广东省翁源县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）韶翁法官民初字第215号
原告：王亚美，女，汉族，1951年7月26日出生，翁源县人，住翁源县，
委托代理人：邓永连，女，汉族，1943年6月17日出生，翁源县人，住翁源县，
被告：邓本得，男，汉族，1973年5月4日出生，翁源县人，住翁源县，
原告王亚美诉被告邓本得身体权纠纷一案，本院于2015年9月16日立案受理后，依法组成合议庭于2015年11月2日公开开庭进行了审理。原告王亚美及其委托代理人邓永连，被告邓本得到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王亚美诉称：2015年6月16日上午，原告和被告发生口角是非，中午12时，被告即上我家门对原告进行殴打，造成原告受伤，经官渡分院检查后于2015年6月23日在翁源县人民医院官渡分院入院治疗，到2015年7月7日出院共住院治疗15天，共造成医疗费12187.20元，误工费15天，每天计60元整共计900元，后续治疗费（以后拆除钢板的费用）约计3000元，四项共计人民币16087.20元整。被告邓本得小小口角是非，上门对原告进行殴打，虽经向公安机关报案后，公安机关对其进行了治安处罚，但根据《中华人民共和国民法通则》的规定，被告无故殴打她人，并造成她人身体损伤，应当赔偿当事人因而造成的医疗费、误工费、护理费等各项损失费用，为了维护原告的合法权益，因此，请求人民法院判决：1、被告依法赔偿打伤原告所造成的医疗费12187.20元、误工费900元，后续治疗费3000元，共计人民币16087.20元。2、诉讼费由被告承担。
被告邓本得辩称：6月16日上午，我老婆到田里拔花生草，发现田里未成熟的花生被人拔了很多，便在回家的路上骂，当经过王亚美的屋背时，王亚美就从家里冲出来与我老婆对骂。我回家后得知此事后不服，就上门找王亚美评理，王亚美从家里出来不讲理就把我一推，我就还手，事情经过就这样。如果真的被打骨折，无理由一个星期才到医院治疗，也不可能半个月治好，请求法院协助派出所重新调查。
经审理查明：2015年6月16日12时许，被告邓本得回家后，听妻子杨秀英说自家田里的花生被原告王亚美拔了几棵，便与妻子杨秀英到原告王亚美家门口谩骂。原告王亚美听到被告邓本得及其妻子杨秀英的谩骂后，便从家里出来与被告邓本得及其妻子杨秀英对骂。在相互之间的对骂中，原告王亚美与被告邓本得二人之间发生打架，致原告王亚美受伤。
2015年6月19日上午，原告王亚美到翁源官渡卫生院就诊，根据该院《诊断证明书》病情简介：患者“被人打伤致左前臂中段肿痛3天”于2015年6月19日来我院门诊就诊。临床诊断：左桡尺骨骨折？处理意见：1、建议行X线检查；2、予活血、止痛、抗感染治疗。产生医院费108.22元。
2015年6月23日，原告王亚美到翁源县人民医院官渡分院住院治疗，根据该院出院《诊断证明书》病情简介：因被人打伤左上肢疼痛7天入院，诊断明确，抗炎消肿，止血止痛，手术治疗，好转出院。临床诊断：左尺骨远端闭合性骨折。处理意见：1、住院时间：2015年6月23日至2015年7月7日；2、临床好转出院；3、嘱出院后继续治疗，注意休息，定期回院复查DR了解骨愈合情况，约7天后回院拆线，近期3个月内不能重力活动。住院期间产生医疗费12187.20元。同时，原告王亚美到翁源县公安局官渡派出所报案称，2015年6月16日12时许，被被告邓本得打伤左手，经医院拍片显示左尺骨远端骨折。
2015年6月26日，翁源县公安局官渡派出所委托翁源县公安局司法鉴定中心，鉴定原告王亚美的受伤程度，该中心于2015年7月7日作出“（翁）公（司）鉴（损）字[2015]97号”《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定意见：王亚美身体所受伤未达鉴定标准。
2015年7月24日，翁源县公安局作出“韶翁公（官）行罚决字[2015]00108号”《行政处罚决定书》决定：对邓本得处以行政拘留七日，执行期限自2015年7月24日起至2015年7月31日止。
2015年9月16日，原告王亚美向本院提起诉讼，请求判决：1、被告依法赔偿打伤原告所造成的医疗费12187.20元、误工费900元，后续治疗费3000元，共计人民币16087.20元。2、诉讼费由被告承担。庭审中，原告王亚美坚持其诉讼请求，被告邓本得则以无钱赔偿为由，调解无效。
