文书内容成都市武侯区人民法院民 事 判 决 书（2017）川0107民初7670号原告：姚淑芬。委托诉讼代理人：陈彦。被告：车莉。被告：中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司（以下简称人保成都市分公司）。委托诉讼代理人：邱鸿。上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告姚淑芬诉请：1.被告车莉支付各项费用共计114332.52元；2.被告人保成都市分公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.二被告承担本案诉讼费。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。现本案已审理终结。本案相关情况一、无争议的事项（一）2016年12月21日18时30分，车莉驾驶川AZ05XX号车，行驶至望江路与郭家桥正街交叉路口时右转弯，与姚淑芬骑行电动自行车发生擦挂，造成车辆受损，姚淑芬受伤。后经成都市公安局交通管理局第一分局出具道路交通事故认定书，认定车莉承担事故的全部责任，姚淑芬无责任。（二）姚淑芬在事故发生后被送往成都市中西医结合医院（成都市第一人民医院）急诊治疗，医院给予其肩锁关节外固定后，姚淑芬拒绝留院观察，自行回家，后其于2016年12月27日至2017年2月6日在成都市中西医结合医院住院治疗，共计住院41天，出院病情证明书医嘱载明休息一月，不适随访等内容。2017年11月21日，姚淑芬因左肩部疼痛、僵硬伴活动受限11月，遂前往四川省骨科医院住院治疗（2017年11月21日至2017年12月12日），共计住院21天，住院病情证明书医嘱载明适当休息、加强营养、定期随访半年等内容。2017年3月29日，四川旭日司法鉴定所出具鉴定意见书载明，姚淑芬因交通事故致左上肢功能部分丧失，其致残等级评定为十级。举证期限内，人保成都市分公司以该鉴定系姚淑芬单方委托及其鉴定没有依据客观情况认定为由对姚淑芬的伤残等级申请重新鉴定，经审查，本院予以准许，并委托四川华大司法鉴定所进行重新鉴定，后该所出具鉴定结论维持了姚淑芬原十级伤残意见。（三）川AZ05XX号车登记在车莉名下，其在事故发生时具有合法的驾驶资质，该车在人保成都市分公司处投保了交强险及限额30万元的商业三者险，含不计免赔率，事故发生在保险期限内。（四）庭审中，各方当事人均认可鉴定费金额1000元。二、争议的事项及争议事项的认定（一）垫付金额，庭审中，人保成都市分公司辩称其先行在成都市中西结合医院通过银行转账方式垫付了10000元，车莉辩称成都市中西医结合医院住院期间的20133.75元全部由其垫付，保险公司并未垫付任何费用。经本院核查，成都市中西医结合医院住院费发票联预交款项中仅有银联下账33000元，并无支票下账10000元记载，且经医院查证，保险公司确未垫付任何金额，故本院认定成都市中西医结合医院住院期间的医疗费20133.75元全部由车莉垫付，人保成都市分公司并未垫付任何费用。庭审中，姚淑芬认可车莉还垫付了7000元门诊费，综上，车莉总计垫付金额为27133.75元。（二）医疗费金额及自费药比例，经本院核实，姚淑芬在成都市中西医结合医院的住院费发票金额为20133.75元、四川省骨科医院住院费发票金额7765.41元、门诊费金额10113.83元，上述医疗费用均系姚淑芬因交通事故受伤而产生的必要治疗费用，古本院对以上医疗费金额总计38012.99元予以认可。自费药比例，本院酌定扣除18%。（三）残疾赔偿金金额，庭审中，各方当事人均认可姚淑芬的系城镇户籍，残疾赔偿金按照城镇标准计算，本院予以确认，其伤残等级经重新鉴定为十级，经过庭审质证，本院对该重新鉴定的伤残等级予以确认，对姚淑芬的伤残等级按照成真标准计算18年予以支持，伤残系数为10%。（四）误工费金额，姚淑芬提交了中国人寿保险股份有限公司成都市武侯区支公司出具的收入证明、保险销售从业人员执业证书、工资表、银行流水及纳税证明，拟证明其虽已达到法定退休年龄，但其执业证书的有效街截止时间为2020年4月22日，其自1997年1月起至今一直在中国人寿保险公司从事保险销售工作，职务为业主主任，月佣金为5495元。本院认为，姚淑芬虽已经达到了法定退休年龄，但其能够举证证明其其仍在劳动并获取报酬，故本院对其因交通事故的发生存在误工损失予以确认，对其主张的按照5495元/月计算其误工费标准予以确认。姚淑芬的定残时间为2017年3月29日，其误工天数计算至定残前一日为98天，从其提交的银行流水显示，2016月12月份佣金为1901.26元、2017年1月份佣金为203.63元、2017年2月份佣金为403.86元、2017年3月份佣金为2546.91元，上述四月已发佣金合计5055.66元（即42.13元/天），而其四月的平均佣金总计为21980元（即183.17元/天），每天的差额为141.04元，也即姚淑芬的误工费标准，综上，姚淑芬的误工费金额本院认定为13821.92元（141.04元/天×98天）。