山西省绛县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）晋0826刑初20号
公诉机关绛县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张根锁，男，1946年11月26日出生，汉族，初中文化。
附带民事诉讼原告人李冬琴，女，1950年4月28日出生，汉族，系张根锁妻子。
委托代理人柴旭霞，山西禹华律师事务所律师。
被告人任家平，又名任浩杰，男，1963年12月28日出生，汉族，初中文化，出生地山西省绛县，中共党员，原绛县横水镇横南村党支部书记，绛县横水镇第十四届党代表，。因涉嫌故意伤害罪于2017年10月8日被绛县公安局刑事拘留，同年10月18日经绛县人民检察院批准逮捕，次日被绛县公安局执行逮捕。现羁押于绛县看守所。
辩护人孙冬青，山西仗义律师事务所律师。
绛县人民检察院以绛检刑诉〔2018〕12号起诉书指控被告人任家平犯故意伤害罪，2018年2月6日本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员刘素宏、王志凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张根锁、李冬琴及委托代理人柴旭霞，被告人任家平及辩护人孙冬青到庭参加诉讼。现已审理终结。
绛县人民检察院指控，2017年7月26日18时许，被害人张根锁与妻子李冬琴在绛县横水镇横南村悦悦超市附近找被告人任家平说其房屋被拆除的地基赔偿事宜，双方发生口角，被告人任家平驾驶晋MY8***比亚迪牌小型轿车准备离开，张根锁、李冬琴拽开任家平驾驶的副驾驶车门不让离开。被告人任家平在倒车过程中，被拽开的副驾驶车门将李冬琴挂倒,车轮从李冬琴脚上压过，拽着副驾驶门的张根锁被甩到任家平驾驶车辆的右侧。随后张根锁走到任家平驾驶车辆的前方，任家平驾驶车辆将张根锁撞倒。后张根锁、李冬琴双方被送往绛县人民医院住院治疗。经山西省闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，张根锁损伤程度评定为轻伤一级，李冬琴损伤程度评定为轻微伤。公诉机关当庭提供户籍证明、出入院记录，证人王留申、侯之义等询问笔录，被害人张根锁、李冬琴陈述，被告人任家平的供述，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录，视听资料等证据。公诉机关认为，被告人任家平故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人张根锁、李冬琴诉称，被告人任家平上述故意犯罪行为导致二原告人受伤，后原告人张根锁及其妻子李冬琴二人被送往绛县人民医院住院治疗。被告人任家平的犯罪行为给原告人张根锁和李冬琴的身体带来极大的伤害，造成经济损失有医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、鉴定费以及精神损失费等共计190319元。请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；判令被告人依法赔偿刑事附带民事原告人医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、鉴定费以及精神损失费等共计190319元。原告人张根锁当庭提供了绛县人民医院住院医疗费票据1张5585.34元，门诊收费票据3张625元，出院证，闻喜心脑血管医院门诊收费票据2张1172元。原告人李冬琴当庭提供了绛县人民法院医疗费票据1张10078.79元，门诊票据2张117.6元，五四一总医院门诊票据1张588元，出院证。其委托代理人提供张根锁各项费用明细医疗费6212元、护理费30天×150元=4500元、生活费3000元、交通费400元、鉴定费1172元、营养费1500元、精神损失费100000元，合计116784元；李冬琴各项费用明细医疗费11785元、护理费34天×150元=5100元、伙食费1500元、交通费150元、营养费100天×50元=5000元、精神损失费50000元，合计73535元。
