浙江省龙游县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0825刑初283号
公诉机关浙江省龙游县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，女，1964年11月16日出生，汉族，浙江省龙游县人，农民，住浙江省龙游县。
委托代理人（特别授权）吴林平，浙江游龙律师事务所律师。
被告人姚桔英，女，1962年5月16日出生，汉族，浙江省龙游县人，农民，住浙江省龙游县。因犯故意伤害罪于2014年4月21日被本院判处管制一年九个月。
委托代理人（特别授权）李凌杰，男，1991年6月14日出生，汉族，浙江省龙游县人，住浙江省龙游县。
委托代理人徐耀山，浙江中桥律师事务所律师。
浙江省龙游县人民检察院以龙检刑诉（2013）157号起诉书指控被告人姚桔英犯故意伤害罪，于2013年5月27日向本院提起公诉。本院于次日立案受理。附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年3月18日、2015年1月16日公开开庭审理了本案，并于2015年3月2日作出（2013）衢龙刑初字第201-1号刑事附带民事判决。被告人姚桔英不服，提出上诉，衢州市中级人民法院于2015年5月27日作出（2015）浙衢刑一终字第35号刑事附带民事裁定，驳回上诉，维持原判。再审申请人姚桔英不服（2015）浙衢刑一终字第35号刑事附带民事裁定，提出申诉，衢州市中级人民法院于2016年5月6日作出（2015）浙衢刑申字第8号再审决定书，决定对本案进行再审，于同年6月29日公开开庭审理了本案，并于2016年7月18日作出(2016)浙08刑再2号刑事附带民事裁定，撤销本院（2013）衢龙刑初字第201-1号刑事附带民事判决及衢州市中级人民法院（2015）浙衢刑一终字第35号刑事附带民事裁定，将本案发回重审。本院依法组成合议庭，于2016年10月26日公开开庭审理了本案，附带民事诉讼原告人徐某的代理人吴林平、被告人姚桔英的委托代理人李凌杰、徐耀山到庭参加诉讼。因本案案情复杂，2016年10月28日，经衢州市中级人民法院审批，本案延长审限三个月。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人徐某诉称，其被姚桔英殴打致伤，要求姚赔偿医疗费24534.71元、住院伙食补助费1620元、护理费7200元、误工费10975.5元、伤残赔偿金32212元、司法鉴定费3000元、交通费3216元，共计82758.21元。
徐某为证明其诉称事实，向本院提交了下列证据：
1.身份证，用以证明徐某的身份情况；
2.龙游县人民医院门诊病历、出院记录、诊断证明书、住院病案、护理记录、医院证明等，用以证明徐某受伤治疗的情况；
3.医疗费票据、用药清单等，用以证明徐某因治疗发生的医药费用情况；
4.衢州天恒司法鉴定所伤残等级评定意见书，用以证明徐某左膝关节功能障碍，构成十级伤残；
5.交通费发票，用以证明徐某因受伤治疗而发生的交通费用情况；
6.鉴定费票据，用以证明徐某预交鉴定费1200元。
被告人姚桔英辩称，其未殴打徐某致徐受伤，不应承担赔偿责任。其对徐某的诉讼请求均有异议，医疗费用、护理期限、误工期限，应按温州医科大学司法鉴定中心鉴定意见认定，合理医疗费用为10432.46元，左膝损伤医疗费用参与度部分按20%计算，为2440.45元，合计12872.51元；住院伙食补助费为1800元；护理费为3000元；误工费为6829.2元。伤残不是姚桔英造成的，不应承担伤残赔偿金；鉴定费用应由徐某承担，交通费为2500元。
被告人姚桔英为证明其辩称事实，向本院提供了下列证据：
1.金华精诚司法鉴定所鉴定意见、申请书、半月板损伤分析原理书，用以证明徐某误工时间、合理医疗费用情况。
2.诊断报告，用以证明徐某在2010年1月26日就被医院诊断为左侧膝关节外侧半月板前角撕裂。
3.温州医科大学司法鉴定中心鉴定意见，用以证明徐某的伤残与本案无因果关系及误工时间、护理时间、医疗费用合理性情况。
