.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省翼城县人民法院民事判决书（2017）晋1022民初264号原告：亓某某，女，现住山西省翼城县.原告：王某某（系原告亓某某母亲），女，现住山西省翼城县.被告：牛某某，男，现住山西省翼城县.被告：牛某甲（系被告牛某某弟弟），男，现住山西省翼城县.原告亓某某、王某某与被告牛某某、牛某甲健康权纠纷一案，本院于2017年3月14日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告亓某某、王某某，被告牛某某到庭参加了诉讼，被告牛某甲经传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告亓某某、王某某向本院提出诉讼请求：1、判令二被告赔偿原告亓某某医疗费2850.66元、误工费1829.22元、护理费910.68元、营养费450元、住院伙食补助费900元、鉴定费245元，共计7185.56元。2、判令二被告赔偿原告王某某医疗费2941.66元、误工费1829.22元、护理费910.68元、营养费450元、住院伙食补助费900元、鉴定费245元，共计7276.56元。3、本案诉讼费由二被告共同承担。事实与理由：2014年3月26日下午，二原告及亓某甲在自家房后修护房屋，被告二人和牛某乙突然冲过来用棍棒等工具对三人进行殴打。被告牛某甲先用棍棒殴打原告亓某某，后被告牛某某也冲过来殴打原告王某某，原告亓某某挣脱后想要报警，被告牛某某转而追打原告亓某某，被告牛某甲见状也转而殴打亓某甲及原告王某某，被告牛某甲将亓某甲按倒在地并骑在其身上，牛某乙用铁锹猛击亓某甲的腿部，二原告及亓某甲挣脱后往家跑，被告二人和牛某乙仍追着打，直到邻居前来制止才停手。后二原告被送往翼城县人民医院住院治疗，共住院9天，原告亓某某花去医疗费2850.66元，原告王某某花去医疗费2941.66元，出院时医院建议二人在家休息一周。经公安机关鉴定，二原告均构成轻微伤。请求人民法院依法判决。被告牛某某答辩称，2014年3月26日原被告之间发生纠纷，但是我没有殴打二原告，我不同意向二原告赔偿相应费用。被告牛某甲经传票传唤，未到庭参加诉讼，亦未提供书面答辩状及证据。原告亓某某、王某某为证明其主张的案件事实，提供了如下证据：证据一、原告亓某某、王某某身份证复印件一份，证明原告身份情况。证据二、原告亓某某在翼城县人民医院医疗门诊收费票据、住院收费票据复印件各一份，证明原告亓某某花费医疗费2850.66元。证据三、原告王某某在翼城县人民医院医疗门诊收费票据、住院收费票据复印件各一份，证明原告亓某某花费医疗费2941.66元。证据四、原告亓某某在翼城县人民医院住院病例及诊断证明书复印件各一份，证明发生纠纷后受伤的状况，住院治疗情况，诊断证明建议适当休息。证据五、原告王某某在翼城县人民医院住院病例及诊断证明书复印件各一份，证明发生纠纷后受伤的状况，住院治疗情况，诊断证明建议适当休息。证据六、原告亓某某翼城县公安局技术检验鉴定部门鉴定费发票复印件一张，证明公安局鉴定费花费245元。证据七、原告王某某翼城县公安局技术检验鉴定部门鉴定费发票复印件一张，证明公安局鉴定费花费245元。证据八、二原告赔偿明细及计算标准一份及牛某某行政处罚决定书复印件一份。证明原告赔偿标准及牛某某殴打原告后翼城县公安局作出了行罚决字（2014）000091号行政处罚决定书，对牛某某处以拘留十五日，罚款500元的行政处罚。被告牛某某对原告上述证据的质证意见是：我不看二原告提供的证据。我和二原告是东西邻居，二原告将我院的篱笆墙推倒才发生的纠纷，所以对二原告所诉的损失一概不认可。被告牛某某向本庭提交了如下证据：证据一、牛某某的户口页复印件一份，证明牛某某身份情况。证据二、2015年10月11日翼城县南梁镇北常村委会出具的证明复印件一份，证明原告将被告院子的篱笆墙推倒后，曾找村委会调解过，双方未达成一致意见。原告亓某某、王某某对被告证据的质证意见是：对证据一无异议。对证据二不认可，该证据是虚假的，村委会没有调解过。本院对原被告证据评析如下：原告提供的证据二、三、四、五、八证明原告受伤后治疗的情况，结合牛某某行政处罚决定书中查明的事实，本院认定原告的医疗费是为治疗本次伤害产生的必要的合理的费用，原告提交的上述证据具有证据证明力。原告提供的证据六、七为鉴定费票据，但未提供相应的鉴定报告，不能认定该鉴定费与本案有关联，故该证据不予采信。被告提交的××县人民调解委员会出具的证明材料证明被告曾就原告推倒其篱笆墙找调解委员会处理过，但该证明与本案侵权事实没有直接关系，对该证据不予采信。本院根据上述予以确认的证据及当事人的陈述，确认以下案件事实：原被告系东西院邻居，双方因原告推倒被告家篱笆墙发生过争执，2014年3月26日，二原告及亓某甲在其房后修护房屋时，被告牛某某从家中拿了一根木棍出来将正在房后干活的王某某、亓某某、亓某甲殴打致伤。后二原告被送往翼城县人民医院住院治疗，原告亓某某住院9天花去医疗费2850.66元，原告王某某住院9天花去医疗费2941.66元，出院时医院建议二人在家休息一周。另查明，2014年6月26日翼城县公安局作出行罚决字（2014）000091号行政处罚决定书，对违法行为人即被告牛某某给予行政拘留5日并处罚款500元的处罚，上述处罚已执行。上述事实，有原告提交的证据及庭审笔录在案佐证。本院认为：一、公民享有生命健康权，侵害他人人身的，应当承担民事责任。被告牛某某在处理邻里纠纷过程中，殴打致伤二原告，对此被告存在过错，应赔偿二原告的损失。二、原告亓某某、王某某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费符合法律规定，本院予以支持。原告亓某某赔偿项目及数额为：医疗费2850.66元（住院费1666.76元+门诊费1183.9元）、误工费1829.22元【2015年山西省农林牧渔业41729元÷365天×16天（实际住院9天+建议休息7天）】、护理费910.68元【2015年山西省居民服务、修理和其他服务业36933元÷365天×9天（实际住院天数）】、住院伙食补助费900元（100元×9天）、营养费450元（50元×9天），合计6940.56元。原告王某某赔偿项目及数额为：医疗费2941.66元（住院费1959.26元+门诊费982.4元）、误工费1829.22元【2015年山西省城镇单位从业人员在岗平均公司农林牧副渔业41729元÷365天×16天（实际住院9天+建议休息7天）】、护理费910.68元【2015年山西省城镇单位从业人员在岗平均工资居民服务、修理和其他服务业36933元÷365天×9天（实际住院天数）】、营养费450元（50元×9天）、住院伙食补助费900元（100元×9天），合计7031.56元。三、原告亓某某、王某某要求被告牛某甲承担赔偿责任，但未提供证据证明被告牛某甲参与并实施了殴打，故对原告要求牛某甲承担责任的请求，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告牛某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告亓某某损失6940.56元。二、被告牛某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告王某某损失7031.56元。三、驳回原告亓某某、王某某的其他诉讼请求。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行，如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务的，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费162元，原告亓某某负担10元，被告牛某某负担152元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于临汾市中级人民法院。审判长吕吉霞人民陪审员丁莉儿人民陪审员李强二○一七年六月十六日书记员刘壮壮~