湖南省东安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）湘1122刑初296号
公诉机关：湖南省东安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人：龙某1，男，1953年3月21日出生，汉族，小学文化，农民，湖南省东安县人，住湖南省东安县。
附带民事诉讼原告人：唐某1，女，1959年1月24日出生，汉族，文盲，农民，湖南省东安县人，住湖南省东安县。（附带民事诉讼原告人系龙某1之妻）。
委托代理人（一般授权）：胡少波，湖南慎明律师事务所律师。
被告人（附带民事反诉原告人）：龙建华，男，1957年10月16日出生，公民身份号码4329221957********，汉族，初中文化，农民，湖南省东安县人，住湖南省东安县。因本案于2017年6月6日被东安县公安局刑事拘留，同年6月19日经东安县人民检察院以涉嫌故意伤害批准逮捕，当日由东安县公安局执行逮捕。现羁押在东安县看守所。
辩护人：龙燕杰，男，1984年8月25日出生，汉族，农民，住湖南省东安县。系龙建华之子。
湖南省东安县人民检察院以东检公诉刑诉（2017）246号起诉书指控被告人龙建华犯故意伤害罪，于2017年9月7日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龙某1、唐某1向本院提起附带民事诉讼。被告人龙建华提出附带民事反诉。本院依法适用普通程序，由审判员邓东元担任审判长、与人民陪审员黄新安、唐晓淑组成的合议庭，于2017年10月10日在本院第一审判庭公开开庭合并进行了审理。书记员伍颖惠担任庭审记录。湖南省东安县人民检察院指派检察员蒋卫红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龙某1、唐某1及委托代理人胡少波、被告人龙建华及辩护人龙燕杰均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2017年5月29日下午6时许，被告人龙建华与本村村民龙某1、唐某1夫妇因自留地之事发生争吵并打斗，被旁边的村民劝开后，龙建华持锄头砍伤龙某1的左手，唐某1在劝阻的过程中亦被锄头砍伤左手。经法医鉴定，龙某1的伤势为轻伤，唐某1、龙建华的伤势均为轻微伤。据此，公诉机关认为被告人龙建华之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。并随案提供了以下证据：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述及辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录及现场照片。
附带民事诉讼原告人（附带民事反诉被告人）龙某1、唐某1诉称，2017年5月29日下午，原告人龙某1、唐某1夫妻因花生地的路基与被告人龙建华发生争吵，在争执过程中，被告人龙建华突然手持锄头猛烈击打二原告人，将原告人龙某1、唐某1的手臂、手腕和手指挖伤，致原告龙某1左桡骨远端粉碎性骨折，构成轻伤一级，致唐某1左某床缺损、指甲缺失、手背部软组织挫伤。要求对被告人龙建华以故意伤害罪定罪处罚，并判令被告人赔偿原告龙某1医疗费、误工费、护理费等损失及精神抚慰金共计50533.84元。赔偿原告唐某1医疗费、误工费、护理费等损失及精神抚慰金共计28773.35元。为支持其诉讼主张，向法庭提供了以下证据：1、原告身份证复印件及其常住人口登记卡；2、湖南省永州市龙溪司法鉴定所司法鉴定意见书补充鉴定1份；3、医疗费发票4张，分别为12087.6元、9674.2元；3、法医鉴定费发票三张，计币2300元；4、人民医院病历2份。
被告人龙建华及辩护人辩称：被告人先与唐某1争吵，龙某1冲过来先打被告人，被告人才将龙某1打伤的，龙某1有过错。被告人愿意赔偿原告人合理的损失。
被告人龙建华反诉称：2017年5月29日下午，因唐某1毁坏反诉人的花生地，引起反诉人与唐某1争吵。反诉被告人龙某1不劝，反而帮腔，且殴打反诉人，引起纠纷的发生，民事反诉被告人龙某1打伤反诉原告，也应承担赔偿责任。请求法院判令被民事反诉被告人龙某1赔偿反诉人医疗等费5473.78元，反诉人龙建华为支持其反诉主张，提供了了以下证据，1、医药费发票2张，计币2362.85元；鉴定费发票一张，计人民币800元。
