新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）巴民二终字第22号
上诉人（原审原告）：曾悟峰，男，汉族，1957年9月16日出生，四川省资中县人，农民。
被上诉人（原审被告）：胡保康，男，汉族，1985年11月23日生，河南省太康县人，司机。
被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（简称中国人民财险巴州分公司）。住所地：库尔勒市人民东路华誉精品展示中心*层。
法定代表人：马云，总经理。
委托代理人：侯彦东，该公司员工。
上诉人曾悟峰因机动车交通事故责任纠纷一案，不服库尔勒市人民法院（2014）库民初字第2899号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人曾悟峰，被上诉人胡保康，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司巴州分公司的委托代理人侯彦东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2014年7月16日，被告胡保康驾驶中型专项作业车在库尔勒市普惠农场七队棉田内施工作业时，中型专项作业车吊起的井管子掉落后，将正在施工的原告曾悟峰砸伤。事故发生后，原告曾悟峰于2014年7月16日在解放军第273医院住院19天，入院时诊断为：1、胸12压缩性骨折；2、全身多处软组织伤；3、高血压；4肠梗阻。出院时建议：1、已形健康教育；2、出院三个月内活动时需有专人陪护；3、18个月来院取椎弓钉；4、门诊随诊。因住院花去医疗费58397.7元。被告胡保康驾驶中型专项作业车于2014年4月1日，在被告中国人民财险巴州分公司处投保了商业险，其中第三者责任保险的最高理赔限额为500000元，保险期间为2014年4月2日至2015年4月1日止。庭审中，原告曾悟峰当庭提出伤残鉴定申请。经原、被告同意，我院于2014年11月3日指定新疆康正司法鉴定所进行伤残鉴定，新疆康正司法鉴定所于2014年11月6日作出司法鉴定意见书，结论为：（一）被鉴定人曾悟峰因胸腰部损伤伤残评定为十级。原告曾悟峰因伤残鉴定花去鉴定费700元，复印、照相费60元。
原审认为，公民的人身健康权受法律保护，被告胡保康驾驶中型专项作业车时将原告曾悟峰砸伤，受伤后，原告曾悟峰住院花去58397.7元有相关票据可证实，故对该58397.7元医疗费，本院予以支持。结合原告曾悟峰住院期间及出院医嘱，本案对误工时间认定为109天，护理时间认定为109天，住院伙食补助费时间认定为19天。原告曾悟峰没有提供证据证实原告曾悟峰及护理人员的固定收入，也没有证据证实原告曾悟峰及护理人员最近三年的平均收入状况，对误工费和护理费本院按新疆维吾尔自治区2013年度在岗职工平均工资标准计算。原告曾悟峰提供的其在库尔勒赛利尔石油技术有限公司上班的证明无法证实其居住地系城镇，根据原告曾悟峰身份证及原告曾悟峰住所，均证实原告曾悟峰系农村居民，故原告曾悟峰残疾赔偿金应按农村居民家庭年人均可支配收入标准计算。交通费被告认可100元，故本院对100元交通费予以支持。因在事故发生过程中，原告曾悟峰作为成年人，在配合被告胡保康驾驶的中型专项作业车进行作业时，未采取相应的安全措施，故未尽到应有的注意义务，由此造成损失，应适当减少被告胡保康的赔偿责任。综上，被告胡保康在赔偿中应减少10%的赔偿责任。因被告胡保康驾驶中型专项作业车在被告中国人民财险巴州分公司处投保了商业险，该事故发生在商业险的保险期间内，故由被告承担的赔偿责任应由被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司在商业险范围内对原告曾悟峰进行理赔。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、《中华人民共和国保险法》第五十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，拟判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于本判决生效之日起五日内在商业险范围内支付原告曾悟峰理赔款90821.3元{（58397.7元医疗费＋误工费13673.97元（45789元／365天×109天）＋护理费13673.97元（45789元／365天×109天）＋住院伙食补助费475元（25元／天×19天）＋伤残赔偿金14592元（7296元／每年×10%×20年）＋100元交通费】×90%}。二、被告胡保康于本判决生效之日起五日内支付原告曾悟峰700元鉴定费及60元复印费。三、驳回原告其他诉讼请求。本案受理费2261.75元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司负担955.86元，原告曾悟峰自行负担1305.89元（原告预交，被告支付上述款时一并支付）。
曾悟峰不服一审判决，提起上诉称：1、残疾赔偿金应该适用城镇居民标准计算。2、一审认定上诉人承担10%的责任错误，被上诉人应当承担全部损失赔偿责任。3、一审未对后续治疗费进行鉴定，要求二审对后续治疗费进行鉴定。4、一审判决交通费100元过少，漏判精神损害赔偿费、营养费、住宿费、被抚养人生活费、新增复诊等项目。综上，请求撤销原审判决，改判被上诉人支付上诉人赔偿费142671.44元；本案的诉讼费用由被上诉人承担。
胡保康答辩认为，我的车辆投保了保险，应该我承担的部分由保险公司负担。
保险公司答辩认为，原审判决的赔偿数额我们已经交到一审法院了。
二审中，上诉人曾悟峰提供新城街道新苑社区和库尔勒市公安局经济开发区派出所共同出具的《证明》，证实上诉人在城镇居住多年，有稳定的经济收入来源，残疾赔偿金应当适用城镇标准计算。被上诉人胡保康及保险公司对该证据的真实性以及证明的问题均予以认可。其它查明事实与原审相同。
本院认为，被上诉人胡保康驾驶被保险车辆在棉田内施工作业时，由于吊起的井管子掉落砸伤了上诉人曾悟峰。该起事故发生时，上诉人曾峰虽未采取相应的安全措施，但是被上诉人胡保康作为专项作业车的操作人员，在上诉人曾悟峰配合其完成作业时，更应该能够预料到可能存在的危险，而对曾悟峰未采取安全措施是明知的，却也未尽到相应的提醒义务。在本起事故中，是由于井管子掉落砸伤了上诉人曾悟峰，原审以未采取安全措施为由判令上诉人曾悟峰承担事故10%的责任不当，二审予以纠正。关于残疾赔偿金是否应当按照城镇标准计算。两被上诉人对上诉人曾悟峰提供的《证明》真实性和证明的问题均予以认可，本院予以确认。故上诉人曾悟峰的伤残赔偿金应计算为39748元（19874元×20年×10%）。关于交通费，上诉人曾悟峰未向法庭提供相应的票据，原审根据实际情况结合相关证据支持100元是正确的，其主张交通费500元无事实和法律依据，本院不予支持。关于住宿费、营养费、精神损害抚慰金、后续治疗费、复查费、被抚养人生活费等费用，因上诉人在一审中并未主张，按照相关法律规定，二审对上述费用不予审理。综上，上诉人曾悟峰的部分上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持库尔勒市人民法院（2014）库民初字第2899号民事判决第二、三项；
二、撤销库尔勒市人民法院（2014）库民初字第2899号民事判决第一项；
三、中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于本判决生效之日起五日内在商业险范围内赔付曾悟峰理赔款126068.64元（58397.7元医疗费＋误工费13673.97元（45789元／365天×109天）＋护理费13673.97元（45789元／365天×109天）＋住院伙食补助费475元（25元／天×19天）＋伤残赔偿金39748元（19874元／年×10%×20年）＋100元交通费】。
一审诉讼费按原审判决执行。二审诉讼费677.80元，由被上诉人中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 来永存
审 判 员 刘 燕
代理审判员 赵艳萍
二〇一五年三月二日
书 记 员 佘梦斐