山西省晋城市城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0502刑初19号
公诉机关晋城市城区人民检察院。
被告人王振翼，男，1994年5月26日出生，汉族，晋城市城区人，大专文化，无业。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2016年9月22日被晋城市公安局城区分局刑事拘留，同年10月19日取保候审。
被告人闫刚，男，1983年7月21日出生，汉族，晋城市城区人，初中文化，无业。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2016年10月31日被晋城市公安局城区分局取保候审。
晋城市城区人民检察院以城检公刑诉（2017）11号起诉书指控被告人王振翼、闫刚犯寻衅滋事罪，于2017年1月5日向本院提起公诉。本院同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋城市城区人民检察院指派检察员孙晋超出庭支持公诉，被告人王振翼、闫刚到庭参加诉讼。现已审理终结。
晋城市城区人民检察院指控，2016年8月30日凌晨2时许，被告人王振翼、闫刚酒后在晋城市城区大华夜市吃饭期间，因为琐事，与邻桌的被害人赵某某发生口角，王振翼、闫刚心有不满，便到所驾车辆取棍棒返回，趁赵某某不备，持棍将其头部、右眼、前胸等部位打伤，其女朋友张某在拉架过程中被打伤。经晋城市城区公安司法鉴定中心鉴定：被害人赵某某的头部、右眼、前胸、后背及�腿等处损伤均为轻微伤；被害人张某的头部、左肩背部和臀部等多处损伤均为轻微伤。
2016年10月31日，被告人闫刚主动到公安机关投案。
公诉机关当庭出示了书证、被害人陈述、鉴定意见、证人证言、辨认笔录、被告人供述等相关证据证明指控事实。认为被告人王振翼、闫刚酒后无故殴打他人，情节严重，其行为严重侵犯了社会公共秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究被告二人刑事责任。诉请本院依法惩处。
被告人王振翼对起诉书指控其的犯罪事实及定性均无异议，当庭表示认罪。
被告人闫刚对起诉书指控其的犯罪事实及定性均无异议，当庭表示认罪。
经审理查明，2016年8月30日凌晨2时许，被告人王振翼、闫刚酒后在晋城市城区大华夜市吃饭期间，因为琐事，与邻�的被害人赵某某发生口角，王振翼、闫刚心有不满，便到所驾车辆取棍棒返回，趁赵某某不备，持棍将其头部、右眼、前胸等部位打伤，其女朋友张某在拉架过程中被打伤。经晋城市城区公安司法鉴定中心鉴定：被害人赵某某的头部、右眼、前胸、后背及双腿等处损伤均为轻微伤；被害人张某的头部、左肩背部和臀部等多处损伤均为轻微伤。
2016年10月31日，被告人闫刚主动到公安机关投案。
针对上述事实，公诉机关当庭出示以下证据予以证实：
1、书证
（1）晋城市公安局城区分局受案登记表，证实2016年8月31日9时许，张某报案称：2016年8月30日2时30分左右，其和男朋友赵某某到晋城城区大华夜市吃饭，期间因琐事与临桌两名男子发生口角，后对方无故持棍棒对其及赵某某进行殴打，经法医鉴定，其和赵某某的伤情均为轻微伤�
（2）晋城市公安局城区分局侦破经过，证实该局接到被害人张某的报案后，通过与被害人核实案件发生经过，并调取监控，经查确定该案其中一名作案人员为被告人王振翼，后将其传唤至该局进行调查。被告人王振翼交代了2016年8月30日凌晨2时许其与另一被告人闫刚在晋城市大华夜市吃饭期间，因一直看临桌赵某某女朋友张某，赵某某质问该二人，随即双方发生口角。被告人王振翼、闫刚因心中不满，到车上取上棍棒返回摊位，趁赵某某、张某不备，持棍棒对赵某某、张某进行殴打后逃跑。被告人王振翼到案后，被告人闫刚迫于压力，到公安机关投案自首。
（3）户籍证明及照片，证实被告人王振翼、闫刚的个
人基本情况。
2、被害人陈述
（1）张某的陈述，证实2016年8月30日凌晨2点半，
其和男朋友赵某某�外地回来后到大华夜市吃饭。吃饭过程中，坐在旁边桌子的两个男的看着嘴里说着什么，他们说的晋城话，其也没听懂，男朋友就对他们说了句“你别看了”，他们也没说什么，其中一个个子较高的男子就出去了，过了两三分钟他又返回来，他先是给老板付了饭钱，接着就走到其男朋友身后，看到他手里拿着一根木棒朝男朋友头上就打了两棍，然后另外一个男的也过来用拳头打其男朋友，其男朋友就和对方厮打在一起，其过去劝架的时候被那个个子较高的男子用手肘打了几下，还把其推倒在地，期间那个低个男子还劝那个高个男子别打了，其男朋友当时都停手了，可那个高个男子还扑着和男朋友打，他俩打了一会就停手离开了。当时是那个个子较高的男子先动的手，他用一根类似棒球棒的木棒打了其的男朋友，那根木棒是棕色的，长约1米左右。一开始的时候那个�个子拿着木棒打了其男朋友，后来矮个男子把木棒扔了，接着两个人就对男朋友拳打脚踢。其男朋友当时就是和对方互相用拳头厮打。其男朋友头部受伤流血了，缝了五针，背部被划伤，身上多处淤青；其自己头部、肩部、背部、臀部等处有淤青。
