四川省布拖县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川3429刑初128号
公诉机关四川省布拖县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑一，男，生于1978年5月27日，彝族，四川省布拖县人，小学文化，村民，住布拖县龙潭镇。
被告人曲木拉曲，男，生于1974年10月27日，彝族，四川省布拖县人，小学文化，村民，捕前住布拖县。
被告人曲木尔拉，男，生于1983年10月5日，彝族，四川省布拖县人，小学文化，村民，捕前住布拖县。
二被告人因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月24日被布拖县公安局刑事拘留，同年6月26日被布拖县公安局依法执行逮捕。现羁押于布拖县公安局看守所。
布拖县人民检察院以布检公诉刑诉[2017]126号起诉书指控被告人曲木拉曲、曲木尔拉犯故意伤害罪，于2017年9月7日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人郑一同时向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。布拖县人民检察院指派检察员迪惹杨铁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑一、被告人曲木拉曲、曲木尔拉均到庭参加诉讼，现已审理终结。
布拖县人民检察院指控：2017年5月16日11时许，布拖县公安局民警接被害人郑一电话报警称：2017年5月7日17时许，郑一在布拖县龙潭镇街道上被二名男子打伤。经查，2017年5月7日17时许，阿某与被告人曲木拉曲、曲木尔拉在龙潭镇街道饮酒，阿某与前来购买香烟的郑二发生口角，并发生抓扯。被告人曲木拉曲、曲木尔拉就去打郑一，后被人劝开。被害人郑一就向龙潭镇营业部走去，被告人曲木拉曲、曲木尔拉二人拾去碎砖尾随被害人郑一,在龙潭镇营业部二被告人用碎砖向被害人头部砸去，并将郑一打倒在地后继续打击被害人郑一，后被路人拉开。经鉴定，被害人郑一左手食指第一掌骨粉碎骨折；全身多处软组织伤；头皮裂伤损伤程度属轻伤二级。2017年5月24日，曲木拉曲、曲木尔拉到布拖县公安局龙潭镇派出所投案。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了接受刑事案件登记表、立案决定书、证人证言、辨认笔录及照片、被害人郑一的陈述、鉴定意见书、被害人伤情照片等证据予以佐证，认为二被告人曲木拉曲、曲木尔拉的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
在法庭审理中，二被告人曲木拉曲、曲木尔拉对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，无辩解意见。
经审理查明，2017年5月16日11时许，布拖县公安局民警接被害人郑一电话报警称：2017年5月7日17时许，郑一在布拖县龙潭镇街道上被二名男子打伤。经查，2017年5月7日17时许，阿某与被告人曲木拉曲、曲木尔拉在龙潭镇街道饮酒，阿某与前来购买香烟的郑二发生口角，并发生抓扯。被告人曲木拉曲、曲木尔拉就去打郑一，在后县上来的警察劝开。被害人郑一就向龙潭镇营业部走去，被告人曲木拉曲、曲木尔拉二人拾碎砖尾随被害人郑一，在龙潭镇营业部用碎砖向被害人头部砸去，并将郑一打倒在地后继续打被害人郑一，后被路人拉开。被害人郑一左手食指第一掌骨粉碎骨折；全身多处软组织伤；头皮裂伤，经四川鼎诚司法鉴定中心凉山分所法医临床学鉴定，被害人郑一损伤程度属轻伤二级。2017年5月24日，曲木拉曲、曲木尔拉到布拖县公安局龙潭镇派出所投案自首。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、布拖县公安局接受刑事案件表和立案决定书，载明被告人郑一故意伤害一案的来源和立案情况。
2、抓获经过，证实2017年5月16日11时许，布拖县公安局民警接被害人郑一电话报警称：2017年5月7日17时许，郑一在布拖县龙潭镇街道上被二名男子打伤。我所接报后立即开展调查处理。2017年5月24日10时许，曲木拉曲、曲木尔拉龙潭派出所自首。
3、被害人郑一的伤情照片，证实被害人郑一被曲木拉曲、曲木尔拉打的部位。
4、四川鼎诚司法鉴定中心凉山分所鼎诚凉分司鉴【2017】临鉴凉字第0217号法医临床学鉴定意见书，证实被鉴定人郑一损伤程度属轻伤二级。
5、被告人照片及户籍证明，证实被告人曲木拉曲、曲木尔拉的年龄、身份、住址等基本情况。
6、辨认笔录及辨认照片，证实尾惹某某、吉力么某某在12张不同男性免冠照片中辨认出曲木拉曲、曲木尔拉系打伤郑一的人。
