乌鲁木齐铁路运输法院民 事 判 决 书（2014）乌民初字第240号原告：新疆乌鲁木齐市乌哈运输有限公司，住所地：乌鲁木齐市伊宁路26号。法定代表人：杨丽，该公司总经理。原告：阿斯哈尔·阿不都拉，新疆乌鲁木齐市乌哈运输有限公司驾驶员。被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：乌鲁木齐市青年路125号。负责人：ＸＸ，该公司总经理。委托代理人：曹多梅，该公司职员。原告新疆乌鲁木齐市乌哈运输有限公司（下称乌哈运输公司）、阿斯哈尔·阿不都拉诉被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（下称人保乌分公司）责任保险合同纠纷一案，本院于2014年8月4日立案受理。依法由审判员靳朝帆适用简易程序公开开庭进行了审理。原告新疆乌鲁木齐市乌哈运输有限公司法定代表人杨丽、原告阿斯哈尔·阿不都拉和被告人保乌分公司委托代理人曹多梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告乌哈运输有限公司、阿斯哈尔·阿不都拉诉称，2013年7月29日8时21分，原告阿斯哈尔·阿不都拉驾驶乌哈运输公司名下的新A×××××号货车，从喀什往阿克苏市行驶，行至G314线1084Km＋862m处时，吾斯曼·依司马依驾驶的新M×××××号货车横穿公路，原告为躲避而冲入对向车道与买某驾驶的摩托车相撞，导致买某抢救无效死亡。后经交警部门认定事故中阿斯哈尔·阿不都拉超载行驶，在事故中负同等责任。经新疆柯坪县公安局交通警察大队计算确认，被害人买某死亡造成的经济损失总计268579.75元。依照原告在事故中的过错责任，应承担所有损失的50%即134284.87元。2012年9月17日，原告在被告处投保了机动车交通事故强制责任保险，保险期限自2012年9月30日零时至2013年9月29日二十四时止。原、被告双方因协商无果，故诉至法院，诉讼请求为：1、请求判令被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司理赔交通事故损失费134284.87元；2、由被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司承担本案的诉讼费用。被告人保乌分公司辩称，对于原告在被告处投保的事实予以认可，对交通事故及理赔部分需原告提供相应的证据予以证实。经本院审理查明，2012年9月17日，原告乌哈运输公司为解放CA4182P21K2牵引车新A×××××、挂车新A×××××在被告人保乌分公司投保机动车交通事故责任强制保险二份，保险单号为：PDZA201265010000172008、PDZA201265010000172007，保险金额122000元，保险期间自2012年9月30日0时起至2013年9月29日24时止。2013年7月29日北京时间8时21分，原告阿斯哈尔·阿不都拉驾驶乌哈运输公司名下的新A×××××号货车，从喀什往阿克苏市行驶，行至G314线1084Km＋862m处时，吾斯曼·依司马依驾驶巴州途顺货运有限公司名下的新M×××××号货车横穿公路，原告为躲避该货车冲入对向车道，与买某驾驶的三亚牌黑色125型两轮摩托车碰撞，导致买某抢救无效死亡。2013年8月18日，经新疆维吾尔自治区柯坪县公安局交通大队作出（2013）第023号事故认定书，认定：阿斯哈尔·阿不都拉违反中华人民共和国道路交通安全法第二十条、第三十五条、第四十八条第一款之规定，事故中负有同等责任。事故发生后，原告向被告进行报案，被告人保乌分公司未到现场进行勘验，其委托了阿克苏保险公司，该公司业务人员在电话中要求原告携带事故认定书及裁决书到保险公司办理理赔手续。2013年8月27日，柯坪县公安局交通警察大队对阿斯哈尔·阿不都拉、吾斯曼·依司马依和买某之间的交通事故经济损失情况作出调解，调解中确定的经济赔偿项目为：买某死亡赔偿费127880元；交通事故丧葬费20821元；其子女阿米乃·麦麦提、阿迪莱·麦麦提、麦迪乃·吐尔荪、苏比努尔·买买提其父母有共同抚养的责任，抚养费计算为83920元；其父母因有四个子女，子女有共同赡养父母的责任，赡养费计算为40648.75元。调解书列明事故中总经济损失268579.75元，按总经济损失268569.75元的50%计算，阿斯哈尔·阿不都拉承担134284.87元。2013年10月25日，原告阿斯哈尔·阿不都拉在柯坪县公安局交通警察大队向受害人买某的家属支付134284.87元，双方在道路交通事故经济赔偿凭证上签字捺印。另查明，解放CA4182P21K2牵引车新A×××××、挂车新A×××××实际车主是马伟，马伟自2006年11月29日将牵引车新A×××××、挂车新A×××××挂靠在乌哈运输公司，经中华人民共和国新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市第二公证处公证。原告阿斯哈尔·阿不都拉称马伟是其前妻。以上事实由原告出示的机动车交通事故强制责任保险单二份、阿克苏地区柯坪县公安局交通大队交通事故认定书、阿克苏地区柯坪县公安局交通大队出具的阿斯哈尔·阿不都拉、吾斯曼·依司马依和买买提·吐尔孙之间的交通事故经济损失情况、道路交通事故经济赔偿凭证、受害者买买提·吐尔孙户口注销证明、中华人民共和国新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市第二公证处公证书、乌哈运输公司与车主车辆挂靠合同、本案庭审笔录及案件事实查明笔录予以证实。本院认为，乌哈运输公司与人保乌分公司签了的二份机动车交通事故责任强制保险，是双方当事人的真实意思表示，合法有效。在保险合同期限内，原告阿斯哈尔·阿不都拉作为驾驶员发生交通事故，经交警进行调解，阿斯哈尔·阿不都拉与事故方于2013年8月27日达成交通事故损害赔偿调解书，具有法律效力。被告人保乌分公司对于调解书中买某死亡赔偿费127880元、交通事故丧葬费20821元予以认可，对于抚养费认为被扶养人有数人应按照法律规定进行计算，本院予以采纳。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定，被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。故被抚养人生活费计算5245元×20年=”104”900元，调解书中确定数额超出该计算金额的部分本院不予支持。综上，交通事故经济损失合计为：253601元。阿斯哈尔·阿不都拉在事故中承担同等责任，因此其承担事故经济损失赔偿总额的50%，即126800.50元。原告阿斯哈尔·阿不都拉作为直接侵权人，实际承担赔偿责任并已经向受害者家属支付赔偿金134284.87元，阿斯哈尔·阿不都拉属于投保人允许的合法车辆驾驶人，故其应享有与被保险人乌哈运输公司向保险人主张保险赔偿金的同等权利，被告人保乌分公司应在保险责任内予以赔付。经本院计算，被告人保乌分公司应当赔付126800.50元，对于原告请求的超出部分本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国保险法》第二条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司于判决生效后十日内向原告阿斯哈尔·阿不都拉支付赔偿金126800.50元；二、驳回原告新疆乌鲁木齐市乌哈运输有限公司、阿斯哈尔·阿不都拉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2985.70元，减半收取1492.85元（原告新疆乌鲁木齐市乌哈运输有限公司已预交），由被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司负担1418.01元，原告阿斯哈尔·阿不都拉负担74.84元。如不服本判决，可在收到判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于乌鲁木齐铁路运输中级法院。审判员  靳朝帆二〇一四年十月十七日书记员  米热班本案适用的法律条款：《中华人民共和国保险法》第二条本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按照判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。