河北省顺平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）顺刑初字第44号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
被告人卢志强，男，1974年4月7日出生，汉族，高中文化，农民，河北省定州市砖路镇沈家庄村。因涉嫌销售伪劣产品罪，于2012年12月31日被顺平县公安局执行刑事拘留，2013年1月25日被顺平县公安局取保候审。
被告人申某某，男，1966年7月20日出生，汉族，初中文化，农民，河北省定州市人。因涉嫌销售伪劣产品罪，于2012年11月6日被顺平县公安局执行刑事拘留，同年11月30日被顺平县公安局取保候审。
被告人冉某某，女，1962年7月24日出生，初中文化，农民，河北省保定市望都县人，现住望都县。因涉嫌销售伪劣产品罪，于2013年2月18日被顺平县公安局执行刑事拘留，同日被顺平县公安局取保候审。
河北省顺平县人民检察院以顺检刑诉字（2014）第2号起诉书指控被告人卢志强、申某某、冉某某犯销售伪劣产品罪，于2014年1月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。顺平县人民检察院检察员王巍、葛敬合出庭支持公诉，被告人卢志强、申某某、冉某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2012年4月至2012年6月20日，被告人卢志强先后五次向张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒（四人均已起诉）合伙经营的烟花爆竹门市部销售不合格的双响爆竹，共计金额327390元；2012年4月8日和5月26日，被告人申某某两次向张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒合伙经营的烟花爆竹门市部销售不合格的双响爆竹，共计金额180000元；2012年9月4日，被告人冉某某向张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒合伙经营的烟花爆竹门市部销售不合格的双响爆竹，共计金额79260元。经河北省烟花爆竹安全质量监督检验站检验，三被告人出售的双响爆竹均为不合格产品。
对于指控的上述事实，公诉机关提供了相关证据，据以认定被告人卢志强、申某某、冉某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成销售伪劣产品罪。
被告人卢志强对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人申某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人冉某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明，2012年4月至2012年6月20日，被告人卢志强先后五次向张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒合伙经营的烟花爆竹门市部销售双响爆竹，共计金额327390元；2012年4月8日和5月26日，被告人申某某两次向张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒合伙经营的烟花爆竹门市部销售双响爆竹，共计金额180000元；2012年9月4日，被告人冉某某向张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒合伙经营的烟花爆竹门市部销售双响爆竹，共计金额79260元。经河北省烟花爆竹安全质量监督检验站检验，三被告人出售的双响爆竹均为不合格产品。张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒均已由顺平县人民检察院起诉，本院已作出判决。
上述事实，由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）书证
1、转刑事案件处理审批表，载明王永恒、张建勇、王志寒等人自2012年6月份违反相关规定，通过非法渠道，合伙购买40余万元的烟花爆竹进行销售，2012年10月10日案发，2012年10月11日转为刑事案件。
