广东省饶平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤5122刑初163号
公诉机关饶平县人民检察院。
被告人赖玉园，女，1969年11月26日出生于广东省饶平县，汉族，文盲，住饶平县。因本案于2016年12月20日被刑事拘留，2017年1月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。
饶平县人民检察院以饶检公诉刑诉〔2017〕163号起诉书指控被告人赖玉园犯故意伤害罪，于2017年8月18日向本院提起公诉。本院于2017年8月21日立案，并依法组成合议庭，于2017年9月15日公开开庭审理了本案。饶平县人民检察院指派检察员罗锦安出庭支持公诉，被告人赖玉园到庭参加诉讼。现已审理终结。
饶平县人民检察院指控：2016年11月3日6时许，被害人赖某1因田园界限纠纷问题到被告人赖玉园位于饶平县东山镇东南村北山三巷5号的住厝找其理论，并持刀砸打其房门。随后，在被害人赖某1被他人劝离后，被告人赖玉园打开房门，并持长棍冲至其住厝外通巷巷口将被害人赖某1打伤。
2016年12月20日，被告人赖玉园经公安机关传唤到案。
经饶平县公安司法鉴定中心鉴定：赖某1头面部、躯干部及四肢多处软组织挫（裂）伤，左手第4掌骨远端骨折，损伤程度属轻伤二级。
饶平县人民检察院当庭向本院提供了竹棍等物证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录、现场照片及被告人供述等证据材料。认为被告人赖玉园的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人赖玉园对起诉书指控的罪名及犯罪事实均没有意见。
经审理查明：2016年11月3日6时许，被害人赖某1因田园界限纠纷问题到被告人赖玉园位于饶平县东山镇东南村北山三巷5号的住家理论，并持刀砸打其房门。随后，在赖某1被他人劝离后，被告人赖玉园打开房门，持竹棍冲至其住厝外通巷巷口将被害人赖某1打伤。
经饶平县公安司法鉴定中心鉴定：赖某1头面部、躯干部及四肢多处软组织挫（裂）伤，左手第4掌骨远端骨折，损伤程度属轻伤二级。
2016年12月20日，被告人赖玉园经公安机关传唤到案。
另查明：2017年9月12日，被告人赖玉园的亲属与被害人赖某2达成和解协议，一次性赔偿被害人的经济损失人民币（以下币种均为人民币）40000元，被害人表示对被告人予以谅解，请求对被告人依法从宽处理。
以上事实，有下列经庭审查证属实的证据证实，本院予以确认：
1、被害人赖某1陈述：2016年11月3日6时许，我带了一把砍柴刀到赖玉园的住宅，想叫她去理会争议的田地，我见她无起床，无应我，我就拿刀背去砸她的房门，这时玉园的婆婆来拉劝我不要这样，我就离开走到巷口，赖玉园出来拿着一节竹棍，当时赖玉园的婆婆来拉我拿刀的右手，赖玉园拿着竹棍打了一下，第一下打中她婆婆的手没有打着我，她随后就打我的头部，我被她打中头部一下后仰倒在地上，她继续用竹棍打我的头部，大约打了七八下，我的左手被他打中两下，左肋骨也被他打中两下，右手臂和后背也被打中几下。过了一会，我慢慢翻动身子，然后慢慢爬到赖玉园的厝内，然后爬上二楼的房间躺在床上。我记得被打之前赖玉园的婆婆在场，还有邻居赖某4有劝我。其他的不清楚。我被他们打后，刀丢在外面现场，没带着刀进行赖玉园厝内。我去找赖玉园是因为前一天下午，我在新厝厝后的一块公地围栏，赖玉园不同意跟她发生口角纠纷，3日早上想去叫她到现场说清楚。当时现场有赖玉园婆婆、吕某1、余某云。
2、证人赖某3证实：案发当天早上6时左右，我出门在巷口碰到赖某1，我看见她手里拿着一把砍柴刀，我就问她：“阿嫂，那么早你要去做什么事？”她没有回应我，我就感觉有点不对劲，于是我跟在她后面，在一个转弯处我就站了一小会，看她要做什么。过一会看见她走到赖玉园家门口，然后挥刀去砍赖玉园的房门，边砍边骂，我就走过去劝她别这样，并去拉她不要砍了，但我力气没她大，左手被她扭了一下，到现在还红肿。我想去夺她手里的刀，右手臂在拉扯过程可能被她的刀背打了一下，现在也红肿，我的手被打得很痛又劝她不听，我就返回家想去找点药擦，离开了现场。我与赖玉园是婆媳关系。
3、证人赖某4证实：2016年11月3日早上，我在厝内煮早餐，听见外面有人吵架，看见赖玉园的婆婆在劝赖某1回家，我也过去劝她，然后我就返回厝煮饭。
4、证人吕某1证实：2016年11月3日早上6时多，我听到敲门后我就行出厝外去看，当时我看到赖玉园的家婆拉着赖某1的手往巷口行去，当时赖玉园的家婆还对赖某1说看在她的份上不要生事了。这时赖玉园拿一支长棍从家里出来，后冲过去巷口打赖某1，赖某1被打后就倒在地上，随后赖某1又站了起来，弯着腰走到赖玉园的厝内，然后我就听到有东西摔倒的声音，而赖玉园夫妻站在门外一直在骂，赖某1就在赖玉园厝内赖着，再后来赖某1的丈夫和村干部就都过来了。当时我站在我家门口看的，没有过去巷口，所以具体如何打赖某1，打到哪个部位我就不清楚了。当时我看到赖玉园的家婆外还有看到余某云。某云当时还被赖玉园打着一下额头，她的额头被打乌青。赖某1在巷口被打倒在地后，不久后就站了起来，然后腰弯弯的行进到赖玉园的厝内，当时赖某1在行的时候全身都是血。赖某1行入去赖玉园厝内的时候，我没有看见她拿刀。
