广西壮族自治区灵山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）灵刑初字第131号公诉机关广西壮族自治区灵山县人民检察院。被告人周某甲，灵山县居民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年12月25日被灵山县公安局刑事拘留，2015年1月8日被执行逮捕。现羁押看守所。辩护人陈文伍，广西拓展律师事务所律师。广西壮族自治区灵山县人民检察院以灵检公诉刑诉（2015）85号起诉书指控被告人周某甲犯故意伤害罪，于2015年3月24日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，依法组成合议庭，适用普通程序，先后于2015年4月28日、6月17日两次公开开庭审理了本案。广西壮族自治区灵山县人民检察院指派检察员黄长飞出庭支持公诉，被告人周某甲及其辩护人陈文伍到庭参加了诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区灵山县人民检察院指控，被告人周某甲与被害人周某辛平时有积怨，2001年1月5日20时许，被告人周某甲在灵山县太平镇思明村委会槎江村角牙塘处，与被害人周某辛发生争吵后，持一根木棍将被害人周某辛打伤。经鉴定，被害人周某辛的损伤程度构成轻伤。对指控的上述事实，公诉机关当庭出示、宣读了报案记录、立案报告表、户籍证明、伤情介绍，证人杜某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊、何某的证言，被害人周某辛的陈述，被告人周某甲的供述，鉴定报告、现场勘查笔录、现场图、现场照片等证据。公诉机关认为，被告人周某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人周某甲的刑事责任，提请本院依法判处。被告人周某甲对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均予以否认，辩称其不得打伤被害人周某辛，其于2014年12月24日在侦查机关所签字的笔录是没有任何记录的空白纸张，其在侦查机关也没有作过有罪供述。辩护人辩称，公诉机关指控被告人周某甲犯故意伤害罪的证据不足，不足以对被告人周某甲定罪，且案件发生在十几年前，已超过追诉时效。经审理查明，被告人周某甲与被害人周某辛均属灵山县太平镇思明村委槎江村人，双方平日素有积怨。2001年1月5日20时许，被告人周某甲与被害人周某辛因琐事在灵山县太平镇思明村委槎江村22号被告人周某甲住宅楼底的公路边发生争吵。争吵之后，被害人周某辛步行回家，被告人周某甲则从家中持一根木棍追出来。当被害人周某辛步行至灵山县太平镇思明村委槎江村角牙塘处时被被告人周某甲打一棍手臂，被害人周某辛倒在地上。当晚，被害人周某辛被送到灵山县太平中心卫生院治疗。经诊断，被害人周某辛的伤情为：左尺骨中段闭合性骨折、头皮裂伤、脑震荡（轻度）。经广西壮族自治区灵山县公安局鉴定，被害人周某辛的损伤程度构成轻伤。另查明，案发当天21时许，周某乙到灵山县公安局太平派出所报案称，被害人周某辛被周某甲用棍打伤，要求查处。公安机关于2001年2月20日对该案立案侦查。2014年12月24日，民警在灵山县太平镇思明村委会槎江村22号将被告人周某甲抓获，次日，被告人周某甲被刑事拘留。以上事实，有下列经过庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、报案记录、一般刑事案件立案报告表、抓获经过，证实公安机关于2001年1月5日21时许接到群众周某乙报警称，当日20时30分，在灵山县太平镇思明村委会槎江村角牙塘沙梨树处，周某甲打伤周某辛，要求查处。公安机关于2001年2月20日对该案立案侦查。2014年12月24日，民警在灵山县太平镇思明村委会槎江村22号将被告人周某甲抓获归案，次日，对被告人周某甲刑事拘留。2、户籍证明，证实被告人周某甲的出生时间等身份基本情况。3、灵山县太平中心卫生院疾病诊断证明书，证实2001年1月5日21时30分，被害人周某辛因被人殴打致伤入院治疗。经诊断，被害人周某辛的伤情为：左尺骨中段闭合性骨折、头皮裂伤、脑震荡（轻度）。4、灵山县公安局损伤程度鉴定报告，证实被害人周某辛的损伤程度已构成轻伤。5、灵山县公安局现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场灵山县太平镇思明村委会槎江村角牙塘处的环境概貌。6、被害人周某辛的陈述及辨认笔录、相片，证实其与被告人周某甲有积怨，2001年1月5日20时许，其步行途经灵山县太平镇思明村委槎江村22号被告人周某甲住宅前的公路边，与被告人周某甲因琐事发生争吵。尔后，其就步行回家，当其步行至灵山县太平镇思明村委槎江村角牙塘处，被告人周某甲持一根木棍打中其的左前臂，其被打后倒在地上。被害人周某辛能辨认出打伤其的人就是本案被告人周某甲。7、证人杜某（被告人周某甲的母亲）的证言，证实十四年前左右的一天晚上，周某辛在与其家相邻的公路旁，用粗口话骂他们家，周某甲听到后就从家里拿一根木棍跑出去，之后回到家时其问是否打伤了周某辛，周某甲回答说因为生气就要打周某辛。周某甲打伤周某辛之后，就外出去到百色市躲避。