云南省河口瑶族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2014）河刑初字第15号 公诉机关云南省河口瑶族自治县人民检察院。 被告人邓荣亮，男，1974年11月15日生，瑶族，云南省金平苗族瑶族傣族自治县人，文盲，农民，住金平苗族瑶族傣族自治县。2005年8月25日因犯盗窃罪被金平苗族瑶族傣族自治县人民法院判处有期徒刑一年。2011年2月24日因犯诈骗罪被河口瑶族自治县人民法院判处有期徒刑六个月，刑期自2011年2月24日起至2011年6月28日止。现因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月27日被河口瑶族自治县公安局刑事拘留，同年11月2日被逮捕。2014年2月13日被本院取保候审。2014年4月4日经本院院长批准予以逮捕，同日由河口瑶族自治县公安局执行逮捕。现羁押于云南省河口瑶族自治县看守所。 辩护人钱艳萍，河口瑶族自治县法律援助工作管理局律师。 被告人盘金明，男，1979年6月3日生，瑶族，云南省河口瑶族自治县人，大专文化，中共党员，河口瑶族自治县莲花滩乡第九届乡人大代表，农民，住河口瑶族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月27日被河口瑶族自治县公安局刑事拘留，同年11月2日被逮捕。现羁押于云南省河口瑶族自治县看守所。 辩护人杨顺昌，云南盟志律师事务所律师。 河口瑶族自治县人民检察院以河检刑诉（2014）3号起诉书指控被告人盘金明、邓荣亮犯故意伤害罪，于2014年1月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河口瑶族自治县人民检察院指派检察员邱砚华出庭支持公诉，被告人盘金明、邓荣亮、辩护人杨顺昌、钱艳萍到庭参加诉讼。现已审理终结。 河口瑶族自治县人民检察院指控：2013年4月20日10时许，被告人盘金明因土地权属问题与李某1、李某2在河口县岔路口旁发生争执，后盘金明便电话邀约被告人邓荣亮到争执现场教训李某1。同日十二时许，当邓荣亮到达现场经盘金明指明要教训的人为李某1后，邓荣亮便手持砍刀将李某1头部、背部、臀部砍伤。经红河州公安局（红）公（司）鉴（伤）字【2013】106号鉴定，李某1的损伤程度为轻伤（甲级）。 公诉机关认为，被告人邓荣亮、盘金明故意伤害他人身体，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人邓荣亮、盘金明的刑事责任。建议法庭对被告人邓荣亮在有期徒刑二至三年之间量刑，对被告人盘金明在有期徒刑一年零六个月至两年零六个月之间量刑。针对以上指控事实，公诉机关提供了相应证据，诉请本院依法判处。 被告人邓荣亮对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，请求法庭从轻处罚。辩护人钱艳萍辩护认为：1、对公诉机关对被告人邓荣亮行为的定性无异议。2、被告人邓荣亮系受被告人盘金明邀约参与实施犯罪，在本案中起次要作用，系从犯。3、被告人邓荣亮主观恶性较小，实施犯罪行为过程中始终是用刀背对受害人进行伤害。4、被告人邓荣亮到案后认罪态度较好，赔偿了被害人并取得了谅解，有悔罪表现，同时被告人现在患有高血压并在治疗当中，请求法庭对被告人邓荣亮适用缓刑。 被告人盘金明对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，辩称：因李某2在自家土地上种植作物，其前去制止，就与李某2、李某1发生争执，继而导致本案发生，现在知道错了，请求从轻处罚。辩护人杨顺昌辩护认为：1、李某2在被告人盘金明家享有土地承包经营权的土地上种植作物，被告人发现后前去制止，在制止过程中被害人李某1与李某2殴打被告人盘金明，受害人李某1对本案的发生具有重大过错，可减轻对被告人的处罚。2、案发后，被告人盘金明主动打电话报警，并配合公安机关调查，系自首，依法可以减轻处罚。