重庆市酉阳土家族苗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）酉法民初字第01262号
原告龙再俊，男，1970年6月2日�，苗族，重庆市酉阳土家族苗族自治县人。
委托代理人罗上军，重庆市酉阳县麻旺法律服务所法律工作者。
被告杨德明，男，1967年8月16日生，汉族，湖北省枣阳市人。
被告张存莲（系杨德明之妻），1966年1月7日生，汉族，湖北省枣阳市人。
被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司。住所地：湖北省枣阳市西城开发区二环路北段。
负责人陈凯，该公司经理。
委托代理人杨伦生，重庆市黔江区舟白法律服务所法律工作者。
原告龙再俊诉被告杨德明、张存莲、中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月21日受理后，依法由本院代理审判员杨焕化适用简易程序，于2014年6月10日公开开庭进行了审理。原告龙再俊及其委托代理人罗上军，被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司的委托代理人杨伦生到庭参加了诉讼。被告杨德明、张存莲于开庭前已向本院提交了书面答辩状及相关证据，但被告经本院传票传唤未到庭应诉，本案依法作缺席审理。
原告诉称：2013年9月20日，被告杨德明驾驶鄂F2X9**重型货车载铝合金材料，从湖北黄石往贵州德江方向行驶，当日9时00分行驶在国道326线68公里＋100米弯道处左转弯时，车右后侧擦挂同向行驶、由原告驾驶的普通三轮摩托车的左侧后部，致原告翻到路坎下面小河沟中，造成原告受伤住院、烟叶受损、摩托车严重损害的交通事故。事后，原告到酉阳县人民医院住院8天，后转院到重庆市第三人民医院住院治疗，23天后好转出院。原告支付医疗费32152.92元。2014年4月1日，经重庆市酉阳县司法鉴定所鉴定，原告因车祸致右锁骨骨折，待骨性愈合稳定，误工损失70日，需后续医疗费8000元人民币。原告认为，被告杨德明因机动车交通事故对原告造成损害并且负事故全部责任，被告张存莲的肇事车辆已投了交强险，被告保险公司应当在机动车强制险范围内，依法赔付原告的相关损失，不足部分由被告保险公司在商业第三者责任保险内赔付，仍不足赔付的由被告杨德明依法承担赔偿，为此特向酉阳县法院提起诉讼，依法判令：1、被告杨德明、张存莲、中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司依法赔偿原告医疗费32152.92元，误工费10100元，护理费3100元，住院生活补助费992元，交通、住宿费856.4元，后续医疗费8000元，鉴定费900元，烟叶损失2587元，施救费500元，受损车辆替代费4800元，受损车辆看管费4200元，精神抚慰金1000元，各项损失共计69288.32元；2、判令被告对原告的受损车辆恢复原状；3、被告承担本案诉讼费用。
被告杨德明、张存莲共同辩称：1、杨德明与张存莲系夫妻关系，鄂F2X9**重型货车登记在张存�名下。张存莲于2013年6月8日在中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司分别投保了交强险和商业第三者责任保险（不计免赔率），事故发生在保险期内。原告的损失先由被告保险公司赔付，不足部分由被告杨德明和张存莲共同承担；2、关于原告主张的具体损失应依法核实，对不合理的请求不予支持，其中对住院伙食补助费、法医鉴定费、施救费三项费用无异议，认为护理费、误工费、交通费、住宿费请求数额过高，认为医药费应依法核对药用清单，先前垫付的4242.8元医疗费应在医疗费总金额中冲减；认为烟叶损失、后续医疗费、车辆看管费、车辆替代费、精神抚慰金主张不合理。
被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司辩称：1、本案的事实认定以道路交通事故认定书为准；2、对原告的主张的医疗费以发票为准，并且按照合同的约定由医保政策赔付扣减15%由投保人承担；3、住院误工费以实际住院天数为准，根据鉴定意见70天算，每天60元的标准；4、出院误工费不予认可；5、护理费以实际住院天数计算，每天60元计算；6住院生活补助实际住院天数，每天20元；7、交通费、住宿费由法院酌情认定；8、后续医疗费根据证据认定；9、鉴定费不属于赔偿范围；10、车内烟叶损失、施救费根据证据认定；11、受损车辆替代费、看管费不属于本案直接损失，不属于赔偿范围；12、精神抚慰金不予支持。
