七台河市新兴区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第138号
公诉机关七台河市新兴区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1979年9月26日出生，汉族，文化，七台河市新兴区行政执法局工作人员，现住本市。
委托代理人王本林，系七台河市新兴区法律服务所法律工作者。
被告人刘某甲，女，1980年2月19日出生，汉族，中专文化，无职业，住本市。因涉嫌故意伤害罪于2015年3月26日被七台河市公安局新兴分局取保候审。
辩护人孙笑飞，系黑龙江大为律师事务所律师。
辩护人董新慧，系黑龙江大为律师事务所律师。
被告人刘某甲故意伤害一案，由七台河市新兴区人民检察院以七新检公诉刑诉（2015）第108号起诉书于2015年9月1日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人王某某于2015年9月21日向本院提起附带民事诉讼，并于2015年9月21日向本院递交鉴定申请书，要求对其伤残等级、医疗终结期、后续治疗费进行鉴定，本院于2015年9月22日递交七台河市中级人法院技术室委托鉴定，于2015年11月2日收到七台河矿业精煤（集团）总医院司法鉴定所司法鉴定意见书。本院依法组成合议庭，于2015年11月25日公开开庭进行审理，新兴区人民检察院代理检察员高海燕、李弘亮出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某及其委托代理人王本林、被告人刘某甲及其辩护人孙笑飞、董新慧到庭参加诉讼。现已审理终结。
七台河市新兴区人民检察院指控：2015年2月5日8时许，在七台河市新兴区七星花园小区被告人刘某甲经营的向阳五金日杂商店门前，刘某甲与前来清理其门前摆放商品的新兴区城管大队工作人员侯某某等人发生口角。随后被害人新兴区城管大队工作人员王某某赶来支援，刘某甲继续与侯某某、王某某争吵撕扯，刘某甲用其商店门前摆放的瓷盘子打到王某某面部，造成王某某面部受伤住院治疗。经鉴定王某某之损伤为轻伤二级。
对指控的上述事实公诉机关向法庭提供了多份证据材料：1.书证被告人刘某甲的户籍证明、受案登记表、抓获及破案经过等；2.被害人王某某的陈述笔录；3.被告人刘某甲的供述和辩解；4.证人陈某某、韩某某、刘某乙等人的证言笔录；5.七台河市公安局刑事技术支队法医学临床检验鉴定书；6.佳木斯市精神病防治院司法鉴定所精神疾病司法鉴定意见书；7.现场勘查笔录及照片；8.现场监控视频。公诉机关认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，造成他人轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，法定期为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，因其具有认罪态度较好的酌定从轻处罚情节，建议判处被告人刘某甲有期徒刑六个月至一年。
附带民事诉讼原告人王某某庭审中表示要求对被告人刘某甲从重处罚，同时表示对被告人的精神病鉴定提出异议，庭审中提出重新鉴定。同时，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人刘某甲赔偿其经济损失如下：住院医疗费8830.65元、住院护理费3670.00元／月÷21.75天×25天×1人=4218.25元、住院期间伙食补助费15.00元／天×25天=375.00元、交通费6.00元／天×25天=150.00元、鉴定费500.00元，合计14073.90元，同时要求对其伤残等级、医疗终结期、后续治疗费进行鉴定并依据鉴定结论予以赔付。当庭变更部分诉讼请求，将鉴定费变更为2500.00元，同时增加后续治疗费3000.00元、误工费4000.00元／月×6个月（实际误工）=24000.00元、往返北京两次治疗费用25000.00元、精神抚慰金100000.00元，合计167848.90元。庭审中表示收到被告人给付的3万元，同时认为被告人家属付款时未表示该款为治疗费用。
原告人当庭向法庭提供如下证据：1.原告人的身份证，证实其主体身份；2.七台河市人民医院住院病志一份，证实于2015年2月5日住院，于2015年3月2日出院，实际住院25天，主要诊断为脑震荡、其他诊断为额部头皮挫裂伤、右眼睑多发皮肤裂伤、右眼钝挫伤；3.七台河矿业精煤（集团）总医院司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人王某某不构成伤残、医疗终结期为伤后两个月、后期治疗费用约两千至三千元；4.鉴定费票据2张，合计2500.00元；5.七台河市人民医院住院费结算票据1张及CT扫描费票据1张，证实原告支出医疗费用8830.65元。
