黑龙江省哈尔滨市阿城区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）阿民一初字第197号
原告张翠，女，1984年4月27日出生，汉族，个体业者，现住哈尔滨市阿城区。
委托代理人李刚，黑龙江信义律师事务所律师。
被告刘宏军，男，1982年10月29日出生，汉族，无固定职业，住哈尔滨市阿城区。
原告张翠与被告刘宏军健康权纠纷一案，本院于2014年5月30日受理后，依法适用简易程序，于2014年8月11日公开开庭进行了审理。原告张翠及委托代理人李刚、被告刘宏军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张翠诉称：2013年3月3日6时许，在阿城区二道街晨光烧饼店门前刘宏军与张翠发生口角并撕扒，在撕扒过程中张翠摔倒后撞到炸大果子的油锅上，张翠的双上肢被热油烫伤，张翠伤后在哈尔滨市第五医院住院治疗24天，因赔偿问题产生争议，故张翠诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、伙食补助费、误工费、疤痕修复费、交通费、鉴定费合计36，721.01元，并由被告承担诉讼费。
被告刘宏军辩称：刘宏军没有殴打张翠，由于冬天地面有冰，张翠自己摔倒，刘宏军同意赔偿合理部分，张翠请求过高。
原告张翠为证明其主张事实成立，向法院提交如下证据并当庭举示：
证据一、张翠身份证复印件一份。意在证明：张翠身份。
证据二、哈尔滨市阿城区公安局撤销案件决定书、行政处罚决定书复印件各一份。意在证明：2013年3月3日6时许，刘宏军在阿城区二道街晨光烧饼店门前，因琐事与张翠发生口角，在此过程中张翠摔倒后撞到炸大果子的油锅上，被热油烫伤双上肢，经三级鉴定中心鉴定，在案件事实清楚的前提下因伤情不构成轻伤而撤销刑事案件，并对刘宏军作出行政拘留十日及处罚500元罚款的行政处罚的事实，张翠没有处罚，无责任。
证据三、住院病案两份。意在证明：张翠双上肢烫伤Ⅱ°
6%及住院治疗的过程。
证据四、住院票据两份。意在证明：张翠住院花费医疗费11，788.02元。
证据五、黑龙江威龙司法鉴定中心司法鉴定意见书一份。意在证明：（1）张翠伤后二个月医疗终结，瘢痕修复手术医疗终结时间延长一个月；（2）伤后二周二人护理，之后一人护理二个月（含二次瘢痕修复手术）；（3）瘢痕修复费用匡计为人民币五千元，或按实际发生的合理支出费用计算。
证据六、鉴定费票据两份。意在证明：张翠因伤鉴定支出鉴定费4，310元。
证据七、租房协议两份。意在证明：张翠于2013年至今一直居住在阿城区南市场附近并经营早餐行业的事实。
证据八、交通费票据一页，共计900元。意在证明：张翠住院、出院所花费的交通费用。
证据九、请求法院调取公安卷宗笔录张秀华、陈雪、王淑芝、那淑丽的证人证言。意在证明：该案的真实情况。
被告刘宏军未向本院提交抗辩证据。
经庭审质证：刘宏军对张翠所提交的证据一、四、五、六、七的真实性均无异议；对证据二有异议，认为没有交付罚款500元；对证据三表示不知情；对证据八认为交通费过高；对证据九认为证人系某某的亲属。
本院认证意见为：刘宏军对张翠所提交的证据一、四、五、六、七的真实性均无异议，且该证据来源合法、与本案有关联，故本院对张翠所提交的证据一、四、五、六、七均予以采信；张翠所提交的证据二系公安机关的处罚决定书，刘宏军、张翠在法定期限内并未提出行政复议，也未提起行政诉讼，刘宏军是否交付罚款500元并不影响该处罚决定的效力，故本院予以采信；张翠所提交的证据三系某某的住院病历两份，张翠在双方撕扯过程中双上肢被烫伤的事实刘宏军并未否认，该两份住院病历系某某治疗过程的记载，本院予以采信；张翠所提交的证据八系交通费票据，出租车票据未说明行车路线及用途，并集中于2014年7月18日、19日、20日，汽车加油票据出具单位系阿城平山服务区，该地点与该案无关联，不符合法律规定，故本院不予采信，张翠请求交通费900元过高，本院依据该案件实际情况酌定交通费损失为500元；张翠所提交的证据九系在公安机关的卷宗内张秀华、陈雪、王淑芝、那淑丽的证人证言，该证言内容与公安机关在处罚决定书中认定事实相一致，本院予以采信。
