湖北省武汉东湖新技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂0192刑初4号
公诉机关武汉东湖新技术开发区人民检察院。
被告人孙某，无职业。2015年9月15日因本案向公安机关投案，同日因涉嫌故意伤害被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。现羁押于武汉市第四看守所。
法定代理人孙立福，工人。
法定代理人孙爱和，无职业。
指定辩护人王枫，湖北东吴弘泰律师事务所律师。
被告人孙某被控故�伤害一案，武汉东湖新技术开发区人民检察院于2016年1月4日以武东湖检公诉刑诉（2016）3号起诉书向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2016年1月19日公开开庭进行了审理。武汉东湖新技术开发区人民检察院指派代理检察员桂阳出庭支持公诉，被告人孙某及其法定代理人孙立福、孙爱和、辩护人王枫均到庭参加诉讼。现已审理终结。
武汉东湖新技术开发区人民检察院指控：2015年7月6日23时许，被告人孙某与刘某等人在本区花山街道花城家园桂园华羊美食店宵夜时，因付账问题与刘某发生纠纷，被告人孙某遂持板凳将刘某的头部打伤，致其头部外伤，前额皮肤裂伤，右侧眼眶内侧壁骨折。经鉴定，被害人刘某的损伤程度为轻伤一级。
2015年9月15日，被告人孙某主动向公安机关投案。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示和宣读的证据有：1、到案及破案经过；2、涉案物品照片；3、病历、说明等书证；4、辨认笔录；5、司法鉴定意见书两份；6、证人证言；7、被害人陈述；8、被告人的供述及辩解。
公诉机关认为，被告人孙某持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙某犯罪时系××人，具有《中华人民共和国刑法》第十八条第三款规定的情节。
被告人孙某及其法定代理人对起诉书指控的事实和罪名均无异议。
被告人孙某的辩护人对起诉书指控的事实和罪名均无异议，提出被告人孙某犯罪时系限制刑事责任能力人，有自首的情节，且当庭认罪，请求法院从轻处罚的辩护意见。
经审理查明，2015年7月6日23时许，被告人孙某与刘某等人在本区花山街道花城家园桂园“华羊”美食店宵夜时，因付账问题与刘某发生纠纷。被告人孙某遂持板凳将刘某的头部打伤。经鉴定，刘某的主要损伤为头部外伤，前额皮肤裂伤（9CM长瘢痕），右侧眼眶内侧壁骨折，损伤程度为轻伤一级。被告人孙某患有慢性酒精中毒性精神障碍，经鉴定，系限制（部分）刑事责任能力人。
2015年9月15日，被告人孙某在亲属的陪同下向公安机关投案，到案后如实供述了上述犯罪事实。
本院审理期间，被害人刘某另行提起民事诉讼，请求法院依法严惩被告人孙某。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、公安机关出具的到案、破案经过，证明：2015年9月15日，被告人孙某在其父孙立福的陪同下主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。
2、被害人刘某的报�材料及陈述，证实：2015年7月6日20时许，我和许某，孙某还有一个我不认识的人一起在兰园10栋2单元101麻将室打麻将。打到23时许，我和许某、孙某一起去桂园菜场的一个店子宵夜。期间，我们一共叫了三瓶啤酒，许某喝了一杯，其余的酒，被我和孙某喝了。喝完后，孙某和那个我不认识的人就往外面走，夜市老板过来找我们结账，孙某就要第二天再结账，夜市老板不同意。我就和老板交涉，期间，可能说了几句孙某不舒服的话（具体讲了什么，我不记得了）。过了一会儿，孙某就从我们坐的桌旁，双手拿起一个板凳对着我的头部砸下来，我就被打晕了。
3、证人证言
（1）证人鄂某的证言，证实：2015年7月6日23时许，有三名男性到我店内宵夜喝酒，一个叫许某、一个是红光村的人（被告人孙某）、还有一个是联合村的人（被害人刘某）。第二天凌晨1时许，他们一共喝了一瓶一斤装的白酒和几瓶啤酒。结账的时候，联合村的人要结账，红光村的人也要抢着结账，联合村的人就不让其他人结账。最后，确定是联合村的人结账，可他又没带钱，他还骂红光村的人：“要不是许某的朋友，我不叫人打死他”。这时，红光村的人就拿着一个凳子准备打联合村的人，我看见后就把红光村的人扯开了，然后，我就做卫生去了。过了一会儿，我看见联合村的人头上流血了，我没看见他们打斗的过程。
