广东省佛山市顺德区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）佛顺法刑初字第758号
公诉机关佛山市顺德区人民检察院。
被告人左某某，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月15日被羁押，2013年8月16日被刑事拘留，2013年9月13日被逮捕。现羁押于佛山市顺德区看守所。
佛山市顺德区人民检察院以佛顺检刑诉（2014）303号起诉书指控被告人左某某犯故意伤害罪，于2014年2月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市顺德区人民检察院指派检察员李梅梅出庭支持公诉，被告人左某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
佛山市顺德区人民检察院指控称，2013年5月至6月期间，被告人左某某参与经营的中山市某玻璃厂供货给佛山市顺德区某镇某电器有限公司（以下简称某电器公司），但某电器公司一直没有支付货款，被告人左某某多次追收货款未果。2013年8月15日15时许，被告人左某某伙同何某某（另案处理）等人到某电器公司，并指使何某某等人对某电器公司员工林某某、韦某某实施殴打。事后，何某某等人逃离现场，被告人左某某则随接报赶到现场的民警到派出所接受调查。
经法医检查鉴定，被害人林某某所受损伤符合钝性外力作用所致，损伤造成伤者左侧筛骨纸板骨折，已达轻伤。被害人韦某某的损伤已构成轻微伤。
公诉机关提交了下列证据予以证明：被告人左某某的供述及指认笔录；被害人林某某、韦某某的陈述及辨认笔录；证人钱某某、文某某、庄某某、谭某某的证言及辨认笔录；抓获经过；户籍证明；派出所出具的证明及机动车信息表、人口信息表；派出所出具的证明；法医学人体损伤程度鉴定书；法医检验证明；现场勘查笔录及现场照片；视听资料。
公诉机关据此认为，被告人左某某无视国家法律，故意非法伤害他人身体健康，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人左某某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，辩称其只是委托何某某追收货款，其没有指使他人伤害被害人。
经审理查明，公诉机关指控被告人左某某犯故意伤害罪的事实清楚。上述事实有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.被告人左某某的供述及指认笔录。证明：其与他人在中山市某经营一间某玻璃厂。2013年5、6月份，其厂供货给某电器公司，货款共计人民币20多万元，但该公司一直没有支付货款。2013年8月15日15时许，其与何某某等人一起到某电器公司，准备找该公司负责人“阿浩”追收货款人民币20多万元。
被告人左某某对案发现场进行了指认。
2.被害人林某某的陈述及辨认笔录。证明：其某电器公司欠左姓男子（经辨认为被告人左某某）购买玻璃的货款约人民币20万元。2013年8月13日12时许，左姓男子带着五名男子到其某电器公司。当时员工“阿聪”将那五名男子拦在办公室外，其与左姓男子在办公室内谈货款问题，对方要求其立即支付货款，但后来没有达成一致意见，对方没有收到货款。左姓男子在走的时候说以后不会让其好过的。
2013年8月15日15时许，其在某电器公司二楼办公室工作时，左姓男子带着约十名外地男子到其公司并与员工“阿聪”发生争执。左姓男子见到其后便说“你不要跑”，随后就带着那伙外地男子冲上来对其实施殴打。其被左姓男子抓住无法逃离，左姓男子还用手殴打其后背，并示意其他人对其进行殴打。其中一名男子（经辨认为何某某）带着铁指环打了其左眼部几拳，导致其左眼受伤流血。随后其挣脱并跑到一楼办公室，左姓男子等人冲进来后，突然听见有人喊“警察来了”，左姓男子和那些外地男子就往外跑，并驾驶三辆轿车逃离现场。其公司的“阿聪”也受伤了。后其到医院接受治疗。
左姓男子带来的约十名外地男子中，有四名是之前左姓男子带来追收过货款的。对方分别带着刀具和铁水管等工具。三辆轿车中其中一辆是粤XY46**灰色丰田轿车，是左姓男子乘坐的。
