河南省新蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1729刑初2号
公诉机关河南省新蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某甲，男，1993年6月8日出生，汉族，歌厅服务员。
被告人陈留松（曾用名陈潇），男，1987年7月4日出生，汉族，农民。因本案于2015年7月8日投案，次日被刑事拘留，2015年8月14日被逮捕；因犯盗窃罪，于2010年2月9日被天津市东丽区人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币10000元，2012年11月14日刑满释放。现押新蔡县看守所。
河南省新蔡县人民检察院以新检刑刑诉（2015）360号起诉书指控被告人陈留松犯寻衅滋事罪，于2016年1月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新蔡县人民检察院指派检察员王华东、李丹丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲，被告人陈留松到庭参加诉讼。现已审理终结。
河南省新蔡县人民检察院指控：
一、2015年5月12日凌晨2时许，被告人陈留松、李峰（另案�理）等人在新蔡县月亮湾办事处“温莎堡蒂”KTV消费离开行至该KTV大门口时，与该KTV工作人员赵某乙发生纠纷，在追赶赵某乙过程中，赵某乙坐上同事赵某丙驾驶的一辆白色豫A×××××长城小型越野车，在李峰驾驶QLZ633越野车追赶赵某乙未果的情况下，被告人陈留松驾驶QLZ633越野车继续追赶赵某乙和赵某丙驾驶的白色豫A×××××长城小型越野车，在追至驻新路与月亮湾大道交叉口处，撞击正在等红绿灯的赵某乙和赵某丙驾驶的白色豫A×××××长城小型越野车尾部，将车撞到路边花池处停车，赵某乙和赵某丙随后逃至大成农牧有限公司院内躲藏起来，后被告人陈留松在寻找赵某乙和赵某丙未果后离开。经鉴定，被撞车辆毁损价值21240元。
二、2015年5月20日凌晨2时许，被告人陈留松、李峰等人在新蔡县“温莎堡蒂”KTV二楼“2222”房间消费后离开，行至走廊遇到KTV工作人员赵某甲，李峰无故用手拍打赵某甲的头部滋事，后被告人陈留松伙同李峰等人将赵某甲强行摔推至二楼“温莎堡蒂”包间内，对赵某甲实施殴打。在殴打的过程中，被告人陈留松持匕首照赵某甲身体部位连捅数刀，并让赵某甲下跪认服，致赵某甲眼、手、腿等部位多处被殴打致伤。经鉴定，赵某甲眼部挫伤致眶内壁骨折，食指终结指骨远端骨折，体表九处创口。其损伤程度评定为轻伤二级。
上述事实，检察机关提供有物证、书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录、视听资料等证据，认为被告人陈留松的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项之规定，构成寻衅滋事罪。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，依法追究被告人陈留松的刑事责任，依法赔偿其医疗费、误工费�护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金等共计人民币50万元。向本院提供有户口本复印件、医疗费票据、住院清单、检查报告、交通费票据及证明、诊断证明、入院证、出院证、住院病历等证据。
被告人陈留松对指控事实没有提出辩解意见。
经审理查明：
