陕西省延川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）延川刑初字第00017号
公诉机关延川县人民检察院。
被告人王X斌，男，1970年10月25日生于XX县XXX镇，汉族，初中文化，XX县XXX镇XXX村人，农民，暂住XX县XX镇。2013年12月28日因涉嫌交通肇事被延川县公安局刑事拘留，2014年1月9日被逮捕，同年3月19日被延川县人民检察院取保候审，4月4日被本院取保候审。
延川县人民检察院以延川检察公诉刑诉（2014）7号起诉书指控被告人王X斌犯交通肇事罪，于2014年4月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月20日公开开庭审理了本案。延川县人民检察院指派副检察长闫治中、检察员张艳琴出庭支持公诉。被告人王X斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
延川县人民检察院指控，2013年12月11日17时50分许，被告人王X斌驾驶无牌桑塔纳小轿车（事发时悬挂陕JK53**牌证），行至205省道77km＋360m（延川县高家屯乡贺家渠村）公路处时，与行人张X成相撞，致张X成当场死亡。事发后，王X斌驾车逃离现场，于同年12月28日被抓获。经延川县公安局交警大队认定，王X斌负事故全部责任。案发后，王X斌的家属与被害人的家属达成民事赔偿协议，赔偿经济损失30万元，得到了被害人家属的谅解。
上述事实，有被告人王X斌供述，证人罗X胜、任X小、贺X买、张X胜、郝X清、郝X军、郝X珍、郝X军、张X雄、冯X证言，尸体检验报告及照片，现场勘验检查笔录及照片，提取笔录，现场指认笔录及照片，车辆指认笔录及照片，驾驶人、机动车信息查询单，道路交通事故认定书，事故处理协议书、赔偿款收据、谅解书，户籍证明信等证据证实。据此，公诉机关认为，被告人王X斌之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，且于肇事后逃逸，提请本院依法惩处。
被告人王X斌对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无辩解。当庭认罪，悔罪诚恳，表示已赔偿被害人家属的经济损失，取得了谅解，请求从轻处罚。
经审理查明，2013年12月11日下午，被害人张X成在205省道延川县高家屯乡贺家渠村公路上被不明车辆撞伤倒地。同日17时50分许，被告人王X斌驾驶郝X清的套牌陕JK53**桑塔纳小轿车，从高家屯乡鲁家屯村工地出发，行至高家屯乡贺家渠村205省道77km＋360m公路会车后，撞击倒地受伤的张X成，造成张X成当场死亡的重大交通事故。案发后，王X斌驾车逃离现场，于2013年12月28日被抓获归案。经延川县公安局交警大队认定，王X斌负事故全部责任，张X成无责任。2014年2月25日，王X斌及其家属与张X成的家属达成民事赔偿协议，赔偿各项经济损失共计30万元；张X成的家属对王X斌的行为予以书面谅解。
上述事实，有以下证据证实：
1、证人罗X胜证言证明，2013年12月11日17时许，他在公路上闲转时听说张X成被车撞了。他到场后，张X成让他报案。他于17时38分向永坪交警中队报了案。约10分钟后，他走到自家巷道时公路上传来响声，他再次来到公路上，公路边的村民议论张X成又被车撞了，但没人报案。他又给交警中队报案告知张X成第二次被撞了，估计不行了。一会儿后，交警到场问知是他报的案。张X成平时拄着拐杖在公路上挡大车要钱。
