.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）宁0302民初4026号原告：宁夏普华冶金制品有限公司，住所地青铜峡市新材料基地。法定代表人：刘成平，系该公司总经理。委托诉讼代理人：沈莉，宁夏天盛律师事务所律师。特别授权代理。被告：周凤荣，男，1969年3月21日出生，公民身份号码：×××，回族，初中文化，系宁夏普华冶金制品有限公司职工，住宁夏回族自治区吴忠市。委托诉讼代理人：杨仁忠，宁夏昊德律师事务所律师。特别授权代理。原告宁夏普华冶金制品有限公司与被告周凤荣民间借贷纠纷一案，本院于2017年7月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告宁夏普华冶金制品有限公司委托诉讼代理人沈莉、被告周凤荣及其委托诉讼代理人杨仁忠均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告宁夏普华冶金制品有限公司向本院提出诉讼请求：一、请求人民法院判令被告周凤荣偿还原告借款40000元；二、本案诉讼费由被告负担。事实与理由：被告原系原告公司职工，2015年8月至9月以看病为由向原告分次借款共计40000元，并向原告出具借款申请和收据，被告以治病为由自此没有到单位上班。被告治愈后经原告多次催促未偿还上述借款，并拒绝到单位办理相关手续。为了维护原告的合法权益，现依据相关法律规定，特诉至法院，望判如所请。被告周凤荣辩称，关于本案事实，被告系原告的职工，自2008年3月参加工作以来，长期在原告处从事冶炼工作，由于接触大量粉尘，于2015年8月因肺部感染，造成社区获得性肺炎和矽肺，从而入住吴忠市人民医院和附属医院和银川第四医院进行治疗。在治疗期间，由于原告未按照法律规定缴纳职工医疗保险，造成被告无法享受医疗保险待遇。经与原告协商后，由原告支付相应的医疗费用，所以，原告和被告之间并未形成所谓的民间借贷。如果发生纠纷，双方形成的是劳动合同关系而引发的纠纷。依据法律规定不是本庭审理的范围。请求法庭驳回原告的诉讼请求。原告宁夏普华冶金制品有限公司围绕自己的诉讼请求向本院出示证据：第一组是借款审批表三张（原件），收条一张（原件），证实被告于2015年8月24日、9月2日共向原告借款40000元。第二组证据被告的职业病诊断书一份，关于被告停交养老保险通知书一份（复印件），宁夏法制报一份（复印件），EMS邮寄单一份（复印件），青铜峡市参加社会保险情况表一份（复印件）。证实在被告工作期间原告依法为被告缴纳了医疗工伤生育保险。经吴忠市人民医院于2016年5月17日诊断被告无尘肺，无职业病。原告已经合法途径与被告解除劳动关系。被告周凤荣质证认为首先对被告出具的收条的真实性、合法性没有异议。但对其与本案的关联性有异议。本案起诉的是民间借贷纠纷，如果成立，那应当是由被告向原告出具借条，而不是收条，被告向原告出具的收条也进一步说明是原告给被告应治病治疗而交付的医疗费。对三张审批单的真实性、合法性均无异议。但对其与本案的关联性有异议。对其证明目的也有异议。该份审批单能够充分证实被告是原告的职工，因看病而支出的费用。原、被告双方之间并不存在借贷关系。另外，该审批单上的签字并不是周凤荣本人的签字。周凤荣并没有见到该审批单。也就是说周凤荣不清楚该笔钱是是否是借款的事实。对职业病诊断书的真实性、合法性都没有异议。但对其与本案的关联性和证明目的都有异议。该证据只显示被告没有尘肺。但不能否认被告因工作期间粉尘感染住院治疗的事实。对社会人员登记表的真实性、合法性都没有异议。但对其与本案的关联性和证明目的有异议。依据法律规定，即使是被告个人参加社会保险，作为原告也应当为被告缴纳职工基本医疗保险。该证据并不能够摆脱原告应负的法律责任。对关于周凤荣停交养老及失业情况说明和EMS回执以及法制日报的公告，因该组证据涉及原被告双方劳动合同关系的纠纷，不是法庭受理的范围。所以，无法证实原、被告之间是否形成民间借贷关系。