山西省朔州市平鲁区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋0603刑初40号
公诉机关朔州市平鲁区人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁某，男，1970年12月18日出生，汉族，内蒙古乌兰察布市人，住内蒙古呼和浩特市。
被告人李云祥，男，1972年12月27日出生，汉族，初中文化，吉林省长春市人，住山西省朔州市。因涉嫌故意伤害，于2017年3月13日被朔州市公安局平鲁分局行政拘留十日，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月23日被朔州市公安局平鲁分局刑事拘留，2017年3月31日被朔州市平鲁区人民检察院批准逮捕，于2017年4月1日被朔州市公安局平鲁分局执行逮捕。现羁押于平鲁区看守所。
朔州市平鲁区人民检察院以平检公诉刑诉（2017）36号起诉书指控被告人李云祥犯故意伤害罪，于2017年5月26日向本院提起公诉。在诉讼中，附带民事诉讼原告人丁某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，进行合并审理。朔州市平鲁区人民检察院指派检察员张帅、宋文渊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某、被告人李云祥到庭参加诉讼。现已审理终结。
朔州市平鲁区人民检察院指控，2017年2月1日19时许，被告人李云祥和丁某在下面高乡崇升煤矿小强饭店喝酒后因打牌发生口角。当晚21时左右，二人回家的路上，李云祥用菜刀将丁某左胸后背部砍伤。经鉴定，丁某损伤程度属轻伤二级。
公诉机关认为，被告人李云祥故意损害他人身体健康并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人丁某诉称，2017年2月1日李云祥故意用菜刀砍伤丁某左侧胸背部，致丁某失血性休克，左侧第八九肋骨骨折，左侧血气胸，右侧胸壁10厘米全层裂伤。李云祥受伤后被及时送入朔州市中心医院治疗，住院25天，住院期间被告人垫付了医疗费。请求人民法院在追究被告人的刑事责任同时，判令被告人承担原告人的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、伤残赔偿金、营养费、继续治疗费等共计15万元。
被告人李云祥辩护称，我砍伤丁某是事实，我对他的赔偿请求没有意见。我们发生冲突是因为一起打牌，丁某曾向我借钱，之后我要求丁某还钱他不给。我就在他回家路上，距离小强饭店大概5米的我家门口附近，用菜刀砍伤他的后背。砍伤他之后我将他送到医院，垫付了医药费，从丁某住院到出院，大概16000多元，有医院票据。连同其它钱我一共垫付共有2万多元。
经审理查明，2017年2月1日19时许，被告人李云祥和丁某在下面高乡崇升煤矿小强饭店喝酒后因打牌发生口角。当晚21时左右，二人回家的路上，李云祥用菜刀将丁某左胸后背部砍伤。经鉴定，丁某损伤程度属轻伤二级。
证明上述犯罪事实的证据有，1、受案登记表证实，2017年2月1日21时左右，接平鲁公安局指挥中心110电话，在下面高乡崇升煤矿有人被扎伤。经调查，受伤人名为丁某，是崇升煤矿综采队工人，砍伤丁某的人名为李云祥，是崇升煤矿掘进队工人。李云祥和丁某喝酒后因打牌发生口角，李云祥用菜刀将丁某后背砍伤。2017年3月22日，经山西明鉴司法鉴定中心鉴定：丁某左侧肋骨第八、九骨折，轻伤二级；血胸气胸，轻伤二级；左胸胸背部伤口疤痕，轻伤二级。
2、户籍证明、犯罪嫌疑人基本情况证实，被告人李云祥，男，汉族，1972年12月27日出生，居民身份证号码×××，汉族，初中文化，吉林省长春市九台市人，住山西省朔州市。
3、嫌疑人员前科劣迹调查表证实，2017年3月13日李云祥因故意伤害罪被平鲁公安分局行政拘留十日。
4、明鉴司法鉴定中心明鉴司鉴【2017】临鉴字第S74号司法鉴定意见书证实，丁某损伤属轻伤二级。