一、2015年5月12日凌晨2时许，被告人陈留松伙同李峰（在逃）等人在新蔡县月亮湾办事处“温莎堡蒂”KTV消费离开行至KTV门前处时，无故对“温莎堡蒂”KTV工作人员赵某乙进行纠缠，在追赶赵某乙过程中，赵某乙坐上同事赵某丙驾驶的AV0T85长城哈弗M4越野车。在李峰驾驶QLZ633越野车追赶赵某乙未果的情况下，由被告人陈留松驾驶QLZ633越野车继续追赶赵某乙和赵某丙驾驶的白色豫A×××××长城哈弗M4越野车，当追至新蔡县月亮湾办事处驻新路与月亮湾大道交叉处，撞击正在等红绿灯的赵某乙和赵某丙驾驶的车辆尾部，将车撞到路边花池处停止，赵某乙、赵某丙下车逃至大成农牧有限公司院内躲藏。后被告人陈留松等人在寻找赵某乙、赵某丙未果后离开。经新蔡县价格认证中心鉴定，豫A×××××号长城哈弗M4越野车毁损价值人民币21240元。
另查明，2015年8月15日，被告人陈留松和李峰与豫A×××××号长城哈弗M4越野车的车主杨某乙达成调解协议，赔偿杨某乙经济损失人民币24500元，已付清，杨某乙、赵某乙、赵某丙对陈留松、李峰表示谅解。
上述犯罪事实，有下列证据证实：
（一）物证豫A×××××号长城哈弗M4越野车的照片记载了被撞坏的部位。
（二）书证
1、户籍证明记载了被告人陈留松于1987年7月4日出生，住新蔡县陈店镇大陈庄村委陈西等情况。
2、协议书、谅解协议、收条记载了2015年8月15日，被告人陈留松和李峰与杨某乙达成调解协议，赔偿杨某乙经济损失人民币24500元，已付清，被害人对陈留松等人表示谅解。
（三）证人证言
1、证人李某证言，2015年5月12日凌晨2点多，李峰告诉他陈留松开车追温莎堡蒂KTV的人了。后他和李峰到驻新路上找到陈留松，当时开的车被撞坏停在路边的花池边，李峰的车也在那停住，车头也被撞坏了，他们没有找到赵某乙二人就走了。
2、证人姚某证言，2015年5月12日凌晨2点左右，他看到陈留松等人追撵赵某乙，后来陈留松又驾驶越野车往西追撵赵某丙驾驶的杨某乙的车。
3、证人贾某证言，2015年5月12日凌晨2点多，他和赵某乙准备送服务员休息，李峰开车拦着他们的车，李峰下车骂赵某乙，陈留松和另外两个人过来，陈留松踢赵某乙，又撵赵某乙，李�开车向西追赵某乙，赵某丙也开车着向西追去。
4、证人王某证言，2015年5月12日凌晨2点多，李峰和陈留松从KTV出来，他和同事坐赵某乙开的车往东走时，李峰开着车停在他车前方，李峰骂赵某乙，陈留松照赵某乙的肚子踹了一脚，又拿刀向西追赶赵某乙，李峰开车也往西追去，赵某丙就开着车往西去了。
5、证人尤某证言，2015年5月12凌晨2点多，他看到驻新公路上赵某丙开的白色越野撞到路旁边的花池上停下，陈留松驾驶的黑色越野车朝西跑，后又掉头开来，赵某乙、赵某丙从车上下来藏到他公司院内。陈留松又顺着月亮湾大道朝南撵了一段距离，李峰等人过来手中拿着大砍刀在附近找人，到凌晨4点左右才离开。
6、证人谢某证言，2015年5月12凌晨2点多，他看到赵某丙开的车停在驻新路月亮湾路口的花池边。他从监控中看到赵某丙开的�色车在驻新公路由东往西行驶至红绿灯时，被陈留松开的黑色越野车撞到车的尾部，到路南边的花池上停下。赵某乙和赵某丙下车翻到他厂院里躲藏，黑色越野车又继续追撵赵某乙二人。后来李峰等人拿着一把砍刀过来找赵某乙和赵某丙，有一个多小时后离去。
7、证人张某证言，2015年5月12日份凌晨2点多，赵某丙开的白色长城越野车停在驻新路和月亮湾大道交叉口红绿灯西侧的花池边，车玻璃也碎了，车轮子都摊在地上，车尾部被撞，四五个人像是在寻找什么，赵某乙、赵某丙躲藏在他公司。
8、证人何某证言，2015年5月12日凌晨2点左右，陈留松打电话说他在“温莎堡蒂”KTV唱歌。他到那时，见李峰趴在赵某丙开的白色车的车顶上，他坐上陈留松开的车沿驻新路向西追撵赵某丙开的车，到了红绿灯路口的时候，他们的车就撞到赵某丙的车上了，�受伤后回家了。