2、顺平县公安局治安管理大队出具的抓获经过，载明该队在侦查王永恒等人涉嫌生产、销售伪劣产品案中，向王永恒等人销售双响爆竹的冉某某家住望都县望都镇华丰路东关村26号，该队民警于2013年2月18日在家中将其抓获在。
3、富平县公安局薛镇派出所出具的抓获经过，载明该所民警于2012年12月31日在辖区炮厂进行安全检查时，在薛镇安党村滹沱组一花炮场内将网上在逃犯卢志强抓获。
4、定州市公安局交通警察大队出具的抓获经过，载明2012年11月6日，申某某在该大队车管所办理驾驶证期满换证业务时，发现其系在逃犯罪嫌疑人，遂将其抓获并通知顺平县公安局。
5、富平县公安局薛镇派出所出具的情况说明，载明让其协查的吴锦外出打工，无法取得联系。
6、王志寒及王永恒的现金日记账摘要
（1）王志寒、王永恒现金日记账第五页，载明2012年4月4日购进18号加长及25号花皮双响炮，价值44200元，志强。
（2）王永恒现金日记账第六页、王志寒现金日记账第七页，载明2012年4月8日20号300袋，价值90000元，定州，申某某。
（3）王永恒现金日记账第六页、第七页、王志寒现金日记账第七页，载明4月23日购进18号加长82袋，价值14750元、20号花皮218袋，价值43600元，合计58350元。
（4）王志寒现金日记账第九页、王永恒现金日记账第八页，载明2012年5月9日（10日）购进双响炮20号花皮310件，价值93000元，25号花皮80件，价值24000元，合计117000元，志强。
（5）王永恒现金日记账第九页、王志寒现金日记账第十页，载明2012年5月26日购进20号100袋，价值30000元，25号200袋，价值60000元，合计90000元，申某某。
（6）王永恒、王志寒现金日记账第十页，载明2012年6月3日购进25号大花，价值35600元、18号加长，价值18000元，合计53600元，志强。
（7）王志寒现金日记账第十二页、王永恒现金日记账第十一页，载明2012年6月20日购进18号加长48件、20号花皮26件、25号大花202件，合计54240元，志强。
（8）王永恒现金日记账第十四页、王志寒现金日记账第十六、十七页，载明2012年9月4日购进18号加长307件，价值55260元、平顶20号双响100袋，价值24000元，合计79260元，冉彦茹。
以上共计586650元。
7、企业法人营业执照及安全生产许可证，载明富平县安顺花炮有限公司的安全生产许可证有效期至2013年2月9日。
8、扣押物品清单，载明顺平县公安局治安管理大队于2012年10月13日自张建勇、王永恒等六人处扣押的烟花爆竹中，其中45箱4寸礼花弹、3箱2寸礼花弹、1件小礼花、285袋大花皮双响、222箱大花皮双响、777箱小花皮双响、93袋平头小花皮双响未注明产地。
9、富平县看守所羁押证明，载明卢志强因涉嫌生产、销售伪劣产品罪于2012年12月31日羁押于该所，于2013年1月8日移交河北省顺平县公安局。
10、户籍证明信，载明卢志强、申某某、冉某某的自然情况。
（二）鉴定意见
河北省烟花爆竹安全质量监督检验站检验报告3份，载明小号双响标志、引火线引燃时间、简体长度不符合GB10631-2004《烟花爆竹安全与质量》和GB21555-2008《烟花爆竹双响（升空类）》的要求，检验结论为不合格；中号双响标志、药量、引火线引燃时间、简体长度不符合GB10631-2004《烟花爆竹安全与质量》和GB21555-2008《烟花爆竹双响（升空类）》的要求，检验结论为不合格；大号双响（98-100）：标志、药量、简体外径和长度不符合GB10631-2004《烟花爆竹安全与质量》和GB21555-2008《烟花爆竹双响（升空类）》的要求，检验结论为不合格。
（三）现场勘验检察笔录
（1）富平县公安局勘验笔录，载明薛镇安党村滹沱组安顺炮厂工区西侧靠西墙处有坐西朝东四间库房，即为卢志强所租赁安顺炮厂的库房，库房南侧为药线区，西边三间药线房为卢志强的生产药房，附现场照片及该炮厂平面示意图。
（2）富平县公安局薛镇派出所现场勘验检查笔录，载明2012年11月11日经对薛镇前坡村银花炮厂检查，申某某曾租赁的装药房及工房进行检查，未发现任何遗留物品。勘验过程中制作了现场平面示意图。
（四）辨认笔录
1、冉彦茹辨认笔录，载明冉某某辨认出购买其双响爆竹的顺平县葛姓男子为葛胜岐。
2、申某某辨认笔录，载明申某某辨认出购买其双响爆竹的“球尔”；辨认出东关村岳占芬、北尧城石双志家及蒲金路12号为其生产的双响爆竹销售到顺平后的储存地点。
