云南省鲁甸县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鲁民初字第502号
原告保文祥。
委托代理人赵奎章，云南砚池律师事务所律师，特别授权。
第三人鲁甸县人口和计划生育局。
负责人马敏桥，系该局局长。
第三人徐可新。
第三人陈娅丽。
被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。
负责人李培义，该公司总经理。
委托代理人杨发令，云南悟同律师事务所律师，一般授权。
被告中国水电建设集团十五工程局有限公司。
负责人梁向峰，该公司总经理。
委托代理人ＸＸ，云南大韬律师事务所昭通分所律师，特别授权。
原告保文祥诉被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称：平安财保陕西分公司）、被告中国水电建设集团十五工程局有限公司（以下简称：水电十五局公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年6月19日立案受理后，经审查发现应当追加第三人，本院依职权追加鲁甸县人口和计划生育局（以下简称：鲁甸县计生局）、徐可新、陈娅丽为本案第三人参加诉讼，本案于同年10月9日依法由审判员赵庆勇适用简易程序公开开庭进行了审理。原告保文祥及其委托代理人赵奎章，被告平安财保陕西分公司的委托代理人杨发令，被告水电十五局公司的委托代理人ＸＸ，第三人鲁甸县计生局的法定代表人马敏桥，第三人徐可新、陈娅丽均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告保文祥诉称，2014年1月9日9时30分许，汶航驾驶的陕AM00**号小型越野车，行驶至昭巧二级线28公里300米处时，与朱宗实驾驶的云C430**号小型越野车相撞，造成云C430**号小型越野车上的保文祥等人受伤。保文祥受伤后住院治疗15天，经鉴定其损伤系九级伤残，但是对重新鉴定的十级伤残没有异议。汶航系水电十五局公司的职工，陕AM00**号车系水电十五局公司所有，该车投保于平安财保陕西分公司。事故发生后水电十五局公司仅支付了保文祥部分医疗费，未对保文祥进行任何赔偿。原告为维护自身合法权益，特提起诉讼，请求判令：被告赔偿原告医疗费2425.45元、后续治疗费8000元、护理费36140元、住院伙食补助费1500元、残疾赔偿金46472元、鉴定费1300元、交通费400元、食宿费296元、精神抚慰金20000元，上述各项损失费用合计116533.45元，并承担本案的诉讼费用。
第三人鲁甸县计生局诉称，职工朱宗实驾驶单位的机动车在下乡过程中与汶航驾驶的机动车发生碰撞，造成职工马建飞、保文祥、徐可新、陈娅丽受伤，车辆严重受损的交通事故，对方车辆驾驶员汶航承担事故的全部责任。事故造成单位的车辆严重受损、性能下降、存在安全隐患，经多次修理，修理费用为77815元和40000余元，并有77815元的修理发票，事故发生后水电十五局公司云南月亮湾水库工程项目部仅向鲁甸县计生局垫付了50000元，现请求被告支付剩余的修理费用。
第三人徐可新与陈娅丽诉称，鲁甸县计生局、马建飞、保文祥陈述的交通事故情况属实，事故发生后水电十五局公司云南月亮湾水库工程项目部仅支付了徐可新、陈娅丽的住院医疗费用，未对其他损失进行任何赔偿，现请求被告赔偿二人护理费、营养补助费、生活补助费、精神抚慰金等损失。
被告平安财保陕西分公司辩称，陕AM00**号车投保了交强险和10万元的商业三者险，保险公司愿意依法赔偿，但保文祥及第三人的部分诉讼请求、项目缺乏事实和理由不应支持。保文祥主张的医疗费应以正规的医疗发票为准，护理期限过长、护理标准过高，伙食补助费计算不是15天而是实际住院天数12天，鉴定费已经被重新鉴定推翻应由保文祥自行承担、不由保险公司承担，精神抚慰金不应支持。鲁甸县计生局主张的修理费过高，应以保险核损金额32763.42元为准。认可徐可新与陈娅丽的住院伙食补助费、护理费，但是营养费没有医疗机构的意见确定不应支持，精神抚慰金不应支持。
