浙江省缙云县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）丽缙刑初字第510号
公诉机关浙江省缙云县人民检察院。
附带民事诉讼原告人麻某甲，农民。系本案被害人。
被告人麻某乙，农民。因本案，于2015年10月30日被缙云县公安局取保候审。现在家。
缙云县人民检察院以缙检刑诉（2015）471号起诉书指控被告人麻某乙犯故意伤害罪，于2015年12月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人麻某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。缙云县人民检察院指派检察员林忠宝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人麻某甲、被告人麻某乙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
缙云县人民检察院指控，2015年8月20日17时许，在缙云县东渡镇兰口村麻某丁棋牌室内，被告人麻某乙因向麻某甲讨要欠款，二人发生争吵、扭打，过程中致麻某甲右胸第7、8、9肋骨骨折。经鉴定，麻某甲的人体损伤程度为轻伤二级。公诉机关为证明上述指控事实，宣读和出示了被告人麻某乙的供述笔录，被害人麻某甲的陈述笔录，证人麻某丙、麻某丁、郑某的证言笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录、草图，归案经过，户籍信息及照片等证据。公诉机关认为其指控事实清楚，证据确实、充分。被告人麻某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑法第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人麻某甲诉称，2015年8月20日，其在缙云县东渡镇兰口村的一棋牌室内被被告人麻某乙打伤，其因被告人麻某乙的故意伤害行为所遭受的经济损失为：医疗费8984.33元、误工费2860元、护理费2860元、住院伙食补助费660元、营养费1000元、交通费300元，共计人民币16664.33元。请求本院判令被告人麻某乙予以赔偿。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人麻某甲当庭出示了身份证复印件，门诊病历，住院病案，入院记录，出院记录，住院用药清单，门诊收费票据，住院收费票据等证据。
被告人麻某乙在开庭审理过程中对起诉指控的犯罪事实、情节及罪名均无异议，但辩解称被害人麻某甲对本案的发生存在过错，并表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人麻某甲的合理经济损失。
经审理查明，2015年8月20日17时许，在缙云县东渡镇兰口村麻某丁经营的棋牌室内，被告人麻某乙因向被害人麻某甲讨要欠款，二人发生争吵、扭打，期间被害人麻某甲打了被告人麻某乙的面部一拳，被告人麻某乙击打了被害人麻某甲右胸部，致被害人麻某甲右胸第7、8、9肋骨骨折。经鉴定，被害人麻某甲的人体损伤程度为轻伤二级。
另查明，在本案审理期间，被告人麻某乙向本院预交赔偿款人民币20000元。
又查明，附带民事诉讼原告人麻某甲受伤后经缙云县人民医院住院治疗22日，出院后分别于2015年8月31日、2015年10月9日到丽水市中心医院复查，其遭受的合理经济损失为：医疗费8984.33元、住院伙食补助费22日×30元／日＝660元，误工费（22日＋2日）×106元／日＝2544元，共计人民币12188.33元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人当庭举证及本院当庭出示，并经庭审质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人麻某甲的陈述笔录证实：其系被告人麻某乙的弟弟，2015年8月20日下午5时许，被告人麻某乙向其讨要欠款，二人发生争执，后其到麻某丁经营的位于缙云县东渡镇兰口村的棋牌室看别人打牌，后被告人麻某乙，麻某丙走进棋牌室，其与被告人麻某乙发生扭打，被告人麻某乙用拳头打了其额头，其用拳头打了被告人麻某乙的下巴附近，后麻某丙将其双手握住，被告人麻某乙就用拳头打在其身上，之后其就蹲在地上起不来了等事实。
2、证人麻某丙的证言笔录证实：2015年8月20日下午5时许，其在东渡镇兰口村麻某丁经营的棋牌室内看别人打牌，被害人麻某甲也在，后被告人麻某乙走进棋牌室叫被害人麻某甲还钱，二人发生争执，被害人麻某甲一拳打在被告人麻某乙的嘴巴旁边，后二人发生扭打，其上前抓住被害人麻某甲的手想将二人拉开，此时被告人麻某乙不知道做了什么，被害人麻某甲就手压住肚子说很疼，人就蹲在了地上等事实。
