青海省互助土族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）互民初字第99号
原告：王某某，男，汉族，1947年9月22日出生，农民。
委托代理人：杜广奎，青海海源律师事务所律师。
被告：青海瑞驰汽车运输有限责任公司。
地址：互助县威远镇台子路。
法定代表人：王玉荣，该公司总经理。
委托代理人：李庆福，青海海源律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司互助支公司。
地址：互助县威远镇西街23号。
法定代表人：刘艳春，该公司经理。
委托代理人：蒋艳平，青海竞帆律师事务所律师。
委托代理人：张广寿，青海竞帆律师事务所律师。
原告王某某与被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司互助支公司健康权纠纷一案，本院于2013年12月2日立案受理。依法由审判员刘宗连担任审判长，与代理审判员花生盛、人民陪审员周清香组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王某某及其委托代理人杜广奎，被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司委托代理人李庆福，被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司委托代理人蒋艳平、张广寿到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王某某及其委托代理人诉称：2012年8月15日，原告乘坐被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司所有的青B-168**号公交车，行至互助县塘川镇五其村时发生侧翻，导致原告受伤，经中国人民解放军第四医院诊断为腰2椎体压缩性骨折，住院治疗8天，花去医药费5856元（被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司垫付6446元），出院后医生建休3个月。被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司所有的青B-168**号公交车，在被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司投保了道路客运承运人责任险。现起诉要求二被告赔偿误工费9800元（98天×100元）、护理费9800元（98天×100元）、住院伙食补助费240元（8天×30元）、交通费260元，以上共计20100元及承担本案诉讼费用。
被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司辩称：事故发生经过属实。对原告主张的费用有异议。事发后我公司垫付了医药费6446元。青B-168**号公交车在被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司投保了道路客运承运人责任险，要求由被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司在保险限额内给予赔偿。
被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司辩称：事故发生经过属实。但原告年满60周岁，丧失了劳动能力，我公司对误工费不予理赔。其他费用在举证质证过程中进行核实后在保险限额内进行赔偿。
原告王某某及其委托代理人为支持自己的诉讼请求，向法庭提供了如下证据材料：
1、中国人民解放军第四医院证明书复印件1张3份，证明医院建休3个月的事实。
2、中国人民解放军第四医院住院证复印件1张，出院证复印件1张，证明原告伤情被诊断为腰2椎体压缩性骨折、腰部软组织伤、肋骨骨折及住院治疗8天的事实。
3、中国人民解放军第四医院住院病案首页复印件1张、住院志复印件2张，证明医院治疗经过。
4、中国人民解放军第四医院病人费用清单复印件2张、医药费发票1张，证明原告住院所用药物及花去医药费5856元的事实。
5、青海昆仑司法鉴定中心司法鉴定意见书1份，证明原告的伤情不构成伤残的事实。
6、西宁市公安局城北分局祁连路派出所工资证明1张，证明事发时原告在该单位担任门卫，月工资为2400元的事实。
7、交通费票据18张，金额260元，证明原告住院期间所花交通费用的事实。
被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司及其委托代理人没有向法庭提供任何证据材料。
被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司为支持自己的诉讼请求，向法庭提供了如下证据材料：
中国人民财产保险股份有限公司互助支公司道路客运承运人责任保险单1份，证明被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司青B-168**号公交车在该公司购投保了道路客运承运人责任险，保险期限为2011年12月9日至2012年12月8日的事实。
法庭根据当事人举证和质证，并综合全案分析后作出如下认定：原告提交的证据1、2、3、4、5二被告均无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司提交的道路客运承运人责任保险单，原告及被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司均无异议，对其证明效力本院予以确认。原告提交的证据6被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司持有异议，该证据只证明原告系该单位临时雇佣人员，月工资2400元的事实，不能证明事故发生后给原告造成误工损失的事实，故对其证明效力本院不予确认。原告提交的证据7被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司持有异议，该证据其中10张为连号票据，不符合客观事实，根据本案的实际情况，对该部分证据的证明效力本院予以确认，作为认定本案事实的依据。
根据双方当事人的举证、质证和法庭的认证，结合原、被告陈述，认定本案法律事实如下：2012年8月15日，原告乘坐被告青海瑞驰运输公司所有的青B-168**号公交车。车辆行至互助县塘川镇五其村时发生侧翻，导致原告受伤，经中国人民解放军第四医院诊断为腰2椎体压缩性骨折，住院治疗8天，花去医药费5856元（被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司6446元），出院后医生建休3个月。被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司青B-168**号公交车在被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司投保了道路客运承运人责任险，保险期限为2011年12月9日至2012年12月8日。现原告起诉要求二被告赔偿误工费9800元（98天×100元）、护理费9800元（98天×100元）、住院伙食补助费240元（8天×30元）、交通费260元，以上共计20100元及承担本案诉讼费用。被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司以青B-168**号公交车在被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司投保了道路客运承运人责任险为由，要求由被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司在保险限额内给予赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司以原告年满60周岁，已丧失劳动能力为由，拒绝赔偿误工费。护理费、住院伙食补助费、交通费同意在保险限额内根据法律规定进行赔偿。
本院认为：我国法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原告王某某在乘坐被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司青B-168**号公交车途中遭受人身伤害，应由被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司承担赔偿责任，但被告青海瑞驰汽车运输有限责任公司青B-168**号公交车在被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司投保了道路客运承运人责任险，被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司按照保险合同约定负责赔偿。原告主张赔偿误工费的请求，因原告年满六十周岁，已丧失劳动能力，且无固定职业，被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司的辩解意见本院予以采纳，故对其请求不予支持。主张赔偿护理费、住院伙食补助费、交通费的请求符合法律规定，应予支持。护理费应参照同行业收入标准计算。住院伙食补助费应参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算。交通费应按受害人及其陪护人员因就医实际发生的交通费用计算。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司赔偿原告王某某护理费6860元（98天×70元）、住院伙食补助费240元（8天×30元）、交通费100元（10天×10元），以上共计7200元。上述给付内容于判决生效后30日内履行。
案件受理费200元，由原告王某某负担100元，被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司负担100元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省海东市中级人民法院。
审 判 长 刘宗连
代理审判员 花生盛
人民陪审员 周清香
二〇一四年七月十日
书 记 员 赵红萍