苏州市吴中区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）苏0506刑初177号公诉机关苏州市吴中区人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某，男，1982年7月30日出生于江苏省丰县，汉族，大专文化，住江苏省丰县。系本案被害人。被告人梁昌平，男，1977年11月18日出生于江苏省滨海县，汉族，初中文化，农民，住江�省滨海县。曾因犯盗窃罪于2001年12月11日被原苏州市沧浪区人民法院判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元，2002年3月14日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年8月2日由苏州市公安局吴中分局决定取保候审，2015年7月8日由苏州市吴中区人民检察院重新决定取保候审。2016年3月14日经本院决定继续取保候审。同年12月21日经本院决定被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉[2016]175号起诉书指控被告人梁昌平犯故意伤害罪，于2016年3月9日向本院提起公诉。在审理中，附带民事诉讼原告人朱某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。苏州市吴中区人民检察院指派检察员梁琪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某，被告人梁昌平到庭参加诉讼。审理中，本院根据公诉机关建议延�审理二次。现已审理终结。苏州市吴中区人民检察院指控：被告人梁昌平于2014年7月17日晚，骑行电动自行车至苏州市吴中经济开发区澄湖路澄湖桥东堍北侧，因行车纠纷，与同向骑行电动自行车的被害人朱某发生纠纷，继而相互扭打。在扭打过程中，被告人梁昌平致被害人朱某摔倒至桥下，致被害人朱某右髋部等部位受伤。经法医鉴定，被害人朱某因外伤致右髋臼及右耻骨骨折，愈后恢复尚可，其损伤属人体轻伤一级。公诉机关为证实上述事实，提供了有关证据。公诉机关认为，被告人梁昌平的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人朱某诉称，2014年7月17日其被被告人打伤，请求判令被告人赔偿医药费7272.62元，误工费14405.5元，护理费5000元，营养�10950元，交通费210元，伤残补偿金10000元，鉴定费1680元，合计49518.12元。被告人梁昌平辩称被害人系自行摔至桥下，对民事责任愿意按比例承担。经审理查明，被告人梁昌平于2014年7月17日晚，骑行电动自行车至苏州市吴中经济开发区澄湖路澄湖桥东堍北侧，因行车纠纷，与同向骑行电动自行车的被害人朱某发生纠纷，继而相互扭打。在扭打过程中，被告人梁昌平致被害人朱某摔倒至桥下，致被害人朱某右髋部等部位受伤。经法医鉴定，被害人朱某因外伤致右髋臼及右耻骨骨折，愈后恢复尚可，其损伤属人体轻伤一级。案发后，被告人梁昌平已赔偿了被害人朱某人民币5000元。以上事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：1、被告人的户籍证明及前科材料证实被告人梁昌平出生于1977年11月18日及曾因犯罪被判处刑罚。2、法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人朱某损伤属人体轻伤一级。3、被告人的指认笔录，现场勘查笔录及现场图证实了案发现场的情况。4、证人卞某的证言笔录证实2014年7月17日晚上8时30分许，其老公朱某骑电动车带其和儿子沿着澄湖西路行驶到阳光水榭大门口时，前面有一辆电动车，朱某就不停的按喇叭，想让对方让一下，但对方没有反应，其就对对方说能不能让一下，对方就大声说不能走另一边吗？朱某看到对方语气恶劣，就停下车，和对方吵了起来，吵的时候，对方突然就动手一拳打在其老公眼镜上面，将眼镜打掉了，其老公就火了，上去和对方扭打在一起，整个过程大概持续了两三分钟，当时其儿子受到了惊吓，开始哭了，其老公听到儿子的哭声，就停手不打了，准备回去。对方还是不依不饶，突然冲过来从后面拽其老公的肩膀，然后用力往后一推，正好将其老公推下旁边的河道内，其就打110报警，然后旁边围观的群众下去将其老公抬了上来，之后警察就来处理的事实。