河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）邯市刑终字第00487号
原公诉机关河北省馆陶县人民检察院。
上诉人（原审被告人）许某，司机。因交通肇事逃逸于2014年10月18日被行政拘留，同年10月31日被刑事拘留，同年11月12日被逮捕。现羁押于馆陶县看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）肥乡县华中运输有限责任公司。住所地肥乡县城东李庄村西。
法定代表人张德才，该公司经理。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭文太。系身亡人闫玉珏丈夫。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭佳增。系身亡人闫玉珏之子。
法定代理人郭文太，基本情况同上。系原告人郭佳增之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）闫孟泽。系身亡人闫玉珏之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛贵芝。系身亡人闫玉珏之母。
上述附带民事诉讼四位原告人的诉讼代理人周建军，河北鼎辉律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告人邯郸市第二运输总公司公路运输服务中心汽车七队，住所地肥乡县东李庄村西。
负责人王书英，该公司经理。
河北省馆陶县人民法院审理河北省馆陶县人民检察院指控原审被告人许某涉嫌犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人郭文太等四人提起民事诉讼一案，于2015年5月8日作出（2015）馆刑初字第47号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人郭文太、郭佳增、闫孟泽、薛贵芝及原审附带民事被告人肥乡县华中运输有限责任公司原审被告人许某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2014年10月18日12时30分许，被告人许某驾驶未按规定年检审验的冀D×××××号重型半挂牵引车、悬挂冀D×××××挂号牌的重型厢式半挂车沿馆陶县城东龙街（南环路）由东向西行驶，驶至东龙街与魏征路交叉路口时，将沿魏征路由北向南行驶由闫玉珏骑乘的捷马牌电动自行车刮倒，造成闫玉珏当场死亡，两车不同程度损坏的交通事故。事故后，许某驾驶车辆逃离事故现场，经馆陶县公安交通警察大队认定，许某负本次事故的全部责任，闫玉珏无责任。另查明，附带民事诉讼被告人汽车七队与赵某（在逃）于2012年9月11日签订分期付款车辆买卖合同，汽车七队将冀D×××××号重型半挂牵引车和冀D×××××挂（车架号为LYT91CNJ05Z001599）车辆卖给赵某，赵某实际占有该车辆并已付清全部车款，但未办理登记过户手续。被告人许某是赵某雇佣的司机，悬挂冀D×××××挂号肇事的重型厢式半挂车的车辆识别代码是LA0953LTY1025，该半挂车实际号牌为冀D×××××，车辆登记所有人为华中运输公司。冀D×××××号重型半挂牵引车和冀D×××××号重型厢式半挂车未投保保险，事故发生后赵某给付附带民事诉讼原告人两万元。还查明，郭文太系闫玉珏之夫，二人于1999年12月30日登记结婚，于2000年12月9日生一男孩取名郭佳增，闫玉珏的父亲闫孟泽于1946年2月10日出生，母亲薛贵芝于1950年1月12日出生，闫孟泽和薛贵芝有三个子女，分别是闫淑芳、闫占军和身亡人闫玉珏。
认定上述事实的证据有：
（一）被告人许某的供述和辩解，2014年10月18日12时30分左右，其驾驶冀D×××××号重型半挂牵引车、冀D×××××挂号重型厢式半挂车沿馆陶县南环路由东向西行驶，驶至馆陶县南环路红绿灯路口东面路口时，发现路口北侧有一位左手用手机打电话的妇女骑着二轮电动自行车由北向南行驶，其就鸣笛并从车的右侧后视镜发现那位妇女摔倒了，其怕发生交通事故被交警查住遂开车行驶到309国道广平县蒋庄村东路段时将主车的前牌照和后牌照摘了下来，同时发现车的右侧油箱上有划痕，摘掉牌照后其驾驶车辆继续沿309国道由东向西走，行驶到蒋庄村西时看见有交警查车，就从一个道口掉头想往回走，刚掉过头就被广平的交警拦住了，这时馆陶的交警赶过来将其和车带回馆陶交警队。其具有准驾车型为A2型的机动车驾驶证，其驾驶的冀D×××××号重型半挂牵引车、冀D×××××挂号重型厢式半挂车，挂靠在汽车七队，实际车主是赵某，其不清楚车辆年审情况，也不清楚冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂号重型厢式半挂车的实际发动机号、车架号与登记的车辆号牌是否相符。