（2）赵某某的陈述，证实2016年8月30日凌晨2点
多，其和女朋友张某到大华夜市吃饭，期间有两个男的站在身后一直对其女朋友指指点点，一开始看他们喝了酒就没理他们，可他们一直在说，其就扭头说了一句：“你们看什么呢”，他俩回了一句什么，具体也没听清，其没理他们继续吃饭，过了大概五六分钟，其正低头吃饭，就感觉脑袋上和背上分别被打了一下，扭头就看见那俩男的其中个子较高的男子手里拿着一根棍子，接着其的眼睛又被对方打了好几拳，当时眼镜就被打碎了，然后其被打倒在地，�着他们两个对其拳打脚踢，当时其女朋友张某过来拉架，也被那个高个男子拳打脚踢，他还用手里的棍子打张某的头部和背部，当时其的脸上都是血，其中那个体型较胖的男子看脸上都是血，就劝那个高个男子别打了，可他不听还是冲过来打，最后他被那个较胖的男子拉着离开了现场。是那个个子较高的男子先拿棍子打的，那个棍子感觉是塑胶的，长约80公分左右。其头部缝了六针，身上多处软组织损伤，右眼外伤性白内障。
3、辨认笔录，证实赵某某、王振翼对闫刚的辨认。
4、证人证言
（1）宋某某的陈述，证实2016年8月30日凌晨2点
多，有两个男的在其摊位上吃饭，其中一个较胖的男子看着喝多了酒，当时他们旁边的桌子上坐着一男一女，期间也不知道怎么了，那两个男子其中个子较高的男的对那一男一女说了句“你看什�呢”，然后他们就没有说什么，那个高个男子离开了摊位，过了四、五分钟那个高个男子又返回来，他先是结了账，还对其说了句“师傅，你能不能靠边站站”，其当时急着去厕所，就离开了摊位往厕所走，看到那个高个男子手里拿着一根棍子过去朝那一男一女其中那个男的头上就打了两、三下，当时那个男的头上就流血了，那个男的就上去和个子较高的男的打在了一起，去完厕所等回到摊位看到他们还在厮打，那个个子较高的男子和受伤的男子两个人在摊位外面路上互相打，那个个子较高的男的戴着眼镜，还被受伤的男子打掉了，那个受伤的男的手里拿着自己的鞋朝那个个子较高的男子头上打，期间那个女的在一边拉架，那个个子较高的男的还踢了那个女的一脚，把那个女的踢得坐在了地上，后来那两个男的就先走了，那一男一女也开车离开了。当时是个子较高的男子先拿棍子打的。没有看见体型较胖的男子动手。跟女的相跟的那个男的头上流血了。那个受伤的男子还手了，就跟那个个子较高的男的互相打了。
（2）毋某某的陈述，证实2016年8月30日凌晨3时
左右，有一男一女来其摊位上吃饭，当时坐在他们后面的是两个男子，其中一个喝得比较多，另一个个子较高、戴眼镜，那个喝多的男子一直朝那一男一女看，他们嘴里还一直说着什么，那一男一女其中那个男的就扭头说了句“你看什么呢”，那个个高的男的说“他和我说呢，又没和你说”，然后其听到喝多酒那个男的和那个个子较高的说“咱俩打他吧？”，接着那个个子较高的男子就先走了，过了两、三分钟又返回来，他先是和旁边摊位老板结了账，还对那个老板说“你往后站站”，接着其就看见那个个子较高的男子走到那个男的身后，手里拿着棍子朝那个男子头上打了两下，那个喝多酒的也上去拳打脚踢，期间那个女的上去拉架，也被那个拿棍子的男的朝肚子上踢了一脚，那个女的被踢到了其家卖饭的案板下面，头磕到了案板上，他们打了一会那个喝多酒的男子还劝那个拿棍子的男的说别打了，接着他们两个就先走了。除了那个女的外，他们三个男的都动手了。当时那个个子较高的男子拿棍子打了两下，接着他们双方都是拳打脚踢，当时就那个男的头上流血了。
（3）常某某的陈述，证实2016年8月30日凌晨3时
左右，其在大华夜市摆摊，看到有两个男的在秋林摊上吃饭，还有一男一女在宁宁摊上吃饭，看到那两个男的其中一个个子较高的男的在和秋林结账，他右手拿着钱给秋林，左手放在身后，其当时就觉得不对劲，接着就看到那个男的从身后拿出一根棍子走向那一男一女其中男的身后，他拿着棍子先是朝那个男的背上打了一棍，接着又朝那个男的头上打了一棍，当时那个男的头上就流了血，他起身就和那个拿棍子的男的打在一起，那个拿棍子的男的看样子还打不过那个受伤的男子，他们打了一会，那两个男子就跑了，那一男一女也开车离开了。当时那个高个子男子是拿棍子打的，接着就互相打在了一起。那个体型较胖的男子也动了手，他是两个男人中的另一个，他看样子好像是喝了酒，也没怎么打，打到后面还劝那个拿棍子的男子别打了，那个受伤男子也还手了。棍子是黑色的，大概有80公分长，棍子在打架的时候，不知道被谁给扔了。
