建平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）辽1322刑初332号
公诉机关辽宁省建平县人民检察院。
被告人阿布某某·达某某，男，1987年6月5日出生，维吾尔族，无文化，农民。曾因犯盗窃罪于2013年1月10日被北京市通州区人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元，2013年2月19日刑满释放；犯盗窃罪于2013年5月28日被北京市朝阳区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2013年8月27日刑满释放；犯盗窃罪于2015年10月23日被上海市长宁区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元，2015年12月20日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪于2016年3月8日被辽宁省建平县公安局抓获，2016年3月9日被刑事拘留，同年4月14日经建平县人民检察院批准，于同日被建平县公安局执行逮捕。现羁押于建平县看守所。
辩护人李小平，辽宁辰阳律师事务所律师。
翻译人古再丽努尔·喀日，沈阳茗典翻译服务有限公司维吾尔语翻译。
被告人买合某某·买某某，男，1994年7月11日出，维吾尔族，小学文化，农民。曾因犯抢夺罪于2009年11月13日被新疆维吾尔自治区哈密市人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一千元；犯盗窃罪于2012年5月11日被上海市普陀区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五百元；犯盗窃罪于2013年4月17日被上海市普陀区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元，2013年5月22日刑满释放；犯盗窃罪于2014年2月20日被江苏省金坛市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币四千元，2014年4月2日刑满释放；犯盗窃罪于2014年12月10日被新疆维吾尔自治区哈密市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1500元，2015年2月11日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪于2016年3月8日被辽宁省建平县公安局抓获，2016年3月9日被刑事拘留，同年4月14日经建平县人民检察院批准，于同日被建平县公安局执行逮捕。现羁押于建平县看守所。
辩护人谢宏辉，辽宁司平律师事务所律师。
翻译人热伊拉·伊米提，沈阳茗典翻译服务有限公司维吾尔语翻译。
被告人田某某，男，1972年4月1日出生，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯盗窃罪于2016年3月8日被辽宁省建平县公安局抓获，2016年3月9日被刑事拘留，同年4月14日经建平县人民检察院批准，于同日被建平县公安局执行逮捕。现羁押于建平县看守所。
辽宁省建平县人民检察院以建检公诉刑诉[2016]315号起诉书指控被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某、田某某犯盗窃罪，于2016年11月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年4月6日公开开庭进行了审理。建平县人民检察院指派检察员步玉晗出庭支持公诉，被告人阿布某某·达某某及其辩护人李小平、翻译人古再丽努尔·喀日，被告人买合某某·买某某及其辩护人谢宏辉、翻译人热伊拉·伊米提，被告人田某某到庭参加诉讼。建平县人民检察院建议延期审理，本院决定延期审理一个月。现已审理终结。
辽宁省建平县人民检察院指控，2016年2月20日至2016年3月5日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市市区或乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省建平县、阜新市、锦州市、葫芦岛市、喀左县、盘锦市等地盗窃33起，盗得各类手机34部，价值人民币62820元。被告人田某某明知被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某进行盗窃，仍驾驶辽N072**号海马牌轿车负责接送，为二被告人提供帮助。2016年3月9日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某、田某某被建平县公安局依法传唤到案。据此认为，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某、田某某，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪。被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某起主要作用，系主犯，且系累犯；被告人田某某起次要作用，系从犯。请依法判处。
被告人阿布某某·达某某对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，无辩解意见。其辩护人的辩护意见是，被告人阿布某某·达某某认罪、悔罪，能够如实供述，被盗29部手机已经发还被害人，依法可从轻或减轻处罚。
被告人买合某某·买某某对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，无辩解意见。其辩护人的辩护意见是，被告人买合某某·买某某如实供述，被盗手机已经追缴并退赃，依法可从轻处罚。
被告人田某某对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，无辩解意见。
经审理查明：
