安徽省灵璧县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）皖1323刑初38号
公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某某，男，1944年11月12日出生，，汉族，农民，初中文化，住灵璧县，系本案被害人。
被告人唐得杰，男，1941年11月5日出生于安徽省灵璧县，汉族，农民，不识字，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月8日到灵璧县公安局禅堂派出所投案，同年8月2日被灵璧县公安局取保候审，2018年1月24日被本院决定取保候审。
灵璧县人民检察院以灵检刑诉〔2018〕26号起诉书指控被告人唐得杰犯故意伤害罪，于2018年1月9日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年3月13日公开开庭进行了合并审理。灵璧县人民检察院指派检察员朱立彬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某某、被告人唐得杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
灵璧县人民检察院指控：2015年12月17日11时许，被告人唐得杰与弟弟唐某某因宅基地发生纠纷，禅堂乡政府工作人员李某某等人前去调解，在调解过程中，唐得杰与唐某某发生争执，唐得杰用手殴打站在地基大砖上的唐某某致其右脚受伤。经安徽永泰司法鉴定所鉴定，唐某某右脚跖骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
被告人唐得杰于2017年3月8日到灵璧县公安局禅堂派出所投案。
公诉机关为证实上述所指控的事实，在庭审中宣读、出示了书证，被害人的陈述，证人证言，被告人的供述与辩解，鉴定意见，现场勘验检查笔录、现场图及刑事照片等证据。认为被告人唐得杰故意非法损害公民身体健康，并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人唐某某提出，由于被告人唐得杰的犯罪行为给被害人造成了经济损失，请求在依法追究被告人唐得杰刑事责任的同时，判令被告人唐得杰赔偿唐某某医疗费、误工费、交通费、鉴定费、精神抚慰金等合计20万元，并提供了出院记录、医药费发票等相关证据。
被告人唐得杰当庭辩解其没有殴打被害人唐某某。
经审理查明：2015年12月17日11时许，被告人唐得杰与其弟弟唐某某两家因宅基地发生纠纷，禅堂乡政府工作人员李某某等人前去调查处理，在此过程中，被告人唐得杰与唐某某发生争执，被告人唐得杰用手殴�站在大砖垒的地基上的唐某某，唐某某后退致其右脚受伤。经安徽永泰司法鉴定所鉴定，唐某某右脚跖骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
另查明：被害人唐某某受伤后到禅堂乡卫生院门诊治疗，经诊断为右足第5跖骨基底部骨折、骨折断轻度移位等，花费医疗费用645.85元。
被告人唐得杰于2017年3月8日到灵璧县公安局禅堂派出所投案。
上述事实，有下列经法庭举证、质证的证据予以证明：
一、视听资料
手机录音记载案发后被告人与被害人之间的谈话，证明被告人承认对被害人实施殴打。
二、书证
（一）《户籍证明》证明�被告人、被害人的身份、年龄、住址等自然状况。
（二）《到案经过》证明，被告人唐得杰归案情况。
（三）《前科证明》证明，被告人唐得杰无违法犯罪记录。
（四）诊断证明书、医药费票据等证明，被害人唐某某受伤后治疗及相关费用支出情况。
三、现场勘查笔录
现场勘查笔录、方位图、刑事照片等载明，案发现场的方位、概貌等情况，经被告人唐得杰当庭辨认无异议。
四、鉴定意见
安徽天和司法鉴定所司临鉴字[2017]第212号《司法鉴定意见书》证明，唐某某的人体损伤程度达轻伤二级。
五、被害人陈述
唐某某陈述证明，2015年12月17日上午，因为他家与唐得杰家有宅基地纠纷，禅堂乡李乡长和土管所解颍等人去处理土地纠纷。正准备测量时，唐得杰的儿媳彭某某骑电动车带着唐得杰过来，唐得杰冲上来二话不话就打他，用拳头连续打他的胸部，被当时在场的工作人员拉开了。彭某某上前想打他，被李某某乡长等人拦住。他站在宅基地上的基石（大砖）上，这时唐得杰又上来打他，对他的胸口连续击打，使他险些摔倒，右脚失重被崴，之后被人拉开。李某某、谢颖对二人进行斥责，就不打了。他当时感觉右脚骨头响了一下，次日感觉很疼痛，脚也肿了，到禅堂卫生院检查后诊断为右脚基后部骨折。
六、证人证言
