广西壮族自治区浦北县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）浦民初字第1736号
原告浦北县泰禾公共交通有限责任公司。
法定代表人刘存贵，该公司经理。
委托代理人利开萌，该公司副经理。
委托代理人林文胜，该公司员工。
被告潘彦妃，女，广西浦北县人。
被告钟金明，女，广西浦北县人。
被告钟金夏，女，广西浦北县人。
被告钟金婵，女，广西浦北县人。
被告钟菊，女，广西浦北县人。
被告钟金林，女，广西浦北县人。
以上被告钟金明、钟金夏、钟金婵、钟菊、钟金林法定代理人潘彦妃（被告钟金明、钟金夏、钟金婵、钟菊、钟金林的母亲，法定监护人），基本情况同上。
被告钟礼庆，男，广西浦北县人。
被告陈凤连，女，广西浦北县人。
以上被告的共同委托代理人庞信祥，广西港天律师事务所律师。
以上被告的共同委托代理人张政霞，广西港天律师事务所实习律师。
被告栾升旺，男，广西防城港市人。
被告华安财产保险股份有限公司钦州中心支公司。
负责人陈家强，该公司总经理。
委托代理人张仁才，该公司员工。
被告中国人民财产保险股份有限公司浦北支公司。
负责人梁钦，该公司总经理。
委托代理人黄万扶，广西金湾律师事务所律师。
原告浦北县泰禾公共交通有限责任公司（以下简称泰禾公交公司）与被告潘彦妃、钟金明、钟金夏、钟金婵、钟菊、钟金林、钟礼庆、陈凤连、栾升旺、华安财产保险股份有限公司钦州中心支公司（以下简称华安保险钦州中心支公司）、中国人民财产保险股份有限公司浦北支公司（以下简称人财保险浦北支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年9月24日受理后，依法组成由审判员黄忠担任审判长，代理审判员李红艳和人民陪审员黄波参加的合议庭，于2014年12月11日公开开庭审理。书记员黄秋萍担任记录。原告泰禾公交公司的委托代理人利开萌、林文胜，被告潘彦妃及被告潘彦妃方的共同委托代理人庞信祥、张政霞，被告栾升旺，被告人财保险浦北支公司的委托代理人黄万扶，被告华安保险钦州中心支公司的委托代理人张仁才到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告泰禾公交公司诉称，2014年5月10日8时40分，钟伟驾驶桂NZ16**号轻型普通货车载潘世炎、张宏贤沿217省道由龙门往小江方向行驶，行驶至217省道47公里加300米路段时，适遇栾升旺驾驶桂N133**号大型普通客车载乘客谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴、梁雨梦、谭旭宏等由小江往龙门方向行驶，两车相会时，由于钟伟驾驶车辆会车时没有靠右行驶，栾升旺驾驶车辆时没有在确保安全、通畅的原则下通行，致使两车发生碰撞，造成钟伟当场死亡，乘车人潘世炎、张宏贤、谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴、梁雨梦、谭旭宏等人不同程序受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，浦北县公安局交通管理大队作出浦公交认字（2014）10041号道路交通事故认定书，认定钟伟负事故主要责任，栾升旺负事故次要责任。原告为事故支付了桂N133**号客车修理费11085元，车上受伤旅客医疗费、护理费、伙食费、误工费等费用123159.88元（其中：1、死者钟伟赔偿金30000元；2、谭旭宏医疗费533元；3、谢怡遴医疗费2722.2元，误工费、护理费、伙食补助费2700元；4、陈启月医疗费4924元，误工费、护理费、伙食补助费2592.84元；5、李兰英医疗费4762.4元，误工费、护理费、伙食补助费2592.84元；6、梁雨梦医疗费1849.9元；7、潘世炎医疗费5978.6元，误工费、护理费、伙食补助费9735元；8、张宏贤医疗费6693.8元，误工费、护理费、伙食补助费2745元；9、谭瑞芬医疗费29045.3元，误工费、护理费、一次性补助费16285元）。钟伟驾驶的桂NZ16**号货车在被告人财保险浦北支公司购买了强制险和商业三者险。为此，原告特具状起诉，请求人民法院判令被告人财保险浦北支公司在强制险和商业三者险限额范围内赔偿原告经济损失134244.88元，不足部分由被告潘彦妃、陈凤连、钟金婵、钟金林、钟金明、钟金夏、钟菊、钟礼庆负担。
原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
1、浦公交认字（2014）10041号道路交通事故认定书，证明钟伟负事故主要责任，原告的司机栾升旺负事故次要责任。
