河北省行唐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）行刑初字第118号
公诉机关行唐县人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人李某，农民。
诉讼代理人王树平，河北峥嵘律师事务所律师。
被害人暨附带民事诉讼原告人汪某，农民。
被告人李岭山。因故意伤害罪，于2014年3月7日被行唐县公安局取保候审，2014年6月24日被本院取保候审。
辩护人齐长军，河北日星律师事务所律师。
辩护人盖二朝，河北日星律师事务所律师。
被告人李小训，农民。因故意伤害罪，于2014年3月7日被行唐县公安局取保候审，2014年6月24日被本院取保候审。
辩护人贾宏，河北燕赵众诚律师事务所律师。
行唐县人民检察院以行检公刑诉（2014）116号起诉书指控被告人李岭山、李小训犯故意伤害罪，于2014年6月24日向本院提起公诉。本院受理后，被害人李某对被告人李岭山、被害人汪某对被告人李小训及其儿子ＸＸ向本院提起刑事附带民事诉讼。同时，被告人李岭山要求对被害人李某的伤情重新鉴定，本院依法委托北京法源法医鉴定中心对李某的伤情重新鉴定。鉴定结果出来后，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。行唐县人民检察院检察员刘佳出庭支持公诉，被害人汪某、被害人李某及其诉讼代理人王树平、被告人李岭山及其辩护人齐长军、被告人李小训及其辩护人贾宏均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年10月19日9时许，在行唐县翟营乡下闫庄村，李某与李建会两家因过道问题发生打架。在打架过程中，李岭山（系李建会的弟弟）用铁锹将李某打伤，李小训（系李建会的妻子）将李某的妻子汪某打伤。经行唐司法医学鉴定中心鉴定，汪某的伤情为轻伤；经河北盛唐司法鉴定中心鉴定，李某的伤情为轻伤。二被告人的行为已构成故意伤害罪，应予惩处。
被害人李某请求人民法院在依法追究被告人李岭山刑事责任的同时，判令被告人李岭山赔偿其治疗费费等经济损失5万元。
被害人汪某请求人民法院在依法追究被告人李小顺及其儿子ＸＸ刑事责任的同时，判令被告人李小训及其儿子ＸＸ赔偿其治疗费费等经济损失5万元。
诉讼代理人称，被告人用锨致伤被害人李某，且一直不认罪，请求依法对其从重处罚，并判决赔偿被害人的经济损失；被告人李小训及其儿子ＸＸ持械对被害人汪某殴打，应依法追究其刑事责任，并赔偿被害人汪某治疗费、误工费等经济损失。
被告人李岭山当庭称：我当时到达打架现场后，帮助我的两个哥哥从李某手里夺砍刀，当时见我嫂嫂李小训用铁锨鈍了李某的手，我没有拿铁锨，更没有用铁锨伤害李某，请依法宣告我无罪。我没有打伤他，不赔偿他的经济损失。
辩护人的观点；公诉机关指控被告人用铁锨致伤被害人李某手指的事实不清，证据不足，应依法宣告被告人李岭山无罪。1、被害人陈述案件的事实前后矛盾。2、被害人的陈述与鉴定结论不符。其陈述手指损伤为锐器伤，而鉴定结论为粉碎性骨折，符合钝器伤的特征。3、被害人的妻子汪某及哥哥李新院均证实李岭山“摁着、骑着”李某，并未证明用铁锨致伤李某的手部。4、现场提取的凶器只有一把铁锨和一把砍刀。而现场的证人证明只有李小训拿着一把铁锨，排除了被告人李岭山致伤被告人的可能性。
被告人李小训当庭对公诉机关指控其持械打伤被害人汪某的事实及罪名无异议，并愿意赔偿被害人汪某的经济损失。
