贵州省麻江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）麻刑初字第119号
公诉机关贵州省麻江县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人孙培飞，男，1990年12月23日生，居民身份证号码：5227241990********，汉族，务农，住贵州省福泉市风山镇兴隆街村仰摆下组**号。
被告人范忠礼，小名“佳佳”，男，1987年10月5日出生，居民身份证号码：5226351987********，户籍所在地贵州省凯里市，汉族，初中文化，务农，住凯里市碧波镇五寨村高木塘组。2014年2月14日因吸食毒品被麻江县公安局行政拘留十五日；2014年6月16日因犯容留他人吸毒罪被麻江县人民法院判处拘役一个月，缓刑一个月；2015年9月3日因吸食毒品被麻江县公安局行政拘留十五日；2015年9月4日因涉嫌故意伤害罪被麻江县公安局刑事拘留，同年9月17日被该局依法逮捕。现羁押于麻江县看守所。
麻江县人民检察院以麻检公诉刑诉（2015）105号起诉书指控被告人范忠礼犯故意伤害罪，于2015年12月28日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人孙培飞向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年1月22日、3月23日公开开庭进行了合并审理。麻江县人民检察院指派检察员唐军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙培飞、被告人范忠礼到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年11月17日晚22时56分许，被害人孙培飞与被告人范忠礼在麻江县汽车站门口邮政报刊亭旁，因孙培飞女友赵隆秀与范忠礼聊天而发生矛盾，孙培飞在推攘范忠礼过程中被范忠礼用随身携带的小刀捅伤，随后范忠礼携带小刀逃跑。经贵州省麻江县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人孙培飞左后左侧锁骨中线第五肋处、左腋前线第四肋处、左上臂后侧和右侧中腹部的全身体表多个创口伤评定为轻伤二级；腹部刀刺造成结肠肝区肠壁两处挫伤和空肠浆肌层破裂评定为轻伤一级。
为支持其公诉，公诉机关向法庭提供的证据有：1、物证小刀一把；2、被告人范忠礼户籍证明等书证；3、证人赵隆秀、程华建、王平宣、殷利华、张小进的证言；4、被害人孙培飞的陈述；5、被告人范忠礼的供述与辩解；6、鉴定意见；7、勘验、辨认笔录及照片等证据。
该院认为，被告人范忠礼与被害人发生口角后，无视他人身体健康，用小刀捅伤被害人，造成被害人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。现提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人孙培飞诉称：一、请求依法追究被告人范忠礼故意伤害的刑事责任；二、判令被告人赔偿原告人医疗费12133.96元、误工费34786.35元、护理费1012.82元、住院伙食补助费1300元、营养费390元、伤残赔偿金26684.88元、精神抚慰金10000元、鉴定费及鉴定检查费820元、交通费1000元等共计88128.01元。
附带民事诉讼原告人孙培飞向法庭提供的证据有：1、居民户口簿；2、麻江县人民医院《贵州省非营利性医疗机构收费专用发票》；3、黔南州人民医院《贵州省医疗门诊收费票据》及《贵州省非营利性医疗机构收费专用发票》；4、黔南州人民医院法医司法鉴定所《司法鉴定意见书》。
被告人范忠礼对公诉机关的指控无异议，但辩称民事部分无力赔偿。
经审理查明，2014年11月17日22时56分许，被害人孙培飞与被告人范忠礼在麻江县汽车站门口邮政报刊亭旁，因孙培飞女友赵隆秀与范忠礼聊天而发生矛盾，孙培飞在推攘范忠礼时，引起双方打斗，在打斗过程中范忠礼用随身携带的小刀将孙培飞捅伤，随后逃离现场。经贵州省麻江县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人孙培飞左后左侧锁骨中线第五肋处、左腋前线第四肋处、左上臂后侧和右侧中腹部的全身体表多个创口伤评定为轻伤二级；腹部刀刺造成结肠肝区肠壁两处挫伤和空肠浆肌层破裂评定为轻伤一级。
另查明，孙培飞被范忠礼伤害后于2014年11月17日被送至麻江县人民医院住院治疗，同月30日出院，住院13天，支出医疗费12385.26元。2015年11月30日孙培飞委托黔南州人民医院法医司法鉴定所对其伤残进行鉴定，支出鉴定费及鉴定检查费共计820.00元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证、认证的证据予以证实：
