广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）桂0102刑初295号
公诉机关南宁市兴宁区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陆某，男，壮族，1982年1月23日出生，住马山县。
诉讼代理人卢城帅，广西昭盛律师事务所律师。
被告人唐某某，男，1973年8月16日出生于广西壮族自治区武鸣县，壮族，高中文化，户籍住址：武鸣县南宁华侨投资区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月17日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留,同年3月30日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人罗淞方，广西民族律师事务所律师。
辩护人暨附带民事诉讼代理人罗柠坡，广西民族律师事务所实习律师。
南宁市兴宁区人民检察院以南市兴检刑诉（2017）295号起诉书指控被告人唐某某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2017年8月2日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陆某、被害人韦某1、巫某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南宁市兴宁区人民检察院指派检察员班某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人陆某、被害人巫某1、韦某1的诉讼代理人卢某，被告人唐某某及其辩护人暨诉讼代理人罗淞方、罗柠坡（实习）到庭参加诉讼。在诉讼过程中，被害人韦某1、巫某1经本庭准许，撤回刑事附带民事诉讼。本案现已审理终结。
南宁市兴宁区人民检察院指控，2017年2月16日12时许，陆某、韦某1、巫某1驾驶桂Ａ×××××小汽车到南宁市兴宁区那腊中坡，欲寻找被告人唐某某讨要欠款。陆某等人在木材厂旁找到正驾驶汽车的唐某某，因追讨欠款双方发生冲突，唐某某车辆的后玻璃被砸坏，后唐某某驾车返回木材厂并持刀与驾车而来的陆某等人对峙，陆某等人驾车离开，唐某某又伙同三名男子驾车追赶陆某等人，双方相遇后唐某某及随行而来的三名男子从车辆的后备箱拿出武士刀、砍刀等模具追砍陆某、韦某1、巫某1，将韦某1、巫某1二人砍伤，唐某某还持刀对桂Ａ×××××小汽车进行破坏。经鉴定，韦某1损伤程度为轻伤二级，巫某1损伤程度为轻伤一级；被损坏的桂Ａ×××××小汽车维修费用为7975元人民币。为证实上述事实，公诉人在法庭上出示或宣读了相关证据材料，认为，被告人唐某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百七十五条之规定，构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪，提请本院依判处。
附带民事诉讼原告人诉称，因被告人故意损坏其车辆造成维修费损失7975元，要求被告人赔偿。为证实上述请求，被害人向法庭提供了维修车辆的费用发票、结算单等证据。
被告人唐某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，但提出，自己在伤害他人过程中只砍伤了一人，不是两人。对公诉机关指控其犯故意毁坏财物罪有异议，提出，其毁坏车辆维修费用没有起诉书中认定的那么多。辩护人对公诉机关指控被告人唐某某犯故意伤害罪无异议。对指控的故意毁坏财物罪有异议，提出，唐某某的行为不构成故意毁坏财物罪，鉴定机构没有对实际损坏的车辆进行实物检验，车辆损坏的数额没有7975元那么多，车辆玻璃已经使用了三年，鉴定时没有进行折旧。唐某某在案发后主动到公安机关投案自首，对被告人应予免予刑事处罚。此外对附带民事诉讼原告人陆某提出的赔偿请求，唐某某表示愿意赔偿，但被害方也损坏了其车辆并致其损伤并支付医疗费，要求在分清双方责任的前提下抵扣赔偿款。被告人及其辩护人向法庭提交了病历、维修车辆票据，被损坏的车辆照片等证据。
经审理查明，2017年2月16日12时许，陆某、韦某1、巫某1驾驶桂Ａ×××××小汽车到南宁市兴宁区那腊中坡，欲寻找被告人唐某某讨要欠款。陆某等人在木材厂附近找到正驾驶汽车的唐某某，当追讨欠款未果唐某某驾驶车辆离开时，陆某将其车辆的后窗玻璃砸坏，返回木材厂后，唐某某持刀与驾车而来的陆某等人对峙。在陆某等人见状驾车离开，唐某某又伙同三名男子驾车追赶陆某等人，追上陆某等人后，唐某某及随行的三名男子从车辆的后备箱拿出武士刀、砍刀等工具追砍陆某、韦某1、巫某1，将韦某1、巫某1二人砍伤，唐某某另持刀毁坏桂Ａ×××××小汽车的前挡风玻璃及车辆右侧窗户玻璃。经鉴定，韦某1损伤程度为轻伤二级，巫某1损伤程度为轻伤一级；被损坏的桂Ａ×××××小汽车损失为7975元人民币。案发后，附带民事诉讼原告人陆某为维修车牌号为桂Ａ×××××的小汽车共支付费用7975元。
另查明，2017年3月17日被告人唐某某接到南宁市公安局五塘派出所电话通知后到该所接受调查，唐某某对其2017年2月16日12时许，持刀与他人在南宁市兴宁区五塘镇西龙村砍伤受害人韦某1、巫某1及持刀毁坏桂Ａ×××××车辆玻璃的犯罪行为供认不讳。
上述事实，有以下经庭审质证的证据所证实。
1、书证。
（1）受案登记表、立案决定书，证实案件的真实来源。
（2）户籍证明，证实被告人唐某某的实际年龄于案发之日已达完全刑事责任年龄。
（3）抓获经过，证实2017年3月17日经公安机关电话通知，被告人唐某某到公安机关投案自首，并如实向公安机关供述了其参与伤害他人的事实。
