山西省河津市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）河刑初字第7号
公诉机关山西�河津市人民检察院。
被告人王某，男，x年x月x日出生，汉族，中专文化，中共党员。2013年9月3日因涉嫌犯挪用公款罪被河津市人民检察院决定刑事拘留并上网追逃，同年9月17日主动到检察院投案，同日被取保候审，同年12月5日被本院取保候审。
被告人董某某甲，男，x年x月x日出生，汉族，高中文化，中共党员。2013年9月3日因涉嫌犯挪用公款罪被河津市人民检察院决定刑事拘留，同年9月13日经运城市人民检察院批准转逮捕，同年9月30日被河津市人民检察院取保候审，同年12月5日被本院取保候审。
辩护人柴某某，山西古耿律师事务所律师。
河津市人民检察院以河检刑诉（2013）174号起诉书指控被告人王某、董某某甲犯挪用公款罪、非国家工作人员受贿罪，于2013年11月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。经运城市中级人民法院批准，延长审限三个月。河津市人民检察院指派检察员吕霞出庭支持公诉，被告人王某、被告人董某某甲及其辩护人柴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
河津市人民检察院指控：
一、挪用公款罪
2013年1月18日，被告人王某找到被告人董某某甲，提出要借35万元周转，董某某甲未经村有关领导同意，私自从x村民委员会账上给王某开了一张35万元现金支票，在支票上加盖了由其保管的该村法人印鉴，并在背附栏签上自己的名字和身份证号码，当天王某给董某某甲写了一张借条将支票拿走后，在该支票上加盖了由其保管的x村委会财务公章及本人印鉴，从x村村民委员会在农村商业银行x村支行的帐户上提出35万元并使用，同年9月17日被告人王某退还该赃款。
二、非国家工作人员受贿罪
被告人董某某甲因挪用公款收受王某给予的好处费2万元，同年10月7日被告人董某某甲退还该赃款。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人王某受聘从事公务活动，伙同被告人董某某甲分别利用职务便利挪用公款，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条之规定，应当以挪用公款罪依法追究其刑事责任，被告人董某某甲因挪用公款收受王某给予现金的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百六十三条之规定，应当以非国家工作人员受贿罪追究其刑事责任，对被告人董某某甲应当数罪并罚。另二被告人均有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚，提请本院依法判处。
被告人王某、董某某甲对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，当庭认罪并悔罪，请求从轻处罚。
被告人董某某甲的辩护人柴淑萍提出的辩护意见是：1、被告人董某某甲的行为构成挪用资金罪而不构成挪用公款罪；2、被告人董某某甲在共同犯罪中起次要作用，系从犯；3、被告人董某某甲有自首情节，当庭悔罪，认罪态度好，请求本院对被告人董某某甲从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：
一、挪用公款事实
被告人王某于2006年3月1日被x镇人民政府聘任为x镇农村会计服务中心总会计，被告人董某某甲于2012年8月至案发时一直担任x村委会会计，2013年1月18日，被告人王某找到被告人董某某甲，提出要借35万元周转，董某某甲未经有关领导同意，私自从x村民委员会账上给王某开了一张35万元现金支票，在支票上加盖了由其保管的该村法人印鉴，并在背附栏签上自己的名字和身份证号码，当天王某给董某某甲书写一张借条，将支票拿走后，在该支票上加盖了由其保管的x村委会财务公章及本人印鉴，从x村村民委员会在农村商业�行x村支行的账户上提取35万元个人使用。2013年9月17日，被告人王某在其挪用公款事实被司法机关发觉，但尚未受到讯问，自动向河津市人民检察院投案，并如实供述犯罪事实。同日被告人王某将35万元赃款退缴河津市人民检察院。被告人董某某甲在司法机关未掌握其挪用公款犯罪事实时，自动如实向河津市人民检察院供述犯罪事实。
上述事实有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、x镇人民政府证明材料证明：x镇农村会计服务中心2006年成立，2011年机构改革时，变更为x镇农村经济管理中心，名称一直沿用农村会计服务中心，该中心受市农经局与x镇政府双重管理。
2、河津市机构编制委员会办公室出具的事业单位内设机构基本情况表、事业单位主要职责表证明：农村经济管理中心是x镇事业单位，农村经济管理中心职责之一是做好农村资产、资源、资金管理。
3、x镇人民政府聘任书、会议记录、王某办公室现场照片证明：王某于2006年3月1日至案发时一直被x镇农村会计服务中心聘任为总会计，管理x镇各村财务章。
4、河津市x镇会计服务中心出具的总会计王某个人职责证明：王某管理x镇各村财务章，负责指导和监督各村财物章使用情况，签发银行支票使用情况的职责，其从事的是公务行为。
5、河津市x镇x村民委员会证明材料证明：董某某甲于2012年8月至案发时一直担任该村委会会计。
6、被告人王某供述、情况说明、检查书证明：被告人王某对其伙同被告人董某某甲利用各自职权挪用35万元归其使用的犯罪事实供认不讳。
