.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省原平市人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2016）晋0981民初1342号原告：张丽红，女，汉族，1965年3月28日出生，现住山西省沁源县。委托诉讼代理人：张世科，山西圣寿律师事务所律师。委托诉讼代理人：史少奇，山西圣寿律师事务所实习律师。被告：太原市万柏林区旭光玻璃装饰部。住所地：太原市和平南路***号。业主：牛旭光，男，汉族，1962年10月26日出生，太原市万柏林区人，现住太原市××宿舍号。委托诉讼代理人：郭耀东，男，原平市法律援助中心工作人员。原告王宋伟诉被告太原市万柏林区旭光玻璃装饰部提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，原告王宋伟死亡，原告张丽红作为继承人参加诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告张丽红及委托诉讼代理人张世科、史少奇；被告太原市万柏林区旭光玻璃装饰部委托诉讼代理人郭耀东到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：判决被告支付原告医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、误工费、精神损害抚慰金、鉴定费等共计284761.36元。事实和理由：2012年6月23日，被告太原市万柏林区旭光玻璃装饰部与中国人民解放军66443部队基建办签订工程合同一份。约定被告承揽军兴家苑小区内地下车库出入口坡道雨罩钢结构、钢化玻璃顶工程。合同签订后，被告派张鹏进行施工。2012年11月份，原告之弟王宋伟经过卫四平介绍到该工地工作，约定工资一天100元。2012年11月14日，王宋伟正常作业期间不慎从4米高处摔下，当即昏迷。工友见状立即送至原平市人民医院住院治疗，经该院诊断王宋伟的伤情为：急性硬膜外血肿、急性硬膜下血肿、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、脑干受伤、左颞骨骨折、脑疝早期、右面部及右下肢软组织损伤、右肺挫裂伤、右肾挫伤、胸膜结核、癫痫、肺部感染。由于王宋伟一直处于昏迷状态，2012年11月20日转至山西医科大学医院进行进一步治疗。后来，王宋伟又多次入住沁源县第二人民医院等住院治疗。在王宋伟治疗期间，张鹏支付医疗费38000元，转院时张鹏的次承包人李小峰给付20000元。2014年2月15日，为解决王宋伟治疗之急需，王宋伟与张鹏签订赔偿协议书一份，张鹏给付原告40000元。为使王宋伟及时得到合理赔偿，王宋伟向原平市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，该委员会作出不予受理的通知后，王宋伟又向原平市人民法院提起民事诉讼，但该院以未进行工伤认定为由驳回王宋伟的诉讼请求。原告认为，被告将工程派给不具备施工资质的张鹏以被告的名义施工，施工期间张鹏又将该项工程的部分工程分包给同样不具备施工资质的李小峰，上述分包行为违反法律的强制性规定而均属无效行为。被告作为该项工程的承揽人应当对该项工程的施工质量及施工安全负全部责任。王宋伟虽然不是被告直接聘用，但因张鹏、李小峰均不具备用工主体资格且以被告的名义对外施工，故被告与张鹏对王宋伟本次事故所受损失承担赔偿责任。原告的损失有：医疗费：67124.83元；住院伙食补助费：3800元；营养费：3800元；残疾赔偿金：190490元；护理费：36307元；交通费：9172.53元；鉴定费：600元；误工费，从事故发生之日2012年11月14日计算至定残日前一天2014年2月27日，共470天，为59067元；精神损害抚慰金：20000元，共计382761.36元，核减去已付的98000元，还有284761.36元未付。被告太原市万柏林区旭光玻璃装饰部辩称：1、王宋伟是由雇主李小峰直接雇佣，在施工过程中受伤的，与被告无任何关系。因此本案王宋伟的损失应由李晓峰赔偿，被告不承担赔偿义务；2、王宋伟受伤一事已经协议处理完毕，且张鹏已代表被告支付原告医疗费、护理费、伙食补助费等共计98000元，一次性解决赔偿事宜；3、王宋伟在施工过程中，明知自己有癫痫病史，不应从事高空作业，却隐瞒病情从事高空作业，在工作中因犯病从高空不慎摔伤，自身存在过错，在本次事故中应承担主要责任。