河北省乐亭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）乐刑初字第223号
公诉机关河北省乐亭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男，1950年11月16日生，汉族，农民，住乐亭县。（系被害人李军之父）
附带民事诉讼原告人赵某某，女，1949年8月1日生，汉族，农民，住乐亭县。（系被害人李军之母）
附带民事诉讼原告人孙某，女，1976年6月13日生，汉族，农民，住乐亭县。（系被害人李军之妻）
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1998年4月2日生，汉族，学生，住乐亭县。（系被害人李军之子）
法定代理人孙某，女，1976年6月13日生，汉族，农民，住乐亭县。（系被害人李军之妻、李某甲之母）
附带民事诉讼原告人王某某，男，1973年2月26日生，汉族，农民，住乐亭县。（系冀B3R9**轻型厢式货车驾驶员）
附带民事诉讼原告人唐山大福食用油有限公司
组织机构代码：66368419-1
法定代表人姚某，职务：经理。
公司地址：乐亭县乐亭镇袁庄村北（乐亭县工业聚集区）
附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲、王某某、唐山大福食用油有限公司的诉讼代理人曹亚军，乐亭县城关宏远法律服务所法律工作者。
被告人王某，男，1981年7月24日出生于河北省秦皇岛市昌黎县，汉族，农民，初中文化，户籍所在地及现住址：河北省秦皇岛市昌黎县。2015年9月1日因涉嫌犯交通肇事罪被河北省乐亭县公安局刑事拘留，2015年9月10日因涉嫌犯交通肇事罪经河北省乐亭县人民检察院批准，2015年9月11日由乐亭县公安局执行逮捕。2015年9月18日因涉嫌犯交通肇事罪被河北省乐亭县公安局取保候审。2015年9月28日因涉嫌犯交通肇事罪被河北省乐亭县人民检察院取保候审，2015年10月29日乐亭县人民法院决定对其取保候审。
附带民事诉讼被告人宋某某，男，1971年10月11日出生，汉族，农民，住乐亭县。（系冀B862**号重型自卸货车车主）
诉讼代理人毛希宝，乐亭县毛庄乡方正法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司
组织机构代码：75402591-7
负责人王悦贤，职务：经理。
住所地：河北省唐山市滦南县城西环路西侧。
诉讼代理人刘腾娇，该公司职工，住该公司宿舍。
诉讼代理人魏朋，该公司职工，住该公司宿舍。
追加附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市北城支公司
住所地：山西省大同市城区站北街云海苑小区底商铺。
河北省乐亭县人民检察院以乐检公诉刑诉（2015）173号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪，于2015年10月20日向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲、王某某、唐山大福食用油有限公司提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省乐亭县人民检察院指派检察员赵新红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲、王某某、唐山大福食用油有限公司的诉讼代理人曹亚军，被告人王某，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司的诉讼代理人刘腾娇，附带民事诉讼被告人宋某某的诉讼代理人毛希宝均到庭参加诉讼。追加附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市北城支公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
河北省乐亭县人民检察院指控，2015年8月18日7时20分左右，被告人王某驾驶冀B862**号重型自卸货车顺青乐线由北向南行驶至黄口大桥时驶入逆行，发现乐亭县汀流河镇土地庙村王某某驾驶的冀B3R9**号厢式货车与其相对行驶，王某遂驾车向右躲避，同时王某某驾车向左躲避驶入逆行，二车相撞，造成冀B3R9**号厢式货车乘车人李军当场死亡，两车损坏的交通事故。经道路交通事故认定，王某负事故的主要责任。被告人王某的行为构成交通肇事罪，要求依法追究其刑事责任。公诉机关对上述指控提供了相关证据。同时指出，被告人王某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。
附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲、王某某、唐山大福食用油有限公司均诉称：2015年8月18日7时20分左右，被告人王某驾驶冀B862**号重型自卸货车顺青乐线由北向南行驶至黄口大桥时驶入逆行，发现王某某驾驶的冀B3R9**号厢式货车与其相对行驶，王某遂驾车向右躲避，同时王某某驾车向左躲避驶入逆行，二车相撞，造成冀B3R9**号厢式货车乘车人李军当场死亡，王某某受伤及两车损坏的交通事故。经乐亭县交警大队责任认定王某负事故的主要责任，王某某承担本次事故的次要责任。被告人王某驾驶的车辆投保了交强险和三者商业险。附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲要求保险公司在交强险内先赔偿110000元，超出强险部分由各被告按80%承担赔偿584000元，共计要求各被告人赔偿694000元。附带民事诉讼原告人王某某要求各被告人赔偿18000元。附带民事诉讼原告人唐山大福食用油有限公司要求保险公司在交强险内先赔偿2000元，超出强险部分由各被告按80%承担责任，共计要求各被告人赔偿25860元。
