湖北省襄阳市襄城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0602刑初341号
公诉机关湖北省襄阳市襄城区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人黄某，女，1957年10月1日出生于湖北省南漳县，汉族，小学文化，农民，住襄阳市襄城区。
被告人杨某某，女，1959年1月2日出生于襄阳市，汉族，小学文化，农民，住襄阳市襄城区。因故意伤害，于2016年11月7日被抓获，同年12月21日被襄阳市公安局襄城区分局行政拘留五日，并处罚款人民币二百元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月13日被取保候审。经本院决定，于2017年10月16日被取保候审。
襄阳市襄城区人民检察院以鄂襄城检刑诉〔2017〕337号起诉书指控被告人�某某犯故意伤害罪，于2017年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人黄某以被告人杨某某的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。襄阳市襄城区人民检察院指派检察员安铮、代理检察员张霄月出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年11月5日下午，在襄阳市襄城区卧龙镇朝阳村二组，被告人杨某某与被害人黄某在闲聊中发生争执并产生肢体冲突，过程中杨某某将黄某左脸打一巴掌，并用铁锹将黄某右小臂划伤。经法医鉴定，黄某左眼部所受损伤为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了被害人黄某的陈述，证人朱某、吴某、陈某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，公安机关出�的到案经过，调解协议及收条等证据，据此认定被告人杨某某的行为构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人黄某要求法院在依法追究被告人杨某某刑事责任的同时，判令被告人杨某某按照调解协议继续赔偿其各项经济损失11000元。为支持上述主张，附带民事诉讼原告人黄某当庭提交了调解协议、借条、门诊病历、出院记录、医疗费票据等证据。
被告人杨某某辩解事发当日其确实打了被害人黄某，但没有打到她眼睛，她眼部伤情与自己无关；民事部分表示不愿意赔偿。
经审理查明，2016年11月5日下午，襄阳市襄城区卧龙镇朝阳村二组村民被告人杨某某与被害人黄某在植树闲聊中发生争执，过程中杨某某将黄某左脸打一巴掌，并用铁锹将黄某右小臂划伤。经法医学鉴定，黄某所受损伤造成瞳孔括约肌断裂致瞳孔显著变�合并瞳孔散大、光反射消失，瞳孔直径达0.7cm，评定为轻伤二级。
案发后，被害人黄某因病情发展于2016年11月7日到襄阳市中心医院门诊检查，次日入住该院，2016年11月22日出院，住院14天，2017年2月17日至2月27日又在该院住院治疗，住院10天，期间数次在该院门诊检查治疗，共计支付医疗费用9746.43元。
2017年4月27日，被害人黄某通过其女儿周某与被告人杨某某之子李某家达成赔偿24000元的调解协议，李某家以杨某某的名义即时支付13000元，剩余11000元出具借条一份，载明“于2017年6月1日前付清，若到期未支付，调（解）无效。”至本案诉讼，该11000元未予支付。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.被害人黄某的陈述。证实2016年11月5日16时许，其与杨某某等村民在给卧龙湾公司栽树，期间谈家常事时杨某某谈到其家怎样怎样，并连续两次冲到其面前，都被别人拉开，第三次冲过来打了其一巴掌，打在左眼、太阳穴处，当时其就流了眼泪，其拿着手中树苗打她，但没有打着，后又拿铁锹准备打她，被旁边的王大群拦住，这时杨某某拿了一把铁锹砍了其右小臂一下，被旁人拉开，当时就是左眼流眼泪，其感觉没有大碍就又继续干活，晚上左眼不停流眼泪，眼睛痛，但没敢跟女儿周某说打架的事，第二天上午其和女儿一起到卧龙镇买东西，她发现其左眼一直流眼泪，就问其是怎么回事，其才把和杨某某打架的事告诉她，并说没有大碍，她也就没太在意，大概16时许其到附近小山边锯了几根柴火，当时感觉左眼有点痛，头有点晕，就赶紧回家，晚上左眼越痛越厉害，有点肿，还吐了三四次，直到11月7日早上六七时，其才让女儿带其到医院检查。
2.证人朱某的证言。证实2016年11�5日下午，其和黄某、杨某某等人都在给卧龙湾公司干活，谈一些家务事，黄某与杨某某谈着谈着就吵了起来，杨某某朝黄某脸上打了一巴掌，黄某还了一下，后被干活的人拉开。
