甘肃省临夏回族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）甘29民终257号
上诉人（原审被告）：马灵彦，男，保安族，生于1980年10月21日，住积石山县吹麻滩镇县委家属楼*楼。身份证号6229271980********。
委托诉讼代理人：张栋，甘肃君如律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：范多胜，男，汉族，生于1967年11月18日，住积石山县安集乡苟家山下吊湾社**号。身份证号6229271967********。
上诉人马灵彦因与被上诉人范多胜生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服积石山县人民法院(2016)甘2927民初608号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭于2017年7月10日公开开庭进行了审理，上诉人马灵彦及其委托诉讼代理人张栋、被上诉人范多胜均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
上诉人马灵彦的上诉请求：请求二审法院查明案件事实，撤销积石山县人民法院(2016)甘2927民初608号民事判决，将案件发回一审法院重审。理由有：一审判决认定事实不清。被上诉人在维修上诉人居住的积石山县县委家属楼下水管道作业过程中，未采取任何防护措施和告知所有住户的情况下，私自堵死楼层的下水管道，造成上诉人房间下水泛滥溢满，使上诉人房间的墙体、家具受损，直接经济损失20000元，后上诉人叫来修理工疏通下水，才免去更大损失的产生。上诉人质问被上诉人时，被上诉人态度蛮横，双方发生争吵，被上诉人首先动手打人，上诉人采取防卫措施，被上诉人的伤是怎么来的，上诉人毫不知情，公安机关在接到报警后依法进行了处理，对上诉人和被上诉人都进行了行政处罚。一审法院只认定上诉人殴打被上诉人导致其受伤，对被上诉人及其家人殴打上诉人以及家人的事实没有充分认定，上诉人是在被上诉人殴打上诉人及其家人的情况下，采取防卫措施。一审判决中对公安机关处罚被上诉人的事实没有认定，因此，一审判决让上诉人一人承担被上诉人的医疗费是错误的；一审判决认定的赔偿标准和范围与事实不符。被上诉人只是轻微伤，当时只是鼻子出血，其住院完全可以自理活动和生活，不属于护理的范围，因此，本案中完全没有必要护理，且医疗费中也有护理费这一项，故一审判决护理费无事实和法律依据，该项判定应当取消；被上诉人的医疗费中有使用治疗其他疾病的费用。被上诉人的鼻子出血只是轻微伤，其受伤后在积石山县医院住院治疗康复后，没有必要再到兰州医院，甚至到青海省医院治疗，其到外地治疗的是糜烂性胃炎、胃溃疡等慢性疾病，不是打架受的伤病。一审法院将被上诉人治疗其他疾病的费用判令上诉人承担，显示公平。根据《民法通则》、《侵权责任法》的有关规定，本案被上诉人主观上有故意性和违法性，公安机关的处罚决定对此已确认，因此，对被上诉人住院的合理支出，应当由上诉人和被上诉人共同承担，被上诉人在兰州、青海等地治疗的费用与本案无关，不应当由上诉人承担。一审判决无事实和法律依据，判决结果明显错误，请求二审法院依法予以撤销。
被上诉人范多胜答辩称:上诉人无视法律规定，故意将被上诉人打伤，导致被上诉人在积石山县人民医院住院28天，致使答辩人前后共计支出医疗费32000多元,一审判决并无不当。理由有：第一、上诉人在上诉状中称“一审法院判决认定事实不清，被上诉人在未采取任何安全措施和告知所有住户的情况下，私自堵死楼层的下水管道，造成上诉人房间下水泛滥溢满，上诉人房间的墙体、家具受损，直接经济损失20000元。……被上诉人态度蛮横，并首先出手打人，上诉人采取防卫措施，被上诉人的伤是怎么来的上诉人不知情等等。”但事实并非如此，2015年9月30日，上诉人父亲马成福（系积石山县公安局干警）因下水管道堵塞，托人将答辩人叫到现场进行维修，答辩人赶到现场后对下水进行维修，上诉人到现场后在无任何矛盾的情况下，对答辩人进行殴打，马成福抱住答辩人，上诉人对答辩人进行拳打脚踢，将答辩人打伤（该事实由较多的证人可以作证），上诉人的上诉与事实严重不符，请求二审法院明察。第二、答辩人被上诉人打伤后住院治疗28天，而上诉人不顾事实，以答辩人只是鼻子出血属于轻微伤，不需要护理，并以医院收了护理费，其不应当再支付护理费为由上诉，但答辩人住院时一直由家人负责护理，一审法院判决护理费并无不当。第三、上诉人无故将答辩人打伤，答辩人在积石山县医院住院28天，当时的医院诊断可以证明，如果不是上诉人打伤答辩人，答辩人怎么可能住院治疗，而且答辩人花费了近32000元医疗费，一审法院只判决支持了6410元，对其他医疗费一审法院并没有支持。请求二审法院查明案件事实，依法驳回上诉人的无理上诉，保护答辩人的合法权益。
