甘肃省兰州市城关区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）城刑初字第979号
公诉机关兰州市城关区人民检察院。
附带民事诉讼原告人余某，男，1976年5月4日出生，汉族，初中文化，住上海市普陀区。户籍所在地：江西省上饶市广丰县。
被告人王某，男，1994年11月12日出生于青海省互助土族自治县，汉族，初中文化，无业，住青海省互助土族自治县。因本案于2014年1月17日被西宁市公安局网安支队抓获羁押于西宁市第一看守所，同年1月23日被刑事拘留，同年3月4日被逮捕。现羁押于兰州市第一看守所。
辩护人郭宗军，系青海佳一律师事务所律师。
兰州市城关区人民检察院以城检刑诉（2014）803号起诉书指控被告人王某犯故意毁坏财物罪，于2014年6月12日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人余某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。兰州市城关区人民检察院指派代理检察员杨玉玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人余某、被告人王某及辩护人郭宗军到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰州市城关区人民检察院指控，2013年6月15日16时许，被告人王某伙同周某（另案处理）在兰州市城关区青白石大浪沟村太平洋建设工地，因雇主余某拖欠其部分工资，遂采取将白糖撒入液压油箱的手段，故意毁坏余某的挖掘机，以此泄愤。经鉴定。被告人王某与周某对余某的挖掘机造成的损失共计11533元。
对此指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人王某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，已构成故意毁坏财物罪。请依法判处。
附带民事诉讼原告人余某诉称，被告人王某的行为造成其挖掘机损失，要求被告人王某赔偿修理费、误工费、牵引费、财产贬值等经济损失共计人民币31万元。在开庭审理时，当庭变更增加诉讼请求数额，要求被告人王某赔偿经济损失共计人民币438433元，并向法庭提供了交通费、住宿费、修理费等证据。
对公诉机关的指控，被告人王某无异议。对经济损失表示愿意赔偿，但无能力。辩护人提出被告人王某系初犯、偶犯，认罪态度好，被害人存在一定过错，请从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明，2013年6月15日16时许，被告人王某伙同周某（另案处理）在兰州市城关区青白石大浪沟村太平洋建设工地，因雇主余某拖欠其部分工资，遂采取将白糖撒入液压油箱的手段，故意毁坏余某的挖掘机，以此泄愤。经鉴定。被告人王某与周某对余某的挖掘机造成的损失共计11533元。
附带民事诉讼原告人余某因被告人王某将白糖撒入挖掘机液压油箱，支付修理费23782元，造成误工费20000元，交通费1250元，住宿费1000元，共计46032元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、余某的陈述。证明2013年6月17日12时许，雇佣的挖掘机司机告诉我在兰州市城关区大浪沟太平洋建设工地上的一台挖掘机出现故障不能工作。之后我联系兰州三一重工服务公司派人检测。6月19日，检测人员打电话告诉我挖掘机的液压系统被人灌入白糖导致液压系统瘫痪，需要维修。让吕某打电话给之前雇佣的挖掘机司机王某，王某在电话中承认是他和周某给挖掘机液压系统内灌了白糖。我欠王某和周某共计12000多元的工资，晚发了两天，他们可能心里不舒服就往挖掘机液压系统里灌了白糖。现在还欠2000多元没有付清，之前付的1万元是我垫付的，太平洋公司没有给我付挖掘机的租金。我将挖掘机的液压系统修好后于2013年7月8日开始在工地工作十天左右，发现发动机出问题，开始以为增压器坏了，没有修理，后来一直漏油，经检查是发动机里有铁片，将发动机打坏了。在修理液压系统时没有检查发动机所以没发现有铁片。
2、吕某、吕某甲的证言。证明2013年6月17日12时许，在兰州市城关区大浪沟太平洋工地开挖掘机时，吕某甲发现挖掘机出了毛病，就给余某打电话说了情况。6月19日左右，三一重工客服部的工作人员经检查发现液压油箱中的液压滤芯上有白色颗粒。客服人员告诉余某是有人在液压系统内灌了白糖导致液压系统瘫痪。后余某让吕某给挖掘机的前任司机王某打电话，王某说是他和另一挖掘机司机周某在挖掘机的液压油箱内灌入白糖。听说是因太平洋工地没有给余某支付租金，余某垫钱给他们发了工资，可能是因拖欠了两天工资才发生这事。
