广西壮族自治区靖西市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂1081刑初316号
公诉机关广西壮族自治区靖西市人民检察院。
被告人农华勤，男，1963年4月27日出生于广西壮族自治区靖西市，壮族，初中文化，农民，住靖西市，因涉嫌犯诈骗罪于2016年6月16日被靖西市公安局刑事拘留，同年7月20日经靖西市人民检察院批准逮捕，同月22日被靖西市公安局执行逮捕。
靖西市人民检察院以靖检诉刑诉[2016]320号起诉书指控被告人农华勤犯合同诈骗罪，于2016年12月7日向本院提起公诉，本院于当日立案，依法组成合议庭，于2017年2月16日公开开庭审理了本案，靖西市人民检察院指派检察员覃兰宽出庭支持公诉，被告人农华勤到庭参加诉讼，现已审理终结。
靖西市人民检察院指控：
1、2015年6月，被告人农华勤伙同叶鸿进（另案处理）利用伪造的靖西市愚公矿业有限公司与广西信发铝电有限公司签订的铝土矿承包合同骗取被害人陈某1、陈某2的信任后，由被告人农华勤冒充靖西市愚公矿业有限公司的法定代理人，由叶鸿进冒充采矿老板牵线搭桥，以转包靖西市百鲁村念领铝土矿开采及销售权的名义，诱骗被害人陈某1、陈某2于2015年6月7日与其二人签订《铝土矿开采合同》，骗取陈某1、陈某220万元人民币。
2、2015年8月，被告人农华勤利用上述伪造的铝土矿承包合同骗取被害人蒋某的信任后，以转包靖西市龙临镇大晶村念林屯铝土矿开采及运输权的名义，诱骗被害人蒋某于2015年8月13日与其签订《铝土矿劳务施工合同》，骗取被害人蒋某15万元人民币。此外，被告人农华勤于2015年8月7日以在矿区有油罐可为施工车辆加油为由，诱骗被害人蒋某交纳油款，骗取被害人蒋某10万元人民币。
3、2015年11月，被告人农华勤与赵元章（另案处理）经共谋，由农华勤利用一份伪造的靖西市龙临镇百鲁村村民卖地协议骗取被害人骆某的信任，并虚构靖西市龙临镇百鲁村大华屯006#矿区58亩矿山已由靖西市愚公矿业有限公司承包，以合伙开采矿山的名义诱骗被害人骆某与其签订《合同协议书》，由赵元章冒充靖西市愚公矿业有限公司的受托人身份，将百鲁村大华屯006#矿区58亩矿山经营权转包给被害人骆某和被告人农华勤，骗取骆某27万元人民币。之后，被害人骆某识破骗局，向被告人农华勤追讨，被告人农华勤怕事情败露，于2016年5月25日退还被害人骆某5万元人民币。
公诉机关为证实以上指控的事实，向法庭举出了相关证据证实，认为被告人农华勤以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，虚构事实，骗取对方当事人财物，数额特别巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人农华勤对起诉书指控的罪名及第一、三起犯罪事实无异议，对起诉书指控的第二起犯罪事实有异议，辩称其已帮蒋某做工，同时10万钱已打给蒋某加油，应不构成犯罪；请求从轻处罚。
经审理查明：
一、2015年6月，被告人农华勤伙同叶鸿进（已判刑）共谋诈骗，由被告人农华勤冒充靖西市愚公矿业有限公司的法定代理人，叶鸿进冒充采矿老板牵线搭桥，利用一份伪造的靖西市愚公矿业有限公司与广西信发铝电有限公司签订的铝土矿承包合同，虚构靖西市愚公矿业有限公司拥有靖西市百鲁村念颔铝土矿开采及销售权，且已转包给叶鸿进名下的靖西市鸿展建筑工程有限公司，骗取陈某1、陈某2的信任，于2015年6月7日双方签订了《铝土矿开采合同》，约定将靖西市百鲁村念颔铝土矿开采及销售权转包给陈某1名下的广西田东德诚兴达碳素有限公司，过后陈某1通过银行分三次汇给叶鸿进人民币120000元，汇给被告人农华勤人民币80000元，农华勤、叶鸿进共骗取被害人陈某1、陈某2人民币20万元。在本案审理期间，叶鸿进家属与被害人就叶鸿进非法所得的退赔问题达成协议，叶鸿进家属于2017年2月26日赔偿被害人陈某1、陈某2经济损失人民币80000元，余款人民币40000元于2017年8月26日还清，取得了被害人的谅解。
以上查明的犯罪事实，有公诉机关举出并经过法庭质证的公安机关受案登记表和立案决定书、被害人陈某1、陈某2陈述，证人谢某、章某证言，铝土矿劳务施工合同和开采合同，银行转账凭证、银行转账交易明细和收条，辨认笔录和辨认照片，公司登记申请书、电脑咨询单和法定代表人信息，靖西市愚公矿业有限公司和广西信发铝电有限公司证明，赔偿协议、赔偿收据和谅解书，同案人叶鸿进和被告人农华敏供述等证据证实，证据来源合法，内容客观真实，证据之间相互印证，形成完整的证据链，被告人户籍证明亦无异议，该证据的证明力本院予以确认，并作为定案的依据。
