山西省中阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）中刑初字第30号
公诉机关中阳县人民检察院。
被告人赵某，男，1990年12月6日生，中阳县暖泉镇暖泉村人，汉族，初中文化，农民。曾因犯盗窃罪，于2009年2月28日被中阳县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币一千元。2010年6月30日又因涉嫌犯盗窃罪被离石区公安局刑事拘留，同年7月23日该局变更为监视居住。后于2013年10月8日因涉嫌犯故意伤害罪，被中阳县公安局刑事拘留，同月14日被逮捕。现羁押于中阳县看守所。
辩护人胡建平，山西建志律师事务所律师。
中阳县人民检察院以中检公诉刑诉（2014）10号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪、盗窃罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中阳县人民检察院指检察员何斐、延亚忠出庭支持公诉，被告人赵某及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
故意伤害罪
2013年8月13日上午10时许，在中阳县暖泉镇暖泉村十字路口，被告人赵某（系中阳城至暖泉镇客运班车跟车人）因拉客与跑出租的刘某发生争执，被告人赵某将刘某踢倒在地，用拳头在刘某鼻部打了数拳，后捡起地上的木板在刘某头部打了一下，致刘某鼻骨骨折，达轻伤，左侧第一门齿损伤脱落，达轻微伤。
二、盗窃罪
1、2010年6月26日13时许，被告人赵某伙同王国荣、刘子杰、李吉宏、武志林、李绵窜至柳林县城燎原大厦附近任航家中，盗窃人民币2100余元、玉佛吊坠一个、MP4播放器一个。
2、2010年6月下旬的一天上午，被告人赵某伙同王国荣、刘子杰、李吉宏、武志林、李绵窜至柳林县城，潜入一栋三层楼居民院内，盗窃硬云烟半条，随后潜入柳林县城边村内一处村民房，盗窃黑色望远镜一个，长虹手机一部。
3、2010年6月28日20时许，被告人赵某伙同王国荣、刘子杰、李吉宏、武志林、李绵窜至离石区东关巷内任某家中，盗窃重13.62克黄金项链一条、重4.6克金佛吊坠一个及银手镯等物。经鉴定，被盗黄金项链、金佛吊坠一个及银手镯、小孩银手镯价值人民币5051.46元。
为证实上述事实，公诉机关提供有报案材料及被害人的陈述、被告人的供述、证人证言、同案犯的供述、人体损伤程度鉴定书、价格鉴定结论书及有关书证等证据证实。认为被告人赵某的行为已分别构成故意伤害罪和盗窃罪。提请本院依法判处。
被告人赵某当庭对公诉机关指控的犯罪事实予以供认。其辩护人提出：1、被告人赵某有自首情节；2、被告人在盗窃罪中系从犯；3、被告人赵某积极赔偿被害人损失，获得被害人谅解，建议对被告人赵某从轻、减轻处罚。
经审理查明：
故意伤害罪
2013年8月13日上午10时许，在中阳县暖泉镇暖泉村十字路口，被告人赵某与跑出租的刘某因拉客发生争执，被告人赵某将刘某踢倒在地，用拳头在刘某鼻部打了数拳，后捡起地上的木板在刘某头部打了一下，致刘某鼻骨骨折，左侧第一门齿损伤脱落，经鉴定被害人刘某鼻骨骨折达轻伤，左侧第一门齿损伤脱落达轻微伤。双方民事赔偿部分经本院主持调解，双方当事人对民事赔偿部分达成一致调解协议，并已履行。被害人对被告人的故意伤害行为表示谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
被害人刘某的报案材料及陈述，证实2013年8月13日上午10时许，在暖泉村的十字路口因拉客人与赵发生纠纷，赵某用拳头和木板将其打伤，致其鼻梁疼痛难忍，面部出血，掉了两个牙齿。
被告人赵某的供述，证实2013年8月13日上午10时许，其因拉客人和刘某发生争执，刘把头顶在其胸部，其用手推刘，刘就打了其一拳，后其用右脚把刘踹倒在地，用一只手压住，另一只手在刘的嘴上、鼻子上打了几拳，后又用在地上捡的木板在刘的头上打了几下。当时刘的嘴上、鼻子上都是血。
证人高某、闫某的证言证实，2013年8月13日上午10时许，在暖泉村的十字路口，刘某和赵某发生争执和冲突的事实。
损伤程度鉴定书，证实被害人刘某鼻骨骨折达轻伤，左侧第一门齿损伤脱落达轻微伤。
调解书、谅解书、收据，证实双方当事人对民事赔偿部分达成一致调解协议，并已履行。被害人对被告人的故意伤害行为表示谅解。
二、盗窃罪
1、2010年6月26日13时许，被告人赵某伙同王国荣、刘子杰、李吉宏、武志林、李绵窜至柳林县城任航家中，盗窃人民币2100余元、玉佛吊坠一个、MP4播放器一个。
2、2010年6月下旬的一天上午，被告人赵某伙同王国荣、刘子杰、李吉宏、武志林、李绵窜至柳林县城，潜入一栋三层楼居民院内，盗窃硬云烟半条，随后窜至柳林县城边村里的民房，盗窃黑色望远镜一个，长虹手机一部。
