甘肃省清水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）清刑初字第34号
公诉机关甘肃省清水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人冯某甲，男，汉族，1961年6月6日出生于甘肃省清水县，职业：农民，系被害人丈夫。
附带民事诉讼原告人冯某乙，男，汉族，1983年9月12日出生于甘肃省清水县，职业：农民，系被害人长子。
附带民事诉讼原告人冯某丙，女，汉族，1986年11�2日出生于甘肃省清水县，职业：农民，系被害人长女。未到庭。
附带民事诉讼原告人冯某丁，男，汉族，1988年4月24日出生于甘肃省清水县，职业：农民，系被害人次子。
四原告人共同委托代理人戴襄宝，天水都茂律师事务所律师，代理权限为一般代理。
被告人袁有栓，男，汉族，1955年3月10日出生于甘肃省清水县，现年58岁，文化程度：文盲，职业：农民，无前科。2013年5月23日因涉嫌过失致人死亡、非法持有枪支被清水县公安局刑事拘留，同年6月26日经清水县人民检察院批准逮捕，现羁押于清水县看守所。
清水县人民检察院以清检刑诉（2013）第33号起诉书指控被告人袁有栓犯过失致人死亡罪、非法持有枪支罪一案，于2013年11月12日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人冯某甲、冯某乙、冯某丙、冯某丁提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，�2013年11月26日公开开庭进行合并审理。清水县人民检察院指派代理检察员雒育伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某甲、冯某乙、冯某丁及其委托代理人戴襄宝、被告人袁有栓均到庭参加诉讼。现已审理终结。
清水县人民检察院起诉书指控：2013年5月10日早晨7时许，被告人袁有栓携带家传自制火药枪到“下沟”（当地村民常用地名）放牛，约9时许，在“大沟”沟口张虎平和张万仓家退耕还林地之间，发现该林地下方一棵“白蔓儿草”上下抖动，被告人袁有栓误以为有野鸡在啄食，便朝“白蔓儿草”处开了一枪，开枪后闻听骂人声，被告人袁有栓上前查看时，发现同村村民黄某丙已受枪击死亡，由于怕被人发现，便将被害人ＸＸ某至“夹胯石”下一水流冲击形成的自然坑处，用树叶等杂物掩盖尸体后回家。案发当日下午及次日上午，被害人亲属及同村村民在山�寻找被害人时，被告人袁有栓多次误导他人寻找方向，由于长时间多处寻找不到被害人，其亲属及村民便扩大寻找范围，被告人袁有栓怕案情败露，便于案发次日下午离家潜逃。2013年5月23日，天水市公安局技侦支队在麦积区立远镇将被告人袁有栓抓获归案。
破案后，经清水县公安局司法鉴定中心检验鉴定：被害人黄某丙系遭受散弹作用创致心脏破裂死亡。
认定上述事实的证据如下：
1.被告人供述；2.证人证言；3.书证；4.法医学尸体检验鉴定书。
公诉机关认为：被告人袁有栓非法持有自制火药枪一支，并在打猎过程中，过失致人死亡，情节恶劣，后果严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第一百二十八条之规定，涉嫌过失致人死亡罪、非法持有枪支罪，其犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以过失致人死亡罪、非法持有枪支罪追究被告人的刑事责任。根据本法第六十九条的规定，被告人袁有栓的行为触犯两个罪名，应按数罪并罚的规定定罪量刑。为维护社会治安秩序，保护公民人身权不受侵犯，严厉打击各类刑事犯罪活动，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人冯某甲、冯某乙、冯某丙、冯某丁诉称：被告人袁有栓非法持有枪支并致一人死亡，案件发生后，被告人的行为给原告人造成了巨大的经济损失和精神伤害，故起诉请求：1.依法追究被告人袁有栓故意杀人罪的刑事责任；2.判令被告人连带赔偿四原告人各项损失共计352686元，包括死亡赔偿金299780元，丧葬费32906元，精神损害抚慰金20000元。
