.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}   青海省都兰县人民法院   刑事附带民事判决书   （2014）都刑初字第44号   公诉机关青海省都兰县人民检察院。   附带民事诉讼原告人李夫姐，女，汉族，1947年12月25日出生，青海省都兰县。公民身份号码：xxx。(被害人白海竹之母)。   附带民事诉讼原告人白培林，男，汉族，1999年2月23日出生，青海省都兰县。公民身份号码：xxx。(被害人白海竹之子)。   委托代理人白海福，青海省乐都县。(被害人白海竹之兄)。   委托代理人布仁巴义尔，都兰县法律援助中心法律工作者。   被告人阿兴林，男，汉族，1984年4月12日出生，青海省都兰县。公民身份号码：xxx。2014年8月17日因涉嫌过失致人死亡罪，被都兰县公安局刑事拘留。同年8月29日以涉嫌故意伤害(致人死亡)罪被逮捕。现羁押于都兰县看守所。   辩护人赵海莲，都兰县法律援助中心律师。   青海省都兰县人民检察院以都检刑诉字（2014）第44号起诉书指控被告人阿兴林犯故意伤害(致人死亡)罪，于2014年11月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。都兰县人民检察院指派检察员旦木特出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李夫姐、白培林及其委托代理人白海福、布仁巴义尔，被告人阿兴林及其辩护人赵海莲到庭参加诉讼。现已审理终结。   都兰县人民检察院指控：2014年8月16日15时许，被害人白海竹酒后因琐事与同村村民阿兴林发生争执，在争执的过程中，阿兴林用双拳击打白海竹面部，致白海竹倒地死亡。经海西州公安局刑事科学技术鉴定，白海竹系面部受钝性外力致颅脑损伤死亡，并当庭出示了刑事案件登记表、现场勘查笔录、现场照片、证人证言、法医学尸体检验鉴定书、户籍证明等证据。   都兰县人民检察院认为，被告人阿兴林故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌构成故意伤害(致人死亡)罪，应依法追究其刑事责任。   附带民事诉讼原告人李夫姐、白培林诉称，由于被告人阿兴林的犯罪行为致使原告精神和物质上均遭受巨大损失，故要求被告人阿兴林赔偿丧葬费26052.50元，死亡赔偿金389980元，交通费9610元，停尸费60000元，抚养费40618.50元，赡养费58671.20元，精神损害抚慰金10000元。   庭审中被告人阿兴林对指控其犯有故意伤害(致人死亡)罪不持异议，未提出辩解意见。其辩护人辩称，本案是过失致人死亡，而不是故意伤害(致人死亡)，被告人没有伤害的故意，对击打两拳造成白海竹死亡无法预见。白海竹的伤除了被告人击打，还有倒地后头部撞在硬化路上造成有关，且归案后认罪态度好，无犯罪前科，望法庭对被告人免除处罚。   经审理查明：2014年8月16日下午2点多，被害人白海竹酒后路遇被告人阿兴林，因白海竹亲戚与阿兴林以前有矛盾两人发生口角，两人边走边吵，当行至巴隆乡河东村一社下十字路口时，阿兴林抓住白海竹的手指，顺势往下拉扯白海竹，白海竹上半身向下前倾时，阿兴林挥舞双拳在白海竹面部进行击打，白海竹受到击打后向后退了几步便倒地不起，阿兴林被他人劝离现场。下午3时许，路过此处的李某某发现躺在地上的白海竹已死亡，随即报案。经海西州公安局刑事科学技术鉴定，白海竹系面部受钝性外力致颅脑损伤死亡。   同时查明：被害人白海竹丧葬费26052.50元(即52105.00元/年÷2);交通费1722.00元;住宿费100.00元;被扶养人孩子生活费40618.50元（即13539.50元/年×3年);被扶养人母亲生活费58671.17元（即13539.50元/年×13年÷3人)，合计127164.17元。   上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：   1.