1、现场勘验检查工作记录、现场图及现场照片和辨认笔录及照片证实现场位于麻江县汽车站进出口与凤凰大道交叉口处。
2、被害人孙培飞陈述：2014年11月17日晚上，我在麻江县城回龙路朋友出租房处和女朋友赵隆秀等人吃饭，后一起到街上逛，赵隆秀和几个朋友走在前面，我和一个朋友走在后面，走到汽车站报亭处，赵隆秀和一个男人讲话，我上前问赵隆秀那个男的是哪个，赵隆秀讲是她哥，我跟赵隆秀讲：你哥真的多！赵隆秀就把我喊到一边讲话去了。我朋友好像认识那个男的就和那个男的讲话，我看见后走过去推了那个男的两下，然后我的朋友说“你着了！”我低头看左胸口靠近腋窝的衣服破了，右边小腹位置有东西从肚子里露到外面来，我才晓得被杀伤了。我被杀伤的起因应该是我讲话冲撞并推了那个男的两下。后来听说那个人叫“佳佳”。
3证人赵隆秀证实：2014年11月17日晚上，我从回龙路孙培飞租房处出去准备唱歌，我走在前面，孙培飞走在后面，我走到汽车站门口遇到“佳佳”，上去跟他聊得三、四分钟，孙培飞到后，我跟孙培飞介绍说“佳佳”是我弟，跟“佳佳”说孙培飞是我男朋友。然后孙培飞讲：“你弟算哪样卵？”我跟孙培飞讲：“你想搞哪样？”孙培飞讲：“我不想搞哪样，你弟想哪样我奉陪。”我把孙培飞拉到旁边去叫他不要闹，然后孙培飞推开我，之后和“佳佳”打起来了。我过去的时候有人喊“有人着捅了”，我才看到孙培飞受伤了。孙培飞从左肩往右小腹被划伤，右小腹部被捅伤。
4、证人程华建证实：2014年11月17日晚上，我和几个朋友在麻江君豪唱歌，我老表王平（宣）打电话给我说他们在麻江汽车站被人打了叫我过去，然后我和葛玉田、殷丽华、老贾四人过去，我们到汽车站门口，看见有五、六个人在车站报亭门口，我只认识王平（宣）和“佳佳”，王平（宣）跟我讲“佳佳”想打他们。当时我讲：有什么话好好讲，不要打架，大家都是认识的，然后我叫殷丽华把车停好，我刚走开10多米，就听到打起来，我调头看到“佳佳”和一个20多岁的男人打起来，我上前去拉，不许他们打，看到“佳佳”伸手从腰间掏东西，我说有什么事情好好讲不要动刀。不一会看到跟“佳佳”打架的那个男的被杀伤了，我说不要搞了肠子都漏出来了，“佳佳”就跑了。我们拦得一辆警车送被杀伤的男子去医院。
5、证人王平宣证实：2014年11月17日，我和侄子（孙培飞）的两个女朋友在我租的房子喝酒，我和侄子及那两个女朋友下来准备吃夜宵，那两个女走在前面，我们走在后面，到车站门口处，看到一个男人和侄子的女朋友讲话，侄子不高兴，去问他女朋友是什么意思，对方问我侄子是什么意思，我侄子问对方和他女朋友是怎么回事，对方说等到他打电话喊人来。我打电话问我老表他们在哪里，他们说在乐巢，我喊他们来一趟，我老表他们四人过来，对方和我侄子打起来，我上去拉我侄子，我老表（程老三）说我侄子着杀了，我才问我侄子，我侄子发现肚子着捅，旁边的人说对方叫“佳佳”，“佳佳”往天和超市后面跑了。侄子与对方打架是因为侄子的女朋友。
6、证人殷丽华证实：2014年11月17日晚上，我和程华建在君豪酒吧喝酒，程华建跟我和几个不认识的朋友说，他老表在麻江汽车站打架了，要我们过去看一下。我和程华建的几个朋友从君豪酒吧跑过去，我跑在最后，到车站时看见麻江碧波的“佳佳”和一个男的在对打，我和程华建去拉，“佳佳”就跑了。程华建说着杀了，我才看见那个男的衣服有血，警车到后就把那个男的送去医院抢救。
7、证人张小进证言证实：2014年11月17日晚，范忠礼、韦锡平和我三人在贵定县昌明租得一辆面包车开回麻江，到麻江汽车站门口下车，范忠礼下车后去和一个他认识的女人在报刊亭那里聊天，五、六分钟后就来了四、五个男的，那个女的男朋友看到那个女的和范忠礼聊天就拿矿泉水瓶砸范忠礼，范忠礼问那个男的是什么意思，那个男的说范忠礼逗他女朋友，讲喊人来。那个男的上去打范忠礼，我去拉拉不开，然后范忠礼才拿卡子刀捅那个女的男朋友，那个男的右边小腹部被捅了一个洞，范忠礼就朝天和超市楼脚跑了，后我和韦锡平开车到水利局旁边保险公司门口接范忠礼。事后范忠礼担心那人被杀死还叫他的女朋友去医院看情况怎么样，他女朋友回来后说在缝肠子，范忠礼就跑了。
