铁岭市银州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）铁银民一初字第00624号
原告：张帅，男，1992年4月29日出生，汉族。
委托代理人：许宏英，系铁岭市工会职工维权法律服务所律师。
被告：邸宝丰，男，1973年11月2日出生，汉族。
委托代理人：邸宝俊（系被告邸宝丰哥哥），男，1968年3月14日出生，汉族。
被告：中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司，住所地铁岭市银州区新华街南段18号。机构代码：12271341-2。
负责人：闫立华，系该公司经理。
委托代理人：张士杰，系该公司法律顾问。
原告张帅与被告邸宝丰、中国人民财产保险股份有限公司�岭市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张帅及委托代理人许宏英、被告邸宝丰的委托代理人邸宝俊、被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司的委托代理人张士杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张帅诉称：2015年1月11日，原告驾驶辽M500**号小型轿车沿铁岭市新城区钟山路由南向北行驶至大莲花村190米处时，因冰雪路面，操作不当驶入对面车道，与沿钟山路由北向南行驶的被告邸宝丰驾驶的辽M78N**号轻型仓栅式货车相撞，发生交通事故，造成原告受伤。此事故经银州交警二大队事故认定书认定被告承担事故的次要责任。原告伤后入铁岭市中心医院住院治疗，诊断为多部位损伤，颈椎骨折（C2椎体、C3椎体），颈椎脱位（颈2前滑脱）等伤情。伤情经司法鉴定为一处十级伤残。被告邸宝丰所驾驶车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司处投保了交强险及第三者责任险。为维护原告合法权益，故依法起诉。要求被告邸宝丰赔偿损失人民币153258.07元；被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在交强险及第三者责任险范围内承担赔付义务。
被告邸宝丰辩称：辽M78N**号轻型仓栅式货车车主是邸宝丰，对事故经过责任认定没有异议，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司投保了交强险及第三者责任险50万不计免赔，应由该保险公司在责任范围内进行理赔。
被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司辩称：辽M78N**号轻型仓栅式货车在我公司投保了交强险及第三者责任险50万不计免赔，原告在2015年铁银刑初字第00060号刑事附带民事判决书中记录张帅自愿放弃辽M78N**号货车对其的交强险赔�款项，并同意将该笔赔偿款项转给三名原告人的份额内，按各自比例分配，我公司在交强险中赔付额已满，在第三者责任险中已经赔付其他受害人138666.10元，另依据交警部门对事故的责任划分，在第三者责任险承担30%的份额，鉴定费、诉讼费不在理赔范围内，不予承担。
原告举证如下：
1、道路交通事故责任认定书（证明本案事故发生的经过及责任比例划分，原告承担主要责任，被告邸宝丰承担次要责任）。
二被告均无异议，本院予以采信。
2、住院病志，费用清单，医疗费收据（证明原告住院141天，一级护理10天，2级护理131天，共支付医疗费64318.9元）。
被告邸宝丰无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司对真实性没有异议，但认为病志有挂床的嫌疑，费用中应该将本案无关的费用予以剔除。本院对此证据予以采信。
3、施救费收据一张（证明该起交通事故原告拖车施救支付了1180元）。
被告邸宝丰无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司认为不在理赔范围内，不予承担。本院对此证据予以采信。
4、司法鉴定意见书、鉴定费收据（证明张帅在交通事故发生后造成10级残，需要二次手术费用11155元，共支付鉴定费用1480元）。
二被告均无异议，本院予以采信。
5、增值税发票一张（证明原告所有的车辆需要维修费35096元，其中2000元由交强险支付）。
被告邸宝丰无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司认为修车票据有异议，应当由资质的部门进行鉴定或我公司定损，并且原告应该提供修车的明细单。本院对此证据予以采信。
