辽宁省鞍山市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）辽03刑终130号
原公诉机关鞍山市立山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）张仲翔，男，1964年11月17日出生于鞍山市，公民身份证号码2103041964********，汉族，初中文化，原系鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部经理，户籍地及捕前住址鞍山市立山区胜利北路183栋73号。因涉嫌犯容留卖淫罪，于2016年4月22日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕。现羁押于鞍山市看守所。
辩护人韩玲玲，辽宁翟铁羽律师事务所律师。
原审被告人王秀娟，女，1964年3月15日出生于鞍山市，公民身份证号码2103031964********，汉族，初中文化，原系鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部、原鞍山市铁西区新感觉足道馆实际经营者。户籍地及捕前住址鞍山市铁西区共同街***栋*单元*层**号。因涉嫌犯容留卖淫罪于2016年4月23日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕。现羁押于鞍山市女子看守所。
原审被告人柴素芝，女，1969年2月3日出生于鞍山市，汉族，公民身份证号码2103041969********，初中文化，原系鞍山市立山区金轩浴池实际经营者，户籍地及捕前住址鞍山市立山区中华北路**栋*单元*层**号。因涉嫌犯容留卖淫罪2016年4月23日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕。现羁押于鞍山市女子看守所。
原审被告人于学义，男，1963年5月3日出生于鞍山市，公民身份证号码2103031963********，汉族，初中文化，原系鞍山市立山区金轩浴池经理，户籍地及捕前住址鞍山市铁西区九道街***栋*单元*层**号28。因涉嫌犯容留卖淫罪于2016年4月23日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕。现羁押于鞍山市第一看守所。
原审被告人丁宝辉，男，1976年4月30日出生与鞍山市，公民身份证号码2103021976********，汉族，初中文化，原系鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部服务员，户籍地及捕前住址鞍山市铁东区石东街26栋30号。因涉嫌犯容留卖淫罪于2016年4月22日被刑事拘留，同年5月27日被取保候审，2016年12月29日被逮捕。现羁押于鞍山市第二看守所。
原审被告人栾付新，男，1963年7月16日出生于鞍山市，公民身份证号码2103031963********，汉族，初中文化，原系鞍山市铁西区新感觉足道馆实际经营者。户籍地及捕前住址鞍山市立山区双山路***栋*单元*层**号。因涉嫌犯容留卖淫罪于2016年4月23日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕。现取保候审。
鞍山市立山区人民法院审理鞍山市立山区人民检察院指控原审被告人王秀娟、柴素芝、栾付新、张仲翔、于学义、丁宝辉犯容留卖淫罪，于2017年3月30日作出（2017）辽0304刑初22号刑事判决。宣判后，被告人王秀娟、柴素芝、于学义、栾付新、丁宝辉均服判，被告人张仲翔不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人张仲翔及原审被告人王秀娟、柴素芝、于学义、栾付新、丁宝辉，听取了辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审判决认定，被告人王秀娟（原鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部实际经营人）伙同被告人张仲翔（原鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部经理）、被告人丁宝辉（原鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部二楼服务员）于2016年4月21日，为非法获利，在鞍山市铁东区湖南街11号甲海马桑拿俱乐部内容留他人在俱乐部从事卖淫活动。当日，被告人王秀娟、张仲翔、丁宝辉容留李会敏等人卖淫累计18人次。
被告人柴素芝（原鞍山市立山区金轩浴池实际经营者）伙同被告人于学义（原鞍山市立山区金轩浴池经理）于2016年4月21日、在鞍山市立山区中华北路2号鞍山市立山区金轩浴池内，为非法获利，容留他人在浴池内从事卖淫活动，当日，被告人柴素芝、于学义容留姚玉琢等人卖淫累计7人次。
