新疆维吾尔自治区霍城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）新4023刑初370号
公诉机关新疆维吾尔自治区霍城县人民检察院
被告人姜建法，男，1967年6月15日出生于黑龙江省宾县，汉族，中专文化，原克拉玛依市福源商贸有限公司法人，户籍地新疆克拉玛依市，住克拉玛依市。2015年6月5日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被霍城县公安局刑事拘留，同年7月9日被霍城县公安局逮捕。2016年5月6日被霍城县人民检察院取保候审。
辩护人张江，新疆天和律师事务所律师。
被告人张峰，男，1987年1月10日出生于江苏省睢宁县，汉族，初中文化，克拉玛依恒康化工有限公司法人，户籍所在地新疆布尔津县，住新疆克拉玛依市，2015年6月5日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被霍城县公安局刑事拘留，经霍城县人民检察院批准，于2015年7月8日被霍城县公安局逮捕。于2016年5月6日被霍城县人民检察院取保候审。
辩护人刘红，新疆博雅律师事务所律师。
霍城县人民检察院以霍检公诉刑诉（2017）6号起诉书指控被告人姜建法、张峰犯生产、销售伪劣产品罪，该案霍城县人民检察院曾于2016年1月22日起诉至本院，于2016年3月3日变更起诉书，于2016年11月29日霍城县人民检察院以证据变化为由撤回起诉,2017年8月14日再次向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年8月30日公开开庭审理了本案。霍城县人民检察院指派检察覃家健、代理检察员李红坤出庭支持公诉。被告人姜建法及其辩护人张江、被告人张峰及其辩护人刘红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
霍城县人民检察院指控：1、2015年6月1日，被告人姜建法、张峰以克拉玛依恒康化工公司的名义从新疆华澳能源化工股份有限公司购入航空洗涤汽油约27吨，后填加混合三甲苯、混合四甲苯等化工原料，并以汽油名义销售给特克斯县乔拉克铁热克乡加油站的丁炳虎（另案处理）30.04吨，每吨4950元，共计148698元。2015年6月3日丁炳虎在卸油时被公安机关查获。经国家石油石化产品质量监督检验中心（新疆）检验：汽油不合格。
2、2015年6月1日，被告人姜建法、张峰以克拉玛依恒康化工公司的名义从新疆金塔投资（集团）有限公司购入锅炉燃料油约32.7吨，后以柴油名义销售给新源县新源镇城西加油站的戚某（另案处理），共计176390元。2015年6月6日，公安机关从戚某处查获28吨柴油。经国家石油石化产品质量监督检验中心（新疆）检验：柴油不合格。
认定上述事实的证据有：1、户籍证明、破案经过、扣押清单等书证；2、证人莫某、庆克海等人的证言；3、被告人供述和辩解4、检验报告。5、视听资料。
公诉机关认为，被告人姜建法、张峰违反国家产品质量监督管理法规，生产、销售不合格的汽油30.04吨、柴油32.7吨，销售金额325088元，二被告人的其行为已触犯刑法第二十五条、第一百四十条的规定，构成生产、销售伪劣产品罪，请依法判处。
被告人姜建法辩称，对起诉书有意见，我只认识张延鑫，其他人我也不认识，我的油是合格的，起诉书指控的第二起的油应该是被污染了，我们卖的油全是有发货单的，写的名称，数量，我们卖的不是国家正品的油，不应该用国家正品的标准来检测。对于汽油我不知道怎么回事，我当时在家做股票，张峰管公司。
辩护人辩护意见，被告人姜建法出卖的油都是从华澳公司拿的油，油是在华澳公司已经完成生产，检验报告中也没有提到含苯材料。公诉人指控的柴油问题并不存在掺假，现有的证据无法判定航空洗涤汽油和90号汽油孰优孰劣。司法公正的前提是程序公正，鉴定也要程序公正，公诉机关起诉再次缺乏法律依据，公诉机关不能以补充证据为由补充说明之前的证据，撤回起诉的理由应该公开，撤回起诉的案件没有新的事实不得重新起诉，新的事实指起诉书没有指控的，从补充的证据来看仅仅是对程序的修补，没有一份能证明是有新证据，提供的证据不符合补充侦查的条件。
被告人张峰辩称，对出售给戚某的那车柴油不是伪劣产品，对销售给特克斯县丁炳虎的那车汽油也只是添加了一种化工原料。
辩护人意见，与第一辩护人的辩护意见一致。
