湖北省麻城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鄂1181刑初340号公诉机关湖北省麻城市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1977年12月26日出生，湖北省麻城市人，汉族，务农，户籍地三河，住麻城市。委托代理人李新耀，湖北博林律师事务所律师。执业证号码：14211200910555721。被告人夏远明，男，1963年10月28日出生，湖北省麻城市人，汉族，初中文化程度，务农，住麻城市。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年8月31日，麻城市公安局因其直肠癌手术后，依法决定对其监视居住。现监视居住在家。麻城市人民检察院以麻检刑诉（2016）309号起诉书指控被告人夏远明犯故意伤害罪，于2016年10月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。麻城市人民检察院指派检察员程月英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及其代理人李新耀、被告人夏远明到庭参加了诉讼。本案因案情复杂，依法向湖北省黄冈市中级人民法院申请延长审理期限三个月。现已审理终结。公诉机关指控，2016年8月12日下午17时许，被告人夏远明在麻城市三河口镇万寿集村集岗垸因琐事与刘某1发生争吵，夏远明持�钯将刘某1的三轮货车挡风玻璃砸破，后两人发生打斗，夏远明持铁钯将刘某1的左腰打伤，致其脾脏破裂。经鉴定，刘某1损伤程度为重伤二级。公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人夏远明的行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定予以惩处。附带民事诉讼原告人刘某1诉称，被告人夏远明因琐事与自己发生争吵，持铁耙将自己的三轮货车后挡风玻璃砸破，并持铁耙将自己的左腰部打伤至脾脏破裂，后行脾脏切除术，经鉴定，自己损伤程度为重伤二级，诉请：1、依法追究被告人夏远明的刑事责任；2、责令被告人夏远明赔偿自己的各项经济损失：医疗费18736.72元、护理费8114元（4057元／月×2个月）、误工费24000元（120天×200元／天）、住院伙食补助费900元（50元／天×18天）、营养费4500元（50／天×90天）、鉴定费2000元、交通费480元、残疾赔偿金162306元（27051元／年×20年×30％）、被扶养人生活费225468元【子女9803元／年×（13＋2）年÷2）＋父母9803元／年×（16＋15）年÷2】、后期治疗费20000元、财产损失费1000元和精神抚慰金8000元，共计475505.72元。被告人夏远明对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，辩称自己愿意赔偿被害人的经济损失，要求从轻处罚。经审理查明，2016年8月12日下午17时许，被告人夏远明在麻城市三河口镇万寿集村集岗垸因琐事与刘某1发生争吵，夏远明持铁钯将刘某1的三轮货车挡风玻璃砸破，后两人发生打斗，夏远明持铁钯将刘某1的左腰打伤，致其脾脏破裂。经鉴定，刘某1损伤程度为重伤二级。2016年8月29日，被告人夏远明经公安民警书面传唤到案，到案后如实供述了自己的犯罪事实。2016年8月13日，刘某1因脾脏破裂被送往麻城市人民医院住院行脾脏切除术，住院18天，花去医疗费18736.72元，鉴定费2000元，交通费480元，三轮货车玻璃损失1000元。被告人夏远明已支付被害人刘某1住院期间的医疗费17000元，2016年12月21日，经本院主持调解，被告人夏远明已自愿预交赔偿款63000元。上述事实有已经庭审质证、认证的以下证据予以证实：一、公诉机关提供的证据（一）被告人夏远明的供述和辩解，证实自己因砍了刘某1家树桠一事与其发生争吵，后发展成肢体冲突，自己手持铁钯自朝刘某1打去，造成刘某1脾脏破裂。