新疆维吾尔自治区克拉玛依市独山子区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0202民初901号原告：吾某，男，哈萨克族，2012年2月出生，住沙湾县。原告：玛某，女，哈萨克族，2014年12月出生，住沙湾县。原告暨原告吾某、玛某的法定代理人：古丽江·阿克巴尔，女，哈萨克族，1990年7月出生，住沙湾县。原告：马马西·义克西，男，哈萨克族，1944年5月出生，住沙湾县。原告：达美提·哈布开，女，哈萨克族，1946年6月出生，住沙湾县。以上五原告共同委托诉讼代理人：王文超，新疆年月天律师事务所律师。被告：ＸＸ先，男，汉族，1965年9月出生，个体司机，住霍城县。委托诉讼代理人：李宪峰，新疆秉政律师事务所律师。被告：霍尔果斯华鑫交通服务有限责任公司，住所地伊犁州霍尔果斯市亚欧南路10号。法定代表人：李军，经理。委托诉讼代理人：白坤，男，汉族，该公司副经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司，住所地伊犁州伊宁市胜利街161号。负责人：张卫，总经理。委托诉讼代理人：周娟，女，汉族，，该公司员工。原告吾某、玛某、古丽江·阿克巴尔、马马西·义克西、达美提·哈布开与被告ＸＸ先、霍尔果斯华鑫交通服务有限责任公司（以下简称华鑫公司）、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司（以下简称中国人保伊犁分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年11月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告吾某、玛某的法定代理人暨原告古丽江·阿克巴尔，原告马马西·义克西，原告达美提·哈布开，共同委托诉讼代理人王文超，被告ＸＸ先及其委托诉讼代理人李宪峰，被告华鑫公司的委托诉讼代理人白坤，被告中国人保伊犁分公司的委托诉讼代理人周娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吾某、玛某、古丽江·阿克巴尔、马马西·义克西、达美提·哈布开向本院提出诉讼请求：1、判令各被告赔偿原告经济损失416621.75元（丧葬费30457元、死亡赔偿金525493.20元、吾某的生活费53886元、玛某的生活费61584元、马马西·义克西的生活费7698元、达美提·哈布开的生活费9622.50元、误工损失3502.80元、交通费1000元、精神损害抚慰金30000元，共计723243.50元，扣除被告中国人保伊犁分公司应从交强险项下直接赔偿的110000元，剩余613243.50元按事故责任比例50%予以赔偿）；2、本案的案件受理费等由被告负担。事实和理由：2016年9月12日凌晨1时许，被告ＸＸ先驾驶×××号陕汽牌重型半挂牵引车拖带新F21**号瑞图重型普通半挂车，在S115线229公里加755米处左拐弯时，与原告的亲属阿依登·马马西驾驶的×××号东风小轿车相撞，造成阿依登·马马西及车内成员阿里吾拉·胡沙英当场死亡的交通事故。事故发生后，经交警部门认定，被告ＸＸ先与阿依登·马马西负事故的同等责任。因被告华鑫公司系肇事车辆的登记所有人，且已在被告中国人保伊犁分公司处购买了各类保险，故诉至人民法院，请求依法判令所请。被告ＸＸ先辩称，其对交通事故的发生经过不持异议，但对交警部门作出的事故责任认定书中的责任划分不予认可。阿依登·马马西生前系公安协警，应当知道相关交通法规，其醉驾超速驾驶车辆，且所驾驶的车辆并未购买交强险，应负事故70%的责任。此外，事故发生后，被告ＸＸ先已向原告赔偿23000元。对原告的合理损失，被告愿意赔偿。被告华鑫公司与被告ＸＸ先的答辩意见一致，愿在收取挂靠费范围内承担赔偿责任。