2、机动车保险车辆损失情况确认书两份、国家税务局通用手工发票两张、广西增值税普通发票两张，证明原告为修理桂N133**号客车支付修理费11085元。
3、钦州市浦北县医疗机构统一门诊收费收据、道路交通事故经济赔偿凭证，证明原告支付了伤者潘世炎、张宏贤、谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴、梁雨梦、谭旭宏的医疗费和误工费、护理费、伙食补助费。
4、收条，证明原告支付死者钟伟赔偿金30000元。
5、机动车交通事故责任强制保险单，证明桂NZ16**号货车在人财保险浦北支公司购买了强制险。
6、机动车辆商业保险单，证明桂NZ16**号货车在人财保险浦北支公司购买了商业三者险，其中第三者责任险限额20万元。
被告潘彦妃、钟金明、钟金夏、钟金婵、钟菊、钟金林、钟礼庆、陈凤连辩称，被告依法不承担赔偿责任，请驳回原告的诉讼请求。理由如下：一、交警部门对本次交通事故责任认定不公平，肇事者栾升旺应当承担事故全部责任，受害人钟伟在事故中无责任。二、受害人的车辆购买有强制险和商业险，原告的损失应由被告人财保险浦北支公司赔偿。三、受害人钟伟没有个人财产供被告继承，且被告不是交通事故的当事人，原告起诉被告承担赔偿责任没有法律依据。四、原告的损失计算有误。肇事桂N133**号大型客车修理费没有经过法定评估机构评估，修理费不应认定。被告没有收到受害人钟伟的死亡赔偿金。谭旭宏等受伤人员的损失应由受伤人员自行主张权利，且应结合病历资料、医院发票等证据计算。原告超出法律规定自行向受伤人员支付的赔偿金、补助费，应由原告自行负担。
被告栾升旺辩称，同意泰禾公交公司的诉讼请求。
被告人财保险浦北支公司辩称，原告在本案中没有权利对桂NZ16**车上人员潘世炎、张宏贤的医疗等费用请求追偿。
被告华安保险钦州中心支公司辩称，原告主张桂N133**号车的车上乘客的医疗费用及本车的修理费，不属于华安保险钦州中心支公司赔偿对象，应由被告人财保险浦北支公司在保险范围内理赔，超出部分由其他被告按责任分担。桂NZ16**号车的车上人员潘世炎、张宏贤的合理的医疗费、住院伙食补助费、误工费及护理费，在交强险合理分摊保险金，强制险赔偿不足部分，被告在商业险范围内承担不超过30%的赔偿责任。同时，被告不承担本案的诉讼费用。
本院依职权调取浦北县公安局交通管理大队处理本次交通事故的卷宗，出示第19页至32页照片，证明发生交通事故现场桂NZ16**号车车轮挫擦痕和桂N133**号车刹车拖印及车辆损坏的情况。
经过开庭质证，被告潘彦妃方对原告提供的证据提出如下质证意见：证据1的真实性没有异议，但不能作为定案依据；证据2、5、6没有异议；证据3，没有病历等相关证据，与本案没有关联性；证据4，被告没有收到受害人钟伟的死亡赔偿金，应不予认定。被告人财保险浦北支公司同意被告潘彦飞方的质证意见。被告栾升旺、华安保险钦州中心支公司对原告提供的证据没有异议。被告潘彦妃方对本院出示的证据提出如下质证意见：桂NZ16**号车车轮挫擦痕是人为的；桂N133**号车不是停在事故的第一现场，刹车拖印不真实，该组照片不应作为定案依据。其他当事人对本院出示的照片没有异议。
本院对上述当事人均无异议的证据予以认定。原告提供的证据1、3具备证据三性及证明效力，本院予以采信；证据4在另一案以作评述。本院出示的照片，虽然被告潘彦妃方提出异议，但不能提供相反的证据予以推翻，该组照片具备证据三性及证明效力，本院予以采信。
综合全案采信的证据，本院确认以下法律事实：
2014年5月10日8时40分，钟伟驾驶桂NZ16**号轻型普通货车载潘世炎、张宏贤沿217省道由龙门往小江方向行驶，行驶至217省道47公里加300米路段时，适遇被告栾升旺驾驶桂N133**号大型普通客车载乘客谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴、梁雨梦、谭旭宏等由小江往龙门方向行驶。由于钟伟驾车会车时跨越中线，与被告栾升旺驾驶桂N133**号大型普通客车相撞，造成钟伟当场死亡，乘车人潘世炎、张宏贤、谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴、梁雨梦、谭旭宏等人不同程度受伤，桂NZ16**号轻型普通货车严重损坏、桂N133**号大型普通客车损坏（前左轮胎爆胎）的交通事故。事故发生后，浦北县公安局交通管理大队于2014年6月3日对该事故作出浦公交认字（2014）10041号道路交通事故认定书，认定钟伟的行为对发生事故所起的作用较大，应承担主要责任，栾升旺的行为对发生事故所起的作用较轻，应承担次要责任，潘世炎、张宏贤、谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴、梁雨梦、谭旭宏不承担责任。被告对事故认定不服而向钦州市公安局交通警察支队申请复议，钦州市公安局交通警察支队维持浦北县公安局交通管理大队对该事故的认定。
