广东省德庆县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）肇德法刑初字第128号
公诉机关德庆县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某某，男，汉族，农民，广东省德庆县人。
委托代理人何某甲，男，汉族，农民，住广东省德庆县人。系附带民事诉讼原告人何某某的儿子。
被告人徐忠荣，男，1968年4月17日出生，汉族，高中文化，农民，广东省德庆县人。2013年9月13日因涉嫌故意伤害被德庆县公安局刑事拘留，同年9月24日被逮捕。现羁押于德庆县看守所。
德庆县人民检察院以德检刑诉（2013）126号起诉书指控被告人徐忠荣犯过失致人重伤罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，在审理过程德庆县人民检察院将指控被告人徐忠荣犯过失致人重伤罪变更为指控被告人徐忠荣犯故意伤害罪。德庆县人民检察院指派代理检察员覃文治出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某某的委托代理人何某甲和被告人徐忠荣到庭参加了诉讼。本案在审理期间，退案补充侦查一次。现已审理终结。
德庆县人民检察院指控：2013年9月13日凌晨，被告人徐忠荣在广东省德庆县马圩镇大益村委会大较村何某乙的竹篙粉店内与被害人何某某发生口角，期间被害人何某某追骂被告人徐忠荣并用拳头捶打其胸口，又用手指戳被告人鼻子，被告人徐忠荣在拨开被害人手臂时推了一下被害人的下巴，致使被害人倒地头部受伤。经法医检�鉴定，被害人何某某的损伤程度为重伤。公诉机关向本院提供了相关证据认为被告人徐忠荣的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。被告人徐忠荣在庭上能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚，诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人何某某诉称：因被告人徐忠荣打伤附带民事诉讼原告人，现要求法院判令被告人徐忠荣赔偿医药费、住院伙食费、护理费、后续治疗费、伤残等级赔偿金等经济损失共400000元。
被告人徐忠荣对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实没有意见。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示愿意依照法律规定赔偿，但暂无经济能力赔偿。
经审理查明：2013年9月13日凌晨，被告人徐忠荣来到广东省德庆县马圩镇大益村委会大较村何某乙的竹篙粉店门前与被害人何某某等人利用扑克牌进行�博，在赌博过程中，被告人徐忠荣与被害人何某某发生口角，后被告人徐忠荣离去，被害人何某某追着被告人徐忠荣至何某乙竹篙粉店的大厅内，用手指着被告人徐忠荣的鼻子骂，并用拳头打其的胸部，被告人徐忠荣就用手打了一拳被害人何某某的下巴，致被害人何某某倒地受伤。经广东省肇庆市公安司法鉴定中心检验鉴定，被害人何某某的损伤程度为重伤。
2013年9月13日，被告人徐忠荣打伤被害人何某某后将被害人何某某送到德庆县马圩镇卫生院治疗并支付治疗费66元，同日将被害人何某某转送到德庆县人民医院住院治疗，并支付门诊治疗费367.93元和预支300元作为医治被害人何某某的医药费（即被告人徐忠荣已支付费用共733.93元）。德庆县人民医院外一科和骨外科出具的病程记录证实何某某在该院住院期间2013年9月13日至2013年11月13日留陪人2人，2013年11月13日后留陪人1人，后期需行颅骨修补术费用30000元，截止至2014年1月20日住院总费用55611.51元。现在被害人何某某还在德庆县人民医院住院继续治疗。
经核实并依法律规定，附带民事诉讼原告人何某某受伤后至2014年1月20日止的经济损失有：在德庆县马圩镇卫生院治疗的医疗费66元、德庆县人民医院门诊治疗费367.93元、在德庆县人民医院住院治疗的医疗费55611.51元、住院伙食补助费6500元（130天×50元／天）、护理费19200元（2013年9月13日至2013年11月13日共62天留陪人2人，2013年11月14日至2014年1月20日共68天留陪人1人。即62天×2×100元／天十68天×100元／天）、后期需行颅骨修补术费用30000元、交通费40元（被害人何某某被打伤后所支出且符合情理的交通费有：被害人何某某于2013年9月13日被打伤送医院，其亲属从德庆县马圩镇搭客运站的客运汽车到德庆县人民医院探望的往返车费是20元，�2人次计算），合计111785.44元。
上述事实，有以下证据证实：
1、受案登记表、立案决定书、抓获经过证实：公安机关接报警后对本案立案侦查，并抓获被告人徐忠荣的经过。
2、户籍证明证实：被告人徐忠荣的身份情况。
3、现场勘验检查笔录及现场照片证实：案发地点及现场情况。
