云南省大姚县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云2326刑初16号
自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某，男，汉族，身份证号码×××，云南省大姚县人，小学文化，农民。现住大姚县。
诉讼代理人马华礼，姚安县法律援助中心法律工作者。
被告人杨某某，男，汉族，身份证号码×××，云南省大姚县人，小学文化，农民，现住大姚县。
辩护人暨诉讼代理人尹洪兵，云南金碧律师事务所法律工作者。
自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某以被告人杨某某犯故意伤害罪，并给其造成经济损失为由，于2016年04月12日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。自诉人邓某某及其诉讼代理人马华礼、被告人杨某某及其辩护人暨诉讼代理人尹洪兵到庭参加诉讼。现已审理终结
自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某诉称：自诉人与被告人杨某某系同村村民，双方曾有过矛盾。2016年01月14日，被告人杨某某挖毁了自诉人家栽种在路边的果树。次日17时许，其到大姚县新街镇碧么村委会质问杨某某，双方由此发生争吵并相互厮打，在厮打过程中，被告人杨某某打伤自诉人胸部、头面部及腰部，后被在场人拉劝开。
自诉人受伤后当日到大姚县人民医院住院治疗，诊断为左侧第6、7肋骨骨折并少量胸腔积液，头面部及胸腰部软组织挫伤。后经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，自诉人的身体损伤程度为轻伤二级、后续治疗费为人民币3500元、误工期为90日、护理期为60日、营养期为60日。自诉人邓某某为此诉讼来院，要求追究被告人杨某某故意伤害的刑事责任。并判令被告人杨某某赔偿给其造成的经济损失共计人民币25267.50元。其中医疗费4204.50元、误工费7111.80元、护理费4741.20元、住院伙食补助费900元、后续治疗费3500元、营养费3000元、交通费450元、住宿费160元、鉴定费1200元。
针对上述控诉，自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某向本院提交了下列证据：（1）邓某某的身份证复印件一份；（2）证人万某某、刘某某及田某某的证言各一份；（3）自诉人邓某某的陈述一份；（4）被告人杨某某的供述与辩解一份；（5）视频资料光盘一碟；（6）大姚县人民医院诊断证明书一份；（7）大姚县医院住院病案资料一份及证明二份；（8）楚雄正源司法鉴定中心司法鉴定意见书二份；（9）大姚县医院医疗费收据及费用结算清单各一份；（10）大姚县人民医院门诊收费票据九份；（11）鉴定费发票一张；（12）住宿费发票二份。
被告人杨某某辩称：在刑事指控方面，被告人系村民小组组长，与自诉人属同村村民。2011年间，村里修路占用了自诉人家的部分林地，此事因其他原因一直未能解决，自诉人与被告人之间遂产生矛盾。2016年01月15日，其在碧么村委会开会，17时许会议结束后，自诉人邓某某到村委会院内，以之前的纠纷与被告人争吵，并先动手对其进行厮打，遂引发双方发生厮打，后经在场人员将双方劝开。后自诉人又对其进行厮打，遂又引发双方再次发生厮打，在厮打过程中，其并未致伤自诉人的胸部、腹部。故自诉人邓某某指控其犯故意伤害罪的事实理由不成立。在附带民事赔偿方面，自诉人要求赔偿的医疗费、交通费，应结合在卷证据及查明事实来综合认定；误工费、护理费应根据实际住院天数及相应的标准来确定；自诉人提出的住院伙食补助费、营养费、住宿费及鉴定费无相应法律规定、后续治疗费未实际产生，故被告人认为住院伙食补助费、营养费、住宿费、鉴定费、后续治疗费应不予支持。在此次纠纷中，自诉人的行为给被告人身体也造成伤害，并产生了相应经济损失。据此，请求法院在查清事实后依法判处。