（4）扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，证实公安机关从被告人唐某某处扣押一把日本武士刀。
（5）接受证据材料清单、入院记录、数字照片CT报告单、手术记录、出院小结，证实被害人巫某1、韦某1的损伤情况。
（6）维修车辆的费用发票、结算单，证实陆某为维修桂Ａ×××××的本田思域（桂Ａ×××××）小汽车共支付了7975元。
2、被害人陈述。
（1）被害人陆某的陈述，证实2017年2月14日，李某打电话给其，让其至南宁市兴宁区五塘镇西龙村那腊中坡看看欠他钱的唐老板是否还在那里。2017年2月16日9点多，与韦某1、邓某从南宁市北湖路开一部本田思域车（车牌桂Ａ×××××）到南宁市兴宁区那腊中坡，开车差不多到唐老板的工厂时碰见了唐老板，在与唐老板交涉过程中其等人与唐老板发生冲突，在唐老板驾车离开时，其拿砖砸烂唐老板车辆的后窗玻璃，之后，唐老板与几名男子追上其等人，即持刀将韦某1、巫某1砍伤，并砍坏其驾驶的本田思域车（车牌桂Ａ×××××）的前挡风玻璃和副驾驶座的玻璃。
（2）被害人巫某1的陈述，证实2017年2月15日晚上，其与韦某1、陆某开一部本田思域小汽车到南宁市兴宁区五塘镇西龙村那腊中坡，找欠陆某姐夫木材款的老板。遇到该老板后该老板欲开车离开现场，陆某拿石头将老板的车后部玻璃砸烂。而后，该老板开车带着五、六个人拿着砍刀过来，追砍其与陆某、韦某1，在其与韦某1被砍伤后，老板等人还将陆某汽车的前挡风玻璃及车辆右侧的玻璃砍坏。
（3）被害人韦某1的陈述，证实2017年2月16日其与陆某、巫某1到南宁市兴宁区那腊中坡找一个叫唐某某的木材厂老板，问关于唐某某欠李某借款的情况。三人驾驶陆某的小汽车至达木材厂附近见到唐某某，但没有能将唐某某拦下，陆某用砖头砸烂唐某某的汽车后窗玻璃，当追到唐某某木材厂门口时，唐某某带两个人拿着刀和棍子冲过来，三人加速驾车离开。后又被唐某某带着三人开车赶上，唐某某等人拿刀追砍其三人，其与巫某1被砍伤，所乘坐的陆某的桂Ａ×××××小汽车被砸坏。
3、证人证言。
（1）证人李某的证言，证实2017年2月16日其叫巫某1跟朋友韦某2、陆某到南宁市兴宁区那腊中坡唐老板的木材厂叫他还钱，2017年2月16日巫某1打电话告知其在向唐老板要债时，被唐老板叫人把他们三个人砍伤。其叫巫某1去找唐老板的目的是核实唐老板是否还在南宁市兴宁区五塘镇西龙村那腊中坡那里开办木材加工厂。
（2）证人唐某的证言，证实其于2017年2月16日在南宁市兴宁区五塘镇西龙村那腊中坡唐某某的木材加工厂内，看见唐某某拿了一把90厘米的日本刀，并说他的车辆后挡风玻璃被人砸坏，当时有一辆车开过来，唐某某就拿刀砍那辆小轿车并追出去。那车开走后唐某某开自己的小车出去，载着两名年轻男子回来，然后其与唐某某及另两名男子一起开车追出去，追出两百米后，唐某某停车从车后备箱拿出砍刀上去与前面小车的人打起来，另有一名男子骑摩托车到现场后也在唐某某的后备箱拿了一把砍刀参与打斗。
4、辨认笔录及指认照片，证实陆某能够辨认出唐某某；巫某1能够辨认出唐某某；唐某某能够辨认出作案现场。
5、鉴定意见。
（1）两份法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定照片、鉴定意见通知书，证实被害人韦某1的损伤程度为轻伤二级，巫某1的损伤程度为轻伤一级，且该意见已通知被害人及被告人。
（2）鉴定聘请书、价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实陆某被故意损毁的汽车损失为7975元。
以上证据，能证实本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人唐某某伙同他人故意伤害公民身体致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。另被告人唐某某又故意毁坏他人财物，构成故意毁坏财物罪，公诉机关指控被告人唐某某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪成立。辩护人提出，被告人唐某某不构成故意毁坏财物罪的意见，与本案事实不符，本院不予采纳。
被告人唐某某在接到公安机关电话通知后主动到公安机关投案，并如实供述了其伤害他人及毁坏财物的主要犯罪事实，符合自首的认定条件，应认定其在本案中有自首，对其予以从轻处罚。对公诉人提出其不具备自首的意见，本院不予采纳。对辩护人提出被告人有自首情节，建议对被告人从轻处罚的意见予以采纳，但被告人不符合免予刑事处罚的条件，对辩护人提出对唐某某免予刑事处罚的意见，不予采纳。
对于附带民事诉讼原告人陆某提出的赔偿请求，符合法律规定且有证据证实，本院予以支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人唐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯故意毁坏财物罪，判处拘役二个月；决定执行有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月17日起至2018年3月16日止）。
二、被告人唐某某赔偿附带民事诉讼原告人陆某汽车维修费7975元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 覃 芳
人民陪审员 曾丽华
人民陪审员 卢采频
二〇一七年十月二十六日
书 记 员 李开霖
【附法律条文】
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的处三年以上七年以下有期徒刑。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。