青海省都兰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）都刑初字第17号
公诉机关青海省都兰县人民检察院。
被告人金某甲，男，蒙古族，1968年7月26日出生，文盲。2013年12月16日因涉嫌故意伤害罪被都兰县公安局取保候审。
青海省都兰县人民检察院以都检刑诉字（2014）18号起诉书指控被告人金某甲犯故意伤害罪，于2014年5月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。都兰县人民检察院指派检察员旦木特出庭支持公诉，被告人金某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
都兰县人民检察院指控，2013年7月16日晚21时许，被告人金某甲与哈西娃村村民温某某在宗加镇八宝山金某甲家中饮酒，后因琐事发生争执，金某甲用随手捡来的的铁棒砸向温某某的头部，致使温某某头部受伤，经中国人民解放军第四人民医院司法鉴定所依据《人体轻伤鉴定标准》第六条、第四十条、第十五条、第三十三条之规定鉴定温某某的伤情属轻伤。
针对上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了报案材料、归案经过，接受刑事案件登记表，立案决定书、被告人金某甲的供述，受害人温某某的陈述，证人杨金某乙、加某某、孟某某、布某某、乌某某、冬某某、张某某、宁某某、苏某某、额某某、李某某等人的证言，司法鉴定意见书，现场勘验检查笔录及刑事照片，金某甲的户籍证明及身份证复印件等证据证实，足以认定。
青海省都兰县人民检察院认为，被告人金某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，涉嫌构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，鉴于被告人金某甲在案发后主动到公安机关报案，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首。建议在量刑时根据被告人金某甲的认罪态度、对受害人的经济赔偿情况等量刑情节判处有期徒刑一年六个月以下，适用缓刑较为适当，提请本院依法判处。
被告人金某甲辩解，对公诉机关指控其涉嫌构成故意伤害罪的罪名及犯罪事实无异议，表示自愿认罪。温某某逼迫我喝酒，我没有喝，温某某认为我没有看得他而发生争执，结果他首先动手用拳头打击我的头部，而后又拿出刀子追我，我在被追赶中随手捡起一根铁棒打了他几下，具体打到他的什么部位因天黑没能看清楚，事后我主动到派出所报案。在调解过程中与受害人温某某就打架给对方造成的损害达成了一次性赔偿损失75000元的赔偿协议，原告温某某也表示对被告人的行为予以谅解，希望能得到法律的宽恕，给一次改过自新的机会，请求从轻处罚。
经审理查明，2013年7月16日中午，受害人温某某与妻子冬某某和宗加镇寺院的阿卡等人祭拜敖包后来到被告人金某甲家中吃饭饮酒，温某某逼着让已戒酒的被告人金某甲喝酒，金某甲的妻子不愿让温某某给金某甲劝酒，为此被告人金某甲与温某某发生争执，温某某动手打了被告人金某甲头部几拳，趁在场人乌某某和金某甲的妻子抱住温某某劝架之机，被告人金某甲跑出蒙古包躲避。约当晚21时许，被告人金某甲从草滩又回到蒙古包后，温某某又手持刀子进行追打，被告人金某甲的手、衣服被刀子划伤，被告人金某甲随手捡起一根铁棒朝着温某某的头部等部位打了几下。事后，被告人金某甲主动到宗加派出所报案，并交待了犯罪事实。受害人温某某送往格尔木市中国人民解放军第二十二医院人民医院进行住院治疗，经诊断为：1、左内踝骨骨折；2、左腓骨下段骨折；3、左侧第10、11肋骨骨折，头部、额部、右小腿皮肤挫裂伤。于2013年8月2日治愈出院，住院16天，花费医疗费32749.50元。经都兰县公安局委托中国人民解放军第四人民医院司法鉴定所依据《人体轻伤鉴定标准》第六条、第四十条、第十五条、第三十三条之规定鉴定温某某的伤情属轻伤。2014年5月27日青海省科技司法鉴定中心鉴定意见认为：被鉴定人温某某系左内踝骨骨折、左腓骨下段骨折、左侧第10、11肋骨骨折、头部及额部、右小腿皮肤挫裂伤术后，构成九级伤残。附带民事赔偿诉讼经调解双方达成一次性赔偿医疗费、鉴定费、伤残赔偿金、营养费、护理费、住院伙食补助费、误工费、后续治疗费，合计75000元的协议，并于2014年6月9日当庭履行完毕，被告人金某甲同时得了受害人温某某的谅解。
