安徽省怀宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）怀刑初字第00072号
公诉机关安徽省怀宁县人民检察院。
被告人潘某某，男，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月9日被怀宁县公安局取保候审，同年1月21日经怀宁县人民检察院决定重新取保候审。
辩护人程广南，安徽文法律师事务所律师。
怀宁县人民检察院以怀检公诉刑诉（2015）62号起诉书指控被告人潘某某犯故意伤害罪，于2015年4月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年5月27日公开开庭审理了本案。怀宁县人民检察院指派检察员马辉出庭支持公诉。被告人潘某某及其辩护人程广南到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年11月7日7时许，被告人潘某某将店招牌靠放在其经营的旺比汤包店与被害人李某某经营的小市米粑店中间的树干上，被害人李某某的妻子汪某某将一块木板靠放在该树另一面树干上，被害人李某某随后将一湿拖把搭放在木板上面。被告人潘某某脚踹木板，木板砸伤汪某某头部。汪某某拿起拖把击打被告人潘某某头部和身上数�。被告人潘某某妻子邱某某遂上前与汪某某相互拉拽对方的头发和衣服，二人摔倒后继续扭打。被害人李某某在拉架时其左胸遭到被告人潘某某一记拳击后倒地。嗣后，被告人潘某某脚踹被害人李某某数脚，并骑压在被害人李某某身上拳击被害人身体数拳。经鉴定，被害人李某某的人体损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人潘某某赔偿被害人李某某人民币20000元。
为证明上述犯罪事实，公诉人当庭出示了被告人的《到案经过》、被害人陈述、证人证言、疾病诊断书、医疗费票据、收条、人体损伤程度鉴定意见、被告人供述及户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人潘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请法院以故意伤害罪追究其刑事责任，并结合本案的事实、情节、社会危害性及被告人的�罪、悔罪表现，对被告人作出公正的判决。
被告人潘某某对公诉机关指控的犯罪事实予以供述，并当庭自愿认罪。其辩护人程广南对公诉机关指控被告人犯罪的基本事实和罪名不持异议，仅就量刑辩称，其一，被告人潘某某具有自首情节。公诉人庭审中举出的被告人《到案经过》证实被告人系主动到公安机关投案，结合被告人的第一次询问笔录可认定被告人如实供述了自己的犯罪事实，其行为符合自首构成条件，庭审中亦自愿认罪，依法可对其从轻或者减轻处罚；其二，本案是因邻里纠纷引起的，从案件发生过程分析，被害人在引起纠纷、激化矛盾方面均有过错。公诉机关的《起诉书》认定被害人李某某上前拉架时被殴打，但从案卷证据材料反映被害人李某某是上前打了被告人。此情节虽不影响定罪，但请求法庭在量刑时予以考虑；其三，案发后，被告人潘某某给付被害人的赔偿款，基本满足了被害人当时遭致的损失要求，具有一定的悔罪表现，可酌定从轻处罚。建议法庭采信以上辩护意见，对被告人从轻或者减轻处罚。
经审理查明：被告人潘某某与被害人李某某在怀宁县高河镇孔雀路怀宁县中医骨伤医院对面分别经营旺比汤包店及小市米粑店，均从事早点生意，两家店面毗邻。2014年11月7日7时许，被告人潘某某将自家店招牌靠放在两家店面中间的一棵树干上，被害人李某某的妻子汪某某将一块木板靠放在该树树干的另一面，被害人李某某随后将一湿拖把搭放在木板上面。被害人李某某放置的湿拖把位于被告人潘某某放置早点的案台上方，被告人潘某某认为影响其做生意，遂脚踹木板，倾倒过程中的木板砸伤汪某某头部。汪某某于是捡起拖把击打被告人潘某某头部和身体数下。被告人潘某某妻子邱某某见状上前与汪某某相互拉扯对方的头发和衣服，二人摔倒后继续相互殴打。期间，被告人潘某某与被害人李某某亦相互拉拽、殴打，被告人潘某某拳击被害人李某某的左胸部，致其倒地。嗣后，被告人潘某某脚踹被害人李某某数脚，并骑压在被害人李某某身上拳击被害人身体数拳。经法医鉴定，被害人李某某的人体损伤程度为轻伤二级。安徽同德司法鉴定所接受委托，对被害人李某某的伤残等级进行了鉴定，结果为十级伤残。2015年1月9日，被告人潘某某给付被害人李某某人民币20000元。同年7月15日，被告人潘某某向法院预交赔偿款人民币56000元。