被告水电十五局公司辩称，同意平安财保陕西分公司的辩称意见，陕AM00**号车投保了交强险和10万元的商业三者险且不计免赔率，保险赔偿款足以赔偿保文祥及第三人的全部损失。鲁甸县计生局主张的修理费过高并且是单方行为，应以保险定损金额为准。水电十五局公司已经支付了本事故伤者在鲁甸县人民医院和云南省第一人民医院的全部医疗费用46039.84元，向保文祥支付过转院交通费2800元、机票1680元、院外医疗器具费交通费762.40元、生活费10000元，向鲁甸县计生局垫付过修理费用50000元，共计支付过113436.44元。对水电十五局公司向原告及第三人支付的费用，请求保险公司直接返还，对垫付的修理费请求鲁甸县计生局部分返还。
经审理查明：2014年1月9日9时30分汶航驾驶水电十五局公司所有的陕AM00**号小型越野客车，行驶至昭巧二级线28公里300米处时，与朱宗实驾驶鲁甸县计生局所有的云C430**号小型越野客车发生碰撞，造成云C430**号小型越野客车乘车人保文祥、马建飞、徐可新、陈娅丽受伤，两车部分受损的交通事故，交警部门认定汶航承担事故全部责任，朱宗实、保文祥、马建飞、徐可新、陈娅丽无责任。保文祥受伤后于2014年1月9日在鲁甸县人民医院住院治疗1天，住院医疗费用为2850.88元、门诊医疗费用为573.23元；转院后于2014年1月10日至2014年1月22日在云南省第一人民医院住院治疗12天，住院医疗费用为31345.17元、门诊医疗费用为347.39元；2014年2月22日在鲁甸县中医医院门诊医疗费用为1765.02元；其伤情于2014年4月12日经云南昭通滇东北（乾诚）司法鉴定中心评定为玖级伤残，后续治疗费评估为8000元；平安财保陕西分公司对该司法鉴定意见书提出异议并申请重新鉴定，经双方协商和云南省昭通市中级人民法院技术处指定由云南鼎丰司法鉴定中心进行重新鉴定，2014年8月18日至8月19日保文祥为此支付DR检查费87.20元、餐费96元、往返鲁甸与昆明的交通费300元，该鉴定中心于2014年9月19日出具司法鉴定意见书，保文祥伤残等级评定为拾级，该鉴定意见书同年9月20日邮寄送达至云南省鲁甸县人民法院。徐可新受伤后于2014年1月9日至2014年1月23日在鲁甸县人民医院住院治疗14天，住院医疗费用为4007.86元。陈娅丽受伤后于2014年1月9日至2014年1月16日在鲁甸县人民医院住院治疗7天，住院医疗费用为1897.31元。鲁甸县计生局所有的云C430**号小型越野客车于2014年1月12日、2月23日在三菱之家汽修厂进行修理，修理费用为77815元。水电十五局公司支付了保文祥医疗费31692.56元，生活费10000元；徐可新医疗费4007.86元；陈娅丽医疗费1897.31元；鲁甸县计生局所有的云C430**号小型越野客车部分修理费50000元。汶航系水电十五局公司的员工，其驾驶的陕AM00**号小型越野客车在平安财保陕西分公司投保了交强险和10万元的商业三者险且不计免赔率，保险期限自2013年7月2日至2014年7月1日止。2013年12月24日该车辆发生交通事故并申请保险理赔，平安财保陕西分公司于2014年1月7日在交强险范围内支付赔偿款7493.34元、在商业三者险范围内支付赔偿款5345元，合计支付12838.34元。
另查明：马建飞受伤后于2014年1月9日至2014年1月23日在鲁甸县人民医院住院治疗14天，住院医疗费用为4828.83元，水电十五局公司已经全部支付；其伤情于2014年4月12日经云南昭通滇东北（乾诚）司法鉴定中心评定为拾级伤残，后续治疗费评估为3000元，鉴定费用为1300元；平安财保陕西分公司对该司法鉴定意见书提出异议并申请重新鉴定，经双方协商和云南省昭通市中级人民法院技术处指定由云南鼎丰司法鉴定中心进行重新鉴定，该鉴定中心2014年7月31日、8月12日两次通知马建飞到办公场所做重新鉴定，马建飞均拒绝做重新鉴定，同年8月18日云南鼎丰司法鉴定中心出具《退件函》并邮寄送达至云南省鲁甸县人民法院。