经麻城市人民医院法医司法鉴定所鉴定，刘某1的损伤程度为重伤二级,自己对该鉴定无异议。（二）被害人刘某1的陈述，证实2016年8月12日下午17时许，自己与邻居夏远明因树桠被砍一事发生争吵，后发展成打斗，夏远明手持铁耙�自己横打过来，自己抵挡一下后直接打在自己的腰部，后被詹某扯开。（三）证人证言1、证人詹某的证言，证实2016年8月12日，自己在家里睡觉时突然听见外面吵架的声音，自己隔着玻璃往外看，看见夏远明拿着一根铁耙（钯的后端有一根2米长的竹棍，前端是铁制平口铲子）将一辆三轮货车的玻璃打的响了一声，出门看见夏远明夫妻二人扯着铁耙的一端，刘某1扯住铁耙的另外一端，都不松手，便过去劝架，并对刘某1说“夏远明是个得了癌症的人，你不能跟他打。”，再对夏远明说“不要紧扯，扯一下就算了”，这样夏远明夫妻两人就松手回到自己的家门口去了，夏远明的老婆对自己说“刘某1把铁耙拿去了”，自己到刘某1的老屋去要铁耙，刘某1回答说“夏远明家把我的车玻璃打破了，不愿意给铁耙”，自己将他们扯开时，刘某1对着夏远明喊�一声说“你还打了我一钯”，当时自己没有看见有人受伤，也没有看见夏远明打过他（刘某1），夏远明当时手里拿着铁耙的。2、证人甘某的证言，证实2016年8月12日下午17时许，本村的刘某1开着三轮农用车到他的老屋（与夏远明邻居）来卸木材，夏远明拿着铁耙到菜地去，不一会就听见夏远明和刘某1发生了争吵，便出门去看，夏远明对自己说“刘某1把我家的菜扯了”，自己就问刘某1“你为什么要扯我家的菜”，刘某1回答说“你家把菜地边的树桠砍了”，自己就对刘某1解释说“我们问过刘世民的，刘世民说是自然生长的树”，为这事双方发生了争吵，夏远明气不过就用手里的铁耙把刘某1的三轮车的驾驶室后面玻璃捅破了，自己说夏远明不该打他家的玻璃，刘某1就到屋里拿了一根木板扬起来要打我们，他还没有走到自己跟前，夏远明也横着甩其铁耙朝�某1身上打了一钯，因为夏远明手里的铁耙要比刘某1的木板长一些，所以先打到刘某1的上半身（腰部的附近），刘某1被打后抓住铁耙不松手，自己怕刘某1将铁耙抢过去后打夏远明，自己也帮忙扯住铁耙，还对刘某1说夏远明是得了大病的人，你把他打得怎么样你就把他养着，僵持了一下，对面住的詹某过来劝架，夏远明就松手了，二人一起回家了，刘某1就把铁耙捡回去了。3、证人程某的证言，证实2016年8月12日下午18时许，自己已经下班到三河口镇卫生院院内散步，一个骑摩托车的中年人来到医院喊程医生，自己问他有什么事，他要求门诊开诊断证明，自己回答说门诊已经下班了，自己便问这人有什么事，他说被人打了一钯，边说边把左边的衣服扯起来给自己看，自己看见他的左腰（主要是脾脏和肾脏）处有一条红色擦伤，自己对他说“你如果不痛的话�明天过来做个检查后再凯诊断证明给你”，后来这个人就走了。第二天，那个中年人又来医院做B超检查的时候发现肚子内出血，脾脏（一般是外力打击才会破裂，脾脏很脆弱，容易破裂，脾脏破裂后血液流入腹腔才会疼痛）破裂，立即被送到麻城市人民医院治疗。（四）麻城市人民医院法医司法鉴定所鉴定意见书，证实刘某1伤后脾脏破裂，腹腔积血，已行切除术，其损伤程度评定为重伤二级。（五）麻城市公安局勘验检查笔录和物证照片，证实被害人刘某1的三轮货车被砸时的现场情况以及被告人夏远明砸三轮货车的铁耙照片。（六）书证1、麻城市公安局出具的户籍证明，证实被告人夏远明的基本身份情况。2、麻城市公安局出具的到案经过，证实被告人夏远明系民警于2016年8月29日经书面传唤到案，到案后如实�述了自己的犯罪事实。3、被告人夏远明的住院证明，证实被告人夏远明患直肠癌的治疗、诊断证明。4、审前社会调查报告，证实被告人夏远明表现较好，没有再犯罪的危险，其所在乡镇社区矫正办公室愿意在缓刑考验期内对其进行监督、帮助和教育，并进行社区矫正，对被告人宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响。二、附带民事诉讼原告人刘某1提供的证据证据一原告人户口簿复印件，证实原告人刘某1的身份信息，且系非农业户口。证据二原告人结婚证复印件，证实原告人德配偶系徐某。证据三原告人德家庭户口簿复印件，证实原告人的父亲刘某2于1951年12月6日出生，母亲甘支毛于1952年出生，长子刘涛于2000年9月18日出生，次子刘天瑞于2011年5月2日出生。