潍坊市坊子区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁0704刑初64号
公诉机关潍坊市坊子区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，女，1938年4月26日生，汉族，住潍坊市坊子区。
诉讼代理人王国正，山东诚公（潍坊峡山）律�事务所律师。
被告人王经尧，男，1964年11月26日生于潍坊市坊子区，汉族，小学文化，无业，住潍坊市坊子区。2012年8月13日因犯强奸罪、盗窃罪，被潍坊市坊子区人民法院判处有期徒刑四年六个月，并处罚金17000元，2015年9月25日减刑释放。2017年12月12日因涉嫌犯抢劫罪被潍坊市公安局坊子分局刑事拘留，同年12月26日被逮捕。
潍坊市坊子区人民检察院以坊检公刑诉〔2018〕53号起诉书指控被告人王经尧犯抢劫罪，于2018年3月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潍坊市坊子区人民检察院指派检察员贺伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人王国正、被告人王经尧到庭参加了�讼。现已审理终结。
潍坊市坊子区人民检察院指控：2017年12月9日0时许，被告人王经尧以抢劫他人钱财为目的，头戴面具、持枪状打火机驾驶摩托车至潍坊市坊子区黄旗堡街办东楼村被害人刘某住处，翻墙入室，采用言语威胁、工具殴打、放火烧屋胁迫等方式，迫使独居老人刘某分两次从卧室橱柜下拿出共计6800余元，在此过程中将刘某的面部、背部、左手胳膊处打伤，后王经尧驾驶摩托车逃离现场。2018年经潍坊市公安局坊子分局法医鉴定刘某的伤情构成轻伤一级。
对指控的上述犯罪事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人王经尧的供述和辩解、鉴定意见等证据证实。公诉机关认为，被告人王经尧以暴力、威胁方法入室抢劫他人财物，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民�和国刑法》第二百六十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以抢劫罪追究其刑事责任，提请本院，依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某诉称：1、依法追究被告人王经尧抢劫罪的刑事责任，并从重处罚；2、依法判令被告人王经尧赔偿其医疗费、护理费等共计40000元；3、依法判决被告人向被害人返还抢劫所得款项6800元。
庭审中被告人王经尧对公诉机关指控其犯抢劫罪的犯罪事实及罪名有异议，辩称其是向被害人借钱，不是抢劫。
经审理查明：2017年12月9日0时许，被告人王经尧以抢劫他人钱财为目的，头戴面具、持枪状打火机、驾驶摩托车窜至潍坊市坊子区黄旗堡街办东楼村独居老人刘某住处，翻墙入室，采用言语威胁、工具殴打、放火烧屋胁迫等�式，迫使被害人刘某分两次从卧室橱柜下拿出共计6800元交给其，在此过程中王经尧将刘某的面部、背部、左手胳膊处打伤，后王经尧驾驶摩托车逃离现场。2018年1月4日经潍坊市公安局坊子分局法医鉴定，刘某的伤情构成轻伤一级。
另查明：
（一）被告人王经尧系被抓获归案，到案后如实供述其犯罪事实，但庭审中翻供，辩称其是向被害人借钱，不是抢劫。
（二）因被告人王经尧的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人刘某造成的损失包括：医疗费21683.68元，护理费1118.16元（由其女儿周爱欣护理，按照城镇居民标准计算93.18元/天×住院12天），住院伙食补助费360元（住院12天×30元/天）,复印费24元，交通费120元（10元/天×住院12天）,共计23305.84元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述