3、2010年6月28日20时许，被告人赵某伙同王国荣、刘子吉、李吉宏、武志林、李绵窜至离石区东关巷内任某家中，盗窃重13.62克黄金项链一条、重4.62克金佛吊坠一个及银手镯等物。经鉴定，被盗黄金项链、金佛吊坠一个银手镯、一小孩银手镯价值人民币5051.46元。第二天，王国荣、刘子吉将所盗得的金项链、金佛吊坠在离石金鹰金店置换为两枚戒指，当日又将置换来的戒指变卖。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
失主任航、任某的报案材料及陈述，证实其家里被盗的时间、地点及被盗的物品。
康建新的询问笔录及证明，证实2010年6月26日，其哥哥康建文家里被盗的事实。
同案犯王国荣、刘子吉、李吉宏、武志林、李绵的供述，证实同被告人赵某合伙作案盗窃的事实、经过。
被告人赵某的供述，证实其伙同王国荣、刘子吉、李吉宏、武志林、李绵在离石和柳林盗窃的事实和经过。
证人吴某的证言，证实2010年6月29日中午，一男子在离石其经营的“金鹰金店”用一个金佛、一条金项链调换两枚戒指的事实。并证实当时调换的金佛、金项链及戒指的克数及置换的价格。
离石“金鹰金店”收款凭证，证实王国荣和刘子吉用盗窃来的金项链和金佛置换后的两枚戒指的价格。
证人贺某的证言，证实2010年6月29日16时许，其向一名叫吉宏的男子以1400元的价格买了两枚戒指。
山西省吕梁市离石区人民法院刑事判决书，证实被告人赵某伙同他人盗窃的事实。
扣押物品、文件清单，证实2010年7月2日向吴某扣押13.62克黄金项链一条，4.62克黄金弥勒佛吊坠一个。向贺某扣押黄金戒指两枚。
商业发票一支，证实被害人任某被盗项链的购买价格。
价格鉴定结论，证实涉案的被害人任某被盗的金项链（13.62克）、金佛（4.62克）、银手镯（36.55克）、小孩银手镯（4.96克）的价格共计5051.46元。
指认现场照片，证实被告人赵某对其伙同他人盗窃的具体地点分别进行指认。
此外，公诉机关还向法庭当庭宣读、出示了以下证据，经庭审质证，本院予以确认：
户籍证明，证实被告人赵某的身份情况。
归案经过，证实被告人赵某故意伤害他人身体后，经中阳县公安局暖泉派出所电话传唤后到暖泉派出所归案的事实。
离石区公安局拘留决定书拘留通知书，证实赵某因涉嫌盗窃罪于2010年6月30日被离石区公安局刑事拘留。
离石区公安局监视居住决定书、离市区公安局释放通知书、赵某的住院病历，证实2010年7月23日，赵某因患病被离石区公安局变更强制措施，予以释放，离石区公安局于2010年7月24日在吕梁市人民医院对被告人赵某监视居住，赵某于2010年7月24日入吕梁市人民医院住院治疗，2010年7月27日出院。实际监视居住四日。
中阳县人民法院刑事判决书、中阳县看守所释放证明书，证实2008年11月12日，赵某因涉嫌盗窃罪被中阳县公安局刑事拘留，12月19日被取保候审，予以释放。2009年2月28日，被告人赵某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年缓刑一年六个月，并处罚金人民币1000元。
本院认为，被告人赵某故意伤害他人身体，致人轻伤，构成故意伤害罪；伙同他人入户盗窃财物，数额较大，构成盗窃罪，公诉机关指控被告人赵某犯故意伤害罪、盗窃罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人赵某在实施盗窃时尚在前罪缓刑考验期内，依法应撤销缓刑，与本案盗窃罪、故意伤害罪数罪并罚。关于被告人赵某的辩护人所提赵某在盗窃的共同犯罪中系从犯的辩护意见，经查，被告人赵某在伙同他人盗窃时主要是望风，属次要作用，系从犯，且涉案赃物大部分被追回并返还被害人，可酌情从轻处罚，被告人赵某的辩护人的该辩护意见本院予以采纳。被告人赵某在故意伤害他人身体后，经公安机关电话传唤，能够主动到公安机关，如实供述犯罪事实，其行为应以自首论，且被告人能积极赔偿被害人的损失，获得被害人谅解，可酌情从轻处罚，被告人的辩护人有关此的辩护意见成立，本院予以采纳。被告人赵某当庭认罪、悔罪，可酌情从轻处罚。综上，根据被告人赵某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条、第七十七条、第七十四条之规定，判决如下：
撤销中阳县人民法院（2009）中刑初字第16号判决书中对被告人赵某犯盗窃罪判处“有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金一千元”的缓刑部分。
被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。对赵某上列被判处的刑罚与前罪判处的有期徒刑一年数罪并罚，决定执行有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币四千元（已缴纳一千元）。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月8日起至2015年3月3日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王志立
审判员 杨福平
审判员 张班明
二〇一四年七月八日
书记员 吴卫东