湖南省岳阳市君山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）君刑初字第15号
自诉人暨附带民事诉讼原告人卢春姣。
委托代理人廖武雄，湖南君煌律师事务所律师。
被告人朱某。
辩护人张月泉。
自诉人暨附带民事诉讼原告人卢春姣以被告人朱某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，向本院提起控诉。本院于2014年4月3日受理后，依法组成由审判员王文君担任审判长、审判员曾玲玲、人民陪审员刘迪刚参加的合议庭，于2014年5月6日、7月8日公开开庭审理了本案。书记员周锋担任记录。自诉人卢春姣及其委托代理人廖武雄、被告人朱某及其辩护人张月泉、证人朱开忠（第一次庭审）到庭参加了诉讼。现已审理终结。
自诉人卢春姣诉称：2013年11月6日，被告人朱某与自诉人卢春姣因房屋后围墙施工一事发生争执。被告人用木棒将自诉人左手、右肩膀等身体部位打伤。受伤后，自诉人被送至岳阳市二人民医院抢救治疗。经鉴定，自诉人卢春姣所受损伤构成轻伤，伤残等级为九级伤残。为此，请求法院依法追究被告人朱某的刑事责任，并判令其赔偿自诉人因受伤而造成的经济损失118752.12元，其中医疗费20688.12元、后期治疗费1500元、取内固定物医疗费5000元、误工费7278.7元、护理费12022.3元、住院伙食补助费3600元、营养费3600元、交通费403元、法医鉴定费1900元、残疾赔偿金29760元、精神抚慰金3万元。上述事实，自诉人卢春姣向法庭提交了由君山公安分局许市派出所收集的被告人朱某的供述和辩解、被害人卢春姣的陈述、证人肖桂连、杨汉忠等人的证言、鉴定意见、医院的收费票据、交通费票据等证据。
被告人朱某及其辩护人的辩护意见是，1、案件的发生是由于自诉人的过错引起的；2、自诉人指控被告人犯故意伤害罪没有事实和法律依据；3、自诉人提供的伤情病历上的卢春姣的身份信息与自诉人不符，不能认定卢春姣受伤住院的事实。
被告人朱某向法庭提交了由治疗医院出具的自诉人卢春姣的检查报告单、住院病历等证据。
经审理查明：自诉人卢春姣与被告人朱某系邻居。2013年11月6日上午，自诉人卢春姣请人在住房后面砌围墙，其女儿金妹在帮忙。被告人朱某认为卢春姣家新砌的围墙比原来的围墙向后扩建了两米，妨碍了朱家人从后门进出。被告人朱某遂做了些木桩，亦在房屋后面施工，并叫上原来准备一起去岳阳市打工的杨某帮忙。自诉人卢春姣看到被告人朱某在新砌的围墙后施工，便抢朱某的锄头，阻止朱施工，朱挣脱后，拿起锄头对卢家新砌的围墙挖了几下。卢的女儿金某上前与卢一起握住朱的锄头以阻止朱继续挖围墙，三人握住锄头争扯后，自诉人卢春姣与被告人朱某捡起地上木桩相互对打。被告人朱某用木桩击打到自诉人卢春姣的左手及左肩膀，致其受伤。后有人报警，派出所出警后，双方停止冲突。
事发后，自诉人卢春姣于当天中午12时被送到岳阳市二人民医院住院治疗，经该院诊断，伤情为左尺骨骨折，左肩扭伤。2013年12月9日，自诉人卢春姣出院。
经湖南省岳阳市平安司法鉴定所鉴定，卢春姣的损伤（左尺骨下段骨折）已构成轻伤；其伤残构成九级伤残。该所出具医疗建议：后段医疗费用1500元，取内固定医疗费5000元。
参照《湖南省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（2013-2014年度）》，自诉人卢春姣受伤后，所造成的损失为：医疗费20318.12元，后段治疗费1500元，取内固定物医疗费5000元，护理费3260.85元，误工费7178.96元，住院伙食补助费990元，法检费1900元，交通费200元（酌定）。共计40347.93元。
以上事实，有当庭举证、质证的下列证据予以证明：
（一）、自诉人提供的证据
