甘肃省灵台县人民法院 民 事 判 决 书 （2014）灵民初字第544号 原告任晓凤，女，汉族，生于1982年2月13日。 委托代理人任志远，男，汉族，生于1980年9月14日。 被告张小龙，男，汉族，生于1986年4月1日。 原告任晓凤与被告张小龙道路交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由本院审判员杨斯野独任审判、公开开庭进行了审理。原告任晓凤及其委托代理人任志远到庭参加了诉讼，被告张小龙经本院传票传唤无正当理由未到庭，本案现已审理终结。 原告诉称，2014年6月10日19时30分许，被告驾驶“大阳”两轮摩托车从百里乡出发驶往邵寨镇途中，行至S202线287KM＋180M时，将横穿马路的她撞倒致伤。事故发生后，她当即被送到灵台县人民医院治疗，被诊断为“1、脾挫裂伤，2、右肱骨解剖颈骨折，3、右侧肋骨骨折（第5前肋、第6、8、9后肋），4、多处软组织损伤，5、左侧第三跖骨基底部骨折，6、慢性乙肝病毒肝炎，7、右侧血胸（少量）”。住院10天，病情未愈，后转至平凉市人民医院治疗17天，出院回家休养至今。2014年9月3日灵台县交警队委托甘肃科诚司法鉴定所鉴定原告为伤残十级，后续治疗费12463元。本起事故经灵台县交警队认定被告负主要责任。她起诉要求被告赔偿她医疗费32889.39元，误工费1903.50元，护理费5400元，住院伙食补助费1080元，营养费1080元，交通费1200元，后续治疗费12463元，伤残补助金20431.04元，精神抚慰金10000元，伤残和后续治疗鉴定费2800元，合计89246.93元。 被告未作书面答辩。 经审理查明，2014年6月10日19时30分许，被告驾驶“大阳”牌125型两轮摩托车从百里乡出发驶往邵寨镇途中，行至S202线287KM＋180M时，与正在横穿公路的原告发生碰撞，致原告受伤，摩托车受损。当日原告被送往灵台县人民医院，被诊断为“1、右肱骨解剖颈骨折，2、左侧肋骨骨折，3、多处软组织损伤，4、左足第三跖骨基底部骨折，5、脾挫裂伤：被膜下血肿，6、乙肝病毒型肝炎”。住院治疗10天，住院期间支出医疗费12271.94元，2014年6月10日支出门诊放射费240元。同年6月20日原告转至平凉市人民医院继续治疗，被诊断为“右肱骨骨折，脾破裂术后”，住院17天，花医疗费20443.85元，2014年8月18日支出门诊检查费用168.60元，2014年9月1日支出门诊检查费用5元。形成误工费1833元，护理费1833元，住院伙食补助费1040元，交通费1000元，后续治疗费12463元，残疾补助金20431.04元，鉴定费2800元，上述费用共计74529.43元。 并查明，原告在住院期间，被告垫支医疗费6447元，生活费200元。 上述事实，有下列证据证实： 一、本起事故发生的经过及原告的伤情、治疗情况 庭审中原告代理人出示了灵台县公安局交通警察大队“道路交通事故认定书（2014061004）”1份，灵台县人民医院入院证、入院记录、住院病历、CT影像报告单、X线检查报告单，超声医学影像报告单、出院记录、出院证、住院费用明细（药品）各1份；平凉市人民医院住院病案、放射科X线诊断报告单、出院证明书、用药清单各1份。被告未到庭质证，经审查，原告代理人出示的灵台县人民医院病例中，入院记录、手术记录、手术患者术前术后访视单、CT影响报告、X线检查报告单、超声医学影响报告单、门诊医疗费票据1张240元，均将病员姓名写为“吴某”系笔误，有被告之父的调查笔录予以佐证。其余证据均客观真实，来源合法，能真实反映事故发生的经过以及原告受伤住院治疗情况，形成证据链，予以采信。 二、本案的赔偿范围 1、庭审中原告代理人出示灵台县人民医院住院费用结算单一份，金额12271.94元；灵台县人民医院门诊收费票据1张，金额240元，平凉市人民医院住院收费票据1张，金额20443.85元；门诊票据2张，金额173.60元。上述证据被告未能质证，经审查，上述证据符合法律规定，予以采信，故认定原告医疗费为33129.39元。 2、原告主张误工费1903.50元，护理费5400元，住院伙食补助费1080元，营养费1080元，交通费1200元。原告诉称其住院期间由丈夫苟某某护理，苟某某从事道路运输，应按同行业标准计算护理费；庭审中原告代理人提供租车票据2张，金额1000元，客车票据2张，金额70元。