湖北省宜都市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0581刑初131号
公诉机关湖北省宜都市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1994年10月1日出生，汉族，枝江市人，无业，住湖北省枝江市。
附带民事诉讼原告人王某，男，1999年2月3日出生，汉族，枝江市人，学生，住宜昌市。
两原告人委托代理人王成，男，1975年3月24日出生，住宜昌市，系王某父亲。授权范围：均为特别授权。
被告人刘士红，男，1972年10月2日生于湖北省枝江市，汉族，初中文化，务工，住枝江市。2003年因犯故意毁坏财物罪被本院判处有期徒刑六年；2013年4月因犯盗窃罪被湖北省五峰土家族自治县人民法院判处有期徒刑二年，2014年8月9日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，于2017年6月12日被抓获，次日被宜都市公安局刑事拘留，同年6月23日被逮捕，现羁押于宜都市看守所。
辩护人高松，宜都市法律援助中心律师。
辩护人陈林，湖北夷洋律师事务所律师，受宜都市法律援助中心指派。
湖北省宜都市人民检察院以都检公诉刑诉〔2017〕127号起诉书指控被告人刘士红犯故意伤害罪，于2017年11月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人杨某、王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年11月29日公开开庭进行了合并审理。宜都市人民检察院指派检察员高武松出庭支持公诉，二附带民事诉讼原告人的代理人王成，被告人刘士红及其辩护人高松、陈林到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖北省宜都市人民检察院指控，2017年5月17日18时许，被告人刘士红在宜都市红花套镇杨家畈村二组“粗茶淡饭”酒店内与杨某、王某等人发生争执，随后刘士红持菜刀将杨某手臂及大腿砍伤，还将上前夺刀的王某胸部及腰部砍伤。经鉴定，杨某、王某所受伤的损伤程度均为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭举示了相关证据。认为被告人刘士红故意伤害他人身体，致两人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其其刑事责任。被告人刘士红系累犯，应当从重处罚。
附带民事诉讼原告人（以下简称：原告人）杨某诉称，被告人的故意伤害行为造成了被害人人身损害，要求赔偿：医药费3476.56元、护理费900元、住院伙食补助费540元、营养费450元、交通费600元、误工费6000元、财物损失2000元、后期治疗费24000元、精神损失补助30000元，共计67966.56元。
原告人王某诉称，被告人的故意伤害行为造成了被害人人身损害，要求赔偿：医药费3284.45元、护理费800元、住院伙食补助费480元、营养费400元、交通费600元、误工费6000元、财物损失2000元、后期治疗费22000元、精神损失补助30000元，共计65564.45元。
被告人刘士红当庭对起诉书指控的犯罪事实无异议，表示认罪。对附带民事赔偿辩称原告人的赔偿费用过高，愿意赔偿但没有赔偿能力。
其辩护人提出：1.双方因案外人感情纠纷引发故意伤害，双方都有过错；2.被告人当庭认罪，在量刑时予以考虑；3.被告人当庭表示愿意在能力范围内进行民事赔偿。综上，考虑以上情节，希望法庭对被告人刘士红从轻处罚。
经审理查明：2017年5月17日18时许，被告人刘士红在宜都市红花套镇杨家畈村二组“粗茶淡饭”酒店内找寻赵某时，与赵某驾校同学杨某、王某等人发生争执，随后刘士红进入酒店厨房内拿出菜刀，将杨某手臂及大腿砍伤，还将上前夺刀的王某胸部及腰部砍伤，之后刘士红逃离现场。经宜都市公安司法鉴定中心鉴定，杨某、王某所受伤的损伤程度均为轻伤二级。
2017年6月12日，枝江市公安局民警将刘士红抓获，其对故意伤害的事实供认不讳。
上述事实有公诉机关提供并经当庭质证的如下证据证实：1.作案工具菜刀1把；2.接处警登记表、受案登记表、线索来源及到案经过、户籍证明、户籍查询信息、湖北省五峰土家族自治县人民法院（2013）鄂五峰刑初字第00021号刑事判决书、罪犯档案资料、在逃人员信息登记表和撤销表；3.证人赵某、李某、张某、周某、孙某的证言；4.被害人杨某、王某的陈述；5.证人赵某的辨认笔录；6.宜都市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（两份）；7.被告人刘士红的供述。
另查明，附带民事诉讼原告人王某受伤后住院治疗6天，支付医疗费2984.45元，出院医嘱：全休一个月，三天换药一次，十五天根据伤口愈合情况行缝线拆除，加强营养，定期拍胸片及胸部CT复查胸腔积液变化，一月一次。附带民事诉讼原告人杨某受伤后住院治疗7天，支付医疗费2634.19元，出院医嘱：全休一个月，三天换药一次，术后十五天根据伤口愈合情况行缝线拆除，加强营养，适当功能锻炼，院外继续行对症治疗。
二原告人的代理人当庭提交了如下证据：1.杨某的医疗费单据3张、出院记录2份、交通费票据9张；2.王某的医疗费单据5张、出院记录2份、交通费票据26张。
上述证据，经当庭质证，被告人刘士红无异议。除交通费票据外，其他证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。
本院认为：被告人刘士红持刀伤害他人身体，致二人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人刘士红曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，予以从重处罚；持凶器伤害他人，酌情从重处罚；如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，可以从轻处罚。辩护人所提双方因案外人感情纠纷引发故意伤害，双方都有过错的辩护意见，没有事实依据，不予采纳。被告人刘士红的故意伤害行为使原告人杨某、王某遭受经济损失。根据我国刑法的相关规定，对被告人刘士红除依法给予刑事处罚外还应根据情况判处赔偿经济损失。原告人杨某医疗费按收据计算为2634.19元；护理费未提供证据，按居民服务业计算为626.68元（7天×32677元/年÷365天/年）；住院伙食补助费350元（7天×50元/天）；营养费140元（7天×20元/天）；交通费根据出入院、转院情况酌情认定300元；财物损失酌情认定200元；后期治疗费酌情认定500元；其误工费未提供标准，根据其户籍参照农、林、牧、渔业标准计算为3189.30元（37天×31462元/年÷365天/年），以上共计7940.17元；精神损失补助不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持，其他请求因未提供有效证据证实，本院不予支持。原告人王某医疗费按收据计算为2984.45元；护理费未提供证据，按居民服务业计算为537.16元（6天×32677元/年÷365天/年）；住院伙食补助费300元（6天×50元/天）；营养费120元（6天×20元/天）；交通费根据出入院、转院情况酌情认定300元；财物损失酌情认定200元；后期治疗费酌情认定500元，以上共计4941.61元，本院予以支持；王某为在校学生，误工费不予支持；精神损失补助不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持，其余费用没有证据证实，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款规定，判决如下：
一、被告人刘士红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年6月12日至2019年2月11日止。）
二、作案工具菜刀1把，依法予以没收。
三、被告人刘士红于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失7940.17元、赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失4941.61元。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某、王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 辛保国
代理审判员 江 帆
人民陪审员 黄 勇
二〇一七年十二月二十一日
书 记 员 唐锦洲