福建省诏安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）诏刑初字第163号
公诉机关诏安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人沈某甲，男，汉族，农民，住诏安县。
附带民事诉讼原告人沈某乙，女，汉族，农民，住址同上。
被告人沈某某，男，1961年7月15日出生于福建省诏安县，汉族，小学文化，务农，住诏安县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月8日被诏安县公安局刑事拘留，同年5月7日被诏安县人民检察院批准逮捕，次日由诏安县公安局执行逮捕。现羁押于诏安县看守所。
诏安县人民检察院以诏检诉刑诉（2015）147号起诉书指控被告人沈某某犯故意伤害罪于2015年7月30日向本院提起公诉，本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沈某甲、沈某乙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，诏安县人民检察院指派代理检察员陈茂坚、吴蓉蓉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人沈某甲、沈某乙，被告人沈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
诏安县人民检察院指控：2015年2月10日上午约9时，被告人沈某某及其妻子沈某丙雇佣工人在诏安县西潭乡沈寨村沈厝寨溪畔田地大棚内摘辣椒，沈某甲及其妻子沈某乙正好也在与沈某某相邻的田地大棚内摘辣椒。后因琐事沈某丙与沈某乙发生争吵，沈某丁（沈某某的儿子，另案处理）听到争吵声后走上前去与沈某甲理会，出手殴打沈某甲致其倒在旱水沟里，并继续殴打其身体，沈某某见状后上前与沈某丁一起殴打沈某甲，后被在场人员劝开。沈某某被劝开后，又殴打沈某乙左腋下等部位致其受伤倒地。经鉴定，沈某甲、沈某乙的伤情均为轻伤二级一处。
公诉机关向法庭提供了被告人沈某某的供述与辩解；被害人沈某甲、沈某乙的陈述；证人沈某戊、沈某己、沈某庚等7人的证言；现场勘验、检查、提取、辨认笔录；鉴定意见等相关证据。公诉机关认为，被告人沈某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人沈某某增加一人轻伤，可酌情从重处罚。被告人沈某某在羁押期间表现良好，可酌情从轻处罚。建议对被告人沈某某判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人沈某甲诉称，2015年2月10日上午9时许，其与妻子沈某乙在沈厝寨溪畔田地大棚内摘辣椒，因相邻的被告人及其妻子沈某丙无故谩骂原告人引起争吵，被告人沈某某及其儿子沈某丁冲上前殴打原告人，造成原告人左胸壁挫伤、左侧第10、11肋骨骨折、头面部多出挫裂伤，经诏安县公安局法医鉴定为轻伤。原告在诏安县医院住院共178天，医疗费21772.41元。现请求被告人沈某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、营养费等经济损失人民币64941.05元。
附带民事诉讼原告人沈某乙诉称，2015年2月10日上午9时许，其与丈夫沈某甲在沈厝寨溪畔田地大棚内摘辣椒，因相邻的被告人及其妻子沈某丙无故谩骂原告人引起争吵，被告人沈某某及其儿子沈某丁冲上前殴打原告人，造成原告人头面部多处挫裂伤、头皮血肿、胸部软组织挫伤，第6、7、8、11肋骨骨折并左侧胸腔积液，经诏安县公安局法医鉴定为轻伤。原告在诏安县医院住院共178天，医疗费26153.5元。现请求被告人沈某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、营养费等经济损失人民币69760.24元。
被告人沈某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。对附带民事诉讼原告人沈某甲、沈某乙要求赔偿经济损失愿意赔偿。
