山东省新泰市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）新刑初字第200号
公诉机关新泰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏某。
诉讼代理人魏兆海，山东青阳律师事务所律师。
被告人岳某某，因聚众斗殴，2006年9月28日被劳动教养一年；因犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，2009年11月30日被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，罚金5000元。因涉嫌寻衅滋事罪，2014年2月19日被逮捕，现羁押于新泰市看守所。
辩护人刘修华，山东昌琪律师事务所律师。
新泰市人民检察院以新检刑诉（2014）206号起诉书指控被告人岳某某犯寻衅滋事罪，于2014年5月8日向本院提起公诉，诉讼过程中附带民事诉讼原告人万某、魏某提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，新泰市人民检察院指派检察员薛淼、胡彦彦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某的诉讼代理人魏兆海，附带民事诉讼原告人万某，被告人岳某某及其辩护人刘修华到庭参加了诉讼，审理期间，附带民事诉讼原告人万某申请撤回附带民事诉讼，本院予以准许。现已审理终结。
新泰市人民检察院指控，2012年3月30日20时许，被告人岳某某与马某某（已判刑）、苗某（另案处理）等人到新泰市开发区夜宴88迪厅玩时，因马某某往迪厅舞池扔了一个烟灰缸，迪厅老板万某看到后以为马某某闹事，将其拉扯到迪厅门口，被劝开后马某某、苗某又返回迪厅摔砸酒瓶、吧凳等物品后离开。当晚23时许，万某约魏某来调解，随后魏某驾驶鲁JG68**号奔驰轿车赶到现场。后被告人岳某某在电话中告诉马某某其被魏某打了，被告人岳某某、马某某、苗某等人持武术刀等驾车再次来到夜宴88迪厅门口，被告人岳某某、苗某等人对魏某的轿车进行打砸，马某某等人将万某打伤。经鉴定，万某损伤为轻伤。夜宴迪厅及万某被损毁物品价值6975元；魏某的奔驰E200轿车损坏价值92968元。
对于上述指控，公诉机关向本庭提供了被告人岳某某的供述与辩解，被害人万某、魏某的陈述，证人刘某某等人的证言，人体损伤程度鉴定意见书等书证，公诉机关认为被告人岳某某伙同他人在公共场所随意殴打他人、任意毁损他人财物，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，并建议在有期徒刑二年至四年间量刑。
附带民事诉讼原告人魏某诉称：请求判令被告人岳某某赔偿其车辆损失共计62968元。
对于公诉机关的指控被告人岳某某无异议，附带民事部分同意依法赔偿。其辩护人辩护意见：被告人岳某某系从犯，被害人万某对本案的发生具有一定过错，被告人岳某某认罪态度较好，请求从轻或减轻处罚。
经审理查明，2012年3月30日20时许，被告人岳某某与马某某（已判刑）、苗某（另案处理）等人到新泰市开发区夜宴88迪厅玩时，因马某某往迪厅舞池扔了一个烟灰缸，迪厅老板万某以为马某某闹事，将其拉扯到迪厅门口，被劝开后马某某、苗某又返回迪厅摔砸酒瓶、吧凳等物品后离开。当晚23时许，万某约魏某来调解，随后魏某驾驶鲁JG68**号奔驰轿车赶到现场。后被告人岳某某在电话中告诉马某某其被魏某打了，马某某遂纠集苗某等人伙同岳某某持武术刀驾车再次来到夜宴88迪厅门口，被告人岳某某、苗某等人对魏某的轿车进行打砸，马某某等人将万某打伤，万某头皮损伤为轻伤。夜宴迪厅及万某被损毁物品价值6975元；魏某的奔驰E200轿车损坏价值92968元。2013年4月8日马某某赔偿魏某车辆损失30000元。