经审理查明：2013年3月3日6时许，在阿城区二道街晨光烧饼店门前刘宏军与张翠母亲因招揽生意发生口角并撕扒，后张翠也与刘宏军撕扒，在撕扒过程中张翠摔倒后撞到炸大果子的油锅上，张翠的双上肢被热油烫伤，哈尔滨市阿城区公安局于2014年5月6日撤销案件，于2014年5月8日作出行政处罚决定书，对刘宏军行政拘留10日，处罚500元；张翠伤后在哈尔滨市第五医院住院治疗24天，诊断为：双上肢烫伤Ⅱ°6%，支付医疗费11，788.02元，因赔偿问题产生争议，故张翠诉至法院，请求依法判令被告赔偿张翠医疗费、护理费、伙食补助费、误工费、疤痕修复费、交通费、鉴定费合计36，721.01元，并由被告承担诉讼费。
本院受理后，根据张翠的申请，于2014年7月14日委托黑龙江威龙司法鉴定中心对张翠的伤情进行了鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人张翠双上肢烫伤后未达到伤残等级；2、伤后二个月医疗终结，瘢痕修复手术医疗终结时间延长一个月；3、伤后二周二人护理，之后一人护理二个月（含二次瘢痕修复手术）；4、瘢痕修复费用匡计人民币5，000元，或按实际发生的合理支出费用计算。支付鉴定费3，710元。
本院认为：张翠的伤情系某某与刘宏军在撕扒过程中由刘宏军所致，公安机关对刘宏军进行了处罚，刘宏军过错严重，应承担主要责任；公安机关虽未对张翠其进行处罚，但在刘宏军与他人撕扒过程中，张翠又参与到撕扒过程中也有一定过错，也应承担次要责任，依据本案具体情况确定刘宏军承担百分之八十的赔偿责任，张翠自行承担百分之二十的赔偿责任。
本院核定，张翠的损失为医疗费11，788.02元、住院期间伙食补助费1，200元、护理费10，634.50元（护理费按上一年度居民服务业平均工资标准计算，即43，695元／年，护理期限按鉴定意见标准）、误工费7，875元（因其在受伤前一直经营熟食店，按上一年度餐饮业平均工资标准，即31，500元／年，误工期限按鉴定意见标准）、瘢痕修复费5，000元、交通费500元、鉴定费4，310元-910元﹦3，400元（其中在黑龙江威龙司法鉴定中心进行伤残鉴定费用为910元，因张翠不构成伤残，应由张翠自行负担），合计40，397.52元。
综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条1款（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院?关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释?》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告刘宏军赔偿原告张翠损失32，318.02元，此款于判决生效后十日内履行；
二、驳回原告张翠的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费718元，减半收取359元，由原告张翠负担55元，由被告刘宏军负担304元，此款于判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。
审判员 闻吉旭
二〇一四年九月二日
书记员 冯 拓
张翠的损失为：
一、医疗费：11，788.02元
二、住院期间伙食补助费：24天×50元／天﹦1，200元
三、护理费：
1、伤后两周二人护理：
43695元／年÷365天／年×14天×2人﹦3，352元
2、伤后一人护理二个月：
43695元／年÷12月／年×2个月﹦7，282.50元
计：10，634.50元
四、误工费：
31，500元／年÷12月／年×3个月﹦7，875元
五、瘢痕修复费：5，000元
六、交通费：500元
七、鉴定费：4，310元-910元﹦3，400元（其中在黑龙江威龙司法鉴定中心进行伤残鉴定费用为910元，因不构成伤残，应由张翠自行负担）
合计：40，397.52元