浙江省象山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0225刑初377号
公诉机关浙江省象山县人民检察院。
被告人陈某，农民。2015年10月1日因盗窃被浙江省象山县公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯盗窃罪于2015年10月12日被浙江省象山县公安局刑事拘留，2015年11月9日被依法取保候审。2016年3月8日因故意伤害被江西省鄱阳县公安局决定行政拘留十五日，并处罚款人民币500元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年4月7日被江西省鄱阳县公安局刑事拘留，同年4月13日被浙江省象山县公安局依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。
浙江省象山县人民检察院以象检公诉刑诉[2016]13号起诉书指控被告人陈某犯盗窃罪，于2016年1月11日向本院提起公诉。本院于2016年1月20日作出（2016）浙0225刑初36号刑事判决书，以盗窃罪判处被告人陈某有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币2000元。被告人陈某未提出上诉。浙江省象山县人民检察院以原判适用法律错误，导致对被告人陈某量刑不当为由，提出抗诉。2016年4月11日，浙江省宁波市中级人民法院以原审判决后出现新的证据，证明被告人陈某涉嫌其他犯罪，需要依法处理而作出（2016）浙02刑终80号刑事裁定书，裁定撤销（2016）浙0225刑初36号刑事判决，发回重新审理。2016年7月8日，浙江省象山县人民检察院以需要补充侦查为由向本院建议延期审理，本院于同日决定对本案延期审理一个月。2016年8月5日，浙江省象山县人民检察院向本院建议恢复审理，本院于同日决定恢复审理本案。2016年8月10日，浙江省象山县人民检察院以象检公诉刑补诉[2016]3号决定书对本案作出补充起诉。本院依法另行组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派检察员樊守成出庭支持公诉，被告人陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省象山县人民检察院指控，2015年9月初某日凌晨，被告人陈某通过攀爬窗外平台至象山县爵溪街道东溪路6号201室窗外，从窗户处伸手窃得韦某放在床边的粉红色挎包1个（价值无法鉴定），包内有现金人民币210元、价值人民币100元的OPPO牌耳机1副。2015年10月1日凌晨4时许，被告人陈某又至上述地点，爬窗进入201室内，窃得韦某放在床头柜上价值人民币350元的黑色天语牌手机1部。窃得手机后，被告人陈某返回至其暂住房。后被告人陈某再次至上述地点，从门缝取下挂锁，推门进入201室内，窃得韦某放在床头的价值人民币90元的黑色挎包1个，内有硬币21元。后被告人陈某将黑色挎包扔在一楼楼道处，该包被韦某自行找回。2015年10月1日，公安机关对被告人陈某的暂住房进行搜查，从其处扣押上述手机、耳机、21元硬币，后发还给韦某。2015年10月24日，被告人陈某家属赔偿韦某人民币600元并取得被害人谅解。
浙江省象山县人民检察院于2016年8月10日补充指控：2016年3月7日晚，被告人陈某在江西省鄱阳县乐丰镇新岭口村乔木湾大桥下，与一起散步的曾某发生争执，后用石块、拳头殴打曾某的头部和面部，造成曾某头面部多处创口愈后累计达10.6cm，且双侧胸部少量气胸、右侧肋骨青枝骨折、双肺挫伤，该两处伤势均构成轻伤二级。2016年6月29日，经宁波市康宁医院司法鉴定所鉴定，被告人陈某××，案发时具有完全刑事责任能力。
为证明上述事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈某以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，且有入户情节，又故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十九条之规定，应当以盗窃罪、故意伤害罪追究其刑事责任并予以数罪并罚。被告人陈某到案后如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。提请本院依法惩处。
