安徽省铜陵市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）铜中刑终字第00077号
原公诉机关铜陵市郊区人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈某，男，1977年12月26日出生于江苏省泗洪县，汉族，无业，户籍地安徽省铜陵市铜官山区，现住铜陵市铜官山区。2002年5月8日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，2002年10月24日因非法侵入住宅罪被铜陵市铜官山区人民法院判处有期徒刑六个月，与原判有期徒刑一年实行数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零三个月。2013年12月10日因涉嫌犯寻衅滋事罪被铜陵市公安局郊区分局刑事拘留，2014年1月16日被批准逮捕，现羁押于铜陵市看守所。
上诉人（原审被告人）张某甲，男，1973年5月24日出生于安徽省铜陵县，汉族，铜陵冬瓜山矿务工，住安徽省铜陵市狮子山区。1994年10月22日因犯破坏电力设备罪，被铜陵县人民法院判处有期徒刑五年。2013年12月10日因涉嫌犯寻衅滋事罪被铜陵市公安局郊区分局刑事拘留，2014年1月16日被批准逮捕，现羁押于铜陵市看守所。
上诉人（原审被告人）李某，男，1975年9月8日出生于安徽省庐江县，汉族，无业，住安徽省铜陵市狮子山区。2014年2月2日因涉嫌犯寻衅滋事罪被铜陵市公安局郊区分局刑事拘留，同年2月20日被取保候审。2014年7月18日经郊区人民法院决定逮捕，现羁押于铜陵市看守所。
辩护人吴红利，系安徽宪达律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）王某，女，1975年2月28日出生于安徽省铜陵县，汉族，个体工商户，住安徽省铜陵市铜官山区。2013年12月12日因涉嫌犯寻衅滋事罪被铜陵市公安局郊区分局刑事拘留，2014年1月16日被取保候审。2014年7月18日经郊区人民法院决定逮捕，现羁押于铜陵市看守所。
辩护人江锡安，系安徽铜鼎律师事务所律师。
原审被告人吴某，男，1976年5月12日出生于安徽省南陵县，汉族，出租车司机，户籍所在地安徽省芜湖市南陵县，现住安徽省铜陵市铜官山区，2013年12月10日因涉嫌犯寻衅滋事罪被铜陵市公安局郊区分局刑事拘留，2014年1月16日被批准逮捕，现羁押于铜陵市看守所。
原审被告人张某乙，男，1974年11月20日出生于安徽省铜陵县，汉族，无业，住安徽省铜陵市狮子山区。2007年5月15日因犯盗窃罪被铜陵市狮子山区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币一万五千元。2013年12月10日因涉嫌犯寻衅滋事罪被铜陵市公安局郊区分局刑事拘留，2014年1月16日被批准逮捕，现羁押于铜陵市看守所。
铜陵市郊区人民法院审理铜陵市郊区人民检察院指控原审被告人吴某、张某乙、陈某、张某甲、李某、王某犯寻衅滋事罪及附带民事诉讼一案，于2014年7月22日作出（2014）郊刑初字第00022号刑事附带民事判决。一审宣判后，被告人陈某、张某甲、李某、王某对刑事判决部分不服，提出上诉，附带民事部分判决已生效。本院于2014年8月12日受理、立案后，依法组成合议庭。于2014年10月20日公开开庭审理了本案。铜陵市人民检察院指派检察员骆旸旻、代理检察员凌明琪出庭履行职务，上诉人陈某、张某甲、李某、王某，辩护人吴红利、江锡安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定：被告人吴某与被告人王某系恋爱关系，王某在大通菜市场从事蔬菜经营。被害人何某乙、刘某夫妻二人同在该菜市场从事蔬菜经营。被告人吴某欲将何某乙、刘某二人赶离大通菜市场，使王某的生意更好，遂提出找人将对方教训一顿。2013年11月24日，被告人吴某要求被告人张某乙帮其找人殴打何某乙、刘某夫妻。在被告人张某乙帮助下，吴某联系了梅杰、周亚军、周亚国、阮春俊（此四人已被处理）、军林（音）。2013年11月25日凌晨4时30分许，吴某指使梅杰、周亚军、周亚国、阮春俊、军林（音），乘出租车跟随被害人何某乙驾驶的皖G×××××箱式小货车至铜陵富鑫钢铁厂附近的加油站，乘何某乙将车停在加油站下车加油之机，对何某乙进行殴打。随后被告人吴某驾车来到铜陵大通菜市场，看到何某乙、刘某二人仍然在菜市场批发蔬菜。于是又打电话让梅杰等人赶至铜陵大通菜市场，持械对何某乙夫妻实施殴打，造成何某乙的手部受伤，皖G×××××驾驶室窗户玻璃被砸碎。事后被告人吴某支付5000元给梅杰等人。
实施上述殴打行为后，被告人吴某看到何某乙夫妻仍然在铜陵大通菜市场批发蔬菜，2013年11月30日凌晨4时许，被告人吴某纠集被告人张某乙、陈某、许向林（音）、徐学毅（音），张某乙又纠集张某甲、李某，七人乘坐两辆出租车赶至铜陵大通菜市场，准备再次殴打何某乙夫妻，发现现场人多，吴某等人只能离开，后预谋在被害人何某乙的家门口对其进行殴打。