7、被告人董某某甲供述、检查书证明：被告人董某某甲对其伙同被告人王某各自利用职权挪用35万元归被告人王某使用的犯罪事实供认不讳。
8、证人董某某乙（时任x村村委主任）的证�材料证明：2013年1月18日x村商业银行账上支取35万元提现董某某乙不知道，也没有审批单，董某某乙的私章由会计董某某甲保管。
9、证人原某某（时任x村支部书记）的证明材料证明：被告人董某某甲身为x村会计，具有管理该村财务的职责，且平时保管村长的个人印鉴，另外对2013年1月18日该村在商业银行账上支取35万元的现金均不知情。
10、证人贺某某（时任x镇农村会计服务中心主任）的证明材料证明：被告人王某作为x镇农村会计服务中心总会计，保管各村财务印章，对各村财务支出负有监管职责。
11、王某出具的借条、山西省农村信用社关于x村记帐凭证、x村账户明细对账单、山西省农村信用社关于王某个人存款凭条、记账凭证、王某在该行（6xxxxxxxxxxxxxxxx19）的明细单证明：2013年1月18日王某从x村民委员会的账上以劳务费的形式支取了其伙同董某某甲挪用的35�元；王某将其中的33万元存入其在信用社的个人账户，且从2013年1月19日至2013年3月1日将该笔现金取完。
12、x镇农村会计服务中心证明材料、x镇农村会计服务中心2012、2013年支银行存款现金、转账支票登记表证明：x村2013年1月18日无任何提款记录，也无运城市农村会计服务中心预借资金申请表。
13、公安机关出具的户籍证明材料证明：被告人王某、董某某甲的自然身份情况。
14、山西省2013年行政事业单位收款收据证明：被告人王某所挪用的赃款已全部退缴给河津市人民检察院。
15、被告人王某在侦查阶段的讯问笔录证明：被告人王某具有自首情节，王某系自动到案，到案后能如实供述其伙同被告人董某某甲挪用35万元公款的犯罪事实。
16、被告人董某某甲在侦查阶段的讯问笔录证明：被告人董某某甲具有自首情节，在司法机关尚未掌握其犯罪事实时，董某某甲自动如实向河津市人民检察院供述其伙同被告人王某挪用35万元的事实。
二、非国家工作人员受贿事实
2013年1月18日被告人董某某甲将35万元公款挪用给被告人王某之后，被告人王某送给董某某甲2万元现金，被告人董某某甲收受。2013年10月7日被告人董某某甲主动将2万元赃款退缴给河津市人民检察院。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、董某某甲2013年11月7日自书的案件经过、2013年11月7日在审查起诉阶段供述证明：被告人董某某甲对其挪用本村公款给王某使用，且收受王某给予其2万元的好处费供认不讳。
2、证人王某在侦查阶段的供述证明：王某对其伙同董某某甲挪用35万元公款，并给董某某甲送过利息，该利息实质是以利息名义支付的好处费。
3、山西省2013年行政事业单位收款收据证明：被告人董某某甲将其收受的2万元主动退缴�河津市人民检察院。
本院认为：被告人王某受聘为x镇农村会计服务中心总会计，属依法从事公务的国家工作人员，其伙同被告人董某某甲分别利用各自职务便利，挪用共同监管的公款归被告人王某个人使用，超过三个月未还，情节严重，二被告人的行为已构成挪用公款罪；被告人董某某甲利用其担任村会计的职务之便，收受王某给予的好处费，为其谋取利益，其行为已构成非国家工作人员受贿罪。被告人王某、董某某甲共同挪用公款35万元给王某使用，董某某甲受贿人民币2万元的事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立。关于被告人董某某甲的辩护人提出的董某某甲的行为构成挪用资金而不构成挪用公款的辩护意见。经查，王某属依法从事公务的国家工作人员，被告人王某与董某某甲共谋挪用公款归王某使用，被告人董某某甲应以挪用公款罪的共犯�罪处罚，故对其意见不予采信。关于董某某甲的辩护人提出的董某某甲在挪用公款中属从犯的辩护意见。经查，二被告人在共同犯罪中作用相当，不宜区分主从犯，故对其意见不予采信。被告人王某在挪用公款犯罪事实被发觉，但尚未受到讯问，自动到检察机关投案，并如实供述其犯罪事实；被告人董某某甲在司法机关未掌握其挪用公款的犯罪事实时，自动如实向河津市人民检察院供述其犯罪事实，二人的行为均系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。二被告人认罪、悔罪，且已退缴全部赃款，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法均可适用缓刑。被告人董某某甲犯非国家工作人员受贿罪，情节较轻，并认罪、悔罪，且所得赃款已全部退缴，依法可免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条、第一百六十三条、第二十五条、第六十七条、第七十二条、《最高人民法院关于审理挪用公款案件具体应用法律若干问题的解释》第三条、第七条、第八条的规定，判决如下：
一、被告人王某犯挪用公款罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑二年六个月；
二、被告人董某某甲犯挪用公款罪，判处有期徒刑二年六个月；犯非国家工作人员受贿罪，免予刑事处罚；决定执行有期徒刑二年六个月，缓刑二年六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵 杰
代理审判员 贺 雷
代理审判员 周 娟
二〇一四年四月二十一日
书 记 员 毛晓如