山东省新泰市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第221号
公诉机关新泰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人沈某某，系本案被害人张某丁之母。
附带民事诉讼原告人张某某，系本案被害人张某丁之夫。
附带民事诉讼原告人张某甲，系本案被害人张某丁之女。
附带民事诉讼原告人张某乙，系本案被害人张某丁之女。
附带民事诉讼原告人张某丁，系本案被害人张某丁之女。
附带民事诉讼原告人单某某，系本案被害人。
法定代理人张某乙，系单某某之母。
诉讼代理人吴百冰、刘焕平，山东东岳远航律师事务所律师。
被告人张某，因涉嫌交通肇事罪，2015年04月03日被刑事拘留，同年04月17日被逮捕。现羁押于新泰市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人孙连京，山东金长虹律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司。住所地，新泰市府前街1282号，组织机构代码79247988-0。
法定代表人董和祥，该支公司经理。
诉讼代理人许刚，山东杞都律师事务所律师。
新泰市人民检察院以新检公刑诉[2015]242号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪，于2015年06月05日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人沈某某、张某某、张某甲、张某乙、张某丁、单某某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年06月25日公开开庭进行了合并审理。新泰市人民检察院指派检察员刘晓艳、曹燕出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某及诉讼代理人刘焕平，被告人张某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人孙连京，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司（以下简称新泰财产保险公司）的诉讼代理人许刚到庭参加了诉讼。现已审理终结。
新泰市人民检察院指控，2015年03月29日20:30许，被告人张某驾驶鲁JZH0**号轿车沿新泰市金斗路由南向北行驶至铁道路口，与被害人张某丁、单某某发生道路交通事故，造成车辆部分损坏，致张某丁死亡、单某某受伤。张某承担事故的全部责任，张某丁、单某某不承担事故责任。2015年04月02日，张某被电话传唤至新泰市公安局交通警察大队。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人张某的供述和辩解、证人范某某等人证言、尸检报告、现场勘查笔录、道路交通事故认定书、发破案经过及户籍证明等证据证实。公诉机关认为，被告人张某驾驶机动车，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，承担事故全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，建议依法量刑。
附带民事诉讼原告人沈某某、张某某、张某甲、张某乙、张某丁请求依法追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任；判令张某、新泰财产保险公司赔偿其死亡赔偿金584440元、丧葬费26230元、处理事故人员误工费1500元、交通费1000元、沈某某生活费9554.40元、张某丁生活费9161.50元、精神损害抚慰金200000元，共计831885.90元。附带民事诉讼原告人单某某请求判令张某、新泰财产保险公司赔偿其医疗费788.90元、护理费65.10元、交通费100元，共计953.20元
被告人张某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议；对附带民事诉讼同意依法赔偿。其辩护人暨附带民事诉讼代理人提出的意见为，公诉机关指控所提交的证据，不能达到确实、充分的证明程度；被告人系自首，应当从轻或者减轻处罚；被害人有过错，依法应减轻被告人的责任；被告人是初犯、悔罪态度真诚，愿意积极赔偿。综上，建议对被告人予以从轻、减轻处罚。
附带民事诉讼被告人新泰财产保险公司辩称，依法判决。
经审理查明，2015年03月29日20:30许，被告人张某驾驶鲁JZH0**号轿车载其妻何某及其女沿新泰市金斗路由南向北行驶至铁道路口，与同向行走的被害人张某丁（女，1965年07月14日出生）、单某某发生道路交通事故，致张某丁死亡、单某某受伤。事故发生后，张某让何某打“120”救治伤者，并让何某在交警部门调查时要谎称是其驾驶车辆。公安机关于2015年03月30日对何某立案侦查，并于当日对其刑事拘留。2015年04月01日，何某向公安机关供述了张某系肇事司机。张某接到公安机关的电话后于2015年04月02日到公安机关，供述了自己的犯罪事实。张某承担事故的全部责任，张某丁、单某某不承担事故责任。诉讼中，张某与附带民事诉讼原告人沈某某、张某某、张某甲、张某乙、张某丁、单某某就附带民事诉讼达成调解协议，张某的行为取得谅解。
上述事实，由经当庭举证、质证的下列证据证实，予以确认。
