广西壮族自治区合山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）合刑初字第12号
公诉机关广西壮族自治区合山市人民检察院。
附带民事诉讼原告人莫×诚。
法定代理人莫×军，系莫×诚之父亲。
委托代理人江炬，合山市法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人莫×义。
委托代理人罗显福，合山市法律援助中心律师。
被告人黄月武，因涉嫌故意杀人罪，于2013年6月13日被合山市公安局刑事拘留，同月21日经合山市人民检察院批准逮捕，同日由合山市公安局执行逮捕。现羁押于合山市看守所。
辩护人李挺文，广西桂合律师事务所律师。
广西壮族自治区合山市人民检察院以合检刑诉（2014）1号起诉书指控被告人黄月武犯故意伤害罪，于2013年12月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人莫×诚、莫×义向本院提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年1月27日公开开庭合并审理了本案。合山市人民检察院指派检察员樊鲜、代理检察员韦承修出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人莫×诚的法定代理人莫×军及其委托代理人江炬、附带民事诉讼原告人莫×义及其委托代理人罗显福、被告人黄月武及其辩护人李挺文均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人黄月武因交通事故纠纷对被害人莫×义家人心怀仇恨，决心伺机报复莫×义家人。2013年6月13日上午9时许，黄月武窜到合山市河里乡怀集二屯莫×义家，经确认被害人莫×义身份后，持木凳、砖块敲打莫×义头、面部，莫×才听到莫×义的求救声后前来阻拦，黄月武不顾阻拦又持砖块继续敲打莫×义头部，当看到莫×才跑向村中大声求救时，黄月武又持手中的砖头砸向莫×义背在背后尚未满周岁的被害人莫×诚，致莫×义头部、面部多处骨折、莫×诚头部受伤后逃跑。黄月武在被群众追捕过程中打电话报警，后被群众抓获扭送公安机关。
经鉴定，被害人莫×诚的损伤程度为重伤，被害人莫×义的损伤程度为轻伤。
对于上述指控，公诉机关提出了相关证据予以证实。
公诉机关认为，被告人黄月武故意非法损害他人身体健康，致一人重伤一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人莫×诚辩称：被告人黄月武因故意伤害致其受伤，造成的各项经济损失应依法给予赔偿。其中医疗费25924.35元、护理费1276元、住院伙食费880元、营养费2000元、交通费300元、鉴定费500元、残疾赔偿金12016元、精神抚慰费30000元，共计72896.35元。
并向本院提供了以下证据材料：1、合山市人民医院住院费用清单6张；2、合山市人民医院诊断证明书一份；3、来宾市桂中司法鉴定所伤残程度鉴定意见书一份。
附带民事诉讼原告人莫×义辩称：被告人黄月武因故意伤害致其受伤，造成的各项经济损失应依法给予赔偿。其中医疗费32998.30元、误工费1680元、护理费1680元、营养费1000元、交通费500元、精神抚慰费20000元，共计57858.30元。
并向本院提供了以下证据材料：1、合山市人民医院住院病历1本；2、CT检查报告单2份；3、住院费用清单6张；4收费收据3张。
被告人黄月武辩称：其对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，对二附带民事诉讼原告人请求赔偿的医药费等费用本人愿意赔偿，但目前被关押，没有钱赔。请求本院给予从轻处罚。
辩护人李挺文的辩护意见是：犯罪后被告人黄月武打电话报警，说明其有投案自首的愿望，应视为自首，可以从轻处罚。
经审理查明，被告人黄月武因交通事故纠纷对被害人莫×义家人心怀仇恨，决心伺机报复莫×义家人。2013年6月13日上午9时许，黄月武窜到合山市河里乡怀集二屯莫×义家，经确认被害人莫×义身份后，持木凳、砖块敲打莫×义头、面部，莫×才听到莫×义的求救声后前来阻拦，黄月武不顾阻拦又持砖块继续敲打莫×义头部，当看到莫×才跑向村中大声求救时，黄月武又持手中的砖头砸向莫×义背在背后尚未满周岁的被害人莫×诚，致莫×义头部、面部多处骨折、莫×诚头部受伤后逃跑。黄月武在被群众追捕过程中打电话报警，后被群众抓获扭送公安机关。经鉴定，被害人莫×诚的损伤程度为重伤，被害人莫×义的损伤程度为轻伤。
