安徽省淮北市相山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）相刑初字第00326号
公诉机关淮北市相山区人民检察院。
被告人董某（××人），男，汉族，农民，户籍地淮北市烈山区，住所地淮北市相山区。因涉嫌犯盗窃罪于2015年3月24日被淮北市公安局直属分局抓获，次日被该局刑事拘留，同年4月30日被淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日被淮北市公安局直属分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
指定辩护人张坤，安徽北方之光律师事务所律师。
淮北市相山区人民检察院以相检公诉刑诉（2015）256号起诉书指控被告人董某犯盗窃罪，于2015年9月24日向本院提起公诉。本院于同年9月28日立案，并依法组成合议庭，于2015年10月19日公开开庭审理了本案。淮北市相山区人民检察院代理检察员李晶晶、被告人董某及其辩护人张坤，手语翻译张浩等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
淮北市相山区人民检察院指控：
1.2015年2月25日凌晨，在淮北市相山区某处28-12号，被告人董某进入被害人单某甲经营的幸福烟酒店，盗窃现金415元、软中华香烟2条（650元／条）、苏烟软盒香烟1条（450元／条）、黄山（国宾迎客松）硬盒香烟1条（200元／条）、红黄山香烟1条（260元／条）、白沙软盒香烟1条（40元／条）等财物。
2.2015年3月22日凌晨，在淮北市相山区某处和某处交叉口，被告人董某进入被害人谢某经营的烟酒店，盗窃现金3465元、软中华香烟7条（650元／条）、黄山（大红方印）硬盒香烟1条（300元／条）、苏烟软盒香烟1条（450元／条）、芙蓉王硬盒香烟2条（230元／条）、红黄山香烟2条（260元／条）、南京硬盒香烟1条（110元／条）、黄山红皖硬盒香烟1条（180元／条）等财物。
公诉机关当庭宣读、出示了视听资料，鉴定意见书，归案经过，户籍信息，扣押物品清单及照片，被害人单某甲、谢某的陈述，被告人董某的供述等证据。公诉机关认为：被告人董某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人董某对起诉书指控的犯罪事实无异议，表示认罪。其辩护人提出的辩护意见是：被告人董某系××人，且庭审时自愿认罪，依法应予以从轻或减轻处罚。
经审理查明：被告人董某于2015年2月至3月期间，先后两次盗窃被害人单某乙之、谢某经营的烟酒店内的香烟，现金等物品。盗窃财物价值共计12420元，具体事实如下：
1.2015年2月25日凌晨，被告人董某进入被害人单某甲位于淮北市相山区某处28-12号的幸福烟酒店内，盗窃现金415元、中华软盒香烟2条（价值1300元）、苏烟软盒香烟1条（价值450元）、黄山（国宾迎客松）硬盒香烟1条（价值200元）、黄山硬盒香烟1条（价值100元）、白沙软盒香烟1条（价值40元）等物，以上财物共计价值2505元。
2.2015年3月22日凌晨，被告人董某进入被害人谢某位于淮北市相山区某处和某处交叉口的烟酒店内，盗窃现金3465元、中华软盒香烟7条（价值4550元）、黄山（大红方印）硬盒香烟2条（价值600元）、苏烟软盒香烟1条（价值450元）、芙蓉王硬盒香烟2条（价值460元）、黄山硬盒香烟1条（价值100元）、南京硬盒香烟1条（价值110元）、黄山红皖硬盒香烟1条（价值180元）等物，以上财物共计价值9915元。
另经庭审查明，案发后从被告人董某家中将上述涉案现金、香烟及作案工具奈思牌自行车一辆扣押，现金与香烟已分别发还给被害人。
上述事实，有下列证据予以证实：
1．扣押、发还物品清单及照片，证明：2015年3月24日，公安机关对被告人董某位于淮北市相山区友谊巷中段汽车站家属楼二楼租住房处进行了搜查，现场扣押中华软盒香烟9条、苏烟软盒香烟2条、黄山（大红方印）硬盒香烟2条、芙蓉王硬盒香烟2条、黄山（国宾迎客松）硬盒香烟1条、黄山红皖硬盒香烟1条、黄山硬盒香烟2条、白沙软盒香烟1条、南京硬盒香烟1条、人民币3880元及奈思牌自行车一辆。
被害人谢某于2015年6月26日从公安机关领回被盗现金3465元、中华软盒香烟7条、苏烟软盒香烟1条、黄山红方印香烟2条、芙蓉王硬盒香烟2条、黄山红皖硬盒香烟1条、黄山硬盒香烟1条、南京硬盒香烟1条。
被害人单某乙之于同日从公安机关领回被盗现金415元、中华软盒香烟2条、苏烟软盒香烟1条、黄山（国宾迎客松）硬盒香烟1条、黄山硬盒香烟1条、白沙软盒香烟1条。
另附扣押物品及被告人董某指认作案工具自行车的照片。
2.价格鉴定意见书及淮北市烟草专卖局核价表，证明：经淮北市价格认证中心鉴定，中华软盒香烟价值650元／条、苏烟软盒香烟，价值450元／条、黄山（大红方印）香烟价值300元／条、黄山（国宾迎客松）硬盒香烟价值200元／条、黄山红皖硬盒香烟1条，价值180元／条。
经淮北市烟草专卖局核价，黄山（硬）香烟价值100元／条、芙蓉王硬盒香烟价值230元／条、白沙牌香烟价值40元／条、南京硬盒香烟110元／条。
