河北省沧州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀09民终6470号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，住所地河北省沧州市运河区北环中路运河桥西。
负责人：李彦君，该公司经理。。
委托诉讼代理人：张鹏宇，河北傲宇律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：沧州运输集团股份公司献县分公司。住所地，河北省沧州市献县水源路南侧。
负责人：高爱武，该公司经理。。
委托诉讼代理人：李世兵，河北林风律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司（以下简称人保财险沧州分公司）因与被上诉人沧州运输集团股份公司献县分公司（以下简称沧运集团献县分公司）保险合同纠纷一案，不服献县人民法院（2016）冀0929民初2268号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年11月16日立案后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人、被上诉人的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人人保财险沧州分公司上诉请求：1、我方标的车承担事故的同等责任，根据保险条款第二十七条规定，我公司仅承担事故责任比例的相关损失，对于能从第三方的交强险和商业险得到赔偿的部分我公司不应承担责任。2、对于蔡梦彦的损失，原审提供的为复印件，应当提交原件。故请求撤销原判由我公司多承担的50万元或者发还重审。
被上诉人沧运集团献县分公司辩称，我公司的车辆在上诉人处投有客运承运人责任保险，每人座40万元，乘客乘坐我公司的车辆发生交通事故后，保险事由发生。上诉人就应当依照保险合同的约定承担保险责任，上诉人主张的向第三方交强险和商业险来主张相应的损失，没有法律依据。我公司是依照保险合同来主张的相应的损失，上诉人的上诉请求，没有法律依据。对于蔡梦彦的损失已经由人民法院生效的2015献民初字第88号民事判决书和2015沧民终字第2242号民事判决书所确认。
沧运集团献县分公司向一审法院起诉请求：1、要求被告赔偿原告各项损失90万元；2、本案产生的诉讼费用由被告承担。
一审法院认定事实：冀Ｊ×××××号车为原告沧运集团献县分公司所有，在被告人保财险沧州分公司处投保了道路客运承运人责任险，约定：每人（座）责任限额为40万元，投保座位数为35座，累计责任限额为140万元，保险期间自2014年6月2日起至2015年6月1日止。该客运承运人责任保险条款约定（内容略）。
2014年6月7日12时15分许，驾驶人周南南驾驶车牌照号为冀Ｊ×××××速腾牌小型轿车行驶至黄石高速公路石家庄方向131公里+525米处，以采取连续刹车的方法将赵志军驾驶的车牌照号为冀Ｂ×××××金龙牌大型客车拦停于慢车道后，周南南下车与冀Ｂ×××××车驾驶员赵志军理论过程中，仝双九驾驶车牌照号为冀Ｊ×××××的金龙牌大型客车行驶至该地点时与冀Ｂ×××××车发生追尾相撞，致使冀Ｂ×××××车前移又与冀Ｊ×××××车相撞，事故造成冀Ｂ×××××车乘车人杭晓春死亡，冀Ｊ×××××车乘车人董国强死亡，多人不同程度受伤，三车不同程度损坏及路产受损。此事故认定，仝双九承担此事故的同等责任，周南南、赵志军共同承担此事故的同等责任（周南南在事故中所起的作用大于赵志军所起的作用），三方车辆的乘车人对此次事故不承担责任。
冀Ｊ×××××车受伤人员包括：仝双九(司机)、崔吉利、匡秀婷、杜高潮、陈润如、白双千、赵齐齐、陈兆平、李思思、蔡梦彦、周飞、滑乐合、刘红纪、李全动、董嘎、刘锋、温润香、彭可安、朱亚鹏、许网、郝佳佳。
仝双九（1960年生，男）于事故发生后被送往献县中医院住院治疗，共住院9天，花去医疗费4647.92元，其伤经诊断为：肋骨骨折、软组织挫伤。仝双九受伤期间由仝金侠护理。2014年8月7日，原告与仝双九经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿仝双九医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等其他费用共计8291.92元。
