安徽省濉溪县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）皖0621刑初481号公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。附带民事诉讼原告人叶某，女，汉族，1957年2月6日出生于安徽省濉溪县，小学文化，农民，住濉溪县。系被害人关某5之妻。附带民事诉讼原告人关某1，男，汉族，1981年6月13日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。系被害人关某5之子。附带民事诉讼原告人关某2，男，汉族，1986年7月10日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。系被害人关某5之子。附带民事诉讼原告人关某3，男，汉族，1988年2月10日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。系被害人关某5之子。附带民事诉讼原告人葛某，女，汉族，1927年4月25日出生于安徽省濉溪县，小学文化，农民，住濉溪县。系被害人关某5之母。上列五附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人王兆新，安徽辰元律师事务所律师。被告人关心瑞，男，汉族，1959年6月25日出生安徽省濉溪县，小学文化，农民，住濉溪县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月29日被濉溪县公安局抓获，同日被取保候审，同年7月14日被濉溪县人民检察院取保候审。辩护人宰卫斌，安徽许继光律师事务所律师。辩护人吕坤鹏，安徽许继光律师事务所律师。濉溪县人民检察院以濉检公诉刑诉[2016]415号起诉书指控被告人关心瑞犯故意伤害罪，于2016年10月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人叶某、关某1、关某2、关某3、葛某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。濉溪县人民检察院指派代理检察员张雪君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人叶某、关某1、关某2及五原告人的委托代理人王兆新，被告人关心瑞及其辩护人宰卫斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。濉溪县人民检察院指控：被告人关心瑞与被害人关某5曾因宅基地问题多次产生纠纷。2016年4月15日上午10时许，在濉溪县孙町镇燕头村小关庄，关某5和关心瑞再次因宅基地问题发生争执，关某5先后两次躺在关心瑞在建房屋地基上阻碍施工，被告人关心瑞和其女婿李某、罗某1等人将关某5从施工现场地基内抬出后，为防止关某5再次返回地基阻碍施工，关心瑞骑在关某5身上，用双腿夹在关某5的肋骨两侧，并用手控制住关某5的双手，致使关某5的肋骨受伤。经鉴定，关某5的伤情程度为轻伤一级。为支持上述指控，公诉机关向本院了移交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录及相关书证等证据。据此认为，被告人关心瑞的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人叶某、关某1、关某2、关某3、葛某要求被告人关心瑞赔偿其经济损失403200元。被告人关心瑞对公诉机关指控的犯罪事实有异议，辩称其仅是用手拉着关某5，并没有骑在关某5身上，关某5的伤情与其无关，其行为不构成犯罪。辩护人认为关心瑞的行为不构成犯罪。经审理查明：被告人关心瑞与被害人关某5曾因宅基地问题多次产生纠纷。2016年4月15日上午10时许，在濉溪县孙町镇燕头村小关庄，关某5和关心瑞再次因宅基地问题发生争执，关某5先后两次躺在关心瑞在建房屋地基上阻碍施工，被告人关心瑞和其女婿李某、罗某1等人将关某5从施工现场地基内抬出后，为防止关某5再次返回地基阻碍施工，关心瑞骑在关某5身上，用双腿夹在关某5的肋骨两侧，并用手控制住关某5的双手，致使关某5的肋骨受伤。经鉴定，关某5的伤情程度为轻伤一级。另查明：被告人关心瑞于2016年6月29日被濉溪县公安局抓获。被害人关某5系农民，于1957年6月11日出生，其伤后于2016年4月17日到濉溪县孙疃镇卫生院杨柳分院住院3天，入院诊断为肋骨骨折，发生医药费738元；同年4月20日到濉溪县医院住院治疗14天，入院诊断为双肺挫伤、肋骨多发骨折，发生医药费1360.11元，期间到淮北矿工总医院检查肋骨参加CT平扫花费1040元；同年5月4日到濉溪县孙疃镇卫生院杨柳分院住院治疗9天，入院诊断为肋骨多发骨折，发生医药费6830.18元。以上关某5因伤治疗共计支出医药费9968.29元。此后关某5于2016年7月8日到濉溪县医院住院治疗，入院诊断为原发性肝癌、病毒性肝炎乙型慢性、肝炎后肝硬化、II型糖尿病、自发性腹膜炎、电解质紊乱；同年8月23日在宿州市立医院住院治疗，入院诊断为肝硬化、肝炎、肝癌、II型糖尿病；同年9月23日在宿州市立医院住院治疗，入院诊断为肝恶性肿瘤，于10月13日去世。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：1、接处警登记表、立案决定书：濉溪县公安局依法予以立案。2、户籍信息：关心瑞出生年月等基本情况。3、前科查询：关心瑞无违法犯罪记录前科。4、到案经过：被告人关心瑞于2016年6月29日被濉溪县公安局抓获。5、鉴定意见及告知书：被害人关某5的伤情程度为轻伤一级，鉴定结果已经告知双方当事人。6、现场勘查笔录及照片：案发地点为濉溪县孙町镇燕头村小关庄等现场基本情况。7、被害人关某5陈述：案发当日上午，其和关心瑞再次因宅基地问题发生争执，其先后多次躺在关心瑞在建房屋地基内阻止关心瑞盖房子。关心瑞的女婿李某、罗某1等人将其从施工现场地基内抬出来。关心瑞过来后，用两个手拉着其双手，用两个腿压住其双腿不让动。