另查，被告人金某甲，男，蒙古族，1968年7月26日出生，文盲，青海省都兰县宗加镇乌图村居民，身份证号码：632822196807262617，即具有承担刑事责任年龄能力。
以上事实，有下列举证和质证的证据予以证实：
1、受害人温某某于2013年7月23日、被告人金某甲于2013年7月16日的《报案材料》、都兰县公安局的《接处警登记表》、《接受刑事案件登记表》、都公刑立字（2013）115号《立案决定书》各一份证实：被告人金某甲伤害温某某以后，于2013年7月16日向当地派出所报案，受害人温某某于2013年7月23日向当地公安机关报案，公安机关接到报案后决定立案侦查，同年12月16日依法将涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人金某甲取保候审。
2、都兰县公安局都公（刑）勘（2013）《现场堪查检查笔录》一份、现场平面示意图一份、现场照片6张各一份证实：案发现场位于都兰宗加镇以南80公里八宝山草场内，该草场三面环山，进入草场后，可见在草场中间有两处圆形痕迹，及了解各痕迹为蒙古包扎建过的痕迹，现场四周均为牧草，部分牧草已经枯黄，在草场蒙古包扎建过的痕迹四周有数条车轮印，部分车轮印已经被沙子掩盖，因在现场勘验时，金某甲家的帐篷已经迁移，在整个现场勘验中未发现有价值的痕迹物证。经被告人金某甲辨认现场照片对事发现场地点无异议；
3、中国人民解放军第二十二医院《疾病证明书》、《病历证明》、《出院通知书》《医疗费专门票据》等材料证实：受害人温某某被诊断为1、左内踝骨骨折；2、左腓骨下段骨折；3、左侧第10、11肋骨骨折，头部、额部、右小腿皮肤挫裂伤。于2013年8月2日治愈出院，住院16天，花费医疗费32749.50元的事实属实；
4、都兰县公安局都公聘字（2013）06号《鉴定聘请书》、中国人民解放军第四医院司法鉴定所陆四司法鉴定所（2013）临鉴字第077号《司法鉴定意见书》、《司法鉴定许可证》、都兰县公安局《鉴定意见告知书》各一份证实：受害人温某某所受损伤，根据《人体重伤鉴定标准》（试行）第六条、第十四条、第二十五条、第三十三条之规定，认为被鉴定人温某某的损伤程度属轻伤，并将鉴定意见已告知案件双方当事人；
5、都兰县公安局宗加镇派出所出具的《户籍证明》、被告人金某甲的身份证各一份证实：案发时被告人金某甲为成年人，其出生日期为1968年7月26日出生，蒙古族。即具有承担刑事责任年龄能力。
6、都兰县人民法院（2014）都刑初字第17-1号《刑事附带民事调解书》一份证实：附带民事原告温某某与被告人金某甲因因故意伤害一案达成由被告人金某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告温某某医疗费、鉴定费、伤残赔偿金、营养费、护理费、误工费、住院伙食补助费，以及后续治疗费共计75000元，并于2014年6月9日当庭履行完毕的协议。
7、附带民事原告温某某的《收条》、《谅解书》各一份证实：在刑事诉讼过程中原告温某某与被告人金某甲就附带民事诉讼损害赔偿达成一次性赔付各种损失75000元的一致意见，同时被告人金某甲取得受害人温某某的谅解。
8、证人证言
（1）受害人温某某的询问笔录证实：2013年7月16日，我组织乌图村牧民到八宝山祭礼敖包，祭礼后下午4点左右到金某甲家中吃饭。到7点钟时除了亲戚外，其他人都走了，我和金某甲一起继续喝酒。因谈起家庭琐事与金某甲吵架，我用拳头打了金某甲，金某甲跑到账房外拿了一根铁棒砸帐房门，在场人宁某某出去劝他被他打了一棒子，外面的人夺走他手中的铁棒后，金某甲就开车走了。等过了半个小时左右，我站在账房门口。金某甲开车拉着自家的放羊娃和女婿回来了，金某甲下车从账房后面拿了一根铁棒朝着我的头部打了几下，我就什么都不知道了。
（2）证人杨金某乙的询问笔录证实：2013年7月16日中午3点钟时，温某某祭礼敖包后带着一帮人开着两辆车到我家做客，在吃肉喝酒当中，温某某给金某甲劝酒，我不让金某甲喝酒，温某某骂金某甲并用拳头打在金某甲的右侧脸上一下，我和乌某某抱住温某某，金某甲趁机跑出去了，我就陪着温某某吃饭。9点钟时温某某准备回家时金某甲也回来了，温某某手持一把刀子朝金某甲乱比划着，金某甲的手、衣服被刀子划了口子，金某甲不知道从哪里拿了一根铁棒就打了温某某的头部，随后温某某就离开了。
