河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）昌刑初字第312号
公诉机关昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人曹某，农民，系本案被害人。
被告人曾某甲，农民。其因涉嫌故意伤害罪于2014年3月11日被昌黎县公安局取保候审，2014年6月25日被昌黎县人民检察院取保候审。
辩护人张玉文，河北宏业律师事务所律师。
昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2014）237号起诉书指控被告人曾某甲犯故意伤害罪，于2014年9月1日向本院提起公诉。被害人曹某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年9月11日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员李炜莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曹某、被告人曾某甲及其辩护人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：2013年8月29日12时许，曾某甲夫妇与曹某夫妇在下庄村发生争执，被告人曾某甲将曹某推倒在地受伤，后经法医鉴定为轻伤二级。提供的证据有被告人供述及辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定结论及伤情照片、光盘、书证等，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人曹某请求判令被告人曾某甲赔偿其经济损失人民币42160元。
被告人曾某甲辩称，被害人曹某的损伤不是我造成的，我无义务赔偿她的经济损失。
辩护人张玉文认为，公诉机关指控被告人曾某甲犯罪的事实不清，证据不足，应宣告其无罪。
经审理查明：被告人曾某甲与被害人曹某均系昌黎县朱各庄镇下庄村村民，两家住对门，曹某腿部有××。2013年8月29日12时许，曾某甲夫妇与曹某夫妇因道路通行问题发生争执，继而曾某甲丈夫李某甲与曹某丈夫李某乙互相厮打。曹某欲上前帮助自己丈夫时遭到曾某甲的阻拦。曹某遂举拐杖欲打曾某甲，被曾某甲夺过拐杖扔在一边。在争抢拐杖过程中，曾某甲致曹某蹲坐在地上，曹某腰部受伤。经昌黎县公安局法医鉴定，曹某的损伤符合钝性外力作用所致，该第1腰椎压缩性骨折，构成轻伤二级。
本院依法认定附带民事诉讼原告人曹某的经济损失为：医疗费1432.15元、交通费200元（酌情认定），共计人民币1632.15元。
上述事实，昌黎县人民检察院提供的证据如下：
1、被告人曾某甲供述及辩解称，李某乙家和我家住对门，李某乙媳妇曹某的身体有××已经20多年了，她平时拄拐棍。2013年8月29日中午12点左右，我家准备卖苞米，我联系的收苞米的车从北胡同开过来了，李某乙和曹某挡着不让经过，我丈夫李某甲因为这事儿和李某乙打了起来。曹某想过去帮她丈夫，我拦着，曹某用拐棍打我脑袋一下，我把拐棍抢过来扔到一边了。
2、被害人曹某陈述，我家和李某甲家住对门，2013年8月29日中午12点左右，李某甲家卖苞米，收苞米的三马车要走老宅子跟前的胡同，我们没让走，我丈夫李某乙和李某甲就打了起来。我也往他们跟前走，李某甲媳妇过来推搡我，把我推了个跟头，还扇我嘴巴。卖苞米的和李某甲二哥拉架着。我在10年前摔伤过左侧的股骨头骨颈，腰没受过伤。
3、证人曾某乙证言证实，2013年8月29日中午，我开着三马车去买李某甲家的苞米，李某甲家北对门的不让进车，后来他们打架着。
4、证人李某甲证言证实，2013年8月29日中午12点左右，我家准备卖苞米，我让收苞米的车从我家北边胡同进来，我家北对门的李某乙两口子拦着不让走车，她们说胡同不是道。我去跟李某乙说但也不中，我就拽李某乙，后来，李某乙从家拿根棍子出来打我。
