陕西省商南县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）商南民初字第00327号
原告胡得银，男，汉族，农民。
原告张桂莲，女，汉族，农民。系胡得银之妻。
二原告共同委托代理人邱新茂，商南县司法局148法律服务所法律工作者。特别代理。
被告陈晋锋，男，汉族，农民。系陕H062**号中型普通客车承包经营者。
被告商洛市汽车运输总公司（以下简称商洛市运司）。
法定代表人彭建设，系该公司总经理。
委托代理人李卫峰，男，汉族，高中文化。系商洛市运司商南分公司副经理。特别代理。
被告中国人民财产保险股份有限公司商洛市分公司（以下简称人保财险商洛市分公司）。
代表人汪强，系该公司经理。
委托代理人田涛，陕西弘达律师事务所律师。一般代理。
原告胡得银、张桂莲为与被告陈晋锋、商洛市运司、人保财险商洛市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2014年5月13日向本院起诉，本院受理后，于同年9月22日依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告张桂莲及二原告的委托代理人邱新茂，被告陈晋锋、被告商洛市运司委托代理人李卫峰、被告人保财险商洛市分公司委托代理人田涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告胡得银、张桂莲诉称，2013年7月6日17时05分许，被告陈晋锋的司机王俊杰驾驶陕H062**号中型普通客车沿郭山路由东向西行驶，当车行驶至郭山路27Km＋50m处时，与由西向东原告胡得银驾驶的陕HL63**正三轮摩托车发生相撞，致原告胡得银及三轮车乘坐人张桂莲受伤，两车不同程度受损的交通事故。该事故经商南县公安局交警大队认定：王俊杰负事故主要责任，胡得银负事故次要责任，张桂莲无责任。事发后，胡得银住院治疗168天，张桂莲住院治疗24天。花去医疗费十七万余元。事发后陈晋锋支付了部分医疗费用，经查，陈晋锋车辆保险齐全。因此起诉要求：1、由三被告共同赔偿：胡得银医疗费169726.49元、误工费47520元、护理费509280元、残疾赔偿金107949.80元、交通费692.80元、住院伙食补助费3360元、营养费7920元、后续治疗费8000元、精神抚慰金20000元、残疾器具费51430元（含义牙更换费41600元）、鉴定费3900元、车辆损失1640元，合计931419.09元；赔偿张桂莲医疗费8594.93元、误工费9600元、护理费1440元、住院伙食补助费480元、交通费20元，合计20134.93元。二人合计951554.02元；2、由被告人保财险商洛市分公司在保险责任范围内承担赔偿责任。
被告陈晋锋辩称，1、原告要求赔偿的主体是人保财险商洛市分公司，而不是陈晋锋。2013年8月26日，胡得银、张桂莲与陈晋锋达成调解协议：①陈晋锋承担事故的主要责任；②以保险公司赔付为准，原告方不得在保险公司赔付范围外再要求陈晋锋赔付；③保险公司赔款必须扣除陈晋锋垫付费用，其余部分归二原告。双方应按协议履行。2、二原告损失依法核定。
被告商洛市运司辩称，对事故发生事实无异议。公司已将车辆经营权承包给陈晋锋，故原告损失应由陈晋锋承担。该车在人保财险商洛市分公司投有保险，人保财险商洛市分公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。
被告人保财险商洛市分公司辩称，该车在保险公司投有交强险及商业险，超出交强险部分保险公司愿在三责险责任限额内承担70%赔偿责任。原告方的合理合法损失，保险公司愿意承担。鉴定费、诉讼费不属于保险公司承担范围。
