河北省永年县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）永刑初字第294号
公诉机关河北省永年县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人张某乙，学生。系本案被害人。
法定代理人张某甲，系刑事附带民事诉讼原告人张某乙父亲。
二原告的委托代理人刘翠的（张某甲妻子），女，1980年11月1日出生，汉族，农民。
被告人李某甲，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年9月15日被永年县公安局批准刑事拘留后网上追逃，同年9月19日被永年县公安局执行刑事拘留，2013年9月29日经永年县人民检察院批准逮捕，次日由永年县公安局执行逮捕。现羁押于永年县看守所。
河北省永年县人民检察院以冀永检刑诉（2013）277号起诉书指控被告人李某甲犯寻衅滋事罪，于2013年12月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙以被告人李某甲的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院决定合并审理，依法组成合议庭，于2014年2月20日公开开庭进行了审理。永年县人民检察院指派代理检察员程俊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及两原告人的委托代理人刘翠的、被告人李某甲均到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省永年县人民检察院指控，2013年9月6日晚23时30分许，被告人李某甲酒后进入其邻居张某甲家中，将正在睡觉的张某甲大儿子张某乙弄醒，见张某乙开始喊人便扇其耳光，并掐其脖子。张某甲回到家中得知情况后，张某甲出门追赶李某甲，与李某甲发生争执，双方继而产生肢体冲突，在冲突过程中，李某甲将张某甲打伤。期间李某甲还将赶来的张某乙打到一边。经法医鉴定，张某乙、张某甲的伤情均为轻微伤。为此，公诉机关提供了相关的书证、证人证言等证据，认为被告人李某甲的行为构成寻衅滋事罪，请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某甲要求被告人李某甲赔偿经济损失，包括医疗费、误工费、交通费等共计50，000元。
附带民事诉讼原告人张某乙要求被告人李某甲赔偿经济损失，包括医疗费、护理费、交通费等共计30，000元。
被告人李某甲对起诉书指控的犯罪事实无异议，当庭表示自愿认罪，并同意赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙的经济损失。
经审理查明，2013年9月6日晚23时30分许，被告人李某甲酒后进入其邻居张某甲家中，将正在睡觉的张某甲儿子张某乙喊醒，并扇其耳光，掐其脖子。张某甲回家得知情况后，出门追赶李某甲，与李某甲发生争执，双方继而发生肢体冲突，在冲突过程中，李某甲将张某甲打伤，并对随之而来的张某乙进行殴打。经法医鉴定，张某甲左膝关节处有5.5×3cm挫伤，右膝关节内下侧有8×3.5cm皮下淤血，张某乙颈项部6.5×0.2cm划伤，右手食指背侧1.0×0.2cm疮疤，二被害人的伤情均为轻微伤。附带民事诉讼原告人张某甲受伤后在永年县中医院花去检查费160元。附带民事诉讼原告人张某乙于2013年9月7日至2013年9月12日在永年县第一医院住院治疗，住院5天，住院期间需要一人护理，用去医疗费、检查费等共计2，174.17元，在永年县中医院用去检查费160元。附带民事诉讼原告人张某甲及刘翠的均系农业家庭户口，住院期间张某甲及刘翠的在医院照顾张某乙。
河北省统计局公布的2013年度的有关数据，农林牧渔业年平均工资标准为13，564元，国家机关一般工作人员的出差补助标准为每人每天50元。
另查明，关于本案的刑事附带民事部分，被告人李某甲对附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙的经济损失，同意赔偿，其亲属自愿代其将赔偿款交到本院。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、永年县公安局立破案报告、在逃人员登记撤销表。
2、被告人李某甲的户籍证明。
3、被害人张某甲、张某乙伤情照片。
4、永年县公安局物证鉴定室伤情鉴定结论书，载明：张某甲左膝关节处有5.5×3cm挫伤，右膝关节内下侧有8×3.5cm皮下淤血，属轻微伤；张某乙颈项部6.5×0.2cm划伤，右手食指背侧1.0×0.2cm疮疤，属轻微伤。
5、被害人张某乙陈述，当天晚上9点左右，我和弟弟上床睡觉，不知多长时间，感觉有人拽我耳朵，拽得很疼，醒了看到李某甲在我床边站着。我问李某甲咋类，他说打我呢。然后李某甲就用手打我左耳部两耳光，又向我头部打了两三下，当时我很害怕，就喊“爸爸”，李某甲掐住我脖子说再喊就掐死我，后来我就给吓晕了。
6、被害人张某甲陈述，2013年9月6日晚上11点半多，我从外边回到家听二儿子张某丙说李某甲打我大儿子张某乙了，我就找李某甲理论，问他为什么半夜去我家打我儿子，李某甲说他只是摸了摸张某乙，我上前问他，李某甲就推我，并把我按倒在地，后被邻居拦开了。
7、证人张某丙证言，当天晚上我和哥在家睡觉，我被我哥张某乙喊醒，看见我村的李某甲用手打我哥两个耳光，我哥就喊“爸爸”，李某甲就用手掐住张某乙的脖子，李某甲就说：“再喊就掐死你”。
8、证人李某乙证言，2013年9月6日晚上11点多，我看到丈夫李某甲和张某甲在吵架，后来他们打起来了，我就上前拦架，拦开后就各自回家了。
9、证人张某丁证言，9月份的一天晚上10点多，我在大街上，看到张长友妻子搂着张某甲，张某甲手里拿着半截啤酒瓶来回的抡，是在跟李某甲打架。
10、证人张某戊证言，2013年9月6日晚上11时30分许，李某甲酒后在我门市说话，张某甲的儿子来买酒，李某甲问买酒干啥，张某甲儿子说等他爹回来喝，说完张某甲的儿子就走了，紧跟着我也关门了，李某甲也走了。停了有五六分钟，我听到门外乱吵吵，看见张某甲坐在我门市前面骂李某甲，邻居张长友妻子、张某丁劝了张某甲几句就回家了。
