四川省射洪县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）射洪民初字第2545号
原告张翠华，女，生于1973年10月26日，汉族，四川省射洪县居民。
委托代理人蔡天于，系四川衡讼律师事务所律师。
原告李勇志，系原告张翠华之子，生于1995年8月19日，汉族，四川省射洪县居民。
被告孙润先，男，生于1958年12月25日，汉族，四川省射洪县居民。
被告张含容，系被告孙润先之妻，生于1963年1月20日，汉族，四川省射洪县居民。
被告孙宇欣，系被告孙润先孙子，生于2007年2月14日，汉族，四川省射洪县居民。
法定代理人唐萍，系被告孙宇欣之母，生于1981年8月20日，汉族，四川省射洪县居民。
被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司，住所地四川省遂宁市射洪县太和镇沱牌大道中段锦雅郦城1幢2层1号。
负责人何小川，系该公司总经理。
委托代理人罗浩，系遂州律师事务所律师。
上列原、被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年6月30日立案受理，经适用简易程序后转为普通程序，依法组成合议庭，于2014年8月7日、11月27日公开开庭进行了审理。原告张翠华及其委托代理人蔡天于、被告孙润先、被告张含容、被告孙宇欣的法定代理人唐萍、被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司（以下简称平安财保射洪支公司）的委托代理人罗浩到庭参加了诉讼，原告李勇志、被告孙宇欣、被告平安财保射洪支公司的负责人何小川经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张翠华、李勇志诉称，2014年2月16日，孙某驾驶小型轿车（载乘唐萍）沿射洪县太和镇滨江路由南向北行驶，当日2时20分许行驶至太和镇滨江路中段车路口路段时，与相对方向行驶由李某某驾驶的小型轿车（载乘田某、田某甲、李某）相撞，致孙某、李某某、田某、田某甲、李某受伤，两车受损。孙某经射洪县人民医院抢救无效于当日3时50分许死亡，李某某经射洪县人民医院抢救无效于当日4时30分许死亡。2014年3月10日，射洪县公安局交通警察大队作出射公交认字（2014）第0061号道路交通事故认定书，认定孙某承担该事故主要责任，李某某承担该事故次要责任。该事故造成李某某死亡，孙某应当承担赔偿责任，因孙某也在事故中死亡，故应当用其遗产承担赔偿责任。事故发生后，双方未协商一致。为维护原告的合法权益，请求判令：1.被告孙润先、张含容、孙宇欣在继承孙某的遗产范围内赔偿李某某因交通事故死亡的死亡赔偿金、抢救费、交通费、误工费、丧葬费共计389651.06元；2.由平安财保射洪支公司在保险额范围内承担赔偿责任；3.本案诉讼费及其它费用由被告承担。
为证明其陈述的事实和主张，原告张翠华、李勇志向本院提交了下列证据：
1.张翠华的身份证、常住人口登记卡、结婚证、李勇志的户籍证明复印件各一份，证明原告的身份情况以及与死者李某某的关系；
2.李某某的常住人口登记卡及死亡证明复印件各一份，证明李某某系城镇居民，于2014年2月16日因交通事故死亡；
3.被告张含容、孙润先的身份证及常住人口登记卡复印件、被告孙宇欣的常住人口登记卡复印件，证明被告的身份；
4.道路交通事故认定书复印件一份，证明交通事故的发生以及当事人的责任划分；
5.射洪县人民医院住院费用结算票据一张，证明李某某用去医疗费2479.4元；
6.四川华纺银华有限责任公司劳动合同书复印件、事假证明、收入证明、张翠华2013年12月-2014年2月份工资明细一份，证明张翠华的误工损失；
7.中国人民解放军四川省射洪县人民武装部出具的证明一份，证明原告李勇志2012年12月应征入伍到中国人民解放军54军160旅服役。
