准格尔旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）内0622刑初52号
公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院。
被告人侯丑，男，1953年5月12日出生于内蒙古自治区鄂尔多斯市，汉族，文盲，农民，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月25日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局取保候审。
辩护人刘斌、裴永，内蒙古义盟（准格尔）律师事务所律师。
内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院以准检公诉刑诉（2017）19号起诉书指控被告人侯丑犯故意伤害罪，于2017年2月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指派检察员王慧娟、萨如拉高娃出庭支持公诉、被告人侯丑及其辩护人刘斌、裴永到庭参加了诉讼。现已审理终结。
内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指控：被告人侯丑与被害人侯某1有土地纠纷，2016年8月28日9时许，被告人侯丑在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇唐公塔村西梁社自己家门前施工时，遭到被害人侯某1阻拦，二人遂发生推搡，推搡中，被告人侯丑用钢筋棍将被害人侯某1左手打伤。经内蒙古自治区准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定，被害人侯某1左手的损伤为轻伤。针对上述事实，公诉机关出示了书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人供述等证据证实。公诉机关认为，被告人侯丑故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人侯丑辩称其并未打侯某1，同时其具有自首的法定从轻或者减轻处罚情节。
被告人侯丑的辩护人提出1、被害人侯某1在本案中存在过错；2、被告人侯丑具有自首的法定从轻或者减轻处罚情节；3、被告人侯丑在案发前表现良好，系初犯、偶犯，同时案发后积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，对其可以酌情从轻处罚的辩护意见。
经审理查明，被告人侯丑与被害人侯某1有土地纠纷，2016年8月28日9时许，被告人侯丑在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇唐公塔村西梁社自己家门前施工时，遭到被害人侯某1阻拦，二人遂发生推搡，推搡中，被告人侯丑用钢筋棍将被害人侯某1左手打伤。经内蒙古自治区准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定，被害人侯某1左手的损伤为轻伤。经本院主持调解，被告人侯丑赔偿被害人侯某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费、后续治疗费、被抚养人生活费、被毁坏的手表等一切费用共计人民币95000元，并取得了被害人侯某1的谅解。
上述事实有经过当庭出示、宣读并经法庭确认的下列证据予以认定：
1、物证（准格尔旗公安局薛家湾镇第二派出所扣押并随案移送的被告人侯丑持有的表面生锈，长约70厘米的螺纹钢棍一根），证实系被告人侯丑殴打被害人侯某1时使用的作案工具。
2、报案材料，证实2016年8月28日9时32分，被告人侯丑报案至内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局薛家湾镇第二派出所称有人不让工人动工，请求公安机关查处。
3、被告人侯丑的基本情况，证实被告人侯丑的主体身份，系完全刑事责任能力人。
4、被告人侯丑归案情况说明，证实2016年8月28日9时许，内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇第二派出所接到110指令：侯丑报案称在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇唐公塔村西梁社，有人不让工人施工，接到指令后，内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇第二派出所民警迅速到达事发现场，经了解，报案人侯丑与其侄儿侯某1因土地纠纷发生争执，报案人侯丑用钢筋棍将侯某1的左手打伤，后民警依法将侯丑传唤至内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇第二派出所。
5、准格尔旗公安局证据登记清单，证实准格尔旗公安局薛家湾第二派出所民警在案发现场登记手表一枚并返还给了被害人侯某1。
6、准格尔旗公安局扣押决定书、扣押清单、随案移送清单，证实准格尔旗公安局薛家湾第二派出所扣押被告人侯丑持有的表面生锈，长约70厘米的螺纹钢棍一根并随案移送。
7、出警经过说明，证实2016年8月28日9时许，准格尔旗公安局薛家湾镇第二派出所接到报警后，到达事发现场侯丑家门前。经现场询问，侯某1称自己的左手被侯丑打伤，并说是侯丑打伤自己左手时，左手上佩戴的手表也被打断表链，手表掉在了现场。民警现场看到侯某1的左手背受伤，伤口出血，伤口周围有疑似铁锈的红色印痕。随后侯某1将掉落在现场的手表拾起并交给了出警民警。后出警民警依法将侯丑、侯某1带到了准格尔旗公安局薛家湾第二派出所。后民警对侯某1的伤情进行了拍照取证，随后给侯某1制作了询问笔录。制作笔录期间，侯某1说自己的左手疼的厉害，需要去医院检查。后侯某1离开准格尔旗公安局薛家湾第二派出所去了准格尔旗中心医院进行检查的事实。