被告人陈某对起诉书指控的事实和证据均无异议。
经审理查明：
（一）盗窃事实
2015年9月上旬某日凌晨，被告人陈某从其暂住的象山县爵溪街道东溪路2号的租住房二楼平台处攀爬至爵溪街道东溪路6号201室的窗外处，将手伸进窗户而窃得韦某放在爵溪街道东溪路6号201室的租住房内的窗边桌子上的内有人民币210元及价值人民币100元的白色OPPO牌耳机1副的粉红色挎包1只（价值无法鉴定）。
2015年10月1日4时许，被告人陈某从其暂住的象山县爵溪街道东溪路2号的租住房二楼平台处攀爬至爵溪街道东溪路6号201室处，并爬窗而进入韦某的租住房内，窃得韦某放在该租住房内的床头柜上的价值人民币350元的黑色天语牌手机1部。后被告人陈某再次至象山县爵溪街道东溪路6号201室处，用手指挑开挂锁而推门进入韦某的租住房内，窃得韦某放在该租住房内的床头上的价值人民币90元的内有人民币21元的黑色挎包1只。后被告人陈某将窃得的黑色挎包丢弃，该黑色挎包被韦某自行找回。
2015年10月1日，象山县公安局从象山县爵溪街道东溪路2号的被告人陈某的租住房内缴获黑色天语手机1部、白色OPPO牌耳机1副、人民币21元，并退还给韦某。
被告人陈某到案后，如实供述了自己的上述犯罪事实。2015年10月24日，被告人陈某家属退赔给韦某人民币600元，并取得了韦某的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人韦某的陈述，证实了她租住在象山县爵溪街道东溪路6号201室，2015年10月1日5时许，她发现放在租住房内床头的内有零钱若干的一只黑色的挎包和放在床头柜上的一部手机不见了。她报警后，民警至现场勘查在一楼楼梯间发现该挎包并归还给她。2015年9月初某日，她放在象山县爵溪街道东溪路6号201室的一只粉红色小挎包被盗，内有人民币220余元和一个白色OPPO牌手机耳机的事实。
2.检查笔录、证据保全决定书、证据保全清单、宁波市暂扣物品专用票据、浙江省预收（暂扣）款票据、发还清单，证实了2015年10月1日，象山县公安局从象山县爵溪街道东溪路2号的被告人陈某的租住房内缴获黑色天语手机1部、白色OPPO牌耳机1副、人民币21元并归还韦某的事实。
3.现场勘验检查笔录、照片，证实了象山县公安局对象山县爵溪街道东溪路6号201室的勘验检查情况的事实。
4.辨认笔录、照片，证实了被告人陈某及韦某对盗窃现场及赃物的指认情况的事实。
5.象山县价格认证中心价格鉴定结论书，证实了经鉴定，白色OPPO牌耳机1副价值人民币100元，黑色天语牌手机1部价值人民币350元，黑色挎包1只价值人民币90元的事实。
6.浙江省预收（暂扣）款票据、收条、谅解书，证实了2015年10月24日，被告人陈某家属退赔给韦某人民币600元，并取得了韦某的谅解的事实。
7.公安行政处罚决定书，证实了2015年10月1日，被告人陈某因盗窃被象山县公安局决定行政拘留十五日的事实。
8.到案经过，证实了被告人陈某的到案情况的事实。
9.被告人陈某的供述，证实了2015年9月初某日2时许，他从其暂住的象山县爵溪街道东溪路2号的租住房二楼平台处攀爬至爵溪街道东溪路6号201室的窗外处，将手伸进窗户而窃得内有人民币210余元及白色OPPO牌耳机1副的粉红色挎包1只。2015年10月1日4时许，他从其暂住的象山县爵溪街道东溪路2号的租住房二楼平台处攀爬至爵溪街道东溪路6号201室处，爬窗进入室内，从该室内床头柜上窃得黑色天语牌手机1部。他回到暂住房后过了二十分钟左右，他又想去偷一次遂又至象山县爵溪街道东溪路6号201室，用手指伸进门缝挑开挂锁而推门进入室内，窃得该室内床头上内有人民币20余元的黑色挎包1只的事实。
（二）故意伤害事实
2016年3月7日晚，被告人陈某与曾某一起散步至江西省鄱阳县乐丰镇新岭口村乔木湾大桥下，被告人陈某因与曾某发生争执，遂用石块、拳头殴打曾某的头部和面部，导致曾某受伤。经鉴定，曾某因本次受伤，造成其头面部多处创口累计达10.6cm，其此类损伤构成轻伤二级；造成其双侧胸部少量气胸、右侧肋骨青枝骨折、双肺挫伤，其此处损伤构成轻伤二级。