另查明：2015年7月14日，翁源县人民医院官渡分院向原告王亚美补发《诊断证明书》，根据该补发《诊断证明书》处理意见：术后约壹年内视骨折愈合情况行内固定物取出，费用约3000元（叁仟元）。
以上事实有起诉状，答辩状、翁源县官渡卫生院和翁源县人民医院官渡分院《诊断证明书》、医疗收费收据、翁源县公安局官渡派出所询问笔录、报警回执、受案回执、翁源县公安局司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》、翁源县公安局《行政处罚决定书》、法庭审理笔录为证。
本院认为：本案属身体权纠纷。被告邓本得回家后听妻子杨秀英说自家田里的花生被原告王亚美拔了几棵，在没有取得自家田里的花生被拔确实是原告王亚美所为的证据情况下，便与妻子杨秀英到原告王亚美家门口谩骂，是造成原告王亚美与被告邓本得二人打架，致原告王亚美受伤的主要原因，对此，被告邓本得应负打伤原告王亚美经济损失的主要责任。原告王亚美在被告邓本得及其妻子杨秀英上门谩骂的情况下，不请求有关部门处理，直接与被告邓本得及其妻子杨秀英对骂，加剧了双方予盾，并与被告邓本得互相打架，是造成自己受伤的次要原因，应负自己受伤经济损失的次要责任。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”的规定，本院对原告王亚美受伤的经济损失作如下认定：
1、医疗费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证结合病历和诊断证明书等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应承担相应的举证责任。”的规定，原告王亚美提供了翁源县官渡卫生院、翁源县人民医院官渡分院的《诊断证明书》、医疗收费收据，证明被打伤后在翁源县官渡卫生院、翁源县人民医院官渡分院治疗产生医疗费12295.42元（其中：翁源官渡卫生院108.22元、翁源县人民医院官渡分院12187.20元），对此，本院予以确认。由于原告王亚美诉讼请求赔偿12187.20元，因此，本院尊重原告王亚美的意见，医疗费为：12187.20元。其余108.22元（12295.42元-12187.20元），视为自行放弃诉讼权利。
2、误工费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”的规定，结合本案，原告王亚美系农业户口，且未提供从事其他行业的收入证明，因此，应按照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》国有同行业在岗职工年平均工资农业标准26184元/年计算。据此，原告王亚美的误工费为：1004.32元（住院14天×26184元/年÷365天）。由于原告王亚美诉讼请求赔偿900元，因此，本院尊重原告王亚美的意见，误工费为：900元。其余104.32元（1004.32元-900元），视为自行放弃诉讼权利。
3、后续治疗费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款：“医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。”的规定，原告王亚美提供了翁源县人民医院官渡分院向原告王亚美补发《诊断证明书》，根据该补发《诊断证明书》处理意见：术后约壹年内视骨折愈合情况行内固定物取出，费用约3000元（叁仟元）。对此，本院确认原告王亚美的后续治疗费为：3000元。
以上1－3项原告王亚美的经济损失合计：16087.20元，由被告邓本得赔偿11261.04元（16087.20元×70％），原告王亚美自行承担4826.16元（16087.20元×30％）。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条、第三十五条，《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》的通知规定，判决如下：
限被告邓本得在本判决书发生法律效力后三十日内，赔偿11261.04元给原告王亚美。
如果未按本判决指定的期间履行支付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费202元，由原告王亚美负担61元，被告邓本得负担141元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省韶关市中级人民法院。
审判长 何高兴
审判员 胡学军
审判员 李锦龙
二〇一五年十一月十三日
书记员 谢玉龙