金秀瑶族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）金刑初字第61号公诉机关广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人孔某，个体户。诉讼代理人江洪，（特别授权）。被告人暨附带民事诉讼被告人胡某。因本案，2015年2月20日被金秀瑶族自治县公安局行政拘留10日，同年3月2日被释放；因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月16日被金秀瑶族自治县公安局刑事拘留，同年3月20日被执行逮捕。现羁押于金秀瑶族自治县看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人罗家喜，广西中园律师事务所律师。广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民检察院以金检公刑诉（2015）45号起诉书指控被告人胡某犯故意伤害罪，于2015年6月29日向本院提起公诉，本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孔某向本院提起附带民事赔偿诉讼。本院审查后，认为符合法律规定，遂决定合并审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金秀瑶族自治县人民检察院指派检察员梁敏诗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孔某及其诉讼代理人江洪、被告人胡某及其辩护人罗家喜到庭参加诉讼。现已审理终结。金秀瑶族自治县人民检察院指控，2015年2月18日12时许，被告人胡某在其粉店关门准备回家过年之时，看见孔某正在自己门面前杀鸭，想起在经营米粉店的几年时间里孔某对其种种不是，认为孔某对其有意欺负，于是被告人胡某将一把平日用于砍柴火的斧头装进一个灰白色编织袋内，走近正在杀鸭的孔某，并用斧头连续击打孔某的头部，将孔某打昏在地后逃跑。经鉴定，孔某头部所受损伤程度为重伤二级。2015年2月20日，被告人胡某到金秀瑶族自治县公安局投案自首。对指控的事实，公诉机关提供了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人胡某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人胡某主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，可以从轻或减轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人孔某诉称，2015年2月18日，被告人胡某持斧头故意杀害原告未遂，造成原告头部受伤并入院治疗；目前原告虽出院，但未完全康复，医嘱定期复查。由于被告人的行为，造成原告人身及经济受损，现请求判令：一、以故意杀人罪严厉追究被告人胡某的刑事责任；二、判令被告人赔偿原告医药费29884.28元、误工费20094元、住院伙食补助费2400元、护理费4800元、住宿费350元、交通费500元、其他费用2180元（处理事故人员的餐费1000元、原告的衣服损失费500元、电话费300元、杂项开支380元）、米粉店经营损失60000元、后续治疗费30000元，以上合计赔偿金额为人民币150208.28元。附带民事诉讼原告人为其诉请提供了相关证据。被告人胡某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实均无异议，只请求法庭对其从轻处罚。对附带民事诉讼原告人的赔偿诉讼请求，被告人认为合法合理部分，愿意予以赔偿。辩护人的辩护意见是：一、对公诉机关指控胡某犯故意伤害罪的事实及罪名不持异议；二、本案系由民事纠纷引发，因被害人对案件的发生存在一定过错，故应对胡某减轻处罚；三、胡某具有自首情节，且自愿当庭认罪，依法可从轻或者减轻处罚；四、被告人未对受害人进行赔偿，系因双方争议较大不能达成一致意见所致；现原告诉请要求被告人对其人身损害进行赔偿，对其合理合法部分，应予赔偿，过高或无依据部分，不予赔偿。经审理查明，被告人胡某捕前在金秀县桐木镇桐惠路经营一间米粉店，其米粉店与附带民事诉讼原告人孔某经营的米粉店相邻。2015年2月18日12时许，被告人胡某在打扫其粉店准备关门回家过年之时，看见孔某正在其粉店门前杀鸭，想起在经营米粉店的几年间孔某对其种种不是，认为孔某是有意对其进行欺负；为教训孔某，被告人胡某手持用灰白色编织袋包裹着的一把斧头（该把斧头系胡某在粉店用来劈柴火用），走近正在杀鸭的孔某，用斧头钝面连续击打孔某的头部，将孔某打昏在地后逃跑。经来宾市公安局物证鉴定所鉴定，孔某头部所受损伤程度为重伤二级。2015年2月19日21时30分，被告人胡某拨打110电话投案自首，当晚被公安干警带回派出所后如实供述了自己用斧头打伤孔某的事实；同日，金秀瑶族自治县公安局作出金公行罚决字（2015）0050号行政处罚决定书，对胡某处以治安行政拘留十日并处罚款伍佰元。另查明，被害人孔某受伤后，先后被送至金秀县人民医院和柳州市工人医院就医，共住院24天，住院期间留医护一名，共花去医疗费29943.78元，出院时医嘱全休一个月，复查时医嘱全休贰周。认定上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据证实：一、书证。1、受案登记表、立案决定书等，证实公安机关于2015年3月13日立本案，后依法开展侦查活动的事实。2、桐木派出所出具的案情说明，证实2015年2月19日21时30分许，胡某拨打110电话投案自首的事实。3、侦查机关的办案说明，证实侦查机关经多次查找，均无法找到被告人的作案工具——斧头的事实。