公诉人在庭审中指出，对被告人袁有栓应当按照过失致人死亡、非法持有枪支，数罪并罚。在庭审中被告人认罪态度较好，可以从轻处�，但是被告人具有转移并掩埋尸体的加重情节，故建议合议庭在对被告人量刑时，在五年至七年有期徒刑幅度内量刑处罚。
四名附带民事诉讼原告人发表辩论意见称，被告人袁有栓的行为构成故意杀人罪，建议对被告人判处死刑。
被告人袁有栓对公诉机关的指控及公诉意见均未提出异议，当庭未作辩解，表示愿意认罪伏法，对被害人的经济损失，被告人表示会和自己的儿子一起协商赔偿，但经人民法院主持调解达成赔偿协议之后，被告人及其儿子袁会军休庭后反悔该协议。
经审理查明：2013年5月10日7时许，被告人袁有栓携带一支自制火药枪外出到草滩村东面“下沟”（当地村民常用地名）放牛，顺便打猎。约9时许，被告人袁有栓持枪从“下沟”进入“大沟”，从“大沟”沟口走到张虎平和张万仓家退耕还林的林地之间时，发现张万仓家林地下方一棵“白蔓儿�”上下抖动，袁有栓以为是野鸡在啄食，便蹲下朝“白蔓儿草”方向开了一枪，开枪后听到有人喊了一声“把你个嫖客日下的”，袁有栓扔下枪上前查看，发现将同村的黄某丙误认为是野物开枪击中，黄某丙已当场死亡。此后，袁有栓怕被人发现，先将自制火药枪扔到山坡下的灌木丛中，并想到掩藏尸体，便将自己随身携带的一根拉牛的尼龙绳绑成活套，套在黄某丙尸体的脖子上，用嘴咬住绳头固定，将尸体背至“大沟”沟口附近用手挖了个坑欲将尸体掩埋，但是，由于坑太浅无法藏匿尸体，袁有栓便用同样的方法将黄某丙的尸体背上，从“大沟”沟口经“下沟”、桦林口进入“磨沟”。在“夹胯石”由于路陡，袁有栓背着黄某丙的尸体摔到“夹胯石”下时，发现“夹胯石”下有一水流冲击形成的自然坑，便将黄某丙的尸体放进坑内，用树枝等杂物掩盖后赶牛回家。当日下午，袁有栓怕被人发现黄某丙已死亡，就到“大沟”把黄某丙拾猪草的尼龙袋找到，放到村子东南方向的“石炼坡”，当晚19时许，黄某丙家人叫上村民寻找黄某丙，袁有栓为转移视线，称在“石炼坡”找到了黄某丙的尼龙袋，并说黄某丙可能是去了“川里”（指元龙镇）。第二天，村民继续在“石炼坡”附近寻找时，袁有栓再次误导他人寻找方向，后由于长时间多处寻找不到黄某丙，其亲属及村民便扩大寻找范围，袁有栓怕事情败露，于5月11日下午离家潜逃。2013年5月23日，天水市公安局技侦支队在麦积区立远镇将被告人袁有栓抓获归案。
经清水县公安局司法鉴定中心检验鉴定：被害人黄某丙系遭受散弹作用创致心脏破裂死亡。
被告人袁有栓所持有的自制土枪经被告人指认丢弃现场后寻找未果。
关于附带民事诉讼原告人冯某甲、冯某乙、冯某丙、冯某�提出判令被告人袁有栓赔偿四原告人丧葬费32906元、死亡赔偿金299780元、精神抚慰金20000元，共计352686元的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，因被告人的犯罪行为致被害人死亡的，应当赔偿丧葬费，据此，四原告人损失赔偿项目应为丧葬费16453元。
上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证、核实的下列证据证实。
1.被告人供述，与其他证据相互印证，证实2013年5月10日7时许，被告人袁有栓去清水县山门镇玄头村草滩“大沟”沟口处打猎时，误伤被害人黄某丙的事实。
2.证人证言。①证人郭巧莲（被告人袁有栓妻子）的证言，证实被告人袁有栓家中确实有一把土枪，案发当日7时许，被告人背着枪去放牛，第二天晚上被告人打电话回来说他闯了个祸，没防住把斌斌妈（黄某丙）打了的事实；②证�冯某甲（被害人黄某丙丈夫）的证言，证实案发当日其妻子黄某丙是早上8时许出去到庄边上的“流流地”里拔猪草，到中午12时还没回家，他就出去找，在其妻子拔猪草的地方看见袁有栓在砍柴。19时许，他往回走，又碰到袁有栓，袁有栓说他在“阴家台”的荒地里找到了其妻拿的尼龙袋子，第二天早上在“擦脸石沟”里发现了其妻尸体的事实；同时还证明在三、四年前，袁有栓儿子袁会军打野鸡时误伤其儿子冯某乙，最后赔偿他们5000多元的事实；③证人张某的证言，证实被告人袁有栓家中确有一把枪，案发当日，他去山里找黄某丙时在“石炼坡”碰到袁有栓，袁有栓说他在附近找到了黄某丙拿的尼龙袋子的事实；④证人刘某的证言，证实被告人袁有栓家中确有一把枪的事实；⑤证人赵某的证言，证实五、六年前被告人袁有栓从他家中拿走一把白色枪托、枪管已�锈的家传土枪的事实；⑥证人冯某戊的证言，证实案发当日他帮忙找人时，在张世怀家的田地附近碰到袁有栓，在分开找人时，袁有栓说他在附近的荒地里找到黄某丙拿的尼龙袋子的事实；⑦证人黄某甲的证言，证实案发当日他在草滩庄稍微靠东的地方（下面正对着“下沟”）修路的工程队里干活时，大概8点多听到“下沟”里响了一声枪响的声音，并在晚上7点收工后帮忙寻找黄某丙的事实；⑧证人黄某乙的证言，证实案发当日他帮忙寻找黄某丙时，在距离发现尼龙袋子的位置约200米处，他和郭亚峰两人正准备进林子寻找时，离他们约30米远的袁有栓说“人肯定从这里走了”，就又领着他们从东北方向去找人的事实。
