黑龙江省黑河市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）黑11民终267号
上诉人（原审原告）刘龙武，男，汉族，农民。
上诉人（原审原告）王丽，女，汉族，农民。
被上诉人（原审被告）赵锐，男，汉族，农民。
法定代理人朱尚霞，女，汉族，农民，系被上诉人赵锐妻子。
委托代理人朱尚武，汉族，教师，系被上诉人赵锐舅哥。。
上诉人刘龙武、王丽因与被上诉人赵锐身体权纠纷一案，不服五大连池市人民法院（2015）五民初字第1719号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2016年3月25日公开开庭审理了本案。上诉人刘龙武、王丽，被上诉人赵锐的法定代理人朱尚霞及其委托代理人朱尚武到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告刘龙武、王丽在原审法院诉称，原告刘龙武、王丽与被告赵锐系邻居，因被告赵锐怀疑原告刘龙武说被告赵锐家涵管是偷的，原告刘龙武为了消除误会，到被告赵锐家解释原告刘龙武未说被告赵锐家涵管是偷的、原告王丽未扎被告赵锐家的车胎，被告赵锐不听解释，用刀将原告刘龙武扎伤，用砖头、木棒砸原告刘龙武、王丽家窗户，使原告刘龙武面部受伤，原告王丽精神分裂，要求赔偿医疗费9,914.91元、护理费8,866.00元、误工费4,402.00元、伙食补助费100.00元、交通费2,000.00元、鉴定费500.00元，合计25,782.91元。
原审被告赵锐在原审法院辩称，案件起因是原告刘龙武引起的，是原告刘龙武的责任，被告赵锐有精神病，不同意赔偿原告刘龙武、王丽的任何损失。
原审法院判决认定,原告刘龙武与被告赵锐系邻居，2015年2月17日晚6时30分左右，原告刘龙武到被告赵锐家解释其未说被告赵锐家涵管是偷的、未扎被告赵锐家车胎，后原告刘龙武又到被告赵锐家解释该问题，原告刘龙武与其妻子原告王丽第三次向被告赵锐解释该问题时，因言语不和，与被告赵锐、被告赵锐的女儿赵德华发生冲突，导致赵德华住院治疗。2015年3月11日7时许，被告赵锐在自己家院内看见原告刘龙武说：你把我家孩子打坏了，你没事了。原告刘龙武说由派出所解决，原告王丽被你精神分裂了，还说你家孩子呢。被告赵锐听后拿扎枪跳到原告刘龙武家院内，原告刘龙武进入屋内，被告赵锐用扎枪将原告刘龙武家的狗扎死，将房门扎二个窟窿、后院大门扎几下，后派出所的工作人员赶到，被告赵锐便回家。
原审法院判决认为，原告刘龙武、王丽未举出被告赵锐伤害原告刘龙武、王丽身体的证据，仅举出2015年12月4日原告王丽在黑龙江省第三医院支付1,536.20元的药费收据，该收据无药品名称、无诊断证明、无病案，无法确认其所支付的医疗费与本案是否有关联性，故原告刘龙武、王丽应承担举证不能的法律后果。依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决，驳回原告刘龙武、王丽的诉讼请求。案件受理费500.00元，由原告刘龙武、王丽共同负担。
判决宣判后，刘龙武、王丽不服，以上诉人刘龙武到被上诉人赵锐家解释关于涵管和扎车带之事未果，被被上诉人赵锐用刀扎伤，2015年3月12日被上诉人赵锐拦截道路并用铁锹砍伤上诉人刘龙武的脸，上诉人王丽被吓病治疗等事件均有录像、图片等证据证明为由，向本院提起上诉。请求二审法院依法撤销原审法院判决，改判支持上诉人的原审诉讼请求。
在本院庭审中，上诉人刘龙武、王丽向本院提交下列证据：
1.2015年12月4日、2016年1月15日在黑龙江省第三人医院的门诊医疗手册各一册、2016年1月5日黑龙江省第三医院出具的医疗门诊费票据一张、2016年3月22日哈尔滨医科大学附属第四医院门诊医疗手册一册及医疗门诊费票据一张、五大连池市第一人民医院门诊医疗手册一册及医疗门诊费票据二张、挂号票据一张、2015年3月23日团结乡永安村卫生所李春霖出具的输液票据一张。证明2015年2月17日、2015年3月11日、2015年3月12日、2015年3月22日、2015年4月12日由于被上诉人赵锐的行为致使上诉人王丽患有焦虑症，上诉人王丽支付医疗费共计2,000.60元，上诉人王丽需要继续治疗。
被上诉人赵锐的委托代理人朱尚武对该组票据的真实性有异议，认为没有上诉人王丽的诊断书和病例。
