河北省滦南县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）倴民初字第1283号
原告李久亮，工人。
委托代理人刘俊峰，河北冀华律师事务所唐山分所律师。代理权限为特别授权代理。
被告李立辉，农民。
被告许志明（追加），滦南一建下岗职工。
被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司。
负责人许玉青，系该公司经理。
委托代理人张海宾，河北扬清律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
原告李久亮与被告李立辉、被告许志明、中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司（以下简称人保财险滦南支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告李久亮委托代理人刘俊峰、被告李立辉、被告许志明、被告人保财险滦南支公司委托代理人张海宾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年7月3日17时20分许，被告李立辉驾驶冀B×××××号重型自卸货车沿平青乐线由南向北行驶至滦南县长凝镇宁庄村东右转弯时，与由南向北行驶的原告驾驶的二轮摩托车相撞，致原告李久亮受伤，两车受损，发生交通事故。该事故经滦南县公安交通警察大队调查认定，被告李立辉负事故的主要责任，原告李久亮负事故的次要责任。原告李久亮受伤后在中国人民解放军第255医院住院治疗，截至起诉，已花去医疗费470000元，后续医疗费还需500000元，共计970000元。被告李立辉驾驶的车辆在被告人保财险滦南支公司投保了交强险和商业第三者责任险，该事故发生在保险期限内。要求被告人保财险滦南支公司首先在交强险限额内赔偿原告李久亮医疗费10000元，余下的960000元，要求二被告赔偿80%，即768000元，以上二被告共计赔偿原告经济损失778000元。
诉讼中，原告李久亮变更诉讼请求为：诉讼请求总数额减少257708.52元，变更为520291.48元。具体各分项经济损失为：截至2014年1月18日住院198天，支付医疗费589767.60元，住院伙食补助为3960元、护理费按198天以2人护理请求（原告妻子赵彤护理，月工资为2959元；原告父亲李光增护理，月工资为3300元），护理费41309.40元、交通费2000元（截至2014年1月18日），以上共计损失637037元，要求保险公司先在交强险限额内赔偿53309.4元，剩余的583727.60元，要求二被告赔偿80%，数额为466982.08元，共计赔偿520291.48元。
被告李立辉辩称，对原告的起诉的事实及滦南县公安交通警察大队作出的事故认定书无异议。但是我被告许志明的雇佣司机，我驾驶的冀B×××××号车系被告许志明所有，我不应承担赔偿责任。
被告许志明辩称，1、对原告的起诉的事实及滦南县公安交通警察大队作出的事故认定书无异议。2、被告李立辉是我的雇佣司机，我是冀B×××××号车的实际车主，该车是王志民从李振宁处购买，我又从王志民处购买的，我们均未办理过户手续。3、我的车在被告人保财险滦南支公司投保了交强险和50万元限额的不计免赔的商业第三者责任险，该事故发生在保险期限内，应由该保险公司先行承担赔偿责任。4、我已为原告李久亮垫付医疗费10000元，应与我承担的赔偿责任相联系。
被告人保财险滦南支公司辩称，1、对冀B×××××号车在我公司的投保情况无异议，在驾驶员驾驶证及车辆行驶证合法有效的情况下，同意在保险限额内对原告合理合法的经济损失承担赔偿责任。2、原告的医疗费以票据核实为准，我公司只认可原告第一次住院时的花费，且应当去除非医保用药。3、原告的住院天数总计应为197天，病历及诊断证明中均未提到原告在住院期间需二人护理，因此我公司只认可一人进行护理的护理费。4、护理人员的误工的相关证据缺乏客观性及真实，我公司认为护理费应按农民标准予以计算。5、交通费票据形式不合法，与本案缺乏关联性。6、对于原告使用人血蛋白的费用无充分证据予以证实，我公司不予认可该项花费。7、对事故认定书有异议，原告李久亮违反的是无牌无证，不应当上道路行驶，对于事故的发生，李久亮应当承担事故的主要责任。因此原告诉请按80%的责任比例获得赔偿我公司不认可，我公司只同意在50%以下承担赔偿责任。
