贵州省贵阳市花溪区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0111刑初419号
公诉机关贵阳市花溪区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，男，1993年3月4日出生，汉族，四川省南充市人，住四川省南充市嘉陵区，现住贵州省贵阳市花溪区。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1988年1月8日出生，汉族，河南省睢县人，住河南省睢县，现住贵州省贵阳市花溪区。
被告人穆桂阳，男，1989年11月11日出生，汉族，初中文化，无业，贵州省遵义县人，户籍所在地贵州省遵义县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年4月13日被贵阳市公安局花溪分局刑事拘留，2017年4月25日经贵阳市花溪区人民检察院批准逮捕，当日由贵阳市公安局花溪分局执行逮捕，现羁押于花溪区看守所。
公诉机关以花检公诉刑诉〔2017〕405号起诉书指控被告人穆桂阳犯寻衅滋事罪向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某、杨某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。贵阳市花溪区人民检察院指派检察员龙江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、杨某，被告人穆桂阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
2017年4月12日21时许，被告人穆桂阳酒后回到贵阳市花溪区石板镇合朋摩托车交易市场附近时，为发泄情绪，被告人穆桂阳捡起地上的石块、砖头砸坏停在路边的一辆现代名图轿车和一辆面包车，以及在路上正常行驶的一辆天籁轿车、一辆宝来轿车、一辆面包车，并导致面包车上乘坐人员陈某脸部受伤。经鉴定，其中四辆车的损失价值共计人民币2885元，陈某所受损伤为轻微伤。
为证实上述事实，公诉机关提供有物证、书证、被害人的陈述、被告人的供述、鉴定意见、辨认笔录等证据，并认为被告人穆桂阳的行为已触犯刑法，构成寻衅滋事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某向本院提出诉讼请求：判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费人民币4000元、误工费人民币4000元、后续治疗费人民币40000元，共计人民币48000元。事实及理由：2017年4月12日，被告人突然用石头砸向附带民事诉讼原告人所乘坐正在行驶中的面包车，导致面包车中排左侧玻璃破碎，附带民事诉讼原告人左脸被石头划伤约4公分伤口，造成了极大的伤害，特向法院提起诉讼，诉请如前。为证实上述事实，附带民事诉讼原告人陈某提交了医疗费票据、误工证明、司法鉴定意见书等证据，并请求本院依法支持其诉讼请求。
附带民事诉讼原告人杨某向本院提出诉讼请求：1、依法追究被告人的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人车辆修理费人民币1350元。事实及理由：被告人砸车的行为给附带民事诉讼原告人造成了相应的损失，故向法院提起诉讼，诉请如前。为证实上述事实，附带民事诉讼原告人杨某提交了车辆维修单、发票等证据，并请求本院依法支持其诉讼请求。
被告人穆桂阳对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，并自愿认罪。
附带民事诉讼部分，被告人穆桂阳辩称没有赔偿能力，且附带民事诉讼原告人陈某提出的伤疤治疗费过高、误工费证据不足。
经审理查明：
2017年4月12日21时许，被告人穆桂阳酒后回到贵阳市花溪区石板镇合朋摩托车交易市场附近时，为发泄情绪，被告人穆桂阳捡起地上的石块、砖头砸坏停在路边的一辆现代名图轿车和一辆面包车，以及在路上正常行驶的一辆天籁轿车、一辆宝来轿车、一辆面包车，并导致面包车上乘坐人员陈某脸部受伤。经鉴定，车牌号为川Ｒ×××××的面包车左侧玻璃破碎，损失价格为人民币314元；天籁轿车后挡玻璃破碎，损失价格为人民币1068元；宝来轿车前挡玻璃破碎，损失价格为人民币175元；现代名图轿车左前门玻璃有裂痕、右前门上方钣金被砸凹陷、车尾有划痕，损失价格为人民币1328元。上述四辆车的损失价值共计人民币2885元。陈某所受损伤为轻微伤。