2、证人任X小证言证明，2013年12月11日17时许，他到贺家渠村办事到大桥处，见桥面中间侧躺个男子，腿上有血动不了。到了桥东头见罗X胜正在打电话。到了贺X买家附近时，身后传来响声，他转身见躺在路上的男子打了两个滚。接着，有辆黑色小轿车停在身旁，车上下来个男子问他被撞的人是死了还是活着，他回答不清楚。此时，贺X买正在自家门口。随后，那辆小轿车向永坪方向驶去，车上悬挂的牌证最后一位数是5。被撞的男子经常在贺家渠村大桥上拄着拐杖挡车要钱。
3、证人贺X买证言证明，2013年12月11日16时许，他回到贺家渠村见张X成坐在公路桥中间。张X成经常在大桥上挡车要钱。17时许，公路上传来响声，他到院子见不远处的公路上停辆黑色桑塔纳小轿车，车头向着永坪方向，驾驶员与任X小在说话。接着，那辆小轿车向永坪方向驶去。当时公路上有很多村民，张X成倒在大桥以东的公路上，身边有大量血迹。过了一会儿，交警与120急救车来到现场，张X成已经死亡。张X成经常在贺家渠村公路桥上拄着拐杖挡车要钱。
4、证人张X胜证言证明，2013年12月11日下午，他在永坪镇家中接到弟弟张X成的电话，告知腿被车撞折了，让他拉回家里。张X成害得他被判过刑，他没有回去。当天晚上，他接到交警的电话告知张X成出事死亡了。之后，他到贺家渠村了解得知张X成第一次被大车将腿撞伤后，第二次又被黑色小轿车撞死了。
5、证人郝X清证言证明，2013年12月11日11时许，他让王X斌驾驶他的桑塔纳小轿车将他从二姐郝X珍家接到鲁家屯工地。15时许，他乘坐他哥郝X军的小轿车到郝X珍家。17时许，他乘坐郝X军的小轿车回延川县城，途经贺家渠村公路桥时堵车了。他下车发现前方公路上肇事了。他给王X斌打了电话，王X斌告知驾车途经事故路段时路上躺个人，小轿车差点儿撞到桥墩上。回到永坪镇王X斌家后，他问王X斌是否撞人，王X斌告知当时吓得不知道撞上没有。他与王X斌检查小轿车发现水箱破了。王X斌买来“哥俩好”胶粘住水箱，他驾车拉上王X斌回到延川家中。次日，将肇事车放在他家院里，他与王X斌又去了永坪镇。两三天后，他与王X斌将肇事车送到修理厂换了水箱。又几天后，王X斌将肇事车藏放到山西的不知什么地方。他的桑塔纳小轿车牌证是套用侄儿郝X军陕JK53**小轿车的假牌证。
6、证人郝X军证言证明，2013年12月11日16时许，他驾车拉着弟弟郝X清路过高家屯乡贺家渠村公路桥时，见左侧路上倒着个人。过了一会儿，他从姐姐郝X珍家返回到贺家渠村公路堵车了，那个倒着的人死亡了。
7、证人郝X珍证言证明，2013年12月的一天下午，她的弟弟郝X军、郝X清驾车来她家看望母亲，吃过晚饭后回去了。
8、证人郝X军证言证明，2013年12月12日早上，郝X清借用他的陕JK53**小轿车去了永坪镇。同日16时许，郝X清在延川县城还车时，他见JK5355小轿车上有个中年男子。12月16日19时许，延川县交警大队调查并暂扣了陕JK53**小轿车，告知陕JK53**小轿车在高家屯乡贺家渠村公路上肇事逃逸了。他了解得知郝X清的桑塔纳小轿车套用了他的陕JK53**牌证，由王X斌驾驶在贺家渠村公路上肇事撞人了。
9、证人张X雄证言证明，2013年12月15日中午，郝X清驾驶桑塔纳小轿车来他经营的精诚修理部修理水箱。两三天后，郝X清将小轿车开走了。
10、证人冯X证言证明，她在山西省永和县文物旅游局照看大门。2013年12月22日下午，王X斌驾驶没有牌证的黑色小轿车放在文物旅游局院内，告知要停放一段时间。
11、被告人王X斌供述证明，2013年月12月11日17时30分许，他驾驶郝X清的悬挂陕JK53**牌证的桑塔纳小轿车，从高家屯乡鲁家屯村工地出发向永坪镇方向行驶，行至205省道贺家渠村公路时，相对方向驶来的大车灯光很强，会车后发现前方公路右侧靠中线处躺个人，距离太近来不及刹车，前保险杠撞上了那个人。他刹车后停车在公路右侧，下车见车后约10米处公路上倒个人。他没有去看那个人。当时，公路左侧有个男子，他问被撞的人是死了还是活着，那个男子回答不清楚。然后他驾车离开现场去往永坪镇，途中拨通110电话报警，但没有告知实际情况。回到永坪镇家中，他将小轿车停放在院子里，检查发现前保险杠和水箱损坏了。他用“哥俩好”胶粘好水箱。随后，他联系郝X清来家驾车带他去延川县城，途中他告知肇事情况，郝X清告知被撞的人死了。当晚，他住在郝X清家里，肇事车停放在郝X清家院子。12月15日，郝X清将肇事车送到了修理厂。12月22日，他将肇事车转移到山西省永和县文物旅游局院里。12月28日，交警大队提取了肇事车，他也被抓住了。