被告人陈某到案后，如实供述了自己的上述犯罪事实。2016年6月29日，经宁波市康宁医院司法鉴定所鉴定，被告人陈某精神医学诊断为××，刑事责任能力评定为案发时具有完全刑事责任能力。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人曾某的陈述，证实了2016年3月7日晚，他和被告人陈某一起散步至江西省鄱阳县乐丰镇新岭口村乔木湾大桥下，被告人陈某突然捡了块石头砸他头部并用拳头打他的脸部，并将他打昏。后他的父亲将他送到医院救治的事实。
2.证人姜某的证言，证实了2016年3月7日晚，他和胡某在胡某家玩电脑，被告人陈某从窗户爬了进来，他看到被告人陈某上半身没穿衣服，腹部和双手手掌都是血。后被告人陈某告诉他们自己杀了人，用石头打了小孩的头部，不知道还有没有救，他们就赶紧找了村诊所的余华喜医生一起赶过去，被告人陈某带他们到了江西省鄱阳县乐丰镇新岭口村乔木湾大桥下，他看到曾某坐在桥底下面，头上都是血，曾某的父亲问曾某怎么会在这里，曾某说是被告人陈某带过来的事实。
3.证人胡某的证言，证实了2016年3月7日晚，他和姜某在他家中玩电脑，被告人陈某来到他家中，他发现被告人陈某上半身打着赤膊，手上和小腹部位都有血。后被告人陈某告诉他们自己杀了曾某，不知道现在要不要去救，他们说赶快去救的事实。
4.指认笔录、照片，证实了被告人陈某对实施故意伤害行为的地点及其所穿衣服的指认情况的事实。
5.现场勘验检查工作记录、照片，证实了江西省鄱阳县公安局对江西省上饶市鄱阳县乐丰镇新岭口村乔木湾大桥下进行勘验检查及提取相关痕迹的事实。
6.法医学人体损伤程度鉴定意见书、入院记录、报告单，证实了曾某受伤后的治疗情况及经鉴定，曾某因本次受伤，造成其头面部多处创口累计达10.6cm，其此类损伤构成轻伤二级；造成其双侧胸部少量气胸、右侧肋骨青枝骨折、双肺挫伤，其此处损伤构成轻伤二级的事实。
7.宁波市康宁医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实了2016年6月29日，经宁波市康宁医院司法鉴定所鉴定，被告人陈某精神医学诊断为××，刑事责任能力评定为案发时具有完全刑事责任能力的事实。
8.公安行政处罚决定书，证实了2016年3月8日，被告人陈某因故意伤害被江西省鄱阳县公安局决定行政拘留十五日，并处罚款人民币500元的事实。
9.情况说明，证实了被告人陈某到案情况的事实。
10.常住人口查询信息，证实了被告人陈某身份情况的事实。
11.被告人陈某的供述，证实了2016年3月7日18时许，他和曾某一起散步至江西省鄱阳县乐丰镇新岭口村乔木湾大桥下，他因在和曾某相互打闹过程中发生争执，就将曾某扯倒并坐在曾某的身上用双手按住曾某的胸部，且从边上的地上捡起一块石头，用石头砸曾某的头部。后他离开现场至胡某家中，胡某和姜某看到他身上有血就问他怎么回事，他说他好像杀了人，胡某、姜某就和他一起回现场救曾某，后曾某的父亲将曾某带至医院救治的事实。
本院认为，被告人陈某以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物；又故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已分别构成盗窃罪、故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关认为被告人陈某在判决宣告以前犯数罪，依法应当数罪并罚和被告人陈某到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚的意见，均符合法律规定，本院予以采纳。案发后，被告人陈某积极配合追回部分赃物，并赔偿被害人韦某的经济损失，且取得了被害人韦某的谅解，可酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款的规定，判决如下：
被告人陈某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币1000元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月7日起至2017年10月12日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄振贤
人民陪审员 孙根花
人民陪审员 张雪珍
二〇一六年九月七日
代书 记员 包尔攀