3、王永恒辨认笔录，载明王永恒辨认出2012年4月8日和5月26日销售给其和葛胜岐等人十八万元的双响炮的人为申某某。
（四）证人证言
1、张建勇证言，鞭炮销售点有其和王永恒、葛胜岐、王志寒四个人的股份，有在安监局办理的正规经营手续，还在工商部门办理的营业执照。其不知道烟花爆竹的来源，只知道是葛胜岐联系买的，其就知道购买了三次，私存的烟花爆竹大概是在2012年7、8月份购买的，都是两响，有18个圆的、20个圆的、25个圆的，大概有20多万元的货。
2、王永恒证言，鞭炮销售点有其和张建勇、葛胜岐、王志寒四个人的股份，有六个储存点，大概储存了2000件左右。第一个是在其北关村的家里，放了80箱左右；第二个在商业街北头路东靓百合足疗店的南边一个牌子是心悦足疗店的门市里边，放了三、四百箱；第三个在桃源西大街甘城村南巨源加油站东边的二层楼的一楼里，放了三、四百箱；在顺平县城关镇北尧城村王志寒的姐夫家还私存着大概有100多箱；在顺平县东关村岳占芬家院子里东西小房里有200多箱；卖烟花爆竹的门市里有一个木头的条案，里边还有一间小屋，还有三、四十箱大地红和开天雷，共价值48万元，购买非法储存的烟花爆竹大概有20多万元，共进了6、7次私货。这些烟花爆竹不是正规生产厂家生产的，说是陕西的货，是三个人送过来的，有一个定州市的叫“志强”，还有定州市一个男的，另外还有一个女。账本上记载的：2012年4月4日进货，沈庄炮款，共花费44200元，这是定州市沈庄叫“志强”的人送的货；4月8日进货，支付定州20号300袋，90000元，是定州市另一名不认识的人送的货；4月23日进货，支付18号加长双响82件，14760元，218件20号，43600元，共58350元，这是“志强”送的货；5月10日进货，支付沈庄20号、25号双响，花费117000元，这是“志强”送的货；5月26日进货，200袋25号双响，60000元，100袋20号双响，花费30000元，90000元，这是定州市另一名我不认识的人送的货；、6月3日进货，支付沈庄炮款，共53600元，这是“志强”送的货；6月20日进货，支付沈庄炮款，共花费54240元，这是“志强”送的货；9月4日进货，307件18号加长双响，55260元，平头20号双响100袋，24000元，共79260元，这是那个女的给送的货。
3、葛胜岐证言，其和王志寒、张建勇、球儿（王永恒）四个股东储存了一些烟花爆竹，在商业街北头的靓百合足疗店的南楼内储存了三百来箱；在福鑫蒸菜馆对面的（加油站东边）二层小楼内储存了一部分烟花爆竹；在销售摊点的库房内北侧小库房存了四、五十件。这些货都是陕西的卖主雇车送来的双响，卖主叫志强，老家是定州市沈家庄村，现在在陕西做炮。
4、王志寒证言，储存在靓百合足疗店南楼一楼内的双响是2012年9月2、3号的晚上陕西的货主雇车给过来的，当时卸了三百来箱；储存在福鑫蒸菜馆对面（加油站东边）二层小楼的双响大概是在2012年农历五、六月份，陕西的货主分两次送来的。送货的陕西货主是葛胜岐联系的。从唐县烟花爆竹公司进的烟花爆竹是符合国家标准的，从陕西进的“大花皮”是不符合国家标准的，没有体现生产厂家、国标标示、燃放说明、外观式样，是我们进的私人生产的私炮。是三个人送过来的，有定州市一个叫“志强”的，还有定州市一个男的，另外还有一个女。参照其账本供述的购入私制双响的时间、数量、价款与王永恒供述一致。
5、赵军合（银花炮厂经营者）证言，申某某2012年3月份在其炮厂承包了几个车间，雇了邓美丽、王秀、吴绵等人卷炮，一直从3月份断断续续做到6月份，估计做了20万个，把做好的炮分两车拉到河北去了。
6、邓美丽证言，2012年3月份其和同村王秀莲、吴绵在本村银花炮厂给一个绰号叫“老申”的河北人封炮口。封了大概有20万个双响炮，扎成捆，老申叫车把那些炮拉走了。
7、王秀侠证言，同邓美丽证言一致。
8、王万山证言，其安顺花炮厂有正规生产手续。2011年冬季卢志强租赁其三间药线房和四间库房，从蒲城县余兴炮厂把一些双响炮的成品半成品，暂时存在库房内，并租赁其工房生产双响爆竹，被公安局危爆监察大队检查时发现了，对其勒令停止生产。
9、何改平（余兴烟花公司负责人）证言，余兴烟花公司是一家拥有合法手续的合法企业，2011年冉某某、张国江夫妇在其公司生产过烟花，2011年10月份就离开了。其公司不生产双响，只生产礼炮。
（五）被告人供述
1、卢志强供述