辩护人辩护意见；1、公诉机关指控的事实不清，证据不足，应宣告被告人李小训无罪。当庭被害人汪某称李小训只是用铁锨打了其胳膊部位，并没有打其肋骨部位，其他证人只是笼统的证明李小训用铁锨拍了被害人汪某后又用铁锨打的李某。2、如果认定被告人有罪，建议法庭从“被告人自愿认罪、案件系邻里纠纷引起、被害人家有过错”等因素考虑，对被告人酌情予以从轻处罚。
经审理查明，被害人李某家与被告人李小训家系东西隔道邻居，双方为中间道路通行发生矛盾，经村干部调解未果。2013年10月19日9时许，两家为此争议的道路先发生口角，进而发生了被告人李小训及其儿子ＸＸ、丈夫李建会、李建会的两个弟弟李领岗、李岭山一方五人、李某及其妻子汪某一方二人参加的互殴。在互殴过程中，被告人李岭山用铁锹将李某打伤，被告人李小训将李某的妻子汪某打伤。经行唐司法医学鉴定中心鉴定，汪某的伤情为轻伤；经河北盛唐司法鉴定中心鉴定，李某的伤情为轻伤。二被告人的行为已构成故意伤害罪，应予惩处。
另查明，被害人李某被打伤后，当日被送往行唐县人民医院住院治疗，共住院18天，花去治疗费、鉴定费共计4600.67元。
被害人汪某被打伤后，当日被送往行唐县人民医院住院治疗，共住院18天，花去治疗费、鉴定费共计元。
上述事实，有以下经公诉机关出示并经质证的证据予以证实。
一、物证、书证
1、扣押清单：扣押砍斧、铁锹各一把。
2、现场照片：出警时拍摄的李领岗、李某、汪某的照片及砍斧照片。
3、伤情鉴定照片：汪某后背青紫。
二、证人证言
1）、李栓龙（村支书）证。打架时没见，到现场后看见李某左手一只指头受伤，没看到李某妻子什么地方有伤。
2）、被告人李小训的丈夫李建会2013年10月19日（打架的当天）证；我一出门看见李某手里拿着砍刀…李领岗一扭头砍到李玲刚左肩膀部位，当时出血···在我和李某争夺砍刀的时候，李某的媳妇王秀莲在一边打我，用石头砸在我额头上边。后来李岭山、ＸＸ过来拉架，把我们拉开了。拉的时候王秀莲将ＸＸ的右手食指给咬破了。李建会2014年2月9日证：我走到李某跟前的时候他又用砍刀来砍我，我家老三用右手一挡，砍到他手背上。…当时我妻子拿铁锨和李某妻子打到一块了，怎么打的没看清···…我们夺李某的刀夺不出来，我媳妇用铁锨拍到李某左手上，拍了以后我们就夺了刀。我三兄弟左肩膀、右手背部有伤，李某左手有伤。
3）ＸＸ2013年10月19日证：’
…看见李某用砍刀把我叔叔李玲岗的左肩膀砍伤了…我没拿东西，没打李某和他妻子，．．．旁边还有我母亲和李某的妻子打到一块···我妈用铁锹拍了李某手几下，把他的砍刀夺了。
4）李领岗20l3年10月19日证：李某从腰里拿出砍刀砍了我左肩膀一刀，我把李某弄倒地上，用手摁住李某双手。我喊老五李岭山把李某砍刀夺了，老五把李某的砍刀夺了．．．我大嫂和李某的妻子拉扯了一会儿，他们受没受伤我不知道。
5）李岭坡2013年10月26日证…回去后看见李领岗后背有血，不知道怎么弄的．
6）李新院2013年lO月27日证45：过去后看见李某手指有伤，汪某身上肋部青紫。
7）李银山2014年5月21日证：2013年10月19日李某、李建会两家来我家立字据，没谈成，双方吵起来，走时情绪激动。
三、被害人陈述
1）被害人李某陈述：．．．我和我妻子搬石头的时候，李建会、李小训、他儿子、李岭山、李领岗拿着铁锹和耙子出来了，老训拿着耙子，别人都拿着铁锹……李建会弟兄三个把我弄倒开始打我，不记得谁打的哪，就知道李岭山打的我左手无名指···李建会媳妇、儿子和我媳妇汪某打的，我没注意怎么打的……李岭山用铁锹钝了我左手无名指一下．．…．我没动手打，也没有拿什么东西…．．．我看见ＸＸ和李小训都拿着东西打我媳妇了。具体怎么把我妻子打的躺在地上我没看见，就是刚开始的时候ＸＸ和李小训和我妻子打到一块了。
