山东省济宁市兖州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）兖少民初字第29号
原告：王远瞳，学生。
法定代理人：王强，山东能源临矿集团古城煤矿职工。
法定代理人：孙婷婷。
委托代理人：杨腾，山东伟祺律师事务所律师。
被告：朱明晶，兖州区个体博雅助教业主。
被告：王志勇，与朱明晶系夫妻关系。
原告王远瞳诉被告朱明晶、王志勇教育机构责任纠纷一案，原告于2015年9月11日向我院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员徐艳霞独任审判，因被告朱明晶申请对原告王远瞳的伤残等级重新鉴定，本案依法中止审理，2015年10月14日第一次，2016年1月18日，依法组成合议庭，第二次公开开庭进行了审理。原告王远瞳的法定代理人王强及委托代理人孙婷婷、杨腾，被告朱明晶到庭参加诉讼，被告王志勇无正当理由，未到庭参加诉讼，本案现已缺席审理终结。
原告王远瞳诉称，2015年3月起，原告在被告朱明晶、王强开办的博雅助教接受付费教育培训。2015年8月7日下午4时30分许，原告在博雅助教位于二楼的教室内活动时，从房间地面一处未经安全防护的缺口处坠落至一楼药店的玻璃柜台上，后被120急救送到兖州区人民医院，经诊断，原告因高处坠落导致左胸部外伤，左侧多发肋骨骨折、左侧胸腔积液、左胸腰部软组织伤，右膝部皮挫伤、右踝部皮挫裂伤，住院治疗15天。经司法鉴定：原告损害程度为十级伤残。原告为了维护自己的合法权益，诉讼至法院，请求依法判令二被告赔偿原告的各项经济损失共计2万元。庭审中，原告增加诉讼请求至65894元。
被告朱明晶辩称，被告的博雅助教现场都有一定的防护措施，原告不服从管理，本身也有责任，对原告的伤残等级有异议，申请重新鉴定。原告要求的赔偿数额过高，且在原告王远瞳受伤后为王远瞳垫付医药费5600元，住院期间其与儿子王天在医院护理原告。被告朱明晶已与被告王志勇离婚，责任应由朱明晶个人承担。
被告朱明晶提交了由徐金铭书写的证明一份，以证实案发当日的情况。
被告王志勇未答辩。
经审理查明，被告朱明晶与被告王志勇系夫妻关系。2015年春，被告朱明晶经他人转让，开始在兖州区九州方圆美食街天健药房二楼经营博雅助教，该助教是以小饭桌的形式，上学期间为小学学生提供午餐，暑假期间的上午8时至下午4时30分在助教吃饭学习，助教雇用唐某某、徐某某等人在助教中照顾孩子生活学习，助教教室系租赁他人的门头房二楼，楼下是天健药店。二楼楼梯间有一杂屋室，该室长约7.2m×宽约1.24m，靠近南墙有一铁栅栏，约长3.2m×宽0.6m×高1.13m，栅栏上木板铺设成床。栅栏下靠南墙的地板上有约长0.5m×宽0.7m的缺口，缺口用木板遮挡，栅栏上最大孔洞长0.33m×宽0.25m，可挤进小孩。2015年8月7日下午4时30分许，原告王远瞳趁被告雇用的老师没在，从栅栏孔洞中挤入铁栅栏内玩耍时，从缺口处坠落至一楼天健药店的玻璃柜台上，后被120急救送到兖州区人民医院，经诊断，原告因高处坠落导致左胸部外伤，左侧多发肋骨骨折、左侧胸腔积液、左胸腰部软组织伤，右膝部皮挫伤、右踝部皮挫裂伤，住院治疗15天。原告王远瞳住院期间，被告朱明晶为王远瞳垫付医药费5600元，住院期间其与儿子王天在医院护理原告。2015年9月20日，原告王远瞳的法定代理人王强委托济宁正诚法医鉴定所对王远瞳的伤残程度进行评定，2015年9月24日，济宁正诚法医司法鉴定所作出鉴定意见，原告王远瞳伤伤致左侧第6、7、9-11后肋骨骨折（5根）无胸廓畸形及呼吸功能障碍，相当道路交通事故十级伤残。原告要求二被告赔偿原告的各项经济损失共计65894元。2015年10月21日，被告朱明晶向法院提交书面申请，申请对王远瞳的伤情重新鉴定，本院依法委托山东金盾司法鉴定所鉴定，2015年11月11日，山东金盾司法鉴定所以申请人朱明晶2015年11月10日向该所提交要求终止上述鉴定事项的书面申请书，依照《司法鉴定程序通则》决定终止该案鉴定，通知本院该案终止鉴定。2015年10月19日，朱明晶与他人签订了转让合同，将博雅助教转人给他人。
