河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）冀07民终2408号
上诉人（原审被告）：祁某，男，2014年2月8日出生，汉族，住张家口经济开发区。
上诉人（原审被告）：祁治中（系祁某父亲），1986年9月10日出生，汉族，住张家口经济开发区。
上诉人（原审被告）：孙雪梅（系祁某母亲），1986年4月13日出生，汉族，住张家口经济开发区。
被上诉人（原审原告）：张爱英，女，1946年6月8日出生，汉族，住张家口经济开发区。
诉讼诉讼代理人：刘克龙（系张爱英之子），1973年9月20日出生，汉族，住张家口经济开发区。
诉讼诉讼代理人：宋尔美，张家口经济开发区老鸦庄法律服务所法律工作者。
上诉人祁某、孙雪梅、祁治中因与被上诉人张爱英生命权、健康权、身体权纠纷一案，由张家口经济开发区人民法院作出（2016）冀0791民初1150号民事判决书，祁某、孙雪梅、祁治中不服，向本院提起上诉，本院于2017年3月10日作出（2016）冀07民终496号民事裁定书，裁定发回张家口经济开发区人民法院重审。张家口经济开发区人民法院作出（2017）冀0791民初886号民事判决后，祁某、孙雪梅、祁治中不服，再次向本院提起上诉。本院于2017年8月29日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理，上诉人孙雪梅、祁治中、被上诉人张爱英的委托诉讼代理人刘克龙、宋尔美到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
祁某、孙雪梅、祁治中上诉请求：1、撤销原判，发回重审或依法改判；2、一、二审诉讼费用由张爱英承担。事实与理由：一审认定事实不清，一审法院只认定了3900元的垫付费用；张爱英构成九级伤残证据不足，不应适用工伤鉴定标准。
张爱英辩称，认可一审判决，应维持原判。
张爱英向一审法院起诉请求：1、判令祁某、孙雪梅、祁治中赔偿其住院期间的医疗费14965.02元、住院伙食补助费900元、营养费1800元、护理费6000元、伤残赔偿金22102元、精神抚慰金6000元、交通费300元、鉴定费2220元，共计54287.02元，扣除祁某、孙雪梅、祁治中已经支付的3900元，仍需支付赔偿50387.02元；2、判令祁某、孙雪梅、祁治中承担本案的诉讼费。
一审法院认定事实，2016年5月30日上午，被告祁治中骑电动车载其子祁某行驶在，中途停车之后，被告祁某触动电动车的开关，车辆移动致张爱英倒地受伤。当日，被告祁治中、孙雪梅将原告张爱英送往张家口市第一医院检查治疗，诊断为腰背部摔伤、高血压、糖尿病。2016年6月29日张爱英出院，诊断为腰背部摔伤，腰第1、4椎体骨折、高血压、糖尿病。共住院30天，医疗费共计14965.02元。另查明，2016年10月9日，原告张爱英申请伤残鉴定，本院委托河北北方学院司法鉴定中心进行鉴定，该中心于2016年10月27日出具鉴定意见，认定被鉴定人张爱英第1、4腰椎椎体骨折，根据《劳动能力鉴定—职工工伤与职业病致残等级》之规定，评定为九级伤残，护理期60日1人，营养期60日，需理疗等康复治疗。原告张爱英1946年6月8日出生，户籍地及居住地均为张家口经济开发区。上述事实，有如下证据证实，经当庭质证，本院予以确认：1、被告祁治中在原一审中所做陈述，2016年5月30日其驾驶电动车载祁某买早点，停车之后，祁某下车时扶了一下电动车的开关，后其听见原告叫了一声，其就去扶原告。原告说要去医院，其将祁某送回家后，将原告送去医院。当日门诊花了600元，交了住院押金1500元。6月2日，又交了住院押金2000元，交给原告二女儿400元饭费。上述费用一共是4500元。2、原告张爱英在原一审中所做陈述，2016年5月30日早晨，其在村里街边的摊位前买菜，被告祁治中的车被车上的孩子开动，将其撞倒在地，其当时就感觉腰疼。后被告将其送到医院。3、原告代理人当庭陈述，其一方认可被告支付的门诊、住院费用及饭费，对于门诊费用并不在原告主张的医疗费中，原告主张的医疗费仅限于住院费用。4、张家口市第一医院住院押金收据证实，被告祁治中、孙雪梅为张爱英缴纳住院押金3500元。5、张家口市第一医院病历、出院记录证实，原告张爱英住院30天，诊断为腰背部摔伤、腰第1、4椎体骨折、高血压、糖尿病。6、张家口市第一医院住院收费票据、用药清单证实，张爱英住院期间医疗费共计14965.02元。