北京市门头沟区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）京0109刑初3号
公诉机关北京市门头沟区人民检察院。
被告人谭中泽，男，1968年6月12日出生，住北京市门头沟区；因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年9月27日被羁押，同年10月11日被逮捕；现羁押在北京市门头沟区看守所。
辩护人王汉民，北京乾同律师事务所律师。
北京市门头沟区人民检察院以京门检公诉刑诉[2017]170号起诉书指控被告人谭中泽犯寻衅滋事罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。�院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市门头沟区人民检察院指派检察员郭红梅出庭支持公诉，被告人谭中泽及其辩护人王汉民，被害人刘某1委托的诉讼代理人北京市承光律师事务所律师付建东到庭参加了诉讼。现已审理终结。
北京市门头沟区人民检察院指控，2017年9月27日9时许，被告人谭中泽因工程施工、承租村委会浴室等事由与被害人刘某1产生争执。同日10时许，谭中泽得知刘某1前往本市门头沟区斋堂镇政府办事，便驾驶其本田牌小轿车在斋堂镇政府门前等候。11时许刘某1走出镇政府，谭中泽随即驾车撞击正在步行通过公路的刘某1，造成刘某1头部、胸部等多处损伤、右耳听力下降。
同日谭中泽主动到派出所投案。
为证实上述事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定�见、视听资料、到案经过证明材料等证据。
公诉机关认为，被告人谭中泽驾驶车辆故意撞击他人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（二）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人谭中泽及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名均不持异议。其辩护人提出如下辩护意见：1、被告人谭中泽案发后自动投案；2、被告人谭中泽系初犯；3、本案事出有因，被告人主观恶性较小。综上，辩护人请求对被告人谭中泽从轻处罚。
经审理查明，2017年9月27日9时许，被告人谭中泽因工程施工、承租村委会浴室等事由与被害人刘某1产生争执。同日10时许，谭中泽得知刘某1前往本市门头沟区斋堂镇政府办事，便驾驶其本田牌小轿车在斋堂镇政府门前等候。11时许刘某1走出镇政府，谭中泽随即驾车撞击正在步行通过公路的刘某1，造成刘某1身体多处受伤，经鉴定，刘某1身体所受损伤程度为轻微伤。同日谭中泽主动到派出所投案。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被告人谭中泽的供述证实，2017年9月27日他去斋堂镇灵水村村委会找刘某1是因为村里把他承租的浴室私自给了别人，他的工程也被刘某1给停了。后来他听说刘某1去斋堂镇政府了，他就跟过去了。他当时心里挺有气的，想吓唬吓唬刘某1，便在斋堂镇政府门口等了大概20多分钟，等看见刘某1出来就开车把刘某1撞了。他把刘某1撞倒之后就去派出所了。
2、被害人刘某1的陈述证实，其系斋堂镇灵水村村长，2017年9月27日上午9时许，他在灵水村村委会书记室内开会，谭中泽进来后就指责其把他承租的浴室的门都锁上了，他就和谭中泽说浴室的事。谭中泽还问他三线入地基础设�工程的那个活为什么给停了，不让挖，他也没有搭理谭中泽，离开办公室去斋堂镇政府了。中午11时15分左右，他在镇里办完事走到斋堂镇政府院门口时，看到镇政府门口对面广场口处停着谭中泽的雅阁汽车，谭中泽在驾驶位置上坐着，当时车是熄着火的，后来他往镇政府对面的公路边其自己的车走去，就听到雅阁车点火的声音，当他走到路中间时，谭中泽驾驶着雅阁车就撞在其右腿上，当时他就倒在了地上，谭中泽也没有停车，开着车就走了。
