北京市东城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）京0101刑初430号
公诉机关北京市东城区人民检察院。
被告人刘铁川，男，1956年5月27日出生于天津市和平区，公民身份号码×××，初中文化，住北京市海淀区；因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月15日被刑事拘留，同年1月29日被取保候审，北京市东城区人民检察院因事实不清、证据不足于2015年9月23日作出存疑不起诉决定；因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月12日被取保候审。
北京市东城区人民检察院以京东检未检刑诉[2017]19号起诉书指控被告人刘铁川犯故意伤害罪，于2017年6月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。北京市东城区人民检察院指派检察员刘超颖、代理检察员庞振寰出庭支持公诉，被告人刘铁川到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市东城区人民检察院指控，2014年6月1日15时许，被告人刘铁川在北京市东城区草厂三条27号院内，因琐事与被害人袁某1发生纠纷，后将被害人袁某1打伤，致其右侧颞部硬膜外血肿，蝶骨大翼骨折，右侧眼眶上壁、下壁骨折，经鉴定为轻伤一级。被告人刘铁川于2015年1月15日被公安机关电话传唤到案。
公诉机关向本院提供了物证照片、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，以故意伤害罪追究被告人刘铁川的刑事责任。公诉机关同时认为，被告人刘铁川有自首情节。
庭审中，被告人刘铁川对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实及罪名均无异议。
经审理查明，2014年6月1日15时许，被告人刘铁川在北京市东城区草厂三条27号院内，因琐事与被害人袁某1发生纠纷，后在推打中致被害人袁某1右侧颞部硬膜外血肿、蝶骨大翼骨折、右侧眼眶上壁、下壁骨折，经鉴定为轻伤一级。被告人刘铁川于2015年1月15日经公安机关电话传唤到案。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据：
1、被害人袁某1的陈述，证实2014年6月1日14时许，我在草厂三条27号院内扔花盆、酒瓶等物，大约两三分钟后，我前妻刘某1一家5口人就出来了。我当时喝酒了，记不清为什么扔东西。他们一家5人有刘某1、刘某2、刘铁川、刘某3、刘某4。他们出来就跟我吵，先吵后骂，刘铁川先冲了上来打我，然后那4个人也跟上来按住了我。刘铁川打了我大概10分钟，后来不打了，但是那4个人还一直按着我，直到警察来了。我看见刘铁川拿砖头、板凳和木棍打我的右眼部、头部、腰部和腿。他们按我的时候我抓住了1个人的头发。2014年7月20日前后，我去天坛公园遛弯，走着走着腿发软、头晕就摔倒了。嘴部、鼻子、左脸、左腿都有擦伤。这次受伤我跟刘某1说过。
2、证人刘某1的证言，证实2014年6月1日13时许，我们兄弟姐妹一起商量有关拆迁的事宜，袁某1在院内砸东西还骂人。15时左右，我听不下去了，就出屋问袁某1：“你干什么？”他也不理我还接着砸院里的瓷砖，我大哥刘铁川出屋把我挡在他身后。袁某1拿起自行车扔到了刘铁川的面前，刘铁川用右手拿起地上的板凳，砸了袁某1的右侧面部两三下，袁某1向院外跑，刘铁川追他。袁某1跑到院外，拿起地上的砖头，我怕他用砖头打人，就夺他手上的砖头，我掰他的手指，袁某1用另一只手抓住我的头发，我和刘某2、刘某3、刘某4拉他，袁某1被我们顺势放倒侧躺在地。我看到袁某1的右眼眶都青了，睁不开眼了。刘铁川就报警了。刘某2按着袁某1的脚，袁某1踹了刘某2一脚。警察来后，袁某1就被带到派出所了。2014年7月底，袁某1给我打电话说他在天坛公园遛弯时摔倒了，我去公园接他，他的腿部、嘴、鼻子有伤。我就带他去医院看了病。2014年8月底的一天，袁某1昏迷了，被急救车送到天坛医院抢救，袁某1头部出血严重，进行了引流手术，在医院住了1个多星期。