8、证人周某乙的证言，证实2001年1月5日20时许，其在位于灵山县太平镇思明村委槎江村的家中听到周某辛从角牙塘公路边传来的喊叫声“老乌大（被告人周某甲）打我，兄弟来救命啊”，随即，其带上手电筒，沿村路走到周某己商店处询问是否见到周某辛，周某己回答未见到之后，他们就一同沿村路前往寻找，到角牙塘的沙梨树底处发觉周某辛依斜坡仰躺，脸上血迹，不能言语。其立即交代周某己看护好周某辛，其则马上跑去通知周某辛家属。当其回到现场时，已有很多围观的群众。尔后，其拦下一辆途经现场的拖拉机，并和周某丁、周某戊、何某等人把周某辛送至太平卫生院。之后，其步行至太平派出所报案。9、证人周某己的证言，证实2001年1月5日20时许，其在位于灵山县太平镇思明村委槎江村其家商店内听到周某辛的喊叫声“救命啊”，过了两三分钟，周某乙到商店里询问是否见到周某辛，其回答未见到之后，他们就一同沿村路前往寻找，约找寻四五分钟后，在角牙塘的沙梨树底处发现周某辛依斜坡仰躺，脸上血迹。尔后，周某乙去通知人，其则守在周某辛身边。期间，闻讯围观的群众来了很多。周某乙回到现场后，在路上拦了一辆途经现场的拖拉机，其和周某乙、周某丁等人把周某辛送至太平卫生院。在送出卫生院的车上，其听到周某辛讲几次“老乌大（被告人周某甲）打我打还他”。10、证人周某戊的证言及辨认笔录、相片，证实2001年1月5日20时许，其正在家中小卖铺休息时，听到村中有较大的嘈杂声，于是起床推上自行车到禾塘底坳，见到周某己、周某丁、周某乙在一辆拖拉机上，并听到有人对其讲周某辛被打伤了让其快点上车。其回答说“你们先出去，我去找老乌大（被告人周某甲）”。其经找寻未能发现“老乌大”后，就骑车出到太平卫生院对周某辛进行护理。证人周某戊能辨认出“老乌大”就是本案被告人周某甲。11、证人周某丙的证言，证实2001年1月5日20时许，其正在家里休息时，听到村中有嘈杂声，遂起床察看，听到人们说在村中角牙塘的沙梨树底处周某甲打伤周某辛。尔后，其赶到案发现场，看见周某辛仰躺在沙梨树下不能动弹，其当场对周某辛做人工呼吸等措施。之后周某辛被送至太平卫生院治疗。12、证人周某丁的证言，证实2001年1月5日20时许，周某乙跑到其家中，告知周某辛被人打伤了。其到达案发现场后见到周某乙、周某己等人抬周某辛到路边，并拦下一辆拖拉机把周某辛送到卫生院。在去卫生院途中，其听到周某辛说过“打老乌大（被告人周某甲）”。13、证人何某的证言，证实2000年农历十二月初八日20时许，其正在家中观看VCD影碟时，听到周某乙喊叫声“周某辛被周某甲打伤”。其就骑摩托车出来，并协助周某辛的家人一起筹集医院费500元交至太平卫生院。14、证人周某庚的证言，证实2001年1月5日20时许，其在村中角牙塘沙梨村底处，见到很多人，并现场听说周某甲打伤周某辛。15、被告人周某甲在侦查阶段的供述，证实其与被害人周某辛有积怨。2001年一天的21时许，被害人周某辛在灵山县太平镇思明村委槎江村22号其家的住宅楼旁的公路上对其及其家人进行辱骂，后被害人周某辛步行回家，其听后非常生气，就从家中持一根木棍追上被害人周某辛，并朝被害人周某辛的手臂打了一棍。16、视频资料，证实2014年12月24日侦查机关对被告人周某甲的讯问过程全程有两名侦查人员，讯问笔录经被告人周某甲看过并在上面捺盖手印。被告人周某甲没有签空白纸张。关于被告人周某甲辩称其不得打伤被害人周某辛，其于2014年12月24日在侦查机关所签字的笔录是空白纸张的意见。经查，通过当庭观看审讯同步录音录像，被告人周某甲对其持棍打伤被害人周某辛的主要犯罪事实予以供述，讯问笔录经被告人周某甲看过并在上面签字盖手印，另证人杜某证实案发当晚被告人周某甲从家中拿一条棍出门，其问是否得打人，被告人周某甲没有否认，且案发后即外出躲避。综上所述，对被告人周某甲的上述辩解意见，本院不予采纳。本院认为，被告人周某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控应当以故意伤害罪追究被告人周某甲的刑事责任成立。被告人周某甲持械伤人，应对其从严处罚。本案因邻里纠纷引起，可对被告人周某甲酌情从轻处罚。关于辩护人辩称，公诉机关指控被告人周某甲犯故意伤害罪的证据不足，不足以对被告人周某甲定罪，且案件发生在十几年前已超过追诉时效的意见。经查，被告人周某甲在侦查阶段的多次供述、同步录音录像及证人杜某的证言、被害人周某辛的陈述，这些证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，足以认定被告人周某甲持棍打伤被害人周某辛的犯罪事实。此外，案发当天周某乙已到灵山县公安局太平派出所报案称被告人周某甲打伤周某辛，要求查处。公安机关于2001年2月20日对本案立案侦查，被告人周某甲负案在逃。依照《中华人民共和国刑法》第八十八条第一款的规定，被告人周某甲的行为不受追诉期限的限制。综上所述对辩护人的上述意见，本院不予采纳。关于辩护人认为本案是因邻里纠纷而引发的意见，经查证属实，本院予以采纳。根据被告人周某甲的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：被告人周某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月25日起至2016年4月24日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长刘茂科人民陪审员劳景权人民陪审员黄礼明二〇一五年六月十八日书记员谢冬梅附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。