福建省龙岩市永定区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）永民初字第925号原告陈福权，男，汉族，个体户，住龙岩市永定区。委托代理人张中良，福建永宏律师事务所律师。被告陈添生，男，汉族，经商，住龙岩市永定区。委托代理人张锦胜，龙岩市永定区中心法律服务所法律工作者。被告陈东生，男，汉族，经商，住龙岩市永定区。被告陈国森，男，汉族，经商，住龙岩市永定区。原告陈福权与被告陈添生、陈东生、陈国森生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年4月21日立案受理后，依法由审判员胡学华适用简易程序，于2015年6月9日公开开庭进行了审理。原告陈福权及其委托代理人张中良、被告陈添生的委托代理人张锦胜到庭参加诉讼，被告陈东生、陈国森经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈福权诉称，2014年11月10日，原告因宅基地问题与三被告父亲陈达松发生纠纷，三被告知道此事后密谋商议报复原告。2014年11月23日晚7点多钟，三被告专程从广州回家后，便携带木棍等工具冲进原告家中不由分说就殴打原告，将原告打倒在地后随即扬长而去。原告受伤后当即被送往永定县岐岭卫生院治疗，后因伤势严重当晚又转往永定县医院住院治疗，经诊断原告的病情为：①左顶部头皮血肿；②全身多处软组织损伤；③脑震荡等。为此，原告在永定医院治疗15天伤势稍好后出院，但出院时仍感头晕，医生也嘱咐出院后要适当休息，门诊随诊。之后原告在家继续休息治疗了一个月伤势才痊愈。三被告殴打原告的当晚，原告即向岐岭派出所报警，派出所随即派员进行了调查处理，并对原告的伤情进行鉴定，经法医鉴定原告的损伤程度为轻微伤。为此，永定县公安局依法对三被告分别作出了行政拘留7日并罚款500元的处罚，三被告对上述行政处罚均无异议，并已履行完毕。原告认为，三被告互相纠集持械无故殴打原告并致原告轻微伤的行为情节恶劣，依法应予严肃处理，并同时依法共同赔偿原告由此造成的经济损失15743.22元，扣除被告已支付的3000元，尚应赔偿原告12743.22元。为维护原告的合法权益。现原告要求被告赔偿原告医疗费5243.22元（其中岐岭卫生院321.70元、永定县医院4921.52元）、误工费7200元（160元／天×45天，住院15天加上休息治疗30天，因原告为驾驶员误工工资按交通运输业平均工资计算）、护理费1500元（100元／天×15天）、交通费500元、住院伙食补助费300元（20元／天×15天）、营养费1000元，合计15743.22元，扣除被告已支付的3000元，三被告尚应赔偿原告12743.22元。被告陈添生辩称，1、医疗费用中有一部分费用并不是用于被殴打致伤的治疗及检查，这些费用不应由被告方来承担；2、误工费应按15日及农业从业人员标准计算；3、护理费也应按照农业从业人员标准来计算费用；4、原告主张交通费，但是原告并未提供相应的票据，且原告主张的费用与实际不符，实际到龙岩市永定区医院住院一趟来回才20多元费用；5、原告主张的营养费过高。6、该起事故发生原告也有相应过错，原、被告应按3：7的比例来承担责任。被告陈东生、陈国森未作答辩。本案在审理过程中，原告陈福权在举证期限内向本院提供以下证据：1、龙岩市永定区岐岭乡卫生院的《疾病证明书》、《住院票据》及住院费用《汇总清单》各一份，以此证明原告被殴打致伤后在该院治疗并花去医疗费321.7元。经质证，被告认为没有异议。2、龙岩市永定区医院的《疾病证明书》、《出院记录》、《住院票据》及住院费用《汇总清单》各一份，以此证明原告被殴打致伤后在该院治疗了15天，并花去医疗费4921.52元，且出院时原告仍感头晕，医生也嘱咐出院后需适当休息，门诊随诊。经质证，被告认为收费票据没有异议，但其中清单中的生化检查与本案无关，属于额外治疗，应由原告自行承担。3、《法医鉴定书》一份，以此证明原告被三被告殴打致轻微伤。经质证，被告认为没有异议。4、《行政处罚决定书》、原告的《询问笔录》、三被告的《讯问笔录》各一份，以此证明原告是因三被告共同殴打致伤的，永定区公安局已依法对三被告分别作出了行政拘留7日并罚款500元的处罚。经质证，被告认为没有异议。5、原告《驾驶证》及《行驶证》各一份，以此证明原告平时从事交通运输的人员。经质证，被告认为行驶证可证实原告的机动车使用性质是属于非营运的，故不能证明原告的主张。本案在审理过程中，被告陈添生、陈东生、陈国森未向本院提供证据。对上述证据的分析与认定，原告提供的上述证据，本院已依法向被告陈东生、陈国森送达，被告陈东生、陈国森未到庭参加诉讼，又未提出书面异议并提交证据，视为自愿放弃诉讼权利。经质证，被告陈添生对原告提供的证据第1、3、4号证据无异议，该证据来源、形式合法，内容真实，且与本案有关联性，本院予以确认。被告陈添生对原告提供的第2号证据虽有异议，但被告陈添生未提供相关的证据证明原告的部分医疗费用与本案不具有关联性，并且未对医疗费用提出鉴定，不予采信；原告提供的证据来源、形式合法，内容真实，且与本案有关联性，本院予以确认。