湖北省蕲春县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂蕲春刑初字第00056号
公诉机关蕲春县人民检察院。
被告人张某，无业。因涉嫌故意伤害罪2013年9月4日被抓获，2013年9月6日被本县公安局刑事拘留，因涉嫌破坏电力设备、故意伤害罪于2013年10月10日被逮捕，现羁押于蕲春县看守所。
辩护人万隆，湖北亨迪律师事务所律师。
被告人吴某，无业。因涉嫌故意伤害罪2013年9月4日被抓获，2013年9月6日被本县公安局刑事拘留，因涉嫌破坏电力设备、故意伤害罪于2013年10月10日被逮捕，现羁押于蕲春县看守所。
辩护人宋卫平，湖北衡权律师事务所律师。
蕲春县人民检察院以蕲检刑诉（2013）346号起诉书指控被告人张某、吴某犯抢劫罪，于2014年3月24日向本院提起诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理，蕲春县人民检察院指派代理检察员徐梦出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人万隆、被告人吴某及其辩护人宋卫平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年9月4日晚，被告人张某、吴某二人带剪线钳等工具骑摩托车从青石镇到黄梅县，21时40分许，两人为盗窃变压器，遂将黄梅县苦竹镇挪步园管理处的一台给53盏路灯供电的变压器的线剪断。后被当地居民汪某、周某二人发现，汪某、周某二人随即去找人帮忙。再回到变压器旁时发现张某、吴某已经逃跑。汪某、周某随即开车追赶张某、吴某，并打电话让太平林场的纪某甲拦截二人。纪某甲夫妇将二人拦下后，汪某、周某赶到。因汪某、周某要求检查两人摩托车后的袋子，张某、吴某不让，遂与汪某等人发生争执，张某追打周某，吴某与纪某甲拉扯，张某追打周某不成后，拾起一根片柴将汪某头部打破，之后二人离开现场。经鉴定，汪某损伤程度为轻伤。
公诉机关认为，被告人张某、吴某在盗窃过程中被人察觉后逃离现场，后在被追赶过程中为抗拒抓捕当场使用暴力将被害人打伤，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十三条和第二百六十九条的规定，应以抢劫罪追究其刑事责任。并提交了相关证据。
被告人张某辩称，指控张某抢劫，但不知道抢劫了什么。其辩护人认为不是当场使用暴力不能转化为抢劫；公安干警尚在一般性排查时被告人主动交待了自己的罪行，应当视为自首。
被告人吴某辩称，发现有车上来就走了，汪某、周某没有发现剪了线。事情发生后张某、吴某自己去投案属自首。其辩护人也认为不是当场使用暴力不能转化为抢劫。
经审理查明，2013年9月4日晚，被告人张某、吴某二人携带剪线钳等工具各骑一辆摩托车从青石镇到黄梅县，21时40分许，两人为盗窃变压器，遂将黄梅县苦竹镇挪步园管理处的一台给路灯供电的变压器的进线剪断。后被当地居民汪某、周某二人发现，汪某、周某二人随即去找人帮忙。当回到变压器旁时发现张某、吴某已经逃跑。汪某、周某随即开车追赶张某、吴某，并打电话让蕲春太平林场的纪某甲拦截二人。纪某甲夫妇将二人拦下后，汪某、周某赶到。因汪某、周某要求检查两人摩托车后的袋子，张某、吴某不让，遂与汪某等人发生争执，张某追打周某，吴某与纪某甲拉扯，张某追打周某不成后，随手拾起地上一块片柴将汪某头部打伤，之后二人离开现场。在返回途中被青石派出所干警抓获。经鉴定，汪某损伤程度为轻伤。
另查明，2013年11月18日被告人张某的家属支付了被害人汪某的全部药费，被害人汪某对张某予以谅解。
上述事实，有检察机关提供并经法庭质证、认证的以下证据，予以证明：
一、证人证言.