12、尸体检验报告及照片证明，张X成左颞顶部有纵型不规则5×10cm的挫裂伤，深达骨质；颜面部、鼻腔、口腔、双外耳道均粘有血迹；初步认为系因内脏损伤而死亡。
13、现场勘验检查笔录及照片证明，现场位于205省道77km＋360m即延川县高家屯乡贺家渠村公路处，事故路面全宽9m；以贺家渠村大桥北侧东头为基准点，往西南方向17.1m处有80×70cm的血迹，18m处有手机1部，9.8m处有手机背壳，8.2m处有血迹拖印向东延伸16.75m；往东北方向10.9m处有塑料碎片1块（已提取），13.7m处有130×40cm的血迹；往东南方向12.4m处有尸体1具，尸体旁有副拐杖。
14、提取笔录证明，2013年12月28日14时许，延川县交警大队民警在山西省永和县文物旅游局院里提取黑色桑塔纳小轿车1辆，经与事故现场提取的黑色塑料碎片及黑色橡胶稳钉比对相符。
15、现场指认笔录及照片证明，经王X斌指认，205省道77km＋360m即延川县高家屯乡贺家渠村公路处为其2013年12月11日肇事的地点。
16、车辆指认笔录及照片证明，经王X斌指认，肇事车辆为悬挂陕JK53**牌证、识别代码为LSVJN133772098604的桑塔纳小轿车。
17、驾驶人、机动车信息查询单证明，王X斌的准驾车型为A2，悬挂陕JK53**牌证的小轿车所有人为郝X军。
18、道路交通事故认定书证明，2014年1月2日，经延川县公安局交通警察大队认定，王X斌驾驶使用他人号牌机动车辆，事故发生后逃逸，王X斌负事故全部责任，行人张X成无责任。
19、事故处理协议书、赔偿款收据、谅解书证明，2014年2月25日，王X斌的家属与张X成的家属达成赔偿协议，代赔死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等项经济损失共计30万元；张X成的家属对王X斌的行为表示谅解。
20、社区调查报告证明，王X斌一贯表现良好，具有较好的社区矫正环境，适用非监禁刑罚不致对社会造成重大不良影响。
21、户籍证明信证明，王X斌生于1970年10月25日，XX县XXX镇XXX村人。
上述证据，经庭审质证，被告人王X斌均无异议；经审查，来源合法，内容真实，能够相互印证，确实充分，足以定案。
本院认为，被告人王X斌严重违反道路交通安全法规，驾驶套牌机动车辆，违章操作，造成一人死亡的重大交通事故，经公安交通管理部门认定负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪；王X斌且于肇事后逃逸，依法予以惩处。延川县人民检察院指控被告人王X斌的犯罪事实及罪名成立。被告人王X斌当庭自愿认罪，具有悔罪表现，且已通过家属赔偿被害人家属的经济损失，取得了谅解，酌情予以从轻处罚。社会调查报告显示，被告人王X斌一贯表现良好，社区矫正环境较好，适用非监禁刑不致造成社会不良影响，依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人王X斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期限为四年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨维彬
审 判 员 呼调锋
人民陪审员 杨为平
二〇一四年六月十三日
书 记 员 张延翠