云南省景谷傣族彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）景刑初字第22号
公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男。系受害人王某乙之子。
被告人李应付，男，1973年3月7日生，汉族，初中文化，农民，住景谷县威远镇训岗村民委员会昔文村民小组，因本案，于2014年6月6日被景谷县公安局刑事拘留，同年6月20日被依法逮捕，现羁押于景谷县看守所。
指定辩护人赵应婷，云南平展律师事务所律师。
景谷县人民检察院以景检刑诉（2015）第3号起诉书指控被告人李应付犯故意伤害罪，同时提出景检量建（2015）第2号量刑建议书，于2015年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼，本院审查受理后，依法组成合议庭，于2015年3月25日在本院进行了公开开庭合并审理。景谷县人民检察院指派检察员周厚玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、被告人李应付及其辩护人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年6月5日凌晨1时许，被告人李应付酒后骑摩托车到威远镇训岗铜矿逐一踢工人房间找铜矿工人桃某某。受害人王某乙听到响声，手持一根木棒和电筒进行查看，询问之中，被告人李应付见受害人王某乙手拿木棒，就将木棒抢过来并打了受害人王某乙一棒之后离开现场。当日，受害人王某乙被发现在自己的宿舍昏迷，被送至医院治疗后死亡。经鉴定，受害人王某乙系颅脑损伤术后继发肺部感染、多器官功能衰竭死亡。被告人李应付在公安机关进行排查过程中，主动交代其犯罪事实。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读并出示相关证据证实，并指控被告人李应付的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，并建议判处被告人李应付八年以上十年以下有期徒刑，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，因为被告人李应付的故意伤害行为，致使原告物质方面遭受相应损失，请求判令被告人李应付赔偿诉请的丧葬费24000元、医疗费235390元、护理费13500元、住院伙食补助费32400元、误工费60000元、交通费30000元、住宿费1310元、营养费7200元、被扶养人生活费240000元、精神抚慰金200000元。共计843800元。并提交了医疗费、交通费、住宿费单据等证据。
庭审中，被告人李应付对公诉机关指控的事实及罪名无异议。关于附带民事部分被告人李应付辩称，其只愿意赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的合理部分。其余误工费、被扶养人生活费、精神损失费不予赔偿。
被告人的辩护人提出本案中被害人具有较大过错责任，故被告人的行为不构成故意伤害罪，被告人具备法定酌定从轻减轻情节，主观恶性小，系初犯偶犯，故请求法庭对被告人减轻处罚的辩护意见。
经审理查明：
2014年6月5日凌晨1时许，被告人李应付酒后骑摩托车准备到景谷县城玩，由于摩托车车油不够，就到景谷县威远镇训岗铜矿职工住宿区找铜矿工人桃某某要摩托车车油。被告人李应付因为酒醉，记不清桃某某房间号，遂逐一对每个房间房门进行脚踢，直至找到桃某某，桃某某看到李应付酒醉，劝其不要再骑摩托车，后李应付从房间出来准备回家。此时，受害人王某乙在之前听到响声，遂手持木棒和电筒走出房门查看。被告人李应付因被电筒光线射到眼睛即制止王某乙，当二人走近后，被告人李应付看到受害人王某乙手持木棒制止自己时，便抢过木棒并朝王某乙头部打了一棒，并踢了王某乙两脚转身离开。当日12时许，铜矿工人罗某某、于某某在宿舍发现王某乙有异常，遂组织人员将王某乙送往景谷县人民医院抢救治疗，至2014年6月13日，共支出医疗费30569.26元；受害人王某乙于6月13日转院到普洱市人民医院住院治疗，共支出医疗费195436.30元，但于2014年9月9日治疗无效死亡，受害人王某乙共住院94天。经鉴定，受害人王某乙系颅脑损伤术后继发肺部感染、多器官功能衰竭死亡。案发后，被告人李应付在公安机关对该案进行排查过程中，主动交代其伤害王某乙的犯罪事实。属自首。
