河南省方城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）方刑初字第469号
公诉机关方城县人民检察院。
被告人庹改，女，1976年8月8日出生，汉族，初中毕业，经商，住方城县。因涉嫌销售假药犯罪于2015年7月13日被方城县公安局刑事拘留，同年8月18日经方城县人民检察院批准逮捕，次日由方城县公安局执行逮捕。
辩护人郭晓刚，河南大乘律师事务所律师。
方城县人民检察院以方检公诉刑诉[2015]408号起诉书指控被告人庹改犯销售假药罪，于2015年11月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。方城县人民检察院指派检察员申宇新出庭支持公诉，被告人庹改及其辩护人郭晓刚到庭参加诉讼。现已审理终结。
方城县人民检察院指控：2012年4月份，河南省开封市顺河区居民翟某到方城县清河乡清河街清政路中段被告人庹改负责经营的“养生药店”,向庹改推销了“六味补骨丹”、“乌梢蛇桃仁丸”两种保健品类药品，随后庹改又从翟某处购进50盒“六味补骨丹”（另送10盒）予以销售。经河南省食品药品检验所检验：该批“六味补骨丹”中检出吡罗昔康成份。
2013年5月10日至2014年1月,被告人庹改通过河南省平顶山市郏县居民华某多次从河南省洛阳市洛龙区居民武某1处购进“华佗筋骨宁”和“壮骨补钙”两种保健品类药品予以销售。经商丘市食品药品监督管理局检验，该批“华佗筋骨宁”、“壮骨补钙”胶囊中均检出双氯芬酸钠成分，认定为假药。
2014年7月7日，方城县公安局治安大队联合方城县食品药品监督管理局对庹改经营的“养生药店”进行执法检查，在药店东南角售药货架上发现有：标示郑州市志嘉药业有限公司生产的全蝎蚂蚁胶囊（舒筋健腰）33盒，标示郑州聚康医药科技有限公司生产的金蝎鹿筋胶囊37盒，标示中国河南.濮阳市民间秘方中西医医药研究开发协会研制的王氏伸筋壮骨胶囊100盒，标示中国河南.濮阳市民间秘方中西医医药研究开发协会研制的咳喘灵胶囊71盒。上述四种产品庹改无法提供合法购进凭证及发票。经南阳市食品药品监督管理局认定：涉案“王氏伸筋壮骨胶囊”和“咳喘灵胶囊”应按假药论处。公诉机关认为被告人庹改的行为构成销售假药罪，提请依法判处。
被告人庹改对起诉书指控的犯罪事实不予承认，辩称2014年7月7日在其经营的“养生药店”检查时扣押的药品没有批准文号，而南阳市食品药品监督管理局认定的假药“王氏伸筋壮骨胶囊”和“咳喘灵胶囊”有文号，不是自己药店的；且扣押的药品是推销药品的业务员送到药店的，自己没有销售。另外自己没有销售过“六味补骨丹”、“乌梢蛇桃仁丸”、“华佗筋骨宁”和“壮骨补钙胶囊”保健品类药品。自己在公安机关供述销售的笔录是公安机关非法取得的，方城县食品药品监督管理局的笔录不是自己签名。同时辩称，如果证明我有罪，我认罪。
辩护人提出辩护意见称，公诉机关指控被告人庹改犯销售假药罪的事实不清，证据不足，罪名不能成立。被告人庹改的有罪供述与马建国的笔录是公安机关诱供、逼供取得，应当依法予以排除。
经审理查明，2014年7月7日，方城县公安局治安大队接河南省公安厅的通知和线索，联合方城县食品药品监督管理局，对被告人庹改在方城县清河乡经营的“养生药店”进行执法检查。方城县食品药品监督管理局的执法人员对该药店检查时，发现在该药店东南角货架上有：全蝎蚂蚁胶囊(舒筋健腰)、金蝎鹿筋胶囊、王氏伸筋壮骨胶囊和咳喘灵胶囊四种可疑药品。经现场清点：标示郑州市志嘉药业有限公司生产的全蝎蚂蚁胶囊（舒筋健腰）33盒，标示郑州聚康医药科技有限公司生产的金蝎鹿筋胶囊37盒，标示中国河南.濮阳市民间秘方中西医医药研究开发协会研制的王氏伸筋壮骨胶囊100盒，标示中国河南.濮阳市民间秘方中西医医药研究开发协会研制的咳喘灵胶囊71盒。上述四种产品庹改无法提供合法购进凭证及发票。2015年6月25日，经南阳市食品药品监督管理局认定，“王氏伸筋壮骨胶囊”和“咳喘灵胶囊”符合《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第二项规定的情况，依法应按假药论处。
