广元市利州区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）广利州民初字第209号
原告毕润花，女，汉族，生于1971年6月4日。
委托代理人吴晓玲，广元市利州区工农法律服务所法律工作者。
被告范仕军，男，汉族，高中文化，生于1978年9月14日。
被告广元市经济开发区盘龙镇走马岭社区居委会（以下简称：走马岭居委会）
法定代表人李廷绿，该社区主任。
原告毕润花诉被告范仕军、广元市经济开发区盘龙镇走马岭社区居委会机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员陈春梅适用简易程序公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人均出庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年8月12日7时40分，被告范仕军驾驶停放在其自家修理店的电动三轮车在倒车过程中，将站在路边的原告撞伤，造成原告受伤的交通事故。原告当即被送往广元市中心医院进行救治，被诊断为头、面、胸、腹等多处软组织擦挫伤，于2013年8月23日出院。出院后，又于2013年9月3日入住广元市第三人民医院继续治疗，于2013年10月10日好转出院，至今在家休息。该事故经广元市公安局交警直属三大队认定被告范仕军负该事故全部责任，原告不承担责任。该事故车辆为被告广元市经济开发区盘龙镇走马岭社区居委会所有，该居委会将车交予不具备资质的修车店修理，又给无过错的原告造成损害，理应承担连带赔偿责任。诉请：1、请求判令二被告连带赔偿原告医疗费9509.39元、误工费11498.76元、护理费3047.01元、住院伙食补助费1410元，交通费300元等合计25765.16元，2、本案诉讼费由被告承担。
被告辩称：对交警部门的事故责任认定有异议，我不应承担全部责任。事故发生后，我将原告送往广元市中心医院住院治疗，垫付医疗费9326.50元，住院押金200元，治愈出院后又向原告支付了2000元作为赔偿款，合计已赔付11526.50元；原告第一次在广元市中心医院住院出院医嘱休息10日，而原告在10日后又第二次到广元市第三人民医院住院治疗，故第二次住院与我没有关系，我不应承担赔偿责任。电动三轮车属于被告走马岭居委会送到我处进行维修的，所有权不属我个人。
被告走马岭居委会辩称：电动三轮车属利州区政府配置给我社区用于垃圾清理使用，该车所有权属利州区政府，我社区清洁员在使用时损坏，送往被告范仕军开办的个体维修店维修，该次交通事故是被告范仕军在维修过程中造成的，与我社区没有关联，我社区不应承担连带赔偿责任。
经审理查明：2013年8月12日7时40分，被告范仕军驾驶停放在广元市利州区盘龙镇场镇其自家修理店院子里的电动三轮车，在向街道上倒车过程中，与站在路边的原告相碰撞，造成原告受轻微伤的交通事故。该事故经广元市交通警察直属三大队按简易程序认定“范仕军驾驶非机动车在倒车过程中未注意观察后方道路状况，与车后方站立在路边的行人相碰撞，其行为与交通事故具有因果关系，应承担全部责任，毕润花在该事故中无过错行为，不承担责任。”
原告受伤后，当即被送往广元市中心医院住院治疗，于2013年8月23日出院，住院10天，被诊断为“头、面、胸腹等多处软组织擦挫伤”，医嘱住院期间陪护人员1人，出院医嘱：病员神智清醒，生命体征正常，头昏头痛好转，出院休息10天，门诊随访；花住院医疗费9326.50元。原告出院后，于2013年9月3日再次到广元市第三人民医院住院治疗，于2013年10月10日出院，住院37天，医嘱住院期间陪护人员1人；该院《出院记录》载明“患者因车祸后致头痛头昏及全身疼痛20＋天入院，入院时查体，右膝可见多处擦挫伤疤，创面已结痂，右膝屈伸活动受限。诊断为头部外伤，全身多处皮肤擦挫伤，全身多处软组织伤，脑外伤后综合症；医嘱出院休息2个月，门诊随访，不适就诊。”花住院医疗费7658.39元。
被告范仕军驾驶的电动三轮车属利州区政府配置给被告走马岭居委会用于垃圾清理使用，属利州区政府所有，该车因损坏被送往被告范仕军处维修。被告范仕军已向原告垫付11526.50元，其中含广元市中心医院（第一次）医疗费9326.50元，现金2000元，住院押金200元。
原告毕润花系广元市利州区盘龙镇太阳村4组失地农民。原告提供2013年9月18日即第二次住院期间在广元市第一人民医院《MR检查诊断报告》及检查费、治疗费、挂号费合计961元，但未提供广元市第三人民医院需外出检查医嘱证明。原告提供广元市赵国辉诊所出具的时间分别为2013年8月24、25、28日的《处方》，以及编号分别0055361、0055362、0055363金额均为336元《收据》，证明第二次出院后花医疗费1008元。
本院认为：公民的健康权、身体权依法受到保护。原告因交通事故受伤诉请赔偿，其合法部分理应予以支持。