3、陈某（兰州市茂业工程机械有限公司总经理）的证言。证明将白糖放入挖掘机液压油箱，挖掘机发动后，高温使白糖融化，当挖掘机停止运行后，白糖在低温下冷却，凝结成胶体，导致液压油稠度变大，挖掘机再次运行时，大稠度的液压油走过挖掘机液压系统，会磨损液压系统内的液压元件，同时因为液压油稠度变大，流速减慢，致使挖掘机运作缓慢，无力。将白糖灌入挖掘机液压油箱污染液压油，需要对液压系统进行清洗，需更换液压油，由于磨损，对液压系统内的油缸、分配阀、液压泵等元件造成损伤，致使寿命减短。直接损失不好算，但挖掘机的寿命至少减少两到三年。余某的挖掘机是2013年6月22日进厂维修，7月7日离开。维修费用总计是23782元。
4、甘肃成峰工程机械有限责任公司证明及检测单。证实该公司客户余某于2013年6月19日致电公司称设备速度慢，整车无力。公司服务人员现场检查后发现人为将白糖撒入液压油箱内致使设备全车液压系统污染，设备速度慢、整车无力，液压系统损坏严重。
5、兰州市公安局城关分局勘验检查笔录及照片。证明警方对案发现场进行勘验检查及挖掘机的情况。
6、价格鉴定结论。证明经鉴定，被毁挖掘机的损失为11533元。
7、辨认笔录，证明王某辨认周某系共同作案人；余某辨认王某是将白糖灌入挖掘机液压油箱的人；吕某辨认王某是自称向余某的挖掘机里放白糖的人。
8、抓获经过、破案经过。证明本案的侦破情况及2014年1月17日王某被西宁市公安局网安支队抓获。
9、被告人王某的供述。和周某于2013年2月底被余某雇佣到兰州市城关区青白石大浪沟村太平洋建设工地开挖掘机，6月15日15时许，接到余某的电话说要解雇我和周某，在电话里向余某要工资，和周某给余某发了卡号，等了一段时间，钱还是没打过来，余某说现在没钱，先给我们每人打五千元，剩余的等有钱了再打。我和周某觉得余某要赖账，就商量给余某造成损失，之前听三一重工的维修人员说将白糖放进挖掘机的液压油箱内会损坏挖掘机，周某提议放白糖，我和周某买了白糖，由周某望风，我将白糖放进挖掘机的液压油箱内。后我和周某从吕某处领取了5000元的工资。截止2013年6月15日，余某还欠我2500元的工资。和周某再未毁坏挖掘机的其他部位，不知道挖掘机发动机内被人放入异物，我开挖掘机时，挖掘机是好的。
本院认为，被告人王某伙同他人，故意毁坏公民财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控被告人王某故意毁坏财物的事实和罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人王某自愿认罪，酌情从轻处罚。辩护人所提被告人王某系初犯、偶犯，认罪态度好的意见，符合本案查证的事实，予以采纳。辩护人所提被害人存在一定过错的意见，不影响本案事实认定。附带民事诉讼原告人余某提出财产损失的赔偿请求，系被告人王某故意毁坏财物的行为造成，对有证据支持并符合法律规定的，依法应予赔偿。所提修理费的诉讼请求，虽经鉴定挖掘机的损失为11533元，但因被告人王某将白糖撒入挖掘机液压油箱，附带民事诉讼原告人余某为此实际支付修理费23782元，故修理费以23782元予以认定。所提误工费、交通费、住宿费的诉讼请求，虽未提供相应时间段的证据，但考虑到系实际造成的损失，故酌情予以赔偿误工费20000元，交通费1250元，住宿费1000元，以上经济损失共计46032元。所提牵引费、财产贬值损失的诉讼请求，因未提供相关证据，也无法确定具体损失数额，故不予支持。所提修理挖掘机发动机的相关损失，因本案现有证据不能证明修理发动机的相关损失系被告人王某的犯罪行为所致，故不予支持。为严肃国法，保护公民的财产权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月17日起至2015年4月16日止。）
二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人余某经济损失共计人民币46032元。（在判决书生效后三十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 刘 文
代理审判员 刘冬郁
人民陪审员 姚 莉
二〇一四年十一月十一日
书 记 员 袁仙娥