河南省夏邑县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫1426刑初326号
公诉机关河南省夏邑县人民检察院。
被告人陈某某，男，1985年12月9日出生，汉族，聋哑人，聋哑小学二年级文化，农民，户籍地安徽省庐江县，住庐江县。因犯抢劫罪于2010年11月被安徽省凤阳县人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金2000元，2012年9月15日刑满释放，因涉嫌盗窃罪于2016年12月5日被安徽省枞阳县公安局刑事拘�，2017年2月15日案件移送夏邑县公安局，同日被夏邑县公安局刑事拘留。经夏邑县人民检察院批准于2017年3月10日被依法逮捕。
翻译人员平秀含，夏邑县特殊教育学校教师。
指定辩护人司昆明，河南公朴律师事务所律师。
河南省夏邑县人民检察院以夏检公诉刑诉[2017]202号起诉书指控被告人陈某某犯盗窃罪，于2017年5月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年6月23日公开开庭审理了本案。夏邑县人民检察院指派检察员贾光辉出庭支持公诉，被告人陈坤东及其翻译人员平秀含、辩护人司昆明到庭参加诉讼。现已审理终结。
夏邑县人民检察院指控：
1、2016年10月12日，被告人陈某某伙同陈敏、陈小富（另案处理）在河南省夏邑县城关镇孔祖大道与人民路交叉口西南角魅力女王服装店内，三人分工利用调虎离山的手段将被害人苏某2放在店内的5000余元现金盗走。
2、2016年10月12日，被告人陈某某伙同陈敏、陈小富在河南省夏邑县城关镇县府路昌盛路交叉口东南角名鞋世家店内，将任某放在店内的4000余元现金盗走。
3、2016年11月18，被告人陈某某伙同陈敏、陈小富在河南省夏邑县城关镇县府路戈美琪鞋店内，三人分工利用调虎离山的手段将被害人刘某2放在店内的3000余元现金盗走。
4、2016年11月18日，被告人陈某某伙同陈敏、陈小富在安徽省萧县王某1店内，将其放在店内的2800余元现金盗走。
5、2016年12月5日，被告人陈某某伙同陈敏、陈小富在安徽省枞阳县连城路“潮女郎”服装店，盗窃王某2收银台现金1160元。
为证实上述指控犯罪事实，公诉机关当庭出示了相关证据予以证明。
公诉机关认为，被告人陈某某伙同�小富、陈敏，盗窃他人财产，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定，本案属共同犯罪。被告人陈某某在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪是累犯，应当从重处罚。被告人陈某某系聋哑人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条可以从轻处罚。建议对陈某某在判处一年半以下有期徒刑并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。但认为盗窃受害人刘董店内的钱不是3000元，而是1800元。
辩护人认为，被告人系聋哑人，案发后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，可以从轻处罚。被告人当庭认罪、悔罪，酌情予以从轻处罚。
经审理查明被告人陈某某的犯罪事实及罪名与公诉机关指控的事实一致。另查明，枞阳县公安局已将扣押的1160元现金人民币发还给失主王某2。扣押被告人的现金人民币155元已随卷移交夏邑县特警大队。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、户籍证明，证明被告人陈某某的基本信息，系完全刑事责任年龄人。
2、前科查询证明及安徽省凤阳县人民法院刑事判决书、离监犯综合信息表，证明被告人于2010年3月16日因抢劫罪被安徽省凤阳县人民法院有期徒刑二年六个月，并处罚金2000元，于2012年9月15日刑满释放。
3、抓获经过，证明被告人被枞阳县公安局抓获归案的情况。
4、辨认笔录、辨认照片及说明，证明公安机关做出的辨认笔录及陈小富对陈敏、陈某某的辨�照片和说明。
5、案发现场监控视频截图，证明公安机关对被告人指认现场做出的作案现场图。