经审理查明，2013年7月6日17时05分许，被告陈晋锋雇请的驾驶员王俊杰驾驶陕H062**号中型普通客车沿郭山路由东向西行驶，当车行驶至郭山路27km＋50m处时，与由西向东原告胡得银驾驶的陕HL63**正三轮摩托车发生相撞，致原告胡得银及三轮摩托车乘坐人张桂莲受伤，两车不同程度受损的交通事故。原告胡得银、张桂莲即被送往商南县医院住院治疗。胡得银住院治疗168天，被诊断为：1、急性重型闭合性颅脑损伤①脑干损伤②左侧额颞顶外伤性脑梗死；2、下颌骨骨折；3、左侧眼眶外侧壁骨折；4、左手外伤①食指伸指腱断裂②手背部皮肤裂伤；5、牙外伤；6、前胸部皮肤挫裂伤；7、Ⅱ型糖尿病。支付医疗费164970元（其中治疗糖尿病用药费用1687.06元，含陈晋锋垫付医疗费31076.71元）。2014年1月至7月，原告胡得银陆续在过风楼镇徐家店村中心卫生所诊治23次，支付医药费用5333.20元（其中治疗糖尿病用药33元）。张桂莲在商南县医院住院治疗24天，被诊断为：1、右大腿软组织挫裂并潜行剥脱伤；2、右外踝骨折；3、右上臂及肘关节软组织损伤；4、右桡骨小头半脱位；5、左肘皮肤挫裂伤。支付医疗费9682.90元（含陈晋锋垫付9487.97元）。2013年9月5日，商南县公安局交警大队出具（2013）092号交通事故认定书，认定：王俊杰负事故的主要责任，胡得银负事故的次要责任。张桂莲无责任。经委托，陕西中金司法鉴定中心出具陕中金司鉴中心（2014）临鉴字第521号司法鉴定意见书，鉴定意见为：（一）1、被鉴定人胡得银此次交通事故后急性重型闭合性颅脑损伤（脑干损伤、左侧额颞顶外伤性脑梗死、颅底骨折）致右侧肢体偏瘫，右上肢肌力Ⅰ级，右下肢肌力Ⅲ级，评定为三级伤残；2、被鉴定人胡得银此次交通事故致下颌骨骨折，╁牙外伤脱落，评定为九级伤残；3、被鉴定人胡得银此次交通事故后急性重型闭合性颅脑损伤（脑干损伤、左侧额颞顶外伤性脑梗死、颅底骨折）行开颅术后，开颅骨窗面积为10.0cm×12.0cm，评定为十级伤残；（二）被鉴定人胡得银此次交通事故致伤后续行下颌骨骨折内固定取出术及相关治疗费用约需人民币捌仟元（￥8000.00元），其后期每次每颗牙齿的烤瓷费用约需人民币壹仟壹佰元至壹仟叁佰元（￥1100.00元-1300.00元），5-10年适时更换一次；（三）被鉴定人胡得银此次交通事故所致目前伤残情况应属大部分护理依赖程度。原告胡得银支付鉴定费3900元、交通费622.80元、住宿费70元、轮椅费2230元。经定损，原告胡得银驾驶的陕HL63**号正三轮摩托车车辆损失为1640元。
另查明，2011年9月14日，被告商洛市运司（甲方）与陈晋锋（乙方）签订《营运客车经营合同书》一份，约定甲方将陕H062**号客车承包给乙方运输经营，线路为商南至山阳每日往返一班，期限为2011年9月14日至2014年12月30日。合同第八条③项约定：若发生交通事故，以乙方为主，甲方协助，双方共同参与处理。其一切损失及相关费用全部由乙方承担。2013年1月7日，被告商洛市运司在人保财险商洛市分公司为陕H062**号客车投有交强险及商业三责险各一份，其中第三者责任险责任限额为50万元，且不计免赔。保险期间为2013年1月15日0时起至2014年1月14日24时止。另事发后，原告张桂莲亲属从交警队领取陈晋锋所交抢救费5000元。2013年8月26日，二原告亲属胡伟（乙方）与陈晋锋（甲方）签订《协议书》一份，内容为：一、由于胡得银家庭经济状况十分贫困，没有能力支付医院医疗费用，医院也多次停药，陕H162**车主陈晋锋先后给医院交纳医疗费47000元，甲方陈晋锋出于人道主义救助伤者，自愿承担此事故的主要责任。二、甲乙双方赔偿问题上自愿做到以下几点：1、以保险公司赔付为准，乙方不得在保险公司赔付范围外再要求赔付。2、保险公司赔付出的钱，必须扣除甲方为本起事故已垫付的费用，剩余金额应是乙方所得。3、此协议自生效之日起，乙方无论发生一切后果和意外，乙方不追究甲方（陈晋锋）及甲方驾驶员王俊杰的任何法律责任。