原告范多胜的一审诉讼请求：1、马灵彦赔偿范多胜医疗费10425元、护理费5561.04元、误工费5561.04元、住院伙食费1760元、营养费880元、交通费2000元，合计26187.08元；2、马灵彦承担案件诉讼费；事实与理由：2015年9月30日8时许，范多胜与马牙古白到县委家属楼修理下水，在修理期间范多胜与马灵彦话不投机发生争吵，后马灵彦将范多胜进行拳打脚踢，致伤了范多胜。后积石山县公安局给予马灵彦积（吹）行罚决字﹝2015﹞156号罚款500元的行政处罚。范多胜因受伤进行住院治疗。
范多胜围绕诉讼请求提交的证据有：1、积石山县公安局积（吹）行罚决字﹝2015﹞156号行政处罚决定书复印件一份；2、身份证复印件一份；3、甘肃省医疗门诊收费票据两份及出院收费票据一份；4、青海省医疗门诊收费票据一份；5、甘肃省新型农村合作医疗分级诊疗住院补偿凭证；6、积石山县明强商贸有限公司汽车租赁合同；7、出院病情证明书一份。
被告马灵彦的一审答辩理由：2015年9月30日，双方因维修马灵彦楼下下水管道发生打架。给马灵彦家造成下水溢满，家具损坏，墙体亏损，损失达20000余元。为了打通范多胜故易堵塞的管道，专门请吹麻滩镇后沟村的管道工马麻乃进行维修，支付工资1500元。范多胜以住院治疗为由，产生的大部分费用全是治疗陈年老疾，住宿、交通等费用属于无理要求，拒不负担。
马灵彦未向本院提交证据。
原审法院组织范多胜与马灵彦进行了证据交换和质证，范多胜向本院提交的证据：1、积石山县公安局积（吹）行罚决字（2015）156号行政处罚决定书复印件一份，证明了范多胜诉与马灵彦打架的事实，并对马灵彦进行200元的行政处罚，本院予以认定；2、身份证复印件一份，证明了其身份资格，本院予以认定；3、甘肃省医疗门诊收费票据两份及出院收费票据一份，证明了范多胜受伤住院的事实，本院予以认定；4、青海省医疗门诊收费票据一份，甘肃省新型农村合作医疗分级诊疗住院补偿凭证，积石山县明强商贸有限公司汽车租赁合同，证明了与本案无关，本院不予认定。
积石山县人民法院(2016)甘2927民初608号民事判决认定的事实：2015年9月30日8时许，范多胜与马牙古白到县委家属楼修理下水，在修理期间范多胜与马灵彦话不投机发生争吵后，马灵彦对范多胜进行拳打脚踢，致伤了范多胜。后积石山县公安局作出积（吹）行罚决字（2015）156号处罚决定，给予马灵彦罚款500元的行政处罚。范多胜因伤到甘肃省人民医院住院，时间为2015年9月30日至2015年10月28日，共计治疗28天，花去医药6410.09元，误工费2240元（28X80）、营养费1680元（60X28）、护理费1120元（40X28），以上费用合计11450.09元。青海大学附属医院住院时间为2015年10月12日至15日、临夏市人民医院住院时间为2015年11月11日至11月27日，两项治疗时间与甘肃省人民医院的住院时间相冲突，其治疗费本院不予采信。
积石山县法院认为：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费，马灵彦致伤范多胜使其受伤住院治疗28天，花去医药6410.09元，误工费2240元（28X80）、营养费1680元（60X28）、护理费1120元（40X28），以上费用合计11450.09元，应承担上述费用。临夏市人民医院与青海省西宁医院治疗费用与本案无关。
综上所述，范多胜的诉讼部分请求正当，本院予以支持。根据《侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款。判决：马灵彦给付范多胜医疗费6410.09元，误工费（28天x80）2240元，护理费（28天x60）1680元，住院伙食补助费及营养费（28天x40）1120元，合计：11450.09元。（自判决书生效后十日内付清）。案件受理费200元由马灵彦负担。宣判后，被告马灵彦不服，提出上诉。
本院二审期间，上诉人马灵彦没有提供新证据，二审经过公开开庭审理，查明的案件事实、证据与一审判决认定的相一致。对一审判决认定的案件事实、证据，本院予以确认。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费，上诉人马灵彦殴打被上诉人范多胜的事实已被积石山县公安局积公（吹）行罚决字﹝2015﹞157号行政处罚决定书证实，故其应当承担范多胜因此受到的损失，上诉人马灵彦提出范多胜在青海西宁医院和临夏市人民医院住院治疗与打架无关的疾病，其不应当承担此费用，而一审法院判决并没有支持范多胜在青海西宁医院和临夏市人民医院住院的费用，故上诉人马灵彦的上诉理由无相应证据支持，不能成立，本院不予支持。
综上所述，上诉人马灵彦的上诉请求不能成立，应当予以驳回；原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，判决适当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉费200元。由上诉人马灵彦承担。
本判决为终审判决。
审判长 赵发源
审判员 蔡 瑛
审判员 马玉龙
二〇一七年七月十一日
书记员 马忠贤