事故发生后，崔吉利、李思思以公路旅客运输合同纠纷为由将沧运集团献县分公司、人保财险沧州分公司诉至本院，本院经审理查明：崔吉利受伤共住院97天、沧运集团献县分公司为其支付医药费13596.33元；李思思住院共计63天、沧运集团献县分公司为其支付医药费10456.16元，并依法作出（2015）献民初字第66号判决书，判决：一、被告人保财险沧州分公司支付原告崔吉利住院伙食补助费4850元、营养费1455元、误工费8633元、护理费8633元，共计23571元；二、被告人保财险沧州分公司支付原告李思思住院伙食补助费3150元、营养费945元、误工费4914元、护理费4914元，共计13923元。案件受理费980元，由原告崔吉利承担105元，李思思承担96元，由被告沧运集团献县分公司承担779元。现该判决书已生效。
匡秀婷（1988年生，女）于事故发生后被送往献县人民医院住院治疗，共住院14天，花去医疗费4816.43元。经诊断为：下唇贯通伤、头面外伤、右上肢、右足皮划伤。匡秀婷系沧州引大入港输水有限公司员工，其日平均工资114元，匡秀婷受伤期间由其丈夫范睿护理，范睿系紫金财产保险股份有限公司沧州中心支公司员工，其日平均工资为113元。2014年7月11日，原告沧运集团献县分公司与匡秀婷经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿匡秀婷误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、医疗费、财产损失等费用共计13120.47元。
杜高潮（1956年生，男）于事故发生后被送往献县中医院住院治疗，共住院16天，花去医疗费3569.97元，其伤经诊断为：损伤疼痛病、气滞血瘀症。2014年7月9日，原告沧运集团献县分公司与杜高潮经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿杜高潮误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、医疗费、营养费等其他费用共计7369.97元。
陈润茹（1992年生，女）于事故发生后被送往献县中医院住院治疗，共住院13天，花去医疗费4834.69元，其伤经诊断为：损伤疼痛病、气滞血瘀症，其受伤期间由其丈夫陈明涛护理。2014年9月19日，原告沧运集团献县分公司与陈润茹经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿陈润茹医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、财产损失等其他费用共计8834.69元。
白双千（1955年生，男）于事故发生后被送往献县中医院住院治疗，共住院29天，花去医疗费10268.81元，其伤经诊断为：头皮裂伤、多处皮肤浅表擦伤、膝内侧半月板撕裂、膝关节副韧带损伤等。白双千受伤期间由白广福护理。2014年7月11日，原告沧运集团献县分公司与白双千经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿白双千医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等费用共计16891.81元。
赵齐齐于事故发生后被送往献县中医院住院治疗，共住院139天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费用4006.62元。
陈兆平（1988年生，男）于事故发生后被送往献县人民医院住院治疗，共住院13天，花去医疗费3747.17元，其伤经诊断为：头皮挫伤、右手中指软组织裂伤、左大腿挫伤、右前臂挫伤、双膝部挫伤。陈兆平受伤期间由其妻张丹护理。2014年7月18日，原告沧运集团献县分公司与陈兆平经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿陈兆平医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、财产损失等费用共计9574.57元。
事故发生后，蔡梦彦以公路旅客运输合同纠纷为由将沧运集团献县分公司、人保财险沧州分公司诉至本院，本院经审理查明：蔡梦彦受伤后被送往献县中医院住院治疗，共住院12天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费3701.88元，并作出（2015）献民初字第88号民事判决书，判决：一、追加被告人保财险沧州分公司赔偿蔡梦彦住院伙食补助费600元、护理费1167元、交通费91.5元，共计1858.5元；二、驳回原告蔡梦彦的其他诉讼请求。后被告人保财险沧州分公司不服（2015）献民初字第88号民事判决书并上诉至沧州市中级人民法院，沧州市中级人民法院经过审理查明，作出（2015）沧民终字第02242号民事判决书，判决：驳回上诉，维持原判。