（四）被害人陈述
1、被害人赵某乙陈述，他是温莎堡蒂KTV的保安队长。2015年5月12日凌晨2点15分左右，他开车准备送服务员到宾馆休息，李峰开的车停在他车前面，他下车后李峰骂他，陈留松打他，他往西跑，陈留松、李峰等人撵他。他坐上赵某丙开的车顺着驻新路向西跑，到月亮湾大道路口的时，陈留松开的车就撞在他车后面，当时车转了几圈后停在了路南边的花池边。他们下车躲藏到大成饲料院内，直到5点左右才离去。
2、被害人赵某丙陈述，2015年5月12日凌晨2点左右，他看见赵某乙被陈留松等人追赶，就开着杨某乙的车让赵某乙坐上车沿驻新路往西跑到月亮湾路口时，被李峰的车撞着他车后面，车身转几圈停在路边花池边，他和赵某乙下车跑到大成饲料厂里躲起来。
3、被害人刘某陈述，豫A×××××的长�哈弗小型越野车的登记车主是他妻子杨某乙。他店员工赵某乙、赵某丙开着他的车被陈留松开的车撞坏了，现在李峰和陈留松对车辆的损失进行了赔偿，也达成了调解协议。
4、被害人杨某乙陈述，她的一辆白色豫A×××××的长城哈弗M4小型越野车被陈留松开的越野车撞坏后，已经和陈留松一方达成和解协议，收到赔偿款24500元，并对陈留松的行为表示谅解。
（五）被告人陈留松陈述，2015年5月12日凌晨，他和李峰、何某等人在“温莎堡蒂KTV”唱歌结束后，李峰开着越野车把赵某乙的车别停，赵某乙从车下来被他踢了一脚，他撵赵某乙，李峰也开着车撵，赵某乙坐到白色长城越野车上，李峰也爬到对方的车顶上，他开着李峰的车沿驻新路朝西撵，李峰从车顶上下来，逾到红绿灯时，他车速快撞到对方的车了。他又向西行驶了一段距离，看到赵某乙�人从车上下来，他又调头追撵。他打电话后李峰和李某到现场没找到赵某乙、赵某丙。
（六）鉴定意见新蔡县价格认证中心新价鉴字（2015）74号鉴定意见书记载豫A×××××的白色长城牌小型客车被陈留松撞毁后的毁损价值为21240元。
（七）视听资料、电子数据驻新路月亮湾大道路口监控录像光盘一张记载了2015年5月12日凌晨3点许，被告人陈留松驾车将赵某乙、赵某丙开的白色长城轿车撞毁后停在驻新路花池边，赵某乙和赵某丙下车逃跑，陈留松等人在现场寻找其二人。
二、2015年5月20日凌晨2时许，被告人陈留松、李峰（在逃）等人在新蔡县月亮湾办理处“温莎堡蒂”KTV消费后离开，行至二楼走廊遇到KTV工作人员赵某甲，李峰无故拍打赵某甲的头部离去。随后，李峰、陈留松等人又返回将赵某甲强行推进二楼的“温莎葆蒂”房间内，对赵�甲实施殴打。在殴打过程中，被告人陈留松持匕首照赵某甲身体连捅数刀，并让赵某甲下跪认服。被告人陈留松等人的殴打行为致赵某甲眼、手、腿等部位多处受到损伤。殴打后，被告人陈留松和李峰等人将赵某甲送往医院治疗。经法医鉴定，赵某甲的损伤系外力作用致其眼部挫伤并致其眶内壁骨折、食指中节指骨远端骨折。体表多个瘢痕长度累计在15CM以上。其损伤程度评定为轻伤二级。
另查明，赵某甲于受伤当日凌晨入住新蔡县老年病医院治疗，2015年6月6日出院，花医疗费5957.95元，期间，2015年5月23日在新蔡县人民医院检查治疗，花医疗费1830元，在中国人民解放军159医院检查治疗，花医疗费390元；赵某甲为新蔡县“温莎堡蒂”KTV工作人员，2015年河南省文化、娱乐业平均38500元／年，河南省国家工作人员出差补助100元／天。
上述事实，有下列证据证实：
公诉机关出示的证据
（一）物证伤情照片记载赵某甲损伤的部位。
（二）书证
1、户籍证明记载了被告人陈留松于1987年7月4日出生，住新蔡县陈店镇大陈庄村委陈西等情况。
