湖北省黄冈市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）鄂11刑终172号
原公诉机关湖北省麻城市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，女，1953年5月3日出生，汉族，湖北省麻城市人，住麻城市，系被害人冯某妻子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯某某，男，1976年3月2日出生，汉族，湖北省麻城市人，住麻城市，系被害人冯某之子。
诉讼代理人陈俊，湖北首义律师事务所律师。执业证号码42012219750803005。
委托权限：一般代理。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯某某，女，1979年7月23日出生，汉族，湖北省麻城市人，住浙江省，系被害人冯某之女。
原审附带民事诉讼被告人冯某某，男，1948年5月20日出生，汉族，小学文化，农民，住湖北省麻城市。
原审附带民事诉讼被告人冯某某，又名冯太平，男，1975年12月22日出生，汉族，小学文化，农民，住湖北省麻城市，系冯某某之子。
湖北省麻城市人民法院审理湖北省麻城市人民检察院指控原审被告人冯某某、冯某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李某某、冯某某、冯某某提起附带民事诉讼一案，于二〇一七年五月五日作出（2015）鄂麻城刑初字00055号刑事判决；二〇一七年六月十六日作出（2015）鄂麻城刑初字00055号刑事附带民事裁定；二〇一七年八月三日作出（2015）鄂麻城刑初字00055-2号附带民事判决。宣判后，原审被告人冯某某、冯某某未提出上诉，检察机关亦未提起抗诉，湖北省麻城市人民法院（2015）鄂麻城刑初字00055号刑事判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人李某某、冯某某、冯某某不服湖北省麻城市人民法院（2015）鄂麻城刑初字00055-2号附带民事判决，提出上诉。本院立案后依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人、听取诉讼参与人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人李某某、冯某某、冯某某一审诉称，2000年1月2日凌晨，附带民事诉讼被告人冯某某、冯某某持扁担殴冯某珍致其死亡，要求二被告人赔偿冯某珍死亡的经济损失死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费、精神损害抚慰金等共计1000000元。
附带民事诉讼被告人冯某某、冯某某一审辩称2000年案发时已支付丧葬费用1500元。其一审诉讼代理人辩称本案是正当防卫，不应当承担赔偿责任。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，原审人民法院组织当事人进行了证据交换和质证。原告人向法庭提交了交通费票据3140元，经当庭质证，两附带民事诉讼被告人的诉讼代理人认为此证据与本案无关联性，经审查，上述费用系附带民事诉讼原告人冯某某在本案刑事诉讼期间，为配合办案机关调查、参与开庭、调解所花费的费用，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围。
原审人民法院认定：附带民事诉讼被告人冯某某、冯某某冯某珍（被害人，男）均系麻城市龟山镇梁家山村代冲坳村民。2000年1月2日凌晨，冯某某家人发现家里大门失火，大门被反锁冯某珍持扁担在其家门口，冯某某及其李某2桃撬开大门逃出，儿子冯某某、儿李某1红逃出后，冯某某、冯某某等人冯某珍发生扭打，在打斗过程冯某珍被打倒在地，冯某某持扁担冯某珍头部打伤，冯某珍在被送往乡村卫生所途中死亡。经鉴定冯某珍系生前头部受到条状钝器打击造成严重颅脑损伤死亡。
案发后，冯某某冯某珍亲属支付丧葬费用1500元。
本案的刑事部分原审人民法院认定冯某某、冯某某故意伤害行为系防卫过当，以冯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，以冯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
原审人民法院认为，附带民事诉讼被告人冯某某、冯某某因其故意伤害的犯罪行为造成被害冯某珍死亡的事实成立，对其造成被害人死亡的结果应当赔偿经济损失，二人系共同故意犯罪，应当承担连带赔偿责任，因其犯罪行为系防卫过当，可以依法减轻冯某某、冯某某的民事赔偿责任。
