浙江省临海市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）台临民初字第2542号
原告：金甲。
8416。
被告：陈甲。
841x。
委托代理人：李某某。
原告金甲为与被告陈甲人身损害赔偿纠纷一案，于2010
年10月26日向本院起诉。本院于同日受理后，依法由审判员朱
宝富独任审判，于2010年11月24日公开开庭进行了审理。原告
金甲、被告陈甲的特别授权委托代理人李某某均已到庭参加诉
讼。本案现已审理终结。
原告金甲起诉称：原、被告系同村人，被告系村民委员
会主任，被告从2004年起至2009年连某某包了本村的岩仓，而
承包款包括其采石导致树木毁坏的损失费计130万元之巨，一
直拒不向村里交纳，村民意见很大。2009年10月11日下午，在
村菜场边，原告遇上村支部书记，问被告有无交岩仓承包款，
支部书记答复已交8万元。原告说岩仓承包款要交100多万，8
万元就够了吗，到底有无交来，账目为什么不公布。这时，正
在附近的被告听见原告的话后，突然冲过来，用拳头连续击打
原告的头面部，致原告受伤。原告受伤后被送往临海市第二人
民医院疗伤，被诊断为右眼下脸肿青紫、右侧鼻骨骨折、头部外伤，住院13天，用去医疗费4787.16元，出院时医生建议休
息4周。原告的伤情，经临海市公安局法医鉴定，右侧鼻骨骨
折未达到轻伤程某。对原告的不法行为，临海市公安局上盘边
防派出所于2010年1月6日对被告作出罚款500元人民币的行政
处罚。现原告为维护自身的合法权益，起诉要求被告赔偿原告
经济损失9376.16元（其中医疗费4787.16元，住院伙食补助费
390元，陪人误工费780元，误工费2911元，鉴定费300元，交
通费208）。
被告陈甲答辩称：原被告系同村人，2009年10月11日下
午，被告在测量道路时，原告以被告拖欠承包款为由，无理当
众谩骂被告，妨碍被告履行职务，为此发生口角，原告先动手
打被告，后被告打了原告的头部，紧接着双方扭打在一起，被
告认为原告无理挑起争端，存有明显的过错。对于原告所花费
的医疗费用以法医鉴定为准，陪人误工费，法律上没有这一项
的规定，原告提出的误工时间过长，交通费用208元过高，原
告的伤情较轻，单程公交车费只要5元，应依必要的住院、出
院时间以公交往返两次为标准计算交通费。综上，在明确双方
过错责任后，对原告合理损失愿适当承担赔偿责任。
原告为支持自己的主张，向本院提交证据一，临公活检
（2009）663号法医活体检验鉴定书及鉴定费发票各一份，拟
证明原告伤势及花费鉴定费300元；证据二，临公上边（治）
行决字（2010）第1号公某某政处罚决定书一份，拟证明被告
殴打原告，致原告受伤的事实；证据三，临海市第二人民医院
病历单一份，拟证明原告受伤情况；证据四，医疗费发票一张、门诊收费收据一张、医疗费用汇总清单两张，拟证明为治疗
花费医疗费4787.16元；证据五，临海市第二人民医院医疗证
明书两份，拟证明原告的误工时间及住院期间需护理1人；证
据六，交通费发票若干份，拟证明原告为治疗支出的交通费用
208元；证据七，依原告申请，本院向上盘边防派出所调取的
陈甲、金甲、金乙、王甲、陈乙、王乙、朱某某、徐某某的询
问笔录，拟证明原被告发生纠纷的有关事实；证据八，依被告
申请，本院对原告医疗费用的合理性及误工时间进行审查，于
2010年11月12日作出（2010）临法费97号医疗费用审查意见书
一份，认为原告的医疗费用基本合理，误工时间以30天为宜。
经质证，被告对证据一、二、三均无异议；对证据四、
五、六均有异议，认为原告的医疗费存在不合理性，建议误工
时间过长，交通费应以公交车每次5元为标准按往返两次计算
；对证据七，原告对陈甲的笔录有异议，认为其没有动手打被
告，对王甲、陈乙、朱某某、徐某某、王乙的笔录均有异议，
对其和金乙的笔录没有异议；被告对原告笔录有异议，认为原
告谩骂被告，挑起事端，并先动手打被告，对其他7份笔录均
无异议；对证据八，原被告经质证后均无异议。
本院认为，证据一、二、三、八经质证后无异议，本院
予以认定；证据四、五来源合法，内容真实，但其误工时间应