4.鉴定费票据，用以证明姚桔英预交鉴定费3170元。
5.照片两组，用以证明姚桔英在受伤严重的情况下不能对徐某实施伤害及徐某不可能在纠纷中肋骨骨折的情况。
对原、被告人提交并经庭审举证、质证的上述证据，本院认证如下：
1.被告人姚桔英对徐某提交证据的真实性无异议，对证据3、4的关联性有异议，认为徐某的左膝伤残并非其造成，医疗费有部分不合理。经查，本院认为，对证据3、5，徐某的医疗费应结合温州医科大学司法鉴定中心鉴定意见分析认定，住院期间交通费应按每日10元计算、外出就医实际发生的交通费，应根据与就医地点、时间、人数、次数相符合的票据予以认定。其余证据，被告人未提出实质性的异议，符合证据三性原则，本院予以认定。
2.对被告人姚桔英提交的证据2、4，徐某无异议，且符合证据三性原则，本院予以认定。
3.对被告人姚桔英提交的证据1、3，徐某对证据3有异议，认为部分论述意见缺乏事实依据，认定参与度无证据，应按100%认定。经查，本院认为，证据1是在发现徐某于2010年1月26日经医院诊断为左侧膝关节外侧半月板前角撕裂前作出，且之后已由温州医科大学司法鉴定中心作出重新鉴定，故对证据1不予认定；证据3中认定本次外伤诱发左膝关节症状显现、加重，能证实本次外伤与徐某的左膝关节活动受限具有因果关系，但认定参与度的多少无依据判断，故对该份鉴定意见除徐某左膝半月板损伤与本次纠纷外伤无直接因果关系、左膝关节损伤评估外伤参与度为20-30%的鉴定意见不予采纳外，其余鉴定意见，本院予以认定。
4、对被告人姚桔英提交的证据5，徐某认为与本案无关联性，经审查本院认为，姚桔英致伤徐某的事实，有本院生效的判决予以认定，上述证据与查明的事实不符，不予认定。
根据本院（2013）衢龙刑初字第201号刑事判决书认定的事实和证据、原、被告人的陈述及上述认定的证据，本院确定案件事实如下：
2012年11月23日下午2时55分许，周小平及其妻子徐某因生意纠纷冲进龙游县塔石镇泽随村商业街被告人姚桔英的服装店内，与姚桔英及其丈夫李跃进发生扭打。期间，姚桔英与徐某相互扭扯，致徐某左第二肋、右第五、六肋骨骨折，左膝关节损伤。
另查明，徐某在2010年1月26日经龙游县人民医院诊断左膝外侧半月板前角撕裂。经鉴定，徐某左第二肋、右第五、六肋骨骨折的损伤构成轻伤。徐某左膝关节损伤与2012年11月23日的外伤有因果关系，并构成十级伤残，误工时间为90日，护理期限为60日。
徐某的合理损失有：医疗费18434.59元；误工费75.72元/天×90天＝6814.8元；护理费50元/天×60天=3000元；住院伙食补助费30元/天×54天=1620元；交通费3216元；伤残补助费14552元；鉴定费2785元，以上合计50422.39元。被告人姚桔英已支付鉴定费3170元。
本院认为，被告人姚桔英因生意纠纷，而故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。姚桔英因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人徐某经济损失，应予赔偿。因被害人徐某在本案中存在一定过错，故可适当减轻姚桔英的赔偿责任，由姚桔英赔偿徐某合理损失的70%。徐某左膝关节外侧半月板前角撕裂，属伤病结合的情形，本次外伤诱发左膝关节症状显现、加重，故存在因果关系。徐某的合理损失中，伤残补助费、治疗左膝关节损伤的相关费用，由姚桔英承担50%，不合理的医疗费应予剔除。鉴定费用双方按比例承担。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人姚桔英赔偿附带民事诉讼原告人徐某医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残补助费等损失共计35295.67元，扣除已支付的鉴定费3170元，还应支付32125.67元，于本判决发生法律效力后一个月内履行完毕；
二、驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林素芳
人民陪审员 傅琳娜
人民陪审员 叶灵慧
二〇一六年十一月二十八日
书 记 员 闫晓晓