云南省沾益县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沾刑初字第97号
自诉人暨附带民事诉讼原告人雷某，男，汉族，1962年12月1日生，沾益县人，初中文化，农民。
委托代理人王玉莲，云南精茂律师事务所律师。特别授权代理。
被告人雷某某，男，汉族，1994年1月8日生，沾益县人，高中文化，农民。未受过刑事处罚。
辩护人暨附带民事诉讼代理人赵庆波，云南天志律师事务所律师。
自诉人雷某以被告人雷某某犯故意伤害罪并造成其经济损失为由，于2015年6月25日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人雷某及其委托代理人王玉莲、被告人雷某某及其辩护暨附带民事诉讼代理人赵庆波均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人雷某诉称，2015年4月20日12时许，被告人雷某某因其父母与自诉人雷某家存在土地纠纷（该纠纷已经炎方派出所调解解决），便去到原告家门前，不问青红皂白就用斧头将正在砌砖的雷某殴打致伤。自诉人伤后到沾益县人民医院住院治疗，用去医疗费11649.31元。出院后，经云南省沾益县公安司法鉴定中心鉴定，雷某头面部及肢体损伤程度评定为轻伤二级，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定其后续治疗费为10800元。被告人雷某某故意伤害他人身体健康，导致自诉人受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，请求依法追究被告人雷某某故意伤害罪的刑事责任；并判令被告人赔偿医疗费14376.15元、误工费2133元（27天×79元／天）、护理费2133元（27天×79元／天）、住院伙食补助费2700元（27天×100元／天）、后期治疗费10800元、交通费800元、鉴定费900元，合计33842.15元。
被告人雷某某辩称，2015年4月中旬左右，我在昆明做事，我爸打电话说我妈被自诉人打了，我回家后就问自诉人为什么打我妈，自诉人当时在砌砖，他说没有打着我妈，我们发生了口角，他先动手打我，我就发火和他一起打，打架后我并没有走，在现场等着救护车来我才离开，但没有等着派出所的车来。
经审理查明，被告人雷某某系自诉人雷某的侄子，雷某某的父母亲与自诉人之间因土地纠纷并发生过争执。2015年4月20日12时许，雷某某找到正在砌砖的自诉人雷某质问与其母亲发生争执的事，遂与自诉人发生争吵，继而撕打，在撕打过程中，被告人雷某某致自诉人雷某头面部损伤。自诉人伤后到沾益县人民医院住院治疗24天，用去医疗费10626.31元，伤情经诊断为：1、面部软组织挫裂伤；2、肺部感染；3、鼻骨骨折；4、右眼钝挫伤，球结膜下出血；5、胸部、左上下肢软组织挫伤；6、下唇粘膜血肿；7、右上第4牙外伤性松动。出院后，自诉人因牙痛于2015年6月18日又到曲靖市第一人民医院住院治疗3天，曲靖市第一人民医院疾病证明书中记载的病情为：患者因上牙外伤2月余伴牙龈肿痛1月门诊收入院；病情诊断为：1、外伤性牙缺失；2、牙槽骨炎；3、牙残根；用去医疗费2619.84元。其头面部及肢体损伤伤情经沾益县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，牙齿缺失经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定需后期治疗费10800元，共用去鉴定费900元。
上述事实，有自诉人当庭提举，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、书证伤情照片2张、沾益县人民医院病情证明书、出院证、曲靖市第一人民医院疾病证明书、出院通知书各1份，证实自诉人于2015年4月20日到沾益县人民医院住院治疗，其伤情诊断为：1、面部软组织挫裂伤；2、肺部感染；3、鼻骨骨折；4、右眼钝挫伤，球结膜下出血；5、胸部、左上下肢软组织挫伤；6、下唇粘膜血肿；7、右上第4牙外伤性松动；于2015年5月14日出院后，又因牙痛于2015年6月18日到曲靖市第一人民医院住院治疗，其伤情诊断为：1、外伤性牙缺失；2、牙槽骨炎；3、牙残根；住院至2015年6月21日出院。