经审理查明，2015年2月10日上午约9时，被告人沈某某及其妻子沈某丙雇佣工人在诏安县西潭乡沈寨村沈厝寨溪畔田地大棚内摘辣椒，沈某甲及其妻子沈某乙正好也在与沈某某相邻的田地大棚内摘辣椒。后因琐事沈某丙与沈某乙发生争吵，沈某丁（沈某某的儿子，另案处理）听到争吵声后走上前去与沈某甲理会，出手殴打沈某甲致其倒在旱水沟里，并继续殴打其身体，沈某某见状后上前与沈某丁一起殴打沈某甲，后被在场人员劝开。沈某某被劝开后，又殴打沈某乙左腋下等部位致其受伤倒地。经鉴定，沈某甲、沈某乙的伤情均为轻伤二级一处。被害人沈某甲、沈某乙受伤后到诏安县医院治疗120天，医疗费分别为21772.41元、26153.5元。
认定以上事实的证据有：（一）公诉机关提供的证据如下：
1、被告人沈某某的供述，证实2015年2月10日上午7时左右，他家雇许长辉等人到田地里摘辣椒，大约到约9时时，他听到其妻子沈某丙在喊“救人”，他看到其儿子沈某丁与沈某甲站在田头里，用手互抓对方的衣服，那时他非常气，也非常凶，上前就在沈某甲的左侧用力用双手推打沈某甲的左腋下处，沈某甲侧身倒地，那时沈某乙上前来，他用力对沈某乙左腋下推开，他要再打沈某甲，被沈某戊抱开，那时他儿子怎么打沈某甲他没注意看，后来沈某戊扶沈某甲起来，并走了几米远，这时，沈某乙手持一节20至30公分长的竹棍与其妻子沈某丙在互抓对方头发，看到其妻子沈某丙前额处流血，他就冲向前去用力往沈某乙左腋下推打，致沈某乙倒地，他就没再打沈某乙，沈某丁就先载其妻子回家里，他也一起回家等事实。其余供述的内容与起诉书指控的犯罪事实相一致。
2、被害人沈某甲的陈述，证实2015年2月10日上午10日上午，其老婆沈某乙在摘辣椒时，看到沈某庚在摘沈某某的辣椒，就叫沈某庚到田地看豌豆的损害情况，在现场两人就发生争吵，他听到争吵声就走过去，他跟沈某庚讲：“你不小心喷到我种的豌豆，道歉一下就没事。”沈某丁听到他讲这话，就从田埂的坎上边走下来，上前来就用拳头打他左太阳穴，他被打后就倒在坎下的一处旱水沟里，他倒地后，沈某丁用膝盖顶住他左腰部，用左手掐他脖子，右手打他胸部，他被掐后，也用左手推掐沈某丁的脖子，用拳头打沈某丁身体，用膝盖拱起来顶沈某丁的身体。这时可能是沈某戊过来把沈某丁拉开，他也被拉起来。他被打后沈某丁的父亲沈某某刚好过来，他就跟沈某某讲：“你儿子为什么把我打成这样。”沈某丁听到这话后，在他侧身又用拳头打他右脸处，他被打后再次倒地，那时头晕，他模糊看到沈某某有用拳头打我胸部一下，沈某丁怎么打他就不清楚。等他稍微清醒时，要走的时候，看见沈某某夫妻追打他老婆沈某乙，致他老婆受伤等事实。
3、被害人沈某乙陈述，证实2015年2月10日上午约8时左右，她和弟弟沈某庚到田地里摘辣椒，沈某某及其妻子沈某丙、及其雇的上营村人许某某等人也在田地里摘辣椒，大约快到约9时时，她与沈某丙、沈某庚有理论喷“白草菇”农药时可能轻微喷到她的豌豆的事，这时沈某丁急匆匆从田埂走过来站在她的田头埂上，手握拳头说“哪里的豆不会长？可不可以看？”，她说“可以，你自己看”，这时，她丈夫沈某甲从大棚内走出来，就说“你喷到我的豌豆，你要给我道歉一下就行了”，沈某丁听了这话上前就用拳头对她丈夫的头部打一拳倒地，脸部朝上，沈某丁在上面用手掐她丈夫的颈部，她丈夫一只用手掐沈某丁颈部，两人相打，她喊“救人啦”，她弟沈某庚上前从后面拉沈某丁脖子后衣领，沈某丁起来，她丈夫也起来，这时，沈某某也走过来，她丈夫就对沈某某说，“你儿子（指沈某丁）为什么把我打成这样”，沈某某没有应话，沈某丁就出拳打她丈夫的右脸处，她丈夫侧身倒地，沈某丁先用拳头打她丈夫，后用脚踢她丈夫身体，她想上前劝，沈某某用拳头往她左腋下部位打一下，沈某某随后用力用脚踢踩她丈夫的腰部几下，然后用拳头打她丈夫身体，她顺手在田地里抓起一节20至30公分长的竹棍，想上前打沈某某，沈某丙上前拦住她，用手抓她右侧头发人失去平衡向右侧倒地，沈某某上前用脚踢她左腰处几下，后用拳头打她头部左侧及下颌部，沈某丙也要用拳头打她，被她用手中的竹棍捅到前额处留血，沈某某夫妻才没有继续打她等事实。