周飞（1979年生，男）于事故发生后被送往献县中医院住院治疗，共住院2天，花去医疗费1214.45元，其伤经诊断为：右上臂、右肘多发开放伤、右上肢、右大腿软组织挫伤、头部外伤、面部皮肤擦伤。周飞受伤期间由其弟周天同护理。2014年7月18日，原告沧运集团献县分公司与周飞经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿周飞医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、财产损失等费用共计3222.45元。
事故发生后，滑乐合以公路旅客运输合同纠纷为由将沧运集团献县分公司诉至本院，本院经过审理查明于2015年10月28日作出（2015）献民初字第123号民事判决书，判决：一、被告沧运集团献县分公司赔偿原告滑乐合住院伙食补助费、误工费、护理费、医药费、交通费、营养费、精神抚慰金、鉴定费、伤残赔偿费共计57041.2元；二、驳回原告其他诉讼请求。后滑乐合不服该判决并上诉至沧州市中级人民法院，沧州市中级人民法院经过审理查明：滑乐合受伤后被送往献县中医院住院治疗126天，伤情经诊断为双膝关节韧带及半月板损伤，后转入沧州市中心医院住院治疗25天，两次住院期间沧州运输集团股份公司献县分公司为其支付医疗费46338.8元、滑乐合自己支付医疗费2105.6元；滑乐合之损伤经沧州市法医鉴定中心作出鉴定，认定滑乐合伤残评定为十级、十级，误工期240-300日、营养期90-120日、护理期90-150日，后续治疗费3000-5000元；滑乐合受伤期间由其妻李连芝护理，二人均系献县凯芙特渔具厂员工；滑乐合被扶养人为其父滑进才，1939年生，母亲齐会娟，1942年生，滑进才与齐会娟共有四个子女（长子已故），依法认定滑乐合损失为：医疗费2105.6元、误工损失32400元（270天×120元/天）、护理费13200元（120天×110元/天）、营养费1575元（105天×15元/天）、住院期间伙食补助费7550元（151天×50元/天）、伤残赔偿金21844.8元、精神损害抚慰金4000元、被扶养人生活费2760元、鉴定费2000元、交通费1500元，并依法作出（2016）冀09民终976号民事判决书，判决：一、维持河北省献县人民法院（2015）献民初字第123号民事判决书的第（二）项，即“驳回原告滑乐合的其他诉讼请求”；二、撤销河北省献县人民法院（2015）献民初字第123号民事判决书的第（一）项，即“被告沧州运输集团股份公司献县分公司赔偿原告滑乐合住院伙食补助费、误工费、护理费、医药费、交通费、营养费、精神抚慰金、鉴定费、伤残赔偿费共计57041.2元”；三、被上诉人沧州运输集团股份公司献县分公司于本判决生效后十日内赔偿上诉人滑乐合住院伙食补助费、误工费、护理费、医药费、交通费、营养费、精神损害抚慰金、鉴定费、伤残赔偿费等共计88935.4元。一审案件受理费2300元、二审案件受理费980元，均由被上诉人沧州运输集团股份公司献县分公司承担。现该判决已生效。
刘红纪（1966年生，女）受伤后被送往沧州市中心医院住院治疗，共住院124天，花去医疗费62249.75元，其伤经诊断为：左胫骨骨折、鼻骨骨折、上颌骨额突骨折、全身多处软组织挫伤，注意休息，加强营养。2014年11月19日，刘红纪之损伤经沧州市法医鉴定中心作出鉴定，其二次手术内固定医疗费评估为6000元。刘红纪支付鉴定费600元。刘红纪受伤期间由王俊如护理。2014年12月8日，原告沧运集团献县分公司与刘红纪经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿刘红纪医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、二次手术费等费用共计112509.75元。
事故发生后，李全动以公路旅客运输合同纠纷为由将沧运集团献县分公司诉至本院，本院经过审理查明：李全动受伤后两次在沧州市中心医院住院治疗共计261天，花去医疗费用405.4元，沧运集团献县分公司为其支付医疗费用142752.34元，另外支付生活费10000元；李全动之损伤经沧州市法医鉴定中心作出鉴定，误工期240-270日、护理期90-180日、营养期90-180日，护理人数住院一级护理二人、余一人，李全动支付鉴定费2000元；李全动受伤期间由刘立根及张学志护理。本院依法认定李全动损失为：误工费10765.89元（15410元/年÷365天×255天）、营养费2025元（135天×15元）、护理费22038.41元（15410元/年÷365天×261天×2人）、住院伙食补助费13050元（261天×50元/天）、鉴定费2000元、医疗费405.4元、交通费1000元，因原告已在被告处支取生活费10000元，故应依法予以扣除，并依法作出（2016）冀0929民初1136号民事判决书，判决：一、被告沧州运输集团股份公司献县分公司赔偿原告李全动住院伙食补助费、误工费、护理费、医药费、交通费、营养费、鉴定费等共计41284.7元；二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费691元，由沧运集团献县分公司承担451元。现该判决书已履行完毕。
