湖南省新化县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘1322刑初378号
公诉机关湖南省新化县人民检察院。
被告人朱国辉，男，1982年10月17日出生于湖南省新化县，汉族，初中文化，农民。因犯抢劫罪，于2000年6月3日被本院判处有期徒刑五年，并处罚金一千元；因犯贩卖毒品罪，于2006年12月25日被本院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金五千元。又因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年6月10日被刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现羁押于新化县看守所。
被告人李新元，曾用名李剑，男，1976年8月2日出生于湖南省新化县，汉族，小学文化，农民。因犯贩卖毒品罪，于2009年被江苏省无锡市滨湖区人民法院判处有期徒刑五年。又因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年6月10日被刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现羁押于新化县看守所。
湖南省新化县人民检察院以新检公诉刑诉[2016]361号起诉书指控被告人朱国辉、李新元犯寻衅滋事罪，于2016年10月12日向本院提起公诉。本院依法组成由审判员刘振担任审判长，人民陪审员刘登吾、曾海燕参加的合议庭，公开开庭进行了审理。代理书记员孙晨阳担任记录。新化县人民检察院指派检察员谢叶出庭支持公诉。被告人朱国辉、李新元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湖南省新化县人民检察院指控，2016年4月16日22时许，被告人朱国辉驾驶摩托车途径新化县梅苑开发区一中岔路口时，与被害人陈某某、魏某某二人发生口角，随即朱国辉电话联系被告人李新元过来帮忙。约十分钟后，李新元等人赶到现场，朱国辉便发令“把摊子给我掀了”，后朱国辉、李新元等十余人相继将对夜宵摊进行打砸，并且用金属凳子殴打陈某某、魏某某。经鉴定，被害人陈某某、魏某某的伤情构成轻伤二级。
为证明上述事实，公诉机关向本院提供了有关书证、被告人的供述、被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、辨认笔录、视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人朱国辉、李新元随意殴打他人，致两人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人朱国辉、李新元在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯，李新元系累犯。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十五条之规定惩处。
被告人朱国辉、李新元对起诉指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明，2016年4月16日22时许，被告人朱国辉驾驶两轮摩托车，途径新化县上渡办事处往一中方向岔路口时，因陈某某、魏某某合伙开办的夜宵摊雨棚影响通行而与其二人发生口角。随即朱国辉打电话给被告人李新元，说遇到一点麻烦要其过来帮忙。约十分钟后，李新元等人赶到现场，朱国辉便发令“把摊子给我掀了”。于是朱国辉、李新元等十余人相继对夜宵摊进行打砸，并且用金属凳子殴打陈某某、魏某某，之后离开现场。经娄底市梅山司法鉴定所袁某某、刘某某鉴定，被害人陈某某右头顶部头皮创口长11.6厘米，构成轻伤二级；魏某某头顶部缝合创长11.3厘米，构成轻伤二级。
在审理过程中，被告人朱国辉、李新元及其亲属与被害人陈某某、魏某某达成和解协议，由朱国辉、李新元共同赔偿陈某某、魏某某医药费等全部经济损失4万元（朱国辉3万元、李新元1万元），陈某某、魏某某对二被告人的行为表示谅解，请求对其从轻处罚并撤回附带民事诉讼。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证和查证属实的如下证据证明：
1.书证常住人口信息证明。证明被告人朱国辉、李新元的个人基本情况，作案时均已达完全刑事责任年龄。
2．书证本院（2000）新刑初字第143号刑事附带民事判决书、（2006）新法刑初字第482号刑事判决书证明，被告人朱国辉因犯抢劫罪，于2000年6月3日被判处有期徒刑五年，并处罚金一千元；因犯贩卖毒品罪，于2006年12月25日被判处有期徒刑一年六个月（刑满日期为2008年3月22日），并处罚金五千元。
