云南省广南县人民法院刑 事 判 决 书（2014）广刑初字第40号公诉机关云南省广南县人民检察院。被告人何恩峰，男，1992年7月15日生,壮族，中专文化，农民，云南省广南县人，住广南县。因本案于2013年4月9日被取保候审。辩护人王高权，云南章法律师事务所律师。广南县人民检察院以广检刑诉（2014）39号起诉书指控被告人何恩峰犯交通肇事罪，于2014年3月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月7日公开开庭进行了审理。广南县人民检察院指派检察员李晓芬、代理检察员杨兴国出庭支持公诉，被告人何恩峰及其辩护人王高权到庭参加诉讼。现已审理终结。广南县人民检察院指控，2012年8月30日，被告人何恩锋驾驶无牌二轮摩托车载被害人何某由八达方向驶往广南方向，15时35分，行至珠西线Ｋ93＋500米路段，何恩锋所驾驶无牌二轮摩托车与对向行驶的被害人梁某驾驶的云Ｈ×××××号普通二轮摩托车相撞，造成梁某当场死亡，何某受伤送往医院抢救途中死亡，何恩锋本人受伤及两辆摩托车受损的道路交通事故。经认定，被告人何恩锋承担交通事故的全部责任，梁某、何某不承担责任。为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被告人供述和辩解、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见等证据在案为证。广南县人民检察院认为，被告人何恩锋的行为触犯了《中华人民共和国刑法》一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人何恩峰辩称，发生交通事故时是谁骑的车记不清楚了。辩护人王高权提出的辩护意见是，公诉机关没有充分的证据证明事发时是被告人何恩峰在驾驶摩托车。经审理查明，2012年8月30日，被告人何恩锋驾驶无牌二轮摩托车载被害人何某由八达方向驶往广南方向，15时35分，行至珠西线Ｋ93＋500米路段，何恩锋所驾驶无牌二轮摩托车与对向行驶的被害人梁某驾驶的云Ｈ×××××号普通二轮摩托车相撞，造成梁某当场死亡，何某受伤送往医院抢救途中死亡，何恩锋本人受伤及两辆摩托车受损的道路交通事故。经认定，被告人何恩锋承担交通事故的全部责任，梁某、何某不承担责任。案发后，被告人何恩峰分别赔偿了被害人梁某的家属90000元、何某的家属75000元，取得被害人家属的谅解。上述事实，经庭审质证有下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书：反映本案系他人报案，广南县公安局于2012年11月13日立案侦查。2、到案经过：反映公安机关民警案发当日到现场处理完相关事宜后，于2012年8月31日对何恩锋进行询问。3、取保候审决定书：证明被告人何恩峰于2013年4月9日被取保候审。4、户口证明、前科查询：证明被告人何恩锋1992年7月12日生，已达刑事责任年龄，未发现违法犯罪前科。5、李山连证实：2012年8月30日下午3点多钟，其在家门口见何恩锋和一个比他瘦小的男子一起骑摩托车朝加油站的方向走了。不久后看见一辆卡车拉一个腿受伤的人过。后听别人说在坡佣那里出交通事故。6、雷的妹证实：2012年8月30日下午，有人打电话告诉其何恩锋在坡佣转弯路段出车祸了，后来到现场抱着受伤的儿子何恩锋，到后面是谁用车送他去医院想不起来了，其不知道是谁骑的摩托车。7、陆成旺证实：2012年8月30日，其听说在者歪路段发生交通肇事的一个人是者歪的，该人在糖厂上班，还跟廖兴文一起做过活，其只知道他叫“小何”。8、梁晓丽证实:2012年8月30日4点半左右，农安德说梁某在坡佣大转弯出事，后其就过去，到现场梁某已经死亡。当天他说要去广南取点钱，顺便给摩托车加油，他出去时大概是十一点多钟，梁某所驾驶的摩托车是他自己的。9、何福汉证实：2012年8月30日，得知何某出交通事故赶到现场，到后何某已经被抬到120急救车上了，当时还未断气，脖子还在跳动，其就跟着救护车一起准备送他去广南抢救，来到阿科何某就死亡了。何某出事当天穿黑色短袖上衣，淡黄色长裤，脚穿拖鞋。