新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）库刑初字第410号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人樊某某，男，陕西省蓝田县人，汉族，初中文化程度，本市无固定住所。2015年5月9日因涉嫌寻衅滋事罪被库尔勒市公安局刑事拘留；同年5月22日经库尔勒市人民检察院批准逮捕，现羁押于库尔勒市看守所。
库尔勒市人民检察院以库检刑诉（2015）第386号起诉书指控被告人樊某某犯寻衅滋事罪于2015年7月16日向本院提起公诉，同时致使中共库尔勒市委员会宣传部遭受经济损失一案向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年8月27日公开开庭合并审理本案。库尔勒市人民检察院指派检察员刘力菲出庭支持公诉，被告人樊某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2015年4月24日14时20分许，被告人樊某某因对前日库尔勒市铁路车站派出所工作人员未给自己办理临时身份证一事感到不满，为宣泄私愤，其路过库尔勒市新市政府前时，将一个垃圾箱损坏，并随手捡起花坛里的大理石板块砸坏八块宣传板。经鉴定，被损坏的物品价值6630元。同时请求判令被告人樊某某赔偿库尔勒市党委宣传部经济损失共计6630元。
公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人樊某某因故产生个人不满情绪，为泄私愤任意毁损公私财物，造成财产损失6630元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。同时认为，造成财产损失6630元由被告人樊某某的犯罪行为所致，依法应由被告人负责赔偿。
公诉机关当庭发表意见，被告人樊某某认罪态度较好，酌情从轻处理。建议判处被告人樊某某判处三年以下有期徒刑、拘役或管制。
被告人对公诉机关指控的犯罪事实没有提出异议。其认为公诉机关提出的赔偿请求认为其已经坐牢了，再让其赔偿多此一举。
经审理查明，2015年4月24日14时20分许，被告人樊某某因对前日库尔勒市铁路车站派出所工作人员未给自己办理临时身份证一事感到不满，为宣泄私愤，其路过库尔勒市新市政府前时，将一个垃圾箱损坏，并随手捡起花坛里的大理石板块砸坏八块宣传板，后被市政府保安及时制止并报警，后被公安机关抓获。后被告人樊某某因此事被库尔勒市公安局新城派出所行政拘留15日。经鉴定，被损坏的超薄灯箱等财物价值6630元。
认定以上事实的证据有：（1）受案登记表证实，2015年4月24日14时25分，库尔勒市公安局新城派出所接到报案，在库尔勒市新市政府前宣传板被砸坏。（2）常住人口信息查询单证实，被告人樊某某犯罪时已达到法定刑事责任年龄。（3）到案经过证实，2015年4月24日14时25分，库尔勒市人民政府保安张某某报警称，有人在市政府前广场砸宣传栏，民警迅速赶赴现场依法口头传唤在场人员樊某某到新城派出所接受调查，经询问其对自己的犯罪事实供认不讳。（4）证据保全清单证实，公安机关在现场提取被告人樊某某用于砸毁库尔勒市政府公益广告展板所使用的大理石板残块三块。（5）接受证据清单及2015年4月文明办（中国梦系列）制作清单证实，被毁损的公益广告展板制作单位巴州凹凸广告公司出具的制作展板规格、数量、总价7852元。（6）情况说明证实，库尔勒市党委宣传部出具的关于民生广场公益广告牌损失情况说明，红油8块专版收到严重破损，损失价值13600元。（7）勘验现场笔录证实，现场勘察时间、现场地点中心现场及方位等情况。（8）辨认笔录及照片证实，①被告人樊某某对其砸毁库尔勒市政府前公益广告展板及垃圾桶的犯罪地点、犯罪工具进行现场指认的情况。②经证人张某某对12张不同男性免冠照片进行辩认，其指认9号（被告人樊某某）就是当时实施违法行为的人。③经证人玉某某·马那甫对12张不同男性免冠照片进行辩认，其指认9号（被告人樊某某）就是当时实施违法行为的人。（9）涉案物品估价鉴定结论书证实，被砸的超薄灯箱、导光板、PE背板、亚克力板、户外高清灯箱画面、金属材质垃圾桶等涉案物品价值合计6630元。（10）行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、执行回执、拘留证证实，2015年4月25日至2015年5月10日，被告人樊某某无故将新市政府前的8块宣传板及垃圾箱砸坏，被库尔勒市公安局新城派出所行政拘留15日。