云南省弥勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2504刑初99号
公诉机关弥勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人武某（系死者石某1之母），女，生于1972年5月2日，彝族，云南省弥勒市人，小学文化，居民，家住云南省弥勒市。因犯交通肇事罪于2017年7月14日经本院决定逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
附带民事诉讼被告人石金松（系死者石某1之父），男，生于1974年2月3日，彝族，云南省弥勒市人，小学文化，居民，住址同上。
诉讼代理人乔永全，云南众序律师事务所律师。代理权限：特别授权。
诉讼代理人卢鑫，云南众序律师事务所实习律师。
被告人杨飞龙，男，生于1996年1月18日，傣族，云南省泸西县人，初中文化，农民，家住泸西县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年7月14日经本院决定逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
附带民事诉讼被告人黄少文，男，生于1989年6月12日，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。
诉讼代理人阮荣兴、徐青，云南白龙律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司。
统一社会信用代码：9153252274149153XE
住所地：云南省红河州蒙自市明珠路红河州公务员小区幼儿园房屋
负责人沈跃林，该公司总经理。
诉讼代理人陈红波，男，生于1989年1月2日，汉族，云南省开远市人，该保险公司职工，家住云南省开远市。代理权限：特别授权。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉﹝2017﹞77号起诉书指控被告人杨飞龙犯交通肇事罪，于2017年4月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人武某、石金松向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员饶艳艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人武某、石金松及其诉讼代理人乔永全、卢鑫，被告人杨飞龙，附带民事诉讼被告人黄少文及其诉讼代理人阮荣兴、徐青，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司的诉讼代理人陈红波到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：2017年1月13日，被告人杨飞龙饮酒后驾驶云Ｇ×××××号小型普通客车，沿弥勒市弥阳中学方向往温泉小区方向行驶，当日2时54分，行至弥勒市温泉路与红烟路交叉口左转弯时，与被害人石某1驾驶的云Ｇ×××××号普通二轮摩托车相撞，造成石某1受伤，经抢救无效死亡，两车受损的死亡道路交通事故。经鉴定：被告人杨飞龙血液中乙醇含量为53mg/100ml，被害人石某1血液中乙醇含量为232mg/100ml。经交警部门认定：被告人杨飞龙承担此事故的主要责任，被害人石某1承担此事故的次要责任。肇事后被告人杨飞龙驾车逃逸，后于当日到弥勒市公安局交警大队投案自首。
针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表、立案决定书，户口证明，到案经过笔录，证人黄少文、石某3的证言，车辆技术、整体分离痕迹鉴定意见书，血液乙醇含量检验报告书，尸体检验鉴定意见书，交通事故责任认定书，现场勘查笔录及现场照片，现场指认笔录及照片，被告人杨飞龙的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人杨飞龙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人杨飞龙案发后主动到案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。建议对被告人杨飞龙在有期徒刑二年至三年之间量刑。
附带民事诉讼原告人武某、石金松诉称：被告人杨飞龙交通肇事致石某1死亡，我们要求在追究被告人杨飞龙交通肇事罪刑事责任的同时，判令赔偿我们以下经济损失：医疗费43040.44元、误工费281.34元（93.78元/天×3天）、护理费281.34元（93.78元/天×3天）、住院伙食补助费150元（50元/天×3天）、担架费160元、医疗器材费102.5元、住院生活用品费158元、死亡赔偿金527460元（26373元/年×20年）、丧葬费32231.5元、摩托车损失5000元、处理丧葬事宜人员误工费2813.4元（93.78元/天×10人×3天），以上共计人民币611528.52元，先由中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司在交强险范围内先行赔偿人民币122000元，余下的人民币489678.52元由附带民事诉讼被告人赔偿80%，即人民币391742.82元，先由中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司在商业第三者保险范围内赔偿，不足部分由被告人杨飞龙、附带民事诉讼被告人黄少文负责赔偿。
被告人杨飞龙辩称：对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据无异议。附带民事部分符合法律规定的我愿意赔偿。
附带民事诉讼被告人黄少文辩称：依照法律规定，符合我赔偿的我愿意赔偿。诉讼代理人阮荣兴、徐青认为：1.在本案中，附带民事诉讼被告人黄少文不是本案的责任主体，其不应承担赔偿责任；2.本案中，受害人石某1对于案件的发生具有严重过错，其自身要承担一定的责任；3.附带民事诉讼原告人的部分诉讼请求不合理，依法应予以驳回；4.被告人杨飞龙驾驶的车已在中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司投保了交强险和第三者责任险，对于受害人的损失，应由保险公司先行赔偿，不足部分再由被告人杨飞龙按照比例承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人黄少文无需承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司辨称：被告人杨飞龙酒后肇事逃逸，根据相关法律规定，我公司只在交强险范围内赔偿人民币122000元，其余的我公司不承担赔偿责任。
