四川省阿坝县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阿坝刑初字第2号
公诉机关四川省阿坝县人民检察院。
被告人杨富生，男，无前科，2014年9月24日因涉嫌故意伤害被阿坝县公安局依法逮捕，现羁押于阿坝县看守所。
辩护人林勇，四川明静律师事务所律师。
阿坝县人民检察院指控被告人杨富生故意伤害一案，由阿坝县人民检察院于2014年12月17日以阿县检公诉刑诉（2014）32号起诉书，向本院提起公诉。
本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理，依法适用普通程序组成合议庭，于2015年1月27日公开开庭审理了本案。阿坝县人民检察院助理检察员左兆伟，书记员李梦杨出庭支持公诉，被告人杨富生及其辩护人林勇均到庭参加诉讼，现已审理终结。
阿坝县人民检察院指控：2014年8月18日中午12时左右，在青海省久治县22段路段工地上，杨富生的妻子卡某某与吴某某甲的妻子杨某某甲因纠纷进而发生打斗，于是，各自家庭都到阿坝县人民医院进行检查治疗。当晚23时左右，杨富生及其表弟何某某还有几名工友与吴某某甲夫妇在医院相遇。杨富生手持从餐馆待会的啤酒瓶击打吴某某甲后脑部位3次，导致吴某某甲颅内出血，在医院医治无效死亡。嫌疑人杨富生当晚被公安机关抓获。经阿坝州公安局物证鉴定所鉴定，死者吴某某甲系头部外伤造成硬脑膜下弥漫性出血及脑疝而死亡。
为证明上述指控事实，公诉机关以被告人杨富生的供述和辩解、证人证言、书证、物证、鉴定意见、被害人陈述、勘验检查笔录等为指控证据，指控被告人杨富生的行为构成故意伤害罪，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，诉请本院依法判处。
被告人杨富生对检察院指控的犯罪事实均无异议。
辩护人对检察院的指控辩称：被害人吴某某甲在本案中，应当承担部分责任，是有过错的。被害人吴某某甲夫妇与被告人杨富生妻子卡某某发生纠纷进而对卡某某进行殴打，吴某某甲的过错是直接导致本案发生的诱因，请求法庭考虑到被害人的过错，对被告人杨富生予以从轻处罚；被告人杨富生和被害人吴某某甲所产生的矛盾纠纷，应当属于邻里纠纷，是由邻里矛盾纠纷引发的故意伤害案件，请求法庭对被告人杨富生予以从轻处罚；被告人杨富生与被害人吴某某甲家属在阿坝县人民法院主持下，已达成民事赔偿协议，被害人吴某某甲家属已就此对被告人杨富生出具谅解书，请求法院予以从轻处罚。
经审理查明，2014年8月18日中午，本案被告人杨富生的妻子卡某某与被害人的妻子杨某某甲二人在青海省久治县发生打斗纠纷，事后双方均来到阿坝县人民医院进行检查治疗。8月18日晚23时左右，被告人杨富生及其表弟何某某以及另外几名工友在“某某饭店”就餐后相约到医院看望卡某某，一行人在医院住院部四楼过道与被害人吴某某甲及其亲属相遇，双方发生争执抓扯，争执过程中杨富生手持从餐馆带回的啤酒瓶从背后向被害人吴某某甲后脑部位击打三次，导致被害人吴某某甲颅内出血，后经阿坝县人民医院医治无效死亡。事发当晚被告人杨富生即被公安机关抓获。经阿坝州公安局物证鉴定所鉴定，死者吴某某甲系头部外伤造成硬脑膜下弥漫性出血及脑疝而死亡。
另查明，本案诉讼过程中，被害人吴某某甲家属吴某某乙、杨某某乙、杨某某甲、伍某某甲、伍某某乙向本院提起附带民事诉讼，经本院调解，2015年1月23日，被告人杨富生及其家属与被害人吴某某甲家属达成民事赔偿和解协议，吴某某甲家属已向被告人杨富生作出书面谅解，并将附带民事诉讼撤诉。
证明上述事实，有以下证据证明：
1.挡获经过、挡获照片证实被告人杨富生在犯罪现场阿坝县人民医院内被抓获的事实经过。
2.户籍证明证实被告人杨富生的出生年月及属于四川省黑水县人并具备完全刑事责任能力。
3.询问笔录（一份）证实被告人杨富生在阿坝县公安局阿坝镇派出所接受询问并交代案发事情经过。
4.讯问笔录（四份）证实被告人杨富生在阿坝县公安局刑警大队接受讯问并陈述案发事情经过。
5.询问笔录（四份）证实证人何某某在阿坝县公安局刑警大队接受询问并陈述被告人杨富生故意伤害吴某某甲一案案事情经过。
6.询问笔录（七份）证人邹某、证人周某、证人甲某某、证人汪某、证人罗某、证人张某某、证人索某某、证人杨某某甲接受阿坝县公安局刑警大队询问并证实案发当晚在阿坝县人民医院住院部四楼过道，被告人杨富生对受害人吴某某甲进行伤害的事情经过。
7.现场勘验笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片证实阿坝县公安局民警在本案案发地点阿坝县阿坝镇洽唐东街阿坝县人民医院内对本案案发现场进行勘验，并提取涉案物证玻璃啤酒瓶碎片一组的事实。
8.提取笔录、提取照片（一份）证实阿坝县公安局民警在阿坝县看守所内提取被告人杨富生指纹证据的事实。
9.现场照片（九张）证明案发现场方位概貌和案发后的现场状貌、涉案物证啤酒瓶身残留指纹的情况。
