江苏省射阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）射开民初字第00679号
原告郑桂花，村民。
委托代理人钱军，射阳县海河法律服务所法律工作者。
被告彭广兰，村民。
委托代理人吴广亚，江苏兴时代律师事务所律师。
原告郑桂花与被告彭广兰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年5月21日受理后，依法组成合议庭，并于2016年3月17日公开开庭进行了审理。原告郑桂花及其委托代理人钱军与被告彭广兰的委托代理人吴广亚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郑桂花诉称：2009年8月16日，被告在原告的宅基地范围内建造临时房屋，遭到原告的阻止，被告不仅不停止自己的违法行为，而且还将原告推倒在地肆意殴打，致原告T12椎压缩性骨折，肢体等多处软组织挫伤。事发后，经公安机关司法鉴定为“胸口压缩性骨折构成轻伤，肌体损伤构成轻微伤”；住院治疗12天，用去医疗费1973.04元，原告的伤情已构成十级伤残。基于上述事实，公安机关有调查材料在卷，因原告要求追究被告的刑事责任，法院认为不构成故意伤害，未能立案，因此将民事赔偿立案的时间推迟。故请求人民法院判令被告赔偿原告医疗费1973.04元、住院伙食补助费216元、营养费540元、误工费21450元、护理费8580元、残疾赔偿金68692元、精神损害抚慰金3000元、交通费800元，合计105251.04元；本案的诉讼费和鉴定费由被告承担。
被告彭广兰辩称：2009年8月16日，被告在自家宅基地中进行房屋修缮，原告无端生事，来被告处吵闹，阻止被告房屋的修缮，在吵闹过程中，原告自己不慎跌倒受伤，所以原告受伤并非诉状中所说的是被告殴打所致；即使原告受伤与被告有一定的因果关系，原告有较大的过错，应承担全部责任；如原告不到被告处进行阻挠就不会产生争吵，也就不会发生受伤的事实；原告的诉讼已超过法律所规定的诉讼时效，已丧失胜诉权。原告已满55周岁，不再享有误工费，其各项损失的赔偿应以农村居民的收入标准计算；综上，请求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：原告郑桂花与被告彭广兰是近邻。2009年8月16日8时许，被告彭广兰家修缮自家经营的小商店，并在小店旁砌小仓库，因原告郑桂花与被告彭广兰两户因房屋土地使用权存在争议，原告郑桂花便到被告施工现场阻止施工，并扳倒砖瓦，为此原、被告发生纠缠、扭打，在此过程中，原告郑桂花摔倒，滚到土坡下致伤。原告被送至射阳县阜余卫生院住院治疗12日，诊断为：第12胸椎压缩性骨折；用去医疗费1973.04元。
原、被告双方的纠纷经射阳县公安局阜余派出所接警处理，于2011年6月2日，射阳县公安局以被告彭广兰涉嫌故意伤害向射阳县人民检察院提出《起诉意见书》，2014年7月29日，射阳县人民检察院向射阳县公安局发出《适时介入法律意见书》，建议射阳县公安局对本案作其他处理。之后，原告向本院提起刑事附带民事诉讼，本院经审查不符合自诉刑事案件的受理条件，未予爱理；原告又于2015年5月19日向本院提起民事赔偿诉讼。
另查明：2011年9月6日，经射阳县临海法律服务所委托，对原告郑桂花的伤残程度，误工、护理、营养期限委托射阳县人民医院司法鉴定所进行鉴定，经鉴定作出盐射医鉴所（2011）临鉴字第312号《法医学鉴定书》，鉴定结论为：1、被鉴定人郑桂花因纠纷被殴打致胸十二胸椎压缩性骨折，前缘高度压缩达1／2，构成十级伤残；2、误工时限宜为5个月，护理时限宜为2个月零13天，营养期限宜为2个月；用去鉴定费1000元。经庭审质证，被告认为该鉴定属于单方委托鉴定，应共同选择鉴定机构进行鉴定，故申请法院重新鉴定。
本案审理过程中，根据被告的申请，依照法定程序，对原告郑桂花的伤残程度，误工、护理、营养期限的评估和医疗费合理性审核，委托了盐城市第四人民医院司法鉴定所进行重新鉴定，经鉴定作出盐市四院司鉴（2015）法临鉴字第2753号《法医学鉴定书》，鉴定结论为：1、被鉴定人郑桂花因外伤致“第十二胸椎压缩性骨折（椎体前缘压缩达1／2），构成人损十级伤残；2、建议误工时限宜为150日，护理时限宜为60日（住院期间2人护理，出院1人护理），营养期限宜为60日；3、关于医疗费的合理性，因卷宗中未提供郑桂花住射阳县阜余卫生院医药费用清单，其住院期间医药费用的合理性无法核实。
上述事实，有原、被告在庭审中的陈述，以及射阳县公安局阜余派出所处接警后向原、被告及证人所作的调查笔录和射阳县阜余卫生院病历资料和医疗费用收据等证据证实，予以认定。
本院认为：公民的生命、健康权受法律保护。本案原、被告因宅基地使用权纠纷，从而导致本案纠纷的发生，如双方保持冷静的态度，协商解决，本案的纠纷可以避免；在原、被告双方纠缠、扭打过程中，致原告跌倒致伤，被告的行为显属不当，具有一定的过错，故被告彭广兰应对原告郑桂花由此造成的经济损失，负赔偿责任；鉴于原告郑桂花对纠纷的发生和发生纠纷过程不够冷静，也负有一定的责任，应适当减轻被告彭广兰的赔偿责任；原告郑桂花承担本案40%的责任，被告彭广兰承担本案60%的责任。原告在向本院提起民事诉讼之前，被告彭广兰涉嫌故意伤害的刑事诉讼一直在进行之中，故原告本案的民事诉讼，未超出诉讼时效。
根据原告的伤情各项费用认定如下：
①医疗费：1973.04元。
②住院伙食补助费：12天×18元／天＝216元。
③营养费：60天×9元／天＝540元。
④护理费：（60天＋12天）×14958元／365天＝2950.61元。
⑤误工费：150天×14958元／365天＝6147.12元。
⑥残疾赔偿金：2年×14958元／年＝29916元。
⑦精神损害赔偿金：2000元。
⑧交通费：500元。
以上合计：44242.77元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条之规定，判决如下：
被告彭广兰在本判决生效后十日内赔偿原告郑桂花医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，合计27345.66元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
如未按本判决指定的期限履行义务的，权利人可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条、第二百三十九条之规定，于本判决发生法律效力且指定的履行期届满之日起2年内，向本院申请执行。判决书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；判决书未规定履行期间的，从判决书生效之日起计算。
案件受理费926元，鉴定费1000元，合计1926元，原告郑桂花负担770元，被告彭广兰负担1156元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的规定，向该院（户名：盐城市财政局非税收入汇缴专户，开户行：盐城市农行中汇支行，帐号：40×××21）预交上诉案件受理费926元。
审 判 长 戴志成
审 判 员 龚宏伟
代理审判员 孙志杰
二〇一六年三月十七日
书 记 员 ＸＸ娇
附录法律条文
1．《中华人民共和国侵权责任法》
第八条：二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
2.《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
第二百三十六条：发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。
第二百三十九条：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。