另查明，2010年7月，河南省开封市顺河区居民翟某（已判刑）伙同他人生产销售假药。2012年4月份，翟某自称是郑州春都药厂业务员，到庹改经营的“养生药店”,向庹改和马建国推销假药“六味补骨丹”、“乌梢蛇桃仁丸”。庹改购进“六味补骨丹”50盒，翟某另送10盒，共计60盒。2013年12月18日经开封市食品药品检验所检验，翟某销售的“六味补骨丹”中检出吡罗昔康。
2012年12月，河南省洛阳市关林镇居民武某1（化名张涛，已判刑）伙同他人销售假药，河南省平顶山市郏县居民华某从武某1处购进假药予以销售。2013年5月华某到庹改的养生药店推销假药，至2014年1月5日,庹改多次购进华某推销的“华佗筋骨宁”和“壮骨补钙胶囊”。2014年3月26日，商丘市公安局宋城分局将武某1等人抓获，并捣毁非法制售假药窝点，现场查扣“华佗筋骨宁”和“壮骨补钙胶囊”等多种涉案假药。经河南省食品药品检验所及商丘市食品药品监督管理局检验，该批“华佗筋骨宁”、“壮骨补钙胶囊”中均检出双氯芬酸钠成分，认定为假药。
认定上述事实的证据有，被告人庹改的供述和辩解，证人马建国、华某、翟某、毛某、王某、张某、武某1、武某2、沈某、马某、武某3、赵某、牛某、关某等人的证言，张臻、范天军、李明的情况说明，方城县公安局治安大队、方城县看守所情况说明、河南省商丘市睢阳区人民法院刑事判决书、河南省开封市鼓楼区人民法院刑事判决书、翟某、武某1销售假药记录、方城县食品药品监督管理局现场检查笔录、扣押物品清单、物流清单、河南省卫生和计划生育委员会关于有关问题协查结果的函、河南省卫生厅通告、南阳市食品药品监督管理局回函，2014年7月7日对养生药店检查现场录像，庹改、华某的辨认笔录，涉案药品“六味补骨丹”、“华佗筋骨宁”、“壮骨补钙”、“全蝎蚂蚁胶囊”(舒筋健腰)、“金蝎鹿筋胶囊”、“王氏伸筋壮骨胶囊”和“咳喘灵胶囊”外包装照片及被告人常住人口信息表等证据。
以上证据已经法庭当庭示证、质证，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人庹改作为有医药经营资质的人员，应当按照药品管理法规的规定，从正规渠道购进正规药品，而被告人为非法牟利，明知假药而予以购进销售，其行为已构成销售假药罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人庹改辩称自己在公安机关的有罪供述系公安机关非法获得，辩护人提出对马建国2014年7月14日、庹改2014年7月15日的笔录进行非法证据排除，庭审中公诉机关向法庭出示了方城县公安局治安大队、侦查人员张臻、范天军、李明的情况说明，侦查机关和侦查人员对庹改、马建国笔录的形成做出了说明，并证实在办案过程中没有逼供、诱供等违法行为，笔录系依法取得。根据公诉机关提交的证据，排除了刑诉法规定的非法证据。被告人庹改辩称2014年7月7日在“养生药店”进行执法检查时扣押的药品与检验的药品不一致的辩解，根据公诉机关向法庭提交的检查笔录、现场录像、证人武某3、赵某的证言，证实现场扣押的药品与检验药品一致，被告人的辩解与查明的事实相悖，本院不予采信。且查获时假药在养生药店的销售货架上摆放，故公诉机关指控被告人处于销售假药的状态，事实清楚，证据确实充分。辩护人提出公诉机关指控被告人庹改犯销售假药罪的事实不清，证据不足，罪名不能成立的意见，本院不予采纳。被告人庹改辩称没有销售过“六味补骨丹”、“乌梢蛇桃仁丸”、“华佗筋骨宁”和“壮骨补钙胶囊”保健品类药品，根据公诉机关向法庭提交的马建国、华某、翟某、毛某、武某1、沈某、马某、关某等人的证言，华某辨认笔录、物流清单等证据，足以证实被告人庹改向翟某、华某购买假药的事实。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人庹改犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金20000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月13日起至2016年7月12日止。罚金限判决生效后七日内缴纳。）
在被告人庹改处扣押的伪劣产品，由公安机关予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张杰远
审判员 张 红
审判员 郭庆华
二〇一六年三月二十三日
书记员 崔珊珊