附带民事诉讼原告人李某某、冯某某、冯某某诉请的死亡赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予认定。诉请的交通费、误工费不属于本案附带民事诉讼被告人的犯罪行为造成的直接经济损失，不予支持。依法认定附带民事诉讼原告人李某某、冯某某、冯某某共同经济损失丧葬费用25708元。上述赔偿款，由附带民事诉讼被告人冯某某、冯某某承担60℅，即15425元。
据此，依据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第一条、第二条、第三条、第二十七条、第三十五条之规定，判决：附带民事诉讼被告人冯某某、冯某某共同赔偿附带民事诉讼原告人李某某、冯某某、冯某某共同经济损失15425元。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某、冯某某、冯某某上诉提出及诉讼代理人意见认为，一、（2015）鄂麻城刑初字第00055刑事判决罔顾事实，枉法裁判，应依法按照审判监督程序重新审理该案，追究被上诉人、第三人故意杀人的刑事责任，予以严惩重判。被上诉人冯某某、冯某某故意杀人的犯罪行为，事实清楚、证据充分、性质恶劣，应依法定罪量刑，且应追李某2桃李某1红为本案共同被告，一并追究四被告的刑事责任；公诉人及被上诉人所称的被害人的不法侵害行为没有任何证据证实，公诉人及被上诉人主张的防卫行为虚假、错误，应不予认定被上诉人的法律责任予以任何从轻、减轻或免除；被上诉人冯某某拒不认罪、悔罪，且当庭翻供，应依法严惩不应判处缓刑，明显量刑违法、畸轻。二、（2015）鄂麻城刑初字第00055-2号附带民事判决书认定事实、适用法律均明显错误，且遗漏了当事人，应依法撤销该判决改判支持上诉人的诉讼请求。
经二审审理查明的本案刑事部分的事实已有生效的湖北省麻城市人民法院（2015）鄂麻城刑初字00055号刑事判决确认，审理查明的本案附带民事诉讼的事实和证据同一审认定的一致，对一审认定的事实和证据本院予以确认。
本院认为，关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某、冯某某、冯某某上诉及诉讼代理人提出的本案刑事部分的上诉理由，经查，本案刑事部分已由湖北省麻城市人民法院（2015）鄂麻城刑初字00055号刑事判决确认，该判决已发生法律效力，其要求按审判监督程序审理本案刑事部分是上诉人的正当诉讼权利，但本案是适用刑事二审程序审理上诉人不服湖北省麻城市人民法院（2015）鄂麻城刑初字00055-2号附带民事判决提出的上诉，对本案刑事部分不服的应按审判监督程序审理。
原审附带民事诉讼被告人冯某某、冯某某因其故意伤害的犯罪行为造成被害冯某珍死亡的事实成立，对其造成被害人死亡的结果应当赔偿经济损失，二人系共同故意犯罪，应当承担连带赔偿责任，因其犯罪行为系防卫过当，可以依法减轻冯某某、冯某某的民事赔偿责任。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某、冯某某、冯某某诉请的死亡赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予认定，诉请的交通费、误工费不属于本案附带民事诉讼被告人的犯罪行为造成的直接经济损失，不予支持。依法认定附带民事诉讼原告人李某某、冯某某、冯某某共同经济损失丧葬费用25708元。上述赔偿款，由附带民事诉讼被告人冯某某、冯某某承担60℅，即15425元。原判基于本案事实和法律规定对附带民事诉讼的判决并无不当，上诉人李某某、冯某某、冯某某的要求被告人赔偿1000000元的上诉理由不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某、冯某某、冯某某上诉提出及诉讼代理人意见认为本案遗漏了当事人，经查，原审诉讼代理人陈俊在一审时申请追李某1红李某2桃为附带民事诉讼共同被告，原审人民法院于二〇一七年六月十六日作出（2015）鄂麻城刑初字00055号刑事附带民事裁定“驳回申请人陈俊追李某1红李某2桃为共同被告的申请”，因此，原审并未遗漏当事人。上诉人李某某、冯某某、冯某某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。
综上，原判认定事实清楚，附带民事诉讼的判决并无不当，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张应利
审判员 张 庆
审判员 童 琨
二〇一七年十月十六日
书记员 熊韵文