河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀08刑终228号
原公诉机关河北省兴隆县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）管某甲，女，1962年5月2日出生，满族，农民，住河北省兴隆县蓝旗营镇佟家沟村大帽峪**号（被害人佟某某女儿）。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）管某乙，女，1968年2月4日出生，满族，农民，住河北省兴隆县蓝旗营镇西台子村石灰峪**号。（被害人佟某某女儿）。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）管某丙，女，1969年1月14日出生，满族，农民，住河北省兴隆县蓝旗营镇苇子峪村西茶坡**号。（被害人佟某某女儿）。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）管某丁，女，1971年3月3日出生，满族，农民，住河北省兴隆县蓝旗营镇东风村白旗**号（被害人佟某某女儿）。
上述四上诉人的诉讼代理人刘志超，兴隆县通达法律服务所法律工作者。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）管某某，男，1965年9月22日出生，满族，教师，住河北省兴隆县蓝旗营镇佟家沟村**号（被害人佟某某之子）。
原审附带民事诉讼原告人谷某某，住河北省兴隆县。
上诉人（原审被告人）吴某甲，住河北省兴隆县。2017年4月10日因涉嫌寻衅滋事罪被河北省兴隆县公安局刑事拘留，同年4月21日经河北省兴隆县人民检察院批准，由河北省兴隆县公安局执行逮捕。现羁押于河北省兴隆县看守所。
兴隆县人民法院审理兴隆县人民检察院指控原审被告人吴某甲犯寻衅滋事罪及原审附带民事诉讼原告人管某甲、管某某、管某乙、管某丙、管某丁、谷某某提起附带民事诉讼一案，于2017年6月28日作出（2017）冀0822刑初76号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人管某甲、管某某、管某乙、管某丙、管某丁及原审被告人吴某甲均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理本案。经过阅卷，讯问被告人、询问附带民事诉讼原告人，听取诉讼代理人意见，本案现已审理终结。
原判认定，2017年3月3日13时许，被告人吴某甲在本村门某某家中喝酒后，在吴某乙家门外随意谩骂（俗称骂大街），遇见谷某某驾驶摩托车载着其妻子管某丁、岳母佟某某经过。被告人吴某甲对谷某某辱骂，并上前追打谷某某，致谷某某驾驶的摩托车倒地，管某丁、佟某某也摔倒在地，后被告人吴某甲与谷某某发生厮打。在此过程中，被告人吴某甲又将管某丁及身患重病的佟某某打伤。经兴隆司法鉴定中心鉴定，佟某某的伤情为轻微伤（后因病死亡）、管某丁、谷某某、被告人吴某甲的伤情均为轻微伤。
另认定，附带民事诉讼原告人佟某某受伤住院治疗13天。花费医疗费3020.59元；住院期间护理费780.00元（13天×60元/天）；伙食补助费650.00元（13天×50元/天）；鉴定费800.00元，交通费酌情考虑50.00元，以上合计人民币5239.99元（其中专门用于癌症治疗的药品平痛新针6.60元予以扣除）；附带民事诉讼原告人管某丁受伤住院治疗5天。花费医疗费1796.62元；住院期间护理费300.00元（5天×60元/天）；伙食补助费250.00元（5天×50元/天）；误工费301.20元（5天×60.24元）；鉴定费800.00元，交通费酌情考虑50.00元，以上合计人民币3497.82元；附带民事诉讼原告人谷某某花费鉴定费800.00元，交通费酌情考虑50.00元，以上合计人民币850.00元。综上，三附带民事诉讼原告人经济损失合计人民币9641.81元。
原判认定上述事实的证据有：一、被告人吴某甲的供述证实：2017年3月13日中午13时30分左右，我在门某某家喝了七两多白酒后出来往西走，到吴某乙家门口，我边走边骂我媳妇，吴某乙让我回家。这时谷某某骑着摩托车带着他妻子管某丁和他丈母娘佟某某从东边过来，经过我旁边，谷某某对我进行辱骂，我返身就追谷某某，我把摩托车拽停后，上前用拳头打了谷某某的脸，摩托车倒在地上，谷某某的丈母娘佟某某坐地上了，我就和谷某某、管某丁互相厮打在一起。谷某某从地上拿起一块石头把我额头砸流血了，我也从地上拿起一块石头继续和谷某某、管某丁厮打在一起，我被谷某某按在地上，吴某乙上前把我们拉开了，我站起来后谷某某的丈母娘佟某某上前揪我脖领子，我用拳头打了她一下，佟某某就躺在地上，吴某乙就报警了。二、被害人的陈述。1、谷某某的陈述证实：2017年3月13日13时许，我骑着摩托车带着我丈母娘佟某某、妻子管某丁回家，路过吴某乙家东边时吴某甲无缘无故骂我，我骑着摩托车到吴某乙家东边拐弯道口处，吴某甲追过来把我从摩托车上拽了下来，摩托车倒地，管某丁和我丈母娘佟某某也倒在地上，我就和吴某甲相互厮打起来。