8、证人韦锡平证实：2014年11月份一天晚上，具体时间记不清楚了，我、张阿进、“佳佳”来到麻江县汽车站报刊亭，有几个女孩从麻江县农业银行过来，“佳佳”和其中一个女孩打招呼，“佳佳”便从副驾座下来和那个女孩聊得四、五分钟，有一胖两瘦三个男的过来，看到“佳佳”和那个女孩聊天，那个胖的男人和那个女孩吵起来，那个胖的男人问那个女孩和“佳佳”是什么关系，那个女孩讲是朋友，然后那个胖的男人拿矿泉水瓶砸“佳佳”，但是没砸倒“佳佳”，那个女孩拉胖的那个男人，“佳佳”问那个胖的男人想搞那样，胖的男人拿出电话打，好像问对方在哪里，讲他在麻江县汽车站出事了，喊对方快点过来。等得几分钟，我看到滥坝的程阿三，他看到我互相点头表示打招呼。然后程阿三问“佳佳”有什么事，因为“佳佳”和程阿三认识，就说没有什么事。那个胖的男人上去喊程阿三老表，程阿三问那个胖的男人是哪个，那个胖的男人指“佳佳”，程阿三问“佳佳”咋回事，“佳佳”讲没得那样事，又没搞那样，然后那个胖的男人和其中瘦的较矮的男人扑上去打“佳佳”，另外一个瘦的较高的男人也想扑上去打被我拉住了，“佳佳”就和他们打到面包车前面来，程阿三也去拉，打得几分钟那个瘦的较高的男人喊着杀了，那个胖的男人才发现被杀了，“佳佳”就往天河超市楼脚跑了。我们在保险公司碰到“佳佳”，他上车后，我问他杀倒人了可能要赔钱咋搞，他说没晓得，我叫他找点钱来赔，他喊我先送他回家，我送到碧波中学就回家了。
9、物证小刀、《扣押物品清单》及被告人范忠礼对作案工具的指认照片，证实作案工具系小刀一把、全长15㎝，其中刀柄长9㎝，刀尖长6㎝。
10、证人赵隆秀对15张不同男性正面免冠照片辨认的笔录及照片，证实3号照片上的人，（即范忠礼）系2014年11月17日在麻江县汽车站邮政报刊亭旁与孙培飞发生打架并将孙培飞杀伤的人。
11、贵州省麻江县公安司法鉴定中心（麻）公（司）鉴（伤）（2014）090号《法医学人体损伤程度鉴定书》证实：被害人孙培飞左后左侧锁骨中线第五肋处、左腋前线第四肋处、左上臂后侧和右侧中腹部的全身体表多个创口伤评定为轻伤二级；腹部刀刺造成结肠肝区肠壁两处挫伤和空肠浆肌层破裂评定为轻伤一级。
12、麻江县公安局刑事侦查大队出具的《抓获经过》证实：该队民警于2015年9月3日在办理范忠礼故意伤害案时，经侦查发现范忠礼在麻江县杏山镇旌胜宾馆停车场内吸食毒品，该队民警立即将范忠礼控制并带回该队进行讯问。
13、原告人孙培飞出具的《居民户口簿》证实其生于1990年12月23日。
14、麻江县人民医院《贵州省非营利性医疗机构收费专用发票》证实孙培飞于2014年11月17日入该院住院治疗，同月30日出院，共住院13天，医疗费12365.26元。
15、黔南州人民医院《贵州省医疗门诊收费票据》及《贵州省非营利性医疗机构收费专用发票》证实该院收取孙培飞鉴定检查费及鉴定费820.00元。
16、麻江县公安局碧波派出所出具的《户籍证明》分别证实被告人范忠礼生于1987年10月5日。
对于原告人孙培飞提出医药费12133.96元、护理费1012.82元、住院伙食补助费1300.00元、鉴定费及鉴定检查费820.00元的诉求，于法有据，本院予以确认；对于提出误工费34786.35元的诉求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定；……受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算”，按照2015年贵州省“农、林、牧、渔业”的职工平均工资33590.00元计算（33590.00元／365天=92.03元／天），原告人孙培飞住院13天的误工费应为1196.39元，超出部分本院不予确认；对于提出营养费390.00元、交通费1000元的诉求，因其未能向法庭提供医疗机构出具的需额外加强营养的意见和相关交通票据予以证实，故本院不予确认；对于提出精神抚慰金10000.00元和残疾赔偿金26684.88元的诉求，于法无据，本院不予支持。
本院认为，被告人范忠礼故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪，应当追究刑事责任，对其用于伤害被害人的刀具依法应予没收。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。鉴于本案引发被害人孙培飞有重大过错，可对被告人范忠礼酌情从轻处罚。被告人范忠礼故意伤害孙培飞所导致的经济损失，依法应予以赔偿，由于被害人在本案中有重大过错，应减轻被告人范忠礼的赔偿责任，综合双方的过错程度，应由被告人范忠礼承担70%民事赔偿责任，余下部分由被害人孙培飞自行承担。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决如下：
一、被告人范忠礼犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月4日起至2016年9月3日止。）
二、作案工具小刀一把予以没收。
三、由被告人范忠礼赔偿附带民事诉讼原告人孙培飞医疗费误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等共计11524.22元。
（限判决书生效后一个月内付清。）
四、驳回附带民事诉讼原告人孙培飞的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 赵 镛
审 判 员 潘 朝 金
人民陪审员 罗 熙 银
二〇一六年四月十五日
书 记 员 陆双勤（代）