浙江省舟山市普陀区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）舟普民初字第491号
原告夏某甲。
委托代理人张某某。
被告杨某。
委托代理人胡某某。
原告夏某甲诉被告杨某离婚纠纷一案，本院于2010年6月
25日立案受理。依法由审判员杨开平适用简易程序公开开庭进
行了审理。原告夏某甲及其委托代理人张某某、被告杨某及其
委托代理人胡某某均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告夏某甲诉称：原、被告系同一单位职工，双方恋爱后
于××××年××月××日登记结婚。婚后生育一女，名叫夏某乙。由
于原、被告个性、爱好不同，婚后至今双方争吵不断，感情也
渐渐冷漠。三年前原告就曾提出过离婚，后又勉强共同生活。
现因被告怀疑原告有外遇，夫妻关系进一步恶化，双方难以共
同生活。这样，原、被告在其家人主持下，由其姐夫起草了“
离婚协议书”，双方在协议书上签了名，后由于种种原因离婚
未果。原、被告于2010年5月分居，互不履行夫妻义务。故请
求法院依法准予原、被告离婚；女儿由原告负责抚养。
为了证明自己的主张，原告向本院提供了如下证据：
1、婚姻登记目录。证明原、被告于××××年××月××日登记
结婚。2、公某某一份。证明被告父母在1997年已将房屋赠与给
被告兄弟俩。
被告杨某答辩称：1、被告同意与原告离婚。但婚姻感
情破裂的原因非原告所称的性格不合，而是由于原告有外遇所
致，对此，原告在离婚协议书中也有承认。2、女儿夏某乙归
被告抚养较为适宜。因为女儿出生后，一直由被告及被告父母
抚养，与被告感情较深。3、坐落于沈家门街道××路××层
房屋系原、被告婚后受赠，应属原、被告共同财产，对此，原
告在离婚协议书中予以承认。对该房屋被告要求分割。4、原
、被告在共同生活中曾向被告父亲借款10万元，同时家里有债
权1.5万元，按照离婚协议书的约定原告应支付被告11.5万元
，然后10万债务由被告承担，1.5万元由原告享受。被告认为
该协议有效，原告应按协议支付被告11.5万元。5、原告有外
遇，有过错，并造成了被告精神痛苦，故依据婚姻法第46条之
规定，要求原告赔偿被告精神损失费2万元。
为了证明自己的观点，被告向本院提供了如下证据：
1、离婚协议书一份。（1）拟证明原告有过错；（2）、
房屋属于某妻共同财产。（3）其他约定事项。
2、颐景某幼儿园接送卡。拟证明女儿从小由被告父母抚
养。
3、房屋产权转移申请表。拟证明房屋系原、被告夫妻共
同财产。
4、借条一份。证明原、被告欠被告父母10万元。
5、银行交易清单一份。拟证明原告工资收入。经审理查明：原、被告系同一单位职工，相识恋爱后于1
××××年××月××日登记结婚。婚后生育一女，名叫夏某乙，现年7
岁，现在普陀区东港颐景某幼儿园上学。婚后，相当一段时间
原、被告夫妻感情较好，后由于原告有外遇，夫妻产生矛盾。
原、被告曾在2010年5月25日草签过一份“离婚协议书”，后
由于某种原因，双方未到婚姻登记机关办理离婚手续。原、被
告于2010年6月分居。
另查明：1、坐落于沈家门街道××路××层房屋原系原
告父母所有，1997年11月原告父母离婚时，将上述房屋赠与给
儿子夏某甲与夏乙。2002年8月该房办理了房产过户手续，现该
二幢房屋属原告兄弟共有。2、2008年原、被告向被告父亲借
款10万元；另外原、被告对夏乙拥有债权1.5万元。3、婚后，
原、被告对坐落于沈家门街道平渔路1弄5号被告所住的1幢楼
房某某过装修，也对双方长期居住市普陀××室房屋××过×
×修（该房产产权属被告父亲所有）。
上述事实，由原、被告陈述及相应证据予以证实。
本院认为：原告要求离婚，被告表示同意，根据私法自
治原则，本院予以准许。但导致原、被告感情破裂的原因，系
原告有外遇所致，对此原告负有一定责任。但被告在诉讼期间
未提供原告与他人非法同居的证据，其要求原告赔偿精神损失
的诉讼请求，因与婚姻法46条规定不符，故该请求不予支持。
关于女儿抚养问题，因女儿长期与被告父母生活在一起，故女
儿夏某乙可由被告抚养，原告每月支付800元抚育费。关于财
产问题。坐落于沈家门街道平渔路1弄5号楼房，虽房屋产权在原、被告婚后取得，但赠与合同系1997年所写，当时原、被告
尚未结婚，其父母赠与意思是房屋给原告兄弟，而非原、被告
所有。故该房屋（即原告所有部分）系原告个人财产，而不是
原、被告共同财产。关于原、被告债权与债务分配问题，可根
据男女平等，适当保护妇女、儿童原则分割，原告享受40%债
权，承担60%债务，被告享受60%债权，承担40%债务。但具体
承担方式，可按便利原则确定，即欠被告父亲10万元债务，由
被告承担；对原告兄弟1.5万元债权，由原告享受；原告再支
付被告人民币6.9万元。至于被告要求按“离婚协议书”分割
债务的意见，因原、被告约定的离婚协议是到婚姻登记机关办
理离婚手续，而事后原、被告因故未予办理，故该协议书未生
效，不能按此意见执行。据此，依照《中华人民共和国婚姻法
》第三十二条、第三十七条、第三十九条、第四十一条、第四
十六条之规定，判决如下：
一、准许原告夏某甲与被告杨某离婚。
二、子女处理：原、被告所生一女夏某乙由被告杨某
直接抚养，原告夏某甲自2010年9月起每半年支付女儿抚育费480
0元，至女儿独立生活止。（其中第一期抚育费在本判决生效
之日起一个月内支付，以后抚育费在每年3月与9月各支付一次
。）
三、共同财产处理：原、被告对舟山市普陀区沈家门街
道平渔路1弄5号房屋的装修归原告夏某甲所有；原、被告对舟山
市普陀山西山二区23幢31号203室房屋的装修归被告杨某所
有，陈放在舟山市普陀山西山二区23幢31号203室房屋中的电器也归被告杨某所有。
四、债权债务处理：原、被告欠被告父亲10万元债务由
被告杨某偿还；原、被告对原告兄弟的债权由原告夏某甲享受
。原告夏某甲一次性支付被告杨某共同财产折价款6.9万元，
该款在本判决生效之日起十日内支付。
五、驳回被告杨某要求原告夏某甲赔偿精神损失2万元的
诉讼请求。
本案案件受理费300元，减半收取150元，由原告夏某甲负
担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省舟山市中级人民法院。
审 判 员 杨开平
二〇一〇年八月十三日
代书记员 纪培福
附相关法律条文：
《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调
解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破
裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚
。
第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必
要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的
长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在
必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要
求。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；
协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女
方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法
予以保护。
第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由
双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权
请求损害赔偿：
（一）重婚的；
（二）有配偶者与他人同居的；
（三）实施家庭暴力的；
（四）虐待、遗弃家庭成员的。