证据四医疗费发票，证实原告�所花医疗费为18736.72元。证据五鉴定费发票，证实原告人所花鉴定费为2000元。证据六出院记录，证实原告人受伤住院18天，入院诊断为脾脏破裂、腹腔积血，入院情况及诊疗经过，出院诊断，出院医嘱为随诊复查、复诊。证据七交通费发票，证实原告人为治疗花费交通费为480元。证据八证明一份，证实原告人配偶月工资的情况及因护理原告人减少的关照收入8114元应由被告人承担赔偿责任。证据九司法鉴定意见书，证实原告人损伤程度为重伤二级。证据十司法鉴定意见书，证实原告人脾脏破裂，腹腔积血，已行脾脏切除术，评定为VIII(八)级伤残；评定误工期为120天；护理期60天，护理员一人；营养期90天；被告人应赔偿原告人的误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费等。本院认为，被告人夏远明因邻里琐事纠纷，故意伤害他人，且致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以确认。被告人夏远明明知他人报警仍在现场等待公安民警，到案后如实供述自己的犯罪事实，当庭亦自愿认罪、悔罪，其行为是自首，依法可以从轻处罚或者减轻处罚。本案附带民事部分，附带民事诉讼原告人刘某1关于医疗费17736.72元、护理费8114元（4057元／月×2个月）、住院伙食补助费900元（50元／天×18天）、法医鉴定费2000元、交通费480元和三轮货车损失1000元的诉请符合法律规定，应予支持；所诉请的误工费24000元（200元／天×120天）、营养费4500元（50／天×90天），其计算标准过高，以误工费15557元（47320元／年÷365天×120天）、营养费1350元（15元／天×90天）为宜；关于后期治疗费20000元的诉请，因无证据证实，不予支持；关于残疾赔偿金162306元、被抚养人生活费73522.50元、被赡养人生活费151946.50元、精神抚慰金8000元的诉请，根据最高人民法院《关于执行若干问题的解释》第一百五十五条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围的规定》第一条、第二条的规定，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人刘某1的经济损失为医疗费18736.72元、护理费8114元、住院伙食补助费900元、法医鉴定费2000元、交通费480元、三轮货车损失1000元、误工费15557元和营养费1350元，合计48137.72元，扣除被告人夏远明已付的医疗费17000元，余下31137.72元，应当由被告人夏远明承担。被告人夏远明当庭自愿认罪、悔罪，愿意赔偿被害人的直接经济损失，为此，本院组织双方当事人多次进行调解，未能达成一致意见。因被告人夏远明身患直肠癌，判处其监禁刑不利于其继续治疗与康复，且被害人对本案民事纠纷的激化具有一定的过错。麻城市司法局社区矫正办公室出具的审前社会调查证明被告人夏远明平时表现较好，没有再犯罪的危险，其所在乡镇社区矫正办公室愿意在缓刑考验期内对其进行监督、帮助和教育，并进行社区矫正，对被告人宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响。为维护公共秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告人夏远明犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼原告人刘某1的医疗费、护理费、住院伙食补助费、法医鉴定费、交通费、三轮货车损失、误工费和营养费等损失共计48137.72元，由被告人夏远明承担，扣除其已付的医疗费17000元，余下31137.72元，于本判决发生法律效力后五日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 王江明审 判 员 胡联斌审 判 员 王福德二〇一七年六月十五日代书记员 曾 玲