江苏省泰州市姜堰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏1204刑初368号
公诉机关泰州市姜堰区人民检察院。
被告人杨双寿，男，住泰州市姜堰区。因本案于2016年3月24日被取保候审。
泰州市姜堰区人民检察院以姜检诉刑诉[2016]348号起诉书指控被告人杨双寿犯故意伤害罪，于2016年10月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。泰州市姜堰区人民检察院指派检察员何伟出庭支持公诉，被告人杨双寿到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人杨双寿与被害人杨某2因房屋产权问题产生矛盾，被告人杨双寿于2016年2月16日7时许，与杨某2妻子杜某再次发生冲突。被告人杨双寿于当日12时许，见被害人杨某2家人与前来查看情况的杨某1发生纠缠，持螺纹钢筋击打被害人杨某2及杜某，致被害人杨某2右尺骨中段骨折。经鉴定，被害人杨某3的伤情为轻伤二级。案发后，被告人杨双寿主动投案，如实供述自已的罪行。
公诉机关为证实指控的内容，提交了被告人的供述和辩解、证人证言、被害人陈述、书证、鉴定意见等证据。据此认为，被告人杨双寿故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨双寿自动投案，如实供述自已的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以从轻处罚。提请依法判处。
被告人杨双寿对被指控的犯罪事实及罪名未提出异议。
经审理查明，被告人杨双寿与杨某1及与被害人杨某2及杨某1系兄弟关系。2016年2月16日7时许，被告人杨双寿与杨某2夫妇因房屋问题发生冲突，后经公安机关到场调解，双方同意协商处理。当日12时许，杨某1到场查看情况，与杨某2家人发生纠缠，被告人杨双寿遂持螺纹钢筋击打被害人杨某2，致被害人杨某2右尺骨中段骨折。经鉴定，被害人杨某2的损伤为轻伤二级。
案发后，被告人杨双寿经公安机关电话传唤后主动投案被告人杨双寿经公安机关电话通知后主动投案，如实供述自已的罪行。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人杨双寿的供述和辩解，证实被告人在归案后如实供述其持螺纹钢筋击打被害人证实其归案后如实供述其持螺纹钢筋击打被害人，致被害人受伤的犯罪事实。开庭审理过程中，被告人对被指控的犯罪事实无异议其对被指控的犯罪事实无异议。
2、被害人杨某2的陈述，证实其与被告人杨双寿是亲兄弟关系。2016年2月16日中午，其家人和杨某1发生纠缠，被告人杨双寿持一根50公分左右的螺纹钢筋击打其妻子杜某的头部，其上去抢被告人手里的螺纹钢筋，被被告人打伤了头部和右膀。经检查发现右膀骨折，去如皋治疗时没好意思说是打架受伤的。
3、证人马某的证言，证实2016年2月的一天中午，杨某1对被告人杨双寿家的门拍照时，与被害人杨某2的养子宋某某发生争吵并互相殴打，后杜某、杨双寿等人也参与揪打。被告人杨双寿持螺纹钢筋打了杜某的头部，杨某2看见后上去打杨双寿，杨双寿用螺纹钢筋打了杨某2头部和右膀一下，之后钢筋被拉劝的邻居抢走。双方因房子的事发生纠纷，相互扭打。
4、证人杜某（杨某2之妻）的证言，证实2016年2月16日中午，杨某1对着杨双寿家毁坏的门拍照，其子宋某某与杨某1发生争吵并相互揪打，其上去拉劝，被杨双寿用螺纹钢筋打晕倒地，其醒来后看到杨双寿持螺纹钢筋朝杨某2右膀砸了一下，其用塑料管打了杨双寿。当日早晨，其因房子的事将杨双寿的被子扔到了外面其因房子的事将杨双寿的被子扔到屋外。
5、证人杨某1的证言，证实2016年2月16日上午听说杨双寿的被子被杨某2家人扔出来，回家后因为拍照与杨某2养子宋某某发生冲突，被宋某某打伤。期间，其看到杨某2骑在杨双寿身上，揪住杨双寿头部朝地上砸，杨双寿的头、面部都流了血。
6、证人殷某、李某的证言，证实2016年春节后的一天，听到有人吵架，到场看见杨某2和杨双寿躺在地上相互抢一根钢筋，后许才喜将钢筋从二人手中夺走。
7、证人蔡某的证言，证实2016年春节后的一天，其与许才喜在杨某2家南边玩，听到争吵声后赶过去，看见杨某1脸上有血，杨双寿和杨某2两人躺在地上相互揪打，其中一人手中拿着一根钢筋。
8、证人俞某的证言，证实其是姜堰蔡官卫生院的医生。2016年2月的一天，杨某2到该院骨科看伤，称右膀被人拿东西打伤很疼，其给杨某2做了拍片检查，发现右膀子骨折，建议住院治疗。后杨某2又至该院拍过几次X片。
9、证人陆某的证言，证实其是姜堰蔡官医院骨科医生。2016年2月的一天，杨某2称右膀子被打伤了，并拿出拍摄的X片，其发现是骨折。后杨某2经常来骨科看伤，其听说杨某2去过如皋医院看骨伤。俞某也曾为杨某2看过伤。
10、物证螺纹钢筋照片，证实被告人所使用的作案工具的具体特征。
11、物证X片11张及伤情照片，证实被害人杨某2的伤情。
12、书证常住人口基本信息，证实被告人杨双寿的姓名、出生时间等自然状况。
13、书证受案登记表、立案决定书，证实公安机关于2016年3月17日对本案立案侦查。
14、书证抓获经过，证实被告人杨双寿经公安机关电话通知后主动到案。
15、书证X线检验报告单、CT检查报告单，证实被害人杨某2右尺骨中断骨折。
16、书证门诊病历，证实被害人因右前臂受伤、肿痛，分别于2016年2月18日、2月19日至姜堰蔡官医院、如皋高明医院就诊。
17、书证医疗费发票、病历、CT检查报告单，证实被告人杨双寿的伤情及支付医疗费的治疗情况。
18、书证调解记录，证实被告人及被害人所在地村委会对双方纠纷主持过调解，但未达成协议经调解无效。
19、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人杨某2右尺骨中下段骨折，损伤为轻伤二级。
本院认为，被告人杨双寿故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人主动投案，归案后如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚；被告人自愿意认罪，本案因家庭矛盾引发，且被害人对纠纷的引发存在一定的过错，均可以对被告人酌情从轻处罚。被告人是初犯，案发后认罪、悔罪态度较好，所在社区同意其进入社区矫正，可以宣告缓刑。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请从轻处罚的理由成立，提出的量刑建议适当，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：
被告人杨双寿犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 刘世红
人民陪审员 徐绕松
人民陪审员 翟智娟
二〇一七年一月十七日
书 记 员 刘诗璐
附《中华人民共和国刑法》相关法律条文：
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》相关条文
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首；但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。
第三条根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。