新疆维吾尔自治区吉木乃县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）吉刑初字第46号
公诉机关吉木乃县人民检察院。
被告人胡某（英文名K·B），哈萨克斯坦共和国国籍，男，哈萨克族，高中文化，运输服务人员。因涉嫌走私珍贵动物制品罪，走私普通货物、物品罪于2015年7月6日被阿勒泰海关缉私分局刑事拘留，2015年8月12日被阿勒泰地区检察院依法批准逮捕。现羁押于阿勒泰市看守所。
辩护人邵敏，新疆新北律师事务所律师。
辩护人库帕丽汗·德里达汗，新疆新北律师事务所律师。
被告人阿某，男，哈萨克族，大专文化。住新疆。因涉嫌走私珍贵动物制品罪于2015年7月10日被阿勒泰海关缉私分局刑事拘留，2015年8月9日被阿勒泰海关缉私分局监视居住。
辩护人哈力木别克·沙米，新疆新津律师事务所律师。
吉木乃县人民检察院以吉检刑诉（2015）37号起诉书指控被告人胡某犯走私珍贵动物制品、走私普通货物、物品罪，被告人阿某犯走私珍贵动物制品罪于2015年11月3日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2015年11月20日公开开庭审理了本案。吉木乃县人民检察院指派检察员栗秋英出庭支持公诉，古丽沙比拉·赛尔江担任本案翻译，被告人胡某及辩护人邵敏、库帕丽汗·德里达汗，被告人阿某及辩护人哈力木别克·沙米到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉木乃县人民检察院指控，2015年7月3日下午19时许，被告人胡某驾驶哈萨克斯坦货车从吉木乃口岸入境。中国边防检查站工作人员对该车进行检查时，发现该车工具箱上方与车底间夹层中藏匿有熊皮1张、熊掌35只、冬虫夏草13.71千克。被告人胡某供述由阿某在中国境内接货。经国家林业局森林公安司法鉴定中心东营分中心鉴定，查获的熊皮、熊掌价值195390元、经新疆自治区价格认定中心认定，查获的虫草价值520980元，阿勒泰海关计核偷逃税款146398元。公诉机关认为，被告人胡某其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款、《中华人民共和国刑法》第一百五十三条的规定，被告人胡某应当以走私珍贵动物制品罪、走私普通货物、物品罪追究刑事责任。被告人阿某其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十六条的规定，被告人阿某为走私罪共犯。应当以走私珍贵动物制品罪追究刑事责任。
被告人胡某对起诉书指控的事实未提出异议，在法庭辩论中亦未作辩解。
被告人阿某对起诉书指控的事实未提出异议，在法庭辩论中亦未作辩解。
被告人胡某的辩护人邵敏、库帕丽汗·德里达汗认为，国家林业局森林公安司法鉴定中心东营分中心出具的《物证鉴定书》及新疆维吾尔自治区食品药品检验所出具的《涉案物品估价鉴定结论书》对涉案物品鉴定价格过高。被告人胡某能如实供述自己的罪行，主动交代了货物到中国有阿某接货，属自首情节。因对走私的货物数量不清楚，对中国法律了解较少，没有犯罪的主观故意，且社会危害性较小，请求依法从轻处罚被告人胡某，并引渡到哈萨克斯坦国执行刑罚。
被告人阿某的辩护人哈力木别克·沙米认为，公诉机关指控被告人犯走私珍贵动物制品罪的证据不足，不能确认珍贵动物制品进境以后接货人只是阿尔曼。请求法院依法判决被告人阿某无罪。
经审理查明，2015年7月3日下午19时许，被告人胡某驾驶哈萨克斯坦货车从吉木乃口岸入境。中国边防检查站对车辆进行检查时发现该车工具箱上方与车底间夹层中藏匿有熊皮1张、熊掌35只、冬虫夏草13.71千克。被告人胡某归案后供述由中国公民阿某在中国境内接货，被告人阿某供述为哈萨克斯坦国公民达仁接收熊皮和熊掌。上述物品，经国家林业局森林公安司法鉴定中心东营分中心鉴定：棕熊属国家二级重点保护动物，棕熊熊皮1张、熊掌35只，涉案价值为195390元。经新疆维吾尔自治区食品药品检验所鉴定：新疆虫草13.71千克，涉案价值为520980元，经阿勒泰海关通关科审核，新疆虫草偷逃税款146398元。
以上事实，有公诉机关提交、并经法庭质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.棕熊皮一张，棕熊熊掌35只，新疆虫草13.71千克，运载走私货物的货车一辆。证明中国边检站查获被告人胡某走私的物品使用的运输车辆。
