巴里坤哈萨克自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）新2222刑初3号
公诉机关巴里坤哈萨克自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人加某，男，哈萨克族，1982年11月出生，高中文化程度，个体驾驶员，户籍所在地：新疆巴里坤县，现住巴里坤县城镇。系本案被害人之一。
附带民事诉讼原告人哈某，女，哈萨克族，1980年8月出生，初中文化程度，无业，户籍所在地：新疆巴里坤县，现住巴里坤县城镇。系本案被害人之一。
附带民事诉讼原告人宋某，哈萨克族，2011年9月出生，学龄前儿童，户籍所在地：新疆巴里坤县，现住巴里坤县城镇。系本案被害人之一。
法定代理人加某，系附带民事诉讼原告人宋某。
以上三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人阿德力汗·哈力亚尔，新疆启华律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人鲁光，男，汉族，1978年4月出生，高中文化程度，无业，户籍所在地：新疆巴里坤县，现住巴里坤县城镇。2016年4月20日因涉嫌危险驾驶罪被巴里坤县公安局取保候审，同年10月11日被巴里坤县人民检察院取保候审。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司，地址：新疆哈密市建国南路1号。
负责人：居力艾提·色义提，职务：总经理。
诉讼代理人贾苏，女，1964年10月出生，住哈密�，系该公司员工。
巴里坤县人民检察院以巴里坤县检公诉刑诉（2017）2号起诉书指控被告人鲁光犯交通肇事罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。巴里坤县人民检察院指派检察员陈猛出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人加某、哈某及其诉讼代理人阿德力汗·哈力亚尔、被告人鲁光到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司（以下简称人保财险哈密分公司）的诉讼代理人贾苏经合法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。
巴里坤县人民检察院指控：2016年3月10日21时许，被告人鲁光酒后驾驶新LKX**由西向东行驶至S303线140KM+500m处时，因超速逆向行驶，与对向驶来被害人�某驾驶的新LEX**发生碰撞，造成被害人加某重伤，被害人哈某、宋某轻伤。巴里坤县公安局交通管理大队认定，被告人鲁光在此事故中承担主要责任。经鉴定，被告人鲁光血液中乙醇含量为277mg/100ml。
公诉机关当庭出示了书证、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘查笔录等证据。认为被告人鲁光违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。并建议对被告人鲁光判处一年六个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人加某、哈某、宋某诉称由于被告人鲁光的肇事行为致其受伤，请求判令赔偿原告人加某的经济损失包括：医疗费用1856.59元、住院伙食补助费450元、护理费15030元、营养费3600元、误工费40080元、残疾赔偿金52549.32元、鉴定费1900元、交通费928元、财产损失40425元、雇用车辆费用5000元，共计161818.91元；判令赔偿原告人哈某的经济损失包括：医疗费5283.2元，住院伙食补助费275元、护理费1837元、误工费3006元、交通费200元，共计10601.2元；判令赔偿原告人宋某的经济损失包括：医疗费1474.24元、住院伙食补助费400元、护理费25050元、营养费6000元、残疾赔偿金57804.25元、鉴定费1900元、交通费400元、复印费33.6元，合计93062.09元。以上三人的经济损失合计265482.2元，请求判令首先由附带民事诉讼被告人人保财险哈密分公司在交强险的责任范围内赔偿，剩余部分由被告人鲁光承担80%的赔偿责任。原告人为证明自己的主张，向法庭提交了住院病历、医院门诊统一票据、司法鉴定意见书及户籍资料等。
被告人鲁光对公诉机关�指控与量刑建议均无异议，当庭表示认罪并请求能对其从轻处罚。对附带民事诉讼原告人的经济损失，表示愿意尽力赔偿。并向法庭提交三被害人的住院费用结算统一票据、收条、车辆维修收费结算单及机动车交通事故责任强制保险单等。
附带民事诉讼被告人人保财险哈密分公司的诉讼代理人庭前提交了答辩状，辩称该公司只在交强险的赔偿限额内承担垫付责任，并有权向被告人鲁光进行追偿，同时说明事故发生后该公司已先行向被害人支付8000元医疗费。
经审理查明：2016年3月10日21时许，被告人鲁光酒后驾驶新LKX**由西向东行驶至S303线140KM+500m处时，因超速逆向行驶，与对向驶来被害人加某驾驶的新LEX**发生碰撞，造成人员受伤，车辆损坏。巴里坤县公安局交通管理大队认定，在此事故中被告人鲁光承担主要责任，被害人加某承担次要责任。经鉴定：被告人鲁光血液中乙醇含量为277mg/100ml；被害人加某的损伤程度为重伤二级一处、轻伤二级两处；被害人哈某的损伤程度为轻伤二级两处、轻微伤一级；被害人宋某的损伤程度为轻伤一级。事故发生后，被告人鲁光赔偿了被害人医疗费等各项费用共计59066.85元，附带民事诉讼被告人人保财险哈密分公司先行赔付8000元。
另查，被告人鲁光在人保财险哈密分公司为新LKX**投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期限自2015年8月19日起至2016年8月18日止。