1、证人李某的证言，证明2013年11月6日，卢春姣和朱某因卢春姣家围墙向外扩建发生争吵，继而双方都拿木棍相互殴打。因离打架现场较远，李立文没有看清楚具体的过程。李立文认为卢家扩建围墙的用地是李立文的，与朱无关；
2、证人易某的证言，证明2013年11月6日早餐后，易建华听老婆说卢春姣和朱某在打架，便赶到现场。当时易看到金妹坐在地上哭，卢春姣在围墙边的路上打电话，朱某用锄头钉木桩，卢春姣就去拨木桩，不许朱钉桩，朱某拿起锄头到卢家新砌的围墙边，用锄头将新粉刷的水泥刮掉，还把新砌的砖块挖下来一些，卢便跑上去夺朱的锄头，朱将卢掀翻在地上。后来，易和金某的丈夫把金某抬到花某的车上，送到许市镇卫生院。
易还证明，易赶到现场时，看到卢春姣的手臂肿起来了，口里喊左手很痛；
证人焦某于2013年11月20日在君山公安分局许市派出所所作的证言，证明2013年11月6日8时左右，焦在仰山村七组收稻草，听到路边两户人家争吵，是一男二女的声音，因为女方修围墙的原因争执，争吵了十多分钟后，焦突然看到一个男的拿着一根米把长的木棍追着一个女的跑出来，男的一棍打在女的右肩膀处，当时木棍都打断了。这时，女的也捡起一根木棍往男的身上打，但没有打中，被中间一个人挡住了，接着女的就将手里的棍子丢掉，坐在地上哭。男的捡了一把锄头往刚粉刷完水泥的围墙上刮了两下就丢下锄头走了。
焦某在侦查机关辨认出朱某就是打卢春姣及其女儿的人；
4、证人焦某于2014年4月22日在湖南君煌律师事务所工作人员对其调查时所作的证言，证明该证言与焦在公安机关所作的陈述的不同点是，男的第一棍子打在女的左手上，第二棍子打在右肩膀上。男的和女的年龄都差不多50岁左右。2013年11月20日在公安机关所作的陈述与本次所作的陈述是一致的，当时的办案人员可能没有听清楚，焦当时也急于回去，所以就只简单地看了下笔录，那男的打了女的左手应该是办案人员漏记了；
5、证人黄某的证言，证明2013年11月6日早上，黄与刘师傅帮卢春姣家砌围墙，卢家隔壁的一个中年男子说围墙占了他家的地方，发生争执。后中年男子拿着锄头去刮刚粉刷在围墙上的水泥，卢春姣和女儿便抢中年男子的锄头，三人就打起来了，中年男子和卢春姣均拿着地上的木桩互相打对方，但卢春姣的女儿没拿东西。打完后，卢春姣的女儿抱着头坐在地上，卢春姣的手被打肿了。
黄某在侦查机关辨认出朱某就是打卢春姣及其女儿的人；
6、证人刘某的证言，证明2013年11月6日早上，刘与黄师傅一起在卢春姣家砌围墙，后来一个中年男子过来争执说围墙打出去了，占了他家的位置，然后，中年男子拿着一个锄头往墙上刮，卢春姣就和女儿上去抢锄头，三个人动手打了起来。中年男子将锄头丢掉后从地上捡起一根木桩打卢春姣母女，卢春姣也捡起一根木桩反抗，双方拿着木桩互相对打，打了几分钟才停下。然后，刘看见卢春姣的女儿抱着脑袋坐在地上，卢春姣的左手小臂肿起来了。再后来，派出所的就过来了。
刘某在侦查机关辨认出朱某就是打卢春姣及其女儿的人；
7、证人杨某的证言，证明卢春姣和朱某打架那天，朱开始是叫杨一起到岳阳去做事，后来，朱说要杨帮忙修自己家后面的路。到了朱某家后面，看到朱在卢春姣家新砌的围墙后面挖沟，卢春姣和女儿不同意，就去抢朱的锄头，朱挣脱后在卢春姣家的围墙上挖了几下，卢和女儿又去阻止，抢朱的锄头，就这样抢了二三个回合，在一次抢锄头的过程中，卢春姣被扯倒在地上，卢起来后就用朱带来的木桩打朱，杨站在二人中间劝架，这期间卢用木桩朝朱身上打，杨也挨了一棍。然后，朱就还手打卢春姣及女儿；
8、证人肖某的证言证明了2013年11月6日朱某与卢春姣打架的事实，但打架的具体过程肖不清楚；