2.吉木乃边检站中队排长黎诚的自述及警官证。吉木乃边检站中队班长郎平的自述及士兵证。证明吉木乃县边检站查获哈国籍员工胡某涉嫌利用车体走私案件情况。阿勒泰海关缉私分局受案登记表（阿勒泰关吉缉刑受字（2015）2号），情报线索移交单及移交清单，中华人民共和国吉木乃边防检查站移送案件通知书（吉公边（检）行移字（2015）2号）及接受证据清单，立案决定书。证明阿勒泰海关缉私分局于2015年7月6日对“K·B，音译胡某”涉嫌走私珍贵动物制品入境案立案侦查。胡某护照，阿某身份证复印件，中华人民共和国阿勒泰海关办理违反海关监管规定案件货物、物品税款核定证明书（阿勒泰关核（2015）005号），中华人民共和国海关公路车辆进境（港）申报单（货物／旅客摘要说明中，胡某中写明为拖拉机驾驶室一个），吉木乃口岸边防派出所出具证明，海关缉私局提供的被告人胡某的手机截图。证实被告人胡某护照，1973年5月17日出生。被告人阿某公民身份号码。被告人胡某在中华人民共和国海关公路车辆进境（港）申报单中记载的货物为拖拉机驾驶室一个。2015年7月3日吉木乃边检站中队排长黎诚、班长郎平在中队执勤检查时发现被告人胡某驾驶车辆工具箱上方与车底间夹层中藏匿有熊皮1张、熊掌35只、冬虫夏草13.71千克。被告人胡某通过电话联系阿某在中国境内接货。
3、被告人胡某六次供述，证明被告人胡某为哈萨克斯坦国东哈州乌斯卡曼市驾驶员，住东哈州斋桑县。6月28日、7月1日，哈萨克斯坦国货主达某、达某甲主动与被告人胡某商议，让其携带熊皮、熊掌（国家禁止出入境物品）及冬虫夏草从吉木乃口岸入境，并将物品藏匿在其驾驶的车主为巴某的货车上，承诺给付被告人胡某8000元。2015年7月3日19时，被告人胡某驾驶该车从吉木乃口岸入境。中国边防检查站对车辆进行检查时发现该车工具箱上方与车底间夹层中藏匿虫草1包，经过现场突审，被告人胡某交代车体中部工具箱上方与车底之间夹层内还藏匿熊掌、熊皮及虫草，经过查证共有熊皮1张、熊掌35只、虫草13.71千克。被告人胡某供述中国公民阿某在中国境内接货。被告人阿某四次供述，证明哈萨克斯坦国公民达某于2015年7月1日、7月3日与其联系，让其从被告人胡某处接收熊皮1张，熊掌35只，达仁承诺给其1000元。
4、国家林业局森林公安司法鉴定中心东营分中心于2015年7月8日出具的《物证鉴定书》（林司东鉴字（2015）29号）。新疆维吾尔自治区食品药品检验所于2015年7月29日出具的《涉案物品估价鉴定结论书》。证实本案涉案物品价值716370元，其中熊皮、熊掌195390元、冬虫夏草520980元，偷逃税款146398元。
5.《现场勘查笔录》、现场图及被告人胡某辨认笔录，证实被告人胡某归案后对装载走私物品的藏匿地点及涉案物品进行了指认。
本院认为，被告人胡某违反《中华人民共和国海关法》的规定，采取在运输工具中设置夹层逃避海关监管，运输中华人民共和国禁止进出口的国家二级重点保护动物棕熊熊皮、熊掌的行为，已构成走私珍贵动物制品罪；运输新疆虫草的行为，已构成走私普通货物、物品罪。被告人阿某明知棕熊熊皮、熊掌为国家禁止进出境的物品，仍接受他们指使，在中国境内接收上述物品的行为，已构成走私珍贵动物制品罪，为走私珍贵动物制品罪共犯。吉木乃县人民检察院指控被告人胡某犯走私珍贵动物制品、走私普通货物、物品罪，被告人阿某犯走私珍贵动物制品罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。
被告人胡某、阿某走私珍贵动物制品熊皮、熊掌，涉案价值195390元，被告人胡某藏匿普通货物、物品新疆虫草13.7千克，偷逃税款146398元，情节较轻，且被告人胡某、阿某在归案后能如实供述自己的犯罪行为，认罪态度较好，具有悔罪表现，本院依法酌情从轻处罚。被告人胡某的辩护人认为被告人具有自首情节，本院不予支持。被告人阿某的辩护人认为被告人无罪的意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款、第一百五十三条第一款第（三）项，第一百五十六条、第二十五条第一款、第七十二条、第七十三条第二款第三款、第五十二条、第六十四条、第六十九条第一款第三款的规定，判决如下：
一、被告人胡某犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币10000元；犯走私普通货物、物品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币10000元；决定执行有期判处两年四个月，并处罚金人民币20000元（已缴纳）；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月6日起至2017年11月5日止）
二、被告人阿某犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币10000元（已缴纳）；
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
三、被告人胡某、阿某走私熊皮1张、熊掌35只、冬虫夏草13.71千克予以追缴；
四、作案工具诺基亚牌手机一部、吉普牌手机一部予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿勒泰地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 波拉提·赛甫拉
审判员 刘 慧 丽
审判员 努尔古丽·莫太
二〇一六年一月二十七日
书记员 刘 冬