被告孙润先、张含容、孙宇欣对原告提交的1-7号证据均无异议。被告平安财保射洪支公司对原告提交的1、2、3、4、5、7号证据的真实性无异议，但表示孙某系醉驾，保险公司不应承担赔偿责任；对6号证据的真实性请人民法院依法核定。
被告孙润先、张含容辩称，我们作为孙某的父母，没有继承孙某的遗产。
被告孙润先、张含容向本院提交了孙润先、张含容、孙宇欣的常住人口登记卡复印件各一份，证明其身份。
原告张翠华、被告孙宇欣、被告平安财保射洪支公司对被告孙润先、张含容提交的证据无异议。
被告孙宇欣的法定代理人唐萍辩称，孙宇欣系未成年人，继承其父孙某的遗产应当归孙宇欣个人所有，不应当赔付原告。
为证明其陈述的事实和主张，被告孙宇欣的法定代理人唐萍向本院提交了下列证据：
1.唐萍的身份证、常住人口登记卡复印件各一份，证明唐萍的身份；
2.唐萍、孙某的离婚证复印件各一份，证明交通事故发生前，唐萍与孙某于2013年9月29日已办理离婚登记。
原告张翠华、被告孙润先、张含容、被告平安财保射洪支公司对被告孙宇欣的法定代理人唐萍提交的证据无异议。
被告平安财保射洪支公司辩称，1.本案诉讼费用保险公司不予赔付；2.孙某在此次交通事故中系醉驾，保险公司不应承担赔偿责任；3.保险公司已为此次交通事故垫付10万元。
为证明其陈述的事实和主张，被告平安财保射洪支公司向本院提交了下列证据：
1.平安财保射洪支公司的营业执照、组织机构代码证、负责人身份证明，证明被告平安财保射洪支公司的基本信息；
2.交强险及商业险保单抄件各一份、交强险及商业险投保单打印件各一份，证明孙某的车辆在保险公司投保是实，交通事故发生在保险期限内；
3.射洪县公安局交通警察大队交通事故抢救费支付（垫付）通知书打印件一份、预赔支付信息浏览打印件一份，证明交通事故发生后，保险公司已垫付10万元；
4.南充市公安局物证鉴定所理化检验意见书打印件一份，证明孙某系醉驾；
5.机动车交通事故责任强制保险条款、商业第三者责任保险条款，证明驾驶人醉酒的，保险公司不承担赔偿责任。
原告张翠华对被告平安财保射洪支公司提交的1-5号证据的真实性无异议；表示只从交警队领取了丧葬费18000元，对4、5号证据不赞成保险公司的证明观点，表示交强险条款未明文规定保险公司应免责。被告孙润先、张含容、孙宇欣对被告平安财保射洪支公司提交的证据无异议。
本院依职权收集了下列证据：
1.射洪县公安局交通警察大队于2014年8月25日出具的关于孙某交通事故保险公司垫支明细的说明一份；证明平安财保射洪支公司对此次交通事故垫付10万元的支出明细；
2.射洪县人民医院出具的情况说明一份，证明2014年2月24日田某、李某分别在县人民医院预交费用10000元、20000元；2014年4月3日李某在县人民医院预交费用5000元；
3.对胡某的询问笔录一份；
4.胡某向本院提供的汽车买卖协议公证书复印件一份、出租车顶子（经营权）租赁合同公证书复印件一份、出租车夜班承包协议复印件一份、出租客运车的交强险、三者险及道路客运承运人责任保险单复印件各一份、田某甲在射洪县人民医院住院费用结算票据复印件一份、李某与田某在射洪县人民医院的预收医疗费收据复印件各一份，证明桑塔纳轿车系出租客运车，该车挂靠射洪洪达出租车有限公司从事客运经营活动，并在中华联合财产保险股份有限公司遂宁中心支公司投保了交强险、商业三者险及道路客运承运人责任险。2011年7月11日杨某某将号桑塔纳轿车卖给胡某并签订汽车买卖协议，但未办理过户变更登记手续，同日双方还签订出租车顶子租赁合同。2013年12月21日，胡某与李某某签订出租车夜班承包协议，双方均按协议履行义务。2014年2月16日2时20分李某某驾驶出租车发生交通事故后，胡某自称为出租车上的三位乘客田某甲、李某、田某垫支医疗费16823.4元；
5.对唐萍的询问笔录一份；
6.对田某甲、李某的询问笔录一份；
7.田某甲、李某向本院提供的田某身份证复印件一份、田某及李某在射洪县人民医院的住院费用结算票据复印件各一份、四川中益司法鉴定中心法医学鉴定意见书复印件及鉴定费发票复印件各一份，证明交通事故发生后田某用去医疗费13491.34元，李某用去医疗费26429.9元，田某被鉴定为十级伤残，误工损失日为90日；