另查明，一、附带民事诉讼原告人莫×诚于2013年6月13日到合山市人民医院救治，花去医疗费25924.35元。入院被诊断为：1、重型颅脑损伤：（1）左额颞顶叶脑挫裂伤并脑内血肿。（2）右额颞叶脑挫伤；（3）左侧颞顶部硬膜下血肿；（4）双侧额颞顶骨骨折；（5）头皮血肿；（6）双侧颞顶部头皮挫擦伤。2、失血性贫血；3、肺部感染。在该医院住院治疗22天，于2013年7月4日出院。
二、附带民事诉讼原告人莫×义于2013年6月13日到合山市人民医院救治，花去医疗费32998.30元。入院被诊断为：1、右下颌开放性、粉碎性骨折；2、右颧骨、上颌窦壁、上牙槽骨骨折；3、头面部软组织裂伤。于2013年7月13日出院。
上述事实有下列证据予以证实：
1、书证
（1）报案材料、接受刑事案件登记表，证实2013年6月13日11时许，莫×才报案称其妹莫×义在合山市河里乡怀集屯的家里被一名男子用砖头砸伤头部，伤势较重，要求立案侦查。
（2）黄月武的户籍证明，证实黄月武出生于19××年××月××日，作案时已达刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。
（3）莫×义、莫×诚的户籍证明，证实莫×义与莫×诚的身份情况，莫×义出生于19××年××月××日；莫×诚出生于20××年××月××日，案发时莫×义已是××岁，莫×诚还有××天才满1周岁。
（4）合山市人民法院（2012）合民初字第323号民事判决书复印件，证实2011年11月3日，黄月武与罗×英发生交通肇事，造成罗×英死亡，2012年11月30日合山市人民法院以（2012）合民初字第323号民事判决书判决黄月武赔偿莫×义、莫×军、莫×生、莫×飞、莫×秀死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金118232.5元。
（5）合山市公安局110接警登记表、证明，证实2013年6月13日9时15分57秒，合山市公安局接到来宾市110指挥中心转警，报案人黄月武报案称其杀了怀集二屯108号家的莫×义。合山市公安局指挥中心指令河里派出所出警，后群众将犯罪嫌疑人黄×武抓获交公安局处理。
（6）办案说明，证实公安民警在办理黄月武涉嫌故意杀人案中，因受害人莫×义嘴巴被打伤一直无法说话，公安民警直到2013年9月12日才能向其制作笔录。
（7）情况说明，证实公安民警在办理黄月武涉嫌故意杀人案中，在向黄月武的家人调查、核实黄月武是存在精神疾病方面的家族病史时，其家人不配合公安民警的工作，公安民警无法核实该情况。
2、证人证言
（1）莫×才的证言，证实2013年6月13日9时许，莫×才在家中听见其妹莫×义呼喊救命，于是便跑出家门看到其妹莫×义仰躺在一棵树下，一个30多岁的男子用一块长砖块砸了莫×义头部一下后，莫×才便跑过去喊该名男子不要打，但该男子没有理会，又持砖块砸了莫×义的头部一下。于是莫×才上前拉该男子，该男子持砖头转向莫×才，莫×才见状便跑向村中求救。不久该名打人的男子被群众抓获。
（2）莫××证言，证实2013年6月13日9时许，莫××听说一名男子将莫×义打伤后逃跑，其便驾驶摩托车去寻找该名打人的男子。在经过一片甘蔗地时，遇到神色慌张的黄月武要求莫××搭载其出怀集村，莫××怀疑黄月武与莫×义被打伤的事情有关，遂高喊群众前来抓人，黄月武见状便往甘蔗地里跑，不久黄月武被怀集村民抓获交给赶来的公安民警。
（3）莫×东的证言，莫×东的证言与莫××的证言相互印证。
（4）莫×生的证言，证实2011年莫×生的父亲罗×英与黄月武发生交通事故，罗×英当场死亡。黄月武被合山市人民法院判决赔偿罗×英家属11万多元。2013年6月13日9时许，莫×生在合山市法院申请法院执行判决时接到电话莫×义及莫×诚被人打伤让其赶回村里，其赶回到村口时看到莫×诚的头部受伤，其中头顶有一块鸡蛋大的凹口，于是将莫×诚送到合山市人民医院抢救。
（5）莫×连的证言，证实2013年6月13日早上9时许，莫×连听到莫×才求救后前去查明情况时，在准备到莫×义家时看到莫×谋抱着头部多处流血的莫×诚，于是莫×连将小孩送去医院抢救。
（6）莫×谋的证言，证实案发当天，莫×谋听到莫×才的求救声后赶往莫×义家，在莫×义家院门口看到莫×义背着其孙子仰倒在院门前的一颗杨桃树下，当时二人已经昏迷，莫×义的头部留着很多血，莫×诚的脸上也渗出血来。