7、证人尾惹某某的证言，证实2017年5月7日17时许，阿某与被告人曲木拉曲、曲木尔拉在龙潭镇街道饮酒，阿某与前来购买香烟的郑二发生口角，并发生抓扯。被告人曲木拉曲、曲木尔拉就去打郑一，后被县上来的警察劝开。被害人郑一就向龙潭镇营业部走去。尾某就一直把阿某拉起在刚才喝酒的地方坐到，大概过了十几分钟郑一就用衣服包到头部往医院去，后来才听说郑一和曲木拉曲、曲木尔拉在龙潭镇营业部门口又打起来了。
8、证人吉力么某某的证言，证实2017年5月7日18时许，吉力么某某在一商店内耍，听到街上很吵就出来看，看到阿某与曲木家两兄弟和郑一四个人都被人拉到，其中曲木家的大哥脸上有血，过了一会儿被县上来的警察劝开。这样郑一就自己一个人往下面走去，曲木家的两兄弟捡了些碎砖头，尾随被害人郑一在龙潭镇营业部用碎砖向被害人头部砸去，并将郑一打倒在地后继续打击被害人郑一，后被路人拉开。阿某没有对曲木家兄弟说过或指示过什么。
9、证人阿某的证言，证实2017年5月7日17时许，阿某与被告人曲木拉曲、曲木尔拉在龙潭镇街道饮酒，阿某与前来购买香烟的郑二发生口角，并发生抓扯。被告人曲木拉曲、曲木尔拉就去打郑一，后被县上来的警察劝开。阿某与其妻子及苏某一起回去了，至于后来发生什么事也不清楚。
10、被害人郑一的陈述，证实2017年5月7日17时许，在布拖县龙潭镇二被告人曲木拉曲、曲木尔拉用石砖将被害人郑一头部和手指打伤。
11、被告人曲木拉曲、曲木尔拉的供述与辩解，2017年5月7日17时许，阿某与被告人曲木拉曲、曲木尔拉在龙潭镇街道饮酒，阿某与前来购买香烟的郑二发生口角，并发生抓扯。被告人曲木拉曲、曲木尔拉就去打郑一，后被县上来的警察劝开。随后又在龙潭镇营业部门口将郑一头部和左手打伤了。阿某没有对我们说过或指示过什么。
12、住院病历，证实被害人郑一在凉山州第一人民医院门诊病历医院住院的情况。
上述证据来源合法，客观真实，相互印证，且与本案事实相关联，这些证据经公诉人当庭宣读、出示，并经控辩双方质证，被告人曲木拉曲、曲木尔拉亦无异议，应作为认定本案的依据。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
在附带民事诉讼的审理中，被害人郑一以要求曲木拉曲、曲木尔拉赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，被害人郑一要求曲木拉曲、曲木尔拉赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等其它费用共计373298.61元。并向法庭提交了门诊病历、门诊发票证据。被告人曲木拉曲、曲木尔拉对上述证据无异议。经法庭调解双方当事人在平等自愿的基础上达成和解协议。至此本案刑事附带民事部分不再做出判决。
本院认为，被告人曲木拉曲、曲木尔拉因琐事打伤他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚、罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人曲木拉曲、曲木尔拉与被害人郑一在法院的主持下进行调解，并达成和解协议，被告人主动赔偿被害人的医疗费、误工费等各项损失共计人民币5.1万元，被害人郑一也谅解了二被告人的行为，化解社会矛盾，依法可以从轻处罚。在共同犯罪中被告人曲木拉曲、曲木尔拉作用相当，本案不划分主、从犯。被告人曲木拉曲、曲木尔拉主动向公安机关投案自首，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人曲木拉曲、曲木尔拉认罪态度较好，可酌情从轻处罚。本院综合考虑被告人所犯罪行，犯罪情节、认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条，第四十四条之规定，判决如下：
一、被告人曲木拉曲犯故意伤害罪，判处拘役五个月零二十天。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月24日起至2017年11月12日止)
二、被告人曲木尔拉犯故意伤害罪，判处拘役五个月零二十天。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月24日起至2017年11月12日止)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 苏呷尔日
审 判 员 汪 洪
人民陪审员 米色比此
二〇一七年十一月七日
书 记 员 瓦西家林
附本案适用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。