河南省项城市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）项民初字第00656号
原告王怡萱，女，2006年出生，汉族，住项城市牛行街。
法定代理人王照，男，1983年出生，汉族，住项城市牛行街。系原告王怡萱之父。
法定代理人刘曼丽，女，1982年出生，汉族，住项城市牛行街。系原告王怡萱之母。
委托代理人刘国明，项城市司法局148法律服务所法律工作者。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司。住所地：周口市黄河路中段联通分公司办公楼。
代表人范学良，总经理。
委托代理人范雪芬，中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司员工。
委托代理人姚超，中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司员工。
原告王怡萱诉被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王怡萱的法定代表人王照、委托代理人刘国明、被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司的委托代理人范雪芬、姚超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王怡萱诉称，2012年11月22日17时10分，孙淼驾驶辽AL66**号小型普通客车沿项城市阳光枫景小区前东西路由西向东行驶至蓝天小学门口西时，在将行人闫凤丽撞伤后，又驶入怡馨园超市门口将在电动车上坐着的原告撞伤，并将原告家的电瓶车撞坏。项城市公安交通警察大队于2012年11月30日作出项公交认字（2012）第000537号道路交通事故认定书，认定孙淼酒后无证驾驶车辆遇紧急情况时措施不当，负此事故的主要责任，原告无责任。原告伤后在项城市中医院治疗，经诊断原告伤为：左股骨干骨折，现原告已付医疗费近20000元，未痊愈，仍需住院继续治疗。该肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，依据《道路交通安全法》第七十六条及有关规定，被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司应在肇事车辆强制保险责任限额范围内对原告进行赔偿。为此，诉至法院，请求被告在保险责任限额内赔偿原告损失70000元，并由被告负担本案诉讼费用。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司辩称，1、因本次事故车辆驾驶人无证驾驶、酒后驾驶，保险公司只承担抢救费用，对其他损失保险公司不承担，应由驾驶人赔偿。2、保险公司不是侵权人，不应承担诉讼费、鉴定费等间接损失。
经审理查明，2012年11月22日17时10分，孙淼驾驶辽AL66**号小型普通客车沿项城市阳光枫景小区前东西路由西向东行驶至蓝天小学门口西时，将在路边站着行人闫凤丽撞倒，孙淼往北打方向又撞着自东向西由田四海驾驶的三轮电动车，后驶入怡馨园超市门口将在电瓶车上坐着原告王怡萱撞倒，造成闫凤丽、王怡萱受伤及电瓶车、物损坏。2012年11月30日，项城市公安交通警察大队作出项公交认字（2012）第000537号道路交通事故认定书，认定：孙淼酒后无证驾驶车辆，遇紧急情况时措施不当，负此事故的全部责任，闫凤丽、王怡萱、田四海无责任。原告受伤后在项城市中医院住院治疗34天，花费医疗费13996.61元。2013年3月20日，周口杏林法医临床司法鉴定所作出周杏林司鉴所（2013）临鉴字第23号司法鉴定意见书，鉴定意见为：王怡萱因交通事故受伤，造成左股骨干骨折并行手术治疗，其损伤及遗留相关后遗症构成道路交通事故十级伤残，营养时限为3个月，护理时限为3个月，休息时限为5个月，后续再次手术的费用大致需要人民币6000元。辽AL66**号小型普通客车车辆所有人为岳莉，该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，责任限额为122000元，保险期间自2012年11月22日０时起至2013年11月21日24时止，此次交通事故发生在保险期间内。事故发生后，肇事车方支付原告赔偿款2600元，对原告的其他损害未予赔偿，为此，双方发生纠纷。原告诉至法院，请求被告在保险责任限额内赔偿原告损失70000元，并由被告负担本案诉讼费用。2013年5月20日庭审时原告将请求赔偿数额变更为医疗费14008.51元、营养费1800元、护理费5040.64元、住院伙食补助费1020元、司法鉴定费1900元、残疾赔偿金40885.24元、精神抚慰金5000元等共计69654.39元。
另查明，原告王怡萱系非农业家庭户口，2012年河南省城镇居民人均可支配收入为20442.62元／年。
以上事实由原告提交证据户口本、道路交通事故认定书、机动车交通事故责任强制保险单复印件、项城市中医院诊断证明书、医疗费发票、住院病历、出院证明、周口杏林法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票等及庭审笔录在卷佐证。
本院认为，公民的生命健康权依法应受法律保护。孙淼驾驶机动车发生交通事故致原告王怡萱受伤，原告的损伤构成道路交通事故十级伤残，侵犯了原告的生命健康权。在此次事故中孙淼负全部责任，原告无责任，孙淼驾驶的机动车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，此次事故发生在保险期间内。事实清楚，原告提交证据充分，且被告对事故责任的划分和车辆投保情况均无异议。被保险车辆在保险期间内发生交通事故致第三者损害的，保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对第三者的损害承担赔偿责任，赔偿不足的部分再由侵权人按照事故责任比例承担赔偿责任。原告请求赔偿护理费5040.64元、残疾赔偿金40885.24元、精神抚慰金5000元，理由正当，证据充分，本院予以支持；但请求赔偿医疗费14008.51元、营养费1800元、住院伙食补助费1020元等共计16828.51元，因机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额为10000元，其请求数额超出了保险赔偿限额，本院予以支持医疗费、营养费、住院伙食补助费等共计10000元；请求赔偿鉴定费1900元，因鉴定费不在保险责任限额内，本院不予支持。被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司辩称因本次事故车辆驾驶人无证驾驶、酒后驾驶，保险公司只承担抢救费用，对其他损失保险公司不承担，应由驾驶人赔偿。因该机动车在被告处投保的是机动车交通事故责任强制保险，在此责任限额内驾驶人无证驾驶、酒后驾驶，均不能作为保险公司免责的理由，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，应予以支持，保险公司在赔偿范围内有权向侵权人主张追偿权，被告的该项辩称意见本院不予采纳。被告还辩称保险公司不是侵权人，不应承担诉讼费、鉴定费等间接损失。因鉴定费不在保险责任限额内，但诉讼费应当由败诉方承担，其该项辩称意见本院部分予以采纳。此次交通事故发生后，被告未对原告的损害承担足额赔偿责任，引起此纠纷，应负全部责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十二条、四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告王怡萱医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计60925.88元，于判决生效后10日内履行完毕。
二、驳回原告王怡萱的其他诉讼请求。
案件受理费1550元，原告负担227元，被告负担1323元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。
审 判 长 白 光
审 判 员 赵小珂
人民陪审员 范秋生
二０一三年六月十三日
书 记 员 薛会咏