甘肃省庄浪县人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0825刑初120号
公诉机关甘肃省庄浪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某1，甘肃省庄浪县人，住庄浪县。
附带民事诉讼原告人孙某，甘肃省庄浪县人，住庄浪县。
共同委托代理人朱某2，甘肃省庄浪县人，住甘肃省兰州市。系朱某1、孙某儿子。
被告人朱某3，甘肃省庄浪县人，住庄浪县。
庄浪县人民检察院以庄检公诉刑诉（2017）91号起诉书指控被告人朱某3犯寻衅滋事罪，于2017年7月25日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人以被告人犯寻衅滋事罪，并造成其经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，将刑事案件与附带民事诉讼案件一并公开开庭进行了审理。庄浪县人民检察院指派检察员柳某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某1及其与孙某的共同委托代理人朱某2、被告人朱某3到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
庄浪县人民检察院指控：2015年12月4日18时许，被告人朱某3酒后来到被害人朱某1家将朱某1及其妻子孙某打伤，朱某3被朱某4和邻居朱读强拉回家，朱某1和孙某被送往甘肃省中医院白银分院住院治疗。经白银市白银区公安司法鉴定中心鉴定朱某1、孙某所受损伤程度均为轻微伤。
公诉机关为支持其指控，当庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、被害人的陈述、鉴定意见及监控光盘等证据。公诉机关认为，被告人朱某3随意殴打他人，致二人轻微伤，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，提请判处。
附带民事诉讼原告人朱某1请求判令被告人朱某3赔偿其各种经济损失258500元（其中医疗费21000元、护理费18000元、交通费4000元、住院伙食补助费13500元、营养费30000元、房租费22000元、误工费150000元）。
附带民事诉讼原告人孙某请求判令被告人朱某3赔偿其各种经济损失221500元（其中医疗费24000元、护理费18000元、交通费4000元、住院伙食补助费13500元、营养费30000元、房租费22000元、误工费110000元）
被告人朱某3对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪，对附带民事诉讼原告人的经济损失同意按照法律规定赔偿。
经审理查明，2015年12月4日18时许，被告人朱某3酒后来到被害人朱某1家，在朱某1脸上扇了一巴掌，并将朱某1踏倒在地，朱某1妻子被害人孙某劝阻，朱某3抓住孙某的胳膊将其摔倒在地，朱某3又用拳头在朱某1的胸部打，用巴掌在朱某1脸上扇，朱某1打电话叫来朱某5和朱某6，朱某5到朱某1家看见朱某1左腿跪在地上，朱某3边骂边用拳头在朱某1脸上捣，朱某5劝说时朱某3又在朱某1脸上和身上捣了几拳，后朱某3被其侄子朱某4和邻居朱读强强拉回家，次日，朱某1和孙某被庄浪县人民医院120救护车送往甘肃省中医院白银分院住院治疗。经白银市白银区公安司法鉴定中心鉴定：朱某1、孙某所受损伤程度均为轻微伤。
另查明，被害人朱某1、孙某在甘肃省中医院白银分院各住院41天，朱某1被诊断为”脑震荡、多处软组织挫伤、高同型半胱氨酸血症、颈总动脉硬化、颈椎病、急性上呼吸道感染、老年性白内障、35冠根折、23、35急性化脓性根尖周炎”，出院医嘱”继续遵医嘱服药；定期复查颅脑、胸部CT；避风寒、畅情志、低盐低脂饮食；如有不适，门诊随诊”。孙某被诊断为”脑外伤后综合征、重度焦虑症状、中度抑郁症状、腔隙性脑梗死、颈动脉硬化并斑块形成”，出院医嘱”继续遵医嘱服药；避风寒、畅情志、低盐低脂饮食；不适随诊”。朱某1在医院及药店共支付医疗费19742.1元，孙某支付医疗费13015.33元，二人支付庄浪县人民医院120救护车费4400元。朱某1的经济损失为医疗费19742.1元、误工费4702.29元、护理费4702.29元、住院伙食补助费1640元、交通费4400元，合计35186.68元；孙某的经济损失为医疗费13015.33元、误工费4702.29元、护理费4702.29元、住院伙食补助费1640元，合计24059.91元
