山东省枣庄市市中区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）市中民初字第3745号
原告：颜某某，无业。
原告：冯某某，装修工人。
两原告的委托代理人：米强，山东恒平律师事务所律师。
被告：李某某，驾驶员。
被告：李某某，无业，与李某某系夫妻关系。
原告颜某某、冯某某与被告李某某、李某某健康权纠纷一案，本院于2014年12月18日立案受理。依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。两原告及原告颜某某、冯某某的委托代理人米强，被告李某某、李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告颜某某、冯某某诉称，两原告颜某某、冯某某与两被告李某某、李某某系邻居关系。2014年10月9日，被告李某某在原告家门口大骂，原告颜某某出门与其理论，被告李某某不依不饶，双方发生争吵，致原告颜某某右上臂软组织挫伤，头部受伤。2014年10月24日，原告冯某某在上班路上，与被告李某某发生口角，后双方厮打，被告李某某从衣服里拿出扳手砸在原告冯�某的腿上，被告李某某砸原告冯某某的腿部，又打原告冯某某的眼部。两原告的伤，经市中分局刑事科学技术法医鉴定均为人体轻微伤。综上，二被告的行为给两原告造成了很大的人身损害和精神伤害，为维护原告的合法权益，诉至法院。请求判令：1.二被告共同赔偿原告颜某某、冯某某医疗费、鉴定费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费、精神抚慰金、交通费等各项损失20252.25元；2.诉讼费用由二被告承担。
被告李某某辩称，原告诉称不属实，事发时我正在浇园地，原告颜某某骂我，我才骂的她，接着原告冯某某殴打我并威胁我，她身上的伤是自己造成的，不是我打伤的。
被告李某某辩称，事发时，我正在拿着扳手给车换轮胎，看了原告冯某某一眼，他问我看什么的，我就给他理论，接着互相厮打起来。
经审理查明，原告颜某某与被告李某某系邻居关系�原告冯某某系原告颜某某之子，被告李某某与被告李某某系夫妻关系。原告与被告两家之间原就存在矛盾，2014年10月9日上午10时许，原告颜某某与被告李某某因琐事发生争吵，继而发生冲突，原告之子冯某某闻讯后，与被告李某某发生争吵，双方均动手，被告李某某手里拿着镢头，在打斗过程中，致原告颜某某受伤，并住院治疗。原告2014年10月24日早晨7时许，被告李某某与原告冯某某因言语发生冲突，继而双方厮打一起，被告李某某到现场后，也参与打斗中，致原告冯某某左眼部等多处受伤。
另查明，原告颜某某受伤后，经枣庄市市中区人民医院诊断为颅脑外伤、头皮外伤、头皮血肿等，于2014年10月9日至2014年10月20日住院治疗11天，出院医嘱载明，注意休息加强营养，共花费医疗费3801.39元。原告颜某某的伤经枣庄市公安局市中分局鉴定构成人体轻微伤，共花费伤�费350元。原告冯某某经枣庄市市中区人民医院诊断为左眼球挫伤、左眼部软组织挫伤等，并于2014年10月24日至2014年11月4日住院治疗11天，出院医嘱载明，出院后注意休息，共花费医疗费2508.86元。原告冯某某的伤经枣庄市公安局市中分局鉴定构成人体轻微伤，共花费伤检费350元。同时查明，被告李某某的伤也构成人体轻微伤。
又查明，原告颜某某、冯某某住院期间由冯文峰护理，原告提交枣庄市市中区西王庄乡后古屯村委会证明、枣庄市中区梦娜服装店营业执照及其出具的扣发工资证明、护理人身份证明一份，证明护理人系原告颜某某之女，在护理两原告期间，单位扣发其工资，日均工资为111.6元。原告冯某某提交枣庄市鑫荣昌装饰工程有限公司营业执照、机构代码证及其出具的扣发工资证明，证明原告冯某某从事装修工作，日均工资为113元。
再查明，两原告因�次受伤住院还产生了交通费。
上述事实，有公安机关出具的询问笔录一宗、门诊病历及住院病历、医疗费单据、扣发工资证明及工资单、交通费票据、鉴定费票据等证据以及原、被告双方的陈述、辩解在卷佐证。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原、被告双方系同一村民，并系邻里关系，邻里之间本应和睦相处，遇事互让互谅，互相协商解决，而双方却因小事发生争执，继而产生打斗，原告冯某某、被告李某某闻讯后，不仅对打架双方未加劝阻，反而参与打斗中，致原告颜某某、冯某某、被告李某某均构成人体轻微伤。根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条的规定，被告李某某、李某某应对原告的伤承担赔偿责任。