再查，本案在审理过程中，被告人鲁光和附带民事诉讼原告人加某、哈某、宋某达成调解协议。被告人鲁光赔偿附带民事诉讼原告人加某、哈某、宋某各项经济损失共计60000元。附带民事诉讼原告人加某、哈某、宋某撤回对被告人鲁光附带民事部分的起诉，并对被告人鲁光的肇事行为表示谅解。
上述事实被告人鲁光均无异议，且有受案登记表及立案决定书、被害人加某、哈某的陈述、现场勘查笔录、现场图及照片、当事人血样提取登记表、新疆中信司法鉴定中心交通事故技术鉴定意见书及血液检验报告书、巴里坤县公安局交通管理大队道路交通事故认定书、巴里坤县公安局法医学活体损伤检验鉴定意见书，被告人鲁光的供述、驾驶人及机动车信息查询结果单、抓获经过、户籍资料、三被害人的住院费用结算统一票据及门诊收费票据、机动车交通事故责任强制保险、被害人出具的调解协议及收条、撤诉申请、谅解书等证据予以证实，全部证据经庭审质证核实，足以认定。
经审查，原告人加某的经济损失包括：医疗费43183.49元（其中鲁光已赔付住院费41326.9元，另有1856.59元未付）、住院伙食补助费450元、护理费2400元、误工费8010.72元、残疾赔偿金52549.32元、鉴定费700元、交通费800元、财产损失19820元、共计127913.53元；原告人哈某的经济损失包括：医疗费11146.28元（其中鲁光已赔付住院费5863.08元，另有5283.2元未付）、住院伙食补助费275元、误工费3003.98元，共计14426.26元；原告人宋某的经济损失包括：医疗费6510.31元（其中鲁光已赔付住院费5036.87元，另有1473.44元未付）、住院伙食补助费400元、护理费1600元、残疾赔偿金57804.25元、鉴定费700元、复印费33.6元，合计67048.16元。以上三人的经济损失合计209387.95元。
上述事实有被害人的住院病案及门诊结算票据、诊断证明、伤残鉴定意见书、车辆维修收费结算单、交通费票据、三附带民事诉讼原告人的户籍资料等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人鲁光违反交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，致一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人鲁光归案后能如实供述，当庭认罪悔罪，并能在案发后积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，确有悔罪表现，依法可从轻处罚。根据被告人鲁光的犯罪事实、性质、情节及其悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可对其宣告缓刑。
由于被告人鲁光的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人遭受一定的经济损失。附带民事诉讼原告人要求赔偿其经济损失之请求，理由成立，合理部分本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人加某的经济损失：关于医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费、财产损失的诉讼请求符合法律规定，予以支持，其中护理费、误工费、鉴定费、交通费、财产损失的请求数额过高，对其中合理部分根据原告人提供的相关证据依照法律予以计算；关于营养费、雇用车辆费用的请求，原告人未提供相关证据证实，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人哈某的经济损失：关于医疗费、住院伙食补助费、误工费的诉讼请求符合法律规定，予以支持，其中误工费的请求数额过高，对其中合理部分依照相关法律规定予以计算；关于护理费的诉讼请求，在其诊断证明中没有医疗机构的明确意见，不予支持；关于交通费的请求，原告人未提供相关证据证实，不予支持。对于附带民事诉讼原告人宋某的经济损失：关于医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费、复印费的诉讼请求符合法律规定，予�支持，其中医疗费、护理费、鉴定费的请求数额过高，对其中合理部分根据原告人提供的相关证据依照法律予以计算；关于营养费、交通费的请求，原告人未提供相关证据证实，本院不予支持。由于被告人鲁光已为肇事车辆投保了交强险，因此根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，保险公司应在交强险责任限额内予以赔偿，并可在赔偿范围内向被告人鲁光主张追偿权。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《�高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人鲁光犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司在交强险的限额内赔偿附带民事诉讼原告人加某、哈某、宋某各项经济损失计122000元，已付8000元，剩余114000元于判决生效后三十日内付清。并有权向被告人鲁光追偿。
三、驳回附带民事诉讼原告人加某、哈某、宋某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向哈密地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭 云 冰
审 判 员 尼亚孜别克·哈迪斯
人民陪审员 张 治 明
二〇一七年二月六日
书 记 员 陈 剑 飞