11、证人李某丙证言，当天晚上11时许，我看见张某甲与李某甲在吵吵，吵着就打起来了，我想上前去拦架，不知是他们两个人谁把我摔倒在地，后见张某甲被李某甲打倒在地上，我就上前拦张某甲，我怕他们再打架，就按住张某甲不让他动，等李某甲走后，我将张某甲推回他家。听说他们打架是因为李某甲去张某甲家打张某甲大儿子了。当时看到张某甲的裤子磨破了，两个膝盖也磨出血来了。
12、现场勘查笔录、案发现场示意图及案发现场照片。
13、被告人李某甲供述，案发当晚10点左右，酒后我到张某戊小卖部买烟，在小卖部遇到张某甲大儿子买白酒，我想喝酒，闹个高兴，就随着张某甲大儿子到他家里，由于我当晚喝酒了，在张某甲家中拽张某乙耳朵，张某甲知道后骑着摩托车冲着我过来了，我和张某甲发生了打架，将张某甲摔倒在地，并把张某乙打到一边，后被邻居拦开。
上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人张某甲提交了下列证据：
永年县中医院河北省门诊统一收费收据1张，证明张某甲在永年县中医院花去检查费160元。
附带民事诉讼原告人张某乙提交了下列证据：
永年县第一医院河北省住院统一收费收据4张、证明张某乙在永年县第一医院住院5天，花去医疗费等共计2，174.17元，
永年县中医院河北省门诊统一收费收据1张，证明张某乙在永年县中医院花去检查费160元。
本院认为，《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定“有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公司财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。”本案被告人李某甲酒后进入被害人家中，无故对被害人进行骚扰，继而发生殴打，并致二被害人轻微伤的结果，属情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立。对被告人李某甲应当在“五年以下有期徒刑、拘役或者管制”的量刑幅度内处以刑罚。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，被告人李某甲除承担刑事责任外，对附带民事诉讼原告人张某乙、张某甲的经济损失应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失包括：医疗费160元；误工费参照农林牧渔业年平均工资13，564元计算，误工时间5天，计款185.80元，以上共计345.80元。附带民事诉讼原告人张某乙的经济损失包括：医疗费2，334.17元；护理人员一人，参照农林牧渔业年平均工资13，564元计算，护理时间5天，计款185.80元；住院伙食补助费参照2013年度国家机关一般工作人员出差补助为每人每天50元计算，计款250元；交通费根据张某乙居住地到医院的路程及乘车区间，酌情确定为200元，以上张某乙的经济损失共计2，969.97元。二刑事附带民事诉讼原告人的上述经济损失，被告人李某甲应依法予以赔偿。二附带民事诉讼原告人要求被告人李某甲赔偿其他经济损失，因未提供足够的证据予以证实，本院不予支持。
根据《人民法院量刑指导意见（试行）》和河北省高级人民法院《〈人民法院量刑指导意见（试行）〉实施细则》的有关规定，被告人李某甲当庭自愿认罪、悔罪，并同意赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙经济损失，且其家人已代其将赔偿款交到法院，本院在量刑时考虑上述情节。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决如下：
被告人李某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月19日起至2014年4月18日止）
被告人李某甲赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某丙
医疗费、误工费等各项经济损失共计345.80元。（限判决生效后立即执行）
三、被告人李某甲赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某乙医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计2，969.97元。（限判决生效后立即执行）
四、驳回刑事附带民事诉讼原告人张某丙、张某乙的其他诉
讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十五日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审审 判长 王丽萍
代理审判员 武志崇
人民陪审员 薛永强
二〇一四年三月十一日
书 记 员 马丽娟
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会
秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制
随意殴打他人，情节恶劣的；
追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；
强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严
重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混
乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第三十六条第一款规定由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十四条第一款承担民事责任的方式主要有（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）赔偿损失；（八）支付违约金；（九）消除影响、恢复名誉；（十）赔礼道歉。