宁夏回族自治区盐池县人民法院
p t ” > 民 事 判 决 书
（2017）宁0323民初1386号
原告何某某,男,汉族,住盐池县。
诉讼代理人郭河彦，系盐池县法律援助中心律师，代理权限为一般授权代理。
被告翟某甲,女,汉族,住盐池县。
被告翟某乙,男,汉族,住盐池县。
被告李某某,女,汉族,住盐池县。
三被告诉讼代理人郭建萍，系宁夏言成律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
三被告诉讼代理人尤娟，系宁夏言成律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
原告何某某诉被告翟某甲、翟某乙、李某某婚约财产纠纷一案，本院于2017年5月24日受理后，依法由审判员李生国适用简易程序，于2017年7月17日公开开庭进行了审理，原告何某某及其委托代理人郭河彦，被告翟某甲、翟某乙、李某某及其共同委托代理人郭建萍、尤娟到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告何某某诉称：2016年12月，原告与被告经人介绍认识，于2016年12月19日在盐池县惠安堡镇人民政府登记结婚，于2016年12月24日按照当地风俗习惯举行了结婚仪式，婚前原告给被告翟某甲衣服钱、首饰钱80000元，后被告只购买20000元衣服和首饰，下剩60000元被告翟某甲自己保存。原告给被告翟某乙和李某某彩礼款88000元。原告于2017年5月23日起诉至法院，后盐池县人民法院于2017年6月22日调解离婚。现原告认为给被告60000元衣服钱、首饰钱是以结婚为目的，现双方无法继续共同生活，导致原告生活困难。现请求人民法院依法判令：1、被告翟某甲返还原告衣服、首饰款60000元。2、被告翟某乙、李某某返还原告彩礼钱88000元。3、由被告承担本案的诉讼费。
原告为支持自己的诉讼请求，当庭向法庭提交如下证据：
1、盐池县人民法院民事调解书复印件一份，证明原、被告婚约财产纠纷程序合法；2、被告翟某甲给何某某书写的书信原件一份以及翟某甲2017年4月23日的住院病例和疾病诊断证明，盐池县麻黄山乡何新庄村民委员会证明一份，证明在婚姻关系存续期间，被告自行出走，并不是被告代理人说的原告家庭暴力，证明被告翟某甲在婚姻关系存续期间有过错，服用大量药品，致使胎儿在没有办法的情况下必须流产；3、被告翟某乙给原告母亲出具的黄河银行账户一份，以及原告母亲给翟某乙打款凭证一份，证明原告母亲给被告翟某乙打款40000元的事实；4、证人岑某某证明：原告给被告翟某甲彩礼8800元，返还2000元；给被告翟某甲衣服及金银首饰钱80000元。
三被告辩称：1、被告翟某甲与原告何某某已经办理结婚登记且共同生活，不具法律规定的返还情形，法院依法应当驳回原告的诉求。2016年12月19日原、被告登记结婚，婚后共同生活，原告在盐池县经营一家服装店，被告翟某甲无业在家，被告翟某甲于2017年2月确定怀孕，后因妊娠反应将店面转让，并与原告回到原告父母家共同生活，后因家庭琐事发生矛盾，致使被告翟某甲服用大量药品，后经医院抢救脱险，但腹中胎儿在医生的建议下进行了引产手术。2017年5月24日，原告起诉离婚，经盐池县人民法院主持调解离婚。综上，原告诉请的返还彩礼不符合法律规定，请求法院驳回答辩人的起诉。2、原告诉称给付被告翟某乙、李某某彩礼88000元与事实严重不符。因为被告翟某乙和原告何某某的父亲系朋友关系，经双方协商原告给付彩礼40000元，被告以陪嫁的形式回礼20000元，并购买一台价值6000元的海尔滚筒洗衣机作为陪嫁，给原告母亲返还10000元，另4000元为改口费、离娘钱、压轿钱。因此原告诉请给付了88000元彩礼与事实不符。现被告已将彩礼以回礼、陪嫁的形式在双方结婚前全部返还给原告。3、婚前购买的衣服、首饰属于男方的无偿赠与，应认定为被告翟某甲的个人财产，不具返还情形。原告诉称的向被告支付的用于购买衣服、首饰应当认定为结婚前原告为确定婚约关系，对被告翟某甲的无偿赠与，系原告的自愿行为，且被告翟某甲于原告何某某已于2016年12月19日登记结婚，该部分购置的衣服和首饰应当认定为答辩人的个人财产，不予返还，且购置的首饰中，给原告及其父母戒指3枚，项链及挂件各一条，其大部分给原告及其父母消费，现首饰在双方发生矛盾被告翟某甲住院期间已全部被原告拿走，不具返还可能性。
被告为支持自己的诉讼请求，当庭向法庭提交如下证据：
