河南省郑州市二七区人民法院民 事 判 决 书（2017）豫0103民初3235号原告翟金拴，男，汉族，1962年12月19日出生，户籍所在地河南省新密市，现住郑东新区。委托代理人ＸＸ，河南中锦律师事务所律师。委托代理人娄银萍，河南洪旭律师事务所律师。被告夏昉晗，男，汉族，1981年10月14日出生，户籍所在地浙江省永康市。被告李会敏，女，汉族，1975年7月15日出生，户籍所在地郑州市。二被告共同委托代理人李传奇，河南浩盈律师事务所律师。被告太平财产保险有限公司河南分公司,住所地：郑州市郑汴路138号附1号。负责人文晓娜，该公司总经理。委托代理人刘文超、彭鹏，河南英协律师事务所律师。被告太平财产保险有限公司郑州分公司,住所地：郑州市金水区郑汴路138号附1号。负责人王新峰，该公司总经理。委托代理人彭鹏，河南英协律师事务所律师。原告翟金拴诉被告夏昉晗、李会敏、太平财产保险有限公司河南分公司（以下简称太平保险河南公司）、太平财产保险有限公司郑州分公司（以下简称太平保险郑州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月2日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告翟金拴的委托代理人ＸＸ、娄银萍、被告夏昉晗、李会敏的委托代理人李传奇、太平保险河南公司及太平保险郑州公司的委托代理人彭鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告翟金拴向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费59549.99元、住院伙食补助费1450元、营养费2670元、护理费9900元、误工费15593.7元、残疾赔偿金54466元、后续治疗费10000元、精神抚慰金5000元、被抚养人生活费7375元、鉴定费1900元、交通费300元，共计168204.69元，扣除被告垫付的医疗费39080元，原告实际主张129124.69元；2、被告保险公司在保险责任范围内先行承担赔偿义务；3、被告承担本案的诉讼费。事实与理由：2016年11月1日19时05分，被告夏昉晗驾驶豫Ａ×××××号小型普通客车沿107国道由南向北行驶至107国道金菊街路口时，与由东向西步行的原告翟金拴发生事故，致使原告受伤。事故发生后经交警事故认定书认定，司机夏昉晗负事故全部责任。夏昉晗驾驶的事故车辆行驶证上车主为李会敏，该车在保险公司投有交强险和商业三责险，且事故发生在保险期间。后经鉴定原告因本次事故构成十级伤残，护理期间为出院后2个月，营养期间为2个月，误工期限为6个月，其骨折内固定物取出费用约为10000元，为维护原告的合法权益，故向法院起诉，请求公正判决。被告夏昉晗辩称，其是借用李会敏的车，应由保险公司先行承担，且事故发生后，其垫付了医疗费39080元，该费用应由保险公司返还。本案保险公司懈怠赔付，故案件受理费、鉴定费应由保险公司承担。被告太平保险河南公司及太平保险郑州公司辩称：1、在确认事故车辆系在其公司承保的前提下，其在交强险范围内进行赔付，超出交强险部分在商业险内承担；2、不承担诉讼费、鉴定费；3、原告医疗费应根据保险合同扣除非医保部分。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人的陈述和经审理确认的证据，对于当事人双方均没有争议的事实即事故发生的主要经过及新郑市公安局交通巡逻警察大队的道路交通事故认定的责任划分情况（夏昉晗负事故全部责任，翟金拴无责任），本院予以确认。另查明，涉案汽车系被告夏昉晗向李会敏借用，该车在被告太平保险河南公司处购买了机动车交通事故责任强制保险，在被告太平保险郑州公司处购买了商业第三者责任保险，本次事故发生在保险期间内。2016年11月1日原告受伤后被送入河南省第二人民医院进行住院治疗，被诊断为：1、左胫腓骨中段粉碎性骨折；2、肋骨多发骨折，双肺挫裂伤；3、骨盆多发骨折；4、头面部皮肤挫裂伤；5、颌面部多发骨折；6、腹部闭合性损伤，左肾挫伤。2016年11月30日出院，住院29天，花去检查费3296.89元及住院费55441.59元。出院医嘱：1、卧床休息，继续口服药物治疗，加强营养，加强护理；2、定期复查，功能锻炼；3、不适随诊。在诉讼过程中，原告申请对其伤残等级、出院后误工期限、护理期限、营养期限及后续治疗费进行鉴定，本院委托河南同一法医临床司法鉴定所进行鉴定。该鉴定所于2017年6月2日作出鉴定意见：原告翟金拴骨盆多发骨折后构成十（10）级伤残；出院后护理期限为2个月，营养期限2个月，误工期限6个月。其骨折内固定物取出费用约10000元。