另查明：附带民事诉讼原告人陈某受伤后先后至贵阳市花溪区人民医院及贵阳花溪金石合朋医院进行治疗，在贵阳市花溪区人民医院门诊治疗产生医疗费人民币529.52元，在贵阳花溪金石合朋医院门诊及住院治疗（2017年4月12日入院，2017年4月14日出院）产生医疗费人民币1890.91元，在贵州医科大学法医司法鉴定中心进行损伤程度鉴定产生鉴定费人民币700元，共计产生医疗费人民币3120.43元，由附带民事诉讼原告人陈某支付。安徽中信消防贵州分公司于2017年6月13日出具的误工证明载明：陈某系该公司员工，负责消防管道安装，月收入人民币6600元，因意外受伤自2017年4月13日至2017年5月9日期间未正常工作，该公司在此期间未向其发放工资。
附带民事诉讼原告人杨某主张车辆修理费人民币1350元，并提交了现代名图轿车的维修单及车辆修理费发票，修理项目为更换玻璃、钣金喷漆、车尾喷漆、外加工费，开票日期为2017年4月16日，金额为人民币1350元，付款方为杨某。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：被告人穆桂阳的户籍证明，贵阳市公安局花溪分局燕楼派出所民警自书抓获经过，辨认笔录及照片，车辆照片，被害人朱某、何某、孙某、林某、杨某、陈某的陈述，被告人穆桂阳的供述，证人毛某的证言，现场指认笔录及照片，贵阳市花溪区价格认证中心花价认结字[2017]103号价格鉴定结论书，贵州医科大学法医司法鉴定中心[2017]临鉴字第1720号法医临床鉴定意见书，筑花公燕楼现检（2017）第15号现场检测报告书，医疗费票据，车辆维修单及发票等证据，足以认定。
本院认为，被告人穆桂阳为发泄情绪，随意打砸过往车辆，致五辆车毁损，其中四辆车的损失价值共计人民币2885元，情节严重，另致陈某轻微伤，其行为已触犯刑法，应以寻衅滋事罪定罪处罚。鉴于被告人穆桂阳到案后如实供述犯罪事实且当庭自愿认罪，可从轻处罚。故结合被告人穆桂阳所实施的行为及本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，对其处以罪责刑相一致的刑罚。
公民的生命健康权受法律保护。被告人穆桂阳的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某、杨某造成了经济损失，故依法应承担赔偿责任。
对于附带民事诉讼原告人陈某诉请的各项赔偿项目，本院确认如下：1、医疗费，有贵阳市花溪区人民医院正式发票4张、贵阳花溪金石合朋医院正式发票2张及门诊收费票据1张、贵阳医学院医院正式发票1张为证，实际产生医疗费用人民币3120.43元，本院予以支持，对诉请超出的部分予以驳回；2、误工费，附带民事诉讼原告人陈某提交了误工证明，结合本案案情及其受伤情况，对误工费人民币4000元的诉请本院予以支持；3、后续治疗费，附带民事诉讼原告人陈某未举证证明，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人陈某因伤所受经济损失为人民币7120.43元。
对于附带民事诉讼原告人杨某诉请的车辆修理费人民币1350元，确因本案产生，由杨某支付，有正式的发票证明，本院予以支持。
据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条之规定，判决如下：
一、被告人穆桂阳犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月；
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月13日起至2018年2月12日止。）
二、被告人穆桂阳于本判决生效之日起二十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失人民币7120.43元；
（逾期未给付，权利人可在本判决生效之日起二年内，申请人民法院强制执行。）
三、被告人穆桂阳于本判决生效之日起二十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失人民币1350元；
（逾期未给付，权利人可在本判决生效之日起二年内，申请人民法院强制执行。）
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省贵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张德才
人民陪审员 张森林
人民陪审员 杨大德
二〇一七年六月二十二日
书 记 员 张 浪