10.法医学尸体检验鉴定意见书、鉴定机构资格证、鉴定人资格证书、证实阿坝县公安局委托阿坝州公安局物证鉴定所对本案被害人吴某某甲进行法医学尸体检验鉴定，吴某某甲系头部外伤造成硬脑膜下弥漫性出血及脑疝而死亡的事实。
11.物证鉴定书、鉴定委托书证实阿坝县公安局委托四川省公安厅物证鉴定所对本案案发现场提取的玻璃啤酒瓶瓶身指纹样本进行检验鉴定，鉴定得出案发现场提取啤酒瓶瓶身指纹与本案被告人杨富生指纹完全吻合。
12.辨认笔录（二份）、辨认照片（四张）证实证人泽某某、证人索某某在无序排列的12张男性免冠照片中，指认出6号即是案发当晚在阿坝县人民医院住院部四楼过道内对吴某某甲进行伤害的本案被告人杨富生。
13.领条、照片四张证实本案被告人杨富生家属在阿坝县公安局见证下向被害人吴某某甲家属支付丧葬费人民币70000元（大写：柒万圆）的事实。
14.户籍证明（一份）证实本案被害人吴某某甲的基本情况。
15.证明（一份），茂县公安局开具证明证实本案被害人吴某某甲家属至该局申请对吴某某甲进行注销户口，该局已吴某某甲注销户口的事实。
16.情况说明（一份）阿坝县公安局刑警大队出具情况说明证实本案侦查材料中所涉及视频资料自阿坝县人民医院住院部4楼监控中获取，有关截图也从该视频中截取而来。
17.病历证明，证实本案被害人吴某某甲案发后在阿坝县人民医院就诊的情况。
18.情况说明（一份）阿坝县人民医院出具情况说明证实本案被害人吴某某甲于2014年8月19日入住该院就诊，于当晚死亡，2014年8月20日家属办理离院手续的事实。
19.量刑建议书（一份），阿坝县人民检察院出具的量刑建议书建议对本案被告人杨富生处以十年以上有期徒刑。
上述证据，经庭审质证、认证，证据来源合法，内容客观真实，并与本案事实相关联，形成完整的证据链，被告人杨富生对检察机关指控的罪名、犯罪事实没有提出异议。本案事实清楚，证据确实充分，本院予以采信，上述证据作为本案定罪量刑的依据，附卷佐证。
本院认为，被告人杨富生不能正确处理与他人之间的纠纷争执，故意侵害他人身体，致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。庭审过程中，辩护人提出案发前被害人吴某某甲夫妇与被告人杨富生妻子卡某某发生纠纷，吴某某甲夫妇进而对卡某某进行殴打，被害人吴某某甲的过错是本案诱因，请求法庭就被害人吴某某甲在本案的有过错在先，以此对被告人杨富生予以从轻处罚的辩护意见。本院审查后认为，被告人杨富生妻子卡某某与被害人吴某某甲夫妇发生纠纷，卡某某遭到吴某某甲夫妇殴打属事实。被害人吴某某甲对双方发生的纠纷确应负有责任。然而纠纷双方事后在阿坝县人民医院进行检查治疗时，被害人吴某某甲并未在该场所、时间段做出对被告人杨富生及其妻子有防卫必要的挑衅动作及行为，被告人杨富生在纠纷结束的情况下，仍然故意对被害人吴某某甲的身体予以伤害并致其死亡。在本案中，辩护人以吴某某甲夫妇同卡某某的纠纷责任来对被告人吴某某甲事后的伤害行为来进行开脱是没有理由的，综合考虑，本院认为被害人吴某某甲虽然对双方纠纷负有一定过错责任，但这并不是被告人杨富生伤害他人的理由，该辩解意见也与法律规定相悖，故辩护人就过错责任请求对被告人杨富生予以从轻处罚的辩护意见，本院不予采纳。辩护人另提出被告人杨富生和被害人吴某某甲所产生的矛盾纠纷，属于邻里纠纷，是由邻里矛盾纠纷进而引发的本案，请求法庭以此对被告人杨富生予以从轻处罚的辩护意见，综合本案事实，本院不予采纳。辩护人称被告人杨富生已取得被害人吴某某甲家属谅解，请求法庭予以从轻处罚的辩解意见，本院审查后认为，被告人杨富生及其家属与被害人吴某某甲家属在阿坝县人民法院主持调解下，已达成民事赔偿协议，被害人吴某某甲家属已就此向被告人杨富生出具了书面谅解，故该辩解意见本院予以确信支持，应当对被告人杨富生予以从轻处罚。被告人杨富生到案后，能够积极配合公安机关，且到庭后认罪态度较好，应当酌情予以从轻处罚。据此，为保护公民的身体权、健康权和生命权不受非法侵犯，打击犯罪行为，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，判决如下：
被告人杨富生犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月20日起至2024年8月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 ：华 尔丹
审 判 员 ：旦真邱洁
人民陪审员 ： 泽 准
二〇一五年一月二十四日
书 记 员 ：更 准措
附：本案所适用的相关法律规定
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条第二款犯本款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。