甘肃省庆阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）庆中刑终字第154号
原公诉机关宁县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）慕某某，男，汉族，生于1968年6月11日，大学文化程度，甘肃省宁县人，宁县公安局和盛派出所副所长。系本案被害人。
原审被告人杨晓荣，男，汉族，生于1991年11月12日，初中文化程度，农民。因涉嫌妨害公务罪于2015年1月6日被宁县公安局刑事拘留，同年1月8日被逮捕。现羁押于宁县看守所。
宁县人民法院审理宁县人民检察院指控原审被告人杨晓荣犯妨害公务罪一案，于2015年7月29日作出（2015）宁刑初字第99号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人慕某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审判决认定，2014年8月14日22时30分左右，被告人吴远成（已判决）夫妇等11人因借道纠纷与邱某甲发生争执，双方发生撕打，吴远成逃离现场后打电话叫来被告人张红能、向杰、原永朋（均已判决）等人再次返回现场。吴远成不听现场民警劝阻，辱骂民警并殴打邱某甲等人，张红能、宋进安（已判决）也参与对邱家人的殴打，增援民警到达现场后被吴远成辱骂，吴远成扑打邱家父子。和盛派出所副所长慕某某着便衣步行赶到现场，并掏出随身携带的制式伸缩警棍，张红能、宋进安、向杰等人无视民警阻止，抢夺警棍并殴打慕某某，慕某某爬出人群跑进和盛医院医技楼躲藏，被宋进安、王宏强、原永朋、向杰（均已判决）等人紧追至医技楼内，宋进安、王宏强拉出慕某某，向杰在慕某某的头部、胸部猛击两拳，杨晓荣从后抓住肩膀用膝盖将慕某某顶倒在地，后慕某某被拽起，原永朋推搡慕某某并将其拽出医技楼，在医技楼外向杰等人再次殴打慕某某。慕某某被拉到警车前，被民警保护到警车内。在吴远成的煽动下，向杰、宋进安等人围住警车拍打车身。到派出所后，吴远成等十多人继续大吵大闹，至15日凌晨3时许吴远成等人才离开。
慕某某受伤入住庆阳市人民医院住院治疗，诊断为：1、全身多处软组织损伤；2、全身多处皮肤损伤；3、左胫骨外侧平台骨折；4、左股骨内侧、外侧髁（ke）及胫骨髁间嵴骨挫伤；5、左膝外侧半月板损伤；6、左膝关节积液；7、脂肪肝。邱某甲经宁县第二人民医院诊断为：1、头部外伤；2、肩背部皮肤擦伤；3、全身多处软组织损伤。吴远成经宁县第二人民医院的诊断为：全身多处软组织损伤。经宁县公安司法鉴定中心鉴定，邱某甲、吴远成系轻微伤；慕某某系轻伤二级。
慕某某受伤后住院治疗19天，支付医疗费22270.11元。交通费1355元，住宿费200元。在侦查、审理阶段，同案犯吴远成、张红能、向杰、原永朋、宋进安、王宏强赔偿被害人慕某某医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费等共计11.6万元。
原审法院认为，被告人杨晓荣采取暴力威胁的方法阻碍人民警察依法履行职务，其行为构成妨害公务罪，且系共同犯罪。在共同犯罪中，被告人杨晓荣起次要作用，系从犯，应从轻处罚。被告人能当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。刑事附带民事诉讼原告人由于被告人的犯罪行为而使其身体受到伤害，有权依照法律规定获得民事赔偿。但是同案其他被告人已足额赔偿了附带民事诉讼原告人的全部经济损失。故对附带民事诉讼原告人慕某某的附带民事诉讼请求不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条一款、第二十五条一款、第二十七条之规定，判决：一、被告人杨晓荣犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年；二、驳回附带民事诉讼原告人慕某某的诉讼请求。
宣判后，原审被告人杨晓荣未提出上诉，检察机关未提出抗诉，本案中刑事部分已经生效。
原审附带民事诉讼原告人慕某某上诉提出：1、请求二审法院撤销原审判决，改判杨晓荣有期徒刑18个月，并赔偿其因伤病产生的各项经济损失245248.2元；2、要求杨晓荣赔偿其在一、二审诉讼期间产生的交通费、误工费、诉状费共计2000元。
经审理查明，2014年8月14日，原审被告人杨晓荣等人殴打警员慕某某致其轻伤的事实及案发后同案犯吴远成、张红能、向杰、原永朋、宋进安、王宏强赔偿受害人各项经济损失共计11.4万元的事实与原审判决认定的事实一致。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人慕某某的陈述，证实2014年8月14日晚11点20分至30分，其接到增援电话着便装出警过程中遭到阻碍，并被吴远成等人殴打、照相的事实。