经审理查明：2013年9月20日，被告杨德明驾驶车牌号为鄂F2X9**的重型货车载铝合金材料从湖北黄石往贵州德江方向行驶，于当日9时00分行驶至国道326线68千米＋100米弯道处左转弯时，因未保持安全距离，在超车过程中与同向行驶、由原告龙再俊驾驶的车牌号为渝HQ3**的三轮摩托车相擦挂，造成渝HQ3**三轮摩托车翻坠于道路边坎下面小河沟（小河沟距路边约3米），发生龙再俊受伤、渝HQ3**三轮摩托车受损的交通事故。
事发当日，原告龙再俊入住重庆市酉阳县李溪中心卫生院治疗，被告杨德明向李溪中心卫生院支付医药费739.8元，救护车费用600元，经初步检查，原告所受损伤诊断为右锁骨骨折。该院建议向上级医院治疗。
2013年9月20日转院至酉阳县人民医院继续治疗。9月28日出院，住院治疗天数为8天，共产生医药费2559.37元，具体医药费日用清单如下：9月20日花费1363.90元、9月21日花费185.01元、9月22日花费179.01元、9月23日花费185.01元、9月24日花费202.41元、9月25日花费153.51元、9月26日花费145.26元、9月27日花费145.26元。其中杨德明支付该笔医药费预交款1500元。杨德明于庭前向法庭交一张2000元的预缴款收据，经电话核实，有500元系原告方所出；另有900元CT检查费、3元挂号费、600元救护车费也系被告杨德�所出，但不在本次原告的诉讼主张中。出院诊断受伤原因为：车祸。诊断结论为：1、右锁骨骨折；2、慢性肾功能不全；3、高血压病3级极高危；4、高血压性心脏病；5、高血压性肾病；出院医嘱：上级医院进一步治疗。
2013年9月29日原告转入重庆市第三人民医院骨科继续治疗。2013年10月8日在全麻下行右锁骨中段粉碎性骨折切开复位内固定术，术后予以改善微循环、祛痰、补液、预防感染、降压等对症支持治疗。术后复片示：右锁骨骨折内固定术后改变，断端对位，对线良好。2013年10月22日转入该院肾内科治疗，原告在该院骨科治疗天数为23天，共产生医药费22289.6元。出院诊断结论为：1、车祸伤，右侧锁骨骨折；2、慢性肾功能不全；3、高血压3级极高危；4、高血压性心脏病；5、高血压性肾病。出院医嘱：1、继续前臂吊带制动4-6周，被动行右肩关节功能锻炼，避免�肢过早负重；2、术后1.2.3.6.12月门诊随访X片，最终确定患肢负重时间；3、心内科、肾内科随访；4、如有不适，我科门诊随访。
2013年10月22日原告转重庆市第三人民医院肾内科治疗。肾脏功能相关检查情况为：血常规、小便常规、血脂、肾功能、电解质、大便常规、心电图、肾脏彩超、彩色多普勒及血流显像、24小时尿蛋白定量。积极予以络合喜、拜新同、倍他乐克降血压；尿毒清降肌酐；血塞通、红花黄色素活血化瘀、改善肾循环治疗。2013年11月5日出院，治疗天数为14天，共产生医药费4942.49元。出院诊断结论为：1、慢性肾功能不全（失代偿期），右肾结石，高血压肾病；2、高血压病3级（极高危），高血压心脏病，心脏扩大，心功能Ⅱ级；3、动脉粥样硬化；4、右锁骨骨折术后。出院医嘱：1、低盐、低脂、优质蛋白饮食；2、注意休息，适当锻炼，避免受凉、感�、劳累；3、门诊随访肾功能等各项指标变化，随访病情变化；4、出院带药：络合喜5mg2次／日，拜新同30mg2次／日，倍他乐克25mg2次／日，爱西特1.5g3次／日，阿魏酸哌嗪200mg／日。
原告于2013年11月12日在重庆酉阳县人民医院购买中成药的医药费为809.44元、购买西药费210.32元；2013年11月13日在重庆市第三人民医院购买西药，产生医药费80.5元；2013年12月28日在酉阳李溪镇中心卫生院购买西药，产生医药费28元；2014年1月26日在酉阳县人民医院购买西药，产生医药费22.43元；2014年3月24日在酉阳县人民医院购买西药，产生医药费332.73元；2014年3月25日在酉阳县人民医院购买西药，产生医药费493.94元；2014年3月26日在酉阳县人民医院购买中成药，产生医药费384.10元。上述医药费共计2361.46元。
2014年3月26日于酉阳司法鉴定所对本次事故致残程度、后续医疗费及误工损失日予以评定。2014年4月1日，酉阳司法鉴定所对原告的伤情做出鉴定意见（渝酉司鉴（2014）字第036号），结论为：1、被鉴定人龙再俊车祸致右锁骨骨折，待骨性愈合稳定，误工损失为70日；2、被鉴定人龙再俊右锁骨内固定器在位，待期手术取出，约需后续医疗费8000元。该次鉴定产生鉴定费900元。
另查明：原告有既往病史，本次事故发生前曾在重庆第三人民医院住院治疗，诊断为：慢性肾功能不全失代偿期，高血压肾病，高血压心脏病，心功能Ⅱ级，当时最高血压达210／120mmHg，未正规监测控制血压。
又查明：2013年9月28日原告从酉阳往重庆，产生交通费105元；2013年11月7日从重庆往酉阳，产生交通费105元；2013年11月13日从酉阳往重庆，产生交通费105元；2013年11月14日在重庆市主城区产生交通费19.90元，从重庆往酉阳，产生交通费105元；2014年3月20日从酉阳往李溪，产生交通费138.50元�其中有120元的定额发票没有说明用途。上述交通费共计576.40元。