3、证人刘某2的证言，证实2014年6月1日14时30分许，我与家人在东城区草厂三条27号谈有关房产的事，外面有人扔酒瓶子摔东西，有东西砸到门上了，我大弟弟刘铁川出屋，与我二妹妹的前夫袁某1争吵起来。袁某1把水缸砸了，把2辆自行车摔在地上，院子里被他弄得很乱，袁某1把菜刀扔到了房上，还把小板凳扔到刘铁川腿上。袁某1与刘铁川互相扔了几次板凳，袁某1又拿起个物品，刘铁川上去推了袁某1一把，袁某1向后退了几步没站稳踩到自行车上脸朝地摔出去了。袁某1躺在地上，我们怕袁某1拿砖头打人，我和家人就按着他，然后就报警叫救护车了。2014年8月中旬，刘铁川给我打电话说袁某1又摔了一下，我就打电话给刘某1，刘某1说袁某1去天坛公园的时候摔了一下。8月底的时候，刘某4说袁某1到天坛医院住院了，我就到天坛医院看望袁某1，听大夫说袁某1是因为脑袋的问题做了手术，手术挺成功的。
4、证人刘某4的证言，证实2014年6月1日14时10分许，我来到东城区草厂三条27号家里，我们兄弟姐妹都来齐了，袁某1在院子里砸东西，我二哥刘某3将袁某1劝回屋了，我们回屋继续谈有关拆迁的事宜。后来，袁某1又在院子里砸东西骂人，我大哥刘铁川出来，袁某1将东西砸到我们屋里了，袁某1在刘铁川面前拿着菜刀比划，扔到房上去了，我站在哥哥姐姐后面，看到袁某1摔出去了，袁某1躺在地上脸上流血了。我们赶紧拿毛巾帮他止血，袁某1躺在地上抓着我二姐刘某1的头发，我大姐刘某2想让他松手，袁某1用脚踹了我大姐，我们就报了警。后来我跟刘某1通过电话，刘某1说袁某1去天坛公园遛弯摔了一下。2014年8月底的时候，刘某1打电话说袁某1在天坛医院住院，我们就去医院看了袁某1。
5、证人刘某3的证言，证实2014年6月1日14时许，我和大姐刘某2、大哥刘铁川、二姐刘某1、妹妹刘某4在草厂三条27号家里商量拆迁的事，袁某1在院里骂骂咧咧，我把他劝回了屋。过了一两分钟，袁某1骂的声音更大了，并且还听到自行车倒地和瓶子破碎的声音。我二姐走到屋门口对袁某1说：“你要干什么？”我大哥刘铁川上前将我二姐拉回屋内，袁某1开始冲着刘铁川骂，我大哥忍不住了就跟他对骂。有1个板凳冲我大哥扔了过来，被我大哥挡住了，我大哥拿起这个板凳扔了回去，随后我大哥走向院里，我们屋内的人也都往外走，我当时是最后一个，我听到院内有自行车、瓦片等碰撞破碎的声音。我走出屋后，看到袁某1侧趴在院外门口的地上，我过去将他搀扶起来坐在地上，我看见袁某1的右眼部位有出血，于是我让二姐刘某1拿条毛巾过来，我用毛巾捂住他的伤口。这时袁某1一脚将大姐刘某2踹到门口的台阶下，还用左手抓住刘某1的头发，我们将袁某1的手掰开。当时袁某1还要打人，我与妹妹刘某4、二姐刘某1将袁某1按在地上，然后就报了警。2014年8月底的时候，袁某2给我打电话，说袁某1昏迷了，要做手术，我就拿着钱去了天坛医院。
6、证人袁某2的证言，证实2014年6月1日，我母亲刘某1说我父亲袁某1被打伤送到同仁医院了，我来到医院，看到我父亲脸上有血，眼眶也是肿的。当时头部拍片显示头内有出血点，医生建议持续观察病情，等待头部内的血被吸收。在医院住了大概两周，我父亲病情好转就出院了。2014年8月底的一天，我父亲昏迷了，我将父亲送到天坛医院，医院给我父亲做了引流手术，当时我父亲的头部内有血块，医院建议用药将陈旧性血块引流出，我父亲在医院住了一周多就出院了。
7、北京市公安局东城分局前门派出所出具的受案登记表，证实2014年6月1日袁某1报案的情况。
8、北京市公安局东城分局前门派出所出具的110接处警记录，证实2014年6月1日15:29:10，刘铁川报警称在草场三条27号有人打架。
9、北京通达法正司法鉴定中心文证审查司法鉴定意见书，证实袁某1右侧颞部硬膜外血肿，已构成轻伤一级；其蝶骨大翼骨折，已构成轻伤二级；其右侧眼眶上壁、下壁骨折，已构成轻伤一级。鉴定意见为：袁某1的损伤程度为轻伤一级。
10、北京市公安局东城分局前门派出所出具的到案经过，证实2015年1月15日，民警将刘铁川传唤至前门派出所。
11、北京市公安局东城分局预审处出具的工作说明，证实刘铁川的到案过程是：派出所民警给刘铁川打电话让其到派出所配合工作，刘铁川接电话后自行到派出所接受讯问。
