山西省晋城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）晋市法刑终字第72号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）于XX，男，生于1955年12月29日，汉族，初中文化，农民。
上诉人（原审被告人）张XX，男，生于1982年8月25日，汉族，初中文化，阳城县人，现住本村，农民。2003年1月27日因犯抢劫罪被晋城市城区人民法院判处有期徒刑十一年，并处罚金三千元。2011年1月31日减刑后释放。
阳城县人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人于XX指控被告人张XX犯故意伤害罪一案，于2014年12月25日作出（2014）阳刑自初字第35号刑事附带民事判决。判后，自诉人于XX及被告人张XX不服判决，提起上诉。本院受理本案后，经阅卷，询问自诉人，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审经审理查明，自诉人于XX与被告人张XX系同村。2014年7月18日18时许，被告人张XX听见自诉人于XX说准备去水库捞鱼，便对自诉人说水库里的鱼是自己放的，不能用网捞鱼。自诉人于XX没有理会，回家拿上渔网来到本村西水库网鱼。后被告人张XX来到水库，见自诉人于XX和李XX正在水库下网捞鱼。被告人张XX即走到自诉人旁边，将自诉人仰面按倒在地，膝盖跪在自诉人胸部。李XX见状后，将自诉人于XX扶起送回了家。自诉人于当日23时20分许被送往阳城县人民医院检查，次日0时10分住院治疗，8月1日出院，共住院13天，花医疗费6780.36元。经诊断为：1、左侧第5、6、7肋骨骨折；2、左侧血气胸；3、左肺下叶实变；4、左侧颧面部软组织损伤。后经阳城县公安司法鉴定中心鉴定，自诉人于XX之伤，构成轻伤二级，九级伤残。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
书证
1、受案登记表，可证实自诉人于XX向阳城县公安局报案情况。
2、被告人户籍证明，可证实被告人张XX为完全刑事责任及民事责任能力人。
3、阳城县人民医院住院病历，可证实自诉人于XX受伤住院治疗情况。
4、村委证明，可证实曾有多名村民往水库放过鱼供大家钓鱼娱乐，但管理权和使用权仍为南上村集体，从未承包出去过。
5、刑满释放人员通知书，可证实被告人张XX曾因抢劫罪被晋城市城区人民法院判处有期徒刑11年，2011年1月31日减刑后释放。
6、阳城县人民医院医药费单据4支，可证实自诉人于XX花医药费6780.36元。
7、照相费单据1支，可证实自诉人于XX照相花费300元。
8、售鱼条据1支，可证实被告人张XX曾购鲤鱼400斤。
（二）证人证言
1、李XX的证言，2014年7月18日18时许，我路过水库，于XX手里拿着渔网让我帮他布网，我就拿着渔网的一端站在水库出水管处，于XX拉着渔网另一端沿水库边由北往我对面的南面走，结果刚开始拉网，绳子就断了。我对于XX说绳断了，不要下网了。于XX说还要把绳子接住继续下网，他就在对面拉绳子。此时，我扭回头就看见张XX站在我背后。我就问张XX过来干什么，张XX说他过来看于XX怎么下网了，我跟他说看人家下网干什么，里面都有下的鱼，那又是公家的，管那干什么。张XX说他要等于XX把鱼捞上来后拿走，我说今天他就不可能拿到鱼，得等到明天早上才收网了。说完张XX就把跟前钓鱼的两个小男孩撵走，就到了水库南面于XX待的地方。我听见张XX跟于XX说过后面去说事，然后于XX与张XX一起朝水库东面走了二十几米，于XX就又返回去拽网，张XX也走到于XX跟前，两人就又一起走了，走了大概三十几米，我就听见打架的声音，我抬头一看，看见张XX压在于XX身上，把于XX仰面压在地上。我快走到他们跟前的时候，看见张XX右膝盖跪在于XX胸部，右手按着于XX的下巴，左手按着于XX的胳膊。我问张XX把于XX按在地上干什么，张XX起来就跑了。我扶起于XX，他说胸口疼的，我就送他回了家。
2、张XA的证言，可证实南上水库并未承包，管理权属于南上村集体。听说于XX的儿子往水库里放过小鱼，今年春天，张XX往水库里放了几百斤一斤多的成鱼。
3、薛XX的证言，可证实2014年春天，张XX往水库里放过一车一斤左右的鲤鱼。
（三）被害人陈述
于XX的陈述，我和张XX是同村人。2014年7月18日18时许，我去村书记家串门，我要回家时，村主任张XA问我回干什么，我说去水库弄两条鱼吃。此时，抱着孩子站在旁边的张XX说我不能捞鱼，并且说是不要让他看见。他说水库里有他下的鱼，他不让我捞。我们相互说了两句，我以为他开玩笑了，也没有在意。我回家拿上渔网就去水库了。我在水库边上见了我村的李XX，他当时站在水库边的出水管上，我让李XX帮我下网，我把网的一头给了李XX，他拿的渔网站在水库边，我拉着另一边的绳子绕着水库往李XX站的对面走。我走到李XX对面就听见李XX说绳断了，我就往回拉绳。我刚收起绳，张XX就走到我跟前，他用右手搂住我的脖子，说我和他过不去，接着就在我左脸打了一拳，然后我就被张XX仰面朝天按在地上，他的两只手按得我的肩膀，用他的膝盖在我左侧胸腹部跪了两下，在这个过程中他说我和他过不去，要弄死我。期间我听见了脚步声，后来就听见李XX说“小军，你不能像那样一直打人家”，接着张XX就松开我起来跑了。李XX将我扶起来送回了家。
（四）被告人供述和辩解