本案的焦点为原告诉请第二次（广元市第三人民医院）住院治疗发生的相关损失是否应予支持？原告因该次交通事故受伤被送往广元市中心医院住院治疗10天出院，出院后的第11天第二次到广元市第三人民医院住院37天，由于原告提供第二次住院医院（广元市第三人民医院）出具的《出院记录》载明“患者因车祸后致头痛头昏及全身疼痛20＋天入院，入院时查体，右膝可见多处擦挫伤疤，创面已结痂，右膝屈伸活动受限，被诊断为头部外伤，全身多处皮肤擦挫伤，全身多处软组织伤，脑外伤后综合症”与原告第一次住院医院诊断病情吻合；同时，被告范仕军未提供相关证据证明自己抗辩的事实成立，同时在庭审中亦没有申请对两次住院之间的关联性予以鉴定，故应承担举证不力后果，因此本院确定对原告第二次住院治疗所发生的相关损失项目及金额予以支持。
关于原告损失项目及金额问题。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，按照四川省高级人民法院川高法民一（2013）9号《关于印发四川省2012年度有关统计数据的通知》之精神，具体为：
⑴第二次住院医疗费7658.39元。对于原告诉请广元市第一人民医院检查费、治疗费、挂号费合计961元，因该费用发生在第二次住院期间，且无广元市第三人民医院医嘱证明，本院不予确认；对于被告诉请在赵国辉诊所治疗费1008元，因出具的《收据》票号连贯，不符合客观真实性，本院不予确认。
⑵两次住院伙食补助费1410元。原告两次住院合计47天，参照广元地区国家机关一般工作人员的出差伙食补助30元／天的标准，即为1410元。
⑶两次住院护理费3047.14元。原告两次住院合计47天，两次住院医嘱均需护理1人／天；由于原告未提供护理人员、护理人员收入证明，参考四川省统计局公布的2012年度居民服务业23664元／年工资标准，即3047.14元。
⑷误工费5632.60元。原告两次住院47天，本院应予确认；第一次住院出院医嘱需休息10天，本院应予确认；对于第二次出院后的误工天数，由于原告伤情被诊断为“头、面、胸腹等多处软组织擦挫伤”，参考《中华人民共和国公安部人身损害受伤人员误工损失日评定准则》第4.1.1条“头皮下血肿10日-15日”，第5.4.1条“额面部皮肤擦伤、挫伤15日-20日”，第7.1.1条“皮肤胸皮肤擦、挫伤10日-15日”之规定，本院确定误工天数为20日；对于广元市第三人民医院“需休息2个月”出院医嘱不予采纳；据此，原告误工天数为77天。由于原告户籍登记为农村村民，为失地农民，但未提供自己的收入证明，故本院确定按四川省统计局公布的2012年度工资标准农、林、牧渔业26700元／年工资标准计算，即为5632.60元。原告诉请11498.76元，其超出部分本院不予支持。
⑸交通费100元。原告未提供交通费发票，但考虑该费用必然发生，本院确定100元。对原告诉请200元，其超出部分，本院不予支持。
综上，原告损失为：第二次住院医疗费7658.39元，两次住院伙食补助费1410元，两次住院护理费3047.14元，误工费5632.60元，交通费100元，合计17848.13元。
关于原告损失17848.13元（不含被告范仕军已垫付的第一次住院医疗费）赔偿问题。由于被告范仕军驾驶的电动三轮车为非机动车，故该事故应按照过错原则划分赔偿责任。广元市交通警察直属三大队认定“范仕军应承担全部责任，毕润花不承担责任。”该结论属公安部门按程序作出，符合事故客观事实，故本院予以采信；对于被告范仕军抗辩对该结论有异议，但未提供相关证据予以证明，本院不予采纳。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”之规定，被告范仕军应向原告赔偿损失计17848.13元。对于被告走马岭居委会是否承担责任？因被告范仕军驾驶的无号牌电动三轮车为利州区政府配置给被告走马岭居委会使用，被告走马岭居委会在使用过程中因损坏交付给被告范仕军维修期间，该居委会对该车辆已丧失管理的条件，故被告范仕军在维修过程中使用该车辆发生本次交通事故，被告走马岭居委会不应承担连带赔偿责任。对于原告诉称被告范仕军“不具备修车资质，被告走马岭居委会应承担连带责任”，因该事故是车辆运行中发生而不是修车时发生，修车与车辆运行中发生的事故无直接利害关系，故本院不予支持其观点。
关于被告范仕军已向原告垫款垫付11526.50元，其中含第一次住院医疗费9326.50元，现金2000元，住院押金200元处理问题，为减少当事人诉累，本院决定纳入本案一并处理；原告未诉被告范仕军赔偿第一次住院医疗费，仅诉第二次住院医疗费，因被告范仕军应承担该事故全部责任，除被告范仕军支付的医疗费外，基于公平原则已支付的其余费用应该纳入品迭，据此，本院确定原告向被告范仕军退付已支付现金2000元，住院押金200元，合计2200元。
依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第九条、第十三条、第一百四十二条规定，判决如下：
一、被告范仕军向原告毕润花赔偿在广元市第三人民医院住院医疗费7658.39元，两次住院伙食补助费1410元，两次住院护理费3047.14元，误工费5632.60元，交通费100元，合计17848.13元。
二、原告毕润花向被告范仕军退付已垫付款2200元。
上述一、二项经品迭后，由被告范仕军直接向原告毕润花支付15648.13元。限在本判决生效后十五日内履行完毕。
三、被告广元市经济开发区盘龙镇走马岭社区居委会不承担赔偿责任。
本案诉讼费185元，由被告范仕军负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。
审判员 ：陈春梅
二〇一四年三月十三日
书记员 ： 郭 雪