3.证人吴某的证言。证实2016年11月5日下午，其和杨某某、黄某等人在给村里栽树，闲谈家务事时黄某与杨某某吵了起来，杨某某朝黄某左脸打了一巴掌，黄某用铁锹去拍杨某某，拍到杨某某的腿，杨某某也拿了把铁锹把黄某的右小臂划伤了，后被拉开。
4.证人陈某的证言。证实2016年11月5日下午，其和杨某某、黄某等人在给村里栽树，闲谈家庭琐事时黄某与杨某某吵了起来，杨某某朝黄某左脸打了一巴掌，黄某用手中的铁锹去拍杨某某，是否拍到其没有看到，杨某某也拿了把铁锹把黄某的手臂划破流了点血，后被拉开了。
5.证人王某的证言。证实2016年11月5日，其和杨某某、黄某等人都在给卧龙湾公司栽树苗，黄某与杨某某因谈生活琐事发生争执，互骂后杨某某打了黄某左脸一巴掌，黄某用手中树苗砸了杨某某一下，没砸到后又来拿其手中的铁锹拍了杨某某一下，是否拍到其没看到，杨某某也拿了把铁锹铲了黄某一下，将黄某的右小臂铲破并流了血，后被拉开。
6.证人周某的证言。证实2016年11月5日下午，母亲黄某去队里栽树苗，17时许回家后没有说什么，其也没有看出什么异常，饭后她就休息了，第二天早上其带母亲去街上超市买东西，在车上她说昨天在村里干活时和杨某某发生口角，杨某某打了她左脸一巴掌，拿铁锹把胳膊也砍了一下，头还有点疼，其当时没有看出明显的伤情，下午回家后母亲去山上砍柴火，没一会儿就抱了几根柴火回来了，其问她怎么这么早回来，她说头难受，眼睛也不舒服，其也没多问，饭后她就回房睡觉了，第二天早上起来母亲说她昨晚睡觉呕吐了一夜，左边眼睛流水不止，头疼难受的很，其怕她是被杨某某打到头部的后遗症，赶紧带她去医院检查，头部拍了CT结果也正常，医生让回去先观察一下再看情况，当晚母亲还是呕吐不止，眼睛也还是流水，其才觉得是眼睛有问题，8号一早到医院检查后医生说是继发性青光眼，经手术治疗后母亲眼睛还是有点流水，视力下降模糊，她之前眼睛没有青光眼疾病，是被打后才出现这个症状的。
7.襄阳市襄城区公安司法鉴定中心公（襄城）鉴（伤检）字［2017］042号法医学人体损伤程度鉴定书。鉴定意见为：黄某所受损伤造成瞳孔括约肌断裂致瞳孔显著变形合并瞳孔散大、光反射消失，瞳孔直径达0.7cm，评定为轻伤二级。
8.调解协议、收条、借条。
9.被害人黄某门诊病历、出院记�、检查报告单、诊断证明书、医疗费票据。
10.襄阳市公安局襄城区分局行政处罚决定书。证实被告人杨某某因本案被行政处罚的情况。
11.襄阳市公安局襄城区分局卧龙派出所出具的到案经过。证实被告人杨某某系被动到案。
12.被告人杨某某的供述。供述2017年11月5日14时左右，其和黄某等人在朝阳村给卧龙湾公司栽树苗，其和黄某谈论家庭琐事时她认为其笑话她没有儿子，然后就相互争执并对骂起来，其一时恼火就上去用右手打了黄某左脸一巴掌，她用手中拿的树苗打了其左边手臂一下，被旁人拉开后黄某拿了一把铁锹打了其左腿一下，其就从不远处拿了插在地上的一把铁锹将黄某的右小臂划了一下并流了点血，被拉开后就继续栽树苗直到17时30分下工，第二天黄某还在家里干了一天家务活。
本院认为，被告人杨某某故意伤�他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对其指控，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。本案系因民间纠纷引发，被告人杨某某之子已自愿代为赔偿被害人损失13000元，对被告人杨某某可酌情从轻处罚。被害人黄某虽依法可提起附带民事诉讼，但其诉请要求被告人杨某某按照调解协议履行剩余未支付款项11000元之观点，经查，被告人杨某某之子虽以杨某某的名义与被害人达成赔偿调解协议，但杨某某当庭供述其对调解之事并不知情，在卷相关调解材料也没有杨某某的签字或捺印，而杨某某之子亦在借条中载明了剩余款项的支付期限及到期未支付的后果，且未能如期履行，双方在诉讼中也没有达成新的调解协议，故根据法律规定，本案附带民事诉讼应当根据被害人的物质损失情况确定赔偿数额，而附带民事诉讼原告人仍依据之前的调解协�主张权利，其诉请不当，本院不予支持。被告人杨某某辩解其没有致伤被害人眼部之观点，因在卷证据均反映案发时杨某某打了被害人黄某脸部一巴掌，而黄某的伤情为左眼外伤性青光眼，根据黄某的陈述及证人周某的证言，其伤情症状有渐进发展的过程，符合客观情况，杨某某击打行为与黄某伤情之间存在因果关系，该辩解观点不能成立，本院不予采纳；辩称民事部分不愿意赔偿的意见，因被告人杨某某致伤被害人黄某，应当承担民事赔偿责任，本案虽因黄某诉请不当未能支持其附带民事诉讼请求，但不能因此免除杨某某的赔偿责任，双方仍应妥善处理纠纷，该辩称意见不能成立，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期起�详见执行通知书）。
二、驳回附带民事诉讼原告人黄某的民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 胡伟
人民陪审员 潘虹
人民陪审员 方伟
二〇一七年十二月六日
书 记 员 高婷