二、2015年8月，被告人农华勤利用上述伪造的铝土矿承包合同骗取被害人蒋某的信任后，以转包靖西市龙临镇大品村念林屯铝土矿开采及运输权的名义，诱骗蒋某于2015年8月13日与其签订《铝土矿劳务施工合同》，骗取被害人蒋某15万元人民币。2015年8月7日，被告人农华勤以在矿区有油罐可为施工车辆加油为由，诱骗被害人蒋某交纳油款，骗取被害人蒋某10万元人民币，后只给蒋某的工程车加10000元的油，其余的油给其债主加油抵债，共骗取蒋某人民币24万元。
以上查明的事实，有公诉机关举出的下列证据证实：
受案登记表。证实2016年5月11日10时22分蒋某到靖西市龙临派出所报警称：2015年8月份农华勤以同其签订龙临镇大晶村念林屯周边矿区的《铝土矿劳务施工合同》为幌子，骗走其现金15万元；2016年5月16日靖西市公安局立案侦查。
被害人蒋某陈述。2015年7月份他来到靖西市龙临镇从事矿产开采、运输等相关业务，8月份的时候，经贵州一个从事矿产的老板介绍，说在龙临镇有几个矿点找人承包矿产的开采、运输，他觉得可以，就由贵州的那个老板牵线，认识了一个叫农华勤的靖西本地男子，之后他和农华勤交谈，农华勤告诉他其在龙临镇大品村念林屯周边的矿区要找人承包矿区的开采和运输，后带他到大品村念林屯周边的矿区进行考察，并向他出示其与广西信发铝电有限公司签订的承包合同，当时他觉得可以做，就和农华勤详谈了相关业务，农华勤带他去到念林屯考察后几天，他就在念林屯矿区动工，看是否有村民出来阻工，但那天并没有村民出来阻工，他也以为那个矿区确实是农华勤的，之后农华勤就跟他说其在矿区里有个油罐，专门给矿区的工程车加油的，问他要不要加油，他就于2015年8月7日支付了10万元钱的油钱给农华勤；并于同月13日在农华勤家里和农华勤签订了大品村念林屯周边矿区的《铝土矿劳务施工合同》，并支付给农华勤15万元。2016年2月份他在念林矿区开工的时候，只得给工程车辆加了约1万元油钱，那个油罐管理员就不给他加油了，说并没有收到10万元的油款，并说不认识农华勤，油罐也是属于别的老板的；当他对大品村念林屯周边矿区进行修通时，就有当地的村民说那里的矿并没有被谁征收，现在还属于他们村屯，得知这情况后他就通过电话与农华勤联系，但经多次联系都无法找到农华勤，后他就过来派出所报案了。
3、证人谢某（靖西愚公矿业有限公司员工）证言。证实公司没有授权委托农华勤代理公司从事任何相关业务。
4、证人章某（靖西愚公矿业有限公司负责人）证言。证实其公司从来没有委托农华勤代理公司任何业务，也没有开具任何授权委托书给农华勤等人。
5、靖西愚公矿业有限公司出具证明。证实该公司在龙临镇百鲁村及周边没有承包及外包铝土矿经营、经销、开采业务，也没有授权委托农华勤等人负责公司任何业务。从未授权委托一名叫谢林忠的人代理任何业务和作为公司法律顾问或法律代表。也未向任何个人提供该公司的探矿计划书、探矿权证、探矿坐标图，赵元章所持有的探矿计划书、探矿权证、探矿坐标图，包括盖有公司印章都不真实。
6、广西信发铝电有限公司出具证明。证实该公司未与靖西愚公矿业有限公司及农华勤个人签订任何涉及公司业务合同。
7、铝土矿劳务施工合同。证实被告人农华勤骗取与蒋某签订铝土矿劳务施工情况。
8、辨认笔录和辨认照片证实蒋某从照片中指认出被告人农华勤。
9、收条。证实2015年8月7日农华勤开收据收到蒋某人民币十万元来做车队挖机加油；同月13日农华勤开收据收到蒋某钱款人民币十五万元。
10、被告人农华勤（在侦查阶段）供述。2015年5月份的时候，有个朋友介绍蒋某给他认识，说蒋某想来靖西开采铝土矿。之后他就带蒋某来到龙临镇百鲁村岩红屯的矿山来看矿，他骗蒋某说百鲁村岩红屯的矿山是“愚公矿业有限公司”和靖西信发铝厂承包开采了，“愚公矿业有限公司”委托他作为代理人，如果要开采的话就要缴纳二十万的施工保证金。蒋某说要看“愚公矿业有限公司”和靖西信发铝厂签订的开采合同，才能给他施工保证金，他当时就骗蒋某说合同不在。到了七月份他和叶鸿进商量如何骗取蒋某的保证金，因他刚好有一份信发物流公司开采合同的复印件，就拿给叶鸿进看，叶鸿进看后就说可以伪造一份“愚公矿业有限公司”和靖西信发铝厂签订的开采合同，让他拿去给蒋某看就可以骗取施工保证金。过了几天后，叶鸿进就把一份伪造的“愚公矿业有限公司”和靖西信发铝厂签订的开采合同拿过来给他，让他在这份伪造的开采合同中的委托代理人处签字并按了手印，有了这份合同后，他为了让蒋某相信他是靖西市愚公矿业有限公司的代理人，就随便带蒋某到靖西市龙临镇的一个矿区，他见那里的矿区有一个油罐，就骗蒋某说这个油罐也是靖西市愚公矿业有限公司的，到时候过来开矿就可以在这里加油就可以了，当时蒋某就同意并支付给他10万元的油款，他也写了10万的收据给他，但那10万元钱的油蒋某的工程车得加了一些后，就给别的工程车加了，他因投资失败了欠很多钱，没有办法还债，就拿那10万元钱的油给债主抵债了。8月12日他就带蒋某再次到龙临镇矿山看矿，并把这份准备好的铝土矿劳务施工合同给蒋某看，蒋某看后就答应和他签合同并支付他保证金，8月13日，他和蒋某在靖西市新靖镇凤凰路金月亮宾馆一楼签订了一份“铝土矿劳务施工合同”，当天下午蒋某就转账给他10万元，后来蒋某又分三次给他五万元现金。