2013年11月7日，原告往保险公司送材料，在酉阳县渝欣旅社住宿，产生住宿费60元；2013年11月9日，给保险公司补材料在酉阳县渝欣旅社住宿，产生住宿费60元；2014年3月27日到酉阳申请鉴定，在酉阳县渝欣旅社住宿，产生住宿费120元；2014年4月7日到酉阳领取鉴定意见，在酉阳县渝欣旅社住宿，产生住宿费40元。上述住宿费共计280元。
2013年9月20日，李溪镇烟叶工作站未收购曾祥英（系原告之妻）的受损烟叶约100公斤，当日烟叶收购单价为24.89元／公斤，原告烟叶受损共计约2489元。2013年9月30日，案外人邹国富帮原告龙再俊拖拉事故车辆，产生拖车费500元整。2013年9月20日至2013年11月4日，原告委托王宋明拖采卖烟叶32天，共计收费4800元整。2014年4月17日王朝文出具一份证明，证明内容为原告的受损车辆放在王朝文处看管，共产生看管费4200元整。
被告杨德明所驾驶的鄂F2X9**重型货车登记在被告张存莲名下，且被告张存莲于2013年6月8日向被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司分别投保了交强险和商业第三者责任保险（不计免赔率），保险期从2013年6月9日至2014年6月8日止，本次事故发生在保险期内。其中，交强险的死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元；商业第三者责任保险的保险金额／赔偿限额是500000.00元；不计免赔率（商业第三者责任险）的保险费是1108.51元，保险金额：按条款规定执行。
又查明：原告龙再俊的车辆受损后，并没有及时维修，没有产生实际维修费用。
以上事实，有道路交通事故认定书、机动车事故责任强制保险单、机动车辆保险单、枣阳支公司的注册信息、被告杨德明的机动车驾驶证、行驶证、�阳县人民医院住院病历、酉阳县人民医院诊断证明、酉阳县人民医院医药费日用清单、重庆市第三人民医院骨科出院记录、重庆市第三人民医院肾内科出院记录、医疗费清单、住院费用清单、交通费车票、住宿费发票、鉴定费发票、车内烟叶损失证明、施救费收条、受损车辆替代费证明、受损车辆看管费证明、重庆市酉阳司法鉴定所司法鉴定意见书、杨德明的身份信息、张存莲的身份信息、酉阳县李溪中心卫生院的医药费收据、酉阳县人民医院住院预缴款收据、救护车费用、本院制作的电话笔录、龙再俊结婚证复印件等在案佐证，经庭审质证，予以认定。
本院认为：对于机动车之间发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，被告杨德明未按交通行驶法规正确行使，在弯道处超车时因操作不当致使本案纠纷的发生，原告并无操作不当，被告杨德明应对本案负全部责任。被告张存莲虽是本案涉事车辆的所有人，但在事故发生过程中，其并无过错，被告张存莲对本案不承担责任。
被告杨德明已于2013年9月20日因救治原告支出3742.8元。在酉阳李溪镇中心医院支付医药费739.8元，救护车费用600元，在酉阳县人民医院支付3元挂号费、900元CT检查费用、预缴款1500元。其中1500元预缴款包括在原告主张的酉阳县人民医院医药费2559.37内，剩余的费用不包括在本次原告的诉讼请求中。
原告主张的住院误工日期为31天，分别为2013年9月20日至2013年9月28日于重庆酉阳县人民医院外科住院8天、2013年9月29日至2013年10月22日于重庆市第三人民医院骨科住院23天。
原告的合理损失，本院确认如下：
1、原告共主张医药费32152.92元，本院凭据核实，对其中的医疗费23348.97元予以支持。认定具体情况：（1）酉阳县人民医院外科住院期间产生医疗费2559.37元，扣减杨德明预缴的1500元后，还剩1059.37元，系正规治疗产生，予以支持；（2）重庆市第三人民医院骨科治疗期间产生医疗费22289.60元，系正规治疗，予以支持。（3）原告主张的在重庆市第三人民医院肾内科住院所产生的医药费4942.49元，从病历反映来看，其诊疗对象系有针对性的检查治疗肾功能，无证据证明该项检查治疗与此次交通事故相关联；再则原告于庭审中没有提供该次住院期间的用药清单，故对本次住院期间所产生的医药费的主张证据不足，本院不予支持。（4）原告于2013年11月12日至2014年2月26日，分别在酉阳李溪中心卫生院、酉阳县人民医院、重庆市第三人民医院购买西药、中成药，共产生�药费2361.46元，由于原告在庭上没有举示所购买药品清单，庭后也没有对药品做出说明，故对其所购药品是否用于治疗本次事故所引起的损伤无法核实，故对其主张的该笔医药费，本院认为证据不足，不予支持。