上述事实由经当庭举证、质证的以下证据证实，本院予以确认。
1、被害人万某陈述，2012年3月30日晚，马某某等人到其经营的夜宴88迪厅玩，在女演员唱歌时马某某往舞台上扔了个塑料烟灰缸，其上前制止时二人发生口角，马某某被人劝到门外，不长时间马某某又返回舞厅，毁坏舞厅内的灯、玻璃舞台等物品后离开。十几分钟后马某某等人拿着砍刀等器械返回来，其与朋友魏某说话时，他们先将魏某的黑色奔驰轿车玻璃砸坏，马某某领着人将其围住，用砍刀砍其头部和腿部，其倒地后其他人用砍刀等砍其后背，以后的事其不清楚了。
2、证人魏某证言，2012年3月30日23时许，万某因他的迪厅有人闹事，让其过去，其驾驶黑色奔驰E200轿车赶到迪厅后，几个不认识的小青年驾车走了，其与万某在夜宴迪厅门口说话；十分钟左右过来两辆轿车，下来的小青年拿着砍刀、钢管等器械，他们上前将其轿车前后挡风玻璃、后视镜等砸坏，其中一个小青年用砍刀砍伤万某头部，其他人往他身上乱砍，万某头部流血，后听说砍万某的是马某某、岳某某等人。
3、证人代某某证言，其系万某之妻，2012年3月30日22时40分许，在开发区夜宴88迪厅内女歌手唱歌时，有个小伙子往舞池内扔了个东西，随后万某过去，保安说他喝多了；约半个小时左右，其听到舞厅内有摔、砸声，看到保安将二三个小伙子拉出迪厅，他们骂着驾车离开。万某让他朋友魏某过来，魏某来后说不认识他们，其回到迪厅吧台看到玻璃茶几、灯具等被损坏。万某与魏某在迪厅外说话，其看到过来两辆轿车，从车上下来八九个小伙子，拿着砍刀、镐把等器械，先砸坏魏某的奔驰轿车玻璃等，前面的小伙子用砍刀砍伤万某头部，其他人都动手砍、砸万某，其报警回来后看到万某头上流血。
4、证人李某某证言，2012年初的一天晚上10时许，马某某给其打电话说他在夜宴迪厅与魏某发生争吵，其打电话劝魏某，魏某说马某某砸了他的奔驰轿车，后得知马某某将万某打致轻伤，其没有调解成。2013年1月25日晚，其与马某某等人在红苹果KTV唱歌时被查获。
5、证人刘某某证言，其系夜宴88迪厅保安队长，2012年3月30日10时许，马某某等人在迪厅内玩，因马某某往舞池内扔烟灰缸，万某让他们出去；后马某某等人返回舞池，砸毁桌子、舞池灯等物品，离开时威胁万某。约二十分钟后，马某某等人驾车回来，他们十余人带着砍刀，其他保安说马某某用砍刀砍伤万某，还将魏某的奔驰轿车砸坏。
6、证人张某某证言，2012年3月份，其听巩某某说因马某某在夜宴迪厅内扔东西与万某发生争吵，魏某驾车来后与人发生争执，马某某约人来砍伤万某，并将魏某的轿车砸了。
7、证人巩某某证言，2012年3月份的一天晚上，其到夜宴迪厅内玩耍，看到岳某某、马某某等人在场，马某某往舞池内扔烟灰缸，马某某与万某发生争执，后马某某、苗某等人回来摔迪厅的酒瓶、凳子，双方争执起来；后魏某驾驶奔驰轿车来调解，岳某某上前劝说被魏某打了两巴掌，他们与魏某争吵起来，马某某等人驾车离开，并说回来找万某，后听说魏某的车被砸、万某被人砍伤。
8、证人李某某证言，其系夜宴88迪厅工作人员；2012年3月30日23左右，其看到苗某等人在迪厅内玩，约半个小时后听到有砸东西的声音，万某和保安将与苗某一起玩的小伙子拉出去，几分钟后他们几个回去砸迪厅内的物品，后与万某、保安等人出门，并威胁砸迪厅；万某让魏某过来后，他们几人约半个小时又驾驶两辆车回来，车上下来十几人，拿着砍刀等器械，其劝苗某走，后看到他们围住万某打起来，用砍刀砍万某的头部、背部等部位，他们走后看到魏某的轿车玻璃、后备箱等被砸。
9、证人常某某证言，其系夜宴88迪厅保安，案发当晚11时许，其看到有人驾驶一辆黑色轿车到停车场与万某说话，一会过来两辆轿车，车上下来十来人，拿着砍刀等器械，将黑色轿车的车玻璃、车门、后盖等砸了，后又将万某围住，为首的用刀砍万某的头部，其余人用砍刀、棍等乱打，几分钟后他们跑了。