（3）证人加某某的询问笔录证实：事发当天天刚黑的时候，我赶着羊回羊圈。我到金某甲家帐篷的时候看见温某某站在车旁拿着刀子朝金某甲挥动，金某甲绕着车在跑，金某甲从旁边捡到一根铁棒向温某某的头部砸了几下子就跑了，温某某还拿着刀子追金某甲，我就趁机跑进蒙古包叫人帮忙了。
（4）证人布某某的询问笔录证实：2013年7月16日晚上9点钟时许，我和加某某一起赶羊回账蓬，刚到蒙古包时看见温某某手里拿着一把刀子在帐篷外面的车上辱骂金某甲。金某甲开着一辆车下车时温某某追着金某甲绕着车在转，这时金某甲从帐篷旁边捡起一根一米长的铁棒朝着我温某某的头部打去，具体打在上面部位没看清，我就上前劝开了，温某某被他朋友拉走了。
（4）证人乌某某的询问笔录证实：2013年7月16日我们宗加镇的牧民在宗加镇八宝山祭礼敖包后到金某甲家中做客，温某某带着好几个人也到金把家吃饭喝酒。温某某劝金某甲饮酒，金某甲的妻子见金某甲在喝酒开始对金某甲骂：“你不是戒酒了吗？你还喝酒！”温某某见金某甲不喝酒就骂金某甲，并用拳头在金某甲的胸部打了一拳，我从温某某的背部抱住他，金某甲就离开了蒙古包。大约晚上9点钟，村里的小孩来叫我说：“快起来看看金某甲和温某某打架的事情”，等我去时温某某已经走了金某甲还站在帐篷门口，手上有一道伤口，我看着没事就回家了。
（5）证人冬某某的询问笔录证实：当天祭敖包后到金某甲家吃饭，人很多。大约7、8点钟时人走的差不多了，就剩下金某甲一家子，我和温某某，还有几个亲戚。聊天时金某甲的妻子说金某甲在外面有别的女人了，亲戚们正好劝劝她。金某甲因此不高兴骂他妻子，并向亲戚们说你们今天想干啥，说着出了账房外面，声称谁出来就打谁，后金某甲离开了账房。等我们离开回家时，金某甲又开车回来了。温某某与金某甲两个人见面后说要好好谈一谈，结果就打起来了。我跑过去时温某某已经躺在地上，有三个人还在打他，我护他时我也被打。一会儿被其他人劝开了，我和丈夫温某某就离开了。
（6）证人张某某的询问笔录证实：我在车里做着，大约晚上9点钟看见金某甲从账房出来。手里拿着一根麻花钢筋在砸账房。宋明玉上前将金某甲手中的麻花钢筋抢过来，金某甲又拿起烧柴朝我们打，打了几下开车走了。过了大约1个小时，又听见打架的声音，看见金某甲、金某甲的女婿、还有一个小伙子三人用铁棒打温某某，温某某倒地后宁某某等将温某某抬上车离开了。
（7）证人宁某某的询问笔录证实：我在外边的车里等温某某回家，大约8点钟左右我听见账房内吵架，一会儿金某甲从帐篷跑出来，手里拿着一根铁棒在砸账房，后金某甲开车离开蒙古包。过了半个小时金某甲又回来与温某某打架，温某某被打了，我们下车后将温某某抬到车上离开了。
（8）证人额某某的询问笔录证实：我听见温某某与金某甲在吵架，后看见金某甲的手上流着血，好像在说要去报案。
（9）被告人金某甲在公安机关的讯问笔录证实：事发经过与以上各证人的证词相一致，并能够相互印证。
经过控辩双方质证的上列证据，本院予以确认。
本院认为，被告人金某甲故意伤害他人身体，用铁棒伤害温某某轻伤的结果，其行为触犯了中华人民共和国刑法，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。都兰县人民检察院指控被告人金某甲故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以认定。鉴于被告人金某甲自愿认罪，能如实供述罪行，认罪态度好，积极主动与受害人温某某达成一次性共计赔偿75000元各项医疗费等经济损失的协议，有悔罪表现。案发后被告人金某甲主动到当地派出所报案，交待了自己的犯罪行为，其行为符合刑法关于自首的规定，根据被告人金某甲的犯罪情节和悔罪表现，赔偿款已当庭实际履行，并得到受害人温某某的谅解，在量刑时对被告人金某甲予以从轻处罚，适用缓刑不致再危害社会，建议适用缓刑的公诉意见予以采纳。据此，为了保障公民生命健康不受非法侵犯，则依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人金某甲犯故意伤害罪判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张永国
审 判 员 张海洁
代理审判员 邢 昌
二〇一四年六月九日
书 记 员 陈向升