江西省横峰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）横刑初字第73号
公诉机关江西省横峰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人瞿康财，男，1965年5月6日出生，汉族，江西省横峰县人，小学文化，农民，家住江西省横峰县姚家乡七甲村**组54附*号，系本案被害人。
诉讼代理人瞿宁春，男，1982年4月10日出生，汉族，江西省横峰县人，初中文化，个体经营者，家住江西省横峰县姚家乡七甲村**组**号，系被害人瞿康财亲友。
被告人罗时春，绰号“鱼屎”，男，1972年4月13日出生，汉族，江西省横峰县人，初中文化，务工，家住江西省横峰县姚家乡兰子村朝门地组**号，租住江西省横峰县兴安街道办下茅坪**号附*号；因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月14日被刑事拘留，同年3月24日被逮捕，现羁押于江西省横峰县看守所。
江西省横峰县人民检察院以横检公诉刑诉（2015）69号起诉书指控被告人罗时春犯故意伤害罪，于2015年7月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人瞿康财向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江西省横峰县人民检察院指派代理检察员卢凌云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人瞿康财及其诉讼代理人瞿宁春，被告人罗时春到庭参加诉讼。现已审理终结。
江西省横峰县人民检察院起诉书指控，2015年1月13日21时30分许，被告人罗时春与他人在其前妻陈冬云租住的横峰县下茅坪的住处打麻将，此时被害人瞿康财来到门外叫喊其情人陈冬云出来，被人劝回。当晚23时许，陈冬云和罗时春已经上床休息，瞿康财再次来到陈冬云的住处，叫喊陈冬云下来，并在电话中与罗时春发生争吵。后罗时春下楼从门口处拿起一根长约1米的棍子追赶瞿康财，朝被追赶而摔倒在地的瞿康财的头部和背部击打。经鉴定，被害人瞿康财的伤势为重伤二级。公诉机关在庭审中出示和宣读了被告人罗时春的供述，被害人瞿康财的陈述，证人陈冬云、戴子刚、郑宗贵的证言，现场勘查笔录、图、照片，鉴定意见，归案情况说明、常住人口信息表等证据，指控被告人罗时春的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，具有自首情节。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人瞿康财诉称：1、依法追究被告人罗时春的故意伤害罪刑事责任；2、请求依法判令被告人罗时春赔偿医疗费40000元、后续治疗费35000元、误工费21780元、护理费10890元、营养费1800元、住院伙食补助费1800元、残疾赔偿金35924元、鉴定费1900元，以上共计149094。并提交证据身份证明、伤残鉴定意见书、鉴定费发票。另在本院审理期间，附带民事诉讼原告人瞿康财申请本院调取医疗费发票，本院依法调取了横峰县人民医院说明一份。
被告人罗时春对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，对附带民事诉讼原告人提出的经济损失表示对实际的医疗费用应予赔偿，其余部分无赔偿能力。
经审理查明：被告人罗时春与陈冬云原系夫妻，后因被害人瞿康财的插足而导致离婚。2015年1月13日晚上，被告人罗时春与他人在其与前妻陈冬云租住的横峰县下茅坪的住处打麻将。21时30分许，被害人瞿康财来到门外叫喊陈冬云出来，被人劝回。当晚11时许，陈冬云和罗时春已经上床休息，瞿康财再次来到陈冬云的住处楼下，叫喊陈冬云下来，陈冬云便拨打手机给瞿康财劝其离开，电话中瞿康财与罗时春发生争吵。后罗时春下楼从门口处拿起一根长约1米的木棍追赶瞿康财，瞿康财跑到一转弯处摔倒在地，被告人罗时春追上后朝其头部和背部等处击打数下。次日凌晨被害人瞿康财被其亲属送至横峰县人民医院住院治疗。
经横峰兴安法医学司法鉴定所鉴定，被害人瞿康财伤情评定为重伤二级，构成伤残九级。
在公安侦查阶段，被告人罗时春对被害人瞿康财评定为重伤二级的鉴定意见提出重新鉴定。经上饶司法鉴定中心重新鉴定，被害人瞿康财外伤致右侧颞顶部硬膜外血肿，外伤性蛛网膜下腔出血，伴颅内高压征，右侧第4、5、6、7肋骨骨折，伤情评定为重伤二级。
2015年3月14日下午2时许，被告人罗时春主动到横峰县公安局刑警大队投案，如实供述了犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人瞿康财受伤后在横峰县人民医院住院治疗34日，医疗费为37317.85元。经鉴定其误工期为180日，营养期90日，护理期90日。鉴定费用为1900元。
证明上述事实，有以下主要证据：
1、被告人罗时春的供述，证明他与陈冬云原系夫妻，因瞿康财的插足而离婚，2015年1月份他们准备复婚。2015年1月13日晚上，他在与陈冬云租住的横峰县下茅坪的住处打麻将。当晚9时20分许，瞿康财在门外叫喊陈冬云出去，被人劝回。当晚11时许，他和陈冬云已经睡觉，瞿康财又在门外踢门并大喊大叫，陈冬云就打电话给瞿康财劝其离开，电话中他与罗时春发生了争吵。气愤之下他下楼从门口处拿了一根长约1米的木棍追赶瞿康财，追到一转弯处瞿康财摔倒在地，他追上后朝其头部和背部各打了一下，之后扔掉木棍返回住处；
