江苏省无锡市滨湖区人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0211民初7202号原告：石会琼，女，1953年2月6日生，汉族,户籍地四川省蓬安县，现住江苏省无锡市南长区。委托诉讼代理人：张兴度，男，1954年3月2日生，汉族，现住江苏省无锡市惠山区。委托诉讼代理人：张洪波，系原告石会琼之子，男，1977年6月10日生，汉族，现住江苏省无锡市南长区。被告：欧艾斯设施管理服务（上海）有限公司，住所地上海市杨浦区翔殷路1088号17楼。法定代表人：李子勋，该公司总经理。委托诉讼代理人：王伟珠，该公司人事主管。原告石会琼与被告欧艾斯设施管理服务（上海）有限公司（以下简称欧艾斯公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年12月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告石会琼及其委托诉讼代理人张兴度、张洪波，被告欧艾斯公司委托诉讼代理人王伟珠到庭参加诉讼。本案审理过程中，被告欧艾斯公司向本院提起反诉，但在法定期间内拒不缴纳反诉费用，本院依法裁定，按被告欧艾斯公司撤回反诉处理。本案本诉经合议庭评议，现已审理终结。原告石会琼向本院提出诉讼请求：判令殴艾斯公司赔偿医疗费73248.33元（计算方式：医疗费140500.33元+人血白蛋白费2000元+急救费748元-垫付70000元）、住院伙食补助费720元（按20元/天×36天计算）。事实和理由：其受殴艾斯公司雇佣，在无锡易莲超市有限公司金城店担任保洁工作，月工资1900元。2016年3月30日晚9点左右，其在超市一楼化妆品区做地板保洁打蜡工作时，由于地滑，不慎摔伤，遂送至无锡市人民医院救治，至2016年11月25日止，产生第一次住院医疗费70708.71元、第二次住院医疗费65395.62元、出院后续诊疗费4396元、急救费748元、注射白蛋白费用2000元，合计143248.33元，及两次住院伙食补助费720元。其因工作受伤，应由殴艾斯公司承担全部损失，事发后，殴艾斯公司仅支付7万元，其余损失未获赔偿，故诉至法院，诉请如前。被告欧艾斯公司辩称：石会琼系其公司聘用的保洁工，双方签订了劳务合同。石会琼于2016年3月30日晚在无锡易莲超市有限公司金城店摔倒受伤属实，但无证据证明石会琼系因履行工作职责过程中受伤，故其不承担赔偿责任。超市闭店时间在晚上10点，一般打蜡时间在10点闭店之后，石会琼系白班员工，自称2016年3月30日晚9点至10点间打蜡不是事实，且该时间已超过石会琼工作时间。对石会琼产生的急救费748元、第一次医疗费70708.71元、注射白蛋白费用2000元、第二次住院医疗费65395.62元、出院后续治疗费4396元金额无异议，但其中第二次住院系为治疗血栓，故第二次住院后产生的治疗费用与本案摔伤无关。对白蛋白费用系自费药，不在医保范围内，不予认可。石会琼在受伤后向其提交了病假单，故其继续向石会琼支付工资直至石会琼停止提交病假单。事发后，其出于人道救助向石会琼支付7万元，但并无赔偿义务。原告石会琼围绕其诉请，提供如下证据：1、其账号为62×××10的1份2015年11月2日起至2016年11月2日止的中国建设银行往来明细，证明其系殴艾斯公司雇佣的员工，双方系劳务合同关系，欧艾斯公司向其中国建设银行卡发放工资。殴艾斯公司对该证据无异议。