吉林省乾安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0723刑初第125号
附带民事诉讼原告人常丽娟，女，1970年10月16日出生，身份证号码2223281970********，汉族，高中文化，乾安县人，教师，住乾安县所字镇灵字村。
附带民事诉讼原告人李栋，男，1991年1月28日出生，身份证号码2207231991********，汉族，小学文化，乾安县人，农民，住乾安县所字镇灵字村。
委托诉讼代理人吕金，北京市盈科（大连）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王淑芳，女，1949年3月24日出生，身份证号码2223281949********，汉族，小学文化，乾安县人，农民，住乾安县所字镇灵字村。
附带民事诉讼原告人李江，男，1946年1月20日出生，身份证号码2223281946********，汉族，小学文化，乾安县人，农民，住乾安县所字镇灵字村。
附带民事诉讼原告人何贵（兼附带民事诉讼被告人），男，1977年10月9日出生，身份证号码2223281977********，汉族，高中文化，乾安县人，农民，乾安县赞字乡三洁村。
刑事附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司。
法定代表人姜国峰。
委托诉讼代理人张贵福，吉林车宏伟律师事务所律师。
被告人李岩红，女，1983年5月21日出生，身份证号码：2207231983********，汉族，初中文化，吉林省乾安县人，个体，住乾安县乾安镇。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年3月24日被取保候审。
乾安县人民检察院以乾检公诉刑诉（2017）第118号起诉书指控被告人李岩红犯交通肇事罪，于2017年7月13日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人常丽娟、李栋、王淑芳、李江，附带民事诉讼原告人何贵（兼附带民事诉讼被告人）向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。在审理过程中，于2017年9月27日延期审理，于2017年10月27日恢复审理。乾安县人民检察院指派代理检察员罗大伟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人常丽娟、李栋、王淑芳、李江，附带民事诉讼原告人何贵（兼附带民事诉讼被告人），附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2017年3月5日19时许，被告人李岩红驾驶吉J662**号丰田越野车，由西向东行至乾安县301省道164公里加640米处，撞到前方何贵驾驶的无牌拖拉机尾部后驶入道路左侧，又与由东向西李长明驾驶的吉J68T**号微型面包车相撞，致李长明死亡，何贵、马邈瑜、徐延庆受伤。经乾安县公安局交通管理大队认定，李岩红负此事故的主要责任，何贵负此事故的次要责任，李长明、马邈瑜、徐延庆无责任。
为此公诉机关向法庭提供了相关证据，并认为被告人李岩红之行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。
被告人李岩红对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，没有辩解意见。
附带民事诉讼原告人常丽娟、李栋、王淑芳、李江请求被告人李岩红及附带民事诉讼被告人何贵按比例赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神损害赔偿金、尸体存放费、家属误工费、交通费、车辆损失费共计人民币717439.37元；请求被告中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司在交强险限额内赔偿，在第三者责任险限额内赔偿。