被告人王某对公诉机关的指控未提出辩解意见并当庭认罪。被告人王某对各附带民事诉讼原告人的附带民事诉讼提出的答辩意见是：车不是我的，我给车主宋某某打工，应该由车主和保险公司赔偿。
附带民事诉讼被告宋某某对各附带民事诉讼原告人的附带民事诉讼提出的答辩意见是：应由保险公司赔偿。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司对附带民事诉讼各原告人的刑事附带民事诉讼提出答辩意见是：冀B862**在行驶证、驾驶证合法有效的情况下，我司在交强险范围内承担原告的合理损失，鉴定费不承担，财产部分承担2000元。
追加附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市北城支公司未提出答辩意见。
经审理查明，2015年8月18日7时20分左右，被告人王某驾驶冀B862**号重型自卸货车顺青乐线由北向南行驶至黄口大桥时驶入逆行，发现乐亭县汀流河镇土地庙村王某某驾驶的冀B3R9**号厢式货车与其相对行驶，王某遂驾车向右躲避，同时王某某驾车向左躲避驶入逆行，二车相撞，造成冀B3R9**号厢式货车乘车人李军当场死亡，两车损坏的交通事故。经乐亭县公安交通警察大队道路交通事故认定，王某负本次事故的主要责任，王某某负本次事故的次要责任，李军无责任。事故发生后，被告人王某投案自首。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某系被害人李军之妻，李某甲系被害人李军之子。被害人李军之父李某某、母亲赵某某婚生两子，长子李军，次子李乙。被害人李军之父李某某出生于1950年11月16日、母亲赵某某出生于1949年8月1日、其子李某甲出生于1998年4月2日。李某某、赵某某、李某甲的户籍登记地均为：河北省唐山市乐亭县中堡镇安各庄村。被害人李军的户籍登记地为：河北省唐山市乐亭县中堡镇安各庄村，出生于1974年4月26日。自2012年起被害人李军一直在唐山大福食用油有限公司工作并居住在乐亭县工业聚集区。被害人李军的死亡给附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、李某甲、孙某造成的合理经济损失如下：死亡赔偿金482820元，丧葬费23119.5元，处理丧事人员误工费379.98元、交通费1000元，上述经济损失共计507319.48元。李某某、赵某某、李某甲的被扶养人生活费共计119596元。被害人王某某的合理经济损失为：医药费1878.1元、本人误工费13516元、陪床人员误工费84.44元、住院期间伙食补助100元、交通费500元，上述经济损失共计16078.54元。唐山大福食用油有限公司的合理经济损失为：施救费3500元、鉴定费825元、车辆损失27500元，上述共计31825元。冀B862**号重型自卸货车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司投有机动车交通事故责任强制保险，保险期间为自2015年7月16日起至2016年7月15日止，在中国人民财产保险股份有限公司大同市北城支公司投有第三者责任保险，保险责任限额为1000000元，保险期间自2015年7月15日起至2015年7月14日止。冀B862**号重型自卸货车登记车主为乐亭县明亮货运有限公司，其实际车主为宋某某。被告人王某是宋某某所雇佣的司机。2015年9月17日，被告人王某与附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲就民事赔偿问题已达成赔偿协议，协议内容为：王某所驾驶的车辆在保险范围内的赔偿款归李某某、赵某某、孙某、李某甲所有，另王某方再赔偿李某某、赵某某、孙某、李某甲人民币110000元（已交付），李某某、赵某某、孙某、李某甲对被告人王某表示谅解，不再追究王某的刑事责任，并于当日出具了谅解书。附带民事诉讼被告人宋某某已为被害人李军垫付丧葬费23200元，分别为王某某、王某支付检测费300元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人的诉讼代理人、附带民事诉讼被告人的诉讼代理人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人王某供述，2015年8月18日7点20分左右，我驾驶冀B862**号重型货车从姜各庄去乐亭方向，当时我驾车顺公路由北向南行驶，当行驶到出事地点时，在公路右侧停放着一辆面包车，我看见后想从面包车的左侧绕过去，我就把车开到逆行道上去了，然后我就向右侧打方向，想回到公路的右边去，这时从与我相对的方向行驶过来一辆厢式货车，他看见我车以后也向公路的西侧打方向，想躲过去，我们两车就撞在一起了，事后我看见对方车上有人受伤了，我就赶紧打了120并报了警；
2、证人王某某证实，2015年8月18日8点左右，我驾驶冀B3R9**号轻型厢式货车从乐亭去昌黎送油，我驾车顺青乐线由南向北行驶，当行至出事地点时，当天有雾，视线不好，我突然看见前面有一辆大车在逆行道上行驶，发现后我就向左侧打方向，想把这辆大车躲过去，但这辆大车也向公路的西侧打的方向，我们就撞在一起了。事后坐在副驾驶的李军被挤在了两车中间，当场死亡了。我坐120的车就去县医院了；
3、证人宋某某证实，2015年8月18日7点20分左右，我的冀B862**号重型自卸货车在青乐线黄口大桥上出交通事故了，当时开车的司机是昌黎县荒佃乡欧坨村的王某。当时车上拉了47.95吨的矿石；
4、证人李乙证实，2015年8月18日（具体时间不清楚）我哥在乐亭县黄口大桥出交通事故死了。我接到电话说我哥出事了就从北京赶回乐亭，在乐亭殡仪馆看到我哥，他已经死了。我哥家有父亲李某某、母亲赵某某、妻子孙某、儿子李某甲、兄弟李乙；
5、证人姚某证实，2015年8月18日7点20分左右，我的冀B3R9**号厢式货车在青乐线黄口大桥上出交通事故了，当时开车的司机是王某某，当时车上装了大概5吨的食用油；
