云南省寻甸回族彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0129刑初155号
公诉机关寻甸回族彝族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人曲某某，男，1984年3月21日出生于云南省寻甸县，汉族，小学文化，农民。
委托代理人何金水、黄俊翔，云南雁序律师事务所律师，特别授权代理。
被告人曲跃庄，男，1981年5月13日出生于云南省寻甸县，汉族，初中文化，农民。因本案于2017年1月19日被昆明市公安局倘甸产业园区分局取保候审。
附带民事诉讼被告人曲光富，男，1954年2月15日出生于云南省寻甸县，汉族，文盲，农民。
寻甸回族彝族自治县人民检察院以寻检公诉刑诉（2017）141号起诉书指控被告人曲跃庄犯故意伤害罪，于2017年6月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曲某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。寻甸回族彝族自治县人民检察院指派检察员马福春出席法庭支持公诉，被告人曲跃庄，附带民事诉讼原告人曲某某及其委托代理人何金水、黄俊翔，附带民事诉讼被告人曲光富到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年9月29日12时许，被害人曲某某与被告人曲跃庄的父亲曲光富因琐事发生争吵，后互相推搡对方。被告人曲跃庄得知该情况后找被害人曲某某理论，并动手殴打被害人曲某某脸部、鼻子等部位。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，被害人曲某某的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关当庭宣读和出示了书证，证人证言，勘验、检查笔录，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人曲跃庄故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被害人对于损害的发生也有过错，建议对被告人曲跃庄判处有期徒刑六个月以上，一年以下。
被告人曲跃庄对公诉机关指控罪名、指控证据均无异议，对指控事实有异议。被告人曲跃庄提出：是曲某某先殴打我父亲我才去找他理论，而且是我们两人一起动手撕扯的，在撕扯中我打了曲某某的胸部、大腿，没有打到他的脸和鼻子，他脸部和鼻子的伤可能是在打架过程中他掉在沟里形成的，不是我打的。
附带民事诉讼原告人曲某某要求追究被告人曲跃庄刑事责任，判令被告人曲跃庄及附带民事诉讼被告人曲光富共同赔偿其医疗费及鉴定费6903.35元、住院伙食补助费1100元、护理费3000元、误工费9000元、营养费3000元、交通费1500元、后期治疗费30000元，共计要求赔偿人民币54503.35元。
被告人曲跃庄答辩称愿意赔偿附带民事诉讼原告人曲某某的医疗费用，但曲某某也有过错，也应承担责任。
附带民事诉讼被告人曲光富答辩称不愿意赔偿曲某某经济损失。
附带民事诉讼原告人曲某某当庭提交的证据有：一、云南正大法医司法鉴定中心鉴定费收据一张，金额800元；昆明锦康司法鉴定中心鉴定费发票一张，金额600元；二、曲某某伤情照片四张；三、寻甸德慧医院门诊收费收据二张（一张姓名曲某某，金额361.30元；一张姓名吴加会，金额361.30元）；四、倘甸镇中心卫生院住院收费收据一张，曲某某住院13天，金额991.34元；五、昆明市第一人民医院门诊收费票据六张，金额286.12元；住院收费票据一张，住院7天，金额2988.79元；门诊通用病历一本，住院病案一份，放射科影像诊断报告一张，螺旋CT图文诊断报告一张，血液学检验报告单一张，住院费用清单一份，病情证明书一张，出院记录一张，出院指导一张，出院证一张。
被告人曲跃庄对附带民事诉讼原告人曲某某提交的证据有异议，认为曲某某已伤愈出院，其主张的后期治疗费没有证据证实，不予认可。
附带民事诉讼被告人曲光富对附带民事诉讼原告人曲某某提交的证据无异议。
经本院审理查明：被告人曲跃庄与被害人曲某某系堂哥弟关系，又系同村村民。2016年9月29日12时许，到被害人曲某某家玩的黄开玉将车停在被告人曲跃庄家墙角处，被告人曲跃庄的父亲曲光富以停车妨碍自己家人通行为由到被害人曲某某家门外叫黄开玉挪车，在此过程中，曲光富与被害人曲某某在被害人曲某某家门口路上发生争吵，后互相推搡对方。被告人曲跃庄得知该情况后到现场找被害人曲某某理论，并用拳头殴打被害人曲某某脸部、鼻子等部位，致被害人曲某某受伤。