2、被害人瞿康财的陈述，证明他与陈冬云是情人关系，2015年1月13日晚饭时他喝了一些酒，晚上9时许他想找陈冬云帮忙套被套，便走到陈冬云租住房找其。他在下面叫喊陈冬云，被陈冬云的哥哥劝回。返回自己的租住处后过了一个多小时，他越想越气，就又去找陈冬云。到了陈冬云住处楼下后他还是叫陈冬云的名字，叫了几句后陈冬云的前夫罗时春下楼了，并且从一楼楼梯下拿了一根木棍出来，双方争吵了几句，罗时春就用木棍朝其头部和背部等多处击打；
3、证人陈冬云的证言，证明罗时春系其前夫，因瞿康财的介入而离婚，后她和罗时春又准备复婚。2015年1月13日晚上9时许，她和罗时春等人在其住处打麻将，瞿康财在楼下叫她出来，被劝回。当晚11时许，她和罗时春已经睡觉，瞿康财又来到楼下叫她的名字，她就拿手机打电话给瞿康财劝其离开，电话中罗时春与瞿康财发生了争吵，后罗时春就下楼去了。之后她也跟着下楼了，碰到罗时春往回走，她问罗时春打了瞿康财吗罗时春说打了。后她陪瞿康财回到瞿的住处，看见瞿康财的右太阳穴有点肿，之后回家休息了；
4、证人戴子刚的证言，证明2015年1月14日凌晨，他接到他表哥瞿康财的电话，说其被陈冬云叫人打了，叫他马上过去。他马上赶了过去，看到瞿康财躺在床上，瞿康财说是陈冬云的前夫罗时春和陈冬云的侄子一起拿棍子在陈冬云住的地方打了其。他看见瞿的右边脸部有浮肿，右太阳穴有凹陷，另据瞿康财自己说其脚和胸部也被打了，之后他和瞿的邻居郑贵宗一起将瞿康财送到县人民医院；
5、证人郑贵宗的证言，证明他和瞿康财是朋友和邻居，2015年1月13日晚上10点多，他在瞿康财租住的房间看电视，瞿康财出去了两次，最后是陈冬云送瞿康财回来的，陈冬云和瞿康财是情人关系。瞿康财说是陈冬云的前夫拿棍子打了其头部、胸部及大腿等部位。他看见瞿的右太阳穴和头顶部都有个包，其他部位无明显的外伤。后他和戴子刚将瞿康财送到县人民医院；
6、现场勘查笔录、图、照片，证明案发现场等情况；
7、鉴定意见三份，证明：（1）经横峰兴安法医学司法鉴定所鉴定，被害人瞿康财伤情评定为重伤二级；（2）经横峰兴安法医学司法鉴定所鉴定，被害人瞿康财评定为伤残九级，其误工期为180日，营养期90日，护理期90日；（3）经上饶司法鉴定中心重新鉴定，被害人瞿康财外伤致右侧颞顶部硬膜外血肿，外伤性蛛网膜下腔出血，伴颅内高压征，右侧第4、5、6、7肋骨骨折，伤情评定为重伤二级；
8、归案情况说明，证明被告人罗时春于2015年3月14日向公安机关投案；
9、横峰县人民医院说明一份，证明瞿康财受伤后在横峰县人民医院住院治疗34日，医疗费为37317.85元；
10、鉴定费发票，证明瞿康财支付的鉴定费为1900元。
11、常住人口信息表及身份证复印件，证明被告人罗时春及附带民事诉讼原告人瞿康财的身份等情况。
上述证据均经庭审举证和质证属实，证据之间能够相互印证，本院予以采纳。
本院认为，被告人罗时春没有冷静处理与他人发生的纠纷，使用暴力故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，予以支持。鉴于被告人罗时春系初犯，本案事出有因；案发后被告人罗时春主动投案并能如实供述自己的罪行，系自首，对其依法可从轻处罚。被告人罗时春的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的物质损失，依法应当赔偿。根据查明的事实，确定附带民事诉讼原告人瞿康财因人体损伤产生的损失为医疗费37317.85元，误工费核定为28991元／年（江西省2014年度农林畜牧业平均工资）÷365天×180天=14220元，护理费核定为117元／天×90天=10539元，鉴定费1900元，以上合计63976.85元。附带民事诉讼原告人关于医疗费、误工费、护理费超过部分的诉讼请求，于法无据，本院不予支持；关于后续治疗费35000的诉讼请求，待实际发生后可另行提起民事诉讼，其他诉讼请求没有法律依据，不予支持。根据被告人罗时春的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人罗时春犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月14日起至2018年9月13日止）。
二、由被告人罗时春于判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人瞿康财医疗费37317.85元、误工费14220元、护理费10539元、鉴定费1900元，共计63976.85元；
三、驳回附带民事诉讼原告人瞿康财的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 臧玉翠
审 判 员 余 莺
人民陪审员 洪海军
二〇一五年九月三十日
代书 记员 张 松
法律附页：
1、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
2、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条第一款：对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第一百五十五条第二款：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。