山东省淄博市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）淄民三终字第690号
上诉人（原审原告）：侯某某。
法定代理人：侯念兵，男，1966年1月3日出生，汉族，农民，系被上诉人侯某某之父。
法定代理人：曹春花，女，1964年2月26日出生，汉族，农民，系被上诉人侯某某之母。
委托代理人：王丽丽，山东诚信德律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：陈某某。
法定代理人：陈柏明，男，1973年1月17日出生，汉族，无业，系被上诉人陈某某之父。
法定代理人：张秀丽，女，1973年9月19日出生，汉族，农民，系被上诉人陈某某之母。
被上诉人（原审被告）：陈柏明，男，1973年1月17日出生，汉族，无业。
被上诉人（原审被告）：张秀丽，女，1973年9月19日出生，汉族，农民。
被上诉人（原审被告）：淄博市淄川区般阳中学。
法定代表人：孟宪智，校长。
委托代理人：刘苏婷，山东全正律师事务所律师。
上诉人侯某某因与被上诉人陈某某、陈柏明、张秀丽，被上诉人淄博市淄川区般阳中学（以下简称“般阳中学”）健康权纠纷一案，不服山东省淄博市淄川区人民法院（2015）川民初字第428号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人侯某某的法定代理人侯念兵、曹春花及其委托代理人王丽丽，被上诉人暨被上诉人陈某某的法定代理人陈柏明、张秀丽，被上诉人般阳中学的委托代理人刘苏婷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2014年11月14日下午，侯某某所在的般阳中学�三级19班与陈某某所在的高二级15班分别在般阳中学体育场上体育课，侯某某未经体育课老师王汝河同意，私自跑到高二级15班踢足球。在踢足球过程中，陈某某带球跑，侯某某过来抢球，陈某某将球往前一踢，侯某某未抢到球，其左小腿踢在陈某某的左小腿上，致侯某某左小腿受伤。侯某某被送往淄川区医院住院诊疗，经该医院诊断，左颈腓骨闭合性骨折，住院治疗18天。2015年4月20日山东省信源司法鉴定所淄川分所出具侯某某的伤残司法鉴定意见书，伤残等级为十级。侯某某与般阳中学因赔偿事宜未达成一致意见，故于2015年1月29日提起诉讼。庭审中，各方对侯某某出具的医疗费真实性无异议，数额为20065.20元。对住院伙食补助费540.00元、鉴定费2000.00元无异议。
原审法院认为，足球运动是一项激烈的对抗性运动，存在着因发生碰撞而自身受到损伤或致他人损伤的可能性。本案中，侯某某、陈某某在踢足球时双方发生碰撞，导致侯某某腿部受伤，双方对此均无过错，应根据公平责任原则分担侯某某受伤而发生的各项损失。侯某某作为高三级19班学生，擅自跑到高二级15班踢足球，致使自身腿部受伤，般阳中学未完全尽到教育、管理职责，在本案中应承担相应的赔偿责任。根据本案案情，侯某某、陈某某、般阳中学各分担三分之一的责任为宜。陈某某系在校学生，属于限制行为能力人，由其监护人陈柏明、张秀丽承担赔偿责任。侯某某受伤所造成的损失为：1、医疗费20065.20元。2、残疾赔偿金58444.00元（29222.00元×20年×10%）。3、住院伙食补助费540.00元（30.00元／天×18天）。4、鉴定费2000.00元。5、复印费304.00元。6、交通费酌情支持500.00元。7、护理费，侯某某住院期间由其母亲曹春花和姑夫丁小栋护理。根据淄川区医院�具的证明，侯某某的住院护理应按二人标准计算。曹春花从事淄川区内流动赶集，经营范围是服装、鞋帽、小百货的批发零售，根据同行业山东省批发零售业平均收入每天为140.00元，丁小栋在淄博金珂耐火材料公司工作，月工资为3400.00元。故侯某某的护理费为4560.00元（140.00元／天×18天＋3400.00元／月÷30天×18天）。侯某某出院后的护理费，因没有医院出具的护理证明，不予支持。8、侯某某主张的营养费5000.00元，因没有提供医嘱等事实依据，于法无据，不予支持。9、后续治疗费8000.00元。10、精神损害抚慰金，根据本案案情，侯某某和陈某某踢球时发生碰撞，不是参与者主观意志所能控制的，且双方对此均无主观过错，侯某某主张的精神损害抚慰金无事实和法律依据。11、侯某某主张的补课费20500.00元，没有实际发生且对方有异议，不予支持。以上各种赔偿金共计94219.20元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决为：一、陈柏明、张秀丽赔偿侯某某医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费等经济损失，共计94219.20元的三分之一，计款31406.40元；二、淄川般阳中学赔偿侯某某医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费等经济损失，共计94219.20元的三分之一，计款31406.40元；上述一、二项于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回侯某某的其他诉讼请求。案件受理费2725.00元，陈柏明、张秀丽负担908.33元，淄川般阳中学负担908.33元，侯某某负担908.33元。
原审判决后，上诉人侯某某不服，向�院上诉称：一、原审判决认定上诉人未经体育课老师王汝河同意，私自跑到高二级15班踢足球，并且上诉人左小腿踢在被上诉人陈某某的左小腿上与事实不符。事实上，上诉人与被上诉人陈某某是经过体育老师分组踢球的，也是在体育老师同意下踢球；从上诉人的伤情看，上诉人左脚脚面有很深的擦痕，明显是被上诉人陈某某蹭着上诉人的脚面斜上踢断了上诉人左腿，致上诉人骨折。且原审法院根据未出庭接受质询的证人证言认定事实违反规定。被上诉人般阳中学与被上诉人陈某某应承担全部责任。二、上诉人出院后不能下地行走，仍需一段时间的护理，原审判决未支持院外护理费有违事实；上诉人系骨折，在药物治疗的同时，仍需加强营养，原审判决不支持营养费不符合事实；上诉人作为受害人，因受伤不能参加高考，受到较大精神刺激，上诉人主张的精神损害�慰金应得到支持。三、上诉人因伤不能上课，不能参加高考，只能交纳补课费上补习班参加明年高考，该补课费已经实际交纳，应予支持。请求二审法院依法改判。