上述事实，被告人朱某3在庭审中无异议，且有书证被告人朱某3的户籍证明、案件来源及抓获经过、被害人朱某1、孙某提交的甘肃省中医院白银分院2015年12月5日至2016年1月15日住院病历复印件及医疗费票据、庄浪县人民医院120票据；被害人朱某1、孙某的陈述；证人朱某6、朱某5、朱某4、朱某2、王某、朱某7、朱某8、朱某9的证言；被告人朱某3的供述与辩解；白银市白银区公安司法鉴定中心（白区）公（司）鉴（损伤）字（2016）22、23号法医学人体损伤程度鉴定意见书；讯问朱某3的过程的同步录像等证据证实，足以认定。
关于附带民事诉讼原告人朱某1、孙某为主张其误工费，提交了收款人为王淑珍、王玉珍、李小梅、王娜的收条及王娜、李小梅的身份证复印件，欲证明二人住院期间护理人员王淑珍、王玉珍、李小梅、王娜对二人进行了护理及其支付护理费的事实，本院认为，上述证据来源不合法，真实性存疑，不能作为定案证据予以采信，但朱某1、孙某住院期间确需人护理，本院参照甘肃省统计局公布的2016年度农业行业年人均工资确定二人的护理费；附带民事诉讼原告人朱某1、孙某为主张其房租费，提交了朱某1与出租方范浩轩签订的自2015年12月1日起至2016年11月30日止的商铺租赁合同及范浩轩的房屋产权证复印件，欲证明朱某1、孙某出院后为恢复身体在该租住房住宿产生住宿费的事实，本院认为，上述证据来源不合法，真实性存疑，与本案关联性不足，不能作为定案证据予以采信，且法律规定的住宿费为被害人确需外地治疗因客观原因不能住院，其本人及陪护人员发生的住宿费，朱某1、孙某主张的住宿费不符合法律规定，亦不予支持；附带民事诉讼原告人孙某为主张其医疗费，提交了其2015年12月5日至2016年1月15日、2016年8月5日至2016年8月14日、2016年10月11日至2016年10月21日在甘肃省中医院白银分院住院病历及医疗费票据，欲证明其被被告人朱某3打伤后三次住院治疗及支付医疗费的事实，经查，孙某2015年12月5日至2016年1月15日在甘肃省中医院白银分院的病历记载其以”外伤后头晕1天”住院治疗，诊断为”脑外伤后综合征、重度焦虑症状、中度抑郁症状、腔隙性脑梗死、颈动脉硬化并斑块形成”，花费医疗费13015.33元，这次住院与被告人朱某3打伤有关，而后两次住院与朱某3打伤无关，故对孙某2015年12月5日至2016年1月15日在甘肃省中医院白银分院花费医疗费13015.33元予以支持，对其余医疗费不予支持。
本院认为,被告人朱某3随意殴打他人，致二人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪，庄浪县人民检察院指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，予以支持。被告人朱某3当庭自愿认罪，对其可酌情从轻处罚。被告人朱某3认罪、悔罪，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可宣告缓刑。对附带民事诉讼原告人朱某1、孙某的经济损失，二人主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，本院根据二人提交的证据，经依法核算后予以支持，二人主张的营养费因无医嘱，不予支持，二人主张的房租费因证据的真实性、关联性存疑，且不符合法律规定，不予支持，二人主张的五年内预期医疗费因无证据证实，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条第一款、第二条第（一）项、第八条之规定，判决如下：
一、被告人朱某3犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人朱某3于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人朱某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费合计35186.68元；赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费合计24059.91元（上述费用已缴纳）。
三、驳回附带民事诉讼原告人朱某1、孙某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长岳祯雄
审判员赵文静
人民陪审员陈江东
二○一七年九月十八日
书记员贾慧