附带民事诉讼原告人何贵（兼附带民事诉讼被告人）诉称，此次肇事致其多处受伤，住院27天，花掉医疗费40964.69元，要求被告人李红岩、中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司赔偿其医疗费、误工费、护理费、伙食补助费等共计人民币65565.89元。
被告人李岩红对附带民事诉讼原告人常丽娟、李栋、王淑芳、李江提出的丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费的诉讼请求表示同意赔偿，但死亡赔偿金应按农村居民赔偿标准赔偿。对何贵的诉讼请求表示同意赔偿。
何贵对附带民事诉讼原告人常丽娟、李栋、王淑芳、李江的诉讼请求没有意见，请求按照法律规定依法判处。并同意将中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司赔偿款直接赔付给附带民事诉讼原告人常丽娟、李栋、王淑芳、李江。
附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司表示，我公司在交强险范围内承担赔偿责任，何贵在交强险范围内首先承担赔偿责任。扣除两个交强险，保险公司在商业险的范围内承担百分之七十责任；死亡赔偿金应按照农村居民标准赔偿；精神损害不予赔偿；尸体存放费包含在丧葬费里；车辆损失费同意定损6886元。
经审理查明，2017年3月5日19时许，被告人李岩红驾驶吉J662**号丰田越野车，由西向东行至乾安县301省道164公里加640米处，撞到前方何贵驾驶的无牌拖拉机尾部后驶入道路左侧，又与由东向西李长明驾驶的吉J68T**号微型面包车相撞，致李长明死亡，何贵、马邈瑜、徐延庆受伤。经乾安县公安局交通管理大队认定，李岩红负此事故的主要责任，何贵负此事故的次要责任，李长明、马邈瑜、徐延庆无责任。案发后被告人李岩红补偿附带民事诉讼原告人常丽娟、李栋、王淑芳、李江人民币80000元，得到了被害人家属的谅解。
上述事实，有公诉机关提供经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
（一）书证
1、被害人李长明的居民死亡医学证明,证明李长明死亡的事实。
2、乾安县人民医院出具的李岩红、徐延庆、马邈瑜出院诊断书，乾安县中医院出具的何贵住院诊断书，证明上述人员的病情情况。
3、驾驶人信息查询结果单，证明李岩红准驾车型是C1。
4、机动车信息查询结果单，证明丰田牌汽车的相关信息。
5、李长明的驾驶人信息查询结果单，证明李长明的准驾车型是B2E。
6、李长明的机动车信息查询结果单，证明李长明驾驶的长安汽车相关信息。
7、乾安县农机监理站于2017年3月10日出具的书面证明一份，证明何贵没有在乾安农机监理车辆管理系统中办理过车辆登记；何贵在乾安农机监理驾驶员管理系统中没有办理过驾驶证登记。
8、乾安县公安局交通管理大队出具的到案经过，案发后公安干警唐申、董贵恒于2017年3月10日到医院对李岩红进行讯问，2017年3月22日乾安县公安局交通管理大队下发道路交通事故认定书，李岩红负此事故的主要责任，2017年3月24日公安机关电话通知李岩红到乾安县公安局交通管理大队，对李岩红取保候审。
9、户籍信息，证明李岩红于1983年5月21日出生，犯罪时年满十八周岁及何贵、李长明的户籍情况。
10、无前科劣迹证明，证明被告人李岩红没有前科劣迹。
（二）证人证言
1、证人冯岩证言，证明自己打电话报案看见三车在东洁路口撞上的事实。
昨天我看见有撞车的，然后我就打电话报案了。2017年3月5日晚上7点多的时候，从县里开车往我家男字村行驶，行驶到东洁路口时我看见有三个车撞上了，我看撞的挺严重，有个四轮车车轱辘都撞没了，然后我就打110报警了，我当时没停车，我用我媳妇的手机报的案。
2、证人徐延庆证言，证明自己于2017年3月5日晚上大约7点左右，乘坐李长明驾驶的面包车在洁字村路口东边不远处发生交通事故的事实。
