广东省龙门县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1324刑初187号
公诉机关龙门县人民检察院。
被告人张培群，男，1985年6月29日出生，汉族，小学文化，户籍所在地福建省惠安县。因涉嫌故意伤害罪于2016年6月30日被龙门县公安局先行羁押，7月6日被刑事拘留；经龙门县人民检察院批准，于2016年7月18日被龙门县公安局逮捕。现羁押于龙门县看守所。
龙门县人民检察院以龙检刑诉（2016）144号起诉书指控被告人张培群涉嫌故意伤害罪一案，于2016年10月28日向本院提起公诉。本院审查受理后，适用简易程序，于2016年11月3日公开开庭审理了本案。龙门县人民检察院指派检察员钟雯婷出庭履行职务，被告人张培群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年12月5日2时55分许，在龙门县XX，被告人张培群与被害人张某因为口角而互相殴打对方，双方均有不同程度的受伤。经鉴定，被害人张某的损伤程度属轻伤二级。
2016年7月9日，被告人张培群向被害人张某赔偿20000元。
公诉机关提供的证据如下：书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述和辩解；鉴定意见；现场勘查笔录及照片。
公诉机关认为，被告人张培群无视国法，故意伤害他人身体，造成他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议判处被告人张培群一年以下有期徒刑。
被告人张培群对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，当庭表示认罪、悔罪，请求从轻处罚。
经审理查明，2015年12月5日2时55分许，被告人张培群与被害人张某在龙门县XX，因工作意见分歧发生口角，继而互相殴打对方，被害人张某因此受伤。
经广东省龙门县公安司法鉴定中心鉴定，张某的损伤程度属轻伤二级。
2016年7月9日，被告人张培群向被害人张某赔偿20000元。
2015年7月11日，被告人张培群和被害人张某达成刑事和解协议；被告人张培群履行了全部经济赔偿，并获得被害人张某的谅解；被害人张某同意司法机关对被告人张培群从宽处理。
认定上述事实的证据有：
一、书证
1.户籍证明，证实被告人张培群作案时已达刑事责任年龄。
2.抓获经过，证实被告人张培群不具有投案自首情节。
3.刑事和解协议书、谅解书、收据，证实被告人张培群与被害人张某达成刑事和解协议，已赔偿被害人20000元；被害人张某对被告人张培群的行为表示谅解，同意司法机关对被告人张培群从宽处理。
二、证人证言
1.证人宋某证言，证实其是龙门县XX的保安。2015年12月5日2时许，其队员杨某反映十三街10座有人吵架，其和4名队员到十三街10座了解情况。开门后，其看见房间里面有两人在吵架，其中身形较胖的那个人头部在流血，其问清情况后让两人不要吵，然后其离开房间。后来那两人又在房里打架，身形较瘦的人开门跑出来，当时他鼻子流着血，身形较胖的人拿着棍子追出来。其和4名队员将他们隔开，但身形较胖的人仍拿着棍子追着身形较瘦的人打。接着其和队员报警了。打架的两人是在星晖南湾小区做装修工作的，两人喝酒时因言语不和打起来。身形较胖的人头部受伤了，身形较瘦的人鼻子部位流血。
2.证人丘某证言，证实其是龙门县XX的保安。2015年12月6日左右，杨某向宋某反映XX有人吵架，其和宋某等4名队员到十三街10座了解情况。开门后，其看见房间里面有两人在吵架，其中身形较胖的那个人头部在流血，其问清情况后让两人不要吵，然后其离开房间。后来那两人又在房里打架，身形较瘦的人开门跑出来，当时他鼻子流着血，身形较胖的人拿着棍子追出来。其和4名队员将他们隔开，但身形较胖的人仍拿着棍子追着身形较瘦的人打，但是没打中。接着其和队员报警了。打架的两人是在星晖南湾小区做装修工作的，两人喝酒时因言语不和打起来。身形较胖的人头部受伤了，身形较瘦的人鼻子部位流血。
三、被害人张某陈述，证实2015年12月4日19时许，其和小坯、张培群三人在龙门县XX某间饭店吃饭喝酒，21时许，三人离开饭店到酒吧继续喝酒。12月5日凌晨1时许，其和小坯离开酒吧回到星晖南湾XX的宿舍睡觉。张培群大概在凌晨2时左右也回到XX的宿舍，并在其床位躺下。其让张培群回去自己的宿舍睡，张培群因此掐住其脖子，其反抗过程中张培群滑倒在地，张培群的头部受伤流血了。张培群站起来后对其拳打脚踢。后来星晖南湾小区的保安来劝架，张培群将保安推出门口后，继续对其拳打脚踢，然后又拿铁铲、木棍等工具打其。
