广西壮族自治区北流市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）北民初字第2092号
原告张绍坤。
原告梁礼梅。
原告张育强。
法定代理人张绍坤，男，系张育强祖父。
法定代理人梁礼梅，女，系张育强祖母。
以上原告共同委托代理人覃富泉，广西泰盛律师事务所律师。
被告北流市北流镇印塘村东风组，
法定代表人陈家金，组长，
委托代理人颜立宇，北流市法律事务中心法律工作者。
原告张绍坤、梁礼梅、张育强与被告北流市北流镇印塘村东风组（以下简称印塘村东风组）地面施工、地下设施损害责任纠纷一案，本院�2015年10月12日立案受理后，依法组成由审判员李棍麟担任审判长，与人民陪审员曾一玲、黄锡林参加的合议庭，于2015年11月30日公开开庭进行了审理。书记员何尘担任法庭记录。原告张绍坤、梁礼梅、张育强的委托代理人覃富泉与被告印塘村东风组的法定代表人陈家金及其委托代理人颜立宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年6月22日，受害人张振驾驶普通两轮摩托车沿北流市沿江北路河堤由勾漏村往陵城初中方向行驶，行驶至东风组河堤路段时，由于被告违规安装铸铁抽水管并用泥土覆盖，导致受害人张振无法判断路面真实情况，驾车撞上铸铁抽水管失控连人带车跌倒，造成张振受伤经医院抢救无效于2015年6月23日死亡。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十条“道路出现坍塌、坑漕、水毁、隆起等损毁或者交通信号灯、交通标志、交通标线等交通设施损毁、灭失的，道路、交通设施的养护部门或管理部门应当设置警示标志并及时修复。公安机关交通管理部门发现前款情形，危及交通安全，尚未设置警示标志的，应当及时采取安全措施，疏导交通，并通知道路、交通设施的养护部门或者管理部门”。而被告并没有依照该规定，在安装铸铁抽水管时未设置警示标志，也未及时采取安全措施，严重危害交通安全，从而造成受害人死亡的交通事故。《道路交通安全法》第三十二条“因工程建设需要占用、挖掘道路，或者跨越、穿越道路架设、增设管线设施，应当事先征得道路主管部门的同意；影响交通安全的，还应当征得公安机关交通管理部门的同意。施工作业单位应当在经批准的路段和时间内施工作业，并在距离施工作业地点来车方向安全距离处设置明显的安全警示标志，采取防护措施；施工�业完毕，应当迅速清除道路上的障碍物，消除安全隐患，经道路主管部门和公安机关交通管理部门验收合格，符合通行要求后，方可恢复通行”。因被告没有遵守上述法律规定，擅自安装铸铁抽水管，危害交通安全，依法应当承担民事责任。按2015年度广西壮族自治区人身损害赔偿项目计算标准进行计算，张振因本案交通事故造成损失：死亡赔偿金151300元（赔偿20年，每年按7565元计算），丧葬费23424元（按职工平均工资3904元计算，计算6个月），办理丧葬事宜误工费667.53元（按亲属3人3天计算，每人每天按74.17元计算），被扶养人生活费47837.5元（按农村居民人均生活费标准计算，受害人儿子扶养费6675×5×1／2＝16687.5元，受害人父亲抚养费6675×14×1／3＝31150元），共计223229.03元。因被告违规安装铸铁抽水管行为与受害人死亡之间存在因果关系，为此请求被告承担40%的民事责任，即被告赔偿89291.61元。本案交通事故造成原告极大的伤害，为此请求被告赔偿精神损害抚慰金20000元。现起诉请求被告死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金，合计109291.61元给原告。
原告为证明其主张在举证期限内提供的证据有：
1、身份证、户口簿复印件5页，证明原告的诉讼主体资格适格；
2、结婚证、证明复印件2页，证明原告之间的关系；
3、道路交通事故认定书复印件2页，证明本案交通事故经北流市公安局交通管理大队作出交通事故认定书，认定张振负事故全部责任，印塘村东风组无事故责任；
4、照片复印件1页，证明被告东风组安装铸铁抽水管无任何警示标志；
5、死亡证明、鉴定文书复印件4页，证明受害人死亡的情况。
被告答辩称，本案交通事故经北流市公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定受害人张振负交通事故全部责任，被告东风组无事故责任，该事故认定是正确的。被告没有任何过错，依法不应承担本案交通事故的民事赔偿责任。请求法院依法判决驳回原告要求被告承担民事赔偿责任的诉讼请求。
被告为证明其辩解在举证期限内提供的证据有：
现场照片复印件3张，证明水管两边都傍有泥路，方便车辆往来，痕迹显未车过已成熟路痕，驾驶员张振撞到栏杆造成的损害。
经庭审质证，被告对原告提供的证据1、2、3、4、5没有异议，原告对被告提供的证据没有异议。
经法庭质证，本院审核认为，原告提供的证据1、2、3、4、5，被告没有异议，本院予以确认。被告提供的证据，原告没有异议，本院予以确认。
根据上述采信的证据及庭审笔录，本院确认的�案法律事实如下，2015年6月22日20时30分，张振无E类机动车驾驶证驾驶未悬挂号牌的川A×××××号普通二轮摩托车沿北流市沿江北路河堤由勾漏村往陵城初中方向行驶，行驶至东风组河堤路段时，由于张振驾驶夜间行驶在容易发生危险的路段未降低行驶速度未注意观察路面情况致使驶过路面上铸铁水管时失控连人带车跌倒，造成张振受伤经医院抢救无效于2015年6月23日死亡、川A×××××号摩托车损坏的道路交通事故。经北流市公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定张振负该起事故的全部责任，北流市北流镇印塘村东风组无事故责任。