纪某甲于2013年9月5日在本县青石派出所证实，2013年9月4日晚上23时左右，汪某打电话给纪某甲，让纪某甲在路上拦两个贼，纪某甲用木头拦住公路，不一会儿，两个骑着摩托的年轻伢过来。他们把车停住，后黄梅的汪某和周某开了一辆小车过来，汪某和周某要检查年轻伢摩托车的袋子，年轻伢不让，就争起来了。两个年轻伢上去打汪某和周某，周某跑开了，其中一个年轻伢捡起纪某甲家门口的片柴，打在汪某头上，顿时头上就出血了，两个年轻伢骑车跑了。汪某和周某没有动手，是两个年轻伢去打的汪某和周某。
证人周某于2013年9月5日在本县青石派出所证实，9月4日晚上，汪某打电话周某，告诉有两个贼在黄梅县挪步园管理处门口偷变压器，周某找到汪某。汪某和周某看到在变压器旁边停放着一台红色摩托车和一台黑色摩托车。汪某和周某去找人帮忙，但没找到，转回来时没看到他们，汪某和周某开车往前赶，汪某打电话让纪某甲拦住小偷。看见纪某甲拦住了小偷，汪某和周某要求看他们的包，他们不肯就过来打汪某和周某，一个人捡起东西砸了周某头一下，周某就跑开了，等周某回去看到汪某头部流了好多血。
证人蔡某于2013年9月5日在青石派出所证实：9月4日晚上汪某给纪某甲打电话，让纪某甲拦住两个骑摩托车的贼，纪某甲就去拦住了他们。他们骑着一辆红色和一辆黑色的摩托车。后汪某和周某要看他们的袋子，他们不让。其中瘦个子（张某）就打周某，周某跑开了，胖点的（吴某）就和纪某甲纠缠，张某没过一会跑回来，捡起一个片柴打了汪某的后脑一下，汪某就倒地了，后他们就骑着摩托车跑了。
证人柳某（苦竹镇供电所所长）于2014年1月9日在苦竹供电所证实，2013年9月5日，挪步园风景区管理处的变压器被人破坏，柳某派人上去查看情况，发现变压器上的线被人剪断了。该变压器是为景区的路灯供电。
二、被害人陈述，被害人汪某于2013年9月7日在黄梅县人民医院证实，当天汪某开车路过挪步园，看到一黑一红两辆摩托车停在挪步园管理处变压器附近，汪某觉得不对劲，就打电话给周某让其过来。周某到了本想和汪某一起去管理处下面的湾里多找两个人，但是找不到，就又回到变压器旁，这时摩托车已经不在了。汪某和周某就沿路去追，在蕲春云丹水库看到他们，让他们停下他们不肯。汪某便打电话给太平林场的纪某甲，让其拦住两辆摩托车。纪某甲将他们拦住，汪某和周某走近之后，年轻一点的那个一拳头打了汪某右眼，汪某感觉头上也被他用一个物品打了一下，头顶当时就流血了，人也倒在地上。
三、被告人供述.
被告人张某2013年9月5日、2013年9月6日、2013年10月10日在青石派出所及本县看守所多次供述证实，2013年8月底，张某和吴某两人到漕河买了专用工具，打算搞铜去卖钱。2013年9月4日晚，张某和吴某各骑一辆摩托车，用蛇皮袋把工具绑在张某的摩托车后面，找合适的变压器下手。到黄梅县挪步园管理处门口，看到一台变压器。张某沿水泥柱往上爬，用钳子把连接变压器的电缆线剪断了，准备用扳手把固定变压器的螺丝扭下来，但扭不动。这时发现有一黑色比亚迪车停在张某和吴某摩托车旁边，等那车走了张某和吴某就骑摩托车走了。在太平林场纪某甲家门口的路上，纪某甲将张某和吴某拦住。后一辆黑色比亚迪小车追了过来，车上有两个人，司机下来和吴某扭打，纪某甲用棍子打了吴某。车边上一个人好像要找东西打张某和吴某，张某就追他，他跑了。然后张某就用片柴打司机头，当时头上出血了，人倒在地上。
被告人吴某2013年9月5日、2013年9月6日、2013年10月10日在青石派出所和本县看守所多次供述证实，2013年9月4日下午18时，吴某和张某带着剪子、撬杠等工具骑两辆摩托车去偷东西。在黄梅挪步园管理处看到有一台废弃变压器，就想把变压器里面的铜线偷出来。张某爬到变压器上面，用线钳将变压器上面的输入线剪断，并在变压器上面系了一根绳子。这时看到有一辆小车停在摩托车边上，吴某和张某就躲着，那辆车走后就骑摩托车往回走，到了太平水库，被纪某甲拦住。追吴某和张某的车上下来两个人。纪某甲打了吴某一棍子，吴某就和纪某甲揪打起来。后那个从轿车上下来的人一直说吴某和张某偷鱼，张某从地上捡起一根木头打了那人的头。
四、书证，到案经过；扣押清单；收条及谅解书。
五、鉴定意见，黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定意见书黄楚剑（2013）临法鉴字第751号鉴定意见，证明被鉴定人汪某的损伤程度为轻伤。
六、户籍证明二份，证实张某，男，生于1987年11月25日；吴某，男，生于1986年9月29日。
本院认为，被告人张某、吴某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，为抗拒抓捕而当场使用暴力，其行为已构成抢劫罪且系共犯，公诉机关指控的罪名成立。案发后被告人张某的亲属积极赔偿被害人汪某的经济损失，并取得了被害人的谅解，同时庭审中被告人张某、吴某当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。关于两被告人及辩护人认为系投案自首，经查与事实不符，本院不予采纳；关于二辩护人辩称发生揪打的地方已经离开了盗窃现场，不能转化为抢劫的辩护意见，经查揪打与盗窃不是同一现场，但揪打和盗窃的行为具有连续性和关联性，时间上前后连续而未间断，辩护人的辩护意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十九条、第二十五条的规定，判决如下：
被告人张某犯抢劫罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月4日起至2016年12月3日止）
被告人吴某犯抢劫罪，判处有期徒刑三年，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月4日起至2016年9月3日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程明先
审 判 员 甘建国
人民陪审员 詹钧名
二〇一四年五月二十六日
书 记 员 柯 冰