3、证人麻某丁的证言笔录证实：2015年8月20日下午5时许，麻某丙、被害人麻某甲在其经营的位于缙云县东渡镇兰口村的棋牌室里玩，后来被告人麻某乙来到棋牌室叫被害人麻某甲还钱，二人发生了争执，被告人麻某乙打了被害人麻某甲的额头一拳，后被害人麻某甲打了被告人麻某乙嘴巴附近一拳，麻某丙上前去抓住被害人麻某甲的手，被告人麻某乙就冲上前用拳头打了被害人麻某甲的右胸一拳等事实。
4、证人郑某的证言笔录证实：2015年8月20日下午5时许，其到麻某丁经营的位于缙云县东渡镇兰口村的棋牌室玩，当时被害人麻某甲也在棋牌室内，后来被告人麻某乙过来叫被害人麻某甲出去说事情，但是被害人麻某甲不理会，二人随即发生了争执，先是被害人麻某甲先一拳打在了被告人麻某乙的嘴巴附近，后二人扭打在一起，麻某丙上前将被害人麻某甲的手抓住想将二人分开，此时被告人麻某乙朝被害人麻某甲的身上打了几拳等事实。
5、法医学人体损伤程度鉴定书证实：经鉴定，被害人麻某甲的人体损伤程度为轻伤二级等事实。
6、现场勘查笔录、草图证实：案发后，公安机关对案发棋牌室的勘验检查情况等事实。
7、归案经过证实：被告人麻某乙系被传唤到案等事实。
8、户籍信息、身份证复印件证实：被告人麻某乙、被害人麻某甲等人的自然身份情况等事实。
9、照片证实：被害人麻某甲的受伤情况及案发棋牌室的情况等事实。
10、门诊病历、住院病案、入院记录、出院记录证实：被害人麻某甲受伤后在缙云县人民医院住院治疗22日，出院后分别于2015年8月31日、2015年10月9日到丽水市中心医院复查等事实。
11、住院用药清单证实：被害人麻某甲在缙云县人民医院住院期间的用药情况等事实。
12、门诊收费票据、住院收费票据证实：被害人麻某甲因此次受伤的医疗费支出情况等事实。
13、本院出示的预交赔偿款票据证实：在本案审理期间，被告人麻某乙已向本院预交赔偿款人民币20000元等事实。
14、被告人麻某乙的供述笔录及当庭供述与本院查明的事实相符。
关于被害人麻某甲对矛盾激化是否存在过错的认定问题。经查，被告人麻某乙的供述笔录、被害人麻某甲的陈述笔录、证人麻某丙、麻某丁、郑某的证言笔录能够相互印证证实，在与被告人麻某乙发生争执后，被害人麻某甲打了被告人麻某乙的嘴巴附近一拳，继而才发生了被告人麻某乙击打被害人麻某甲右侧胸部，致其轻伤的事实。本院认为，被害人麻某甲殴打被告人麻某乙的行为是引起被告人麻某乙将被害人麻某甲打成轻伤的原因之一，故被害人麻某甲对于矛盾的激化是存在过错的。故被告人麻某乙提出被害人麻某甲对本案的发生存在过错的辩解意见有理，本院予以采纳。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人麻某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。由于被告人麻某乙的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人麻某甲所遭受的合理经济损失为人民币12188.33元，鉴于被害人麻某甲对本案矛盾激化存在过错，可适当减轻被告人麻某乙的赔偿责任。故对于附带民事诉讼原告人麻某甲提出的诉讼请求的合理部分，本院予以支持；但其要求被告人麻某乙赔偿交通费、护理费、营养费的请求，因无证据予以证实，本院不予支持。被告人麻某乙归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。鉴于本案系民间矛盾激化引发，且被害人麻某甲对矛盾激化负有责任，故对被告人麻某乙可酌情从轻处罚。被告人麻某乙在庭审中自愿认罪，且已预交了赔偿款，可酌情从轻处罚。综上，根据被告人麻某乙的犯罪事实、情节及悔罪表现，本院决定对其从轻处罚并宣告缓刑。故被告人麻某乙请求本院对其从轻处罚的意见有理，本院予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
1、被告人麻某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决生效之日起计算）。
2、被告人麻某乙赔偿附带民事诉讼原告人麻某甲医疗费、误工费、住院伙食补助费等经济损失共计人民币10000元，款限本判决生效后即交本院代转。
3、驳回附带民事诉讼原告人麻某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 叶 露
人民陪审员 张耀进
人民陪审员 李国省
二〇一六年一月二十日
代书 记员 杜淑惠