广东省高州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）茂高法刑初字第429号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，农民。
诉讼代理人邓洁雄。
被告人邓某甲，农民。因涉嫌故意伤害罪于2015年8月15日被刑事拘留，同年8月27日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼的诉讼代理人陆世增，广东诚挚律师事务所律师。
高州市人民检察院以高州检刑诉〔2015〕444号起诉书指控被告人邓某甲犯故意伤害罪，于2015年10月23日向本院提起公诉，本院立案后，附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。高州市人民检察院指派代理检察员姚媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某的诉讼代理人邓洁雄，被告人邓某甲及其辩护人暨附带民事诉讼的诉讼代理人陆世增到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：2015年7月31日19时许，被告人邓某甲因生活琐事在本市新垌镇新垌某村与被害人杨某发生口角。在争执中，邓某甲手持水管将杨某打伤。经法医鉴定，杨某受轻伤一级。
高州市人民检察院认为，被告人邓某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处被告人邓某甲有期徒刑六个月至一年六个月，并向法庭提交了相应证据。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，2015年7月31日19时许，被告人邓某甲手持水管将我打伤，经法医鉴定为轻伤一级。被告人邓某甲的不法侵害给我造成了极大的经济损失和精神痛苦，我的损失如下：一、医疗费5751元；二、误工费30000元；三、护理费4600元；四、住院伙食费2300元；五、营养费9600元；六、交通费230元；七、住宿费460元；八、后续治疗费10000元；九、康复费30000元；十、精神损害抚慰金5000元；合计人民币97941元。被告人邓某甲故意伤害我身体致轻伤，其行为构成故意伤害罪，应追究其刑事责任，对我上述经济损失，也应承担赔偿责任。请求法院判令被告人邓某甲赔偿我的损失共97941元。
被告人邓某甲对公诉机关的指控没有异议，辩称原告人杨某的要求过高，赔偿数额过大，请求法院依法计算，请求对其从轻处罚。
辩护人暨附带民事诉讼的诉讼代理人陆世增提出的辩护意见如下：一、被害人对本案的发生存在严重的过错；二、被告人邓某甲是受到被害人刺激的情况下激情犯罪，也属邻里纠纷；三、案发后，被告人邓某甲主动去村委会找村干部处理，归案后能坦白交待自己的罪行；四、被告人赔偿了被害人医药费800元；五、被告人邓某甲属初犯、偶犯；综上，建议法院对被告人邓某甲判处拘役六个月或者管制一年。对原告人杨某的诉讼请求，对其中的医疗费、住院伙食费没有异议，对其中的营养费、交通费、住宿费、后续治疗费、康复费、精神损害抚慰金认为过高，赔偿数额过大，不合法，请求法院依法计算。
经审理查明：2015年7月31日19时许，被告人邓某甲因生活琐事在高州市新垌镇新垌某村与被害人杨某发生口角。在争执中，被告人邓某甲手持水管将杨某打伤。经鉴定，被害人杨某的损伤程度属轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人杨某于2015年7月31日在高州市新垌卫生院住院治疗至2015年8月22日，住院23日，用去医疗费4521.38元，住院期间陪护人员1人。附带民事诉讼原告人杨某支付了鉴定费1229元。附带民事诉讼原告人杨某和护理人员邓某华，均为农业人口，没有固定收入。
案发后，被告人邓某甲已赔偿了被害人杨某医药费800元。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书、抓获经过、破案经过各一份：证实2015年7月31日，杨某报警称在高州市新垌镇新垌某村被邓某甲用铁水管打伤，2015年8月11日高州市公安局决定对杨某被故意伤害案立案侦查。2015年8月13日，公安机关对邓某甲展开网上追逃。8月15日，我所民警在邓某甲家中将其抓获，并查获作案工具铁水管一条。经审讯，邓某甲对其打伤杨某的犯罪事实供认不讳。