另外，对本次事件的发生，原告颜某某、冯某某亦有一定的过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，被侵权人对�害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。故本院认定赔偿责任原、被告双方应按五、五分成为宜。根据公安机关的询问笔录及证人证言，结合案发原因、过程，本院认为，原告颜某某的损失，应由被告李某某承担50%的赔偿责任；原告冯某某的损失，由被告李某某、李某某共同承担50%的赔偿责任。
关于具体的赔偿范围，结合原告的诉讼请求并依照法律的规定，本院从以下几个方面界定：
对原告颜某某主张的医疗费3801.39元、鉴定费350元，合理合法，本院予以支持。对原告颜某某主张的伙食补助费，结合其住院时间，参照山东省一般工作人员伙食补助标准，本院支持伙食补助费为165元（11天×15元／天）。对原告主张的护理费，本院结合原告提交的证据，护理时间认定为住院时间即11天，对护理人111.6元／天的误工标准，本院予以支持，故认定原告颜某某的护理�为1227.6元（111.6元／天×11天）。对原告主张的营养费，本院结合原告的出院医嘱，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条，酌情支持300元。对原告主张的交通费，考虑原告的住院时间及实际发生的需要，酌情支持150元。对原告主张的精神抚慰金，本院考虑原告的伤情，酌情支持500元。
对原告冯某某支出的医疗费，结合其病历及医疗费发票，本院支持2508.86元。对其主张的伙食补助费，结合其住院时间，参照山东省一般工作人员伙食补助标准，本院支持伙食补助费为165元（11天×15元／天）。对其主张的护理费1227.6元（111.6元／天×11天）、鉴定费350元，合理合法，本院予以支持。对原告冯某某主张的误工费，误工时间参照中华人民共和国公安部发布的人身损害受伤人员误工损失日评定准则并结合原告的伤情及住院时间，酌情认定误工时间为25天，对其误工标准113元，本院予以支持，故认定其误工费为2825元（25天×113元／天）。对原告主张的交通费，本院考虑受害人及其必要陪护人员到就医地实际发生的需要，酌情认定交通费为150元。对原告主张的营养费，原告未提交相应的证据予以证明，本院不予支持。对原告主张的精神抚慰金，综合考虑原告的伤情，酌情认定500元。
综上，本院认定原告颜某某的医疗费为3801.39元、伙食补助费为165元、护理费为1227.6元、交通费为150元、鉴定费为350元、营养费为300元、精神抚慰金为500元，共计6493.99元，由被告李某某赔偿原告颜某某各项费用共计3497元（5993.99元×50%＋500元）；本院认定原告冯某某的医疗费为2508.86元、伙食补助费为165元、误工费为2825元、护理费为1227.6元、交通费为150元、鉴定费为350元、精神抚慰金为500元，共计7726.46元，由被告李某某、李某某共同赔偿原告冯某某4113.23元（7226.46元×50%＋500元）。
依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告李某某赔偿原告颜某某医疗费、伙食补助费、营养费、护理费、交通费、鉴定费、精神抚慰金共计人民币3497元；
二、被告李某某、李某某共同赔偿原告冯某某医疗费、伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、精神抚慰金共计人民币4113.23元；
上述一、二项给付内容于本判决生效之日起十日内一次性付清。
三、驳回原告颜某某、冯某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履�给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费283元，由原告颜某某、冯某某承担141.5元，被告李某某、李某某共同承担141.5元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于山东省枣庄市中级人民法院。上诉期满后七日内不交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 李国跃
人民陪审员 韩光明
人民陪审员 杨 德
二〇一五年三月二十四日
书 记 员 刘丽莉