江苏省泗洪县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏1324刑初377号
公诉机关泗洪县人民检察院。
被告人邱士国，男，1972年8月12日出生于江苏省泗洪县，汉族，初中文化，农民，住宿迁市宿城区。曾因犯盗窃罪，于1994年6月15日被江苏省张家港市人民法院判处有期徒刑七年，1999年5月21日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪，于2016年4月16日被泗洪县公安局刑事拘留，同年5月23日被逮捕。
被告人周伟，曾用名周刘兵，男，1972年2月4日出生于江苏省泗阳县，汉族，大专文化，兽医站站长，住宿迁市宿城区。因涉嫌犯盗窃罪，于2016年4月16日被泗洪县公安局刑事拘留，同年5月23日被逮捕。
辩护人石光辉，江苏中领律师事务所律师。
被告人史聿清，男，1971年10月6日出生于江苏省泗阳县，汉族，文盲，农民，住宿迁市宿城区。因涉嫌犯盗窃罪，于2016年4月16日被泗洪县公安局刑事拘留，同年5月23日被逮捕。
泗洪县人民检察院以洪检诉刑诉（2016）337号起诉书指控被告人邱士国、史聿清犯盗窃罪，被告人周伟犯盗窃罪、交通肇事罪，于2016年8月15日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭对本案进行了审理。泗洪县人民检察院指派检察员石帅出庭支持公诉，被告人邱士国、史聿清，被告人周伟及其辩护人石光辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
泗洪县人民检察院指控：
一、盗窃
2015年7月至2016年1月期间，被告人邱士国、周伟、史聿清以非法占有为目的，在泗洪县界集镇、太平镇等地，采取“撬盖、皮管吸抽”等手段，实施盗窃作案共计18起，窃得他人推土机、挖掘机内柴油约2775升。
二、交通肇事
2016年3月30日18时许，被告人周伟驾驶苏Ｎ×××××小型轿车，沿原325省道由东向西行驶至泗阳县众兴镇大兴居委会意杨家园小区门前处，撞到行人梁某2，造成梁某2受伤，后经医院抢救无效死亡。经泗阳县公安局交通警察大队认定，被告人周伟承担该起事故主要责任。
针对上述指控，公诉人当庭宣读、出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、道路交通事故认定书等证据。公诉机关认为，被告人邱士国、周伟、史聿清以非法占有为目的，采用秘密手段，多次窃取他人财物，数额较大，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人周伟违反交通运输管理法规，造成一人死亡重大事故，并承担该事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。本案盗窃犯罪是共同犯罪。被告人周伟在交通肇事犯罪中具有自首情节。被告人周伟一人犯数罪，应当数罪并罚。请依法判处。
被告人邱士国、周伟均未提出实质性辩解。
被告人周伟的辩护人提出的主要辩护意见是：1.被告人周伟在盗窃犯罪中具有坦白情节，在交通肇事犯罪中具有自首情节；2.被告人周伟在盗窃犯罪中积极退赔被害人经济损失，在交通肇事犯罪中积极支付被害人医疗费用。综上，建议对被告人周伟从轻处罚。
被告人史聿清提出的主要辩解：其只参与盗窃3次。
经审理查明：
一、盗窃
被告人邱士国、周伟、史聿清先预谋盗窃他人挖掘机、推土机内柴油，后共同出资购买商务轿车用于盗窃，并将盗窃来的柴油用于被告人周伟、史聿清所有的挖掘机使用。2015年7月至2016年1月间，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县界集镇、太平镇等地，采取“撬盖、皮管吸抽”等手段盗窃挖掘机、推土机内柴油，共计盗窃作案18起，窃得柴油约2775升。分述如下：
1.2015年7、8月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县老徐宁路重岗梁庙段路东侧处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得杨德虎停放在此处的挖掘机内柴油约125升。
2.2015年7、8月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县湿地大道石集工业园路段西侧鱼塘处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得沈平虎停放在此处的挖掘机内柴油约50升。
3.2015年8月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县界集镇245省道姬楼村路段南处，采取““撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得沈某停放在此处的挖掘机内柴油约100升。
4.2015年8月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县龙集镇330省道姚兴村路段姚兴村区域供水工程工地处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得司洪军停放在此处的挖掘机内柴油约250升。
5.2015年8月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县朱湖镇新行村1组245省道路边处，采取”撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得沈某停放在此处的挖掘机内柴油约75升。
6.2015年秋季的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县245省道青阳镇碧水农庄路段南侧树林处，采取”撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得骆广林停放在此处的挖掘机内柴油约175升。
7.2015年秋季的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县青阳镇中心医院东边老濉河高架桥东南角245省道出口处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得骆广林停放在此处的挖掘机内柴油约175升。
8.2015年9月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县梅花镇梅花水庄处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得杜某停放在此处的挖掘机内柴油约150升。
9.2015年9、10月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县青阳镇大楼社区245省道丁字路口南侧处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得吴康停放在此处的挖掘机内柴油约175升。
10.2015年10月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县界集镇姬楼村自来水中转站处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得王某停放在此处的挖掘机内柴油约200升。
11.2015年10月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县龙集镇330省道与龙集镇杨洼村水泥路交叉路口西侧处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得徐尔强停放在此处的挖掘机内柴油约175升。
12.2015年10月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县青阳镇重岗社区梁庙安置小区西边高速公路建筑工地，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得从伟停放在此处的挖掘机内柴油约175升。
