江苏省如皋市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）苏0682刑初4号
公诉机关如皋市人民检察院。
被告人刘志明，男，1949年5月5日出生，汉族，小学文化，徐州矿务局建井处退休职工，户籍所在地江苏省如皋市，住如皋市。被告人刘志明因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月19日被如皋市公安局决定刑事拘留，同月20日变更为取保候审；于2017年10月13日经如皋市人民检察院决定取保候审，次日由如皋市公安局执行。
辩护人李晓霞，江苏厚高律师事务所律师。
如皋市人民检察院以皋检诉刑诉（2018）18号起诉书指控被告人刘志明犯故意伤害罪，于2018年1月9日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员章晓健出庭支持公诉。被告人刘志明及其辩护人李晓霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人刘志明于2017年3月4日12时许，在如皋市江安镇宁通居十六组其家屋后南北向渠堤东侧，因岳母葛某与东邻孙某1为取土发生矛盾而介入其中，被告人刘志明对孙某1实施了殴打，致孙左侧第4-9肋骨骨折。经如皋市公安局法医鉴定：被害人孙某1损伤程度属轻伤一级。公诉机关认为，被告人刘志明的行为已触犯刑律，应以故意伤害罪追究其刑事责任。诉至本院。
被告人刘志明对公诉机关指控的事实无异议，当庭表示自愿认罪，请求法庭从轻处理。
辩护人对公诉机关指控被告人刘志明犯故意伤害罪不持异议，提出如下辩护意见：1、本案是因邻里纠纷引发，被告人刘志明当庭表示自愿认罪，愿意赔偿被害人的损失，其系初犯，没有前科，且其身体状况不好，患有多种疾病，建议对其从轻处罚；2、本案被害人在纠纷的起因上有过错，应减轻对被告人刘志明的处罚；3、本案证据存疑。被害人在案发后至江安医院救诊，CT检查未检出肋骨骨折，至2017年3月18日如皋市第三人民医院CT检查才发现肋骨骨折，被告人的伤害行为与被害人的伤情是否存在因果关系存疑，请求法庭量刑时作为从宽处罚的情节予以考虑。
经审理查明，被告人刘志明于2017年3月4日12时许，在如皋市江安镇宁通居十六组其家屋后南北向渠堤东侧，因岳母葛某与东邻孙某1为取土发生矛盾而介入其中，被告人刘志明对孙某1实施了殴打，致孙左侧第4-9肋骨骨折。经如皋市公安局法医鉴定：被害人孙某1损伤程度属轻伤一级。
审理中，经本院调解，被告人刘志明赔偿了被害人的损失，得到了被害人的谅解。
上述事实，有下列证据予以证明，足以认定。
1.书证
（1）如皋市公安局江安中心派出所调取的被告人刘志明《基本信息》，证明：被告人刘志明案发时达到刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局制作的《发破案经过》，证明：本案发破案过程。
（3）如皋市江安医院、如皋市第三人民医院、如皋市人民医院分别制作的《门诊病历》等，证明：被害人孙某1的伤情及治疗情况。
（4）如皋市公安局出具的《关于孙某1肋骨骨折的情况说明》，证明：孙某1于2017年3月4日受伤，伤后当日CT检查示左侧第4、5前肋骨皮质扭曲，伤后两周CT复查示左侧第4、5前肋骨皮质扭曲部位与前片对比局部密度增高，同时发现左侧第6、7前肋骨折，左侧第8肋骨皮质扭曲，伤后24天复查CT示左侧4-9前肋骨折，其中左侧4-8前肋骨折部位与前两次摄片发现骨皮质扭曲骨折部位一致，左侧4-9前肋骨折断端均见骨痂生长，且骨痂生长形态一致，根据骨折部位及骨折愈合情况分析，孙某1左侧4-9肋骨骨折符合一次外伤作用所致；同时伤后多次CT检查发现孙某1左侧第3肋骨腋段、右侧第2-4肋骨腋段骨皮质扭曲，先后对比扭曲部位无明显变化，未见骨痂生长，考虑先天异常或陈旧性改变，与2017年3月4日外伤无关。