经当庭举证、质证，认定上述事实主要证据有：
一、原、被告庭审陈述，（2013）092号交通事故认定书，胡得银在商南县医院诊断证明三份、住院病案材料一套、住院医疗费用结算收据1张、门诊费用结算收据12张，陕中金司鉴中心（2014）临鉴字第521号司法鉴定意见书，胡得银在过风楼镇徐家店村中心卫生所处方笺23张、门诊收费票据23张，交通费定额发票56张、机打发票2张、商洛市公共汽车公司车票2张，残疾辅助器具收款收据1张，鉴定费收款收据2张，陕HL63**正三轮摩托车定损单1张，张桂莲在商南县医院诊断证明一份、住院病案材料一套、住院医疗费用结算收据1张、门诊费用结算收据8张，费用明细清单二份，营运客车经营合同书一份，《协议书》一份，过风楼镇徐家店村村委会证明，机动车交通事故责任强制保险单（副本）复印件一份、机动车投保单（抄件）复印件一份在卷，相互印证，足以认定。
二、原告损失计算如下：
（一）胡得银损失计算如下：
1、医疗费：商南县医院医疗费164970元，庭审中，被告人保财险商洛市分公司提出胡得银医疗费中应剔除治疗糖尿病所用花费，经核查胡得银住院期间费用明细清单，胰岛素注射共花费1687.06元，考虑到治疗糖尿病利于胡得银伤情恢复，此部分酌情剔除50%即843.53元，故对商南县医院医疗费认定164126.47元；过风楼镇徐家店村中心卫生所医药费用5333.20元，扣除糖尿病用药33元的50%即16.50元，实为5316.70元。合计169443.17元；
2、误工费：原告胡得银2013年7月6日受伤，2014年8月6日定残，误工期限为370天。其伤残等级为三级、九级、十级，伤情较重，故认定误工期限370天较妥；考虑胡得银年龄状况，按每天70元为宜，即370天×70元／天=25900元；
3、护理费：①住院期间护理费：原告胡得银住院168天，其要求按2人护理无依据，应按1人护理，每天80元较妥，即168天×80元／天=13440元；
②出院后护理费：原告胡得银出院后至定残前为202天，按每天60元计算较妥，即202天×60元／天=12120元；
③定残后护理费：经鉴定，原告胡得银构成三、九、十级三处伤残，参照当地护工工资状况，按每月1000元考虑，考虑20年，乘以80%，即1000元／月×12×20×80%=192000元。
以上三项合计217560元；
4、残疾赔偿金：原告胡得银诉请按照2013年度农村居民人均纯收入标准6503元计算20年，乘以伤残系数83%，被告无异议，予以认定，即6503×20×83%=107949.80元；
5、交通费：根据原告胡得银提供票据，实际交通费为622.80元，予以认定；
6、住宿费：被告陈晋锋认可原告开房协商交通事故赔偿事宜，并有票据证实，应予认定70元；
7、住院伙食补助费：原告胡得银住院168天，要求每天按20元计算即3360元，被告无异议，予以认定；
8、营养费：原告要求从受伤之日起至定残前一日计算营养费于法无据。被告辩解应按168天、每天10元计算营养费即1680元符合法律规定，予以认可；
9、后续治疗费：①经鉴定，原告胡得银伤后续行下颌骨骨折内固定取出术及相关费用约需人民币捌仟元，故认定8000元；
②牙齿更换费：经鉴定，胡得银后期每次每颗牙齿的烤瓷费用约需1100.00元-1300.00元，5-10年适时更换一次，按每次每颗1200元较妥，结合门诊证明及鉴定意见书，每次共需更换14颗牙，原告诉请更换两次符合法律规定，即1200×14×2=33600元。
以上两项合计41600元；
10、轮椅费：据收据费用计2230元，应予认定2230元。原告诉请后期需更换四次无据证实，不予认定；
11、精神抚慰金：根据原告胡得银伤情及事故责任，应认定16000元较妥；
12、车辆损失：经定损为1640元，被告无异议，予以认定。
