河北省秦皇岛市山海关区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）山刑初字第81号
公诉机关河北省秦皇岛市山海关区人民检察院。
被告人张某，男，1988年6月，汉族，中专文化，个体，户籍所在地：秦皇岛市海港区，现住址：秦皇岛市海港区。2013年11月1日，因涉嫌故意伤害罪被秦皇岛市公安局山海关分局刑事拘留，同年11月8日，被该局取保候审，2014年3月3日，被秦皇岛市山海关区人民检察院取保候审，同年8月7日被本院取保候审。
被告人李某某�男，1993年12月，汉族，初中文化，务农，现住址：河北省秦皇岛市抚宁县。2013年11月8日，因涉嫌故意伤害罪被秦皇岛市公安局山海关分局取保候审，2014年3月3日，被秦皇岛市山海关区人民检察院取保候审，同年8月7日被本院取保候审。
河北省秦皇岛市山海关区人民检察院以山检刑诉（2014）53号起诉书指控被告人张某、李某某犯故意伤害罪，于2014年8月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省秦皇岛市山海关区人民检察院指派检察员高芳出庭支持公诉。被告人张某、李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省秦皇岛市山海关区人民检察院指控，2012年11月11日上午，被告人李某某与被害人刘某某找到原包工头被告人张某索要工资款，因被告人张某未能从原施工公司要到工程款，故未能支付，被告人李某某与被告人张某因拖欠工资款�额的问题发生争执，后不欢而散。当日13时30分左右，被告人李某某带刘某某、李某甲及殷某某到被告人张某位于山海关小西关村的暂住地找其继续索要工资款，后因欠款数额的问题再次发生争执。被害人殷某甲因让被告人李某某从屋里出去二人发生争吵，继而发生厮打。被告人李某某持菜刀追砍殷某甲，致其肢体皮肤创口累计总长达15厘米，左尺神经断裂，左尺骨鹰嘴骨折。被告人张某伙同在其家中的其他工人持铁管追打被告人李某某和被害人刘某某，致被告人李某某左侧第10后肋粉碎骨折，被害人刘某某左侧血气胸、多根肋骨骨折。经鉴定，被害人殷某甲、刘某某、被告人李某某的伤情均构成轻伤。上述事实有物证、书证、鉴定意见书、证人倪某某、李某某的证言、被害人殷某甲、刘某某的陈述，被告人张某、李某某的供述与辩解等证实。被告人张某、李某某故�伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人张某对起诉书指控的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪。
经审理查明，2012年11月11日上午，被告人李某某与被害人刘某某找到原包工头被告人张某索要工资款。张某与李某某、刘某某一起到原施工公司索要工程款。因当日公司财务无人，未能要回工程款。在返回途中，张某与李某某因工资款数额问题发生争执，后双方不欢而散。当日13时30分左右，李某某与刘某某、李某甲及殷某某（具体身份不详）一起来到张某位于山海关区小西关村的家中继续索要工资款。因欠款数额问题，张某与李某某再次发生争执。被害人殷某甲因让李�某从屋里出去二人发生争吵，继而互相厮打。李某某掏出随身携带的菜刀追砍殷某甲，致殷某甲肢体皮肤创口累计总长度达15厘米，左尺神经断裂，左尺骨鹰嘴骨折。被告人张某伙同在其家中的其他工人（具体身份不详）持院内铁管追打李某某、刘某某，致李某某左侧第10后肋粉碎骨折，刘某某左侧血气胸、多根肋骨骨折。经鉴定，被害人殷某甲、刘某某、被告人李某某的伤情均构成轻伤。2013年11月8日，被告人李某某主动到秦皇岛市公安局山海关分局西大街派出所投案。
被告人张某、李某某已与被害人达成和解，对被害人进行了赔偿，并取得了被害人的谅解。
认定上述事实的主要证据有：
1、物证及物证照片，证实：案发时被害人殷某甲穿的棉外衣、羊毛衫均有整齐切口。
2、案件来源以及抓获经过，证实被告人张某系被抓获归案，被告人李某某系主动投案。
3、秦皇岛市公安局（2012）0702号法医损伤检验鉴定书，证实：被害人刘某某的损伤符合钝性外力作用所致，外力作用致其左侧血气胸、多根肋骨骨折，构成轻伤。
4、秦皇岛港城司法医学鉴定中心（2013）第s29号法医损伤检验鉴定书，证实：李某某的损伤符合钝性外力作用所致，其左侧第10后肋粉碎骨折，构成轻伤。
5、秦皇岛市公安局（2012）17号法医损伤检验分析意见书，证实：被害人殷某甲的损伤符合锐性外力作用所致，肢体皮肤创口累计总长度达15厘米以上，损伤程度为轻伤。
6、秦皇岛海港司法鉴定中心（2013）临鉴字0789号法医临床鉴定意见书，证实殷某甲的伤残等级为七级。
7、证人倪某某的证言，证实：2012年11月11日下午1点多钟，李某某、刘某某、“小头”和一个不认识的男子到张某位于山海关小西关村的出租屋内，几人因工钱的问题发生争吵，后殷某甲回到其房间内与李某某发生争吵，二人进而互相撕扯，后几人到屋外，李某某用随身携带的菜刀、其他三个人从院子里拿了铁管对殷某甲进行追打。
