湖南省邵阳市北塔区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）北刑初字第56号
公诉机关湖南省邵阳市北塔区人民检察院。
被告人唐某某，曾用名“唐某”，男，1986年6月8日出生，汉族，大专文化。因涉嫌故意伤害犯罪于2013年9月12日被刑事拘留，同年9月17日被取保候审。
辩护人严卫明，湖南楚信律师事务所律师。
湖南省邵阳市北塔区人民检察院以北检刑诉字（2013）第55号起诉书指控被告人唐某某犯故意伤害罪，于2013年12月12日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年1月7日公开开庭审理了本案。湖南省邵阳市北塔区人民检察院代理检察员朱顺翠出庭支持公诉，被告人唐某某及其辩护人严卫明到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年8月13日23时许，被告人唐某某驾驶丰田霸道越野车搭载张某等人去找周某，因周某曾在张某店内偷东西，张某报警后被公安机关带走调查，后周某到张某店内进行威胁。当日，唐某某开车看到周某驾车搭载一男子，便让周某下车，周某放下该男子后离开，唐某某便要该男子带他去找周某。后到桂花村找到杨某某，唐某某下车后与杨某某发生口角，唐某某将杨某某打伤。经鉴定，杨某某的伤情构成轻伤。公诉机关向法庭提交了被告人唐某某的供述、被害人杨某某的陈述、证人张某等人的证言、现场勘验检查笔录、鉴定意见书、相关书证等证据。公诉机关认为，被告人唐某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，诉至本院，请求依法判处。
被告人唐某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议且当庭自愿认罪；辩护人提出唐某某主动投案，具有自首情节，且已积极赔偿被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，请求本院对唐某某免予刑事处罚。
经审理查明，2013年8月13日21时许，被告人唐某某听其妻子张某说邵阳市北塔区陈家桥乡一个叫周某的人到店里威胁她，因为周某曾在张某店里盗窃未遂，张某报警后，周某被派出所带走。为了解决此事，当日23时许，唐某某驾驶一辆车牌号为湘E9XX**的丰田霸道越野车搭载张某和朋友曾某、颜某前往陈家桥乡寻找周某。到陈家桥乡后，唐某某看到周某骑摩托车搭载一名年轻男子，唐某某便下车去追周某。周某看到唐某某后，就让那男子下车，自己骑车跑了。唐某某便找到该男子询问是否与周某一起的，该男子否认并称知道前面有一个周某的朋友在等周某，便带唐某某等人至陈家桥乡望城坡村5组黄某某家屋前一空地处，找到骑摩托车的被害人杨某某。唐某某下车便问杨某某是否认识周某，杨某某称不认识，双方发生争执。唐某某朝杨某某脸上打了两拳并踢了他几脚，杨某某被踢倒在地上，后杨某某爬至草丛逃跑了。约十几分钟后，唐某某等人寻找杨某某未果，便驾车离开了现场。经鉴定，杨某某的伤情构成轻伤。
另查明，被害人杨某某于2013年12月24日向本院提起附带民事诉讼，诉称被告人唐某某于2013年8月13日23时许将其打伤，经鉴定构成九级伤残，要求唐某某赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金等各项经济损失共计人民币19万余元。2013年12月30日，经本院主持调解，双方自愿达成调解协议，由唐某某赔偿杨某某医疗费、护理费、残疾赔偿金等各项费用共计人民币135000元，现已经全部履行完毕，杨某某对唐某某表示谅解，请求本院对其免予刑事处罚。
上述事实，有下列经过庭审质证、认证的证据证明：
1、被害人杨某某的陈述
证明2013年8月13日23时许，杨某某骑摩托车送两个客人到邵阳市北塔区陈家桥乡桂花村与望城坡村的路口。客人下车后，杨某某骑车掉头刚走了十多米至路边一小房子处，一辆越野车突然停住，该车司机下了车走到他车前，一脚把他从车上踢下来，他拿出手机准备报警，手机被该司机抢走。该司机还拿一把匕首将杨某某的左上唇划破，后又踢了他几脚。与该司机一起来的两男子将杨某某围住，司机又朝他面部打了一拳。杨某某倒在地上，从草丛里爬往桂花村方向的菜地跑了。