（2）证人许某的证言，证实：2015年7月6日23时许，我和孙某、刘某打完牌去宵夜。我们来到花城家园桂园的一家夜市摊点宵夜，宵夜过程中，我们喝了一瓶白酒和两瓶啤酒，白酒是我们三个人平分的，啤酒都被孙某和刘某喝了。我们一直宵夜到第二天凌晨，结账时，孙某要结账，刘某也抢着结账。孙某就没有争着结账�，可刘某却迟迟不掏钱结账。孙某对刘某说：“你要买单就把钱给老板，我们好走”，刘某还是迟迟不掏钱出来结账，然后，孙某和刘某就发生了言语冲突。孙某站了起来，拿起一个凳子要砸刘某，我和店老板将孙某拉开了。后来，我将孙某推到了店外，让他冷静一会儿。我转身回到店内找老板，正在我和老板说话的时候，我听到有打斗的声音，回头看见刘某的额头出血了，孙某站在旁边。
4、武汉平安法医司法鉴定所出具的武平安法（2015）临鉴字第1249号鉴定意见书及鉴定意见通知书，证明：经鉴定，刘某的主要损伤为头部外伤，前额皮肤裂伤（9CM长瘢痕），右侧眼眶内侧壁骨折，损伤程度为轻伤一级。公安机关已将上述鉴定意见告知了当事人。
5、湖北省人民医院法医司法鉴定所出具的鄂人医精鉴所（2015）精鉴字第453号鉴定意见书及鉴定意见通知书，证明：经鉴定，被告人孙某患有慢性酒精中毒性精神障碍，系限制（部分）刑事责任能力人。公安机关已将上述鉴定意见告知了当事人。
6、辨认笔录及照片，证明：
（1）被告人孙某将全部1-12号照片认真仔细看过后，指出本组照片中的8号（被害人刘某）就是被自己打伤的人。
（2）被害人刘某将全部1-12号照片认真仔细看过后，指出本组照片中的6号（被告人孙某）就是将自己打伤的人。
7、涉案赃物照片，证明：公安机关对作案工具板凳一张进行了拍照取证，但未进行扣押。被告人孙某对照片进行了确认并签字捺印。
8、本院调查笔录及严惩书，证明：本院审理期间，被害人刘某另行提起民事诉讼，请求法院依法严惩被告人孙某。
9、被告人孙某的基本身份信息材料，证明：被告人孙某犯罪时已成年。
10、被告人孙某的供述：2015年7月6日20时许，我在兰园10栋打牌，一起打牌的人之中，我只认识许某。23时许，我一个朋友打电话约我出去宵夜，我就没继续打牌了，我对许某说：“你跟我一起出去宵夜”。随后，我就许某一起去了花山街道桂园的一个夜市摊点宵夜，一起打牌的一个约50岁的男子（被害人刘某）也跟着我们一起来宵夜了。我开始点菜并说吃完后我来付钱，后来，我们喝完了一瓶白酒。结账时，那个男约50岁的男子说他来付钱，我就说：“你付钱可以，但是你要拿钱出来”，可他一直没拿钱出来，还说一些要面子的话，我听着不舒服就走到店子外面去了。我听到店老板说：“你们宵完夜要付钱”，我还听到那个约50岁的男子骂我的娘，我听着不舒服，就返回店内拿起一个板凳准备打他，结果被店老板拦下来了。之后，那个约50岁的男子仍然�停的骂我，我很生气，就又拿起板凳往他的头部打了一下，他的头部流血了。然后，许某就将那个约50岁的男子送走了，我就回家了。
本院认为，被告人孙某因琐事持械故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名准确，本院予以确认。被告人孙某犯罪时系××人，依法可从轻处罚。案发后，被告人孙某自动投案，到案后如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人孙某的辩护人提出的被告人孙某犯罪时系限制刑事责任能力人，有自首的情节，且当庭认罪，请求法院从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人孙某的犯罪事实、情节和当庭认罪的认罪态度，结合公诉机关当庭发表的量刑建议，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第一款和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月15日起至2017年2月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 俞 飞
人民陪审员 何承武
人民陪审员 李红英
二〇一六年一月二十日
书 记 员 冀 磊