对该组证据的真实性、合法性、关联性都有异议。被告周凤荣围绕自己的抗辩理由向本院出示第一份证据是原告向吴忠市人民医院出具的介绍信一份（复印件），证实被告参加工作的时间是2008年3月的事实。第二份是职工医疗工伤生育参保缴费情况汇总表一份（复印件）。证实原告应当为被告于2008年3月缴纳职工基本医疗保险。而原告在被告病发后一个月及2015年9月才缴纳职工医疗保险。造成被告无法享受职工基本医疗保险。依据法律法规的规定，该责任应当由原告承担。即因被告住院治疗所产生的费用应当由原告全部承担。第三份证据是吴忠市人民医院出具的诊断书和住院病历首页（全部为复印件），证实被告于2015年8月13日因肺栓塞、社区获得性肺炎、肺纤维化入住治疗的事实。第四份宁夏回族自治区住院收据四张（复印件），证实被告于2015年8月13日起至2015年9月27日止分别在吴忠市人民医院、宁夏医科大学总医院、宁夏第四医院住院治疗的事实，在治疗期间所产生的费用。如果已参加职工基本医疗保险，应当由医疗保险机构予以核销。由于原告没有依照法律的规定为被告足额缴纳医疗保险费用，致使被告无法享受医疗保险。因此所产生的费用应当由原告承担。原告宁夏普华冶金制品有限公司质证认为，第一份证据与本案没有关系。原告不否认在2015年原、被告之间具有劳动关系，对于其他事实均不予认可。对第二份证据，证明在被告工作期间原告已经依法为被告依法缴纳了社会保险。对住院诊断书和住院病历首页、收费票据的三性没有异议，但原告提交的职业病诊断书已经证明被告的病情与其在原告处工作没有因果关系，不能构成职业病。被告没有要求原告承担住院费用的法定理由。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院确认的基本事实：被告周凤荣自2008年在原告宁夏普华冶金制品有限公司从事冶炼工作。2015年8月12日在工作中因病请假，经诊断为肺栓塞、社区获得性肺炎、肺纤维化，先后在吴忠市人民医院、宁夏医科大学附属医院、宁夏第四人民医院就诊治疗。期间，被告周凤荣家属先后于2015年8月14日、8月24日、9月2日以为被告周凤荣看病为由向原告宁夏普华冶金制品有限公司三次申请借款共计40000元，后被告周凤荣家属向原告宁夏普华冶金制品有限公司职工陈学刚出具了40000元收条。本院认为，原被告间的借贷关系合法有效。被告周凤荣欠原告宁夏普华冶金制品有限公司借款应予以偿还。故原告宁夏普华冶金制品有限公司要求被告周凤荣偿还借款40000元的诉讼请求，本院予以支持。被告周凤荣提出该借款应为原告宁夏普华冶金制品有限公司对被告周凤荣承担职工基本医疗保险的费用，本案应属劳动争议纠纷应驳回原告宁夏普华冶金制品有限公司诉讼请求的抗辩理由，因被告周凤荣与原告宁夏普华冶金制品有限公司就原告宁夏普华冶金制品有限公司未给其缴纳职工医疗保险发生了争议，属社会保险争议，被告周凤荣可以依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》的规定，申请调解、仲裁，提起诉讼。故被告周凤荣的该抗辩理由不能成立，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决如下：被告周凤荣欠原告宁夏普华冶金制品有限公司借款40000元，现被告周凤荣于本判决生效后三十日内付清。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费800元，减半收取计400元，由被告周凤荣负担。如果不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人及代表人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。审判员杜卫军二〇一七年十月十七日书记员鲁飞附本案涉及的法律法规：《中华人民共和国合同法》第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。