云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云25刑终306号
原公诉机关云南省弥勒市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭忠华，男，1968年5月17日生，汉族，云南省弥勒市人，农民，住弥勒市。
原审被告人郭永洪，男，1984年8月12日生，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，住弥勒市。未采取强制措施。
原审附带民事诉讼被告人郭忠云，男，1960年11月8日生，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，住弥勒市。
云南省弥勒市人民法院审理云南省弥勒市人民检察院指控原审被告人郭永洪犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人郭忠华提起附带民事诉讼一案，于二Ｏ一七年七月十七日作出（2017）云2504刑初109号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人郭永洪服判未上诉，检察机关未抗诉，本案刑事部份已生效。原审附带民事诉讼原告人郭忠华不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷审查，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，并依法讯问了原审被告人郭永洪，询问了原审附带民事诉讼被告人郭忠云，听取了上诉人郭忠华的意见。现已审理终结。
原判认定：郭忠华与郭忠云系亲胞弟兄关系，双方因相邻纠纷郭忠华诉至红河州中级人民法院。2015年12月2日红河州中级人民法院办案人员到弥勒市弥阳镇大树村委会大树村25号郭忠云家查看现场，11时许，郭忠云与郭忠华在郭忠云家门口发生争扯，郭永洪见到郭忠云被郭忠华按在地上，就上前用手打着郭忠华的眼眶及鼻子。经法医鉴定，郭忠华本次损伤程度为轻伤二级。案发后，郭永洪电话报警。
被害人郭忠华受伤后于2015年12月2日至12月8日在弥勒市人民医院住院治疗，诊断为：1.鼻骨外伤性骨折，鼻中隔偏曲；2.左眼外伤；3.全身多处软组织挫伤。出院医嘱：建议行鼻骨骨折手法整复术。2015年12月9日至12月14日郭忠华到云南省第一人民医院住院治疗，诊断为：1.鼻骨骨折；2.鼻中隔偏曲。出院医嘱：避免碰撞，定期复查，院外继续用药。2016年3月27日至4月5日郭忠华到红河州第一人民医院住院治疗，诊断为：1.双慢性副鼻窦炎；2.鼻中隔偏曲；3.双鼻腔内粘连；4.双慢性肥厚性鼻炎。出院医嘱：继续滴鼻、洗鼻抗炎治疗。2016年8月7日至8月14日郭忠华到弥勒市中医医院住院治疗，诊断为：1.鼻中隔偏曲（高位向右）；2.右侧鼻腔粘连；3.双侧慢性鼻窦炎可能。出院医嘱：1.继续用药巩固治疗；2.择期复查；3.不适就诊。被害人郭忠华先后住院治疗27天，共支付医疗费人民币33258.28元。案发后，郭永洪已支付给被害人郭忠华医疗费人民币25000元。
原审法院根据上述事实和采信证据，认为郭永洪无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。郭永洪系初犯，犯罪后认罪态度较好，能积极赔偿给被害人造成的经济损失，有一定的悔罪表现以及本案发生被害人也有过错，可酌情对其从轻处罚。郭永洪除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人郭忠华造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。被害人郭忠华对精神抚慰金主张，不符合法律规定；后续治疗费的主张未提供相关鉴定机构的评估；被害人郭忠华2017年5月24日到四川大学华西医院检查所产生的医疗费、车某、乘飞机的费用、住宿费等属其擅自扩大的损失，不予支持；2017年6月27日到中国人民解放军第五十九医院的治疗费不符合法律规定，不予支持。被害人郭忠华的伤非郭忠云的行为致伤，其要求郭忠云承担赔偿责任无事实依据，不予支持。据此，根据郭永洪的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决：一、郭永洪犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，依法实行社区矫正。二、由郭永洪赔偿郭忠华受伤后的医疗费33258.28元、误工费3256.2元（120.6元/天×27天）、护理费3256.2元（120.6元/天×27天）、住院伙食补助费2700元（100元/天×27天）、鉴定费1850元、住宿费495元，共计人民币44815.68元，扣除已付的25000元，还应支付19815.68元（款已交）。三、驳回郭忠华的其他诉讼请求。
宣判后，上诉人郭忠华以“原判认定其合理损失不当，其到华西医院治疗产生的医疗费、交通费和住宿费属于合理损失的范围，其到其他医院治疗期间也应当支持误工费；郭忠云有将其打翻在地的行为，主观上有伤害的故意，应当与郭永洪一起对上诉人的损失承担连带责任；案发后，郭永洪向其支付的25000元经双方约定，系拆除化粪池的押金，在尚未完全拆除化粪池的前提下，该款项不能抵扣赔偿款”为由，提出上诉，要求二审法院改判。
原审被告郭永洪人及原审附带民事诉讼被告人郭忠云均表示服从一审判决，要求二审法院驳回上诉，维持原判。
