贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0526刑初183号
公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某1，男，1966年10月8日出生于贵州省威宁自治县，回族，不识字，农民，住威宁自治县。系本案被害人。
委托代理人董恩鹏，男，1991年4月8日出生于贵州省威宁自治县，回族，小学文化，农民，住址同上。系被害人董某1之子。代理权限为特别授权代理。
被告人张良本，男，1960年2月5日出生于贵州省威宁自治县，回族，不识字，农民，住威宁自治县。因本案于2017年2月11日被威宁自治县公安局行政拘留10日，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月21日被威宁自治县公安局刑事拘留，经威宁自治县人民检察院批准，2017年3月4日被威宁自治县公安局执行逮捕。现羁押于威宁自治县看守所。
辩护人施启钊，贵州草海律师事务所律师。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2017）182号起诉书指控被告人张良本犯故意伤害罪，于2017年7月18日向本院提起公诉。本院于2017年7月21日立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指派检察员禄秋萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某1及其委托代理人董恩鹏,被告人张良本及其辩护人施启钊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指控，2017年2月10日15时许，张良本和董某1在威宁自治县双龙镇高山村解放沟组（小地名：小海子）处，因为土地界限和砍树原因发生纠纷，后张良本用斧背击打董某1头部，董再群被打后仰翻倒地并昏迷。经贵州医科大学司法鉴定中心鉴定，董某1因外伤致头皮创、双侧顶骨凹陷性骨折、左侧枕骨骨折、额骨骨折并左侧小脑及顶叶脑挫伤，综合评定为轻伤一级；经云南利民司法鉴定中心鉴定，董某1颅脑损伤评定为十级伤残。
据此认为，被告人张良本的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款条之规定，涉嫌犯故意伤害罪，应追究其刑事责任而向本院提起公诉，并建议对其判处一年以上二年以下有期徒刑，请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，2017年2月10日，原告与被告人为一棵树产生纠纷，被告人将原告打伤，后原告被家人送至贵州省人民医院治疗，诊断为：1、双侧小脑及双侧额叶挫伤；2、左侧枕骨、额骨骨折；3、双侧顶骨开放性凹陷性骨折；4、头皮裂伤。住院13天。伤情鉴定为轻伤一级。2017年5月22日经司法鉴定，原告伤情构成十级伤残，评估后期治疗费7000元。现请求依法追究被告人的刑事责任，并判令被告人赔偿医疗费38644.72元，护理费92.03元/天×13天×2人=2393元，住院伙食补助费100元×13天=1300元，住院期间营养费50元×13天=650元，误工费92.03元/天×129天=11872元，残疾赔偿金14773元，后续治疗费7000元，鉴定费1300元+700元=2000元，交通费6000元，共计84632.72元。
被告人张良本对公诉机关指控的犯罪事实、适用法律及提出的量刑建议未持异议，但辩称系董某1先殴打自己左肩部一钉耙，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求以由法院依法判决进行答辩。
辩护人以系被害人董某1先殴打被告人张良本左肩部一钉耙；本案因相邻纠纷引起；张良本到案后如实供述，请求对张良本从轻处罚为由进行辩护。
经审理查明，2017年2月10日15时许，被告人张良本在威宁自治县双龙镇高山村解放沟组小地名小海子处放羊，被害人董某1在此处挖地，因两家土地相邻，二人因土地界限发生口角，张良本将交界处的一棵树砍倒后二人发生抓打，张良本持斧背击打董某1头部致董再群倒地昏迷。当日,董某1被其家属先后送至威宁县人民医院、六盘水市人民医院检查，因伤情严重，于次日11时入住贵州省人民医院住院治疗13天，被诊断为：1、双侧小脑及双侧额叶挫伤；2、左侧枕骨、额骨骨折；3、双侧顶骨开放性凹陷性骨折；4、头皮裂伤。共计用去医疗费38153.69元。2017年3月23日，经贵州医科大学司法鉴定中心鉴定，董某1因外伤致头皮创、双侧顶骨凹陷性骨折、左侧枕骨骨折、额骨骨折并左侧小脑及顶叶脑挫伤，综合评定为轻伤一级，用去鉴定费700元。2017年5月22日，经云南利民司法鉴定中心鉴定，董某1颅脑损伤评定为十级伤残;董某1后期治疗费评估为人民币7000元。用去鉴定费1300元。