四、被告人张培群供述和辩解，证实2015年12月4日18时许，其和张某、张某的朋友在龙门县龙城街道汽车站对面的一间饭店吃饭，期间三人喝了三斤白酒。饭后，三人到KTV、酒吧继续喝酒。后来张某和张某的朋友都离开了酒吧，其坐了一会后回到XX。回到别墅后，其因工作事情跟张某吵起来，其拉起张某，张某推其下床，其倒地导致头部流血。张某看见其站起来就拿酒瓶扔其，其躲开了，工友吴某杨过来劝架。接着张某踢了其一脚，其打了张某脸部一拳。后来其把张某拉扯到大门的阶梯上，并把张某推下阶梯，张某倒下时压到地上的一个铁铲。然后XX小区的保安报警了。
五、鉴定意见，证实被害人张某的损伤程度属轻伤二级。
六、勘验、检查、辨认笔录及照片
1.现场勘验、检查笔录及照片，证实现场位于广东省惠州市龙门县XX。
2.辨认笔录，证人宋某、丘某分别辨认出被告人张培群就是笔录中提到身形较胖的人。
以上证据均经庭审质证、认证，符合真实性、合法性、关联性的证据规则，本院予以采纳。
本院认为，被告人张培群故意伤害他人身体，致被害人张某轻伤二级，被告人张培群的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张培群犯故意伤害罪，罪名成立。被告人张培群在被公安机关抓捕归案后，能如实交代自己的犯罪行为，在庭审中自愿认罪，确有悔罪表现，认定其具有坦白情节，依法可以从轻处罚；同时，被告人张培群积极赔偿被害人张某的经济损失，并获得被害人张某的谅解，双方达成刑事和解协议，亦可从轻处罚。被告人张培群请求从轻处罚的辩护意见，与查明事实相符，本院予以采纳。公诉机关建议对被告人张培群判处一年以下有期徒刑的量刑意见，与被告人的罪责相适应，本院予以采纳。
综上所述，为严肃国家法律，保护公民的人身权利不受非法侵犯，根据被告人张培群的犯罪事实、情节、危害后果及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人张培群犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月30日起至2016年12月29日止。罚金限在本判决生效之日起五日内缴清，由本院上缴国库）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判员 曾丽芬
二〇一六年十一月九日
书记员 徐妍超
（附页）本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
广东省龙门县人民法院
刑事判决书
（2016）粤1324刑初187号
公诉机关龙门县人民检察院。
被告人张培群，男，1985年6月29日出生，汉族，小学文化，户籍所在地福建省惠安县。因涉嫌故意伤害罪于2016年6月30日被龙门县公安局先行羁押，7月6日被刑事拘留；经龙门县人民检察院批准，于2016年7月18日被龙门县公安局逮捕。
龙门县人民检察院以龙检刑诉（2016）144号起诉书指控被告人张培群涉嫌故意伤害罪一案，于2016年10月28日向本院提起公诉。本院审查受理后，适用简易程序，于2016年11月3日公开开庭审理了本案。龙门县人民检察院指派检察员钟雯婷出庭履行职务，被告人张培群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年12月5日2时55分许，在龙门县星晖南湾十三街10号别墅内，被告人张培群与被害人张某因为口角而互相殴打对方，双方均有不同程度的受伤。经鉴定，被害人张某的损伤程度属轻伤二级。
2016年7月9日，被告人张培群向被害人张某赔偿20000元。
公诉机关提供的证据如下：书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述和辩解；鉴定意见；现场勘查笔录及照片。
公诉机关认为，被告人张培群无视国法，故意伤害他人身体，造成他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议判处被告人张培群一年以下有期徒刑。
被告人张培群对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，当庭表示认罪、悔罪，请求从轻处罚。
经审理查明，2015年12月5日2时55分许，被告人张培群与被害人张某在龙门县龙城街道星晖南湾十三街10号别墅内，因工作意见分歧发生口角，继而互相殴打对方，被害人张某因此受伤。
经广东省龙门县公安司法鉴定中心鉴定，张某的损伤程度属轻伤二级。
2016年7月9日，被告人张培群向被害人张某赔偿20000元。
2015年7月11日，被告人张培群和被害人张某达成刑事和解协议；被告人张培群履行了全部经济赔偿，并获得被害人张某的谅解；被害人张某同意司法机关对被告人张培群从宽处理。
认定上述事实的证据有：
一、书证
1.户籍证明，证实被告人张培群作案时已达刑事责任年龄。
2.抓获经过，证实被告人张培群不具有投案自首情节。