3、证人廖某、谭某的证言均证实，2017年9月27日上午9时许村委会开完会后谭中泽到村委会书记办公室来了，谭中泽和村长刘某1说拉沙子的事，还有浴室的事，后来刘某1和谭中泽出去在院里又说了几句，刘某1开车就走了，过了会儿谭中泽也走了。证人廖某的证言还证实谭中泽和刘某1平时关系不太好。
4、�人林某的证言证实，2017年9月27日9时许，他接到谭中泽的电话让他到大队去，他到了大队部在书记办公室见到谭中泽，屋里还有廖某、刘某1等人，谭中泽就和刘某1说承租的村里浴室锁门的事情。
5、证人刘某2的证言证实，其系斋堂镇灵水村支部委员，2017年9月27日上午9时许村委会开完两委班子会后，谭中泽到办公室来了，谭中泽和刘某1怎么说的他不清楚，后来他听说刘某1让车撞了。
6、证人李某的证言证实，其跟谭中泽是同学关系，2017年9月27日10点20分左右，他跟谭中泽通过电话联系让谭中泽少去他干活的地方，以免让刘某1造成误会。谭中泽和刘某1的关系本来就不好，他们都对对方不满，一直也没有缓和。
7、证人王某1的证言证实，他在斋堂镇灵水村干工程挖坑，2017年9月27日上午，他按照图纸挖灵水村大队门口时，大队里有个人不�他挖了。
8、证人靳某的证言证实，2017年9月27日上午，王某1给他打电话说村委会不让施工了，他和王某1说找人协调一下。刘某1接着给他打电话说村委会那里不能挖。他给谭中泽打电话说村长不让挖了，谭中泽说他去协调，他和谭中泽说好好协调，不要起冲突。
9、证人于某的证言证实，2017年9月27日上午10时许，他从斋堂地税所往文化广场走准备去开车，走到镇政府对面的时候，见到刘某1坐在马路中间的位置打着电话，他上前问怎么回事，刘某1说被人开车撞了，撞他的人已经跑了。
10、证人王某2的证言证实，2017年9月27日上午11时许他在斋堂镇政府门口碰见灵水村的村长刘某1，说了几句话之后他就往镇政府里边走，刘某1往镇政府对面走，刚走没几步他就听到咚的一声，他顺着声音看见刘某1在马路中间坐着，后来听刘某1说是他们村谭中泽开车把他撞了。
11、证人任某的证言证实，2017年9月27日11时许，他从斋堂镇政府往外走，走到门口外面看见灵水村的村长刘某1在马路中间坐着，他问刘某1怎么回事，刘某1说被谭中泽开车撞了。
12、北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书的意见为，小轿车自特征时刻1至特征时刻2之间的行驶速度约为25.2KM/h，小轿车自特征时刻3至特征时刻4之间的行驶速度约为26.9KM/h。
13、北京中衡司法鉴定所司法鉴定意见书的鉴定意见为，刘某1身体所受损伤为轻微伤。
14、扣押决定书及扣押清单证实，公安机关已将涉案车辆扣押的情况。
15、监控视频证实，被告人谭中泽驾驶本田牌小轿车撞倒步行通过公路的刘某1后驶离现场。
16、户籍材料证实被告人谭中泽的身份信息情况。
17、到案经过证明材料证实，2017年9月27日11时许，刘某1拨打110报警称，在北京市门头沟区斋堂镇政府前被谭中泽驾驶的雅阁小轿车故意撞伤。当日11时许，谭中泽到斋堂派出所投案称，在北京市门头沟区斋堂镇政府前的公路上撞倒一人。
本院认为，被告人谭中泽与他人发生矛盾后，为发泄情绪，恐吓他人驾驶车辆故意撞击他人，致人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应依法惩处。北京市门头沟区人民检察院指控被告人谭中泽犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人谭中泽到案后虽未能如实供述罪行，但当庭能够如实供述罪行并自愿认罪，可酌情从轻处罚，其案发后主动到案亦可酌情从轻处罚。公诉机关及辩护人的相应意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告�谭中泽犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月27日起至2018年7月26日止）。
二、随案移送的银灰色本田牌汽车一辆，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马一鸣
人民陪审员 张克林
人民陪审员 荆殿凤
二〇一八年三月二十三日
书 记 员 李 哲