被告人张XX的供述，2014年7月18日18时许，我吃完饭后没事去书记张XC的商店里溜达，闲聊的时候听见我们村村民于XX准备去水库用网捞鱼，因为水库里的鱼是我放的，告诉他不让他用网捞鱼，他不听就去水库用渔网网鱼了。隔了一会，我去到南上村的水库，看见于XX和李XX正在往水库下网捞鱼，就大声喊的不让于XX网鱼，李XX当时拿着网站在水库的下水管上，于XX拉着渔网往水库的另一边走，由于于XX喝了酒走路不稳，渔网就断了，于XX就跌倒在水库旁边，后来他又站起来继续往前走，我就往他跟前走，然后看见于XX又摔倒在地，由于他喝酒了，不想和他争吵，我就回家了。
（五）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书，可证实于XX之损伤，构成轻伤二级，九级伤残。
被告人张XX质证认为，证人李XX的证言不能作为证据使用。经查，李XX是双方当事人共同认可的在场目击证人，其对案发时间、地点以及自诉人和被告人肢体接触的主要情节描述与自诉人于XX的陈述相吻合，并有自诉人住院病历、法医学人体损伤程度鉴定意见等证据相印证，故证人李XX的证言可以作为定案依据。综观全案，自诉人所提供的证据能够相互印证，原审法院予以确认。
原审法院认为，（一）被告人张XX殴打自诉人于XX，并导致自诉人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任，且应承担相应的民事赔偿责任。被告人张XX辩解并未殴打自诉人，自诉人之伤系自己摔伤，但本案证人李XX的证言、于XX的病历、法医学人体损伤程度鉴定意见等其它证据均能与自诉人于XX的陈述相吻合，共同指向同一待证事实。自诉人于XX指控被告人张XX犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，原审法院予以支持。被告人张XX曾有犯罪前科，且在前罪刑罚执行完毕之后五年内又犯本罪，是累犯，依法应当从重处罚。（二）自诉人于XX主张的医疗费6780.36元，照相费300元，有证据证实，予以支持；误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，均没有明确的具体请求，不予支持；精神损失费、伤残赔偿金无法律依据，不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十五条第一款之规定，判决：一、被告人张XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。）；二、被告人张XX于本判决生效后五日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人于XX医疗费、照相费等经济损失7080.36元。
张XX上诉理由：原审认定事实错误，于XX不是其打伤的。
于XX上诉理由：原审对张XX量刑过轻，请求二审支持受害人的住院期间经济损失。
二审审理查明的事实及证据与一审审理查明的事实及证据一致。
本院认为，上诉人（原审被告人）张XX与原审自诉人于XX，因琐事发生纠纷，被告人张XX遂对自诉人进行殴打，造成自诉人与于XX肋骨骨折，构成轻伤。张XX的行为已经故意伤害罪，应予刑罚处罚。被告人张XX系累犯应予从重处罚。自诉人陈述，证人证言与法医鉴定结论中伤情位置以及程度可以相互印证，形成证据锁链，证明张XX伤害于XX致于轻伤的事实，故本院不予采纳张XX提出不是其打伤于XX的上诉理由。上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）于XX提出原审对张XX量刑过轻的理由缺乏法律依据，本院不予支持。审理查明于XX被张XX故意伤害致轻伤，住院13天，共计花费医疗费6780.36元；误工费参照山西省2013年农、林、牧、渔业年平均工资29661元计算，每天81.3元计13天，共计1056.9元；护理费以1人计，按护理人员系农业人员的情况，参照山西省2013年农、林、牧、渔业年平均工资29661元计算，每天81.3元计13天，共计1056.9元；住院伙食补助费以每天50元计13天，共计650元；营养费以每天20元计13天，共计260元，交通费酌情计算200元，照相费300元，以上损失共计10304.2元。张XX应当对其故意伤害行为给于XX造成的经济损失予以赔偿，故对于于XX上诉提出要求张XX赔偿其经济损失的理由，本院予以支持。于XX提出的精神损失费、伤残赔偿金缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、第（二）项，《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件具体使用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、维持阳城县人民法院（2014）阳刑自初字第35号刑事附带民事判决第一项，即：被告人张XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。）
二、撤销阳城县人民法院（2014）阳刑自初字第35号刑事附带民事判决第二项，即：被告人张XX于本判决生效后五日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人于XX医疗费、照相费等经济损失7080.36元。
三、被告人张XX赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人于XX各项经济损失共计10304.2元。（于本判决生效后十日内支付）
本判决为终审判决。
审判长 张福祥
审判员 秦树杰
审判员 王 婵
二〇一五年三月十二日
书记员 冯雯雯