河北省乐亭县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）乐刑初字第152号公诉机关河北省乐亭县人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某某，女，1963年2月7日出生，汉族，农民，住乐亭县（系死者姚某甲之妻）。附带民事诉讼原告人姚某某，男，1985年4月20日出生，汉族，农民，现住广州市海珠区（系死者姚某甲之子）。附带民事诉讼原告人姚某甲，女，1987年11月22日出生，汉族，农民，现住广州市海珠区（系死者姚某甲之女）。三附带民事诉讼原告人之委托代理人柯叶红，女，1976年1月9日出生，汉族，干部，现住乐亭县乐亭镇。被告人丰某某，男，1981年10月25日出生于河北省乐亭县，汉族，初中文化，农民，住河北省乐亭县。2014年5月16日因涉嫌犯交通肇事罪被乐亭县公安局刑事拘留，同年5月22日因涉嫌犯交通肇事罪经乐亭县人民检察院批准于当日由乐亭县公安局执行逮捕。现押乐亭县看守所。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司。地址：唐山市乐亭县金融大街**号。法定代表人：邢辉，该公司经理。诉讼代理人王颖文，女，1978年4月19日出生，汉族，系该公司法律顾问，现住乐亭县，代理权限为特别授权。河北省乐亭县人民检察院以乐检刑诉（2014）100号起诉书指控被告人丰某某犯交通肇事罪，于2014年6月12日向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人徐某某、姚某某、姚某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省乐亭县人民检察院指派检察员魏小坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某某、姚某某、姚某甲之诉讼代理人柯叶红，被告人丰某某，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司之诉讼代理人王颖文均到庭参加诉讼。审理期间，经河北省唐山市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。河北省乐亭县人民检察院指控，2014年5月3日3时许，被告人丰某某驾驶冀BY46**冀BLW**挂号半挂货车顺乐亭大钊路由北向南行驶至玉泉街路北口时，与同向行驶姚某甲驾驶的无牌手扶拖拉机追尾相撞，造成姚某甲死亡，手扶拖拉机乘车人徐某某受伤，经道路交通事故认定丰某某负本次事故的主要责任。公诉机关在指控上述事实时提供了相关证据，认为被告人丰某某的行为已触犯我国刑法，构成交通肇事罪，请求本院依法判处。同时当庭指出，被告人丰某某肇事后能够主动报警并在现场等候，且如实交待犯罪事实，构成自首，依法可以从轻或减轻处罚。附带民事诉讼原告人徐某某、姚某某、姚某甲诉称，要求附带民事诉讼被告赔偿附带民事诉讼原告人人民币403317.80元，其中包括附带民事诉讼原告人徐某某住院费、护理费人民币25918.64元、姚某甲死亡赔偿金、丧葬费等人民币226399.16元、因事故造成的家庭经济损失人民币101000元及精神抚慰金人民币50000元。被告人丰某某对河北省乐亭县人民检察院的指控未提出辩解，并当庭认罪。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司之诉讼代理人王颖文辩称，因丰某某负事故的主要责任，超出强制险部分应按照不超过70%的承担责任，事故车辆严重超载，根据第三者保险条款的约定，增加10%的免赔率。经审理查明，2014年5月3日3时许，被告人丰某某驾驶冀BY46**冀BLW**挂号半挂货车顺乐亭大钊路由北向南行驶至玉泉街路北口时，与同向行驶姚某甲驾驶的无牌手扶拖拉机追尾相撞，造成姚某甲死亡，手扶拖拉机乘车人徐某某受伤，经道路交通事故认定丰某某负本次事故的主要责任。另查明，被告人丰某某驾驶的冀BY46**冀BLW**挂号半挂货车的登记车主张子海由张某某实际经营，其车辆在中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了机动车强制险和第三者商业险，第三者责任险限额为50万元不计免赔，且事故发生在保险期限内。被害人姚某甲的父母早已去世，现在其法定继承为其妻徐某某、其子姚某某、其女姚某甲。2014年9月28日，被告人丰某某的家属、货车车主张某某与附带民事诉讼原告人徐某某、姚某某、姚某甲之诉讼代理人达成了民事赔偿协议，协议约定除保险公司应赔付的经济损失外，丰某某、张某某再多赔偿三附带民事诉讼原告人经济损失共计人民币60000元。该款已经给付，三附带民事诉讼原告人撤销了对被告人丰某某、附带民事诉讼被告人张某某的附带民事诉讼，且对被告人丰某某表示谅解，并要求法院对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人徐某某、姚某某、姚某甲的合理经济损失为：死亡赔偿金182040元、丧葬费21266元、姚某甲医药费303.16元、徐某某医药费16126.64元、营养补助750元、护理费2250元、处理丧事人员误工费1100元、法医鉴定费815元、验尸费400元、财产技术鉴定费200元、财产损失鉴定费200元、财产损失7036元、交通费3918元，以上共计人民币236404.80元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人丰某某供述，2014年5月3日3点钟左右，其驾驶冀BY46**冀BLW**挂号半挂车由丰润拉石粉往港口送，到乐亭城里时，其是顺大钊路由北向南行驶，快到了出事的路口时对面有车，等其看清时，其发现其车前面十几米远的地方有一辆手扶拖拉机也是往南走，其就踩刹车，往右打了方向躲他，其的车把手扶拖拉机撞上以后，手扶拖拉机上的两个人都掉在了地上，那个女的在其车的后边右边，那个男的被其的车右主轮压住了，其下车以后打电话找了120，119，接着报了警。