宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）吴利刑初字第55号
公诉机关宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院。
被告人马某某，男，1964年8月7日出生。2013年12月20日，因涉嫌犯交通肇事罪被宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局刑事拘留。2013年12月31日，经宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院批准，由宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局执行逮捕。现羁押于宁夏回族自治区吴忠市看守所。
宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院以吴利检刑诉（2014）66号起诉书指控被告人马某某犯交通肇事罪，于2014年1月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院指派检察员贾少川出庭支持公诉，被告人马某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院指控，2013年12月18日12时许，被告人马某某驾驶宁CG04**号小型普通客车，沿吴忠市利通区东兴街由北向南行驶至该街与吴灵东路交叉路口处右转弯时与由东向西行驶的被害人郭某某所骑的“松下”牌电动自行车相撞，造成被害人郭某某经抢救无效死亡的交通事故。经吴忠市公安局利通区分局交警大队道路交通事故责任认定，被告人马某某负事故的主要责任。
认定上述事实的证据有：1、证人证言；2、物证；3、称量笔录；4、鉴定意见：5、被告人供述。
公诉机关认为，被告人马某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆在道路上行驶时发生交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三之规定，应当以交通肇事罪究其刑事责任。被告人马某某到案后，如实供述自己的犯罪事实，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。公诉机关建议对被告人马某某在有期徒刑一年至两年间判处刑罚。
被告人马某某当庭认罪，对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均没有异议，也未提出辩解理由。
经审理查明，2013年12月18日12时许，被告人马某某驾驶宁CG04**号小型普通客车，沿吴忠市利通区东兴街由北向南行驶至该街与吴灵东路交叉路口处右转弯时，与由东向西行驶的被害人郭某某所骑的“松下”牌电动自行车相撞，造成被害人郭某某经抢救无效死亡的交通事故。经吴忠市公安局利通区分局交警大队认定，被告人马某某负此次事故的主要责任，被害人郭某某负事故的次要责任。
本案在审理过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、马某甲、王某各项经济损失共计114448.3元，被告人马某某的近亲属赔偿被害人郭某某的近亲属各项经济损失共计70551.7元，被害人郭某某的近亲属对被告人马某某表示谅解。
上述犯罪事实，有经当庭质证的下列证据证实：
1、交通事故报案材料、吴忠市公安局利通区分局交警大队受案登记表、立案决定书，证实吴忠市公安局利通区分局交警大队接到“110”指挥中心的指令后，对2013年12月18日12时许发生在吴忠市利通区东兴街与吴灵东路交叉路口的交通肇事一案立案侦查；
2、证人马某乙的的证言及吴忠市友谊医院CT检查报告单，证实2013年12月18日12时15分左右，其在吴忠市利通区吴灵东路与东兴街交叉路口处时，看到一辆小型客车和一辆电动车发生交通事故，伤者在交叉路口的西北拐角地上坐着，后其和肇事车辆的驾驶员一起将伤者送往吴忠市友谊医院救治。因伤者伤势严重，又将被害人转到吴忠市人民医院住院治疗。为了忙着救人，当时没来得及报警。当日15时许，被害人的家属向公安机关报案；
3、证人马某丙的证言，证实2013年12月18日12时15分，证人乘坐被告人马某某驾驶的宁CG04**号小型汽车，行驶至吴忠市利通区吴灵东路与东兴街交叉路口处时与一名骑电动车的老人相撞，造成老人受伤。证人马某丙和被告人马某某一起将伤者送往吴忠市友谊医院治疗。后又将伤者送往吴忠市人民医院住院治疗；
4、证人王某的证言，证实2013年12月18日，在吴忠市利通区吴灵东路与东兴街交叉路口处，其母亲郭某某驾驶的电动车与被告人马某某驾驶的宁CG04**号小型汽车相撞，造成其母亲经抢救无效死亡的交通事故；
5、吴忠市公安局利通区分局交警大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场的概貌；
6、吴忠市公安局利通区分局交警大队道路交通事故责任认定书，证实在此次交通事故中，被告人马某某负事故的主要责任，被害人郭某某负事故的次要责任；
7、吴忠市公安局利通区分局交警大队扣押清单，证实公安民警在杨文斌的见证下，依法扣押了被告人马某某驾驶的宁CG04**号“长安”牌小型普通客车和被害人郭某某驾驶的红色“华松铃木”牌二轮电动车一辆；
8、宁夏一路平安司法鉴定中心宁平司交鉴字（2013）第1320号道路交通事故车辆检验司法鉴定意见书及照片，证实被告人马某某所驾驶的宁CG04**号“长安”牌小型普通客车左后门与无号“华松铃木”牌二轮电动车右把手及制动手柄发生了刮擦行为；
9、吴忠市公安局物证鉴定所（吴）公（刑）鉴（尸体）字（2013）第97号郭某某尸体检验报告，证实被害人郭某某系闭合性颅脑损伤死亡；
10、驾驶人信息查询结果，证实被告人马某某取得机动车C1的驾驶资格；
11、吴忠市公安局利通区分局交警大队出具的破案经过，证实2013年12月18日12时许，被告人马某某驾驶宁CG04**号小型普通客车，沿吴忠市利通区东兴街由北向南行驶至该街与吴灵东路交叉路口处右转弯时，与由东向西行驶的被害人郭某某所骑电动车相撞，造成被害人郭某某受伤。当日17时许，吴忠市公安局利通区分局交警大队接“110”指挥中心指令，要求出警。公民民警赶到现场后，发现案发现场已经发生变动。2013年12月20日，被害人郭某某经抢救无效死亡。经吴忠市公安局利通区分局交警大队认定，被告人马某某负此次事故的主要责任，被害人郭某某负次要责任。经公安机关审讯，被告人马某某对上述事实供认不讳；
12、被告人马某某在公安机关的供述及当庭陈述，证实2013年12月18日12时许，被告人马某某驾驶宁CG04**号小型普通客车，沿吴忠市利通区东兴街由北向南行驶至该街与吴灵东路交叉路口处右转弯时，与由东向西行驶的被害人郭某某所骑的“松下”牌电动自行车相撞，造成被害人郭某某经抢救无效死亡的交通事故；
13、宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院刑事附带民事调解书，证实本案在审理过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、马某甲、王某各项经济损失共计114448.3元，被告人马某某的近亲属向被害人郭某某的近亲属赔偿各项经济损失共计70551.7元。被告人马某某取得被害人郭某某近亲属的谅解；
14、被告人马某某的常住人口详细信息，证实被告人马某某的年龄、身份情况及刑事责任能力承担情况。
上述证据经庭审质证，被告人马某某均无异议。以上证据均来源合法，证明内容客观、真实，并与本案存在关联性，各证据之间能相互印证，均属有效证据，对其证明效力本院予以确认。
本院认为，被告人马某某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆在道路上行使，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人马某某的犯罪事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应原则，量刑建议适当，本院予以采纳。被告人马某某在被公安机关采取强制措施后，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人马某某当庭自愿认罪，在事故发生后，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、马某甲、王某各项经济损失共计114448.3元，被告人马某某的近亲属赔偿被害人郭某某近亲属各项经济损失共计70551.7元，被告人马某某取得了被害人郭某某近亲属的谅解，具有一定的悔罪表现，可以酌情从轻处罚。为了维护国家法律，保障正常的交通管理秩序，保护公民的生命安全、人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 杜卫军
审判员 郭小娟
审判员 谢丰丞
二〇一四年四月一日
书记员 张 荣