湖北省钟祥市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂0881刑初1号
公诉机关钟祥市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲。
被告人杨某乙。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月29日被钟祥市公安局取保候审。
钟祥市人民检察院以钟检公诉刑诉（2014）202号起诉书指控被告人杨某乙犯故意伤害罪，于2014年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲以被告人杨某乙的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年8月26日作出（2015）鄂钟祥刑初字第00012号刑事附带民事判决，附带�事诉讼原告人杨某甲不服判决，向荆门市中级人民法院提出上诉。抗诉机关钟祥市人民检察院以“一审认定杨某乙有自首情节错误”为由，向荆门市中级人民法院提出抗诉。2015年12月7日，荆门市中级人民法院裁定撤销本院（2015）鄂钟祥刑初字第00012号刑事附带民事判决，发回本院重新审判。本院另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。钟祥市人民检察院指派代理检察员张茂然出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲，被告人杨某乙到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议，并提交本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
钟祥市人民检察院指控，2014年2月27日11时许，被告人杨某乙驾驶轻型自卸货车经过钟祥市文集镇流港村村民王某甲家门前的水泥路时，遇到同村村民杨某甲停放在该路段的轻型自卸货车，双方因让车之事发生争执，进而互相打斗，在打斗过程中，杨某乙将杨某甲打伤，致杨某甲右手食指骨折。经钟祥市公安局法医检验中心检验，杨某甲的损伤程度属人体轻伤二级。
针对上述指控事实，钟祥市人民检察院向本院提交了被害人杨某甲的陈述，证人李某、王某甲、刘某、王某乙等人的证言，钟祥市公安局法医检验中心法医学人体损伤程度鉴定书，相关书证和被告人杨某乙的供述等证据，据此认定被告人杨某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究被告人杨某乙刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某甲诉称，被告人杨某乙故意伤害原告人身体，致原告人轻伤，并造成原告人巨大的经济损失，现要求被告人杨某乙赔偿原告人经济损失共计201220.03元。其中：医疗费11235.4元、误工费13828.38元、护理费1496.25元、住院伙食补助费420元、营养费2220元、交�费500元、鉴定费1020元、后续治疗费6000元、堵门损失4500元、精神抚慰金16万元。
附带民事诉讼原告人杨某甲为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：
1、杨某甲受伤后在钟祥市人民医院住院治疗的病历资料，证明杨某甲受伤后在钟祥市人民医院住院治疗21天的事实，出院医嘱：休息三个月。
2、医疗费单据5张，证明杨某甲因治疗手指伤共支出医疗费11235.4元的事实。
3、鉴定费票据2张，证明杨某甲因鉴定支出鉴定费1020元的事实。
4、照片8张，证明杨某甲与杨某乙发生打架后，杨某乙用其家用车堵杨某甲家门的事实。
被告人杨某乙对起诉书指控的罪名及事实未提出异议；被告人杨某乙对附带民事诉讼原告人提交的相关证据未提出异议，但认为其诉讼请求过高，愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失4万元。
经审理查明，2014年2月27日11时许，被告人杨某乙驾驶拖运石料的轻型自卸货车经过钟祥市文集镇流港村村民王某甲家门前的水泥路时，被同村村民杨某甲停放在该路段的轻型自卸货车堵住去路，被告人杨某乙按喇叭提醒后，杨某甲将车辆移开，被告人杨某乙开车通过后，双方因运输石料的价格在电话中发生争执。被告人杨某乙在卸完货返回时，杨某甲以给车胎加气为由再次将车辆停放在路上，使被告人杨某乙不能正常通行，双方为此发生争执，进而互相打斗，在打斗过程中，双方均受伤。被告人杨某乙致杨某甲右手食指骨折。经钟祥市公安局法医检验中心鉴定，杨某甲的损伤程度属人体轻伤二级，被告人杨某乙的损伤程度属人体轻微伤。
2014年2月28日，被告人杨某乙到钟祥公安局文集派出所投案，如实供述了致伤杨某甲的事实。
被害人杨某甲受伤后在钟祥市人民医院住院治疗21天，共支出医疗费11235.45元，出院记录中，医生建议休息三个月；2014年6月13日，荆门今宋法医司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：杨某甲手指伤后续治疗费用（内固定取出术）为6000元。杨某甲支付鉴定费1020元。
2015年8月12日、2016年1月28日，被告人杨某乙向本院分别出具悔过书各一份，表示自愿认罪、悔罪，对伤害被害人杨某甲的事实无异议，无论被害人的经济损失是否达到4万元，都自愿赔偿被害人经济损失4万元，以获取被害人的谅解。并向本院预付4万元赔偿款。
上述事实，被告人杨某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人杨某甲的陈述，证人李某、王某甲、刘某、王某乙等人的证言，杨某甲的住院病历资料，钟祥市公安局法医检验中心法医学人体损伤程度鉴定书，钟祥市公安局文集派出所出具的发案经过、到案经过、关于被告人杨某乙未执行拘留直接取保的情况说明、关于杨某乙投案的说明，现场勘验检查笔录、现场图及现场照片，被告人杨某乙的户籍证明以及附带民事诉讼原告人提交的相关证据，被告人杨某乙出具的悔过书，湖北省非税收入一般缴款书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某乙与杨某甲因民间纠纷发生互殴，互殴中，被告人杨某乙致杨某甲轻伤，其行为已构成故意伤害罪。钟祥市人民检察院指控被告人杨某乙犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人杨某乙自动投案，如实供述犯罪事实，审理中虽有翻供，但在一审判决前又能如实供述，应当认定自首，可从轻或减轻处罚，其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。本案系民间纠纷引发，被害人杨某甲对矛盾的激化负有一定的责任，可对被告人杨某乙酌�从轻处罚。
被告人杨某乙的犯罪行为给被害人造成的经济损失，应当承担相应的赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人杨某甲的经济损失，根据其提交的证据，并参照相关标准，认定如下：医疗费为11235.45元，后续治疗费6000元，鉴定费为1020元，护理费为1496.25元（26008元／年÷365天×21天），住院伙食补助费为420元（20元／天×21天），误工费为7898.60元（26209元／年÷365天×110天），合计28070.30元。关于附带民事诉讼原告人杨某甲要求赔偿交通费、营养费因未提交证据证明，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人杨某甲要求赔偿的堵门损失，附带民事诉讼原告人杨某甲虽然提交了证明被告人存在堵门事实的证据，但未提交因被告人杨某乙堵门给其带来具体经济损失的相关证据，因此，本院对附带民事诉讼原告人杨某甲要求赔偿堵门损失4500元的诉讼请求不予支持；关于附带民事诉讼原告人杨某甲要求赔偿精神抚慰金，依照《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围，故本院不予支持。因附带民事诉讼原告人杨某甲在本案中存在一定的过错，所以，其经济上的损失28070.30元应由被告人杨某乙承担70%的赔偿责任，即19649.21元，其余部分应由杨某甲自负。鉴于被告人杨某乙自愿赔偿被害人杨某甲的经济损失4万元，本院予以支持。可对被告人杨某乙酌情从轻处罚。根据被告人杨某乙的犯罪事实、犯罪性质、认罪悔罪态度和对于社会的危害程度，本院决定对被告人杨某乙免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款、第一百五十七之规定，判决如下：
一、被告人杨某乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、被告人杨某乙赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲的经济损失人民币40000元（已预付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗世锋
审 判 员 贺正远
人民陪审员 ＸＸ钢
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 陈彩霞