3.现场勘查笔录及辨认现场视频，照片，证明：（1）淮北市公安局相山分局刑事科学技术室于2015年2月26日9时15分对位于淮北市相山区某处28-12号幸福烟酒店的案发现场进行勘查，中心现场位于淮北市相山区某处与某处交汇处西北侧的幸福烟酒店内。店门外门为双扇伸缩门，称开启状，东扇门下侧第四、五根金属杆呈弯曲状，形成一孔洞。未提取犯罪遗留痕迹及物品。制作案发现场平面示意图、方位示意图各一张，拍摄照片十张。
（2）淮北市公安局相山分局刑事科学技术室于2015年3月22日9时25分对位于淮北市相山区某处与某处交叉口西北侧的门面房谢某烟酒店进行勘查，商店门锁未见撬别痕迹，房顶呈自北向南掀起状。北侧一栋住宅楼东面墙上摄像头被一件皮夹克包裹。制作案发现场平面示意图、方位示意图各一张，拍摄照片二十张。
2015年3月24日10时40分，在公安机关的押解下被告人董某对实施盗窃的淮北市相山区某处28-12号幸福烟酒店、淮北市相山区某处与某处交叉口西北侧的门面房谢某烟酒店进行辨认，并制作录像。
4.抓获经过及工作记录，证明：淮北市公安局直属分局经视频比对2015年2月25日、3月22日被盗现场周边监控录像发现一名男子着格子睡衣，骑一辆自行车，后消失在淮北市长途汽车站西门附近，后在淮北市长途汽车站西门附近守候，将被告人董某抓获。
5.被告人董某户籍信息。
6.进货发票，证明：被害人谢某提供的从安徽省烟草公司淮北市公司的进货发票，发票抬头为邵某乙，被害人单某甲提供的进货发票，发票抬头为单某甲，证明被盗烟草系从烟草公司购进的事实。淮北市烟草专卖局直属分局出具证明，香烟经营户邵某乙，该经营户香烟条码后16位为：HBYC340601＊＊＊＊＊＊。
7.被害人谢某的陈述，证明：2015年3月22日7时许，其老婆邵某甲接电话称其家的钱包在浅草湾。其报警后等花园派出所的民警来后其打开的烟酒的门，发现烟酒店上面的彩钢瓦被撬开了，里面的现金包不在了，其家属邵某甲说包里有现金一万元左右，店里有个钱盒里面有一千块钱左右，另外，商店被盗物品还有：软中华香烟22条、硬中华香烟、软苏烟各4条、黄山红方印硬盒香烟3条、国宾迎客松香烟4条、金皖香烟4条、玉溪香烟2条、黄鹤楼香烟2条、淮北口子六年窖2箱（六瓶装）、小池窖2箱（六瓶装）等。
8.被害人邵某甲（系谢某之妻）的陈述，证明：邵某乙是其妹妹，其户口不在淮北，用邵某乙的名字注册的营业执照，店平时是其在经营。店的烟是从烟草公司进的，代码尾号是422。公安机关在犯罪嫌疑人处扣押的21条香烟中，经其辨认，其中15条是其店的。其中有7条软盒中华（每条650元）、2条黄山（硬盒大红方印、每条300元、其中1条还有其妹妹邵某乙的名字）、1条软盒苏烟（每条450元）、2条硬盒芙蓉王（每条230元）、1条硬盒南京烟（每条110元）、1条黄山硬盒红皖（每条170元）。
9.被害人单某甲的陈述，证明：其在相山区某处和某处的交叉口开了一个小烟酒店。2015年2月24日晚上11点左右，其把烟酒店门锁好后回家休息。2月25日早上8点左右其到烟酒店发现烟酒店被盗了。经其清点，发现被盗物品有现金1900元、苏烟3条、大红方印6条、黄鹤楼烟4条、玉溪烟4条、小苏烟2条、红皖烟5条、软中华1条、阳光利群烟1条、利群烟1条。
10.证人曹某的证言，证明：其居住在淮北市相山区友谊巷中段汽车站家属宿舍，其家旁边住着一个哑巴，前段时间被公安机关带走，是个半语哑巴，四十多岁，个子不高，跟正常人无法交流。他在这里住了三四年的样子，住的是他舅舅的宿舍。
11.被告人董某的供述，证明：其供述称其在经其指认的二家烟酒店内盗窃了烟和钱，经其辨认从其家中搜查出的烟和现金都是其偷的。
上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，能相互印证，足以证明案件事实。
本院认为：被告人董某以非法占有为目的，盗窃公民私有财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立，依法予以支持。被告人董某系又聋又哑的人，且其归案后能如实供述犯罪事实，庭审时自愿认罪，依法予以从轻处罚。辩护人提出的被告人董某系又聋又哑的人及建议对其从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，予以采纳。扣押的作案工具奈思牌自行车一辆依法予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人董某犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万五千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月24日起至2016年1月23日止；罚金于判决生效之日起一次性缴纳。）
二、扣押的作案工具奈思牌自行车一辆予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李兴召
代理审判员 王 芳
人民陪审员 张天林
二〇一五年十月十九日
书 记 员 徐晓芹
附件：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。