被告陈添生对原告提供的第5号证据有异议，因原告只提供了《驾驶证》及《行驶证》，且在行驶证中载明该机动车使用性质为非营运，对原告拟证明原告为从事交通运输行业人员的内容，不予认定。根据本院已予以确认的证据及原、被告在法庭上的陈述，对本案事实作如下认定：2014年11月10日傍晚19：00许，被告陈东生、陈添生、陈国森等人因前几天其父亲陈达松与原告陈福权争吵一事，到原告陈福权家理论时，双方发生争吵，后被告陈东生、陈添生、陈国森等人打伤原告陈福权。原告受伤后到岐岭卫生院包扎治疗，花去医疗费321.70元，后转移到永定县医院住院治疗15天，花去医疗费4921.52元。经医生诊断原告的病情为：①脑震荡；②左顶部头皮血肿；③全身多处软组织损伤。出院时医生医嘱：出院后适当休息，门诊随诊。2014年12月25日和2015年3月29日，永定县公安局对被告陈添生、陈国森和陈东生分别作出《行政处罚决定书》，对被告陈添生、陈国森和陈东生作出行政拘留7天并罚款500元的行政处罚。事情发生后，被告陈东生、陈添生、陈国森通过岐岭派出所向原告预先支付了医疗费3000元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民或法人因过错造成他人人身损害应依法承担民事责任。本案中，被告陈东生、陈添生、陈国森因其父亲与原告发生争吵，到原告家中与原告发生纠纷，并打伤原告陈福权，有岐岭派出所对陈福权、陈东生、陈添生、陈国森的《询问笔录》和《行政处罚决定书》为据，原告要求被告陈东生、陈添生、陈国森赔偿造成的医疗费等经济损失，符合法律规定，应予支持。被告主张原告对自己经济损失的发生存在过错，应自行承担30%的责任，未提供证据证明且与本案事实不符，不予采信。原告因本事故造成的各项经济损失为：1.医疗费，原告住院治疗有相关医疗机构出具的相应的医疗票据，内容真实，原告要求赔偿，符合法律规定；被告主张原告的医疗费用中含有与本案无关的治疗及检查费用，未提供证据证明，不予采信。2.误工费，原告出院时医生医嘱：出院后适当休息，门诊随诊，原告未提供证据证明其出院尚需休息1个月，证据不足，不予认定；但考虑到原告出院后仍需休息的情况，酌情认定原告休息时间为7天，故该误工天数应按住院15天及休息7天，共计22天计算；原告只提供了《驾驶证》及《行驶证》，且在行驶证中载明该机动车使用性质为非营运，原告认为应按从事交通运输行业人员标准计算误工费，于法无据，不予支持，该误工费应按农、林、牧、渔业从业人员平均工资32391元／年计算，即每天88.74元。3.护理费，原告主张护理费按100元／天计算，未提供证据证明，该护理费应按农、林、牧、渔业从业人员平均工资32391元／年计算，即每天88.74元。4.住院伙食补助费300元，被告未提出异议且符合法律规定，本院予以认定。5.交通费，原告虽未提供证据证明，但因原告处理本事故理应花去交通费，根据本案的实际，原告主张的交通费500元过高，酌定为300元。6.营养费，原告的疾病证明书和出院记录中，医嘱虽未提及需要加强营养，但因原告受伤住院理应加强营养，原告主张营养费，符合法律规定，应予支持；但原告要求营养费1000元过高，酌定为500元。被告陈东生、陈添生、陈国森向原告支付了赔偿款3000元，应以抵扣。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》有关计算损失赔偿标准，原告的经济损失计算为：医疗费5243.22元（龙岩市永定区岐岭卫生院医疗费321.7元＋龙岩市永定区医院4921.52元）、误工费1952.28元（22天×88.74元／天）、护理费1331.1元（15天×88.74元／天）、住院伙食补助费300元（15天×20元／天）、交通费300元、营养费500元，合计9626.6元。被告陈东生、陈国森经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理和判决。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条第一款、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、第二百五十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：被告陈东生、陈添生、陈国森赔偿原告陈福权医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等合计9626.6元，扣除被告已支付的3000元，仍应赔偿原告6626.6元，限于本判决生效之日起10日内付清。如果被告陈东生、陈添生、陈国森未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费118元，因适用简易程序审理减半收取59元，由原告陈福权负担28元，由被告陈东生、陈添生、陈国森负担31元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省龙岩市中级人民法院。审判员胡学华二〇一五年六月十六日代理书记员阙水莲