四川省西充县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西充民初字第1471号
原告马良英。
委托代理人杨旭东，男，系四川兴恒平律师事务所律师。
委托代理人杨森洪，男，系四川兴恒平律师事务所实习律师。
被告杨义胜。
被告王鹏。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司南充中心支公司，住所地：南充市顺庆区。
法定代表人陈良玉，男，系该公司负责人。
委托代理人严丹，女，系四川罡兴律师事务所律师。
原告马良英诉被告杨义胜、王鹏、中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司南充中心支公司（以下简称：太平洋财保南充中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月28日立案受理，依法由审判员任良煊适用简易程序公开开庭进行了审理，原告马良英、委托代理人杨旭东、杨森洪、被告杨义胜、太平洋财保南充中心支公司委托代理人严丹均到庭参加了诉讼，被告王鹏经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。
原告马良英诉称：2013年8月19日8时23分许，杨义胜驾驶所有人王鹏的川RR79**号轿车从南部往南充方向行驶，当该车行驶至国道212线1044km＋400m处右转弯时，因未让起先的车辆先行，遂与同方向驶来由李某某驾驶的川R8B4**号普通二轮摩托车相撞，致两车受损、川R8B4**普通二轮摩托车驾驶人李某某及乘车人马良英多处受伤。
原告受伤后于2013年8月29日入住川北医学院，经诊断为：①右上唇、外鼻撕脱伤；②下唇损毁伤伴部分组织缺损畸形；③右额部、左眉弓、左上眼脸，双侧眼内眦皮肤裂伤；④颌面部异物�⑤鼻骨骨折；⑥右桡骨远端骨折；⑦左眼视神经挫伤（神经性萎缩）；⑧左眼外伤性前房积血；⑨左眼继发性青光眼；⑩B12、C1234、D123牙外伤；颌面部及全身多处皮肤擦挫伤；创伤性湿肺。于2013年10月4日出院。原告因颌面鼻唇部明显畸形，为求整复畸形改善外观及功能，于2014年2月17日再次入住川北医学院附属医院治疗，经诊断为：上下唇外伤后畸形；2、鼻外伤后畸形，于2014年2月27日出院。后经南充通正司法鉴定中心鉴定：原告全身多处损伤，其部多处皮肤损伤遗留多处瘢痕，总计长约12.2厘米，评定为10级伤残，左眼视神经挫伤（神经性萎缩），继发青光眼、左眼盲5级，评定为8级伤残：A37、B167、C123、D12牙缺失，评定为拾级。鼻外伤致左侧鼻翼外翻畸形，评定为拾级伤残。
交通事故经西充县公安局交通警察大队认定，并作出西公交认字（2013）第00125号�路交通事故认定书，认定杨义胜承担此次事故的全部责任，马良英无责任。经查：川RR79**号车主系王鹏，该车在被告太平洋财保南充中心支公司投保了交强险和第三者商业险。为了维护原告的合法权益，特向人民法院起诉，请求判令被告杨义胜、王鹏共同赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通住宿费、整容费等各项损失共计人民币320502.32元。被告保险公司在保险责任限额内予以赔付。本案诉讼费由被告承担。
被告杨义胜辩称：我对交通事故责任认定无异议，我是投了保的，我所该赔的应由保险公司承担。王鹏把车借给我开，交通事故发生后，我就把王鹏的车买了，没有即时过户，保险费是我交的，与王鹏无关。买了车后才发生的交通事故，本人愿意承担责任，王鹏不承担责任。
被告王鹏未出庭，也未向法庭提交书面答辩状�
被告中国太平洋财保南充中心支公司辩称：这车是王鹏的，借给杨义胜开，是王鹏买的保单，如若王鹏有过错，王鹏就应该承担相应的责任。
经审理查明：2013年8月19日8时23分许，杨义胜驾驶川RR79**号轿车从南部往南充方向行驶，行至国道212线1044km＋400m处右转弯时，与同向后方驶来由李某某驾驶的川R8B4**号普通二轮摩托车相撞，致两车受损、川R8B4**普通二轮摩托车驾驶人李某某及乘车人马良英分别受伤的交通事故。2013年9月13日经西充县公安局交警大队道路交通事故责任认定，杨义胜承担此次事故的全部责任，李某某、马良英均无责任。并作出西公交认字（2013）第00125号道路交通事故认定书。