5、证人李某乙证言证实，我家和李某甲家是对门，我家住在北边，我家房东边是李某甲的老房子，因为没拆，所以道路一直打不开。2013年8月29日中午，李某甲家卖苞米，买苞米的三马车想进胡同，我和我媳妇跟买苞米的说这是胡同不是道，我们没让买苞米的进车。李某甲过来和我打一块了，李某甲媳妇也上手打我，我媳妇也走到跟前想上手，被李某甲媳妇推了个跟头，我媳妇坐起来被她扇嘴巴着。李某甲打完我，我起身从家拿来一根木棍打李某甲，把李某甲脑袋打出血了。后来，李某甲把棍子抢过去打我脑袋和胳膊了。最后，李某丙把架拉开了。
6、证人李某丙证言证实，我到我三弟李某甲家北门口时，看见李某甲和李某乙在地上轱辘呢。我把李某乙和李某甲拉开后，李某乙回家取了一根木棍，把李某甲脑袋打出血了。李某乙跑回家去了，李某乙媳妇就在街上骂。他们不打了，我就走了。
7、证人李某丁证言证实，2013年8月29日中午，李某甲家卖苞米，我去帮忙，我看见李某乙和李某甲在收苞米的三马车跟前打起来了，他俩在地上轱辘到一块儿。李某乙媳妇在他家南门口，李某甲媳妇也在跟前的街道上。李某乙媳妇举拐棍想打李某甲媳妇，李某甲媳妇就把拐棍抢过去扔一边了。在抢拐棍的过程中，李某乙媳妇坐在了地上，我也没注意是拉倒的还是抢倒的。我见双方劲儿都挺大，我就去找村干部了。我走时，二个妇女还没到李某乙、李某甲俩人打架的跟前呢。
8、昌黎县公安局《报警案件登记表》证实，2013年8月29日12时6分，李某甲打电话报警称李某甲与李某乙因邻里纠纷发生打架。
9、昌黎县公安局2013年8月29日出警现场光盘一张证实，民警在曹某家中询问打架情况，曹某称其腰部疼痛，系被李某甲妻子推倒所致。
10、昌黎县人民医院门诊病历、影像报告单、伤情照片证实，案发后，曹某在昌黎县人民医院门诊检查治疗。经查，曹某脸部、腰部表面有红肿；该第1腰椎压缩性骨折，椎体骨髓水肿。
11、昌黎县公安局法医出具公（冀秦昌）鉴（法检）字（2013）543号《法医损伤检验鉴定书》及补充说明材料证实，曹某的损伤符合钝性外力作用所致，该第1腰椎压缩性骨折，构成轻伤二级。
12、中国××人联合会2009年颁发的《××人证》证实，曹某肢体××等级为二级。
13、昌黎县公安局朱各庄派出所《办案说明》证实，案发后，曹某未住院治疗。
14、昌黎县公安局朱各庄派出所《到案经过》证实，2014年3月3日，办案民警将曾某甲传唤到派出所，并于2014年3月11日对其办理取保候审措施。
15、昌黎县公安局朱各庄派出所出具《公民户籍信息证明》记载，曾某甲出生于1956年1月1日，无前科劣迹。
附带民事诉讼原告人曹某提供的证据如下：
1、昌黎县人民医院门诊收费收据9张，医疗费用合计1432.15元；
2、昌黎县博泰办公设备有限公司收据2张，系曹某、李某乙的照相工本费，合计160元。
3、手写药费收条2张、出租车费收条3张。
经庭审质证，被告人曾某甲及其辩护人对公诉机关和附带民事诉讼原告人曹某提供的证据不予认可。因公诉机关提供的证据及原告人曹某提供的证据“1”，其来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够客观地互相印证，故均予以采信；因原告人曹某提供的证据“2”缺乏关联性、提供的证据“3”缺乏合法性，故不予采信。
本院认为，被告人曾某甲因邻里纠纷故意致曹某身体轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关对其指控的罪名成立。被告人曾某甲及其辩护人关于无罪的辩解意见，理据不足，不予采纳。因被告人曾某甲的故意伤害行为给原告人曹某造成的经济损失应予合理赔偿，但原告人曹某对本案的发生存在一定过错，可适当对被告人曾某甲从轻处罚及减轻民事赔偿责任。原告人曹某赔偿请求金额过高部分，因未提供证据加以证明，不予支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人曾某甲犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期自判决执行之日起计算）
二、被告人曾某甲赔偿附带民事诉讼原告人曹某经济损失1632.15元的80%，即人民币1305.72元（此款于判决发生法律效力之日履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李延安
审 判 员 魏永立
人民陪审员 陈广奇
二〇一四年九月二十九日
代理书记员 何记超