黑龙江省鹤岗市工农区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0403刑初1号
公诉机关鹤岗市工农区人民检察院。
被告人常伟，男，1968年10月30日出生,住黑龙江省鹤岗市向阳区。1989年8月4日因盗窃罪被鹤岗市向阳区人民法院判处有期徒刑四年。2016年10月1日因交通肇事被鹤岗市公安局直属分局处行政拘留15日，并处罚款2000元，同年10月25日因涉嫌交通肇事被鹤岗市公安局直属分局刑事拘留，同年11月2日经鹤岗市工农区人民检察院以涉嫌交通肇事罪批准逮捕，次日由鹤岗市公安局直属分局执行,现羁押于鹤岗市看守所。
鹤岗市工农区人民检察院以鹤工检刑诉[2016]119号起诉书指控被告人常伟犯交通肇事罪，于2016年12月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，在审理过程中发现不适宜适用简易程序，于2017年1月5日变更为普通程序。在诉讼过程中，被害人辛某向本院提起附带民事诉讼，本院审查受理后，认为符合法定开庭条件，但辛某医疗尚未终结，本院于2017年2月28日公开开庭审理了本案的刑事部分。鹤岗市工农区人民检察院指派检察员巩月红出庭支持公诉，被害人辛某的法定代理人刘某及委托代理人马建军、被告人常伟及其辩护人关玉春到庭参加诉讼。因本案附带民事诉讼，经鹤岗市中级人民法院批准，延长审限三个月。现本案刑事部分已审理终结。
鹤岗市工农区人民检察院指控：2016年9月30日19时许，被告人常伟驾驶长安牌出租车，由西向东行驶至鹤岗市工农区公交路与东内环路路口人行横道线处左转弯时，遇由西向东通过人行横道线的被害人辛某（女，49岁），常伟驾车未减速，未停车让行，将辛某撞伤后逃离现场。经法医检验鉴定：被害人辛某因交通事故致双侧额颞叶脑挫裂伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2.g）条之规定，系重伤二级；因颅底骨折，左耳漏及鼻漏，双侧额颞顶硬膜下血肿，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3.d）、第5.1.3.e）条之规定，系轻伤一级；因外伤性蛛网膜下腔出血，右侧眶上壁骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4.e）、第5.2.4.f）条之规定，系轻伤二级。经鹤岗市公安交巡警支队事故处理大队交通事故认定：被告人常伟承担事故的全部责任，被害人辛某无责任。
被告人常伟于2016年10月1日主动向公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实。
为证明上述指控的犯罪，公诉机关提供了相应的证据认为，被告人常伟无视道路交通安全法规，致一人重伤并逃逸且承担事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人常伟系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻或者减轻处罚。
被告人常伟对检察机关指控其犯交通肇事罪的罪名及犯罪事实均有异议，辩称其当天没有喝酒，未在给张某打电话时说自己喝酒，也未在打电话时说让张某顶替其投案。
被告人常伟的辩护人提出：常伟交通肇事后明知围观群众报警但未离开现场，随救护车跑步将被害人送往医院急救，并支付急救医疗费后回到事故现场，交警将张某带走后，其协助将事故车辆装上救援车后离开，后因其身体原因到医院治疗。常伟主观没有明显意图逃避法律追究，亦未因逃避法律追究而逃离现场，故不构成交通肇事罪。常伟系自首，当庭认罪，可以从轻或者减轻处罚，应在有期徒刑一年以下量刑。
经本院审理查明：2016年9月30日19时许，被告人常伟驾驶长安牌出租车，由西向东行驶至鹤岗市工农区公交路与东内环路路口人行横道线处左转弯时，遇由西向东通过人行横道线的被害人辛某（女，49岁），常伟驾车未减速，未停车让行，将辛某撞伤后逃离现场。经法医检验鉴定：被害人辛某因交通事故致双侧额颞叶脑挫裂伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2.g）条之规定，系重伤二级；因颅底骨折，左耳漏及鼻漏，双侧额颞顶硬膜下血肿，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3.d）、第5.1.3.e）条之规定，系轻伤一级；因外伤性蛛网膜下腔出血，右侧眶上壁骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4.e)、第5.2.4.f）条之规定，系轻伤二级。经鹤岗市公安交巡警支队事故处理大队交通事故认定：被告人常伟承担事故的全部责任，被害人辛某无责任。
被告人常伟于2016年10月1日主动向公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实。
上述事实有经庭审举证、质证的检察机关出具的证明材料予以证实，本院予以确认：
1.证人张某的证言：2016年9月30日19时32分，朋友常伟给我打电话说他驾驶出租车在工农区血站信号灯位置撞了一个人，怕商业险报不出来，让我去顶替他，我于当日19时40分左右打车去了事故现场，看见肇事车辆及地上一滩血，伤者和常伟都已经走了。约五分钟，事故大队工作人员到达现场，我说车是我驾驶的。后来常伟回到事故现场告诉了我事故经过。
