浙江省宁海县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0226刑再1号
公诉机关浙江省宁海县人民检察院。
被告人蒋钱刚（又名蒋建国、蒋国鑫），男，1973年8月1日出生于浙江省宁海县汉族，初中文化程度，无业，住浙江省宁海县。1990年6月因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年二个月，1992年8月12日刑满释放；1993年12月17日因犯盗窃罪被浙江省宁波市中级人民法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。1996年6月28日被浙江省高级人民法院裁定减为有期徒刑二十年，剥夺政治权利期限改为十年。后又先后被浙江省杭州市中级人民法院裁定准予减刑四次，剥夺政治权利期限改为八年，2012年12月27日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2015年5月18日被宁海县公安局传唤到案，次日被刑事拘留，同年6月1日被逮捕。2015年10月8日被告人蒋钱刚犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币一千元；犯故意伤害罪，判处拘役五个月，决定执行拘役七个月，并处罚金人民币一千元。现涉嫌盗窃羁押于宁海县看守所。
辩护人施云霞，浙江知仁律师事务所律师。
原审被告人蒋钱刚（又名蒋某1、蒋某2）犯盗窃、故意伤害罪一案，本院于2015年10月8日作出的（2015）甬宁刑初字第655号刑事判决，已经发生法律效力。浙江省宁波市人民检察院于2017年11月22日以甬检审刑抗[2017]27号刑事抗诉书，对本院（2015）甬宁刑初字第655号刑事判决，按照审判监督程序向浙江省宁波市中级人民法院提起抗诉。浙江省宁波市中级人民法院于2017年11月30日作出（2017）浙02刑抗26号再审决定书，指令本院对本案进行再审。本案依法由审判员童文建担任审判长，与审判员胡某、黄某义另行组成合议庭，于2017年12月18日公开开庭审理了本案。浙江省宁海县人民检察院指派检察员张某出庭履行职务，再审被告人蒋钱刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
浙江省宁海县人民检察院指控原审被告人蒋钱刚犯盗窃、故意伤害罪。
原审被告人蒋钱刚对检察院指控的事实与罪名均无异议。
本院原审认定：
（一）盗窃
2015年5月18日11时许，被告人蒋钱刚在宁海县黄坛镇联溪村联溪25号友力铸造厂内，盗得严某停在厂内停车场里的路虎轿车内的1只金利来皮包（价值人民币680元），内有5包329软壳中华香烟（价值人民币375元）、1部华为C199手机（价值人民币1691元）、1个日照CI-900电子密码器（价值人民币569元）等物品。因被严某发现并驾车追赶被告人蒋钱刚，被告人蒋钱刚遂将被盗财物扔在宁海县跃龙街道山河路69号门口，后被他人拾得并归还严某。
（二）故意伤害
2015年4月27日18时许，被告人蒋钱刚在宁海县桥头胡街道学士路处因车辆避让与林龙、章敏杰（均另案处理）发生争执，后被告人蒋钱刚与林某、章某相打。期间，章某朝被告人蒋钱刚脸部打一拳，致被告人蒋钱刚嘴部受伤。被告人蒋钱刚从地上捡了一块砖朝林某、章某乱砸，致林某左手臂受伤。经鉴定，林某左尺骨骨折，已构成轻伤二级。
原审认为被告人蒋钱刚以非法占有为目的，窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人蒋钱刚故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为又构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人蒋钱刚犯数罪，应予以并罚。被告人蒋钱刚自愿认罪，如实供述故意伤害的犯罪事实，可从轻处罚。辩护人郑某提出上述相关从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。辩护人郑某提出被告人蒋钱刚具有自首情节的辩护意见与审理查明的事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决：被告人蒋钱刚犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币一千元；犯故意伤害罪，判处拘役五个月，决定执行拘役七个月，并处罚金人民币一千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月18日起至2015年12月17日止。罚金限于判决生效后一个月内缴纳）
浙江省宁波市人民检察院指控原审判决适用法律错误，量刑不当，理由如下：《中华人民共和国刑法》第七十一条规定：“判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。”第六十九条第三款规定：“数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。”《最高人民法院关于在执行附加刑剥夺政治权利期间犯新罪应如何处理的批复》（法释（2009）10号）规定：“对判处有期徒刑并剥夺政治权利的罪犯，主刑已执行完毕，在执行附加刑剥夺政治权利期间又犯新罪，如果所犯新罪无须附加剥夺政治权利的，依照刑法第七十一条的规定数罪并罚。”
原审被告人蒋钱刚于1993年12月17日因犯盗窃罪被浙江省宁波市中级人民法院判处死刑，缓刑二年执行，剥夺政治权利终身。1996年6月28日被浙江省高级人民法院裁定减为有期徒刑二十年，剥夺政治权利十年。后其又先后被浙江省杭州市中级人民法院裁定准予减刑四次，剥夺政治权利期限改为八年，2012年12月27日刑满释放。原审被告人蒋钱刚附加剥夺政治权利的执行期限应为2012年12月27日至2020年12月27日。原审被告人蒋钱刚又分别于2015年4月27日故意伤害致人轻伤、于2015年5月18日实施盗窃，其在执行前罪附加刑剥夺政治权利期间重新犯罪，因前罪附加刑尚未执行完毕，依照《刑法》第七十一条、第六十九条第三款及《批复》之规定，应当将原审判决对原审被告人蒋钱刚数罪并罚后判处的拘役七个月，并处罚金人民币一千元，与前罪尚未执行完毕的附加剥夺政治权利数罪并罚。因此，原审判决未依法对原审被告人蒋钱刚进行数罪并罚，遗漏对其剥夺政治权利的附加刑，属适用法律错误，量刑不当。
再审中，被告人蒋钱刚对宁波市人民检察院指控无异议。
经再审查明事实与原审一致。
公诉机关提供的证据与原审一致。经庭审质证，被告人蒋钱刚无异议，故予以认定。
本院再审认为，被告人蒋钱刚以非法占有为目的，窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人蒋钱刚故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为又构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人蒋钱刚犯数罪，应予以并罚。被告人蒋钱刚自愿认罪，如实供述故意伤害的犯罪事实，可从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪正确，但未对原审被告人蒋钱刚尚未执行完毕的附加刑剥夺政治权利数罪并罚，适用法律错误，应予纠正，检察机关的抗诉理由成立，本院予以采纳。依照最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第三百八十九条、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第七十一条之规定，判决如下：
一、维持宁海县人民法院（2015）甬宁刑初字第655号判决中对被告人蒋钱刚的定罪部分；
二、撤销宁海县人民法院（2015）甬宁刑初字第655号判决中对被告人蒋钱刚的量刑部分；
三、原审被告人蒋钱刚犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币一千元；犯故意伤害罪，判处拘役五个月，与前罪尚未执行完毕的剥夺政治权利五年二个月八日并罚，决定执行拘役七个月，剥夺政治权利五年二个月八日，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月18日起至2015年12月17日止。罚金限于判决生效后一个月内缴纳。剥夺政治权利的刑期从拘役执行完毕之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审判长 童文建
审判员 胡小林
审判员 黄德义
二〇一八年一月十五日
书记员 林爱蓉