（二）证人证言
1、证人吴某证明，2014年10月18日12时30分左右，其在馆陶县东龙路与魏征路交叉路口东侧一个修自行车门市玩耍，突然听到一声响声好像汽车轮胎爆胎“砰”的声音，其在东龙街与魏征路交叉路口看到一辆蓝色重型半挂车沿东龙街由东向西行驶，在东龙街与魏征路路口中间位置倒着一辆电动自行车，电动自行车边上趴着一名中年妇女，妇女的头变形，脑浆出来了，其就用手机拨打110电话报警。其看到那辆蓝色货车沿东龙街由东向西行驶大约二百米到达馆陶县陶西小学附近停下车，从车上驾驶员位置下来一名男子向现场方向看了一眼后又开着重型半挂车向西跑了，那辆蓝色的重型半挂车的挂车号牌尾数是“82”。
2、证人赵某证明，其是冀D×××××号重型半挂牵引车、冀D×××××挂号重型厢式半挂车的车主，2014年10月18日13时左右，其雇佣的司机许某给其打电话说驾驶车辆在馆陶县南环路撞了一个人，受伤情况不清楚；冀D×××××挂号重型厢式半挂车的实际发动机号、车架号与登记的车辆号牌不相符，原来的挂车是大吨位手续，后在其车辆挂靠的货运公司协调下将冀D×××××挂的号牌换成冀D×××××挂的号牌，但车辆没有更换，冀D×××××挂车辆的车辆识别码是LA0953LC54LTY1025，冀D×××××挂的车辆识别代码是LYT91CNJ05Z001599。冀D×××××号主车年审至2012年12月，冀D×××××号挂车年审至2013年11月，车辆没有购置机动车强制险和商业保险；
3、证人郭文太证明，其系闫玉珏的丈夫，其妻子闫玉珏于2014年10月18日交通事故死亡。
4、证人刘某证明，其系馆陶县公安局民警，其于2014年10月19日，从挂有冀D×××××挂号牌且主车车牌缺失的蓝色“陕西澳龙”牌大货车车检时，从大货车挂车右后车轮后侧挡泥板处提取“组织”一份并附提取组织的照片。
5、证人王某证明，其系馆陶县公安交通警察大队民警，其于2014年10月19日在对闫玉珏尸体检验时提取闫玉珏本人血样一份。
（三）鉴定意见
1、馆陶县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书证明，造成本次事故的主要原因是许某驾驶未按规定参加年检审验的机动车上路行驶，发生交通事故后逃逸，许某负本次事故的全部责任；闫玉珏无责任。
2、邯郸物证司法鉴定中心出具的尸体检验定意见书证明，闫玉珏系头部遭受钝性外力作用致颅脑损伤死亡并附尸体检验照片六张。
3、馆陶县公安局物证鉴定室出具的号检验意见书证明，许某驾驶的肇事车的主车与挂车间右侧油箱、油箱外侧护栏上下横框、右前第三车轮轮胎胎体与闫玉珏驾驶的二轮电动车前车蓝左侧面、后侧载物架尾部撞挂碾压接触并附检验照片十张。
4、馆陶司法医学鉴定中心出具的酒精检验鉴定报告证明，许某、闫玉珏案发后静脉血中未检出乙醇成分。
5、邯郸市公安局物证鉴定所出具的物证检验报告证明，2014年11月14日经对从肇事大货车上提取的“组织”与闫玉珏的血样进行DNA鉴定，该“组织”来源于闫玉珏的可能性大于99.999999%。
（四）书证
1、邯郸市公安局接警单、报警案件登记表、受案登记表载明，吴某于2014年10月18日12时43分报警称在南环路与魏征路交叉口，有一辆大车将一辆电动车撞倒并逃逸。
2、馆陶县中医院急诊科出诊记录载明，该院医生姚洪玺、张志刚，司机杜振闪于2014年10月18日12时41分接到120指令，到达魏征路与南环路交叉口时发现一名女性已死亡。
3、馆陶县公安局行政处罚决定书和执行回执载明，许某因发生交通事故于2014年10月18日被行政拘留。
4、驾驶证、机动车信息查询单载明，许某持有准驾车型A2证，肇事车辆未按照规定参加年检审验。
5、许某户籍证明、闫玉珏居民身份证复印件在卷。
（五）现场勘验笔录载明，2014年10月18日在馆陶县东龙街与魏征路交叉口有肇事的粉红色捷马牌电动自行车一辆，肇事货车沿东龙街由东向西逃逸并附事故现场图及现场照片。
附带民事诉讼原告人提交的证据如下：
（一）机动车信息查询单证明，车辆识别代号为LA0953LC54LTY1025的车牌号为冀D×××××，车辆所有人为肥乡县华中运输有限责任公司。
（二）尸检费收据证明，身亡人闫玉珏尸检费1500元。
（三）馆陶县徐村乡郭辛庄村委会出具的证明及误工人员身份证复印件证明，该村村民郭印修、郭印生、郭印芳、郭印安因处理身亡人闫玉珏丧葬事宜误工十天。
