金华市金东区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）金东民初字第640号
原告胡某某。
原告方甲。
委托代理人张某某。
被告方乙。
委托代理人夏某某。
原告胡某某、方甲与被告方乙生命权、健康权、身体权
纠纷一案，本院受理后，依法由审判员章巧军独任审判，公开
开庭进行了审理。原告胡某某、方甲及其委托代理人张某某与
被告方乙及其委托代理人夏某某到庭参加诉讼。本案现已审理
终结。
原告胡某某、方甲诉称，两原告与被告系同村且属亲戚
关系，2010年3月7日因自留地一事发生争执，被告不顾亲情竟
采用暴力手段将两原告打伤。事发后，辖区派出所也曾多次组
织调解，但被告却拒不赔偿。现请求判令被告赔偿原告胡某某
医疗费3127.16元、误工费2492.1元、住院伙食补助费80元、
营养费131.84元、护理费220元、交通费40元，合计6091.1元
；赔偿原告方甲医疗费4025.72元、误工费2050.8元、住院伙
食补助费240元、营养费395.52元、护理费660元、交通费120
元，合计7492.04元。以上共计13583.14元。
二原告向本院提供证据如下：1、二原告身份证复印件，证明原告的主体资格。2、门诊病历及医疗费用发票，证明因
被告侵害造成两原告身体受伤而进行治疗的事实及所花的医疗
费。3、医院诊治证明书，证明两原告因受伤医院建休的事实
。4、交通费发票，证明两原告因治疗而支出交通费的事实。5
、护理人员身份证，证明护理人员的身份情况。6、原、被告
所在村村委会出具的证明一份，证明发生争执的自留地为方己
所有。7、金华市公安局金某分局对二原告和被告及证人方某
（原告胡某某女儿）、方丁（被告父亲）、方己（原告胡某某
丈夫）、方戊、陈某钱、吴某（均为同村村民）所作的询问
笔录各一份，证明二原告的伤是由被告造成的事实。
对上述证据经庭审质证，被告对证据1无异议，本院予以
认定。被告对证据2认为对原告方甲的医疗费用的合理性已申
请法院进行鉴定，应以鉴定结论为准；同时认为胡某某的损害
不是被告造成的，对其医疗费不予认可，经本院审核认为，被
告并无证据证明原告所花医疗费不合理，故对该项证据的真实
性予以认定。被告对证据3认为方甲的误工时间已经鉴定，也
应以鉴定为准；胡某某的损害不是被告造成的，对其误工时间
不予认可，经本院审核认为，根据鉴定结论原告方甲的误工时
间为一个月，本院对原告方甲一个月的误工时间予以认定，医
院虽然也建议原告胡某某出院后休息二个月，但根据起伤情，
本院对原告胡某某一个月的误工时间予以认定。被告对证据4
中原告方甲的110元交通费予以认可，但对其他交通费不予认
可，本院认为，对二原告在住院和门诊治疗期间所花的合理的
交通费用应予认定。被告对证据5无异议，但认为根据鉴定结论方甲实际住院11天，应按11天计算护理费，经本院审核，对
二原告住院期间需要护理的事实予以认定。对证据6有异议，
认为争议的自留地事实上归方丁（被告父亲）所有，只是由方
己耕种，且证明上签字的三人中没有现任的村主任签名，经本
院审核，对双方争议的自留田现由方己耕种的事实予以认定。
被告对证据7认为方甲、方某等人的询问笔录并未提到方乙打
过胡某某，而且几份笔录中，均未提到证人吴某在场，上述
笔录不能证明被告打过原告胡某某，胡某某的损失不应由被告
承担；同时事件的起因是原告方甲先动手，是方甲过错在先，
方甲自己应承担部分责任。经本院审核，根据上述询问笔录，
对原告方甲与被告发生扭打过的事实予以认定，同时原告胡某
某及其丈夫方己的询问笔录与证人吴某的询问笔录对被告殴
打过原告胡某某的陈述能互相印证，故对被告殴打过原告胡某
某的事实予以认定。
被告方乙辩称，对原告方甲合理的损失，被告方愿意赔
偿。但对原告胡某某的损失，被告不承担，因为被告没有与胡
某某发生肢体冲突。同时被告是因原告方甲拿砖头砸被告的后
背才与原告发生冲突的，原告方过错在先。
被告向本院提供证据如下：1、病历及医疗费发票，证明
被告在与方甲的打架中受伤及治疗所花费1230.76元医疗费的
情况。2、诊治证明书，证明被告因受伤医院建休15天的事实
