山东省费县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）费刑初字第233号
公诉机关山东省费县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某（被害人郑某丙之妻），居民。
附带民事诉讼原告人郑某甲（被害人郑某丙之子），居民。
附带民事诉讼原告人米某（被害人郑某丙之母），居民。
上列三原告人诉讼代理人王鹏，山东荆河律师事务所律师。
被告人刘某，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2011年11月16日被费县公安局取保候审，2013年12月25日经费县人民检察院批准后于2015年1月30日被费县公安局执行逮捕，现羁押于费县看守所。
辩护人周宏志，山东上和律师事务所律师。
山东省费县人民检察院以费检公诉刑诉（2015）195号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2015年4月13日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理，被害人近亲属陈某、郑某甲、米某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合并审理了本案。费县人民检察院指派代理检察员程艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王鹏，被告人刘某及其辩护人周宏志到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2004年4月1日5时许，被告人刘某驾驶山东Q×××××号拖拉机变型运输机，沿342国道由东向西行驶至155公里＋675米（费县新庄镇收费站西）处时，因逆向超速行驶、违章超车，与对行的枣庄市薛城区陶庄镇郑某丙驾驶的鲁D×××××号小型货车（车载枣庄市市中区西王庄乡西大楼村的王某）相撞，致郑某丙创伤失血性休克死亡。被告人刘某负事故的全部责任。
公诉机关认定上述事实的证据有：被告人刘某的户籍证明，交通事故责任认定书，证人王某、吴某等人的证言，被害人郑某丙尸检报告，被告人刘某的供述等证据。公诉机关认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人陈某、郑某甲、米某诉称，要求被告人赔偿因交通肇事造成的死亡赔偿金、丧葬费、扶养费损失742391元。
被告人刘某辩解称，对犯罪事实及罪名无异议，同意赔偿损失，但无赔偿能力。
辩护人的辩护意见是，被告人刘某交通肇事后报警并接受处理，2011年11月16日主动投案时公安机关为其办理了取保候审手续，但直至重新批准逮捕被执行逮捕时也未收到公安机关的传唤，因此其仍应构成自首。被告人刘某认罪、悔罪并同意赔偿损失，建议从轻处罚。
经审理查明：
2004年4月1日5时许，被告人刘某驾驶山东Q×××××号拖拉机变型运输机，沿342国道由东向西行驶至155公里＋675米（费县新庄镇收费站西）处时，因逆向超速行驶、违章超车，与对行的枣庄市薛城区陶庄镇郑某丙驾驶的鲁D×××××号小型货车（车载枣庄市市中区西王庄乡西大楼村的王某）相撞，致郑某丙创伤失血性休克死亡。该次事故亦造成被告人刘某受伤，侦查人员于2004年4月2日在临沂市人民医院对其进行了讯问，因需住院治疗，侦查机关未对其执行拘留。同年4月3日，临沂市公安局交通警察支队费县大队作出了被告人刘某负事故全部责任的事故责任认定书。后被告人刘某脱逃。2011年11月16日投案后被费县公安局取保候审。2013年12月23日，费县公安局建议变更强制措施并提请费县人民检察院批准逮捕后，费县人民检察院于2013年12月25日予以批准逮捕。2015年1月29日经江苏省赣榆县公安局海头边防派出所民警巡逻盘查时被抓获并羁押于赣榆县看守所，2015年1月30日被费县公安局羁押回费县看守所。
被害人郑某丙生前系城镇居民，为浙江省诸暨市浣东街道城东村新塘顶759号的吴某所雇用的司机，其配偶陈某，长子郑某甲，1989年5月17日出生，时年14周岁，被害人郑某丙之母米某，1944年8月31日出生，时年59周岁，有长子郑某丙，次子郑某乙，长女郑福玲，次女郑小青。被害人郑某丙死亡赔偿金为685064元（565280元：28264元／年×20年，含赡养费85560元：17112元／年×20年÷4人，抚养费34224元：17112元／年×4年÷2人）；丧葬费按上年度山东省职工月均工资的6个月计算为23826元。上列各项损失共计708890元。事故发生后，临沂市公安局交通警察支队费县大队垫付被害人郑某丙亲属交通事故赔偿款110000元。被害人郑某丙的雇主吴某给付事故赔偿款120000元。
被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，且有证人王某、郑某乙、吴某、郑某甲的证言；受案登记表、费县交警大队事故责任认定书、抓获经过、被告人及被害人户籍证明、情况说明、被害人驾驶证信息及驾驶车辆信息、被害人亲属收款收据；被害人郑某丙的尸体检验鉴定，现场勘查笔录及现场照片；被告人的供述等证据证明，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
附带民事诉讼部分，原告人提交了被害人亲属关系证明用以证明其主张，经庭审质证具备证据能力和证明力，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。费县人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。关于辩护人认为被告人构成自首的意见，经查，虽然被告人刘某于2011年11月16日主动到公安机关投案，但在公安机关为其办理取保候审措施后，并未遵守取保候审的规定，致使侦查机关对其变更强制措施后重新执行逮捕，不应认定自首，辩护人的上述意见本院不予采纳。关于被害人亲属认为被告人刘某构成交通肇事逃逸的意见，公诉机关认为被告人在事发后能够配合交警部门对事故进行处理，不能认定肇事逃逸。本院经审理认为，本案被告人在发生交通事故后立即逃离现场的行为，无充分证据予以证实，在受伤住院后配合侦查机关的讯问，如实供述犯罪事实，并未影响交警部门对事故作出责任认定，不能构成交通肇事逃逸，其后的行为应定性为脱逃。被告人刘某应当赔偿因交通肇事给被害人亲属造成的死亡赔偿金、丧葬费经济损失。因临沂市公安局交通警察支队费县大队不是本次事故损害赔偿法定义务人，其垫付的赔偿款110000元可向被告人刘某另行追偿。被害人郑福国的雇主吴金波给付事故赔偿款120000元的行为是基于“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任”的法律规定，该赔偿款应当冲抵被告人刘某所应承担的赔偿款。综上，被害人亲属已经得到的费县交警大队的垫付款110000元及雇主吴金波给付的赔偿款120000元均应从本次判决被告人刘某的应赔偿款数额中予以扣除。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（有期徒刑的刑期从刑期执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月29日起至2017年1月28日止。）
二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人陈某、郑某甲、米某死亡赔偿金、丧葬费损失708890元（扣除费县交警大队的垫付款110000元及雇主吴金波给付的赔偿款120000元），共计赔偿附带民事诉讼原告人陈某、郑某甲、米某死亡赔偿金、丧葬费损失478890元，限本判决生效后三十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 辛月华
审 判 员 杨宗锋
人民陪审员 李有平
二〇一五年七月二十四日
书 记 员 任曙光