董嘎于事故发生后被送往河北省××中西医结合医院住院治疗，共住院416天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费567288.04元、救护车费用3500元，其伤经诊断为：多发外伤、双侧股骨干骨折、双侧胫腓骨骨折、左腕部骨折、左侧多发肋骨骨折、创伤失血性休克。后董嘎于2015年6月20日进入北京积水潭医院继续住院治疗，共住院32天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费99181.94元，后其又于2015年10月30日再次于北京积水潭医院住院治疗，共住院38天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费92351.84元。
刘锋（1973年生，男）于事故发生后被送往沧州市中心医院住院治疗，共住院15天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费8233.64元。
温润香（1963年生，女）于事故发生后被送往献县中医院住院治疗，共住院11天，花去医疗费6194.94元，其伤经诊断为：下颌开放性损伤、右膝部软组织损伤、喉损伤。温润香受伤期间由其丈夫彭可安护理。2014年7月11日，原告沧运集团献县分公司与温润香经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿温润香医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、财产损失等其他费用共计10551.84元。
彭可安（1966年生，男）于事故发生后被送往献县中医院检查治疗，花去医疗费1020元，其伤经诊断为多发性损伤。2014年7月11日，原告沧运集团献县分公司与彭可安经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿彭可安医疗费、误工费、交通费、营养费等其他费用共计2520元。
事故发生后，许网、朱亚鹏（二人系母子关系）以公路旅客运输合同纠纷为由将沧运集团献县分公司诉至本院，本院经过审理查明：许网受伤后被送往献县中医院住院治疗，共住院34天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费11347.75元，其伤经诊断为头部外伤、腹部外伤，受伤期间由丈夫朱玉文护理；朱亚鹏受伤后于献县中医院住院治疗，共住院20天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费5047.37元，其伤经诊断为腹部外伤，受伤期间由朱光照护理。本院依法认定许网损失为：住院伙食补助费1700元（50元/天×34天）、误工费1272.8元（13664元/年÷365天×34天）、护理费1272.8元（13664元/年÷365天×34天）、交通费100元；朱亚鹏损失为：住院伙食补助费住院伙食补助费1000元（50元/天×20天）、护理费1272.8元（13664元/年÷365天×34天）、交通费100元，并据此依法作出（2015）献民初字第238号民事判决书，判决：一、被告沧运集团献县分公司于本判决生效后十日内赔偿原告许网住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费共计4345.6元；赔偿原告朱亚鹏住院伙食补助费、护理费、交通费共计2372.8元；二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费1300元，由原告负担1250元，由被告负担50元。现该判决书已生效。
郝佳佳（1994年生，女）受伤后被送往河北省××中西医结合医院住院治疗，共住院57天，沧运集团献县分公司为其支付医疗费6674.99元，其伤经诊断为：多发外伤、腰2椎体双侧横突骨折，郝佳佳受伤期间由陈春燕护理。2014年8月25日，原告沧运集团献县分公司与郝佳佳经交警部门调解，签订道路交通事故损害赔偿调解书，原告赔偿郝佳佳医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等其他费用共计21674.99元。