被告人杨某某向法庭提交了身份证复印件、司法鉴定意见书及交款收据的复印件各一份。
辩护人暨附带民事诉讼代理人提出如下意见：刑事指控方面，辩护人认为本案双方当事人在2016年01月15日发生厮打是事实，但邓某某提供的证据不足以证实其肋骨骨折是杨某某的行为所致。在卷证据监控视频资料及证人证言，充分证实自诉人先动手打被告人，在被他人劝开后又再次撕扯被告人，导致双方再次发生厮打，造成双方身体均不同程度受伤，自诉人应承担主要过错责任。本案系民间纠纷引发，杨某某在公安机关调查期间如实交待主要事实，且在诉讼过程中主动交纳了部分赔偿款，悔罪表现较好。建议对被告人杨某某免予刑事处罚。民事赔偿方面，自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某要求被告人杨某某赔偿误工费、护理费，应以住院天数及相应标准来确定；医疗费应以实际住院产生的费用为准，其余诉讼请求无相应法律依据及证据证实，应不予支持。请求法院查明事实后依法判处。
经审理查明：自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某与被告人杨某某系同村村民，杨某某系村民小组长，双方之间曾有矛盾。2016年01月15日17时许，邓某某以其家果树被挖为由到大姚县新街镇碧么村委会院内质问被告人杨某某，故而引发争吵，期间邓某某先厮打杨某某而引发双方发生厮打，在被他人拉劝开后邓某某又再次厮打杨某某，遂致双方再次发生厮打，双方在厮打过程中身体均不同程度受伤，后经田某某等人将双方拉劝开。
自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某受伤后于当日到大姚县人民医院住院治疗，经医院诊断为左侧第6、7肋骨骨折并少量胸腔积液，头面部及胸腰部软组织挫伤，同月25日好转出院，产生医疗费人民币4030.90元。后经鉴定，邓某某的身体损伤程度为轻伤二级；后续治疗费为人民币3500元；误工期为90天；支付鉴定费人民币1200元。
上述事实，有双方当事人向法庭提交，并经庭审举证、质证的下列证据证实：
（1）证人万某某的证言：2016年01月15日，新街镇碧么村委会召开村民小组长会议及驾驶员安全教育培训会议，当日17时许会议结束后，其从卫生间出来看到邓某某与杨某某在村委会院内篮球架旁边，相互用拳头打对方的头部及颈部，当时杨某某的鼻子被打出了血，邓某某的右眼上也被打肿了，当时在场的人遂将双方拉劝开了。
（2）证人刘某某的证言：2016年01月15日，新街镇碧么村委会组织召集村民小组长在村委会开会，会议结束后，其从田某某的办公室出来时，看到邓某某与杨某某在院内打了起来，双方均用拳头打对方，邓某某眼部红肿，杨某某左眼青肿、鼻子流血。其连忙去劝邓某某，并与其他人一起把双方拉开了，当时在场的人有五、六个。过了一会儿，邓某某挣脱在场人的拉劝涌去厮打杨某某，又再次引发双方发生厮打，邓某某之妻与其又去拉劝邓某某，其他人也去拉劝杨某某，把双方拉劝开后，邓某某之妻遂把邓某某拉拽着回家了。
（3）证人田某某的证言：2016年01月15日13时左右，派出所民警到碧么村委会召开交通安全培训会，辖区内的各村民小组长及部分驾驶员都来参会，培训会结束后，村委会又召开村民小组长会议，下午5点半左右会议结束后，其回到办公室正在办事，就听到院子里有吵闹声遂走出办公室，看到邓某某与杨某某相互对骂，其就下去劝导双方，但邓某某不听劝导与杨某某厮打在一起，其又过去把双方劝开，之后邓某某之妻与万某某就把邓某某劝出了村委会。
