四川省稻城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川3337刑初6号
公诉机关稻城县人民检察院。
被告人旦珠翁生，男，1982年2月15日出生，藏族，不识字，户籍所在地四川省凉山彝族自治州木里藏族自治县，因涉嫌非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，于2017年1月1日被稻城县森林公安局刑事拘留；经稻城县森林公安局决定于2017年1月12日被取保候审；经本院决定于2017年9月30日被取保候审。
被告人洛松甲错，男，1974年6月21日出生，藏族，不识字，户籍所在四川省甘孜藏族自治州巴塘县，因涉嫌非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，于2017年1月2日被稻城县森林公安局刑事拘留；经稻城县森林公安局决定于2017年1月12日被取保候审；经本院决定于2017年9月30日被取保候审。
稻城县人民检察院以稻检刑诉[2017]6号起诉书指控被告人旦珠翁生犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪，被告人洛松加错犯非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪，于2017年9月28日向本院提起公诉。本院依法由审判员丁真泽仁、审判员袁晶晶、人民陪审员杨俊组成合议庭，公开开庭审理了本案。稻城县人民检察院指派检察员汪前鑫出庭支持公诉，被告人旦珠翁生、洛松甲错均到庭参加诉讼。由本院干警鲁绒灯批担任翻译。现已审理终结。
稻城县人民检察院指控被告人旦珠翁生与被告人洛松甲错经电话协商，商定由洛松甲错以51200元的价格向旦珠翁生出售4只水獭尸体、4个野猪麝香及3个麝香。2017年1月1日洛松甲错委托出租车司机将上述物品带至甘孜州理塘县南大门处，交给在此等候的旦珠翁生。旦珠翁生在收到上述物品后，驾驶皮卡车经稻城县准备返回家中，在稻城县桑堆镇卡点被公安民警挡获。经四川绿盾森林资源司法鉴定中心鉴定，4只水獭为国家二级重点保护野生动物，4个野猪麝香为国家三有保护动物野猪制品，3只麝香为假麝香。4只水獭的鉴定价格为72000元。
就上述事实，稻城县人民检察院当庭宣读和出示的证据有立案登记表、司法鉴定意见书、到案经过、现场照片、辨认笔录及照片、证人证言、被告人供述等证据。
稻城县人民检察院认为，被告人旦珠翁生非法收购珍贵、濒危野生动物制品，其行为已构成非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪；被告人洛松甲错非法出售珍贵濒危野生动物制品，其行为已构成非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪。归案后被告人旦珠翁生如实供述自己的罪行，属坦白；被告人洛松加错案发后到公安机关投案，属自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，以非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪追究旦珠翁生的刑事责任，以非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪追究洛松甲错的刑事责任。
被告人旦珠翁生无辩护意见；
被告人洛松甲错无辩护意见。
经审理查明，被告人旦珠翁生于被告人洛松甲错经电话协商，商定由洛松加错以51200元的价格向旦珠翁生出售4只水獭尸体、4个野猪麝香及3个麝香。2017年1月1日洛松甲错委托出租车司机将上述物品带至甘孜州理塘县南大门处，交给在此等候的旦珠翁生。旦珠翁生在收到上述物品后，驾驶皮卡车经稻城县准备返回家中，在稻城县桑堆镇卡点被公安民警挡获。经四川绿盾森林资源司法鉴定中心鉴定，4只水獭为国家二级重点保护野生动物，4只野猪麝香为国家三有保护动物野猪制品，3只麝香为假麝香。4只水獭的鉴定价格为72000元。
2017年1月1日12时许，稻城县公安局桑堆镇派出所干警在卡点查缉工作时发现，一辆白色皮卡车在靠近卡点时突然变道驶向村间小道，形迹可疑，执勤民警立即组织人员将该车挡获，在车内发现一个用胶带封装好的可疑纸箱，在纸箱内发现4只水獭尸体、4个野猪麝香、3只麝香。被告人洛松甲错于2017年1月2日23时许向巴塘县森林公安局投案自首，如实供述了向他人非法出售野生动物制品的事实。
上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、移送案件通知书；
2、违法犯罪人员信息表、常住人口基本信息，证实被告人旦珠翁生、洛松甲错已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力；
3、前科查询记录，证实被告人旦珠翁生、洛松甲错无犯罪前科；
4、抓获经过、投案经过，证实被告人旦珠翁生系被公安机关抓获，被告人洛松甲错到案方式为投案自首；
5、现场堪验笔录、现场示意图与被告人旦珠翁生的供述相互印证，证实事发现场情况；
6、辨认笔录及辨认照片，证实两被告人能辨认出所交易的野生动物制品，能互相辨认，能辨认出交易地点，能辨认出交易所使用交通工具；
7、川绿盾司鉴字（2017）第3号鉴定意见书、川绿盾司鉴动补字（2017）第1号鉴定意见书，证实被告人旦珠翁生、洛松甲错所交易的野生动物制品，其中水獭尸体4只为国家Ⅱ级重点保护野生动物制品，猪香4个系国家三有保护野生动物野猪制品，3个麝香为假麝香，4只水獭（死体）价值为72000元。
8、稻城县森林公安局的情况说明，证实了在皮卡车上发现的动物骨头为牛骨；
9、证人次某、扎某某某、白某某某的证言相互印证，证实了洛松甲错于2017年1月1日托他人将野生动物制品交运给旦珠翁生的具体过程；
10、被告人旦珠翁生的供述与辩解与被告人洛松加错的供述与辩解相互印证，证实两被告人商谈并实施野生动物制品交易的动机、过程及结果。
本院认为，被告人旦珠翁生、被告人洛松甲错无视国法，非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品的行为，破坏了国家对环境资源的保护，妨害了社会管理秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，被告人旦珠翁生的行为已构成非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪；被告人洛松甲错的行为已构成非法出售珍贵濒危野生动物制品罪，应予惩处。稻城县人民检察院指控被告人旦珠翁生犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持；指控被告人洛松甲错非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。鉴于被告人旦珠翁生归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，本院酌情予以从轻处罚；被告人洛松甲错到公安机关投案后如实供述了自己的罪行，当庭自愿认罪，具有自首情节，本院依法予以从轻处罚。结合本案二被告人的认罪态度和悔罪表现，本院决定适用缓刑。本院为严肃国法，保护环境资源，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的性质、情节和对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人旦珠翁生犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑二年零八个月，缓期四年执行，并处罚金10000.00元人民币；被告人洛松甲错犯非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑二年，缓期三年执行，并处罚金10000.00元人民币；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算，并限判决生效之日起十日内持本刑事判决书到居住地司法局报到，接受社区矫正；罚金限判决生效后十日内缴纳。）
二、扣押在案的4只水獭尸体、4个野猪麝香、3个假麝香由扣押机关稻城县森林公安局依法处理；扣押在案的皮卡车返还给车辆所有人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 丁真泽仁
审 判 员 袁 晶 晶
人民陪审员 杨 俊
二〇一七年十月三十一日
书 记 员 达瓦志玛
附件：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十一条非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。