重庆市荣昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）荣法民初字第01071号
原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号，组织机构代码55409394-X。
法定代表人：余宪武，主任。
委托代理人：韩平、赵魄力，重庆善弘律师事务所律师，一般代理。
被告：薛千友，男，1966年3月15日生，汉族。
被告：吴晓强，男，1971年9月20日生，汉族。
委托代理人：吴志琼，女，1964年11月28日生，汉族，系被告吴晓强之姐姐，特别授权。
委托代理人：黄盛楷，男，1965年2月25日生，汉族，系被告吴晓强之姐夫，特别授权。
被告：王正和，男，1974年7月5日生，汉族。
原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心与被告薛千友、吴晓强、王正和机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年2月3日立案受理后，依法由代理审判员黎建有适用简易程序公开开庭进行了审理。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的委托代理人韩平，被告薛千友，被告吴晓强的委托代理人吴志琼、黄盛楷，被告王正和到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心诉称：2013年9月18日19时19分许，薛千友持D类驾驶证驾驶渝CQP6**号普通二轮摩托车由荣昌城区方向往广顺方向行驶，行至事故地点处，薛千友驾驶该车越过双实线准备左转往濑溪河边方向行驶过程中与广顺方向往荣昌城区方向行驶由吴晓强未取得机动车驾驶证驾驶的渝CE46**号普通二轮摩托车相撞，造成两车受损，吴晓强受伤的交通事故。该事故经荣昌县公安局交通巡逻警察大队认定，薛千友、吴晓强各承担事故同等责任。
事故发生后，荣昌县公安局交通巡逻警察大队通知原告垫付抢救费，原告根据相关规定，向重庆永荣矿业有限公司总医院垫付吴晓强抢救费用共计330315元。此后，虽经原告催收，被告始终没有履行偿还义务，故诉至法院要求：1.判令被告偿还垫付的抢救费330315元；2.本案诉讼费由被告承担。
被告薛千友辩称：对交通事故事实和责任划分有异议，我是渝CQP6**号车的车主。我没有越过双实线，被告吴晓强不具备驾驶资格，且没有佩戴头盔，我在停车等待时被吴晓强撞了，我不应承担事故的同等责任。不清楚原告是否向被告吴晓强垫付了费用，吴晓强具体用去了多少医疗费我也不清楚。我不承担偿还责任。
被告吴晓强辩称：对交通事故的发生事实和责任划分无异议，我是渝CE46**号车的实际车主。渝CE46**号车是我向被告王正和购得的，但没有办理过户手续。原告垫付了多少钱我不清楚，对于原告垫付的费用我愿意偿还，但是现在没有偿还能力，只有等事故肇事者赔偿我后才能向原告偿还该费用，并且只能适当偿还一些。
被告王正和辩称：对交通事故事实和责任划分无异议。我已于2010年12月将渝CE46**号车卖给了被告吴晓强，但一直没有办理车辆过户手续，我不应向原告承担偿还责任。
经审理查明：2013年9月18日19时19分许，薛千友持D类驾驶证驾驶渝CQP6**号普通二轮摩托车由荣昌城区方向往广顺方向行驶，行至荣昌县峰广路荣广209路灯处，薛千友驾驶该车越过双实线准备左转往濑溪河边方向行驶过程中与广顺方向往荣昌城区方向行驶由吴晓强未取得机动车驾驶证驾驶的渝CE46**号普通二轮摩托车相撞，造成两车受损，吴晓强受伤的道路交通事故。经重庆市荣昌县公安局交通巡逻警警大队认定，本次事故由薛千友、吴晓强承担同等责任。
事故发生后，被告吴晓强被送往重庆永荣矿业有限公司总医院住院治疗，住院治疗期间共产生医疗费346546.04元（246504.23元＋100041.81元）。经重庆永荣矿业有限公司总医院申请，原告于2014年10月27日通过银行电汇方式向重庆永荣矿业有限公司总医院垫付了被告吴晓强的抢救费用共计330315元。
另查明：被告薛千友系渝CQP6**号摩托车车主。被告吴晓强系渝CE46**号摩托车实际车主，被告王正和将渝CE46**号摩托车卖给被告吴晓强后一直未办理过户登记手续。
上述事实，有原、被告陈述，道路交通事故认定书、重庆永荣矿业有限公司总医院抢救费用垫付申请书、交通事故办案单位抢救费用垫付通知书、垫付告知书、电汇凭证、住院费用收据，行驶证、驾驶证、重庆市公安局交通管理局道路交通事故认定复核结论等证据予以证实。
本院认为：机动车发生交通事故后，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，因特殊情况需要支付被侵权人人身伤亡抢救费用的，由道路交通事故社会救助基金垫付，道路交通事故社会救助基金垫付后，其管理机构有权向交通事故责任人追偿。本次事故经重庆市荣昌县公安局交通巡逻警察大队认定，由薛千友、吴晓强承担同等责任。被告薛千友对该责任认定不服，向重庆市公安局交通管理局申请了复议。2014年2月14日，重庆市公安局交通管理局作出重庆市公安局交通管理局道路交通事故认定复核结论，维持本次交通事故由薛千友、吴晓强承担同等责任，对上述责任认定及复核结论本院依法予以采信。事故发生后，原告依规定向被告吴晓强垫付了抢救费用，作为道路交通事故社会救助基金的管理机构，其有权要求被告即交通事故责任人偿还垫付的抢救费。
被告薛千友系渝CQP6**号摩托车的车主和驾驶员，被告吴晓强系渝CE46**号摩托车的实际车主和驾驶员，其二人在本次事故中承担同等责任，作为交通事故责任人，应当承担偿还责任，故本院对原告要求被告吴晓强、薛千友承担偿还责任的请求予以支持。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由受让人承担赔偿责任。被告王正和已将车辆转让并交付给被告吴晓强使用，虽未办理所有权转移登记，但其非本案事故车辆的实际车主，对本次事故的发生也无过错，应由受让人即被告吴晓强承担赔偿责任，故本院对原告要求被告王正和承担偿还责任的请求不予支持。
原告所垫款项由被告薛千友和被告吴晓强按照责任比例分别偿还，本院依据交通事故责任认定酌情由被告薛千友和吴晓强各承担50%的偿还责任，即由被告薛千友偿还原告330315元×50%=165157.5元，被告吴晓强偿还原告330315元×50%=165157.5元。
综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条、五十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、第七十六条第一款第（一）项之规定，判决如下：
一、被告薛千友于本判决生效后十五日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心向吴晓强垫付的抢救费165157.5元；
二、被告吴晓强于本判决生效后十五日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心向其本人垫付的抢救费165157.5元；
三、驳回原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的其他诉讼请求。
如果被告薛千友、吴晓强未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费3127元，由被告薛千友负担1563.5元，被告吴晓强负担1563.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件诉讼费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
代理审判员 黎建有
二〇一五年四月二十一日
书 记 员 龙 静