河北省乐亭县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）乐刑初字第115号
公诉机关河北省乐亭县人民检察院。
被告人陈某某，男，1967年6月19日出生于唐山市古冶区汉族，初中文化，职员，现住唐山市古冶区。2013年8月22日因涉嫌犯故意伤害罪被乐亭县公安局取保候审，2014年4月28日因涉嫌犯故意伤害罪乐亭县人民检察院决定重新对其取保候审，同年5月7日因涉嫌犯故意伤害罪乐亭县人民法院决定重新对其取保候审。
河北省乐亭县人民检察院以乐检刑诉（2014）66号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2014年4月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐亭县人民检察院指派检察员王学建出庭支持公诉，被告人陈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
河北省乐亭县人民检察院指控，2013年7月21日22时许，在唐山市乐亭县浅水湾浴场奇美宾馆的餐厅内，陈某、李某某、被告人陈某某、与奇美宾馆员工程某某因唱歌费用问题发生口角，后程某某与陈某、陈某某、李某某相互殴打，被告人陈某某用木棍将程某某头部打伤。2013年7月22日经乐亭县公安局法医鉴定，程某某的损伤程度为轻伤。公诉机关在指控上述事实时提供了相关证据，认为被告人陈某某的行为构成故意伤害罪，请求本院依法判处。
被告人陈某某对乐亭县人民检察院的指控未提出辩解，并当庭表示认罪。
经审理查明，2013年7月21日22时许，在唐山市乐亭县浅水湾浴场奇美宾馆的餐厅内，陈某、李某某、被告人陈某某、与奇美宾馆员工程某某因唱歌费用问题发生口角，后程某某与陈某、陈某某、李某某相互殴打，被告人陈某某用木棍将程某某头部打伤。2013年7月22日经乐亭县公安局法医鉴定，程某某的损伤程度为轻伤。
另查明，2013年8月11日，被告人陈某某与程某某就民事部分达成赔偿协议，陈某某一次性赔偿程某某医药费、住院费等各项费用共计人民币90000元，程某某与陈某、陈某某、李某某互相赔礼道歉，程某某与陈某某、陈某、李某某互不追究对方法律责任。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人陈某某的供述，2013年7月21日晚上19点30分左右，其、徐某某、陈某、陈明、李某某（我平时叫他胖子）、李某某的妻子和女儿，在浅水湾浴场奇美度假村餐厅吃完饭唱歌后准备走，因唱歌费用问题，该饭店的服务员与其媳妇徐某某打了起来，其当时从厕所回来时看到后很气愤，就走到那名中年男子的身后，同时看到边上有根木棍，其就抄起这根木棍，并用双手握着朝那名中年男子的后脑打去，当时其朝他后脑打了两下，具体打到他的什么部位其不清楚，打完后其随手把手中的木棍扔了。后来警察就到了。
2、被害人程某某的陈述，2013年7月21日晚上10点半左右，因奇美宾馆的服务员刘某跟其说游客唱歌不给钱，其就过去找唱歌的游客说这个事去了。其向他们要钱，他们不给，对方一个胖子还一直骂其，这时候游客中有一个穿黄色衣服的年轻的男的就朝其打过来了，他用手打了其胸口一拳，然后其就顺手用右手里面的漏勺，横着抡着打了那个年轻的男的一下后，漏勺头掉了。然后那个胖子就去把海鲜柜旁边的遮阳伞拔下来了，他双手拿着遮阳伞前面，用遮阳伞打其，其就把手里剩下的漏勺把扔地上了，然后赶紧跑到奇美宾馆103房间对面去了。其跑着从奇美宾馆103房间门前去拿一个铁锹，其拿了铁锹后，是用两个手拿的，然后横着抡铁锹朝胖子打过去了，就一下把这个胖子手里的伞打掉了，具体铁锹是否打到胖子，其不清楚，铁锹的锹头就掉了。之后胖子、还有一个人就跟其抢手里的锹把。其看见那个岁数大的男的，跑到宾馆餐厅南面的一堆木棍前面去拿了一根木棍，后来其就感觉有人打其后脑勺一下，当时就倒地上没知觉了，别的事其也不知道了，后来其就去看病了。其头受伤了，还有颈椎，颅内出血10毫升，这都是在医院检查的。其的伤就是打架最后，被那一棍子打的。
3、证人李某某证实，2013年7月21日晚上大约8点左右，陈某某、陈某某的妻子徐某某、陈某某的儿子陈某、陈某某的小儿子陈明、其妻子、女儿，其们七个人在奇美宾馆后面的饭店内吃饭，吃完饭其们在旁边的KTV唱完歌要走，这时该店一个20岁左右的服务员与其们要唱歌的钱。徐某某说找他们老板来，后来来了一个50岁左右的男的即程某某，与其们理论，徐某某就把其往外推。其带着两个孩子往外走，已经出了餐厅，等其回头看的时候，程某某正拿着个抄子打陈某某，陈某某用拳头打那个男的，陈某在边上站着。程某某用抄子打了陈某某2下，后来那个抄子就掉了，他就往饭店的对面跑。这时其已经到了陈某某和陈某身边了。程某某拿个木棍就朝其打了十几下，其就用左手挡着，后来他的木棍就掉在地上了，其就和他抱在一起，厮打在一起。这时其看见陈某某捡起程某某掉在地上的木棍，朝着程某某头部打了1-2下，然后程某某就倒在了地上，应该是受伤了，后来警察就来了。陈某某用的木棍大约长1.5米左右，直径大约20厘米左右的圆柱体。
