广东省南雄市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）韶雄法刑初字第21号
公诉机关广东省南雄市人民检察院。
被告人张某芳，女，1979年12月6日出生于广东省南雄市，汉族，中专文化，农民，家住广东省南雄市，现租住南雄市。
指定辩护人李集光，南雄市法律援助处律师。
南雄市人民检察院以雄检公诉刑诉（2015）14号起诉书指控被告人张某芳犯故意伤害罪，于2015年1月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南雄市人民检察院指派代理检察员叶学才出庭支持公诉，被告人张某芳及指定辩护人李集光到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南雄市人民检察院指控：被告人张某芳与李某某原为上下邻居关系，2014年5月31日12时许，李某某在南雄市雄州街道水南村新湖路26号楼顶晒衣服因为发出响声与被告人张某芳发生口角，之后两人各自离去。至当天晚上20时许，李某某与丈夫钟某某、女儿钟某甲在张某芳家中与张某芳、李某协商此事时双方再次发生口角进而发生打架，在打架过程中张某芳用铁管将李某某的左手和钟某甲的头部打伤。李某亦在此次冲突中被打伤。经鉴定：李某某的损伤构成轻伤一级，钟某甲的损伤构成轻微伤，李某的损伤构成轻微伤。就指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了被害人的陈述、被告人的供述、证人证言、现场勘验检查笔录及照片、法医鉴定及照片、到案经过及被告人的户籍证明等证据材料。公诉机关认为，被告人张某芳故意殴打他人身体，致一人轻伤一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪，诉请本院对被告人张某芳依法判处。
公诉机关建议本院对被告人张某芳判处有期徒刑一年至二年。
被告人张某芳对公诉机关的指控无异议，认罪，自己还在哺乳小孩，请求法庭从轻处理。
指定辩护人李集光的辩护意见：1、对公诉机关的指控和定性无异议；2、被告人张某芳尚在哺乳期间，且被告人张某芳与其丈夫李某也于2014年6月23日离婚了，小孩还小需要被告人照顾抚养；3、被告人是初犯，偶犯，认罪态度好；4、本案的发生是因邻里矛盾引起的。综上所述，请求法庭对被告人从轻处理，并适用缓刑。
经审理查明，2014年5月31日12时许，李某某在南雄市雄州街道水南村新湖路26号楼顶晒衣服因为发出响声与被告人张某芳发生口角，之后各自离去。当天晚上20时许，李某某与丈夫钟某某、女儿钟某甲到张某芳家中与张某芳、李某夫妇协商此事，双方再次发生口角进而发生打架，在打架过程中张某芳用钢筋将李某某的左手和钟某甲的头部打伤。李某亦在此次冲突中被打伤。经法医鉴定：李某某的损伤构成轻伤一级。钟某甲的损伤构成轻微伤；李某的损伤构成轻微伤。
上述事实有下列证据证实：
1、被害人李某某的陈述，陈述了2014年5月31日上午12时左右，我将洗好的衣服拿到天楼晒，住在4楼的住户（张某芳）就走上天楼对我说，不准我家的衣服到天楼晒，然后骂我在天楼走来走去吵醒她的小孩。她就骂我，我也骂她。我下楼时，她就跟我到二楼我家门口骂我，我就把门关好，她骂了一下就走了。下午15时左右，我去了上班。4楼住的妇女又走到我家。我女儿在家里不肯开门，她就在我家门口骂，我女儿就打电话给我丈夫（钟某某）叫他回家。我丈夫回家后，就问4楼住的妇女怎么回事。那妇女说，我骂了她，要我家去她家里赔礼。我们吃过晚饭大约20时左右，我和我丈夫、女儿一起到她家，我丈夫对她说，现在我妻子和女儿来你家赔礼道歉。我说我来你家道歉，你也要来我家道歉。4楼的妇女就指着我骂，她拿起她家的鞋打我，我女儿就推我走，那妇女就拿着一根铁管朝我打，被我女儿挡了一下打在我女儿的头部流血，我就去拦，又被她用铁管打在我的左手上，导致我左手受伤。她丈夫李某也拿起铁管往我的左手打了一下，还用脚踢了我腹部一下。我丈夫钟某某看到就抢她丈夫的铁管往她丈夫打了一下，后来派出所的民警来了叫我们去医院治疗的事实经过；