被告人任家平辩称，我是过失行为，不是故意伤害。对于附带民事诉讼原告的诉讼请求我同意适当赔偿。其辩护人的辩护意见，1、公诉机关对被告人的指控证据不足，罪名不能成立，被告人在当时没有动机与目的。被害人在大庭广众之下不断对被告人进行谩骂。被告人驾车的目的是赶快离开二被害人，避免发生不好的结局。二被害人的受伤是由被告人的过失下产生的，没有直接证据证明任家平开车撞张根锁的行为。虽然被害人构成了轻伤，但是不能客观归罪。依据相关法律规定，我们认为被告人属于过失，不能构成故意伤害罪。2、被害人的轻伤证据不足。轻伤的证据材料存在重大失误，不能作为证据。在本案中，被害人存在着重大的过错，是这个事件的起因。被害人一直对被告人进行谩骂。被告人在这个事情上，起因是因为集体的事情。结合以上，我们认为本案的被告人属于过失伤害，被告人不应当承担法律责任。本案的被告人构成犯罪的话，建议法庭判处被告人缓刑或免予刑事处罚。当庭提供绛县横水镇横南村民委员会、中共绛县横水镇横南村支部委员会证明一份。
经审理查明，2017年7月26日18时许，被害人张根锁与妻子李冬琴在绛县横水镇横南村悦悦超市附近找被告人任家平说其房屋被拆除的地基赔偿事宜，双方发生口角，被告人任家平驾驶晋MY8***比亚迪牌小型轿车准备离开，张根锁、李冬琴拽开任家平驾驶的副驾驶车门不让离开。被告人任家平在倒车过程中，被拽开的副驾驶车门将李冬琴挂倒,车轮从李冬琴脚上压过，拽着副驾驶车门的张根锁被甩到任家平驾驶车辆的右侧。随后张根锁走到任家平驾驶车辆的前方，任家平驾驶车辆将张根锁撞倒。后张根锁、李冬琴双方被送往绛县人民医院住院治疗。经山西省闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，张根锁损伤程度评定为轻伤一级，李冬琴损伤程度评定为轻微伤。
上述事实，有检察机关及辩护人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、受案通知书、张根锁报案材料，主要证实：案件来源；
2、到案经过，主要证实：2017年10月8日，绛县公安局民警在绛县横水镇横南村将任家平传唤至绛县公安局；
3、（1）户籍证明，主要证实：任家平，1963年12月28日出生，案发时已达应负刑事责任年龄；（2）绛县横水镇委员会出具的情况说明、中共绛县横水镇委员会出具的证明，主要证实：任家平是中共党员，非国家工作人员，于1999年10月至2017年11月任横南村支部书记，系横水镇第十四届党代表；
4、人民警察证复印件、侦查终结报告，主要证实：案件侦破过程及办案人资质；
5、现场勘验笔录、现场图、现场照片，主要证实经勘验，现场位于绛县横水镇横南村悦悦超市店门前；
6、（1）2017年7月28日张根锁绛县人民医院诊断证明书，主要证实：经诊断，张根锁右侧第11肋骨、左侧第6肋骨骨折、多处软组织损伤；张根锁病历、入出院记录、DR检查报告单、医嘱单，主要证实张根锁于2017年7月26日在绛县人民医院住院治疗，2017年8月26日出院。（2）2017年7月26日李冬琴绛县人民医院诊断证明书，主要证实：经诊断，李冬琴左足骨折、多处软组织损伤；李冬琴病历、入出院记录、CT检查报告单、医嘱单，主要证实：李冬琴于2017年7月26日在绛县人民医院住院治疗，2017年8月29日出院；
