内蒙古自治区西乌珠穆沁旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）西刑初字第53号
公诉机关西乌珠穆沁旗人民检察院
附带民事诉讼原告人田ＸX，男，37岁，蒙古族，个体，现住西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇。
附带民事诉讼原告人刘XX，女，35岁，汉族，个体，现住西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇。
被告人董晓刚，男，43岁，汉族，初中文化，个体，户籍所在地内蒙古自治区通辽市科尔沁区，捕前住西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇桥东液化气站，无前科。2014年5月13日，因涉嫌故意伤害罪被西乌珠穆沁旗公安局取保候审。同年，5月27日被西乌珠穆沁旗公安局刑事拘留，同年6月5日，经西乌珠穆沁旗人民检察院批准被逮捕。现羁押于西乌珠穆沁旗看守所。
辩护人王晓辉，系内蒙古蒙得律师事务所律师。
委托代理人刘春兰，女，1971年2月26日出生，蒙古族，个体，现住桥东液化气站（与被告人夫妻关系）。
西乌珠穆沁旗人民检察院以西检刑诉字（2014）第55号起诉书指控被告人董晓刚犯故意伤害罪一案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田Ｘ某、刘XX向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，西乌珠穆沁旗人民检察院检察员呼木吉乐图出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田ＸX、刘XX，被告人董晓刚及辩护人王晓辉、委托代理人刘春兰到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
西乌珠穆沁旗人民检察院指控：2014年4月9日17时许，因生意上的矛盾，被告人董晓刚酒后到被害人田ＸＸ的家里，即西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇桥东配货站，与田Ｘ某的妻子刘XX发生了口角并撕打，后田Ｘ某得知消息赶回家，董晓刚回家拿菜刀过来追砍田Ｘ某，将田Ｘ某右手拇指砍伤，致田Ｘ某去赤峰医院治疗，2014年7月15日经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，田Ｘ某的人体损伤程度为重伤二级。
公诉机关认定上述事实的证据有：
1.作案工具菜刀一把、镐把一个；
2.书证：
（1）被告人董晓刚的常住人口基本信息；
（2）被害人田Ｘ某的常住人口基本信息；
（3）被告人董晓刚的归案情况说明；
3.证人刘XX、李ＸＸ、乌仁ＸＸ、钱ＸＸ、刘ＸＸ、苗ＸＸ、王XX、赵XX的证言；
4.被告人董晓刚的供述与辩解；
5.被害人田Ｘ某的陈述；
6.鉴定意见：锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所临鉴字（2014）320号鉴定书；
7.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；
8.视听资料DVD光盘一张。
公诉机关认为，被告人董晓刚的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称：被告人董晓刚赔偿原告田Ｘ某医疗费20000元、护理费3000元、交通费3000元、误工费共计60000元、伤残鉴定费2100元、伤残赔偿金203976.00元、精神损失费100000元，合计392076.00元；被告人董晓刚赔偿原告刘XX医疗费5000元，护理费3030元、误工两个月60000元，合计68030元。被告董晓刚赔偿二原告财物损失门修复费1000元、茶几沙发3000元，合计4000元。被告董晓刚赔偿二原告孩子的心理疏导费200000元；被告董晓刚赔偿原告田Ｘ某众鑫育肥牛羊专业合作社经济损失30万元。以上合计964106元。
并向法庭提交的证据如下：录音资料、现场照片、诊断书、病例、费用清单、结算发票、西乌旗浩勒图高勒镇哈布其拉嘎查委员会证明书等证据。
被告人辩解：我认罪，该赔偿的愿意赔偿。
辩护人认为，对公诉机关指控罪名无异议，但是对锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定为重伤的鉴定书有意见。公诉机关对被害人的损伤程度重新鉴定程序违法，鉴定依据阐述不全。通过法大法庭重新鉴定，被害人损伤程度为轻伤二级，至人轻伤的三年以下有期徒刑，拘役、管制。受害人损伤后果为轻伤二级应在该幅度内确定量刑幅度。鉴定文书所附的照片能够证明受害人的拇指损伤恢复良好不影响对指和握物，没有给被害人的生活造成影响。基于被告人的认罪态度好，有积极赔偿的意愿，建议在有期徒刑一年以下给予量刑。