被害人曲某某伤后于2016年9月29日至寻甸XX医院门诊医治，用去门诊费用人民币361.30元；又于9月29日至XX镇中心卫生院住院医治至10月12日，住院13天，用去住院费用人民币991.34元；10月1日至昆明市第一人民医院住院医治至10月8日，住院7天，主要诊断为鼻骨骨折，用去门诊费用人民币286.12元、住院费用人民币2988.79元。2016年9月30日，被害人曲某某自行至云南正大法医司法鉴定中心鉴定，损伤程度为轻伤二级；2016年12月20日，昆明市公安局XXXX园区分局委托昆明锦康司法鉴定中心鉴定，被害人曲某某损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人曲跃庄已赔偿被害人曲某某医疗费人民币1000元。
上述事实有受案登记表，立案决定书，被害人曲某某的陈述，被告人曲跃庄的供述，证人曲某某、郝某某、吴某某、曲某某、黄某某、曲某某的证言，现场勘验检查笔录及照片，司法鉴定意见书，现场指认笔录及照片，抓获经过，医疗单据，户籍证明等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人曲跃庄遇事不冷静对待，与他人产生纠纷后故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案因邻里纠纷引起，被告人曲跃庄与被害人曲某某系亲戚关系，被害人曲某某对于损害的发生也有过错。庭审中，被告人曲跃庄当庭自愿认罪。
被告人曲跃庄辩解被害人曲某某鼻子的伤不是自己的行为造成，可能是被害人曲某某掉进沟内形成的。本院认为，根据本案证据，被害人曲某某陈述被告人曲跃庄用拳头打自己的脸部和头部，打后自己鼻子开始流血；被告人曲跃庄供述自己和被害人曲某某发生争执前被害人曲某某并未流鼻血，而在自己打了被害人曲某某脸上嘴部及鼻子位置处几拳后被害人曲某某在流鼻血。被害人陈述和被告人供述能够相互印证，能够证实被害人曲某某鼻子的伤情不是掉进沟内造成，是被告人曲跃庄用拳头击打被害人曲某某脸部形成。被告人曲跃庄的当庭供述与其在公安机关的供述有差异，其未能作出合理解释，也未能提供相应证据予以证实，被告人曲跃庄的当庭辩解意见本院不予支持。
公诉机关认为被害人曲某某对于损害的发生也有过错。本院认为，被告人曲跃庄的父亲曲光富与被害人曲某某系亲戚，又系被害人曲某某长辈，被害人曲某某因生活琐事不冷静、克制，与曲光富发生争执并推搡，导致被告人曲跃庄因气愤致被害人曲某某轻伤的结果发生，被害人曲某某对于损害的发生也有过错。
被告人曲跃庄除承担刑事责任外，还应承担其故意伤害的犯罪行为对附带民事诉讼原告人曲某某造成的人身损害赔偿责任。附带民事诉讼原告人曲某某还起诉附带民事诉讼被告人曲光富，要求其共同承担民事赔偿责任。本院认为，根据本案证据证实，附带民事诉讼原告人曲某某的伤情系被告人曲跃庄的行为造成，应由被告人曲跃庄承担民事赔偿责任，附带民事诉讼被告人曲光富不应承担责任。
根据附带民事诉讼原告人曲某某提交的证据，曲某某在倘甸镇中心卫生院住院医治的时间和在昆明市第一人民医院住院医治的时间相重合，不符合常理，不应重复计算住院天数，其住院天数只能认定从2016年9月29日至10月12日的13天；吴加会在寻甸德慧医院用去的门诊费361.30元与本案无关。附带民事诉讼原告人曲某某提起的附带民事诉讼，依照法律规定和提交的证据依法可以认定的费用有医疗费人民币4627.55元、误工费100元×13天=1300元、护理费100元×13天=1300元、住院伙食补助费100元×13天=1300元、交通费酌情认定500元、鉴定费1400元，合计10427.55元。附带民事诉讼原告人曲某某诉求的营养费、后期治疗费因未提交相关证据予以证实，本院不予支持。因附带民事诉讼原告人曲某某对损害的发生也有过错，可以减轻被告人曲跃庄的民事责任。被告人曲跃庄承担附带民事诉讼原告人曲某某经济损失的80%，即10427.55×80%=8342.04元，被告人曲跃庄已赔偿过被害人曲某某医疗费人民币1000元，还应赔偿人民币7342.04元。
综上所述，根据被告人曲跃庄的犯罪性质、犯罪事实、犯罪情节、社会危害程度及认罪态度，公诉机关建议对被告人曲跃庄判处有期徒刑六个月以上，一年以下的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人曲跃庄犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
二、由被告人曲跃庄赔偿附带民事诉讼原告人曲某某经济损失人民币7342.04元（限判决生效后十五天内给付）。
三、附带民事诉讼被告人曲光富不承担民事赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 舒迎东
审 判 员 张 彦
人民陪审员 刘亚芳
二〇一七年八月三十一日
书记 员代 旭