7、（1）山西省闻喜县公安司法鉴定中心（闻）公（司法）鉴（损伤）字[2017]097号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：伤者张根锁损伤程度评定为轻伤一级；鉴定意见通知书，主要证实：鉴定意见已告知被告人和张根锁。（2）山西省闻喜县公安司法鉴定中心（闻）公（司法）鉴（损伤）字[2017]098号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：伤者李冬琴损伤程度评定为轻微伤；鉴定意见通知书，主要证实：鉴定意见已告知被告人及李冬琴；
8、2017年8月18日绛县公安局向悦悦超市调取2017年7月26日的监控视频资料、调取证据清单、视频资料，主要证实：依法调取2017年7月26日悦悦超市监控视频，监控视频证实案发现场情况；
9、晋MY8***机动车信息查询结果单及车辆照片4张，主要证实：案发时任家平驾驶车辆的情况，晋MY8***比亚迪牌小型轿车的登记所有人是杨小动；
10、被害人张根锁询问笔录，主要内容：2017年7月26日18时30分许，我和爱人李冬琴在绛县郝庄到横水的路口附近找到任家平，询问2008年强拆我家地基的赔偿问题，因2017年1月底时任横南村书记兼村长的任家平开会时表态要赔偿我们。我们说了大概十分钟，任家平不耐烦就想驾车离开，任家平上车到驾驶室位置，我打开任家平车的副驾驶车门，站在副驾驶车门外侧，手抓着副驾驶车门把手，我妻子站在副驾驶车门内侧，手扶着副驾驶车门顶，头伸进去继续和任家平说。我妻子和任家平没说几句话，任家平就发着车，任家平开车往前半米，接着开始倒车，倒了大概3、4米，我妻子被副驾驶车门挂倒，车的右前轮从李冬琴的脚上压过去，李冬琴躺在柏油路上一直没起来，我被任家平的车甩到路南侧，随后我从副驾驶那侧走到任家平车头前时，他开车加速向前将我撞倒，之后我就让旁边的路人帮我打电话报警并拨打了120,才将我俩送往绛县人民医院。我的伤是任家平故意撞倒我时造成的，我妻子的伤是任家平倒车时副驾驶车门将她挂倒后造成的。任家平开车撞倒我时他知道，他是正面撞到我的，他也知道开车把我妻子李冬琴挂倒，他的车门开着，他能看见。任家平当时驾驶一辆银灰色的小轿车，没记住车牌号。任家平驾驶车辆撞我时在现场路北侧有几个人在乘凉。案发监控视频中18时46分5秒躺在柏油路上的脚是我妻子李冬琴的，18时49分9秒监控视频右上方躺倒在水泥地面上的人是我，我是被任家平开车撞倒的。我和妻子李冬琴住院期间没有受过伤；
11、被害人李冬琴询问笔录，主要内容：任家平开一辆银灰色轿车将我和我丈夫张根锁撞了一下，我和张根锁住进了绛县人民医院。2017年7月26日18时许，我和张根锁在郝庄到横水的路口（海水羊汤馆门口）附近找任家平说2008年强拆我家房子地基的赔偿问题,因2017年1月底任家平在村里开会时表态赔偿我们损失。张根锁给任家平说被强拆的事情，我在后面跟着，任家平说不归他管，他站起来走向他车，我和张根锁跟着到了他车跟前，任家平上了车的驾驶位置，张根锁在车的副驾驶位置打开任家平副驾驶车门，张根锁站在车门外侧，我站在车门内侧，我头伸到里面给任家平说被强拆的事，任家平发动汽车要走，因找他一次不容易，我和张根锁不让他走，他开车往前走了一点就倒车，因我在车门内侧，他倒车，车门直接将我挂倒，我的脚也被他的车右前轮压了一下，我的头也在地面碰了下，我就失去了意识，之后的事情我就不清楚了，等我清醒时就在绛县人民医院了。案发监控视频中18时46分5秒柏油路上的脚是我的，当时我躺在柏油路上，18时49分9秒监控视频右上方躺倒在水泥地面上的人，我看着像是我丈夫张根锁。我和丈夫张根锁从住院至今都没有受过伤。我的伤是任家平倒车时车门把我挂倒造成的，左脚的伤是他车前轮压了一下造成的。我在医院清醒后才知道张根锁肋骨骨折，不清楚张根锁的伤是怎么造成的。任家平驾驶的车辆上就他一个人，他驾驶的是一辆银灰色的小轿车，车牌号后三位数是623。任家平开车把我挂倒他知道，他能看到，我手扶着他的车门，他开车时我手抓着他的车门不放，直到抓不住了才放手，然后车门就把我挂倒了。当时现场有三四个人在那乘凉，我不认识他们；