上述证据被告未能质证，经审查，原告两次住院26天，按照上年度农业人口日均工资70.5元计算，误工费应为1833元，原告主张护理人员苟某某从事交通运输行业，但未能提供相关证据，其误工费用标准应按上年度农业人口日工资计算，护理费为1833元。住院伙食补助费按原告住院天数计算，应为1040元；原告主张营养费1080元，但庭审中未能提供确需营养费的相关证据，其请求理由不予采信。原告赴平凉市人民医院住院，结合其伤情，往返租车费用系必须发生的费用，租车票据2张，金额1000元予以采信，但原告主张乘坐客车往返1次，发生交通费70元，庭审中未能说明乘车事由，客车票据2张，金额70元，不予采信。 3、原告主张后续治疗费12463元，残疾补助金20431.04元，精神抚慰金10000元，鉴定费2800元，庭审中原告代理人出示了甘肃科诚司法鉴定所司法鉴定意见书、评定意见书各1份，鉴定费用票据1张2800元，证实原告为伤残十级，后续治疗费12463元，鉴定费2800元。对上述证据，被告未质证。经审查，原告提供的上述证据来源合法，应予以采信。伤残赔偿金应按照上年度城镇居民人均可支配收入标准按2年计算为37929.56元，原告主张20431.04元，未超出赔偿标准，应予以支持。对于原告主张的精神抚慰金10000元，庭审中原告未能提供相关证据，结合原告伤残程度，该项请求不予支持。鉴定费票据合法，系鉴定过程中必需发生的费用，予以采信。 三、本案的是非责任及处理依据 庭审中原告代理人出示了灵台县公安局交通警察大队“道路交通事故认定书（2014061004）”1份，证实被告张小龙违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款，第四十七条第二款之规定，承担本起事故的主要责任，原告任晓凤违反《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条之规定，承担本起事故的次要责任。按照最高人民法院《关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题》第19条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”的规定，被告应在交强险责任限额范围内对原告进行赔偿，即医疗费在交强险责任限额内赔偿10000元，下剩23129.39元，按双方在事故中的过错责任分别承担，误工费、护理费、住院伙食补助费等其他费用在11万元责任限额内由被告赔偿。 本院认为，被告张小龙无证驾驶无牌照、无交强险机动车上路行驶，违反了我国交通安全法有关规定，应承担本起事故的主要责任；原告任晓凤横穿公路，未在确认安全后通行，应承担本起事故的次要责任。原告主张被告赔偿她医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十八条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条第二十七条。《甘肃省道路交通安全条例》第七十条，最高人民法院《关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题》第十九条第一款，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决如下： 一、原告任晓凤受伤后形成的医疗费33129.39元，由被告赔偿26190.57元，剩余6938.82元，由原告自负。 二、原告任晓凤受伤后形成的误工费1833元，护理费为1833元，住院伙食补助费1040元，交通费1000元，后续治疗费12463元，残疾补助金20431.04元，鉴定费2800元，上述费用共计41400.04元由被告张小龙全部赔偿。 三、驳回原告任晓凤的其它诉讼请求。 上述执行内容，除被告张小龙已付6647元外，下剩60943.61元限本判决生效之日起十日内履行完毕。 如未按本判决指定的期限履行给付义务，则应依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费592元，减半收取296元，由原告任晓凤负担90元，由被告张小龙负担206元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉书状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。 审判员  杨斯野 二〇一四年十月十六日 书记员  宋 斐