山东省临邑县人民法院刑 事 判 决 书（2014）临刑初字第25号公诉机关山东省临邑县人民检察院。被告人李某，农民，2013年11月25日因此次交通事故被临邑县公安局行政拘留十日；因涉嫌交通肇事罪，于2013年1月2日被临邑县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，于2014年1月15日经临邑县人民检察院批准，次日被临邑县公安局执行逮捕。辩护人王兆胜，山东众诚求真律师事务所律师。辩护人李卫，男，汉族，1968年8月14日出生，山东省济阳县垛石镇杨家村129号，系被告人李某亲属。山东省临邑县人民检察院以临检公诉刑诉（2014）28号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2014年3月14日向本院提起公诉。本院审查后于2014年3月17日立案，并依法组成合议庭，于同年4月29日、5月30日公开开庭审理了本案。山东省临邑县人民检察院指派检察员李敏、蒙蓓出庭支持公诉。被告人李某及其辩护人王兆胜、李卫到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省临邑县人民检察院指控：2013年11月25日6时40分，被告人李某驾驶鲁N×××××号农用三轮车沿316省道由北向南行驶，行至316省道200公里＋600米处与前方顺行的行人许本华相碰撞，造成车辆损坏，许本华受伤。事故发生后，李某驾车逃逸。2013年12月20日，被害人许本华经临邑县公安局刑事科学技术室鉴定为重伤。2014年2月14日，许本华死亡。经认定，被告人李某负事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了户籍证明、道路交通事故责任认定书等书证，证人李邓氏、张孟的证言，被害人许本华的陈述，被告人李某的供述与辩解，尸体检验鉴定书、车辆技术检验报告等鉴定意见，现场勘查笔录、事故现场图及照片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李某之行为构成交通肇事罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定判处。被告人李某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，无辩解，并自愿认罪。被告人李某的辩护人对被告人李某之行为构成交通肇事罪无异议，提出以下辩护意见：1、被告人系自首；2、被告人系初犯、偶犯，认罪态度较好；3、被告人并非明知其驾驶车辆系报废车辆；4、被害人家属在被害人住院过程中擅自转院，本案存在多因一果。经审理查明：2013年11月25日6时40分，被告人李某驾驶鲁N×××××号农用三轮车沿316省道由北向南行驶，行至316省道200公里＋600米处与前方顺行的被害人许本华相碰撞，造成车辆损坏，许本华受伤。2013年12月20日，经临邑县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人许本华伤情系重伤。事故发生后，被告人李某驾车逃逸。2014年2月14日，被害人许本华因暴力碰撞造成严重颅脑损伤，呼吸循环衰竭而死亡。经德州市公安局交通警察支队临邑大队认定，被告人李某驾驶机动车未确保安全行驶且未保持安全车速是造成事故发生的全部原因，负事故全部责任。另查明，被告人李某于2013年11月25日11时到德州市公安局交警支队临邑大队事故科投案，如实供述了事故发生的经过，系自首。在审理过程中，被害人许本华的近亲属向本院提起附带民事诉讼，经本院调解，被害人近亲属与被告人李某自愿达成调解协议，由被告人李某赔偿被害人近亲属医疗费、护理费等各项经济损失共计195000元，扣除已过付的45000元，剩余15万元当庭一次性交付。被害人许本华的近亲属对被告人李某之行为表示谅解，并请求法院对被告人李某依法从轻处罚，并判处缓刑。上述事实，有公诉机关提供经当庭质证、认证的下列证据予以证实：1、书证（1）临邑县公安局行政处罚决定书（临公行罚决字（2013）00639号）证实了被告人李某于2013年11月25日因此次交通事故受过行政处罚，决定对其行政拘留十日。（2）扣押物品清单及李某的机动车驾驶证、行车证复印件证实了被告人李某的驾驶证及行车证信息。（3）李某常住人口基本信息证实了被告人李某系完全刑事责任人。（4）驾驶人信息查询结果单证实了2012年12月1日李某驾驶的三轮汽车已经报废，及其驾驶证信息与信息查询结果相一致。（5）当事人身份证复印件、人口信息查询结果证实了被害人及李某妻子和报案人的身份信息。