经审理查明，2014年4月9日17时许，被告人董晓刚酒后到被害人田Ｘ某的家里与田Ｘ某的妻子刘XX发生口角，后田Ｘ某得知消息赶回家，董晓刚回家拿菜刀过来追砍田Ｘ某，将田Ｘ某右手拇指砍伤。2014年5月7日，经西乌旗公安局物证鉴定室（西）公（物）鉴（法）字（2014）31号鉴定书鉴定被害人田Ｘ某的损伤程度为轻伤二级。在审查起诉阶段被害人田Ｘ某向西乌珠穆沁旗人民检察院申请重新鉴定，经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所（2014）临鉴字第320号鉴定书鉴定为被害人田Ｘ某的损伤程度为重伤二级。审理阶段被告人董晓刚对公诉机关指控的重伤二级鉴定结论程序违法、依据不足为由申请重新鉴定，经法大法庭科学技术鉴定研究所法大（2014）医鉴字第1576号鉴定书鉴定为被害人田Ｘ某的损伤程度为轻伤二级。被害人田Ｘ某受伤后在赤峰市医院住院治疗16天。附带民事诉讼原告人刘XX经西乌旗公安局物证鉴定室鉴定其损伤程度为轻微伤，受伤后在西乌旗人民医院住院治疗22天。
上述事实，被告人董晓刚在开庭审理过程中亦无异议，并有以下证据证实：
1、被告人董晓刚的归案情况说明证明2014年4月9日在巴拉嘎尔高勒镇被抓获的经过；
2、被害人田Ｘ某的询问笔录证实2014年4月9日下午，到家后，被告人董晓刚拿着菜刀向田Ｘ某砍伤，在撕打过程中田Ｘ某的大拇指被砍伤的事实；
3、证人刘XX的证言证实2014年4月9日下午被告人到刘XX家用木棍殴打刘XX，并回家拿来菜刀砍伤田Ｘ某大拇指的事实；
4、李XX的证言证实被告人董晓刚到田Ｘ某家把玻璃门砸碎，用镐把打刘XX后回去拿着菜刀回来，追砍田Ｘ某，田Ｘ某用叉子向董晓刚扎伤时右手大拇指被砍伤的事实；
5、刘XX的证言证实被告人董晓刚从家里拿上菜刀去田Ｘ某家，互相撕打中田Ｘ某受伤的事实；
6、苗ＸＸ的证言证实被告人董晓刚到田Ｘ某家把玻璃门砸碎的事实；
7、乌XX、钱ＸＸ的证言证实2014年4月9日下午，接到刘ＸＸ的电话后到事发现场，被告人董晓刚右手拿着菜刀，左手拿着镐把，乌兰ＸＸ把菜刀抢下后和钱志国拉上董晓刚去往医院的路上被警察抓获的事实。
8、王ＸＸ的证言证实被告人董晓刚拿着菜刀将田Ｘ某的右手大拇指砍伤，砸碎玻璃门的事实；
9、赵XX的证言证实被告人董晓刚购买过镐把的事实；
10、被告人董晓刚的供述与辩解证实其犯罪的事实；
11、西乌旗公安局物证鉴定室（西）公（物）鉴（法）字（2014）3XX号鉴定书鉴定为被害人田Ｘ某的损伤程度为轻伤二级；锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所临鉴字（2014）32X号鉴定书证实被害人田Ｘ某的损伤程度为重伤二级；法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书法大（2014）医鉴字第15XX号鉴定书证实被害人的损伤程度为轻伤二级；
12、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录证实案发现场；
13、被告人董晓刚的常住人口基本信息证实董晓刚为完全刑事责任能力人；
14、被害人田Ｘ某的常住人口基本信息证实其基本信息；
15.作案工具菜刀一把、镐把一个、叉子证实作案时用的工具；
16.视听资料DVD光盘证实案件侦查经过。
17、诊断书、病例、医治清单、结算发票等证据证实附带民事诉讼原告人田Ｘ某住院治疗16天，花去医疗费10574.87元、刘XX住院治疗22天，花去医疗费5090.26元。
以上证据经法庭举证、质证和本院认证，足以认定。
本院认为，被告人董晓刚故意非法损害他人身体健康，致使轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。被告人持刀伤害他人，应从重处罚。被告人董晓刚能够当庭认罪，应酌情从轻处罚。锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所临鉴字（2014）320号鉴定意见书依据不足，本院不予采信。被告人给被害人造成了损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的经济赔偿，合理部分本院支持。即：附带民事诉讼原告人田Ｘ某住院治疗16天，花去医疗费10574.87元、误工费1616元（16天×101）、护理费1616元（16天×101元）共计为13806.87元。附带民事诉讼原告人刘XX住院治疗22天，花去医疗费5090.26元、误工费2222元（22天×101元）、护理费2222元（22天×101元）共计为9534.26元，本院支持。残疾赔偿金不属于实际物质损失，本院不予支持。附带民事原告人要求精神抚慰金、心理疏导费、合作社损失的请求，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼赔偿范围问题的规定》本院不予以支持。针对财产损失附带民事诉讼原告人没有提供相应的证据，本院不予支持。辩护人的辩护意见本院部分采纳。根据本案的事实情节及后果，结合量刑规范化的指导意见，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人董晓刚犯故意伤害罪判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年5月27日至2015年5月26日）。
二、被告人董晓刚赔偿附带民事诉讼原告人田Ｘ某医疗费、误工费、护理费等共计人民币13806.87元。
三、被告人董晓刚赔偿附带民事诉讼原告人刘XX医疗费、误工费、护理费等共计人民币9534.26元。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 额尔登朝鲁
审 判 员 吉 木 色
人民陪审员 萨 木 腾
二〇一五年三月三十日
书 记 员 刘 鹏