陕西省西安市长安区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）长安刑初字第00468号
公诉机关西安市长安区人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某某，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人王某某，于某某之妻。
共同诉讼代理人于某甲，系于某某之兄。
被告人杨某某。2013年4月25日投案，2013年4月26日因犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年5月29日被依法逮捕。现羁押于西安市看守所。
辩护人王琪，陕西永嘉信律师事务所律师。
西安市长安区人民检察院以西长检刑诉（2013）382号起诉书指控被告人杨某某犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人于某某、王某某以被告人杨某某砸毁其物品为由，提起附带民事诉讼，要求赔偿其财产损失及精神损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市长安区人民检察院指派代理检察员闫亚飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某、附带民事诉讼原告人于某某及王某某的共同诉讼代理人于某甲、被告人杨某某及其辩护人王琪均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
西安市长安区人民检察院指控：2012年11月19日晚19时左右，被告人杨某某因琐事伙同他人到长安区韦曲街办西北村于某某家进行打砸，将于某某家中门窗、家电等物品砸坏，之后逃离现场。
附带民事诉讼原告人于某某及王某某以被告人杨某某毁损其财产为由，要求被告人杨某某赔偿其财产损失10万元、精神损失5万元。
被告人杨某某辩称：自己和摩的司机两人到被害人家中，只是砸坏了被害人窗户玻璃和室内电视机，否认自己伙同他人砸毁被害人其它物品；民事赔偿方面，只同意赔偿被害人玻璃损失和电视机损失。其辩护人的意见是：被告人杨某某伙同他人持械砸毁被害人家中物品的事实不清；被告人有自首情节，建议对其从轻处罚。
经审理查明：2012年11月19日晚19时左右，被告人杨某某因琐事伙同他人到长安区韦曲街办西北村于某某家进行打砸，将于某某家中门窗、家电等物品砸坏，之后逃离现场。
认定上述事实的证据有：
1.被害人王某某报案材料及陈述：2012年11月19日晚7时许，我在家缝被子，我两个娃在家写作业。我听见外面有个男的喊：这得是于某甲家？我就出去看，看见我村二队队长李某某的外甥杨某某手里拿着刀，旁边还有大概二十个人。我说不是，这是于某某家。杨某某说砸，一伙人就拥进我家，有的拿棍、有的拿砖在我家乱砸，将我家一楼门窗的防护网、玻璃全部砸坏，还有我家的两台电视机、一辆电动车、一辆童车、一台电磁炉、一台电视信号接收锅被砸坏。我就报了警。我和对方没有啥矛盾，不知道他们为啥砸我家。当时，我邻居胡某某在现场。
2.证人胡某某的证言：2012年11月19日晚7时许，我看见我家门口站了很多人，大约有二十人，他们有的拿刀、有的拿棍，不知啥原因将我邻居于某某家砸了。
3.证人来某某的证言：2012年11月19日晚7时许，我看见我村二队队长李某某的外甥杨某某及他的女婿等十几个人到我侄子于某某家去了，紧接着我就听到玻璃被砸的声音。我本想过去，但我一个女人家，害怕过去被打，就没有过去。杨某某砸于某某家，可能是因于某甲当天下午和李某某的一个东北侄子打架的原因吧，他们为啥打架我不知道。
4.证人焦某某的证言：2012年11月19日晚6时许，我从我二儿子于某某家里出来，看见过来了一伙人拿着刀和洋镐把，将我二儿子于某某家砸了。我不认识他们，也不知道为啥砸于某某家。
5.证人李某某的证言：2012年11月初，我和王某甲在我村承包了一块倒垃圾的空地，我们在承包地里盖活动房，我和我侄子李某甲到地里看活动房盖得怎么样了，发现我村的于某甲在没有和我们说的情况下，也在我们承包的地里盖活动房。我们让于某甲不要盖了，为此发生过争执。2012年11月19日下午，我妻子荣某某接到我嫂子的电话，说我侄子李某甲被于某甲打了。我们就出门看，一出门就看见李某甲满脸是血的坐着，我们就将李某甲送到了长安区医院，后我听说于某某家被砸了。