在案件审理期间，被害人李某某向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人潘某某赔偿各项损失共计人民币134083.08元。2015年7月22日，经法庭主持调解，被告人潘某某与被害人李某某及其妻子汪某某就民事赔偿达成了协议。被告人潘某某除已赔付被害人李某某人民币20000元外，另于协议签字时一次性赔付被害人李某某夫妇人民币58000元。被告人潘某某按协议履行赔偿义务后，被害人李某某夫妇申请撤诉，并出具谅解书，对被告人的犯罪行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：1、怀宁县公安局高河派出所出具的被告人潘某某《到案经过》，证实被告人于2014年11月10日主动到怀宁县公安局高河派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实，具有自首情节；2、被害人李某某的陈述，证实自己及妻子与被告人潘某某夫妇发生纠纷的时间、地点、原因及自己受到伤害的事实经过；3、证人王某甲、王某乙、卢某某、查某某、产某某、张某某的证言。王某甲、王某乙及卢某某、查某某分别系被告人潘某某及被害人李某某雇请的员工，四人共同证实被害人李某某放置在木板上面的拖把正好位于被告人潘某某摆放早点的案�上方，被告人踹倒木板后引发邱某某与汪某某及被告人与被害人捉对互殴的事实。产某某证实了邱某某与汪某某及被告人与被害人互殴的具体经过。张某某系怀宁县中医骨伤医院医生，证实被害人李某某在该院两次住院治疗的事实经过；4、鉴定意见：（1）怀宁县公安司法鉴定中心怀公（刑技）鉴（临床）字（2014）157号法医学人体损伤程度鉴定书及安庆市公安局刑事科学技术研究所安公（刑技）鉴（损伤）字（2015）34号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人李某某的人体损伤程度属轻伤二级；（2）安徽同德司法鉴定所皖同（2015）临鉴字第F635号鉴定意见书，证实被害人李某某的伤残等级为十级；5、书证：（1）调解协议、收条，谅解书，证实被告人潘某某与被害人李某某夫妇就民事赔偿在法庭主持调解下已达成协议，被害人李某某夫妇收到被告人潘某某赔偿款人民币78000元后，表示谅解被告人的犯罪行为；（2）疾病诊断书、就诊记录及收费票据，证实被害人李某某受伤后的诊断伤情及治疗情况；（3）安徽省政府非税收入专用收据一份，证实被告人潘某某已向法院预交赔偿款人民币56000元；6、被告人潘某某的供述，证实自己伤害被害人李某某的时间、地点、原因及经过；7、被告人潘某某的户籍证明，证实被告人的身份信息情况。以上证据均经当庭质证、认证，足以认定。
本院认为：被告人潘某某法律意识淡薄，在因琐事与他人发生纠纷过程中缺乏理智，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人潘某某主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，在庭审中自愿认罪，依法可予以从轻或者减轻处罚。案发后，被告人潘某某能够赔付被害人夫妇各项损失，具有悔罪表现，取得了被害人夫妇的谅解，可酌定予以从轻处罚。本案系因邻里纠纷引起，且被害人李某某有一定过错，可酌定对被告人潘某某予以从轻处罚。被告人潘某某的辩护人提出的辩护意见，可予采纳。经本院审判委员会讨论决定，结合本案的事实、情节、社会危害性及被告人的认罪、悔罪表现，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人潘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 纲
代理审判员 陈流水
人民�审员王丽
二〇一五年七月二十二日
书 记 员 徐小丽