3.被害人韦某某的陈述及辨认笔录。证明：2013年8月15日15时许，其在某电器公司办公室上班时，左总（经辨认为被告人左某某）带着一群人冲进员工办公室后，又往总经理办公室冲过去，其上前阻拦时被对方推开。老板林某某开门出来时，左总指着林某某说“你别走”，随后四、五个人冲过来围着其和林某某殴打。期间，其中一人拿起桌面上一个玻璃物件往其头部砸了一下，导致其头部受伤流血。后其听见他们当中有人叫“快跑”，然后他们就往外跑。其拿起一根钢管追赶到门口时，看见他们在车上拿出钢管和长刀往回走，于是其又跑回了二楼。后他们中有人喊“警察来了”，他们就收起钢管和刀驾车离去。期间其看见一名同事将对方一名男子拉倒在地，并将该男子推进了办公室。接着又听见一名女同事喊“那人从窗户跑了”。两三分钟后，民警和救护车先后到达现场。
那些人是左总带来的，他们进来的时候，左总走在最前面，其将他们拦住时，是左总叫那些人冲进去的。他们当时驾驶三辆车过来，其中一辆是粤XY46**丰田轿车，另外两辆为银白色的，其中一辆是左总的车。当时其他人都已全部离开，但左总仍站在大门口的操场内，民警到达现场后将他抓获。另，2013年8月13日，左总也来收过一次货款。
4.证人钱某某的证言及辨认笔录。证明：2013年8月15日15时许，其在公司三楼工作时，听见二楼传出打架的声音，随后跑到二楼看见“阿聪”头部流血，总经理林某某的左眼受伤流血。其在工作时通过三楼窗户看见六、七名男子冲进厂里，其中两人拿着刀具，他们跑进公司内不到五米又返回，然后驾驶轿车离开。其不知道那些人是谁带来的，但看见左老板（经辨认为被告人左某某）与他们在一起，左老板正在指挥那些人，因为相隔太远没有听清楚左老板在说什么。左老板在几天前也曾带过几个人过来，可能是收货款的，但具体是干什么的其不清楚。
5.证人文某某的证言及辨认笔录。证明：2013年8月15日15时许，其和同事谭某某正在某电器公司二楼办公室工作，某玻璃厂的老板（经辨认为被告人左某某）与六、七名男子走进办公室，一直走到总经理林某某的办公室门口。主管“阿聪”过来拦住他们时，被其中一名胖子掐住脖子。林某某从办公室内出来叫他们不要打架，随后林某某和“阿聪”分别被他们殴打。期间“阿聪”被人用一个类似玉石的装饰品砸中了头部，后被之前那名胖子用铁水管殴打。而林某某也被他们打伤了眼睛。之后他们驾驶轿车逃离。事后某玻璃厂的老板没有逃走，民警到达现场后传唤他到派出所接受调查。
某玻璃厂的老板是和那些人一起来的，前两天他们也曾一起来过。当时其看见该老板与那些人谈话，所以估计参与打架的那些人也是该老板带来的。
6.证人庄某某的证言及辨认笔录。证明：2013年8月15日15时许，其在公司二楼办公室内工作时，听见外面声音很大，出去看见四、五名男子对总经理林某某进行殴打，七、八名男子（经辨认有何某某）对主管韦某某进行殴打，一名男子还拿起桌子上一个类似玻璃的假玉石殴打韦某某的头部。随后他们下楼，其中五、六名男子走出门卫室从他们的轿车内拿出长刀再走进公司，并想冲上二楼。其听见其中一人劝他们先出来，所以持刀人员并没有冲上楼。他们小声交谈几句后，其看见他们中间除了一人外，其余人分别驾驶三辆轿车离开。后林某某走到门卫室以内的空地，拉住一名男子（经辨认为被告人左某某）不让他离开，后来该男子被传唤到派出所接受调查。在林某某、韦某某被殴打时，该男子说话声音很大。当他们下楼梯时，该男子对某电器公司员工说“要是谈不成的话，会打死你们的”。
2013年8月13日，该男子也带着几个人来过一次，15日打人的那些人中有几个在13日那天也来过。
7.证人谭某某的证言及辨认笔录。证明：2013年8月15日15时许，其在公司二楼办公室内工作时，看见某玻璃厂的老板（经辨认为被告人左某某）带着七、八名男子来到总经理林某某办公室外面，主管“阿聪”上前叫他们先不要进去，但是其中一名男子用手掐住“阿聪”的脖子，并将“阿聪”推到墙边。林某某看到后叫他们不要动手，但他们不听，还一起围上去殴打“阿聪”，林某某的左眼角也被打了一下。期间，一名男子用一玻璃物件砸伤了“阿聪”的头部。他们打完人后就开始逃跑，并驾驶轿车（其中一辆是粤XY46**灰色丰田轿车，另外一辆为黑色丰田轿车）准备离开。“阿聪”跟下去时又被一名男子拿着铁管追赶，后“阿聪”跑回二楼办公室叫其打电话报警。其报警后，民警和救护车先后来到现场。