2、证人邱某甲的证言，证实2014年8月14日晚22时30分左右，因借道一事，其家人与吴远成等人发生厮打，后派出所接到报警后民警前来处置，对方不听民警劝阻，继续扑打其父子几人，后又纠缠民警并围打派出所姓慕的副所长的事实。
3、证人郭某的证言，证实2014年8月14日晚23时，其到达现场了解情况后，吴远成等人不顾其和杨轲制止，继续殴打邱某乙等人，并对其推搡，将其警号撕去，吴远成还卡其脖子。后豆某某等五人赶来增援，吴远成一伙人把其围住，几个人殴打慕某某并夺慕某某手里警棍，将慕打倒在地，在慕某某跑去医技楼后，仍继续追赶进行殴打，在慕某某被推上警车后，吴远成等人将慕某某拖出到地上继续殴打的事实。
4、证人连某某、程某某、杨某的证言证实的事实与郭某证实的事实基本一致。
5、证人邱某乙的证言证实证实的事实与邱某甲证实的事实基本一致。
6、证人张某甲的证言，证实案发当晚派出所副所长坐在车上，那帮民工就喊着让副所长下车，警车门当时锁着，他们就开始敲车玻璃、拉车门，吴远成、张红能和一个穿黑色上衣的把副所长抓住腿上拽下来，在地上拖了一段距离，给他照相，之后就去了派出所。
7、证人邱某乙、邱某、闫某某、邱某丙、邱某丁、邱某戊、南某某、杨某某、王某甲、贾某某、张某丙、王某乙、张某丁、明某甲、吴某某、张某乙、明某乙、郝某证实的事实与慕某某等证实的事实一致。
8、证人吴某某的证言，证实2014年8月14日晚10点多，其和家人因借道与一邱姓家人发生厮打，明某乙被打伤后双方都报警了，警察来后，其和明某甲、王某戊将明正兴送往医院治疗。后其回到现场寻找王某戊的手机，见一个男子着便装手拿个警棍在人们面前晃，有一个男子从后面抱住了那个手拿警棍的男人，另外一个人上前把警棍夺去了。手拿警棍的男人就跑了，后面有好几个人去追他，在住院部见几个人把那个男人抓回来。
9、证人张某乙的证言证实的事实与吴某某证言证实的事实基本一致。
10、同案犯吴远成、张红能、向杰、宋进安、原永朋、王宏强的供述证实基本一致。
11、原审被告人杨晓荣的供述，其用手抓住被害人肩膀用膝盖顶了他的后背部殴打的事实。
12、庆阳市人民医院住院病历、诊断证明MR检查报告单证实被害人慕某某的伤情情况。
13、法医学人体损伤检验记录、鉴定委托书、法医学人体损伤程度鉴定意见书证实慕某某的损伤系轻伤二级。
14、宁县第二人民医院的门诊病历、诊断证明、法医学人体损伤程度鉴定意见证实吴远成、邱某甲的损伤系轻微伤。杨柯、郭某、连宗艺、闫桂芳、邱虎、邱某乙的损伤不构成轻微伤。
15、辨认笔录及拍照证实：邱某甲、邱某乙辨认吴远成、张红能，邱某丙辨认向杰、原永朋的情况。
16、辨认笔录及辨认照片证实邱某乙对犯罪现场指认的情况，张雄对吴远成、张红能、原永朋指认的情况。
16、警察执法资格证明证实慕某某、杨柯、程国栋、郭某、连宗艺、曹绍英具有执法资格。
17、被告人归案情况说明和羁押证明证实原审被告人杨晓荣被抓获的情况。
18、户籍证明，证实原审被告人的身份情况。
以上证据，来源合法，内容客观、真实，已经一审法院庭审质证、认证，本院予以确认。
关于上诉人请求二审法院撤销原审判决，改判杨晓荣有期徒刑18个月，并赔偿其因伤病产生的各项经济损失245248.2元的上诉理由。按照刑事诉讼法的相关规定，附带民事诉讼的当事人可以对地方各级人民法院第一审判决中的附带民事诉讼部分提出上诉，不服判决中刑事部分的，有权请求人民检察院在法定期限内提出抗诉。本案宣判后，原审被告人未提出上诉，检察机关未提出抗诉，本案的刑事部分已经生效，故上诉人要求改判原审被告人刑事处罚的上诉理由不予支持。上诉人身体所受伤害系杨晓荣等人共同侵害行为所致，其所遭受的经济损失亦应由全体被告人共同赔偿并互负连带赔偿责任，在同案其他被告人已经足额赔偿上诉人的全部经济损失后，上诉人再次要求杨晓荣对其予以赔偿的上诉理由不予支持。
关于上诉人要求杨晓荣赔偿其在一、二审诉讼期间产生的交通费、误工费、诉状费共计2000元的上诉理由，无证据证实，亦不予支持。
本院认为，原审被告人杨晓荣明知人民警察正在执行公务，而拦截、打伤出警人员，采取暴力方法阻碍人民警察依法履行职务，其行为构成妨害公务罪。其与吴远成、张红能、向杰、原永朋、宋进安、王宏强共同阻碍人民警察履行职务，系共同犯罪。在共同犯罪中，原审被告人杨晓荣起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。原审被告人杨晓荣能够当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人的上诉理由均不能成立，不予支持。经本院讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李 瑛
审判员 范 春
审判员 王 微
二〇一五年十月十六日
书记员 冯雪菲