（一）李某某证言证�，2015年12月17日上午10时许，因唐某某与其哥哥唐得杰家有宅基地纠纷，他和土管所解某某所长对唐某某反映的宅基地问题进行实地走访调查，他们正在现场向唐某某了解情况时，唐得杰的儿媳彭某某来到现场与唐某某发生争吵后离开了。大约十分钟，彭某某骑电动三轮车带着唐得杰来到现场，二人一起和唐某某吵，彭某某想上前去打唐某某，他连忙上前阻止，这时唐得杰上前去推（击打）唐某某，当时唐某某站在大砖垒的地基上，被唐得杰推的向后退，从大砖下来时候没有站稳，把脚扭了。之后他和谢颖一起上前拉，双方就没有肢体上的接触了。
（二）解某某证言证明，案发当天上午，她和李某某乡长一起去处理禅堂村居民唐某某和唐得杰二家宅基地纠纷。10时许，彭某某到现场同唐某某争吵一会走了。大约二十分钟后，彭某�骑电动三轮车带着唐得杰到现场，双方又开始争吵。她当时站在争吵地方的南边，没有往跟前去，就见唐得杰上前去打唐某某的脸，唐某某就往后退，没有打到。她和李乡长都连忙上前劝阻，双方没有打起来。
（三）刘某某证言证明，案发当时，他不在现场，听说是唐某某和其哥哥唐得杰因为宅基地发生争执，唐某某的脚扭伤了。
（四）陈某某证言证明，唐得杰和唐某某发生打架时，他不在现场，后来唐得杰夫妻找他帮忙给调解。唐得杰说发生打架那天，乡政府的李乡长给唐得杰两家处理宅基地纠纷，唐某某站在大砖垒的地基上，唐得杰上前推搡唐某某，造成唐某某往后退时崴着脚，脚骨折了。唐得杰承认唐某某的脚骨折是其推搡造成，也愿意赔偿医疗费，唐得杰也去唐某某家赔礼道歉并承认错误，因彭某某不同意才没有调解好的。
七、被告人供述与辩解
唐得杰供述，案发当天中午，他儿媳彭某某骑电动三轮车把他带到唐某某家西边，有几个人在那量地，他就说“原来不是量过了吗，现在怎么又量了”。唐某某当时站在大砖上正在拍照，大砖离地大约有四十公分高，他想去推唐某某，还没推到，唐某某一闪，从大砖上滑了下来，滑下来以后唐某某就回家了，他也就回家了。
关于被告人唐得杰辩解其没有殴打被害人。经查，公诉机关当庭出示的证人李某某、陈某某等人证明被告人实施了推搡被害人的行为，视听资料证明被告人承认殴打了被害人。上述证据相互印证足以证明被告人对被害人实施了伤害行为，造成被害人轻伤的后果，其行为符合故意伤害罪的构成要件。故被告人的辩解意见，本院不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人唐某某要求被告人唐得杰赔偿损失的诉讼请求。经查：原告人虽未提交交通费有效票据，但实际确应支付，予以酌情支持200元。被告人唐得杰应赔偿原告人唐某某的各项经济损失数额为：医疗费645.85元、交通费200元、鉴定费1000元，合计1845.85元。因附带民事诉讼原告人案发后仅在禅堂乡卫生院门诊治疗，从现有证据无法计算被害人的误工损失，原告人要求误工费的请求，本院不予支持。关于精神抚慰金的赔偿请求不属于附带民事诉讼赔偿范围之内，本院亦不予支持。
本院认为：被告人唐得杰故意非法损害他人身体健康，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控�告人犯罪事实存在，罪名成立。因被告人的犯罪行为给被害人造成的合理经济损失应依法予以赔偿，附带民事诉讼原告人提出的民事诉讼请求超额部分，不予支持。根据本案事实、情节、性质以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条、第六十一条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、二款之规定，判决如下：
一、被告人唐得杰犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。
二、被告人唐得杰赔偿附带民事诉讼原告人唐某某经济损失人民币一千八百四十五元八角五分（于判决生效后十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人唐某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 戚 伟
审 判 员 马自卫
人民陪审员 唐栋梁
二〇一八年四月四日
书 记 员 魏 飒
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十八�管制的期限，为三个月以上二年以下。
判处管制，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在执行期间从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。
违反第二款规定的禁止令的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。
第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。