2017年3月5日晚上大约7点左右，我坐李长明的车在洁字村路口东边不远处发生的车祸，李长明开的车是面包车，车号是吉J68T**，李长明开车，我坐副驾驶了，2017年3月5日大约18时左右，李长明驾驶吉J68T**号微型面包车，我坐在副驾驶位置从县里南门位置往灵子村走，我们沿着301省道向西行驶，当行驶到洁字村路口东边的时候，我坐车里就听见咣的一声，我知道出车祸了，然后我就啥也不知道了，当我醒来的时我就用我手机给我妻子齐玉燕打电话说：“我出车祸了”之后120就给我拉到医院了。我不申请对自己身体伤害做轻重伤鉴定。我不申请对李岩红驾驶的吉J662**号小型普通客车、李长明驾驶的吉J68T**号微型面包车、何贵驾驶的无牌拖拉机进行车辆检验鉴定。
3、证人马邈瑜证言，证明自己乘坐李岩红的车，发生交通事故的事实。
2017年3月5日晚上大约6点左右的时候，我母亲开车拉我从我姥姥家道字村出来，经过才字村，沿301省道由西向东往县里走，我也不知道走到多远的时候我就听见咣的一声，然后给我吓的啥也不知道了，在之后我就到医院了。当时车里就我和我妈两个人，我坐在驾驶员后面的位置了，我母亲开我父亲的车，车号是吉J662**号SUV,我母亲当天晚上没喝酒，我也不知道哪里撞的车。
4、证人何贵证言，证明2017年3月5日晚上7点左右，自己驾驶四轮车发生交通事故的事实，自己驾驶的四轮车买的是二手车，挂车没有灯光，没有牌照。
2017年3月5日晚上大约7点左右，我开四轮车从洁字村回县里，走到东西公路往东行驶，不知道走出多远，发现后面有灯光，之后那辆车就撞我车后面了，我受伤就什么也不知道了，当我清醒时我在乾安县中医院病房里了，我开车在路南侧靠边行驶的，我不知道后面来的什么车，撞我车后面了，当时我中速行驶，具体多少我不记得了，我车就车头前方有大灯，挂车没有灯光，我四轮车没有反光贴，我四轮车买的二手车，买时候就没有牌照。我没考取拖拉机驾驶证。
5、证人ＸＸ证言，证明自己和马邈瑜是父女关系，不申请给马邈瑜做伤情鉴定，也不提起附带民事告诉了。
我和马邈瑜是父女关系，2017年3月5日，马邈瑜乘坐李岩红驾驶的机动车发生事故受伤了，我不申请给马邈瑜做伤情鉴定，不申请做轻重伤鉴定，也不提起附带民事告诉了。
6、证人李宝证言，证明李岩红是自己的女儿，李岩红是2017年3月5日下午6点多钟拉着马邈瑜从自己家走的。
我和李岩红是父女关系，2017年3月5日，李岩红开车肇事我知道，那天下午4点多钟，李岩红开车拉着我和外孙女马邈瑜从乾安镇去道字村送我，到家后呆了一会，大约6点多钟李岩红开车从我家拉着孩子走的，走到乾安县洁字村路口附近出的交通事故。李岩红从我家走的时候，车上就李岩红和外孙女马邈瑜，出事后我没到现场。
（三）被告人供述和辩解
被告人李岩红供述，证明自己驾驶吉J662**号丰田牌越野车行驶到男字村监控东边一段距离发生交通事故的事实。
2017年3月5日下午4点多，我驾驶吉J662**号丰田牌越野车，从县里去道字乡送我父亲李宝回家，到我父亲家呆一会之后，我晚上6点半左右我驾车拉我女儿马邈瑜往县里走，当过了男子村监控东边走了一段距离，我发现对面来了一辆车，我俩会车，我就变近光灯行驶，对面车没有变近光灯，然后我就发现我车前面有一个黑影，不知道什么车，我就开始踩刹车，当时车没停下我车就撞在前边车上了，之后我就什么也不知道了，当我清醒时我在县医院病房里。我开的是我自己家车，车号是吉J662**号越野车，车主名是我丈夫ＸＸ，我有驾驶证。我从道字乡回来时车上就我和我女儿，我开车，我女儿坐在我后面了，那天晚上我在我家肉店吃的饭，没喝酒。
（四）鉴定意见
1、尸体检验报告，证明李长明系重度颅脑损伤、胸部闭合性损伤死亡。
2、乾安县公安司法鉴定中心刑事科学技术检验报告，证明从送检的李岩红血液中未检出乙醇；从送检的何贵血液中未检出乙醇；从送检的李长明血液中未检出乙醇。
3、道路交通事故认定书，证明当事人李岩红违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。”和《吉林省实施（中华人民共和国道路交通安全法）办法》第四十八条一款“机动车在道路上行驶，不得超过限速标志……当事人李岩红负此事故的主要责任，当事人何贵负此事故的次要责任，当事人李长明、马邈瑜、徐延庆无责任。