2、新蔡县老年病医院赵某甲病历复印件记载了赵某甲的损伤情况。
（三）证人证言
1、证人郭某证言，他是温莎堡蒂KTV员工。2015年5月20日凌晨2点多，赵某甲在二楼走廊站着，李峰、陈留松等人和几名公主从“2222”房间里出来，李峰走到赵某甲身边对其头上拍了一下，李峰走后又折回来，把赵某甲推到“温莎堡蒂”包间里，他就下楼喊他经理刘某了。
2、证人刘某证言，2015年5月20日凌晨2点多钟，他在温莎堡蒂一楼，郭某告诉他楼上有人打架。他到二楼温莎堡蒂房间，看到他店员工赵某甲的右手和右腿大腿都是血。之后他和李峰等人将赵某甲送到医院。
3、证人李某，2015年5月30日凌晨2点多，他和李峰、陈留松还有李峰的两个朋友在“温莎堡蒂”KTV唱歌，当时他到一楼去给李峰倒茶，进入打架的包间里，看到赵某甲在地上趴着，陈留松手里拿着一把匕首在赵某甲跟前。他们带着赵某甲到医院看伤。
4、证人曹某证言，2015年5月20日凌晨，她陪客人唱歌结束时，与李峰、陈留松等人从温莎堡蒂KTV2222房间里出来，李峰照赵某甲头上打一下就向前走，走到楼梯附近又折回来，李峰把赵某甲推到屋里，陈留松、李峰等人对其拳打脚踢，又让其跪下，她看地上滴着很多血。
5、证人杨某甲证言，2015年5月20日凌晨2点半左右，她和李峰等人从“温莎堡蒂”KTV2222房间里出来，在二楼走廊里李峰照赵某甲头上拍一下，没走几步，李峰又折回将赵某甲推到“温莎堡蒂”包间内，李峰、陈留松三人把赵某甲按倒在地进行殴打。等她到一楼找到刘某又回到包间内。见赵某甲的脸、两腿和手都是血，地上流的也是血，陈留松的手里握着一把刀，刀有10公分长。
6证人陈巧玉证言，2015年5月20日凌晨，她在温莎堡蒂2222房间里陪李峰四人唱歌，到2点多才结束。她们四个女孩送李峰，李峰四人走到楼梯口附近又拐回去，把赵某甲推进“温莎堡蒂”房间里，赵某甲在地上躺着，李峰等人对赵某甲拳打脚踢，赵某甲大腿淌血了，地上也有血。陈留松又把赵某甲拉到李峰跟前让其跪下。
（四）被害人赵某甲陈述，2015年5月20日凌晨2点多，他在温莎堡蒂二楼走着，李峰、陈留松三人和几名公主从包房里出来，李峰照他头上拍了一下。李峰等人走了没两分钟又折回来，把他推到包间里，对他拳打脚踢，陈留松用匕首对他大腿�捅了几刀，右手手指也被刀捅伤了，捅了他之后又让他给李峰跪下。后来陈留松等人把他送到老年病医院。匕首有10公分左右。
（五）被告人陈留松供述，2015年5月12日夜里，他和李峰及李峰的两个朋友在“温莎堡蒂KTV”消费。他因找点歌公主与赵某甲发生执争，他将赵某甲推到一个房间里，按倒在地上，用刀照赵某甲的大腿上捅了几刀，又让赵某甲跪在他面前认服。李峰、刘某、小勇和一个点歌公主进到屋里，让他和小勇带着赵某甲到医院看伤，赵某甲的腿上有六七个刀口，手上也有刀口。
（六）鉴定意见新蔡县公安局人体损伤检验鉴定书（新）公鉴（损伤）字（2015）327-1号鉴定书记载了赵某甲的损伤系外力作用所致其眼部挫伤并致其内壁骨折、食指中节指骨远端骨折、体表多个瘢痕长度在15CM以上，该损伤已达到轻伤二级程度。
（�）勘验、检查、辨认笔录
1、新蔡县公安局现场勘验笔录记载了2015年5月20日凌晨陈留松等人在温莎堡蒂KTV寻衅滋事现场的情况
2、2015年8月7日，经赵某甲辩认，李峰是在温莎堡蒂KTV打他的光头男子，陈留松是拿匕首捅他的男子。
3、2015年7月6日，经贾某辩认，陈留松就是陈潇，同案犯李峰就是李抗红。
（八）视听资料记载2015年5月20日凌晨2点左右温莎堡蒂KTV二楼走廊、一楼大厅、门口的监控录像光盘两张记载了赵某甲被陈留松等人捅伤的前后过程。
附带民事诉讼原告人出示的证据
1、户口本复印件记载了赵某甲的出生日期和住址。