（11）证人张某某证言证实，2015年4月24日14时许，我在库尔勒市人民政府主楼前门处，上岗时，看到政府楼前广场观景石处有一个汉族男子在用大理石板块正在砸宣传栏外包裹的透明塑料板，然后用手把塑料板块都扯开了，还把宣传栏里的宣传海报都给扯烂后扔在地上，等我过去制止的时候那个汉族男子已经砸了8块宣传栏了，地上全都是被砸烂的透明塑料板和被撕烂的宣传海报。宣传栏后面的一个垃圾箱也向后倒着、底部的螺栓也被毁坏了。我让那个汉族男子住手并问他在干嘛呢？他说“玩呢”，然后就走到第二个宣传栏处又扯下了一块透明塑料板摔碎了，当他准备走的时候我让那个人不要走，并叫上我的同事玉某某一起过来把他带到了市政府大厅，我们问他为啥要砸东西，他一句话也不说，然后我就打电话报警了。（12）证人玉某某·马那甫证言证实的内容与证人张某某证实的内容一致。（13）证人谭玉洁证言称，我们在2013年8月为库尔勒市党委文明办制作了（中国梦系列）的宣传灯箱，10月过完国庆节后怕被人损坏和老化就把宣传灯箱全部收起来了，后来在2014年8月又再次展出时灯箱里的宣传画是重新做的。2015年4月24日，广场上景观石靠近天鹅河一侧的共有八个灯箱被损坏了，里面的导光板、PE背板、亚克力面板、户外高清超薄灯箱画面全都要更换，最靠近景观石的灯箱里照明用的LED灯带都被损坏了。被损坏的超薄户外宣传灯箱内的导光板和PE背板都已经碎了不能修复，无法再继续使用，所以要全部更换。我还看到在一块被损坏的灯箱下一个灰色金属材质的垃圾箱也被损坏了。（14）被告人樊某某供述称，我的身份证在老家丢了，2015年4月23日17时许我来新疆的时候是我们老家的火车站派出所给我开的临时身份证明。我到库尔勒市后在铁路客运站想买张去乌鲁木齐市的火车票，去车站派出所开临时身份证明，但是派出所民警要户口本或者身份证复印件，我这些都没有，他们本来是可以在网上查出来可就是不给我开，我就很生气的离开了车站派出所，我第一次来库尔勒市漫无目的的在大街上走。第二天10时我醒来后漫无目的走到了库尔勒市人民政府楼前的广场，看到广场中间景观石两边都有宣传栏，靠近河边宣传栏下有个金属材质的垃圾桶后就想起了头一天去开临时身份证明时的事，就开始用脚踹、用手拉垃圾箱弄倒后，我觉得还是不解气，想再破坏些别的东西发泄我不满的情绪，就想把所有的宣传栏也全部砸烂。我走到景观石靠近河边上的那一排宣传栏，用地上一块铺剩下的灰色大理石板块把宣传栏外的透明塑料板砸烂了，用手把那些被砸烂的透明塑料板、里面张贴的宣传画全部扯下来扔在了地上，就开始砸第二块、第三块，我继续用大理石砸烂第八块宣传栏、用手撕扯透明塑料板的时候一个汉族保安过来制止我，我就没有再砸了，然后他又叫来了他一个维族同事把我叫到了市政府大楼门前打电话报警了，然后派出所民警把我传唤到了派出所。我损毁库尔勒市人民政府大楼前广场上的垃圾箱和宣传栏就是发泄我对不给我办理临时身份证明这件事的不满情绪，觉得那个民警对我的态度不好。
上述证据经当庭质证，形式来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人樊某某因琐事与他人发生口角，为泄私愤任意损毁公共财物，情节严重，其行为构成寻恤滋事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人樊某某认为公诉机关提出的赔偿请求，认为自己已经坐牢了，再让赔偿多此一举的意见，是其法律认识错误，不予采信。被告人樊某某认罪态度较好，酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（三）项、第三十六条、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第二款、〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百五十五条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条及《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条规定，判决如下：
一、被告人樊某某犯寻恤滋事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，库尔勒市公安局给予被告人樊某某行政拘留15日，依法应折抵刑期15日。自2015年4月25日起至2016年12月9日止。）
二、被告人樊某某于判决生效后五日内一次性赔偿中共库尔勒市委员会宣传部经济损失共计6630元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 来 友
人民陪审员 周 玉 虎
人民陪审员 刘 德
二〇一五年八月二十七日
书 记 员 古力麦热木