4、公安行政处罚决定书、行政罚款通知书、行政拘留家属通知书、行政拘留执行回执等，证实2015年2月20日，金秀县公安局以故意伤害他人决定对胡某处以行政拘留十日并处罚款伍佰元的事实。5、不予重新鉴定通知书，证实胡某不服来宾市公安局物证鉴定所的鉴定，要求重新对被害人进行鉴定，金秀县公安局认为胡某不符合重新鉴定申请条件，故驳回了胡某申请重新鉴定的事实。6、户籍证明，证实被告人胡某作案时已达刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力的事实。7、附带民事诉讼原告人孔某提供的医疗收费收据、疾病证明书、入院出院记录、车票、鉴定意见通知书等，证实原告孔某因遭受胡某的不法侵害造成人身伤害并入院治疗，共住院24天，住院期间留医护一名，共花去医疗费（含护理费）29943.78元，出院时医嘱全休一个月，复查时医嘱全休贰周及车票开支（39元）的事实。二、证人证言。1、覃某的证言，证实2015年2月18日其老公胡某打电话给女儿胡某某，对胡某某说他杀了人的事实。2、胡某某的证言，证实2015年2月18日，胡某某接到其父胡某的电话，胡某在电话里说他将隔壁孔家的“眼镜佬”（孔某）杀了的事实。3、梁某某的证言，证实2015年2月18日12时50分左右，其见到一个男子拿着手中的编织袋砸向孔某后脑，孔某被砸后昏倒在地的事实。4、张某某的证言，证实2015年2月18日中午，其看见一个男子用一个白色的编织袋装着的东西击打“三毛”（孔某）头部的事实。三、被害人的陈述。被害人孔某陈述称，2015年2月18日中午，其在粉店门面前杀鸭时突然昏迷倒地后被人送至医院就医，入院后才知道是自己是被他人击打后脑受伤昏迷的事实。四、被告人的供述与辩解。被告人胡某归案后，如实供述了其为教训隔壁粉店的孔某，于2015年2月18日中午用编织袋包着的斧头的钝面击打孔某头部，后其在逃离过程中将斧头丢弃在旧车站一个仓库内（该仓库已被拆）的事实。五、鉴定意见。鉴定意见书、鉴定意见通知书等，证实经来宾市公安局物证鉴定所鉴定，孔某头部损伤程度为重伤二级；该鉴定意见已告知被害人和被告人，被害人孔某对此无异议，被告人胡某对该意见不予认可，拒绝签字的事实。六、辨认笔录及照片。1、胡某辨认被害人的笔录及照片，证实经胡某辨认，2015年2月18日被其打伤的人（“三毛”）就是孔某的事实。2、胡某辨认作案现场、逃跑路线、丢弃作案工具地点的笔录及照片，证实经胡某辨认，其用斧头击伤孔某头部的地点位于金秀县桐木镇桐惠路孔家粉店门前；其逃跑线路为桂林卤王粉店侧面小路；丢弃斧头的地点位于旧车站内的一个仓库内（该仓库已被拆）的事实。上述证据，来源合法、客观真实，且能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人胡某为泄私愤，持械故意伤害他人身体并致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人胡某犯故意伤害罪成立。案发后，被告人胡某主动拨打110电话投案并如实供述其犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人胡某及其辩护人提出其具有自首情节的辩护意见，本院予以采纳。对于辩护人提出被害人对本案的发生存在一定过错，应减轻对被告人刑事处罚的辩护意见，经查，卷宗中无证据证实被害人对引发本案具有过错情况，且辩护人对其辩护主张亦未能提供证据予以证实，因此，辩护人的该项辩护主张不成立，本院不予采纳。因被告人胡某的行为给被害人带来人身损害和财产损失，被告人依法应承担赔偿责任，因此，对附带民事诉讼原告人孔某诉请判令被告人胡某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，其诉请符合法律规定的部分，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定及2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准，本院确认具体的赔偿项目和赔偿数额为：医疗费29943.78元、住院伙食补助费2400元（100元x24天）、护理费1900.27元（28900元∕365天x24天x1人）、误工费5384.11元（28900元∕365天x68天）、交通费389元（有票据的39元，本院另酌情支持350元），合计赔偿金额为人民币40017.16元。对附带民事诉讼原告人要求判令被告人赔偿其粉店经营损失60000元，因该经营损失费不属直接物质损失，不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定的附带民事赔偿范围，故对该项赔偿诉请，本院不予支持；对原告诉请的后续治疗费30000元，因原告现未能提供证据证实必然会发生该笔费用，因此，对该项诉请，本院亦不予支持，该费用可以待实际发生后另行起诉；对原告提出赔偿其住宿费350元、其他费用2180元的诉请，因原告未能提供证据予以证实，因此，本院对该项诉请亦不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：一、被告人胡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年3月16日起至2018年3月5日止。）二、由被告人胡某赔偿附带民事诉讼原告人孔某因人身伤害而遭受的各项经济损失人民币40017.16元。该赔偿款限被告人胡某在本判决生效之日起一个月内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人孔某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长曾秋程审判员覃武琦人民陪审员蒙贤新二〇一五年九月二日书记员莫婧姿