河北省石家庄市栾城区人民法院
执 行 裁 定 书
（2017）冀0111执异4号
异议人中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司，地址：山东省济宁市金乡县城缗北三东路段金珠大桥西北。
负责人许正国，经理。
委托代理人曲家宏，北京市华尔泰律师事务所律师。
申请执行人石家庄长润金属材料有限公司，地址：石家庄市体育北大街118号。
法定代表人李荣花，经理。
被执行人中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司，地址：石家庄市桥东区东平路10号平安万和园1-5-2102。
负责人周尧强，经理。
被执行人中航鑫建设工程泰州有限公司（原中航鑫泰州建设工程有限公司），地址：江苏省泰州市海陵区东润第一商城B楼109室。
法定代表人叶进华，总经理。
本院在执行石家庄长润金属材料有限公司与中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司买卖合同纠纷一案中，异议人中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司对本院作出的（2017）冀0111执恢7号执行裁定书，裁定扣留（提取）中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司收入5268541元提出异议申请。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。
本院认为：本院依据已经发生法律效力的河北省栾城县人民法院（2012）栾民初字第000629号民事调解书，于2012年11月29日向被执行人发出执行通知书，责令被执行人于2012年12月5日前履行生效法律文书确定的义务，但被执行人至今未履行。现查明中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司系中航鑫建设工程泰州有限公司的下属分公司。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第七十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条的规定，裁定扣留（提取）中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司收入5268541元。
异议人中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司称，一、中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司与中航鑫建设工程泰州有限公司之间系挂靠经营关系或借名经营关系，并非法律意义上的企业法人与分支机构的关系。中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司使用中航鑫建设工程泰州有限公司所提供的经营资质及经营许可自主开展相关经营业务，内部独立核算，自负盈亏，双方仅是挂靠或借名经营关系，双方具有独立的经营地位，不存在内部管理及人事关系，双方均以自身财产对外独立承担责任，互不承担任何责任。以上事实由中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司提供的证据《公司关系证明》予以证明，并且中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司的5268541元收入完全是中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司自筹资金投入，与中航鑫建设工程泰州有限公司无任何关系。二、法院应首先执行中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司直接经营管理的财产。依据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第七十八条的规定，执行企业分支机构财产的前提是企业法人直接经营管理的财产不能清偿债务，在中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司直接经营管理的财产尚未查清且未予执行的情况下，裁定执行与本案无关的中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司的财产不符合法律规定。综上，（2017）冀0111执恢7号执行裁定书中涉及的财产强制执行损害了异议人的合法权益，请求撤销（2017）冀0111执恢7号执行裁定书，并停止对中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司所有的人民币5268541元收入的执行。
中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司向本院提交了以下证据：
1、中航鑫建设工程泰州有限公司出具的公司关系证明一份，证明中航鑫建设工程泰州有限公司与中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司之间系挂靠经营关系，中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司使用中航鑫建设工程泰州有限公司提供的经营资质及经营许可自主开展相关经营业务，内部独立核算，自负盈亏，双方仅是挂靠或借名经营关系，双方具有独立的经营地位，不存在内部管理及人事关系，双方均以自身财产对外独立承担责任，互不承担任何责任。该证明中还载明“中航鑫泰州建设工程有限公司已变更为中航鑫建设工程泰州有限公司”。
2、叶进华人员信息证明复印件。
3、奚正峰身份证复印件。
4、中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司营业执照复印件。
5、中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司机构代码复印件。
6、中航鑫建设工程泰州有限公司公司资质证明复印件。
7、（2017）冀0111执恢7号执行裁定书复印件。
本院查明，本院依据已经发生法律效力的河北省栾城县人民法院（2012）栾民初字第000629号民事调解书，于2012年11月29日向被执行人发出执行通知书，责令被执行人于2012年12月5日前履行生效法律文书确定的义务，但被执行人一直未履行。执行中查明中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司系中航鑫建设工程泰州有限公司的下属分公司。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第七十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条的规定，作出（2017）冀0111执恢7号执行裁定书，裁定扣留（提取）中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司收入5268541元。
中航鑫建设工程泰州有限公司出具的公司关系证明一份，证明中航鑫建设工程泰州有限公司与中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司之间系挂靠经营关系，中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司使用中航鑫建设工程泰州有限公司提供的经营资质及经营许可自主开展相关经营业务，内部独立核算，自负盈亏，双方仅是挂靠或借名经营关系，双方具有独立的经营地位，不存在内部管理及人事关系，双方均以自身财产对外独立承担责任，互不承担任何责任。该证明中还载明“中航鑫泰州建设工程有限公司已变更为中航鑫建设工程泰州有限公司”。
本院在执行石家庄长润金属材料有限公司与中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司买卖合同纠纷一案中，经网络查控系统财产查询，未发现被执行人中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司有可供执行的财产。
本院认为，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第七十八条规定“被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，可以裁定企业法人为被执行人。企业法人直接经营管理的财产仍不能清偿债务的，人民法院可以裁定执行该企业法人其他分支机构的财产。”本院在执行石家庄长润金属材料有限公司与中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司买卖合同纠纷一案中，经网络查控系统财产查询，未发现被执行人中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司有可供执行的财产，异议人中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司也未向本院提供中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司有可供执行财产的证据，中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司作为中航鑫建设工程泰州有限公司的分公司，本院裁定执行中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司的财产符合法律规定。中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司主张的“中航鑫建设工程泰州有限公司与中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司之间系挂靠经营关系，中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司使用中航鑫建设工程泰州有限公司提供的经营资质及经营许可自主开展相关经营业务，内部独立核算，自负盈亏，双方仅是挂靠或借名经营关系，双方具有独立的经营地位，不存在内部管理及人事关系，双方均以自身财产对外独立承担责任，互不承担任何责任；法院应首先执行中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司直接经营管理的财产。依据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第七十八条的规定，执行企业分支机构财产的前提是企业法人直接经营管理的财产不能清偿债务，在中航鑫泰州建设工程有限公司石家庄分公司、中航鑫建设工程泰州有限公司直接经营管理的财产尚未查清且未予执行的情况下，裁定执行与本案无关的中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司的财产不符合法律规定”的理由不成立，本院依法不予支持。对异议人中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司提出的异议依法应予以驳回。依照《最高人民法院关于办理人民法院执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条的规定，裁定如下：
驳回中航鑫泰州建设工程有限公司金乡分公司的异议申请。
如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向河北省石家庄市中级人民法院申请复议。
审 判 长 李坚强
审 判 员 付建中
人民陪审员 王洪伟
二〇一七年六月十五日
书 记 员 刘晓飞