被告人王秀娟伙同其丈夫被告人栾付新（均为原鞍山市铁西区新感觉足道馆实际经营者）于2016年4月21日在鞍山市铁西区民生路59栋2号其投资经营的鞍山市铁西区新感觉足道馆内，为非法获利，容留刘晓婷、谢艳秋、颜春、张丽娜在其店内从事卖淫活动。并从每名卖淫女每次卖淫费中提取人民币30元。当日23时许，公安机关将正在卖淫嫖娼的刘晓婷、徐祥波当场抓获。
原审法院经公开开庭审理，对涉案证据进行了庭审质证，原审法院认为，被告人王秀娟、柴素芝、栾付新、张仲翔、于学义、丁宝辉容留他人卖淫，其行为均已构成容留卖淫罪。被告人王秀娟、张仲翔、丁宝辉多次容留他人卖淫属情节严重，依法应从重处罚，鉴于被告人张仲翔、于学义、丁宝辉在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当对被告人张仲翔、丁宝辉减轻处罚、对被告人于学义从轻处罚。原审法院根据被告人王秀娟、柴素芝、张仲翔、丁宝辉、于学义、栾付新的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条、第三百六十一条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，认定被告人王秀娟犯容留卖淫罪，判处有期徒刑五年，并处罚金50000元；认定被告人柴素芝犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金30000元：认定被告人张仲翔犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金20000元：认定被告人于学义犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金10000元：认定被告人丁宝辉犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金10000元：认定被告人栾付新犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金10000元,扣押被告人柴素芝等人民币55465元、电脑2台、记事本3本、银行卡1张。
上诉人张仲翔的上诉理由是：原判认定其参与容留他人卖淫18人次数目不准，故原判对其量刑重；辩护人的意见与上诉人张仲翔的上诉理由相同。
经二审审理查明，原判认定上诉人张仲翔、原审被告人王秀娟、柴素芝、于学义、丁宝辉、栾付新犯容留卖淫罪的事实清楚，上述事实，下列证据予以证明：
1、被告人王秀娟证明：我是2013年9月7日从王岩手中兑下来的新感觉足道馆，足道馆内有三四个小姐，他们每从事一次卖淫活动我收取30元钱。海马洗浴和金轩洗浴是我和柴素芝合伙经营的，海马洗浴由我负责，金轩洗浴由柴素芝负责，海马洗浴有卖淫行为我知道，金轩我不清楚，海马洗浴的经理是张仲翔、张永江。我和柴素芝平分合伙经营的收益。
2、被告人张仲翔的供述证明：我是海马桑拿洗浴俱乐部的带班经理，我知道浴池有卖淫行为。
3、被告人丁宝辉的供述证明：我是2016年3月份到海马桑拿洗浴俱乐部当服务员，老板是一个姓王的女的，我负责二楼区域，给客人介绍各种按摩项目，包括卖淫服务。
4、被告人柴素芝的供述证明：2014年6月份我和王秀娟一起投资经营金轩洗浴、海马洗浴。2014年因为效益不好，有技师来应聘，陆陆续续才涉嫌容留卖淫活动，金轩洗浴经理是于学义和朱胜利，客人嫖娼一次给技师下一个130元的单子，其他的我不清楚，技师做一次提成75元。我知道卖淫行为后就默许了。
5、被告人于学义的供述证明：我是金轩洗浴经理，柴素芝是老板，还有一个经理叫朱胜利，我的工作职责是管理浴池的全面工作，浴池有卖淫行为，卖淫小姐有四个。
6、被告人栾付新供述证明：新感觉足道馆老板是我的爱人王秀娟，平时是我看店，店内有卖淫行为，不论技师收多少钱都向我交20元或30元，从足道馆开始经营到现在共收入有五六万元左右，钱都用于花销和供孩子上学及老人看病用了。
7、证人刘某某证言证明：我是2016年2月份来新感觉足疗店当服务员并从事卖淫活动，老板是栾付新，我每次卖淫老板都提30元，剩下的都归我，平均我一天接三、四客人，一天挣三四百元，我们店内有五六个卖淫女。2016年4月21日22时左右，我正卖淫时被警察抓获。
8、证人徐某某的证言证明：2016年4月21日22时左右，我在铁西新感觉足疗店内与一个按摩女嫖娼时被公安机关抓获。
9、证人赵某证言证明：2016年4月21日19时许，我在铁西新感觉足道馆找一个技师给我按摩。2015年我在这家店与一个按摩女嫖过娼。
10、证人谢某某证言证明：我在新感觉足疗店从事卖淫行为三个月。
11、证人张某某证言证明：我在新感觉足疗店从事卖淫行为三个月。
12、证人颜某证言证明：我在新感觉足疗店从事卖淫行为二个月。
13、证人黄某某证言证明：2016年4月21日22时许，我我到铁西新感觉足道馆做了一次足疗。
14、证人朱某某证言证明：2016年4月21日20时左右我去新感觉足疗店做了一次按摩。
15、证人胡某某证言证明：我在新感觉足疗店工作，我只做正常按摩。
16、证人栾某某证言证明：我是栾付新的儿子，不知道我父母为什么被抓，我只知道他们开浴池和宾馆。
17、证人韩某证言证明：我是金轩洗浴的吧台服务员，负责收单子和保洁，金轩洗浴有卖淫小姐。
18、证人周某证言证明：我是金轩洗浴的吧台服务员，负责收单子和保洁，我们浴池内有卖淫小姐。