3.书证。①被告人户籍证明，证明被告人袁有栓的基本情况与当庭供述一致；②补查情况说明，证实作案工具未提取到案的原因；③侦破报告，证实被�人袁有栓被抓获到案的情况；④被告人辨认现场记录及照片，证实被告人掩埋尸体、移尸灭迹的事实；⑤清水县公安局山门派出所证明，证实该所于2011年7月27日扣押收缴袁有栓非法持有的木柄老土枪一支并给予行政处罚的事实。⑥现场勘验笔录及照片，证实案发现场概貌；⑦寻枪笔录，证实寻找作案工具的过程；⑧冯某甲辨认尼龙袋笔录，证实该尼龙袋确系被害人黄某丙案发当天带出去装猪草的尼龙袋。
4.尸体检验鉴定书一份，证实被害人黄某丙系遭受散弹作用创致心脏破裂死亡。
以上证据，经当庭质证，被告人袁有栓均无异议，且其来源合法，内容客观真实，与案件事实相关联，作为对被告人定罪量刑的依据，依法予以确认。
本院认为：被告人袁有栓违反《中华人民共和国枪支管理法》有关规定，非法持有枪支在野外狩猎，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十八条之规定，构成非法持有枪支罪；被告人袁有栓在狩猎过程中，疏忽大意击中被害人身体，造成被害人死亡的危害后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，构成过失致人死亡罪，因此，对被告人袁有栓应当以过失致人死亡罪、非法持有枪支罪追究其刑事责任。同时依据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，实行数罪并罚，且其在犯罪后为掩盖罪行，移尸灭迹，其犯罪情节恶劣，后果严重，应予严惩。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予确认。虽然被告人认罪态度较好，但由于其在曾经非法持有一支土枪，其子持该枪狩猎过程中伤人而被治安行政处罚之后，又非法持有一支土枪，狩猎致人死亡，其犯罪情节恶劣，后果严重，没有明显的悔罪表现，不足以从轻处罚。公诉机关的量刑意见不�合罪责刑相适应原则，不予采纳。附带民事诉讼原告人冯某甲、冯某乙、冯某丙、冯某丁及其代理人关于被告人行为构成故意杀人罪的辩论观点，缺乏事实依据，不予采纳。其请求赔偿丧葬费的诉讼请求，符合《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，予以支持，请求赔偿死亡赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，不予支持。综上，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第一百二十八条、第六十九条之规定，并参照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》相关规定，判决如下：
被告人袁有栓犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑七年，犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑四年，数罪并罚，决定执行有期徒刑十年。
被告人袁有栓赔偿附带民事诉讼原告人冯某甲、冯某乙、冯某丙、冯某丁经济损失丧葬费16453元，于判决生效后十日内一次性付清。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月23日起至2023年5月22日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈建忠
助理审判员 王 岩
人民陪审员 祁建刚
二〇一三年十二月十九日
书 记 员 温 花