江西省吉水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）吉刑初字第152号
公诉机关吉水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某某（反诉被告），女，1958年10月10日出生，汉族，吉水县人，农民，小学文化，住江西省吉水县。
委托代理人赖某某，男，1979年9月6日出生，汉族，吉水县人，个体户，住吉水县。系附带民事诉讼原告人郭某某之子。
被告人刘某某（附带民事诉讼反诉原告），男，1969年4月1日出生，汉族，吉水县人，初中文化，农民，住江西省吉水县。2014年6月18日因本案被吉水县公安局刑事拘留，同年6月27日被逮捕，现押于吉水县看守所。
辩护人周鹏业，江西丰凯律师事务所律师。
吉水县人民检察院以吉检公诉刑诉（2014）121号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2014年8月4日向本院提起公诉。本院于2014年8月4日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某某提起附带民事诉讼，庭审中，被告人就附带民事诉讼提起反诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。吉水县人民检察院指派检察员邓久生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某某及其委托代理人赖某某、被告人刘某某及其辩护人周鹏业到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉水县人民检察院指控：2014年5月28日下午6时许，被告人刘某某在水南镇华山村“小龙里”田间喷洒农药，此时，郭某某携带锄头、扁担、尿勺给种植在刘某某家田埂上的菜苗施肥。因种菜妨碍到种田时的通行，刘某某与郭某某发生争吵。在争执过程中，郭某某持自己的扁担将刘某某头顶部、右环指打伤。刘某某被打后夺过扁担打向受害人郭某某后背、左腰部、左右手臂及腿部。郭某某被打后准备持锄头打刘某某，刘某某再次夺过锄头并将受害人推倒在田里，然后用拳头打了郭某某的颈部两拳。郭某某被打后又捡起扁担追打刘某某，刘某某捡起尿勺抵挡。双方对峙几分钟后，刘某某逃跑并用自己的手机报了警。随后赶来的民警制止了双方的打架，并将郭某某送往医院治疗，刘某某自己也前往医院治疗，次日公安局通知到案。经鉴定，受害人郭某某的伤情为轻伤二级，被告人的伤情为轻微伤。公诉机关认为，被告人刘某某因邻里纠纷故意伤害他人身体，致轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人郭某某诉称，对被告人刘某某应从重处罚，被告人的犯罪行为造成原告各项损失51482.27元，要求被告人赔偿。
被告人在开庭过程中对公诉机关指控的事实无异议。但对民事赔偿提出反诉，要求附带民事诉讼原告人赔偿致其伤害造成的损失993.64元。提出对附带民事诉讼原告人的损失应按照双方的过错责任分担。
辩护人的辩护意见是：被告人刘某某在事发后主动报警，并等待公安人员到场处理，事后如实供述了相关事实，有自首情节；本案的起因是郭某某引起，系邻里纠纷；被害人有过错，被告人主观恶性小，犯罪情节轻，没有前科，且主动放弃继续犯罪；事后，被告人主动赔偿了受害人的医疗费。因此，请求对被告人免予刑事处罚。对附带民事诉讼原告的损失及被告人（附带民事诉讼反诉原告）的损失应按双方的过错责任予以分担。
经审理查明，2014年5月28日下午6时许，被告人刘某某在水南镇华山村“小龙里”田间喷洒农药，被害人郭某某也在此时携带锄头、扁担、尿勺给种植在刘某某家田埂上的菜苗施肥。因种菜妨碍到种田时的通行，刘某某与郭某某发生争吵。在争执过程中，郭某某持自己的扁担将刘某某头顶部、右环指打伤。刘某某被打后夺过扁担打向受害人郭某某后背、左腰部、左右手臂及腿部。郭某某被打后准备持锄头打刘某某，刘某某再次夺过锄头并将受害人推倒在田里，然后用拳头打了郭某某的颈部两拳。郭某某被打后又捡起扁担追打刘某某，刘某某捡起尿勺抵挡。双方对峙几分钟后，刘某某逃跑并用自己的手机报了警。随后赶来的民警制止了双方的打架，并将郭某某送往医院治疗，刘某某自己也前往医院治疗，次日由公安机关通知到案，刘某某如实供述了犯罪事实。经鉴定，受害人郭某某的伤情为轻伤二级，被告人的伤情为轻微伤。