2、被告人邓某甲的户籍资料一份：证实被告人邓某甲于1994年2月18日生，身份证号码为××。
3、上网追逃人员登记表等：证实被告人邓某甲因本案被公安机关于2015年8月13日上网追逃。
4、扣押决定书、扣押清单各一份：证实公安机关扣押了被告人邓某甲的水管一条。
5、被告人邓某甲指认作案工具水管的照片两张：证实扣押到被告人邓某甲的水管一条经其指认确认。
（二）证人证言
1、证人周某的证言：2015年7月31日晚上7时许，我在家里车手套，杨某来到我家里闲聊，后邓某甲来到，叫杨某出到门口。后杨某出到我门口前面的空地，我也跟着出去。邓某甲突然拿起一条铁管往杨某身上打去，不停地打杨某的背部，杨某就跌倒在地上，邓某甲又继续打杨某的脚，打了几棍，打到流血了。杨某痛得大声喊救命。我被突然的事情吓坏了，邓某甲见杨某流血，就骑摩托车走了。我赶快扶起杨某，发现她左脚不断的流血。我将她扶回家里包扎。
2、证人邓某乙的证言：2015年7月31日晚上7时许，我在家里看电视，突然听见周某那边传来痛苦的哭声，并大声叫着救命。我赶快来到周某门口的空地，看见杨某坐在地上，双脚正流着血，地上已经流有一滩血。而邓某甲手拿着一条铁水管，站在那里，举起水管，打了几下杨某的脚。我见状，大声喝了一声邓某甲，邓某甲就骑摩托车走了。周某过去扶起杨某，将她扶回家里包扎。听杨某说是因为她不肯让邓某甲养蛇，邓某甲就打她。
（三）被害人杨某的陈述：2015年7月31日晚上7时许，我是在新垌镇新垌某村周某家门口的空地处被邓某甲殴打的。邓某甲是我的邻居，他的屋在我家旁边。我被邓某甲用成米长的铁水管殴打，全身多处被打到淤血，左脚多处被打到流血。后到医院检查发现，腰部有三处骨折，左手第一掌也骨折了。邓某甲打我的原因是因为邓某甲想在我家门口那里养蛇，我觉得离家太近了，受影响，就不同意他养。那天中午，因为此事，我还跟邓某甲的母亲吵了一架。7月31日晚上7点许，我在周某家里闲聊，邓某甲来到叫我出门口说话，我不知道他想干什么，于是就跟着出去。我出到门口的空地，邓某甲就从身后面拿起一条铁水管往我身上打来，打了几下我的手臂，我转身想跑，他又打了几下我的背部，我跌倒在地上。之后，他又拿水管打了几下我的双脚，我的脚就鲜血直流。我被打得痛哭了，我猛叫“救命”，邓某甲见我流血了，便骑摩托车跑了。周某见状，便将我扶回家里包扎。
（四）被告人邓某甲的供述：因我家后面有一块空地，与杨某家相邻，因为这块空地我家经常与杨某发生口角，发生口角后杨某还到处在村子里散播一些恶毒的语言侮辱我和我母亲刘汉娟。2015年7月31日晚上19时许，我回到家中发现我母亲刘汉娟躺在床上哭，我便问她怎么回事，但她始终不肯说。我母亲刘汉娟曾经因脑梗塞中风有后遗症，我便不敢继续追问她，我就问了邻居，才知道是杨某辱骂了我母亲和我。我心里怒火就回到家在柴房拿起一个铁管去找杨某，我在另外一个邻居“阿珍”家找到了杨某，我问杨某“为什么要和我母亲吵架”，接着我就和杨某争吵起来，我听到杨某说了一些不堪入耳的话，我就警告她不要乱说。杨某不听我的警告，还说了更难听的话来侮辱我，还用手推我一下，我立刻火冒三丈，就举起带来的水管往杨某身上打去，杨某用手来阻挡，我又往杨某的腿打去，杨某便倒在地上，我再往她身上打了几下便停手了，具体打了几下我忘记了。我殴打完杨某后就把水管拿回家放好，就去村委会找村干部处理，回来的时候看到有警车，我知道是杨某报警了，所以在接下来几天我都有找杨某的儿子邓某华协商解决这件事，但没协商成功。我拿着水管去找杨某，当初是想吓一下她的，后被她说了一些难听的话就控制不了自己的情绪才动手打了她。因为我是被收养的，杨某总是侮辱我，叫我滚回原来的地方，并侮辱我母亲。
（五）鉴定意见、通知书各一份：证实经鉴定，被害人杨某三处以上横突骨折，属钝器伤，损伤程度属轻伤一级；鉴定意见已告知被告人邓某甲及被害人杨某。
（六）现场勘查笔录一份、现场相片、现场图：证实案发现场的客观情况，2015年7月31日19时30分到19时40分，高州市公安局新垌派出所对高州市周某屋门口的空地进行现场勘验，现场是一块空地，呈狭长型，旁边有一间瓦房。空地右边十米远的地方是邓某甲的房屋，邓某甲屋右边是杨某的房屋。空地的地面上留有一滩血。
辩护人提交当庭出示并经质证的证据如下：