被害人刘某陈述，2017年12月8日晚上7-8点钟，我睡了，关了灯，没有听歌，很晚的时候我听到有动静，没过多久就有人进来了，那个人手里拿着灯照明，进屋后把灯打开了，我身上穿着秋衣和红色内裤就起来了，那个人戴着面具，我看了一下墙上的时钟大约零点左右，那个人上来就让我拿钱，我吓坏了，我说没有钱，他就从炕上把我拽下来了，拽我时看到我内裤，就用手摸我内裤前面的布袋，我说没有钱，他就问钱在哪里，我就说在炕上的裤子里，他就把裤子里的一百余元拿去了，又继续让我拿钱，并用手里的物件打我，我害怕，就从橱子里拿钱出来了，拿出的是一个卫生纸包着的小包，里面1700元钱，他继续�我拿钱，我不想拿，他就打我，我喊人，他就把我嘴角打破了，还用包钱的卫生纸给我擦了嘴角。因为他见我不拿钱，就去动我屋子里的液化气罐，要给我放火，还说他们外面来了四五个人，我给他的钱不够，我怕他放火，就又去橱子下拿出了个包，里面5000元，他接过去，把外屋打开，后来他看到我穿着秋衣和内裤，就说让我上炕，别冻着，他把我扶到炕上往外走，对我说“你别出来，出来就用刀砍你”，吓得我没敢出去，我才看见他拿着刀了。后来我等到天亮，就出去打电话给我儿子让他报警了。我现在左手尺骨骨折了，右侧肩膀骨裂了，后背上、屁股上还有很多组织伤，很多淤青。
2、证人证言
（1）周某1证实，其是王经尧的妻子，其家里有面具、手枪样式的打火机。
（2）吕某证实，最近其联系着从潍坊市奎文区北冯家村一个人手里买了1000棵桃树苗，并将这些桃树苗卖给了潍坊市坊子区黄旗堡街办一个人（经辨认是王经尧）。10元一棵卖的，共计10000元，另外还有300元的车费。
（3）周某2证实，其母亲告诉其在家中被抢劫7600元、被人打伤，第二天早上让邻居通知其，其到现场后打电话报警。
（4）王某证实，其家中有一把古铜色的枪状打火机。
3、勘验、检查、辨认笔录
（1）勘验笔录证实，案发现场的情况。
（2）辨认笔录证实，2017年12月12日被告人王经尧通过辨认，辨认出周某2的母亲刘某就是其抢劫6800元的被�人；2017年12月12日被告人王经尧通过辨认，辨认出潍坊市坊子区黄旗堡街办东楼村周某2母亲的住处、东卧室、从东边数第二间房子等是其实施抢劫的地方；2017年12月12日被害人刘某通过辨认，辨认出王经尧就是从其处抢劫其现金6000余元的人；2017年12月15日证人吕某通过辨认，辨认出王经尧就是从其处购买1000棵桃树苗并付款的人。
（3）搜查笔录、照片证实，对被告人王经尧住处的搜查情况。
4、鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人刘某头部损伤致硬膜下血肿之伤情，评定为轻伤一级；上肢损伤至左尺骨骨折、右肩锁关节脱位之伤情，评定为轻伤二级；头面部、肢体损伤致相应部位软组织挫伤之伤情，评定为轻微伤。
5、书证
（1）被告人照片、户籍证明证实，被告人王经尧作案时系完全刑事责任能力人。
（2）抓获经过证实，2017年12月11日，坊子分局民警在周某2报案后发现王经尧有重大作案嫌疑，将其传唤到案，王经尧对其违法犯罪事实予以供认。
（3）扣押清单、扣押决定书、扣押物品相片证实，坊子分局侦查人员从王经尧处扣押手枪型打火机（木柄、双管）、摩托车、手套等作案工具。
（4）视频资料制作说明证实，视频资料制作过程。
（5）办案说明证实，被告人作案时头戴的面具未找到；刀具未能落实；被告人衣服、手套中未检出被害人的DNA；2017年12月11日在对被告人王经尧进行传唤过程中，将王经尧本人所骑摩托车以及随身携带的手套等予以扣押，后于2017年12月12日被告人王经尧对其销毁作案工具现场进行辨认时,发现王经尧作案时所穿的裤子以及枪状打火机一并予以扣押；该案中使用的枪状打火机经检查为玩具打火机，无法进行枪支鉴定；王经尧抢劫所得现金已被其用于购买桃树苗，未能追回。
（6）刑事判决书、刑事裁定书、释放证明证实，2012年8月13日，被告人王经尧因犯强奸罪、盗窃罪被潍坊市坊子区人民法院判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金17000元，2015年9月25日减刑释放。
6、被告人的供述和辩解
