河北省平泉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）平刑初字第119号
公诉机关平泉县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人史某某（被害人高某某之妻），女，19××年×月××日生，汉族，住内蒙古，身份证号码：××××××。
刑事附带民事诉讼原告人高某甲（被害人高某某之子），男，19××年×月×日生，汉族，住内蒙古，身份证号码：××××。
刑事附带民事诉讼原告人高某乙（被害人高某某之女），女，19××年××月×日生，汉族，住内蒙，身份证号码：××××。
委托代理人白某某，女，19××年××月×日生，汉族，住内蒙古，身份证号码：××××××。
附带民事诉讼原告人王某甲（被害人王某某之子），男，19××年×月××日生，汉族，住河北省保定市，身份证号码：××××。
委托代理人扈文利，河北尚丰律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人闫某（被害人闫某某之子），男，20××年××月××日生，汉族，住吉林省，身份证号码：××××。
委托代理人闫某甲，男，19××年××月10××日生，汉族，住吉林省，身份证号码：××××××。
刑事附带民事诉讼原告人王某乙，男，19××年×月××日生，汉族，住内蒙古赤峰市。身份证号码：××××××。
委托代理人刘新哲，内蒙古善正律师事务所律师。
被告人张某某，男，19××年××月××日生，身份证号码：××××，汉族，大专文化，职工，住天津市河西区，因涉嫌交通肇事罪，于2013年5月8日被平泉县公安局取保候审，2014年7月22日在我院重新办理了取保候审。
辩护人张国兴，河北承天律师事务所律师。
刑事附带民事诉讼被告人王某甲，男，19××年×月××日生，汉族，住河北省保定市；身份证号码：××××××。
委托代理人扈文利，河北尚丰律师事务所律师。
平泉县人民检察院以平检刑诉（2014）74号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2014年7月22日向本院提起公诉，本院于当日立案并依法组成合议庭，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。因被告人张某某申请对车辆技术进行鉴定，在法定审限内不能结案，2014年10月15日经承德市中级人民法院审批，延长审限两个月。本院于2014年11月25日公开开庭审理了本案，平泉县人民检察院指派助理检察员李文斯出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人史某某、高某甲的委托代理人白某某、高某乙，王某甲及其委托代理人扈文利，闫某委托代理人闫某甲，王某乙及其委托代理人刘新哲，被告人张某某及其辩护人张国兴到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
平泉县人民检察院指控：2013年5月1日5时50分许，被告人张某某驾驶冀H065**号越野车由南向北行驶至省道252线30KM＋500M路段时，车辆驶入公路左侧坠车，致闫某某、高某某、王某某死亡，王某乙受轻伤。道路交通事故认定书认定张某某承担此次事故的全部责任，闫某某、高某某、王某某、王某乙无责任。公诉机关认为，被告人张某某在道路上驾驶机动车造成交通事故的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请求依法判处。附带民事诉讼原告人史某某、高某甲、高某乙要求被告人张某某赔偿高某某的死亡赔偿金509940.00元，丧葬费23592.00元，精神损害抚慰金50000.00元，计人民币583532.00元。附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人张某某赔偿王某某的死亡赔偿金451600.00元，丧葬费11290.00元，精神损害抚慰金50000.00元，计人民币512890.00元。刑事附带民事诉讼原告人闫某要求被告人张某某赔偿闫某某的死亡赔偿金355931.40元，丧葬费17098.50元，交通费5000.00元，被扶养人闫某生活费78063.78元，计人民币456093.68元。刑事附带民事诉讼原告人王某乙要求被告人张某某赔偿医疗费29011.36元、伙食补助费1200.00元、营养费1200.00元、陪护费5253.53元、误工费21565.50元、租床费300.00元、住宿费2020.00元、交通费3000.00元、鉴定费200.00元、残疾赔偿金82172.00元、精神损害抚慰金6000.00元，计人民币151922.39元，王某甲在继承王某某的遗产范围内承担连带赔偿责任。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实及适用法律均无异议。
辩护人张国兴的辩护意见为，此次交通事故责任认定有误，事故车辆冀H065**号越野车为非法改装车辆，保定市公安局交通警察支队车辆管理所对事故车辆非法出具年检合格手续，致张某某在得到错误车辆年检合格信息的情况下，相信车辆的安全性能，导致交通事故的发生，故车主陈锡庆、保定市车管所均有赔偿义务。并且张某某在本次事故中也是受害人，在交通事故发生后，始终能够配合公安机关的侦查并如实供述自己的罪行，构成坦白。被告人愿意为被害人提供最大限度的赔偿。
经审理查明，2013年5月1日5时50分许，被告人张某某驾驶冀H065**号越野车由南向北行驶至省道252线30KM＋500M路段时，车辆驶入公路左侧坠车，致高某某、王某某、闫某某死亡，王某乙受轻伤。道路交通事故认定书认定张某某承担此次事故的全部责任，高某某某某、王某某、闫某某、王某乙无责任。
