甘肃省临泽县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）临民初字第790号
原告舒娜娜，住瓜州县，电话150XX****XX。
委托代理人舒仁喜，系原告舒娜娜的父亲。
委托代理人安玉龙，甘肃民申律师事务所律师。
被告魏丽娜，个体工商户，现住甘肃省瓜州县，系死者张峰儒的妻子，电话138XX****XX。
被告张倩，系死者张峰儒的女儿。
法定代理人魏丽娜，系被告张倩的母亲。
被告张光平，现住甘肃省瓜州县，系死者张峰儒的父亲。
被告马月芳，现住甘肃省瓜州县，系死者张峰儒的母亲。
被告白天毅，现住甘肃省临泽县。
被告兰州铁路局嘉峪关工务段。
公司地址：甘肃省嘉峪关市火车站站前路1段。
组织机构代码：X2416XXXX.
代表人李志清，系嘉峪关工务段段长。
委托代理人张金堂，系嘉峪关工务段保卫科科长。
被告中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关市分公司。
公司地址：嘉峪关市新华中路36号。
组织机构代码：72024XXXX。
负责人魏欣，系嘉峪关市分公司经理。
委托代理人赵晓红，系嘉峪关市分公司职工。
被告郑云龙，甘肃省兰州市人，现住兰州市。
委托代理人殷浏龙飞，住兰州市，系被告郑云龙的朋友。
被告中国人寿财产保险股份有限公司七里河支公司。
公司地址：兰州市七里河区西津东路178号15楼。
组织机构代码：68606XXXX。
负责人陈玉麟，系七里河支公司经理。
委托代理人王星，系张掖支公司职工。
原告舒娜娜与被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳、白天毅、兰州铁路局嘉峪关工务段、中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关市分公司（以下简称“人民财险嘉峪关市分公司”）、郑云龙、中国人寿财产保险股份有限公司七里河支公司（以下简称“人寿财险七里河支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年5月12日受理后，因需要以嘉峪关城区法院的判决结果为依据，于2015年6月30日中止诉讼，嘉峪关城区法院的判决生效后，于2016年6月14日恢复诉讼。依法组成合议庭于7月5日公开开庭进行了审理，原告舒娜娜的委托代理人舒仁喜、安玉龙，被告白天毅，被告兰州铁路局嘉峪关工务段的委托代理人张金堂，被告人民财险嘉峪关市分公司的委托代理人赵晓红，被告郑云龙的委托代理人殷浏龙飞，被告人寿财险七里河支公司的委托代理人王星到庭参加了诉讼，被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已缺席审理终结。
原告舒娜娜诉称：2014年12月22日14时35分许，被告魏丽娜的丈夫张峰儒（已死亡）驾驶被告郑云龙所有的甘APY4**号马自达牌小型轿车，由西向东行驶至临泽县G312线2703KM+480.9M处时，与由东向西行驶的被告白天毅驾驶的被告兰州铁路局嘉峪关工务段所有的甘B059**号依维柯大型专用客车发生碰撞，造成张峰儒死亡，乘坐张峰儒驾驶车辆的原告受伤的道路交通事故。该事故经临泽县交警大队认定，张峰儒负事故的主要责任，被告白天毅负事故的次要责任。原告的伤情经医院诊断为：右急性颅脑损伤，额骨及L1-3左侧横突骨折，左侧腰大肌挫伤并血肿等，治疗结束后，经司法医学鉴定所鉴定，原告的伤残等级为十级。被告郑云龙所有的车辆在被告人寿财险七里河支公司投保了交强险和商业险，被告兰州铁路局嘉峪关工务段所有的车辆在被告人民财险嘉峪关市分公司投保了交强险和商业险。现要求各被告赔偿原告的各项损失85352.22元。
被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳经传票传唤未到庭应诉，亦未提交书面答辩意见。
被告白天毅辩称：对交通事故发生的时间、地点、造成张峰儒死亡及原告受伤的事实没有异议，对责任认定有异议，被告驾驶车辆正常行驶，而张峰儒驾驶的车辆在下雪天超速行驶，驶入左道与被告驾驶的车辆发生碰撞造成交通事故，应当认定张峰儒承担全部责任，但因对方车辆驾驶员张峰儒死亡，乘员受伤，所有没有对事故认定申请复核。被告白天毅驾驶的车辆属于被告兰州铁路局嘉峪关工务段所有，驾驶行为属于职务行为，且在被告人民财险嘉峪关市分公司投保了交强险和商业险，对于原告合理的损失，由被告人民财险嘉峪关市分公司在交强险和商业险范围内赔偿。
被告兰州铁路局嘉峪关工务段的答辩意见与被告白天毅的答辩意见相同。
被告人民财险嘉峪关市分公司辩称：对交通事故发生的时间、地点、事故认定以及造成原告受伤的事实没有异议;被告白天毅驾驶的被告兰州铁路局嘉峪关工务段所有的甘B059**号依维柯大型专用客车在被告处投有机动车交强险和保险金额为50万元的第三者责任保险并不计免赔，事故发生在保险期限内；但其中交强险的死亡伤残赔偿限额11万元经过嘉峪关市两级法院判决，全额赔付给了本次交通事故的死者张峰儒的继承人，故在本案中不再承担交强险的死亡伤残赔偿费用；对原告主张的其他合理损失，可以在交强险和商业险范围内予以赔偿。
被告郑云龙辩称，因和张峰儒是朋友关系，2014年12月22日张峰儒要从兰州回瓜州县的老家，就将车借给了张峰儒，对于张峰儒又搭载原告舒娜娜的事不知情。被告所有的甘APY4**号马自达牌小型轿车在被告人寿财险七里河支公司投保了交强险和车上人员（乘员）每人1万元的责任保险，应有保险公司负责赔偿。