2、被告人张某芳在公安机关的讯问笔录及庭审中的供述，供述了2014年5月31日12时左右，我在家煮饭听到楼顶有响动，接着就听到我儿子在房内哭，我就去抱我儿子哄他睡觉，我儿子睡着后我去阳台说谁在楼顶做什么事，搞的那么大声，把我儿子吵醒并哭了。我走到楼顶看到住在2楼的女租户（李某某）及其女儿，我就对她们说：“你们小声点，不要弄的那么大声，把我儿子吓哭了。”女租户就骂我，我也还口骂她。她母女俩就一起骂我。女租户拿着一根竹竿朝我打过来，她女儿把竹竿阻拦掉了，竹竿没有打到我。双方僵持了一会，女租户就把我晒在楼顶我小孩的衣服扔在地上。后她们母女就走了。我回到家后就打电话把这件事告诉了我丈夫（李某）。15时左右我丈夫回到家中对我说：“大人吵架就互相扯平，小孩没惹2楼的租户，他们要给孩子道歉”。我和我丈夫就去2楼找他们，女租户的女儿不给我们开门，我丈夫就踢了女租户的门两脚，我把我丈夫拉回家。过了约5分钟，我听到3楼房东家的门口有响动，我就到楼梯口看到2楼的男租户回来了。我和我丈夫就下楼去到房东家门口，我丈夫对男租户说：“大人吵架的事扯平，小孩的事就要道歉”。房东也说小孩没有错。2楼的男租户答应晚上来我家道歉。晚上20时左右，2楼的租户一家4人一起来到我家，2楼的女租户叫我抱我儿子出来，我说不抱出来，小孩还小。她说道歉可以，但也要我向他们一家人道歉。我不答应，她就和我争吵起来。我就推她往门口走，推到门口她就拿起我家门口的摩托车大锁，想要打我。我丈夫马上跑过来抢下她手上的摩托车大锁，她又拿起我丈夫放在门口的包来打我，我丈夫抢下她手上的包。她女儿看见我丈夫跑过来，她也跟着跑过来抓我的头发，我也用手抓她女儿的衣服。之后，被害人李某某用钢筋想来打我，我抢到钢筋将被害人李某某的左手打伤，并朝她女儿钟某甲的头部打了一下。后我看见我丈夫的头部受伤了不断流出血来。女房东听见我们打斗的声音就来我家里劝架，我们双方停止了打斗。我就拨打“110”报了警，过了一会儿警察就来了的事实经过；
3、钟某甲的询问笔录，陈述了2014年5月31日中午12时30分左右，我和我妈妈（李某某）将洗好的衣服拿上我们住的天楼去晒，住在4楼的妇女就走上来骂我们，说我们在天楼走来走去吵醒她小孩睡觉。我们晒好衣服走，她就跟着我们来骂。大约13时30分左右，我去天楼收衣服时，4楼那女的又骂我，我回家告诉我妈，我妈说不管她。我妈就去上班了。15时左右，我和我弟弟在家看电视，4楼的妇女又来到我家敲门骂我们，骂了一阵她就走了。我就打电话叫我爸回来，我爸回来后我就把今天的事情告诉他。我爸就去找房东和4楼的阿姨讲理，4楼的阿姨说要我们全家去她家赔礼道歉。20时左右我们吃过晚饭，我爸说去4楼家赔礼道歉，大家都是邻居，不要闹，我们一家都去了。到了她家后，我妈说我们来你家道歉，你家也要来我家道歉。4楼的阿姨就骂我们，我就推我妈走，那阿姨就拿起铁管朝我头部打了一下，然后阿姨她老公也拿了铁管朝我妈妈打去，我爸就去抢她们的铁管。我妈妈的左手被4楼的阿姨和她老公用铁管打伤。后来警察来了叫我们去医院治疗的事实经过；