9、被害人金某的陈述，证明2013年11月6日早上7点多，金的家里在修围墙，金在帮忙。邻居朱得进拿着锄头在围墙后面的空地里锄草钉桩，金不要朱锄草，二人便发生争执。朱便拿着锄头去刮围墙上的水泥，并砸墙上砖头。金的母亲卢春姣上前抓住朱手上的锄头，朱说卢春姣母女抢了他的锄头，并要继续刮围墙。在拉扯锄头的过程中，金被推拿在地，金爬起来与卢继续抓着锄头，这时，朱松了手，从地上捡了一根木桩，上前继续抢锄头，见金妹母女没有松手，便用木桩在卢春姣身上打了几下（其中一下打了卢的左小臂上，打完后卢的左小臂处有明显的肿胀），并打了金妹的脑袋。金妹当时脑袋很痛，坐在地上就没动了；
10、被害人卢春姣的陈述，证明2013年11月6日上午8点多，卢家请了几个瓦工砌围墙，卢的女儿金妹在帮忙。朱得进从屋后出来，手里拿了一把锄头和一些木棍。朱来后就用锄头在围墙上挖，卢便冲上去抓住朱的锄头阻止，金妹也上前抓住了锄头。朱松了锄头，从地上捡起带来的木棍朝卢春姣母女身上打，卢被打了几下，感觉最痛的地方是左手小手臂处。金妹抱头倒在地上，后来派出所的来了；
11、被告人朱某在公安机关所作的供述及辩解，证明2013年11月6日早上，朱准备到岳阳市去做事，发现卢春姣家里砌了的新围墙占了朱家的地方，很是气愤。于是，朱就想把房子后面的路修起来，朱做了些木桩，并叫一起去岳阳市做事的杨汉忠帮忙修路。开始挖沟时，卢春姣抢朱的锄头，金妹也上前帮忙，遇到阻止，朱便拿着锄头在卢春姣新砌的围墙上挖了几下，并说，你不让我修路，我就不让你砌围墙。后朱又继续挖沟，卢和女儿金妹又上来抢锄头，在拉扯的过程中，卢倒在了地上，金妹当时还抓着锄头。卢起来时捡起朱带来的木桩打朱，朱一边躲一边和金妹抢着锄头在原地打转。在卢用木桩打朱时，朱将木桩抢了过来，打了卢二下，因中间有人在拉架，朱不清楚是不是打到了卢。后来派出所的车来的，卢站在围墙西边，将左手衣袖挽起来对派出所的民警说：“他还打了我，把我的手都打肿了”；
12、提取笔录，证明侦查机关于2014年11月14日在卢春姣家中提取了卢春姣在现场捡回家的木棍；
13、岳阳市平安司法鉴定所出具的平安司鉴（2014）法临检字第247号、平安司鉴（2013）法临检字第732号《法医学司法鉴定意见书》，证明卢春姣所受损伤构成轻伤；构成九级伤残；
14、岳阳市二人民医院出具的卢春姣入、出院记录、手术记录、出院病人诊断书，证明卢春姣住院的情况及病情；
15、岳阳市二人民医院的证明书，证明卢春姣病历填写的信息有误的原因是模版拷贝失误；
16、交通费票据若干张，证明交通费用403元；
17、住院及门诊票据4张，证明医疗费用20318.12元；
18、费用票据2张，证明法检费用共1900元；
19、收据1张，证明陪护人租床费用110元；
20、岳阳市一医院出具的门诊收据，证明药费370元。
（二）、被告人提供的证据
1、卢春姣住院的病案首页及入院、出院记录，证明病案首页中的卢春姣的信息与本案自诉人不符，且说明卢受损伤的原因是跌倒所致；
2、证人杨汉忠的证言，证明杨汉忠的证言与前面关于打架的过程的证言大部分吻合，同时还证明，朱某也打了卢春姣；
3、根据被告人的申请，庭审中，证人朱开忠到庭作证，证明的主要内容是，卢春姣与朱某打完架后，曾一手抱着一个小孩，一手牵一个小孩，不象手受了伤的样子；
4、证人花某的证言，证明许市派出所的干警在打架现场喊受伤的人上车，当时卢春姣没有上车；
5、证人李爱兵的证言，证明卢春姣砌围墙占了朱某的宅基地；
6、第二次庭审中，被告人朱某出示了证人焦俊伟于2014年6月20日亲笔书写的证言，证明2014年4月22日所作的证言内容虽然签了名字，但焦没有看。焦还证明了双方有打架的过程；
7、第二次庭审中，被告人朱某向法庭提交了刘绍红书写的证明，其内容是刘绍红没有看到卢春姣和朱某谁打了谁。
（三）、为核实有关证据，本院于2014年6月12日、26日分别对岳阳市二人民医院骨一科的邱晖敏医生进行了询问，该二份询问笔录证明卢春姣受伤后在该院住院治疗属实，卢春姣的病历信息书写有误。