经审理查明：2017年1月13日，被告人杨飞龙与附带民事诉讼被告人黄少文等人酒后一起到弥勒市湖泉之都KTV唱歌，被告人杨飞龙饮酒后驾驶附带民事诉讼被告人黄少文的云Ｇ×××××号小型普通客车送一朋友到弥勒市吉某路保险公司附近，返回时由弥勒市弥阳中学驶往温泉小区方向，当日2时54分，行至弥勒市温泉路与红烟路交叉口左转弯时，与被害人石某1驾驶的云Ｇ×××××号普通二轮摩托车相撞，造成石某1（生于1998年2月3日）受伤，经抢救无效死亡，两车不同程度受损的道路交通事故。肇事后被告人杨飞龙驾车逃逸，后于当日15时20分到弥勒市公安局交警大队投案自首。经鉴定：被告人杨飞龙血液中乙醇含量为53mg/100ml，被害人石某1血液中乙醇含量为232mg/100ml。经交警部门认定：被告人杨飞龙承担此事故的主要责任，被害人石某1承担此事故的次要责任。
被害人石某1受伤后被送到弥勒市人民医院抢救治疗3天，开支医疗费人民币44673.57元（包含被告人杨飞龙垫付的医疗费）。石某1生前系弥勒市启程人力资源有限公司派遣到云南红河投资公司工作的务工人员。其驾驶的云Ｇ×××××号摩托车经中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司评定损失为人民币3900元。云Ｇ×××××号车在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司投保了交通事故责任强制保险，发生事故时在保险期限内。事故发生后被告人杨飞龙垫付了人民币2212.63元医疗费，支付死者家属丧葬费人民币32231.5元。
上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书。证实案件的来源。2.户口证明。证实被告人杨飞龙、附带民事诉讼原告人武某、石金松的身份及自然情况，以及武某、石金松与被害人石某1之间的身份关系。3.到案经过笔录。证实被告人杨飞龙投案自首的情况。4.证人张某、毕某的证言。证实与被告人杨飞龙、附带民事诉讼被告人黄少文一起去唱歌喝酒时，黄少文讲过喝着酒就不能开车的情况。5.现场勘查笔录及照片。证实案发现场的位置及四周概况。6.现场指认笔录及照片。证实被告人杨飞龙指认案发现场的情况，其指认的现场与公安机关勘查的现场一致。7.车辆技术检验鉴定意见书。证实事故发生时云Ｇ×××××号摩托车和云Ｇ×××××号车转向系、制动系、前照灯和转向灯功能均有效，云Ｇ×××××号摩托车的车速为62km/h。8.整体分离痕迹鉴定意见书。证实送检事故现场提取的黑色塑料块与云Ｇ×××××号小型普通客车左前翼子板内衬原属同一整体。9.血液乙醇含量检验报告书。证实送检杨飞龙血液中乙醇含量为53mg/100ml，石某1血液中乙醇含量为232mg/100ml。10.尸体检验鉴定意见书。证实被害人石某1符合交通事故机械性外力作用致重型颅脑损伤死亡。11.交通事故责任认定书。证实被告人杨飞龙承担此事故的主要责任，被害人石某1承担事故的次责任。12.医疗费收据。证实附带民事诉讼原告人武某、石金松、被告人杨飞龙抢救被害人石某1支付的费用情况。13.弥勒市人民医院死亡记录。证实被害人石某1受伤的情况及医院对被害人进行抢救至死亡过程记录情况。14.云南省劳动合同书、在职证明。证实被害人石某1订立劳动合同及就业情况。15.被告人杨飞龙对事故发生经过情节所作的供述及辩解与上述证据能相互印证。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人杨飞龙违反道路安全法规定，饮酒后驾驶机动车上道路行驶，转弯时未让直行的车辆先行，从而发生交通事故，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其犯交通肇事罪罪名成立。被告人杨飞龙案发后主动到案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。本案的发生被害人也有过错，可酌情对其从轻处罚。公诉机关关于被告人杨飞龙的量刑意见与其实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。被告人杨飞龙除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人黄少文与被告人杨飞龙一起吃烧烤饮酒后仍让杨飞龙驾驶车辆，在到湖泉之都KTV唱歌时虽讲了饮酒后不能驾驶车辆，但未从被告人杨飞龙处收回车钥匙，其制止不力，负有一定的责任，应承担相应的民事赔偿责任。被害人石某1与弥勒市启程人力资源有限公司订立了劳动合同，并派遣到云南红河投资有限公司工作，且附带民事诉讼原告人武某、石金松提供的户口册上注明其家庭系居民户，其死亡赔偿金应以城镇居民的标准计算。诉讼代理人阮荣兴、徐青认为附带民事诉讼黄少文不是本案的责任主体，不应承担赔偿责任及被害人的死亡赔偿金应以农村居民的标准计算的代理意见不能成立，本院不予采纳。据此，根据被告人杨飞龙的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十一条，第六十七条第一款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任》第十六条、第二十六条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条（三），《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人杨飞龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月14日起至2020年1月13日止）。
二、附带民事诉讼原告人武某、石金松因被害人石才金受伤死亡产生的以下经济损失：医疗费44673.57元、误工费281.34元（93.78元/天×3天）、护理费281.34元（93.78元/天×3天）、住院伙食补助费150元（50元/天×3天）、死亡赔偿金527460元（26373元/年×20年）、丧葬费32231.5元、摩托车损失3900元、处理丧葬事宜人员误工费844.02元（93.78元/天×3人×3天），以上共计人民币609821.77元。由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司在云Ｇ×××××号车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿人民币110000元，在医疗费赔偿限额内赔偿人民币10000元，在财产损失赔偿限额内赔偿人民币2000元。余下的人民币487821.77元，由附带民事诉讼原告人武某、石金松自行承担30%，即人民币146346.53元。由被告人杨飞龙、附带民事诉讼被告人黄少文赔偿70%，即人民币341475.24元，其中由被告人杨飞龙赔偿85%，即人民币290253.96元，扣除已付的34444.13元，还应赔偿人民币255809.83元；由附带民事诉讼被告人黄少文赔偿15%，即人民币51221.28元（款限判决生效之日起15日内一次性付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王志平
审 判 员 孙云霞
人民陪审员 昂开亮
二〇一七年七月十七日
书 记 员 张月珠