（5）本院调解协议书，证明：被告人刘志明与被害人孙某1就民事赔偿达成调解协议并履行，得到了被害人的谅解。
2.证人证言
（1）证人孙某2的证言，证明：2017年3月头上的一天，村里安排其和许某龙负责清理排水渠里的泥。这个排水渠是南北向的，在刘志明和孙某1家后面。渠西边是刘志明家种的油菜、蚕豆。其和许某龙就负责把渠里面的泥挖上来，挖泥肯定要朝西边堆，但是刘志明的丈母葛某不肯堆到渠西边，她还说要挖出来的泥。上午挖泥的时候就把泥挖了堆到东边的坡上，渠西边也扔了点。上午10点钟的时候，葛某就弄了小推车和铁锹去拖泥的，弄了四、五车的样子。之后吃完中饭大概11点多的时候，其骑电瓶车从这个渠东边的泥路向北的，看见葛某坐在渠边上。等其回来的时候遇到了许某龙，那会大概12点多钟的样子，他是来继续干活的。我们走到高速公路中间的通道时就看见刘志明在南边渠东边打孙某1，当时孙某1倒在地上，刘志明跪在孙某1左侧上半身位置，正在用手抽孙某1的嘴巴，葛某坐在孙某1的北边坡上。当时其距现场有四五十米远，其当时喊许某龙的，说那边在打架，还不得家去来，许某龙说他们打架就家去，先不做了，他就掉头打转走掉了。其感觉不好去拉，其和孙某1之间有矛盾，已经几十年没说话了，其就站在这个巷道里没有上前。那会宁通居十六组的小队长孙某3和石某正好从高速公路南侧的东西水泥路跑过来了，接着刘志明就起身推小推车带着锹向南跑了，葛某还坐在那边，孙某1躺在地上，孙某3和石某跑过去拉的。
（2）证人孙某3的证言，证明：2017年3月的时候，其请孙某2、许某龙帮队里挖南北丰产沟，清里面的淤泥，这个丰产沟在孙某1和刘志明两家之间，刘志明家在西边，孙某1家在东面。孙某2和许某龙从丰产沟北边往南挖的，北边这一段之前是刘志明家在丰产沟中间的泥里长茨菇的，里面的泥多。挖的时候刘志明的女的袁某2走过去说的要泥，把泥弄家去填地方，许某龙说好的，就把泥朝丰产沟西边刘志明家田那边扔，袁某2就不肯，说这样会把她家的蚕豆、油菜压掉，她说她弄小斗车来装泥，以后袁某2就回去了，袁某2的娘葛某、老子袁文生两人弄的小斗车来运泥的。之后许某龙把泥挖了扔在丰产沟东边孙某1家一边。到了11点半的时候，孙某2、许某龙歇下来回家吃中饭，其也回去吃饭的。其吃好饭后还去挖泥现场的，看见葛某和孙某1都坐在地上，葛某在最北边，孙某1在南边一侧，孙某1头朝东躺着，刘志明的脚跪在孙某1身上，在扇孙某1的巴掌。其看见他们打架，就去喊石某，让她和其一起去现场。这时候刘志明起身推着车子朝南边往他家的方向跑。其喊了石某到现场的时候，孙某1和葛某两人手绞着手，其把他们两人拉分开的。
（3）证人石某的证言，证明：事发那天中午12点半钟的样子，孙某3来喊其说：“我细爷爷在和刘志明打架，你家姓袁的去一个，我家姓孙的去一个。”其说：“我不去，刘志明家和我家不来往，人情都不空，话都不说”。孙某3让其去，叫其帮做个证，不要到时候说其拉硬劝。其就答应他去的。我们出来后看见刘志明的丈母葛某和孙某1坐在地上，其没有注意到其他人在场。到了现场时孙某1和葛某在互骂，孙某3就把孙某1拉起来劝走的，其就回家的。
（4）证人葛某的证言，证明：上午孙某2和许某龙挖泥的时候泥是两边堆的，其说要点泥弄家去真塘，就弄小车去运这个泥的。吃好中饭后其一人就带的锹，推着小车去渠北边，其当时想到渠里挖点泥上来弄家去，其把小车停在渠东边的路上，之后其到渠里去挖泥放到小推车上，其挖了一会就坐在坡上歇会的。这时候孙某1从南边过来，他来后就掀翻了其的小推车，其问他为什么掀其的车子，孙某1当时没有说什么，他看见其扶着小车就上来绞其的右手臂，之后其就跌下来了。