5、鉴定意见，证实经晋城市城区公安司法鉴定中心鉴
定，赵某某的头部、右眼、前胸后背及双肩等处损伤均为轻微伤；张某的头部、左肩背部和臀部等处损伤均为轻微伤。
6、被告人供述
（1）被告人王振翼的供述，供认2016年8月30日凌
晨2点多，其和两个朋友在外面喝酒，当时李城柯给其打电话说闫刚喝多了，让去送送他，其过去接上闫刚，李城柯自己走了。刚坐上车，闫刚说去大华夜市吃饭，就一起来到大华吃饭，车就停在大华商场苏宁电器门口。吃饭过程中，有一男一女在背后吃饭，当时闫刚喝多了，就盯着那个女的看，然后男的就对闫刚说：“你看什么看”，其和闫刚就和他争执了两句，之后那个男子称要打电话叫人，其看见对方叫人就拉着闫刚准备走，那个男的说：“你们不是厉害，有本事别走呀”，然后闫刚就说不走了，接着跟其说：“他既然叫人，那不如现在就把他收拾了”，其听完也没说什么，就直接到车里自己拿了一根棍子，还把另一根给了闫刚。返回到夜市看到那个男的在吃饭，当时他背对着，其就直接上去往对方头上打了两棍，他就起身用手臂挡。接着就把棍子抢了过去，用棍子打其和闫刚，当时其就过去抱住对方，他见棍子不顺手就把棍子扔了，然后其和他厮打在一起，闫刚当时打了几拳，但被对方打到了，其和他厮打的时候，听见那个女的接电话说他们的人要来了，其就拉上闫刚准备跑，但对方一直不让走，又厮打到饭店外面，然后其和闫刚就挣脱开对方跑了，各自打出租车回家了。当时是其先动的手，用棍子打的那个男的，然后棍子被他抢过去打了我们几下，后来就都是拳打脚踢。棍子是塑料的，长约80公分左右，当时在现场不知道被谁扔了，其也不知道在哪。当时厮打过程中可能碰到那个女的了，但是没有故意去打她。因为当时这个女孩过去拉架，现场也比较乱，其和闫刚可能就打了她。那个男的头部流血了，其的脚被划伤了，膝盖、眼部都有擦伤，�刚背部有淤青，那个女孩也不知道哪受伤了。
（2）被告人闫刚的供述，供认2016年8月30日凌晨
2时30分许，其和王振翼到晋城大华夜市吃饭，吃饭期间，看见邻桌一个女孩挺漂亮，然后其和王振翼看了看这个女孩，和女孩在一起吃饭的男朋友赵某某就质问我们，然后其和王振翼就和对方发生口角。等吃完饭，王振翼和其商量，既然对方叫人打，不如咱们先打对方一顿，然后就到王振翼车上拿上棍棒，直接到了刚才吃饭的摊点处，王振翼拿着棒子打了赵某某头部两下，其拿着棒子打了赵某某背部一、两下。打的过程中，那个女孩就开始阻拦，可能这个时候就打了她。棍棒被赵某某抢了之后，其被赵某某打了几下后倒在地上，这个女孩也就下手抓，然后其就跑着离开了现场，但是又担心王振翼的安危，没几分钟就返回发现王振翼和对方都已不在现场。当时都拿着一根棍棒，王振翼先打的对方头部，后来其也打了对方，当时看见赵某某头上流血之后，其就阻拦王振翼不让他再打了。其右侧腰部有黑青，脸部有抓伤，其他情况不详。
以上证据经当庭质证，被告人王振翼、闫刚均无异议，证据与证据之间能够形成相对完整的证据锁链，相互印证查明的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人王振翼、闫刚酒后无故殴打他人，造成二人轻微伤，情节严重，其行为严重侵犯了社会公共秩序，二被告人的行为均构成寻衅滋事罪。公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，二被告人所起作用基本相当，可不区分主、从犯，分别予以相应刑事处罚。被告人王振翼能如实供述其犯罪事实，可从轻处罚。被告人闫刚能主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可从轻处罚。结合司法机关对二被告人可适用社区矫正的调查评估意见，可对二被告人适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王振翼犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人闫刚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓
刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 郜万斌
人民陪审员 王同富
人民陪审员 邢建国
二〇一七年三月二十三日
书 记 员 姚艳雯