4、证人证言：证人沈某丁的证言，证实2015年2月10日上午大约9时，他听到沈某乙与他家雇的沈某庚发生争吵，他就走过去站在沟的上坎，并劝两人不要争吵，然后，沈某甲从大棚内走出来，他向沈某甲说“快叫你妻子回去”，他从坎上走下，沈某甲上前用手掐他颈前部，他出手将沈某甲推开，沈某甲倒地，刚好倒在沟里（没有水），脸部朝上，他在上面用手掐沈某甲的颈部，沈某甲一只用手掐他颈部，一只手打我身体，并用膝盖顶他胸前部，后被人拉起来，这时，他父亲沈建顺过来，他父亲与沈某甲发生争吵，沈某戊在劝，他与沈某甲又发生争吵，并出手打架，他母亲沈某丙与沈某乙发生打架，沈某乙手里抓一节竹棍捅伤他母亲额前部，他父亲有否帮忙殴打沈某乙，他不清楚等事实。证人沈某丙的证言，证实2015年2月10日上午约9时，她听到沈某乙与她家雇的沈某庚发生因喷“白草菇”农药的事争吵，她就走过去站在沟的边上劝沈某乙不要争吵，但沈某乙还是不相让，然后，沈某甲从大棚内走出来，她听到沈某甲说“你喷到我的豌豆，你要给我道歉一下行了”，这时她儿子沈某丁上前来，突然间，不知谁先动手，两人都倒地，沈某甲刚好倒在沟里，脸部朝上，沈某丁在上面用手掐沈某甲的颈部，沈某甲一只用手掐沈某丁颈部，两人相打，后被拉开，这时，她丈夫沈某某过来出拳打沈某甲的右脸处，沈某甲侧身倒地，她丈夫沈某某用力用脚踢沈某甲的腰背部，沈某戊在劝，她丈夫被沈某戊抱开，沈某戊扶沈某甲起来，并走了几米远，这时，沈某乙手持一节20至30公分长的竹棍要打她丈夫，她就冲向前去抢沈某乙手中的竹棍，没有抢到被沈某乙用手中的竹棍捅到她的前额处留血，她顺手用力推倒沈某乙，她丈夫上前去打沈某乙，打了沈某乙后就停了，她儿子沈某丁就载她到家里，后到诏安县医院住院治疗。证人沈某戊的证言，证实2015年2月10日上午8时多，他到田里接水管，中途听到田地里沈某乙叫喊“救人啦”，他就快步走过去，看到沈某甲与沈某丁在相邻田头处争吵，沈某甲对沈某某说“你儿子为什么把我打成这样？”，沈某甲说后，沈某丁又上前出手打沈某甲，沈某某也要上前打沈某甲被他推开，后沈某某再上前打沈某甲，沈某丁用脚踢沈某甲的腰背部，沈某某也用脚踢沈某甲的腰背部，他用力抱开沈某某，沈某某就没有再踢打沈某甲，他上前扶沈某甲起来离开，刚走5至6米远，沈某某的妻子沈某丙与沈某甲的妻子沈某乙打起来，那时他顾着扶沈某甲，没有注意看沈某某有否打沈某乙，他有看到沈某丙与沈某乙的头脸部都有受伤流血，他叫沈某甲先坐一下，不要再发生，而后他就先离开去买化肥了。证人沈某己的证言，证实2015年2月10日上午约9时，她听到沈某乙在喊“打死人啦”，她就从大棚内走出来，看到沈某甲倒在沟里，脸部朝上，沈某丁在上面用手掐沈某甲的颈部，一只手打沈某甲的身体，沈某乙、沈某庚等人站在旁边，沈某戊急匆匆从大棚内走过来，上前拉沈某丁及沈某甲起来，这时沈某某急匆匆走过来，沈某甲就对沈某某说“你儿子这样打我？”，沈某甲说后，沈某某还没有应话，沈某丁又上前从后面用拳头打沈某甲的脸部，并顺手推叉沈某甲的颈部，致沈某甲倒地，沈某丁用脚踢及用拳头打沈某甲的身体，沈某戊就在拉劝沈某某及沈某丁，随后沈某某去踢沈某乙，致沈某乙倒地，还用脚及拳头踢打沈某乙，沈某丙也上前要殴打沈某乙时，被沈某乙手中的竹棍捅到前额处流血，就这样打架结束了。证人沈某庚的证言，证实2015年2月10日上午约9时，她与沈某乙在相隔的大棚里摘辣椒，因之前她喷“白草菇”农药时可能轻微喷到沈某乙的豌豆两人在理会，沈某丙听到从大棚内出来，与沈某丙有理论了几句，不一会儿有听到叫嚷声，她夫妻及许长辉、沈某壬从大棚里走出来，看到沈某甲倒在沟里，脸部朝上，沈某丁在上面用手掐沈某甲的颈部，沈某甲也用一只手掐沈某丁颈部，两人相打，她们夫妻就上前把两人拉开，沈某丁起来，沈某甲也起来，她们夫妻及许某某就继续到大棚摘辣椒。后来沈某某来了再发生的事情她就没有看到。证人沈某庚的证言，证实2015年2月10日上午8时多，他姐姐沈某乙在大棚内摘辣椒，突然听到他姐姐喊“救人”，他就走出去，看到他姐夫沈某甲与沈某丁在打架，他姐夫被打倒在沟里，脸部朝上，沈某丁用手打他姐夫，他就从后面拉沈某丁后衣领，那时他听到有人说“不能上前去”，他就放手离开到牛蛙池，后来发生的情况，他都不知道。证人沈某壬的证言，证实她是被沈某某夫妻雇摘辣椒的，2015年2月10日上午约9时左右，她有看到沈某丙头额处有流血，怎么流血的她没看到，沈某某的儿子沈某丁用摩托车载沈某丙离开，沈某某与沈某甲发生打架的事，她没有看到。证人许某乙的证言，证实他是被沈某某夫妻雇摘辣椒的，2015年2月10日上午约9时左右，他在大棚摘辣椒听到叫嚷声，他夫妻就出来，看到沈某甲倒在沟里，脸部朝上，沈某丁在上面用手掐沈某甲的颈部，一只手打沈某甲身体，沈某甲也用一只手掐沈某丁颈部，她们夫妻就上前把两人拉开，沈某丁起来，沈某甲也起来，沈某戊过来劝双方不要再打架了，她们就继续到大棚摘辣椒，后来沈某某到现场发生的事情，他没有看到。
