广西壮族自治区南丹县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）丹刑初字第130号
公诉机关广西壮族自治区南丹县人民检察院。
被告人周某某，因本案于2014年8月5日被南丹县公安局取保候审。案件移送到本院后，本院于2014年11月4日决定对其逮捕，2014年11月11日由南丹县公安局执行逮捕，现羁押于南丹县看守所。
广西壮族自治区南丹县人民检察院以丹检刑诉（2014）133号起诉书指控被告人周某某犯故意伤害罪和盗窃罪，于2014年10月23日向本院提起公诉。本院于同年10月28日立案，并依法组成合议庭，于2014年12月5日公开开庭审理。南丹县人民检察院指派检察员韦全旺出庭支持公诉，被告人周某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
南丹县人民检察院指控：
1、2008年5月11日19时许，被告人周某某在南丹县大厂镇工人医院附近，遇见与其发生过矛盾的苏某某时，手持卡子刀将苏某某捅成轻伤后逃离现场。
2、2014年7月初至7月15日期间，被告人周某某携带作案工具窜到南丹县大厂镇同车江社区医院小区和大厂镇计生站附近的变压站，盗窃变压器油200公斤，卖给在大厂镇街上修理电机的黎某、韦某甲等人。经鉴定，被盗的变压器油价值人民币4600元。
针对指控的上述事实，公诉人当庭宣读被告人供述、被害人陈述、证人证言，同时还出示相关物证、书证、鉴定意见及现场三录等证据。公诉机关认为，被告人周某某的行为触犯刑律，构成故意伤害罪和盗窃罪，依法数罪并罚。
被告人周某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚。
经审理查明：
（一）、故意伤害
因被害人苏某某与被告人周某某有民事纠纷。2008年5月11日15时许，苏某某带其亲戚和一些社会青年到周某某家想解决民事纠纷。期间，因争吵拉扯致周某某倒地。周某某说其受伤，苏某某陪同周某某乘坐1辆搭客三轮车到南丹县大厂镇工人医院住院附近下车。二人走到住院部一空地上，周某某持刀捅苏某某身上数刀后逃离。案发后，经南丹县公安局法医鉴定，苏某某的伤为轻伤二级。
认定该起犯罪事实的主要证据有：
1、报案材料：证实2008年5月11日19时许，苏某某向公安机关报案的事实。
2、现场勘查笔录、现场图及刑事照片：证实案发地点位于南丹县大厂镇工人医院住院部旁的事实。
3、伤情鉴定书及鉴定意见通知书：证实苏某某所受的伤为轻伤二级，且鉴定意见已告知被告人和被害人的事实。
4、户籍证明：证实周运作案时已年满18周岁的事实。
5、证人闫某某、罗某甲、罗某乙、黄某甲、黄某乙、韩某某的证言，2008年5月11日15时许，苏某某叫闫某某、罗某甲、罗某乙、黄某甲、黄某乙、韩某某等人去大厂帮忙追债。其等人到永辉修理厂，听到叫骂声，其等人进巷子见苏某某等一帮人在姓周房内追债。
6、被害人苏某某的陈述：因与周某某有民事纠纷，多次找他均无法找到。2008年5月11日15时许，其找些社会上追账的人与其到大厂，并叫他们在同车江永辉修理厂附近等。其带几个亲戚到周某某家与周某某算账。周某某没有诚意还想逃跑，他在逃跑中被其叫来的人拦下，他跌倒在地上。公安赶到，其带来的人就离开。周某某说头痛，其带他上三轮车到工人医院住院部下车，他带其往一空地走，其说头痛就去看病先。周某某突然持刀捅其背部3刀，其往医院这边跑，他将其推倒在地，又持刀捅其腰部和背部各1刀后逃跑。
7、被告人周某某的供述：2008年5月11日下午，苏某某带几十名男子手持刀枪到其家，对其殴打，邻居发现就打电话给其妻，其妻报警，警察赶到，这伙人逃跑。其想去医院治疗，到街上上三轮车，苏某某也跟着上车，到工人医院下车后，他又拉扯其，其持卡子刀朝他身上乱捅后就逃跑。过后听说家里人赔了点钱给他。
（二）、盗窃
2014年7月5日至7月15日期间，被告人周某某发现南丹县大厂镇大厂街上“老煤场”低压变压站的变压器漏油，用电笔测试变压器外壳没带电后，便携带作案工具窜到南丹县大厂镇街上“老煤场”附近低压变压站和大厂镇计生站附近低压变压站等地，盗窃变压器油200公斤，价值3896.07元。卖给在大厂镇街上修理电机的黎某、韦某甲等人。案发后，公安机关已从黎某、韦某甲等人的修理店中查获上述被盗的变压器油，并发还被盗单位。