3.刑事和解协议书、谅解书、收据，证实被告人张培群与被害人张某达成刑事和解协议，已赔偿被害人20000元；被害人张某对被告人张培群的行为表示谅解，同意司法机关对被告人张培群从宽处理。
二、证人证言
1.证人宋某证言，证实其是龙门县龙城街道星晖南湾小区的保安。2015年12月5日2时许，其队员杨某才反映十三街10座有人吵架，其和4名队员到十三街10座了解情况。开门后，其看见房间里面有两人在吵架，其中身形较胖的那个人头部在流血，其问清情况后让两人不要吵，然后其离开房间。后来那两人又在房里打架，身形较瘦的人开门跑出来，当时他鼻子流着血，身形较胖的人拿着棍子追出来。其和4名队员将他们隔开，但身形较胖的人仍拿着棍子追着身形较瘦的人打。接着其和队员报警了。打架的两人是在星晖南湾小区做装修工作的，两人喝酒时因言语不和打起来。身形较胖的人头部受伤了，身形较瘦的人鼻子部位流血。
2.证人丘某证言，证实其是龙门县龙城街道星晖南湾小区的保安。2015年12月6日左右，杨某才向宋某反映十三街10座有人吵架，其和宋某等4名队员到十三街10座了解情况。开门后，其看见房间里面有两人在吵架，其中身形较胖的那个人头部在流血，其问清情况后让两人不要吵，然后其离开房间。后来那两人又在房里打架，身形较瘦的人开门跑出来，当时他鼻子流着血，身形较胖的人拿着棍子追出来。其和4名队员将他们隔开，但身形较胖的人仍拿着棍子追着身形较瘦的人打，但是没打中。接着其和队员报警了。打架的两人是在星晖南湾小区做装修工作的，两人喝酒时因言语不和打起来。身形较胖的人头部受伤了，身形较瘦的人鼻子部位流血。
三、被害人张某陈述，证实2015年12月4日19时许，其和小坯、张培群三人在龙门县龙城街道西林路某间饭店吃饭喝酒，21时许，三人离开饭店到酒吧继续喝酒。12月5日凌晨1时许，其和小坯离开酒吧回到星晖南湾十三街10座的宿舍睡觉。张培群大概在凌晨2时左右也回到十三街10座的宿舍，并在其床位躺下。其让张培群回去自己的宿舍睡，张培群因此掐住其脖子，其反抗过程中张培群滑倒在地，张培群的头部受伤流血了。张培群站起来后对其拳打脚踢。后来星晖南湾小区的保安来劝架，张培群将保安推出门口后，继续对其拳打脚踢，然后又拿铁铲、木棍等工具打其。
四、被告人张培群供述和辩解，证实2015年12月4日18时许，其和张某、张某的朋友在龙门县龙城街道汽车站对面的一间饭店吃饭，期间三人喝了三斤白酒。饭后，三人到KTV、酒吧继续喝酒。后来张某和张某的朋友都离开了酒吧，其坐了一会后回到星晖南湾10号别墅。回到别墅后，其因工作事情跟张某吵起来，其拉起张某，张某推其下床，其倒地导致头部流血。张某看见其站起来就拿酒瓶扔其，其躲开了，工友吴某杨过来劝架。接着张某踢了其一脚，其打了张某脸部一拳。后来其把张某拉扯到大门的阶梯上，并把张某推下阶梯，张某倒下时压到地上的一个铁铲。然后星晖南湾小区的保安报警了。
五、鉴定意见，证实被害人张某的损伤程度属轻伤二级。
六、勘验、检查、辨认笔录及照片
1.现场勘验、检查笔录及照片，证实现场位于广东省惠州市龙门县龙城街道星晖南湾十三街10座。
2.辨认笔录，证人宋某、丘某分别辨认出被告人张培群就是笔录中提到身形较胖的人。
以上证据均经庭审质证、认证，符合真实性、合法性、关联性的证据规则，本院予以采纳。
本院认为，被告人张培群故意伤害他人身体，致被害人张某轻伤二级，被告人张培群的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张培群犯故意伤害罪，罪名成立。被告人张培群在被公安机关抓捕归案后，能如实交代自己的犯罪行为，在庭审中自愿认罪，确有悔罪表现，认定其具有坦白情节，依法可以从轻处罚；同时，被告人张培群积极赔偿被害人张某的经济损失，并获得被害人张某的谅解，双方达成刑事和解协议，亦可从轻处罚。被告人张培群请求从轻处罚的辩护意见，与查明事实相符，本院予以采纳。公诉机关建议对被告人张培群判处一年以下有期徒刑的量刑意见，与被告人的罪责相适应，本院予以采纳。
综上所述，为严肃国家法律，保护公民的人身权利不受非法侵犯，根据被告人张培群的犯罪事实、情节、危害后果及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人张培群犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月30日起至2016年12月29日止。罚金限在本判决生效之日起五日内缴清，由本院上缴国库）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判员曾丽芬
二○一六年十一月九日
书记员徐妍超
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。