大连市西岗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）西刑初字第212号
公诉机关大连市西岗区人民检察院。
被告人隋某某，曾因嫖娼于2007年3月15日被大连市公安局中山分局依法行政拘留五日；曾因犯盗窃罪于2012年3月7日被大连市中山区人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币17000元，于2013年1月16日刑满释放。因本案于2013年5月14日被大连市公安局中山分局依法刑事拘留，于2013年5月27日被大连市公安局中山分局依法取保候审，于2014年4月2日被大连市公安局直属分局依法刑事拘留，经大连市西岗区人民检察院批准，于2014年4月15日被大连市公安局直属分局依法逮捕。现羁押于大连市看守所。
辩护人邵颖，辽宁住邦律师事务所律师。
大连市西岗区人民检察院以西检诉刑诉（2014）113号起诉书指控被告人隋某某犯交通肇事罪、盗窃罪，于2014年6月20日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2014年7月28日公开开庭审理了本案。大连市西岗区人民检察院指派代理检察员王丽萍、张亚亚出庭支持公诉。被告人隋某某及辩护人邵颖到庭参加了诉讼。现已审理终结。
大连市西岗区人民检察院指控：2014年3月1日0时45分，被告人隋某某服用国家管制的精神药品（甲基苯丙胺）后超速（限速70km／h，碰撞时车速为127km／h）驾驶辽BA73**号小型越野客车，沿中山路由东向西行驶至大连市西岗区珠江路路口处，将由北向南在人行横道内违反交通信号通行的被害人姜某某撞倒致其颅脑严重损伤、胸腹腔多脏器破裂，当场死亡。经辽宁学苑司法鉴定中心鉴定，被鉴定人姜某某系颅脑严重损伤、胸腹腔多脏器破裂急死，结合社会相关调查，辽BA73**号轿车撞击肇事中可以形成。经大连汽车司法鉴定所鉴定，辽BA73**号小型越野客车肇事时的速度为127km／h。经大连市公安司法鉴定中心鉴定，被告人隋某某的尿液中检出甲基苯丙胺成分。经大连市公安局交通警察支队西岗大队认定，被告人隋某某负事故主要责任，被害人姜某某负事故次要责任。
2013年5月5日21时许，被告人隋某某在大连市中山区万达公馆附近，将被害人隋某放于车牌号为辽B90**号红色沃尔沃吉普车内的一部白色Iphone5手机盗走。经大连市中山区价格认证中心鉴定，被盗窃的Iphone5手机价值人民币3075元。案发后，被盗手机已经返还给被害人。
大连市西岗区人民检察院认为：被告人隋某某违反交通运输法规，因而发生重大事故，致使被害人死亡并且负事故主要责任，其行为侵犯了交通运输的安全，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人隋某某以非法占有为目的，盗窃公民财物，数额较大，其行为侵犯了公民财产权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人隋某某判决宣告以前一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。被告人隋某某交通肇事后保护现场、抢救伤者，并向公安机关报告，如实供述自己的罪行，交通肇事一节犯罪系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的意见》第一条之规定，可以从轻处罚。
公诉机关为上述指控向法庭提供了相关证据。
被告人隋某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人隋某某的辩护人的辩护意见：对公诉机关指控被告人隋某某犯交通肇事罪、盗窃罪的定性没有异议，但就量刑发表如下意见：交通肇事罪方面：1、侦查机关在提取被告人隋某某的尿样过程中存在程序瑕疵，无法排除合理怀疑，不能认定其系吸毒后驾车；2、被告人隋某某系过失犯罪，主观恶性不深；3、被害人姜某某有一定过错；4、被告人隋某某系自首，有悔罪表现；5、被告人隋某某愿意积极履行赔偿义务。盗窃罪方面：1、被告人隋某某的盗窃行为社会危害程度较轻；2、被告人隋某某认罪态度较好，且赃物已追回。综上，请法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2014年3月1日0时45分，被告人隋某某服用国家管制的精神药品（甲基苯丙胺）后超速（限速70km／h，碰撞时车速为127km／h）驾驶辽BA73**号小型越野客车，沿中山路由东向西行驶至大连市西岗区珠江路路口处，将由北向南在人行横道内违反交通信号通行的被害人姜某某撞倒，致其颅脑严重损伤、胸腹腔多脏器破裂，当场死亡。经鉴定，被害人姜某某系颅脑严重损伤、胸腹腔多脏器破裂急死，结合社会相关调查，辽BA73**号轿车撞击肇事中可以形成；辽BA73**号小型越野客车肇事时的速度为127km／h；被告人隋某某的尿液中检出甲基苯丙胺成分。经大连市公安局交通警察支队西岗大队认定，被告人隋某某负此事故主要责任，被害人姜某某负此事故次要责任。
案发后，被告人隋某某报警，并在现场等候，到案后如实供述了自己的犯罪事实。
2013年5月5日21时许，被告人隋某某在大连市中山区万达公馆附近，将被害人隋某放于辽B90**号红色沃尔沃吉普车内的一部白色Iphone5手机盗走。赃物经估价价值人民币3075元。案发后，赃物已追回并返还。
上述事实，有立案决定书、案件来源及抓捕、查获经过、补充说明，身份证明，前科材料，扣押物品清单、公安交通管理行政强制措施凭证，机动车驾驶证、行驶证、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、机动车强制保险单，居民死亡医学证明，证据公开记录，道路交通事故现场勘查笔录、现场照片，视听资料光碟一张，道路交通事故认定书，尸体处理通知书、死亡证，辨认笔录及照片，鉴定意见、鉴定结论、鉴定意见告知笔录、鉴定意见通知书，扣押决定书、扣押、发还清单，证人曲某某、张某某、慕某某的证言笔录，被害人隋某的陈述笔录，被告人隋某某的供述笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人隋某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故主要责任，其行为扰乱了交通运输的正常秩序和安全，已构成交通肇事罪。被告人隋某某以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，数额较大，其行为侵犯了公民财产所有权，已构成盗窃罪。大连市西岗区人民检察院指控被告人隋某某犯交通肇事罪、盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人隋某某一人犯数罪，依法予以数罪并罚。在交通肇事犯罪一节，被告人隋某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。在盗窃犯罪一节，被告人隋某某到案后如实供述自己的罪行，且赃物已追回并返还，依法予以从轻处罚。关于被告人隋某某的辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。关于被告人隋某某的辩护人提出的不能认定被告人隋某某系吸毒后驾车的辩护意见，因公诉机关提供的证据已经开庭质证，并经合议庭认证，足以证实被告人隋某某吸毒后驾车肇事的犯罪事实，故对该辩护意见，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一、三款、第六十九条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条，《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条之规定，判决如下：
被告人隋某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月；犯盗窃罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币4000元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年四个月，拘役二个月，并处罚金人民币4000元。
（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。拘役刑期自2014年4月2日起至2014年5月18日止，前期羁押期限已扣除；有期徒刑刑期自2014年5月19日起至2015年9月18日止。罚金于判决生效之日起三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李铁铮
人民陪审员 陈永利
人民陪审员 崔海燕
二〇一四年七月三十一日
书 记 员 沈 硕