广西壮族自治区龙州县人民法院 刑 事 判 决 书 (2014)龙刑初字第106号 公诉机关广西壮族自治区龙州县人民检察院。 被告人陆威，男，1986年2月22日出生于广西龙州县，壮族，初中文化，农民，住广西壮族自治区龙州县。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年5月8日被刑事拘留，同年5月21日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 龙州县人民检察院以龙检公刑诉（2014）125号起诉书指控被告人陆威犯交通肇事罪，于2014年8月5日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。龙州县人民检察院指派检察员林强出庭支持公诉，被告人陆威到庭参加了诉讼。现已审理终结。 龙州县人民检察院指控，2008年3月29日2时15分许，被告人陆威驾驶桂Ｆ×××××号普通二轮摩托车搭载杨某，由龙州县城中心花园方向往利民街方向行驶，车行至龙州县龙州镇利民街144号门前路段处，遇被害人陈某1沿公路步行，陆威驾驶车辆碰撞陈某1，陆威驾驶车辆搭载杨某离开现场。2013年6月16日陈某1经医治无效死亡。事故发生后，经龙州县公安局交警大队认定，陆威一方过错导致交通事故，应承担事故全部责任。经龙州县公安局物证鉴定室鉴定，死者陈某1系因交通事故造成严重颅脑损伤致呼吸、循环功能衰竭而死亡。 对于上述指控，公诉机关向法庭提供了证人证言、户籍证明、鉴定意见、现场勘验检查笔录、被告人供述等证据材料，认为被告人陆威违法交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生事故逃逸致一人死亡，承担事故的全部责任，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成了交通肇事罪，提请本院依法惩处。 被告人对公诉机关指控的罪名无异议，但辩解称他是因为害怕被人打才逃跑的，自己是主动到案自首的，因为家里没钱了才跑出去打工的，并不是想逃避责任。不应认定他为逃逸致人死亡这一严重情形，请求从轻判处。 经审理查明，2008年3月29日2时许，被告人陆威驾驶桂Ｆ×××××号普通二轮摩托车搭载杨某，由龙州县城中心花园方向往利民街方向行驶，车行至龙州县龙州镇利民街144号门前路段处，遇被害人陈某1沿公路步行，陆威驾驶车辆碰撞陈某1，造成陈某1倒地受伤，普通二轮摩托车损坏的交通事故。随后，陆威驾驶车辆搭载杨某离开现场。事故发生后，经龙州县公安局交警大队认定，陆威一方过错导致交通事故，应承担事故全部责任。 另查明，被害人陈某1于2008年3月29日早上被家人送往医院救治。2008年3月29日至2008年4月6日在龙州县人民医院住院治疗；后2008年4月6日转院至广西医科大学第一附属医院治疗至2008年10月15日出院；2008年10月15日至2009年1月17日在龙州县人民医院住院治疗，医院疾病证明书证实病情较前好转，予以出院。2013年6月16日在家中死亡。案发后，被告人陆威赔偿给被害人家属17500元。 2013年5月22日，广西金桂司法鉴定中心对被害人陈某1的伤情进行鉴定，其损伤程度已达多等级伤残，构成重伤。2013年6月16日经龙州县公安局物证鉴定室鉴定，死者陈某1系因交通事故造成严重颅脑损伤致呼吸、循环功能衰竭而死亡。 以上事实有公诉机关依法提交，并经庭审质证、认证的下列证据证实： 1、受案登记表及立案决定书证实，2013年7月30日龙州县公安局交通警察大队接到一名男士电话称2008年3月29日2时许，陆威驾驶桂Ｆ×××××号新陵牌普通两轮摩托车在门前路段将陈某1撞倒逃逸。要求立案追究陆威刑事责任。县公安局于2013年8月1日立案侦查。 2、证人杨某的证言证实，2008年3月28日晚21时许，他和陆威等六人在美食街的烧烤摊吃烧烤，席间大家喝啤酒。凌晨散席后在龙州街玩了几圈，后陆威驾驶摩托车搭载他往二级站行驶。他自己喝多了，陆威怎么撞人了他不清楚。事后陆威告诉他说开车撞人了。 3、证人陈某2的证言证实，2008年3月28日21时许，他和陈某1，还有七八个男男女女在酷客吧玩，席间大家喝了啤酒，29日凌晨1时40分散场。出来后他与陈某1在酷客吧门前谈了三四分钟，后陈某1就拦了一辆后三轮摩托车回利民街的家。半夜有人打电话给他称陈某1被车撞了。他到陈某1家时，陈某1睡在床上。 4、证人陈某3的证言证实，2008年3月29日凌晨2是许，在龙州县气象局门前路段陈某1发生交通事故，事故后一致处于昏迷状态，左脚骨折。2008年3月29日至2008年4月6日在龙州县人民医院治疗，同年4月6日至2008年10月在广西医科大学治疗，从医科大出院后又返回龙州县人民医院治疗至2008年11月份，后出院回家直至去世。 5、户籍证明证实，被告人陆威案发时年已达到刑事责任年龄。 6、到案经过证实，被害人陈某1被撞伤一案群众于2008年3月27日报案，交通警察大队接报后经调查于同年4月1日传唤陆威到案接受调查，并证实其为肇事逃逸者。同年4月14日交警大队作出道路交通事故认定书，认定陆威应当承担事故全部责任。后陆威长期外出务工，没有留下任何通信地址。2013年8月1日本案转为交通肇事案侦查，同年10月23日对陆威决定刑事拘留，并进行网上查缉。2014年5月8日被告人陆威出现后被公安局执行刑事拘留。 