3、被告人盘金明积极组织人员将受害人送往医院救治，并支付当天产生的医疗费，被告人盘金明系初犯，到案后认罪态度较好，请求法庭判处被告人盘金明有期徒刑6个月并适用缓刑。针对以上辩护意见，辩护人提供了土地承包证和医院收费单据。 经审理查明：2013年4月20日10时许，李某2在被告人盘金明母亲盘某持有土地承包经营权证的清水河地里种植作物，被告人盘金明进行制止，在制止过程中被告人盘金明与李某2、李某1发生争执、互殴，后来双方离开。被告人盘金明认为自己受到欺负便电话邀约被告人邓荣亮对李某1进行教训。同日12时许，当被告人邓荣亮到达河口县岔路口附近，经盘金明指明要教训的人为李某1后，被告人邓荣亮便持砍刀将李某1头部、背部、臀部砍伤。案发后被告人盘金明组织人员将受害人李某1送往医院救治并支付救治费用600元。经红河州公安司法鉴定中心鉴定，李某1的损伤程度为轻伤（甲级）。2013年12月25日，被告人邓荣亮及亲属与受害人李某1就民事赔偿达成协议，并于当日将赔偿款付清给受害人。受害人李某1对被告人邓荣亮予以谅解并书面请求本院对邓荣亮减轻处罚。 上述认定事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、受案登记表，证实2013年4月20日12时37分许，河口瑶族自治县公安局新街边防派出所接到盘金明报警电话称：2013年4月20日11时许，自己与李某1、李某2在河口县岔路口旁因土地纠纷发生争执，相互进行殴打，随后李某1、李某2离开现场。当天12时许自己打电话约李某1、李某2到刚打架的地方协商土地纠纷事宜。李某1、李某2到达现场后与自己再次发生争执，争执过程中李某1被一名不明身份男子用刀砍伤头部，请求处理。 2、抓获经过，证实2013年9月27日，河口瑶族自治县公安局新街边防派出所民警在莲花滩乡计生办盘跃仙家中抓获被告人邓荣亮。2013年9月27日16时许，河口瑶族自治县公安局民警持拘传证在河口县乡政府综治办办公室门口抓获被告人盘金明。 3、受害人李某1的陈述，证实2013年4月20日8时许，其在嘎马清水河自家地里打农药，看见侄子李某2和盘金明在对面木薯地里吵架并发生殴打，其就去劝架，劝架过程中盘金明转身打了其胸口一拳，其就蹬了盘金明肚子一脚，李某2也蹬了盘金明一脚，盘金明被打滚到一片地里爬起来说让其和侄子等起，他会叫人来，其就同侄子回清水河地棚煮饭。11时30分许盘金明电话叫其到现场来，其到现场二十分钟左右，盘金明就带了四个人来，不知道盘金明与那四个人说了些什么，刚来的那四个人拿着刀就冲上来砍其，其没有跑掉就被砍伤。 4、证人李某2的证言，证实2013年4月20日8时许，其带着10个工人在金竹坪寨脚公路边的地里种木薯，盘金明认为这是自己的地，就来阻止不让种植，其就与盘金明发生争执，盘金明用手揪其衣服领子，其也揪盘金明的衣服领子并打起来，其叔叔李某1看见后就想把双方拉开，在拉的过程中盘金明推了其叔叔一把，其叔叔就踢了盘金明一脚，其也踢了盘金明一脚，将盘金明踢倒后双方就没打了，盘金明叫其等着会叫人来处理。当天11时30分许，盘金明打电话给其叔叔李某1，叫其叔叔到地里面协商，其与叔叔到后，双方又发生争吵，盘金明就离开现场，过了10多分钟，盘金明跟着几个人回来，盘金明就指着其叔叔对身边的人说：“就是他了”，有四个人就从身后拿出刀来要砍其叔叔，其中一个戴墨镜的人砍到了李某1，另外三个被人拉住，那些人砍倒其叔叔后还想砍其，其就跑了，后来其接到姑妈的电话说，叔叔被砍伤要拉去医院治疗，其就跟着去河口看叔叔。 5、证人李某3的证言，证实2013年4月20日9时许，其儿子李某2打电话给其说自己和李某1在木薯地被盘金明打了，要其过去看。其到现场后盘金明已经不在现场，其就与儿子一起到李某1的地棚等着。当天11时30分许盘金明打电话给李某1叫去之前的地方继续谈土地的事，其与李某1到后，过了十来分钟，路上来了四个人背上都带着刀，其中一个人对盘金明说：是哪个？盘金明就指着李某1说：就是他。四个人中的一个从背后抽出刀来对着李某1头上砍了一刀，李某1就倒在地上，还有一个人用刀背砍李某1背上，其就赶紧过去抱李某1，这时有人拿刀要砍其，其就往地里跑开。 