我从地上捡了一个混凝土块砸在吴某甲的脑门处，吴某甲也捡起一块石头和我相互厮打。在厮打过程中，吴某甲还打了管某丁，我将吴某甲按倒在地上，吴某甲站起来后，我丈母娘佟某某被谷某某用拳头打倒在地，后来我们被吴某乙拉开并报了警。2、管某丁的陈述证实：2017年3月3日13时许，谷某某骑着摩托车带着我和我母亲佟某某回家，路过吴某乙家门口时，吴某甲骂谷某某，谷某某骑着摩托车到拐弯处，吴某甲追过来拽住摩托车用拳头打我母亲头部一拳，打我左面部一拳，谷某某顾不得摩托车和吴某甲厮打起来，摩托车倒在地上我们也随摩托车倒在了地上。在厮打过程中，谷某某拿起一块石头把吴某甲的脸砸流血了，吴某甲也捡起一块石头打谷某某，我上前揪吴某甲被吴某甲用拳头打了腹部一下，谷某某将吴某甲按在地上，我母亲佟某某上前劝吴某甲别打了，等吴某甲站起来后被吴某甲一拳打倒在地，之后我就让吴某乙报警了。3、佟某某的陈述证实：2017年3月3日13时许，我姑爷谷某某、闺女管某丁接我回家，谷某某骑摩托车带着我和管某丁到东风村白旗营庄西头时，吴某甲站在道边骂我们，谷某某也没停下摩托车继续往前走，谷某某正减速拐弯的时候吴某甲追过来用拳头打我脑门一下，又打了管某丁脸部一下，之后吴某甲又打了谷某某脑门一拳，摩托车就倒了，我和管某丁倒在地上。谷某某和吴某甲拿石头击打对方，他们俩脑门都流血了，我和吴某乙上前劝架，被吴某甲一拳打在右胸处，我当时被打倒在地，之后的事情就不知道了。三、证人证言。1、门某某的证言证实：2017年3月3日中午，吴某甲去我家随份子喝酒，那天吴某甲没少喝。2、吴某乙的证言证实：2017年3月13日13时40分，我在我家门前从车上往下卸货，这时吴某甲好像喝酒了在我卸货那骂人，我就让吴某甲回家。这时谷某某骑着摩托车带着他妻子管某丁和岳母佟某某从东边过来，吴某甲就骂谷某某，谷某某没停车继续往前走，吴某甲就追了过去。到拐弯处吴某甲和谷某某厮打起来，摩托车倒在地上，我上前拉着吴某甲，谷某某从地上捡起一块石头打在吴某甲的头上流血了，吴某甲也捡起一块石头打谷某某，谷某某将吴某甲按在地上，我给拉开后，吴某甲起来打了谷某某岳母佟某某一下，佟某某倒地，我就报警了。四、鉴定意见。1、兴隆司法鉴定中心兴司鉴中心【2017】临鉴字第071号司法鉴定意见书证实：管某丁的主要损伤为脑外伤后神经反应症，多发软组织损伤，损伤属轻微伤。2、兴隆司法鉴定中心兴司鉴中心【2017】临鉴字第074号司法鉴定意见书证实：谷某某确诊为左前额部软组织损伤，损伤属轻微伤。3、兴隆司法鉴定中心兴司鉴中心【2017】临鉴字第075号司法鉴定意见书证实：佟某某主要损伤为脑外伤后神经反应症，多发软组织损伤，损伤属轻微伤。4、兴隆司法鉴定中心兴司鉴中心【2017】临鉴字第076号司法鉴定意见书证实：被告人吴某甲主要损伤为前额部皮肤裂伤，多发软组织损伤，头外伤后神经反应症，损伤属轻微伤。五、现场勘查笔录、物证照片证实：案发现场情况及涉案石块、谷某某、管某丁受伤照片。六、书证。1、受案登记表、行政转刑事审批表、立案决定书证实：本案受案及立案情况。2、犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明信证实：被告人吴某甲的身份信息情况。3、抓获经过证实：被告人吴某甲系传唤到案。4、佟某某户籍证明、住院病历证实：佟某某系77周岁老年人及受伤住院治疗情况。七、光盘一张证实：案发现场监控录像。
附带民事诉讼原告人提交如下证据：1、兴隆县人民医院住院病历、出院记录、出院清单证实：佟某某、管某丁伤后住院及诊断治疗情况。2、河北省医疗住院收费票据证实：佟某某医疗费3020.59元；管某丁医疗费1796.62。3、鉴定费发票证实：三附带民事诉讼原告人花费鉴定费用合计2400.00元。4、诊断证明证实：佟某某、管某丁的主要损伤为脑外伤后神经反应症。5、交通费有票据证实：160.00元。
上述证据具有合法性、客观性、关联性，其证明效力予以确认。
原判认为，被告人吴某甲随意殴打他人，致三人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应追究其刑事责任。被告人吴某甲的辩护人黄利明关于被告人吴某甲属于故意伤害罪、被告人吴某甲构成自首的辩护意见与本案查明的事实不符且不符合相关法律规定，不予支持。被告人吴某甲因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人佟某某索要死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金不符合相关法律规定，不予支持。被告人吴某甲的附带民事诉讼代理人黄利明关于被害人佟某某用于治疗癌症药物的损失应予扣除的意见，予以支持。被告人吴某甲犯罪后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。判决：一、被告人吴某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零七个月。二、被告人吴某甲赔偿附带民事诉讼原告人管某甲、管某乙、管某丙、管某某、管某丁各项经济损失人民币5239.99元；赔偿附带民事诉讼原告人管某丁个人各项经济损失人民币3497.82元；赔偿附带民事诉讼原告人谷某某各项经济损失人民币850.00元（此款于判决生效后十日内给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
