新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）新01刑终49号
原公诉机关乌鲁木齐市米东区人民检察院
上诉人（原审被告人）崔某某，男，1991年1月18日出生于河南省禹州市，汉族，初中毕业，原希尔顿酒店职工，住乌鲁木齐市米东区，因本案于2016年3月3日被拘留，同年3月16日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第四看守所。
原审附带民事诉讼原告人陈某某，男，1989年1月16日出生，汉族，大专文化程度，原希尔顿酒店厨师，住新疆博乐市。
乌鲁木齐市米东区人民法院审理乌鲁木齐市米东区人民检察院指控原审被告人崔某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人陈某某提起附带民事诉讼一案，于2016年12月26日作出(2016)新0109刑初253号刑事附带民事判决。原审被告人崔某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乌鲁木齐市人民检察院指派检察员王伟出庭履行职务。上诉人(原审被告人)崔某某及其原审附带民事诉讼原告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2016年3月1日20时许，被告人崔某某与被害人陈某某在本市米东区希尔顿酒店三楼厨房内，因使用冰箱发生口角，后两人相互厮打，被害人陈某某将被告人崔某某挤压至厨房案板上，向被告人头面部击打两拳，在厮打过程中，被告人崔某某用菜刀将被害人陈某某面部及右手砍伤。二人被拉开后，陈某某随即被同事送往医院治疗。被告人崔某某来到地下更衣室后晕倒抽搐，后被同事送往医院治疗。经鉴定，被害人陈某某面部损伤属轻伤一级。
2016年3月3日，乌鲁木齐市公安局米东区分局民警将被告人崔某某传唤到案。
附带民事诉讼原告人陈某某受伤后，于2016年3月1日被送往新疆医科大学第二附属医院治疗，支付医疗费、手术费等共计2646.41元。2016年3月2日，转入新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗，同年3月17日出院，共计住院15天，出院诊断为：头面部皮肤裂伤、右手皮肤裂伤、右侧面部皮肤裂伤（术后感染）。出院医嘱为：1、继续感染伤口换药，加强右手拇指功能锻炼；2、全休一月，住院期间陪护一人；3、两周后整形外科、我科复诊、随访。住院期间支付医疗费29143.18元。2016年3月2日，支付药费80.53元，2016年3月17日，在乌鲁木齐市天山区中兴大药房购买美皮护一盒，金额为575元，2016年3月18日，支付手术费、西药费、诊疗费合计963.53元。附带民事诉讼原告人陈某某住院期间由其父亲陈德勇护理，陈德勇月工资3580元。
2016年6月3日，附带民事诉讼原告人陈某某委托新疆卓鼎司法鉴定所，对其伤残程度进行评定，同年6月6日，新疆卓鼎司法鉴定所作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人陈某某右侧面部皮肤裂伤的损伤已构成X（十）级伤残。2016年7月4日，经乌鲁木齐市公安局米东区分局新工地派出所委托新疆精卫精神病司法鉴定所，对被告人崔某某精神状态及刑事责任能力进行鉴定，同年8月2日，新疆精卫精神病司法鉴定所作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、医学诊断：无精神病。2、刑事责任能力：有（完全）刑事责任能力。
另查明，被告人崔某某曾于2003年6月被他人打伤，致其头部颞顶粉碎性骨折，硬脑膜破裂、积血，被评定为重伤。2016年3月1日，被告人崔某某被诊断为：1、头部外伤2、继发性癫痫3、颅脑损伤术后。
上述刑事部分的事实，有下列证据予以证实：证人张忠义证言、证人唐绪强的证言、被害人陈某某的陈述、被告人崔某某的供述与辩解、被害人陈某某的报案材料、到案经过、新疆精卫精神病司法鉴定所作出司法鉴定意见书，上述证据证实，足以认定被告人崔某某的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人陈某某为支持自己的诉讼请求，提交了下列证据1、新疆医科大学第二附属医院费用明细及门诊统一票据一份，费用为2646.41元；新疆维吾尔自治区人民医院住院统一票据1张，费用合计29143.18元；新疆维吾尔自治区人民医院门诊统一票据一份，费用为963.53元；新疆维吾尔自治区人民医院取药小票一张，费用为80.53元；乌鲁木齐市天山区中兴大药房发票一张，费用为575元；疆维吾尔自治区人民医院诊断证明、出院证、病历、费用明细，交通费票据等，上列证据附带民事诉讼原告人陈某某用以证明其伤情及就医所支出的费用；2、工资证明证实附带民事诉讼原告人陈某某在住院期间陪护人的收入情况。3、司法鉴定意见书，用以证实其伤残等级，并以此来证实其主张的伤残赔偿金。4、交通费票据，用以证实交通费的支出。