7、2013年5月22日委托广西金桂司法鉴定中心【2013】法鉴字第354号关于陈某1交通事故伤残程度鉴定意见：陈某1之伤残已构成道路交通事故Ⅱ（二）级伤残、Ⅲ（三）级伤残、Ⅳ（四）级伤残、Ⅹ（十）级伤残、Ⅹ（十）级伤残（多等级伤残）。 8、广西金桂司法鉴定中心【2013】法鉴字第35号关于陈某1交通事故伤残程度鉴定意见：陈某1因交通事故受伤致：左额顶叶硬膜外血肿、蛛网膜下腔出血、枕顶骨骨折、左胫腓骨骨折、左踝关节功能丧失，该损伤已构成重伤。 9、2013年6月16日龙州县公安局物证鉴定室（龙）公（刑）鉴（法）字【2013】069号法医学尸体检验鉴定书意见及鉴定人资质论证：根据尸检所见，死者陈某1被撞后头部的损伤尤为严重，入院时已经处于昏迷状态，行颅脑CT及颅脑手术见：左额顶叶硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，左侧侧脑室受压变形，中线结构向右偏移。左额、颞部硬膜外血肿，脑受压塌陷明显，枕顶骨骨折。经治疗后虽生命征稳定，但如此严重的颅脑损伤，造成四肢瘫痪、大小便失禁、肺部感染、尿路感染、肢体其他部位褥疮感染、肌肉萎缩、水电解质紊乱等一系列并发症的出现，病情进行性加重，最后导致呼吸、循环功能衰竭而死亡。综合以上分析，死者陈某1符合交通事故造成的严重颅脑损伤致呼吸、循环功能衰竭而死亡。鉴定人韦某、斐悦明均具有鉴定资质。 10、崇左市交通警察支队龙州大队龙公交认字【2008】第452133120800019号交通事故认定书证实，被告人陆威承担事故全部责任，被害人陈某1无事故责任。 11、龙州县公安局交通警察大队交通事故车辆技术检验报告证实桂Ｆ×××××车辆合格。检验人龙州县公安局交通警察大队技术员王某、张某。 12、残疾证证实，陈某1为残疾人。 13、住院病历及疾病证明书证实，被害人陈某1因被撞伤住院情况、病情等情况。 14、机动车信息查询结果单证实，肇事车辆为被告人陆威的父亲陆江球所有。 15、道路交通事故现场勘验笔录及照片、车辆检验照片证实，被告人陆威对案发现场及车辆进行指认，公安人员对车辆进行检验情况；现场位于龙州县龙州镇利民街144号门前路段处。 16、庭审笔录及询问证实，被告人陆威家属为被害人垫支医药费17500元。 17、被告人陆威的供述证实，2008年3月29日2时许，他驾驶桂Ｆ×××××号二轮摩托车从龙州县城玩回来途中扯动出现故障，行驶至龙州县气象局路段时，车灯突然亮了，看见一行人在前方几米处行走，但来不及刹车，车头部碰撞行人。撞人后车灯就不亮了，没看清现场情况，因害怕被人打，就回家睡觉了。 被告人对到案经过及车辆检验情况、被害人陈某1的病例、住院情况等均提出异议，称自己是主动投案自首，案发时车灯是不亮的，陈某1的住院、伤情等自己不清楚。经查，被告人在接受调查期间私自外出打工，无法取得联系，公安机关将其列为网上查缉。其行为不符合主动投案的行为，不能认定为自首，但被告人到案后，能如实供述主要犯罪事实，属坦白，可酌情从轻处罚。另公安人员是对肇事车辆依法进行检验，车辆状况是根据车辆本身现状作出结论的，且结论已告知被告人，被告人在合理期限内未提出任何异议，应依法认定合格。另陈某1的病例、伤情等状况是龙州县人民医院及广西医科大学医院对陈某1的病情反应情况，病例等均有反应被害人的医治情况，且有医院及医生的有效盖章、签字，属合法、有效。因此，对被告人的辩解，本院据此不予以采纳认定。 以上证据均可证实本案的事实，且来源合法，与本案具有关联性，本院予以确认。 本院认为，被告人陆威违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生事故并逃逸，承担事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成了交通肇事罪。关于公诉机关提出被告人的行为属于逃逸致人死亡的情节，本院认为，被害人被撞伤后得到家人救助并送往医院治疗，并辗转历经五年医治。从龙州县公安局物证鉴定所的法医学尸体检验鉴定来看，陈某1被撞后头部的损伤尤为严重，入院时已经处于昏迷状态。后经治疗虽生命征稳定，但因严重的颅脑损伤，造成四肢瘫痪、大小便失禁、肺部感染、尿路感染、肢体其他部位褥疮感染、肌肉萎缩、水电解质紊乱等一系列并发症的出现，病情进行性加重，最后导致呼吸、循环功能衰竭而死亡。这说明，被害人的最终死亡与被告人的逃逸并不存在直接的因果关系，因此，对公诉机关提出的被告人行为属于逃逸致人死亡的这一严重情节，本院不予认定。被告人到案后如实供述自己的罪行，属于坦白，可酌情从轻处罚；被告人在案发后赔偿被害人家属部分经济损失，可酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，本院决定对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人陆威超犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年5月8日起至2018年11月7日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  农小兰 代理审判员  黄立光 人民陪审员  周玉剑 二〇一四年十月八日 书 记 员  黄冬妮 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。