1、2016年2月20日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省建平县红山街道红旗街，在佳惠超市门口附近将被害人吴某某随身携带的三星牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币587元；在佳惠超市门口附近将被害人霍某某随身携带的欧普牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1539元；在红山街道红旗街万方汇购物广场东门附近将被害人房某随身携带的一部黑色和一部白色苹果牌手机盗走，经鉴定，被盗黑色苹果牌手机价值人民币3850元，被盗白色苹果牌手机价值人民币4147元；在万方汇购物广场正门附近将被害人李某某随身携带的三星牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1289元。
2、2016年2月20日17时许，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市双塔区朝阳大街大润发超市内将被害人付某某随身携带的三星牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币3114元。
3、2016年2月22日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市双塔区兴隆大家庭商场一楼东门附近将被害人胡某随身携带的苹果牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币3447元。
4、2016年2月25日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市双塔区中心市场佳惠超市内将被害人牟某某随身携带的苹果牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币4542元；将被害人张某某随身携带的三星牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币617元；在朝阳市双塔区新华路二段新华地下购物广场朝阳百货大楼出口附近将被害人王某随身携带的红米牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币900元。
5、2016年2月26日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省阜新市，在海州区新玛特商场正门附近将被害人韩某某随身携带的欧普牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币2783元；在阜新市海州区解放大街83号时尚金街地下入口附近将被害人管某随身携带的苹果牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币3200元；在阜新市阜蒙县文化路47号民族大药房门前苹果摊位附近将被害人朱某某随身携带的直板沃普丰牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币324元；在阜新市阜蒙县京都商城五楼美食广场内将被害人祝某某随身携带的维沃牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1759元。
6、2016年2月27日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市双塔区兴隆大家庭商场内将被害人辛某某随身携带的三星牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1678元；在朝阳市双塔区朝阳大街新玛特商场附近将被害人王*随身携带的维沃牌直板手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1300元。
7、2016年2月27日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省锦州市，在锦州市中央大街地一大道1号入口附近将被害人金某随身携带的苹果牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币4542元；在锦州市中央大街千盛商城入口附近将被害人曹某某随身携带的维沃牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币2211元。
8、2016年2月28日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省建平县，在红山街道通胜商场正门附近将被害人寇某某随身携带的小米牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币438元；在通胜商场内将被害人曲某某随身携带的红米牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币939元。
9、2016年2月29日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市双塔区光明商贸城一楼将被害人林某随身携带的三星牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1368元；在朝阳市双塔区中心市场佳惠超市一楼西二门附近将被害人王**随身携带的苹果牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币4147元；在朝阳市双塔区新华路二段新华地下购物广场内将被害人吕某某随身携带的华为牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币315元。
10、2016年2月份的一天，阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市双塔区中心市场佳惠超市内将被害人赵某某随身携带的乐视牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1350元；将被害人杜某某随身携带的维沃牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币876元；将被害人杨某随身携带的三星牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币581元；将被害人武某某随身携带的维沃牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1012元。