12、询问范江江的笔录，主要内容：我是绛县人民医院急诊科医生。2011年1月26日18时许，我在绛县人民医院急诊科值班，120接到电话在绛县横水镇到郝庄乡路口的悦悦超市旁有人受伤，我立刻赶到现场，到现场看到李冬琴躺在路上，张根锁在李冬琴旁边站着，外表没有伤口。张根锁给我说他和李冬琴被车撞了，我向李冬琴询问病情，李冬琴说脚疼、头疼，我们用担架将李冬琴抬到救护车上，张根锁将其自行车放到路边也上了救护车。到了医院急诊科后，我对李冬琴检查其是左足第一趾骨骨折、肿胀，头皮血肿。张根锁说其胸部、肚子、左肘、右肩部疼痛，经检查张根锁是左侧第六根肋骨、右侧第十一根肋骨骨折，随后李冬琴转到骨科住院治疗，张根锁转到神经外科住院治疗。我接诊张根锁、李冬琴回绛县人民医院的路上,二人没有自残，也没有其他意外情况。李冬琴、张根锁到急诊室后都被安置到急诊室病床上，我们对他们进行检查。对该二人诊治后没有发现有陈旧性伤；
13、询问王留申的笔录，主要内容：我认识任家平，不认识张根锁、李冬琴。2017年7月26日18时许，我在绛县横水镇横南村老侯的机电修理部门口坐着和老侯聊天,我听见斜对面有一对夫妇在骂人，过了一会任家平从老侯的机电修理部门口经过时，那对夫妇一直跟着任家平骂，这时我才知道那对夫妇骂的是任家平。任家平到他的车跟前准备要开车离开时，那对夫妇将任家平车副驾驶门打开，两人用手拽住车门不让任家平走，任家平在倒车时，用副驾驶的车门将那名妇女挂倒在地上，任家平又将车调好头开着车往西边走了，随后老侯给120打了电话，我就骑车子离开了。我不知道任家平的车有没有压住那名妇女的脚，我没有看到，也不知道那名妇女有没有受伤，那名骂任家平的男子我没有留意他在哪，我没有看到任家平开车撞那个男子，不知道那个男的是否受伤。任家平开的是一辆银灰色小轿车,车牌号我没有留意看。当时好多人在场，我只认识横北村的“小彦”和机电修理部的“老侯”，还有一些人我不认识；
14、询问王国豪（王小狗）的笔录，主要内容：2017年7月26日18时许，我在家胡同口照顾我孙女，我看到任家平在斜对面“老侯”机电修理部旁的台阶上坐着，张根锁和他妻子来到任家平跟前说话，过了一会我听见他们争吵了起来，大概争吵了有十几分钟，任家平走到悦悦超市门口，准备开车离开，张根锁夫妇两个人挡着任家平的车不让他走。这时我孙女往我家胡同里面跑，我就起身追孙女，等我从胡同里出来后看见张根锁妻子躺在了路北边，任家平的车还在路中间倒车调头，我走到任家平的车跟前，我将他的车门拉开后问任家平，你把人家撞倒了。任家平说没有。我就将任家平的车门关上了，他就开车朝西边走了。我不知道任家平和张根锁夫妇因为什么事吵架。我当时没有看到张根锁妻子是怎么躺在路北边的。我回家后我听我妻子说任家平在往后倒车时，张根锁妻子拽住任家平的车副驾驶车门不让任家平走，张根锁妻子将副驾驶车门拽开后，任家平也没停车继续往后倒车，直接用车门将张根锁妻子挂倒在了地上。我听任家平说张根锁妻子脚骨头断了，我不知道张根锁当时是否受伤，当时在场的人有机电修理部的老侯、横北村的小彦，还有几个人我不认识。我当时上身没有穿衣服，下身穿了一条灰色短裤。任家平当时开的银灰色比亚迪轿车，车牌号我不记得了；
15、询问崔秀荣的笔录，主要内容：2017年7月26日18时许，我在我润滑油店里听见外面有人吵架，我从店里出来看到任家平在他车的驾驶室坐着，一对夫妇在任家平车副驾驶那侧站着，副驾驶的车门打开着，然后我就回去给我婆婆做饭去了，之后发生的事情我就不知道了。我不知道当时我丈夫王国豪在什么地方，我没有看到马路上有人躺在地上，我不记得给我丈夫说过有个妇女被任家平用车挂倒在地上；