认定上述事实，公诉机关当庭宣读或出示了下列证据：
1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书、转为刑事案件审批表、行政处罚决定书、行政处罚回执证实,2017年2月10日16时20分，董恩鹏报案至威宁自治县公安局双龙派出所称：其父亲董某1被人打伤。民警接警后赶往现场，经查，系威宁自治县双龙镇高山村村民董某1与张良本因土地纠纷发生口角，在抓打过程中，张良本用钉耙把董某1的头部打伤。威宁自治县公安局于当日立为行政案件查处，对张良本行政拘留10日（2月11日至2月21日）。于2017年2月21日立为刑事案件侦查。
2.张良本的供述与辩解供认，2017年2月10日下午15时左右，在威宁自治县双龙镇高山村解放沟组小地名叫“小海子”的地方，我提着一把斧子放羊，在那看见董某1在挖我家的地坎子（我家和他家地相邻）。我就对他说：“小在群你少挖我的坎子了”。董某1就骂我：“瞎狗日的，树也是我的，地也是我的”。我又骂董某1：“瞎狗日的，树是我的”。然后我就提着斧子去砍树，当我把树快要砍倒时我就站起来用手去把树推倒。这时董某1拿着钉耙就冲上来一钉耙就打在我的左肩部，我的左手臂有点疼，我就用右手拿着斧头一斧头砍在董某1的头部，当时就出血了。董某1就滚在地上。后来我怕董某1家儿子来找我，我就跑到陆家岩沟躲起来。晚上我家儿子张才举去找到我，我就和我儿子回到家中。斧子我放在我家门前了。我打着董某1的头部，是用斧子的（斧砣）打的，其他部位没有打着，只是打了一下。当时只有我们两个在场。我只是用斧背砍了一斧头，他就一仰翻天朝后面倒去了，我看见血朝天飞溅起来我就跑了。董某1其他的伤可能就是我砍了他之后倒在地上碰伤的。当时没有其他人在场。我被他打了肩膀一钉耙，我到威宁新区医院拍片检查，没有伤着骨头，只是皮外伤，是肢部开放性外伤。派出所的民警就来把我带到双龙派出所调查案子了。
3.被害人董某12017年2月25日的陈述证实，2017年2月10日下午，我在双龙镇高山村解放沟组我家地里（小地名叫小海子）挖地，张良本在那里放羊看见我挖地，就叫我少挖地埂子（指地的交界），后张良本就与我发生口角纠纷，张良本说他要把我们两家耕地交界处的那棵树砍掉，张良本就用斧头把那棵树砍了倒在地中，我就对张良本说：“这棵树是我载的，砍下来的柴我要”。之后张良本就趁我不注意用斧头朝我的头部打了一斧子，当时就把我打了倒在地上，我被打了倒在地上后，张良本又接着用斧子打了我的头部两斧头，就把我打了昏迷在地中。清醒过来大概是16时了，后来我儿子董恩鹏发现我被打伤在地里就送我到贵阳去医，在送医过程中我一直昏迷的，直到做完手术才清醒。在此过程中我没有动手打张良本。我没有挖着他家地坎子。树是我栽的，目的就是为了做地的交界线。
被害人董某12017年6月16日的陈述，2017年2月10日下午，我在双龙镇高山村解放沟组我家地里（小地名叫小海子）挖地，张良本就来放羊，就提着斧子过来砍我家地和他家地交界边的一棵树，我就对张良本说：“这棵树是我栽的，你怎么要砍掉？”我就和张良本发生口角纠纷，张良本就过来用斧头朝我头部打来，就一斧头把我打晕睡在地上。后面张良本有没有继续用斧头打我的头部我就不清楚了。等我醒来以后，我已经躺在医院了。
4.证人张某的证言证实，张良本是我大哥。2017年2月10日，我放牛到董某1与张良本打架上面的那里去饮水。遇到大嫂董某2，她说：“你快喊张才举，他父亲张良本被董某1打，不知跑到哪里去了。”我就下去看，看到董某1在小海子他家地边坐着，满脸是血。我说你好是和我家哥吵架了。他说打了。我看到很严重就打电话给董某1的儿子董恩鹏，后董恩鹏就把董某1背走了。是因为两家地里交界处的一棵树的权属才发生打架的。
5.证人董恩鹏的证言证实，2017年2月10日16时，张某打电话给我，说张良本被我父亲打了不知道跑哪去了，后来我就忙着去找。我就到解放沟组小地名叫小海子的地方，看到我父亲睡在那里，头上、脖子上都是血，我就打电话报警。我到现场时，有张良本的妻子、女儿在和张某在场。我就喊我姐董恩会、姐夫马永船，我弟弟董恩雄，把我父亲背到路上来，用车送往县医院，到凉山村王半山遇到乡卫生院的车就送到威宁自治县人民医院，县医院检查后要求转院，我们又包车送到六盘水市人民医院，六盘水医院检查后又要求转院，我们就转到贵州省人民医院住院，于2017年2月14日做了手术。我父亲伤到头顶部和枕骨。听我父亲讲，是因为地界上的一棵树与张良本起冲突，被张良本用斧头打伤昏过去。等我父亲清醒时，好像下雨，伸手一摸到处是血迹。