受案登记表证实：2014年8月16日15时40分，都兰县公安局刑事警察大队接李积月电话报案称，15时许其从格尔木返回都兰县巴隆乡河东村一社下十字路口时，看见表哥白海竹躺在地上，其以为他喝醉酒摔倒了，下车扶他时发现他已经死亡，请查处。   2.都公(刑)勘(2014)N73号现场勘察笔录及现场图、照片证明：案发现场位于都兰县巴隆乡河东村一社变压器十字路口西北角，该处的土地上死者白海竹的尸体头朝西，面部朝上，双腿蜷在一起。尸体左脚距东侧硬化路2m，右脚距东侧硬化路2.05m，该硬化路宽4.05m，死者头顶距陈万义家房屋东南角3.9m，右手距南侧土地上掉落的手机1.83m。死者左侧嘴角上有血性分泌物流出至左耳处，上嘴唇有血迹附着，前额有少量沙土附着。   3.证人李积月证言证明，2014年8月16日15时左右，他和李积德、李虎善、李积花从格尔木返回村子，在村子下十字陈万义家门前，看见表哥白海竹躺在地上，他们以为白海竹喝醉酒摔倒了，就下车扶他，发现白海竹已经死亡。   4.证人尹大成证言证明，2014年8月16日中午，他同白海竹在村民王成宏家吃酒席，下午2点多俩人一起去马某某家门口卖西瓜的摊位处买西瓜。到西瓜摊前没买，两人往王成宏家返回时，他听到后面有人说了句什么，白海竹听到后转头就问你说了个什么？说完后白海竹就追到卖西瓜车前，白海竹和阿兴林俩人在西瓜车前吵了起来，白海竹说你把我姑舅欺负的太狠了。他俩吵着往十字方向走了，到了十字那里，白海竹用手指着骂阿兴林，阿兴林抓住白海竹的手指顺势往下拉，白海竹上半身向下前倾，这时阿兴林挥舞双拳在白海竹脸部打了几拳，白海竹向后退了两三步，整个身体向左侧倾斜，肩膀先着地栽倒在硬化路旁边的土地上。这时郝大吉和阿正林一起过来，郝大吉在阿兴林的屁股上踢了一脚，并说你没事打什么架！说完后将阿兴林拉走了。他看见阿兴林、阿正林、郝大吉三人走后，就跑过去看白海竹，见白海竹鼻孔在流血，呼吸迟缓，他喊白海竹的名字，白海竹没有任何反应，他便回到王成宏家把这件事告诉了大家。   5.证人郝大吉证言证明：2014年8月16日下午14时许，他在王成宏家吃完酒席后，走到变压器十字路口遇到阿正林，他就和阿正林坐到宋世平家屋后的树干上聊天，大约十几分钟，他听见了争吵声，就站起来朝东面走了两步看见阿兴林站在白海竹的面前骂白海竹，白海竹弯着腰双手向前伸，退了大概两三米的距离，白海竹就倒地了，他和阿正林就一起过去，他在阿兴林屁股上踢了一脚，然后将阿兴林拉走了。他没有看见阿兴林打白海竹，他感觉阿兴林打或推了。白海竹一头栽倒了再没有起来，白海竹是左侧肩膀着地栽倒在土地上。   6.被告人阿兴林在侦查阶段供述：2014年8月16日大概下午两点多，他到卖西瓜车前买西瓜，白海竹和尹大成过来了，尹大成说秋天的西瓜不能吃，白海竹说我姑舅家里西瓜多的很，说完他俩就走了，他对卖瓜老板说这两个酒喝上了，和他们没说头。他正在挑瓜时，白海竹走回来，对他说我姑舅家里拉了一大车西瓜，他说你姑舅家的西瓜和我有什么关系？白海竹说你把我姑舅欺负的太历害了。他与白海竹争吵起来，俩人边走边吵，走到十字，白海竹用手指着骂他，他当时没有还嘴，心里想骂他也没用，还不如打一顿。这时他就将白海竹指他的手指拉下来，并用双拳在白海竹面部两侧打了两拳，白海竹被打后向西南方向走了几步，倒在沙土地上。这时郝大吉和他哥哥阿正林从西南方向过来了，郝大吉在他屁股上踢了一脚，说人家喝酒了，你又没喝酒，赶紧回家去。然后他们三人就往医疗社方向走了，快到医疗社他回头看了一下，见尹大成蹲在白海竹身边说你才这么点本事，打了两拳你就倒了，他以为白海竹没事就回家了。   7.海西州公安局(西)公(刑)鉴(法医)字(2014)74号法医学尸体检验鉴定书证明，死者白海竹系面部受钝性外力致颅脑损伤死亡。   8.鉴定意见通知书证明：被害人白海竹死亡原因鉴定意见已通知被害人亲属白海福、被告人阿兴林，并有二人的签字。   9.都兰县公安局巴隆派出所户籍证明证实：被告人阿兴林的年龄等身份信息。   10.都兰县公安局刑事警察大队犯罪嫌疑人归案经过证明：被告人阿兴林经该局传唤到案。   11.