湖南省永州市零陵区人民法院民 事 判 决 书（2016）湘1102民初2544号原告：周桂英，女。原告：王升吉，男。以上二原告委托诉讼代理人：贺达彪，湖南湘永律师事务所律师。以上二原告委托诉讼代理人：贺新华，湖南湘永律师事务所律师。被告：卢数娥，女。被告：王宗旺，男。原告周桂英、王升吉与被告卢数娥、王宗旺生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年11月21日立案受理后，依法由审判员张卫林适用简易程序独任审理，于2016年12月15日在本院民事审判庭依法公开开庭进行了审理。书记员吕铭君担任法庭记录。原告周桂英、王升吉及其委托诉讼代理人贺达彪，被告卢数娥、王宗旺均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告周桂英、王升吉向本院提出诉讼请求：1、二被告连带赔偿原告周桂英的医疗费、鉴定费、误工费、营养费、交通费等各项损失人民币3411.85元；2、二被告连带赔偿原告王升吉医疗费、住院费伙食补助费、误工费、营养费等各项损失人民币3470.3元。事实和理由：2016年9月16日，被告卢数娥、王宗旺拿铁锤和撬棍砸唐海明、王朝华位于王家仔粮站对面的房子，将四个房间共16块铝合金玻璃及一扇防盗门锁等物砸烂。唐旭林、周桂英、唐自民、王升吉前来制止，卢数娥将周桂英手咬伤，经法医鉴定系轻微伤，王升吉受伤住院六天。2016年10月19日永州市公安局零陵区分局作出零公（珠）决字【2016】第1312号《公安行政处罚决定书》，决定对卢数娥合并执行行政拘留二十日并处罚款伍佰元整；零公（珠）决字【2016】第1313号《公安行政处罚决定书》，决定对王宗旺行政拘留十五日。公安派出所多次调解，二被告没有赔偿原告损失。原告为维护自身合法权益，特诉至法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告卢数娥、王宗旺辩称：原告所述与事实不符，原告主体不适格，原告并没有提交任何证据证明原告所受的伤是与被告之间的纠纷所致。王升吉本身有脑梗栓、脑溢血等病，且原告王升吉并没有被打伤。被告在打窗子的时候，原告周桂英抱着被告卢数娥准备从三楼往下丢，被告卢数娥为了自卫才咬了原告周桂英。被告王宗旺在纠纷中被原告打伤，所以原、被告之间应该相互承担医疗费。当事人围绕诉讼请求，依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和质证。结合当事人的证据及庭审，本院认定本案事实如下：被告卢数娥、王宗旺因与唐海明所有的一处房屋产生纠纷。二被告于2016年9月16日拿铁锤和撬棍打砸唐海明的房屋，在打砸房屋的过程中，唐旭林、唐自民、原告周桂英、原告王升吉前来劝阻，而后双方相互争吵并有肢体接触。在劝阻过程中，被告卢数娥咬伤了原告周桂英的手臂，后被周围赶来的群众劝开。报警后，永州市公安局零陵区分局依法对二被告进行了处理，决定对被告卢数娥合并执行行政拘留20日罚款500元，决定对被告王宗旺作出行政拘留15日的处罚。原告王升吉因受伤立即送往湖南省永州市第四人民医院住院治疗（自2016年9月16日入院至2016年9月22日出院），花费医药费共计2419.4元，出院诊断为：①全身多处软组织挫伤；②老年性骨质疏松；③腰椎退行性变；④L4-L5椎间盘突出；⑤脑内多发缺血、梗塞；⑥脑萎缩；⑦Ⅱ型糖尿病。原告周桂英因手被咬伤在湖南省永州市第四人民医院进行动物狂犬疫苗接种注射治疗，花费医疗费共计621元。原告受伤治疗后，被告未就原告的损失进行赔偿。以致原告诉至本院，请求法院判如所请。以上事实有原被告身份信息复印件、鉴定意见书及原被告提供的医院医疗发票复印件、2016年10月19日永州市公安局零陵区分局作出零公（珠）决字【2016】第1312号《公安行政处罚决定书》、永州市中级人民法院（2016）湘11民终2045号民事判决书、原被告的陈述及庭审笔录为证。本院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任，但受害人对损害的发生也有过错的，可减轻侵害人的民事责任。本案中，被告卢数娥在打砸房屋的过程中，将前来阻拦的原告周桂英手臂咬伤，其行为存在明显过错，应当承担原告周桂英损失的主要民事责任。但原告周桂英在劝阻的过程中将被告卢数娥紧紧抱住，被告卢数娥想摆脱束缚才将原告周桂英右前臂咬伤，这相应可减轻被告卢数娥的部分民事责任，对此，本院根据双方的过错程度，酌定由被告卢数娥承担原告周桂英损失的70%的民事责任，其余部分由原告周桂英自行承担，故对原告周桂英要求被告卢数娥赔偿损失的诉讼请求，本院予以支持；本院查明被告王宗旺未对原告周桂英的伤势造成任何影响，原告周桂英亦在庭审中自认其伤势与被告王宗旺无关，故对原告周桂英要求被告王宗旺对其损失承担连带民事责任的诉讼请求不予支持。原告周桂英主张的赔偿数额，本院依法予以核算。具体损失核算如下：1、医疗费据实计算为621元；2、鉴定费500元。本院考虑到原告周桂英在治疗过程中所需要花费往返车费，酌情考虑其交通费为100元,故被告卢数娥应承担原告周桂英的损失金额为（621元＋500元＋100元）×70%=854.7元，其余费用由原告周桂英自行承担。对于原告周桂英要求被告卢数娥赔偿误工费、营养费等损失，因原告周桂英未住院治疗且未提交任何证据证明原告周桂英有其他损失，故对于原告周桂英请求被告卢数娥赔偿误工费、营养费的诉讼请求，本院不予支持；对于原告王升吉要求二被告赔偿损失的诉讼请求，据原告王升吉提供的住院治疗所花费用的清单及出院诊断证明书来看，其所花费的绝大部分费用为其自身的其他病情治疗费用而非因原告在劝架过程中所受的损伤的治疗费用。且事发当天双方人群较多，双方均有一定的肢体接触，原告王升吉也未提交任何直接证据证明自己的伤势系二被告所致，根据《最高人民法院关于适用的解释》的相关规定，原告对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或证据不足以证明原告的事实主张的，由原告承担不利后果，故对于原告王升吉要求二被告赔偿其损失的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、限被告卢数娥在本判决生效后十日内赔偿原告周桂英因受伤产生的各项损失费用共计854.7元；二、驳回原告周桂英、王升吉的其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由被告卢数娥、王宗旺承担5元，由原告周桂英、王升吉承担20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审判员  张卫林二〇一七年一月五日书记员  吕铭君附相关法律条文：《中华人民共和国民法通则》第九十八条公民享有生命健康权。第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害（二）排除妨碍（三）消除危险（四）返还财产（五）恢复原状（六）赔偿损失（七）赔礼道歉（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。