经审理查明，1、2015年6月1日，被告人姜建法、张峰以克拉玛依恒康化工公司的名义从新疆华澳能源化工股份有限公司购入航空洗涤汽油约27吨，后添加混合三甲苯、混合四甲苯等化工原料，并以汽油名义销售给特克斯县乔拉克铁热克乡加油站的丁炳虎（另案处理）30.04吨，每吨4950元，共计148698元。2015年6月3日，丁炳虎在卸油时被公安机关查获。经国家石油石化产品质量监督检验中心（新疆）检验：汽油不合格。
2、2015年6月1日，被告人姜建法、张峰以克拉玛依恒康化工公司的名义从新疆金塔投资（集团）有限公司购入锅炉燃料油约32.7吨，后以柴油名义销售给新源县新源镇城西加油站的戚某（另案处理），共计176390元。2015年6月6日，公安机关从戚某处查获28吨柴油。经国家石油石化产品质量监督检验中心（新疆）检验：柴油不合格。
上述事实，经控辩双方当庭举证、质证和认证，被认定为定案的证据如下：
一、被告人姜建法的8次供述，证实其向外卖的油是从华澳公司拿出来的，油里添加MTVE、M-1剂，有时添加混合甲四苯向外销售的情况。
二、被告人张峰的8次供述，证实恒康公司的人数及其从华澳公司拿油，后向外出售勾兑的油的情况。
三、证人证词
1、戚某的证词，证实2015年6月2日张峰送来的一车柴油没有合格证。
2、丁炳虎的供述，证实其向张峰、姜建法购油的情况。
四、书证
1、常住人口信息表，证实姜建法和张峰的基本身份信息，均为完全行为能力人。
2、破案进过、抓获经过，证实姜建法和张峰经传唤到案，无自首情节。
3、克拉玛依恒康化工有限公司经营手续，证实恒康公司于2013年8月28日成立，经营化工产品、石油制品，法人为张峰，姜建法为股东。
4、克拉玛依市福源商贸有限公司经营手续，证实福源公司于2006年3月20日成立，经营化工产品、石油制品，法人为姜建法。
5、华澳能源化工股份有限公司经营手续，证实华澳公司于2001年10月23日成立，经营车用燃料、化工产品、石油制品，2013年1月8日取得成品油批发业务。
6、运输合同及拉运明细，证实2015年恒康公司从华澳公司购买车用清洁燃料、航空洗涤汽油的情况。
7、拉运记录，证实克拉玛依华新润通运输服务有限公司2014年-2015年给恒康公司托运非临氢等化工产品的情况。
8、销售明细及增值税开票明细，证实公安机关从恒康公司财务人员迟椿丰处调取的记录本，显示恒康公司2015年4月26日向伊犁昭苏（即丁炳虎）销售航空洗涤汽油25.48吨，每吨4350元，共计137808元.
9、交易明细，姜建法、张峰、恒康公司的银行交易情况。
10、成品油销售价格及通知，证实2010年至2015年，汽油和柴油的销售价格情况
11、华澳能源化工股份有限公司产品作用及技术指标，证实华澳能源化工股份有限公司生产的非临氢异构化清洁燃料研究法辛烷值大于等于83，终馏点不高于215度。车用清洁燃料2#研究法辛烷值大于等于90，终馏点不高于205度。车用清洁燃料3#研究法辛烷值大于等于93，终馏点不高于205度。柴油机清洁燃料硫含量小于45mg/kg。
12、发货单，证实张峰和姜建法恒康公司从金塔投资有限公司购买锅炉燃料油拔头油的情况。其中2015年6月1日购买32.7吨锅炉燃料油，后由马世龙驾驶×××号车运输到新源县卖给戚某。
13、称重计量单，证实2015年6月2日，经新源县方正称量公司称量×××号车成品油净重32700千克。
14、称量记录，证实2015年6月3日，经特克斯县圆通公正计量有限公司称量×××号车6时24分34秒称量汽油毛重47120千克，12时33分26秒称量汽油毛重47120千克，公安机关扣押时丁炳虎已卸油5540千克。
15、扣押决定书、笔录、清单，证实公安机关从迟椿丰、姜建法、庆克海、张峰处扣押涉案物品的情况。其中包括×××号路虎车一辆及148698元销售汽油货款。
16、发还清单，证实2015年6月9日，霍城县公安局将扣押的×××、×××号依法发还魏城刚。
17、车用汽油、普通柴油、车用柴油（V），证实国家对车用汽油、普通柴油、车用柴油的技术要求和试验方法的具体规定。
18、发改委文件，新发改能（2014）2381号，证实新疆于2015年1月1日起对车用柴油执行第四阶段标准，其中硫含量小于等于50mg/kg。
19、租赁协议机金江公司入库单，证实2014年1月9日，恒康公司租赁克拉玛依金江公司油罐，后福源公司将燃料油存入金江公司。
20、证明2份，证实抽取油样张洪波、冯自强、托乎塔尔、尹爱玲从事油品计量工作，分别是中石油下属的新源和特克斯县的经营部出具的，证明他们对油品取样有经验熟悉相关的流程。