被告人崔某某提交新疆医科大学第二附属医院门诊病历及诊断证明书一份、刑事判决书（复印件）一份，证实其头部外伤以及患有继发性癫痫。
原判认为，被告人崔某某因工作琐事与被害人陈某某发生争执并相互厮打，在厮打过程中用菜刀将被害人陈某某面部及右手虎口处砍伤，造成陈某某面部损伤轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”。虽然被告人崔某某辩解称其未用菜刀伤害被害人，并对当时发生的事不记得，但是有证人张忠义、侣鲁新、唐绪强等人的证言及被告人自己的供述，证据之间相互印证，能够证实被告人用刀伤害被害人的事实，通过新疆精卫精神病司法鉴定所进行司法鉴定，确认被告人崔某某无精神病、有完全刑事责任能力，故对其辩解理由，本院不予采纳。在本案中，被害人陈某某亦有过错，量刑时可对被告人崔某某酌情从轻处罚。
因被告人崔某某的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人陈某某造成的损失应予以赔偿。对于附带民事诉讼原告人陈某某所支付的医疗费，合计33408.65元，本院予以确认。住院期间的伙食补助费1800元（120元/天×15天=180元），本院予以确认。附带民事诉讼原告人陈某某住院15天，住院期间由其父亲陈德勇一人陪护，陈德勇月工资3580元，故护理费1790元（3580元/30天×15天=1790元），本院予以确认。附带民事诉讼原告人陈某某住院15天，出院后医嘱要求其休息一个月，故其误工天数确定为45天，依照乌鲁木齐市部分行业、工种（岗位）2015年劳动力市场工资指导价位表，中式面点师中价位平均值每人每月3135元的标准计算，附带民事诉讼原告人陈某某的误工费为4702.50元（3135元÷30天×45天=4702.50元）。对附带民事诉讼原告人陈某某主张交通费1000元的诉讼请求，本院予以支持。对于伤残赔偿金52549.32元，被告人及诉讼代理人予以认可，同意予以赔偿，本院予以采纳。后续治疗费20000元属于尚未发生的费用，本院不予支持。精神抚慰金2000元不属于直接物质损失，本院不予支持。本案是被害人陈某某用拳头击打被告人崔某某头部引起，被害人对本案的发生有明显过错，应减轻被告人崔某某20%的民事赔偿责任，即减少19050.09元，实际赔偿76200.38元。被告人崔某某辩解理由成立，本院予以采纳。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，以被告人崔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。被告人崔某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某的医疗费33408.65元、住院伙食补助费1800元、误工费4702.50元、护理费1790元、交通费1000元、残疾赔偿金52549.32元，合计95250.47元的80%，实际赔偿76200.38元,被告人崔某某于判决生效后三十日内给付附带民事诉讼原告人陈某某。驳回附带民事诉讼原告人陈某某要求被告人崔某某赔偿其后续治疗费20000元、精神抚慰金2000元的诉讼请求。
宣判后，上诉人（原审被告人）崔某某上诉称，上诉人不构成故意伤害罪，上诉人是在被陈某某殴打的过程中进行的防卫行为。上诉人有继发性的疾病，当时可能是其处在发病的状态，神智不清，上诉人的供述不能作为证据使用。本案事实不清，证据不足，罪名不当。请二审法院重新作出判决。
乌鲁木齐市人民检察院出庭检察员发表出庭意见认为，上诉人的上诉理由不能成立，上诉人砍伤被害人的事实真实存在，司法鉴定证实上诉人具有完全刑事责任能力。原审认定事实清楚，证据确实充分，原审对上诉人崔某某的量刑并无不当，因此建议本院驳回上诉，维持原判。
经本院审理查明，原审法院认定上诉人（原审被告人）崔某某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，定性准确，量刑适当。原审认定该事实的证据，经原审庭审举证、质证的相关证据证实，本院予以确认。
本院认为，上诉人崔某某因工作琐事与被害人陈某某发生争执并相互厮打，在厮打过程中造成被害人面部损伤轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人崔某某上诉称其未用菜刀伤害被害人，并对当时发生的事不记得，其不构成故意伤害罪，因其在公安机关的供述，与证人张忠义、侣鲁新、唐绪强等人的证言相吻合，能够证实其用刀伤害被害人的事实，且经新疆精卫精神病司法鉴定所进行司法鉴定，确认上诉人崔某某无精神病、有完全刑事责任能力，其行为构成故意伤害罪，故对其该上诉意见，本院不予采纳。上诉人崔某某上诉称其在公安机关的供述不能作为证据使用的上诉意见，因上诉人崔某某的供述与证人证言相吻合，且其在公安机关的供述其不能说明该份证据系非法取得，故本院对上诉人崔某某该上诉理由不予采纳。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈晓春
审 判 员 谭 红
代理审判员 徐 峰
二〇一七年二月二十日
书 记 员 刘前宏