同时查明，附带民事诉讼原告人郭某某受伤后在吉水县人民医院住院治疗30天，用去医疗费10835.27元，在市中心医院、吉水县中医院进行各项检查的费用1976元，鉴定费1100元。经补充鉴定，需后续治疗费2000元，出院后休息时间为三个月。被告人受伤后用去治疗费693.64元，鉴定费300元。被告人垫付了附带民事诉讼原告人的医疗费10500元。
附带民事诉讼原告人为支持诉讼请求提供了入院记录、疾病诊断证明、医疗费发票、各项检查费用发票、鉴定意见、交通费发票。被告人（附带民事诉讼反诉原告）为支持其反诉请求，提供了医疗费发票、鉴定意见。经法庭质证，被告人的辩护人对附带民事诉讼原告人交通费票据提出异议，认为票据没有乘车时间、起止地点，发票为空白发票，又是连号发票，不具有证据“三性”，交通费应由法庭酌情认定。双方对其他证据没有异议。
本院对辩护人的质证意见予以采纳，附带民事诉讼原告的交通费应按照实际需要酌情给予认定。对其他双方无异议的证据予以认定，作为认定本案事实的依据。
上述事实，被告人在开庭过程中亦无异议，并有被告人的供述，被害人郭某某的陈述，证人张家清证言，鉴定意见，现场照片，归案情况说明等书证证实，足以认定。
本院认为，被告人刘某某因邻里纠纷故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应承担故意伤害罪的刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人提出，被告人刘某某在事发后主动报警，并等待公安人员到场处理，到案后如实供述了相关事实，应依法认定被告人有自首情节；同时，本案系邻里纠纷引起，被害人在事发中有过错，被告人的犯罪情节较轻，没有前科，主观恶性小，事发后赔付了被害人的大部分医疗费。对被告人依法可从轻处罚的辩护意见符合本案事实，本院予以采纳。对附带民事诉讼原告人（反诉被告）及被告人（附带民事诉讼反诉原告）的损失应依照本案双方的过错责任予以分担。被告人刘某某致附带民事诉讼原告人郭某某轻伤二级，被告人应负担主要赔偿责任。附带民事诉讼原告人（反诉被告）先持扁担打伤被告人（附带民事诉讼反诉原告），致其轻微伤，引发打斗，也应负被告人受伤害的主要赔偿责任。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月18日起至2014年9月17日止。）
二、认定附带民事诉讼原告人郭某某（反诉被告）的医疗费10835.27元，各项检查费1976元，鉴定费1100元，后续治疗费2000元，交通费300元，误工费6000元（50元／天×120天），护理费1500元（50元／天×30天），住院伙食补助费450元（15元／天×30天），营养费450元（15元／天×30天），共计24611.27元。由被告人（附带民事诉讼反诉原告）刘某某赔偿19689元，其余由附带民事诉讼原告人郭某某（反诉被告）自负。
三、认定被告人（附带民事诉讼反诉原告）治疗费693.64元，鉴定费300元，共计993.64元。由带民事诉讼原告人郭某某（反诉被告）赔偿794.91元，其余由被告人（附带民事诉讼反诉原告）刘某某自负。
四、以上二、三项相抵，被告人（附带民事诉讼反诉原告）刘某某应赔偿附带民事诉讼原告人郭某某（反诉被告）18894.09元。除被告人刘某某（附带民事诉讼反诉原告）已支付的10500元外，还应赔偿附带民事诉讼原告人郭某某（反诉被告）8394.09元。限被告人在判决生效后五日内付清。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判员 蓝敏强
二〇一四年八月二十五日
书记员 熊 毅
法律链接：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。