广西壮族自治区柳州市柳南区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0204刑初395号
公诉机关广西壮族自治区柳州市柳南区人民检察院。
被告人覃树青，男，1964年10月2日出生于广西柳城县，汉族，文盲，农民，家住广西柳城县。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2016年11月18日被柳州市公安局柳南分局刑事拘留，同年12月24日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。
辩护人蔡欣，广西银正律师事务所律师。
被告人覃光生，男，1974年7月3日出生于广西容县，汉族，初中文化，农民，户籍地广西容县，捕前暂住广西柳州市柳南区。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2016年11月18日被柳州市公安局柳南分局刑事拘留，同年12月24日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。
辩护人刘俊义，广西广正大律师事务所律师。
被告人覃光孟，女，1968年11月28日出生于广西容县，汉族，文盲，无职业，家住广西柳州市柳南区。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2016年11月18日被柳州市公安局柳南分局刑事拘留，同年12月24日被逮捕。现羁押于柳州市第一看守所。
辩护人蓝健，广西广正大律师事务所律师。
柳州市柳南区人民检察院以柳南检公诉刑诉〔2017〕415号起诉书指控被告人覃树青、覃光生、覃光孟犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2017年9月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。柳州市柳南区人民检察院指派检察员赵哲出庭支持公诉，被告人覃树青、覃光生、覃光孟，辩护人蔡欣、刘俊义、蓝健到庭参加诉讼。现已审理终结。
柳州市柳南区人民检察院指控，2015年4月以来，被告人覃树青为牟取利益，在无经营资格且未经卫生检验检疫部门检疫的情况下，经常到广西柳城县东泉镇附近收购死因不明的或病死的猪。2016年11月份，覃树青从被告人何某1、郭某、何某2、陈某等人的养殖场内收购死因不明的死猪和疑似病猪后，运回广西柳城县沙埔镇上雷村民委下榴屯4号家中进行屠宰后销售。2015年11月起，被告人覃光生为牟取利益，多次从覃树青处购买死因不明或病死猪的猪肉，在无加工经营证照情况下，在柳州市柳南区柳邕路一区34号的出租房内用所收购的猪肉加工制作腊肉后销售。2016年11月10日左右的一天，覃光生从覃树青处收购猪肉后又转卖部分给被告人覃光孟。覃光孟为牟取利益，在无加工经营证照情况下，在柳州市柳南区柳邕路一区35号的出租房内用购买的猪肉加工制作腊肉。对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。据此，公诉机关认为，被告人覃树青、覃光生、覃光孟为牟取利益，生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒或其他严重食源性疾病，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人覃树青对公诉机关的指控无异议。其辩护人对公诉机关指控被告人覃树青犯生产、销售不符合安全标准的食品罪无异议，认为被告人覃树青如实供述犯罪事实，有坦白情节，请求对被告人覃树青从轻处罚。
被告人覃光生对公诉机关的指控无异议。其辩护人对公诉机关指控被告人覃光生犯生产、销售不符合安全标准的食品罪无异议，认为被告人覃光生如实供述犯罪事实，请求对被告人覃树青从轻处罚。
被告人覃光孟对公诉机关的指控无异议。其辩护人对公诉机关指控被告人覃光孟犯生产、销售不符合安全标准的食品罪无异议，认为被告人覃光孟如实供述犯罪事实，生产的猪肉制品还没有销售，请求对被告人覃树青从轻处罚。
经审理查明，2015年4月以来，被告人覃树青为牟取利益，在无经营资格且未经卫生检验检疫部门检疫的情况下，经常到广西柳城县东泉镇收购死因不明或者病死的猪。2016年11月份，覃树青从柳城县东泉镇何某1、郭某、何某2、陈某等人的养殖场内收购死因不明的死猪和病猪后，运回广西柳城县沙埔镇上雷村民委下榴屯4号家中进行屠宰后销售。2015年11月起，被告人覃光生为牟取利益，多次从覃树青处购买死因不明或病死猪的猪肉，在无加工经营证照情况下，在柳州市柳南区柳邕路一区34号的出租房内加工制作腊肉后销售。2016年11月10日左右的一天，覃光生从覃树青处收购猪肉后又转卖约500斤给被告人覃光孟。覃光孟为牟取利益，在无加工经营证照情况下，在柳州市柳南区柳邕路一区35号的出租房里将向覃光生购买的猪肉与其它猪肉混杂一起准备加工制作成腊肉后销售。
2016年11月16日21时许，柳州市柳南区食品药品监督管理局与公安机关在广西柳州市柳南区柳邕路一区23号旁路边，将正在进行病死猪肉交易的覃树青、覃光生抓获，当场缴获猪肉420公斤，后又在柳州市柳南区柳邕路一区34号覃光生出租房查获猪肉产品783公斤。同日，公安机关在柳州市柳南区柳邕路一区35号将覃光孟抓获，并查获猪肉及猪肉制品808公斤。经检测，从覃树青与覃光生现场交易的猪肉及从覃光孟处查获的猪肉中检出猪繁殖和呼吸综合症（蓝耳病）病毒核酸、猪瘟病毒及猪圆环病毒呈阳性。柳州市柳南区食品药品监督管理局已将查获的上述猪肉及猪肉制品销毁。
上述事实，被告人覃树青、覃光生、覃光孟在开庭审理过程中亦无异议，并有证人何某1、郭某、何某2、陈某的证言、被告人到案经过、辨认笔录及照片、现场检查笔录、扣押决定书及扣押物品清单、检验检测报告、病害动物及其产品无害化处理通知单及回执单、以及被告人覃树青、覃光生、覃光孟的身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人覃树青、覃光生、覃光孟违反国家食品卫生管理制度，生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控被告人覃树青、覃光生、覃光孟犯生产、销售不符合安全标准的食品罪成立。被告人覃树青、覃光生、覃光孟归案后如实供述自己的罪行，本院依法对其从轻处罚。辩护人请求对被告人覃树青、覃光生、覃光孟从轻处罚的辩护意见，本院予以釆纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人覃树青犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币二万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月16日起至2018年4月15日止。罚金已预缴）。二、被告人覃光生犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币二万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月16日起至2018年3月15日止。罚金已预缴）。三、被告人覃光孟犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币一万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月16日起至2017年10月15日止。罚金已预缴）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖正春
人民陪审员 黄柳明
人民陪审员 杨 恂
二〇一七年九月二十八日
书 记 员 潘文斌
附录：本判决援引的法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具备前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条生产、销售不符合食品安全标准的食品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百四十三条规定的“足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病”：
（一）含有严重超出标准限量的致病性微生物、农药残留、兽药残留、重金属、污染物质以及其他危害人体健康的物质的；（二）属于病死、死因不明或者检验检疫不合格的畜、禽、兽、水产动物及其肉类、肉类制品的；（三）属于国家为防控疾病等特殊需要明令禁止生产、销售的；（四）婴幼儿食品中生长发育所需营养成分严重不符合食品安全标准的；（五）其他足以造成严重食物中毒事故或者严重食源性疾病的情形。