被告中国人保伊犁分公司辩称，被告ＸＸ先在其公司为肇事车辆的主车投保了交强险、挂车投保了商业三者险（责任限额200000元），因此其公司只应在交强险责任限额内承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：本案受害人阿依登·马马西（1987年2月出生）系原告吾某、玛某的父亲，原告古丽江·阿克巴尔的丈夫，原告马马西·义克西、达美提·哈布开的儿子。原告马马西·义克西、达美提·哈布开育有子女八人。另一受害人阿里吾拉·胡沙英（1987年2月出生）系另案原告巴力恒·阿里吾拉的父亲、阿英古·马合木提的丈夫。2016年9月12日凌晨1时35分许，被告ＸＸ先驾驶×××号陕汽牌重型半挂牵引车拖带新F21**号瑞图重型普通半挂车，沿省道115线由东向西行驶至229公里加755米处左拐弯驶出道路，驶向路南侧加油站时，与由西向东由阿依登·马马西酒后（酒精含量239mg/100ml,已达醉酒程度）驾驶的以每小时95公里（限速70公里/小时）行驶的×××号东风小轿车相撞，造成阿依登·马马西及车内成员阿里吾拉·胡沙英（酒精含量179mg/100ml）当场死亡的交通事故。交警部门经现场勘查、检验鉴定，认为被告ＸＸ先驾驶机动车驶出道路时未让在道路上正常行驶的车辆先行，违反了《新疆维吾尔自治区实施办法》第三十三条第一款”机动车驶进、驶出或者穿越道路的，应当让在道路上正常行驶的车辆、行人先行”的规定；阿依登·马马西饮酒后（酒精含量239mg/100ml,已达醉酒程度）驾驶机动车超速行驶，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款”饮酒后不得驾驶机动车”、第四十二条第一款”机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速”之规定，认定ＸＸ先、阿依登·马马西负事故的同等责任。另查，×××号东风小轿车的所有人为阿依登·马马西，事故发生时，该车辆未投保交强险。阿依登·马马西与阿里吾拉·胡沙英生前系朋友，事故发生前，两人曾在一起饮酒。×××号陕汽牌重型半挂牵引车及新F21**号瑞图重型普通半挂车的实际所有人为被告ＸＸ先，该车辆挂靠在被告华鑫公司名下经营。被告中国人保伊犁分公司为×××号陕汽牌重型半挂牵引车交强险、新F21**号瑞图重型普通半挂车商业三者险（责任限额200000元）的保险人。事故发生后，被告ＸＸ先已支付赔偿款23000元、殡葬服务费1500元。又查，2016年11月2日，另一受害人阿里吾拉·胡沙英的亲属巴力恒·阿里吾拉、阿英古·马合木提将本案所有当事人作为共同被告诉至本院，要求各被告赔偿其经济损失705066.70元（丧葬费30457元、死亡赔偿金525493.20元、被抚养人生活费145612.50元、误工损失3504元），案号为（2016）新0202民初892号。本案五名原告在该案中表示，愿意将保险公司应向其赔偿的款项转付给巴力恒·阿里吾拉、阿英古·马合木提，用以抵偿其损失。该案经依法审理，确定巴力恒·阿里吾拉、阿英古·马合木提的损失如下：1、丧葬费30457元；2、死亡赔偿金525493.20元；3、原告巴力恒·阿里吾拉的生活费145612.50元；4、误工损失1500元（本院酌定）。以上总计703062.70元。五名原告因此次交通事故所受各项损失如下：1、丧葬费30457元；2、死亡赔偿金188501.60元；3、吾某的生活费53886元、玛某的生活费61584元、马马西·义克西的生活费7698元、达美提·哈布开的生活费9622.50元；4、误工损失1500元（本院酌定）；5、交通费500元（本院酌定）；6、精神损害抚慰金10000元（本院酌定）。以上共计363749.10元以上事实，有当事人陈述、证人证言、道路交通事故责任认定书、户籍证明等证据在卷佐证。本院认为，本案属于机动车交通事故责任纠纷，双方当事人对交警部门所确定的事故责任比例均持有异议，对此，本院认为，确定损害赔偿责任，应当依据双方的各自过错程度来进行划分。根据相关交通法规的规定，安全文明驾驶车辆，是所有驾驶人员的应尽义务。被告ＸＸ先在驾驶车辆驶出道路时，有义务让在道路上正常行驶的车辆先行。但由于阿依登·马马西醉酒超速驾驶车辆，导致×××号东风小轿车此时已属于非正常行驶车辆，必然会给被告ＸＸ先判断让行、避让车辆造成不利影响。