2、无锡市人民医院出具的其两次住院病案、入院记录、出院记录、手术记录、检验报告单、长期医嘱单、临时医嘱单，其中长期医嘱单、临时医嘱单载其自2016年4月10日起至2016年4月14日，共静脉注射10克/瓶的人血白蛋白（自费）4瓶，证明其于2016年3月30日受伤致左股骨胫骨折第一次至无锡市人民医院住院手术治疗，住院20天，后因摔伤引发急性左下肢深静脉血栓，于2016年5月2日第二次至无锡市人民医院住院治疗，住院16天，共住院36天，期间于2016年4月10日至2016年4月14日共注射人血白蛋白4瓶。殴艾斯公司对该组证据真实性无异议，但认为石会琼第二次住院治疗血栓所产生费用与2016年3月30日在超市摔倒受伤无关联性。3、2016年3月30日，其儿子张洪波自行拍摄的现场照片2张，证明其是在无锡易莲超市有限公司金城店工作时摔伤及同事陈某、经理左某均在现场。殴艾斯公司对照片真实性、关联性均不予认可。殴艾斯公司认为石会琼工作时间是白班，下午3点左右就应该下班了，超市是一个公共场所，石会琼在下班后仍可以逗留在超市内，所以不能证明受伤发生于工作时间。4、无锡市120急救车出车记录一份，证明其是从无锡易莲超市有限公司金城店受伤现场送去医院。殴艾斯公司对该证据真实性无异议，认为石会琼于2016年3月30日晚在无锡易莲超市有限公司金城店摔伤属实，但超市于晚10点关门，其安排打蜡都在清洁卫生后大约晚11点，120急救车到达时间为晚10点多，正好在关门时间，此时尚未开始打蜡。5、殴艾斯公司现场主管郑丽出具的1张收条，上载“今收到石会琼如下材料：1、第一次手术病历本，出院记录，以及医疗期间所拍的X光片、CT光片等，急救费用发票748元、医疗费用正式发票70708.71元，白蛋白收据2000元，护工护理费1440元，合计74896.71元。2、第二次手术病历本，出院记录，以及医疗期间所拍的X光片、CT光片，医疗费用正式发票65395.62元。3、两次合计医疗费用140292.33元”，证明殴艾斯公司收取其病历本、出院记录、X光片、CT片、两次治疗费用136104.33元票据原件、748元急救费票据原件、购买白蛋白2000元的收据原件、聘请护工费1440元的票据原件，金额合计140292.33元。殴艾斯公司对该组证据真实性无异议，确认收到上述票据。殴艾斯公司对所收取石会琼的票据真实性无异议，但认为其中第二次住院费用与在超市摔倒受伤无关。6、无锡市人民医院出具的医疗费票据27张，共4396元，证明其因本次受伤自行垫付医疗费4396元。殴艾斯公司对该医疗费票据真实性无异议，但认为系第二次住院以后用于治疗血栓，与本案无关联性。7、证人吴某（未提供身份信息）的1份证人证言，上载“我是上海殴艾斯公司无锡金城路卜蜂易初爱莲超市员工领班，于2016年3月30日晚上十点左右上班时我们其中一位员工石会琼在打蜡作业时，不慎摔倒，受伤，其后石会琼的儿子和我一起护送其至无锡市人民医院治疗”，及证人左某（男，1975年12月30日生，居民身份证号码，汉族，在无锡易莲超市有限公司工作，任无锡市易初爱莲超市金城店生鲜经理）的1份证人证言，上载“本人左某，当天我值班2016年3月30日晚间十时十分左右，接到外包清洁公司当班报告，后到现场看到清洁部员工石会琼坐在地上，表情痛苦，说腿痛，后救护车送人民医院检查”。证明其受伤时在上班，正进行打蜡作业。殴艾斯公司对证人证言不予认可。8、中国建设银行股份有限公司无锡金城支行出具的1份陈某（男，1954年1月20日生，居民身份证号码，现在无锡市孔雀城担任保洁员）名下卡号为62×××72自2016年1月1日起至2016年12月31日止的银行卡客户交易明细查询单，证明陈某曾系殴艾斯公司聘用的员工，由殴艾斯公司发放工资。殴艾斯公司对该证据无异议。