汽车客票、航空客票12张证明：被害人白海竹死亡后其亲属处理此事期间花去交通费1722.00元。   12.住宿费票据2张证明：被害人白海竹死亡后其亲属处理此事期间花去住宿费100.00元。   13.居民户口簿首页及常住人口登记卡证明：原告人李夫姐出生于1947年12月25日;原告人白培林出生于1999年2月23日，二人系城镇居民户口。   14.都兰县巴隆乡河东村民委员会证明：原告人李夫姐与丈夫白善存(已去世)，共育有一女、二子。原告人白培林母亲早年离家出走，下落不明。   上述证据，本院予以确认。   本院认为，被告人阿兴林主观上具有伤害被害人白海竹的故意，客观上实施了伤害白海竹身体的行为，并造成白海竹死亡的严重后果，其行为已构成故意伤害(致人死亡)罪。公诉机关指控被告人阿兴林犯故意伤害(致人死亡)罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。   对于被告人阿兴林的辩护人提出的被告人的行为符合过失致人死亡罪的辩护意见，经查，被害人与被告人发生口角时，被告人打击被害人要害部位，使其倒地后当场死亡，法医鉴定证实被害人蛛网膜下腔弥漫性出血，足以证明被告人打击迅猛，不计后果，其行为符合故意伤害致人死亡的法律规定;且被告人在侦查阶段供述时称"心里想骂他也没用，还不如打一顿"，被告人主观上有侵害被害人身体的故意，故此辩护意见，本院不予采纳。   对于被害人的伤除了被告人击打，还有倒地后头部撞在硬化路上造成有关的辩护意见，经查，证人尹大成、郝大吉，被告人阿兴林以及现场勘察笔录、现场图、照片均证明被害人白海竹倒在土地上，头部并未撞在硬化路上，被害人白海竹的死亡系被告人击打所致。此辩护意见与已查明的事实不符，本院不予采纳。   对于被告人归案后认罪态度好，无犯罪前科应免除处罚的辩护意见，经查，被告人归案后未对被害人亲属进行任何赔偿，无悔罪表现，此辩护意见，本院不予采纳。   对于附带民事诉讼原告人李夫姐、白培林要求赔偿停尸费的请求，因未向法庭提供该费用发生的票据，故该请求不予支持。关于死亡赔偿金及精神损害抚慰金的请求，根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》和最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》的规定，死亡赔偿金及精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，故原告人的这一请求不予支持。被告人阿兴林应当赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费26052.50元;交通费1722.00元;住宿费100.00元;被扶养人孩子生活费40618.50元;被扶养人母亲生活费58671.17元，合计127164.17元。   依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第四十五条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、第二十七条、第二十八条之规定，判决如下：   一、被告人阿兴林犯故意伤害(致人死亡)罪，判处有期徒刑十五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月17日起至2029年8月16日止）。   二、被告人阿兴林赔偿附带民事诉讼原告人李夫姐、白培林丧葬费26052.50元;交通费1722.00元;住宿费100.00元;被扶养人孩子生活费40618.50元;被扶养人母亲生活费58671.17元，合计127164.17元。自判决生效之日起五日内付清。   三、驳回附带民事诉讼原告人李夫姐、白培林的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的提交上诉状正本一份，副本三份。   审判长 陈方   代理审判员 邢昌   人民陪审员 何玉芬   二0一五年一月二十七日   书记员 刘文登