湖南省祁阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）祁刑初字第583号
公诉机关湖南省祁阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，农民，住湖南省祁阳县。
委托代理人李映雪，祁阳县群联法律服务所法律工作者。代理权限为一般授权代理。
被告人李某甲，祁阳县人，农民，住湖南省祁阳县。因本案于2015年11月3日被祁阳县公安局刑事拘留，同年11月16日经祁阳县人民检察院批准逮捕，次日由祁阳县公安局执行逮捕，现押于祁阳县看守所。
祁阳县人民检察院以祁检公诉刑诉（2015）569号起诉书，指控被告人李某甲犯故意伤害罪，于2015年12月25日向本院提起公诉，原告人张某某依法提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理后，依法组成由代理审判员郑峰担任审判长，人民陪审员高娥秀、漆言娅参加的合议庭，书记员蒋琼担任庭审记录，于2016年1月19日在本院第二审判庭公开开庭合并审理了本案。祁阳县人民检察院指派检察员黄拥军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及原告人委托代理人李映雪、被告人李某甲均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
祁阳县人民检察院指控，被告人李某甲与邻居张某某（本案被害人）家长期有矛盾，2015年两家因猪舍地的问题多次发生纠纷。同年9月17日7时许，被告人李某甲来到祁阳县观音滩镇双龙村市场找到张某某，要求张某某把她家猪舍建好，二人发生口角及肢体冲突。其间，被告人李某甲持胶桶及红砖将张某某打伤。经法医学鉴定，张某某被人致伤头面部、躯干及右下肢，其“右第2、3、4前肋骨折”，已构成轻伤二级。
2015年11月2日晚21时许，祁阳县公安局观音滩镇派出所在祁阳县观音滩镇双龙村4组被告人李某甲的家中将其抓获。
该院就上述指控，向本院提供了相关证据予以证明。该院以被告人李某甲的行为构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，由于被告人李某甲故意伤害犯罪行为，造成其身体受轻伤二级，经济受损失，在依法追究被告人李某甲故意伤害罪刑事责任的同时，赔偿附带民事诉讼原告人张某某治伤医疗费4002.6元、误工费8403元、护理费5064元、住院伙食补助费800元、营养费2000元、后期治疗费3000元，共计23269.6元。就上述诉称向本院提供了司法鉴定意见书、住院医疗费发票及身份证明等证据证明。请求依法判处。
被告人李某甲辩称张某某的伤不是其所造成。
经审理查明，被告人李某甲与邻居张某某（本案被害人）家长期有矛盾，2015年两家因猪舍地的问题多次发生纠纷。同年9月17日7时许，被告人李某甲来到祁阳县观音滩镇双龙村市场找到张某某，要求张某某把她家猪舍建好，二人发生口角及肢体冲突。其间，被告人李某甲持胶桶及红砖将张某某打伤。经法医学鉴定，张某某被人致伤头面部、躯干及右下肢，其“右第2、3、4前肋骨折”，已构成轻伤二级。
2015年11月2日晚21时许，祁阳县公安局观音滩镇派出所在祁阳县观音滩镇双龙村4组被告人李某甲的家中将其抓获。
被害人张某某在祁阳县人民医院住院治疗4天，住院治伤医疗费2519元（补充鉴定意见医药费截至2015年9月28日止）、后续医疗费3000元、营养补助费2000元、误工费8404元（农、林、牧、渔业25212元÷12月×4月＝8404元）、陪护费3151.5元（农、林、牧、渔业25212元÷12月×1.5月＝3151.5元）、住院伙食补助费400元（4天×100元／天＝400元）、法医鉴定费700元，共计经济损失费20174.5元。民事部分经本院调解未果。
2016年3月15日，被告人李某甲家属自愿将赔偿款21000元交到本院收费处标的款专户上。
上述事实有公诉机关和附带民事诉讼原告人向本院提供的下列证据：
1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书，证明2015年9月17日7时许，张某某报警称在双龙村市场被李某甲打伤，同年10月18日祁阳县公安局对张某某被伤害案立案侦查。
2、到案经过，证明被告人李某甲被祁阳县公安局抓获的情况。
