新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）乌刑初字第93号
公诉机关乌苏市人民检察院。
附带民事诉讼原告人马×月，男，1976年7月15日出生，汉族。（被害人李×义次子）
附带民事诉讼原告人马×淞，男，2004年6月23日出生，汉族。（被害人李×义长子马×民之子）
法定代理人朱×红，女，1976年3月8日出生，汉族。（原告人马×淞之母）
诉讼代理人张艳丽，奎屯市合力法律服务所法律工作者。电话：1389955****。
附带民事诉讼原告人王×，男，1954年5月25日出生，汉族。（被害人汪×的丈夫）
附带民事诉讼原告人王×勇，男，1975年9月5日出生，汉族。（被害人汪×之子）
附带民事诉讼原告人王×莉，女，1988年12月25日出生，汉族。（被害人汪×之女）
被告人付新平（曾用名富新平、绰号付老四），男，1965年11月23日出生，汉族，1984年8月28日，被告人付新平因犯抢劫罪、流氓罪被奎屯垦区人民法院判处有期徒刑十年。
乌苏市人民检察院以乌苏市检公诉刑诉（2014）56号起诉书指控被告人付新平犯交通肇事罪，于2014年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马×月、马×淞，王×、王×勇、王×莉向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，乌苏市人民检察院指派代理检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马×月，马×淞的法定代理人朱×红及诉讼代理人张艳丽，附带民事诉讼原告人王×、王×莉，被告人付新平到庭参加诉讼，现已审理终结。
附带民事诉讼原告人马×月、马×淞诉称，2014年4月25日20时许，被告人付新平无驾驶证驾驶无号牌“金徽”牌中型普通客车由北向南行驶至农七师130团二连至五连路段时，因车辆右后轮爆裂，车辆驶下道路东侧路基自翻肇事，致付新平及车上乘客李×义、汪×、王×、雷×社、刘×华、王×艳、宋×兰、韩×、耿×培、张×枝、李×华、宋×陆、马×丽、梁×杰、寇×英、曲×云、杨×花、李×莲共十八名乘客不同程度受伤，其中李×义、汪×经医院抢救无效死亡，车辆受损。2014年5月1日，经乌苏市公安局交通警察大队认定，被告人付新平负此次事故的全部责任。现提起诉讼要求：1、依法追究被告人付新平的刑事责任。2、判令被告人付新平赔偿死亡赔偿金347070元、丧葬费22021.5元、误工费1835.10元、交通费200元、精神抚慰金30000元，合计401126.6元。
附带民事诉讼原告人王×、王×勇、王×莉提起诉讼认定的事实与附带民事诉讼原告人马×月、马×然一致，具体的诉讼请求为：1、依法追究被告人付新平的刑事责任。2、判令被告人付新平赔偿抢救费用12486.05元、死亡赔偿金462760元、丧葬费22021.5元、误工费3670.20元，合计500937.75元。
被告人付新平辩称：对交通肇事的事实无异议。对民事部分愿意依法给予赔偿，但认为计算的金额过高。
经审理查明，2014年4月25日，被告人付新平无机动车驾驶证驾驶无号牌“金徽”牌面包车拉载18名雇工由兵团第七师125团返回130团，20时许，当车辆由北向南行驶至第七师130团二连至五连路段时，车辆右后轮突然爆胎，失控驶入道路东侧路基，部分乘客被甩出，被告人付新平向医院报急救、向警方报案。伤者随后被送往医院救治。乘客李×义因交通事故致胸腹部脏器损伤死亡。乘客汪×经医院抢救无效于2014年4月29日因胸腹部损伤死亡。该起事故还造成乘客刘×华重伤二级、乘客王×、张×枝、雷×社等三人轻伤一级、乘客宋保陆轻伤二级、乘客王×艳、宋×兰、韩×、冠×英、梁×杰、马×丽、曲×云、李×花、耿×培、李×莲、杨×花等十一人轻微伤的后果。2014年5月1日，乌苏市公安局交警大队对此事故作出事故认定书认为：付新平无机动车驾驶证驾驶安全设施不全、达到报废标准的机动车辆、超载上道路行驶是造成事故发生的直接原因，认定付新平负此事故的全部责任。事发后，被告人付新平的亲属分别向受害人李×义、汪×的亲属各给付丧葬费用人民币23000元。