另查明，被告钟金明、钟金夏、钟金婵、钟菊、钟金林为受害人钟伟与被告潘彦妃的婚生女儿；被告钟礼庆、陈凤连为受害人钟伟的父母。事故发生后，谢怡遴住院治疗16天，用去医疗费2722.2元；谭旭宏治疗用去医疗费533元；梁雨梦治疗用去医疗费1849.9元；李兰英住院治疗17天，用去医疗费4762.4元；谭瑞芬住院治疗75天，用去医疗费29045.3元；陈启月住院治疗17天，用去医疗费4924元；张宏贤住院治疗18天，用去医疗费6693.8元；潘世炎住院治疗25天，用去医疗费5978元，出院后医嘱建议全休三个月。经交警部门的调解，原告除了支付上述受伤人员的医疗费外，还分别向谢怡遴、李兰英、陈启月、谭瑞芬支付误工费、护理费、住院伙食补助费2700元、2592.84元、2592.84元、16285元。此外，原告与受害人的近亲属钟辉（钟伟的哥哥）及张宏贤、潘世炎在交警部门的调解下，由被告栾升旺向张宏贤赔偿医疗费6693.8元，支付误工费、护理费、住院伙食补助费2745元；向潘世炎赔偿医疗费5978元，支付误工费、护理费、住院伙食补助费9735元。谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴、梁雨梦、谭旭宏、张宏贤、潘世炎均为农村居民。
再查明，被告栾升旺为原告泰禾公交公司的员工。桂N133**号大型普通客车的所有人是原告泰禾公交公司，在被告华安保险钦州中心支公司投保强制险和商业三者险（商业险50万元，不计免赔）。事故发生有效的保险期内。桂NZ16**号轻型普通货车在被告人财保险浦北支公司投了强制险和商业三者险（第三者责任险20万元，车上司机座位险20000元／1座，不计免赔）。经被告人财保险浦北支公司的定损，桂N133**号大型普通客车修理费为11085元。
本院认为，本案系因交通事故发生的损害赔偿，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，保险车辆发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由被告华安保险钦州中心支公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，再根据各方当事人的过错责任予以分担。本院根据交警部门查明的双方在事故中的过错性质、过错大小以及过错与损害后果之间的因果关系，确定受害人钟伟自负70%责任；确定被告栾升旺承担30%赔偿责任。被告栾升旺在执行职务行为时发生交通事故，即由原告泰禾公交公司自行承担30%的责任。原告先预付30000元丧葬费，在另案已作处理，本案不予涉及。
原告作为被保险人和向第三者支付赔偿金的权利人，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，有权向被告华安保险钦州中心支公司请求赔偿潘世炎、张宏贤的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费；向被告人财保险浦北支公司请求赔偿谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴、梁雨梦、谭旭宏的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费及车辆的修理费。结合原告的请求，根据《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定和参照2013年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目标准》，本院对原告请求项目和数额作如下认定：
1、谢怡遴的经济损失：医疗费2722.2元；误工费900.16元（56.26元／天×16天）；护理费900.16元（56.26元／天×16天）；住院伙食补助费640元（40元／天×16天），合共5162.52元。
2、谭旭宏的经济损失：医疗费533元。
3、梁雨梦的经济损失：医疗费1849.9元。
4、李兰英的经济损失：医疗费4762.4元；误工费956.42元（56.26元／天×17天）；护理费956.42元（56.26元／天×17天）；住院伙食补助费680元（40元／天×17天），合共7355.24元。