另查明，此次交通事故各被害人的经济损失为：被害人高某某死亡赔偿金383860.00元，丧葬费21266.00元，计人民币405126.00元；被害人王某某死亡赔偿金451600.00元，丧葬费11290.00元，计人民币462890.00元；被害人闫某某死亡赔偿金355931.40元，丧葬费17098.50元，被扶养人闫某的生活费78063.78元，交通费1000.00元，计人民币452093.68元；事故发生后，王某乙被送往平泉县医院，当日转入承德医学院附属医院治疗并住院30天，经法医学人体损伤程度鉴定书鉴定王某乙人体损伤程度为轻伤，道路交通事故伤残评定书认定王某乙损伤后肋骨骨折为九级残，花费医疗费29011.36元，鉴定费200.00元，按法律规定及参考数据计算其住宿费1200.00元，伙食补助费1500.00元，营养费600.00元，误工费1800元，护理费1800元，残疾赔偿金82172.00元，交通费1000.00元，以上合计人民币119283.36元。
认定上述事实的证据如下：
（一）书证：1、受案登记表，证实2013年5月1日平泉县公安局接匿名报警称，在平铁线卧龙岗路段，一辆小客车翻车，具体情况不详；
2、驾驶人，机动车信息查询单，证实被告人张某某机动车准驾车型为C1，及肇事车辆基本信息；
3、常住人口基本信息查询单，证实被告人及被害人的基本信息；
（二）被害人王某乙的陈述，证实案发时是张某某驾车，事发过程不记得了；
（三）被告人张某某的供述和辩解，证实案发过程；
（四）鉴定意见：1、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某乙人体损伤程度属轻伤；
2、交通事故尸体检验报告，证实被害人王某某所受损伤特征符合外力强烈作用所致，创伤性失血性休克致其死亡；被害人闫某某系头部重度闭合性颅脑损伤死亡；被害人高某某系闭合性重度颅脑损伤、颅底骨折死亡；
3、道路交通事故认定书，证实被告人张某某承担此次事故的全部责任，闫某某、高某某、王某某、王某乙无责任；
（五）现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场情况；
（六）1、平泉县医院住院病案及承德医学院附属医院住院病案；2、承德医学院附属医院疾病诊断书；3、平泉县医院及承德医学院附属医院收费收据19张；4、承德医学院附属医院患者费用汇总表；5、道路交通事故认定书；6、法医学人体损伤程度鉴定书；7、道路交通事故伤残评定书；8、身份证复印件及居住证明；以上证据证实王某乙事故发生后住院情况及伤情，在此次交通事故中无责任；
上述证据经庭审质证、认证，证据之间能够相互印证，已形成完整的证据链条，足以证明本院查明的事实成立。
本院认为，被告人张某某驾驶机动车，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致三人死亡，一人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人辩护人当庭出示的承德市科技咨询服务中心鉴定意见书承科鉴字（2014）第28号及在保定市车管所调取的材料不能证实其主张，故本院对上述两份证据依法不予采信。附带民事诉讼原告人王某乙认为王某甲应在继承王某某遗产份额内对其赔偿负有连带责任，因其未能提供证据证实其主张，故本院依法不予确认。刑事附带民事诉讼赔偿数额计算标准以本院所在地上一年度道路交通事故人身损害赔偿标准参考数据计算，刑事附带民事诉讼原告人所主张不超过此标准的，本院依法予以确认。刑事附带民事诉讼原告人主张交通费的，因均未出示相关证据，故本院酌情认定交通费为1000.00元。刑事附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金不在刑事附带民事诉讼受案范围，故本院依法不予支持。为打击犯罪，维护正常的道路交通秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人张某某于本判决生效之日起十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人史某某、高某甲、高某乙关于高某某的死亡赔偿金383860.00元，丧葬费21266.00元，计人民币405126.00元；赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某甲关于王某某的死亡赔偿金451600.00元，丧葬费11290.00元，计人民币462890.00元；赔偿刑事附带民事诉讼原告人闫某关于闫某某的死亡赔偿金355931.40元，丧葬费17098.50元，被扶养人闫某的生活费78063.78元，交通费1000.00元，计人民币452093.68元；赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某乙医疗费29011.36元，鉴定费200.00元，住宿费1200.00元，伙食补助费1500.00元，营养费600.00元，误工费1800元，护理费1800元，残疾赔偿金82172.00元，交通费1000.00元，计人民币119283.36元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 孙亚金
审 判 员 王述先
代理审判员 张梦昙
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 刘中利