四川省江油市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）江油刑初字第157号
公诉机关江油市人民检察院。
附带民事诉讼原告人冯某，男，生于1982年7月3日，汉族，大专文化，居民。
附带民事诉讼原告人黄某某，男，生于1980年4月1日，汉族，大专文化，居民。
委托代理人颜世勇，四川科大律师事务所律师，系上述二原告人共同委托。
被告人白刚，男，生于1993年3月20日，汉族，小学文化，农民。2008年因殴打他人、吸毒被江油市公安局行政拘留20日。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年10月19日被刑事拘留，同年11月22日被逮捕。现羁押于江油市看守所。
江油市人民检察院以江检诉刑诉（2014）第160号起诉书指控被告人白刚犯故意伤害罪，于2014年3月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）冯某、黄某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人白刚及参与打架人员胡某、何某甲、何某乙承担连带赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年4月11日公开开庭审理了本案，江油市人民检察院指派代理检察员白振祥出庭支持公诉，原告人冯某、黄某某的委托代理人颜世勇、被告人白刚到庭参加诉讼。审理过程中，原告人撤回对胡某、何某甲、何某乙的起诉。本案现已审理终结。
江油市人民检察院指控：2013年9月15日凌晨1时许，被告人白刚在江油市好吃街吃饭时见其朋友何某乙与被害人冯某等人发生打斗，便不顾正与其说话的龙某的劝阻，拿出随身携带的刀具冲上去砍中冯某的左小手臂。经鉴定，冯某的人体损伤程度为轻伤。
公诉机关称上述事实有被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人白刚故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十七条之规定，对被告人白刚予以惩处。
原告人冯某诉称，由于被告人白刚等人对自己的伤害行为，请求判令被告人白刚赔偿医疗费、误工费、伤残赔偿金等各项费用共计116606.47元。
原告人黄某某诉称，由于被告人白刚等人对自己的伤害行为，请求判令被告人白刚赔偿医疗费、误工费、护理费等各项费用共计10331.84元。
被告人白刚对指控的犯罪事实无异议，亦未作辩解。
经审理查明，2013年9月15日凌晨1时许，被告人白刚等人在江油市好吃街吃饭时与被害人冯某、黄某某因琐事发生纠纷，继而双方发生打斗，致使被害人冯某、黄某某受伤。经鉴定，被害人冯某的损伤程度为轻伤，伤残等级为九级；被害人黄某某的损伤程度为轻微伤。
另查明，冯某住院治疗31天，支出医疗费14678.47元，鉴定费700元。黄某某支出医疗费764.84元。
审理过程中，参与殴斗人员胡某、何某乙、何某甲共同赔偿冯某、黄某某人民币10000元，原告人冯某、黄某某放弃要求上述三人承担连带责任的请求，只请求被告人白刚对赔偿不足部分予以赔付。
上述事实，有下列经举证、质证的证据证实：1、受案登记表、立案决定书、归案情况说明，证明案件来源及被告人的归案情况；2、江油市公安局物证鉴定室（江）公（刑）鉴（法）字（2013）208号法医学人体损伤程度鉴定书、四川民生法医学司法鉴定所川民司（2013）临鉴字第1139号法医学鉴定意见书；3、被告人白刚辨认案发现场、放刀地点的辨认笔录及照片，证人胡某、何某乙、何某甲辨认案发现场、被害人冯某、参与打架人员的辨认笔录及照片，证人张某某辨认参与打架人员及被害人冯某的辨认笔录及照片；4、被害人冯某的陈述，证明受伤情况；5、证人胡某、何某乙、田某的证言，证明案发过程；6、证人黄某某、陈某某、陈某、柳某、胡某某的证言，证明冯某受伤的情况；7、证人龙某的证言，证明白刚持刀的情况；8、证人吴某的证言，证明白刚曾将刀放在自己家里的情况；9、被告人白刚的供述；10、冯某的医疗费票据、出院证明书、鉴定费票据，黄某某病情证明书、门诊票据；11、收条、撤诉申请、口头裁定笔录；12、人口信息、拘传证、拘留证、逮捕证等。上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人白刚故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人白刚因其伤害行为给原告人造成损失的合理部分应予赔偿。
原告人冯某要求被告人白刚支付伤残赔偿金及精神损失费，因上述请求不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对这两项请求本院不予支持。冯某请求的误工费、护理费标准过高，由本院依照当地相关标准认定其误工费、护理费。虽然冯某实际住院31天，但对其按照30天主张赔偿费用，本院予以认可。交通费未提交证据，本院酌情认定200元。
对于原告人黄某某在绵阳市中心医院产生的医疗费764.84元，因有医院出具的正式票据，且有病情证明书相互印证，因此对该费用予以认可，但对黄某某出具的8张王文太诊所门诊收据，既非正式票据，也无其他证据相互印证，并且在收据落款的同一时间段内黄某某在绵阳市中心医院接受治疗，因此对其出示的王文太诊所门诊收据8张不予认可。原告人黄某某请求支付精神损失费，因该请求不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。原告人黄某某请求赔偿配眼镜的费用，因未提交眼镜是在打斗过程中损坏的证据，无法证实与本案的关联性，因此对该请求本院不予支持。原告人黄某某请求赔偿误工费、营养费、护理费，因未提交住院治疗的依据，也无需要加强营养进行护理的医嘱，因此对上述请求不予支持。黄某某未提交交通费票据，本院酌情认定100元。
原告人冯某、黄某某与他人发生纠纷后，未正确处理，继而发生打斗，造成自己受伤的后果，存在一定的过错，应承担相应的民事责任。被告人白刚归案后自愿认罪，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人白刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月19日起至2014年8月18日止）；
二、附带民事诉讼原告人冯某的医疗费14678.47元、误工费2100元（70元／天×30天）、护理费2100元（70元／天×30天）、营养费450元（15元／天×30天）、交通费200元，共计19528.47元，由被告人白刚承担80%，即15623元，剩余部分由冯某自行承担；
三、附带民事诉讼原告人黄某某的医疗费764.84元、交通费100元，共计864.84元，由被告人白刚承担80%，即692元，剩余部分由黄某某自行承担；
四、上述款项总计16315元由被告人白刚在本判决生效后三十日内向附带民事诉讼原告人冯某、黄某某支付（支付时应扣除黄某某、冯某已获得的赔偿款10000元）；
五、驳回附带民事诉讼原告人冯某、黄某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 李 媛
人民陪审员 郑 强
人民陪审员 陆惠蓉
二〇一四年六月十二日
书 记 员 陈 露
附相关法律法规：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。