（6）受害人近亲属信息证实了被害人子女的身份信息。（7）道路交通事故认定书（临公交认字（2013）第00261号）证实了被告人李某驾驶机动车未确保安全行驶且未保持安全车速是造成事故发生的全部原因，李某负事故全部责任；许本华不负事故的责任。（8）德州市公安局交通警察支队临邑大队受案登记表证实了2011年11月25日6时54分，靳玉华电话报警称在张油官村以南处，一行人趴在公路上，路面有车的玻璃碎片，已经拨打120电话，请交警来现场。（9）居民死亡证明书、火化证、注销证明证实了被害人许本华于2014年2月14日死亡。（10）归案情况说明证实了被告人李某于2013年11月25日11时到德州市公安局交警支队事故科投案自首并如实讲述事故发生的经过。（11）谅解书、调解协议、收到条证实了被害人许本华的近亲属与被告人李某自愿达成调解，被害人许本华的近亲属对被告人李某之行为表示谅解，并请求法院对被告人李某依法从轻处罚，并判处缓刑。2、证人证言（1）李邓氏的证言证实了其与李某于2013年11月25日早上六点多驾鲁N×××××车沿316省道由北向南行驶，行至316省道临邑县张油官村附近时，与一位行人发生交通事故，李某因为害怕没有停住救助伤者而逃跑的事实。（2）张孟的证言证实了2013年11月25日早上7点多，李邓氏联系其说李某出事了，让其去其岳父家，早上7点40多其赶到其岳父家才知道李某撞到行人的事，其告诉李某各个路口都有监控，不要抱有侥幸心理，经过李某同意之后其拨打事故科电话的事实。3、被害人陈述被害人许本华的陈述证实了2013年11月25日早晨6点15分左右，其起床后沿着其村公路右侧由北向南步行去大孙社区买早饭，行至其村小加油站处时被车撞到失去知觉的事实。4、被告人供述和辩解被告人李某的供述证实了2013年11月25日早上6点40分左右，其驾驶农用三轮车沿316省道由北向南行驶，行驶至316省道临邑县恒源街道办事处张油官村时，在公路西侧与顺行的一位行人相撞其逃离事故现场的事实。5、鉴定意见（1）道路交通事故车辆技术检验报告（第2013000126号），证实了北京牌鲁N×××××号三轮农用运输车整车状况不良。（2）临邑县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书--公（临）伤鉴（临床）字（2013）285号证实了2013年12月20日鉴定伤者许本华伤情系重伤。（3）德州临邑县中医院司法鉴定所尸体检验鉴定书证实了许本华系被暴力碰撞造成严重颅脑损伤，呼吸循环衰竭而死亡。6、现场勘验检查笔录及照片事故现场勘查笔录及照片证实了事故现场的情况。上述证据经当庭质证，被告人李志龙及其辩护人均无异议，且证据之间能够相互印证，予以确认。关于被告人李某之辩护人提出的被告人李某系自首的辩护意见，经查认为，被告人李某在事故发生后自动投案，如实供述事故发生的经过，系自首，故对此项辩护意见予以采纳。关于被告人李某之辩护人提出的被告人系初犯、偶犯，且认罪态度较好的辩护意见，经查属实，予以采纳，在量刑时酌情予以考虑。关于被告人李某之辩护人提出的被告人并非明知其驾驶车辆系报废车辆的辩护意见，经查认为，被告人李某具有机动车驾驶资格，根据我国道路交通的相关法律，驾驶人取得机动车驾驶资格应该掌握其所有的车辆需要定期进行年检的相关知识，而被告人李某所有并驾驶的涉案车辆仅年检至2006年12月，其并未尽到对自己所有车辆定期进行年检的义务，且车辆使用时间已有十年之久，被告人李某对该涉案车辆的安全状况应具有一定的预见性，故被告人李某之辩护人提出的该项辩护意见不予采纳。关于被告人之辩护人提出的被害人家属在被害人住院过程中擅自转院，本案存在多因一果的辩护意见，经查认为，被害人许本华系被暴力碰撞造成严重颅脑损伤，呼吸循环衰竭而死亡，纵观全案该伤情只有在道路交通事故发生时的暴力碰撞才能形成，故与被告人李某交通肇事之行为具有直接的因果关系，故对被告人之辩护人提出的该项辩护意见不予采纳。本院认为，被告人李某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。事故发生后，被告人李某自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以减轻处罚。被告人李某自愿认罪，认罪态度较好，且赔偿了被害人近亲属各项经济损失，并取得了被害人近亲属的谅解，依法可对其酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  樊晓光审 判 员  盖立宁人民陪审员  张瑞英二〇一四年五月三十日书 记 员  丁沙沙