经审理查明，2013年7月3日17时20分许，被告李立辉驾驶被告许志明所有的登记在李振宁名下的冀B×××××号重型自卸货车沿平青乐线由南向北行驶至滦南县长凝镇宁庄村东右转弯时，与由南向北行驶的原告李久亮无证驾驶的无牌号二轮摩托车相撞，致原告李久亮受伤，两车受损，发生交通事故。该事故经滦南县公安交通警察大队调查认定，被告李立辉负事故的主要责任，原告李久亮负事故的次要责任。原告李久亮受伤后首先被送往中国人民解放军第255医院住院治疗，后又分别在唐山市第二医院、唐山市京东医院分别住院治疗，先后共计住院治疗197天。截至2014年3月4日本案开庭审理时，原告共计支付医疗费589767.60元。原告在住院期间由其妻子赵彤（月工资为2959元）和其父亲李光增护理（制造业）。
综合以上情况，原告李久亮在本案中的经济损失有：医疗费589767.60元（截至2014年3月4日）、住院伙食补助费3940元、住院期间护理费39183.30元、交通费1800元（三次住院、出院及2014年3月4日前的相关复查），共计634690.90元，其中被告许志明已为原告李久亮垫付医疗费10000元。
另查明，被告李立辉驾驶的冀B×××××号车在被告人保财险滦南支公司投保了交强险和50万元限额的不计免赔的商业第三者责任险各一份，该事故发生在保险期限内。
以上事实有如下证据予以证实：原、被告陈述、滦南县公安交通警察大队（2013007000427）交通事故认定书、中国人民解放军第255医院、唐山市第二医院、唐山市京东医院分别为原告出具的诊断证明、出院证、住院病历、用药明细、滦南县仟汇纺纱厂为原告护理人赵彤出具的误工证明、工资表及该单位营业执照复印件、赵彤身份证复印件、原告李久亮与赵彤结婚证复印件、李久亮户口本复印件、滦南县睿智机械厂为原告护理人李光增出具的误工证明及工资表、该单位营业执照复印件、李光增身份证复印件、户口本复印件、被告李立辉驾驶证复印件、冀B×××××号车行驶证复印件及该车在被告人保财险滦南支公司投保交强险和商业第三者责任险的保险单各一份、相关花费票据。以上复印件均与原件核对。
本院认为，被告李立辉驾驶被告许志明所有的登记在李振宁名下的在被告人保财险滦南支公司投保了交强险和商业第三者责任险的车辆与原告李久亮发生交通事故，致原告李久亮受伤的事实清楚，滦南县公安交通警察大队对此事故作出的事故认定书客观公正，本院予以采信。被告人保财险滦南支公司应在交强险和商业第三者责任险赔偿范围内赔偿原告李久亮合法合理的经济损失。原告请求的交通费依其因伤用车的实际情况，本院予以适当支持。关于原告李久亮超出交强险赔偿范围的经济损失，本院依据双方在本次事故中的违法条款及所承担的事故责任，确定按70%的责任比例获得赔偿较为适宜。被告人保财险滦南支公司关于原告损失的其他辩解理据不足，本院不予支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司在交强险医疗费限额内赔偿原告李久亮经济损失10000元，在交强险死亡伤残限额内赔偿原告李久亮经济损失40983.30元，以上在交强险限额内共计赔偿50983.30元；在商业第三者责任险限额内赔偿原告李久亮超出交强险赔偿范围的经济损失583707.60元的70%，即408595.32元；以上合计赔偿459578.62元（于本判决生效之日起十日内履行）；
二、被告许志明不另赔偿原告李久亮经济损失，其已为原告李久亮垫付的10000元，待保险公司赔偿原告李久亮后，由原告李久亮予以返还；
三、被告李立辉不赔偿原告李久亮经济损失。
本案案件受理费4190元，诉讼保全费2020元，共计6210元，由原告李久亮负担2020元，由被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司负担4190元，于本判决生效之日交纳。其中被告应负担部分已由原告李久亮预交，待执行中由被告一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判长 郭丽萍
审判员 李恩仲
审判员 杜福林
二〇一四年三月十一日
书记员 吴艳苓