6、证人邓某1（绰号：老外）的证言，证实2013年4月20日10时许，其接到盘金明的电话说他在嘎马××和良子村岔路口公路旁和人因土地纠纷被人打了，叫其过去。11时许其到后，只见盘金明和几个嘎马村委会的人在那里，大约过了半个小时，盘金明打电话叫发生纠纷的另一方来协商，对方到后，就开始争吵之前打架的具体情况，在他们争执的同时，有四名男子从莲花滩村委会方向沿着公路来到双方争吵的地方，直接拿刀追着与盘金明发生纠纷的人砍，其当时看见后就与刘某等人一起去拉持刀砍人的人，但是有一人没被拉住，就用刀砍与盘金明发生纠纷的其中一人，砍了人过后就原路返回，在场的几个人看见有人受伤，就把伤者送往医院救治。 7、证人刘某的证言，证实2013年4月20日9时许，其路过金竹坪村与良子村岔路口时，看见盘金明的妻子与李某1、李某2等人在路边争吵。11时30分许，李某1到其香蕉地地棚叫其，说是盘金明打电话叫去刚才吵架的地方谈土地纠纷的事，让其一起去，其与李某1到后，双方在路边又争吵起来，大概吵了二十多分钟，公路上来了四名男子，走在最前面的那名男子一上来就对李某1说：是不是你特别嚣张？接着从背后抽出一把刀冲过去就对着李某1砍，后面跟他一起来的三名男子被其及在路边的人拦住，李某1被砍倒在路边后，四名男子沿着公路离开了现场，在场的人就组织人员把受伤的人送去医院。 8、证人邓某2的证言，证实2013年4月20日9时许，其与丈夫盘金明到位于清水河的地里干活，看见李某3的小儿子正带着工人在自家的地里种木薯，盘金明就去阻止，双方就发生争吵，李某1到后和李某3的小儿子将盘金明打倒滚下去后就没有再打，其看见丈夫盘金明被打后，就打电话叫表哥过来看看，没过多久就看见李某1等人手持工具往现场赶，丈夫盘金明就叫其带着小孩离开了现场。 9、红河州公安（红）公（司）鉴（伤）字【2013】106号法医学人体损伤鉴定书，证实经鉴定李某1的损伤程度为轻伤（甲级）。 10、现场辨认笔录及照片，证实被告人邓荣亮、盘金明带领公安民警对其2013年4月20日实施伤害行为的现场进行辨认。以上过程公安民警进行了拍照。 11、辨认笔录，证实被告人邓荣亮从公安机关提供的5组照片，每组12张不同男性正面免冠照片中辨认出第一组6号照片中的男子（盘金明）就是叫其去教训人的主任。刘某从公安机关提供的2组照片，每组12张不同男性正面免冠照片中辨认出第一组照片中的2号男子（邓荣亮）就是砍李某1的人。被告人盘金明从公安机关提供的12张不同男性正面免冠照片中辨认出12号照片中的男子（邓荣亮）就是其打电话叫来教训李某1的自己表妹的男朋友。 12、河口县公安局新街边防派出所出具的情况说明，证实被告人邓荣亮供述作案工具刀一把放在一辆红旗牌黑色轿车里，2013年11月19日民警根据其交代找到轿车所有人盘建生，盘建生交代红旗牌小汽车已经出售，无法联系到现在的买主，不知道放在车内的作案工具在何处。 13、户口证明及证明，证实邓荣亮1974年11月15日出生，住金平县，身份证号：5325301974××××××××，邓荣亮1974年12月10日出生，住金平县，身份证号：5325301974××××××××系同一人。被告人盘金明1979年6月3日出生，住河口县。 14、金平苗族瑶族傣族自治县人民法院（2005）金刑初字第70号刑事判决书，证实被告人邓荣亮因犯盗窃罪，于2005年8月25日被金平苗族瑶族傣族自治县人民法院判处有期徒刑一年。河口瑶族自治县人民法院（2011）河刑初字第13号刑事判决书，证实被告人邓荣亮因犯诈骗罪于2011年2月24日被河口县人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。刑期自2011年2月24日起至2011年6月28日止。 15、申请书，证实被告人邓荣亮对被害人李某1民事部分进行赔偿，并得到受害人谅解，受害人请求法庭对被告人邓荣亮减轻处罚。 16、被告人邓荣亮的供述和辩解，证实2013年的一天早上9时许，其接到妻子盘跃仙这边一个担任主任的亲戚的电话，主任在电话里说被人打了，让其叫几个人去教训一下打自己的人。