北京市顺义区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）京0113刑初139号
公诉机关北京市顺义区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某（系本案被害人），男，1972年4月7日出生，汉族，公民身份号码×××，初中文化。
诉讼代理人李淑云，女，1940年4月2日出生，公民身份号码×××，汉族，小学文化，农民。
被告人张威，男，1992年11月21日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，无业;因犯寻衅滋事罪，于2012年12月12日被北京市顺义区人民法院判处有期徒刑一年六个月，后于2013年5月12日刑满释放;因涉嫌犯非法侵入住宅罪，于2017年10月8日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕,现羁押于北京市顺义区看守所。
指定辩护人胡亚君，北京双法律师事务所律师。
被告人黄立忠，男，1983年1月25日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，农民;因涉嫌犯非法侵入住宅罪，于2017年10月8日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕,现羁押于北京市顺义区看守所。
指定辩护人周娜，北京市扶正律师事务所律师。
北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2018）117号起诉书指控被告人张威、黄立忠犯非法侵入住宅罪，于2018年1月26日向本院提起公诉并建议适用速裁程序。后因案情复杂，本院转为普通程序审理。审理过程中，被害人吕某依法提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。顺义区人民检察院指派检察员耿辉辉出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人吕某的诉讼代理人李淑云，被告人张威及其指定辩护人胡亚君、被告人黄立忠及指定辩护人周娜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市顺义区人民检察院指控：
2017年6月12日2时许，被告人张威、黄立忠在张福营（已判决）的纠集下，来至北京市顺义区×镇×村×公寓吕某、张某夫妇的暂住处。张福营用脚踢踹开房门后，被告人张威、黄立忠与张福营一同闯入吕某的住所，对吕某持刀威胁并殴打。经鉴定，吕某身体所受伤构成轻微伤。
被告人张威于2017年10月8日主动投案；被告人黄立忠于2017年10月8日，经民警电话通知主动到案。
公诉机关对以上事实，向本院提交了书证、被告人供述、被害人陈述、鉴定意见等证据，认为被告人张威、黄立忠的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二十五条第一款之规定，构成非法侵入住宅罪，且被告人张威系累犯、具有自首情节，被告人黄立忠具有如实供述的情节，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人吕某要求被告人张威、黄立忠赔偿原告医疗费343.3元，营养费350元，误工费2100元，护理费1400元，交通费400元，共计人民币4593.3元，并提交了相应的部分证据材料。
庭审中，被告人张威、黄立忠及其二人的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及指控的罪名均未有异议，被告人张威的辩护人的辩护意见为被告人具有自首情节，愿意积极赔偿，建议对其从轻处罚；被告人黄立忠的辩护人的辩护意见为被告人系初犯，在接到公安未明确指明事实的电话后投案，供述了主要犯罪事实，构成自首，愿意赔偿被害人损失并可以实际赔偿，建议对其从轻处罚。
对于附带民事部分，被告人张威、黄立忠表示愿意赔偿被害人吕某在附带民事诉状上所提全部经济损失。
经审理查明：
2017年6月12日2时许，被告人张威、黄立忠在张福营（已判决）的纠集下一起到北京市顺义区×镇×村×公寓吕某、张某夫妇的暂住处找吕某讨论债务纠纷，吕某拒绝张福营等人进入其房间，张福营用脚踢踹开房门后，被告人张威、黄立忠与张福营一同闯入吕某的房间，张福营、张威持砍刀进入吕某房间，黄立忠在吕某房间内拿起菜刀一把，三人对吕某持刀威胁并殴打吕某。后吕某报警案发。经鉴定，吕某所受损伤构成轻微伤。被告人张威于2017年10月8日主动投案；被告人黄立忠于2017年10月8日，经民警电话通知主动到案。