另查明，被告印塘村东风组因灌溉需要于2015年6月21日在北流市沿江北路东风组河堤路段安装铸铁抽水管，但没有在该路段设置有警示危险标志和安全设施。
还查明，受害人张振的法定继承人有：父亲张绍坤�母亲梁礼梅，儿子张育强。张绍坤有三个子女：分别是张明，张振，张莉莉。
根据《广西壮族自治区2015年度道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》进行计算，原告因本案交通事故造成的损失有：死亡赔偿金151300元（赔偿20年，每年按7565元计算），丧葬费23424元（按职工平均工资3904元计算，计算6个月），办理丧葬事宜误工费667.53元（按亲属3人3天计算，每人每天按74.17元计算），被扶养人生活费47837.5元（按农村居民人均生活费标准6675元计算，扶养儿子5年2个月，张振负担二分之一，抚养张绍坤14年，张绍坤有三个子女，张振负担三分之一，按农村居民人均生活费标准6675元计算），共计223229.03元。
本案交通事故造成原告亲属张振死亡，给原告造成巨大的精神痛苦和精神创伤，原告请求被告赔偿精神损害抚慰金，符合法律规定，理由正当，本院依法应予支持。精神损害抚慰金根据被告的过错程度及经济承担能力以及当地生活水平，本案确定为10000元。
本院根据双方当事人的诉辩意见，归纳本案争议的焦点是：1、被告在本案交通事故中是否存在过错，应否承担本案交通事故责任；2、原告主张的损失是否符合法律规定，被告应否承担本案交通事故的民事赔偿责任。
本院认为，根据北流市公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书认定的事实，本案交通事故的发生是由于原告亲属张振未取得机动车驾驶证夜间行驶在容易发生危险的路段未降低行驶速度未注意观察路面情况行驶是造成该起交通事故的直接原因，应负交通事故全部责任，北流市公安局交通管理大队作出道路交通事故责任认定是正确的，双方当事人均没有异议，本院予以确认。但道路交通事故责任与民事责任是不同的。道路�通事故责任划分是根据交通事故发生的原因及违章行为在交通事故中所起作用大小进行认定，而民事责任则是过错责任为原则。本案是由于被告印塘村东风组在道路中安装铸铁抽水管造成受伤的交通事故，本案应定性为地面施工地下设施损害责任纠纷。而被告印塘村东风组虽然在本案交通事故中没有责任，但被告印塘村东凤组在安装铸铁抽水管过程中，明知存在安全隐患却没有在安装铸铁抽水管路段设置警示危险标志，根据《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条“在公共场所或者道旁路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担侵权责任”和《中华人民共和国民法通则》第一百二十五条“在公共场所、道旁或者通道上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担民事责任”的规定，被告印塘村东风组在事故发生路段安装铸铁抽水管，没有设置明显警示标志，致使张振驶过路面上铸铁抽水管失控连人带车跌倒，从而导致事故发生，被告印塘村东风组对损害发生也有过错，依法应当承担本案交通事故民事赔偿责任，结合张振在本案交通事故中所负责任及被告过错责任大小，确定本案被告印塘村东风组承担本案20%的民事赔偿责任。被告抗辩，本案交通事故责任被告没有过错，依法不应承担本案民事赔偿责任，证据不充分，理由不成立，本院依法不予采纳。原告请求被告赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧葬事宜误工费、精神损害抚慰金，事实清楚，证据充分，理由成立，本院依法应予支持。原告主张死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、处理丧葬事宜误工费、精神损害抚慰金，符合法律规定，本�予以确认和精神损害抚慰金10000元。按民事责任承担，被告应赔偿原告的损失为44645.8元。
综合上述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第九十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条、第一百二十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告北流市北流镇印塘村东风组赔偿死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜误工费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金合计54645.8元给原告张绍坤、梁礼梅、张育�。
二、驳回原告张绍坤、梁礼梅、张育强的其他诉讼请求。
本案受理费2250元，原告张绍坤、梁礼梅、张育强负担1250元，被告北流市北流镇印塘村东风组负担1000元。
上述判决的债务，义务人应于本案判决生效后十日内履行完毕。逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请强制执行。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院；于上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费2250元（开户行：农行广西玉林分行营业部，户名：玉林市财政局，账号：20×××77）；逾期不交也未提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审 判 长 李棍麟
人民陪审员 曾一玲
人民陪审员 黄锡林
二〇一五年十二月七日
书 记 员 何 尘