浙江省桐乡市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）嘉桐刑初字第757号
公诉机关桐乡市人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）乔某甲。
被告人王某甲。2014年6月3日因本案被桐乡市公安局刑事拘留，同年7月10日被依法逮捕。现押于桐乡市看守所。
辩护人许明强。
桐乡市人民检察院以桐检公诉刑诉（2014）1539号起诉书指控被告人王某甲犯故意伤害罪，于2014年8月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人乔某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，桐乡市人民检察院指派代理检察员肖淑芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔某甲、被告人王某甲、辩护人许明强到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
桐乡市人民检察院指控：被告人王某甲结伙他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某甲归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关为证实指控，向本院提供了被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、辨认笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书等证据予以证实，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，对被告人王某甲依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人乔某甲诉称，被告人王某甲结伙他人，用榔头击打原告身体，致原告受伤，损害程度为轻伤二级，依法应由被告人王某甲承担赔偿责任，要求判令被告人王某甲赔偿医疗费9000元、误工费13902元、护理费1707元、住院伙食补助费420元、营养费3000元、交通费9000元、精神损害抚慰金5000元、五金店内货物损失20000元，合计62029元。
被告人王某甲对公诉机关指控的犯罪事实供述不讳，无辩护意见。其辩护人提出的辩护意见是：1、被告人王某甲和被害人乔某甲是亲戚，他们在梧桐大街延伸段对向开了店，产生矛盾的原因是王某甲店门口一直停着乔某甲的货车，刚好堵在店门口，所以乔某甲的货车被人砸，乔某甲认为是王某甲砸的，5月28日被告人王某甲说他深夜吃宵夜走过货车边，被害人误以为是砸车，就打了被告人王某甲，后被告人王某甲报警。5月29日中午，被告人王某甲与哥哥三人去乔某甲店内要说法，发生争吵，打架了，被告人王某甲也承认这个事实，综合事实过程，辩护人认为犯罪的定性应当是故意伤害中的邻里关系引起的；2、被害人乔某甲有过错，5月28日被害人在没有充足的证据下打了被告人；3、被告人王某甲有悔罪表现，本次系初犯、偶犯，从案发到现在供述如一，始终如实供述，而且也同意赔偿被害人损失。请求合议庭对被告人从轻判处。
针对附带民事诉讼原告人乔某甲的起诉，被告人王某甲答辩称医疗费愿意赔偿，货物损失没有20000元，最多百来块钱，拉扯的时候损失了一些灯管。
经审理查明：
被告人王某甲与被害人乔某甲均在桐乡市梧桐街道梧桐大街延伸段经营五金店，二人因停车位问题存在矛盾。2014年5月29日13时许，被告人王某甲纠集王仁波、王仁飞（均另案处理）至桐乡市梧桐街道梧桐大街延伸段448号被害人乔某甲经营的朝阳五金店内，与被害人乔某甲发生争吵进而引发殴打。在打架过程中，被告人王某甲用榔头击打被害人乔某甲身体，致其肩胛骨骨折、全身多次擦挫伤。经鉴定，被害人乔某甲的损伤程度为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人乔某甲因本次伤害住院治疗14天，经桐乡市中医医院医疗诊断，建议休息二个月，1人护理二周，营养期为四周。遭受的损失为：医疗费7436.38元、误工费7178元（97元／天×74天）、护理费1358元（97元／天×14天）、住院伙食补助费210元（15元／天×14天）营养费840元（30元／天×28天）、交通费酌情确定为500元、五金店内货物损失酌情确定为500元，合计18022.38元。
以上事实，有如下证据予以证实：1、被害人乔某甲陈述，证实与被告人王某甲对面开五金店，一直有矛盾，因汽车被人损坏，怀疑是王某甲做的，但没有证据，5月28日晚上在车里听到有声音，出来看到车边有个人逃了，追的时候那个人摔了一跤，发现是王某甲，第二天王某甲带了二个不认识的人到店里，将其打伤的经过；2、证人钱某证言，证实其在桐乡市梧桐街道梧桐大街延伸段打扫卫生，看到对面二家五金店的人在吵架，448号五金店老板和老板娘与对面店里三个男的扭打在一起的情况；3、证人陆某证言，证实看到二家五金店的老板在打架，就叫其老公打电话报警的情况；4、证人王某乙证言，证实听到老婆陆某叫他就跑了回来，看到一个手里拿个榔头的人往马路对面跑，乔某甲从店里出来就倒在地上，脸上身上都是血，其就电话报110的情况；5、证人范某证言，证实2014年5月28日晚上23时左右，走到足浴店门口看到一个男的蹲在地上打电话，意思是被人打了，在叫人过来的情况；6、证人吴某证言，证实看到朝阳五金店老板身上都是血，后110、120来了的情况；7、证人王某丙证言，证实2014年5月28日晚上23时左右，看到王某甲在桐乡市梧桐街道梧桐大街一个弄堂里坐在地上，在流鼻血，听王某甲说是乔某甲用铁棍打他的情况；8、证人乔某乙证言，证实被告人王某甲带了二个人到店里，其中一个不认识的打她，王某甲和另外一个人打乔某甲，王某甲带了一个榔头，具体怎么打没有看清的情况；9、法医学人体损伤程度鉴定书，证实乔某甲的伤势构成轻伤二级；10、现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场情况；11、辨认笔录及照片，证实经钱富明辨认，被告人王某甲就是拿榔头的男子；12、监控视频，证实2014年5月29日下午在448号朝阳五金店门口所拍摄到的监控画面；13、体表原始伤情记录表，证实公安机关对王某甲、乔某乙体表进行检查情况；14、抓获经过，证实被告人王某甲被抓获的经过情况；15、医疗费发票、交通费发票、店内货物损失清单，证实被害人乔某甲因伤治疗及遭受损失情况；16、被告人王某甲的供述在案。
本案事实清楚，证据充分，足以认定
本院认为，被告人王某甲结伙他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人提出的辩护意见中合理部分，本院在量刑时予以考虑。被告人王某甲归案后能如实供述自己的犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人王某甲的故意伤害犯罪行为与被害人乔某甲受伤之间存在因果关系，依法应承担侵权责任。附带民事诉讼原告人乔某甲提出的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等诉讼请求，于法有据，本院对有相应证据证实并符合法律规定部分予以支持。附带民事诉讼原告人乔某甲提出的交通费，大部分与本案无关，酌情确定为500元。对于五金店内的财物损失，结合被告人的供述及现场勘验检查笔录反映的情况，酌情确定为500元。因精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼受理范围，故附带民事诉讼原告人乔某甲提出的该项诉讼请求本院不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月3日起至2015年11月日2止。）
二、被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人乔某甲损失18022.38元，于判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人乔某甲其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本贰份。
审 判 长 顾建方
人民 陪 审员 郑岳连
人民 陪 审员 蒋志群
二〇一四年十月二十九日
（代）书记员 褚莉萍