1、证人证言。（1）何某证实，中午在酒店，张某喝酒，其驾车将张某送到丽苑小区家中又返回酒店送其他人。后张某给其打电话，其在20：00许将车停在家附近，回到家门口时，张某说开车去喝酒去。张某直接进入驾驶室位置，其就和女儿进入车后座。张某驾车速度很快，其制止，张某不听，两人一直在吵吵。当行至铁道口时，其用手示意张某的臂部位置，再次劝他降低速度，张某回过头来对其说不用让其管他，等张某回过头后，事故发生了。事发后，其和张某在铁道口小屋里的时候，张某对其说他喝酒了，让其顶替驾驶员，其答应了。（2）范某某证实，29日20:50许，其在值班室突然听到外面一声巨响，跑出去发现一辆白色轿车翻倒在铁轨上，其就是跑进值班室向上级汇报情况，防止火车到来后发生大事故。10余分钟后再出来时，不少人围在在现场，车内的人也已经出来，车附近有一男一女一小孩。（3）王某某证实，晚上七点半左右，何某接了一个电话就和女儿开车从其家走了。（4）常某某（张某母亲）证实，张某从事故科回家来，和其说是他开车出的事故。（5）张某某证实，3月29日晚上8点来钟，张某丁领着单某某从其收购废品家中出去。过了二十分钟，其听到外边“嘭”的一声，接着听到像是单某某哭声，出来见张某丁躺在路东铁道南边，人不动了，孩子嘴部有伤情，轿车侧翻在车道路西边，车内的人已从车内出来了，一男一女，男的还说自己喝酒了没有开车，对象开的车。（6）何某甲证实，晚上10点多，其姐何某给其打电话说把人家撞了，其到了现场。后来其听张某家人说才知道是张某开的车。
2、被告人张某的供述及辩解。其过来投案。2015年3月29日中午，其和家人在新雅大酒店吃饭，其喝了白酒，下午3点左右，其对象何某开车将其送回丽苑小区家。晚上7点多钟，其给何某打电话，她开车回家时大约晚上8点来钟，其说出去吃饭就下了楼。其开着车，何某和孩子也上了车，沿金斗路向北直行，在路上两人发生争吵，到了铁道路口灯太亮，看不清，其意识中觉得轿车右前边有行人，立马打了一下方向，还没来得及刹车，轿车就撞上路东边铁道口铁墩子上了，轿车侧翻了。其从车里出来，从驾驶室后边的窗户里拉出孩子和何某。其在现场和何某说，让何某说是她开的车，后来民警把两人带走，当天晚上其没有说实话。今天你们又让其来事故处理一中队，其就实话实说了。事发后从事故一中队回家，其和家里人说了实际发生的情况。
3、道路交通事故现场图、现场勘查笔录证实公安机关于事发当日勘验事故现场情况。扣押物品清单证实公安机关扣押了张某驾驶证。
4、道路交通事故尸体检验报告证实张某丁系头部损伤死亡。道路交通事故认定书证实张某承担事故的全部责任，张某丁、单某某不承担事故责任。
5、受理道路交通事故案件登记表、“122”接警单证实公安机关于案发当日20:49接警。立案决定书证实公安机关于2015年03月30日决定对“03.29”交通肇事案立案侦查。案件侦破情况说明证实张某、何某从事故现场被带至交警大队接受调查，何某、张某均称肇事车辆驾驶人系何某。公安机关于2015年03月30日对何某立案侦查，并对其刑事拘留。后何某向公安机关供述了张某系肇事司机。公安机关电话通知张某到公安机关，其供述了自己的犯罪事实。死亡医学证明书证实张某丁于2015年03月29日在车祸现场死亡。医院诊断书证实单某某右臀部皮肤擦伤。调解协议证实张某与被害方就损害赔偿达成调解，其行为取得谅解。
6、户籍证明证实被告人张某自然身份情况。
另查明，附带民事诉讼原告人沈某某、张某某、张某甲、张某乙、张某丁的经济损失为，死亡赔偿金584440元、丧葬费25119元、处理事故人员误工费1200.90元、交通费150元、沈某某生活费9554.40元、张某丁生活费9161.50元，共计629625.80元。附带民事诉讼原告人单某某的经济损失为，医疗费788.90元、护理费65.10元、交通费50元，共计904元。肇事车辆在新泰财产保险公司投保了交强险，死亡伤残赔偿限额11万元、医疗费用赔偿限额1万元、财产损失赔偿限额2000元。事故发生在保险期限内。
上述事实，由经当庭举证、质证的医疗费单据、保险单信息等证据证实。
本院认为，被告人张某违反道路交通安全管理法规，发生重大交通事故，致被害人张某丁当场死亡、被害人单某某受伤，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。被告人张某在接到公安机关电话通知后主动到公安机关，应视为自动投案，其在讯问中供述全部犯罪事实，是自首，但其系在公安机关已掌握其犯罪事实才做的如实供述，其在事发时让其妻顶罪，未如实供述，综上，对其不予从轻处罚。被告人张某供认罪行，其妻何某证实肇事者是张某，其母常某某亦证实张某向其说起肇事者是张某，以及事故认定书等证据，能够证实张某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，辩护人关于公诉机关指控证据未达到确实充分的辩护意见不予采纳。本案被害人张某丁、单某某在正常行走情况下被被告人张某驾车撞倒发生交通事故，事故认定书亦认定张某丁、单某某不负责任，张某丁、单某某对该起事故没有任何过错，辩护人关于被害人在不当的时间经过不当地点从而对该起事故负一定责任的辩护意见不予采纳。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失应依法予以赔偿。其与附带民事诉讼原告人达成赔偿协议，已取得被害人李波谅解，可酌情从轻处罚，其确有悔罪表现，对其可适用缓刑处罚。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，本案肇事车辆所投保的保险公司应在机动车强制责任保险死亡伤残责任限额110000元内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费、护理费、被扶养人生活费110000元；在医疗费用赔偿限额10000元内赔偿附带民事诉讼原告人医疗费788.90元。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年；
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司自本判决生效后十日内在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人沈某某、张某某、张某甲、张某乙、张某丁、单某某死亡赔偿金、丧葬费、交通费、护理费、误工费、被扶养人生活费、医疗费共计110788.90元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张荣斌
审 判 员 王洪凤
人民审判员 阚兆春
二〇一五年八月二十五日
书 记 员 赵雯雯