（1）2012年12月31日供述，2012年4月份，其在富平县薛镇安党村一家炮厂租赁了5间厂房。从河北到陕西之前，葛胜岐问其能不能帮他生产一批双响炮，其就在周围农村找了几个妇女偷偷地做双响炮。到6月份的时候，做了500多盘刚好够一车，其就开了一辆箱式货车就把双响炮拉到顺平交给了葛胜岐，葛胜岐当时就给了其3万元。
（2）2013年1月8日供述，2012年年初，其在陕西省富平县薛镇滹沱社安顺花炮厂租了三间屋，四五月份，在当地雇佣了三两个人后开始生产双响炮竹，生产了两个来月，一共生产了二十余万个。十二月份，又雇佣人制炮，大约干了二十来天，一共制成了四万来个双响炮。生产的是大号双响、中号的双响炮和小号双响，大号双响内径是25毫米，长约25公分；中号的双响内径是20毫米，长约17公分，小号的双响炮内径是18毫米，长约15公分。四五月份生产的双响分四次卖给了顺平县葛胜岐，一共800来件，前两次基本都是小号双响，第三次是中号的，第四次是大号的每次都是200来件不等。
（3）2013年1月9日供述，2012年4、5月份左右，其在陕西省富平县薛镇滹沱社安顺花炮厂租了个三间屋，私自生产双响爆竹二十余万个分四次销售给了河北省顺平县葛胜岐，总共价值二十来万元。
2、冉彦茹供述，其从2011年9月份左右到2013年2月份之间在陕西省渭南地区的炮厂打工。2012年9月2、3号，向顺平县一个姓葛的男子了出售过18号的双响，都是箱装的；还有20号的平顶花皮双响，是编织袋装的，应该是三百多箱余兴烟花双响和一百来袋平顶花皮双响。第二天在农村信用社给其转账了45000元，还给了其10000多的现金，最后欠了其14000元炮款。是卢志强介绍认识的，说这个老葛是顺平县鞭炮公司的经理，想要点小号的双响爆竹，把这个姓葛的人的电话给其，其就跟这个姓葛的人联系了。出售的双响爆竹的型号一种是箱装的，18号牛皮纸的双响，应该是15cm长，双响爆竹上面写着余兴烟花；一种是20号的花皮双响，应该是17cm长，是花皮纸卷的，双响爆竹上没有任何字样。余兴烟花爆竹公司有正规的经营手续，这些18号的余花双响不知道是否符合国家标准，但是那些20号花皮双响肯定不符合国家规定的标准，因为外观上就能看得出来，没有任何标示。出售这些双响爆竹，余兴烟花爆竹公司没有给其委托书，因为老板欠其工资，便让其联系买家出售烟花爆竹，然后用炮款顶替的工资，还说要把炮卖给烟花爆竹公司，不能卖给私人。
3、申某某供述，2012年3月份，其在富平县薛镇前坡村租赁了银花炮厂，开始在前坡村找工人、购买原料生产大号双响和小号双响，大号双响内径是25毫米，长约22公分，这种大号双响在顺平叫大花皮；小号双响内径是20毫米，长约19公分，这种小号双响在顺平叫小花皮。前后找了十来个女工，最后剩下美丽、王秀、武绵（吴绵）。一共生产了二十余万个双响爆竹，十三万余个小号双响，七万余个小号双响。分两次卖给顺平县卖炮的一个叫“球儿”的人了，第一次是2012年4月份，一共卖了九万多元；第二次大概是5、6月份，一共也是300余袋，九万余元的双响爆竹。是通过卢志强认识的球儿（王永恒）。
上述综合证据，经庭审质证，被告人均无异议，足以认定。
本院认为，被告人卢志强、申某某、冉某某故意将不符合烟花爆竹安全质量标准的大量不合格产品销售给他人，销售金额均超过五万元，其行为均已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于三被告人当庭认罪悔罪，确有悔罪表现，可酌情予以从轻处罚，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
被告人卢志强犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金十六万元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人申某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金九万元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人冉某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金三万五千元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 齐震虎
审 判 员 肖 霄
代理审判员 周 琳
二〇一四年四月十日
书 记 员 王海坡