被告人王经尧在侦查机关做过四次供述，供述内容基本一致，称因为我平时干劳务，挖树苗，在出事的前一天，我通过干活知道有人要卖树�，我正好有三亩麦地，就想着种成桃树苗，将来卖桃树或者征地补偿等，三亩地大约需要一千棵桃树苗，一棵桃树苗十元，总共需要一万元，加上劳务费、运输费等需要一万三、四千元，我手里总共有三千元，钱不够，但是如果没有钱，树苗人家也不赊给我，这样我就借钱，在抢钱的当天晚上没有借到钱，借不到钱就买不到树苗，所以就在这个过程中一念之差就想到周某2说起来他母亲那里有钱的事，加上买树苗心切，算了一下还差七、八千元，所以就想到当天晚上去抢劫周某2的母亲，害怕她认出我来就想到拿着南屋里的面具，骑着摩托车去；2017年12月9日晚上11点钟左右的时候，就自己出门了，出门前上身穿着件黑色的棉袄，里面穿着棉马甲，还有衬衣，下身穿着条黑青色的裤子，里面套着棉鞋，脚上穿着周某2给我买的那双里面带着毛毛的鞋，从家里拿着头灯装�口袋里，从南屋拿着面具,还带着一把枪状火机玩具，骑着摩托车出门，从我们村通往镇区的路线，往西走经过人民保险公司，到了一马路，沿着一马路一直往南走，到了逄王加油站那里，就到了老潍胶路那里，一直往东大约走了约一公里，到了那附近后，一开始也是找不到，我就在附近找，结合着以前去过的情况，当时在潍胶路上就听着她家里有声音，像是在听歌或者是听戏，具体内容记不清了，她家里当时亮着灯，我就踩着她家北边的窗户下边有些树枝子柴草垛，我踩着看了一下，周某2的母亲当时头朝北在炕上躺着，因为之前和她在桌上一起吃过饭，印象很深，所以就认出来了，我把摩托车停在她家后院子里，先开了一下北门，是个铁防盗门我打不开，当时里面有灯光，我就用手摸了摸开不了门，就从西边胡同绕到了她家前面，大约是从西边绕到第三户，那户�着灯，我扒着砖墙就看见了，这样确定了之后就从她家南侧的东临的圈墙和周某2她母亲家挨着的地方爬上去了，当时脚下边有什么东西记不清了，爬上去之后跳下去了，跳下去之后看见她家南大门用木棍和粗棍子横在门边挡着门，然后就直奔她家的屋门口，前门的情况我记不清了，只是觉得没有锁门，我是推门就开了还是拧了一下才开门的我记不清了，这样就很轻松就进门了，进门以后先摸了一下后门，发现后门里面的两道门中的两扇门没有锁，外边的防盗门钥匙在上面插着，我就拧开了后边防盗门的锁，从衣服口袋里拿出面具来带在了头上，头灯没有拿出来，一直装在口袋里，转身就进了卧室，门闭着，我一开门进去了，进门后周某2的母亲在炕上躺着，还是在听戏，我一推门进去后就相当于站在她的头顶前边，她就发现我了，她就坐起来，我就发现她很害怕、很紧张的看着我，我就说：“真的没有办法了，拿一万块钱”，她说没有，还说：“我老婆子没有钱”，说话时我们就面对面了，她上身穿着件秋衣，我带着的面具漏着鼻子和眼睛，能看见她穿着秋衣，但是什么颜色的没有详细看，下身穿着红色的内裤，是三角还是平角没有细看，我随后拽了一下她的内裤前边，想看看是不是把钱放在那里了，拽了之后发现没有钱，这个时候我还是问她要钱，她就从炕上西头拿了她自己的裤子，从裤子口袋里拿出来了一百多元钱，具体是从哪个口袋里拿出来的钱我不知道，她给我钱我没有要，我就问她继续要钱，说：“我不是问你要这俩钱”，意思是嫌弃钱少，我看她不拿钱，我就用右手拽着她的胳膊（具体哪只胳膊记不清了）从炕上把她拽下来了，她站在炕前边，就害怕了，说是给我拿钱，自己就走着去了明间，但是到了明间后我发现她不是给我拿钱，像是要跑出去，我就把她拽住了，拽住之后我们就在明间里了，当时在屋子偏北的地方，我用手拽着她的胳膊，我就让她拿钱，她就喊救命，在她喊的过程中我先是用我的手捂着她的嘴巴，我的另一只手拽着她的胳膊，当时她一边喊一边用手抓，她抓的过程中把我的面具拿下来了，我就火了先用拳头打了她一下子，具体是打了她的前胸还是后背我记不清了，我就开始整理好面具，我就继续让她拿钱，她还是不拿，我就从旁边拽了她明间里的液化气罐，说了句：“你再不拿钱，我就让你有钱也没有地方花，我点上液化气罐咱俩同归于尽”，她就很害怕，就说是拿钱，说完我就把她松开了，她就进了卧室，我就从地上摸了那根塞门的棍子跟着进去了，就是想用工具吓唬她，进去后她就从写字台底下的地上拿出来一个塑料袋子，递给我，说是里面有两千，我就接过来，装在了我的右侧裤子口袋里，给我后她就说没有了，就那些钱，因为我听周某2说过她有钱，我说：“不行，你还有”，她又开始喊人，我说：“俺外边来了三四个人，你也不用喊，这些钱解决不了事”，她就