认定该起犯罪事实的主要证据有：
1、报案材料：证实2014年7月15日11时许，华锡集团大厂水电后勤服务分公司向公安机关报案的事实。
2、现场勘查笔录、现场图及现场图和辨认笔录及辨认照片：证实周某某盗窃变压器油的地点、现场状况及李某某、韦某甲、黎某对周某某进行指认的事实。
3、扣押、发还物品清单：证实公安民警从周某某住处扣押作案工具。从李某某、韦某甲、黎某、何某的经营场所扣押200余公斤变压器油，且变压器油已发还被盗单位的事实。
4、被盗单位出具的情况说明：证实被盗变压器油200公斤，价值3896.07元的事实。
5、到案经过：证实2014年8月27日19时许，公安民警将周某某传唤到案的事实。
6、证人证言：（1）李某的证言，2014年7月5日，其等人在巡查大厂范围的低压变压器时未发现被盗。7月15日例行巡查时，发现多台低压变压器共200余公斤的变压油被盗；（2）李某某、韦某甲、黎某、何某的证言，其四人于2014年7月10日左右，多次向周某某共买得200余公斤变压器油的事实。
7、被告人周某某的供述：2014年7月初至15日，因发现变压器外壳没电，其多次到“老煤场”、计生站附近盗窃变压器油，共得200余公斤，卖给在大厂开修理店的人。
上述证据来源客观，取证程序合法，并经庭审质证属实，能相互印证，足以作为认定本案事实的依据，本院予以确认。
针对公诉机关关于被告人周某某盗窃财物价值4600元的指控。经查，虽然南丹县价格认证中心出具被盗变压器油的价值为4600元，且鉴定意见已告知被告人和被害单位。但被盗单位出具的说明，被盗窃的变压器油价值3896.07元。价格认证中心的评估意见只是根据行业标准评估，没有被盗单位出具的价值说明准确。故认定被盗的变压器油价值为3896.07元。
本院认为，被告人周某某主观上有伤害他人身体健康的故意，客观上实施了伤害他人身体健康的行为，致1人轻伤二级。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪；被告人周某某以非法占有为目的，采用秘密手段盗取他人财物，价值人民币3896.07元，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人归案后如实供述故意伤害案和盗窃案的犯罪事实，系坦白，在故意伤害罪和盗窃罪中有法定可从轻处罚情节。被告人辩解其父亲已帮其赔偿伤害案中的被害人部分经济损失，因未有证据证明，故不予采纳。被盗的变压器油已被追回，挽回被盗单位的直接经济损失，在盗窃罪中有酌情从轻处罚情节。综上量刑情节，决定予以被告人从轻处罚。但其一人犯数罪，依法实行数罪并罚。根据被告人周某某犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十九条、第六十一条、第四十五条、第四十七条、《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条第一款和《最高人民法院〈关于适用财产刑若干问题的规定〉》第二条第一款、第五条、第八条的规定，判决如下：
被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；犯盗窃罪判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元。总和刑期一年零四个月，并处罚金三千元，决定执行有期徒刑一年零三个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年11月11日起至2016年2月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 何珠国
代理审判员 谢 欣
代理审判员 黄美干
二〇一四年十二月八日
书 记 员 陈 刚
附页：
本案适用的主要法律
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。〖故意伤害罪〗
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。〖盗窃罪〗
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。