以上12项合计588055.77元。
（二）张桂莲损失计算如下：
1、医疗费：商南县医院票据9张计9682.30元，应予认定；
2、误工费：原告张桂莲受伤后住院24天，因系骨折伤，原告诉请按120天计算误工费用符合伤情需要，按每天60元计算较妥即120天×60元／天=7200元；
3、护理费：原告张桂莲诉请按24天，每天60元即1440元，被告无异议，予以认定；
4、住院伙食补助费：原告张桂莲诉请按24天，每天20元即480元，被告无异议，予以认定；
5、交通费：因胡得银损失已考虑交通费，故不再支持。
以上1-4项合计18802.30元。
以上胡得银、张桂莲二人损失合计606858.07元。
本院认为，原告胡得银与被告陈晋锋雇请的驾驶员王俊杰均违反道路交通安全法规定，驾驶车辆发生交通事故，经交警部门认定王俊杰负事故主要责任，胡得银负事故次要责任。故对于二原告胡得银、张桂莲的损失，被告陈晋锋作为雇主应承担相应的侵权责任。被告陈晋锋与商洛市运司签订《营运客车经营合同书》时明确约定：若发生交通事故，一切事故损失及相关花费均由陈晋锋承担。故被告商洛市运司不承担赔偿责任。因该车在人保财险商洛市分公司投有交强险和商业三责险各一份，故二原告损失应由人保财险商洛市分公司在交强险责任限额内分项给予赔付，超出部分在商业三责险责任限额内按责任比例承担。二原告损失依法核定。被告陈晋锋垫付二原告医疗费及现金计45564.68元，在案件执行中予以扣减。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：
一、原告胡得银受伤产生的医疗费169443.17元、误工费25900元、护理费217560元、住院伙食补助费3360元、营养费1680元、伤残赔偿金107949.80元、后续治疗费41600元、交通费622.80元、住宿费70元、轮椅费2230元、车辆损失1640元、精神抚慰金16000元，合计588055.77元，由被告人保财险商洛市分公司在陕H062**号车交强险医疗费责任限额内赔付9550元，在伤残赔偿责任限额内赔付107492元，在财产损失责任限额内赔付1640元，计118682元；其余损失469373.77元，由被告人保财险商洛市分公司在三责险责任限额内赔付70%即328561.64元；其余30%损失即140812.13元由原告胡得银自行承担。
二、原告张桂莲受伤产生的医疗费9682.30元、误工费7200元、护理费1440元、住院伙食补助费480元，合计18802.30元，由被告人保财险商洛市分公司在陕H062**号车交强险医疗费责任限额内赔付450元，在伤残赔偿责任限额内赔付2508元，计2958元。其余损失15844.30元，由被告人保财险商洛市分公司在三责险责任限额内赔付70%即11091.01元；其余30%损失即4753.29元，由原告张桂莲自行承担。
三、驳回二原告其他诉讼请求。
上述赔付款项，限判决生效后三十日内赔付清结。被告陈晋锋垫付二原告医疗费及现金计45564.68元在案件执行中予以扣减退还。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3308元，鉴定费3900元，共计7208元，由原告胡得银、张桂莲承担2163元，由被告陈晋锋承担5045元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。
判决生效后，若一方不履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，二年内向人民法院申请执行。逾期申请的由申请人自行承担不利的法律后果。
审 判 长 ：贾珍亚
代理审判员 ：舒小倩
人民陪审员 ：马湘雅
二〇一四年十一月二十六日
书 记 员 ：李雨浓