2.2015年3月12日上诉人刘龙武在五大连池市第一人民医院住院病案一份。证明被上诉人赵锐将上诉人刘龙武打伤，上诉人刘龙武住院治疗。
被上诉人赵锐的委托代理人朱尚武对该证据的真实性及证明的问题均无异议。
3.录像光盘一份。证明2015年3月12日14时20分22秒被上诉人赵锐手持铁锹拦截上诉人刘龙武，上诉人刘龙武回家，被上诉人赵锐追至上诉人刘龙武家打架，造成上诉人刘龙武头面部和左上肢受伤。
被上诉人赵锐的委托代理人朱尚武认为该录像经过处理，该录像中未显示上诉人刘龙武用棒子打被上诉人赵锐头部的画面；上诉人刘龙武带刀拦截被上诉人赵锐，不是被上诉人赵锐拦截上诉人刘龙武。
本院经庭审认证认为，上诉人刘龙武、王丽提交的第1号证据，因上诉人王丽未提供证据证实是被上诉人赵锐造成其患有焦虑症，且被上诉人赵锐不认可，不予采信；第2号证据，因被上诉人赵锐对其真实性及证明的问题均无异议，且与本案具有关联性，予以采信；第3号证据，因录像中未能显示2015年3月12日上诉人刘龙武与被上诉人发生矛盾的全部过程，所以不能证明被上诉人赵锐拦截上诉人刘龙武，不予采信。
在本院庭审中，向双方当事人出示了上诉人申请本院调取的五大连池市公安局五公（团）行受字［2015］第5号行政案件卷宗一份，并经双方当事人质证。
上诉人刘龙武、王丽对被上诉人赵锐、赵会艳及朱尚云的询问笔录有异议，认为询问笔录记载的内容与事实不符；对孙昊苏的询问笔录有异议，认为孙昊苏看到被上诉人手上有伤，但不知道哪只手有伤，也不清楚受伤时间；对卷宗中其他人的询问笔录，照片、票据均无异议。
被上诉人赵锐的委托代理人朱尚武对该卷宗的真实性无异议，对上诉人刘龙武的医疗门诊费票据及医疗住院费票据及支付医疗费644.91元无异议。
本院经庭审认证认为，该行政卷宗与本案具有关联性，予以采信。
经本院审理查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。另查明，2015年3月23日五大连池市公安局团结派出所（以下简称团结派出所）对被上诉人赵锐进行询问时，其称“……2015年3月12日打的仗了，是下午2点多钟，我当时是在我家后院的门口处，因公路上的雪化了，往我家里淌水，我用铁锹在整雪，刘龙武也不知从哪里过来的，到我跟前用脚扒了我一下，我就转过身来，我就骂他一句，我说你干啥啊，×你妈的，他就从身上拿出一把刀，当时刀还带着刀库，他把刀从刀库拔出，他就指着我说，我躲过初一躲不过十五，今天，不是你死就是我活，他举着刀奔我来了，我拿着铁锹一迎，他的刀就刮到我的手上，当时就出血了，（后来到医院才知道把我的左手环指筋断了），我就拿铁锹砍他，第一下就砍在脸上，然后我还砍他，他就往西跑，我就在后面撵，在跑到我二姐家房后，我说，刘龙武你再跑，我就把你家孩子打死在这，当时他家的孩子在旁边，他一听我说完，他就站住了，我就上去砍他，他就往后退，我二姐出来了，他就把我抱住了，我二姐说，刘龙武你还不快跑，把孩子领家去，他就往家走，边走边说，你来，你来，我一来气又上去，他进院先把门插上，我在外面砸，他打开门拿出个棒子，我俩就对打起来，我把他的棒子打飞了，他又拿一个长点棒子，打在我的左侧头上，把我打倒了，还上来打我胳膊一下，交警队的人就出来，把我们拉开了，刘龙武就进院把门插上了，我进不去，我就一个铁棍就前院跳进他家，把他家的前窗户都给砸了，我跳进屋里，找刘龙武，被交警队的人给拉开了，是他们把我抬到我家的……。”2015年3月23日团结派出所对连营进行询问时，其称2015年3月12日14时许，其从办公室出去以后，看见上诉人刘龙武拿着一根木棒，被上诉人赵锐拿着一把铁锹，二人正在厮打。
再查明，2015年3月12日至2015年3月13日上诉人刘龙武在五大连池市第一人民医院住院治疗2天，诊断为头部外伤、左手外伤，支出医疗费共计644.91元。上诉人刘龙武住院期间由其妻子上诉人王丽护理，上诉人刘龙武和王丽均系农民，2014年农、林、牧、渔业平均工资为25,816.00元/年。上诉人刘龙武要求被上诉人赵锐支付其就医交通费100.00元，被上诉人赵锐认为从五大连池市团结乡永安村（以下简称永安村）到五大连池市市区的交通费为50.00元。上诉人刘龙武称其支出鉴定费500.00元，被上诉人赵锐不认可。上诉人刘龙武、王丽诉至法院，请求被上诉人赵锐赔偿医疗费9,914.91元，护理费8,866.00元（刘龙武护理费143.00元/天×2天、王丽护理费143.00元/天×60天），误工费4,402.00元（刘龙武误工费70.00元/天×2天、王丽误工费70.00元/天×60天），住院伙食补助费100.00/天（25.00元/天×2天×2人），交通费2,000.00元，鉴定费500.00元，刘龙武面部疤痕继续治疗费10,000.00元。