证据一：《民事起诉状》、（2017）宁0323民初1385号《民事调解书》原件各一份,证实原告何某某向盐池县人民法院提起离婚诉讼诉状中明确认可原告与被告翟某甲共同生活过，原告的离婚起诉状已经是对”共同生活”的自认，但何某某第二次起诉返还婚约财产纠纷时，又以《最高人民法院关于适用婚姻法若干问题解释二》第10条第2项规定，”双方办理结婚登记手续但确未共同生活”为由，要求被告返还财产的诉请不符合法律规定，应当予以驳回。
证据二：疾病诊断证明、住院病案,证明，婚后不久被告翟某甲即怀孕，2017年4月22日双方发生矛盾后翟某甲服用大量药物后经抢救脱险，后在医生的建议下进行中期妊娠引产手术并住院治疗4天，以上证据能够证实双方婚后确已共同生活的事实。
证据三：照片2张，证实原告和被告翟某甲自2016年12月19日至双方解除婚姻关系事实前共同生活以及被告翟某甲怀孕的事实。
证据四：老凤祥质保单原件四份；证明被告翟某甲购买黄金首饰37000元，其中包括给何某某母亲足金项链一条，价值3156元，足金镶嵌挂件一件，价值2568元，何某某父亲足金戒指一件，价值3326元，何某某足金戒指一件，价值5513元，给李某某足金腕饰一件，价值10486元，翟某乙足金戒指一件，价值3222元，剩余8729元首饰为翟某甲所有。该部分首饰均系原告婚前的自愿赠与行为，现双方登记结婚的，该首饰应当认定为婚前个人财产，且其中大部分赠与给原告父母，对该部分首饰无需返还。
证据五：收据；证实被告翟某乙、李某某购买价值5800元海尔滚筒洗衣机一台用于被告翟某甲的陪嫁的事实。
证人王某某证言：我当时是媒人，彩礼当时协商是88000元，翟某乙返还2000元，被告翟某甲衣服金银首饰协商了80000元。，最后丫头出嫁时翟某乙陪嫁20000元。
经审理查明：2016年12月，原、被告经人介绍认识，于2016年12月19日在盐池县惠安堡镇人民政府领取了结婚证，于2016年12月24日按照当地风俗习惯举行了结婚仪式。婚前原告给被告翟某甲衣服钱、首饰钱80000元，后被告给原告何某某、父母购买金银首饰支出37000元、下剩的被告翟某甲购买衣服、首饰或其他生活所用。原告给被告翟某乙、李某某彩礼款88000元，被告给原告返还了2000元，用于被告翟某甲结婚购买陪嫁物品等开支了20000元。同时查明，原告于2017年5月23日向本院起诉要求与被告翟某甲离婚，本院于2017年6月22日调解解除原被告婚姻关系。现原告诉至法院请求判令：1、被告翟某甲返还原告衣服、首饰款60000元。2、被告翟某乙、李某某返还原告彩礼钱88000元。3、由被告承担本案的诉讼费。
上述事实，有原、被告的当庭陈述及所提供证据在卷佐证，本院予以确认。
本院认为，原告何某某经人介绍与被告翟某甲认识，以结婚为目的按照本地风俗习惯给付被告翟某甲、翟某乙、李某某包括金银首饰、衣服钱80000元、彩礼88000元等财物。被告翟某甲、翟某乙、李某某给原告父母购买了部分金银首饰开支了一部分，为原、被告结婚购置了部分陪嫁物品开支了一部分。考虑原告何某某家庭的实际情况，上述费用的给付确已给原告生活造成了困难，且原告与被告翟某甲共同生活时间过短，被告翟某甲、翟某乙、李某某依法应将部分金银首饰、衣服钱、彩礼等返还给原告。本院根据彩礼、聘礼的数额并结合当地风俗习惯等因素酌情由被告翟某甲返还原告所给付金银首饰、衣服钱15000元。被告翟某乙、李某某返还原告所给付的彩礼、聘礼中的35000元，本院予以支持。对被告认为收取原告的彩礼已经全部用于购置原告与被告翟某甲在共同生活期间的生活用品等，因未能提供相应证据予以证实，本院不予采信。依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（二）》第十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、被告翟某甲返还原告何某某金银首饰及衣服款15000元，于本判决生效后十日内一次性付清。
二、被告翟某乙、李某某返还原告何某某彩礼35000元，于本判决生效后十日内一次性付清。
三、案件受理费3260元，因适用简易程序，减半收取1630元，由原告何某某负担1000元，由被告翟某甲、翟某乙、李某某负担630元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。
审判员李生国
二〇一七年八月十五日
书记员徐小梅