4、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书，证明（1）无牌号轮式拖拉机运输机组挂车尾部无灯光装置，挂车无反光标识。（2）碰撞致吉J68T**号微型面包车（3车）前部灯光装置损毁，无法确定碰撞时其使用情况。（3）吉J662**号小型普通客车（1车）车头右侧与无牌号轮式拖拉机运输机组（2车）挂车货箱尾部左侧接触碰撞；吉J662**号小型普通客车（1车）右侧后部与吉J68T**号微型面包车（3车）车头左侧接触碰撞。（4）吉J662**号小型普通客车（1车）、无牌号轮式拖拉机运输机组（2车）接触点位于西向东车行道边接线被2.0m、吉J662**号小型普通客车（1车）停止位左后轮中心西南方向34.2m处，即西向东车行道内。吉J662**号小型普通客车（1车）、吉J68T**号微型面包车（3车）接触点位于东向西车行道边界线南2.58m、吉J662**号小型普通客车（1车）停止位左后轮中心西0.54m处，即东向西车行道内。（5）吉J662**号小型普通客车（1车）碰撞初瞬时速度为111KM/H；无牌号轮式拖拉机运输机组（2车）碰撞初瞬时速度为25KM/H；吉J68T**号微型面包车（3车）碰撞初瞬时速度为42KM/H.（6）、事故在线见本鉴定一件事第五项第6款。
（五）现场勘查笔录及照片，证明事故现场的具体情况。
另查明，被告人李岩红驾驶的肇事车辆吉J662**号丰田越野车在中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司投保了交强险、商业险。何贵驾驶的无牌拖拉机没有投保交强险。
被害人李长明1969年2月8日出生，户籍、居住地乾安县仙字乡灵字村。被害人李长明父亲李江1946年1月20日出生，户籍、居住地乾安县仙字乡灵字村。被害人李长明母亲王淑芳，1949年3月24日出生，户籍、居住地乾安县仙字乡灵字村。李江、王淑芳共有子女三人。
此次事故致何贵左额颞顶部硬膜下血肿、左颞顶骨骨折、头皮血肿挫伤、左眉弓皮肤挫裂伤、闭合性胸部损伤、左下肺挫裂伤、双侧多发肋骨骨折、闭合性腹部损伤、T12胸椎棘突骨折、L2L3L4腰椎横突骨折、右肱骨远端撕脱骨折、右上臂皮肤挫裂伤、双侧胸腔积液、左下肺肺炎。住院28天，花掉医疗费40961.69元。
何贵放弃伤残等级评定，并同意将中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司赔偿款直接赔付给附带民事诉讼原告人常丽娟、李栋、王淑芳、李江。被害人马邈瑜、徐延庆对此次事故自动放弃诉讼请求。
上述事实有经法庭质证、认证的下列证据证明：
1、被害人李长明户籍证明，被害人李长明1969年2月8日出生，户籍、居住地乾安县仙字乡灵字村。
2、李江、王淑芳身份证明，被害人李长明父亲李江1946年1月20日出生，户籍、居住地乾安县仙字乡灵字村。被害人李长明母亲王淑芳，1949年3月24日出生，户籍、居住地乾安县仙字乡灵字村。
3、乾安县所字镇灵字村出具的证明，证明李江、王淑芳一共有三个子女，死者李长明系附带民事诉讼原告人李江、王淑芳的儿子。
4、机动车登记证书及机动车销售发票。
5、何贵诊断书、住院病历、医疗费，何贵左额颞顶部硬膜下血肿、左颞顶骨骨折、头皮血肿挫伤、左眉弓皮肤挫裂伤、闭合性胸部损伤、左下肺挫裂伤、双侧多发肋骨骨折、闭合性腹部损伤、T12胸椎棘突骨折、L2L3L4腰椎横突骨折、右肱骨远端撕脱骨折、右上臂皮肤挫裂伤、双侧胸腔积液、左下肺肺炎。住院28天，花掉医疗费40961.69元。
6、机动车辆保险单，强制责任险122000元、第三者责任保险300000元。
7、乾安县所字镇灵字村村民委会证明，村民李长明长期居住灵字村。
8、中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司于2017年3月6日对常丽娟的询问笔录，证明李长明长期居住地是所字镇灵字村。
9、中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司于2017年3月6日对徐延庆的询问笔录，证明李长明家居住地是所字镇灵字村。
10、本院调解笔录及附带民事诉讼原告人李江、王淑芳、李栋、常丽娟收据。