5、书证：法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人沈某乙左6、7、8、11肋骨骨折，伤情属轻伤二级；被害人沈某甲左10、11肋骨骨折，伤情属轻伤二级。伤害情况检查笔录，证实经检查，沈某甲右眉毛挫伤，嘴唇挫伤流血，左右脸面挫伤，胸部左侧疼痛，左肋骨可能骨折，疼痛。沈某乙左顶部头皮挫伤，下巴红肿疼痛，下牙痛，左胸部疼痛。户籍证明，证实被告人沈某某的出生时间，已达到法定追究刑事责任的年龄。到案经过，证实被告人沈某某于2015年4月8日经传唤到诏安县西潭派出所接受讯问。前科劣迹查询证明及说明，证实被告人沈某某没有前科犯罪记录。同时沈某某于2003年4月25日与本村沈顺太打架斗殴被诏安县公安局裁决并执行治安拘留15日的处罚。
6、现场勘验笔录、现场图、辨认照片，证实案发地点位于诏安县西潭村沈寨村溪畔田地的沈某某大棚、沈某甲大棚、沈镇波龙眼园三家的交界处。
（二）附带民事诉讼原告人沈某甲、沈某乙提供证据：诏安县医院住院收费票据及每日清单、出院小结。
上述证据，经庭审举证、质证属实，且证据之间能互为印证，可作为定案依据，本院予以确认。
本院认为，被告人沈某某故意伤害他人身体，致二人轻伤二级，其行为符合故意伤害罪的构成要件，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人沈某某犯故意伤害罪，依法应予惩处。被告人沈某某致二人轻伤，可酌情从重处罚。被告人沈某某能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人沈某甲诉请被告人沈某某赔偿其受伤医疗费21772.41元，误工费10648.8元，护理费10648.8元，伙食补助费6000元，合计人民币49070.01元，符合法律规定，应予支持。附带民事诉讼原告人沈某乙诉请被告人沈某某赔偿其受伤医疗费26153.50元，误工费10648.8元，护理费10648.8元，伙食补助费6000元，合计人民币53451.1元，符合法律规定，应予支持。附带民事诉讼原告人沈某甲、沈某乙的其它请求缺乏依据的，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款的规定，判决如下：
一、被告人沈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月8日起至2016年6月7日止）。
二、被告人沈某某在本判决生效后的十日内分别赔偿附带民事诉讼原告人沈某甲的经济损失人民币49070.01元；赔偿附带民事诉讼原告人沈某乙的经济损失人民币53451.1元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本四份。
审判长 沈 鹏
审判员 林剑波
审判员 李群辉
二〇一五年九月九日
书记员 周煜辉
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残废生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一款：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第十九条第一款：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
第二十条：误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条第一款：护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
第二十一条第二款：护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
第二十三条第一款：住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。