4200元；林某丙系某大学2012级旅游与地理科学学院四年制在读学生，其每年学费4500元，每年住宿费800元，依照该校所在地消费水平，其在校期间每年生活费约12000元（以10个月计）。3.云龙县漕涧中心卫生院门诊费收据3张。证实林某甲在漕涧中心卫生院的抢救费用为833.77元。辩护人他坤荣当庭提供的证据中：（1）.云龙县人民医院住院病人日费用清单、住院费收据、云龙县人民医院出院证。证实被告人张续清受伤后在云龙县人民医院住院治疗5天的事实。（2）.收条一份（收款人林某丁，时间2014年2月28日，收款金额20000元）能与左某某陈述相互印证，证实被告人张续清家属已向左某某、林某乙、林某丙先期支付丧葬费20000元。上述附带民事诉讼原告人及辩护人他坤荣提供的证据材料经庭审质证，证据之间能够相互印证证实本案案件事实，具有�观性、关联性、真实性，予以采纳。附带民事诉讼原告人提供的证据材料中：漕涧中心卫生院门诊费收据1张（金额7.6元），因被治疗人员身份不详，无法证实与本案有关联性，不予采纳。辩护人他坤荣提供的证据材料中：张丙证明一份内容与本案无关联，依法不予采纳。本院认为，被告人张续清故意伤害被害人林某甲身体，造成林某甲死亡，张续清的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。本案系家庭矛盾激化所致，被害人林某甲与被告人张续清互殴并致张续清轻伤，林某甲有过错，且被告人张续清主动向公安机关投案并如实供述自己的罪行，张续清系自首，有从轻或减轻处罚情节。但鉴于被告人张续清的行为造成致他人死亡的严重后果，被告人既未取得被害人家属谅解，亦未偿清被害人家属的经济损失，故综合本案事实，本院对被告人张续清仅从轻处罚。辩护人关于张续清的行为属正当防卫的辩解属对法律的认识错误，其提出的量刑要求亦不适当，均不予采纳；其余刑事辩护意见有事实、法律依据，予以采纳。被告人张续清应对被害人林某甲的死亡承担相应民事赔偿责任，但基于被害人林某甲有过错，可相应减轻被告人张续清的民事责任。附带民事诉讼原告人的诉请中：死亡赔偿金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围；左某某的抚养费因无相应证据证实左某某确已丧失劳动能力又无其它生活来源，故不予支持；林某乙、林某丙属尚在校就读而未独立生活的成年人，附带民事诉讼原告人左某某及被害人林某甲对其二人尚有抚养义务，故对林某乙、林某丙抚养费诉请中的合理部分予以保护。故，附带民事诉讼原告人的诉请�，本院支持：医疗费、丧葬费、林某乙抚养费、林某丙抚养费共计58324.27元的90%，即52491.84元。为惩治犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会秩序，根据被告人张续清的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、第六十四条、第六十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第三十条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定之规定，判决如下：一.被告人张续清犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即�期自2014年3月5日起至2024年3月4日止，扣除先期羁押的2天及监视居住4天所折抵刑期2天，刑期自2014年3月5日起至2024年2月29日止。）二.作案工具予以没收。三.由被告人张续清赔偿附带民事诉讼原告人左某某、林某乙、林某丙：医疗费、丧葬费、林某乙抚养费、林某丙抚养费共计人民币52491.84元（扣除先期赔偿的人民币20000元，剩余赔偿款人民币32491.84元）。赔偿款须于判决生效后十日内缴清。四.驳回附带民事诉讼原告人左某某、林某乙、林某丙的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张杨杰审 判 员  徐美春人民陪审员  李亚洁二〇一四年九月二日书 记 员  经 晶