4、辨认笔录证实：经被告人徐忠荣辨认出被害人何某某就是被其推打倒地致重伤的人；经证人梁某、何某乙、何某丙辨认出被告人徐忠荣就是于2013年9月13日凌晨将被害人何某某推到在地的人。
5、肇德公（司）鉴（活）字（2013）279号法医学人体损伤程度鉴定书和广东省德庆县公安司法鉴定中心关于徐忠荣故意伤害案中受害者何某某用新验伤标准进行鉴定的回复证实被害人何某某的损伤程度为重伤。
6、证人何某乙的证言：2013年9月13日凌晨0时许，何某某、梁某、亚弟、梁某甲在我�竹篙粉店门前餐台锄大地，亚忠来到我的竹篙粉店门口说要玩十点半，接着他们在一起玩，后亚忠和何某某发生口角，他们相互骂粗口，我就上去将他们拦开了。过了一会儿，亚忠就走进我的粉店大厅，何某某边骂亚忠边跟着亚忠走进了粉店大厅，我当时在门前洗手，转身就看见亚忠用手将何某某推到在地，我见到何某某瘫倒在地，就马上跑进去将他抱起来，并叫亚忠和我一起送他到卫生院。
7、证人何某甲的证言：我听何某乙说，我父亲是在德庆县马圩镇大益村委会大较村何某乙的家里与亚忠打架，受伤入院的。
8、证人何某丙的证言：我与梁某、亚弟、梁某甲在竹篙粉店门前餐台锄大地，何某某坐在我们旁边，后古垒村委会平山村的亚忠来到竹篙粉店门前要求玩十点半，亚忠与我们一起玩，何某某也加入玩，期间何某某与亚忠发生争执，他们争得越来越激烈，大家就拦开了他们，跟着亚忠就往何某乙屋内行去，而何某某也跟着他进入了何某乙的屋大厅，何某某指着亚忠的鼻子大骂，还用手打了拳亚忠的胸部，亚忠就用手还击，他一拳就打中了何某某的下巴处，何某某没站稳就往后倒在地上了，头部先落地，左边头颅流血了，后亚忠与何某乙用摩托车送何某某到马圩卫生院治疗。
9、证人梁某、徐某某、梁某甲等的证言证实：何某某与徐忠荣因用扑克牌玩十点半，发生争执等情况。
10、被告人徐忠荣的供述和辩解：2013年9月13日凌晨，我和何某某等几个人玩十点半，我赢钱后，何某某让我给5元钱屋主何某乙，当作是买扑克的钱，我不肯给，就和何某某发生口角了，我走进何某乙屋里面，何某某跟着我入到何某乙屋里面，何某某用左手打我胸口两拳，用手指指着我的鼻子，我用手推开何某某的手并用拳头打了何某某的下巴�何某某整个人就往后倒在水泥地上了。后脑先着地，整个人不会动了。
11、被害人何某某的陈述：我因被人打伤住院，我不记得发生什么事了，被人打伤后失忆记不起来了。
12、德庆县人民医院病程记录、催款通知书等书证证实：被害人何某某受伤后到德庆县马圩镇卫生院和德庆县人民医院治疗的情况等。
以上证据之间相互印证，足资认定。
本院认为，被告人徐忠荣无视国家法律，故意伤害他人身体致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人徐忠荣未能积极赔偿被害人何某某的经济损失，本应酌情从重处罚。但鉴于被告人徐忠荣能当庭如实供述自己的罪行，且导致本案的发生，被害人何某某存在一定的过错，故依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人徐忠荣犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。附带民事诉讼原告人何某某要求被�人徐忠荣赔偿医药费、住院伙食费、护理费、后续治疗费的请求，合理合法，本院予以支持，但其请求赔偿的款项款额应依法律规定和事实证据合理计赔。至于附带民事诉讼原告人何某某请求被告人徐忠荣赔偿伤残等级赔偿金，因证据不足，本院不予支持。另因被害人何某某对本案的发生，存在一定的过错，应承担部分责任，因此其对造成的经济损失承担百分之二十的责任，即对其的经济损失总数111785.44元，其自行承担22357.09元，被告人徐忠荣承担89428.35元，对其已支付的费用733.93元应予扣减。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十五条第一款第（六）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十�条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人徐忠荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年9月13日起至2016年10月12日止。）
二、由被告人徐忠荣赔偿给附带民事诉讼原告人何某某从受伤至2014年1月20日止的经济损失有医疗费、住院伙食补助费、护理费、后期需行颅骨修补术费用、交通费，合计88694.42元（即总经济损失111785.44元的百分之八十，再扣减被告人徐忠荣已支付的费用733.93元）。该款在本判决书生效后十日内支付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人何某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一�，副本二份。
审 判 长 张庆飞
审 判 员 梁光强
人民陪审员 徐伟奇
二〇一四年五月二十一日
书 记 员 林小宁
第8页共8页