河北省献县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0929刑初94号
公诉机关河北省献县人民检察院。
被告人刘某某，男，1981年2月8日出生，汉族，初中文化，农民，群众，户籍地河北省献县。因涉嫌污染环境罪，于2016年12月17日被献县公安局刑事拘留，2017年1月18日经献县人民检察院批准逮捕，2017年1月19日由献县公安局执行逮捕。
辩护人李力争，北京市英格律师事务所律师。
被告人刘某某，男，1979年4月25日出生，汉族，小学文化，农民，群众，户籍地河北省献县。因涉嫌污染环境罪，于2016年12月17日被献县公安局刑事拘留，2017年1月18日经献县人民检察院批准逮捕，2017年1月19日由献县公安局执行逮捕。
辩护人刘振兴，河北中旺律师事务所律师。
被告人杨某某，又名杨磊，男，1987年1月8日出生，汉族，小学文化，农民，群众，户籍地河北省献县。因涉嫌污染环境罪，于2016年12月17日被献县公安局刑事拘留，2017年1月18日经献县人民检察院批准逮捕，2017年1月19日由献县公安局执行逮捕。
辩护人宗金杰，河北林风律师事务所律师。
献县人民检察院以献检公诉刑诉[2017]61号起诉书指控被告人刘某某、刘某某、杨某某犯污染环境罪，于2017年4月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。献县人民检察院指派检察员齐建国出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人李力争、被告人刘某某及其辩护人刘振兴、被告人杨某某及其辩护人宗金杰到庭参加诉讼，现已审理终结。
献县人民检察院指控，2016年7月至10月，被告人刘某某、刘某某、杨某某在献县河城街镇沈东城村东共同投资经营轧板厂。从石家庄、沧州南皮、保定博野等地购买废旧油桶铁皮，雇佣工人对废旧油桶铁皮进行轧平、碱洗（氢氧化钠煮炼）加工，共加工处理废旧油桶铁皮250吨左右，生产加工过程中所产生的废水、废渣均未经任何处理，直接外排至野外土坑中，成品铁皮分销给鲁某2、鲁某1、刘某2等人。经沧州科技事务司法鉴定中心鉴定，轧板厂原料桶皮属于危险废物，危险特性为T（毒性）。
同时向本院提供了被告人刘某某、刘某某、杨某某供述、证人证言、司法鉴定意见书、现场勘验笔录、辨认笔录、银行交易记录、记账本、户籍证明、无前科证明等证据，认为三被告人的行为已构成污染环境罪，提请本院依法判处。
被告人刘某某、刘某某、杨某某在开庭审理过程中，对上述事实均供认不讳。三辩护人均对本案的事实及定性没有异议，但认为三被告人主观恶性不大，认罪态度较好，属于初犯偶犯、没有前科，未给生态环境造成严重后果，建议从轻处罚，适用犯罪时的司法解释，在三年以下量刑并适用缓刑。
经审理查明，2016年7月至10月，被告人刘某某、刘某某、杨某某在献县河城街镇沈东城村东共同投资经营轧板厂。从石家庄、沧州南皮、保定博野等地购买废旧油桶铁皮，雇佣工人对废旧油桶铁皮进行轧平、碱洗（氢氧化钠煮炼）加工，共加工处理废旧油桶铁皮250吨左右，生产加工过程中所产生的废水、废渣均未经任何处理，直接外排至野外土坑中，成品铁皮分销给鲁某2、鲁某1、刘某2等人。经沧州科技事务司法鉴定中心鉴定，轧板厂原料桶皮属于危险废物，危险特性为T（毒性）。
认定以上事实的证据有：
1、被告人刘某某的供述，我和刘某某、杨某某合伙于2016年6月份至2016年10月份在献县河城街镇沈东城村东北角开办了轧板厂，生产原料为切割好的打包成捆的废旧油桶（机油、柴油）铁皮，生产工艺是将废旧油桶铁皮轧平、水煮十二小时后用水洗净。该轧板厂没有环评及审批手续，也没有危险废物营业执照和污水处理设备。生产过程中产生的废水未经任何处理直接外排流入渗坑渗入地下；生产过程中产生的废渣倒入废弃土坑中。共产生废水100余吨、废渣1吨。我在厂子里主要负责管理资金和账目，刘某某犯罪原料的购买和成品的销售，杨某某负责维修。
2、被告人刘某某供述，购进原料废旧油桶铁皮160余吨，成品销售给鲁某1150余吨，给孙建加工22吨废旧油桶铁皮，给鲁某1加工约30吨废旧油桶铁皮，其余供述与被告人刘某某供述基本一致。
3、被告人杨某某供述，我们厂共购进废旧油桶铁皮160余吨，共加工140余吨，共清理废水池子15、16次，每次清理出360斤装的柴油桶4桶废水、2桶废渣，其余供述与被告人刘某某供述基本一致。
4、证人刘某1证言，证实其在刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂购买过废旧油桶铁皮10余吨。
5、证人刘某2证言，证实其在刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂购买过铁板约6吨。
6、证人郭某证言，证实其在刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂购买过铁板约25吨。
7、证人鲁某1证言，证实其在刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂购买过铁板65吨。
8、证人鲁某2证言，证实其在刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂购买过铁板约12吨。
9、证人刘某3证言，证实其在刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂打工几天，打工期间共加工废旧油桶铁皮六、七十吨。
10、证人于某证言，证实其在刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂打工几天，打工期间共加工废旧油桶铁皮六、七十吨。
11、证人王某证言，证实其在刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂打工十天。
12、现场勘验笔录，证实刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂所在具体位置及现场情况以及提取废水、废渣样本、桶皮沾附物的过程。
13、鉴定意见书，经沧州科技事务司法鉴定中心作出的沧科司鉴【2016】环字第86号司法鉴定意见书，证实献县河城街镇沈东城村刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂原料桶皮属于危险废物，危险特性为T（毒性，Toxicity）。
14、记账本，证实扣押刘某某、刘某某、杨某某三人开办的轧板厂账本一册共18页，该账本记录了生产过程中的采购原料及销售成品的情况。其中最后一页有负责管理资金和账目的被告人刘某某的核算经过、签名及手印，证实经被告人刘某某核算账目，共处置油板250吨。
15、银行交易记录，证实该厂生产过程中的采购原料及销售成品的交易等情况。
16、户籍证明，证实三被告人的出生日期及住址。
17、无前科证明，证实三被告人均无犯罪前科。
上述证据经当庭质证，本院确认有效，予以采纳。
本院认为，被告人刘某某、刘某某、杨某某无视国家法律法规和禁止性规定，私自开办轧板厂从事非法生产活动，并将生产过程中产生的废水、废渣均未经任何处理，直接外排至野外土坑中，经鉴定原料桶皮均属于危险废物，危险特性为T。其非法使用危险物质达250余吨，严重污染环境，其行为已触犯刑法，构成污染环境罪，应予处罚。献县人民检察院的指控事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人在环保部门责令整改违法行为情况下，仍从事污染环境的违法生产活动，酌情从重处罚；被告人自愿认罪，对其酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见与事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第五十二条、第五十三条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第三条第（二）项、第十五条第（一）项、第十六条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯污染环境罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2016年12月17日起至2020年12月16日止。）
被告人刘某某犯污染环境罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2016年12月17日起至2020年12月16日止。）
被告人杨某某犯污染环境罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2016年12月17日起至2020年12月16日止。）
上述罚金限判决生效后十日内一次性缴纳。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王和旺
审 判 员 许西广
人民陪审员 刘 丹
二〇一七年五月十六日
书 记 员 史净依