2013年12月1日中午，吴某驾驶皖G×××××出租车和被告人王某、张某乙、陈某、李某来到铜陵县董店街上，在王某指认下，确定了何某乙家的位置，准备次日凌晨何某乙夫妻二人出门批发蔬菜时对其实施殴打。
2013年12月2日凌晨3时许，被告人吴某将被告人张某乙准备好的四根钢管放于皖G×××××出租车，驾驶该车与被告人张某乙、陈某、李某、张某甲来到铜陵县董店街何某乙家附近，发现何某乙家附近有视频监控，遂驾车将张某乙等人带至铜陵大通菜市场门前路边，五人坐在出租车上等候何某乙夫妻。清晨5时许，被告人王某电话告诉吴某，何某乙夫妻已在市场批发蔬菜。被告人张某乙、陈某、李某、张某甲遂每人手持一根钢管来到何某乙、刘某批发蔬菜的地点，冲上前殴打何某乙。刘某见到丈夫遭人围打，遂用批发蔬菜时钩猪肉使用的铁钩打对方，钩伤了李某脸部，李某用提前准备好的钢管殴打了刘某的头部。期间，证人何某甲亦无故遭到殴打。后张某乙、陈某、李某、张某甲乘坐吴某驾驶的出租车逃离现场。本次殴打造成何某乙头部、手部受伤，刘某头部受伤，经铜陵市公安司法鉴定中心鉴定，何某乙、刘某的伤情均为轻伤，何某乙驾驶的皖G×××××驾驶室窗户玻璃被砸碎。
2013年12月9日，被告人张某乙到案，表示能帮助公安机关抓获同案犯吴某，后侦查人员让张某乙与吴某电话联系，在张某乙的指认下在铜陵美华大酒店门口将停在路边的皖G×××××出租车内的吴某抓获，同时抓获在车上就坐的其他被告人张某甲、陈某。
对于各附带民事诉讼原告人的经济损失，原判确认如下：
附带民事诉讼原告人何某乙的经济损失为：医疗费2651.79元、车损670元、误工费9394元（122元／天×77天，计算至定残日前一天），共计12715.79元。
附带民事诉讼原告人刘某的经济损失为：医疗费858.99元、财产损失1500元，共计2358.99元。
在原审期间，被告人吴某的亲属代为赔偿两被害人经济损失2万元，并表示如果法院依法判决数额达不到2万元，多余款项将作为对被害人的额外补偿。被害人向本院出具了谅解书，对被告人吴某的犯罪行为予以谅解，请求司法机关对其从轻处罚。
原判认定上述事实，有检察机关、当事人提交，并经法庭举证、质证的下列各组证据予以证实：
证据1、被告人吴某2013年12月9日的供述：“打架的前一天晚上，我喊了这四个青年人到皇庭KTV唱歌，张某乙也在，并在KTV和他们说要他们把大通镇菜市场批发蔬菜的人打一顿”；被告人张某乙2013年12月9日的供述：“吃饭的时候阿四说他老婆在大通菜市场卖菜，另外还有一家也在大通菜市场卖菜，阿四说让我们几个去吓唬吓唬那家卖菜的，把它们赶走”、2014年1月17日的供述：“吴某接完电话，说对方在，让我们下去，我们四个人手持钢管下去将对方打了”；被告人王某2013年12月12日的供述：“小贩子有时嫌我们菜批发的价格比对方贵，有时嫌我们搞得慢，经常说不行就到另一家去批发，所以吴某想找人教训对方一顿，把对方搞走，使我的生意更好做”；同案犯周亚国2013年12月18日的供述：“吃烧烤的时候姓吴的说，大通镇有个卖菜的，喊你们吃烧烤是希望你们几个吓唬吓唬他，把他赶走，叫他不要出摊了”，证实被告人吴某指使他人殴打被害人。
证据2、被告人吴某2013年12月9日的供述：“衣服也被抓破了，于是我就给了他们5000元钱，走的时候还支付了600块洗澡的费用”、“我还付了1300多元医药费”；被告人李某2014年2月2日的供述：“医药费全部都是阿四付的”；同案犯周亚国2013年12月18日的供述：“当天下午姓吴的到铜陵县巴顿洗浴中心给阿杰5000块钱，后来我们四人分了900块钱，阿杰拿多少钱我不知道，姓吴的还把我们在巴顿消费的钱埋单了”，证实被告人吴某支付相关费用给参与打架人员。
证据3、被告人王某2013年12月12日的供述：“我们去的董店，目的是找姓何的家在哪里。我只知道他家住在桥边，当车开过去的时候我看到一个女的，这时吴某的两个朋友下车了，过去看看，我告诉吴某这是他妈妈”、“给我打电话了，他问我对方人到了没有，我说应该到了”；被告人张某乙2013年12月10日的供述：“到了董店以后，阿四老婆向我们指明了大通镇另一个做蔬菜批发生意的那个人家的具体位置”；被告人张某甲2014年1月17日的供述：“给他老婆打电话，对方告诉阿四说他现在有二人在，而且没有防备，要打现在打”；被告人陈某2013年12月10日的供述：“在董店街上，吴某女朋友告诉我们谁是卖菜的那家”、2013年12月30日的供述：“吴某说明天早上过来，在他们出发前打对方一顿，当时王某也在车上”；被告人李某2014年2月2日的供述：“开到董店街上，阿四老婆把一个卖菜的店指给我们，说这就是对方家”，证实被告人王某参与共同犯罪的事实。
证据4、证人何某甲2013年12月2日的陈述：“我发现苗头不对，我就叫我哥快跑，这时候一直盯着我的那个人就用钢管打我”，证实被告人除了对两被害人殴打外，还对其他人员实施殴打。