3、被害人张某某的陈述，证明2015年9月17日7时许，其在双龙村市场卖蔬菜，同村的李某甲来到跟前要其把她家的猪房建好并将杉树栽好，其要李某甲不要讲蛮话就避着走开了，其见李某甲也走开后就去收摊，突然李某甲从后面用双手将其掰倒在地上，接着用左脚跪在其身上，左手扯其头发，右手打其胸前，还从地上捡起碎青砖打其胸前，其就用双手抱头，喊市场的人把她扯开，当时市场赶书的人蛮多，过来几个妇女都没扯开她，后来是她老表把她扯开的，扯开后她还捡碎青砖朝其扔过来，打在其下巴碎骨处，后李某甲看到其男人来了才走，其就报了警，然后派出所的人就来了，其当时右手和胸口受伤，其与李某甲几年前就因为两家换地建房发生过矛盾，后经司法机关调解好了，今年其家拆屋建房，李某甲就一直来吵事，还打了其好几次，其到派出所也报警了好几次，
4、证人吴某的证言，证明其住在祁阳县观音滩镇双龙村市场，2015年9月17日7时许，其在家门口耍，突然看到李某甲冲过来抓到从其屋门口过的张某某打在地上，并用手掐张某某的脖子，还用拳头打，打了之后李某甲顺手从旁边拿了一个红色的胶桶砸张某某，张某某当时被打蒙了，当时赶书的人多，大家就把他们扯开了，扯开后李某甲又从地上捡起半块红砖朝张某某砸过去，刚好打在张某某胸前，接着李某甲就走了，张某某当时没有还手，其看到张某某颈部、胸部、双手手臂都被打伤了。
证人于某的证言，证明2015年9月17日早上7时许，其在双龙村市场里买菜，当时张某某在吴某家前面的马路上卖菜，突然李某甲绕到张某某后面，过了一会就看见张某某倒在坡道的下边，其看见李某甲拿塑料桶和红砖打张某某，张某某被打的身上出了血，其看见打架害怕，没等打完就离开了，李某甲和张某某今年已经打了好几次架了。
5、鉴定聘请书、鉴定意见通知书、永州浯溪司法鉴定所（2015）（法）鉴（临）字第646号鉴定意见书及伤情照片，证明2015年10月10日，经永州浯溪司法鉴定所鉴定，被鉴定人张某某被他人致伤头面部、躯干及右下肢，其“右第2、3、4前肋骨折”，已构成轻伤二级。
6、现场勘验笔录、方位图、平面示意图及现场照片，证明案发当天的现场地理位置及现场概貌。
7、扣押决定书、扣押物品、文件清单，证明祁阳县公安局依法扣押被告人李某甲用于致伤张某某的红色塑料桶1个、半截红砖2块。
8、户籍证明，证明被告人李某甲的身份情况。
9、讯问光盘，证明公安机关依法讯问被告人李某甲。
10、被告人李某甲的供述，其在公安机关供述因其家猪舍那块地的归属问题与张某某有多年的矛盾，2015年张某某家建新房，其多次去阻拦施工，到观音滩派出所处理了多次，2015年9月17日上午7时许，其到双龙村市场去赶书，看见张某某在吴某家前卖蔬菜，其走过去跟张某某说“好久把我家猪舍建好”，张某某就骂其不要脸，其听后就用一只手扯住张某某的头发，张某某也扯其头发，二人就这样互相扭打起来，接着二人倒地继续扭打在一起，后其压在张某某身上，看见旁边有个红色的塑料桶，其就用桶砸张某某，但被周围的人扯开并将桶拿开了，二人站起来之后，张某某就拿挑菜的扁担来追，其就从地上捡起一块砖头砸过去，正好砸在张某某的上半身，张某某被砸后也拿砖头砸过来，但没砸到，后张某某的丈夫李某乙又捡了一块砖头来追其，其就跑了，在外面躲了很多天，最近回家两三天就被民警抓获了。
11、被害人张某某住院治伤医疗费收据、鉴定费收据、补充鉴定意见书及户籍资料，证明被害人张某某系农村户口，被害人被致伤后住医院治疗，身体受伤、经济受损失的事实。
上述证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链。证据均经庭审质证、查证属实。全案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李某甲非法故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李某甲辩解并没有打伤张某某。经查，被告人李某甲持胶桶及红砖将张某某打伤的事实，有被害人陈述、证人证言、鉴定意见及伤情照片、扣押物品清单及现场照片等证据相互印证，对被告人李某甲的辩解意见，本院不予采纳。由于被告人李某甲故意伤害犯罪行为，造成被害人即附带民事诉讼原告人张某某受轻伤，治伤医疗费等经济损失20174.5元。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，其损失费应当由被告人李某甲负责赔偿。本案中原告人无过错，原告人的经济损失应全部由被告人李某甲承担。被告人李某甲家属足额赔偿了被害人张某某的经济损失，可以对被告人李某甲酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2015年11月3日起至2016年4月2日止。）
二、被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某某治伤医疗费等经济损失费20174.5元，限于本判决发生法律效力之日起十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 郑 峰
人民陪审员 高娥秀
人民陪审员 漆言娅
二〇一六年三月十七日
书 记 员 蒋 琼