陕西省延安市宝塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2011）宝刑初字第00179号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人石某，男，2003年4月10日生，汉族，小学二年级学生。系本肇事案中死者闫某某之子。
法定代理人暨刑事附带民事诉讼原告人石某某，男，1981年1月14日生，汉族，小学文化，农民，住址同上。系本肇事案中死者闫某某之丈夫。
刑事附带民事诉讼原告人闫某，男，1957年11月22日生，汉族，高中文化，农民。系本肇事案中死者闫某某之父。
刑事附带民事诉讼原告人郝某某，女，1962年10月15日生，汉族，小学文化。系本肇事案中死者闫某某之母。
二原告人共同委托代理人石某某，系本肇事案中死者闫某某之丈夫，原告人闫某、郝某某之女婿。
刑事附带民事诉讼原告人董某某，男，1989年4月21日生，汉族，初中文化，农民。系本肇事案中受害人之一。
委托代理人董某，系刑事附带民事诉讼原告人董某某之父。
委托代理人王波宁，甘肃省合水县法律援助中心法律工作者。
被告人闫某某，男，1970年12月16日生，汉族，小学文化。2011年2月21日因涉嫌交通肇事罪被延安市公安局直属分局刑事拘留，2011年3月16日被依法逮捕。现羁押于延安市宝塔区看守所。
刑事附带民事诉讼被告人杜某某，女，1973年8月12日生，汉族，初中文化，无业。系被告人闫某某之妻，也是京N6XX**号金杯小型普通客车车主。
委托代理人闫某某，系被告人闫某某、杜某某之兄长。
延安市宝塔区人民检察院以延市区检刑诉字(2011)第133号起诉书指控被告人闫某某犯交通肇事罪，于2011年6月27日向本院提起公诉。本院受理后，在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人石某、石某某、闫某、郝某某、董某某以要求赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金等经济损失为由，均向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理，延安市宝塔区人民检察院指派代检察员刘亚东出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人石某、石某某、闫某、郝某某，刑事附带民事诉讼原告人董某某及其委托代理人董某、王波宁，以及刑事附带民事诉讼被告人杜某某及其委托代理人闫某某，以及被告人闫某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2011年2月1日5时许，闫某某驾驶杜某某的京N6XX**号金杯面包车，由北向南行驶到宝塔区柳林镇高坡桥公路处时驶出公路左侧翻入河槽内，致闫某某及同车乘坐人闫某某，董某某等受伤，闫某某后经医院抢救无效当日死亡，车辆受损，造成重大交通事故。根据延安市公交二队认字（2011）0200012号道路交通事故认定书，闫某某负此事故的全部责任。据此，检察机关认为被告人闫某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。特提请本院依法惩处。
刑事附带民事诉讼原告人石某、石某某、闫某、郝某某、诉称，2011年2月1日5时许，闫某某驾驶京N6XX**号金杯小型客车（车辆所有人为杜某某）行驶到宝塔区高坡桥时，由于其疲劳且超速超载行驶，导致客车冲出护栏，翻入河槽内，造成乘车人闫某某死亡的严重后果，经道路交通事故认定，闫某某负此事故的全部责任，闫某某无责任。事发至今，死者家属从闫某某之妻杜某某处领取20000元，从交警队领取4000元，再没有领到其他赔偿款。为此请求：1、依法追究闫某某的刑事责任。2、判令闫某某和附带民事诉讼被告杜某某连带赔偿原告死亡赔偿金581460元、丧葬费24222元、被抚养人生活费199340元、误工费24000元、交通费8000元、住宿费1500元、医院停尸费20592元、精神抚慰金100000元。原告当庭宣读了刑事附带民事诉状，并向法庭提供了一下证据：1、交通事故责任认定书，证明闫某某负此事故的全部责任，闫某某无责任；2、医院结算票据，证明闫某某的停尸费20575元；3、原告人的身份证、户口本等户籍证明，证明赔偿标准按农村标准计算；4、交通、住宿费等票据，证明了原告处理事故的花销费用。