5、受害人丁某陈述证实，2017年2月1日，我和李云祥、郝某、小强在李云祥家中一起吃饭，喝了酒。16时左右，我和李云祥、郝某去了小强饭店打牌，李云祥和郝某因为钱发生争吵，李云祥说我欠他1000元钱，但是我已经还了，我说明天再说吧。21时左右我从小强饭店离开准备回家，走的路上我感觉后背发凉，我扭头一看李云祥拿刀子扎我的后背，他砍完我后大哭，我叫他赶紧打120。李云祥打了120，和小强一起将我送到医院。2017年2月1日在朔州市中心医院住院治疗，2017年2月27日出院。
6、证人李某1证实，2017年2月1日21时，李云祥和丁某在我的饭店打牌，喝啤酒，李云祥和丁某因为一千元钱发生争吵，李云祥说丁某欠他1000元，丁某说不欠。21时丁某离开我的饭店，大约2分钟后李云祥也离开我的饭店。
7、证人金某陈述证实，2017年2月1日下午16时许我去小强饭店吃饭，饭后，李云祥、丁某和郝某到了小强饭店，我们四人就开始玩麻将，他们三人喝了酒，李云祥和丁某因为相互借钱发生争吵，我输了钱就离开了。
8、证人郝某陈述证实，2017年2月1日下午13时许我和李云祥、丁某、金某四人玩扑克，16时左右在李云祥家中吃饭时喝了些酒，18时许，我们四人到小强饭店玩麻将，李云祥、我、丁某三人一人喝了一瓶啤酒，李云祥说丁某欠他1000元钱，丁某说不欠，争吵并不严重。
9、被告人李云祥供述证实，2017年2月1日16时左右，我和丁某、郝某、小强一起在我家吃饭，三个人喝了酒。19时许我和丁某、郝某去了小强饭店，我和郝某又喝了酒。21时许我和丁某一起离开小强饭店回家，回家路上我要求丁某归还欠我的1000元钱，丁某说：”你等着吧。”我说：”你到底什么时间还钱？”他说：”等我有钱的。”他继续往家走，我就回家拿了一把菜刀朝丁某背后劈了一刀，丁某背后出血，我懵了就喊人求助并打了120。
上述事实与证据，经公诉人当庭宣读和出示，并经被告人质证，控辩双方均无异议。证据的收集、来源（侦查机关）合法，内容客观真实，均应认定为有效证据。且证据间相互吻合，相互印证，形成一个完整的证据体系，能够作为定案依据。
另查明，丁某受伤后在朔州市中心医院住院治疗25天，住院期间花费医疗费由被告人李云祥全部垫付，住院期间由其妻子、儿子、妹妹轮流陪侍。附带民事诉讼原告人丁某受伤前在朔州平鲁区华美奥崇升煤业工作，2016年11月份工资为5428元，2016年12月份工资为6937元，2017年1月份工资为11825元。
上述事实有附带民事诉讼原告人丁某的身份证、户口本、劳动合同书、工资明细、朔州市中心医院病历等证据予以证明。
2016年山西省统计局有关数据：居民服务修理和其他服务业为36307元。
附带民事诉讼原告人丁某的误工费（5428+6937+11825）÷3÷30×25＝6719元，护理费36307÷365×25＝2487元，住院伙食补助费100×25＝2500元，以上费用共计11706元。
本院认为，被告人李云祥故意伤害他人身体健康的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，所指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李云祥当庭认罪，依法对被告人李云祥可从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人向某提出的医疗费因其并未向本院提交有效票据，且当庭原、被告双方均陈述丁某住院期间的医疗费已由被告人李云祥支付，故对其主张的医疗费本院不予重复支持。关于附带民事诉讼原告人丁某提出的交通费、伤残赔偿金、营养费、继续治疗费等诉讼请求因无相关证据，本院不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李云祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年3月13日起至2018年10月12日止。）
二、由被告人李云祥赔偿附带民事诉讼原告人丁某的住院期间的误工费、住院伙食补助费、护理费等费用共计11706元。
以上赔偿费用在本判决生效后十日内给付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省朔州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 乔维明
审判员 刘 芳
审判员 梁文军
二〇一七年七月十三日
书记员 张学滢