青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁0282民初5367号原告何心保，男，1963年8月19日出生，汉族，住即墨市。委托诉讼代理人邱月阳，山东文鼎律师事务所律师。被告高华清，男，1997年9月4日出生，汉族，户籍所在地黑龙江省嫩江县，现住青岛市城阳区。委托诉讼代理人于会玲、马婧文，山东正尚律师事务所律师。被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司。住所地：青岛市市南区山东路**号。负责人徐晓玲，总经理。委托诉讼代理人辛月钢、牛建文，该公司员工。原告何心保与被告高华清、被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告何心保的委托诉讼代理人邱月阳、被告高华清的委托诉讼代理人于会玲与马婧文、被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司的委托诉讼代理人辛月钢、牛建文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2016年8月27日17时30分许，高华清驾驶鲁Ｂ×××××号车沿南泉岙东路由南向北行驶，与何心保骑电动三轮车沿南泉工业园路由东向西行驶至路口处相撞，造成两车损及何心保受伤的道路交通事故。该事故经即墨市公安局交通警察大队认定，高华清负事故全部责任，何心保不负事故责任。原告要求被告赔偿损失：医疗费47340.49元、住院伙食补助费2800元（100元/天×28天）、误工费30024.12元（164.42天/天×186天）、护理费17756.2元（161.42元/天×22天×2人＋161.42元/天×66天×1人）（护理费主张16387.38元）、残疾赔偿金104635.2元（43598元/年×20年×12%）、被扶养人生活费8485.5元（28285元/年×5年×12%÷2人）、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、鉴定费2080元、财产损失费3500元，共计217752.69元。被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，鲁Ｂ×××××号车在我公司投保交强险和商业三者险（责任限额500000元，不计免赔），事故发生在保险有效期内。原告何心保各项赔偿应按农村标准计算，二次住院与本次事故无关，所产生的费用由原告自己承担，自费药、诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金我公司不承担。被告高华清辩称，我是鲁Ｂ×××××号车发生交通事故时的驾驶员和车主，在被告安邦保险公司投保交强险和商业三者险（责任限额500000元，不计免赔），应由保险公司赔偿。垫付医疗费2046.69元（提交医疗费收据9支），并垫付15000元（原告方家人出具收条1支）。经审理查明，2016年8月27日17时30分许，高华清驾驶鲁Ｂ×××××号车沿南泉岙东路由南向北行驶，与何心保骑电动三轮车沿南泉工业园路由东向西行驶至路口处相撞，造成两车损及何心保受伤的道路交通事故。该事故经即墨市公安局交通警察大队认定，高华清负事故全部责任，何心保不负事故责任。被告高华清是鲁Ｂ×××××号车发生交通事故时的驾驶员和车主，鲁Ｂ×××××号车在被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险和商业三者险（责任限额500000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。原告何心保受伤后即被送往城阳区第二人民医院治疗，并于2016年8月27日至2016年9月1日在城阳区第二人民医院门诊治疗5天，花费医疗费1274.2元。于2016年9月1日至2016年9月18日在青岛大学附属医院住院治疗17天，诊断为：1、颈5椎体骨折；2、枕骨骨折；3、创伤性硬膜下血肿；4、蛛网膜下腔出血；5、××；6、低钠血症。出院医嘱：1、出院带药；2、颈托固定3个月，注意休息，避免剧烈活动；3、1个月内骨科门诊和神经外科门诊复查，不适随诊。花费医疗费42888.2元。原告于2017年4月19日至2017年4月25日在即墨市中医医院住院治疗6天，诊断为：××，脾胃湿热证；××、鼻中隔偏曲。出院医嘱：1、注意休息，合理饮食；2、继续口服药物治疗，预防感染；3、定期门诊复查，不适随诊。花费医疗费10603.04元。原告在即墨市中医院治疗费用10603.04元，并未举证证明与本次交通事故有关，对该项费用本院不予认定。事故发生后，被告高华清为原告何心保垫付医疗费2046.69元。被告高华清另为原告何心保垫付15000元。原告何心保提交即墨市统计局出具的证明1份，载明“即墨市蓝村镇南泉村2016年末耕地面积500亩，人口数3399人”，经计算人均耕地不足0.3亩。原告并提交的即墨市蓝村镇南泉村民委员会、青岛市即墨区蓝村镇人民政府证明，结合青岛高运物流有限公司证明，原告按照城镇标准主张各项损失本院予以支持。2017年3月22日，经青岛青大司法鉴定所鉴定：（一）1、被鉴定人何心保因交通事故致颅脑损伤为伤残十级。2、被鉴定人何心保因交通事故致颈部损伤为伤残十级。（二）被鉴定人何心保误工期限建议为150-180天，护理期限建议为45-60天，护理人数建议住院期间2人护理，出院后1人护理。原告何心保支付鉴定费2080元。原告护理人员赵世军、李晓敏。原告母亲赵素美，女，1936年2月27日出生，汉族，身份证号码，共有子女2人（包括原告何心保）。上述事实，有双方当事人陈述、交通事故证明、病历、医疗费收据、鉴定报告等在案佐证。本院认为，本次交通事故，经过公安机关处理，高华清负事故全部责任，何心保不负事故责任。原告诉请的医疗费，本院予以认定44162.4元，另被告高华清给原告垫付医疗费2046.69元。残疾赔偿金104635.2元（43598元/年×20年×12%）、被扶养人生活费8485.5元（28285元/年×5年×12%÷2人）、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、鉴定费2080元，未超出法律规定，本院予以认定；原告诉请的住院伙食补助费过高，本院支持2200元（100元/天×22天）；原告诉请的误工费过高，本院支持26634.3元（161.42元/天×165天）；原告诉请的护理费过高，本院支持7400元（100元/天×22天×2人＋100元/天×30天×1人）；原告诉请的财产损失费3500元，因未提交鉴定及定损结论，被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司认可定损700元，本院予以支持车损700元。以上本院支持原告的医疗费、住院伙食补助费共计46362.4元，应由被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险和商业三者险范围内承担（自费药2466.67元首先在交强险医疗费赔偿限额内承担）；以上本院支持原告的残疾赔偿金（被扶养人生活费计入残疾赔偿金）、误工费、护理费、鉴定费、精神损害抚慰金、交通费共计151735元，应由被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险和商业三者险范围内承担；以上本院支持原告的车损费700元，应由被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险财产损失赔偿限额内承担。综上，被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司应赔偿原告各项经济损失共计198797.4元（46362.4元+151735元+700元）。因赔偿额未超出保险限额，被告高华清不再承担赔偿责任。被告高华清诉前给付原告款15000元，原告应予返还。被告高华清给原告垫付医疗费2046.69元，应由被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内直接支付给被告高华清。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条的规定，判决如下：一、被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿原告何心保经济损失198797.4元。【其中支付给原告何心保183797.4元，直接汇入何心保在中国邮政储蓄银行南泉分理处开户的账户（62×××94）；其中支付给被告高华清15000元，直接汇入被告高华清在中国工商银行即墨市文化路支行开户的账户（62×××88）】。二、被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿被告高华清2046.69元，直接汇入被告高华清在中国工商银行即墨市文化路支行开户的账户（62×××88。三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4566元，由原告何心保承担289元，由被告安邦财产保险股份有限公司青岛分公司承担4277元，以上应由被告承担的案件受理费，直接汇至原告提交的银行账户（同判决主文）。于履行义务时一并支付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于山东省青岛市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，视为放弃上诉。审 判 长  王明光审 判 员  姜永收人民陪审员  孙立家二〇一八年三月十二日书 记 员  杨莎莎