（5）证人袁某1的证言，证明：那天是星期六，中午12点多钟的时候，其听到其家后面有人在吵架，就走到后门朝北看，看到其家老太葛某躺在地上，爷爷和东边的邻居爷爷在吵架。之后其就朝那个方向走的，当时在路上其看到的情况其记不得清了。
3.被害人陈述
被害人孙某1的陈述，证明：那天上午，孙某3到其家告诉其说村里请人在清其家西边的南北排水渠，把里面的积泥挖出来，堆在渠两边的拾边上，叫其去把渠东边其家那边的拾边上的泥平整下子。以后其就拿着钉耙去北边排水渠的，其到那边的时候现场只有邻居葛某面朝西坐在渠东侧其家的拾边上。其拿着钉耙先到最北侧拾边那儿开始平整地上的泥的，平整到葛某坐的地方时，葛某就不肯其弄了，其用力一拉，把钉耙拉下来了，其当时把钉耙拎在手上就朝南边家里的方向走，才走了离葛某四五步的样子，葛某的女婿刘志明就从南边过来了，后面还跟着刘志明的孙女，刘志明来后就抓着其的手问其为什么要打他家奶奶，其说其没有打。刘志明就动手打其的，打了其脸上两个巴掌，边打边骂，接着他又把其一推，其就跌倒在地上，随后刘志明又打了其两个巴掌，其躺在地上骂他的。刘志明又上来站在其身体南侧，腰弯着朝其的脸上打了四个巴掌，接着又朝其胸门口打了两拳，随后他又用两个腿部的膝盖跪到其身体左侧胸部的位置，其当时就体会到我左侧胸部跪的地方有“嘎巴”的感觉，但那会还没有感觉到疼，接下来的情况其就迷糊的不怎么清楚了。歇了会是孙某3来拉其起来的。
4.被告人的供述与辩解
被告人刘志明的供述，证明：2017年3月份的时候，上午村里在其家东边后面排水渠里面清淤泥的。中饭后其丈母葛某推着小车带的锹去了北边渠那边挖泥了，过了20分钟的样子，其走到其家北门口，看见孙某1把其丈母的小推车掀倒了，他们两人在夺东西，其丈母倒在地上。其就过去和孙某1说的：就为了点泥，何必这样子。孙某1当时就骂其，说着就把拳头捏起来要打其，其看见后就把地上的小车扶起来朝南推家去的。
5.鉴定意见
如皋市公安局物证鉴定室出具的皋公物鉴（临床）字（2017）101号《物证鉴定书》，证明：被害人孙某1伤后诉胸部等处疼痛，多次影像学检查示左侧4-9肋骨骨折参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.3.c条之规定，其左侧4-9肋骨骨折损伤程度构成轻伤一级。
6.勘验检查笔录
（1）如皋市公安局制作的《现场勘验检查工作记录》，证明：案发现场概貌。
（2）如皋市公安局制作的的辨认笔录，证明：证人孙某2、孙某3分别能在案发时各自所处位置目击案发地点细节的事实。
本院认为，被告人刘志明故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘志明犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，提起从轻处罚的理由成立，本院予以采纳。被告人刘志明自愿认罪，赔偿了被害人的损失，得到了被害人的谅解，均可酌情从轻处。对辩护人基于上述情节提出对被告人刘志明从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第三款、第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人刘志明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期间，从判决确定之日起执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱秀梅
人民陪审员 刘福明
人民陪审员 周耀光
二〇一八年三月二十六日
书 记 员 王海珊