其就硬挣扎着翻身。其起来后又睡到关心瑞施工的基地上，李某朝其身上打了两三下，李某、罗某1、关心瑞又把其抬了出来。关心瑞用两个手拉着其双手，两个腿压住其双腿，有时也用两个腿夹在其肋骨两侧，其翻身翻不动，再次翻身时，感觉到胸部右侧疼，然后就不翻身了。8、证人李某的证言：其系关心瑞的女婿。案发当天上午9时许，其正在帮关心瑞建房屋，关某5就睡在建房打地基的槽内不让施工。关心瑞想和关某5商议，就说不准备建了，关心瑞拉着关某5，其和罗某1扶着关某5到了地基边上。过了一会，关某5又睡在建房地基里面了，关心瑞就去拉关某5，其和小孩姨就去帮忙把关某5扶到地基边上。关某5又要进地基里，关心瑞就两个手拉着关某5不让他去。9、证人关某2的证言：其系关某5之子。其案发当时不在现场，当天10时许其父亲关某5说疼，第二天因为下雨没有去医院，第三天其带关某5去濉溪县孙町医院检查发现有两根肋骨断了。10、证人罗某1的证言：其系关心瑞的女婿。案发当天上午9时许，关某5睡在建房打地基的槽内不让施工。其和李某把关某5扶起来。其岳父关心瑞把关某5拉到建房地基旁边，两个人在那里互相拉扯。其和李某就去干活了。后来关心瑞和关某5不知怎么的就都睡在地上了，两个人互相拽着，睡在地上两个人来回的翻，有时候关心瑞在上面，有时候关某5在上面，后来又坐在地上，两个人松开了。关某5又回到建房地基的槽内睡下了。其和李某又把关某5扶起来，关心瑞把关某5拉到地基边上，互相拉扯着。其和李某又去干活了。11、证人罗某2的证言：案发当天，关某5躺在建房地基里面阻止施工，关心瑞就去拉关某5，把关某5拉出地基，关某5还想回去继续阻止施工，关心瑞就一直拉着关某5。关某5当时是坐在地上的，关心瑞拉着，关心瑞就往地基里挪。关心瑞抱着关某5，有时候架有时候推，关某5来回挣扎、来回翻，其和其他人就继续干活。12、证人罗某3的证言：案发当天，关心瑞和关某5因为宅基地建房发生争执。关某5就睡在地上，关心瑞就拉住关某5的手，两个腿夹住关某5的双腿，关某5想翻身，关心瑞不让关某5动，他们两个就来回的挣扎来回的翻动，关心瑞的大腿有时候压在关某5身上，有时候挤在关某5的肋骨处，关某5还说挤的难受。13、证人罗某4的证言：案发当天，关心瑞和关某5因为宅基地建房发生争执。关某5往建房地基里睡，关心瑞就拉着关某5，用手拽着关某5的双手，用膝盖抵着关某5的腰部。关某5把关心瑞的手咬烂了。14、证人董某的证言：证言内容基本同罗某4证言。15、证人关某4、叶某的证言：证言内容基本同李某证言。16、被告人关心瑞的供述：案发当天6时许，其和关某5因宅基地问题发生争执，后来派出所的民警对双方进行疏导。其儿子关羽、媳妇许艳去派出所进行调解了，关某5那边去的是关某5的妻子和关某2，关某5不去，他继续躺在建房的地基槽里不起来。其就和女婿李某、罗某1一起把关某5抬到地面上来。其让李某、罗某1继续干活，其一个人按住关某5，其用左手按住关某5的右胳膊，右手按住关某5的左胳膊，其用两个腿叉开夹住关某5的左右腰，因为怕关某5继续阻止建房，所以按了有十分钟左右。关某5想翻身起来，就用嘴咬其左右手，其两个手一痛，就松开手了，其当时是骑在他身上的，其松手后，关某5翻身把其给按倒了，关某5骑在其身上十分钟左右。关某5站起来又下地基槽里面，坐在槽里不动，其上去拽他两个胳膊，把他拽倒后往上拉，其将他面朝上拉到槽上面了。期间，关某5想下槽内继续阻碍施工，其拉着他的胳膊不让动，在上面坐了将近一个小时。后来派出所就来人了。17、附带民事诉讼原告人向本院提供的以下证据：（1）户籍信息及濉溪县孙疃镇燕头村村民委员会出具证明：五附带民事诉讼原告人的诉讼主体信息；关某5于2016年10月13日去世。（2）住院病历及治疗票据：关某5因肋骨受伤在濉溪县孙疃镇卫生院杨柳分院、濉溪县医院住院治疗共计26天，因肋骨受伤住院治疗共花费8928.29元；关某5因肋骨伤于2016年4月25日在淮北矿工总医院检查肋骨参加CT平扫花费1040.00元。以上关某5因肋骨受伤治疗共计支出医药费9968.29元。其他证据与本案无关联性，本院不予认定。本院认为：被告人关心瑞故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。对被告人及其辩护人认为不构成犯罪的辩解、辩护意见与审理查明的事实不符，本院不予采纳。关心瑞对其犯罪行为给被害人造成的经济损失应依法予以赔偿。根据法定的赔偿标准、范围，五附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费用9968.29元、误工费2214.16元（85.16元/天×26天）、护理费2969.72元（114.22元/天×26天）、交通费260元（10元/天×26天）、住院伙食补助费780元（30元/天×26天）、营养费780元（30元/天×26天），合计16972.17元。对叶某、关某1、关某2、关某3、葛某超出法定赔偿标准、范围的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人关心瑞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人关心瑞赔偿附带民事诉讼原告人叶某、关某1、关某2、关某3、葛某经济损失人民币一万六千九百七十二元一角七分,限判决发生法律效力第二日起十日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人叶某、关某1、关某2、关某3、葛某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  宋建国代理审判员  王 彪人民陪审员  况笑艳二〇一六年十二月三十日书 记 员  袁莹月附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼案件作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用。造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。