新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）新民一初字第3０64号
原告：纪连梅。
委托代理人：马康辉，新疆源智律师事务所律师。
被告：乌鲁木齐市鑫汇鑫大陆汽车俱乐部（有限公司）。
法定代表人：洪源，该公司经理。
委托代理人：代美明，该公司出纳。
被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司。法定代表人：ＸＸ，该公司总经理。
委托代理人：金群霞，该公司职员。
原告纪连梅与被告乌鲁木齐市鑫汇鑫大陆汽车俱乐部（有限公司）（以下简称鑫汇鑫公司）、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称人保乌市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年11月30日受理后，依法由代理审判员刘晓媛适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告纪连梅的委托代理人马康辉、被告鑫汇鑫公司委托代理人代美明、被告人保乌市分公司的委托代理人金群霞到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告纪连梅诉称，2014年11月13日，王志刚驾驶新A869**号粤海牌中型专项作业车（车辆所有人为被告鑫汇鑫公司）沿西过境公路由东向西行驶至冶建家属院新二区十七号楼处向南左拐时，将原告撞伤，造成伤人交通事故。该事故经乌鲁木齐市公安局交通警察支队新市区大队作出乌公交（2014）第0092号交通事故认定书，认定王志刚承担全部责任，纪连梅无责任。事故当日，原告被送往乌鲁木齐市交通医院急诊科，行头颅CT：双侧额颞叶脑挫伤；右侧颞叶硬膜下血肿；创伤性蛛网膜下腔出血；颅底骨折。因该医院术前检测设备有限，亲属商议后转入新疆医科大学第一附院医院，入院诊断：头部外伤；双侧额颞叶脑挫伤；右侧颞叶硬膜下血肿；创伤性蛛网膜下腔出血；颅底骨折；右侧脑脊液耳漏；头皮裂伤。于该院行“侧脑室穿刺外引流术＋颅内压监护探头置入术”及“气管切除术”。后转入自治区中医医院进行治疗，出院诊断：脑外伤致精神障碍；脑外伤术后；气管切开术；卒中相关性肺炎；尿路感染。因被告未履行谨慎驾驶义务造成原告脑外伤等的严重后果，不仅给原告带来极大精神痛苦，也给其家庭带来沉重负担，为维护原告的合法权益，诉至法院。原告诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费21279.49元、伙食费4560元、营养费4560元、护理费5664.3元、误工费5664.3元、交通费5000元、鉴定费3600元、残疾赔偿金48749.4元、精神抚慰金10000元；2、本案诉讼费、邮寄费由被告承担。
被告鑫汇鑫公司辩称，对事故发生没有异议，事故车辆是我公司的，王志刚在事故发生时是在履行职务行为，事故车辆在被告人保乌市分公司投保了交强险和保额为50万元的商业第三者责任险，事故发生在保险期间，原告合理诉求应由保险公司赔付，我公司垫付原告医疗费82230元。
被告人保乌市分公司辩称，对事故发生没有异议，事故车辆在我公司投保了交强险和保额为50万元的商业第三者责任险，含不计免赔，事故发生后，我公司在交强险医疗费限额内支付了1万元医疗费，事故车辆是特种车，被告鑫汇鑫公司应当提供行驶证、特种车辆操作证。原告已达到退休年龄，原告主张误工费我公司不认可，原告诊断有其自身疾病，对治疗其自身疾病的费用，我公司不认可，鉴定费、诉讼费不属保险公司赔付范围。
经审理查明，2014年11月13日22时00分许，王志刚驾驶新A869**号粤海牌中型专项作业车，沿西过境公路由东向西行驶至冶建家属院新二区十七号楼处向南左转弯时，将行人原告纪连梅碰撞致伤，经交警部门认定，王志刚负事故全责，原告纪连梅无责任。
