江西省万载县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）万刑初字第31号
公诉机关江西省万载县人民检察院。
附带民事诉讼原告人邓某祥，男，汉族，初中文化，农民，家住万载县。系本案被害人。
诉讼代理人孙林安，万载县云帆法律事务所法律工作者。
被告人邓某敏，男，汉族，初中文化，农民，家住万载县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月25日被万载县公安局刑事拘留，2015年1月7日被逮捕，现羁押于万载县看守所。
江西省万载县人民检察院以万检刑诉（2015）25号起诉书指控被告人邓某敏犯故意伤害罪，于2015年3月5日向本院提起公诉，本院于2015年3月5日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邓某祥向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。江西省万载县人民检察院检察员邓斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邓某祥及其诉讼代理人孙林安到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年12月21日上午11时许，被告人邓某敏与万载县高城乡奇丰村村民邓某祥因建房发生纠纷。被告人邓某敏强行把邓某祥家建房撑楼面的撑柱拆了三根，双方遂发生冲突。冲突中被告人邓某敏手持方木条把邓某祥的右小指的近指骨打伤。经法医鉴定，邓某祥的伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关出示了相关证据，据此指控被告人邓某敏故意伤害他人身体，致人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，依法判处。
附带民事诉讼原告人邓某祥诉称：2014年12月21日，原告在经政府审批的情况下建房，被告人邓某敏予以干预，因而发生纠纷。被告邓某敏用木棍将原告打伤，造成原告右小指近节指粉碎性骨折。原告住院治疗14天，经鉴定构成十级伤残。要求被告人邓某敏赔偿医疗费4500元、误工费24500元、营养费210元、护理费700元、残疾赔偿金17562元、精神抚慰金3000元、被抚养人生活费23463元、鉴定费1300元，共计人民币75235元。
被告人邓某敏对指控的罪名和事实没有异议，自愿认罪，但称无力赔偿被害人损失。
经审理查明，被告人邓某敏与邓某祥同系万载县村民，邓某祥家在与被告人邓某敏家相邻建房时因房屋屋檐问题产生矛盾。2014年12月21日上午11时许，双方又因屋檐问题发生争吵，被告人邓某敏持木棍追打邓某祥，邓某祥见状便从旁边人家拿了一把耙，两人在对打时，被告人邓某敏用木棍将邓某祥的右小指打伤。经万载康乐司法鉴定中心鉴定，邓某祥右手小指近节指骨粉碎性骨折、颜面、右手指皮肤挫擦伤、胸腹部软组织挫伤，伤情为轻伤二级；构成十级伤残，劳动能力丧失10%；误工时间为70天。
附带民事诉讼原告人邓某祥系农业人口，受伤后在万载县人民医院住院治疗14天，花费医疗费4500元。在万载康乐司法鉴定中心花费鉴定费1300元。
上述事实，有经庭审质证的下列证据证实：
1、被告人邓某敏在公安机关的供述：2014年12月21日上午约10时30分左右，他见邓某祥家在打第二层楼的模，同他理论。他拆了他家撑模的木头，邓某祥就捡根杉树棍来打他，他就从家里厨房拿把菜刀追过去，没追上就把刀扔了回到房子边上。过一会邓某祥拿一把耙来打他，他的手伤到了，他就顺手在旁边拿根木棍和邓某祥对打。邓某祥的耙被他打掉后就跑，跑时摔了一跤，手上的伤可能是自己摔伤的。
2、被害人邓某祥的陈述：2014年12月21日上午11时左右，他从外面回来看到邓某平兄弟手里拿着棍，在那边跟他父亲说房子的事。他走过去后，邓某敏就拿刀追过来，他就跑了。后来没见人他又回到新房子那，看见邓某平还在跟他父亲吵架，邓某敏和几个人追过来打他，他被邓某敏用木棍打到了右手。打架时有他父亲、组长、几个邻居和盖房子的师傅在场。
3、证人邓某平的证言：2014年12月21日上午11时，他和邓某祥父子因屋檐的事发生口角，邓某祥父亲一定要打梁，他弟弟邓某敏听后很生气，就拿菜刀追邓某祥，邓某祥就跑了，没追到，他弟弟就把刀丢了。过一会邓某祥从邻居家拿菜刀跑下来，看他弟弟没拿刀就去邻居家换了一把锄头。他弟弟就捡了一块模板木，两人对打。他怕他弟弟受伤就和朋友上去帮，邓某祥就跑，跑时摔了一跤。