被告人张威、黄立忠的上述行为，给附带民事诉讼原告人吕某造成损失的项目及具体数额如下：医疗费343.3元，营养费350元，误工费2100元，护理费1400元，交通费400元，共计人民币4593.3元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人吕某的陈述与辨认笔录证明：2017年6月12日2时30分，我在顺义区×镇×村我的暂住地睡觉，房东说有人找我我就开门了。男子甲拽着我的胳膊让我跟他走，我挣脱后就关了门并打110报警，民警电话联系后，又有另外两名男子乙丙与甲各持一柄砍刀找我，甲将门踹开，三人进来后，甲站在我左侧斜前方将刀架在我脖子右侧，乙站在后侧将刀架到我的颈部后侧，丙站在我的右侧斜前方将刀架到我的颈部右侧。甲乙说不给钱就砍死我，丙说不给钱就剁了我手指。我说让他们拿走家里的两千多元钱，甲说太少。我妻子张某就扑过来护着我，甲想将我妻子拽走没拽动。这三名男子对我拳打脚踢。后丙将王某拉进屋，让我直接把我欠王某的五万元钱还给他们，并打一张欠条给他们，我不同意，他们又打了我。然后甲接了一个电话，乙丙就走了，一会警察来了后甲还跳到我床上抓着我的头发辱骂我，但被民警制止了。案发时的房间是我和爱人张某共同租的，共同居住用的一居室。我们大概住了半年左右。对方踹开门后，我连着说了三次我不认识你们给我出去。当天对方有一人拿着我家菜刀威胁过我。这个人是最后进门的人，40岁左右，身高170厘米左右，圆脸，身材偏胖，本地口音。我的右耳被对方三人其中之一拿刀给划伤了。门锁也坏了。
吕某辨认出黄立忠就是持刀威胁并对其拳打脚踢的男子丙。
2.证人张某的证言及辨认笔录证明：我是吕某的妻子。2017年6月12日2时30分许，我和吕某在北京市顺义区×镇×村我的暂住地休息，房东叫开门后，有一个男子A叫吕某出去，吕某没答应，男子A说让吕某等着就走了。一会房东说男子A拿欠条去了。后吕某报警了。过了10分钟，有三个人到我家，三个人都拿着砍刀，男子A踹开我家门用刀架着我脖子，男子B和男子C用砍刀架着吕某的脖子。男子A就让吕某给他钱，吕某就说他只能给2000元，男子B就将刀收在背后，用右拳打了吕某后脑两三拳。男子C说当天晚上必须还钱，不还就剁三根手指头。然后男子A就拉着王某进来，王某对吕某说他欠她的5万元直接给男子A就行，吕某没答应，还说要等两天。男子A就用刀压着吕某的脖子划了吕某的耳朵根一下，吕某的耳朵根流血了，男子A还打了吕某的上身几拳。后来男子B和C就都走了。过了十分钟，警察就到了。案发时的房间是我和爱人吕某共同租的，共同居住用的一居室，大概住了半年。
张某辨认出张威就是将刀架在吕某脖子上的男子B。
3.证人王某的证言证明：2017年6月11日23时许，张福营找到我让我还我借他的5万元钱，我说我现在没钱，但是别人欠我钱，我可以带着他去要。我们就到了顺义区×镇×村×公寓吕某暂住地让吕某还我钱，吕某说没有钱，我说让他把欠我的钱转到张福营身上，吕某不同意，他们就争执起来了，我就出去了。后来警察就来了。
4.证人李某的证言证明：我是×村×公寓的管理员。2017年6月12日2时左右，有人打电话问我有没有一个叫吕某的人住在这里，我说没有，我开门后他就上了三楼，我跟着上去，这名男子问310住户是不是叫吕某，住户说是，这名男子叫他出来，他不出来并把门关上了。这名男子说回去拿欠条，过了一会这名男子和一名女子还有另外一名男子去310，我没有跟上去。过了一会警察就来了，我跟着警察上去了，我听他们聊天好像打架了。吕某和妻子张某是2016年12月10日开始租房，2017年6月13日搬走的。后我发现吕某房间的锁坏了。
5.被告人张威的供述证明：2017年6月一天晚上，我和张福营、黄峰（黄立忠）还有一名女子到顺义区×镇×村一个公寓去要账。当晚大概2点左右，张福营让我去找他，我到时张福营、黄峰还有那名女子在车上，我们来到公寓门口，张福营下车后给了我一把砍刀，让我和他进去，张福营到了二层的一个房间，踹门进去，我和黄峰在后面，张福营让对方一男一女还钱，跟着张福营一起的女子说她欠张福营的钱，让对方男子还欠她的钱，她再还给张福营。对方男子说等明天再还，张福营就拿着砍刀指着对方男子让对方男子还钱，我也拿着砍刀威胁对方骂对方，黄峰拿了屋里床头附近的一把菜刀威胁对方让对方赶紧还钱。张福营拿砍刀比划要砍对方男子，男子闪躲了几下。张福营让对方男子打借条，让我去车里拿纸，我就下去了，之后不知道谁报警了，警察来了，我就跑了。我拿的砍刀扔张福营车里了。女子30多岁，体态中等，长发长脸，170左右，是张福营的朋友。我听了他们之间的对话后，知道这名女子欠了张福营的钱，我们去的这家人欠这名女子的钱，那名女子让张福营帮助要钱后直接还给张福营。
