甘肃省白银市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）甘04刑终15号
原公诉机关景泰县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯某，女，汉族，1971年10月10日生，住景泰县。
原审附带民事诉讼原告人吕某，男，汉族，1977年3月21日生，住甘肃省兰州市西固区山丹街*******号，无业。
原审被告人段学科，男，汉族，1968年7月15日生，甘肃省景泰县人，初中文化，住景泰县。因涉嫌危险驾驶犯罪于2015年8月28日被刑事拘留，同年8月31日被取保候审。
原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司。
景泰县人民法院审理景泰县人民检察院指控的原审被告人段学科犯危险驾驶罪一案，于2015年12月14日作出了（2015）景刑初字第168号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人冯某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。
原审认定，2015年7月30日22时30分许，被告人段学科醉酒（血液中乙醇含量为182mg/100ml）驾驶甘DP71**号“长安”牌小型轿车，沿景泰县寿鹿街由东向西行驶至景泰县文化馆门前路段时，与吕某驾驶的由西向东行驶的甘AH70**“波罗”牌小型轿车发生碰撞，造成甘AH70**号“波罗”牌小型轿车乘车人冯玉、冯某、苏某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。经景泰县交警大队道路交通事故责任认定书认定，段学科负事故的次要责任，吕某负事故的主要责任。
另查明，被告人段学科驾驶的甘DP71**号“长安”牌小型轿车所有人段学科，该车于2015年2月4日在中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司投保交通事故责任强制险，保险期限自2015年2月4日至2016年2月3日止。
被害人冯某因此次事故致其左颧骨骨折，左侧上颌窦骨折，在景泰县人民医院住院治疗44天。在审理过程中冯某申请伤残等级及后续治疗费鉴定。2015年11月25日，经甘肃三联司法鉴定所鉴定，冯某的伤残等级为十级，后续治疗费需15000元至18000元。故此次事故造成附带民事诉讼原告人冯某损失共计83869.61元，其中医疗费7676.61元、误工费9975元（87.5元/天×114天）、住院伙食补助费1760元（40元/天×44天）、护理费3850元（87.5元/天×44天），残疾赔偿金41608元（20804元/年×20年×0.1）、鉴定费用3000元、后续治疗费酌定为16000元。附带民事诉讼原告人吕某车辆维修费用15746元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1.交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图及照片、陇通司法鉴定所鉴定检验报告书、道路交通事故认定书及户籍证明，证明2015年7月30日22时30分许，被告人段学科醉酒（经检验，其血液中乙醇含量为182mg/100ml）驾驶甘DP71**号“长安”牌小型轿车与吕某驾驶的甘AH70**“波罗”牌小型轿车发生碰撞，经认定段学科负事故的次要责任，吕某负事故的主要责任。被告人段学科已达到刑事责任年龄。
2.机动车交通事故责任强制保险单、机动车及驾驶人信息查询结果单，证明被告人段学科驾驶的甘DP71**号“长安”牌小型轿车所有人段学科，该车于2015年2月4日在中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司投保交通事故责任强制险，保险期限自2015年2月4日至2016年2月3日止。
3.住院病历、出院证明、医药费发票、收条、鉴定费票据及伤残等级鉴定意见书，证明附带民事诉讼原告人冯某因此次事故致其左颧骨骨折，左侧上颌窦骨折，在景泰县人民医院住院治疗44天。花费医药费7676.61元，段学科支付7000元，伤残等级鉴定费用3000元。经鉴定，冯某伤残等级为十级。
4.证人冯某1证言，证明2015年7月30日22时50分许，丈夫吕某驾驶车辆，她坐副驾驶位置，后面坐姑姑冯某、儿子吕某1及表弟苏某，车由西向东行驶至寿鹿街旧财政局门前路段时，准备左转弯进旧财政局家属院，刚左转弯驶过中心隔离栏杆时，有一辆由东向西的小轿车驶来，与她们车相撞，姑姑嘴和鼻子都在流血，随后就被送往医院。
5.被害人冯某陈述，2015年7月30日22时50分许，侄女婿吕某驾驶车辆，侄女坐副驾驶位置，后面坐她和儿子苏某，吕某的儿子吕某1，车由西向东行驶至寿鹿街旧财政局门前准备左转弯进家属院，刚左转弯到车道上时，就发生了事故，她被撞后鼻子和嘴都开始流血。
6.被害人吕某陈述，2015年7月30日23时许，他驾驶车辆带着家属去旧财政局家属院内，车准备左转弯进旧财政局家属院，刚左转弯驶到车道时，发现车的右侧有亮光，接着就发生了交通事故，姑姑满脸是血，随后就被送往医院。