6.证人董某2的证言证实，我是张良本的妻子，当天发现丈夫张良本没有在家，我就出去找，到小地名为小海子处看到一些血迹，没见到人。后来我找到我家地边，发现董某1在我们两家的地交界处坐着，才知道打架了。我看到交界上的树被砍倒，应该是因为那棵树。当时我看到董某1头上出血。我们两家没讲话好多年了，当时因为砍树的事情，林业局的罚他家款，他家说是我讲了才罚的。我女儿是后来才去现场的，她也不知道情况。
7.现场勘验笔录、草图及照片、现场情况分析报告证实，2017年2月10日17时20分至17时40分，威宁自治县公安局刑侦大队对董某1被打现场进行勘查，中心现场位于威宁自治县双龙镇高山村解放沟组董某1家耕地里，董某1家耕地里有一棵树被砍倒，有一滩6cm×3cm的血迹，其余未发现可疑痕迹。
8.指认笔录、照片证实，张良本对案发现场及用来砍伤董某1的斧头进行了指认。
9.提取笔录、扣押决定书、扣押清单证实，威宁自治县公安局提取并扣押了张良本作案工具（斧头）。
10.病历、诊断证明书证实，董某1于2017年2月11日11时至2017年2月24日在贵州省人民医院住院治疗，被诊断为：1、双侧小脑及双侧额叶挫伤；2、左侧枕骨、额骨骨折；3、双侧顶骨开放性凹陷性骨折；4、头皮裂伤。
11.贵医大司法鉴定中心【2017】临鉴字第997号鉴定意见及鉴定意见通知书证实，经贵州医科大学司法鉴定中心鉴定，董某1因外伤致头皮创、双侧顶骨凹陷性骨折、左侧枕骨骨折、额骨骨折并左侧小脑及顶叶脑挫伤综合评定为轻伤一级。鉴定意见已告知被告人及被害人。
12.云南利民司法鉴定中心于2017年5月22日作出的【2017】第236号司法鉴定意见书证实，经云南利民司法鉴定中心鉴定，董某1颅脑损伤评定为十级伤残；董某1后期治疗费评估为人民币7000元。
13.到案经过证实，2017年2月10日16时许，我所接威宁自治县双龙镇高山村村民董恩鹏电话报警称：我的父亲（董某1）被人打伤，请出警处理，我所值班民警立即带领协勤赶往现场，经过对现场的勘查及对被害人董某1的初步了解，系威宁自治县双龙镇高山村村民张良本和董某1发生口角纠纷后，张良本用斧头打伤董某1的头部，张良本己逃离现场，于2017年2月11日10时，我所接群众举报，张良本在威宁新区医院住院治疗，我所民警立即赶往威宁新区医院将张良本传唤到双龙派出所进行调查。
14.威宁自治县公安局双龙派出所于2017年7月19日出具的情况说明及威宁自治县拘留所出具的解除拘留证明书证实，张良本因为故意伤害董某1被威宁自治县公安局处以行政拘留十日，期限自2017年2月11日至2017年2月21日，2017年2月21日行政拘留期限届满被解除行政拘留后，于当日转为刑事拘留，并送至威宁自治县看守所羁押。
15．威宁新区医院出具的证明证实，兹有外伤病人张良本（在我院系统登记名）于2017年2月11日2时16分入我院外科治疗，后张良本被警察带走；该病人是我院外科医生李某伟收治，病人在院时间短，我院未保存病历。现李某伟医生与我院因薪酬问题未达成一致，于2017年2月21日离开我院，现在去向不明。
16．威宁新区医院收费票据证实，张良本于2017年2月11日至12日在该院住院治疗，用去医疗费301.53元，其中床位费8元，诊查费2.5元，检查费26元，护理费13.1元，化验费124.5元，西药费119.8元，材料费2.55元，其他费5元。
17．苏开东的证言证实，我是新区医院的院长，我们出具的张良本的疾病证明书是出院之后补的，出具的时候家属报什么名字我们就写什么名字。我们系统里面记录的住院时间是从开始办理入院手续到他办理出院手续为止。故而张良本是2016年2月12日才办理出院手续的。出院手续病人家属也可以办理的，只要出具押金单就可以了。
18．威宁县拘留所入所健康检查表及威宁大明医院体检表证实，张良本被行政拘留、刑事拘留时身体正常，肢体活动自如。
19．户籍证明证实，张良本，男，生于1960年2月5日，住威宁自治县双龙镇高山村解放沟组。
以下为附带民事诉讼原告人提供的证据：
20．威宁自治县人民医院出具的门诊收费票据1张，用以证实董某1于2017年2月10日在威宁自治县人民医院门诊部用去检查治疗费491.03元。
21．贵州水矿控股集团有限责任公司总医院出具的发票3张，用以证实董某1于2017年2月11日0时许在该医院门诊部用去检查治疗费343.5元.