12、北京同仁医院诊断报告，证实2014年6月1日袁某1右侧眼眶上壁、下壁骨折；右侧蝶骨大翼骨折；右侧颞部硬膜外血肿；右侧上颌窦骨折。
13、门急诊病历手册，证实袁某1受伤及治疗情况。
14、北京天坛医院住院病历，证实袁某1于2014年8月30日至9月9日在该院住院治疗的情况。入院及出院主要诊断为硬膜下血肿（额顶、左），其他诊断为脑疝、糖尿病。
15、扣押物品清单、照片，证实在案扣押板凳1个。
16、借条，证实刘铁川借钱支付袁某1看病费用的情况。
17、常住人口基本信息，证实被告人刘铁川的身份情况。
18、北京市东城区人民检察院京东检未检刑不诉[2015]2号不起诉决定书，认为犯罪事实不清，刘铁川构成犯罪证据不足，不符合起诉条件，决定对刘铁川不起诉。
19、北京市人民检察院第二分院京二分检刑申复决[2017]13号刑事申诉复查决定书，认为刘铁川故意伤害他人身体，致人轻伤，案件事实清楚，证据确实充分，涉嫌构成故意伤害罪，决定：撤销北京市东城区人民检察院京东检未检刑不诉[2015]2号不起诉决定。
20、被告人刘铁川的供述，证实2014年6月1日14时左右，我来到北京市东城区草厂三条27号，和我姐刘某2、弟弟刘某3、妹妹刘某1、刘某4谈拆迁的事。谈了一会儿，我听见院子里有扔东西的声音，袁某1向我们屋里扔塑料瓶子，还骂得很难听，我挺生气的，出去骂了他两句，刘某3将袁某1劝回屋里。我和姐姐妹妹就回屋里继续说拆迁的事。没谈一会儿，我听见袁某1又在院里骂，我出去跟袁某1对骂起来，这时他抄起1辆自行车朝我扔过来，自行车砸我腿上了，他又拿1个板凳扔向我，我把板凳扔过去，他捡起板凳砸我，这样扔了几个回合之后，我抄起板凳用板凳的平面打了袁某1的头顶部二三下。他就满处抄东西打我，我看见他拿瓷砖打我，我躲开了，他把门堵上了，我走不了，我看见他又准备去拿东西，我怕他拿东西砸我，我就上去推了他一把，他就摔倒了，脑袋直接撞在地上。袁某1在地上拿起砖头，刘某1过去把砖头攥住了，袁某1就用手抓刘某1的头发，我姐姐掰袁某1的手，掰不开，我弟弟也出来攥着袁某1拿砖头的那只手，刘某4报了警。警察来后把我们劝开了。只有我动手打袁某1了，我姐姐和弟弟妹妹当时在拉架，摁着袁某1不让他起来打我。
另，在本案审理期间，被害人袁某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人刘铁川赔偿住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、后期医疗费、精神抚慰金共计人民币118500元。在本院主持下，双方当事人自愿达成调解协议，刘铁川原已支付人民币63700元，现同意再一次性赔偿袁某1上述各项经济损失共计人民币3万元整（已履行），袁某1对刘铁川表示谅解，希望法院在处理刑事案件时对刘铁川从轻处罚。
本院认为，被告人刘铁川遇事不能正确处理，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予刑罚处罚。北京市东城区人民检察院对被告人刘铁川的指控成立。鉴于被告人刘铁川自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，且赔偿被害人的经济损失，取得被害人谅解，本院依法对其从轻处罚并宣告缓刑。本院为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，对被告人刘铁川依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十七条第一款，第六十四条，第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人刘铁川犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、未移案移送的板凳一个，由扣押机关北京市公安局东城分局依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 狄启骋
审 判 员 林梅梅
人民陪审员 刘 军
二〇一七年九月十四日
书 记 员 贾怡鹃