马良英受伤后当日在西充县人民医院抢救用去门诊费2085.20元后，入住川北医学院附属医院，经医生诊断为：1、左上唇、外鼻撕脱伤；2、下唇损毁伤伴部分组织缺损、畸形；3、右额部、左眉弓、左上眼脸双侧眼内眦皮肤裂伤；4、颌面部异物；5、鼻骨骨折；6、B12、C1234、D123牙外伤；7、颌面部及全身多处皮肤擦挫伤，住院治疗46天用去医疗费33467.28元，于2013年4月4日出院。出院医嘱：1、我科门诊随访；2、保持口腔卫生清洁；3、出院半年后根据颌面部外伤愈合情况，行颌面部畸形整形治疗；4、出院3月后于口腔科门诊行B12、C1234、D123牙外伤修复治疗；5、眼科随访处理左眼视物模糊情况；6、骨科随访处理右桡骨远端骨折情况；7、耳鼻喉科随访处理鼻外伤畸形等情况。马良英出院后根据前次出院医嘱于2014年2月17日15时50分再次入住川北医学院附属医院，入院诊断：上下唇外伤畸形；2、鼻外伤后畸形。住院治疗10天用去医疗费17491.14元，于2014年2月27日出院。出院医嘱：1、我科门诊随访；2、保持口腔卫生清洁；3、流失2周、软食1月；4、出院后1周于我科复诊拆除口内术区碘位纱布；5、耳鼻喉科随访。马良英两次在川北医学院附属医院治疗，用去医疗费50958.42元，第一次在川北医学院住院用去门诊费2803.8元。2014年3月11日马良英自行委托南充通正司法鉴定中心对自己的伤残等级、护理时限及人数、续医费、营养时限、误工费进行了鉴定。2014年4月4日，该鉴定中心的鉴定结论是：被鉴定人马良英全身多处损伤，其面部多处皮肤损伤遗留多处瘢痕，总计长约12.2厘米，评为拾级伤残，左眼视神经挫伤（视神经萎缩），继发性青光眼，左眼盲目5级，评定为捌级伤残。A37、B167、C123、D12牙缺失，评定为拾级伤残；其鼻外伤后致左侧鼻翼外翻形，评为拾级伤残。（二）相关赔偿费用认定：1、护理费按护理时限76天，每天1人次护理及有关规定标准计算；2、治疗期间营养费按营养时限70日及有关规定标准计算，建议给予营养费2600元；3、续医费、康复费酌定人民币27800元；4、若伤前有实际劳务收入，可参照有关规定计算误工费。过后未得到解决。原告遂于2014年4月28日起诉来院要求裁决。
在诉讼中还查明：一、本院按照有关规定通知受伤的搭乘马良英骑摩托车的驾驶人李成全是否向法院起诉一并处理交通事故。李成全回答：本人只受了点皮外伤，未伤骨头，用了医疗费1000余元，本人不起诉。二、川RR79**号轿车于2013年7月30日零时起至2014年7月29日24时止，以王鹏的名义在中国太平洋财保南充中心支公司投保了交强险122000元、第三者商业险300000元，未投保不计免赔险。三、马良英受伤后在住院期间杨义胜垫支医疗费50000元。马良英的亲人到医院探视用去交通费客车费1409元；广州至成都、南充至广州机票两张计2610元；火车票496元；在南充侃家酒店住宿票380元；西充至关文客车票388元；在川北医学院停车费209元，生活费1495元，计6987元。四、2013年12月10日西充县西碾乡桅杆坝村村委会和2014年3月3日西充县西碾乡人民政府证明，该村社员马良英于1998年长期外出务工10多年。2014年4月8日南充当代运业（集团）有限公司嘉陵分公司证明西充县西碾乡桅杆坝村二组马良英从2012年2月起在我公司从事卫生保洁工作至今，月工资（含社保、医保）2720元。五、2014年5月16日朱某某证明：本人朱某某、妻子杨某某住顺庆区西华路一段某号某幢某楼某号、房屋三室二厅、以其妻杨某某的名义办理了房产证，并提供房权证南监字第某号房产证，并说明朱某某、杨某某夫妻二人从1996年开始经营南充至阆中的客车。2000年起，大嫂马良英当客车乘务员负责售票，2012年经朱某某介绍到四川南充当代运业（集团）有限公司嘉陵分公司当保洁员，�嫂马良英在南充工作期间一直居住在朱毅钦家中。