陕西省洋县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）洋刑初字第00046号
公诉机关洋县人民检察院
附带民事诉讼原告人杜某某，男，生于1969年11月22日，汉族，陕西省洋县人。
被告人刘某某，男，生于1977年4月21日，汉族，农民，陕西省洋县人。2013年9月17日因涉嫌故意伤害罪被洋县公安局刑事拘留，同年9月23日被取保候审。经洋县人民法院决定，于2014年3月20日被依法逮捕。现羁押于洋县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人，陕西锐博律师事务所律师。
洋县人民检察院以洋检公诉刑诉（2014）19号起诉书，指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2014年3月19日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人杜某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。洋县人民检察院代检察员张可出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杜某某、被告人刘某某及其辩护人吴军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2009年冬季，被告人刘某某经人介绍为杜某某工地开翻斗汽车，在一次卸料过程中汽车损坏。事故发生后，杜某某认为是刘某某开车不操心导致了该事故并造成车辆损失，一直没有给刘某某结算当月工资，双方为此发生矛盾。2013年9月17日8时许，被告人刘某某发现杜某某的白色雪佛莱轿车停放在菜市场北边的一个巷道内，准备再次向杜某某讨要工资。被告人刘某某为避免其在要工资时吃亏从其父厨房拿一把板斧到杜某某的轿车旁边等候。后杜某某从菜市场买菜返回自己的轿车跟前打开后备箱放东西时，刘某某向杜某某索要工资。二人言语不和，刘某某拿出板斧将杜某某砍伤后后逃离现场。杜某某受伤后到汉中市中心医院住院治疗，经鉴定：杜某某背部刀砍伤伤情为轻伤，左上肢损伤伤情为轻伤；左上肢砍伤致左桡骨骨折，其伤残等级评定为玖级。认定事实的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论等。被告人刘某某之行为已构成故意伤害罪，请依法判处。
附带民事诉讼原告人杜某某诉称，因被告人的犯罪行为给其造成了人身伤害，现要求追究被告人的刑事责任，并要求被告人赔偿其受伤后产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、后续治疗费、伤残赔偿金、被抚养人生活费共计152108.52元。
被告人刘某某对起诉书指控未持异议，表示自愿认罪，对附带民事诉讼原告人合法的损失愿意进行赔偿。
辩护人暨附带民事诉讼代理人辩称，被告人在案发后主动投案，如实供述了案件事实，属自首，认罪态度好，请求对被告人从轻处罚。对附带民事诉讼原告人合法的损失应当进行赔偿，其余部分不能予以赔偿。
经审理查明，2009年冬，被告人刘某某经人介绍到宁夏为杜某某承包的工地开翻斗汽车，在一次卸料过程中车辆发生故障损坏。事故发生后，被告人刘某某欲离开并向杜某某索要工资，杜某某认为是刘某某驾驶车辆时未认真检查所致事故发生，未向被告人刘某某支付工资。之后，双方在洋县体育场见面，被告人刘某某再次向杜某某索要工资时，二人曾发生过撕扯，刘某某未要来工资。
2013年9月17日8时许，被告人刘某某发现杜某某的“雪佛莱”轿车停放在洋县大菜市场附近，欲再次向杜某某讨要工资。被告人刘某某从其家厨房拿上一把板斧，用红布袋包裹后到杜某某的轿车旁边等候。不久，杜某某返回其轿车跟前，被告人刘某某向杜某某索要工资，二人言语不和。被告人刘某某即拿出板斧朝杜某某左胳膊乱砍，杜某某在隔挡时，被告人刘某某又朝杜某某背部砍一板斧。被告人刘某某作案后逃离现场，将作案所用板斧藏匿在“莱茵河歌城”北侧巷子一水泥板下。之后到公安机关投案，供述了其砍伤杜某某的事实。
