内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0403刑初164号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民检察院。
被告人孟凡泽，男，1985年2月8日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，高中文化，内蒙古长泰水务有限公司工人，捕前住内蒙古自治区赤峰市元宝山区。2015年9月15日因驾驶机动车肇事逃逸被赤峰市公安局元宝山区分局行政拘留十日（执行期限自2015年9月15日至2015年9月25日止），罚款一千五百元。2016年4月4日被赤峰市公安局元宝山区分局取保候审。经本院决定于2016年9月22日被赤峰市公安局元宝山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市元宝山区看守所。
赤峰市元宝山区人民检察院以元检公诉刑诉[2016]157号起诉书指控被告人孟凡泽犯交通肇事罪于2016年8月30日向本院提起公诉，本院经审查后于同日以简易程序立案，于2016年9月14日转为普通程序并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。赤峰市元宝山区人民检察院指派检察员王世军出庭支持公诉，被告人孟凡泽到庭参加诉讼。诉讼过程中，被害人谢某向本院提起附带民事诉讼，因需对其伤残等级进行鉴定，为了防止本案审判的过分迟延，本院先行对本案刑事部分做出判决。现已审理终结。
赤峰市元宝山区人民检察院指控，2015年9月1日17时40分许，被告人孟凡泽驾驶×××号红色轿车，沿赤峰市元宝山区元宝山镇建昌营村中心路由西向东行驶至”平价超市”门前路段时，与谢某驾驶的无牌照三轮摩托车相撞，造成车辆受损、谢某受伤的交通事故，肇事后被告人孟凡泽弃车逃逸。经鉴定，谢某的损伤程度构成重伤二级。道路交通事故认定书认定孟凡泽承担此次事故的全部责任。
被告人孟凡泽于2015年9月15日到赤峰市公安局元宝山区分局交警大队云杉路中队投案自首。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、侦查实验、视听资料、被害人陈述及被告人的供述与辩解等证据，认为被告人孟凡泽驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤二级，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人孟凡泽肇事逃逸后，又主动到公安机关投案，并如实供述所犯罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据均无异议。
经审理查明，2015年9月1日17时40分许，被告人孟凡泽驾驶×××号红色轿车，沿赤峰市元宝山区元宝山镇建昌营村中心路由西向东行驶至”平价超市”门前路段时，与谢某驾驶的无牌照三轮车相撞，造成车辆受损、谢某受伤的交通事故，肇事后，被告人孟凡泽弃车逃逸。经鉴定，谢某的损伤程度构成重伤二级。道路交通事故认定书认定孟凡泽承担此次事故的全部责任。
被告人孟凡泽于2015年9月15日到赤峰市公安局元宝山区分局交警大队云杉路中队投案自首。
另查明，被告人孟凡泽为被害人谢某支付医疗费6万元。被告人驾驶的机动车辆在中国人寿财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司投保交强险及商业三者险。
上述事实，有公诉机关提供、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表证实，赤峰市公安局元宝山区公安分局于2015年9月1日17时50分接到孟凡泽报警，称2015年9月1日17时40分许，孟凡泽驾驶×××号轿车，沿元宝山镇建昌营村中心路由西向东行驶至”平价超市”门前路段，与前方同向由谢某驾驶的无牌照三轮摩托车相撞，造成车辆受损、谢某受伤的交通事故，肇事后，孟凡泽弃车逃逸。
2、被害人谢某的陈述证实，2015年9月1日17时40分许，他驾驶无牌正三轮车由西向东行驶至”谢洪峰蔬菜门市”时，他就感觉”咣”的一下，就什么都不知道了，他昏迷了8、9天，没有意识，醒来的时候就在赤峰市医院了。他有C4D型驾驶证，案发时他没有戴头盔，车上只有他一人，车上还拉了几个纱窗。