4、李某的询问笔录，陈述了2014年5月31日12时左右，我妻子张某芳打电话说有人在4楼楼顶不知道弄什么东西，把我儿子吵醒并哭。我妻子就叫在楼顶的人不要把声音弄得这么大。在楼顶的人（是住在2楼的女租户）就拿着竹竿说要打我妻子。15时左右我回到家就去找2楼的租户理论，有一个女孩在屋内不给我开门。大概过了10分钟左右，2楼的男租户和房东来了，我就对2楼的男租户说：“怎么回事，我妻子一个人在家就好欺负是不是”。2楼的男租户说：在楼上弄东西有响动很正常。我说：一点不正常，把楼顶弄的响动惊动我儿子睡觉哄都哄不到，你妻子拿竹竿说要打我妻子。2楼的男租户就问我这事怎么处理。我说要道歉。2楼的男租户答应了，说等他妻子下了班就上我家道歉。等到20时左右都没来，我就去2楼找他们，刚到2楼就看到他们一家四人关门准备外出，我就对他们说这么晚还不来向我们道歉。男租户说他现在就上去，到了我家我对他们说：你们一家四口人这么有诚意来道歉，这件事差不多就算了，我不计较那么多。2楼女租户就对着我妻子用粗口来骂，我妻子叫女租户出去不要吵到我儿子休息。女租户不肯出我妻子就推她出去，推到门口的位置我妻子往回走的时候，2楼女租户又回来在我家沙发上拿起一把摩托车的大锁朝我妻子打去，我看到这样就把大锁抢走，女租户又拿起放在摩托车大锁同一个位置的挎包来打我妻子，我又把包抢回来并把她外推，不让她进我家。然后女租户的儿子及女儿拿到我家的垃圾铲来打我，我用右手挡掉他们的垃圾铲后就踢了女租户的女儿大腿部一脚。男租户看到我踢了她女儿一脚就在我家大门门边拿到一根长度有1米左右的铁水管朝我头部连续打了2下，我把男租户手中的铁水管给抢走了。我妻子看到我被打就拿起衣叉（用来晾晒衣服用的棍子）往女租户的身上打过去，女租户的女儿就上前来挡，被我妻子打到她女儿的头部。后住在3楼的房东来到我家，我们就没有继续打架的事实经过；
5、钟某某的询问笔录，陈述了2014年5月31日12时30分许，我妻子（李某某）带着我女儿（钟某甲）在5楼晾衣服的时候，4楼房主的妻子（张某芳）就说我妻子晾衣服的动静太大吵醒了她的小孩，她就骂我妻子，我妻子也骂她。下午14时左右，我女儿打电话给我说4楼的房东来家里敲门想打她。我听后就回家问我女儿怎么回事，我女儿跟我说了今天中午的情况。我就上了3楼找房东问是不是不可以去5楼晾衣服，在与房东交谈时，4楼的房主下来问我想怎么样。我就跟他说晚上等我老婆下班后，我带着我妻子和女儿一起上去你家跟你们道歉。19时40分许4楼的房主拿着一根铁棍来到2楼我家门口，问我为什么还不来道歉。我听到这样就带我妻子、女儿还有儿子上去4楼，4楼的房主拿着铁棍敲了下地并叫我妻子和女儿跪下。听她这样说，我妻子就说，要是这样我们就不道歉了。4楼房主的妻子就突然冲过来推了我妻子一掌，把我妻子推到墙壁后对我妻子指指点点，我女儿看到这种情况就上前跟4楼房主的妻子说，要道歉就道歉，不要动手。4楼房主的妻子听到我女儿这样说就拿着钢筋向我女儿打了过去，打到我女儿的手，我女儿就低下头来捂着手，在我女儿低下头来的时候，4楼房主的妻子又拿起钢筋砸了我女儿的头一下。这时4楼的房主也拿着铁棍冲了上来踢了我妻子一脚，看到这种情况，我马上冲上去拦他叫他不要动手，在拦他的时候，他又踢了我妻子一脚，把我妻子蹿倒在地上。这时我妻子突然哭了起来说我女儿的头被打伤了。我转过头看到我女儿的头上流了很多血。我就跟4楼的房主争夺他手中的铁棍，在争夺铁棍的过程中把他的头给弄破了。他妻子看到他丈夫受伤后马上过来用手扯住我的衣服并叫我放手。我跟他妻子说你放手我就放手，这时房东过来把她拉走了。我带着我妻子和女儿下楼出去外面拦了两辆摩托车去人民医院急救中心的事实经过；
6、刘某某的询问笔录，陈述了2014年5月31日20时左右，我听到4楼有异常的响动就去查看，并交代我丈夫报警。我到4楼后看到2楼的男租客和4楼的男租客在抢夺一根铁管、2楼的女租客和4楼的女租客在吵架，我就冲到两边的男租客面前，一把抓住铁管中间部位对他们说，有事好好商量，你们要打架就出去外面打，不要在这里打，你们不听我的话你们就搬走，我租给你们住的，不是让你们来打架的。我说完后就听到一人说，老板娘不关你的事，你走开，等下不小心会打到你。我就说，你们有什么就好声好气的讲，不要打架，打架对双方都没有利。我说了这句话后他们就没有继续打架了，接着2楼的租客就下楼走了，我就在4楼租客家里把他们斗殴的一根铁水管及一根小钢筋一并带回了我家，防止他们继续打架。一会儿警察就来了的事实；