22．贵州省人民医院出具的门诊收费票据7张，用以证实董某1于2017年2月11日当天在贵州省人民医院门诊用去1386.14元。
23．贵州省人民医院出具的住院收费发票1张及收据1张，用以证实董某1于2017年2月11日至2017年2月24日用去医疗费35883.02元，用去病历复印费50元。
24．贵阳医学院附属医院出具的发票1张，用以证实董某1于2017年3月9日在该医院用去损伤程度鉴定费700元。
25．云南利民司法鉴定中心出具的发票1张，用以证实董某1于2017年5月22日在该中心用去伤残等级评定及后期医疗费评估费用共计1300元。
26．董荣明出具的收条2张，用以证实董某1家包其自用车送董某1去贵州省人民医院就医和接董某1出院，包车费共计4000元。
27．马关恩出具的收条1张，用以证实2017年3月9日董某1家包其自用车送董某1去贵阳医学院附属医院做损伤程度鉴定，包车费为2000元。
以下为辩护人提交证据：
28．威宁新区医院出具的费用结算单及疾病证明书，用以证实张良本于2017年2月11日至12日在该院住院治疗，诊断为肢部开放性裂伤。用去医疗费301.53元，其中床位费8元，诊查费2.5元，检查费26元，护理费13.1元，化验费124.5元，西药费119.8元，材料费2.55元，其他费5元。
上述证据，经庭审举证、质证，互为印证证实了被告人张良本故意伤害一案的事实,本院予以采信。
本院认为，被告人张良本故意伤害他人身体健康致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人张良本犯故意伤害罪，事实清楚，证据确凿，罪名成立，本院予以确认。
同时，由于被告人张良本的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，其还应承担相应的民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人董某1提出的索赔请求，合理部分即医疗费38153.69元，护理费（131.7元/天×13天）1712.1元，住院伙食补助费1300元，后续治疗费7000元，鉴定费2000元，包车费6000元应予支持。对董某1主张的误工费11872元，虽然其只住院13天，但考虑到其出院后需要一定的康复时间，故酌情赔偿6000元较为适宜，以上费用合计人民币62165.79元应由被告人张良本承担。
对附带民事诉讼原告人董某1主张的护理费的超出部分及营养费650元，未提供证据佐证，本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人董某1主张的残疾赔偿金14773元不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。
对被告人张良本及其辩护人提出的系董某1先用钉耙殴打被告人张良本左肩部的辩护意见，经查，虽然威宁新区医院出具的张良本的疾病证明书、医疗费结算清单及威宁自治县公安局出具的抓获经过，能够证实张良本与董某1有抓打行为，且事后张良本在在威宁新区医院就医，但现有证据不能证实系董某1先用钉耙殴打张良本，故对该辩护意见，本院不予采纳。
对辩护人提出的本案因相邻纠纷引起；张良本到案后如实供述，请求对张良本从轻处罚的辩护意见，与本案客观事实相符，本院予以采纳。
公诉机关提出的量刑建议符合法律规定和本案的量刑情节，本院予以采纳。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定,判决如下：
一、被告人张良本犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月11日起至2018年11月10日止。）
二、由被告人张良本赔偿附带民事诉讼原告人董某1各项经济损失共计人民币62165.79元。
三、驳回附带民事诉讼原告人董某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 周远松
审 判 员 李苍劲
人民陪审员 聂国光
二〇一七年九月二十六日
书 记 员 孔 尧