21、安全培训记录4份，证实张红波、冯自强、托乎塔尔、尹爱玲相关部门学习成绩合格，具备相关的计量工作。
22、油品取样说明2份，证实对新源县城西加油站取样抽样张洪波所取，托乎塔尔在特克斯县乔拉克加油站取样去过程。
23、中石油新疆销售股份公司伊犁分公司HSE作业指导书，规范加油站作业指导书，其中7.1.4.2油品取样储罐取样的内容，证实取样石油工作人员是按照中石油制定的管理标准取样。
五、鉴定意见
1、汽油检验报告，证实经国家石油石化产品质量监督检验中心（新疆）的检测张峰销售给戚某的汽油辛烷值62、终馏点216，样品不合格。
2、柴油检验报告，证实经国家石油石化产品质量监督检验中心（新疆）的检测张峰销售给丁炳虎的柴油硫含量150mg/kg，样品不合格。
六、讯问光碟3张证实讯问过程合法。
七、抽检照片，证实抽检过程以拍照的形式固定。
八、批复，证实2001年10月12日经国家质量技术监督局的批准，同意在新疆产品质量监督检验所得基础上筹建国家石油石化产品质量监督检验中心，在通过实验室国家认可的基础上，由国家质量技术监督局，按照有关程序对中心予以授权。
九、计量认证书、实验认可证书、验收证书，证书新疆维吾尔自治区产品质量监督检验研究院取得计量认证证书，实验室认可证书、验收证书，并使用徽标。
十、资质认定授权证书，证实国家石油石化产品质量监督检验中心新疆可以向社会出具具有证明作用的数据。
十一、委托检测实验室，证实新疆产品质量监督检验研究所授予委托检测实验室资格。
十二、鉴定人资格证书，证实高峰林、周睿霞、古丽夏提具有石油石化产品的检验资格。
十三、抽检情况说明，证实抽检提取的过程符合法律规定。
十四、证明，冯自强于2016年3月辞职前往北京考研。
十五、差旅费报销单、出差审批表、自治区非税收人一般缴费书，证实吴学民、李晓从霍城到乌鲁木齐出差，内容是办理张峰涉嫌本案，送检符合法律规定，吴学民缴纳费用。
十六、送检情况说明，证实送检程序符合法律规定。
本院认为，被告人姜建法、张峰违反国家产品质量监督管理法规，生产销售不合格的汽油30.04吨、柴油32.7吨是事实，销售金额325088元，二被告人的行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采信。被告人姜建法、张峰归案后，能如实交待所犯罪行，系坦白，可以酌情从轻处罚。二被告人在庭审中表示自愿认罪，具有悔罪表现，宣告缓刑没有犯罪的危险，对所居住社区无重大不良影响。被公安机关扣押的×××号路虎车一辆、台式电脑机箱两台、印章14枚、银行卡6张、笔记本6本、U盘一个、收据单等票据资料（具体数量以扣押清单为准），系被告人姜建法的合法财产，应由扣押单位依法发还物权所有人。公安机关扣押的148698元系违法所得，依法应予以没收。根据被告人姜建法、张峰的犯罪事实、情节、认罪态度及危害后果,并经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条，第六十七第三款、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人姜建法犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑两年，并处罚金20000元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、禁止被告人姜建法在缓刑考验期内从事石油相关领域的生产销售活动。
三、被告人张峰犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑两年，并处罚金20000元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
四、禁止被告人张峰在缓刑考验期内从事石油相关领域的生产销售活动。
五、被扣押的×××号路虎车一辆，白色Apple5S型号手机一部,银行卡四张，由扣押单位依法发还被告人姜建法；被扣押的台式电脑机箱两台、印章14枚、银行卡7张、U盘一个、黑色samsungN9002型号手机一部、收据单等票据资料，由扣押单位依法发还被告人张峰。已移交法院的六本笔记本由霍城县人民法院依法发还被告人张峰。（具体扣押物品及数量以扣押清单为准）
六、被公安机关扣押的人民币148698元，依法予以没收，上缴国库。
审 判 长 王 茹
代理审判员 刘 娇
人民陪审员 吐尔汗
二〇一七年十月十一日
书 记 员 牛玥婷