2）被害人汪某2013年10月19日陈述：…．出来以后，“老伯吊”的妻子和儿子用铁锹和刮板拍我的腰、肋骨和后背，我看到“老伯吊’’和他三兄弟、五兄弟就拿铁锨拍我丈夫李某……我拍完CT后医生说我有一根肋骨断了…．．．我丈夫有一个指头快掉了，我只知道是“老伯吊”他们弟兄三个打的，不知道到底是谁打的什么部位。我身上的伤是“老伯吊’’的妻子和儿子的，他儿子用铁锹拍我腰和肋骨，“（李小训）用刮板拍我的后背、肋骨、胳膊。
汪某2014年2月7日陈述：···ＸＸ用铁锹打我后背、肋骨，李老训用铁耙子往我胳膊上敲了有十几下。
汪某2014年5月14日陈述；…ＸＸ和李小训打的我。ＸＸ一直在我的后边用铁锨打我的后背部，我后背肋骨的伤是ＸＸ打的我，李小训在我前面用铁耙子打我的肩胛、胳膊等部位。
四、被告人的供述与辩解
1）被告人李小训2013年10月19日供述：。
……我走到跟前时，李某正抡起砍刀打算砍李建会的头，我就赶紧用铁锹挡，砍刀落在铁锹柄上，不知道怎么李某手指头破了，可能是我用铁锹挡他砍刀时他的手顶在砍刀上，要不就是碰铁锹上了……王秀莲上来打我，我们就拉扯起来，王秀莲扇了我脑袋几巴掌，我就去推王秀莲，这时候ＸＸ、李岭山过来了，把我们拉开···李领岗后背有血，李某手指破了．ＸＸ的手指被王秀莲咬破了（没有谈自己用铁锨打王连珍的情节）
李小训于2014年2月9日供述：我来自首。……出去后看到老三（李领岗）身上有血……我用铁锹拍了李某的妻子几下，拍的哪具体拍了几下记不清了。拍了李某妻子之后，我看他们夺不出刀，我就用铁锹拍了李某手几下…
2）被告人李岭山2013年10月19日供述……我夺李某的砍刀的时候看到他手指头上有伤，哪只手记不清了……我没有动手打。
李岭山2014年2月9日供述：…李某的妻子倒了后，我嫂子李小训用铁锹拍了李某妻子几下，拍的哪拍了几下记不清了。后来我大哥夺不出李某的刀，我嫂子李小训用铁锨拍了李某的手几下。
五、鉴定意见’
，1、行唐司法医学鉴定中心司法鉴定意见书103页：病历记载汪某腰背部肿胀、触疼，诊断右侧第8、9根肋骨骨折，属于轻伤。
2、河北盛唐司法医学鉴定中心司法鉴定意见书：李某左手第4指近节指骨粉碎性骨折，属于轻伤。
3、北京法源法医鉴定中心鉴定意见书。李某的手指损伤达轻伤二级。
六、被害人住院的花费情况。
被害人汪某当庭提交：行唐县中医院住院收费票据一张5450·1元。门诊收据6张，分别为81元、6元、660元、80元、8元、4元；河北医科大学第三医院收据一张，款330元、法医鉴定费收据一张，款800元。
被害人李某当庭提交：行唐县中医院门诊收费收据6张，分别为l0元、8元、10元、7元、l40元、88元；鉴定费一张1600元；照相费一张56元。住院费收据一张9257．10元；兴唐出租公司李龙证明白条一张，出车四次车费共计l200元。县内交通费小票63张，计款530元（含200元加油票据一张）。