被告人刘某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解意见，未发表求刑意见。对附带民事诉讼原告人王某某的诉讼请求表示：1.住院医疗费、鉴定费根据实际发生额没有异议并愿意给付，对后续治疗费依据鉴定结论没有异议亦愿意给付，对住院期间伙食补助费没有异议也愿意给付；2.住院护理费的给付标准应按50.00元／天，同时是否需要护理、护理人数均需要鉴定（但未提出鉴定申请）；3.交通费的给付标准应按3.00元／天来计算；4.误工费需要原告人提供工资标准及该期间工作单位未给原告人支付工资的证明；5.往返北京两次治疗费用须实际发生并举示转院手续；6.本案为刑事附带民事诉讼，对精神抚慰金不同意给付。
被告人刘某甲的辩护人孙笑飞辩护认为，1.原告人及新兴区行政执法局去往现场的几名工作人员对本案的起因、激化矛盾有严重过错，进而导致被告人脑震荡综合征，该病的发生、发展与此次事件具有间接因果关系。2.本案被告人主观恶性较小，给被害人造成的损害后果不严重。3.被告人刘某甲具有自愿认罪情节，愿意按照法律规定积极赔偿被害人的全部经济损失。综上，建议法庭判处被告人拘役三至六个月，并且适用缓刑。
被告人刘某甲的辩护人董新慧辩护补充认为，1.新兴区城管工作人员对本案的发生具有重大过错；2.虽被告人损伤后果未达到轻伤，但其损害后果却达到终身的残疾。同时在庭审中表示，被告人家属已先行支付给原告人王某某3万元治疗费用。
经审理查明：
刑事部分，2015年2月5日8时许，在七台河市新兴区七星花园小区被害人刘某甲经营的向阳五金日杂商店门前，刘某甲与新兴区城管大队的工作人员侯某某等人发生口角。侯某某联系被害人王某某前来配合工作。被害人刘某甲与侯某某争吵并撕扯过程中，用其商店门前摆放的瓷质盘子打到王某某面额处，造成王某某受伤住院治疗。经鉴定王某某之损伤为轻伤二级。
又查明，被告人刘某甲于2015年3月25至佳木斯精神病医院门诊检查，处置结论为建议住院系统治疗，于2015年4月14入住佳木斯精神病医院，2015年7月10日七台河市公安局新兴分局东风派出所委托佳木斯市精神疾病防治院司法鉴定所对被告人刘某甲进行精神状态、精神伤病关系鉴定，鉴定结论为：1.被鉴定人刘某甲（2015年7月13日）患有脑震荡综合征；2.该病的发生、发展与此次事件具有间接因果关系。
上述事实，有公诉机关提供的下列事实及量刑证据予以证明。
七台河市公安局新兴分局东风派出所制作的《受案登记表》、《案件线索来源》、《抓获经过》。
被害人王某某的陈述笔录。
证人韩某某、刘某乙、侯某某、陈某某的证言笔录。
七台河市公安局刑事技术支队（七）公（刑技）鉴（法临）字（2015）20号鉴定文书，证实根据现有材料及查体，被鉴定人外伤致颜面多发创口，创口累计长度大于6cm，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4.a条款之规定属于轻伤二级。
七台河市公安局刑事技术支队（七）公（刑技）鉴（法临）字（2015）82号鉴定文书，证实根据现有材料及查体，被鉴定人外伤致面部瘢痕长度累计大于6cm，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4.a条款之规定属于轻伤二级。
七台河市人民医院诊断书，证实王某某于2015年2月5日经七台河市人民医院诊断为右眼钝挫伤、右眼睑软组织挫裂伤、右侧前额部软组织挫裂伤。
佳木斯市精神疾病防治院司法鉴定所精神疾病司法鉴定意见书，证实1.被鉴定人刘某甲目前（2015年5月7日）患有脑震荡综合征；2.被鉴定人刘某甲在2015年2月5日案发时的行为具有完全刑事责任能力。
佳木斯市精神疾病防治院司法鉴定所精神疾病司法鉴定意见书，证实1.被鉴定人刘某甲（2015年7月13日）患有脑震荡综合征；2.该病的发生、发展与此次事件具有间接因果关系。
七台河市公安局刑事技术支队现场勘验检查工作记录、现场图、现场照片，证实现场位于新兴区七星花园B区2号楼向阳日杂五金水暖商店，商店门前与公路之间地面上铺有灰色步道砖，商店门前台阶上摆放有少量日用品。
七台河市新兴区城市管理行政执法分局行政执法证，证实王某某为七台河市新兴区城市管理执法分局中队长、刘某乙为七台河市新兴区行政执法局城管员。