3、被害人陈述
（1）莫×义的陈述，证实2013年9月13日上午，莫×义背其孙子莫×诚在家，一名20岁左右的男子来到莫×义家，确认莫×义本人后便持一类似枪的东西劈打莫×义的头部，莫×义被打中头部流血后便往家外面跑，该名男子追赶上后又用类似枪的东西劈打莫×义，打中莫×义背后的莫×诚，莫×义在跑到自家门前的小坡时被黄月武推倒在地，并被黄月武持物品砸伤脸部后晕倒。
4、被告人黄月武供述与辩解，证实2011年，黄月武与莫×义的丈夫罗×英发生交通事故，造成罗×英当场死亡，2012年11月30日合山市人民法院以（2012）合民初字第323号民事判决书判决黄月武赔偿罗×英家属11.8万多元赔偿费用。黄月武收到判决书后，认为该起交通事故是罗×英开摩托车撞上自己，而今法院的判决让其承担如此多的赔偿费用，在未发生该起事故前其在学开钩机、有女朋友，该起事故发生后其没有了工作和女朋友，是该起交通事故毁了其整个人，于是对罗×英的家人心生仇恨，决定报复罗×英的家人。
2013年6月13日，黄月武报复罗×英家人的想法越来越强烈。13日9时许，黄月武找到莫×义家，在经过多次确认站在其跟前、身背小孩的老妇人就是罗×英的妻子莫×义之后，拿起凳子砸向莫×义头部，莫×义被砸中后逃出门外，黄月武追赶莫×义至家门外将其推到在地，并捡起一块砖头打莫×义的头部，此时莫×才听到莫×义的呼救声后出来拉住黄月武，黄月武推开莫×才，又捡起一块红砖头朝莫×义的头部敲打两、三下，后见莫×才大声喊叫求救，莫×义背上的小孩在哭，便用手中的红砖头砸向该小孩后往莫×义家旁边的一块甘蔗地里逃跑，当黄月武穿过甘蔗地走上一条机耕路后就见骑摩托车的莫正勇，便请求莫××开摩托车搭载其出怀集村，莫××见到黄月武便大声叫喊群众前来抓人，黄月武见状转身跑回甘蔗地，并用手机拨打110报警说其在怀集村打架了，打完电话后不久便被怀集村的村民抓获。
5、现场勘验检查、提取笔录
（1）现场勘验检查笔录及照片，证实现场位于合山市河里乡怀集村怀集屯108号门前。现场提取了血迹2份，毛发1份，砖块2块。
（2）提取笔录，证实公安机关依法从黄月武身上提取了其作案当天所穿的一件浅橙色短袖T恤（右前胸有Kappa字母），一条蓝色牛仔裤，一双黑色运动鞋以及依法从黄月武、莫×诚、莫×才身上提取血液样本进行鉴定。
6、鉴定意见
（1）来公（刑）鉴（DNA）字（2013）44号法医物证鉴定书，证实经鉴定，从现场提取的可疑血痕为被害人莫×义所留。
（2）法医学人体损伤程度鉴定书{（来）公（刑）鉴（伤）字（2013）第57号，证实经法医鉴定，莫×诚的的损伤程度为重伤。
（3）法医学人体损伤程度鉴定书{（来）公（刑）鉴（伤）字（2013）第56号，证实经法医鉴定，莫×义的损伤程度为轻伤。
（4）关于来公（刑）鉴（伤）字（2013）56号法医学人体损伤程度鉴定书的补充说明，证实莫×义治疗终结后，经法医再次检验，其右颌角内侧缘至右颏孔下部遗留一处缝合瘢痕，长度为3.5cm＋2.5cm，略凸出于皮肤表面，无显著丑陋、变形，且该损伤部位不属于面部范围；被鉴定人受伤当时右下颌骨开放性，粉碎性骨折、右颧骨、上颌窦壁、上牙槽骨骨折，经合山市人民医院治疗，仅遗留轻度张口受限，语言、咀嚼及吞咽功能均无障碍，下额无偏斜，莫×义的损伤程度不构成重伤，属于轻伤。
（5）广西壮族自治区龙泉山医院司法鉴定所龙泉医司鉴（2013）精鉴字第536号司法鉴定意见书及告知书，证实广西龙泉山医院司法鉴定所接受合山市公安局的委托对黄月武进行法医精神病鉴定，经鉴定，诊断黄月武精神病依据不足；黄月武具有完全刑事责任能力。
附带民事证据
（一）莫×义证据
合山市人民医院住院病历、CT检查报告单、住院费用清单及收费收据，证实莫×义因被打伤在2013年6月13到该院救治。入院被诊断为：1、右下颌开放性、粉碎性骨折；2、右颧骨、上颌窦壁、上牙槽骨骨折；3、头面部软组织裂伤。于2013年7月13日出院，花去医疗费32998.30元。
（二）莫×诚证据
1、合山市人民医院住院费用清单、合山市人民医院诊断证明书，证实莫×诚因被打伤于2013年6月13到该院救治。入院被诊断为：（1）重型颅脑损伤：1）左额颞顶叶脑挫裂伤并脑内血肿。2）右额颞叶脑挫伤；3）左侧颞顶部硬膜下血肿；4）双侧额颞顶骨骨折；5）头皮血肿；6）双侧颞顶部头皮挫擦伤。（2）失血性贫血；（3）肺部感染。于2013年7月4日出院。花去医疗费25924.35元。