（4）自诉人邓某某的陈述：其与被告人杨某某系同村村民，杨某某系村民小组长。三年前，杨某某组织村里修路占用了其家部分林地，经多次找杨某某协调解决均未果，双方遂产生了矛盾。2016年01月14日，杨某某请人挖了其家种植在路边的核桃树及花椒树。次日下午，其就携带录音器材到村委会欲找杨某某理论，当日17时许，村委会开会结束后，其在村委会院内质问杨某某，杨某某不承认此事遂引发双方争吵，其间，其准备录音就被杨某某按住头部，并把其衣服撩起盖住其头部，对其面部进行击打，其也就挣扎着与杨某某厮打，并用拳头打杨某某的头部、面部；杨某某又用拳头往其身上乱打，后被在场的刘某某、万某某、田某某等人把双方拉开。当天其到大姚县人民医院检查并住院治疗。
（5）被告人杨某某的供述及辩解：其系孙家山村民小组长。2011年间，村里修路占着了邓某某家的部分林地，其答应帮邓某某在他家林地内挖树塘，前提条件要经林业站批准方可施工，后因未获得批准，其便不敢擅自开挖，由此双方遂产生矛盾。2016年01月15日，其在碧么村委会开会，大约在17时许，其刚从会议室出来，邓某某就上来对其进行辱骂，由此双方产生口角，其间，邓某某先动手对其进行撕扯殴打，其也就用拳头打邓某某的头部，后被他人把双方拉劝开。后来邓某某又冲过来打其左眼部一拳，其也挣脱他人的拉劝与邓某某再次发生厮打，后被田某某等人把双方拉开。其鼻部被邓某某打伤出血、眼部肿痛，当天到大姚平安医院检查住院治疗。
（6）视频光盘一碟，该视频光碟系自诉人邓某某提供，来源于大姚县新街镇碧么村委会监控，该视频显示2016年01月15日17时13分05秒，在一宽敞院内，一个穿羽绒服的青年男子与一个较胖的中老年男子有语言交流，期间，该青年男子用手不停地指向中老年男子，并动手先打向对方，遂引发双方厮打，在17时13分50秒，双方被旁边的四个男子强行拉开，但双方仍有肢体语言交流。17时14分，穿羽绒服的该青年男子不顾他人劝阻，又用脚踢向刚才曾与其厮打的中老年男子，并追打该中老年男子，遂引发双方再次发生厮打，后在旁人的拉劝下双方停止厮打，但双方仍不停用手指向对方并有语言交流，中老年男子用纸擦拭面部，旁人不停地对双方进行拉劝，其中，有一女子与几个男子在拉拽着穿羽绒服的青年男子。17时18分04秒，穿羽绒服的该青年男子挣脱旁人的拉拽，用脚踢向与其曾发生厮打的那个中老年男子，遂再次引发厮打，双方均用拳头打对方的头部、胸部等部位，并用脚相互踢打对方。17时18分40秒，双方再次被旁人拉劝开。17时24分，穿羽绒服的青年男子在一女子及几个男子的拖拽下离开了现场。该视频资料经自诉人邓某某及被告人杨某某辨认，均确认穿羽绒服的青年男子系邓某某，较胖的中老年男子系被告人杨某某。
（7）诊断证明书，证实自诉人邓某某的损伤，经大姚县人民医院诊断为：①左侧第6、7肋骨骨折并少量胸腔积液；②头面部、胸腰部软组织挫伤；③住院期间需家属协助护理。
（8）病案资料及证明，证实自诉人邓某某于2016年01月16日经门诊入住大姚县人民医院住院治疗，同月25日好转出院；医嘱两月内避免劳累，继续口服药物治疗。
（9）结算清单及住院医疗收费收据，证实邓某某住院期间检查、用药等费用情况，支付住院费3402.60元。
（10）2016年01月15日至16日的门诊收据5张，证实邓某某于2016年01月15日至16日间，支付门诊治疗费628.30元。
（11）2016年01月24日至25日的门诊收据4张，欲证实邓某某在2016年01月24日至25日间，支付门诊费173.60元。
（12）楚雄正源司法鉴定中心鉴定意见书及发票，欲证实经鉴定，邓某某的身体损伤程度为轻伤二级；需后续治疗费为人民币3500元；误工期为90日、护理期为60日、营养期为60日，支付鉴定费1200元。
（13）住宿费发票二张，欲证实邓某某住院期间支付住宿费160元。
（14）楚雄彝峰司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证实被告人杨某某的身体损伤程度为轻微伤。