刑事附带民事诉讼原告人董某某诉称，2011年2月1日5时许，我乘坐闫某某驾驶京N6XX**号金杯小型客车（车辆所有人为杜某某）从北京准备回家过年，因闫某某疲劳驾车，且超速超载行驶，到延安宝塔区柳林镇高坡桥时，客车驶出公路左侧坠入河槽内，致使乘车人董某某严重受伤，住院25天。经道路交通事故认定，闫某某负此事故的全部责任，董某某无责任。事发至今，伤者从交警队只领取7000元用于治疗，再没有领到其他赔偿款。为此请求：1、依法追究闫某某的刑事责任。2、判令闫某某和附带民事诉讼被告杜某某连带赔偿原告医药费40000元、误工费34299元、护理费7500元、住院伙食补助费1000元、营养费2000元、交通费3556元、住宿费600元、电话费200元，衣服费用500元，后续治疗费20000元；3、判令二被告共同赔偿因交通事故给原告造成的伤残赔偿金、被抚养人生活费（以鉴定结论为准计算）。原告当庭宣读了刑事附带民事诉状，并向法庭提供了一下证据：1、交通事故责任认定书，证明闫某某负此事故的全部责任，董某某无责任；2、医院的诊断证明及医药费票据5张，金额31222.08元，证明原告的医疗费损失；3、住院病案、出院证等，证明原告受伤住院25天，应赔偿住院期间的护理费、住院伙食补助、营养费、误工费等；4、鉴定费票据7张，金额700元；5、交通费票33张，金额2851元；6、住宿费票6张，金额770元；7、原告人的身份证、户口本等户籍证明，证明赔偿标准按农村标准计算；8、司法鉴定意见书：证明原告伤情鉴定为八级伤残，综合赔偿指数为33%。
庭审中，被告人闫某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议，表示愿意尽力给受害人赔偿。
附带民事被告答辩，愿意按法律规定给受害人赔偿。
经审理查明：2011年2月1日5时许，闫某某驾驶杜某某的京N6XX**号金杯面包车，由北向南行驶到宝塔区柳林镇高坡桥公路处时驶出公路左侧翻入河槽内，致闫某某及同车乘坐人闫某某，董某某等受伤，闫某某后经医院抢救无效当日死亡，车辆受损，造成重大交通事故。根据延安市公交二队认字（2011）0200012号道路交通事故认定书，闫某某负此事故的全部责任。
事故发生后，死者闫某某家属石某某从交警队领取4000元，从肇事者家属杜某某处领取20000元，共领取了24000元的赔偿款；伤者董某某从交警队领取了7000元的赔偿款。
被告人闫某某上述交通肇事的犯罪事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
（一）书证
1、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片：证明了证明肇事现场情况。
2、交通事故尸体检验报告：证明本案被害人闫某某的死亡原因。
3、医院的诊断证明书：证明了本案被害人董某某、赵某晶、高某、赵某、闫某某等人的伤情状况。
4、延安迎宾大道2.1交通事故鉴定报告：证明本案肇事发生时京N6XX**号金杯面包车事故前行驶速度约为57km/h。
5、肇事车辆痕迹检查表：证明涉案车辆肇事时的碰撞痕迹状况。
6、机动车驾驶证复印件：证明被告人闫某某的准驾车型为A2。
7、机动车行驶证复印件：证明京N6XX**号金杯小型普通客车的所有人为杜某某，核定载客人数为6人。
8、户籍证明、结婚证件：证明石某某与闫某某系夫妻关系，石某系二人的长子，户籍均在甘肃省合水县。
9、户籍证明信，身份证，以及村委会证明函：证实涉案被害人闫某某等人的户别性质和家庭成员情况。
（二）证人证言
1、证人闫某某于2011年2月1日证言：事故发生时，京N6XX**车是由我叔闫某某驾驶着了，当时我在后排中间乘坐，左侧是赵某某、杜广宁，车上共有14个人。事故原因我不清楚，我们是从北京出发拉了10个人，天津拉了3个人，回甘肃过年，一路上闫某某只在河北休息了半小时，路上就是吃饭，加油，再没停过。
2、证人闫某某1于2011年2月1日证言：事故大约是在2011年2月1日6点左右发生的，我当时在车前排中间坐，抱我女儿胡续南，，右侧坐我丈夫胡永峰（我们在天津打工），左侧坐我同乡，叫不起名字，副驾驶上坐司机他妻子和儿子，副驾驶后面坐我妹闫某某（在北京打工），后面坐六个人，二女四男，我与闫某某是同乡，坐这个车是我妹联系的，我们坐这个车出钱了，一个人300元，钱说是到家后再付的。
3、证人赵某于2011年2月1日证言：当时车辆由闫某某驾驶，车上坐14个人，除了车主外，其余的都是在北京打工，都是坐车回甘肃老家过年，坐上后才知道都是老乡。发生事故时，我感觉车速有点快，又是个弯道，速度快了，没有转过弯，就肇事了。
4、证人赵某某于2011年2月1日证言：我坐这个车是我一个亲戚让我给闫某某打电话坐的，先说好路费是300元，我感觉肇事时车速特别快，弯没转过来就掉下去了。
（三）鉴定结论