11、2016年2月份的一天中午，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省喀左县，在古塔街商业城时代店超市内将被害人王甲随身携带的小米牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币682元。
12、2016年3月1日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市双塔区兴隆大家庭商场内将被害人王甲甲随身携带的小米牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币460元。
13、2016年3月2日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在辽宁省朝阳市双塔区朝阳大街大润发超市一楼附近将被害人肖某某随身携带的小米牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币554元。
14、2016年3月3日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省锦州市，在中央大街地一大道9区内将被害人詹某某随身携带的苹果牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币4306元；后被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某又乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省葫芦岛市连山区，在中百商场右侧小市场附近将被害人李**随身携带的苹果牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币500元。
15、2016年3月4日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省盘锦市兴隆台区，在创新街兴隆大厦内将被害人韩**随身携带的欧普牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币2104元。
16、2016年3月5日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某乘坐被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省建平县，在红山街道红旗街万方汇购物广场门口附近将被害人徐某某随身携带的维沃牌手机盗走，经鉴定，被盗手机价值人民币1359元。
综上所述，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某盗窃33起，盗得各类手机34部，鉴定价值合计人民币62820元。2016年3月8日，被告人田某某受阿布某某·达某某指使，驾驶辽N072**号海马牌轿车携带被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某盗得的29部手机去北京市销赃，途中行驶至河北省承德市偏桥区巴克什营检查站时，被建平县公安局刑侦大队民警抓获，车上29部手机被扣押，公安机关同时扣押了田某某随身携带的维沃牌VIVOX6D手机和欧普牌OPPOR7005手机各一部。同日，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在租住的辽宁省朝阳市龙城区万商国际小区的住户内被建平县公安局刑侦大队民警抓获，阿布某某·达某某随身携带的三星牌S6手机和苹果牌4S手机各一部被公安机关扣押。综上，公安机关合计扣押手机33部。案发后，公安机关将扣押田某某的维沃牌VIVOX6D手机、扣押阿布某某·达某某的苹果牌4S手机、在田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车上扣押的29部手机中的27部，已经分别返还被害人曹某某、李**、曲某某、寇某某、徐某某、杜某某、王**、赵某某、肖某某、付金融、牟某某、张某某、林某、王*、辛某某、胡某、吕某某、王某、詹某某、金某、韩**、韩某某、管某、朱某某、王甲、武某某、王甲甲、祝某某、杨某；被害人房某被盗二部苹果牌手机、被害人李某某被盗三星牌手机、被害人吴某某被盗三星牌手机、被害人霍某某被盗银色欧普牌手机未在被扣押的33部手机之中，去向不明。另公安机关将涉案辽N072**号海马牌轿车扣押后已经返还车主李清华。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、被告人供述：（一）被告人阿布某某·达某某供述,证实2016年过年前其到朝阳市后，通过朋友艾某认识了田某某。2016年2月19日左右，田某某开车到北京市将其与买合某某·买某某一起接到辽宁省朝阳市，并在田某某为其租住的出租屋住下。2016年2月20日开始，其与买合某某·买某某多次在朝阳市市区或乘坐田某某的车去辽宁省建平县、凌源市、喀左县、北票市、锦州市、葫芦岛市、盘锦市等地盗窃手机和钱款。其将盗窃的手机联系好北京的买主后，乘坐田某某的车去北京卖过一次，卖了28000元。2016年3月8日，其又让田某某开车带着盗窃的29部手机到北京向联系好的买主送手机。其与买合某某·买某某每次出去偷东西的时候田某某都知情，并且是田某某给带路。其一共给了田某某一万元左右车费，还将盗窃的手机送给过田某某。（二）被告人买合某某·买某某供述，证实内容与阿布某某·达某某基本一致。（三）被告人田某某供述，证实其最近两年一直在跑黑出租车。2015年12月末，其通过新疆人艾尼认识了阿布某某·达某某。2016年2月18日左右，其驾驶辽N072**号海马牌轿车到北京市将阿布某某·达某某、买合某某·买某某接到辽宁省朝阳市，并为二人在万商国际小区租了住处。2016年2月20日至2016年3月5日，阿布某某·达某某、买合某某·买某某多次乘坐其驾驶的辽N072**号海马牌轿车到辽宁省建平县、阜新市、锦州市、葫芦岛市、喀左县、盘锦市等地实施盗窃。
二、被害人房某、李某某、吴某某、霍某某、付某某、胡某、牟某某、张某某、王某、韩某某、管某、朱某某、祝某某、辛某某、王*、金某、曹某某、寇某某、曲某某、林某、王**、吕某某、赵某某、杜某某、杨某、武某某、王甲、王甲甲、肖某某、詹某某、李**、韩**、徐某某（共33名被害人）陈述，证实手机被盗的时间、地点、手机品牌、型号等情况。
