新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）米东民一初字第1829号
原告：冯明。
委托代理人：马玉其，乌鲁木齐市米东区曙光法律服务所法律工作者。
被告：新疆华东吊装运输有限公司，住所地：乌鲁木齐市米东区文化南路。
法定代表人：尹化敦，该公司经理。
委托代理人：金建成，新疆方舟律师事务所律师。
委托代理人：周宇，该公司职员。
被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东区支公司。住所地：乌鲁木齐市米东区稻香路。
负责人：智应广，该支公司经理。
委托代理人：齐斌，该支公司副经理。
原告冯明与被告新疆华东吊装运输有限公司（以下简称：华东吊装公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东区支公司（以下简称：人保财险米东支公司）生命权纠纷一案，本院于2014年8月6日受理后，依法组成合议庭审理此案，于2015年1月7日公开开庭进行了审理。原告冯明及其委托代理人马玉其、被告华东吊装公司的委托代理人金建成、周宇，人保财险米东支公司的委托代理人齐斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告系冯彦诚的父亲，冯彦诚系新疆烧碱厂劳动服务公司装卸工。2012年3月12日冯彦诚在阜康能源仓储中心卸货时，被被告华东吊装公司所有的新B301**号大型专项作业车在吊运钢架过程中致钢架滑落，将冯彦诚挤伤，经新疆维吾尔自治区职业病医院抢救无效后死亡，新B301**号车辆在被告人保财险米东支公司投保了商业险及交强险，现起诉至法院，要求被告华东吊装公司赔偿死亡赔偿金397480元、误工费6691.20元、交通费2000元、被抚养人生活费110400元、丧葬费24921.50元，精神抚慰金5000元。合计546492.70元的一半即273246.35元。被告人保财险米东支公司在保险范围内承担赔偿责任。
被告华东吊装公司辩称：原、被告之间没有劳务关系，原告与其劳务派遣公司之间系劳动关系，我方不应承担赔偿责任。原告儿子冯彦诚死亡案件中，我公司吊装行为与受害人死亡没有因果关系，受害人所在劳务派遣公司已向原告进行了工伤赔偿，我公司不应继续承担责任。整个吊装过程都是由中泰化学公司负责，通过证据可以证实当时在现场指挥的是中泰化学公司的职工，本案不是交通事故赔偿，原告不应取得双份赔偿，原告主张无事实和法律依据。我公司投保有交强险及商业险，原告的各项诉讼请求均在保险范围内，应由保险公司赔偿。
被告人保财险米东支公司辩称：我公司与被告华东吊装公司之间系保险合同关系，本案是在厂区作业，旁边钢架滑落造成事故，不在保险范围内，我方不承担赔偿责任，由于被告华东吊装公司在事故中不承担责任，故我公司不承担赔偿责任。
经审理查明：2010年6月3日，被告华东吊装公司与新疆中泰化学阜康能源有限公司签订吊装运输合同，由被告华东吊装公司按照吊装安全责任书，对新疆中泰化学阜康工业园烧碱项目施工过程中涉及到的设备及材料进行吊装和倒运。2011年3月1日新疆烧碱厂劳动服务公司与新疆中泰化学阜康能源有限公司签订劳动合同书，由新疆烧碱厂劳动服务公司向新疆中泰化学阜康能源有限公司提供劳务派遣人员。2011年6月15日冯彦诚与新疆烧碱厂劳动服务公司签订简易劳动合同书，冯彦诚被新疆烧碱厂劳动服务公司派遣到阜康能源公司从事辅助操作工作。2012年3月12日在阜康能源有限公司仓储中心，仓储中心劳务工班长指派冯彦诚等三人进行作业，被告华东吊装公司吊车驾驶员陈军驾驶新B301**吊车从货车甘N16**号车辆挂上货物机尾钢架进行吊卸，冯彦诚与一同作业的李建峰将货物机尾钢架绑好钢丝绳后，冯彦诚站在货车中部的钢架辊筒上，手扶钢架，要求李建峰远离危险区域，李建峰与冯彦诚两人指挥吊车起吊，在吊车起吊过程中，冯彦诚所站位置钢架突然滑落将冯彦诚腹部挤压，经现场人员抢救，冯彦诚被送往米东区矿区医院，诊断为腹部肝脾破裂，内脏出血，随即被转院至乌鲁木齐市煤矿医院进行手术，冯彦诚经医治无效死亡，阜康市安全生产监督管理局通过调查，对新疆中泰化学阜康能源有限公司作出了阜安监字（2012）22号“关于新疆中泰化学阜康能源有限公司”3·12”物体打击事故的调查处理决定”，认为事故中的直接原因为：冯彦诚安全意识差，违章站在吊装现场内。起重机驾驶员陈军违章作业，对人员违章站在吊装现场内现象熟视无睹，是造成本次事故的直接原因。2012年3月20日新疆烧碱厂劳动服务公司与原告冯明及冯彦诚母亲晏兰辉签订工作死亡赔偿协议书，新疆烧碱厂劳动服务公司赔偿原告冯明及晏兰辉丧葬金17688元，一次性工亡补助金436200元，供养亲属抚恤金46112元，合计50万元。因2010年冯明与晏兰辉已经离婚，冯明承办丧事事宜，丧葬补助金由冯明取得，工亡补助金按照法定继承分配，上述赔偿金分配给原告冯明281900元、晏兰辉218100元。
以上查明事实有简易劳动合同书、吊装运输合同、劳动合同书、工作死亡赔偿协议书、调查处理决定、离婚协议书、员工个人信息卡、事故经过，以及本案的庭审笔录在卷为证。