2、来宾市桂中司法鉴定所伤残程度鉴定意见书，证实经来宾市桂中司法鉴定所鉴定：莫×诚的伤残程度评定为十级残疾。
上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法、内容客观真实，且被告人的供述与被害人的陈述及证人的证言相互吻合，能够证明本案事实，本院作为认定被告人黄月武有罪及刑事附带民事赔偿的证据予以确认。本案事实清楚，证据确实充分。
本院认为，被告人黄月武故意非法损害他人身体健康，致一人重伤一人轻伤，其行为触犯了刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人黄月武犯故意伤害罪罪名成立。依照法律的规定，应当在有期徒刑三年以上十年以下处罚。被告人黄月武是在逃跑的过程中被群众发现并被追捕，遂拿手机打电话报警，无论其是害怕被群众打，还是迫于法律的威严，其能在尚有机会逃跑的情况下自动拿手机向公安报案，让公安机关知道其犯罪事实，说明其主观上是自愿投案，尽管被告人在侦查起诉阶段翻供，但在一审判决前又能如实供述自己的犯罪事实，故仍构成自首。辩护人李挺文提出应视为自首，可以从轻处罚的辩护意见，与事实和法律的规定相符，本院应予采纳。
由于被告人黄月武的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人莫×诚、莫×义造成了经济损失，故在承担刑事责任的同时，也应依法承担民事赔偿责任。经查，附带民事诉讼原告人莫×诚请求被告人黄月武赔偿医药费25924.35元、护理费1237.5元（56.25元×22天）、住院伙食补助费880元（40元×22天），鉴定费500元，合法有据，应予支持。附带民事诉讼原告人莫×义请求被告人黄月武赔偿医药费32998.30元、护理费1687.50元（56.25元×30天）、误工费1687.50元（56.25元×30天）、住院伙食补助费1200元（40元×30天），合法有据，应予支持。附带民事诉讼原告人莫×诚请求支付交通费300元以及莫×义请求支付交通费500元，因未提交相关票据，但实际均已产生费用，可分别酌情给付200元和300元。请求的营养费因没有医院出具相关证明，本院不予支持。莫×诚、莫×义请求的精神损失费以及莫忠诚请求的残疾赔偿金均不是刑事附带民事案件的受案范围，不予支持。根据被告人犯罪的事实、情节、认罪态度及其行为对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十一条以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条并参照2013年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定，判决如下：
一、被告人黄月武犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年6月13日起至2019年12月12日止。）
二、被告人黄月武赔偿给附带民事诉讼原告人莫×义医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计37873.3元。
三、被告人黄月武赔偿给附带民事诉讼原告人莫×诚医药费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费和交通费共计28741.85元。
四、驳回附带民事诉讼原告人莫×诚、莫×义的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 覃荣明
审 判 员 蓝碧野
人民陪审员 李素青
二〇一四年三月十三日
书 记 员 张荣开
适用法律：
中华人民共和国刑法
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。”
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
中华人民共和国侵权责任法
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、赔偿义务人应当予以赔偿。
2013年广西道路交通事故损害赔偿项目及计算标准
4、农、林、牧、渔业年平均工资20534元。
56.25元／天
6、住院伙食补助费每人每天40元。