对于被告人朱某及其辩护人提出的案件的发生是由于自诉人的过错引起的的辩护意见，经查，事情的起因是因自诉人卢春姣在未取得相关部门许可的情况下擅自砌围墙引起，故自诉人卢春姣对案件的发生有一定的过错；
对于被告人朱某及其辩护人提出的自诉人指控被告人犯故意伤害罪没有事实和法律依据的辩护意见，经查，1、卢春姣与朱某发生纠纷是11月6日8点多钟，当天12点被送到医院就诊，尽管住院病历上信息记载有错误之处，但医院及医生均说明了原因，承办人二次去市二医院调查核实，先后去过该院的放射科、医务科、档案科、骨一科，能证明卢春姣在二医院住院及病情与所诉事实相符；2、朱某在公安机关的讯问笔录中也明确地说明，事发后派出所的车来了，卢站在围墙西边，将左手衣袖挽起来对派出所的民警说：“他还打了我，把我的手都打肿了”；3、辩护人在庭上认为，不能排除卢春姣是自己摔倒致伤的可能。从证据来看，确实有证据能证明卢春姣在与朱发生纠扭时摔倒过，但其摔倒后爬起来，并捡起地上的木桩来打朱某，那么摔倒致伤的说法不成立；4、朱某出庭作证称，卢春姣与朱某打完架后，曾一手抱着一个小孩，一手牵一个小孩，不象手受了伤的样子。由于朱某的证言无其他旁证佐证，证据单一，本院对该证言不予采信。综上所述，本院对该辩护意见，本院不予采纳；
对于被告人朱某的辩护人提出的自诉人提供的伤情病历上卢春姣的身份信息与自诉人不符，不能认定卢春姣受伤住院的事实的辩护意见，经本院庭后核实相关证据，卢春姣在二医院住院及病情与所诉事实相符。至于伤情病历上卢春姣的身份信息与自诉人不符的原因，岳阳市二人民医院及诊疗医师均出具有相关说明。故对该辩护意见，本院不予采纳；
对于自诉人提出的要求被告人赔偿经济损失118752.12元损失的主张，经查，卢春姣受伤住院治疗33天，所造成的损失为：医疗费20318.12元，自诉人提出的岳阳市一人民医院门诊收费收据2张共370元，因未提供证据证明与本案有关联，本院不予认定；后段治疗费1500元，取内固定物医疗费5000元；护理费3260.85元；误工费7178.96元；住院伙食补助费990元；法检费1900元；交通费票据虽然不予认定，但交通费用系客观发生的费用，本院酌情认定200元；陪护人租床费用110元，因于法无据，本院不予认定；精神抚慰金和残疾赔偿金因不属于实际物质损失，本院不予认定。
本院认为：被告人朱某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，自诉人卢春姣的指控成立。被告人朱某系初犯，且本案系邻里纠纷引起，自诉人亦有一定的过错，且事情发生后，积极赔偿自诉人的损失，故被告人朱某其犯罪情节轻微，可对其免予刑事处罚。被告人朱某在邻居砌围墙时，不是向有关部门投诉，正确解决纠纷，而是粗暴对待，故意伤害他人，依法应对自诉人卢春姣因被伤所造成的经济损失负主要责任。自诉人卢春姣在未取得行政许可的情况下，擅自砌围墙，对纠纷的发生亦有一定的责任，故应减轻被告人朱某的赔偿责任。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人朱某犯故意伤害罪，免予刑事处罚；
二、自诉人暨附带民事诉讼原告人卢春姣因受伤而造成的经济损失40347.93元，由被告人朱某承担60%，赔偿24208.76元，剩余40%由自诉人暨附带民事诉讼原告人卢春姣自负；
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人卢春姣的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王文君
审 判 员 曾玲玲
人民陪审员 刘迪刚
二〇一四年九月一十七日
书 记 员 周 锋
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。