上述事实，有原告保文祥提交的身份证、道路交通事故认定书、住院病历、门诊收费收据、司法鉴定意见书、交通费发票、餐费发票，第三人鲁甸县计生局提交的修理费发票、修理费用清单，第三人徐可新与陈娅丽提交的医院诊断证明书，被告水电十五局公司提交的医院诊断证明书、住院医疗收费收据、住院费用清单、鲁甸县计生局出具的收条，被告平安财保陕西分公司提交的交强险与商业保险保单抄件、重新鉴定司法鉴定意见书，本事故伤者马建飞提交的身份证、道路交通事故认定书、鲁甸县人民医院住院病历，法庭出示云南鼎丰司法鉴定中心出具的对马建飞的《退件函》及庭审笔录等证据在卷佐证。
本院认为，侵权行为造成他人人身、财产损害的，侵权人应按其责任赔偿损失。本案中汶航驾驶机动车发生交通事故并承担事故的全部责任，因该车向平安财保陕西分公司投保了交强险和商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》的相关规定，应由平安财保陕西分公司在交强险责任范围内承担赔偿责任；超过交强险限额部分，应由平安财保陕西分公司在商业三者险责任范围内承担赔偿责任；还有不足赔偿部分，因员工汶航驾驶车辆系职务行为，应由单位水电十五局公司承担赔偿责任。
保文祥经重新鉴定后，伤残等级评定为拾级伤残，相应赔偿费用本院予以支持；因为鉴定的伤残等级减轻，所以第一次鉴定费由保文祥自行承担，重新鉴定费由保险公司承担且已经实际支付，本院不再判决认定；交通事故未造成保文祥严重残疾，对其主张的精神抚慰金，本院不予支持。徐可新与陈娅丽主张的护理费、住院伙食补助费，本院予以支持；营养补助费，没有医疗机构的意见确定，本院不予支持；事故未造成二人伤残，对其主张的精神抚慰金，本院不予支持。水电十五局公司辩称的已经向保文祥支付的转院交通费、机票费、院外医疗器具费交通费，费用过高且不符合证据三性的要求，本院不予认定；向保文祥支付的10000元、向鲁甸县计生局垫付的50000元、向受伤人员支付的医疗费用，双方当事人均无异议，本院予以认定。平安财保陕西分公司辩称修理费用应以定损金额为准的主张，因其提供的证据不充分，本院不予支持；该保险公司于2014年1月7日在交强险范围内支付赔偿款7493.34元、在商业三者险范围内支付赔偿款5345元，合计支付12838.34元，根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，本院在本案判决支付相应赔偿款项时予以扣除。结合本交通事故其他伤者马建飞的损失费用情况：医疗费4828.83元，住院伙食补助费100元／天×14天＝1400元，护理费76元／天×14天＝1064元，合计为7292.83元；应由平安财保陕西分公司在交强险医疗赔偿限额内赔偿10000元﹣7493.34元＝2506.66元，在交强险伤残赔偿限额内赔偿1064元，在商业三者险范围内赔偿4828.83元﹢1400元﹣2506.66元＝3722.17元；因水电十五局公司已经支付了全部医疗费4828.83元，应直接由平安财保陕西分公司赔偿马建飞2464元，赔偿水电十五局公司4828.83元。
本案中保文祥的损失为：医疗费36881.61元，后续治疗费8000元，住院伙食补助费100元／天×13天＝1300元，护理费76元／天×13天＝988元，残疾赔偿金23236元／年×20年×10%＝46472元，重新鉴定交通费300元、餐费96元、DR检查费87.20元，合计为94124.89元；应由平安财保陕西分公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿988元﹢46472元﹢300元﹢87.20元﹢96元＝47943.20元，在商业三者险范围内赔偿36881.61元﹢8000元﹢1300元＝46181.69元；因水电十五局公司已经支付了44543.44元，本院决定直接由平安财保陕西分公司赔偿保文祥94124.89元﹣44543.44元＝49581.45元，赔偿水电十五局公司44543.44元。
