四川省绵阳市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）川07刑终93号
原公诉机关三台县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某某，男，生于1967年9月16日，汉族，初中文化，四川省三台县人，农民，住三台县古井镇。因本案于2016年2月25日被三台县公安局取保候审。经本院决定，于2017年5月22日被取保候审。
辩护人王文全，男，汉族，系上诉人张高领亲属。
三台县人民法院审理三台县人民检察院指控原审被告人张某某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人谢某某、王某燕、王春某、王长某、谌某某提起附带民事诉讼一案，于2016年12月27日作出（2016）川0722刑初184号刑事附带民事判决。原审被告人张高领对刑事部分判决不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。绵阳市人民检察院指派检察员王真珍出庭履行职务。上诉人张某某及其辩护人王文全到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判查明：2015年10月22日07时52分左右，被告人张某某驾驶川Ｂ525**号解放牌中型普通客车（该车登记车主为通力公司，张某某将该车挂靠通力公司），从三台县方向往绵阳市方向行驶，行至省道205线321ＫＭ＋800Ｍ路段，与护栏相撞后驶出道路侧翻，造成驾驶人张某某及乘车人谌某某（男，非农业家庭户）、刘某某、钟贞某、苏某某、袁某某、钟德某、陈某某、张某、涂某、周桂某、周玉某受伤，乘车人王某某（男，农业家庭户）受伤后经医治无效死亡、车辆及路产受损的交通事故。经交警部门认定，被告人张某某在此次事故中承担全部责任。
原判另查明：案发后，王某某在三台县第二人民医院治疗后被送往绵阳市第三人民医院住院治疗22天（2015年10月22日至2015年11月13日），治疗过程中于2015年11月13日死亡。经四川西科大司法鉴定中心鉴定，王某某的死亡原因系肺动脉血栓栓塞、充血、出血致急性呼吸循环功能衰竭，其血栓的来源为术后卧床致下肢深静脉血栓形成后脱落的可能性大；王某某的车祸与死亡之间存在因果关系，参与度以90％认定为宜；绵阳市第三人民医院对王某某车祸伤治疗过程中存在医疗过错，医疗过错行为与王某某的死亡之间存在因果关系，是死亡的次要原因，参与度以10％认定为宜；王某某的身体状况对其死亡原因无参与因素，参与度以零认定为宜。
谌某某被送往三台县人民医院住院治疗27天（2015年10月22日至2015年11月17日），诊断为：左锁骨粉碎性骨折、创伤失血性休克、腹部闭合性损伤、外伤性脾破裂、血性腹膜炎、胰腺挫伤、左肋骨骨折、左胸少量积液。2016年4月26日经绵阳维益司法鉴定中心鉴定，谌某某车祸中所致损伤程度属重伤二级。
原判认定的上述事实，有经原审庭审质证的下列证据证实：
1.受案登记表、立案决定书、到案经过，证实本案来源及揭发情况，警察到事故现场时张某某在事故现场，受伤人员被救护车送至医院治疗。
2.现场图、现场照片、现场勘验检查笔录，证实案发现场基本情况。
3.委托书、四川西科大司法鉴定中心西科大（2015）司鉴字第510号法医学鉴定意见书、尸检照片，证实经鉴定，王某某的死亡原因、车祸与死亡之间及绵阳市第三人民医院医疗过错行为与王某某的死亡之间的因果关系及参与度；王某某的身体状况对其死亡原因无参与因素，参与度以零认定为宜。
4.绵阳维益司法鉴定中心绵维司（2016）临鉴字第872号司法鉴定意见书，证实谌某某车祸中所致损伤程度属重伤二级。
5.司法鉴定委托协议书、四川顺洁机动车司法鉴定所对川Ｂ525**中型普通客车的安全技术检验川顺洁司鉴所（2015）车鉴字第524号司法鉴定意见书，证实川Ｂ525**中型普通客车转向系（未受损的）、制动系所检项目符合《机动车运行安全技术条件》中相关要求。
6.三台县公安局交警大队交通事故认定书、交通事故重新认定书，证实张某某应当承担此次事故的全部责任；川Ｂ525**号解放牌中型普通客车乘车人及王某某在此次事故中无责任，同时附2015年10月22日川Ｂ525**号客车交通事故伤员名单。
7.行驶证复印件、张某某驾驶证复印件，证实川Ｂ525**号车基本情况及张某某驾驶资格，其准驾驶车型为Ａ1Ａ2Ｅ。有效期为2014年1月15日至2020年1月15日。
8.协议书，证实其中伤者涂某、钟贞某、周桂某、袁某某、陈某某、周玉某、钟德某、苏某某、刘某某、张某与张某某、绵阳市通力汽车运输有限公司第三十九队达成协议的情况。
9.证人王某燕证言，证实其父王某某2015年10月22日早上从三台县旅游车站搭乘客车到绵阳的途中出交通事故后在医院治疗过程中死亡，同时证实了王某某的家庭基本情况。