原告为此花费检查费800元、鉴定费1900元。另查明，原告翟金拴于2015年6月12日至2016年11月2日在郑州市郑东新区××庙张小区居住。原告受伤后由其女儿翟彩惠护理，翟彩惠在郑州市××东新区金泰购物中心工作，月工资3300元，因护理原告请假3个月，损失工资收入9900元。原告翟金拴其有四名婚生子女：其中事故发生时大儿子翟俊朝15岁（2001年1月2日出生），现在新密市第二中等专业学校上学；小儿子翟星朝10岁（2006年7月28日出生），现在新密市苟堂镇劝门小学上学。原告翟金拴的父亲是翟福堂，事故发生时系75岁（1941年4月2日出生），母亲是刘喜梅，事故发生时系75岁（1941年6月21日出生），翟福堂与刘喜梅共有七名子女。本院认为：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金、被扶养人生活费、后续治疗费等。本案涉案汽车在被告太平保险河南公司处购买了机动车交通事故责任强制保险，在被告太平保险郑州公司处购买了商业第三者责任保险，且本次交通事故发生在保险期间内，经新郑市公安局交通巡逻警察大队的道路交通事故书认定，被告夏昉晗负事故全部责任，原告无责任。故对该事故造成原告的损失，首先由被告太平保险河南公司在交强险限额内予以承担，超出的部分由被告太平保险郑州公司在第三者责任保险范围内承担全部的赔偿责任。对原告损失计算如下：根据相关诊断证明、病历、合法有效票据，本院支持原告要求医疗费59549.99元；住院伙食补助费，按照原告诉请住院29天×50元/天计算为1450元；营养费，结合鉴定意见出院后营养期限2个月，按照原告诉请89天×30元/天计算为2670元；护理费，结合鉴定意见护理期限及原告女儿误工证明，计算为3个月×3300元/天计算为9900元；误工费，根据鉴定意见误工期限为出院后6个月，根据原告诉请参照2016年度河南省居民收入27233元/年÷365天×（29+180）天计算为15593.7元；伤残赔偿金，参照2016年城镇居民人均可支配收入27233元/年×20年×0.1计算为54466元；被抚养人生活费：大儿子的费用参照2016年城镇居民人均消费性支出18088元/年×3年×0.1÷2计算为2713.2元，小儿子的费用参照2016年农村居民人均消费性支出8587元/年×8年×0.1÷2计算为3434.8元，被抚养人生活费（原告父母）参照2016年农村居民人均消费性支出8587元/年×5年×2人×0.1÷7计算为1227元；交通费，本院根据原告病情，酌定支持300元；精神抚慰金，本院支持5000元；根据鉴定意见，二次治疗费本院支持10000元；鉴定费1900元合法有据，本院予以支持。综上，原告的医疗费（含骨折内固定物取出费用）69538.39元、住院伙食补助费1450元、营养费2670元共计73658.4元，应先由被告太平保险河南公司在交强险医疗费限额内承担10000元，剩余的由被告太平保险郑州公司在三责险范围内承担63658.4元。但事故发生后，被告夏昉晗已为原告垫付医疗费39080元，故本院支持由被告太平保险郑州公司在三责险范围内承担剩余的24578.4元，被告夏昉晗可就其垫付的费用另行向被告太平保险郑州公司主张权利。原告的误工费15593.7元、护理费9900元、伤残赔偿金54466元、交通费300元、精神抚慰金5000元、被扶养人生活费7375元，共计92634.7元由被告太平保险河南公司在交强险限额内承担。鉴定费1900元由被告夏昉晗承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司河南分公司在交强险的限额内赔付原告翟金拴医疗费10000元、原告的误工费15593.7元、护理费9900元、伤残赔偿金54466元、交通费300元、精神抚慰金5000元、被扶养人生活费7375元，共计102634.7元；二、被告太平财产保险有限公司郑州分公司在商业第三者责任险限额内赔付原告翟金拴医疗费（含骨折内固定物取出费）、住院伙食补助费、营养费共计24578.4元；三、被告夏昉晗赔偿原告翟金拴鉴定费1900元；四、驳回原告翟金拴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2882元，由被告夏昉晗承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十二份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。审 判 长  张 倩人民陪审员  苏志美人民陪审员  孙丽君二〇一七年七月十九日书 记 员  闫 涵