庭审中，原告主张其损失：1、医疗费（扣除被告垫付的5600元）1500元，提交济宁市120指挥中心出车单、济宁市急救站院前急救病历、门诊病历、CT报告单、检查证明、付款收据等。2、护理费2400元（29222元／365天×15天×2人）院15天，由原告的父亲、母亲护理，3、交通费600元，提交交通费单据一宗。4、住院伙食补助费450（30元×15天）。5、残疾赔偿金58444元（29222元×20年×10%），按2014年度城镇居民人均可支配收入计算，提交司法鉴定意见书1份，租住房屋的房产证复印件1份，房屋租赁合同1份，房东证明1份，王强的工作牌、上岗证一份，王远瞳的外出就读证明一份。6、鉴定费1500元，提供发票1张。7、精神损害抚慰金1000元。以上总计65894元。
被告经质证，对门诊及住院病历、用药清单、病员检查证明、医疗费票据、鉴定费均无异议。原告对被告垫付的医疗费5600元现金无异议。
上述事实，主要依据原告提供的事故现场照片、医院门诊及住院病历、医疗费单据、医院病员证明、原告及其法定代理人的身份证明、济宁正诚法医司法鉴定所鉴定意见书、鉴定费单据、交通费单据、租房合同、房权证、府东居委会证明、工作牌，上岗证、外出就读证明等以及庭审查证的材料所认定的，其材料已附入卷宗。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。”该规定将学校是否尽到教育、管理职责作为是否承担责任的标准，并实行过错推定，当其不能证明自己已尽到教育、管理责任时，即推定其有过错并应承担责任。原告在被告朱明晶开办的博雅助教暑假班中接受教育、管理，因被告朱明晶聘用的助教老师没有尽到监护义务，致使原告王远瞳钻入有安全隐患的栅栏下玩耍时受伤，被告朱明晶提供的证明不能证实其完全尽到了教育、管理责任，因此，被告朱明晶应当承担侵权责任，被告朱明晶辩称助教老师曾经阻止原告王远瞳不要钻入栅栏，王远瞳趁老师不在，挤入栅栏致伤，原告亦应承担责任的意见，本院不予采信。被告王志勇与被告朱明晶系夫妻关系，应共同承担赔偿责任。被告朱明晶辩称已与被告王志勇离婚，未提供相关证据，对该意见不予采信。
本院结合原告王远瞳主张的赔偿项目及数额，作如下分析认定：关于医疗费1500元、鉴定费1500元，原、被告无异议，本院依法予以支持；关于护理费，本院认为，原告主张护理人员是2人，被告主张在原告住院期间与儿子在医院护理原告，应减少一人护理的意见，本院予以支持，护理费应为1200元。关于原告主张的交通费600元及伙食补助费450元，被告认为费用过高，原告住院期间请原告亲属吃饭，本院酌定300元，伙食补助费300元；关于原告主张的残疾赔偿金58444元，被告朱明晶有异议，申请重新鉴定后又向鉴定机关申请终止鉴定，对原告的主张，本院予以支持。关于原告主张的精神损害抚慰金，考虑原告年幼，构成伤残，本院酌情确定为1000元。
综上，本院依法认定原告王远瞳的损失有：医疗费1500元、护理费1200元、交通费300元、住院伙食补助费300元、残疾赔偿金58444元、鉴定费1500元、精神损害抚慰金1000元。以上损失共计64244元。被告朱明晶、王志勇应予赔偿。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十二条、第三十二条第一款、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
被告朱明晶、王志勇于本判决生效后十日内赔偿原告王远瞳各项经济损失共计64244元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1152元，由被告朱明晶、王志勇负担852元，原告王远瞳负担300元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审 判 长 徐艳霞
人民陪审员 张秉银
人民陪审员 李新华
二〇一六年一月十八日
书 记 员 贾 琼