4、证人陈某证实，2013年7月21日晚上7点左右，其、其父亲陈某某、其继母徐某某、其5岁的弟弟和其父亲的朋友“胖子”夫妇，还有他们6岁的小孩，一共五个大人，两个小孩，在乐亭县浅水湾奇美宾馆内吃饭。后来其们看见旁边有人唱歌，其们就一边吃饭一边唱歌，大约在晚上10点左右，其们吃完饭了，徐某某结完吃饭的钱，其们就往外走。快到门口的时候，一个岁数在40、50岁的男的把其们拦住了，对其们说，把唱歌的钱结了。徐某某就与他吵吵起来，他们还骂了几句。后来那个40、50岁的男的就用右手拿着抄海鲜的抄子要打徐某某。其正好在旁边，就赶紧用右胳膊挡住了。后来他又打了其三四下，陈某某和“胖子”也上来一起打他，其就用拳头打他，其们当时都没有用工具。后来一个60多岁的老头拿着遮阳伞（很长、铁质的，海边遮阳用的）打的陈某某的身上，陈某某就倒在了地上。然后其就抱着那个老头，其两个都倒在了地上。陈某某在地上看见一个木棍（长约1米，7厘米粗），捡起来就朝着和“胖子”打在一起的那个40、50岁的男的后脑打了过去，打了一下，那个40、50岁的男的就倒地上了，其们也就不打了，后来警察就过来了。那个40、50岁的男的伤是陈某某用木棍打了一下后脑造成的。
5、证人李某某证实，2013年7月21日晚上22点左右，因几个客人在奇美度假村宾馆那里唱歌，李新找他们要200元钱，他们不给，然后李新就告诉程某某了。程某某就去找他们要唱歌的钱，然后他们几个游客就和程某某互相骂了起来。过了会儿，其看见程某某和他们几个游客当中的三个男的打起来了，就是用手乱打，李新就一边打电话报警一边去喊李海艳。当时程某某和其中一个胖的男游客正抱在一起互相打，其看到那个体型中等四十多岁的男的用棍子冲着程某某脑袋后面打了一棍子，程某某立即就倒在地上了。他们几个游客就不打了，就要走。过了会派出所的就去了。打架时那个中等身材四十多岁的男的拿了一根木棍。木棍长约1米左右，直径大约10厘米，圆柱形，较旧。
6、证人刘某某证实，2013年7月21日晚上10时许，在唐山市乐亭县浅水湾浴场奇美度假村餐厅有一桌客人（三男一女另有两小孩）吃饭喝酒唱歌着。直到晚上10点多钟，程某某看他们有要走的意思，就过去收钱。对方不给还往院里的宾馆走，程某某就追着他们要钱。其就看到那胖子打了程某某一拳头，程某某用左胳膊挡了一下。这时候他们一起的另外两个男的也上来与程某某打起来了，其就跑去找李海燕。李海燕让其报警，然后其就在宾馆吧台报了警，同时也叫了120救护车。等其打完电话回去看程某某时，就看到他们已经不打了。程某某当时仰躺在地上，旁边地上有沙滩遮阳伞的伞把、铁锹头、木头棒。然后派出所的就来了。李某某说是穿灰白背心的男的用木头棒打到程某某后脑勺了。
7、证人徐某某证实，2013年7月21日晚上8点左右，其、陈某某、陈某、李某某、李某某的妻子张丽珍和两个5岁小孩子在乐亭县浅水湾奇美宾馆后面的餐厅吃饭。后因为唱歌费用的问题和宾馆员工一个四五十岁的男的、一个20多岁穿带格衣服的小伙子，还有一个60多岁的老头发生了口角，后来就打起来了。当晚打架的时候，程某某推其了，不过没打其。其儿子陈某看到其被推了，才和程某某打在一起。然后程某某和陈某某、陈某还有李某某才打到一起。当时他们那边那个四五十岁的男的被救护车带走了，伤是怎么造成的其不知道。
8、（唐乐）公（刑技）鉴（法损）字（2013）222号法医人体损伤程度鉴定意见书，证实程某某损伤程度为轻伤。
9、辨认笔录五份。
10、现场勘查笔录及照片两张，证实案发现场基本情况。
11、证据保全清单及涉案物品照片6张，木棍一根，遮阳伞一把，铁锹一把。
12、程某某伤情照片两张。
13、被告人陈某某的归案说明。
14、情况说明一份，证实未找到程某某所使用的漏勺。
15、轻伤害案件和解书一份。
16、被告人陈某某的户籍证明等证据。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了我国刑法，已构成故意伤害罪，河北省乐亭县人民检察院指控罪名成立，应当依法追究被告人陈某某的刑事责任。被告人陈某某如实供述自己的罪行，本院依法对其从轻处罚。被告人陈某某积极赔偿了被害人程某某的经济损失，取得了被害人的谅解，本院酌情对其从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 赵春增
审判员 贾宏权
审判员 王 丹
二〇一四年七月二十五日
书记员 张 弘