本院认为，被告人李岩红违反交通运输管理法规驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李岩红犯罪后如实供述了自己的罪行，可以从轻处罚。因犯罪行为给被害人造成的经济损失被告人李岩红应当赔偿，即70％的责任；附带民事诉讼原告人何贵（兼附带民事诉讼被告人）负事故的次要责任，即30％的责任，按照《中华人民共和国交通安全法》的相关规定，亦应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人李江、王淑芳、李栋、常丽娟与被告人李岩红关于附带民事赔偿部分已经调解解决，并已经履行完毕。附带民事诉讼原告人李江、王淑芳、李栋、常丽娟与何贵双方约定，附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司赔偿何贵的赔偿款直接赔付给李江、王淑芳、李栋、常丽娟。中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司应在保险限额内赔偿被保险人的经济损失。中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司辩称，其应在交强险范围内承担赔偿责任，何贵应在交强险范围内承担赔偿责任，扣除两个交强险，保险公司在商业险的范围内承担百分之七十的责任。被害人李长明系农村户口，且在农村居住，死亡赔偿金应按照农村居民标准赔偿。精神损害赔偿金的诉讼请求没有法律依据，不予支持。尸体存放费包含在丧葬费里。车辆损失费同意定损6886元。中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司的上述观点，本院予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第三十六条第一款和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人李岩红犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人李江、王淑芳、李栋、常丽娟经济损失人民币196030.52元。
［被害人李长明死亡赔偿金12122.94元/年×20年=242458.80元、丧葬费28049元、被扶养人李江生活费9521.40元/年×9年÷3人=28564.20元、被扶养人王淑芳生活费9521.40元/年×12年÷3人=38085.60元以上合计人民币337.157.60元，车辆损失费6886元；其中交强险限额内赔付110000元+2000元=112000元，商业三者险限额内赔付（337.157.60元-220000元）×70％+（6886元-4000元）×70％=84030.52元；交强险112000元+商业三者险84030.52元=196030.52元］
三、中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司赔偿何贵经济损失人民币38595.90元，直接赔付给附带民事诉讼原告人李江、王淑芳、李栋、常丽娟。
（何贵医疗费40961.69元、误工费126.60元/天×28天=3544.80元、护理费126.60元/天×28天=3544.80元、住院期间伙食补助费100元/天×28天＝2800元以上合计人民币50851.29元，其中交强险限额内赔付医疗费10000元，商业三者险限额内赔付40851.29元×70％=28595.90元；10000元+28595.90元=38595.90元）
四、何贵赔偿附带民事诉讼原告人李江、王淑芳、李栋、常丽娟经济损失人民币108551.38元。
［交强险限额内赔付110000元+2000元=112000元，不足部分（337.157.60元-220000元）×30％=35147.28元；112000元+35147.28元以上合计人民币147147.28元，扣除保险公司直接赔偿的38595.90元=108551.38元］
上述给付款项，应在判决生效后立即给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张 勇
审 判 员 林春颖
人民陪审员 郑福仁
二〇一七年十一月十三日
书 记 员 于晓敏