5、证人余某云作了与证人吕某1基本一致的证实。
6、证人吕某2证实：2016年11月3日6时左右，我和我妻子赖玉园在楼下最里面的房间睡觉时，我同村的村民赖某1就在外面敲打我家的外门并叫我妻子出去，我妻子听到门被打得非常响，就起床去开门，随后我听到我妻子应该和对方在打架了，也就起床，我起床后就看到赖某1手持一支割草刀，头部在流血，从我家的门前巷冲进我家里，将我家里的电视和茶具砸翻在地上而我妻子赖玉园手持一支竹棍也从外面进来，用竹棍去打赖某1，而赖某1又再次和我妻子打起来，我看到这种情况后就过去劝阻，在劝阻过程中我的左耳后的部位还不知是被谁打了一下，在我极力劝阻下，赖某1的刀就掉到地下。最后双方被我劝开，但被我劝开后赖某1就冲上我家二楼，继续砸我家的东西。我想到楼上劝阻，我妻子就不让我上去，说让她去砸。这时我就打电话给村干部将情况向他反映，然后又打110报警。一会儿村干部就到来，发现赖某1头部在流血人躺在我家的床上，于是村干部就打120叫救护车，随后派出所的同志也到现场。昨天在田里发生纠纷我在场，但没有发生打架，我没有打伤赖某1。
7、证人赖某5（系该村北山小村负责人）证实：那天早上6点多钟，赖玉园的丈夫吕某2及派出所陈副所长均打电话，我到现场大约是6点多，一会派出所的民警也赶到了现场。我赶到赖玉园厝时，看到其厝前通巷和厝内楼下有许多血迹，厝内的家具、电器等物品被打坏散落在厝内很乱，其夫吕某2在厝内坐着吸烟发呆，吕某2用手指着二楼，告诉我赖某1在楼上，我便上楼发现赖某1头面部和全身是血躺在二楼后侧的房里床上，我叫她并无反应，于是我马上打电话给东南村书记和治安主任，他们都还未起床无接我的电话，我就马上下楼驾驶摩托车去叫村书记和治安主任。吕某2打电话时说赖某1一早拿刀上他的门，被其妻子打着现呆在她家不想离开，叫我过去看。据我了解，她们是因为赖某1新建房屋厝后的土地和赖玉园田地园头的土地争议引起的，去年她们也曾发生过纠纷，因争议的土地是村的公地，我当时已经有跟她们说清楚，在村无征用到之前谁先利用那块地方保持不变。
8、证人吕某3（该村治安主任）证实：案发当天大概是早上6、7时左右，我接到我村书记的电话，说派出所说我村赖玉园家发生打架，都是血，让我马上过去现场。我听后马上开摩托车过去赖玉园家，我到现场后看见在赖玉园厝巷口开始至赖玉园家都有血迹，在巷口的血迹是一点点的，往靠近赖玉园家血迹就越多，在赖玉园家楼梯口就有一大处血迹。现场我还见到赖玉园两夫妻及赖某5等人，赖玉园是站在门口喊说，赖某1在我厝内死，我就来她的厝内死，而赖某5等人在门口劝说赖玉园。随后不久，派出所的陈副所长等同志也到现场，经过询问得知赖某1在厝内，在二楼看见赖某1满身是血的躺在赖玉园厝的床上。之后公安同志就拿出相机在现场拍照。
9、证人赖某6证实：其听余某云和吕某1说是赖玉园拿长棍冲出去巷口打我嫂赖某1的。我问她们的时候都有进行录音，事后我将该录音资料拷贝到U盘。
10、鉴定意见及通知书等证实：被害人赖某1头面部、躯干部及四肢多处软组织挫（裂）伤，左手第4掌骨远端骨折，损伤程度属轻伤二级。
11、物价估价意见鉴定及通知书等证实：被害人赖玉园家里被损坏的物品价值总共1011元。
12、扣押决定书、笔录、扣押清单证实：公安机关在案发现场扣押砍柴刀一支、竹棍一支。
13、调取证据通知书、清单证实：检察机关依法向赖某6调取了录音材料、被害人伤情照片等。
14、现场勘查笔录、现场照片等证实：案发现场的方位及作案工具概况，在现场提取一支砍柴刀及一支竹棍。
15、抓获经过证实：被告人赖玉园于2016年12月20日经传唤到案。
16、人口信息查询表证实：被告人赖玉园等人的身份基本情况。
17、证实材料及检测报告等证实：姓名同一及部分证人无法查证等情况。
18、处罚决定书证实：公安机关依法对赖某1损毁公私财物处以行政拘留五日，因赖某1患有急性传染病或者其他严重疾病不适宜拘留等情况。
19、协议和谅解书等材料证实：被告人赖玉园的家属与被害人赖某2达成赔偿协议，由赖玉园的家属一次性赔偿被害人赖某240000元，赖某2表示对赖玉园的行为予以谅解，并请求本院对其从轻处理。
20、被告人赖玉园当庭对指控的犯罪事实予以承认。
本院认为，被告人赖玉园无视国法，因琐事持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于被告人赖玉园当庭能自愿认罪，有悔罪表现，可酌情从轻处罚；且其家属在案发后积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，对被告人可从宽处罚。
公诉机关指控被告人赖玉园犯故意伤害罪罪名成立，予以支持。
为严肃国家法律，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人赖玉园犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月20日起至2017年10月19日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向潮州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林镇福
审 判 员 翁樱娜
人民陪审员 庄贤武
二〇一七年九月二十八日
书 记 员 林 塨