浙江省温州市龙湾区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）温龙刑初字第814号
公诉机关浙江省温州市龙湾区人民检察院。
附带民事诉讼原告人颜某甲，系本案被害人。
诉讼代理人王鹏善、孔文朝（特别授权），浙江东瓯律师事务所律师。
被告人李某，经商。曾因犯敲诈勒索罪于2004年7月7日被本院判处有期徒刑十个月，2004年10月22日刑满释放；因吸食毒品于2010年5月7日被温州市公安局鹿城区分局行政拘留十日。因本案于2015年7月1日被抓获并刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于温州市看守所。
温州市龙湾区人民检察院以温龙检公诉刑诉（2015）959号起诉书指控被告人李某犯寻衅滋事罪，于2015年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人颜某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于同月21日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温州市龙湾区人民检察院指派代理检察员张锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王鹏善、孔文朝，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市龙湾区人民检察院指控：2015年3月30日19时许，被告人李某在温州市龙湾区海滨街道蟾钟村世纪联华超市附近，因琐事与被害人颜某甲发生纠纷，后伙同他人对颜某甲拳打脚踢，致使被害人颜某甲头部、腹部等多处部位受伤。经鉴定，颜某甲面部软组织挫伤，擦伤面积未达2.0cm2，划痕长1.0cm，肢体累计挫伤面积达15cm2以上，已达到轻微伤；左侧鼻骨2处骨折，达到轻伤二级；双侧肋骨共6处骨折，达到轻伤一级。综上，损伤程度为轻伤一级。
对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人李某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，应予处罚，并建议在有期徒刑二年至二年六个月的幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人颜某甲诉请本院判令附带民事诉讼被告人李某承担赔偿责任。具体赔偿项目为：医疗费20000元，残疾赔偿金40393元／年×20年×20%=161572元，误工费6000元／月×5个月=30000元，护理费150元／日×2个月=9000元，营养费30元／日×2个月=1800元，后续医疗费用5000元，鉴定费1760元，交通费1000元，精神损失费10000元，共计人民币240132元。并就其诉讼请求向本院提供了原告人身份证复印件、住院病历、出院记录、住院费用清单、检查报告、医疗证明、门诊发票、司法鉴定书及发票、暂住证明等证据。
被告人李某对起诉书指控的犯罪事实基本无异议，请求从轻处罚，民事部分要求法院依法判决。
经审理查明：2015年3月30日19时许，被告人李某驾驶浙C.6UA**越野车行经温州市龙湾区海滨街道蟾钟村世纪联华超市门口附近时，不慎碾碰被害人颜某甲左脚脚趾，双方遂发生争执，李某下车踢踹颜某甲几脚后开车离去。颜某甲等人追赶，李某见状停车，下车后伙同随乘人员对颜某甲拳打脚踢，致颜某甲头部、腹部等多部位受伤。经鉴定，颜某甲全身多处系外物他伤，面部软组织挫伤，擦伤面积未达2.0cm2，划痕长1.0cm，肢体累计挫伤面积达15cm2以上，已达轻微伤；左侧鼻骨2处骨折，达到轻伤二级；双侧肋骨共6处骨折，达到轻伤一级。综上，其损伤程度为轻伤一级。
2015年7月1日，被告人李某被公安机关抓获归案。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人李某的供述，供认案发当晚，其驾驶浙C.6UA**号越野车行经蟾钟村世纪联华超市门口时，车辆反光镜不慎碰到一名男子，该名男子拍打车身与其理论，其认定对方“碰瓷”，故下车踢该男子一脚；后返回车内开车驶离，该男子拉住车门，拦住去路，其称“去人少的地方谈”；车辆停妥后，该男子嚣张讨打，其遂按住对方头部推倒，且顺势倒在该男子身上，用拳头殴打鼻子、身体等部位的事实经过。
经辨认被其殴打的男子为被害人颜某甲，站在被害人旁边的年轻女子为颜某乙的情况。
2、被害人颜某甲的陈述及对被告人李某的辨认笔录、照片，证明案发当晚，其与女儿颜某乙途经蟾钟村世纪联华超市门口时，被身后驶过车辆压到左脚脚趾，其与车内男司机理论，不料该司机下车踹其两脚后欲离去；其阻止未果，与女儿追赶几十米后，该车停下，车内二人对其拳打脚踢；后围观人员聚集，二人离去，其鼻子、眼睛、手脚、胸部、肺部等多处受伤的事实经过。
3、证人颜某乙（系被害人颜某甲女儿）的证言及对被告人李某的辨认笔录、照片，证明案发当晚，其与父亲颜某甲行经世纪联华超市门口时，父亲被身后驶过车辆压到左脚脚趾；父亲喊问驾驶员“如何开车”，驾驶员回骂“操你妈，找死”，并下车踹父亲两脚；其与父亲为讨要说法，追赶驶离车辆，车行100米左右停下，下来两人，一人拽住父亲衣服按倒在地进行殴打，一人用脚踢；其在一旁拉架，后围观人员聚集，二人离去，父亲受伤的事实经过。
4、证人张开华的证言，证明案发当晚，其途经世纪联华超市附近时见二名年轻男子用拳头殴打一名年经较大男子头部，用脚踹身体等部位，一名年轻女子在旁哭喊，年经较大男子被打趴下后，该两名年轻男子驾车离去，其用手机拍下车辆车牌的事实经过。
5、人体检查笔录，证明对被害人颜某甲进行身体检查的情况。
6、龙公物鉴伤字第（2015）97号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人颜某甲全身多处系外物他伤，面部软组织挫伤，擦伤面积未达2.0cm2，划痕长1.0cm，肢体累计挫伤面积达15cm2以上，已达轻微伤；左侧鼻骨2处骨折，达轻伤二级；双侧肋骨共6处骨折，达轻伤一级；综上，损伤程度已达轻伤一级的情况。
7、前科查询记录、刑事判决书、行政处罚决定书、释放证明，证明被告人李某曾被行政、刑事处罚的情况。
8、抓获经过，证明被告人李某系被抓获归案的情况。
9、常住人口信息，证明被告人李某的身份信息情况。
另查明，附带民事诉讼原告人颜某甲受伤后当日送医治疗，共计住院治疗34日。2015年5月29日，颜某甲伤残等级经温州天正司法鉴定所评定为九级伤残，误工期限综合评定为5个月，护理期限评定为2个月、营养期限评定为2个月，从受伤之日起计算，后续医疗费为5000元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：原告人身份证复印件、住院病历、出院记录、住院费用清单、检查报告、医疗证明、门诊发票、司法鉴定书及发票、暂住证明等证据。
本院认为，被告人李某破坏社会秩序，随意殴打他人，致一人轻伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人李某归案后如实供述自己罪行，依法可从轻处罚。被告人李某曾有前科劣迹，仍不思悔改，继续犯罪，酌情从重处罚。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人颜某甲诉请被告人李某赔偿经济损失，理由正当，应当赔偿的项目有后续医疗费5000元、营养费1800元、鉴定费1760元（上述三项均以请求计），医疗费17569元（票据金额计）、误工费20155元、护理费8062元；原告人提供的交通费发票具有不确定性，根据法律规定，伤残赔偿金、交通费酌情予以支持，故认定总赔偿金额为95000元。附带民事诉讼原告人颜某甲主张的部分诉讼请求，无事实依据，不予支持。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月1日起至2017年6月30日止。）
二、附带民事诉讼被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人颜某甲经济损失人民币95000元。此款限于本判决生效之日起十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴先慧
人民陪审员 邵建和
人民陪审员 张惠俏
二〇一五年十月三十日
代书 记员 陈叶丽