附带民事诉讼原告人龙某1对被告人龙建华的反诉辩称，反诉人龙建华的伤，是龙建华先打伤龙某1、唐某1后，龙某1出于气愤，才将龙建华打了一下。应该由龙建华本人承担。请求法院驳回反诉人龙建华的反诉请求。
经审理查明，2017年5月29日下午6时许，被告人龙建华与附带民事诉讼原告人龙某1、唐某1夫妇因自留地之事发生争吵并打斗，被旁边的村民劝开后，龙建华持锄头挖伤龙某1的左手，唐某1在劝阻的过程中亦被锄头挖伤左手。经法医鉴定，龙某1的伤势为轻伤一级，唐某1、龙建华的伤势均为轻微伤。
龙某1在东安县健民医院住院治疗2天，后转东安县人民医院住院34天，共用去医疗费12087.16元；唐某1在东安县健民医院住院治疗2天，后转东安县人民医院住院23天，共用去医疗费9674.2元；龙建华东安县人民医院人民医院治疗6天，用去医疗费2362.85元。被告人亲属支付了5000元医疗费给龙某1。
上述事实，有公诉机关和双方当事人出示和宣读，并经过庭审质证认证的下列证据证实：
一、物证
作案工具锄头一把的照片。
二、书证
1、被告人龙建华的户籍证明，证明龙建华具有刑事责任能力。
2、附带民事诉讼原告人龙某1、唐某1身份证复印件，证明其身份。
3、医疗费发票7张及法医鉴定费发票4张。
三、证人证言
1、证人龙某2证言证实，2017年5月29日下午五点半左右，双方为了自留地的路基问题，龙某1的老婆唐某1与龙建华互相骂脏话。龙某1见龙建华骂娘，龙某1就背起锄头和龙建华对骂，龙建华就叫龙某1有本事下来搞两下，龙某1不服气，就走了下来，他们两人靠近之后，先互相用手推了几下，被蒋某2、杨某、蒋某3、龙某4等四人劝住了。龙某1拿着锄头准备走了，龙建华拿到龙某4的一把锄头，就朝龙某1挖去，龙某1看到了，就顺手用左手去挡，锄头刚好就挖到龙某1左手腕上去的小臂，立即就出了血。龙建华又拿锄头把唐某1左手背部挖伤了，龙某1当时看唐某1被挖伤，就猛然把龙建华搞倒了，用右拳头在用力打龙某1头部，看到龙建华不动了才放手，然后双方就这样散了，各走各的了。
2、证人蒋某2证言证实，2017年5月29日下午，龙建华和龙某1老婆唐某1两人就为沙洲上各自的自留地就争起来了，接着相互对骂起来，约骂了四五分钟。龙某1就走到他们两人身边也参加了对骂，当时龙建华从龙某4手里抢了一把锄头，龙某1在锄花生也拿了一把锄头，双方只是对骂没有接触，被她和杨某、蒋某3、龙某4等人劝住了。但双方在相互对骂，骂到骂到龙建华就抢到龙某4夫妇那把锄头，就朝龙某1头部挖去，龙某1用左手一挡，锄头就挖到龙某1左手手腕往手臂上去一点的手臂上，当时就出了血。接着龙建华就挖了第二锄头，就把劝架龙某1老婆唐某1左手的手指挖伤，接着龙某1用双手将龙建华推倒了，他用手打龙建华的头部，当时脑壳肿起来了。
3、证人蒋某3的证言，龙建华是她丈夫的弟弟。2017年5月29日下午，龙某1两口子在锄花生，唐某1在下面地，龙某1在上面地。龙建华背起喷雾器杀花生虫。在沙洲上，唐某1和龙建华两人相互骂起来了。听到骂声，龙某1就背起锄头下来了，看到两人打起来了，她就去劝架的，龙建华手里将她锄头抢脱了，接着龙某1和龙建华两个人就用手打起来了，她看到龙某1用右手在打龙建华的头部，这时龙某4挑水回来了，就将他们扯脱了，以后双方各走各的了。
4、证人杨某的证言称：2017年5月29日下午，龙建华与唐某1因自留地两个相互乱骂起来的，她对建华说这点小事骂什么骂，这时，龙某1从上面地下来了，她先将龙建华推走了，再将龙某1推走了。她大概走了十多步，听到他们两个人又闹起来了，她反转身，看到龙建华拿起锄头朝龙某1挖去，刚好挖到龙某1的左手臂上，当时就出了血。龙某1就用力将龙建华推到在地上，用右手在打龙建华的脑壳，龙某1左手一只在流血。这时她也看到唐某1的一个手也在出血。以后她看到蒋某2在扯龙某1，蒋某3在劝龙建华。龙建华的头部被龙某1用拳头打伤了。
四、被害人的陈述
1、被害人龙某1陈述：2017年5月29日6点20分左右我和老婆唐某1在花生地里锄草，龙建华就花生地路基的事，互相争了起来，当时龙建华的哥哥龙某4和嫂子“玉娥”都在场，他们就过来劝我们不要吵，当时他嫂子在旁边做事，拿了一把锄头丢在旁边，龙建华和我争了几句话，突然从地上把他嫂子的那锄头拿起，并讲了一句“我拍死你！”就向我拍了过来，我本能的用左手挡了一下，我的左手手腕部位就被他的锄头口子划了一下，然后我的左手腕部就流起血了，这时候我老婆唐某1看到我手出血了，就过来劝我走，龙建华不解气又用锄头向我老婆拍去，结果我老婆的两个手指头被他用锄头拍伤了，这时候我们村10组的“海翠”过来劝他不要再打了。当时我两口子被打伤的时候，在场的人有龙建华的哥哥龙某4、龙建华的嫂子“玉娥”、11组的杨某10组的“海翠”在场。我的左手被龙建华用锄头挖伤之后，我用右手将他的面部打了几拳，他也用拳头将我的面部打了几拳头。