七台河市新兴区城市管理行政执法分局限期拆除通知书，证实七台河市新兴区城市管理行政执法分局于2014年11月19日对刘某甲下达限期拆除通知，要求其将店外经营展示的商品于当日自行拆除。
被告人刘某甲的供述笔录。
被告人刘某甲的户籍证明。
上述证据被告人刘某甲及其辩护人、附带民事诉讼原告人王某某及其委托代理人均表示无异议，本院予以确认。
附带民事部分，附带民事诉讼原告人王某某于案发当天即2015年2月5日13：30分入七台河市人民医院神经外科，2015年3月2日出院，实际住院25天。出院诊断为：1.脑震荡；2.额部头皮挫裂伤；3.右眼睑多发皮肤裂伤；4.右眼钝挫伤。住院期间给予二级护理。发生医疗费8830.65元。审理中，根据附带民事诉讼原告人王某某的申请，本院经市中级人民法院技术室委托七台河市矿业精煤集团总医院司法鉴定所对王某某进行了伤残等级、医疗终结期、后期治疗费三项法医临床司法鉴定，鉴定结论为：1.被鉴定人王某某不构成伤残；2.医疗终结期为伤后两个月；3.后期治疗费用约两千至三千元，发生鉴定费用2500.00元。
查明，附带民事诉讼原告人王某某为1977年9月26日生人，汉族，户籍所在地为本市茄子河派出所，系新兴区城市管理执法分局中队长。
此起伤害给附带民事诉讼原告人王某某造成的合理经济损失为17838.65元，其中医疗费8830.65元、住院期间护理费3058.00元（3670.00元／月÷30天×25天）、住院伙食补助费375.00元（15.00元／天×25天）、交通费75.00元（3.00元／天×25天）、法鉴费2500.00元、后期治疗费3000.00元。
又查明，被害人刘某甲家属于案发后交付附带民事诉讼原告人30000.00元，被告人委托代理人表示，所交付款项为治疗费用。
附带民事诉讼原告人王某某向法庭提供如下证据：1.身份证复印件；2.住院费票据2张，金额为8830.65元；3.病志1份；4.鉴定费收据2张，金额为2500.00元；5.鉴定报告1份。
被告人刘某甲向法庭提供佳木斯精神病防治院门诊、住院病志各一份。
上述证据经庭审举证、质证，双方当事人无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某甲不能妥善处理与行政管理人员之间的纠纷，实施故意伤害行为并致被害人轻伤后果，其行为构成故意伤害罪。鉴于被告人在庭审中认罪，悔罪态度较好，结合被告人犯罪起因、动机，可对被告人酌情从轻处罚。
对于本案的民事赔偿部分，被告人刘某甲侵害他人身体，造成损伤后果，应依法对被害人即附带民事诉讼原告人的合理损失承担赔偿责任。根据庭审查明事实，对附带民事诉讼原告人王某某的诉请中住院医疗费8830.65元、住院伙食补助费375.00元、后续治疗费3000.00元、交通费75.00元、法鉴费2500.00元、住院期间护理费中合理部分3058.00元及交通费中合理部分75.00元应予支持。对于诉请给付误工费24000.00元、往返北京两次治疗费用25000.00元，因不能提供相应证据，本院不能予以支持。对于诉请给付精神抚慰金100000.00元，因此部分诉请不属于刑事附带民事审理范围，本院不能予以支持。庭审中，附带民事诉讼原告人要求对被告人刘某甲经七台河市公安局新兴分局东风派出所委托佳木斯精神疾病防治院司法鉴定所出具的（2015）精鉴字第43号司法精神病鉴定意见书的鉴定结论进行重新鉴定，附带民事诉讼原告人明确表示鉴定的目的是看一看执法局工作当中有无责任。本院认为，附带民事诉讼原告人不能提供申请重新鉴定的法律依据，对该诉请本院不予支持。对被告人已向附带民事诉讼原告人支付治疗费用30000.00元，附带民事诉讼原告人认为所给付的30000.00元与赔偿款无关的辩解意见，因被告人不予认可，对附带民事诉讼原告人的辩解意见，本院不予采信。由于确定被告人应给付数额17838.65元应将已实际给付数额30000.00元予以冲减，被告人实际给付金钱数额超过应予赔偿的数额，所以本院不再裁判被告人刘某甲履行给付义务。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，判决如下：
被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
驳回附带民事诉讼原告人的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向七台河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 黄跃海
代理审判员 崔本峻
代理审判员 陈香世
二〇一五年十二月九日
书 记 员 申玉洁