广西壮族自治区玉林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）桂09民终1687号
上诉人（原审被告）:吕健荣，男，1976年5月10日出生，汉族，农民，住陆川县。
委托诉讼代理人：韦李波，广西伟宁律师事务所律师。
委托诉讼代理人：李瑶骏，广西伟宁律师事务所实习律师。
被上诉人（原审原告）:苏和平，女，1955年11月22日出生，汉族，居民，住陆川县。
委托诉讼代理人：朱万欢，广西华锦律师事务所律师。
上诉人吕健荣因与被上诉人苏和平机动车交通事故责任纠纷一案，不服陆川县人民法院（2016）桂0922民初2546号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月24日立案后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。
上诉人吕健荣上诉请求：改判被上诉人苏和平的护理期限为五年，护理费为45000元；改判上诉人在交强险不足部分只承担70%的赔偿责任。事实与理由：一审法院判决被上诉人定残后部分护理依赖期限为20年明显不合理，与被上诉人的年龄及健康状况不完全相符，应先确认5年的期限更合理，请求二审法院对护理期限予以纠正。本次事故是被上诉人突然跑到道路中间，上诉人躲避不及才发生的，一审法院判决上诉人在交强险赔偿不足部分承担80%的赔偿责任不合理，应以三七开为宜，即上诉人仅应承担交强险不足部分的70%赔偿责任。
被上诉人苏和平辩称，一审判决部分护理依赖的护理期限为20年不但合法而且合理。一审判决被答辩人承担交强险不足部分的80%符合法律规定，是合法的。一审判决正确。请求二审法院驳回上诉。
苏和平向一审法院起诉请求：判决被告赔偿原告经济损失医疗费63450.17元、营养费7550元、住院伙食补助费15100元、残疾赔偿金75736元、交通费2258.60元、护理费353888.72元、误工费69413.23元、鉴定费2390元、精神损害抚慰金10000元，合计599786.72元。先由被告在交强险限额内赔偿120000元给原告，不足部分由被告按责任80％赔偿给原告。
一审法院认定事实：2015年12月6日18时24分，被告驾驶桂Ｋ×××××号二轮摩托车沿S212省道二级公路由北往南方向行驶，原告沿S212省道二级公路由北往南方向在桂Ｋ×××××号二轮摩托车前方行走，至S212省道二级公路154KM+690M处时，被告驾驶桂Ｋ×××××号二轮摩托车与苏和平发生碰撞，造成苏和平受伤及车辆损坏的交通事故，原告受伤后，先后在陆川县人民医院135天、玉林市第一人民医院16天)，用去医疗费89888.30元(包括被告支付26438.13元)，被告总共支付了原告赔偿款52938.13元。原告住院期间，由其儿子潘志明、儿媳妇护理，为农村居民户口。2015年12月31日，经陆川县公安局交通管理大队作出第4509222201500407号事故认定书认定:被告吕健荣负此交通事故主要责任，原告苏和平负此交通事故次要责任。双方因赔偿问题协商未果，2016年11月29日，原告向法院提起诉讼。另查明，审理期间，原告申请伤残等级和残后护理依赖程度和被告申请对原告治疗其他疾病用药进行鉴定，经法院委托广西正廉司法鉴定中心鉴定。原告颅脑损伤伤残程度为九级伤残；原告受伤的护理依赖程度为部分护理依赖；原告医疗费用中与本次交通事故无关疾病的费用2587.05元。另查明，被告吕健荣驾驶的桂Ｋ×××××号二轮摩托车为其所有，该车没有购买机动车第三者责任强制保险。根据本案的事实及原告的请求，依照法律和2016年8月25日实施的广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准，本院核定原告的经济损失为：1、医疗费89888.30元(包括被告支付26438.13元)，减除其他疾病用药2587.05元，实际医疗费87301.25元(89888.30元-2587.05元)；2、护理费194058.72元[住院护理费14058.72元(33983元÷365天×151天)+残后部分护理依赖护理费180000元(1500元/月×12月×20年×50%)]；3、住院伙食补助费15100元(100元×151天)；4、残疾赔偿金35974.60元(9467元×19年×20%)；5、交通费1500元(包括去南宁鉴定住宿费、交通费、心理测定费)；6、鉴定费2390元；7、精神损害抚慰金4000元(根据事故责任和残疾等及当地生活水平确定)，合计340324.57元。
一审法院认为，本案交通事故发生后，陆川县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书认定：被告吕健荣承担此次交通事故的主要责任，原告苏和平承担此次交通事故的次要责任。被告对交警部门作出的事故认定责任虽有异议，但其未能提供相反的证据推翻事故认定书认定的事实，因此，交警部门作出的事故认定书可作为本案责任划分的依据，被告要求改变事故认定的理由不成立，依法不予支持。原告有权依法要求赔偿义务人赔偿其财产损失和精神损害，原告请求的医疗费、住院伙食补助费、鉴定费合法有理，依法予以支持；原告要求的护理费、残疾赔偿金计算有误，以核定为准；原告请求的交通费、精神损害抚慰金偏高，根据原告住院及鉴定实际需要酌情确定交通费1500元，精神损害抚慰金4000元。原告请求的误工费，因原告己超法定退休年龄，且原告也没有提供其有劳动能力的相关证据，依法不予支持；原告请求的营养费因没有医生医嘱，亦不支持。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持”。