根据本案现已查明的情况，本院认为阿依登·马马西应当承担60%的赔偿责任，被告ＸＸ先承担40%的赔偿责任。五名原告主张的丧葬费30457元、被抚养人生活费的具体金额，均符合相关法律规定，本院予以确认。其主张的误工损失，考虑到确需其亲属处理丧事这一实际状况，本院酌定为1500元（3人3天）。五原告主张的死亡赔偿金，因阿依登·马马西登记户籍为农村户籍，且原告也未提供其在城镇连续居住一年以上的相关证明，故其死亡赔偿金的标准应按农村居民人均可支配收入标准计算，其金额为188501.60元。交通费本院酌定为500元。由于阿依登·马马西的死亡，必然会给各原告精神上造成痛苦，根据本案当事人各自过错程度及其他情况，本院对精神损害抚慰金的数额确定为10000元。除被抚养人生活费外，以上各项损失由五名原告均分。根据我国《道路交通安全法》第七十六条的规定，原告的损失首先应当由被告中国人保伊犁分公司在交强险责任限额内予以赔偿。由于此次事故同时造成阿依登·马马西、阿里吾拉·胡沙英两人死亡，故应按各自损失比例确定交强险的赔偿数额，据此，被告中国人保伊犁分公司应在交强险责任限额内赔偿五名原告37506.50元[原告损失363749.10元×责任限额110000元÷（五原告损失363749.10元＋另案两原告损失703062.70元）]。剩余损失326242.60元，根据双方当事人各自责任比例，被告ＸＸ先应当承担130497元（326242.60元×40%），被告中国人保伊犁分公司在商业三者险责任限额内应向五名原告赔偿68193.70元[原告损失130497元×责任限额200000元÷（吾某等人的损失130497元＋另案原告损失252227.70元）]。扣除被告中国人保伊犁分公司应当赔偿的数额，被告ＸＸ先本应当赔偿五名原告62303.30元，再扣减被告ＸＸ先已赔偿的24500元，被告ＸＸ先最终应向五原告赔偿37803.30元（其中吾某分得10400.76元、玛某分得11200.79元、古丽江·阿克巴尔分得4800.56元、马马西·义克西分得5600.59元、达美提·哈布开分得5800.60元）。被告华鑫公司作为被挂靠人，应当对此承担连带赔偿责任。因在本院（2016）新0202民初892号案中，本案五名原告同意将保险公司应向其赔偿的款项支付给巴力恒·阿里吾拉、阿英古·马合木提，本院已在（2016）新0202民初892号案中判令被告中国人保伊犁分公司将本应向本案五名原告赔偿的款项105700.20元（37506.50元＋68193.70元）支付给巴力恒·阿里吾拉、阿英古·马合木提，故本案中被告中国人保伊犁分公司不再承担赔偿责任。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条、第十六条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条之规定，判决如下：一、被告ＸＸ先于本判决生效之日起十日内分别赔偿原告吾某经济损失10400.76元、原告玛某经济损失11200.79元、原告古丽江·阿克巴尔经济损失4800.56元、原告马马西·义克西经济损失5600.59元、原告达美提·哈布开经济损失5800.60元，以上给付金额共计37803.30元。二、被告霍尔果斯华鑫交通服务有限责任公司对前项赔偿义务承担连带赔偿责任。三、驳回原告吾某、玛某、古丽江·阿克巴尔、马马西·义克西、达美提·哈布开的其他诉讼请求。如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6949.23元，由五名原告负担6318.23元（免交），由被告ＸＸ先负担631元（于本判决生效之日起十日内向本院交纳，被告华鑫公司承担连带责任）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院。审 判 长 王  建  荣人民陪审员 张  焕  西人民陪审员 肖开提·达吾提二〇一七年三月二十八日书 记 员 李  海  亮