六、珠海中富实业股份有限公司证明朱甲（朱甲是马良英的长子）是该公司员工，于2013年8月19日至9月1日，2013年9月28日请假2次，共计25天，回四川陪护母亲马良英，并处理相关的车辆事故。2014年4月10日，珠海中富实业股份有限公司收入证明，证明公司员工朱甲月均收入税前4857元，但未提供交税依据。2014年2月23日四川源能通贸易有限公司个人收入证明：证明朱乙（朱乙是马良英的次子）为本单位职工，目前在该单位担任经理职务，该职工月收入为7000元，但未向法庭提供交税依据。七、王鹏所承担的责任，杨义胜自愿为王鹏承担，杨义胜出了交通事故后，已将该车购买。八、杨义胜与保险公司自行达成协议，马良英在住院期间的自费药按12%扣除。九、原告未向法庭提供整容的相关证据。案经本院主持调解，未能�成协议。
本院认为：2013年9月13日，西充县公安局交通警察大队作出的西公交认字（2013）第00125号道路交通事故认定书。原告、三被告认可无异议，本院予以采信。2014年4月4日，南充通正司法鉴定中心作出的司法鉴定意见书，原告、三被告认可无异，本院予以采信。马良英受伤住院的医疗费55847.22元，原告、三被告认可无异议，本院予以采信。马良英受伤住院期间，其亲人到医院探视、护理所产生的交通费、住宿费、生活费、停车费6987元，其中西充至关文的车票388元，生活费1495元，停车费209元不予认可。因为原告不是关文乡的人，而是西碾乡的人，未说明去关文的理由。停车费、生活费法律没有规定。本院认定交通费、住宿费4895元。马良英的伤残赔偿金应按2013年度城镇居民标准计算。为此，马良英应获得下列各项赔偿款：
1、西充县人民医院医疗费2085.2元，川北医学院附属医院门诊2803.8元、两次住院医疗费50958.42元、续医费、康复费27800元，计83647.42元，扣除12%的自费药（83647.42-10000）×12%=8837.69元，实际赔偿医疗费74809.73元；
2、护理费：35873÷365天×76天＝7469.45元；
3、住院伙食补助费：30元／天×56天＝1680元；
4、营养费：2600元；
5、误工费：90元／天×56天＝5040元；
6、残疾赔偿金：22368×20年×0.33＝147628.8元；
7、交通费、住宿费：4895元；
8、精神损害抚慰金：17000元。
合计：261122.98元
因杨义胜所驾驶的川RR79**号轿车在中国太平洋财保南充中心支公司投保了交强险和商业第三者险300000元，未投保不计免赔险，故原告所受到的各项损失在保险公司的保险范围内理赔。马良英受伤的其余损失应由实际驾驶人杨义胜赔偿�即自费药8837.69元，不计免赔险按机动车第三者责任保险条款第17条规定，负全部责任的免赔20%，所以按20%扣除，扣除金额28224.6元，由杨义胜承担。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、限被告中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司南充中心支公司在本判决生效后十日内在川RR79**号轿车所投保的交强险范围内赔偿马良英10000元（医疗费）＋110000元（伤残赔偿金）＝120000元；
二、限被告中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司南充中心支公司在本判决生效后十日内在川RR79**号轿车投保的商业第三者范围内赔偿原告马良英：（261122.98-120000）-（261122.98-120000）×20%＝112898.38元；
三、由杨义胜在本判决生效后十日内给付马良英自费药8837.69元，不计免赔险28224.6元，计37062.29元（杨义胜所垫支的50000元在执行中扣减）。
如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6100元、鉴定费2500元，合计8600元，由被告杨义胜承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。
审判员 任良煊
二〇一四年六月十一日
书记员 杨 驰