9、中国建设银行股份有限公司无锡阳光城市花园支行出具的1份徐三妹（女，1969年6月3日生，居民身份证号码，汉族，在无锡市家乐福超市从事卫生清洁工作）名下卡号为62×××68自2016年1月1日起至2016年12月31日止的银行卡客户交易明细查询单，证明徐三妹曾系殴艾斯公司聘用的员工，由殴艾斯公司发放工资。殴艾斯公司对该证据真实性无异议。庭审中，石会琼陈述：其自2008年开始在无锡市卜蜂易初爱莲超市金城店（无锡易莲超市有限公司金城店）做保洁工作，殴艾斯公司自2015年起进驻该超市后，其即受殴艾斯公司雇佣做清洁卫生工作，负责超市一楼大门口、男女厕所的清洁。其每天在白班工作，工作时间自早上5点30分起至下午2点30分，无礼拜天休息，经常应班长要求在白班结束后加班。2016年3月30日下午2点30分下班开会时，班长吴某指示其加班，在晚上给地板打蜡。其接受后，于当日下午即在超市大米区负责除尘、打扫垃圾工作，至当晚9点至10点左右开始打蜡。其在超市化妆品区刮水时摔倒，由同事抬到走道里。当晚另有吴某、陈某、许三妹、冯金凤等人共同工作。因当时已经闭店，其子张洪波知晓后打电话通知超市防损部开门并通知120急救，后吴某陪同其一起前往医院。石会琼为证明其在工作中摔倒受伤的事实，申请证人左某、证人陈某、证人徐三妹到庭作证。经本院传唤，证人左某到庭作证陈述：2016年3月30日，其系无锡易莲超市有限公司金城店值班经理。当晚10点多其接到通知，赶到一楼化妆品区域，看到石会琼坐在地上喊痛。石会琼的儿子也与其同时到达，在场的还有清洁外包的殴艾斯公司的领班，但领班姓名其不清楚。商场打蜡正常是10点左右。石会琼提供的照片与现场一致，其当时拿着手机的手出现在照片中。其到达后，石会琼由120急救车送医。其未看到石会琼受伤经过。证人陈某到庭作证陈述：2016年，其系欧艾斯公司的雇员，在无锡易初爱莲超市金城店负责推车子及晚上9点下班后打蜡工作。石会琼系欧艾斯公司的雇员，从事打扫厕所工作。2016年3月的一天，因同事潘建华没有上班，班长吴某就找了石会琼加班，负责在晚上9点多开始，在超市一楼化妆品柜台打蜡。当晚9点过后10点不到的时候超市关门，石会琼开始刮水、打蜡，另有徐三妹、洪军凤、及其等人一同工作。石会琼在地面刮水过程中摔倒，其在场目睹全部过程。其扶起石会琼后，即通知了班长吴某，后超市值班经理到达。其对石会琼提供的现场照片无异议，照片上显示其站在石会琼旁边。证人徐三妹到庭作证称：其曾与石会琼一起受雇于欧艾斯公司，在无锡易初爱莲超市金城店上班，石会琼上早班，其上中班。2016年某日，石会琼受中班带班班长指示，自下午2点加班到晚上9点多。当晚9点开始，其与吴某、石会琼、陈某等人共同工作，石会琼在一楼化妆品柜台打蜡、拖地过程中摔伤，其也在现场，但没有看到摔伤过程。当时超市即将关门，已经看不到客人。石会琼对三证人证言均予以认可。殴艾斯公司对证人左某的证言真实性无异议，但认为左某未看到事发经过。殴艾斯公司对证人陈某、徐三妹证言真实性有异议，认为：商场关门是10点，不可能在9点多打蜡，打蜡工作都是在关门以后操作；根据考勤表反映，陈某、徐三妹与石会琼同在白班工作，不可能是晚班，故证人陈述不属实。被告欧艾斯公司围绕其辩称意见，提供如下证据：1、其与石会琼于2015年7月1日签订的《劳务聘用协议》，证明石会琼在受伤时双方系劳务合同关系。2、石会琼的一份工资表，证明石会琼自2015年7月起至2015年10月的工资发放收入情况。3、其2015年7月起至2016年3月的员工考勤表，上载：2016年3月石会琼总工时232小时、定额加班232小时，2016年2月份石会琼总工时301小时、定额加班224小时、节日加班39小时，2016年1月份石会琼总工时248小时、定额加班240小时、节日加班8小时，吴某、姚秀梅为领班，徐三妹、石会琼均为技工，陈某工作备注“手推车”，均在该考勤表上签字考勤。