6、河北省乐亭县公安交通警察大队道路交通事故认定书一份，认定被告人王某负本次事故的主要责任，王某某负本次事故的次要责任，李军无责任；
7、乐亭县公安局法医学尸体检验鉴定意见书及尸检照片，证实被害人李军系肺脏破裂致失血过多死亡。乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书一份（王某某的损伤程度为轻微伤，自受伤之日起休息治疗一百二十天）；
8、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片。
9、河北省乐亭县公安局车辆痕迹检验鉴定意见书及照片；
10、唐山市公安局物证鉴定所理化检验报告两份（对王某某、王某的酒精检验报告）；
11、驾驶人信息查询结果单、冀B862**号重型自卸货车及冀B3R9**号轻型厢式货车的行驶证复印件；
12、乐亭县公安交通警察大队出具的情况说明二份及受案登记表；
13、2015年8月17日唐山海港顺畅运输车队收（发）货单一张、唐山大福食用油有限公司乐亭分公司的过磅单一张；
14、附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提交的票据、证明等证据；
15、2015年9月17日的一次性赔偿和解协议书一份、谅解书一份；
16、冀B862**号重型自卸货车的保险单复印件；
17、王某、王某某、李军的常住人口基本信息等证据。
本院认为，被告人王某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定驾驶车辆，致一人死亡，并承担事故的主要责任，其行为触犯了我国刑法，构成交通肇事罪，河北省乐亭县人民检察院对被告人王某的指控，事实清楚、证据确实充分、所指控的罪名成立，应当依法追究被告人王某的刑事责任。被告人王某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，本院依法对其从轻处罚。被告人王某取得了附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、李某甲、孙某的谅解，本院依法对被告人酌情从轻处罚。在本次交通事故中，被告人王某承担主要责任，王某某承担次要责任，本院依法确认其责任比例为王某承担70%，王某某承担30%。冀B862**号重型自卸货车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司投有机动车交通事故责任强制保险，在追加附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市北城支公司投有第三者责任保险，且本次事故发生在保险期间内，故附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司及追加附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市北城支公司应在保险责任限额内赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失。附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲的合理经济损失本院依法确认为626915.48元，附带民事诉讼原告人王某某的合理经济损失本院依法确认为16078.54元，附带民事诉讼原告唐山大福食用油有限公司的合理经济损失本院依法确认为31825元。在庭审过程中，附带民事诉讼原告人王某某的诉讼代理人主张冀B862**号重型自卸货车所投机动车交通事故责任强制保险由被害人李军亲属享有，王某某不要求交强险的意见，并不违背法律的强制性规定，本院依法予以确认。因中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司和中国人民财产保险股份有限公司大同市北城支公司在其责任限额内能足额赔偿被告人王某所应承担的责任，故被告人王某、附带民事诉讼被告人宋某某不再承担赔偿责任。本院为惩罚犯罪，故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲因被害人李军死亡的死亡赔偿金等经济损失共计人民币110000元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某医药费1878.1元，赔偿附带民事诉讼原告唐山大福食用油有限公司财产损失2000元。
三、追加附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市北城支公司在第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲因被害人李军死亡的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费等经济损失人民币516915.48元的70%即361840.84元；赔偿附带民事诉讼原告人王某某住院期间伙食补助、陪床人员误工费等经济损失14200.44元的70%即9940.31元；赔偿附带民事诉讼原告唐山大福食用油有限公司的财产损失29825元的70%即20877.5元。
四、附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲在取得上述赔偿款后退还给宋某某人民币23200元。
上述第二、三、四项中各给付款项限判决生效后十日内付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人李某某、赵某某、孙某、李某甲及王某某、唐山大福食用油有限公司的其它诉讼请求。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 赵 春 增
审判员 贾 宏 权
审判员 王 丹
二〇一五年十二月三十日
书记员 张弘（兼）