延安市公安局交警支队二大队延市公交二队认字（2011）第0200012号道路交通事故认定书认定：闫某某疲劳驾车超速行驶，且严重违反核定载客人数，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第四十二条第一款、第四十九条之规定，负此事故的全部责任；乘车人闫某某、董某某、杜某某、闫某某、闫某某、杜广宁、胡永峰、闫某某1、赵某某、高某、高某某、赵某无责任。
（四）被告人供述
被告人闫某某于2011年2月1日-3月16日供述：2011年2月1日我驾驶京N6XX**金杯面包车由北向南行至宝塔区柳林高坡桥公路处发生了肇事，我是从北京朝阳区出发，车上包括我是11个人，到天津又拉了3个人，就是闫某某1一家三口人，车上拉的都是同乡，亲戚相互联系的；我们分别走京珠、石太、太汾高速，到绥德下高速，到延安准备上青兰高速回甘肃合水县，结果肇事了；车是我家的，户名挂我妻子杜某某的名字；因开车一夜没有休息睡觉，到高坡桥弯道处，打了一个盹，发现车向左侧驶出去，我就踩了一脚踩车，车从高坡桥左侧驶出翻入桥下，我从车里爬出来就打110报警，并救车内的人，后来120来了把我们拉到延大医附院。我连续开了十六，七个小时车，中途也就是吃饭、加油，没有休息。事故原因是疲劳驾车，车上的乘客是顺便拉的，他们没出钱。
以上证据能够相互印证，本案事实清楚，证据确实充分，足以定案。
本院认为，被告人闫某某违反道路交通安全法，驾驶车辆超速超载行驶，发生重大交通事故，造成被害人闫某某死亡，被害人董某某等5人受伤,其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立。
刑事附带民事诉讼被告人杜某某作为京N6XX**号金杯小型普通客车的所有人和被告人闫某某又是夫妻关系，对闫某某给被害人闫某某的家属、被害人董某某造成的损失应承担赔偿责任。
刑事附带民事诉讼原告人石某、石某某、闫某、郝某某要求赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费等诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；其要求赔偿误工费、交通费、住宿费、医院停尸费应酌情予以赔偿；其要求赔偿精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，故不予支持。
刑事附带民事诉讼原告人董某某要求赔偿医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金、交通住宿费等合理损失，有事实和法律依据，本院予以支持；衣服费、后续治疗费等其他项目因无证据支持，故不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、参照陕西省高级人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件的意见》陕高法[2007]258号之规定，判决如下：
一、被告人闫某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日，折抵刑期一日，即自2011年2月21日起至2013年2月20日止）。
二、刑事附带民事诉讼原告人石某、石某某、闫某、郝某某的经济损失共计175893.5元（其中：丧葬费17149.5元、死亡赔偿金82100元、被抚养人石某生活费20867元、被抚养人闫某生活费15176元、被抚养人郝某某生活费15176元、医院停尸费20575元、酌情赔偿误工费2000元、酌情赔偿交通费2000元、住宿费850元）。已支付24000元，下欠151893.5元由附带民事诉讼被告杜某某承担，由被告人闫某某承担连带赔偿责任。
三、刑事附带民事诉讼原告人董某某的经济损失共计73115.08元（其中医药费31222.08元、住院伙食补助费750元、护理费1250元、误工费9400元、伤残赔偿金（八级伤残-
综合赔偿指数33%）27093元、鉴定费700元、酌情交通费2000元、酌情住宿费700元）。已支付7000元，下欠66115.08元，由附带民事诉讼被告杜某某承担，由被告人闫某某承担连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
以上款项均限本判决生效后三个月内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 :张凌越
代理审判员 : 李 鹏
代理审判员 : 王 丽
二〇一一年九月九日
书 记 员 : 赵 盼