山东省济南市长清区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁0113民初2615号
原告：于成焕，女，1974年1月18日出生，汉族，住济南市长清区。
委托诉讼代理人：赵立国，山东灵岩律师事务所律师。
委托诉讼代理人：冀萌，山东灵岩律师事务所实习律师。
被告：王加海，男，1964年1月24日出生，汉族，住济南市长清区。
委托诉讼代理人：周长凯，济南长清长安法律服务所法律工作者。
被告：刘同燕，女，1967年11月5日出生，汉族，住济南市长清区。
委托诉讼代理人：李文珍，济南长清长安法律服务所法律工作者。
原告于成焕与被告王加海、刘同燕侵权责任纠纷一案，本院于2016年7月1日立案受理后，于成焕于2016年7月28日申请对其伤残等级、误工休息时间、护理期限及护理人员人数、营养期限及数额等进行鉴定，致使本案中止审理。本院分别于2016年12月27日、2017年6月27日依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告于成焕及其委托诉讼代理人赵立国，被告王加海及其委托诉讼代理人周长凯，被告刘同燕及其委托诉讼代理人李文珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
于成焕向本院提出诉讼请求：1.判令王加海、刘同燕支付于成焕住院伙食补助费570元、交通费400元（护理费、伤残赔偿金、误工费、营养费、精神损害抚慰金等待鉴定后确定）；2.鉴定费、诉讼费用由被告承担。2016年12月5日，于成焕变更诉讼请求为：要求被告赔偿医疗费324元、伤残赔偿金63090元、误工费7777.8元、护理费4148.16元、住院伙食补助费1800元、营养费4000元、交通费500元、精神损害抚慰金1000元、鉴定费2800元，诉讼费用由被告承担。事实和理由：于成焕受雇于王加海、刘同燕经营的聚缘鲜面店工作。2016年4月21日早晨，于成焕在操作压面机时被挤伤右手拇指，为要求判令王加海、刘同燕赔偿损失诉至法院。
王加海辩称，王加海与于成焕无任何关系，没有赔偿义务，请求驳回于成焕的诉讼请求。
刘同燕辩称，于成焕受伤超出其正常范围，系其个人行为，因此刘同燕没有赔偿义务，请求驳回于成焕的诉讼请求。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：
王加海与刘同燕系夫妻关系，两人婚姻存续期间，刘同燕注册登记成立济南市长清区聚缘面条加工店。刘同燕雇佣于成焕在其经营的济南市长清区聚缘面条加工店工作。2016年4月21日早晨，于成焕在操作压面机时，挤伤右手拇指。于成焕受伤后于当日被送至济南市长清区人民医院住院治疗，被诊断为，右拇指末节残端修整术后，住院治疗18天，于2016年5月9日出院。2016年5月16日，于成焕因伤口感染到济南市长清区人民医院门诊治疗，花费医疗费145元。刘同燕主张于成焕受伤是因其违反规定擅自串岗造成，但刘同燕也未提供证据证实于成焕串岗。
诉讼中，于成焕于2016年7月28日申请法院委托泰安正合司法鉴定所对其伤残等级、后期治疗费、误工期限、护理期限及人数、营养天数及数额进行鉴定，2016年9月26日作出泰正司鉴所[2016]临鉴字第710号司法鉴定意见书，鉴定意见为，被鉴定人于成焕之损伤致右手拇指末节活动功能障碍（双手丧失功能5%以上），参照《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》（GB18667-2002）4.10.10.a）之规定，评定为十级伤残。被鉴定人于成焕无后续治疗费用。被鉴定人于成焕误工时间为90日，护理期限为30天，住院期间为2人护理，余为1人护理。营养期限为80天，费用根据当地标准由法院裁量。为此，于成焕支出鉴定费2800元。
另查，于成焕主张其受伤后由其夫王儒营、其妹于成双护理，于成焕及其夫王儒营均居住济南市长清区丹凤小区北区东6号楼2单元602室，于成双居住于济南市长清区乐天小区五区13号楼1单元102室，于成焕、王儒营、于成双均为城镇居民。2016年山东省城镇居民人均可支配收入34012元。普通交通工具单人单程交通费2元。