何某身材瘦高，脸型扁长，头发比何恩峰长一点。何某平常也会驾驶摩托车，也会骑家里的摩托车。10、廖兴文证实：何恩峰身材有点胖。发生事故的第二天才听别人说何恩峰出交通事故了。11、娄方明证实：2012年8月30日，其驾驶云Ｈ×××××号中型客车去堂上，15时45分行至肇事路段时，见路上有两辆摩托车倒在路上，有很多碎片，躺着三个人。其就停下来看，见人伤得重就向交警队报警了。事故地点是八达村委会者歪村往八达方向2、3公里处。12、王贵阳证实：2012年8月30日下午有两个年轻人来加油站加油，有一个是在糖厂上班的，这个人有点胖，去加油时是这个人在驾驶摩托车。另一个瘦些，想不起来是谁提着鱼。13、农朝先证实：2012年8月30日，回家路上听人说糖厂有个者歪电工（何恩峰）在坡佣撞车把人撞死了。当天何恩锋买鱼时遇见他，还有一个小一点的男子跟着他。14、视频资料提取笔录:反映2012年8月30日13时34分4秒至13时34分10秒，身着蓝色外衣的被告人何恩峰驾驶无牌二轮摩托车载身着黑色外衣的何某由广南方向驶往八达方向，何恩峰及何某双手均未携带任何物品。同日15时24分35秒至15时24分40秒，何恩峰驾驶无牌二轮摩托车载何某由八达方向驶往广南方向，何某左手提着一个装着鱼的白色塑料袋的情况。15、鉴定意见：反映被告人何恩锋的损伤程度经鉴定为轻伤及何恩锋、何某、梁某血液中定性未检出乙醇；被告人何恩锋驾驶的二轮摩托车及梁某驾驶的二轮摩托车经鉴定发生事故时功能有效。16、法医学尸检验鉴定书：证明经鉴定，梁某系开放性颅脑损伤并疼痛性休克死亡，何某系胸腹联合伤并疼痛性休克死亡。17、道路交通事故认定书：证明经认定，被告人何恩峰负事故的全部责任，梁某、何某不负责任。18、现场勘验笔录、现场图及现场照片61张：反映案发现场概貌。19、呼出气体酒精含量检测仪器检测结果及检测照片：反映对被告人何恩锋使用呼出气体酒精含量检测仪器，检测结果都为0mg/100ml。20、驾驶人信息查询：反映经查询，被告人何恩锋及何某无驾驶证，未办理驾驶证登记信息，无准驾车型。梁某有驾驶证，已经办理了驾驶证登记信息，准驾Ｄ车型。21、注销证明、死亡证明：证明被害人何某1995年6月17日生，于2012年8月30日死亡注销；被害人梁某1993年4月16日生，于2012年8月30日死亡注销。22、扣押、发还物品清单：反映广南县公安局交通警察大队于2012年8月30日将被害人梁某所有的机动车驾驶证进行扣押，于2012年8月30日将其车辆进行扣押，并于2012年9月21日将车辆发还陶润学（梁某姐夫）及2012年8月30日将被告人何恩锋无牌两轮摩托车进行扣押，并于2012年9月21日将车辆发还何金辉（何恩锋父亲）。23、收条、谅解书：用以证明被告人何恩峰分别赔偿了被害人梁某的家属90000元、何某的家属75000元，取得被害人家属的谅解。24、被告人何恩锋供述：2012年8月30日12点多，其和何某骑车去八达玩，去的时候是其骑的车，到八达打了一下游戏，后就来街上买鱼，买得鱼后就从八达回者歪了，当时从八达回者歪时也是其骑的车，何某坐在后面左手提鱼，鱼是用一个黄色的塑料袋装的。来到安登那个地方就出事了，当时撞着什么车记不得了，因为当时昏迷了，后来听说了才知道是其驾驶的车撞着摩托车了，是谁送其去医院的都记不得了。上列证据互为印证，客观反映案件的真实情况，且证据来源合法，属有效证据，本院予以确认。本院认为，被告人何恩峰违反交通运输管理法律法规，驾驶机动车肇事发生重大交通事故致二人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人何恩峰积极赔偿被害人家属经济损失，并取得谅解，可从轻处罚。被告人何恩峰及其辩护人王高权提出的辩护意见与查明的事实不相符合，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人何恩峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长 王加荣审 判 员 杨正才审 判 员 吴永光二〇一四年五月二十六日书记员代 凤 兴