（五）护理费金额，姚淑芬提交了护理费收据两张，拟证明其自2016年12月22日至2017年1月20日，产生4500元护理费，每天护理标准为150元；2017年1月21日至2017年2月6日，产生2550元护理费，每天护理标准为150天。本院认为，姚淑芬在交通事故发生后至2017年2月27日期间并未住院治疗，因此不应产生护理费，故本院对其在成都市中西医结合医院住院期间的护理费认定为6150元（150元/天×41天），对四川省骨科医院住院期间的护理费认定为2520元（120元/天×21天），因出院医嘱并未载明需要院外护理，故本院对姚淑芬院外护理费的主张不予支持，其护理费总金额本院认定为8670元。（六）住院伙食补助费及营养费金额，本院对姚淑芬的住院伙食补助费标准酌定为30元/天，计算住院期间62天；因仅有四川省骨科医院出院医嘱载明需要加强营养，故本院对姚淑芬的营养费酌定为420元。（七）交通费金额，本院酌定500元。（八）精神损害抚慰金金额，本院酌定3000元。（九）修车费金额，车淑芬提交了电动车维修收据，载明金额为750元，在交通事故认定书中载明了本次事故存在车辆损失的情况，故本院对该笔金额予以支持。（十）后续复查费用，2017年12月20日，四川省中医院门诊医嘱载明，建议玻璃酸钠左肩关节注射，每周一次，共计五次，每次费用共计171.16元，现姚淑芬已经治疗了2次，还有3次共计513.48元。判决结果本案受害人姚淑芬因此次交通事故遭受的损失总额为119551.39元（各项损失金额明细见附表）。川AZ05XX号车登记在车莉名下，该车在人保成都市分公司投保了交强险及限额30万元的商业三者险，含不计免赔率，事故发生在保险期限内。人保成都市分公司应在保险责任限额范围内支付111709.05元（总金额119551.39元-鉴定费1000元-自费药6842.34元），车莉应承担自费药及鉴定费共计7842.34元（鉴定费1000元+自费药6842.34元），因其已先行垫付了27133.75元，故人保成都市分公司还应向其返还19291.41元，向姚淑芬支付92417.64元。本院对姚淑芬超出上述赔偿范围的诉请不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十八条、第五十一条、第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司于本判决生效之日起十日内支付原告姚淑芬92417.64元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司于本判决生效之日起十日内支付被告车莉19291.41元；三、驳回原告姚淑芬其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费820元，因简易程序结案，减半收取410元，由被告车莉负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。审判员  杜伟二〇一七年三月一日书记员  陈诚附：赔偿项目表赔偿项目              金额              计算公式                  医疗费      自费药              38012.99元      6842.34元              38 012.99元×18%                  后续治疗费              513.48元              住院伙食补助费              1860元              30元/天×62天                  误工费              13821.92元              141.04元/×98天                  残疾赔偿金              51003元               28 335元/年×18年×10%                  精神损害抚慰金              3000元              交通费              500元              营养费              420元              车辆维修费              750元              护理费              8670元               150元/天×41天+120元/天×21天                  鉴定费              1000元