本院认为，于成焕、刘同燕对于成焕受伤时间、受伤地点，受伤过程均无异议，对此本院予以采信。于成焕受雇于刘同燕，并在刘同燕注册成立的济南市长清区聚缘面条加工店工作，该店系刘同燕与王加海夫妻关系存续期间成立的个体经营企业，刘同燕、王加海均未提供据证明该店的资金来源系刘同燕个人出资，也未证明该店的收益归刘同燕个人享有，可以认定该店系夫妻二人共同经营，故于成焕系刘同燕、王加海共同雇佣。刘同燕主张于成焕受伤系其违反规定擅自串岗导致，因于成焕从事劳务活动期间属被管理者，刘同燕未能提供充分证据证实其主张，对此本院不予支持。根据双方无争议事实可以认定，于成焕系从事雇员的劳务活动过程中受伤，故刘同燕、王加海理应对于成焕的伤害结果承担主要责任赔偿责任。于成焕作为一名成年人，在从事雇佣劳动过程中，未能尽到审慎注意义务，做好安全保障措施，导致自身受到伤害，因此其本人理应对伤害结果承担一定的责任，根据本案实际情况，以适当减轻刘同燕、王加海10%的赔偿责任为宜。于成焕要求刘同燕、王加海赔偿医疗费、鉴定费的请求，合理合法，本院予以支持，但其中2016年9月21日在肥城市中医医院支出179元，因无病历记载与之相印证，无法证实与此次伤害存在关联性，故不应由刘同燕、王加海承担赔偿责任。于成焕要求刘同燕、王加海赔偿伤残赔偿金、误工费、护理费的请求，合理合法，于成焕与其护理人员王儒营、于成双均系城镇居民，故本院认为应以鉴定结论为基础按照城镇居民人均可支配收入标准计算伤残赔偿金、误工费、护理费。于成焕住院治疗的医院周围交通便利，因此，于成焕主张交通费1000元的请求，明显不合理，根据于成焕住院及门诊治疗过程，本院认为原告的交通费以50元为宜。于成焕要求刘同燕、王加海支付营养费的请求，经司法鉴定于成焕受伤后确需加强营养，故刘同燕、王加海理应按照营养天数按照机关工作人员出差补助标准予以计算，于成焕主张的住院伙食补助费，因于成焕住院期间包含在伤后的营养期限内，且两项赔偿内容的目的均系给伤者加强营养，故不应再重复计算住院营养费。于成焕因从事雇佣劳务受伤致残，给其今后生活造成不便，同时也给心灵造成一定伤害，刘同燕、王加海理应给于成焕一定精神损害赔偿。
综上所述，案经调解未果，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第三十四条、第三十五条之规定，判决如下：
一、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕医疗费130.50元（145元×90%）。
二、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕残疾赔偿金61221.60元（34012元×20年×10%×90%）。
三、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕误工费7547.87元（34012元÷365天×90天×90%）。
四、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕护理费4025.52元〔（34012元÷365天×18天×2人＋34012元÷365天×12天×1人）×90%〕。
五、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕住院伙食补助费1620元（100元×18天×90%）。
六、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕营养费5580元（100元×62天×90%）。
七、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕精神损害抚慰金1000元。
八、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕交通费50元。
九、刘同燕于本判决生效之日起十日内赔偿于成焕鉴定费2800元。
十、王加海对上述一至九项给付内容承担共同赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1936元，由于成焕负担39元，刘同燕、王加海负担1897元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 侯 永
人民陪审员 卢宪华
人民陪审员 李吉寿
二〇一七年八月二十九日
书 记 员 刘翠翠