3、证人邓某根证言：2014年12月21日11时左右，邓某敏带四个人打他儿子邓某祥，他看见立即制止，当时组长邓有发正在阻止。邓某敏带人去闻某某家拿着刀和棍打他儿子邓某祥，村里来了很多人制止。
4、证人邓某发证言：他是高城镇奇丰村增家组组长。2014年12月21日上午约11时，别人打他电话说有人在组里打架，他就过去现场。到现场看到邓某敏和邓某祥在争吵，邓某敏哥哥说邓某祥家原来答应建房不做飘檐，现在反悔。他刚说完要他们协商，邓某敏就和他三个朋友追打邓某祥，手里有拿木棍，还有一人拿菜刀。邓某祥看见就从旁边人家拿了把耙，邓某敏拿根木柱和邓民祥对打。他阻止不住，看见邓某祥手上的耙被打掉后跑到闻某某家里去，邓某敏他们追到里面打邓某祥，到里面怎么打的没看见，出来后看到邓某祥手上有血。
5、证人闻某某证言：2014年12月21日上午约11时，他见两人拆邓某祥家模板，邓某敏和几个人拿刀和棍追邓某祥。邓某祥跑掉没追上，见又在拆模板，就拿着锄头站在他家门口。后来邓某敏他们又追过来，在他家里打，当时他站在楼顶，没看见谁先动的手。后来看到邓某祥身上受了伤。
6、证人王某某证言：2014年12月21日上午11时左右，他在建房工地做事，看见邓某敏兄弟和几个人拿了几根撑棍过去打邓某祥，打没打他没有看见，但看见邓某祥手受了伤。
7、证人陈某甲证言：当时她在家里做饭，听见门口有人打架，就跑出去看见邓某敏拿着刀在砍邓某祥但没砍到，还几个人拿木棍打。
8、证人陈某乙证言：当时看见邓某敏和几个人在追邓某祥，邓某祥被打在地上。
9、现场示意图、现场指认照片，证实现场情况。
10、扣押物品、文件清单，证实扣押方木棍一根。
11、常住人口信息，证实被告人邓某敏基本情况。
12、万载县公安局高城派出所出具的抓获经过、前科证明材料：证实被告人邓某敏系抓获归案；此前无犯罪记录。
13、江西万载康乐司法鉴定中心（2014）万载司法鉴定第122201号鉴定报告证实：邓某祥的损伤程度为轻伤二级。
14、邓某祥户籍信息证实其为农业户口。
15、医疗费发票及清单：邓某祥花费医疗费4500元。
16、鉴定费发票：邓某祥花费鉴定费1300元。
17、万载康乐司法鉴定中心司法鉴定意见书：邓某祥右小指伤构成十级伤残，劳动能力丧失10%。
18、江西万载康乐司法鉴定中心（2015）万载司法鉴定第0421号鉴定报告证实：邓某祥误工时间为70天（受伤日起计算）。
上述证据，经庭审举证、质证，足以证实上述查明的事实。
本院认为，被告人邓某敏故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人邓某敏归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案因邻里纠纷引发，被害人邓某祥是在双方打斗中受伤，自身存在一定过错，对被告人邓某敏可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人邓某祥要求被告人邓某敏赔偿医疗费、误工费、营养费、护理费、鉴定费，理由正当，应予支持。邓某祥主张误工费按350元／天计算，只提供一份2014年月平均工资12000元的证明及驾驶证，未举证证明其最近三年的平均收入状况，故其误工费应按照上一年农业职工的平均工资计算；对邓某祥的赔偿项目及金额，本院依法确认如下：1、医疗费4500元；2、误工费5478元（28569元／年÷365天×70天）；3、营养费140元（10元／天×14天）；4、护理费700元（50元／天×14天）；5、鉴定费1300元；以上损失合计人民币12118元，由被告人邓某敏承担8482.6元（12118元×70%）。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人邓某敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决之前现行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月25日起至2015年6月24日止）。
二、被告人邓某敏赔偿附带民事诉讼原告人邓某祥医疗费、误工费、营养费、护理费、鉴定费等损失共计人民币8482.6元。该款限判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人邓某祥的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 炜
代理审判员 周苏琴
人民陪审员 张 辉
二〇一五年五月十九日
书 记 员 卢 珊