杜某某受伤后到洋县医院治疗，后转入汉中市中心医院住院治疗，于2013年9月17日至2013年9月25日在汉中市中心医院住院治疗，诊断为“失血性休克；全身多处刀砍伤；左挠骨中上段开放粉碎性骨折；左前臂拇长伸肌、指伸肌、挠侧腕伸肌断裂；左上臂肱挠肌、挠侧腕屈肌断裂；左上臂中下段挠神经挫伤”。杜某某受伤住院共支付医疗费30970.32元。
杜某某伤情经陕西汉中汉辉法医司法鉴定所鉴定，意见为：杜某某背部刀砍伤伤情鉴定为轻伤、左上肢损伤伤情鉴定为轻伤。杜某某左上肢砍伤致左桡骨骨折（手术内固定治疗），其伤残等级评定为玖级伤残。杜某某左上肢砍伤致左桡骨骨折（手术内固定治疗），其后续治疗费用评估为五千五百元为宜，二次住院天数评估为贰拾日，支鉴定费1300元。
经核定，杜某某受伤产生的合理费用为：医疗费30970.32元、误工费10500元、护理费640元、住院伙食补助费240元、营养费160元、后续治疗费用5500元，鉴定费1300元，共计49310.32元。
在审理中，被告人刘某某亲属向本院缴纳了赔偿款5万元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人杜某某陈述，证实2013年9月17日早上，他在洋县大菜市场买菜，他返回到车跟前打开车辆放菜时，刘某某提一个红色袋子到他跟前，他告知刘某某工资光结但要算一下帐，刘某某说算啥帐，边说边从手提的红袋子里拿出一把板斧抡起来砍他。刘某某拿板斧先在他左上臂砍了一斧头，他在退让时刘某某又连续在他左胳膊上砍了几板斧，他在跑离现场时刘某某又在他背部砍了一斧头。之后刘某某跑离现场，他到洋县医院救治。另证实，2009年冬天刘某某到他在宁夏的工地开车，约定每月工资3000元，刘某某在一次卸料时将车辆损坏，他修车花费17000元，他认为是刘某某在操作期间未认真检查车辆所致。车辆损坏当天刘某某执意要离开并要求他支付工资，次日刘某某自行离开工地，他一直未给刘某某付工资。之后一天，刘某某曾找他索要工资，他和刘某某相约在洋县体育场见面，因言语不和双方发生撕扯，刘某某鼻部流血。
2、证人冯某某证言，证实案发当天早上9时许，他发现一个30多岁的男子，手提一个橘红色袋子，在他店附近转悠。不久他听说房后巷道内有人被砍伤。
3、证人孙某某证言，证实案发当天早上9时许，他听到房后巷道有吵杂声，他到现场发现一个30岁左右的男子手提一个橘红色袋子往巷道东边跑。他听周围的人说有人被砍伤。
4、证人牛某某现场笔录，证实案发当天早9点许，他在蛋糕店里干活，听到叫喊声，他出门发现一个40多岁的男子捂着胳膊，满身是血从菜市场北巷道跑出来，向文明路方向走。
5、证人孙某甲现场笔录，证实案发当天早9点许，她在自己经营的干果店里干活，听见一个男子的叫喊声，她出门发现一个男子捂着胳膊，满身是血向青年路菜市场口走来的事实。
6、刘某某辨认作案现场笔录及照片，证实案发后被告人刘某某带领侦查人员到洋县大菜市场，指认了大菜市场北侧东西向巷道（该巷道东通武康路，西通青年路）系其作案的地点，侦查人员拍摄照片附卷。
7、刘某某辨认藏匿作案工具地点笔录及照片，证实案发后被告人刘某某带领侦查人员到洋县武康路“莱茵河歌城”北侧的巷子内，在一水泥板下找到作案工具板斧一把，侦查人员拍摄照片附卷。
8、扣押物品清单，证实洋县公安局从刘某某处扣押作案工具板斧一把。
9、物证板斧一把，已经收集在案。
10、杜某某诊断证明书、住院病历，证实杜某某受伤后于2013年9月17日至2013年9月25日在汉中市中心医院住院治疗，诊断为“失血性休克；全身多处刀砍伤；左挠骨中上段开放粉碎性骨折；左前臂拇长伸肌、指伸肌、挠侧腕伸肌断裂；左上臂肱挠肌、挠侧腕屈肌断裂；左上臂中下段挠神经挫伤”。