8、准格尔旗中心医院诊断证明书，证实侯某1的伤被诊断为左第3-5掌骨骨折，左手背皮肤擦伤以及2016年8月28日16时18分至2016年9月17日8时28分进行过住院手术治疗的事实。
9、证人侯某2的证言，证实2016年8月28日9时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇唐公塔村西梁社，被害人侯某1在阻拦被告人侯丑家施工时，被害人侯某1说被告人侯丑动手打他了，后被告人侯丑报警，被害人侯某1走到了被告人侯丑家西侧的土坡上，警察来到现场后又回到了现场，当时侯某3在被告人侯丑家西南拐角西的土坡上。
10、证人侯某4的证言，证实2016年8月28日9时许，被告人侯丑和被害人侯某1在被告人侯丑家门前的工地上发生了身体接触，相互拉扯了对方的衣服，后被害人侯某1就说被告人侯丑动手打他了，在此期间侯某3一直在被告人侯丑家房西侧的土坡上站着，警察来到现场后，被害人侯某1从被告人侯丑家门前捡起了他的手表。
11、证人侯某3的证言，证实2016年8月28日9时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇西梁社被告人侯丑家门前工地，被害人侯某1在阻拦被告人侯丑施工的时候，左胳膊被被告人侯丑用一根螺纹钢棍打了一下，另外身上也被打了一下，被害人侯某1一直在现场直到民警到达现场后，其才从地上将被告人侯丑用来打他的螺纹钢棍、以及被打坏的手表捡起交给了民警。
12、证人赵某的证言，证实2016年8月28日9时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇唐公塔村西梁社被告人侯丑家工地上，被害人侯某1过来阻拦施工，当时其在东头施工，突然听见有人说西头打架了，便转身看到只有被害人侯某1和被告人侯丑在西头站着。当时侯某3在被告人侯丑家西南拐角西的土坡上。
13、被害人侯某1的陈述，证实2016年8月28日9时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇唐公塔村西梁社被告人侯丑家大门口的工地上，被害人侯某1与被告人侯丑因土地纠纷，被害人侯某1在阻拦被告人侯丑施工时，其左手被被告人侯丑用生锈的大约60-70公分长，指头粗的铁制螺纹钢打伤，后被告人侯丑报警。民警到达现场后被害人侯某1给民警指出其左手的伤，并找到了被告人侯丑用来打伤他的那根螺纹钢棍，又找到了地上被被告人侯丑打断表链的手表拿给了民警。民警将被告人侯丑和被害人侯某1带回内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇第二派出所，被害人侯某1做完笔录后，就去了内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗中心医院，经检查其左手掌骨骨折。
14、被告人侯丑的供述，证实2016年8月28日9时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇唐公塔村西梁社被告人侯丑家门前的工地上，被害人侯某1阻拦被告人侯丑施工，后被告人侯丑与被害人侯某1发生了推搡，推搡过程中被告人侯丑的手背被钢筋棍蹭伤。之后被害人侯某1转身走到旁边的土台上，等民警到达现场后被害人侯某1回到被告人侯丑的工地上从地上捡起打断的手表交给了民警。
15、（准）公(司)鉴（法损）字〔2016〕91号法医学人体损伤程度鉴定书，证实2016年10月21日，经内蒙古自治区准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定被害人侯某1左手的损伤为轻伤二级。
16、准格尔旗公安局勘验笔录及现场照片，证实本案的案发现场情况以及被害人侯某1被损毁的手表照片。
17、手机照片九张及视频资料一个，证实被害人侯某1阻拦被告人侯丑施工时左手活动正常的事实。
18、出警视频资料，证实内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇第二派出所民警到达被告人侯丑家门前事发工地时的现场的情况，与出具的出警经过说明的事实一致，在视频资料中，被告人侯丑说了一句：”他先动手打我的”。
19、刑事谅解书、交条、收条，证实经本院主持调解，被告人侯丑赔偿被害人侯某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费、后续治疗费、被抚养人生活费、被毁坏的手表等一切费用共计人民币95000元，并取得了被害人侯某1的谅解。
本院认为，被告人侯丑故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。对于被告人侯丑辩称其并未打侯某1，同时其具有自首的法定从轻或者减轻处罚情节的辩解意见及其辩护人提出的被害人侯某1在本案中存在过错，同时被告人侯丑具有自首的法定从轻或者减轻处罚情节的辩护意见，因与庭审查明的事实不符，本院不予支持。鉴于被告人侯丑案发后积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚，对于被告人侯丑的辩护人提出的相关辩护意见，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人侯丑犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年,缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李谊珍
代理审判员 周丽芳
人民陪审员 薛俊英
二〇一七年五月四日
书 记 员 孙建波