苏州工业园区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）苏0591刑初104号公诉机关江苏省苏州工业园区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，系本案被害人。诉讼代理人刘某2，女。被告人李明，男，1990年9月17日出生于山东省枣庄市，汉族，初中文化，务工人员，户籍所在地山东省枣庄市峄城区，暂住地苏州市相城区。2016年8月25日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。辩护人、诉讼代理人赵智庆，江苏平和成律师事务所律师。江苏省苏州工业园区人民检察院以苏园检诉刑诉〔2017〕113号起诉书指控被告人李明犯故意伤害罪，于2017年3月16日向本院提起公诉；在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1以被告人李明的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院认为不宜适用简易程序，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。期间，公诉机关以补充侦查为由，申请延期审理，本院予以准许。江苏省苏州工业园区人民检察院指派检察员左国军出庭支持公诉，被害人、附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人刘某2，被告人李明及其辩护人、诉讼代理人赵智庆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年7月28日20时许，被告人李明在苏州工业园区东方明珠会所使用拳头殴打刘某1胸部等，致其人体轻伤二级。案发后，被告人李明主动投案并如实供述自己的罪行，已赔偿被害人部分损失。为证实上述指控，公诉人当庭宣读和出示了被告人李明的供述笔录，被害人刘某1的陈述笔录，证人马某、姚某、罗某、王某、刘某3的证言笔录，辨认笔录及照片，病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书，发破案经过、到案经过，户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人李明应当以故意伤害罪追究刑事责任，其系自首。提请依法予以惩处。被害人、附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人对其在案发现场被打伤及伤情等事实不持异议，提出东方明珠会所保安马某等人伙同被告人李明共同将其打伤并共同做伪证，要求追究马某等人刑事责任；被告人李明没有自首情节和悔罪态度、未如实供述自己的罪行，要求对其从重量刑的意见；同时提出要求被告人李明赔偿其医疗费人民币2.6万元，误工费5.7万元，后续住院费、租房费、护理费、生活费、交通费、法律咨询费等人民币59799.67元，后续检查费、康复费、开庭律师费、路某、住宿费、餐费等共计人民币1.7万元，总计人民币159799.67元的意见，并提供了部分医疗费、租房费票据等。其认可已获得垫付医疗费用等人民币3000余元及预付费用人民币2.6万元，但提出上述款项并非被告人李明给付的意见。被告人李明对被指控的事实和罪名不持异议，未作辩解。被告人李明的辩护人、诉讼代理人对起诉书指控的事实和罪名不持异议，提出被告人李明无前科劣迹、系自首、自愿赔偿被害人经济损失，要求对其从轻处罚并适用缓刑的辩护意见及提出被害人已经获得垫付、预付医药费用等共计人民币2万9千余元，已缴纳赔偿保证金人民币5万元，并提供了医药费发票、收条、江苏省暂扣款专用收据；同时对原告人刘某1能够提供证据证明的已支出的合理费用不持异议；对原告人刘某1关于后续住院费、检查费、租房费、生活费、交通费、法律咨询费、康复费、开庭律师费、路某、住宿费、餐费等缺乏事实及法律依据的要求，不予认可；并表示虽然原告人不能提供证据证明预付的费用已实际使用完毕、但不再索要剩余部分，被告人自愿再一次性赔偿原告人人民币5万元。经审理查明，2016年7月28日20时许，被告人李明在苏州工业园区东方明珠会所，因琐事与刘某1发生纠纷，遂使用拳头击打被害人刘某1胸部、脸部等处，致其受伤。经法医学鉴定，被害人刘某1的损伤已构成人体轻伤二级。另查明，被告人李明主动至公安机关投案，并如实供述了自己的罪行；其已向本院预缴赔偿保证金人民币5万元；被害人因本案伤情已获得垫付医疗费用等人民币3000余元、预付费用人民币2.6万元。上述事实，由经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、被告人李明的供述及被害人刘某1的陈述笔录、证人马某、姚某、罗某、王某、刘某3的证言笔录，辨认笔录及照片，证实案件的起因及被告人李明于2016年7月28日晚在苏州工业园区东方明珠会所打伤被害人刘某1等事实。2、病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某1的伤情。3、江苏省暂扣款专用收据，证实被告人李明预缴赔偿保证金的情况。4、案发经过、到案经过，证实被告人李明的归案情况。5、户籍证明，证实被告人李明的身份情况。6、医疗费用等票据、收条，证实被害人刘某1获得垫付、预付费用等情况。本院认为，被告人李明目无法制，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人李明犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，予以从轻处罚。公诉机关指控被告人李明犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名正确，本院予以支持。关于被害人及其诉讼代理人提出东方明珠会所保安马某等人伙同被告人李明共同将其打伤并做伪证，要求追究马某等人刑事责任的意见。本院认为，公诉机关在本案中对被害人及其诉讼代理人所述情况并未予以指控，故本院只能就起诉指控的犯罪事实进行审理并作出判决。关于被害人及其诉讼代理人提出被告人李明没有自首情节和悔罪态度、未如实供述自己的罪行，要求对其从重量刑的意见。经查，被告人李明犯罪后主动至公安机关，并如实供述了被指控的罪行，依法应当认定自首。关于被害人、附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人提出被害人未获得被告人给付赔偿的意见。经查，被害人案发后因为本次受伤获得垫付、预付医疗费，后被告人又向本院预缴赔偿保证金。本院将综合全案并结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。关于辩护人提出被告人李明无前科劣迹、系自首、自愿赔偿被害人经济损失，要求对其从轻处罚并适用缓刑的辩护意见。经查属实，予以采纳。被告人李明的犯罪行为给被害人刘某1造成的物质损失应依法赔偿。关于附带民事诉讼原告人提出要求被告人李明赔偿其医疗费人民币2.6万元，误工费5.7万元，后续住院费、租房费、护理费、生活费、交通费、法律咨询费等人民币59799.67元，后续检查费、康复费、开庭律师费、路某、住宿费、餐费等共计人民币1.7万元，总计人民币159799.67元的意见。经查，附带民事诉讼原告人能够提供充分证据予以证实的经济损失仅有部分医疗费等。被告人李明的诉讼代理人虽然提出对附带民事诉讼原告人缺乏事实及法律依据的要求，不予认可；但同时表示虽然原告人不能提供证据证明预付的费用已实际使用完毕、但不再索要剩余部分，被告人自愿再一次性赔偿原告人人民币5万元。故本院依法确认被告人李明再赔偿附带民事诉讼原告人刘某1人民币5万元。关于附带民事诉讼原告人提出要求被告人李明赔偿误工费、后续住院费、租房费、生活费、法律咨询费、后续检查费、康复费、开庭律师费、住宿费、餐费等的意见。经查，上述要求因无相应的事实依据或法律依据，故本院不予支持。据此，本院为保障公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人李明犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、被告人李明赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失共计人民币五万元（不含原告人已获得垫付、预付的费用）。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  童 康人民陪审员  钱建和人民陪审员  苏玉林二〇一七年十一月二日书 记 员  姚宇辰书 记 员  顾云萍