10、同案犯马某某证言，证实2012年4月份左右一天，其和岳某某、“苗苗”等人在夜宴88唱歌、喝酒，岳某某和他朋友在舞池中摇色子，见岳某某输了，嫌他笨，拿起桌上的一塑料烟灰缸朝岳某某扔过去，意思是别让他玩了，被迪厅老板万某看到了，认为其闹事，二人发生争执，后其与苗苗、李强往地上摔了几个酒瓶，砸了一个凳子，其上车走的时候看到魏某开着一辆黑色奔驰来了，其和苗苗等人一起开车直接去网吧街。后岳某某给李强打电话说被人揍了，其说拿家伙头回迪厅，从其租的房子内拿了四把武术刀，开着白色普桑回夜宴88迪厅了，万某和魏某和岳某某等20多人都站在迪厅门口，把车停在停车场路边，岳某某打着电话就过来了，问他怎么回事，他说万某和魏某揍他，过了大给1、2分钟“可子”和一个男的开着一辆红色轿车来了，岳某某又过去把“可子”和那个男的迎过来，过来时其看见岳某某和那个男的每人手中拿了一根镐把，“可子”拿了一个棒球棍。其与李强、“苗苗”等人每人拿了一把武术刀，然后其与岳某某在前面，他们五个在后面跟着，岳某某和苗苗朝魏某走过去，其余他们五个人去了万某那边，其拿刀朝万某腰部抽过去，其他人随后都围上来用手里的刀和镐把打万某。
11、发破案经过，证实2014年2月19日，被告人岳某某被抓获到案。
12、户籍证明，证实被告人岳某某出生于1987年3月24日。
13、在逃人员登记信息表，证实同案犯苗某等人在逃。
14、伤情照片及新泰市公安局出具（新）公（刑）鉴（伤）字（2012）0444号人体损伤程度鉴定书，证实被害人万某头皮裂伤构成轻伤，颈部、躯干部、肢体软组织损伤构成轻微伤；新泰市价格认证中心出具（2012）018号涉案物品价格鉴定书，证实夜宴88被毁损物品价值人民币6975元、轿车价值被损毁车门等价值人民币92968元。
15、（2013）新刑初字第130号刑事判决书，证实同案犯马某某被判处刑罚情况及马某某已赔偿魏某30000元。
16、光盘，证实案发当晚现场情况。
17、被告人岳某某对公诉机关指控无异议，其对犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人岳某某伙同他人持刀具等器械，在公共场所随意殴打他人并毁坏他人财物，致一人轻伤，其行为构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。被告人岳某某具有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人岳某某归案后如实供述全部犯罪事实，认罪态度较好，可从轻处罚。在共同犯罪中，被告人岳某某积极参与，起主要作用，系主犯，辩护人的关于被告人系从犯的意见不予采纳。经查明，本案系在马某某与万某争执结束并离开现场后，马某某、岳某某等人纠集他人再次来到现场对魏某车辆实施打砸，对万某实施伤害。被害人万某对该案的发生不存在过错，辩护人的关于被害人具有过错的意见不予采纳。被告人岳某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人魏某造成的经济损失，应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一、三项、第二十五条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人岳某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月19日起至2017年2月18日止。）
二、被告人岳某某在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人魏某车辆损失62968元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 万 波
审 判 员 莫兴田
人民陪审员 郭 伟
二〇一四年六月二十日
书 记 员 赵雯雯