四川省达州市通川区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）通川民初字第3139号
原告梁义秀，女，生于1969年1月18日，汉族，宣汉县人，小学文化，务农。
原告梁玉玖，女，生于1964年9月29日，汉族，达川区人，初中文化，务农。
法定代理人张德述，男，生于1952年11月19日，汉族，达川区人，小学文化，系梁玉玖之夫。
二原告共同委托代理人夏其沛，达州市正大法律服务所法律工作者。（特别授权）
被告马杰，男，生于1989年6月20日，汉族，高中文化，湖北省十堰市人，个体。
委托代理人覃友轩，四川远创律师事务所律师。（特别授权）
被告中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司。
住址：毕节市清毕南路五龙公寓8楼。
负责人万萍，总经理。
委托代理人罗大洲，男，系中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司公司职工。
原告梁义秀、梁玉玖与被告马杰、中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司（以下简称太平洋财保毕节支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2014年7月14日诉讼来院，依法由审判员何栀菊独任审判公开开庭进行了审理。原告梁义秀，梁玉玖及其法定代理人张德述，二原告共同委托代理人夏其沛，被告马杰委托代理人覃友轩，均到庭参加诉讼，太平洋财保毕节支公司经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年5月29日下午，原告亲属王秀淑过高速路到对面地里摘菜时，被告马杰驾驶其所有的贵FE14**号（临时号牌）小型轿车由达州往万源方向行驶至包茂高速公路1326公里＋650米路段（即通川区魏兴镇北斗村一组）时，将横过高速公路的王秀淑当即撞死。事故发生后，四川省公安厅交警总队高速公路支队达陕一大队交警于2014年6月17日作出（2014）第0008号道路交通事故认定书，认定王秀淑负此次事故的主要责任，被告马杰驾车操作不当，负此次事故的次要责任。事故车辆FE1428号在被告太平洋财保毕节支公司投保交强险和商业险。诉讼请求被告连带赔偿：死亡赔偿金134208元（22368元×6年）、丧葬费20897.5元（41795元÷2）、精神损害抚慰金30000元、处理事故人员误工费300元（2人×3天×50元）、交通费544元。先由保险公司在交强险中赔偿12万元，余款按主次责任分担，被告承担60%的赔偿责任。
原告提供以下证据以证实案件事实及其主张成立：
1、原告身份证及户口薄复印件，梁玉玖的残疾人证复印件；2、道路交通事故责任认定书复印件；3、尸检报告复印件；4、车辆鉴定书复印件；5、土地征用补偿费发放名册；6、省政府修建达万高速公路建设用地批复（2009）186号文件复印件；7、王秀淑以退休工人名义参加社会养老保险情况表复印件；8、交通费544元票据；9、达州市通川区魏兴镇北斗村村民委员会证明。
被告马杰辩称：1、马杰在被告太平洋财保毕节支公司投保，应当由该公司优先赔付，不足部分由马杰赔偿；2、事故后，马杰垫付丧葬费2万元，另马杰的车辆损失为32608.5元，要求纳入本案一并处理；3、原告诉称到自留地摘菜，说明其土地尚未完全征用，故应按其户籍农村标准赔偿；4、对于责任划分，原告诉称“无其他地方过高速”，高速设计有缺憾，应承担部分责任；5、交强险死亡赔偿限额是11万元，原告要在交强险中赔偿12万元计算有误。
被告马杰为证明案件事实及其反驳成立提供以下证据：
1、保险单复印件；2、马杰购车发票及驾驶证、行驶证复印件；3、出险车辆信息表；4、原告收取丧葬费2万元的收条原件一张；5、机动车估损单；6、马杰维修事故车辆的发票复印件；
被告太平洋财保毕节支公司辩称：因路途遥远，开庭时不便到庭。提出如下书面答辩意见：1、原告要求按城镇标准计赔应提供充分的证据予以佐证；2、根据先交强险后商业险的赔偿原则和顺序，事故给原告造成的各项损失应先在交强险死亡伤残赔偿项目11万元的范围内进行赔偿，不足部分按责任划分，属于贵FE14**号车责任的部分，由保险公司在商业第三者险的范围内进行赔偿；3、保险公司承担赔偿责任的前提是投保的贵FE14**号车有合法的行驶证和驾驶证。如该车没有驾驶证，保险公司在交强险内赔偿后享有向事故车驾驶员和车主追偿的权利；如该车没有二证，根据保险合同条款的约定，保险公司免除在商业三者险赔偿；4、根据责任划分，原告应承担70%的责任；5、原告主张精神损害抚慰金过高，应在5000元至10000元幅度考虑为宜；6、保险公司不承担诉讼费、鉴定费。
被告太平洋财保毕节支公司未提供证据。