4、石会琼的儿子张洪波出具的合计金额7万元的收据，证明事发后其已向石会琼支付7万元。5、石会琼于2016年3月30日及2016年4月30日至无锡市人民医院治疗的两本病历本复印件，无锡市人民医院入院记录复印件、出院记录复印件，2016年3月30日住院的费用清单复印件、医疗费136662.33元的发票复印件、2016年4月9日的白蛋白费用2280元（4瓶）的收据复印件，护工费1440元的收据复印件，证明其向石会琼支付7万元后，石会琼向其交付上述费用单据原件。石会琼对上述证据真实性均无异议，但认为员工考勤表不能证明吴某、徐三妹、陈某与石会琼同为白班。本案审理过程中，因欧艾斯公司对石会琼于2016年5月2日第二次住院治疗与2016年3月30日摔伤之间关联性及产生各项损失提出异议，石会琼向本院提出鉴定申请，要求对2016年5月住院治疗左下肢深静脉血栓与2016年3月30日左股骨颈骨折之间的关联性进行鉴定。本院委托无锡市中诚司法鉴定所进行了鉴定，产生鉴定费1200元。无锡市中诚司法鉴定所于2017年4月28日作出锡诚[2017]临鉴字第768号《司法鉴定意见书》，认定：石会琼20**年5月住院治疗左下肢深静脉血栓与2016年3月30日左股骨骨折之间具有关联性。石会琼、欧艾斯公司对该鉴定意见均无异议。本案审理过程中，经石会琼申请，为查明证人左某身份及2016年3月30日石会琼受伤过程，本院至无锡易莲超市有限公司金城店调查，无锡易莲超市有限公司值班经理尤佳向本院陈述：石会琼于2016年3月30日在该店化妆品区域摔伤属实。当日值班经理左某接防损部人员报告后到达现场时已经是晚上10点多，看到石会琼坐在地上，说疼，没有看到摔伤过程；该店除生鲜区域保洁由其公司自行负责外，其余保洁都承包给殴艾斯公司，石会琼系殴艾斯公司员工，具体工作由殴艾斯公司指派；吴某也是殴艾斯公司的员工，具体工作由殴艾斯公司指派，但现殴艾斯公司已经分批离场，故吴某现在也不在该店了。无锡易莲超市有限公司另向本院出具一份《证明》，证明证人左某系其公司员工，任生鲜部经理职务。石会琼、欧艾斯公司对上述调查笔录、《证明》的真实性均无异议。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方进行了开庭和质证。经审理，本院认定事实如下：石会琼与欧艾斯公司于2015年7月1日签订一份《劳务聘用协议》，建立劳务雇佣合同关系，由欧艾斯公司雇佣石会琼在无锡易莲超市有限公司金城店负责打扫厕所清洁卫生工作，合同期限自2015年7月1日起至2018年6月30日止。石会琼工作时间为白班，下班时间为下午2点。2016年3月30日，石会琼受欧艾斯公司员工吴某指示在下班后继续加班打扫卫生，于当晚9点后在超市一楼化妆品柜台区域摔倒受伤。石会琼受伤后，其子张洪波与无锡易莲超市有限公司金城店值班经理左某在10点后到达现场，并通知120急救车将石会琼直接送至无锡市人民医院救治，产生急救费748元。无锡市人民医院诊断石会琼为左股骨胫骨折，经医院实施左全髋关节置换术，住院20天，于2016年4月19日出院，产生医疗费70708.71元。2016年5月2日，石会琼因摔伤造成的骨折引起左下肢肿胀，再次至无锡市人民医院住院治疗，诊断为急性左下肢深静脉血栓形成、股骨胫骨折术后，经无锡市人民医院施下腔静脉器置入、左下肢深静脉置管溶栓术及左髂静脉球囊扩张、支架置入、滤器取出术，住院16天，于2016年5月18日出院并继续接受门诊治疗，自第二次住院起至2016年11月25日止，产生医疗费69791.62元。