沾益县人民医院住院收费收据、门诊收费票据各1份、曲靖市第二人民医院门诊收费单据4份、曲靖市第一人民医院住院收费收据1份、门诊费收费收据3份，证实自诉人雷某治疗伤情共用去医疗费14376.15元。
鉴定费发票、后期治疗费评估发票、法医技术鉴定会诊票据各1份，证实自诉人因伤情及后期治疗费鉴定用去鉴定费900元。
2、证人郝某某的证言，证实2015年4月20日中午12时许，我丈夫雷某在门前砌石脚，雷某某来到他面前站着说：你家把我妈打伤找派出所三言两语就说了算掉。跟着他就用脚踢掉几块空心砖，我丈夫说了他几句，他就跳起来用拳头朝着雷某的胸部、面部打，雷某被打了睡在地上，雷某某还在打，在打的过程中还用斧子朝着雷某面部砍了一斧子，雷某满脸是血，我才忙着报警，又打120急救。
3、自诉人雷某的陈述，证实2015年4月20日中午12时许，我在和雷某某家扯好的宅基地上砌空心砖，雷某某就过来问我要怎么办，我说派出所已经帮我们调解好了，雷某某就捡起我干活的一把斧子打我的脸，我就被打了倒在地上，后来我从地上爬起来，雷某某又用拳头打我的胸部、头部，他看见我流血很多就自己走掉了。
4、被告人雷某某的供述与辩解，证实事发当天中午12时许，我到我家地里去看包谷，看见雷某在砌围墙，我上去把空心砖踢倒两个说：你把我妈打了住院，还在这砌砖。雷某和他媳妇就和我吵了起来，吵着吵着，雷某就上来拉着我的衣领要打我，我就用拳头打他的头部、脸部，用膝盖顶着他，具体打了几下记不清楚了，我们两个揪着倒在地上，爬起来后他拉着我去他家，我让他放手，放手后等了4、5分钟就回家去了。
5、沾益县公安司法鉴定中心（沾）公（司）鉴（活）字（2015）192号鉴定意见书及曲靖珠源司法鉴定中心曲珠司鉴中心（2015）活鉴字第692号司法鉴定意见书各1份，证实自诉人头面部及肢体损伤程度评定为轻伤二级，牙齿缺失需门诊行烤瓷冠修复，需后期治疗费10800元。
关于交通费发票45份，与自诉人的实际就医过程不符，不作为定案的依据。
本院认为，被告人雷某某故意伤害他人身体达轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，同时其犯罪行为还给自诉人雷某造成了经济损失，其依法应承担刑事责任及民事赔偿责任。自诉人雷某要求追究被告人雷某某刑事责任及承担民事赔偿责任的理由成立，予以支持。鉴于本案系邻里纠纷引发，且自诉人与被告人系亲属关系，双方在处理纠纷时，均未能采取合理、合法的有效途径处理，以致双方发生争执，对此双方均有过错，加之被告人雷某某庭审中认罪态度较好，可对被告人雷某某从轻处罚并适用缓刑，同时依法减轻其民事赔偿责任。对自诉人雷某的损失，依法认定如下：医疗费根据其提供的票据，认定14376.15元；误工费，结合自诉人的住院天数，参照农业在岗职工平均工资标准，认定为2133元（27天×79元／天）；住院伙食补助费认定为2700元（27天×100元／天）；护理费认定为2133元（27天×79元／天）；后期治疗费根据鉴定意见，认定10800元；交通费，根据自诉人就医的实际情况酌情认定300元；鉴定费根据票据认定900元，上述费用合计33342.15元，由被告人雷某某承担60%的赔偿责任，即20005.29元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第二款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人雷某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日计算）。
二、由被告人雷某某于判决生效之日起十日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人雷某各项损失20005.29元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 付 娟
人民陪审员 吴秀梅
人民陪审员 李光荣
二〇一五年十月十三日
书 记 员 王路强