8、证人李某甲的证言及辨认笔录，证实：2012年11月11日13时30分左右，其与李某某还有另外两名不认识的男子一同到张某家向张某讨要工钱，其在院子里等着的时候，看见李某某从屋内跑出来，张某持铁管，其他人持镐把、铁管对李某某和另外一名男子进行追打，把和李某某一起来的男子打倒在地。李某某辨认出张某、殷某甲即是参与打伤李某某、刘某某的人。
9、被害人殷某甲的陈述及辨认笔录，证实：2012年11月11日13时30分左右，李某某、刘某某、李某甲等人在张某家因拖欠工资的问题与张某发生争吵，殷某甲因不满李某某等人在屋内吵架与李某某发生推搡，后李某某和另一名不认识的男子持菜刀、另两名男子持铁管�其进行追赶，其左胳膊被李某某用菜刀砍伤，后背、脖子处被砍伤，身体多处被打伤。殷某甲证实张某从对方一名男子手中抢下一根铁管对李某某等人殴打。殷某甲辨认出被告人李某某是将其砍伤的人，刘某某是用铁管打其身体的人，李某甲是用脚踹其头部的人。
10、被害人刘某某的陈述及辨认笔录，证实：2012年11月11日13时30分左右，其与李某某、“小头”和另外一名男子到张某家讨要工钱，张某与李某某在屋内吵吵起来，后张某和屋内的几名工人到院内拿铁管对其几人进行追打，其跑摔后被张某等人追上，其头部、身体、胸部、腿部被打伤。刘某某辨认出被告人张某就是案发当天在山海关小西关村将其打伤的人。
11、被告人张某的供述及辨认笔录，证实：案发当天下午1点半左右，李某某、刘某某、“小头”和一名男子到张某家中向其讨要拖欠的工钱，因数额�在争议双方争吵起来，后殷某甲进屋与李某某产生口角，李某某和另一名男子拿出随身携带的菜刀，刘某某、“小头”拿着张某家院内的铁管对殷某甲进行追打，张某带着几个工人随后紧追，张某抢下一根铁管和他的一个工人打了摔倒在地的刘某某几下，殷某甲的左胳膊、后背、脖子被李某某用菜刀砍伤，脸部、身体被对方打肿。张某辨认出被告人李某某是砍伤殷某甲的人，刘某某、李某某是参与打架的人员。同时，张某辨认出山海关小西关村西面的一座面朝南带院子的三间房即是案发时其租住的地方，该院子后面马路边上的一个沙堆处即是其实施故意伤害的作案地点。
12、被告人李某某的供述及辨认笔录，证实：2012年11月11日下午1点半左右，李某某、刘某某、李某甲、殷某某来到张某位于山海关小西关村的家中向其索要拖欠的工钱，后因数额问题双方发生争执�张某和他的工人对李某某、刘某某进行追打，李某某拿工具与对方边打边跑，其肋骨被张某用铁管打折一根，后背被打了一个眼。李某某辨认出被告人张某就是在山海关小西关村将其打伤的人，殷某甲是先动手打李某某胸部一拳的人。李某某辨认出山海关区小西关村西面一座带院子的三间房是张某案发时租住的地点，该院子的大门处即是其实施故意伤害行为的地点。
13、被告人张某、李某某的户籍信息和现实表现证明，证实二被告人的基本信息及现实表现情况。
14、和解协议书、谅解书及收条，证实：被告人张某、李某某均已对被害人进行了赔偿，并取得了被害人的谅解。
上述各项证据，经当庭出示、质证等法庭调查程序查证及庭外征求控辩双方意见，客观真实，与被证明的案件事实之间具有密切的关联性，且能相互印证，本庭予以采信。根据采信的证据足以�实以上事实。
本院认为，被告人张某、李某某故意伤害他身体，致人轻伤。张某、李某某的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控张某、李某某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，应当依法追究二被告人的刑事责任。张某到案后能够如实供述自己的犯罪事实，并当庭自愿认罪，其认罪态度较好，具有悔罪表现，通过向被害人赔偿损失，获得了被害人的谅解，本院酌情予以从轻处罚。被告人李某某持凶器致被害人殷某甲七级伤残，酌情予以从重处罚。李某某于案发后主动投案，到案后能够如实供述自己的犯罪事实，构成自首，依法予以从轻处罚。李某某具有悔罪表现，通过向被害人赔偿损失，取得了被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。被告人张某、李某某均系初犯，根据二被告人的犯罪情节、悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，可依法宣告缓刑。本院�保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起开始计算）
二、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起开始计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘万昆
人民陪审员 张晓莉
人民陪审员 侯丽华
二〇一四年十一月六日
书 记 员 倪景阳