2、被害人唐某1陈述称：2017年5月29日下午6点多钟，我在花生锄草，龙建华走到我家与他家花生地之间的路基那里看到他从路基边上挖下去的土被我家里重新垒了上去，就骂我娘，我火气来了就骂他脏话，之后他就扬言要打死我，当时他嫂子“玉娥”和哥哥龙某4在旁边，就将他劝走了，过了一下，我老公龙某1来了，他又和我老公吵起来了，我就和他哥哥嫂子一起劝，龙建华趁我们不注意，突然从地上捡起他嫂子那把锄头，一下就向我老公拍了过去，我老公本能的用左手挡了一下，他的锄头口子就将我老公的左手划伤了，我看见我老公被划伤的那只手马上就流起血来了，然后我老公用右手就和他打起来了，我看见我老公被划伤的那只手血流起蛮显火，就过去劝他不要打架了，并用双手推他走，这时候龙建华又用锄头向我老公打来的，但是没有打中他，结果将我的两个手的手指头打伤了。当时在场的有龙建华的哥哥、龙建华的嫂子“玉娥”以及我们村10组的“海翠”和11组的杨某在场。
五、被告人龙建华供述及辩解
被告人龙建华第一次供述，2017年5月29日下午大约6点钟，我背着喷雾器到的花生地杀虫，看到我与龙某1之间的花生地路基靠我这边被人重新垒了一些土，心里不舒服，就在那里骂别人，龙某1的老婆唐某1知道我骂的是她家里，就反过来骂我脏话，我们互相骂了几句之后，龙某1从上面那块地跑了过来，他过来之后就和我争吵起来了，当时我哥哥龙某4和嫂子蒋某3以及本村“海翠”、杨某他们几个人都在那里，他们都劝我们不要吵了，但是龙某1不听劝，他拿着自己那把锄头就向我挖来，我便拿起一根竹子棒棒去挡，结果他的锄头口子尖尖就将我的两个手划了一下，我受伤之后顺手从地上捡了我嫂子蒋某3的一把锄头去挖龙某1，龙某1就用左手来挡，他老婆唐某1用两个手来挡，结果龙某1的左手可能受了伤，他老婆唐某1的两个手可能也受了伤。之后龙某1就冲过来将我打倒在地，并右手用拳头将我的面部猛打了好几拳，我在地上和他厮打的时候，“海翠”过来劝我们，我可能当时打糊涂了，把“海翠”当成了龙某1的老婆，从地上摸了一根竹子棒棒又将“海翠”的颈部打了几棒子，之后我看见龙某1的老婆的手划出了血。我爬起来就离开了。我的手是被龙某1用锄头划伤的，我的面部也是被龙某1用拳头打伤的。龙某1老婆没有打到我。
被告人龙建华第二次供述称：2017年5日29日傍晚，我与龙某1发生矛盾打架，是龙某1先动手的，先是他用锄头来挖我，我用竹子棒棒挡了一下，我的手背就被他的锄头划伤了，这时候，村子的杨某、蒋某2以及我哥哥龙某4和嫂子蒋某3就过来将我们劝住了，被劝开之后，我觉得自己吃了亏，就拿起我嫂子他们的一把铁把子锄头去挖龙某1，龙某1左手挡了一下，手腕就流起血来了，我的锄头继续往下用力的时候，龙某1老婆在旁边，她怕伤到自己，也用手去挡，结果他们两个手的手指头也被我们锄头尖尖挡出了血。
六、鉴定意见
1、永州市龙溪司法鉴定所[2017]法鉴字第643号及补充司法鉴定意见书各一份、证明被鉴定人龙某1伤势为：左桡骨远段粉碎性骨折，左腕部软组织挫裂伤，属轻伤一级。建议医疗费参照医院发票，住院期间1人护理，伤后休息120日，营养90日。
2、永州市龙溪法鉴定所[2017]法鉴字248号鉴定意见书一份。证明被鉴定人唐某1伤势为：左某床缺损，指甲缺失，左手背部、右手背部软组织挫伤，上述损伤属轻微伤。建议医疗费参照医院发票，继续治疗费用600元，住院期间1人护理，伤后休息30日，营养15日。
3、永州市龙溪法鉴定所[2017]法鉴字216号鉴定意见书，证实龙建华伤势为、面部软组织挫伤，左前臂、右手背部软组织挫裂伤，土述损伤属轻微伤。建议医疗费参照医院发票，继续治疗费用500元，住院期间1人护理。伤后休息15日。
七、现象勘验笔录、绘制现场图及现场照片各一张，证明案发现场概况。