本院认为，公诉机关指控被告人李岭山用铁锨将被害人李某的手指致轻伤，有被害人李某关于“李建会弟兄三个把我弄倒开始打我，不记得谁打的哪，就知道李岭山打的我左手无名指”的指认，有证人汪某关于“老伯吊’’和他三兄弟、五兄弟拿铁锨拍我丈夫李某”的证言；有被告人李岭山“我就去夺李某手中的砍刀”的供述，有“李某的损伤达轻伤”的法医鉴定结论书，指、证、供相互印证，足以证明被告人李岭山致伤被害人的事实属实。关于指控被告人李小训犯罪的事实，有被告人李小训在公安机关的供述及当庭的陈述，有被害人汪某在公安机关及当庭关于“李小训和她儿子ＸＸ都用家伙打我的”指认，有证人李某关于“···李建会媳妇、儿子和我媳妇汪某打的，我没注意怎么打”的证言，有李岭山关于“我嫂子李小训用铁锹拍了李某妻子几下，拍的哪拍了几下记不清了”的证言，以及李小训的丈夫李建会“当时我妻子拿铁锨和李某妻子打到一块了，怎么打的没看清”的证言，有“汪某的伤情属于轻伤”的法医鉴定结论等证据证实，足以认定。公诉机关指控被告人李岭山、李小训犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人李岭山称自己没有用铁锨殴打李某，缺乏证据支持，辩护人以被害人陈述前后矛盾为主要辩护理由，建议对被告人宣告无罪，因被害人李某自第一次接受询问到庭审都一直指认手指损伤系被告人李岭山用铁锨所致，不存在前后矛盾，故对被告人的无罪辩解及被害人的无罪辩护观点不予支持。李小训的辩护人以证据不足建议对其宣告无罪，没有充分的理由推翻被害人的指认及被告人的有罪陈述，故对其无罪辩护意见不予支持。被害人汪某要求追究李小训及其儿子ＸＸ的刑事及民事赔偿责任，因ＸＸ非本公诉案件的当事人，故对其请求不予支持。
关于民事赔偿，二被害人请求精神损害赔偿，不符合《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围》的规定，故对此请求不予支持。二被害人当庭提交的63张面值530元的县内公共汽车票据，因其当庭不能说明那笔支出费用与案件有直接的关系，故对此笔支出费用不予认可。对村医李国珍出具的李某在其诊所产生2095元、王连珍产生2655元费用的证明，因其没有说明具体的用药项目、用药时间及治疗何种疾病，且二被害人伤后均在县级医院住院治疗，故对此笔赔偿不予支持。李某当庭出示“李龙出具的四次租车去石家庄租车费计1200元”的证明，因缺乏相应的车票支持，故对此笔赔偿请求也不予支持。对于200元的汽油费，被害人李某称是派出所干警陪其做法医鉴定时，干警们加油的花费，此花费亦不应让被告人承担。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人李岭山犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）
二、被告人李岭山赔偿被害人李某因伤造成的经济损失14305·94元。（其中治疗费9502·10元；鉴定费1656元；住院伙食补助费100元×18=1800元；误工费37·44元×18=673·92元；护理费37·44元×18=673·92元）。待判决生效后执行。
三、被告人李小训犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）
四、被告人李小训赔偿被害人汪某因伤造成的经济损失10567·94元。（其中治疗费6620·10元；鉴定费800元；住院伙食补助费100元×18=1800元；误工费37·44元×18=673·92元；护理费37·44元×18=673·92元）待判决生效后执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 罗云峰
陪审员 朱振国
陪审员 李会芹
二〇一五年一月二十七日
书记员 王婉璐
j