16、询问王彦植的笔录，主要内容：2017年7月26日18时许，我到侯之义的机电修理部找侯之义聊天，王留申也在侯之义店门口坐着,我也坐到侯之义店门口，我看见任家平在侯之义机电修理部东边的隔壁门口坐着，张根锁夫妇站在任家平旁边。张根锁用手指着任家平骂,他们争吵了大概十五分钟，任家平起来就往他车的方向走，我看到张根锁跟在任家平后面一直骂任家平，他们走到任家平车旁边，我去了侯之义店里的厕所，从厕所出来后看到张根锁妻子头朝南在悦悦超市门口的路南边躺着，过了一会儿120救护车过来，张根锁和护士一起把张根锁妻子抬到车上，接着张根锁把他的车子放到路边后也坐上救护车，救护车带着他们就离开了。我认识任家平，不认识张根锁夫妇，后来才知道的他叫张根锁。我不知道张根锁妻子怎么倒在地上的，我从厕所出来后，没有留意张根锁在什么地方，当时我只看到他妻子在地上躺着，我不知道张根锁妻子是否受伤，我没有到跟前看。任家平开的是银灰色的轿车，我不知道他的车是什么牌子，车牌号我也记不住。当时在场好多人，我认识的人有侯之义、王留申，其他人我不认识；
17、询问侯之义的笔录，主要内容：2017年7月26日18时许，我和王留申、王彦植在我的机电修理部门口坐着，我听到店旁边有人争吵，看到任家平在我东侧隔壁门口坐着，张根锁夫妇在任家平旁站着跟任家平争吵。他们争吵了半个小时左右，我看见任家平往他车的方向走，张根锁夫妇跟在后边不让任家平走，他们走到我家门口时还在争吵，然后我回店里上厕所，王彦植和王留申还在我店门口坐着。我上完厕所出来后，看到张根锁妻子在我店里路边放的牌子跟前头朝南躺在地上，任家平的车头朝南，张根锁走到任家平车头前挡着不让任家平走，任家平就往前开车撞张根锁，张根锁被车头顶着往后退了几步后被任家平的车撞倒在地上，接着任家平将车头调好，朝西方向离开了。后我用张根锁手机给120打电话，张根锁起来走到他妻子旁坐下等120过来，然后我就回到我的店里，过了一会120急救车过来，护士把张根锁妻子抬到急救车上，随后张根锁坐着急救车一起离开了。我没有看到张根锁和他妻子有外伤。我认识任家平，不认识张根锁、李冬琴，之后才知道骂任家平的是张根锁。我没有看到张根锁的妻子怎么倒在地上的，我从我店里出来后张根锁妻子已经躺在了地上。问：张根锁是怎么倒在地上的？答：任家平开车将张根锁撞倒在地上的。任家平的车头保险杠将张根锁撞倒在地上的，我没有看清任家平的车撞到张根锁的什么部位。张根锁挡着任家平的车不让走，任家平开车往前顶着张根锁，张根锁顶着车退了有两三米后被任家平的车撞倒在地上，张根锁躺在悦悦超市对面卖酒的李春平店门口，张根锁的头朝南躺在地上。任家平的车在我店西侧放着，是银灰色的比亚迪轿车，车牌号我记不住了。我当时上身没有穿衣服，下身穿了一件黑色的短裤，穿了一双蓝色拖鞋。有好几个人在场，我认识的有王彦植、王留申，其他人我不认识；
18、询问赵孟晋笔录，主要内容：我是绛县人民医院的主治医师，2017年7月26日我接手的病人张根锁。闻喜县红十字会心脑血管专科医院的三维成像CT检查分辨率较高，可以看出细微骨折，绛县人民医院没有三维成像CT设备，DR检查分辨率低，看不出轻微骨折。张根锁是2017年8月26日出院的，住院期间他没有再次受伤；
19、被告人任家平的供述，主要内容：因我和张根锁发生矛盾纠纷被传唤到绛县公安局。2017年7月26日18时许，我在横水悦悦超市旁坐着，张根锁夫妇来找我说2007年我配合乡镇干部把他违章地基拆除的事情。张根锁边说边骂，我说你有啥可上访，别找我，我起身离开走到我车上。我刚启动车，张根锁就拉开车的副驾驶车门，站在门的外侧，我在倒车过程中他一直拉着我的车门不放，就跟着我的车走了一段距离，随后张根锁松手走过我的车头，我倒车将车头朝向了东边，这时横南村的王小狗走过来问我咋呀？我说我报案呀。