3.违法犯罪人员信息资料及释放证明书证明，被告人李新元因犯贩卖毒品罪，于2009年6月29日被江苏省无锡市滨湖区人民法院判处有期徒刑五年，服刑期间因减刑一年一个月二十日，于2013年1月27日予以释放。
4.被害人陈某某的陈述证明，2016年4月16日22时许，朱国辉骑一台摩托从一桥方向驶来撞在其与魏某某合伙开办的夜宵摊的铁架上，摩托车过不去，他和魏某某就拦住朱国辉，朱国辉就打电话喊人来。过了5分钟左右李剑带来了十多个人，朱国辉跟他们说把摊子给掀了。于是他们就开始掀摊子，并且用夜宵摊上的凳子打他和魏某某。走时还说：“我是上渡附近的国卵，有什么事你们来找我”。
5.被害人魏某某的陈述的事实经过与陈某某证明的一致。
6.证人陈某1的证言证明，在2016年4月16日21时许，朱国辉打电话叫他去一中叉路口帮忙，由于耽搁了半小时，到的时候已经打完架，后打电话问朱国辉在哪里，朱国辉说在南源叉路口的一家诊所，罗海华的额头受伤了，要他送1000元过去。之后，他把钱给朱国辉就先走了。
7.证人刘某1的证言证明，2016年4月16日晚上22点左右，他听说有人在其弟魏某某的夜宵摊闹事，就赶到一中岔路口夜宵摊了解情况。过了两分钟左右，来了一帮人，那个叫“国卵”就说“把夜宵摊给我砸了”。那帮人就开始砸夜宵摊，魏某某拦住那帮人不让砸，那帮人就开始打人，用夜宵摊的铁凳子砸。他见有人受伤，就立马报了警。那些人打完后就走了。
8.现场勘验笔录证明，现场位于新化县梅苑开发区一中岔路口，北面位置一中及人民医院方向，南面是原汽车东站及上梅北路方向，东面位置梅苑卫生院及维多利亚酒店方向，西面位置是新化资江风光带方向，中心现场位于梅苑开发区岔路口。当时陈某某、魏某某两人头部被打出血，对方是用铁凳子将陈某某、魏某某打伤。附现场方位示意图。
9.疾病诊断证明书证明，经新化县人民医院诊断：陈某某额顶部头皮挫裂伤，四肢多处皮肤擦挫伤；魏某某脑震荡，额顶部头皮撕脱伤，右手背皮下血肿，左侧前臂擦挫伤。
10.娄底市梅山司法鉴定所[2016]临鉴字第118号司法鉴定意见书证明，2016年4月29日经刘某某、袁某某鉴定，被鉴定人魏某某头顶部巳缝合创长11.3厘米，构成轻伤二级。
11.娄底市梅山司法鉴定所[2016]临鉴字第120号司法鉴定意见书证明，2016年4月27日经刘某某、袁某某鉴定，被鉴定人陈某某右头顶部头皮创口长11.6厘米，构成轻伤二级。
12.视听资料证明，侦查机关对现场监控视频依法提取，反映当时案发现场的情况。
13.和解协议、撤诉申请书及谅解书、领据等书证证明，被告人朱国辉、李新元亲属与被害人达成调解协议，由朱国辉、李新元共同赔偿陈某某、魏某某医药费等所有经济损失共计4万元整，其中朱国辉赔偿3万元，李新元赔偿1万元；陈某某、魏某某对二被告人的行为表示谅解，请求对其从轻处罚并撤回刑事附带民事诉讼。
14．被告人朱国辉、李新元对上述事实均供认不讳。
本院认为，被告人朱国辉、李新元随意殴打他人，致二人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人朱国辉、李新元犯寻衅滋事罪的事实和罪名成立，依法应当追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人朱国辉起组织、指挥和主要作用，李新元起主要作用，均系主犯，依法应按其所参与的全部犯罪处罚，但李新元的作用相对较小。被告人李新元曾因犯贩卖毒品罪被判有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内再犯寻衅滋事罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人朱国辉、李新元自愿认罪，且赔偿了被害人的经济损失，取得被害人的谅解，均可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十六条第一、四款，第六十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人朱国辉犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月10日起至2017年12月9日止）。
二、被告人李新元犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月10日起至2017年12月9日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 振
人民陪审员 曾海燕
人民陪审员 刘登吾
二〇一六年十一月十七日
代理书记员 孙晨阳