说没钱了，就这些钱，她又喊救命，我就用巴掌打了她的嘴角一下子，打完看见出血了，我就从她家炕上拿卫生纸给她擦了一下嘴巴，还把卫生纸扔在了地上，她害怕了，就说给我拿钱，又从一开始给我拿钱的地方，拿出来了一个用小布手巾样式的东西包着钱，包的很紧，说是五千，我就顺手把钱接过来放进口袋里，我觉得她拿出来的钱加起来七千就够了，我看她下身光着身子，就说是天�冷，你上炕上去吧，别冻着，上炕后她还是头朝北，我让她躺下，她一开始不躺下，我坚持让她躺下，躺下后我就给她盖了一下被子，我还对她说：“你也不用出来，也不用管，外边天气很冷，门我给你关好”，说完就出门了，把木棍扔下了，我就从北边的门走了，还把门带上闭好了，骑着摩托车就走了。到了我家后，我对象也没有醒，就打开我屋子里的灯把那两个包钱的东西拿出来，先数了少的，点了一下是1800元，又数了另一个包，是5000元，后来就把抢来的钱，加上自己的钱凑了一下，给了卖树苗的姓吕的高密人。
上述民事部分的事实，有附带民事诉讼原告人刘某提供的门诊病历、门诊收费单据、住院收费票据、费用清单、住院病案、护理人员身份证复印件等证据，经庭审质证，本院审查，足以认�。
本院认为，被告人王经尧以非法占有为目的，翻墙入室,采用暴力、威胁等方法抢劫独居老人的财物，并造成被害人轻伤一级的后果，其行为已构成抢劫罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人王经尧犯抢劫罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人王经尧曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。关于被告人王经尧提出的“其是向被害人借钱，不是抢劫”的辩解意见，根据被害人的陈述、被告人的供述、证人证言能够相互印证，证实被告人王经尧采用暴力、胁迫等手段抢劫被害人的财物，且致被害人轻伤的结果，被告人王经尧的行为符合抢劫罪的犯罪构成，其行为构成抢劫罪，故对该辩解意见，本院不�采纳。
关于本案附带民事部分，由于被告人王经尧的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某造成的经济损失，被告人王经尧应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人刘某主张的医疗费、住院伙食补助费、复印费，事实清楚，证据确实充分，本院依法予以支持。附带民事诉讼原告人主张的护理费，因附带民事诉讼原告人未提供证据证明出院后需要护理，故本院支持住院期间护理12天，按照城镇居民标准计算。附带民事诉讼原告人主张的交通费，附带民事诉讼原告人未提供证据证明自己的主张，因住院期间必然发生交通费用，本院酌情支持住院期间每天10元。附带民事诉讼原告人主张的后续治疗费，附带民事诉讼原告人未提供证据证明自己的主张，对该项主张本院不予支持。
根据本案被告人犯罪的事实�性质、情节和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第六十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人王经尧犯抢劫罪，判处有期徒刑十三年，并处罚金15000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年12月12日起至2030年12月11日止，罚金于判决生效后十日内一次性缴纳）。
二、被告人王经尧的违法所得继续予以追缴，返还被害人。
三、被告人王经尧赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项损失共计23305.84元，于本判决生效后三十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，附带民事诉讼被告人应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，并按对方当事人人数提交副本。
审 判 长 初东光
审 判 员 都正伟
人民陪审员 孙清茂
二〇一八年六月六日
书 记 员 辛 瑜