被上诉人陈某某、陈柏明、张秀丽辩称：请求二审法院驳回上诉，维持原判。
被上诉人般阳中学辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应维持原判。
二审庭审中，上诉人提交其同班同学陈某甲证人证言一份，证明上诉人受伤是被另一个同学即被上诉人陈某某踢断了腿。被上诉人陈某某、陈柏明、张秀丽对证据的真实性有异议，认为是复印件不认可。被上诉人般阳中学认为陈梓橦当时没有实际参与踢球，对证言的真实性有异议，且该证据系复印件。上诉人提交上诉人出院后的门诊病历一份，证明根据历次复查记录及拆除石膏记录，上诉人出院后无法自理，直到六个�后才拆除石膏。被上诉人陈某某、陈柏明、张秀丽质证认为病历上的医生字迹无法辨认。被上诉人般阳中学对门诊病历的真实性无异议，但认为该病历仅证明上诉人伤情未完全康复，不能证明需要护理；上诉人应提供医疗机构或司法鉴定机构出具的相应护理证据。
对于陈某甲证人证言，因系复印件且两被上诉人不认可，对该证据不予采纳；对于出院后的门诊病历，鉴于两被上诉人认可其真实性，依法确认为有效证据。
上诉人在二审庭审中陈述其在原审时主张的计算曹春花护理费的收入标准和护理时间与主张的护理费数额不一致，主张的护理费数额有误，应是15120.00元。
另，淄川般阳中学的全称为淄博市淄川区般阳中学。
二审查明的其他事实与原审查明的一致，本院予以确认。
以上事实，有上诉人提交的出院后门诊病历、原审卷宗和二审庭审笔录在卷佐证，足以认定。
本院认为，本案争议焦点有两个，一是原审认定的上诉人侯某某受伤经过及责任比例是否正确；二是原审认定的护理费是否正确，上诉人主张的营养费、精神损害抚慰金及补课费应否支持。关于争议焦点一，本院认为，足球运动是一项激烈的对抗性运动，存在着因发生碰撞而自身受到损伤或致他人损伤的可能性。上诉人主张原审判决认定的“上诉人未经体育老师同意私自跑到高二级15班踢足球、上诉人左小腿踢在被上诉人陈某某的左小腿上致上诉人受伤”与事实不符，事实是上诉人与被上诉人陈某某经过体育老师分组踢球、是被上诉人陈某某踢到上诉人左腿，致上诉人骨折。对此本院认为，上诉人与被上诉人陈某某在踢足球时发生碰撞，不论谁踢到谁，双方对此均无过错，原审判决被上诉人陈某某监护人陈柏明、张秀丽根据公平责任原则分担上诉人受伤而发生的各项损失并无不当。足球运动是一项常规的校园体育运动，依据上诉人与被上诉人陈某某的年龄和身体实际发育状况，两人均已具备参与足球运动的身体条件，是否经过体育老师分组或同意，不影响学校责任的认定，原审判决综合本案案情认定上诉人、被上诉人陈某某监护人、被上诉人般阳中学各分担三分之一的损失符合法律规定。另，被上诉人陈某某因无过错承担补偿责任而非赔偿责任，原审判决对此认定不当，本院予以纠正。
关于争议焦点二，对于护理费，根据上诉人出院记录及出院后门诊病历记载，上诉人骨折出院后继续石膏固定，故其仍需护理。根据上诉人出院后的实际伤情，上诉人主张出院后由其母亲护理，护理期限为90天符合事实情况，对上诉人的该项上诉请求，本院予以支持，上诉人的出院后护理费数额为12600.00元。关于营养费，上诉人未提供医嘱等证据予以证实，对于上诉人主张营养费的上诉理由，本院不予采纳。关于精神损害抚慰金，上诉人和被上诉人陈某某踢球时发生碰撞，双方对此均无主观过错，上诉人关于精神损害抚慰金的上诉请求于法无据，本院不予支持。关于补课费，该费用不属于因上诉人受伤产生的直接损失，对于上诉人要求补课费的上诉请求，本院不予支持。综上，上诉人各项损失共计106819.20元，被上诉人陈某某分担三分之一，即35606.40元；被上诉人般阳中学承担三分之一，即35606.40元。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条�第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、撤销山东省淄博市淄川区人民法院（2015）川民初字第428号民事判决的第三项，即（三）驳回侯某某的其他诉讼请求。
二、变更山东省淄博市淄川区人民法院（2015）川民初字第428号民事判决的第一项为：陈柏明、张秀丽补偿侯某某医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费等经济损失，共计106819.20元的三分之一，计款35606.40元。
三、变更山东省淄博市淄川区人民法院（2015）川民初字第428号民事判决的第二项为：淄博市淄川区般阳中学赔偿侯某某医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费等经济损失，共计106819.20元的三分之一，计款35606.40元。
上述二、三项于本判决生效之日起十日内付清。
四、驳回侯某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2725.00元，由陈柏明、张秀丽负担908.33元，淄川般阳中学负担908.33元，侯某某负担908.33元。二审案件受理费2977.00元，由陈柏明、张秀丽负担992.33元，淄川般阳中学负担992.33元，侯某某负担992.33元。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈燕萍
审 判 员 李居滨
代理审判员 冯慧芳
二〇一五年十月三十日
书 记 员 杨富元