2.证人孙某的证言：我是张某承包的出租车的夜班司机。2016年9月30日19时30分许，张某给我打电话说常伟驾驶出租车发生交通事故了，让他去冒名顶替。我和张某说我距离事故现场近，我先去看看情况，让他打车去。我到达现场后，看见常伟在场，120急救车把伤者抬到车上了，医生说必须有一个人陪同，常伟不上车，我就说是肇事驾驶员的朋友和120急救车到鹤岗市人民医院了。我领着伤者去检查，给伤者交了300多元钱，约半个小时左右，张某给我打电话说要他的驾驶证，我就到事故现场把驾驶证给张某了，我又再次回到鹤岗市人民医院，常伟给我送来2000元钱就走了。约一个小时左右，张某打电话问我伤者怎么样，我说有生命危险，我和张某打电话常伟都没接，张某就在事故大队把事情全部经过说了。
3.道路交通事故现场勘查笔录、现场照片证实：案发现场方位、肇事车辆等详细情况。
4.出租车上行车记录仪录像证实：该车肇事后被害人躺在该车前方。
5.机动车驾驶证及驾驶人信息查询结果单证实：被告人常伟具有A2驾驶资格。
6.机动车行驶证及信息查询结果单证实：长安牌小型轿车的车辆信息情况。
7.鹤岗市人民医院病案证实：被害人辛某的伤情及治疗情况。
8.鹤岗市公安局刑事技术支队鉴定意见证实：被害人辛某双侧额颞叶脑挫裂伤属重伤二级；颅底骨折，左耳漏及鼻漏属轻伤一级；双侧额颞顶硬膜下血肿属轻伤一级；因外伤性蛛网膜下腔出血属轻伤二级，右侧眶上壁骨折属轻伤二级。
9.黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：长安牌小型轿车的行车制动性能、灯光装置性能符合《机动车安全运行技术条件》（GB7258-2012）的规定。
10.黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心交通事故痕迹鉴定意见书证实：长安牌小型轿车车身前部及前发动机舱罩左侧与行人辛某发生了碰撞。
11.鹤岗市公安交巡警支队事故处理大队道路交通事故认定书证实：常伟承担事故的全部责任，辛某无责任。
12.扣押、发还清单证实：涉案车辆的扣押发还情况
13.行政处罚决定书证实：常伟于2016年10月1日因本案交通肇事被处以行政拘留15日，并处罚款2000元。
14.接警单证实：2016年9月30日19时33分9秒，指挥中心接到匿名报警称工农区血站路口出租车撞行人，行人受伤。
15.鹤岗市向阳区人民法院刑事判决书证实：被告人常伟于1989年8月4日因盗窃罪被鹤岗市向阳区人民法院判处有期徒刑四年，刑期自1989年8月5日至1993年6月4日。
16.常住人口详细信息证实：被告人常伟的身源情况。
17.被告人常伟的供述：2016年9月30日19时许，我驾驶长安牌小型轿车由西向东行驶至工农区公交路和东内环路路口信号灯位置左转弯时，将一位过人行道的行人撞倒了，我下车看见那个女行人脸上都是血，我挺害怕的，我就给张某打电话说我撞人了，让他来顶替我。我听围观群众说已经报警了，我就没报警。约十分钟左右，120急救车就把伤者拉走了，张某的夜班司机跟去了医院，我跑步到医院，看见伤者进急诊室了，我把2000元钱给了张某的夜班司机，我又回到现场，看见事故大队工作人员和张某都在现场，我告诉了张某事故发生的经过，对交警说我当时坐在车的副驾驶位置。我没和张某说我喝酒了，我当天也没喝酒。
被告人常伟向本院提供了以下证据：
1.黑龙江省医疗门诊费票据４张、黑龙江省医疗住院预交金票据3张、黑龙江省院前急救费票据1张证实：被告人常伟为被害人辛某缴纳部分医疗费。
2.黑龙江省医疗门诊费票据１张及心电图1张证实：案发后，常伟于当日（2016年9月30日）23时许在鹤岗矿业集团有限责任公司总医院诊断情况为窦性心动过速。
本院认为：被告人常伟违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆致一人重伤并逃逸且承担事故的全部责任，其行为符合交通肇事罪的犯罪构成要件，检察机关指控被告人常伟犯交通肇事罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以采纳。
检察机关当庭举证的证人张某关于常伟打电话说自己喝酒，怕商业险报不出来的证言；证人孙某关于张某打电话说常伟喝酒驾车肇事的证言；被告人常伟提出其当天没有喝酒的辩解意见。经查，无直接证据证实常伟系酒后驾车，故上述证言本院不予采信，常伟的辩解意见本院予以采纳。
被告人常伟提出其未在打电话时说让张某顶替其投案的辩解意见，经查，常伟在公安机关曾供述其在电话中让张某顶替，且有张某证言予以证实，故上述辩解意见本院不予采纳。
被告人常伟的辩护人提出的常伟交通肇事后明知围观群众报警但未离开现场，随救护车跑步将被害人送往医院急救，并支付急救医疗费后回到事故现场，交警将张某带走后，协助将事故车辆装上救援车后离开，后又因身体原因到医院治疗，常伟主观没有明显意图逃避法律追究，亦未因逃避法律追究而逃离现场，不构成交通肇事罪的辩护意见，经查，虽然常伟留在现场，并以支付部分医疗费的形式履行部分救助义务，但在接受交警部门调查时谎称其系乘客，让他人顶罪，具有逃避法律追究的故意，系逃逸行为，故上述辩护意见本院不予采纳。
被告人常伟的辩护人提出的常伟系自首，当庭认罪，可以从轻或减轻处罚的辩护意见，经查，常伟到医院治疗后主动投案，并如实供述犯罪事实，但在庭审中对指使他人顶替行为予以否认，后又辩称是在案发现场向张某使眼色让张某顶替，系当庭如实供述主要犯罪事实，应认定为自首，但不能体现其当庭自愿认罪的态度，故上述辩解意见本院部分采纳，可以从轻处罚。
根据被告人常伟的犯罪情节、手段以及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下:
被告人常伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月25日起至2018年10月9日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鹤岗市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 宋文豪
审 判 员 陈芯芯
人民陪审员 韩凤英
二〇一七年七月四日
书 记 员 高宏影