被告人寿财险七里河支公司辩称，被告郑云龙所有的甘APY4**号马自达牌小型轿车在被告处投保了交强险和车上人员（乘员）每人1万元的责任保险，被告同意赔偿原告1万元。
经审理查明：2014年12月22日，被告魏丽娜的丈夫张峰儒因回酒泉市瓜州县的家，借用被告郑云龙所有的甘APY4**号马自达牌小型轿车使用。当日14时35分许，张峰儒持“A2D”型机动车驾驶证驾驶甘APY4**号马自达牌小型轿车搭载原告舒娜娜，由西向东行驶至临泽县G312线2703KM+480.9M处时，与由东向西行驶的被告白天毅持“B1”机动车驾驶证驾驶的被告兰州铁路局嘉峪关工务段所有的甘B059**号依维柯牌大型专用客车发生碰撞，造成张峰儒现场死亡，原告舒娜娜受伤的道路交通事故。该事故经临泽县交警大队认定，张峰儒负事故的主要责任，白天毅负事故的次要责任。原告舒娜娜受伤后，经临泽县人民医院诊断为：急性颅脑损伤，额骨骨折，左额部皮肤挫裂伤，面部皮肤挫伤，L1-3左侧横突骨折，左侧腰大肌挫伤并血肿，住院治疗7天，花住院医疗费2736.47元、门诊医疗费843.1元；于2014年12月28日转入酒泉市第二人民医院住院治疗11天，花住院医疗费1602.85元、门诊医疗费63.8元；2015年4月3日因鉴定在瓜州县人民医院花门诊检查费303元。因处理交通事故及治疗，花交通费1992元、住宿费1902元。经原告委托甘肃诚信司法鉴定所鉴定，原告的伤残等级为十级，花鉴定费2310元。
另查明，被告兰州铁路局嘉峪关工务段所有的甘B059**号依维柯大型专用客车在被告人民财险嘉峪关市分公司投有机动车交强险和保险金额为50万元的第三者责任保险并不计免赔，被告郑云龙所有的甘APY4**号马自达牌小型轿车在被告人寿财险七里河支公司投保了交强险和车上人员（乘员）每人1万元的责任保险，事故均发生在保险期限内；交通事故发生后，被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳以原告身份将被告兰州铁路局嘉峪关工务段和人民财险嘉峪关市分公司诉至嘉峪关城区人民法院，经过终审判决，由被告人民财险嘉峪关市分公司在交强险死亡伤残限额内赔偿11万元，第三者责任险限额内赔偿197270.7元，合计307270.7元。在本案诉讼过程中，原告舒娜娜申请本院对被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳在嘉峪关城区法院应领取的赔偿款5万元予以保全，缴纳诉讼保全费520元。
关于交通事故发生的事实及责任认定，原告提供了临泽县交警大队事故认定书，经质证，被告白天毅、兰州铁路局嘉峪关工务段有异议，认为应当认定张峰儒承担全部责任，经审查认为，被告白天毅在收到交警部门的事故认定书后，在法定期间内未申请复核，在法庭审理过程中也没有提供足以推翻该事故认定的证据；同时根据本院依职权调取的嘉峪关市两级法院已经生效的民事判决书已经对事故责任认定予以了采信，故对该事故认定书予以采信。
关于原告的各项损失，根据原告提供的证据，结合各被告的质证意见，认定如下：1、医疗费。原告提供临泽县人民医院的住院费结算单1张，金额2736.47元，门诊医疗费票据5张，金额843.1元；提供酒泉市第二人民医院住院费结算单1张，金额1602.85元，门诊医疗费票据1张，金额63.8元；提供瓜州县人民医院门诊检查费票据1张，金额303元，凭票据认定5549.22元。原告提供临泽县国春堂大药房的定额发票2张，金额150元，瓜州县瓜州大道勇衡大药房的50元的定额票据12张，20元面额的定额票据17张，合计金额940元，经质证，被告人民财险嘉峪关市分公司提出异议认为，没有提供医院的处方，不能证明系原告治疗本次交通事故造成的损伤而花费，经审查认为，异议理由成立，对原告主张的上述费用不予认定。原告提供瓜州县南苑村卫生室处方笺4张，划价金额合计297元，经质证，被告人民财险嘉峪关市分公司提出异议认为，没有提供相应的发票，不能证明原告确已支付上述费用，经审查认为，异议理由成立，对原告主张的上述费用不予认定。2、误工费。根据原告的损伤情况，参考鉴定意见，认定原告伤后前3个月为完全误工，后2个月为大部分误工（按照70%计算），因属于城镇居民，无固定工作，其误工费标准依据甘肃省2016年道路交通事故人身损害赔偿标准的居民服务业每年42725元计算，即每天117元，计算为15444元。3、护理费。根据原告的损伤情况，参考鉴定意见中“在完全治疗期间暂时丧失部分生活自理能力”的意见，认定原告伤后前3个月为1人大部分护理依赖（按照70%计算），受伤治疗期间由其亲属护理，因属于城镇居民，无固定工作，其护理费标准依据甘肃省2016年道路交通事故人身损害赔偿标准的居民服务业每年42725元计算，即每天117元，计算为7371元。4、住院伙食补助费。原告在临泽县人民医院住院治疗7天，每天15元，计105元，在酒泉市第二人民医院住院治疗11天，每天20元，计220元，合计325元。5、营养费。根据原告的伤情，参考法医鉴定意见，认定在受伤后3个月内需加强营养以促进人体机能恢复，每天10元，认定900元。6、交通费。根据原告的伤情、就医地点、住院及门诊治疗时间、提供的票据等情况，酌情认定1992元（其中火车票414元，汽车票1078元，出租车500元），对其主张的租车费4900元，不能说明具体用途，不予认定。7、住宿费。根据提供的票据，认定1902元。8、残疾赔偿金。