3、证人贾某的证言证实，2015年9月1日18时10分许，他女婿孟凡泽给他打电话说孟凡泽驾驶的×××号轿车在建昌营中心路撞车了，让他过去一趟，别的没说什么。他到现场以后看见孟凡泽的车与一辆三轮摩托车相撞了。孟凡泽的轿车在路左侧，头朝东尾朝西停着。他去的时候120救护车已经把三轮车司机拉走了。他听现场的人说三轮车司机伤势挺重的，他当时怕三轮车司机死了，就想替孟凡泽，所以警察来了以后，他说是他开的车，但警察一盘问，他就不顶替孟凡泽了。他到现场没看到孟凡泽。
4、证人隋某的证言证实，她是味而美蛋糕店老板。2015年9月1日18时许，她在蛋糕店干活时听见”砰”的一声巨响，她就往门外走，出门看见一辆红色的轿车在路北侧停着，轿车前面有一辆红色的三轮摩托车，地上散落着一些纱窗，她店门前的两轮电动车也倒了，摩托车旁边躺着一个男的，有一个穿绿色衣服的中年男子在打电话，挺着急的，不让别人碰地上受伤的男子，受伤男子的妻子报的120，她认识受伤的男子，叫谢某，谢某没有戴头盔。穿绿色衣服的男子大约40岁左右，短头发，上身绿色短袖，黑色裤子，身高175CM左右，她不认识。
5、驾驶证信息、机动车登记信息证实，孟凡泽机动车驾驶证为B2E型；谢某机动车驾驶证为C4D型。
6、归案说明证实，孟凡泽于案发后用136XXXX****电话报案至110指挥中心。2015年9月15日，孟凡泽投案自首。
7、公安交通管理行政强制措施凭证证实，公安机关对孟凡泽所有的×××号红色轿车以及谢某所有的无牌照三轮车予以扣留。
8、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、行政拘留回执、送达回证证实，赤峰市公安局元宝山区分局决定对被告人孟凡泽行政拘留十日，执行期限自2015年9月15日至2015年9月25日，罚款1500元，驾驶证记12分，暂扣机动车驾驶证6个月。
9、道路交通事故现场图、勘查笔录及照片、光盘证实，被告人孟凡泽驾驶×××号轿车与谢某驾驶的无牌照三轮摩托车相撞的现场方位、车辆被撞等事故现场情况。
10、元宝山区公安分局交通警察大队元公交认字[2015]第0474号道路交通事故认定书证实，孟凡泽负此次事故的全部责任。谢某无责任。
11、赤峰市元宝山区公安司法鉴定中心（元）公（司）鉴（医）字[2016]025号法医学人体损伤程度鉴定书证实，谢某损伤程度构成重伤二级。
12、法大法庭科学技术鉴定研究所法大[2016]医鉴字798号司法鉴定意见书证实，被鉴定人谢某外伤致颅内出血伴脑受压症状和体征的损伤程度属重伤二级。
13、朝阳营州司法鉴定所[2015]法化酒鉴字第1405号血液酒精含量检验报告证实，谢某血液中未验出酒精成分。
14、赤峰市医院住院病历证实，谢某受伤住院情况。
15、户籍信息证实，被告人孟凡泽出生于1985年2月8日，犯罪时已达完全刑事责任年龄。
16、被告人孟凡泽的供述证实，2015年9月1日17时40分许，他驾驶×××号轿车沿建昌营中心路由西向东行驶至”平价超市”门前时，他前面有辆轿车，他从轿车左侧超车，刚超过去，轿车前面的一辆三轮车突然往左转弯，他来不及躲避撞在三轮车的左后角了，三轮车往前翻了三个滚立在了路北，那个驾驶员被甩到车左侧躺在地上。他下车看见骑摩托车的人是谢某，谢某受伤了，他很害怕，以为谢某死了，他就给他岳父贾某打电话，告诉贾某自己在”平价超市”门前撞车了，让贾某来一趟。他又用自己的电话打了110报警。此时谢某的家属也来了。他不知道谁打了120，他看120来把谢某拉走了，他就去北胡同躲着了。后来压力很大，过了半个月，就到交警队投案自首了。他没有让贾某顶替他。他驾驶机动车前没有喝酒。他的车有全险。发生事故时他穿绿色半袖，灰色运动裤。
本院认为，被告人孟凡泽违反道路交通安全管理法规，驾驶机动车上路行驶时发生致一人重伤的交通事故，负事故全部责任，且为逃避法律追究，逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人拨打了报警电话，逃离事故现场后又主动到公安机关投案，如实供述其所犯罪行，属自首，可对其从轻处罚。对公诉机关指控被告人犯交通肇事罪，肇事逃逸后又主动到公安机关投案，如实供述所犯罪行，系自首的公诉意见本院予以采纳。被告人部分赔偿了被害人的经济损失，可对其酌情从轻处罚。行政拘留实际天数予以折抵刑期。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（六）项之规定，判决如下：
被告人孟凡泽犯交通肇事罪，判处拘役四个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月22日起至2017年1月10日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 丽
代理审判员 李竹丽
人民陪审员 王洪艳
二〇一六年十二月二日
书 记 员 刘佳敏