甘肃省通渭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）通刑初字第113号
公诉机关通渭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，1979年6月8日生，农民。死者何某某之子。
诉讼代理人李小娥，甘肃三泰律师事务所律师。
被告人陈某某，男，汉族，1958年5月13日生，甘肃省通渭县人，高中文化程度，农民。因涉嫌交通肇事罪，于2014年7月28日取保候审。
辩护人刘军，通渭县法律援助处律师。
附带民事诉讼被告人陈某，男，汉族，1983年10月26日生，高中文化程度，农民。
诉讼代理人韩玉娟，通渭县司法局法律工作者。
附带民事诉讼被告定西交运集团通渭县襄中汽车运输有限公司，住址，通渭县平襄镇北街14号。
法定代表人杨某，公司经理。
诉讼代理人王小明，甘肃三泰律师事务所律师。
附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司定西中心支公司，住址，定西市安定区南大街。
法定代表人李某，公司总经理。
诉讼代理人宋某某，公司职员。
通渭县人民检察院以通检刑诉（2014）77号起诉书指控被告人陈某某犯交通肇事罪，于2014年8月19日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，通渭县人民检察院检察员段苏天出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及诉讼代理人李小娥、被告人陈某某及辩护人刘军、附带民事诉讼被告陈某人及诉讼代理人韩玉娟、附带民事诉讼被告定西交运集团通渭县襄中汽车运输有限公司的诉讼代理人王小明、附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司定西中心支公司的诉讼代理人宋某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
通渭县人民检察院指控：2014年7月5日15时许，被告人陈某某驾驶通渭县襄中汽车运输有限公司甘J385**号宇通牌大型普通客车沿靖天公路由县城向襄南乡黑石头方向行驶，行至宏鑫地膜厂门口附近时，与横过马路的何某某碰撞，何某某经医院抢救无效死亡，客车轻微受损。经鉴定，该客车发生事故前制动性能不符合国标要求。后经法医鉴定：何某某符合创伤性休克死亡。通渭县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定：陈某某负本次事故的主要责任，何某某负次要责任。
附带民事诉讼原告人王某某请求，判令被告人及上述附带民事诉讼被告连带赔偿死亡补偿费等经济损失504737.6元。
被告人陈某某对公诉机关指控的事实无异议，对附带民事诉讼原告的诉讼请求称，愿意在法律规定范围内尽力承担。
附带民事诉讼被告人陈某辩称：自己投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业险，应由保险公司予以赔偿。
附带民事诉讼被告襄中汽车运输有限公司辩称，自己不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司定西中心支公司辩称，同意在保险合同范围内赔付。
经审理查明：2014年7月5日15时许，被告人陈某某驾驶通渭县襄中汽车运输有限公司甘J385**号宇通牌大型普通客车沿靖天公路由县城向襄南乡黑石头方向行驶，行至通渭县东川宏鑫地膜厂附近时，与横过马路的何某某碰撞。何某某被送通渭县人民医院抢救无效死亡。客车轻微受损。经鉴定：该客车发生事故前制动性能不符合国标要求。经法医鉴定：何某某符合创伤性休克死亡。通渭县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定：陈某某负本次事故的主要责任，何某某负次要责任。另查明：该车车主为陈某，事故发生后，车主陈某预付丧葬费等40000元，垫付医药费3000元、处理丧葬事宜人员住宿费700元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实。
1、受案登记表证实，2014年7月5日12时23分，通渭县公安局交警大队接到110指挥中心指令，在晓玲面粉厂门口一辆客车将行人撞伤，要求出警。
2、被告人陈某某的供述证实，我驾驶的甘J385**号客车从襄中汽车运输公司12点出发，在陇阳路口过了第一个丁字路口，刚会过了一辆逆向行驶的摩托车，从路右面过来了一个女人，我把刹车踩死，客车的右前角将那个女的碰上了，那个女的被碰到路右面了，车停好后，看见那女的一直喊她的孙子着呢，头上淌血着呢，我就赶紧打电话叫救护车，并报了案。并证实甘J385**号车的车主是陈某。
3、证人李某某的证言证实，昨天我驾驶甘J106**号公交车从县城往碧玉方向走，在李宏义的地膜厂（宏鑫地膜厂）快过的时候，我将车靠边停下上人，车上的一个老奶奶急急忙忙的下车向马路对面小跑上走了，我刚要起步，听见后面有刹车的声音，我看见从县城方向过来走黑石头的班车将老奶奶碰上了。我就打了120。
4、证人李某甲的证言证实，2014年7月5日中午12点，我坐的走黑石头的班车，走到陇阳路口过了一段路，路右面停着一辆水泥搅拌车，搅拌车前停着一辆走碧玉的公交车，我坐的车刚会过一辆逆向行驶的摩托车，突然从公交车前面跑过了一个女人，向马路对面跑着呢，司机就踩刹车，客车就将那个女的碰上了，老奶奶头上淌血着呢。
5、甘肃中信司法鉴定所鉴定：甘J385**号客车制动性能不符合国标要求，肇事前的时速为62-64km／h。
6、甘肃明源司法物证鉴定中心鉴定：何某某符合创伤性休克死亡。
7、通渭县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定：被告人陈某某负事故的主要责任，何某某负次要责任。
8、医药费收据证实，抢救何某某花去医药费5693.63元。
9、被告人及附带民事诉讼原告、被告的身份情况有其户籍证明、企业法人营业执照予以证实。
本院认为，被告人陈某某驾驶制动性能不符合标准的机动车辆，超速行驶，酿成一人死亡且负事故主要责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。关于本案的民事赔偿，医药费以就诊医院的收费票据计算，住院伙食补助费以住院期间为限，误工费没有证据证实，故不予支持，死亡补偿费以甘肃省上年度城镇居民人均纯收入计算，丧葬费以上年度职工平均工资计算，关于受害人主张的处理丧葬事宜人员的交通费没有证据印证，不予支持，住宿费按票据计算；精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；殡仪馆的费用属丧葬费的范围，故不再重复计算，死亡后的护理费因没有法律依据，不予支持。由于本案的发生受害人有一定过错，故适当减轻赔偿义务人的赔偿责任。由于肇事车辆投保了道路交通事故第三者责任强制保险和交通事故第三者责任商业险，故赔偿义务人的赔偿责任由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿，不足部分，本应由被告人陈某某、附带民事诉讼被告人陈某及通渭县襄中汽车运输公司连带赔偿，但因该车投保了机动车第三者责任商业险，故该部分由天安保险公司定西中心支公司在所承保的机动车第三者责任商业险合同约定范围内向受害人支付。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人王某某的经济损失，医药费5693.63元（陈某垫付3000元）、死亡补偿费379300元，丧葬费21721.5元，住院伙食补助费40元，住宿费700元（陈某垫付），计407455.13元。由天安财产保险股份有限公司定西中心支公司在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿115693.63元，其余291761.5元的80％即233409.2元（陈某预付40000元）由天安保险公司在机动车第三者责任商业保险限额内向受害人支付，20％即58352.3元由受害人自负。赔偿款限判决生效后一月内履行，陈某预付部分应当在领款时扣除。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 刘腾翰
代理审判员 高世峻
人民陪审员 景维岐
二〇一四年十一月三日
书 记 员 田丽君