2、后续医疗费8000元，用于取出锁骨内固定器的费用，有酉阳司法鉴定所的鉴定意见为依据，予以支持。
3、住院伙食补助费：原告主张992元，符合法律规定，本院予以支持。
4、护理费：原告主张3100元，其主张标准过高，护理天数过长。本院经核实予以支持1550元。该费用标准以重庆市酉阳县通常标准计算50元／天×31天=1550元。
5、误工费：原告主张10100元，原告计算标准过高，计算误工天数过多，本院根据案件实际认定其误工天数为101天，分别是酉阳县人民医院住院8天、重庆市第三人民医院骨科住院23天、后续治疗误工天数70天。该费用计算标准与住院护�费标准相同。具体数额为50元／天×（31天＋70天）=5050元，予以支持。
6、受损车辆替代费：原告主张150元／天×32天=4800元，因该费用不属“非营运车辆交通替代费”，本院不予支持。
7、拖车费：500元，属于法律规定的“施救费”范围，予以支持。
8、烟叶损失费用：24.89元／公斤×100公斤=2489元，予以支持。
9、住宿费：凭票核定280元，予以支持。
10、交通费：原告主张576.40元，凭票核定437.9元，予以支持。原告于2014年3月20日主张的交通费，系重庆市国家税务局通用定额发票，没有说明发票用途，对该次交通费138.5元不予支持。
11、鉴定费900元，予以支持。
12、受损车辆停放、看管费：原告主张600元／月×7月=4200元，根据公通字﹤1991﹥113号文件第三条之规定，该两项费用属间接损失，不纳入赔偿范围，本院不予支持。
13、精神抚慰金1000元，因原告受伤后经鉴定�并不构成伤残等级，故对其精神损失的主张不予支持。
14、原告主张的“受损车辆恢复原状”的诉请，因原告并没有对受损车辆予以维修，没有实际产生维修费用，故对该主张不予支持。
原告以上损失，共计43547.87元。其中护理费、误工费、住宿费、交通费共计7317.90元，属于交强险死亡伤残赔偿范围，由被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司承担；医疗费、后续医疗费、住院伙食补助费用共计32340.97元，其中10000.00元属于交强险医疗费用赔偿范围，由被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司承担；剩余的22340.97元由中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司在商业第三者责任险范围内承担；受损车辆上的烟叶损失、拖车费、鉴定费共计3889元，其中2000元属于交强险财产损失赔偿范围，由被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司承担；剩余的1889元由被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司在商业第三者责任险内承担。原告于本案中的损失，应由被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司在机动车交强险赔偿限额内承担19317.9元，由被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司在商业第三者责任险内承担24229.97元。
综上，被告杨德明驾驶机动车致原告龙再俊受伤，对原告造成的损失，被告杨德明以及承保机动车交强险、商业险的中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司应当依照法律的规定予以赔偿。对原告合法的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法�第一百四十四条之规定判决如下：
一、由被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交强险赔偿限额内赔偿原告19317.9元。
二、由被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司于本判决生效之日起十日内在商业第三者责任险内向原告赔偿24229.97元。
三、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费592元，适用简易程序审理减半收取296元，由被告杨德明承担。退回原告预缴诉讼费592元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
代理审判员 杨焕化
二〇一四年七月三日
书 记 员 甄 莉