王小狗说你没有碰人吧。我说没有，我想去横水派出所报案，又将车头朝西去了横水派出所。我没开车撞张根锁，张根锁拉我车门时，我不知道他妻子在哪里，我倒车时车的副驾驶车门没有挂倒她。民警播放的视频中白色小轿车车牌是晋MY8***，当时是我驾驶的。视频监控中18时46分5秒柏油马路上的脚我不知道是谁，18时49分9秒躺倒在水泥地面上的人我不知道是谁。2017年7月26日18时许我没有开车撞人。我没有留意张根锁一直拉着我副驾驶车门把手，直到我把车倒到马路的南侧后才发现张根锁拉着我的副驾驶车门把手，这时张根锁松开了我的副驾驶车门把手，我把车停住了；
20、绛县横水镇横南村民委员会、中共绛县横水镇横南村支部委员会证明一份，主要内容：被告人任家平自90年开始相继任绛县横水镇横南村村委主任、村支部书记期间，深受村民好评，无违法乱纪情况，难免因公而伤少数人的利益，导致发生争执。恳请法院公正判处。
同时查明，被害人张根锁在绛县人民医院住院治疗30天，花支医疗费6210.34元，在闻喜心脑血管医院检查门诊收费1172元。被害人李冬琴在绛县人民医院住院治疗34天，花支医疗费10196.39元，五四一总医院检查门诊收费588元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
原告人张根锁在绛县人民医院住院医疗费票据1张5585.34元、门诊收费票据3张625元、出院证、闻喜心脑血管医院门诊收费票据2张1172元；原告人李冬琴在绛县人民法院医疗费票据1张10078.79元、门诊票据2张117.6元、五四一总医院门诊票据1张588元、出院证。
本院认为，被告人任家平与被害人张根锁、李冬琴发生口角后意欲驾驶车辆离开，被害人张根锁、李冬琴拽开其驾驶的副驾驶车门不让其离开，被告人任家平明知驾驶车辆可能给被害人造成伤害强行离开，造成被害人张根锁轻伤，李冬琴轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其该项罪名成立。被告人任家平对于因其犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受的物质损失负有赔偿责任，依法应当予以赔偿。对附带民事诉讼原告人张根锁、李冬琴主张要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费予以支持，对其要求被告人任家平赔偿精神损失费，于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人任家平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月8日起至2019年1月7日止）。
二、被告人任家平于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张根锁各项经济损失，共计人民币16782.34元（其中包括：医疗费7382.34元、护理费30天×150元=4500元、住院伙食补助费30天×100元=3000元，交通费400元、营养费1500元，以上合计16782.34元）。
三、被告人任家平于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人李冬琴各项经济损失，共计人民币22534.39元（其中包括：医疗费10784.39元、护理费34天×150元=5100元、住院伙食补助费1500元，交通费150元、营养费100天×50=5000元，以上合计22534.39元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李冬云
审 判 员 袁宗平
人民陪审员 赵惠霞
二〇一八年三月二十二日
书 记 员 高雅楠