4、原告主张的营养费100元过高，应按每天30元计算；原告主张的残疾赔偿金过高，应按农村人均可支配收入10082元计算，共计100820元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2012年6月23日，张鹏以被告太原市万柏林区旭光玻璃装饰部的名义与被告中国人民解放军66443部队基建办签订工程合同一份。合同约定：”第一条工程概况一、工程名称：军兴家苑小区内地下车库出入口坡道雨罩钢结构、钢化玻璃顶。二、工程内容：钢结构、钢化玻璃顶工程。第二条承包方式一、包工包料...。发包方中国人民解放军66443部队基建办（公章）委托人张树成。承包方太原市万柏林区旭光玻璃装饰部（公章）张鹏。”合同签订后，张鹏进行了施工。2012年7月25日，张鹏让周拉梁与李小峰签订承包协议一份，约定将军兴家苑小区内地下车库出入口坡道雨罩钢结构焊接、防锈漆部分以每平方米30元的价格承包给李小峰，李小峰即组织人员进行了施工。2012年11月份，经过卫四平介绍王宋伟到了李小峰工地工作，与李小峰约定工资一天100元，李小峰与周拉梁结算工资后再给原告开工资。2012年11月14日，王宋伟正常作业期间不慎从4米高处摔下，当即昏迷。工友见状立即送至原平市人民医院住院治疗，经该院诊断王宋伟的伤情为：急性硬膜外血肿、急性硬膜下血肿、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、脑干受伤、左颞骨骨折、脑疝早期、右面部及右下肢软组织损伤、右肺挫裂伤、右肾挫伤、胸膜结核、癫痫、肺部感染。由于王宋伟一直处于昏迷状态，2012年11月20日张鹏将王宋伟从原平市人民医院转至山西医科大学第二附属医院进行进一步治疗。后来，王宋伟又多次入住沁源县第二人民医院等住院治疗，王宋伟出事后前后共住院38天，花费医疗费67124.83元，期间均由原告张丽红陪侍，出院后，也由原告张丽红护理。在治疗期间，张鹏支付医疗费38000元，转院时李小峰给付20000元。2014年2月15日，经王宋伟亲属与张鹏协商，达成赔偿协议，协议约定：”甲方：张鹏，原平市人，乙方：王宋伟，山西省××县、郭道村人，身份证号：×××。2012年1月2日，乙方受雇为原平市66443部队基建办，安装玻璃雨蓬，14时许乙方在作业过程中，因犯病不慎从雨蓬顶部摔下，甲方及包公方见状第一时间送到原平市人民医院，进行救治。经医生抢救，诊断为脑出血，以前有癫痫病史，住院大概一个月期间全部医药费由甲方垫付，共计：叁万捌仟元（38000元）。为了更好地康复，需转院治疗。甲方又为乙方支付康复费用贰万元（20000元），现已康复。经双方协商一致，达成以下协议：一、甲方另行支付乙方陪待费、住院伙食费等各项费用共计肆万元整（40000元），一次性解决。注：甲方已付现金肆万元整（40000元），其它包工方赔偿与甲方和工地无关，自行解决。二、本协议生效后，甲乙双方就此事再无瓜葛，并与甲方和原平市66443部队基建办均无任何关系，不得再有任何经济纠纷。三、甲方支付给乙方后，乙方再发生任何情况和意外，均与甲方和工地无关，由乙方自己承担，其中包括（生老病死）。四、此协议一式两份，甲乙双方各执一份，签字按印成立，交接赔偿后此协议立即生效。”。协议签订后，张鹏给付原告补偿款40000元。另查明：伤者王宋伟父母双亡，兄弟姊妹四人，姐姐张丽红、大哥张永军、二哥张永红。其中张永红已死亡。王宋伟也于二0一六年十二月十五日因病死亡。王宋伟去世后，其大哥张永军明确表示不参加诉讼。姐姐张丽红作为继承人参加诉讼。本院认为：本案的案由是提供劳务者受害责任纠纷，该案由是针对的雇佣关系内部雇主与雇员即提供劳务者与接受劳务者之间的责任分担。本案中王宋伟是由李小峰直接雇佣，雇佣关系的双方是雇员王宋伟和雇主李小峰，属于个人劳务关系。王宋伟与被告太原市万柏林区旭光玻璃装饰部没有直接的劳务关系。原告张丽红没有向接受劳务的一方主张权利而直接向承包人提起诉讼，请求赔偿，不符合《中华人民共和国侵权责任法》关于个人劳务关系责任承担的规定。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条；《中华人民共和国民法总则》第三条、第六条之规定，判决如下：驳回原告张丽红的诉讼请求。案件受理费6332元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山西省忻州市中级人民法院。审判长续瑞君审判员闫志峰审判员张福柱二0一七年十一月二十一日书记员赵春慧