8.对田某、田某甲、李某的询问笔录一份，证实田某、田某甲、李某系2014年2月16日2时20分许，出租客运车上的三乘客，小型轿车与出租客运车相撞造成三乘客受伤，经法院向其释明后，三乘客均选择公路旅客运输合同纠纷起诉至法院要求赔偿其损失。
对本院收集的1-8号证据，原、被告质证后均无异议。
审理中，本院对各方当事人提供的证据及本院收集的证据作如下认证：
1.对原告所举的1-7号证据除6号证据中误工损失部分本院不予采信外，其余证据本院予以采信，作为认定案件事实的依据，涉及处理丧葬事宜误工费按照相关规定计算；2.对被告孙润先、张含容、孙宇欣所举的证据本院予以采信，作为认定案件事实的依据；3.对被告平安财保射洪支公司提供的证据本院予以采信，但对其提出的孙某系醉酒驾驶，保险公司不承担赔偿责任的证明观点本院不予采纳；4.对本院依职权收集的证据予以采信，作为认定案件事实的依据。
经审理查明，李某某系城镇居民户口，于1993年12月30日与张翠华登记结婚，1995年8月19日生育一子李勇志。张翠华于2012年2月18日与四川华纺银华有限责任公司签订期限为3年的劳动合同，张翠华在该公司准备车间2013年12月-2014年2月的月平均收入为2609元。李勇志于2012年12月应征入伍，现在中国人民解放军服役。被告孙润先、张含容系孙某父母。孙某与唐萍婚后于2007年2月14日生育一子孙宇欣，双方于2013年9月29日登记离婚。被告孙宇欣现随唐萍生活。
桑塔纳轿车系出租客运车，该车挂靠射洪洪达出租车有限公司从事客运经营活动，并在中华联合财产保险股份有限公司遂宁中心支公司投保了交强险、商业三者险及道路客运承运人责任险。2011年7月11日杨某某将桑塔纳轿车卖给胡某并签订汽车买卖协议，但未办理过户变更登记手续（因射洪洪达出租车有限公司规定出租车车辆及顶子所有人须登记在同一人名下，所以该车要下线后才能办理过户变更登记）。同日双方还签订出租车顶子（经营权）租赁合同，确定由胡某租赁该出租车顶灯从事运营，两份合同均在四川省射洪县公证处进行公证。2013年12月21日，胡某与李某某签订出租车夜班承包协议，协议约定：“一、胡某（甲方）将出租车承包给李某某（乙方）经营，乙方按每月22日之前付清下月3600元承包费，乙方承包期为壹年，时间2013年12月22日至2014年12月21日，乙方向甲方支付押金壹元整（注：实际是壹万元，协议错写成壹元），承包期届满乙方处理完结一切违章和事故后退还乙方押金；三、乙方在承包期间的交通违规、交通事故…等一切责任由乙方承担，如发生交通事故时的医疗垫支、事故处理、保险理赔、出租车公司对该车的罚款都由乙方自行处理和承担，甲方只尽协助的义务；七、乙方承包经营期间所造成的交通事故，经保险公司赔付后，不足部分由乙方全部承担…”。协议签订后，李某某向胡某支付10000元的押金，双方亦按协议履行义务。小型轿车系孙某所有，该车在被告平安财保射洪支公司投保了交强险和商业三者险，保险期限从2013年5月30日起至2014年5月29日止。
2014年2月16日，孙某醉酒后（血液中乙醇浓度为211.8mg／100ml）驾驶小型轿车（载乘乘客唐萍），沿射洪县太和镇滨江路由南向北行驶。当日2时20分许行驶至太和镇滨江路中段车路口路段时，与相对方向行驶的由李某某驾驶的号出租客运车（载乘乘客田某、田某甲、李某）相撞，致孙某、李某某、田某、田某甲、李某受伤，两车受损。孙某经射洪县人民医院抢救无效于当日3时50分许死亡，李某某经射洪县人民医院抢救无效于当日4时30分许死亡。李某某用去抢救费2479.4元。事发后李某某之妻张翠华向四川华纺银华有限责任公司请假2个月处理其夫因车祸身亡的后事。射洪县公安局交通警察大队于2014年3月10日作出射公交认字（2014）第0061号道路交通事故认定书，认定孙某承担该事故主要责任，李某某承担该事故次要责任，唐萍、田某、田某甲、李某不承担该事故责任。平安财保射洪支公司于2014年2月21日转款10万元到射洪县公安局交通警察大队处理该事故相关事宜。