广东省开平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）江开法刑初字第95号
公诉机关广东省开平市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人周XX，男，1969年7月16日出于广西博白县文地镇河滩村水井头队，身份证号码：XXXX，汉族，高中文化，现住XXXX。
被告人阮XX，男，1978年8月12日出生于广西博白县，身份证号码：XXXX，汉族，初中文化，农民，住XXXX。2013年7月3日因本案被羁押，次日被刑事拘留，同月18日被逮捕。现押于开平市看守所。
代理人黄XX，女，1979年1月25日出生，汉族，身份证号码：XXXX，住XXXX，是被告人阮XX的妻子。
开平市人民检察院以开检诉刑诉（2013）9号起诉书指控被告人阮XX犯故意伤害罪，于2014年1月24日向本院提起公诉。期间刑事附带民事诉讼原告人周XX提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。开平市人民检察院指派助理检察员张民强、代理检察员郑锦玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周XX、�告人阮XX及其代理人黄金兰到庭参加诉讼。现已审理终结。
开平市人民检察院指控，2013年7月2日10时许，被告人阮XX与被害人周XX在开平市水口镇后溪开发区南岗XXX小卖部聊天。期间二人发生口角纠纷，继而引发互相推撞的肢体冲突，造成被害人周XX左上臂左肱骨骨折。经法医鉴定，被害人周XX的损伤程度为轻伤。
对指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了被告人阮XX的供述、辩解及辨认笔录、被害人周XX的陈述及辨认笔录、证人黄某荣、刘某恩的证言及辨认笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、周XX的X线化验报告单、现场勘查笔录及照片、户籍资料、抓获经过等证据。公诉机关建议判处被告人阮XX有期徒刑一年六个月至二年六个月。
附带民事诉讼原告人周XX诉称：2013年7月2日10时许，我在开平市水口镇后溪开发区南岗黄某荣的小卖部聊天，后来被告人阮XX到来，因听�我与黄某荣谈及小卖部的转让发生口角纠纷，继而引发互相推撞的肢体冲突，造成被害人周XX受伤晕倒，当日12时许，经送水口医院诊断为左肱骨中下段粉碎性骨折，后转院到江门市白石正骨医院治疗。期间，花去医疗费28388.83元、误工费30000元、伙食费1849元、护工费3000元、交通费686.6元、营养费5000元。请求判令被告人阮卫朋赔偿经济损失共计70424.43元。
附带民事诉讼原告人周XX向本院提供了，1、照片5张；2、江门市蓬江区白石正骨医院出具的放射诊断报告1张；3、江门市蓬江区白石正骨医院出具骨密度测量报告书1张；4、江门市人民医院肌电图诱发电位报告单1张；5、X线照片7张；6、广东省医疗收费票据19张；7、广东省医疗机构门（急）诊，住院收费收据3张；8、广东省国家税务局通用机打发票1张（鉴定费发票）；9、司法鉴定协议书1张；10、江门市蓬江区白石正骨�院（住院诊断）证明1张；11、江门市蓬江区白石正骨医院出院记录（出院小结）1张；12、江门市人民医院DR检查报告1张；13、江门市蓬江区白石正骨医院疾病诊断证明1张；14、车票28张；15、收据1张；16、江门市白石正骨医院病人费用明细7张。17、广东省医疗机构门（急）诊通用病历4本；18、广东天地方正法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书1本等证据。
经审理查明，2013年7月2日10时许，被告人阮XX与被害人周XX在开平市水口镇后溪开发区南岗黄某荣的小卖部聊天。期间二人发生口角纠纷，继而引发互相推撞的肢体冲突，造成被害人周XX左上臂左肱骨骨折。经法医鉴定，被害人周XX的损伤程度为轻伤。
另查明，案发后被告人阮XX赔偿了2000元给被害人周XX的家属。
上述事实，被告人阮XX虽承认有争吵及推撞，但否认造成被害人周XX受伤的犯罪事实。
对指控的上述犯罪事�，公诉机关向本院提供了被告人阮XX的供述、辩解及辨认笔录、被害人周XX的陈述及辨认笔录、证人黄某荣、刘某恩的证言及辨认笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、周XX的X线化验报告单、现场勘查笔录及照片、户籍资料、抓获经过等证据；附带民事诉讼原告人周XX向本院提供了，1、照片5张；2、江门市蓬江区白石正骨医院出具的放射诊断报告1张；3、江门市蓬江区白石正骨医院出具骨密度测量报告书1张；4、江门市人民医院肌电图诱发电位报告单1张；5、X线照片7张；6、广东省医疗收费票据19张；7、广东省医疗机构门（急）诊，住院收费收据3张；8、广东省国家税务局通用机打发票1张（鉴定费发票）；9、司法鉴定协议书1张；10、江门市蓬江区白石正骨医院（住院诊断）证明1张；11、江门市蓬江区白石正骨医院出院记录（出院小结）1张；12、江门市人民医院DR检查报�1张；13、江门市蓬江区白石正骨医院疾病诊断证明1张；14、车票28张；15、收据1张；16、江门市白石正骨医院病人费用明细7张。17、广东省医疗机构门（急）诊通用病历4本；18、广东天地方正法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书1本等证据。
本院认为，被告人阮XX无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，定罪证据确实、充分，应予以刑罚。公诉机关的量刑建议过重，本院不予采纳。被告人阮XX提出有过争吵及推撞，但否认造成被害人周XX受伤的犯罪事实的辩解意见，被告人未提交任何新的证据证明被告人无罪，且与本院查明的事实不符，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人周XX要求被告人赔偿经济损失，应予支持，因附带民事诉讼被告人阮XX否认犯罪事实，只同意赔偿原告人请求赔偿总额的百分�二十，无法调解，附带民事诉讼原告人要求赔偿的各项费用及数额，应根据法律的有关规定和赔偿标准来确定赔偿的项目及数额。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款规定“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用；……”。和《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》及相关证据确定。综上，附带民事诉讼原告人提出经济损失为医疗费28388.83元、其自报误工费30000元、自报住院伙食补助费1849元、自报护理费3000元，营养费5000元、交通费686.6元，以上费用合共70424.43元。但根据附带民事诉讼原告人提供的证据，其住院治疗时间为21日，出院后休息一周。自报误工费30000元、自报住�伙食补助费1849元、自报护理费3000元，酌情赔偿营养费5000元、没有法律依据，不予支持。只能按城镇人口计算其实际损失为医疗费28388.83元、误工费为1718.08元（22396.35元÷365日×28日）、护理费1680元（80元／天×住院天数21天），住院伙食补助费1050元（50元／天×住院天数21天）、交通费686.6元。合计为33523.51元。因本案是被告人与被害人互相争吵及推撞而导致被害人受伤，被害人也有一定过错，应承担责任的百万之三十（即10057.05元）。除被告人阮XX已支付的2000元，还需赔偿23466.46元给附带民事诉讼原告人周XX。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二、三款、第一百三十条、第一百三十三条第一款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第一款、第一百五十五条第二款的规定，判决如下：
一、被告人阮XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月3日起至2014年7月2日止）。
二、被告人阮XX应在本判决生效之日起三十日内赔偿23466.46元给附带民事诉讼原告人周XX。
三、驳回附带民事诉讼原告人周XX的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 谢耀林
人民陪审员 余家杰
梁卫国
二〇一四年四月四日
书 记 员 冯美月