后来其又接到“陆三”的电话叫其一起去看看，其就从金平县勐桥乡勐坪村委会驾驶摩托车到河口县莲花滩，到了莲花滩村四川饭店门口时，看见一个姓盘的人驾驶一辆黑色小汽车拉着李某6、“固”（瑶语，音译）和其他人，当时“陆三”也在，后来“陆三”知道要打的人是自家亲戚，“陆三”没有去。因路烂车子上不去，主任就叫摩托车到四川饭店来接人，其与其他人就带着刀和主任的亲戚坐摩托车到打架的地方，在距离打架地方不远的山脚岔路口，其看见主任在那里等着，主任又带着大家往山上走，到一个转弯的地方摩托车停下，主任就对大家说：“上去他会指打人的人给看，让我们去教训一下。”说完大家就每人拿了一把刀跟主任到案发现场，其当时是把刀背在背后，当天中午12时许，大家到现场后，主任用手指着对面的一个男子说：就是这个人。其和“固”就拿着刀向那个人冲过去，那个人看见要被打就跑了，其用刀背砍了那人臀部一刀，用刀身拍了背部一下，刀背砍了肩部一刀，在其砍那人肩部时刀尖落在那个人的后脑勺上，那人的后脑勺就流血，大家就离开现场，后来其把刀放在黑色小轿车车上。 17、被告人盘金明的供述和辩解，证实2013年4月20日9时许，其驾驶摩托车带着妻子、孩子到河口县嘎马村委会清水河的地里种植木薯，到了地里后，其看见有十几个人在自己地里种植作物，其不让种植，并对请工种植的李某3的儿子说：“这片土地是自己的，不让种。”李某3的儿子说偏要种并打电话叫来李某1，后来其与李某3的儿子、李某1发生争执、殴打，其被打倒在地，双方就分开了。其就打电话给自己表妹盘跃仙的男朋友说自己被人打了，叫其过来看看。当天11时40分许其打电话给李某1叫李某1到之前打架的地方商量如何处理今天发生的事情，李某1等人到后又与自己这一方的人发生争执，其到山脚下的一个小卖部买水和烟，就遇到邓荣亮，邓荣亮劝其好好商量今天的事情，不用怎么整，但是当时其说：“自己被打的很痛，应该“收拾”一下。”其就与邓荣亮到案发现场，邓荣亮朝李某1站的地方使了一个眼色，其点了一下头示意就是那个人打了自己，其听到响声转身看见李某1倒在地上，头部流血，邓荣亮手中拿了一把刀，后来其就叫姐夫盘开明送李某1到医院救治。 上述证据能相互印证，取证程序合法，证据形式及来源合法，具有证明效力，本院予以采信。 本院认为，被告人邓荣亮、盘金明无视国家法律，故意伤害他人身体，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分、罪名成立，本院予以确认。本案系共同犯罪，不予区分主从犯。被告人盘金明的辩护人提出被告人具有自首的辩护意见，根据法律规定自首必须是自动投案，并如实供述犯罪事实。2013年4月20日，被告人盘金明主动到河口县公安局新街边防派出所报案，在接受调查过程中，其没有如实交代指使邓荣亮持刀砍伤李某1的犯罪事实。同年9月27日被告人盘金明虽然如实供述犯罪事实，但其是在公安机关已经对其采取拘传的强制措施后到案的，不属于自动投案。故辩护人的这一辩护意见不予采纳。受害人对本案的发生具有一定过错，可以对被告人酌情从轻处罚。辩护人杨顺昌提出受害人具有重大过错，并建议法庭对被告人盘金明判处有期徒刑六个月并适用缓刑的辩护意见，不予采纳。被告人邓荣亮案发后积极赔偿受害人经济损失，得到谅解，依法可以对被告人邓荣亮酌情从轻处罚。被告人邓荣亮的辩护人提出被告人邓荣亮系从犯、主观恶性较小、适用缓刑的辩解，本院不予采纳。被告人邓荣亮在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。公诉机关的量刑意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款的规定，判决如下： 一、被告人邓荣亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月4日起至2015年11月16日止，已扣除先行羁押的137天）。 二、被告人盘金明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月27日起至2015年5月26日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 罗 云 审判员 罗惠香 审判员 牛家文 二〇一四年四月四日 书记员 马婵娟