射洪县公安局交通警察大队分别于2014年2月24日、4月3日转款30000元、5000元到射洪县人民医院（射洪县人民医院于2014年2月24日分别给田某、李某预交10000元、20000元，射洪县人民医院又于4月3日给李某再次预交5000元），同年2月24日射洪县公安局交通警察大队转款18000元给张翠华，3月31日转款15000元给田某，又于4月22日分别支付号出租客运车、小型轿车的车检费用各3800元，现射洪县交通警察大队账户上余额24400元。交通事故发生后，原、被告协商未果，原告2014年6月30日向本院提起诉讼，要求按前述诉讼请求判决。
出租客运车上的乘客田某、田某甲、李某以公路旅客运输合同纠纷向本院另案提起诉讼，经本院释明后，均表示坚持其主张的法律关系，不主张机动车道路交通事故责任纠纷法律关系。
本院认为，李某某因交通事故受伤经抢救无效死亡的事实清楚、证据充分，射洪县公安局交通警察大队对该事故的责任认定恰当，本院予以采信。孙某醉酒后驾车发生交通事故，并造成孙某、李某某死亡，对造成的损害后果，孙某的法定继承人应当在继承其遗产的范围内按照孙某应承担的事故责任对李某某的法定继承人承担赔偿责任。小型轿车在被告平安财保射洪支公司投保了交强险和商业三者险，被告平安财保射洪支公司首先应在交强险限额内予以赔偿，因孙某系醉驾，被告平安财保射洪支公司按照商业第三者责任险保险合同的约定对第三者责任险不予赔偿。被告平安财保射洪支公司在交强险责任限额范围内赔偿后有权向侵权人孙某的法定继承人在继承孙某遗产的范围予以追偿。超过交强险限额部分由被告孙润先、张含容、孙宇欣在继承孙某遗产范围内承担70%的赔偿责任。李某某系城镇居民，应按城镇居民标准计算死亡赔偿金。对原告主张的处理丧葬事宜误工费按照城镇私营单位就业人员平均工资计算3人5天。原告的精神损害抚慰金、交通费本院酌情决定。李某某因交通事故死亡，产生的合理损失为：1.医疗费（抢救费）2479.4元；2.死亡赔偿金447360元（22368元／年×20年）；3.丧葬费20897.5元（41795元／年÷12月×6月）；4.处理丧葬事宜误工费1225.89元（29830元÷365天×3人×5天）；5.交通费700元；6.精神损害抚慰金20000元；7.出租客运车车辆车检费3800元；合计496462.79元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决如下：
一、由被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司在小型轿车交强险限额内赔偿原告张翠华、李勇志医疗费1983.52元（2479.4元×80%）、死亡赔偿金90000元、精神损害抚慰金20000元，合计111983.52元。品迭被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司垫付的18000元后，被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司还应赔偿原告张翠华、李勇志人民币93983.52元。
二、由被告孙润先、张含容、孙宇欣在继承孙某的遗产范围内赔偿原告张翠华、李勇志医疗费495.88元、死亡赔偿金357360元、丧葬费20897.5元、处理丧葬事宜误工费1225.89元、交通费700元、车检费3800元，合计384479.27元的70%，计269135.49元。
三、驳回原告张翠华、李勇志的其它诉讼请求。
上列一、二项，限本判决生效后30日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案收案件受理费2448元（缓交），由原告张翠华、李勇志负担734元，由被告孙润先、张含容、孙宇欣在继承孙某的遗产范围内负担1714元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。
审 判 长 任 帅
审 判 员 谭 敏
人民陪审员 冯朝慧
二〇一四年十一月二十七日
书 记 员 邓安君