（四）河北斯格欧保险公估有限公司公估报告及公估费发票证明，车辆损失1753元，花去公估费200元。
（五）交通费票据证明，附带民事诉讼原告人处理丧葬事宜支出交通费2000元。
（六）郭文太的房产证及四名原告人的身份证、户口页复印件，证明附带民事诉讼原告人均居住于城镇及身份信息。
（七）馆陶县第一中学、中国共产党馆陶县委农村工作委员会出具的加盖馆陶县公安局城关派出所公章的证明载明，身亡人闫玉珏的家庭关系情况。
（八）馆陶县中医院出具的诊断证明书载明，闫孟泽、薛桂芝患有××。
附带民事诉讼被告人汽车七队提交了分期付款车辆买卖合同书证明，赵某与该公司于2012年9月11日签订车辆买卖合同，赵某分四次于2014年3月11日还清该公司车款，该公司不负担赵某在拖欠车款期间发生的任何风险及交通事故。
以上证据足以证明许某所犯交通肇事罪的事实。
馆陶县人民法院认为，被告人许某违反交通运输管理法规，驾驶未经年检的机动车上路行驶，发生交通事故后逃逸，造成一人死亡的后果，许某负本次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。因许某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了损失，许某在承担刑事责任的同时，依法应当承担民事责任。赵某与许某系雇佣关系，许某在驾驶肇事车辆从事雇佣活动中发生交通事故，赵某对附带民事诉讼原告人损失应当承担赔偿责任。许某在从事雇佣活动中具有重大过失，负本次交通事故的全部责任，应当与赵某承担连带赔偿责任，扣除赵某已赔付的20000元，需赔偿附带民事诉讼原告人666630.5元。附带民事诉讼被告人汽车七队作为许某驾驶的冀D×××××号重型半挂牵引车车辆的登记车主，事故发生前已将该车以买卖方式交付给赵某，汽车七队对该车不具有使用、处分和收益的权利，不承担赔偿责任。华中运输公司作为许某驾驶的车辆识别代号为LA0953LC54LTY1025，车牌号为冀D×××××号挂车的登记车主，赵某以华中运输公司名义从事道路运输经营活动，与赵某是挂靠关系，华中公司应当对附带民事诉讼原告人在扣除牵引车的交强险责任限额之外的损失承担连带赔偿责任，连带赔偿附带民事诉讼原告人544677.5元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第九条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，认定被告人许某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；被告人许某于本判决书生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人郭文太、郭佳增、闫孟泽、薛贵芝666630.5元；附带民事诉讼被告人肥乡县华中运输有限责任公司对附带民事诉讼原告人郭文太、郭佳增、闫孟泽、薛贵芝承担544677.5元的连带赔偿责任；驳回附带民事诉讼原告人郭文太、郭佳增、闫孟泽、薛贵芝对附带民事诉讼被告人邯郸市第二运输总公司公路运输服务中心汽车七队的诉讼请求和对被告人许某、附带民事诉讼被告人肥乡县华中运输有限责任公司的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）许某上诉提出，原判量刑过重。
上诉人（附带民事诉讼原告人）郭文太等四人上诉提出，请求判令邯郸市第二运输总公司公路运输服务中心汽车七队对其损失承担连带责任。
上诉人（附带民事诉讼被告人）肥乡县华中运输有限责任公司上诉提出，其单位与肇事车辆不是挂靠关系，请求发回重审或改判其不承担赔偿责任。
经审理查明：2014年10月18日12时30分许，被告人许某驾驶未按规定年检审验的冀D×××××号重型半挂牵引车、悬挂冀D×××××挂号牌的重型厢式半挂车沿馆陶县城东龙街（南环路）由东向西行驶，驶至东龙街与魏征路交叉路口时，将沿魏征路由北向南行驶由闫玉珏骑乘的捷马牌电动自行车刮倒，造成闫玉珏当场死亡，两车不同程度损坏的交通事故。事故后，许某驾驶车辆逃离事故现场，经馆陶县公安交通警察大队认定，许某负本次事故的全部责任，闫玉珏无责任。另查明，附带民事诉讼被告人汽车七队与赵某（在逃）于2012年9月11日签订分期付款车辆买卖合同，汽车七队将冀D×××××号重型半挂牵引车和冀D×××××挂（车架号为LYT91CNJ05Z001599）车辆卖给赵某，赵某实际占有该车辆并已付清全部车款，但未办理登记过户手续。被告人许某是赵某雇佣的司机，悬挂冀D×××××挂号肇事的重型厢式半挂车的车辆识别代码是LA0953LTY1025，该半挂车实际号牌为冀D×××××，车辆登记所有人为华中运输公司。冀D×××××号重型半挂牵引车和冀D×××××号重型厢式半挂车未投保保险，事故发生后赵某给付附带民事诉讼原告人两万元。还查明，郭文太系闫玉珏之夫，二人于1999年12月30日登记结婚，于2000年12月9日生一男孩取名郭佳增，闫玉珏的父亲闫孟泽于1946年2月10日出生，母亲薛贵芝于1950年1月12日出生，闫孟泽和薛贵芝有三个子女，分别是闫淑芳、闫占军和身亡人闫玉珏。