11、陕西汉中汉辉法医司法鉴定所（2014）14号法医学司法鉴定意见书及鉴定费发票，证实2014年1月15日经陕西汉中汉辉法医司法鉴定所，杜某某背部刀砍伤伤情鉴定为轻伤、左上肢损伤伤情鉴定为轻伤。杜某某左上肢砍伤致左桡骨骨折（手术内固定治疗），其伤残等级评定为玖级伤残。杜某某左上肢砍伤致左桡骨骨折（手术内固定治疗），其后续治疗费用评估为五千五百元为宜，二次住院天数评估为贰拾日。支鉴定费1300元。
12、杜某某住院医疗费发票，证实其住院期间花费医疗费30970.32元。
13、被告人刘某某年籍证明，证实刘某某出生于1977年4月21日，作案时具有刑事责任能力。
14、被告人到案说明，证实被告人刘某某在2013年9月17日9时40分到洋县公安局巡警大队投案，供述了当天早晨8时许在洋县文明路蔬菜市场用板斧砍伤杜某某的犯罪事实。
15、被告人刘某某供述，证实2009年他在宁夏为杜某某开翻斗车30多天，后汽车出现机械故障，杜某某在修车期间，他要求杜某某支付工资，杜某某以无钱为由未支付。当年春节前，他向杜某某索要工资时，杜某某约他到洋县体育场，以他搞坏了其车辆为由要求他支付1万元损失，并和其同路人在体育场将他殴打。之后，他再未见过杜某某，2013年9月17日早上8点多，他发现杜某某的车停在洋县大菜市场，他就想向杜某某索要工资，因为杜某某身材高大，他害怕吃亏，从家中厨房拿了一把板斧用红色塑料布装上到杜某某车附近等候。他见到杜某某后索要工资，杜某某打了他一耳光，他就拿出板斧在杜某某身上乱砍。砍完后他将板斧藏在附近一水泥板下，之后他到公安机关投案供述了其作案的事实。
以上证据，经当庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，相互关联，相互印证，可以证明上述事实。
本院认为，被告人刘某某在与杜某某发生劳资纠纷后，不能正确处理，在索要工资的过程中，持板斧砍伤杜某某，致杜某某受伤，构成轻伤，被告人刘某某之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。洋县人民检察院指控被告人刘某某犯故意伤害罪罪名成立。被告人刘某某在案发后主动投案，如实供述了案件事实，属自首，可依法从轻处罚。被告人在审理中自愿认罪，其亲属主动交纳了赔偿款，可酌情对被告人从轻处罚。辩护人关于被告人在案发后自首，认罪态度好，请求对被告人从轻处罚的辩护意见予以采纳。被告人作案作用工具，应当依法予以没收。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杜某某造成的直接物质损失，依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人杜某某要求被告人刘某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、鉴定费之请求符合法律规定，依法予以支持。附带民事诉讼原告人要求被告人刘某某赔偿交通费之请求，因其未相关发票证据佐证，依法不予支持。附带民事诉讼原告人要求被告人刘某某赔偿伤残赔偿金及被抚养人生活费，因该部分费用不属直接物质损失，不符合法律规定，依法不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月20日起至2015年1月12日止。）
二、被告人刘某某赔偿杜某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、鉴定费共计人民币49310.32元。
三、驳回附带民事诉讼原告人杜某某其它诉讼请求。
四、作案工具板斧一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向汉中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提供上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 杨 睿
人民陪审员 刘亚芳
人民陪审员 高景智
二〇一四年六月十六日
书 记 员 张荣琴