经审理查明：原判认定上诉人郭忠华、原审附带民事诉讼被告人郭忠云兄弟二人因相邻纠纷诉至本院，在本院工作人员组织看现场时发生争执，继而进行吵打，在此过程中原审被告人郭永洪将上诉人郭忠华打伤、其损伤程度为轻伤二级的事实清楚。另查明，被害人郭忠华受伤后于2015年12月2日至2016年8月7日至8月14日间先后在弥勒市人民医院、云南省第一人民医院、红河州第一人民医院住院治疗、弥勒市中医医院住院治疗27天，支付医疗费人民币33254.88元；后又于2017年5月22日至24日、6月27日先后到四川大学华西医院、中国人民解放军第五十九医院治疗，支付医疗费人民币1056.2元。案发后，原审被告人郭永洪分两次支付给上诉人郭忠华共计人民币25000元。
认定上述事实的证据有接受刑事案件登记表、户口证明、到案经过笔录、现场勘查笔录及照片、现场辨认笔录及照片、受害人郭忠华的陈述、证人郭忠云、戴某、施某、任某、何某的证言、伤情鉴定意见书、病情诊断证明、医疗费收据、收款收据、郭永洪的供述及辩解等证据予以证实，以上证据在一审庭审已予以质证，并在一审判决中分项予以列述，证据确实、充分，足以认定，本院予以确认。
本院认为，原审被告人郭永洪故意非法伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。郭永洪系初犯，犯罪后认罪态度较好，积极赔偿给被害人造成的经济损失，有一定的悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。原判根据查明的事实、结合原审被告人的犯罪性质及情节，对其的定罪量刑准确恰当。宣判后，原审被告人郭永洪未提出上诉，检察机关也未提起抗诉，一审刑事部分判决已经发生法律效力。
原审被告人郭永洪的犯罪行为给上诉人郭忠华造成经济损失，应依法承担相应的民事赔偿责任。上诉人郭忠华要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不属于法律规定的赔偿范围；其关于后续治疗费的诉讼请求，未提供相关鉴定机构的评估等证据予以证明；原判驳回其上述两项诉讼请求正确。
上诉人郭忠华伤后虽先后到过多家医院住院治疗，但多家医院的出院医嘱均证实郭忠华的伤尚未痊愈，仍需复查治疗，故郭忠华于2017年5月22日至24日到四川大学华西医院检查所产生的医药费328.9元、住宿费436元，以及其于2017年6月27日到中国人民解放军第五十九医院的治疗费727.3元，应依法予以支持，其关于“到华西医院治疗产生的医疗费、住宿费属于合理损失的范围”的上诉理由有事实依据，本院予以采纳。其关于“到其他医院就医的期间应当支持误工费”的上诉理由有事实和法律依据，本院予以采纳。在案证据证实，其到华西医院就医期间为2017年5月22日至24日（含在途时间），其到中国人民解放军第五十九医院、昆明医科大第一附属医院就医期间共计五日，本院确认其全部因就医产生的误工费为4221元（120.6元/天×35天）；其关于“外出就医的交通费属于合理损失范围”的上诉理由有事实和法律依据，本院予以采纳，但根据其伤情严重程度，其到省外就医无需乘坐飞机等费用较高的交通工具，因此，本院结合在案证据并同时参考同期火车票价格，酌情认定其赴省外就医的交通费为610元。其关于“郭忠云应当与原审被告人一起对上诉人的损失承担连带责任”的上诉理由，经查，郭忠云虽未直接致伤上诉人郭忠华，在本案中不负刑事责任，但本案的发生系二人之间争执引发，郭忠云在现场与上诉人发生吵打，继而引发原审被告人郭永洪致伤上诉人，郭忠云系本案的共同侵害人，应当对上诉人郭忠华的相关合理损失与原审被告人郭永洪承担连带赔偿责任，故上诉人郭忠华的该项上诉理由成立，本院予以采纳。
上诉人郭忠华关于“郭永洪向其支付的25000元经双方约定，系拆除化粪池的押金，在尚未完全拆除化粪池的前提下，该款项不能抵扣赔偿款”的上诉理由，在案证据收条二份、照片二张能够证实，原审被告人郭永洪于案发后向上诉人郭忠华支付了25000元，其中5000元是预付的医疗费，另外20000元收条载明系原审被告人拆除争议化粪池的押金，之后自动转为医疗费，现原审被告人已经将争议化粪池的原出口堵死，改开口至自家院内，该款项转为医疗费的条件已经成就，故上诉人的该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。
综上所述，原审判决认定事实清楚，定性准确，量刑适当，审判程序合法，刑事部分已经生效，但附带民事赔偿部分判决不当，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下:
一、维持云南省弥勒市人民法院（2017）云2504刑初109号刑事附带民事判决第一项，即：一、郭永洪犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，依法实行社区矫正。
二、撤销云南省弥勒市人民法院（2017）云2504刑初109号刑事附带民事判决第二、三项，即：二、由郭永洪赔偿郭忠华受伤后的医疗费33258.28元、误工费3256.2元（120.6元/天×27天）、护理费3256.2元（120.6元/天×27天）、住院伙食补助费2700元（100元/天×27天）、鉴定费1850元、住宿费495元，共计人民币44815.68元，扣除已付的25000元，还应支付19815.68元（款已交）；三、驳回郭忠华的其他诉讼请求。
三、由原审被告人郭永洪及原审附带民事诉讼被告人郭忠云连带赔偿上诉人郭忠华受伤后的医疗费34311.08元、误工费4221元（120.6元/天×35天）、护理费3256.2元（120.6元/天×27天）、住院伙食补助费2700元（100元/天×27天）、鉴定费1850元、住宿费931元，交通费610元，共计人民币47879.28元，扣除已付的44815.68元，还应支付3063.6元，限期于判决生效后十日内付清。
四、驳回上诉人郭忠华的其他诉讼请求。
本判决为终审判决。
审判长 何俊
审判员 许兵
审判员 原昕
二〇一七年十一月六日
书记员 邵敏