11、抓获经过。证实被告人农华勤于2016年6月15日被靖西市公安局龙临派出所拘传到案。
12、户籍证明。证实被告人农华勤于1963年4月27日出生；实施以上行为时已达到负完全刑事责任年龄。
以上证据是侦查机关依法提取，来源合法，内容客观真实，相互印证，该证据的证明力本院予以确认，并作为定案的依据。
三、2015年11月，被告人农华勤与赵元章（已判刑）经共谋，由农华勤利用一份伪造的靖西市龙临镇百鲁村村民卖地协议骗取骆某的信任，并虚构靖西市龙临镇百鲁村大华屯006#矿区58亩矿山已由靖西市愚公矿业有限公司承包，以合伙开采矿山的名义诱骗被害人骆某与其签订《合同协议书》，由赵元章冒充靖西市愚公矿业有限公司的受托人身份，将百鲁村大华屯006#矿区58亩矿山经营权转包给骆某和被告人农华勤，二人共骗取骆某27万元人民币（其中汇给赵元章20万元）。之后，被害人骆某识破骗局，向被告人农华勤追讨，被告人农华勤怕事情败露，于2016年5月25日退还给被害人骆某5万元人民币。本项行为共骗取骆某22万元。
以上查明的犯罪事实，有公诉机关举出并经过法庭质证的公安机关受案登记表和立案决定书、被害人骆某陈述，证人罗某、谢某、章某证言，矿区经营权承包合同书、合伙协议书、授权委托书、探矿计划、探矿权证和探矿坐标图，银行转账单、收条和退款收据，靖西市愚公矿业有限公司和广西信发铝电有限公司证明，同案人赵元章和被告人农华勤供述等证据证实，证据来源合法，内容客观真实，证据之间相互印证，形成完整的证据链，被告人亦无异议，该证据的证明力本院予以确认，并作为定案的依据。
本院认为，被告人农华勤以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，虚构事实，与同伙多次骗取他人财物共计人民币660000元，属数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪，公诉机关指控的罪名成立，该罪的法定刑为三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。在共同犯罪中，被告人农华勤与同伙共谋犯罪，起主要作用，是主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚。关于被告人农华勤提出其已帮蒋某做工，同时10万油款已付给卖油老扳，且蒋某已加油，应不构成犯罪的辩护意见，经查，被告人农华勤虚构事实，骗取蒋某财物的事实，有证人证言、收款收据、被害人陈述及被告人农华勤在侦查阶段的供述等一系列相互印证证据加以证实，其辩护意见本院不予以采纳。被告人农华勤当庭认罪，可酌情从轻处罚。扣除同案人叶鸿进自己退的赃款12万元，被告人农华勤与同伙作案非法所得人民币540000元，责令被告人农华勤向陈某1、陈某2退赔人民币8元，向蒋某退赔人民币240000元、责令被告人农华勤和同案人赵元章向骆某退赔人民币220000元，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条、第二十六条第一款、第四款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人农华勤犯合同诈骗罪，判处有期徒刑五年零五个月，并处罚金人民币30000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月16日起至2021年11月15日止。罚金限从判决书生效之日起30日内缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、责令被告人农华勤向陈昭标、陈锦锋退赔人民币80000元，向蒋世鹏退赔人民币240000元、责令被告人农华勤和同案人赵元章向骆今退赔人民币220000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。
审 判 长 周建坤
审 判 员 杨文启
人民陪审员 杨 粟
二〇一七年三月一日
书 记 员 严小米