7、现场勘验检查笔录及照片，与案发现场相吻合；
8、雄公（司）鉴（损）字（2014）141号广东省南雄市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及照片，鉴定了李某某的左桡骨远端粉碎性骨折构成轻伤一级；钟某甲的损伤属轻微伤；
9、雄公（司）鉴（损）字（2014）140号广东省南雄市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定了李某的损伤程度属轻微伤；
10、扣押清单及照片，证实南雄市公安局雄州镇郊派出所扣押的作案工具：钢筋一根，经被告人张某芳辨认属实；
11、受案登记表，证实南雄市公安局雄州镇郊派出所于2014年6月4日对该案进行立案处理；
12、出生医学证明，证实李某乙，男，2014年2月10日出生，父亲是李某，母亲是张某芳（在案被告人）；
13、L440223-2014-000437离婚证字号及离婚协议书复印件各一份，证实张某芳与李某于2014年6月23日离婚，婚生小孩李某乙由女方张某芳监护抚养的事实；
14、到案经过，证实南雄市公安局雄州镇郊派出所于2014年6月24日以依法传唤的方式将张某芳抓获的事实；
15、户籍证明，证实被告人张某芳于1979年12月6日出生。
上述证据均当庭宣读、出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，所有证据能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人张某芳无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，侵犯了他人的身体权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张某芳对公诉机关的指控无异议，认罪，自己是用钢筋打伤李某某和钟某甲的，自己还在哺乳小孩，请求法庭从轻处理的意见及指定辩护人李集光关于被告人张某芳尚在哺乳期间，小孩还小需要被告人照顾抚养，且被告人亦与丈夫离婚了，小孩也随被告人生活，请求法庭对其从轻处罚的辩护意见，经查，被告人张某芳于2014年2月10日生育一小孩李某乙，被告人尚在哺乳期间，且被告人张某芳与其丈夫李某已于2014年6月23日离婚，婚生小孩李某乙又随被告人张某芳生活，为了小孩的身心健康及成长，对此辩护意见，本院均予以采纳。指定辩护人李集光关于被告人张某芳是初犯、偶犯，本案的发生是因邻里矛盾引起的，请求法庭对其从轻处理的辩护意见，理由成立，本院在量刑时将酌情予以从轻考虑；公诉机关建议对被告人张某芳判处有期徒刑一年至二年。这在法定刑量刑范围内。指定辩护人李集光请求法庭对被告人判处缓刑的辩护意见。鉴于被告人目前处在哺乳期且要抚养小孩的实际情况，对指定辩护人的请求本院予以采纳。纵观本案，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第七十五条、第七十六条、第六十四条的规定，判决如下：
被告人张某芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、扣押的作案工具：钢筋一根，予以移送、没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 黄跃伟
代理审判员 ＸＸ彪
人民陪审员 邓锦绣
二〇一五年二月五日
书 记 员 蔡峰山