参与打人的男子中有四、五人之前来过公司几次。当时场面混乱，其只看见某玻璃厂的老板与打人的男子在一起。
8月13日，某玻璃厂的老板带了五个人过来，那些人都是听从他指挥的。某玻璃厂的老板安排那些人坐在办公室门口，他则一人入内与林某某商谈，走的时候也是他把那几个人带走的。
8.抓获经过。证明：2013年8月15日15时许，派出所接谭某某报案，称多名男子在某电器公司办公室内打人。随后民警到现场将被告人左某某传唤到派出所接受调查。
9.户籍证明。证明：被告人左某某的身份情况。
10.派出所出具的证明及机动车信息表、人口信息表。证明：车牌号码为粤XY46**的轿车车主为黄某某，经多方侦查，未查找到车主本人及该车辆。
11.派出所出具的证明。证明：从某电器公司调取的监控录像中确定随行人员有何某某，故将其照片列为被辨认照片之一；无法查找到被告人左某某在公安侦查阶段供述的涉案人员“华伟”；由于时间关系，无法调取到被告人左某某的通话清单。
12.法医学人体损伤程度鉴定书。证明：被害人林某某所受损伤符合钝性外力作用所致，损伤造成其左侧筛骨纸板骨折，已达轻伤。上述鉴定结论均已告知相关人员。
13.法医检验证明。证明：被害人韦某某的损伤已构成轻微伤。上述鉴定结论均已告知相关人员。
14.现场勘查笔录及现场照片。证明：现场位置及血迹情况。
15.视听资料。证明：案发当日14时58分许，被告人左某某与多人一起进入某电器公司，在员工办公室内与他人一起追赶某电器公司员工，后与他人一起离开。离开时有人持工具欲再次冲进公司，被告人左某某阻止并与他人有交谈，随后被告人左某某又返回现场，不久民警到达现场。
以上证据经法庭查证属实，足以认定。
对于被告人左某某提出的辩解意见，经查，被害人林某某陈述称，2013年8月15日，被告人左某某带多名男子到某电器公司，并示意其他男子对其进行殴打。被害人韦某某的陈述与被害人林某某的陈述是一致的，亦证明案发当时被告人左某某带着多名男子到某电器公司，并指示其他男子冲进去，后被害人林某某、韦某某被多名男子殴打。证人钱某某、文某某、庄某某、谭某某的证言均证明被告人左某某是与那些打人的男子一起的，且证人庄某某听到被告人左某某对某电器公司员工说“要是谈不成的话，会打死你们的”。而案发当时某电器公司的监控录像显示，被告人左某某与多人一起进入某电器公司，在员工办公室内与他人一起追赶某电器公司员工，后与他人一起离开，离开时有人持工具欲再次冲进公司，被告人左某某阻止并与他人有交谈。上述证据可以相互印证，足以证明被告人左某某有实施伙同他人对被害人林某某、韦某某进行殴打的行为。虽然被告人左某某辩称其只是追收货款，其没有指使他人伤害被害人，但被告人左某某伙同他人到某电器公司追收货款，在主观上对其同伙殴打被害人的行为持放任态度。另，被告人左某某在公安侦查阶段供述称其是独自进入某电器公司，此时一群人从其后面跟着进来，其不认识那些人；但当庭供述称其是和何某某一起去某电器公司。被告人左某某的供述前后不一致，且与本案的其他证据相矛盾，其供述的可信度较低。综上，对被告人左某某提出的辩解意见，缺乏理据，本院不予采纳。
本院认为，被告人左某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，侵犯了公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。佛山市顺德区人民检察院指控被告人左某某犯故意伤害罪，罪名成立。综合考虑被告人左某某的犯罪事实、情节、认罪态度和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人左某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月15日起至2014年10月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张雪青
代理审判员 梁艳媚
人民陪审员 帅 霞
二〇一四年五月四日
书 记 员 黄卉蓁
附本案相关法律法规：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。