三、证人证言：（一）证人玉#·玉##证言，证实其于2016年3月6日到辽宁省朝阳市，并通过阿布某某·达某某认识了买合某某·买某某。2016年3月7日，买合某某·买某某对其说偷了一部手机。2016年3月8日晚，阿布某某·达某某、买合某某·买某某在住处被警察抓获。玉某·玉某某另证实，其与阿布某某·达某某、买合某某·买某某每去一个地方都是姓田的司机送。（二）李&&证言，证实其与田某某于2014年10月份左右相识，两人是情侣关系。田某某是跑黑出租的，之前一直开一辆捷达牌轿车，2015年12月份，其与田某某购买了一辆海马牌轿车。之后，田某某就驾驶这辆车跑黑出租。2016年过年后，田某某拉着包车的人跑过北京、阜新、锦州等地。
四、书证：（一）案件来源、抓捕经过，证实案件来源和被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某、田某某到案情况。（二）建平县公安局搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、扣押照片，证实公安机关对涉案物品的扣押情况。（三）发还清单、建平县公安局刑侦大队情况说明，证实扣押的33部手机的发还情况，及将涉案辽N072**号海马牌轿车发还李清华的情况。（四）建平县涉案物品价格鉴证中心价格鉴定结论书，证实被盗手机的价格。（五）监控录像视频截图，证实2016年2月20日、2月28日被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某分别在建平县万方汇购物广场、佳惠超市、通胜商厦盗窃现场的情况，及2016年2月20日被告人田某某驾驶的辽N072**号海马牌轿车出现在辽宁省建平县的情况。（六）北京市通州区人民法院（2013）通刑初字第30号刑事判决书、通州区看守所刑满释放证明书、北京市朝阳区人民法院（2013）朝刑初字第1195号刑事判决书、朝阳区看守所刑满释放证明书、上海市长宁区人民法院（2015）长刑初字第1001号刑事判决书、上海市长宁区看守所刑满释放证明书、新疆维吾尔自治区哈密市人民法院（2009）刑初字313号刑事判决书、上海市普陀区人民法院（2012）普少刑初字67号刑事判决书、上海市普陀区人民法院（2013）普刑初字第239号刑事判决书、上海市普陀区看守所刑满释放证明书、江苏省金坛市人民法院（2014）坛刑二初字第0025号刑事判决书、金坛市看守所刑满释放证明书、新疆维吾尔自治区哈密市人民法院（2014）刑初字582号刑事判决书、哈密市看守所刑满释放证明书，证实被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某的前科情况。(七)户籍证明，证实被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某、田某某的自然身份情况。
五、视听资料：监控录像，证实2016年2月20日和2016年2月28日，阿布某某·达某某、买合某某·买某某分别在辽宁省建平县万方汇购物广场、佳惠超市、通胜商厦盗窃地点的情况。
上述证据已形成完整的证据链条，能够相互印证，足以认定。
本院认为，被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某以非法占有为目的，在公共场所多次扒窃他人财物，数额较大；被告人田某某明知被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某实施盗窃行为，仍为二人提供作案地点、交通工具，并帮助销赃，三被告人的行为均构成盗窃罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人田某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可从轻处罚。被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某在有期徒刑执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。三被告人如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。案发后，大部分被盗手机已经被公安机关扣押并发还被害人，依法可对三被告人酌情从轻处罚。被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某的辩护人提出的建议对二被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二十五条，第二十六条，第二十七条，第四十五条，第四十七条，第五十二条，第五十三条，第六十四条，第六十五条第一款，第六十七条第三款；《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二款，第三条，第十四条之规定，判决如下：
一、被告人阿布某某·达某某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币60000元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月8日起至2019年3月7日止；罚金于本判决发生法律效力后十日内向本院缴纳）。
二、被告人买合某某·买某某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币60000元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月8日起至2019年3月7日止；罚金于本判决发生法律效力后十日内向本院缴纳）。
三、被告人田某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币60000元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月8日起至2017年4月7日止；罚金于本判决发生法律效力后十日内向本院缴纳）。
四、按照被盗手机鉴定价格向被告人阿布某某·达某某、买合某某·买某某、田某某追缴人民币11412元后发还被害人房某7997元、李某某1289元、霍某某1539元、吴某某587元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李 岩
代理审判员 刘晓辉
人民陪审员 张伟才
二〇一七年四月六日
书 记 员 袁 野