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被告华东吊装公司的起重机驾驶员陈军违章作业，在从事的高度危险作业过程中，违反规定在起重机臂下有人情况下继续作业，在吊装过程中造成冯彦诚身旁钢架倒塌致使冯彦诚死亡，因起重机驾驶员陈军系被告华东吊装公司雇员，故被告华东吊装公司应承担此次事故的主要责任。原告冯彦诚在作业期间违章操作，应承担此次事故的次要责任，本院酌定被告华东吊装公司承担此次事故70%的责任。
对于原告的各项损失，因冯彦诚系农业户口，从冯彦诚与新疆烧碱厂劳动服务公司签订的劳动合同书可以看出，冯彦诚自2011年6月15日开始在城镇工作，距发生事故尚未满一年，故对原告要求以城镇居民人均可支配收入计算死亡赔偿金的计算方式不予支持，按照上一年度农村居民人均纯收入7296元计算死亡赔偿金为145920元（20年×7296元／年）。对于原告主张受害人家属办理丧葬事宜产生的误工费用，本院按上一年度职工的平均工资49843元计算二人各一周的误工费用，本院确定误工费用为1911.79元（49843元÷365天／年×2人×7天）。因原告及冯彦诚母亲晏兰辉均未满60周岁，也无证据证明二人已丧失劳动能力，故对原告要求被告赔偿被抚养人生活费的诉讼请求不予支持。对原告主张丧葬费24921.50元（49843元÷12月／年×6个月），符合法律规定。以上各项费用合计172753.29元，因本院认定被告华东吊装公司承担70%的责任，故被告华东吊装公司应承担损失120927.30元（172753.29元×70%）。对于原告主张的精神抚慰金，本院根据原告中年丧子，被告华东吊装公司侵权事实、死者冯彦诚自身过错综合考虑，支持原告主张5000元的精神抚慰金。交通费原告未举证其实际损失，本院不予支持。因原告已与冯彦诚母亲晏兰辉离婚，原告主张其中一半符合法律规定，本院予以支持，根据以上计算，被告华东吊装公司应赔偿原告冯明各项损失合计125927.30元的一半，即62963.66元。
对于原告主张被告人保财险米东支公司承担赔偿责任的诉讼请求，因原告主张的侵权之诉，与被告华东吊装公司和被告人保财险米东支公司之间的商业保险合同，不属同一法律关系，故对原告要求被告人保财险米东支公司在本案中承担责任的诉讼请求，本院不予支持。
对于被告华东吊装公司认为原告已获得工伤赔偿，不应要求被告另行赔偿的辩解理由，在《最高人民法院关于因第三人造成工伤的职工或其家属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险待遇问题的答复》中有明确规定：因第三人造成工伤的职工或其近亲属从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》第三十七条的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿。本案中原告从冯彦诚的工作单位取得工伤补偿，并不影响原告要求被告承担民事赔偿责任，故对被告华东吊装公司的此项辩解意见不予采纳。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条第一款、第二十条第一款、第二十二条、第二十七条、第二十八条第二款、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告新疆华东吊装运输有限公司赔偿原告冯明死亡赔偿金51072元（20年×7296元／年×70%×50%）。
二、被告新疆华东吊装运输有限公司赔偿原告冯明丧葬费8722.53元（49843元÷12月／年×6月×70%×50%）。
三、被告新疆华东吊装运输有限公司赔偿原告冯明误工费669.13元（49843元÷365天／年×2人×7天×70%×50%）。
四、被告新疆华东吊装运输有限公司赔偿原告冯明精神抚慰金2500元（5000元×50%）。
五、驳回原告冯明要求被告新疆华东吊装运输有限公司赔偿交通费2000元的诉讼请求。
六、驳回原告冯明要求被告新疆华东吊装运输有限公司赔偿被抚养人生活费110400元的诉讼请求。
七、驳回原告冯明本案中要求被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东区支公司在保险额度内承担赔偿责任的诉讼请求。
以上新疆华东吊装运输有限公司应赔偿原告冯明各项损失共计62963.66元，于判决生效后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案争议标的273246.35元，核定给付金额62963.66元，占争议标的的23%，案件受理费5398.70元（原告已预交），由原告负担77%，即4157元，由被告华东吊装公司负担23%，即1241.70元。邮寄送达费120元，由被告华东吊装公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 纪洪刚
人民陪审员 马国玲
人民陪审员 李燕珍
二〇一五年一月二十日
书 记 员 明 晰