事故发生后，原告于2014年11月14日00：25分被送往新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗，诊断为：1、原发性脑干损伤；2、弥漫性轴索损作；3、双侧颞叶、额叶脑挫裂伤并出血；4、蛛网膜下腔出血；5、右侧前颅脑底、右中颅窝底骨折并颅内积气；6、右侧6肋骨骨折；7、右侧额部皮挫裂伤；8、全身多处软组织伤；9、创伤性湿肺、肺部感染；10、2型糠尿病。于当日出院，出院医嘱：建议继续住院治疗。并于当日入住新疆医科大学第一附属医院，诊断为：头部外伤、双侧额颞叶脑挫伤、右侧颞叶硬膜下血肿、创伤性蛛网膜下腔出血、颅底骨折、右侧脑脊液耳漏、头皮裂伤、2型糖尿病。于2014年11月14日22时26分行侧脑室穿刺外引流术＋颅内压监测探头植入术，于2014年11月17日19时46分行气管切开术。于2014年12月3日出院，出院医嘱：1、继续住院康复治疗；2、低盐低脂糖尿病饱含，监测血压、心率、血糖；3、加强功能锻炼、加强营养，全休1月，住院期间陪护1人；4、出院后1月复查头颅CT；5、如有不适门诊随访。2014年12月3日，原告再次入住新疆维吾尔自治区中医医院，于2014年12月20日出院，出院中医诊断为：癫证、气阴两虚。西医诊断为：脑外伤所致精神障碍、脑外伤术后、气管切开术后、卒中相关性肺炎、尿路感染。出院医嘱：1、避风寒、慎起居、畅情志；2、出院后继续服药，奥氮平片2.5mg日一次稳定心境，舒肝解郁胶囊0.72g日两次疏肝理气，奥拉西坦0.4g日两次营养脑细胞，唑吡坦片10mg日一次调整睡眠，地特胰岛素针晚16u皮下注射，瑞格列奈片1mg日三次口服控制血糖，中药继服；3、陪护一人；4、门诊随访。原告纪连梅在新疆维吾尔自治区人民医院产生住院医疗费6753.89元，产生新疆医科大学第一附属医院住院医疗费84874.18元，产生新疆维吾尔自治区中医医院住院医疗费12937.31元。其中被告鑫汇鑫公司支付原告以上三次住院医疗费用中的76753.89元，被告人保乌市分公司支付住院医疗费10000元。以上三次住院费用均由原告亲属刘辉结算，新疆医科大学第一附属医院住院费用结算时退款4125.82元，新疆维吾尔自治区中医医院住院费用结算时退款1062.69元，被告鑫汇鑫公司认可其员工王志刚领取了新疆维吾尔自治区人民医院住院费用结算退款3246.11元。原告自行支付120急救费用140元。另被告鑫汇鑫公司支付原告120急救费用270元，支付原告新疆维吾尔自治区人民医院门诊医疗费791.19元。
因原告申请对其伤残等级、是否需要护理依赖及护理依赖程度申请鉴定，本院依法委托新疆新医司法鉴定所鉴定，原告脑脊液耳漏构成十级伤残，器质性智能损害致其日常生活有关的活动能力严重受限构成七级伤残。因本案现有材料及证据不宜评定护理依赖程度，新疆新医司法鉴定所对中止了是否需要护理依赖及护理依赖程度的鉴定。原告支付鉴定费用3600元，其中伤残等级鉴定费用750元，精神类鉴定费2850元。
原告纪连梅自2013年1月起，居住在本市西环北路799号新二区14号楼1单元502室。
新A869**号粤海牌中型专项作业车系被告鑫汇鑫公司所有，该车辆在被告人保乌市分公司投保了交强险和保额为50万元的商业第三者责任险，事故发生在保险期间内。事故发生时驾驶新A869**号粤海牌中型专项作业车的驾驶员王志刚系被告鑫汇鑫公司员工，事故发生时系履行职务行为，王志刚在事故发生时具有道路旅客、普货运输驾驶员从业资格证。
以上事实有事故认定书、住院病历、出院诊断证明书、出院记录、出院证明、出院证、住院费用结算统一票据、门诊统一票据、120急救票据、刷卡存根、预交费临时收据、九家湾社会区证明、从业资格证、机动车行驶证、保单、鉴定意见书、中止鉴定通知书鉴定费票据、及庭审笔录等存卷为据。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。”最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”本案事故经交警部门认定王志刚负事故全部，事故发生时王志刚驾驶的新A869**号粤海牌中型专项作业车在被告人保乌市分公司投保了交强险和保额为50万元的商业第三者责任险，故首先应由被告人保乌市支公司在交强险限额内赔偿，不足部分，由被告人保乌市分公司在商业险范围内赔偿。因原告在本案中的损失未超出交强险、商业险的赔偿范围，被告鑫汇鑫公司不承担赔偿责任，但鉴定费、诉讼费不属于保险公司的赔偿范围，应由被告鑫汇鑫公司按比例承担。