6、房屋买卖合同、证明及调查�告各一份（证明原告于2011年10月购买铁岭开泰房地产开发有限公司的住宅，原告一直居住在所购买房屋，应按市内标准计算赔偿金）
二被告均无异议，本院予以采信。
7、营业执照、工作证明各一份（证明原告在铁岭市银州区双星摩托车配件商店工作，每月工资3000元，至交通事故后停发工资，因此被告应支付误工费）
被告邸宝丰无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司认为这组真实性及证明目的都有异议，原告提供的这组证据真实性有待查实，原告应该提供劳动合同、社保的证明材料、前三个月的工资表、企业代码证，否则不能证明原告在此工作岗位的事实及其每月3000元工资，工作证明缺少经手人签字，仅盖了公章。本院对此证据不予采信，可参照忧居民服务业标准即96.24元／天计算。
被告中国人民财产�险股份有限公司铁岭市分公司举证如下：
1、（2015）铁银刑初字第00060号刑事附带民事判决书（证明除财产理赔部分外交强险12万已赔付他人，第三者责任险已赔付他人138666.10元）
原告对此无异议，本院予以采信。
经庭审，本院确认如下事实：2015年1月11日9时，原告张帅驾驶辽M500**号小型轿车（载乘金朋伟、王成菊）沿铁岭市新城区钟山路由南向北行驶至大莲花村北190米时，与被告邸宝丰驾驶的辽M78N**号货车发生交通事故，原告张帅、被告邸宝丰及王成菊受伤，金朋伟死亡，两车损坏。原告张帅当日入铁岭市中心医院住院治疗141天，诊断为为多部位损伤，颈椎骨折（C2椎体、C3椎体），颈椎脱位（颈2前滑脱）等伤情。医药费63053.92元，住院期间一级护理10天，二级护理131天。2015年10月27日铁岭固仑司法鉴定所鉴定原告为十级伤残，二次手术费为11155元；鉴定费1480元。
交警认定原告张帅负主要责任，被告邸宝丰负次要责任。事故车辆辽M78N**号实际所有权人为被告邸宝丰，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司投保交强险及第三者责任险50万元并不计免赔。
原告在铁岭市银州区内居住。
原告张帅损失如下：1、医疗费63053.92元；2、误工费：应给付至评残前一日计288天，即96.24元＊288天=27717.12元；3、护理费：96.24元＊151=14532.24元；4、住院伙食补助费50＊141=7050元；5、残疾赔偿金：29082元＊20年＊10%=58164元；6、车辆损失（修车费）35096元；7、交通费1410元；8、鉴定费1480元；9、二次手术费11155元；10、施救费1180元。共计220838.28元。
原告张帅因犯交通肇事罪被本院判处有期徙刑九个月，缓刑一年。在刑事诉讼中，原告张帅自愿放弃其在交强险限额内�获得的赔偿，并将其此部分赔偿款转让给其他受害人分配。
本院认为，原告因交通事故受伤并遭受经济损失，应获得赔偿。因其在交强险限额内的份额已转让给他人，故可由保险公司直接在事故车辆所投保的第三者责任险限额内按30%的比例赔偿原告。精神损害抚慰金不在理赔范围内，不予认定。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任）、第十五条第一款第（六）项（承担民事责任的方式主要有：（六）赔偿损失）、第十六条（侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金）、第十九条（侵害他人财产的，财产损失�照损失发生时的市场价格或者其他方式计算）、《最高人民法院关于审理道路事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款（同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿），判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司于本判决生效后二十日内在第三者责任险限额内赔偿原告张帅各项损失的30%即66251.48元。
如逾期给付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十�条的规定执行。
案件受理费3370元（原告预交），由被告邸宝丰负担1460元，原告张帅负担1910元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。
上诉人须于递交上诉状次日起7日内向本院交纳上诉费，逾期交纳按撤回上诉处理。
审 判 长 马辉民
人民陪审员 何锡军
人民陪审员 焦 健
二〇一六年四月一日
书 记 员 李 超