（一）刑事附带民事诉讼起诉书，袁汉秋、邓汉平等人的书写材料及身份证复印件：证实本案的情况。
（二）住院病历、出院记录：证实被告人邓某甲的母亲患病情况。
附带民事诉讼原告人杨某当庭出示并经质证的证据如下：
（一）户口簿复印件：证实被害人杨某和护理人员邓某华的身份情况，均为农业人口。
（二）病情简介、诊断证明书：证实附带民事诉讼原告人杨某的伤情，其于2015年7月31日在高州市新垌卫生院住院治疗至2015年8月22日，住院23日，住院期间陪护人员1人。
（三）收费收据、费用明细清单：证实附带民事诉讼原告人杨某住院用去医疗费4521.38元，另支付了鉴定费1229元。
以上证据均经庭审质证、认证，来源合法，可作为认定事实的依据，本院予以认定。
本院认为，被告人邓某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人邓某甲的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人邓某甲在案发后已赔偿了被害人杨某医药费800元，归案后又能坦白认罪，依法可以对其从轻处罚。在民事赔偿方面，由于被告人邓某甲的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人杨某的身体受到伤害，导致附带民事诉讼原告人杨某受到经济损失，附带民事诉讼原告人杨某要求被告人邓某甲予以赔偿合理、合法的部分，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，针对附带民事诉讼原告人杨某的诉讼请求，参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》，核准附带民事诉讼原告人杨某的各项经济损失如下：一、医疗费4521.38元。二、鉴定费1229元。三、误工费为1649.95元[2014年国有同行业(农业)职工年平均工资26184元/年÷365日×23日×1人]。附带民事诉讼原告人杨某没有提供证据证实其有固定收入，其误工费赔偿标准按国有同行业(农业)职工年平均工资计算，对于其主张的误工费超出的部分，不符合法律规定，本院不予支持。四、护理费2300元（100元/日×23日）。根据医嘱，附带民事诉讼原告人杨某的护理人数为1人，但其没有提供证据证实护理人员有固定收入，故赔偿标准按100元/日计算。对于其主张的护理费超出的部分，不符合法律规定，本院不予支持。五、住院伙食补助费2300元（100元/日×23日）。六、营养费1000元。营养费虽没有医嘱，但考虑到附带民事诉讼原告人杨某伤情及治疗的实际情况，对于其主张的营养费适当赔偿1000元为宜，超出的部分，不符合法律规定，本院不予支持。以上六项合计13000.33元。被告人邓某甲应赔偿附带民事诉讼原告人杨某13000.33元，减去被告人邓某甲已赔偿的医药费800元，被告人邓某甲尚应赔偿附带民事诉讼原告人杨某12200.33元。对于附带民事诉讼原告人杨某请求赔偿的交通费230元、住宿费460元、后续治疗费10000元、康复费30000元，其均没有提供证据证实，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人杨某请求赔偿的精神损害抚慰金5000元，本案不予支持。公诉机关建议法院判处被告人邓某甲有期徒刑六个月至一年六个月刑罚和被告人邓某甲请求法院对其从轻处罚的量刑意见，本院予以采纳。辩护人建议法院对被告人邓某甲判处拘役六个月或者管制一年的量刑意见，本院不予采纳。根据被告人邓某甲的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人邓某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月15日起至2016年5月14日止。）
二、限被告人邓某甲在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费共12200.33元。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄明辉
人民陪审员 赖红华
人民陪审员 邹丽婵
二〇一五年十二月二日
书 记 员 张柏涛
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。