2、医疗费票据记载了赵某甲在新蔡县老年病医院治疗花费5957.95元，在新蔡县人民医院花费1830元，在解放军159中心医院花费390元。
3、诊断证明书记载了赵某甲�伤情和治疗情况。
4、新蔡县老年病医院出院、入院证记载了赵某甲于2015年5月20日入院，2015年6月6日出院。
对于当庭出示的交通费票据及车费证明，经法庭质证，因不符合规定，本院不予采纳。
另查明，被告人陈留松因犯盗窃罪，于2010年2月9日被天津市东丽区人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币10000元，2012年11月14日刑满释放；2015年7月8日，被告人陈留松到新蔡县公安局月亮湾派出所投案，未能如实供述自己的罪行。
上述事实，有下列证据证实：
1、天津市东丽区人民法院（2010）丽刑初字第98号刑事判决书和释放证明记载了被告人陈留松因犯盗窃罪，于2010年2月9日被判处有期徒刑四年，并处罚金人民币10000万元，2012年11月14日刑满释放。
2、2015年7月8日15时许，被告人陈留松到新蔡县公安局月亮湾派�所投案。
本院认为，被告人陈留松伙同他人无事生非，随意殴打他人，情节恶劣；任意毁损他人财物，情节严重。其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持；陈留松因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；陈留松在第一起犯罪中，能够赔偿车主经济损失并取得其谅解，可以酌情从轻处罚。
由于被告人陈留松的行为给附带民事诉讼原告人赵某甲造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任，为此，赵某甲要求被告人陈留松赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，理由正当，本院予以支持；对于要求的交通费，虽然提供的证据不符合规定，但根据实际情况酌情考虑2000元；对于要求的残疾赔偿金和精神抚慰金，因不属于本案赔偿的范围，本院不予支持。即赔偿医疗费8177.95元，误工费38500元÷365天×90天＝9493元，护理费38500元÷365天×18天＝1898.6元，住院伙食补助费18天×100元＝1800元，营养费18天×10元＝180元，交通费2000元。共计人民币23549.55元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、第（三）项，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼》第九十九条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共刑事诉讼法》的解释第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈留松犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月8日起至2018年7月7日止）。
二、被告人陈留松赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲经济损失人民币23549.55元，于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王海涛
审 判 员 张俊芝
人民陪审员 张书红
二〇一六年四月六日
书 记 员 袁 征