广东省中山市第一人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）中一法刑一初字第1046号
公诉机关中山市第一市区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周美仙，女，1982年4月14日出生于四川省南溪县，汉族，户籍所在地南溪县马家乡和平村*组***号。系本案被害人。
诉讼代理人宋勇，广东邦杰律师事务所律师。
被告人朱万顺（别名朱万福），男，1972年8月28日出生于重庆市云阳县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地云阳县。因犯抢劫罪于2000年10月12日被广东省珠海市香洲区人民法院判处有期徒刑六年，2004年4月20日刑满释放。因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2008年7月16日被原中山市人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元，2011年8月2日刑满释放。因本案于2014年4月7日被羁押，同日被中山市公安局处行政拘留十五日，同年4月22日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现押于中山市看守所。
中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉（2014）1493号起诉书指控被告人朱万顺犯故意伤害罪，于2014年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周美仙以要求朱万顺赔偿损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，中山市第一市区人民检察院指派代理检察员张良出庭支持公诉，上述被告人、附带民事诉讼原告人及诉讼代理人到庭参加诉讼。现已审理终结。
中山市第一市区人民检察院指控：2014年4月7日早上6时许，被告人朱万顺在中山市火炬开发区祥丰电子（中山）有限公司�班时，因日常工作纠纷与被害人周美仙发生争执，遂用手按住周美仙头部撞击箱子，后又拉倒周美仙致其后脑勺撞地，同时用脚踢打周美仙，致周美仙全身多处受伤（经法医鉴定，周美仙颜面部、颈部损伤致寰枢关节半脱位，损伤程度属轻伤二级）。随后，朱万顺留在该公司等候公安人员处理。事后，朱万顺家属已支付周美仙医疗费人民币1万元。
公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定结论、勘验、检查、辨认笔录等证据证实上述指控的犯罪事实。公诉机关据此认为，被告人朱万顺无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。朱万顺在有期徒刑刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人周美仙诉称：其被朱万顺打伤，造成经济损失，请求本院判令朱万顺赔偿医疗费人民币35000元、住院伙食补助费人民币7300元、误工费人民币20459.7元、护理费人民币10950元、交通费人民币800元、残疾赔偿金人民币66018.1元，合计人民币140527.8元。庭审过程中，撤回残疾赔偿金的诉讼请求。
被告人朱万顺辩称：1.案发时周美仙用手拉住其，其用手甩开致周美仙摔倒受伤，没有伤害周美仙的故意，不构成故意伤害罪。2.医疗记录显示周美仙送院时没有鼻骨骨折，但在医院治疗一段时间后诊断出鼻骨骨折，不应当由其承担责任。
经审理查明：2014年4月7日早上6时许，被告人朱万顺在中山市火炬开发区祥丰电子（中山）有限公司上班时，因日常工作纠纷与被害人周美仙发生争执，遂用手按住周美仙头部撞击箱子，后又�倒周美仙致其后脑勺撞地，同时用脚踢打周美仙，致周美仙全身多处受伤（经法医鉴定，周美仙颜面部、颈部损伤致寰枢关节半脱位，损伤程度属轻伤二级）。作案后，朱万顺留在该公司等候处理，稍后被接报到场的公安人员抓获。
破案后，朱万顺家属已支付周美仙医疗费人民币15000元。
另查明：附带民事诉讼原告人周美仙因本案所遭受的物质损失为住院伙食补助费人民币3650元（住院73天，50元／天），护理费人民币7300元（住院73天，100元／天）、误工费人民币13696.12元（住院73天，医嘱休息14天，4722.8元／月，据工资凭证计算）、交通费人民币100元（双方确认），合计人民币24746.12元。
上述事实，有以下证据证实：
1.被害人周美仙的陈述，证明2014年4月4日，工友朱万顺因工作琐事与其发生矛盾。4月6日，朱万顺到车间准备动手对其殴打，但被同事拉开。次日早上6时许，其刚从车间的洗手间出来，朱万顺拿着其衣袖称要谈一下，其不肯并准备打电话给丈夫，朱万顺便拉着其头发往走廊边上的纸皮箱（内有硬物）上猛撞几下，其摔倒在地，朱万顺用脚踢了其头部、腰部、大腿几下后离开了现场。其爬起来发现鼻子、嘴巴流血便向主管反映，之后主管在车间找到朱万顺并报警。其辨认出朱万顺是对其殴打的男子。