7.证人荣某某的证言：2012年11月19日下午4时许，我嫂子给我打电话，说我侄子李某甲被于某甲打了。我就和我丈夫李某某出门去看，看见李某甲满脸是血半躺在我家门口，我们就将李某甲送到了长安区医院。在见到李某甲之前，我给我外甥杨某某、女婿王某乙打了电话，让他们过来看一下，但他们到我村来了没有，我不知道。后我听说于某某家被人砸了，我不知道是谁砸的，和我们有无关系我不清楚。
8.证人李某乙的证言：2011年下半年，我给于某某家安装了防护网和窗户玻璃，防护网是每个窗户191元，一共5个防护网；每块玻璃是30元，一共15块玻璃。
9.被告人杨某某供述与辩解：2012年11月19日下午5时许，我接到荣某某的电话，说我表弟李某甲被于某甲、于某某等人打了，我就从文艺路挡了一辆摩的到了西北村。听说李某甲已被送到医院去了，我就去于某甲家找于某甲，没找到于某甲。我就去于某某家找于某甲，也没有找到。我在于某某家门口等了一会儿，我等不及了，就去敲于某某家的门，于某某媳妇抱着娃出来，问我找谁？我说找于某甲，她说于某甲不在，这是于某某家。因我听荣某某说于某某也参与打李某甲了，我就和摩的司机一起进去，用木棍将于某某家的门窗砸了，还把电视机摔到地上，然后我们就走了。我砸于某某家，是为了报复他。摩的司机和我一起砸于某某家，是因我给他说过，砸完之后，我给他200元钱，但我不认识摩的司机。我们砸于某某家，只有我们两个人，没有其他人参与。至于村里人说我带了好多人去砸于某某家，我想是因我舅李某某当队长得罪了不少人，村里人是借此事报复。
10.被告人指认现场笔录、图和照片。证案发地位于长安区韦曲街办西北村于某某家。
11.被告人户籍证明。
12.破案及抓获经过。证2013年4月25日，被告人杨某某投案。
13.被害人王某某辨认被告人杨某某的笔录及照片。
14.被毁损物品的照片及清单。
上述证据，经当庭质证、认证，证据确实、充分，且能相互印证，予以认定。
本院认为，被告人杨某某伙同他人持械闯入公民家中，任意毁损公民私人财产，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。除承担刑事责任外，被告人杨某某还应承担民事赔偿责任。辩护人关于被告人杨某某有自首的辩护意见，经查，被告人杨某某于2013年4月25日在其亲属陪同下到公安机关投案，归案后仅供述了自己打砸被害人家中物品的事实，但未如实供述伙同他人持械毁损被害人家中财物的犯罪事实，此种情形，不符合我国刑法关于自首的规定，故该辩护意见本院不予采纳。辩护人关于被告人伙同他人持械毁损被害人财产证据不足的辩护意见，经查，被告人杨某某伙同他人持械毁损被害人王某某财产的事实，有证人胡某某、来某某、焦某某的证言和被害人王某某的陈述可证，故该辩护意见本院不予采纳。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神损失，依法不予支持；其要求赔偿的物质损失，应依相关证据为准。其要求赔偿的一台37寸液晶电视机、一台25寸电视机、一辆儿童自行车、一辆电动自行车、一台电磁炉、一台电视信号接收锅等物品的损失价值未能确定，被告人杨某某又不同意赔偿，应待其损失价值确定后，再行确定赔偿数额。为惩罚犯罪，保护公民的合法权益，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（三）项、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十七条第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二O一三年四月二十五日起至二O一四年四月二十四日止）。
二、被告人杨某某在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某某、王某某窗户防护网损失955元、玻璃损失450元，以上共计1405元。
三、驳回附带民事诉讼原告人于某某、王某某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于陕西省西安市中级人民法院，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 姚化鹏
审 判 员 马婉贞
代理审判员 田秋玲
二〇一四年一月二十日
书 记 员 刘平艳