双方一致确认至2016年11月25日止，两次住院及门诊治疗合计产生医疗费140500.33元、白蛋白费用2000元、急救费748元、护工费1440元，事发后，殴艾斯公司向石会琼支付7万元。本院认为：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。石会琼与殴艾斯公司签订了劳务合同，双方系雇佣关系。根据殴艾斯公司提供的2016年1月至3月份员工考勤表、无锡易莲超市有限公司值班经理尤佳、左某的陈述、张洪波当晚拍摄的2张照片及当晚在现场上班的陈某、徐三妹的证言，可以证明：石会琼在2016年1至3月期间，每月均有定额加班、节日加班情况，其与陈某、徐三妹、吴某等人系同事；石会琼在2016年3月30日晚9点后，与陈某、徐三妹、吴某等人共同在无锡易莲超市有限公司金城店一楼拖地、打蜡，工作过程中，石会琼摔倒受伤。石会琼在加班履行保洁、清洁工作过程中受伤，有证据相互印证，可以形成证据锁链，事实清楚，故欧艾斯公司应对石会琼因本次受伤造成的损失承担全部赔偿责任。对欧艾斯公司辩称，打蜡在10点闭店之后，石会琼并非从事打蜡工作中受伤的意见，未提供证据予以证明，故本院不予采信。对石会琼主张的两次住院治疗医疗费及出院后接受门诊治疗产生的医院医疗费共140500.33元，有医疗费发票、住院病案材料、门诊病历、用药清单等医嘱材料予以证实，且经无锡市中诚司法鉴定所作出锡诚[2017]临鉴字第768号《司法鉴定意见书》认定，二次住院治疗血栓与本案摔伤造成的骨折之间具有关联性，故本院对该损失予以确认。对石会琼主张的注射人血白蛋白费用2000元，有2016年4月9日的4瓶白蛋白2280元的购买收据及无锡市人民医院的长期医嘱单、临时医嘱单予以证实，且双方对证据真实性均无异议，本院予以确认。对欧艾斯公司辩称白蛋白费用属于自费用药，不予承担的意见，于法无据，本院不予采信。对石会琼主张的住院伙食补助费，本院根据石会琼的伤情、治疗恢复情况及本地区经济发展水平，核定其住院伙食补助费按20元/天计算，结合石会琼两次住院共36天的事实，核定其住院伙食补助费为720元。因事发后，欧艾斯公司已向石会琼支付70000元，故对石会琼要求殴艾斯公司赔偿其因本次受伤产生的医疗费73248.33元、住院伙食补助费720元，合计73968.33元的诉请，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十一条第一款、第十七条第一款、第十九条第一款、第二十三条第一款之规定，判决如下：被告欧艾斯设施管理服务（上海）有限公司于本判决生效之日起5日内向原告石会琼赔付73968.33元。本案案件受理费1650元、司法鉴定费1200元，两项合计2850元，由被告欧艾斯设施管理服务（上海）有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于无锡市中级人民法院。审 判 长  胡正建代理审判员  毛瀚飞人民陪审员  苏卓华二〇一七年七月二十四日书 记 员  万玉蓉本案援引法律条款《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院》：第十一条第一款雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。第二十三条第一款住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。