2.公安机关的抓获经过，证实2014年4月7日，公安人员接到报警后到中山市火炬开发区祥丰电子（中山）有限公司门口将朱万顺抓获。
3.现场照片，证明案发现场位于中山市火炬开发区祥丰电子（中山）有限公司钻孔车间通道内。
4.法医学人体损伤程度鉴定书，证明周美仙颜面部多处挫擦痕，颈项部压痛明显（寰枢关节半脱位），符合钝性外力作用形成，伤情属轻伤二级。
5.中山国丹中医院的病历材料，证明周美仙入�时鼻孔有血迹等损伤。
6.行政处罚决定书，证明被告人朱万顺因本案被中山市公安局处行政拘留十五日。
7.户籍证明及前科判决书、释放证明书，证明被告人朱万顺的身份及前科情况。
8.被告人朱万顺家属提交的中山国丹中医院的押金单、周美仙提交的祥丰电子（中山）有限公司的证明，证明案发后朱万顺家属赔偿了周美仙医疗费人民币15000元。
9.证人罗某某的证言，证明2014年4月6日晚上9时许，朱万顺在车间内听到周美仙等人在议论朱的侄女，因觉得周美仙对朱的侄女有偏见，遂与周美仙发生争执、拉扯，其上前将二人拉开。次日早上，周美仙打电话告诉其被朱万顺殴打，其跑过去现场，发现周美仙躺在地上，鼻子、嘴巴流血，其马上报警处理。
10.证人李某某的证言及辨认笔录，证明案发前两天，周美仙称朱万顺因屈某某（朱万顺侄女）工作上的事与她发生矛盾。4月7日，其发现周美仙没有到车间上班，后听说周美仙被朱万顺殴打致伤。
11.证人潘某某的证言及辨认笔录，证实2014年4月7日早上6时许，其在工厂车间拉货时看见朱万顺与周美仙在仓库门口说话。过了几分钟，突然听见周美仙尖叫几声，其回头看见周美仙的鼻子流血、脸色铁青，双手托着下巴坐在走廊上大哭，朱万顺则站在旁边。
12.证人吴某某的证言，证实案发后其听说周美仙被朱万顺打伤。
13.证人屈某某的证言及辨认笔录，证实其叔叔朱万顺与其同事周美仙因琐事发生矛盾，后听说朱万顺打伤了周美仙。
14.被告人朱万顺的供述，供认案发前其与周美仙因屈某某的事发生矛盾。案发当天，其经过车间走廊时周美仙拉住其衣服，其抓住对方的手用力往外一甩将周美仙摔到旁边的纸箱上，周美仙当时便嘴唇流血。旁边的同事报警，其则在现场等候处理。
15.中山国丹中医院的出院小结，证明周美仙于2014年4月7日至6月20日在该院住院治疗，诊断为寰枢关节半脱位、右侧鼻骨骨折、脑震荡、全身多处软组织挫伤，出院医嘱全休两周。
16.牡丹灵通卡账户历史明细清单，证明周美仙案发前三月平均工资为人民币4722.8元。
以上证据经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人朱万顺无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。朱万顺在有期徒刑刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。朱万顺的家属赔偿被害人部分经济损失，可以对朱万顺酌情从轻处罚。由于朱万顺的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人周美仙经济损失，对朱万顺给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。周美仙所提诉讼请求，除医疗费因缺乏证据予�证实，本院不予支持外，其余诉讼请求经核实部分，本院予以支持。朱万顺关于刑事部分的辩解意见，经查，多名证人均证实案发前朱万顺与周美仙之间存在矛盾；周美仙的陈述指证朱万顺对其殴打，该陈述与法医学人体损伤程度鉴定中检出的受伤部位、致伤原因等均能吻合，上述证据足以认定朱万顺对周美仙实施了殴打，构成故意伤害罪无疑，朱万顺的辩解本院不予采纳。朱万顺关于民事部分的辩解意见，经查，案发现场目击证人的证言、医院病历材料显示周美仙案发时即存在鼻部伤害的情况，因此朱万顺应当对该伤害后果承担法律责任，本院对该辩解不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第（七）项、《中华人民共和国侵权责任�》第六条第一款、第十五条第（六）项、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人朱万顺犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月7日起至2015年10月6日止。）
二、被告人朱万顺在本判决发生法律效力后十日内赔偿附带民事诉讼原告人周美仙住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费合计人民币24746.12元。
三、驳回附带民事诉讼原告人周美仙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄剑烽
人民陪审员 刘淑珍
人民陪审员 余蔚杰
二〇一四年十一月二十日
书 记 员 黎姗姗