13.2015年10、11月份左右的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县青阳镇245省道大楼段泗洪县供水办公大楼对面处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得骆广林停放在此处的挖掘机机内柴油约75升。
14.2015年10、11月份左右的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县青阳镇大楼液化气站对面路北边处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得吴康停放在此处的挖掘机内柴油约125升。
15.2015年11月份一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县界集镇黄泥村桂岗段南侧水泥渠处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得苏静停放在此处的挖掘机内柴油约150升。
16.2015年11、12月份左右的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县朱湖镇245省道红绿灯东侧路南处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的方式，窃得王志亮停放在此处的挖掘机内柴油约100升。
17.2015年12月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县太平镇330省道裴南村路段修水泥渠处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的手段，窃得汤跃辉停放在此处的挖掘机内柴油约125升。
18.2016年1月份的一天，被告人邱士国、周伟、史聿清在泗洪县龙集镇杨邵村村部南侧50米处，采取“撬开油箱、皮管虹吸”的手段，窃得何某停放在此处的推土机内柴油约375升。
另查明，被告人邱士国、周伟归案后，如实供述了自己及同案犯的盗窃犯罪事实。在本案审理过程中，被告人邱士国、周伟、史聿清退赔13538.5元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证实：被告人邱士国、周伟、史聿清供述其多次实施盗窃的事实，其供述实施盗窃的时间、地点、手段、过程等情节与被害人何某、王某、沈某、杜某等人陈述，辨认笔录及照片，现场勘验、检查笔录及照片，情况说明，二手车买卖协议，视频截图，缴款凭证等相关证据相印证。案件查破经过，证明案件侦破情况及被告人邱士国、周伟、史聿清归案情况；证明，证实被告人邱士国曾因盗窃犯罪被刑事处罚情况；户籍证明，证明被告人邱士国、周伟、史聿清均达到完全刑事责任年龄的事实。上述证据，经法庭查证属实，来源合法，均具有证明效力，本院予以确认。
关于被告人史聿清辩解其只参与3起盗窃，经查，被告人邱士国、周伟、史聿清的供述均证实三被告人先预谋盗窃，后又共同出资购买轿车用于盗窃，并将盗窃来的柴油供被告人周伟、史聿清所有的挖掘机使用，由被告人周伟、史聿清出资给被告人邱士国，且被告人邱士国、周伟均证实并指认被告人史聿清参与全部18起盗窃。故应认定被告人史聿清参与全部18起盗窃，对被告人史聿清该辩解，本院不予采信。
二、交通肇事
经审理查明：2016年3月30日18时许，被告人周伟驾驶苏Ｎ×××××小型轿车沿原325省道由东向西行驶至泗阳县众兴镇大兴居委会意杨家园小区门前处，撞到行人梁某2，造成梁某2受伤，后经医院抢救无效死亡。经泗阳县公安局交通警察大队认定，被告人周伟承担该起事故主要责任。
另查明，案发后，被告人周伟主动到公安机关投案，并如实供述了自己交通肇事的犯罪事实。在本案侦查阶段，被告人周伟支付被害人梁某2医疗费22098.8元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证实：被告人周伟庭前稳定供述其驾驶轿车撞到梁某2，造成梁某2死亡的事实，其供述交通肇事的时间、地点、手段、过程等情节与未到庭证人梁某1、邱士国等人证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，车辆及驾驶证查询信息，车辆技术检验报告，尸体处理通知书、解剖尸体通知书，法医学尸体检验意见书，道路交通事故认定书，医疗费发票等证据相互印证。接处警记录、发破案经过、归案情况说明，证实本案侦破情况及被告人周伟归案情况；户籍信息，证实被告人周伟达到完全刑事责任年龄的事实。上述证据，经法庭查证属实，来源合法，均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人邱士国、周伟、史聿清以非法占有为目的，采取秘密手段多次窃取他人财物，其行为均已构成盗窃罪；被告人周伟驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，造成一人死亡重大事故，并承担该事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。本案盗窃犯罪系共同犯罪。被告人邱士国、周伟归案后如实供述自己及同案犯的盗窃罪行，依法可以从轻处罚。被告人周伟交通肇事犯罪后自动投案，并如实供述自己的交通肇事罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人周伟在判决宣告前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人史聿清当庭自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。在盗窃犯罪中，被告人邱士国、周伟、史聿清退赔被害人经济损失，可酌情从轻处罚。在交通肇事犯罪中，被告人周伟支付被害人部分医疗费损失，可酌情予以从轻处罚。被告人邱士国、周伟、史聿清退赔被害人的经济损失，返还被害人。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第一百三十三条，第二十五条第一款，第六十七条第一、三款，第六十九条，第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人邱士国犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金四千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月16日起至2017年1月15日止。罚金限判决生效后十日内缴纳完毕）。
被告人周伟犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金四千元，犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年五个月，并处罚金四千元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月16日起至2017年9月15日止。罚金限判决生效后十日内缴纳完毕）。
被告人史聿清犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金四元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月16日起至2016年12月15日止。罚金限判决生效后十日内缴纳完毕）。
二、被告人邱士国、周伟、史聿清退赔的一万三千五百三十八元五角，返还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省宿迁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 袁海鸿
人民陪审员 王友飞
人民陪审员 马文献
二〇一六年十一月十四日
书 记 员 张加静
附录法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被，采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。