对于双方当事人没有争议的事实，本院予以确认。被告提出原告提交的客运协议为复印件，后原告在庭审后向法庭提交协议书原件，经过质证，本院予以确认。被告提出原告提交的损害赔偿调解书及赔付凭证中写的赔付人为“献县汽运公司”，付款人签名为“刘俊秋”，后原告在庭审后向法庭提交了高速交警献县大队出具的证明，证实“献县汽运公司”为本案原告“沧州运输集团股份献县分公司”，刘俊秋为原告的安全科长，其签字属职务行为，经过质证，本院对该证明予以确认。对于被告提出事故认定书中并未记载郝佳佳受伤，其对郝佳佳的损失部分不予赔付的意见，本院认为，根据原告提交的高速交警献县大队出具的损害赔偿调解书、证明等材料，可以知道郝佳佳在冀××【××】××事故中××并经××大队与原告达成调解协议，本院对该事实予以确认。被告提出原告所主张的其赔付刘锋、赵齐齐、许网、朱亚鹏的医疗费用没有提交医疗费原件，后原告向本院提交上述医疗费用的原件，经过质证，本院予以确认。对于原告提交的杜高潮、白双千等人的停发工资证明及工资表，本院认为，原告既未提交上述伤者与用工单位的劳动合同，其提交的停发工资证明也未有单位负责人签字或盖章，不足以证实伤者与用工单位之间的劳动关系，故本院对其上述证据不予认可，对相关人员的误工及护理费参照农、林、牧、渔业行业标准予以计算。
一审法院认为，原告沧运集团献县分公司与被告人保财险沧州分公司订立的保险合同以及原告上一级单位沧州运输集团与被告人保财险沧州分公司订立的道路客运承运人责任保险协议，均是双方真实意思表示，此保险合同及承运人保险责任协议真实、有效，本院对此予以认定。在保险期间内被保险车辆发生事故，导致车上司机仝双九及乘客崔吉利等多人不同程度受伤，原告沧运集团献县分公司已通过人民法院所作出的判决以及交警部门作出的调解书向本次事故受伤者履行了赔付义务，故被告人保财险沧州分公司应依照保险合同的约定向原告履行自己的赔付义务。
原告主张其赔付了伤者杜高潮、陈润茹、白双千等人的交通费，但是其未提交相关的交通费票据，其应当承担举证不能的法律后果，故本院对其主张的交通费不予认可。对于原告主张其赔付多名伤者的财产损失的费用，因其提供的购买收据不能证实与本起事故的关联性，且事故认定书也未记载伤者们存在财产损失，故本院对其主张的财产损失不予认可。对于原告主张其赔付多名伤者营养费的主张，因其未能提供相关医疗机构出具的伤者确需加强营养的证据，故本院对其该项主张依法不予支持。对于原告主张其经人民法院判决支付给滑乐合92215.4元、许网4345.6元、朱亚鹏2372.8元的费用，因其未提供相关的支付凭证，故本院对其该项主张依法不予支持，对于该部分费用，原告可待证据充分后另行主张权利。
综上所述，原告损失共计858617元（仝双九5919元+崔吉利、李思思24052元+匡秀婷8694元+杜高潮5237元+陈润茹6893元+白双千14363元+陈兆平5805元+蔡梦彦3702元+周飞1530元+滑乐合46339元+刘红纪88488元+李全动194488元+董嘎40万元+刘锋8234元+温润香7748元+彭可安1020元+许网、朱亚鹏16395元+郝佳佳15703元+赵齐齐4007元），依法由被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在道路客运责任险赔偿限额内赔偿原告858617元。遂判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在保险赔偿限额内赔偿原告各项经济损失共计858617元；二、驳回原告其他诉讼请求。本判决履行内容限判决书生效后十日内履行完毕。案件受理费6400元，由原告负担207元，由被告人保财险沧州分公司负担6193元。
本院二审期间，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：
二审认定事实与原审法院认定事实一致。
本院认为，关于上诉人人保财险沧州分公司提出的应按照标的车事故的同等责任进行赔偿的问题。因为本案是保险合同纠纷，双方均应按照合同的约定进行赔偿。又根据《中华人民共和国保险法》第六十条规定，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。根据上述法律规定，上诉人赔偿被上诉人后可向第三人请求。故上诉人的该上诉理由不成立。
对于上诉人提出的蔡梦彦损失的证据为复印件问题，因为蔡梦彦3701.88元的损失已有生效的判决所认定，虽然该部分损失在本案中的依据是复印件，但该损失是在医院住院期间发生的费用3251.88元，及出院后的检查费用450元，蔡梦彦受伤住院是事实，故一审认定符合案件事实，应予采纳。
综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费8800元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 赵文甲
审判员 刘晓丽
审判员 关志萍
二〇一六年十二月十二日
书记员 米 兰