5、谭瑞芬的经济损失：医疗费29045.3元；误工费4219.5元（56.26元／天×75天）；护理费4219.5元（56.26元／天×75天）；住院伙食补助费3000元（40元／天×75天），合共40484.3元。
6、陈启月的经济损失：医疗费4924元；误工费956.42元（56.26元／天×17天）；护理费956.42元（56.26元／天×17天）；住院伙食补助费680元（40元／天×17天），合共7516.84元。
7、张宏贤的经济损失：医疗费6693.8元；误工费1012.68元（56.26元／天×18天）；护理费1012.68元（56.26元／天×18天）；住院伙食补助费720元（40元／天×18天），合共9439.16元。
8、潘世炎的经济损失：医疗费5978.6元；误工的天数为115天（住院25天加上全休90天），误工费为6469.9元（56.26元／天×115天）；护理费1406.5元（56.26元／天×25天）；住院伙食补助费1000元（40元／天×25天），合共14855元。
9、车辆损失费：根据被告人财保险浦北支公司的定损，被告请求车辆修理费11085元。
以上原告请求1-6项医疗费、住院伙食补助费共48836.8元，误工费、护理费共14065元，第9项车辆损失费11085元，由被告人财保险浦北支公司在强制险限额内分别赔偿医疗费（含住院伙食补助费）10000元、误工费和护理费共14065元、财产损失费2000元给原告；不足部分医疗费（含住院伙食补助费）、财产损失费共47921.8元，由被告人财保险浦北支公司在商业三者险赔偿33545.26元（47921.8元×70%），原告自行承担14376.54元（47921.8元×30%）。原告超出法律规定多向谭瑞芬、李兰英、陈启月、谢怡遴赔偿的费用，由原告自行负担。
以上7-8项医疗费（含住院伙食补助费）16972.4元，由被告华安保险钦州中心支公司在强制险限额内告赔偿医疗费10000元；误工费、护理费9901.76元，与本次交通事故另一案（（2014）浦民初字第1490号）受害人钟伟的损失733227.87元按比例确定强制险的赔偿数额，即由被告华安保险钦州中心支公司在强制险限额内赔偿原告的损失1465.68元；在强制险赔偿不足医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费共15408.48元，由被告华安保险钦州中心支公司在商业三者险限额内予以赔偿原告4622.54元（15408.48元×30%），受害人钟伟的继承人即被告潘彦妃、钟金明、钟金夏、钟金婵、钟菊、钟金林、钟礼庆、陈凤连在钟伟的遗产范围清偿10785.94元（15408.48元×70%）。此外，原告超出法律规定多向张宏贤、潘世炎赔偿的费用857.64元，按调解协议约定，由原告自行负担。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司浦北支公司在机动车强制险限额内赔偿原告浦北县泰禾公共交通有限责任公司的经济损失26065元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司浦北支公司在机动车限额内赔偿原告浦北县泰禾公共交通有限责任公司的经济损失33545.26元；
三、被告华安财产保险股份有限公司钦州中心支公司在机动车强制险限额内赔偿原告浦北县泰禾公共交通有限责任公司的经济损失11465.68元；
四、被告华安财产保险股份有限公司钦州中心支公司商业三者险限额内赔偿原告浦北县泰禾公共交通有限责任公司的经济损失4622.54元；
五、被告潘彦妃、钟金明、钟金夏、钟金婵、钟菊、钟金林、钟礼庆、陈凤连在钟伟的遗产实际价值范围赔偿原告浦北县泰禾公共交通有限责任公司的经济损失10785.94元。
本案受理费2985元，原告浦北县泰禾公共交通有限责任公司负担900元，由被告潘彦妃、钟金明、钟金夏、钟金婵、钟菊、钟金林、钟礼庆、陈凤连负担2085元。
负有金钱给付义务的当事人应于本案判决生效后十日内履行给付义务。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于广西壮族自治区钦州市中级人民法院。并在上诉期届满后七日内预交上诉案件受理费2985元（款汇钦州市中级人民法院诉讼费汇缴专户，账号：733701040000520，开户行：农业银行钦州分行榕树分理处）。逾期不交，又不提出缓、减、免交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审 判 长 黄 忠
代理审判员 李红艳
人民陪审员 黄 波
二〇一四年十二月十二日
书 记 员 黄秋萍