黄石市下陆区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂下陆刑初字第00100号
公诉机关黄石市下陆区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，个体工商户。系本案被害人。
委托代理人陈春松。
被告人张某甲，系团城山个体夜市摊业主。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月13日被黄石市公安局下陆分局刑事拘留，同年3月24日经黄石市下陆区人民检察院批准并于次日由黄石市公安局下陆分局执行逮捕。现羁押于黄石市第一看守所。
辩护人陈卫，湖北风劲律师事务所律师。
黄石市下陆区人民检察院以下检刑诉（2014）58号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2013年6月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。黄石市下陆区人民检察院指派检察员任娅琴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某的委托代理人陈春松，被告人张某甲及其辩护人陈卫等到庭参加了诉讼，现已审理终结。
黄石市下陆区人民检察院指控：被告人张某甲及姐姐张某一家在下陆区团城山安达路中百超市旁经营夜市烧烤摊，被害人刘某在中百超市旁的巷内经营某汽车装饰店。2013年7月27日19时许，因被告人张某甲摆设的夜市摊挡住了去往刘某店内的汽车，刘某和老婆王某先与摆夜市摊的张某一家发生争执，随后被告人张某甲趁刘某不备，持菜刀朝刘某头部砍了一刀，并划伤背部，然后逃离现场。经鉴定，被�人刘某头部和背部损某
2014年3月13日，被告人张某甲被大冶市公安局民警抓获，当事人双方目前对赔偿事宜未达成协议。
公诉机关当庭向法庭出示并宣读了以下证据：1、户籍信息、抓获经过等书证；2、被害人刘某的陈述；3、证人王某甲、朱某、王某乙、柯某、张某乙等人的证言；4、被告人的供述和辩解；5、辩认笔录；6、伤情鉴定意见。
公诉机关认为，被告人张某甲持刀故意伤害他人，致他人身体两处轻伤，其行为己触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某诉称，被告人张某甲持刀将其砍伤，经鉴定其头部和背部损伤均构成轻伤，伤残程度属十级，请求法�依法判令被告人张某甲赔偿其医疗费25220.90元、后期治疗费1000元、护理费5210元、误工费7281.12元、鉴定费2355元、营养费680元、交通费500元等各项经济损失共计42157.02元，并提交相关证据材料医疗费票据、鉴定费发票、出院记录及病情证明、黄石求实司法鉴定中心（2014）临鉴字第10123号司法鉴定意见书。
被告人张某甲在庭审中自愿认罪且对指控的犯罪事实无异议，对民事赔偿部分请求法院依法判决。
辩护人陈卫的辩护意见是：1、本案中被害人一方先将被告人的烧烤摊踢翻并殴打被告人的家人，存在严重过错，依法应当从轻或减轻处罚；2、被告人系初犯、偶犯，且认罪、悔罪态度较好，依法可以从轻处罚。
经审理查明，被害人刘某在中百超市旁的巷内经营某汽车装饰店，被告人张某甲及姐姐一家在其店附近经营夜市烧烤摊。2013年7月27日19时许，因被告人张某甲的�市烧烤摊影响了汽车进出刘某的汽车装饰店，烧烤摊的烧烤炉被推翻，双方发生争执，被告人张某甲持菜刀砍向被害人刘某，致被害人刘某头部、背部受伤。经鉴定，被害人刘某损伤程度属轻伤。
2014年3月13日，被告人张某甲在大冶市陈贵镇纺织服装工业园职工宿舍被公安民警抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某因被告人张某甲的故意伤害行为受伤后住院17天，支付医疗费人民币25220.90元，出院医嘱为建议休息半个月，加强营养。黄石求实司法鉴定中心出具司法鉴定意见书称，刘某所受损伤属十级伤残，后续治疗费约需人民币1000元，自出院之日起继续休息2个月，一人护理一个月。刘某为司法鉴定支出鉴定及检查费用2355元。
以上事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：