5、被害人朱某的陈述笔录及辨认笔录证实2014年7月17日晚上20点20分许，其骑车带老婆孩子途经澄湖桥东侧，在靠近阳光水榭门口时，其前面有梁昌平驾驶的电动车，其在后面按喇叭，但对方不让其，其就从外侧超车后，和对方说为什么不让，对方和其就争吵了起来，争执的时候，对方朝其眼镜打了一拳，其被打后就还手了，双方在打斗过程中，两个人打到了人行道上，在桥边的石栏杆处，他拧其胳膊，其用手甩他，他用手推其，其就从栏杆边翻出了，其落在草丛后自己爬了起来，其就叫老婆报警，后来警察来处理的事实。6、发破案经过及抓获经过证实了本案案发及被告人的归案情况。7、被告人梁昌平在公安机关的供述笔录及辨认笔录证实2014年7月17日晚上20点30分左右，其骑车经过澄湖西路靠近阳光水榭大门口西侧的非机动车道内，朱某驾驶的电动车从后面超过其后对其很凶的说按了喇叭为什么不让，其就生气了回了对方，对方将车停下后，走到其面前，抓了其的衣领并推了其一下，其就抓对方的胳膊，双方扭打在一起，其被对方摁倒在地上后，其觉得力气没有对方的大，打不过对方，起来后就和对方一直争吵，这时对方的老婆也过来帮忙，还用手推了其，其就用手指对方的老婆，朱某看见后就又冲上来打其，当时已经在桥的台阶上了，在台阶边上其和�方拉扯在一起，都是拳打脚踢，在打的过程中，其推了对方一下，他当时在台阶边上，被其一推后从台阶上摔了下去。他摔下去后，自己从草丛爬了上来，说要报警，其就等警察来处理的事实。以上证据，经庭审质证，均合法、有效，本院予以确认。关于被告人梁昌平辩称被害人系自行摔至桥下的辩护意见，经查，被告人梁昌平在公安机关的供述，被害人朱某的陈述及证人卞某的证言笔录均证实了案发当时，双方在扭打过程中，被告人梁昌平有推被害人致使对方摔至桥下的事实，故被告人的辩解与事实不符，本院不予采纳。另查明，附带民事诉讼原告人朱某受伤后于2014年7月18日入苏州市吴中人民医院住院治疗，同月26日出院，共计住院9日，花费医疗费用7272.62元。2016年9月18日经苏州同济司法鉴定所鉴定，原告人朱某的误工期为四个月；护理期为一人护理二个月；营养期为二个月。为此原告人花费鉴定费人民币1680元。原告人伤前供职于天佑电器（苏州）有限公司，月平均收入5508.18元。以上事实，有附带民事诉讼原告人朱某提供并经被告人质证的病历、出院记录，医疗费发票，苏州同济司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定费发票、工资单、完税证明等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人梁昌平故意伤害被害人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人梁昌平犯故意伤害罪的罪名成立，予以支持。被告人梁昌平曾因犯罪被判处刑罚，应酌情从重处罚。被告人梁昌平赔偿了被害人的部分经济损失，可以酌情从轻处罚。被告人梁昌平对因其伤害行为给附带民事诉讼原告人朱某造成的物质损失应承担相应赔偿责任，但鉴于本案的起因，被害人朱某也有一定过错，本院酌定由被告人按80%的比例承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求的医药费7272.62元，护理费5000元，误工费14405.5元，鉴定费1680元，被告人未提异议，也均符合法律规定，应予认定；交通费210元，被告人未提异议，经本院酌定予以认定；经本院核定营养费按50元/每日*60日=3000元，本院予以认定。附带民事诉讼原告人所提出的伤残补助金10000元，因并非刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人朱某的物质损失合计为人民币31568.12元，被告人梁昌平应赔偿人民币25254.50元。扣除被告人梁昌平已赔偿人民币5000元，被告人梁昌平仍应赔偿原告人人民币20254.50元。据此，对被告人梁昌平依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一�及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人梁昌平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年12月21日起至2018年4月20日止。）二、被告人梁昌平于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人朱某营养费、误工费、护理费、交通费、医疗费、鉴定费共计人民币二万零二百五十四元五角。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 华益�人民陪审员 柳   峰人民陪审员 蒋 益 祺二〇一六年十二月二十一日书 记 员 朱 萍 燕