管某甲、管某乙、管某丙、管某某、管某丁上诉主要提出，一审法院认定事实不清，认定证据错误，请求二审法院依法改判被告人吴某甲赔偿附带民事原告人管某甲、管某乙、管某丙、管某某、管某丁各项经济损失合计137655.59元。其中：佟某某医疗费3020.59元，营养费280.00元，伙食补助费700.00元，护理费1400.00元，死亡赔偿金55255.00元，丧葬费26000.00元，精神抚慰金50000.00元，鉴定费800.00元，交通费200.00元。管某甲、管某乙、管某丙、管某丁的诉讼代理人支持其上诉理由。
吴某甲上诉主要提出，原审法院认定部分事实不清，罪名定性不妥，量刑过重。1、上诉人行为应定性为故意伤害，而不是寻衅滋事。2、上诉人具有坦白情节，前后供述一致，可以认定自首，依法应从轻、减轻或者免除处罚。3、上诉人的犯罪情节轻微，无前科，主观恶性小，属于初犯，可以酌情减轻或从轻处罚。综上，上诉人所犯罪行因邻里纠纷引起，系初犯，无前科，主观恶性小，能如实交代自己的犯罪事实，确有悔改之意，希望二审法院在定罪量刑时能从轻处罚，给予缓刑，给上诉人一个改过自新的机会，使其早日回归社会，重新做人。
经审理查明，2017年3月3日13时许，上诉人吴某甲在本村门某某家中喝酒后，在吴某乙家门外随意谩骂（俗称骂大街），遇见谷某某驾驶摩托车载着其妻子管某丁、岳母佟某某经过。吴某甲对谷某某辱骂，并上前追打谷某某，致谷某某驾驶的摩托车倒地，管某丁、佟某某也摔倒在地，后吴某甲与谷某某发生厮打。在此过程中，吴某甲又将管某丁及身患重病的佟某某打伤。经兴隆司法鉴定中心鉴定，佟某某的伤情为轻微伤（后因病死亡）、管某丁、谷某某、吴某甲的伤情均为轻微伤。
另查明，佟某某受伤住院治疗13天。花费医疗费3020.59元；住院期间护理费780.00元（13天×60元/天）；伙食补助费650.00元（13天×50元/天）；鉴定费800.00元，交通费酌情考虑50.00元，以上合计人民币5239.99元（其中专门用于癌症治疗的药品平痛新针6.60元予以扣除）；上诉人管某丁受伤住院治疗5天。花费医疗费1796.62元；住院期间护理费300.00元（5天×60元/天）；伙食补助费250.00元（5天×50元/天）；误工费301.20元（5天×60.24元）；鉴定费800.00元，交通费酌情考虑50.00元，以上合计人民币3497.82元；原审附带民事诉讼原告人谷某某花费鉴定费800.00元，交通费酌情考虑50.00元，以上合计人民币850.00元。综上，佟某某、管某丁、谷某某三人经济损失合计人民币9641.81元。
原判认定事实正确。
认定上述事实的前述证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。
本院认为，上诉人吴某甲随意殴打他人，致三人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应追究其刑事责任。吴某甲因其犯罪行为给上诉人及原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。上诉人管某甲、管某某、管某乙、管某丙、管某丁上诉理由及诉讼代理人意见，经查，佟某某花费的医疗费、护理费、伙食补助费、鉴定费、交通费合法、有据的为：5239.99元。其提出赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金不符合相关法律规定，故其理由及意见本院不予支持。其提出吴某甲赔偿附带民事原告人管某甲、管某乙、管某丙、管某某、管某丁各项经济损失合计137655.59元的理由及意见，无相关的证据予以证实，故其理由及意见本院不予采纳。上诉人吴某甲上诉理由，经查，上诉人吴某甲随意殴打谷某某等人，致谷某某、佟某某、管某丁三人轻微伤的事实，已被本案证据所证实，故其提出原判认定部分事实不清，罪名定性不妥，其行为属于故意伤害的理由本院不予支持。抓获经过证实吴某甲系传唤到案，其提出构成自首的理由本院不予支持。吴某甲犯罪后如实供述自己的罪行，原判对其量刑时已从轻处罚，故其提出原判量刑过重的理由，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，定罪准确，证据充分，量刑适当，审判程序合法。民事部分判处并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 丛云峰
审判员 赵辉& # xB;
审判员 孟 路 遥
二〇一七年九月十八日
书记员 徐 冉 冉