其中，有主要用于治疗高血压的药物替米沙坦片（46.56元），硝苯地平片（3.22元）；主要治疗糖尿病的胰岛素注射液（27.39元），阿卡波糖片（53.51元），格列吡嗪控释片（87.4元），二甲双胍格列吡嗪片（141.88元）；另有一次性胰岛素注射器（45.36元），该部分药品及器械的费用共计405.32元。此外，其他医疗费共计14559.7元。7、河北北方学院司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，2016年10月9日，原告张爱英申请伤残鉴定，本院委托河北北方学院司法鉴定中心进行鉴定，该中心于2016年10月27日出具鉴定意见，认定被鉴定人张爱英第1、4腰椎椎体骨折，根据《劳动能力鉴定—职工工伤与职业病致残等级》之规定，评定为九级伤残，护理期60日1人，营养期60日，需理疗等康复治疗。8、户籍证明证实，原告张爱英的基本信息，其居住于张家口经济开发区，系农村居民。
一审法院认为，被告祁某不慎触动电动车开关导致原告张爱英受伤，作为法定监护人的被告祁治中、孙雪梅应承担相应责任。原告对此次事故的发生未尽到注意义务，也存有一定过错，应减轻被告的责任，综合全案，被告对此次事故应该负60％的主要责任，原告负40％的次要责任。对于原告主张的住院期间的医疗费，根据张家口市第一医院住院收费票据及用药明细等证据，可以证实共计14965.02元，其中有405.32元主要用于治疗高血压和糖尿病且被告不予认可，故原告应自行负担该405.32元，其余部分为14559.7元。对于原告所提伤残鉴定依据之异议，原告在受伤及鉴定时关于伤残等级的鉴定标准有《劳动能力鉴定-
职工工伤与职业病致残等级》和《交通事故伤残鉴定标准》，本案中没有交警部门的交通事故认定书，且对于该鉴定意见，被告在原一审、二审及本次发还重审过程中均未申请重新鉴定，对于其辩解意见，本院不予采纳，故被告对于原告的鉴定费2220元及伤残赔偿金应予赔偿。原告伤情已经构成九级伤残，其已满69周岁，不满70周岁，其自愿按照10年期限主张伤残赔偿金，本院予以支持，其系农村居民，伤残系数为20%,伤残赔偿金以河北省2016年度农村人均可支配收入11051元*10年*20%计算，共计22102元。原告住院期间30天，住院期间伙食补助以每天30元的标准计算，共计900元。经司法鉴定，原告需一人护理60日，护理费以每天100元的标准计算，共计6000元；营养期60日，营养费以每天30元的标准计算，共计1800元；交通费酌情支持100元。原告因本案损失的医疗费、鉴定费、伤残赔偿金、住院伙食补助、护理费、营养费、交通费共计47681.7元，被告按照60％的比例承担即28609.02元，原告已经支付的3900元应予扣减，故被告还应赔偿原告上述经济损失24709.02元。另，根据原告的伤残程度，被告还应赔偿原告精神抚慰金6000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十二条第一款之规定，判决：一、被告祁治中、孙雪梅赔偿原告张爱英医疗费、鉴定费、伤残赔偿金、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费共计人民币24709.02元；二、被告祁治中、孙雪梅赔偿原告张爱英精神抚慰金6000元。上述款项于本判决生效后十日内一次性付清。案件受理费1157元，由被告祁治中、孙雪梅负担654元，原告张爱英负担503元。
二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与原审一致。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害发生存在过错的，可以减轻侵权人的责任。无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。本案中，祁某不慎触动电动车开关导致原告张爱英受伤，作为祁某法定监护人的祁治中、孙雪梅应承担相应责任。一审法院根据双方当事人提交的证据并结合当庭陈述，认定张爱英的损失金额及祁某监护人的垫付费用，符合法律规定，予以维持。本案中的司法鉴定程序合法，鉴定结论合理，本院予以采纳。
综上所述，祁某、孙雪梅、祁治中的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费675元，由祁某、孙雪梅、祁治中负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 海延林
审 判 员 王万军
审 判 员 薛团梅
二〇一七年十月十六日
法官助理 成 诚
书 记 员 武 岳