以原被告均无异议的证据八所证明的30天计算误工费，本院对
证据四、五予以认定；对证据六，原告为治疗需花费一定的交
通费属客观实际，原告所支出的交通费应以就医地点、时间、
次数确定为42元；对证据七，原告对陈甲、王乙、王甲、陈乙、朱某某、徐某某6人所作的笔录虽有异议，但未提供反驳证
据加以证明，本院认为以上证人证词对2009年10月11日，原告
金甲为被告有无交岩仓承包款一事谩骂被告，后双方发生争吵
进而发展为原被告互相扭打在一起，期间被告陈甲致原告金甲
脸部受伤及纠纷发生起因等事实的陈述基本一致，且各证词能
相互印证该事实，故本院对证据七的各证人相关证词予以认定
。
综上，本院认定如下事实：原被告系同村人，被告系磊
石坑村村民委主任。2009年10月11日下午，原告金甲在上盘镇
磊石坑村菜场边为被告陈甲有无交纳岩仓承包款一事骂被告陈
甲，双方为此发生争吵，后双方互相扭打，在吵打中被告陈甲
用拳将原告金甲的脸部打伤，原告受伤后当日经临海市第二人
民医院住院治疗，于同月23日出院，期间需陪护一人，花去医
药费4787.16元，原告的医疗费和误工费经审查，其医疗费基
本合理，合理误工时间为30天。2009年11月17日原告伤情经临
海市公安局法医活体检验鉴定未达轻伤程某，原告为此花去鉴
定费300元。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。原被告为琐
事发生争吵后，双方均应保持克制，采取合法手段解决纠纷，
化解矛盾，但双方在矛盾发生时均未保持克制，尤其原告动口
骂被告的言行对导致双方发生扭打起到一定的催化作用，在吵
打的过程中被告致原告脸部受伤，对原告合理的经济损失，被
告应承担赔偿责任。因在本次纠纷中，原告也存在一定的过错
，故可适当减轻被告的责任，本院酌定由被告承担80%的民事赔偿责任。本案原告合理的经济损失为：医疗费4787.16元、
误工费71天×30元／天=2130元、住院伙食补助费12天×30元
／天=360元、护理费12天×60元／天=720元、鉴定费300元、
交通费42元，以上六项合计人民币8339.16，由被告承担80%责
任，即由被告陈甲赔偿原告金甲人民币6671.33元。依照《中
华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十一
条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干
问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六
十四条之规定，判决如下：
一、被告陈甲在本判决发生法律效力之日起15日内赔偿
原告金甲医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费
、鉴定费等经济损失共计人民币6671.33元。
二、驳回原告金甲的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应
当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定
，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，减半收取200元，由原告金甲负担50
元，被告陈甲负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省台州市中级人民法院。［在递交上诉状后七日内，按照不服
一审判决部分的上诉请求数额交纳上诉案件受理费，逾期不交
按自动撤回上诉处理。收款单位：浙江省台州市财政局；开户
银行：中国农业银行台州市经济开发区支行，帐号：90×××35，执收单位代码：02001）。
如判决书生效后，义务人不自觉履行义务，权利人可在
判决书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行，逾
期申请，本院不予受理。
审 判 员 朱宝富
二〇一〇年十一月二十九日
代理书记员 李婷婷