本院认为，上诉人刘龙武与被上诉人赵锐因之前发生矛盾，2015年3月12日二人相遇时，被上诉人赵锐先骂上诉人刘龙武，继而引发二人互相厮打，造成上诉人刘龙武受伤的事实清楚，有团结派出所对被上诉人赵锐、连营的询问笔录、五大连池市第一人民医院住院病案予以证实，本院予以确认。被上诉人赵锐对上诉人刘龙武的人身造成损害，应承担民事赔偿责任。虽上诉人刘龙武和被上诉人赵锐之间存在矛盾，但此次事件是因被上诉人赵锐先骂上诉人刘龙武，导致二人互相厮打，故应由被上诉人赵锐承担60%的赔偿责任，上诉人刘龙武自负40%的责任。
关于上诉人刘龙武要求被上诉人赵锐赔偿经济损失数额的问题。上诉人刘龙武受伤后，在五大连池市第一人民医院治疗，支出医疗费644.91元，被上诉人赵锐应赔偿上诉人刘龙武医疗费386.95元（644.91元×60%）；上诉人刘龙武在五大连池市第一人民医院住院治疗2天，误工时间按2天计算，因上诉人刘龙武系农民，其误工费标准按2014年农、林、牧、渔业平均工资25,816.00元/年计算，被上诉人赵锐应赔偿上诉人刘龙武误工费84.87元（25,816.00元/年÷365天×2天×60%）；上诉人刘龙武住院治疗2天，因其头部外伤、左手外伤，需要护理，护理时间按2天计算，因护理人员王丽系农民，护理费标准亦按2014年农、林、牧、渔业平均工资25,816.00元/年计算，被上诉人赵锐应赔偿上诉人刘龙武护理费84.87元（25,816.00元/年÷365天×2天×60%）；上诉人刘龙武住院2天，要求其及妻子王丽的住院伙食补助费按25.00元/天计算，因根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条的规定，住院伙食补助费是给予住院的受害人的补助，所以被上诉人赵锐应赔偿上诉人刘龙武的住院伙食补助费30.00元（25.00元/天×2天×60%），已经保护上诉人刘龙武护理人员的护理费，护理人员的住院伙食补助费，本院不予保护；因上诉人刘龙武在永安村居住，受伤后到五大连池市第一人民医院治疗，被上诉人认可从永安村到五大连池市市区的交通费50.00元，上诉人刘龙武往返乘坐车辆，产生交通费100.00元，被上诉人赵锐应赔偿上诉人刘龙武交通费60.00元（100.00元×60%）；上诉人刘龙武未向本院提交其支付鉴定费500.00元的证据，且被上诉人赵锐不认可，上诉人刘龙武要求被上诉人赵锐赔偿鉴定费500.00元的上诉请求，本院不予支持；上诉人刘龙武要求被上诉人赵锐赔偿其面部疤痕后续治疗费10,000.00元，因其未进行治疗，未实际发生后续治疗费，故该项上诉请求，本院不予支持。
关于上诉人王丽要求被上诉人赵锐赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费的问题。上诉人王丽未提供证据证实其进行治疗与被上诉人赵锐具有因果关系，且被上诉人赵锐认为上诉人王丽进行治疗与其无关，故上诉人王丽的上诉请求，本院不予支持。
综上，原审法院判决认定事实不清，适用法律错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销五大连市人民法院（2015）五民初字第1719号民事判决；
二、被上诉人赵锐于本判决生效之日起五日内赔偿上诉人刘龙武医疗费386.95元、误工费84.87元、护理费84.87元、住院伙食补助费30.00元、交通费60.00元，合计646.69元；
三、驳回上诉人刘龙武的其他诉讼请求；
四、驳回上诉人王丽的诉讼请求。
如未按判决指定的期限履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费1,000.00元、邮寄费120.00元，由被上诉人赵锐负担。
本判决为终审判决。
审判长 于卫平
审判员 曹 伟
审判员 沈洋洋
二〇一六年五月二十四日
书记员 仇长城