河北省唐山市丰润区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丰刑重字第6号
公诉机关唐山市丰润区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，女，1963年8月14日出生于唐山市丰润区，汉族，农民。系本案被害人。
委托代理人杨德才，唐山市路南区友谊法律服务所法律工作者。
被告人刘某，男，1984年11月3日出生于唐山市丰润区，汉族，中专文化，无业。本院于2013年7月17日作出（2013）丰刑初字第194号刑事附带民事判决，以交通肇事罪判处被告人刘某有期徒刑三年，缓刑三年。判决刑事部分已发生法律效力。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司。
负责人李庆文，系该公司总经理。
委托代理人王英，男，1957年2月27日出生，汉族，该公司法律顾问。
唐山市丰润区人民检察院以唐丰检刑诉字（2013）088号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2013年4月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，于2013年7月17日作出（2013）丰刑初字第194号刑事附带民事判决，被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某的各项损失40155.33元。中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司不服，提出上诉。唐山市中级人民法院于2013年10月30日作出（2013）唐刑终字第319号刑事附带民事裁定，撤销本院（2013）丰刑初字第194号刑事附带民事判决中的附带民事部分，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人杨某的委托代理人杨德才、被告人刘某、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司的委托代理人王英到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，2012年6月20日21时许，被告人刘某酒后驾驶冀B×××××号小型轿车沿光华道由东向西行驶至丰润区九小区市场道口时，将由南向北的行人杨某撞倒。后王鹏驾驶的冀B×××××号小型普通客车又与倒地的杨某相刮，造成杨某受伤的交通事故。事故发生后，被告人刘某驾车逃逸。经公安交警责任认定，被告人刘某承担此次事故的主要责任。经丰润司法医学鉴定中心鉴定，杨某属重伤。冀B×××××号小型轿车车主系被告人刘某，该车在中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了交强险和不计免赔商业三者险。该公司应在其强制险范围内先予赔偿。其他损失在不计免赔商业三者险范围内进行赔偿，不足部分由被告人刘某进行赔偿。故请求法院依法追究被告人刘某刑事责任，并赔偿原告人医疗费45171.92元、误工费26400元、护理费3966元、住院伙食补助费600元、交通费1008元、后续治疗费9000元、残疾赔偿金57520.4元、鉴定费1600元、精神损害抚慰金20万元，上述各项损失合计345266.32元。附带民事诉讼原告人向法庭提交了医疗费票据、住院病历、出院证、门诊病历、鉴定费票据、护理人员工资证明及工资表、杨某的误工证明、工资证明及劳动关系证明、交通费票据、鉴定意见书、丰润司法医学鉴定中心出具的休假证明、杨某的暂住证、丰润区刘家营乡前刘家营村村委会出具的杨某的居住情况说明。
被告人刘某辩称，其对附带民事诉讼原告人杨某的诉讼请求没有意见。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司的委托代理人王英辩称，附带民事诉讼原告人杨某的身份为农民，其误工费应按照农林标准计算为4492.8元；护理费应按住院天数确定为748.8元；交通费酌情认定500元为宜；伤残赔偿金应为22626元。
经审理查明，2012年6月20日21时许，被告人刘某酒后驾驶冀B×××××号小型轿车，沿唐山市丰润区光华道由东向西行驶至唐山市丰润区九小区市场路口时，由于忽视安全，将由南向北通过该路口的行人杨某撞倒，后王鹏驾驶的冀B×××××号小型越野车又与倒地后的杨某相刮，致杨某八颗牙齿外伤性缺如。经法医鉴定，杨某的损伤程度为重伤。经检测，被告人刘某酒精含量为63.2㎎／100ml。经责任认定，被告人刘某承担此次事故的主要责任，王鹏承担此事故的次要责任，杨某无责任。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的证人闫某的证言、司法医学鉴定、道路交通肇事车辆痕迹检验鉴定报告证实、酒精检测报告、道路交通事故认定书、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片、冀B×××××号轿车的交通事故责任强制险和商业三者险的保险单等证据予以证明。
另查明，附带民事诉讼原告人杨某受伤后在唐山市丰润区第二人民医院住院治疗30天，开支医药费45171.92元；住院期间由其丈夫田树春护理20天（水泥厂工人）。2013年5月7日附带民事诉讼原告人杨某经丰润司法医学鉴定中心鉴定为拾级伤残，la值为4%。内固定物取出费用捌仟元整。面部疤痕治疗费用壹仟元整。附带民事诉讼原告人杨某受伤前系唐山东方环保水泥机械厂的工人，月工资2400元，自2012年6月20日起，误工11个月，停发工资26400元。附带民事诉讼原告人杨某另花费鉴定费1600元、交通费504元。事故发生后，被告人刘某同意补偿附带民事诉讼原告人杨某人民币61000元，并已履行。附带民事诉讼原告人杨某对王鹏另行主张权利。
又查明，被告人刘某驾驶的冀B×××××号轿车向中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及赔偿限额为20万元的不计免赔率第三者责任商业保险。保险期限均自2012年4月30日起至2013年4月29日止。
上述事实，有附带民事诉讼原告人杨某提交并经质证、认证的医疗费票据、住院病历、出院证、门诊病历、鉴定费票据、护理人员工资证明及工资表、杨某的误工证明、工资证明及劳动关系证明、交通费票据、鉴定意见书、丰润司法医学鉴定中心出具的休假证明予以证实。
本院认为，被告人刘某违反道路交通安全法规，酒后驾驶机动车，而发生重大交通事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，并负事故的主要责任，由于交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的各项损失，应依法予以赔偿。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司作为冀B×××××号小型轿车的交通事故责任强制保险的保险人应首先在机动车交通事故责任强制保险范围内对附带民事诉讼原告人进行赔偿。因被告人刘某酒后驾驶，且肇事后又逃逸，按照保险合同的约定，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司对被告人刘某所投保的商业三者险不承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼原告人杨某没有证据证明其经常居住地和主要收入来源地均为城市，故附带民事诉讼原告人杨某要求按照城镇标准计算残疾赔偿金，本院不予支持。附带民事诉讼原告人杨某要求赔偿其精神抚慰金，没有法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人杨某因此次事故造成的损失有医药费45171.92元、后续治疗费9000元、住院伙食补助费600元（20元／天×30天）、护理费2333.4元（116.67元／天×20天）、误工费26400元、残疾赔偿金22626.8元（8081元×20年×14%）、交通费504元，上述损失合计106636.12元。属于交强险医疗费赔偿限额项下的损失为医疗费45171.92元、后续治疗费9000元、住院伙食补助费600元，共计54771.92元，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司应在该项下限额内承担50%赔偿责任，王鹏承担另一半的责任，因上述损失超过1万元的赔偿限额，故由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某1万元。属于交强险伤残赔偿限额项下的损失为护理费2333.4元、误工费26400元、残疾赔偿金22626.8元、交通费504元、上述损失合计51864.2元，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司应在该项下限额内承担50%赔偿责任，王鹏承担另一半的责任，故由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某25932.1元。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、第五十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项损失35932.1元（限判决生效后五日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马德银
审 判 员 孙洪海
代理审判员 杨亚娜
二〇一四年四月十四日
书 记 员 曹晓红