2、被告人唐某某的供述
证明的事实与审理查明的事实一致。
3、证人张某的证言
证明2013年8月13日21时许，周某到张某的门面扬言要报复，因为周某曾在张某家盗窃未遂，张某报警后，周某被派出所带走。23时许，张某与丈夫唐某某、朋友曾某、颜某开车在陈家桥的路上，看见周某骑摩托车带着一个人。张某等人便下车追周某，周某将那个人放下后就骑车跑了。唐某某等人便问那个人是否和周某一起的，那人说不是，并说前面有人在等周某，便带他们找到杨某某。唐某某等人下车便问杨某某是否认识周某，双方发生口角，唐某某动手打了杨某某。
4、证人徐某某的证言
证明当晚徐某某正在睡觉，突然听到屋外有响声，就从窗口向外看，看见停了一台车牌号好像是湘E9XX**的越野车，车里出来一男子，用拳头打了另一男子，还踹了那男子一脚，那男子被踹倒在地上，后趁人不备就跑脱了。逃跑的路线上有尖石、木棒。
5、证人黄某某的证言
证明当晚黄某某正在睡觉，他的妻子喊他起来，说外面有人在打架。黄某某便从窗户往下看，看见一台摩托车和一台湘E9XX**号越野车停在他家前，有几人在争吵。黄某某问：“你在做么子？”一男子说：“这是一个吸毒的人，偷了我家一件很重要的东西，我们是来抓他的。”这时，一男子把另一男子放倒在地，并还想去打他，旁边有人拖住了。过了几分钟，被打的男子爬起来从屋前的土坎跑了。打人的一方找了二十分钟没找到，便开车走了。
6、证人颜某的证言
证明当日颜某、曾某陪同唐某某夫妇开车前去陈家桥乡找一个叫周某的人，因周某曾偷唐某某家的东西被派出所带走，之后到唐某某家威胁他老婆。在路上，他们碰到周某载着一个人，唐某某开车追赶，周某放下那人后加速跑了。唐某某等人便问那人是否认识周某，他说不认识并称周某有个朋友在前面，便带他们找到一个摩托司机。这时，唐某某与该摩托司机发生推拉，后推拉到菜地。过了一会，唐某某说那摩托司机跑了，几人便下车寻找，未果，几人便离开了。
7、法医学人体损伤程度鉴定书
证明被鉴定人杨某某头面部创口及双下肢多处软组织挫伤，符合他人用锐器、钝器物体作用力所形成；外伤致上嘴唇皮肤呈通穿伤，已构成轻伤。
8、现场勘验检查笔录、照片
证明案发现场位于湖南省邵阳市北塔区陈家桥乡望城坡村5组黄某某家屋前空地以及现场被害人留下的拖鞋等事实。
9、唐某某的到案经过
证明2013年8月19日，唐某某主动到陈家桥派出所投案自首，并如实供述了自己的犯罪事实。
10、调解笔录、收据、谅解书
证明2013年12月30日，经本院主持调解，被告人唐某某与被害人杨某某自愿达成了调解协议，由唐某某赔偿杨某某医疗费、护理费、残疾赔偿金等各项费用共计人民币135000元，已于2014年1月6日全部履行完毕。杨某某对唐某某表示谅解，请求本院对其免予刑事处罚。
11、户籍资料
证明被告人唐某某的个人基本信息。
本院认为，被告人唐某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。唐某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。案发后，唐某某积极赔偿了被害人杨某某的经济损失，杨某某对唐某某表示谅解并请求本院对其免予刑事处罚。考虑到唐某某犯罪后能自首，积极赔偿被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，犯罪情节较轻，确有悔罪表现，结合本案的实际情况，可以免除处罚。为此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人唐某某犯故意伤害罪，免除处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 岳如飞
代理审判员 刘满平
人民陪审员 李维良
二〇一四年一月二十二日
书 记 员 戴鹳频
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。