（15）交费收据一张，证实被告人杨某某已向大姚县人民法院交纳赔偿款现金人民币3000元。
（16）双方当事人的身份证复印件，证实双方当事人自然身份情况。
上述证据，经庭审举证、质证，自诉人邓某某及其诉讼代理人对被告人杨某某提交的证据亦无异议；被告人杨某某及其辩护人对自诉人暨附带民事诉讼原告人提供的证据提出以下质证意见：1、自诉人邓某某的陈述部分不真实，双方发生厮打是事实，但发生厮打的起因是自诉人先动手打被告人而引发的；2、邓某某要求赔偿误工费及护理费，请法院根据相应证据及规定进行综合评定；3、邓某某要求赔偿后续治疗费、营养费及住院期间的门诊费，无相应证据予以证实，故不予认可；4、住宿费发票与本案不具有关联性，故不予认可；对其余证据均无异议。经本院审查，上述证据中，营养期及2016年01月24日至25日的门诊费，邓某某未能提供相应病历资料，故对营养期及该门诊费本院不予支持；护理期应根据病历资料及相关规定来综合认定，超过部分本院不予支持；住宿费与本案不具有关联性，本院不予采信。其余证据来源合法，与本案具有关联性，内容能相互印证并证实本院查明的事实，本院予以确认。
本院认为，自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某与被告人杨某某系同村村民，双方曾有矛盾。2016年01月15日17时许，邓某某以其家果树被挖为由质问杨某某而引发争吵，邓某某遂先动手打杨某某而引发双方发生多次厮打，被告人杨某某在厮打中致自诉人邓某某左侧第6、7肋骨骨折，经鉴定，邓某某的身体损伤程度为轻伤二级。本院认为自诉人邓某某与被告人杨某某均有非法损害他人身体健康的故意，被告人杨某某致自诉人邓某某轻伤的行为已构成故意伤害罪，自诉人邓某某指控的主要事实及罪名成立。杨某某及其辩护人提出在卷证据不足以证实邓某某的轻伤系杨某某的行为所致的辩护意见，与本院查明事实不符，本院不予采纳。该案系民间纠纷而引发，自诉人邓某某在案发当天先动手厮打被告人杨某某而导致矛盾激化，邓某某亦存在一定过错。被告人杨某某在公安机关调查期间，如实交待了自己的主要犯罪事实，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。被告人杨某某在诉讼过程中主动交纳部分赔偿款，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某要求被告人杨某某赔偿其医疗费、后续治疗费及鉴定费，有相应证据证实的部分本院予以支持；误工费、护理费、住院伙食补助费应根据相应证据及规定来确定，超过部分不予支持；邓某某未能提供需要加强营养的相应证据，故营养费本院不予支持；交通费可根据邓某某的治疗及鉴定情况，确定支持交通费人民币120元；附带民事诉讼原告人邓某某对该案的发生亦有一定过错，对其自身的经济损失亦承担相应的过错责任。为维护社会治安秩序，保障公民的身体健康权益不受不法侵犯。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第三十七条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人邓某某伤后产生的经济损失医疗费4030.90元、后续治疗费3500元、误工费7111.80元、护理费790.20元、住院伙食补助费200元、交通费120元、鉴定费1200元，合计人民币16952.90元的70%即11867.03元，限本判决生效后一个月内执行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人邓某某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王子康
审判员 郑建诗
审判员 邬吉胜
二〇一六年八月二十二日
书记员 郭晏林