此次事故，因被告吕健荣驾驶的桂Ｋ×××××号二轮摩托车未购买机动车交通事故责任交强险，本次事故造成原告总经济损失为340324.57元。由被告先在交强险责任限额范围内予以赔偿医疗费10000元、伤残赔偿金110000元，合计120000元给原告；交强险赔偿不足部分的医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费合计220324.57元(340324.57元-120000元)。按被告应承担此次交通事故的主要责任的80％计付，即赔偿原告损失为176259.66元（220324.57元×80％），减去被告己支付赔偿款52938.13元，尚需赔偿123321.53元(176259.66元-52938.13元)。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十条、第二十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《广西壮族自治区道路交通安全条例》第四十八条第一款第(五)项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十一条至第二十三条、第二十五条、第三十五条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、被告吕健荣应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内一次性赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金合计120000元给原告苏和平；二、被告吕健荣应在机动车交通事故责任强制保险赔偿不足部分一次性赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费合计123321.53元给原告苏和平；三、驳回原告苏和平要求被告吕健荣承担本案误工费、营养费的诉讼请求。本案减半收取案件受理费5529元(原告己预交2219元)，由原告苏和平负担2859元，被告吕健荣负担2670元。
二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：根据本案中苏和平进行司法鉴定时的年龄、伤残程度、护理依赖程度及健康状况分析，一审法院确定苏和平的护理依赖期限为20年过长，本院酌情确定为10年。一审法院查明的事实除对苏和平的护理依据损失认定有误外，其余事实属实，本院予以确认，苏和平的护理依赖损失，依据一审法院确定的标准按10年护理期计算确定为1500元/月×12月×10年×50%=90000元。另查明，对本次交通事故，陆川县公安局交通管理大队分析认为吕健荣驾驶未定期进行安全技术检验的机动车在道路上行驶，不注意安全驾驶是造成此交通事故的主要原因，应承担交通事故的主要责任；苏和平在划分机动车和非机动车道的道路上通行，不在非机动车内行走是造成此交通事故的原因之一，应承担交通事故的次要责任。2017年6月23日广西正廉司法鉴定中心作出桂正廉司鉴〔2017〕临鉴字第146号《司法鉴定意见书》分析认为：苏和平受伤致颅脑损伤，经治疗后遗留日常生活活动能力轻度障碍，智商53分为九级伤残。苏和平日常生活活动处理能力项目检测得分为60分，依照《人身伤害护理依赖程度评定》(GB/T31147-2014）.1总分值在60分-41分为部分护理依赖这规定，评定苏和平为部分护理依赖。
本院认为，本次交通事故经陆川县公安局交通管理大队调查作出事故责任认定书，确定由吕健荣承担事故的主要责任，由苏和平承担事故次要责任，各方均无异议，本院予以采纳。由于吕健荣未为其驾驶的桂Ｋ×××××号二轮摩托车购买交强险，一审法院确定由吕健荣在交强险限额内先行赔偿损失120000元给苏和平，处理正确，本院予以维持。但本次事故中苏和平在划分了机动车道与非机动车道路的道路上通行时不在非机动车道内行走也是造成事故发生的重要原因，而吕健荣驾驶的摩托车未定期进行检测虽然违反交通管理的相关规定，却不是造成事故的直接原因，故一审法院确定苏和平本案损失超出交强险部分由吕健荣承担80%的赔偿责任，责任过重，吕健荣主张对超出交强险部分的只承担70%的赔偿责任，理由成立，本院予以支持。对一审法院认定的其他损失，当事人均无异议，本院予以采纳。本案造成苏和平的各项损失合计250324.57元，应当由吕健荣在交强险限额内赔偿120000元，其余130324.57元，按责任应当由吕健荣赔偿91227.20元，扣除吕健荣已支付的52938.13元，尚应赔偿38289.07元给苏和平。
综上所述，吕健荣的上诉请求部分成立。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第三款、第四款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
一、维持陆川县人民法院（2016）桂0922民初2546号民事判决第一项、第三项；
二、变更陆川县人民法院（2016）桂0922民初2546号民事判决第二项为：上诉人吕健荣赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费合计38289.07元给被上诉人苏和平。
本案一审案件受理费5529元，由吕健荣负担1941元，由苏和平负担3588元；二审案件受理费2631元，由吕健荣负担711元，由苏和平负担1920元。
本判决为终审判决。
审判长 韦子荣
审判员 谭 政
审判员 潘斌发
二〇一七年十二月十五日
书记员 陈兰芳