6、被告人陈某某七次供述，证明其在2016年12月5日两次供述及2017年1月20第一次供述，拒绝提供其真实身份信息。2017年1月20日第二次供述及2017年2月15日、2月16日、3月10日三次供述，我叫陈某某，是1985年12月9日出生的，身份证号码：34262219851-2096518，小学文化，之前在南京务工，家住庐江县泥河镇姚店村。我父亲去世了，妈妈叫曹秀英，在老家种田。2010年因盗窃被发现和别人打架被法院判刑，2012年9月份释放。2016年12月5日上午10点钟左右，我和我的朋友从安庆到枞阳县城，我们发现一家服装店，店名叫什么我不知道，然后我的那个聋哑人朋友就进服装店里面假装买衣服，他在店里拿着衣服就从店里面出来了，服装店的老板娘就从店里面出来跟着后面追了�服装店老板娘从店里面追出来了，我就进到服装店里面，到了服装店的收银台抽屉里面一个包里面偷了大概七、八百块钱，具体的我没有数，我把钱发在自己的衣服口袋里面，然后我就从店里出来，出来后就被别人发现，后来就有男的把我抓住了。我被抓住后，我就把钱从我的口袋里面掏出来给了服装店的老板娘了，我当时口袋里面自己的钱也夹在一起给老板娘了。后来我就被公安机关的抓到了。2016年11月中旬，陈小富、陈敏我们三个人在夏邑县偷了一次，离开夏邑县又去了枞阳县，我们三个在枞阳县、萧县也偷过，偷的钱我们吃、喝、玩、买衣服了。
7、同案犯陈小富供述，在夏邑县偷了四次，第一次偷了4000元；第二次偷了多少，在什么地方偷的我也不知道；第三次、第四次我在边上望风，偷多少我不清楚。在萧县偷了1300元。
8、同案犯陈敏�述，我们三个人一块来夏邑县看看，没有偷东西。认识其他两个人，名字写不上来。和在夏邑县一起的那两个人一块去徐州看看，我们在一块住的，没有偷东西。
9、被害人苏某2陈述，2016年10月12日19时许，我在店里收拾衣服，店里来一名男子，是个聋哑人，我问他需要什么。他给我打手语，我也看不懂，这时那个男子突然拿了两件衣服往外跑，我就赶紧出去追，追到人民路与建设路交叉口处，我把衣服夺回来，那名男子就跑了，回到店里我发现吧台下面我挎包里的钱包不见了，我就赶紧电话报警了。我钱包的5000元现金被盗，还有两张银行卡，一张是农业银行的，一张是农村信用社的卡号我都记不清楚了。有50张面值100的。
10、被害人李某与苏某2系夫妻关系，其陈述与苏某2陈述内容一致。
11、现场勘查笔录，证明公安机关于2016年10月12日到被害人苏某2经营的“魅力女王”服装店进行现场勘验制作的笔录。
12、辨认笔录、照片及说明，证明被害人苏某2在夏邑县公安局办案中心辨认2016年10月12日在其店内盗窃钱包的嫌疑人，其中有陈敏。
13、被害人任某陈述，2016年10月12日18点45分左右，我在昌盛路与县府路交叉口南10米东名鞋世家店内，当时就我自己在店内。这时外面进来一名30岁左右的男子，到店内就在店里面溜，我就过去了，那名男子拿了两件衣服到店外面了，就拿着衣服在那给我比划，那名男子不说话，用手语在那比划，在门口比划了两三分钟，那名男子就把衣服给我往北走了。我就回到店内，过了一会我看我的挎包还开着，里面的钱没有了，我就报警了。我被盗了4000余元，两张面值50元的，剩下都是面值100元的。
14、证人苏某1证言（系任某之子），晚上7点多钟，我在味府壹号吃饭，接到我妈妈电话说：“你给我一块去派出所立一下案，我店的钱丢了。”我就开车去名鞋世家店了。然后我就拉着我妈妈到派出所来报警了。被盗了4000余元。
15、现场勘查笔录，证明公安机关于2016年10月12日到被害人任某经营的“名鞋世家”商店进行现场勘验制作的笔录。
16、辨认笔录、照片及说明，证明被害人任某在夏邑县公安局办案中心辨认2016年10月12日在其店内盗窃钱包的嫌疑人，其中有陈敏。
17、被害人刘某2陈述，我家在夏邑县城关镇县府路红佰北门一楼开了一个戈美琪鞋店。2016年11月18日12点多，我媳妇寇某在店里看店。一个男子到了店里拿了三双鞋就走，也不说话。我媳妇就去追，追了大概200米远，我媳妇把鞋要回来了。下午15时许，我到店里拿钱，发现放在包里的钱已经不见了。我问我媳妇，她也没拿。我就报警了。我店里被盗了3000余元，都是面值100元的。
18、证人寇某证言（与被害人刘某2系夫妻），2016年11月18日11点50分左右，我自己在店里，进来一名穿带花上衣男子进店后什么也没说，拿了三双鞋就往店外走，我紧跟在后面，出了店门往东大约10米左右，他跟我用手语笔画拖住我，不让我回店里，过了一会突然把鞋交给我，就往东跑了。下午14时左右，我准备去柜子里拿钱的时候发现钱被盗了，我看了旁边的店里的监控后，发现上午的哑巴和偷我钱的人是一伙的。我被盗了最低3700元人民币，我清楚的记得在被盗的前一天我清点了钱包里的钱，被盗的钱面值都是一百的，共37张。那名拿鞋的是一名三十岁左右的男子，穿带花的上衣，身高约1.7米，体型微胖，右脸有青春痘，疑似聋哑人。另一名进店偷钱的是一名穿黑色上衣的男子，二十七、八岁，身高约1.75米，体型中等，圆脸，头发微长，疑似聋哑人。还有一名嫌疑人在跟踪的监控中发现了，大约三十岁左右，穿卡其色上衣，身高约1.7米，头发稀少，圆脸。这几个人我记忆非常清楚，我与其中的一个人有过接触，还跟了好久的监控，对这几个人印象很深，能认出来。