徐可新的损失为：医疗费4007.86元，住院伙食补助费100元／天×14天＝1400元，护理费76元／天×14天＝1064元，合计为6471.86元；应由平安财保陕西分公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿1064元，在商业三者险范围内赔偿4007.86元﹢1400元＝5407.86元；因水电十五局公司已经支付了全部医疗费用4007.86元，本院决定直接由平安财保陕西分公司赔偿徐可新64**.86元﹣4007.86元＝2464元，赔偿水电十五局公司4007.86元。
陈娅丽的损失为：医疗费1897.31元，住院伙食补助费100元／天×7天＝700元，护理费76元／天×7天＝532元，合计为3129.31元；应由平安财保陕西分公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿532元，在商业三者险范围内赔偿1897.31元﹢700元＝2597.31元；因水电十五局公司已经支付了全部医疗费用1897.31元，本院决定直接由平安财保陕西分公司赔偿陈娅丽3129.31元﹣1897.31元＝1232元，赔偿水电十五局公司1897.31元。
鲁甸县计生局的损失为：修理费77815元；应由平安财保陕西分公司在交强险财产损失限额内赔偿2000元，在商业三者险范围内赔偿100000元﹣5345元﹣3722.17元﹣5407.86元﹣2597.31元﹣46181.69元＝36745.97元；因水电十五局公司已经支付了50000元应予抵扣，本院决定直接由平安财保陕西分公司赔偿鲁甸县计生局77815元﹣50000元＝27815元，赔偿水电十五局公司38745.97元﹣27815元＝10930.97元。
综合本交通事故受伤人员马建飞、保文祥、徐可新、陈娅丽的各项赔偿费用，鲁甸县计生局修理费用等情况，平安财保陕西分公司应在交强险范围内赔偿各项损失55109.86元，在商业三者险范围内赔偿各项损失94655元，合计149764.86元；应由平安财保陕西分公司直接向马建飞、保文祥、徐可新、陈娅丽、鲁甸县计生局共计赔偿83556.45元，直接向水电十五局公司共计赔偿66208.41元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险和商业三者险范围内赔偿原告保文祥各项损失费用合计人民币肆万玖仟伍佰捌拾壹元肆角伍分（￥49581.45），于本判决生效后三十日内支付。
二、被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险和商业三者险范围内赔偿第三人鲁甸县人口和计划生育局修理费用合计人民币贰万柒仟捌佰壹拾伍元整（￥27815.00），于本判决生效后三十日内支付。
三、被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险和商业三者险范围内赔偿第三人徐可新各项损失费用合计人民币贰仟肆佰陆拾肆元整（￥2464.00），于本判决生效后三十日内支付。
四、被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险和商业三者险范围内赔偿第三人陈娅丽各项损失费用合计人民币壹仟贰佰叁拾贰元整（￥1232.00），于本判决生效后三十日内支付。
五、被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险和商业三者险范围内赔偿被告中国水电建设集团十五工程局有限公司已经垫付给原告保文祥、第三人鲁甸县人口和计划生育局、第三人徐可新、第三人陈娅丽的费用合计人民币陆万壹仟叁佰柒拾玖元伍角捌分（￥61379.58），于本判决生效后三十日内支付。
六、驳回原告保文祥、第三人鲁甸县人口和计划生育局、第三人徐可新、第三人陈娅丽的其他诉讼请求。
案件受理费2863元，本院决定减半收取1431元，原告保文祥负担871元，被告中国水电建设集团十五工程局有限公司负担560元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。本案申请强制执行的期限为二年。
如未按本判决履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
审判员 赵庆勇
二〇一四年十一月十三日
书记员 毛智超