认定上述事实有原审被告人许某的供述，证人吴某、赵某、郭文太、刘某、王某的证明，馆陶县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书证明，邯郸物证司法鉴定中心出具的尸体检验定意见书证明，馆陶县公安局物证鉴定室出具的号检验意见书证明，馆陶司法医学鉴定中心出具的酒精检验鉴定报告证明，邯郸市公安局物证鉴定所出具的物证检验报告证明，邯郸市公安局接警单、报警案件登记表、受案登记表，现场勘验笔录，馆陶县中医院急诊科出诊记录，馆陶县公安局行政处罚决定书和执行回执，驾驶证、机动车信息查询单，许某户籍证明，机动车信息查询单证明，尸检费收据证明，馆陶县徐村乡郭辛庄村委会出具的证明及误工人员身份证复印件证明，河北斯格欧保险公估有限公司公估报告及公估费发票证明，交通费票据证明，郭文太的房产证及四名原告人的身份证、户口页复印件，馆陶县第一中学、中国共产党馆陶县委农村工作委员会出具的加盖馆陶县公安局城关派出所公章的证明载明，馆陶县中医院出具的诊断证明书，附带民事诉讼被告人汽车七队提交了分期付款车辆买卖合同书等证据予以证实。
以上证据已经一审庭审质证，本院予以确认。
另查明，原审被告人许某亲属和车主赵某共同履行40万元，附带民事诉讼原告人郭文太等四人对许某谅解，并出具了谅解书，对许某的刑事责任不再追究。
本院认为，上诉人（原审被告人）许某违反交通运输管理法规，驾驶未经年检的机动车上路行驶，发生交通事故后逃逸，造成一人死亡的后果，其行为已构成交通肇事罪。二审期间，上诉人（原审被告人）许某能认罪悔罪，并取得被害人的谅解，可从轻处罚。根据原审被告人许某的犯罪情节和悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，没有再犯罪危险，可对其适用缓刑。对于上诉人（附带民事诉讼原告人）郭文太等四人上诉提出，请求判令邯郸市第二运输总公司公路运输服务中心汽车七队对其损失承担连带责任的意见，经查，附带民事诉讼被告人汽车七队作为许某驾驶的冀D×××××号重型半挂牵引车车辆的登记车主，事故发生前已将该车以买卖方式交付给赵某，汽车七队对该车不具有使用、处分和收益的权利，不承担赔偿责任，故该意见不予采纳。对于上诉人（附带民事诉讼被告人）肥乡县华中运输有限责任公司上诉提出，其单位与肇事车辆不是挂靠关系，请求发回重审或改判其不承担赔偿责任的意见，经查，华中运输公司作为许某驾驶的车辆识别代号为LA0953LC54LTY1025，车牌号为冀D×××××号挂车的登记车主，赵某以华中运输公司名义从事道路运输经营活动，与赵某是挂靠关系，华中公司应当在交强险责任限额之外的损失承担连带赔偿责任，故该意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持河北省馆陶县人民法院（2015）馆刑初字第47号刑事判决第二、三、四项，即原审被告人许某于本判决书生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人郭文太、郭佳增、闫孟泽、薛贵芝666630.5元；原审附带民事诉讼被告人肥乡县华中运输有限责任公司对原审附带民事诉讼原告人郭文太、郭佳增、闫孟泽、薛贵芝承担544677.5元的连带赔偿责任；驳回附带民事诉讼原告人郭文太、郭佳增、闫孟泽、薛贵芝对原审附带民事诉讼被告人邯郸市第二运输总公司公路运输服务中心汽车七队的诉讼请求和对被告人许某、对原审附带民事诉讼被告人肥乡县华中运输有限责任公司的其他诉讼请求；
二、撤销河北省馆陶县人民法院（2015）馆刑初字第47号刑事判决第一项，即被告人许某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；
三、原审被告人许某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期自判决生效之日计算）
本判决为终审判决。
审判长 张耀旗
审判员 胡海军
审判员 闫 艳
二〇一五年十二月二十五日
书记员 田玮玮