6.被告人黄立忠的供述证明：张福营去我家找我让我跟他出去一趟，上车后我看见除了张福营还有一个女的。路上张福营跟我说对方欠他钱，让我跟他一起去要债，张威也开着张福营的车跟我们一块去了。到了被害人公寓楼下，张福营从他车后备箱拿了二把砍刀，给了张威一把，我没有拿。公寓外门没锁，张福营、张威和那名女子先进去了。我方便后也上去了，到了三楼一个房间门口，我看见张福营连敲带踹把门踹开了。他们进去后我也跟进去了，屋里黑着，房间有一男一女坐在床边。对方一男一女很害怕问我们是干什么的，还说让我们出去。张福营问一起来的女的是不是对方男子欠她钱，女的说是，张福营和张威就拿刀让对方还钱，还把对方男子按在床头撕扯对方，对方答应还钱，但说给他三天时间。张福营说必须当天还钱，还递给我一把放在对方床头上的菜刀，我也拿菜刀吓唬对方。过了一会我看有个老头在走廊走来走去，我怕有人报警我就离开了。过了几分钟警察就来了，我就跑了。被害人的耳朵有划痕，应该是张福营用刀背划伤的。
7.共犯张福营的证言及辨认笔录证明：2017年6月12日凌晨，我找王某让她还欠我的五万元，王某说她没钱，她可以带着我去顺义区×镇×村×公寓三楼找一个欠她钱的男子要钱。上楼之前我从车后备箱拿了两把砍刀，我一把，张威一把，黄立忠没有拿。我先上楼把门踹开，张威和黄立忠随后上楼。我进屋让吕某还钱，王某当时也在屋里，吕某让我滚出去，我没出去，张威、黄立忠在门外，后二人进屋，吕某还说让我滚出去。后吕某从枕头下拿出一把菜刀要砍我，我就把他按倒在床上，把菜刀抢过来放在门口一个柜子上了。我和张威把砍刀拿在手里比划着吓唬吕某，黄立忠跟着骂了两句让吕某还钱的话。吕某耳朵上的伤是我们在抢菜刀的时候我指甲抓的。砍刀被我扔在楼外面了。
张福营辨认出张威和黄立忠就是当晚和自己一起去×公寓的人。
8.北京市顺义区法医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书证明吕某身体所受损伤构成轻微伤。
9.北京市公安局顺义分局南彩派出所出具的欠据复印件证明吕某欠王某5万元人民币的情况。
10.北京市公安局顺义分局南彩派出所出具的照片证明吕某暂住处被损坏门锁的情况。
11.北京市公安局顺义分局南彩派出所出具的受案登记表、“110”接警单证明本案案发情况。
12.北京市公安局顺义分局南彩派出所出具的到案经过证明黄立忠经电话传唤到案、张威投案的情况。
13.北京市公安局顺义分局南彩派出所出具的常住人口基本信息证明二被告人的身份情况。
14.北京市顺义区人民法院出具的刑事附带民事判决书证明张威前判决的情况。
15.北京市顺义区人民法院出具的刑事判决书证明共犯张福营被判刑的情况。
16.北京市第三看守所出具的刑满释放证明书证明被告人张威刑满释放的情况。
17.附带民事诉讼原告人吕某的诉讼代理人提供的诊断证明书、收据等证据证实吕某受伤及所受经济损失的情况。
本院认为：被告人张威、黄立忠伙同他人非法侵入他人住宅，殴打他人，致一人轻微伤，其二人的行为已经构成非法侵入住宅罪，且系共同犯罪，依法均应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人张威、黄立忠犯有非法侵入住宅罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。关于被告人黄立忠的辩护人所提被告人黄立忠在接到公安未明确指明事实的电话后投案，供述了主要犯罪事实，构成自首的辩护意见，经查，被告人张威、黄立忠的供述、共犯张福营的供述、被害人吕某的陈述、证人张某的证言及到案经过能相互印证证实，被告人黄立忠在经民警电话传唤到案后，如实供述了非法侵入他人住宅的主要犯罪事实，构成自首，故该辩护意见本院予以采纳。被告人张威曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人张威主动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚或减轻处罚。鉴于被告人张威、黄立忠具有自首情节，能当庭认罪、悔罪，故本院依法对二被告人从轻处罚。被告人张威、黄立忠对给被害人吕某造成的经济损失亦应合理赔偿。关于附带民事诉讼原告人吕某所提医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费，因二被告人予以全部认可，本院不持异议。据此，对被告人张威依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，对被告人黄立忠依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，判决如下：
一、被告人张威犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月8日起至2018年7月7日止）；
二、被告人黄立忠犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月8日起至2018年6月7日止）；
三、被告人张威、黄立忠连带赔偿附带民事诉讼原告人吕某各项经济损失共计人民币四千五百九十三元三角，于判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 刘杉彬
人民陪审员 雷瑞梅
人民陪审员 张玉芹
二〇一八年五月十四日
书 记 员 冯靖雯
书 记 员 康 斌