7.被告人段学科供述，2015年7月30日下午，他在家吃饭时用啤酒杯喝了两杯白酒。晚上22时许，他驾驶车辆去大十字买西瓜，由东向西行驶到寿鹿街凯尔亮超市门前路段，一辆小轿车由西向东行驶从道路中间隔离护栏缺口处掉头，当时他驾驶的车都快到护栏缺口处了，他看见后赶紧刹车，但还是和对方车辆发生了碰撞。他驾驶的甘DP71**号小型轿车，车有交强险，车主就是他。他驾驶证的准驾车型为B2。
原审认为，被告人段学科违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车，血液中检出乙醇含量为182mg/100ml，其行为已构成危险驾驶罪。被告人段学科自愿认罪，可从轻处罚。《机动车交通事故责任强制保险条列》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”依照上述规定，中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司应在强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，对其不承担赔偿责任的辩解意见不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款，第三十六条第三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条，第二十五条，第二十八条，第三十条之规定，判决：（一）被告人段学科犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金3000元；（二）附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司在强制保险责任限额范围内，赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费10000元、残疾赔偿金41608元，总计51608元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司在强制保险责任限额范围内，赔偿附带民事诉讼原告人吕某财产损失2000元。限判决生效后10日内给付；（三）被告人段学科赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费4103元[（7676.61元+16000元-10000元）*30%]、误工费2992.5元(9975元*30%)、住院伙食补助费528元(1760元*30%)、护理费1155元（3850元*30%）、鉴定费900元（3000元*30%），共计9678.5元，除已支付的7000元，下剩2678.5元；被告人段学科赔偿附带民事诉讼原告人吕某车辆维修费4123.8元[(15746元-2000元)*30%]。限判决生效后10日内给付；（四）驳回附带民事诉讼原告人冯某、吕某的其他诉讼请求。
上诉人冯某上诉称，请求改变一审判决的第二项，由被告中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司在强制保险责任限额范围内，赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费10000元、残疾赔偿金41608元，误工费9975元，护理费3850元，总计65433元；被告人段学科赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费4103元、住院伙食补助费528元、鉴定费900元，共计5531元，
经审理查明，原审被告人段学科在道路上醉酒驾驶机动车与吕某驾驶的机动车碰撞，造成乘车人冯玉、冯某、苏某受伤，两车不同程度损坏的交通事故，段学科负事故次要责任的事实与一审查明的事实一致。认定本案事实的证据有经一审庭审当庭举证、质证、认证的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据证实。经本院审查，仍予认定。在二审期间，上诉人冯某对一审认定的事实及证据均未提出异议，也未提交新的证据。
本院认为，原审认定原审被告人段学科犯危险驾驶罪及该犯罪行为给附带民事诉讼原告人冯某造成经济损失的事实清楚，证据确实、充分，适用法律准确，审判程序合法，应予维持。上诉人冯某上诉提出被告人段学科赔偿各项损失共计5531元的要求，一审判决已全额支持；上诉提出由被告中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司赔偿其误工费9975元，护理费3850元的上诉理由，因误工费、护理费不属于强制保险责任范围，故该上诉请求没有法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 滕文祥
审 判 员 李复明
代理审判员 万学恭
二〇一六年三月十四日
书 记 员 王岳祯