证据5、被害人刘某2013年11月25日的陈述：“这时候我发现在抢砖头的过程中我衣服前面的口袋被扯坏了，我在地上捡了400块钱，算了一下丢了1500块钱左右”，证实其财产损失情况。
证据6、抓获经过，证实被告人吴某、被告人张某甲、被告人陈某的到案情况。
证据7、铜陵市公安局郊区公安分局证明，证实被告人张某乙协助抓获同案犯的事实。
证据8、安徽省铜陵市中级人民法院（2007）铜中刑终字第41号刑事裁定书、铜陵县人民法院（1994）铜法刑初字第072号刑事判决书、铜陵市铜官山区人民法院（2002）铜官刑字第150号刑事判决书，证实被告人张某乙、张某甲、陈某的前科情况。
证据9、鉴定意见，证实两被害人的伤情均构成轻伤。
证据10、医疗费收据、病历、诊断证明书、车辆维修发票、现场勘验笔录及照片等书证，证实各附带民事诉讼原告人的经济损失情况。
原判认为：被告人吴某、张某乙、陈某、张某甲、李某、王某在社会公共场所，随意殴打他人，造成两人轻伤，情节恶劣，六人行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人吴某、张某乙在共同犯罪中起主要作用，系主犯。鉴于被告人吴某能够积极被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，故对被告人吴某可从轻处罚。被告人陈某、张某甲、李某、王某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应从轻处罚。鉴于各被告人认罪态度较好，可从轻处罚。被告人张某乙在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应从重处罚。同时，被告人张某乙协助公安机关抓获同案犯，有立功情节，可从轻处罚。依法判决：一、被告人吴某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月。二、被告人张某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零二个月。三、被告人陈某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零二个月。四、被告人张某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零二个月。五、被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零一个月。六、被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。七、六被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人何某乙经济损失人民币12715.79元（已支付完毕）、连带赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币2358.99元（已支付完毕）。八、驳回附带民事诉讼原告人何某乙、刘某的其他诉讼请求。
上诉人陈某提出的上诉理由为：一审量刑过重，系从犯，请求二审从轻判处。
上诉人张某甲提出的上诉理由为：一审量刑过重，系从犯，请求二审从轻判处。
上诉人李某及其辩护人提出的上诉理由为：1、本案应认定为故意伤害罪；2、一审量刑过重，李某系从犯，且无犯罪前科，请求二审从轻判处。
上诉人王某及其辩护人提出的上诉理由为：王某系从犯、初犯，一审量刑过重，请求二审从轻判处。
检察人员出庭意见是：原审法院认定的犯罪事实清楚，证据确实，定性准确，量刑适当。建议二审法院驳回上诉，维持原判。
二审经审理查明，原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，本院予以确认。
关于李某辩护人所提本案应认定为故意伤害罪的辩护意见，经查：各原审被告人在公共场所无故殴打他人，欺行霸市，其行为同时构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，应当择一重罪处理。辩护人该辩护意见与事实不符，本院不予采纳。
本院认为，原审被告人吴某、张某乙，上诉人陈某、张某甲、李某在公共场所，随意殴打他人，造成两人轻伤，情节恶劣，上诉人王某在犯罪实施阶段参与协助，六人行为均构成寻衅滋事罪。上诉人陈某、张某甲、李某、王某在共同犯罪中系从犯，认罪态度较好，从轻处罚。上诉人及其辩护人所提上诉理由、辩护意见均不能成立。检察员的出庭意见正确，本院予以支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郜 源 安
审 判 员 陈 明 文
代理审判员 张 宇
二〇一四年十月二十日
书 记 员 李辉（代）
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项
原判认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉，维持原判。