10.被告人张某某在侦查机关的供述，交代2015年10月22日早上8时许，自己驾驶川Ｂ５２５**号中型客车载客从三台往绵阳行驶。行至出事地点，当时是下坡左弯，下雨路面湿滑，自己先点了脚刹车，车子尾巴开始摇晃，自己往左打了点方向，车子差点撞上公路中间护栏，自己马上往右打方向、踩刹车，结果车失控驶出道路与公路右边的护栏相撞翻到公路外的坎下。后自己马上抢救乘客，周围群众也帮忙，有人就报了警，救护车把伤员拉走，后警察来了。车上共13个人，其中一人经绵阳市第三人民医院抢救无效于2015年11月13日凌晨死亡。川Ｂ525**号车车主是绵阳市通力汽车运输有限公司第三十九队，在中华联合保险公司保的险。
11.户籍信息、身份证复印件，证实被告人的基本情况。
12.三台县人民医院谌某某出院病情证明书、病历、入院证、检查报告单等，证实谌某某发生交通事故后治疗等情况。
原判依据上述事实及证据，认为被告人张某某违反道路交通运输管理法规，发生致一人死亡、一人重伤、十人受伤及车辆和路产受损并负全部责任的重大交通事故，其行为构成交通肇事罪。被告人张某某在开庭审理过程中自愿认罪，系初犯，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决：被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。
上诉人张某某上诉的主要理由及其辩护人的辩护意见是：1.本案交通事故的乘车人中，仅谌某某受伤较重且经治疗已痊愈，而其他乘车人受伤轻微。另事发当日，乘车人王某某被送至绵阳市第三人民医院，入院诊断为“腰2椎体爆裂性骨折不全瘫等D级”，同时其病历记载“无昏迷、无恶心、呕吐、无头晕、头痛、胸痛、腹痛”症状，且其直至死亡住院治疗23天，但该医院无车祸伤及其他身体部位治疗依据。故本案交通事故无“死亡一人或重伤三人以上”量刑根据，原判事实认定错误。2.依据绵阳市第三人民医院《住院病历》，证实王某某住院治疗23天与医院显属医患合同关系，且该院《死亡记录》确认：王某某治疗期间，手术后15天死亡；其死亡原因系肺动脉血栓栓塞，充血、出血致急性呼吸循环功能衰竭，其血栓来源为术后卧床致下肢深静脉血栓形成后脱落，故王某某系死于医疗事故且无免责依据，绵阳市第三人民医院应负事故主要责任。3.四川西科大司法鉴定中心西科大（2015）司鉴字第510号法医学鉴定意见书、尸检报告，证明患者王某某车祸住院“手术治疗后”导致肺动脉血栓栓塞是其死亡主要原因。该结论与绵阳市第三人民医院《死亡记录》相互印证。但鉴定机构仅凭推测，认定王某某死因与交通事故存在因果关系，将90%参与度责任强加给上诉人，显属偏袒。4.原一审中，上诉人不服四川西科大司法鉴定中心西科大（2015）司鉴字第510号《法医学鉴定意见书》中参与度的责任划分，并递交了请求重新鉴定的书面申请，但一审未予准许，故二审中再次申请重新鉴定。综上所述，请求二审依据疑罪从无的原则，撤销原判，依法宣告上诉人无罪。
经二审审理查明的事实和证据与一审判决认定一致，本院予以确认。
本院认为：上诉人张某某违反道路交通运输管理法规，发生致一人死亡、一人重伤、十人受伤及车辆和路产受损并承担全部责任的重大交通事故，其行为构成交通肇事罪。原判对此认定正确。依据本案现有证据，证实本案交通事故致一人死亡、一人重伤、十人受伤及车辆和路产受损的事实清楚，证据充分。故上诉人张某某及其辩护人所持原判事实认定错误的上诉理由和辩护意见不能成立。对于上诉人张某某申请重新鉴定的请求，经审查，四川西科大司法鉴定中心西科大（2015）司鉴字第510号《法医学鉴定意见书》鉴定程序合法，鉴定的过程和方法符合相关专业规范要求，意见明确。且该《法医学鉴定意见书》于2016年2月17日依法告知上诉人张某某，至一审庭审质证中，上诉人张某某未提出异议，其在二审中对本案死者的死因申请重新鉴定的理由不能成立，本院不予准许。四川西科大司法鉴定中心西科大（2015）司鉴字第510号《法医学鉴定意见书》应作为本案证据使用，上诉人张某某及其辩护人所持王某某系死于医疗事故且无免责依据，绵阳市第三人民医院应负事故主要责任的上诉理由和辩护意见与查明事实不符，本院不予采信。原判依据上诉人张某某的具体犯罪事实和情节对其作出的量刑适当，应予以维持，上诉人张某某及其辩护人请求二审改判张某某无罪的上诉理由和辩护意见不能成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项“原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判”之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 董小萍
审判员 何 娟
审判员 杨春芳
二〇一七年六月三十日
书记员 罗 婷