对原告主张的医疗费21279.49元，被告人保乌市分公司虽提出原告医疗费中可能包含治疗原告自身疾病的费用，经释明后，被告人保乌市分公司明确不申请对原告医疗费进行审核鉴定，原告计算其自行支付的医疗费数额未扣除其亲属领取的退款，本院对原告提交的患者为刘辉的门诊发票不予认可，结合本案原、被告提供的票据及双方陈述，扣除被告鑫汇鑫公司、人保乌市分公司支付的住院医疗费用，本院确认原告自行支付医疗费数额为17951.49元，（三次住院医疗费：6753.89元＋84874.18元＋12937.31元=104565.38元，减去鑫汇鑫公司、人保乌市分公司支付的金额：104565.38-76753.89元-10000元=17811.49元，再加上原告自行支付的140元120急救费用：17811.49元＋140元=17951.49元）；对原告主张的住院伙食补助费4560元，原告参照新疆维吾尔自治区机关一般工作人员出差伙食补助120元／天计算符合法律规定，但原告住院天数为37天，本院确认原告住院伙食补助费为4440元；对原告主张的营养费4560元，原告有相应医嘱，本院酌情确认1000元；对原告主张的护理费5664.3元，原告住院期间有陪护医嘱，本院参照2014年新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资54407元／年确认原告护理费数额为5515.22元（54407元／年÷365天×37天）；对原告主张的误工费5664.3元，发生事故时原告已年满74周岁，本院对该项诉讼请求不予支持；对原告主张的交通费5000元，结合原告的伤情、居住地点、就医地点、就诊次数，本院酌情支持600元；对原告主张的鉴定费3600元，该项费用属于诉讼费范畴，原告用于伤残等级的鉴定费用为750元，原告未放弃今后对护理依赖费用的权利，故本案中仅对伤残等级鉴定费750元按诉讼费比例承担；对原告主张的残疾赔偿金48749.4元，原告伤情经鉴定构成一个七级伤残，一个十级伤残，原告自2013年1月起居住在本市，原告参照2014年新疆维吾尔自治区城镇居民家庭年人均可支配收入23214元／年计算5年伤残赔偿金符合法律规定，但应当按41%的系数计算，本院确认原告伤残赔偿金数额为47588.7元（23214元／年×41%×5年）；对原告主张的精神抚慰金10000元，结合原告的伤情、伤残等级、年龄等情况，本院酌情支持5000元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、参照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司以商业险赔偿原告纪连梅医疗费17951.49元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司以商业险赔偿原告纪连梅住院伙食补助费4440元；
三、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司以商业险赔偿原告纪连梅营养费1000元；
四、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司以交强险赔偿原告纪连梅护理费5515.22元；
五、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司以交强险赔偿原告纪连梅交通费600元；
六、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司以交强险赔偿原告纪连梅残疾赔偿金47588.7元；
七、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司以交强险赔偿原告纪连梅精神损害抚慰金5000元；
八、驳回原告纪连梅的其他诉讼请求；
九、被告乌鲁木齐市鑫汇鑫大陆汽车俱乐部（有限公司）在本案中不承担赔偿责任。
本案争议标的109077.49元，核定给付金额82095.41元，占争议标的的75.26％，案件受理费2481.55元（原告已预交），减半收取1240.78元，鉴定费750元，以上诉讼费用合计1990.78元，由被告乌鲁木齐市鑫汇鑫大陆汽车俱乐部（有限公司）承担75.26％即1498.26元，由原告承担24.74%即492.52元，退还原告1240.77元。邮寄送达费140元，由被告乌鲁木齐市鑫汇鑫大陆汽车俱乐部（有限公司）承担。
上述款项，被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应给付原告82095.41元，被告乌鲁木齐市鑫汇鑫大陆汽车俱乐部（有限公司）应给付原告1638.26元，均应于本判决生效后十日内一次性支付原告。逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
代理审判员 刘晓媛
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 徐 鑫
速 录 员 李 玉