根据甘肃省2016年道路交通事故人身损害赔偿标准，按照城镇居民人均可支配收入标准23767元计算20年，原告十级伤残，按照10%计算，认定47534元。9、鉴定费。根据原告提供的鉴定费票据凭据认定2310元。以上共计83327.22元。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。张峰儒与被告白天毅驾驶机动车辆忽视交通安全，违反交通法规，发生交通事故造成原告受伤，张峰儒负事故的主要责任，白天毅负事故的次要责任，应各自承担相应的民事责任。被告白天毅驾驶车辆的行为系职务行为，应当由车辆所有人、使用人即被告兰州铁路局嘉峪关工务段承担相应的民事赔偿责任，被告白天毅对外不承担民事赔偿责任；被告兰州铁路局嘉峪关工务段所有的甘B059**号依维柯大型专用客车在被告人民财险嘉峪关市分公司投有机动车交强险和保险金额为50万元的第三者责任保险并不计免赔，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，被告人民财险嘉峪关市分公司对原告的损失应先在交强险医疗费责任限额内赔偿，超出交强险责任限额的损失，由被告兰州铁路局嘉峪关工务段按照过错承担次要责任；由被告兰州铁路局嘉峪关工务段按照过错承担次要责任，由被告人民财险嘉峪关市分公司在50万元的第三者责任保险限额内直接赔偿给原告。因张峰儒交通事故现场死亡，其驾驶的被告郑云龙所有的甘APY4**号马自达牌小型轿车在被告人寿财险七里河支公司投保了车上人员（乘员）每人1万元的责任保险，张峰儒应当承担的部分先由被告人寿财险七里河支公司在车上人员（乘员）每人1万元的责任保险限额内直接赔偿给原告，不足部分由张峰儒的继承人即被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳在所继承的遗产范围内承担赔偿责任，因被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳经本院传票传唤无正当理由拒不到庭应诉，应视为其放弃抗辩权利，由本院依法缺席判决，对原告要求被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳承担赔偿责任的诉讼请求本院予以支持；被告郑云龙将自己所有的车辆借给张峰儒使用，借用人张峰儒具有合法驾驶资格，借用的车辆也无证据证明有安全缺陷，且保险手续完备，对此次交通事故无过错，故不承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条之规定，判决如下：
原告舒娜娜的各项损失83327.22元，由被告中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关市分公司在交强险医疗费限额范围内赔偿医疗费5549.22元，住院伙食补助费325元，营养费900元，合计6774.22元。
二、原告舒娜娜的其余损失76553元，其中70%即53587.1元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司七里河支公司在车上人员（乘客）责任保险限额内赔偿10000元，由被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳共同赔偿43587.1元；其中30%即22965.9元，由被告兰州铁路局嘉峪关工务段赔偿。
三、被告兰州铁路局嘉峪关工务段赔偿的22965.9元。由被告中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关市分公司在第三者责任保险限额范围内直接赔偿给原告。
上述各项赔偿义务，限各被告于判决生效后30日内付清。
四、被告白天毅、郑云龙不承担民事赔偿责任。
案件受理费967元，由原告舒娜娜承担67元，被告中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关市分公司承担300元，被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳共同承担600元。诉讼保全费520元，由被告魏丽娜、张倩、张光平、马月芳共同承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提交副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。
审 判 长 葛松彬
代理审判员 曹冬兰
人民陪审员 王成年
二〇一六年八月三十日
书 记 员 赵文娣
附适用法律条款：
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。
第十二条二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
《中华人民共和国保险法》
第六十四条保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。
第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。
《中华人民共和国继承法》
第三十三条第一款继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
注：本判决生效且履行期限届满后，履行义务的一方未按期履行，权利人可向人民法院申请执行，申请执行期限为二年。