经审理查明，2014年5月29日19时30分许，原告亲属王秀淑过高速路到对面地里摘菜，被告马杰驾驶其所有的贵FE14**（临）号小型轿车由达州往万源方向行驶至包茂高速公路1326公里＋650米路段（即通川区魏兴镇北斗村一组）时，将横过高速公路的王秀淑当即撞死、汽车受损的交通事故。事故发生后，四川省公安厅交警总队高速公路支队达陕一大队于2014年6月17日作出（2014）第0008号道路交通事故认定书，认定王秀淑横穿高速公路，负此次事故的主要责任，被告马杰驾车操作不当，负此次事故的次要责任。2014年6月17日，事故车辆经被告太平洋财保毕节支公司定损为32608.50元，原告将该车于2014年6月23日在成都市新三合汽修厂维修开支费用32608元。2014年6月3日，经四川省公安厅交警总队高速公路支队达陕高速一大队委托，达州市公安局物证鉴定所进行鉴定，该所作出（达）公（物）鉴（法）字（2014）195号法医学尸表检验鉴定意见书，检验意见为：死者王秀淑符合车祸致颈椎粉碎性骨折伴颈髓损伤，引起呼吸抑制死亡；四川华大科技司法鉴定所作出《关于贵FE14**（临）号小型车转向系、制动系的鉴定意见书》，贵FE14**（临）号小型车转向系、制动系所检项目，均符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之相关要求。
同时查明，被告马杰于2012年9月6日取得准驾C1驾驶证。2014年5月27日，马杰购得该事故车辆，办理临时号牌贵FE14**。2014年8月21日办理机动车行驶证，号牌号码为贵FV56**。2014年5月27日，原告在被告太平洋财保毕节支公司投保交强险与商业第三者责任险（赔偿限额50万元），并投保不计免赔险。强制保险期限为2014年5月27日到2015年5月27日，商业保险期限为2014年5月28日到2015年5月28日。
另查明，王秀淑生于1940年3月3日，系四川省达州市通川区魏兴镇人，农业人口，与梁礼权婚后共生育二个女儿，大女儿梁玉玖，二女儿梁义秀。梁玉玖，智力四级残疾，监护人是其夫张德述。梁礼权于1992年去世。2009年12月21日是，四川省人民政府作出川府土（2009）186号《关于达州至万州高速公路（四川境）工程建设用地的批复》，同意将达州市通川区、开江县、达县、宣汉县11个乡（镇）32个村的集体农用地291.2683公顷（其中耕地229.6333公顷）转为建设用地，同时将集体建设用地6.4185公顷，未利用地29.0524公顷，合计326.7392公顷土地征收为国家所有；同意将被征地单位6269名农业人口依法登记为城镇居民，征地农转非人员全部纳入城镇社会保障体系，保证原有生活不降低，长远生计有保障，维护社会维定。王秀淑于2010年1月1日以退休工人名义参加通川区社会养老保险，按月领取养老保险金。
本院认为，原告亲属因交通事故身亡，对其损失原告有权主张赔偿。死者王秀淑横穿高速公路，被告马杰驾车时操作不当导致事故的发生，双方的行为违反《中华人民共和国交通安全法》的规定，经四川省公安厅交警总队高速公路支队达陕一大队认定死者王秀淑负主要责任，被告马杰负次要责任，符合法律规定，本院予以认定。被告马杰辩称，高速公路设计有缺憾，应承担部分责任，没有提供相关证据，对其辩称不予以采信。根据责任划分，原告负主要责任，其应承担60%的责任，被告马杰负次要责任，应承担40%的责任。被告垫支丧葬费20000元并开支事故车辆的维修费用32608元，丧葬费20000元系垫支死者的费用，应纳入本案一并处理，对于被告马杰开支的修车费，该笔费用是否应纳入本案一并审理的问题，本案系死者亲属对其自有损失主张权利，要求予以赔偿，并非是对被告马杰遭受的损失主张赔偿，被告马杰对其损失享有主张的权利，但应由其提出诉讼并缴纳诉讼费用，故马杰开支的修车费不应纳入本案一并处理。王秀淑虽系农业人口，但其耕地被征用，已作为农转非人员纳入城镇社会保障体系，并自2010年1月起享受城镇居民养老保险，按月领取退休金，故应按城镇居民计赔各项损失。投保人马杰具合法驾驶资格，其所购车辆在被告太平洋财保毕节支公司投保交强险与商业第三者责任险，该公司应按保险合同承担赔偿责任。王秀淑生于1940年3月，事故发生时年满74岁，死亡赔偿金应计赔六年。原告各项损失为：死亡赔偿金134208元（22368元／年×6年）、丧葬费20897.5元（41795元÷2）、精神损害抚慰金30000元、处理事故人员误工费300元（2人×3天×50元）、交通费544元，合计185949.5元。由被告太平洋财保毕节支公司在交强险内赔偿11万元，余75949.5元由原告自行承担60%，计币45569.7元；被告马杰承担40%，计币30379.8元，该款由被告太平洋财保毕节支公司在商业第三者险内予以赔付。原告各项损失185949.5元，扣除其自行承担的45569.7元和被告马杰已支付的2万元，还应获赔120379.8元。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告太平洋财保毕节支公司于本判决生效后十日内在交强险和商业第三者险中共计赔偿140379.8元，该款直接支付原告120379.8元，支付被告马杰20000元；
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费3227元，减半收取1613.5元，由原告负担968元，被告马杰负担645.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省达州市中级人民法院。
审判员 何栀菊
二〇一四年九月十六日
书记员 向 锷