当时其还找了流动风炮，先是有一个过路的轿车把那个女的拉走了送到了医院去了，流动风炮以后把其的车顶起来了以后120把人拉走了。其车上当时两个人，都是司机，另一个刚来叫什么名字其不知道，昨天晚上十一点左右从丰润出来是他开的，然后是其开的。其车当时装了石粉有116吨多。其驾驶的半挂车有保险。2、被害人徐某某陈述，2014年5月3日3时30分左右，其和其丈夫姚某甲开着手扶拖拉机去乐亭大市场交菜，其们的车顺大钊路由北向南行驶，其们的车被撞了，其当时什么也不知道了，其明白时已到了县医院，三天后其听说其丈夫姚某甲在那次交通事故中死了。其们的车上当时拉了有800多斤瓜，车上有其和其丈夫，其在车斗上坐着。其丈夫开的其们自己的车，没有车牌子，其丈夫没有驾驶证。3、证人姚某某证实，2014年5月3日3点钟左右，其父亲姚某甲开车在大钊路玉泉路口附近出了交通事故。其父亲姚某甲驾驶手扶车去菜市场发菜，被一辆超载的货车从后面追尾了，其父亲姚某甲死了。其当时没有在现场，其是从广州赶回来的，其父亲出交通事故是其们家人给其的打电话通知的。出事的时候手扶车上有其父亲姚某甲和其母亲徐某某。4、证人张某某证实，其的车车牌号冀BY46**冀BLW**挂，2014年5月3日3点50分左右在大钊路关帝庙村南和一辆手扶车相撞了，车不是其开的，其当时没有在现场，其不知道当时的事情经过，车是汀流河镇丰庄村的丰某某开的，司机给其打电话其才知道车出事了。5、证人毕某某证实，冀BY46**号重型半挂车2014年5月3日3点左右在乐亭县关帝庙村南出交通事故了，其当时是跟车，在车上睡觉着，其不知道当时出事的经过，突然车一响，然后司机丰某某就叫其说撞车了，其就醒了，然后下车去看，看见撞了一辆手扶车，手扶车上装的甜瓜，其们看见有人受伤了，就赶紧打120叫救护车，并报了警。半挂车是乐亭县丰庄村丰某某开的，其们车上装的石粉，大概有100吨左右，车主是滦南县宋道口镇张庙村张某某。6、道路交通事故认定书，认定丰某某负事故的主要责任，姚某甲负事故的次要责任，徐某某无责任。7、唐山宏基司法鉴定中心血液酒精检验报告两份，丰某某、姚某甲血液中酒精均为0mg100mg。8、乐亭县公安局法医学尸体检验报告书。9、乐亭县车辆痕迹检验鉴定意见书及照片10张。10、乐亭县医院诊断证明书一份。11、徐某某司法意见鉴定书，证实徐某某伤情为轻微伤，休息治疗两个月。12、道路交通事故现场勘查笔录一份、现场图一份、勘察照片8张。13、交通事故物损失价格鉴定结论书，证实车物损失价值人民币7036元。14、驾驶人信查询结果，姚某甲未办理机动车驾驶证。丰某某机动车驾驶证为准驾A2。15、大型汽车冀BY46**准牵引总质量40000，核定载质量挂车BLW10核定载质量31800kg。宝龙石矿发料单，时间2014年5月2日，货物名称白云石粉车号冀BY46**皮重25，毛重141.44，净重116.44kg，冀BY46**、冀BLW**挂的车辆保险单复印件、投保人声明、投保提示。16、乐亭县交警大队出具的情况说明，丰某某肇事后主动报警在现场等候，勘查完现场后将其带回，并抽取了血液，进行了询问。车主交事故押金25万元，支付死者丧葬费19800元，伤者住院费1万元后剩余款项随案移送。17、被告人丰某某、被害人姚某甲的户籍信息及亲属关系证明。18、赔偿协议书，证实在保险公司应赔偿以外，车主及司机多赔付被害人亲属人民币60000元。19、附带民事诉讼原告人的各项花费单据等证据。本院认为，被告人丰某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定违章驾驶车辆，致一人死亡，一人受伤，并负事故的主要责任，其行为触犯了我国刑法，构成交通肇事罪，河北省乐亭县人民检察院指控罪名成立，应当依法追究被告人丰某某的刑事责任。被告人丰某某肇事后能够主动报警并在现场等候，且如实交待犯罪事实，构成自首，本院依法对其从轻处罚。被告人丰某某赔偿了被害人亲属的经济损失，取得了被害人亲属的谅解，本院酌情对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人的合理经济损失，本院依法确认为236404.80元。因附带民事诉讼被告人张某某在中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了机动车第三者强制责任险和不计免赔商业险且事故发生在保险期限内，故该损失由保险公司按法律规定在保险限额内予以赔偿，本次事故系被告人丰某某驾驶严重超载的车辆追尾发生，丰某某应负事故的主要责任，本院确定以丰某某承担90%、姚某甲承担10%的责任为宜。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司辩称被告人丰某某驾驶的车辆严重超载，应增加免赔率10%，符合法律规定，本院予以支持。即保险公司在强制险内赔偿三附带民事诉讼原告人经济损失人民币122000元，在商业险限额赔偿三附带民事诉讼原告人经济损失人民币114404.80元的81%即92667.89元。三附带民事诉讼原告人与被告人丰某某和附带民事诉讼被告人张某某、张子海达成赔偿协议并撤回了对丰某某、张某某、张子海的附带民事诉讼，符合法律规定，本院依法准许。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告人丰某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司在保险责任限额内赔付附带民事诉讼原告人徐某某、姚某某、姚某甲保险赔偿金共计人民币214667.89元。上述款项限判决生效后十日内给付。如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  赵春增审判员  贾宏权审判员  王 丹二〇一四年十月二十七日书记员  张 弘