19、证人李某某甲证言证明：我在海马浴池从事卖淫，2016年4月21日当天我卖淫四次。
20、证人李某某乙证明：我是2015年开始来海马浴池卖淫的，2016年4月21日我有卖淫行为。
21、证人赵某某证言证明：我在海马洗浴做服务员，2015年张永江把我调到二楼当服务员，我给客人介绍服务项目，包括卖淫服务。
22、证人冯某某证言证明：我是2016年3月份在海马浴池工作的，负责收拾卫生，帮服务员丁宝辉往电脑里输入单据。我们一共有两个卖淫小姐。海马浴池老板是一个叫王姐的女的。
23、证人马某某证言证明：我是2015年5月份左右到海马浴池当服务员，浴池有卖淫行为。
24、证人曹某某证言证明：我在海马浴池负责现金出纳，浴池是王秀娟和柴素芝合伙干的，浴池平时有张永江和张仲翔负责管理，有客人从事按摩等服务员及两个张经理都有提成。
25、证人谢某证言证明：我是海马浴池收银员，负责技师提供的单子，按照单子收钱。
26、证人张某某证言证明：我在海马浴池担任收银员，老板是一个姓王的女的。
27、证人水某某证言证明：2016年4月21日20时许，我在海马洗中心找小姐嫖娼。
28、证人袁某某证言证明：我是海马浴池的技师，我在海马浴池有卖淫行为。
29、证人石某某证言证明：2016年4月21日20时许，我到海马浴池找小姐嫖娼。
30、证人金某某证言证明：2016年4月21日21时许，我和石向凤去海马浴池洗澡，洗完到二楼休息，先做的足疗，后进包厢里做按摩，但没有嫖娼。
31、证人周某某证明：我给海马浴池和金轩洗浴代帐，是老板王秀娟找到的我。
32、证人刘某证言证明：我在金轩浴池一楼当服务员，老板是一个姓柴的女的，浴池有卖淫行为。
33、证人罗某某证言证明：我在金轩浴池当保洁员，浴池内有卖淫行为。
34、证人韩某证言证明：我在金轩洗浴担任保洁员加送单员，负责送二楼三、四个小姐下的单子，他们都是卖淫小姐。
35、证人石某某证明：我和柴素芝是恋人关系，金轩洗浴和海马洗浴都存在卖淫行为。
36、证人温某某证言证明：我在金轩浴池负责保洁工作，往吧台输入单子，向客人推荐卖淫服务。
37、证人白某证言证明：我在金轩洗浴担任出纳，王秀娟和柴素芝是老板，平时都是柴素芝经理管理，王振伟是王秀娟的弟弟，他主要负责海马洗浴那边，王秀娟在铁西有一个新感觉足疗店，柴素芝没有股份。金轩洗浴的财务是周桂英代帐，我负责出纳，海马浴池也是周桂英代帐，金轩洗浴内有卖淫行为，经理是于学义和周胜利。
38、证人潘某某证言证明：柴素芝用我的身份证办理的金轩洗浴的法人，但是我没有股份。
39、证人姚某某甲证言证明：我在金轩洗浴从事卖淫活动，2016年4月21日当天我卖淫三次。
40、证人林某某证言证明:2016年4月21日22时左右我在金轩洗浴嫖娼时被抓了。
41、证人姚某某乙证言证明：我在金轩洗浴中心从事卖淫，在二楼上班，我们一共有4个人，2016年4月21日我卖淫一次。
42、证人王某某证言证明：2016年4月21日我刚到金轩洗浴中心的当卖淫小姐，但是没有接到活。
43、证人姚某某丙证言证明：我在金轩洗浴中心从事卖淫服务，2016年4月21日我卖淫一次。
44、证人黄某证言证明：2016年4月21日我在金轩洗浴中心嫖娼被抓。
45、证人王某某证言证明：我于2016年4月21日在金轩洗浴中心嫖娼世被抓。
46、证人葛某某证言证明：我在金轩洗浴中心当技师，我做过大套和小套，我有过卖淫行为。
47、扣押、发还清单证明：公安机关从被告人处扣押人民币55465元、电脑2台、记事本3本、银行卡1张。
48、搜查笔录、电子物证检查工作记录证明：公安机关从鞍山市立山区金轩浴池及鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部查获及恢复的电子记账情况。
49、营业执照，证实鞍山市立山区金轩浴池、鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部的工商登记情况。
50、证人李某某甲、姚某某甲等人所写的足疗收费单证明：鞍山市立山区金轩浴池、鞍山市金泰有限责任公司海马桑拿俱乐部容留李某某甲、姚某某甲等人卖淫的事实。
51、行政处罚决定书、询问笔录等证据证明：2015年1月16日，海马洗浴中心因有嫖娼行为被行政处罚的情况
52、户籍材料证明证明：被告人王秀娟、柴素芝、栾付新、张仲翔，于学义、丁宝辉的自然情况。
53、案件来源及抓捕经过证明：本案被告人均系被公安机关抓获归案。
上述事实及证据，均经原审庭审质证，在本院审理过程中均未发生变化，本院依法均予确认，同时，上诉人张仲翔及其辩护人韩玲玲在本院审理期间均未提出新证据。
本院认为，上诉人张仲翔及原审被告人王秀娟、柴素芝、于学义、丁宝辉、栾付新多次容留他人卖淫，其行为均已构成容留卖淫罪，均应依法惩处。关于上诉人张仲翔及其辩护人韩玲玲所提原判认定张仲翔容留卖淫18人次数目不准，对张仲翔量刑重的上诉理由及辩护意见，经审，证人证言、电子物证检查工作记录、搜查扣押笔录、足疗收费单等证据足以证明上诉人张仲翔参与容留他人卖淫达18人次，故对上诉人张仲翔的上诉理由及辩护人的意见均不予采纳。原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 邓育维
审判员 侯新刚
审判员 刘文娜
二〇一七年六月十四日
书记员 李 鹏