。3、司某某定书一份及鉴定费发票，证明原告方甲的误工时
间为一个月，及鉴定所花的费用。
经质证，原告对证据1、证据2的真实性没有异议，但这是基于调解的角度认可，若被告要求原告方赔偿的，被告可以
进行反诉或另行起诉，经审核，本院对证据本身的真实性予以
认定，但被告未在规定期限内提起反诉，故该二项证据与本案
无关联性。对证据3无异议，本院予以认定。
根据对上述证据的认定并结合双方当事人在庭审中的陈
述，本院对本案的事实认定如下：
原告胡某某、方甲系母子关系，被告方乙与原告方甲系
叔侄关系。2010年3月7日16时30分许，原告方甲的父亲方己与
被告方乙在本村××口为一自留田的归属发生争执，在场的原
告方甲便用半块砖块砸中被告背部，接着原告方甲与被告发生
扭打，期间被告用不锈钢茶杯砸中原告方甲头部，不久原告胡
某某赶到现场见状也参与和被告扭打，期间原告胡某某被被告
用拳打中身上。后双方被他人劝息。二原告均于当晚到金华市
中医院治疗，其中原告方甲多处软组织挫伤，头部外伤，住院
11天，花去医疗费4025.72元，该医院建议其出院后休息二个
月；原告胡某某经诊断为多处软组织挫伤，住院治疗3天，花
去医疗费3127.16元，该医院建议其出院后休息二个月。审理
期间，被告向本院申请对原告方甲的医疗费的合理性及误工时
间进行鉴定，经本院委托金华精诚司某某定所鉴定，该所作出
的鉴定结论认为被鉴定人方甲的损伤误工时间为一个月，医疗
费用中无明显不合理项目。
本院认为，原、被告间属同村关系，同时也是亲属关系
，其在日常生产、生活中本应团结互助、互谅互让，对于相互
间产生的矛盾纠纷应通过正当合法的途径解决。本案中原告方甲被被告致伤的事实清楚，同时根据原告胡某某及其丈夫方己
和证人的陈述，对被告殴打过原告胡某某的事实也足以认定，
被告依法应对二原告承担相应的民事赔偿责任。但原告方甲先
用半块砖块砸中被告背部，接着二原告先后参与与被告相互扭
打并在此期间受伤，二原告自身均存在一定的过错，其中原告
方甲具有较大的过错，故二原告应自负一定的过错责任，根据
二原告的伤情，其要求被告赔偿营养费的依据均不足，本院不
予支持，同时根据原告胡某某的伤情，其误工时间酌情支持一
个月。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、
第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《
最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的
解释》第二条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条
、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三
十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之
规定判决如下：
一、由被告方乙于本判决生效后十日内赔偿原告胡某某
医疗费3127.16元、误工费1150.2元、住院伙食补助费60元、
护理费165元、交通费30元，合计4532.36元的80%计3625.89元
。
二、由被告方乙于本判决生效后十日内赔偿原告方甲医
疗费4025.72元、误工费2050.8元、住院伙食补助费220元、护
理费605元、交通费110元，合计7011.52元的70%计4908.06元
。
三、驳回原告胡某某、方甲的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍
支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费107元（原告已预交），由原告胡某某、方甲
承担57元，被告方乙承担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省金华市中级人民法院。
审判员 章巧军
二〇一〇年九月六日
书记员 李萌韵