上述证据来源清楚，收集程序合法，能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人龙建华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。湖南省东安县人民检察院指控被告人龙建华犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。本案系民间邻里纠纷引发，被告人愿意赔偿附带民事诉讼原告人合理合法的损失，并把赔偿款交到法院案件款户头，有悔罪表现，对其对其宣告缓刑，没有再犯罪的危险，对所居住社区也没有重大不良影响。由于被告人龙建华的故意伤害犯罪行为致使附带民事诉讼原告人龙某1受到物质损失，附带民事诉讼原告人要求被告人龙建华赔偿其医疗费、护理费、住院期间伙食费、营养费的诉讼请求本院予以支持。同时，被告人龙建华给唐某1身体造成轻微伤，附带民事诉讼原告人唐某1要求被告人龙建华赔偿其医疗费、护理费、住院期间伙食费、营养费的诉讼请求本院予以支持。但附带民事诉讼原告人唐某1在起因上也有一定的责任（以15%为宜），可以适当减轻被告人的赔偿责任。被告人龙建华在本案中被附带民事诉讼原告人龙某1打伤，其反诉请求，本院予以支持。但被告人应承担主要责任（以60%为宜），可以减轻龙某1的赔偿责任。双方均系60岁的农村老人，根据当前农村实际情况，可以做能所能及的事，误工费可考虑50%为宜。根据法律规定，精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。按照规定计算，附带民事诉讼原告人龙某1损失范围及数额为：1.医疗费12087.16元；2、护理费3403.6元（34031÷12÷30×36）元；3、住院期间伙食补助费1800（50×36）；4、营养费2700元（90×30）；5、误工费5671.8（34031÷12×4×50%）;6、鉴定费1600元。交通费适当考虑200元，以上共计人民币27462.56元。附带民事诉讼原告人唐某1损失范围及数额为：1.医疗费9674.2元；2、护理费2363.25元（34031÷12÷30×25）；3、住院期间伙食补助费1250（50×25）；4、营养费450元（15×30）；5、误工费1181.5（34031÷12×50%）;6、鉴定费800元。交通费适当考虑100元，以上共计人民币15818.95元。附带民事反诉人龙建华损失范围及数额为：1.医疗费2362.85元；2、护理费557.18元（34031÷12÷30×6）；3、住院期间伙食补助费300元（50×6）；4、误工费709（34031÷12÷2×50%）5、鉴定费800元；交通费适当考虑100元。以上共计人民币4829.65元。
综上所述，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百六十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百三十三条之规定，判决如下：
一、被告人龙建华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。限本判决生效之日起十日内，被告人龙建华持本判决书到湖南省东安县司法局报到，接受社区矫正。）
二、被告人(附带民事反诉原告人)龙建华赔偿附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼反诉被告人）龙某1受伤医疗等费共计人民币27462.56元（含已支付的5000元）；
三、被告人龙建华赔偿附带民事诉讼原告人唐某1受伤医疗等费共计人民币13445元；
四、附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼反诉被告人）龙某1赔偿被告人（附带民事诉讼反诉原告人）龙建华受伤医疗等费共计人民币1932元；
五、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 邓东元
人民陪审员 黄新安
人民陪审员 唐晓淑
二〇一七年十月十九日
书 记 员 伍颖惠
附件：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百六十三条人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》
第二百三十三条反诉的当事人应当限于本诉的当事人的范围。
反诉与本诉的诉讼请求基于相同法律关系、诉讼请求之间具有因果关系，或者反诉与本诉的诉讼请求基于相同事实的，人民法院应当合并审理。
反诉应由其他人民法院专属管辖，或者与本诉的诉讼标的及诉讼请求所依据的事实、理由无关联的，裁定不予受理，告知另行起诉。