附带民事诉讼原告人马×月、马×淞因被害人李×义交通肇事致死造成的经济损失有：死亡赔偿金298110元（李×义殒年65周岁、城镇居民家庭年人均可支配收入19874元／年×（20年-5年））、丧葬费24921.5元（49843元／年÷2）、误工费1835.1元（122.34元／天×15天）、交通费200元，合计为人民币325066.6元。
附带民事诉讼原告人王×、王×勇、王×莉因被害人汪×交通肇事致死造成的经济损失有：医疗费12486.05元、死亡赔偿金397480（汪×殒年57周岁、城镇居民家庭年人均可支配收入19874元／年×20年）、丧葬费24921.5元（49843元／年÷2）、误工费3670.2元（122.34元／天×15天×2人），合计为人民币438557.75元。
另查明：1984年8月28日，被告人付新平曾因犯抢劫罪、流氓罪被奎屯垦区人民法院判处有期徒刑十年。被告人付新平供述在1993年1月刑满释放。
被害人汪×自2013年2月开始居住在克拉玛依市共青镇一三O团和平里6号。
上述事实，被告人付新平在开庭审理过程中亦无异议，并有附带民事诉讼原告人马×月、王×、王×莉的陈述、受害人刘×华、王×、张×枝、雷×社、宋×陆、王×艳、宋×兰、韩×、冠×英、梁×杰、马×丽、曲×云、李×花、耿×培、李×莲、杨×花等人的陈述、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、驾驶人信息查询结果单、尸体、伤情鉴定意见书、交通事故技术鉴定意见书、交通事故责任认定书、被害人亲属出具的收条、被告人的身份信息证明、奎屯垦区（84）奎垦法刑字第4号刑事判决书、附带民事诉讼原告人马×月提交的居住地证明、身份证明、附带民事诉讼原告人王×提交的居住证证明、医疗费票据等证据证实，上述证据均经法庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人付新平驾驶机动车在道路行驶因轮胎爆裂导致交通事故，致二人死亡、一人重伤、四人轻伤、十一人轻微伤的后果，并负事故的全部责任。被告人付新平的行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。关于量刑，被告人付新平具有无机动车驾驶证驾驶无号牌报废车辆且超载多种违法行为且事故造成多人伤亡的后果，应依法从重处罚。对附带民事诉讼原告人要求被告人付新平赔偿经济损失的诉求，有事实和法律依据的部分，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人马×月、马×淞要求赔偿精神抚慰金的诉求，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理的规定，对此诉求本院不予支持。对附带民事诉讼原告人均提出要求按照兵团的统计标准核算赔偿金额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中对于死亡赔偿金、丧葬费等费用的均以受诉法院所在地的统计标准核算的规定，本案应当以新疆维吾尔自治区统计信息确定的各项数据计算赔偿金额，对附带民事诉讼原告人的此项诉求，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人付新平犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月27日起至2019年4月26日止）。
二、被告人付新平赔偿附带民事诉讼原告人马×月、马×淞因受害人李×义交通肇事死亡造成的各项经济损失人民币325066.6元，扣除已支付的23000元，剩余款人民币302066.6元，于判决生效后十日内给付。
三、被告人付新平赔偿附带民事诉讼原告人王×、王×勇、王×莉因受害人汪×交通肇事死亡造成的各项经济损失人民币438557.75元，扣除已支付的23000元，剩余款人民币415557.75元，于判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 吴 兴 华
审 判 员 张 豪 杰
人民陪审员 帕尔哈提
二〇一四年九月二十二日
书 记 员 马 春 梅