（一）犯罪事实方面的证据
1、被告人的户籍证明，证实被告人�基本情况；报案材料、接受案件通知书、抓获经过等书证，证实公安机关立案、侦查和被告人到案的情况。
2、证人王某甲、王某乙、朱某的证言，证实2013年7月27日19时许，被告人张某甲及其姐姐摆设的夜市烧烤摊影响了汽车进出刘某的汽车装饰店，后因烧烤摊的烧烤炉被推翻，双方发生争执，被告人张某甲持菜刀将被害人刘某砍伤的事实。
3、证人柯某、张某乙的证言，证实张某乙、柯某系被告人张某甲的姐姐、姐夫，他们与被告人张某甲一起经营夜市烧烤摊。2013年7月27日19时许，被害人刘某认为夜市烧烤摊摆设的位置影响了汽车进出其店内，双方发生争执，后因烧烤摊的烧烤炉被推翻，双方发生打斗的事实。
4、被害人刘某的陈述，证实2013年7月27日19时许，被告人张某甲及其姐姐摆设的夜市烧烤摊影响了汽车进出其店内，后因烧烤摊的烧烤炉被推翻，双方发生争执，被告人张某甲持菜刀将其砍伤的事实。
5、被告人张某甲的供述与书证、证人证言相互印证，证实被告人张某甲与其姐姐一家一起经营夜市烧烤摊。2013年7月27日19时许，被害人刘某认为夜市烧烤摊摆设的位置影响了汽车进出其店内，双方发生争执，后因烧烤摊的烧烤炉被推翻，双方发生打斗，被告人张某甲持菜刀将被害人刘某砍伤的事实。
6、黄石求实司法鉴定中心（2013）临鉴字第G0774号司法鉴定意见书，证实被害人刘某损伤程度属轻伤的事实。
7、现场勘验检查记录、辨认笔录及照片，证实公安机关勘查现场及辨认的情况。
（二）附带民事诉讼原告人刘某提交的证据
附带民事诉讼原告人刘某的医疗费票据、鉴定费发票、出院记录及病情证明、黄石求实司法鉴定中心（2014）临鉴字第10123号司法鉴定意见书等证据，证实刘某的医疗费用、鉴定费用，住院17天�出院后继续休息2个月，一人护理1个月，伤残等级为十级等情况。
本院认为，被告人张某甲持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。对于辩护人陈卫提出本案中被害人一方先将被告人的烧烤摊踢翻并殴打被告人的家人，存在严重过错，依法应当从轻或减轻处罚的辩护意见，由于没有证据证实，故对此项辩护意见本院不予采纳。被告人张某甲到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。对辩护人陈卫提出被告人张某甲系初犯、偶犯，且认罪、悔罪态度较好，依法可以从轻处罚的辩护意见予以采纳。被告人张某甲故意伤害他人，其作为侵权人对被害人刘某的经济损失应承担赔偿责任。本院根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定以及医疗费票据、出院记录、鉴定意见书等证据，确认刘某的下列费用：①医疗费25220.90元；②营养费680元（40元／天×17天）；③后期治疗费1000元；④护理费2137.64元（26008元／年÷365天×30天），对其诉讼请求中的超出部分本院不予支持；⑤误工费7281.04元（34514／年÷365天×77天）；⑥鉴定费2355元；⑦交通费200元，被害人刘某虽未提供证据证实其交通费用，但该费用系其住院期间合理必要费用，本院依法酌定交通费为200元，对其诉讼请求中的超出部分不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人张�甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一四年三月十三日起至二○一五年九月十二日止）；
二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费25220.90元、后期治疗费1000元、营养费680元、误工费7281.04元、护理费2137.64元、鉴定费2355元、交通费200元，各项经济损失共计38874.58元，赔偿款于判决确定之日起三十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黄石市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 汪潞璐
人民陪审员 方三安
人民陪审员 周绍明
二〇一四年九月三日
书 记 员 文嘉宏