19、辨认笔录、照片及说明，证明寇某在夏邑县公安局特巡警大队办公室辨认2016年11月18日在其店内盗窃钱包的嫌疑人，其中有陈小富。寇某在夏邑县公安局办案中心辨认2016年11月18日在其店内盗窃钱包的嫌疑人，其中有陈敏。
20、被害人王某1陈述，我是在11月18日傍晚六点左右的时候有一名男子去我店里面直接拿我的几个脚垫就往外跑，我就出去追他，追出有十米远的时候，这个男子不跑了，他一会往地上放一个脚垫，我就去夺，他还想拿着脚垫往前跑，我感觉不对劲，我就上�把脚垫夺过来了，这个时候我怕店里东西被偷就回店里去，没在问这个男子的事，我到店里面以后发现我的钱包里面的钱没有了，有人给我说有两个男子刚从我店门口直接过马路跑了。我钱包里面有900块钱现金，有八张一百整的，一张五十的，一张二十的，还有三张十块的，我放在箱子上面的货钱大概有1900块钱，都是零钱没有整钱。拿脚垫的男子身高大概在1.7米左右，头发少，中等身材，是个哑巴。
21、辨认笔录、照片及说明，证明被害人王某1在萧县公安局城东派出所辨认2016年11月18日在其店内盗窃钱包的嫌疑人，其中有陈小富。
22、被害人王某2陈述，我经营的“潮女郎”服装店在枞阳镇连城路上面，今天上午10点40分左右的时候，有一个男的到我的店里面，就直接拿了两件女士服装从店里面跑出去了，我就跟后面追。追到离我店大概四个店面的时候，那个拿我店里衣服的男的就停下来了，站在路边，这个男的就用手比划从我店里面拿的衣服，然后我就去抢我的衣服，抢回来之后，这个在店里面拿我衣服的男的就跑掉了，我也没有跟后面追。我往店里面走的时候，我又看见有一个男的从我店里面跑出来了，过后我就看见我店对面“金木鱼”店老板把那个从我店里跑出来的男的抓住了。后来这个男的就从裤子口袋里面掏出一沓钱，把钱递给我了，意思就是他把偷的钱还给我让我放了他。拿衣服这个男的个子高高的，大概20岁左右，上身穿的军绿色外套，下面穿什么没在意，是短头发。“金木鱼”老板抓住的这个男的个子不高，上身穿的黑色外套，下面穿的牛仔裤，大概20多岁，是个聋哑人。总共偷了我1160元，还有155元钱好像不是我店里面的。
23、证人刘某1、伍某、范某证言，该三证人均是“潮女郎”服装店的邻居，均证明“潮女郎”服装店被盗当天抓住小偷的经过。
24、现场勘查笔录，证明枞阳县公安局刑事科学技术室对被害人王某2经营的“潮女郎”服装店现场进行的勘验情况。
25、提取笔录、扣押发还清单，证明侦查机关对被害人王某2店内被盗财物的提取及扣押现金155元、1160元，并将1160元发还给被害人王某2的情况。
26、指认笔录及照片，证明被告人对盗窃现场进行了指认。
上述证据，经法庭举证、质证，来源清楚，收集程序合法，能够证明本案的案件事实，本院予以采信。
本院认为，被告人陈某某以非法占有为目的，伙同陈敏、陈小富盗取他人财产，数额较大，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为构成盗窃罪，与陈敏、陈小富系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人曾因犯�窃罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕以后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人到案后能如实供述其犯罪事实，系坦白；部分赃款、赃物被追回后发还被害人，可以从轻处罚。被告人系聋哑人，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。
(被告人陈某某自2017年1月20日供述其真实姓名，之前的拘留期间不计算羁押期限。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月20日起至2018年1月19日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。)
二、责令被告人陈某某退赔被害人苏丽人民币5000元、人瑞华人民币4000元、刘懂人民币3000元、王培培人民币2800元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 蒋昊伸
审判员 穆全宏
审判员 朱玉芳
二〇一七年七月二十七日
书记员 陈 梅