另，本案在审理过程中，本院主持附带民事诉讼原告人与被告人进行调解，但因赔偿意见分歧而调解未果。
上述事实有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、户口证明及犯罪经历查询记录，证实被告人李应付的基本身份情况，无犯罪前科。
2、抓获经过，证实2014年6月5日13时许，威远镇派出所接到罗某某报称王某乙被人打伤，经现场了解，2014年6月5日凌晨1时许，有一个酒醉人到训岗铜矿与王某乙讲过话。之后，民警到训岗村民委员会昔文村民小组进行调查了解到村民李应付爱喝酒的情况，故进行询问。李应付即向民警称“2014年6月5日凌晨，我喝酒后准备到县城玩，因酒醉就去到铜矿，一个老头要用木棒打我，但木棒被我抢了，并打了老头一棒，并把木棒拿了回来。”李应付在交待之后，还将案发当天使用并拿回家的木棒交给办案民警。据此情况，民警将李应付传唤至派出所进行讯问。
3、景谷县人民医院病情证明书，证实2014年6月13日受害人王某乙入院出院的诊断为①、双额部创伤性脑出血；②、创伤性蛛网膜下腔出血；③、肺部感染；处理意见：住院治疗（时间为2014年6月5至2014年6月13）以及医师对受害人王某乙的处理意见为建议转上级医院行高压氧舱康复治疗。
4、（景）公（司）鉴（尸）检字（2014）第45号法医学尸体检验鉴定书，证实受害人王某乙的死因系颅脑损伤术后继发肺部感染多器官功能衰竭死亡。
5、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实案发现场位于景谷县威远镇训岗村昆明嘉特裕商贸有限公司选矿厂（俗称训岗铜矿）。王某乙被打伤中心现场位于办公室中间台阶的院场上。
6、辨认笔录及指认照片，证实被告人对案发现场及作案地点进行辨认、指认的情况。并制作伤情照片各一组，经庭审出示被告人辨认无异议。
7、扣押笔录、清单、照片，证实在被告人李应付的指认下，将殴打王某乙的木棒进行扣押。经庭审辨认，被告人确认木棒系殴打受害人时所使用。
8、证人桃某某证言，证实2014年6月5日凌晨，李应付敲自己的房门，向其找摩托车车油，并说要到县城玩。因看到李应付已经酒醉，就劝李应付回家。在李应付走十多分钟后，就听到王某乙说话的声音。后来又听到有人吐，就起床出来看到王某乙在住处门口呕吐，询问了一下就回宿舍睡了。
9、证人刀某某证言，证实2014年6月5日凌晨，李应付到铜矿逐一的敲打铜矿工人住的房间找桃某某要摩托车车油，因见李应付酒醉就劝他回家。李应付走出房间后就听到王某乙的声音，其出来看时，李应付还告诉其，与王某乙抢一根棍子。再后来，自己和桃某某都看到王某乙在呕吐，还问了王某乙情况之后就回宿舍休息了。
10、证人罗某某证言，证实2014年6月5日凌晨，其在铜矿宿舍已经休息，就听到有人踢房门，后来又听到王某乙说话的声音。第二天看到王某乙在房间昏迷不醒，还看到王某乙的后脑勺有一个红肿的大包，就组织其他人将王某乙送往景谷县人民医院救治。
11、证人于某某证言，证实2014年6月5日11时许，其到王某乙的宿舍发现王某乙的后脑勺有伤，身体情况不对，就组织人员送往医院，并向公安机关报警。
12、证言陈某某证言，证实2014年6月5日凌晨，其住的宿舍门被重重的踢了一脚，但没有理会就睡了，后来才知道王某乙被打伤，其看到王某乙时，已经昏迷不醒。
13、证人王某甲证言，证实2014年6月5日10时，其接到同事电话父亲王某乙被送往医院，当在医院看到王某乙时，发现头部后面有一个肿包。
14、被告人李应付在侦查机关所作的供述：2014年6月5日凌晨1时许，因酒醉就到铜矿逐一踢门找桃某某，之后从桃某某的房间出来后，被王某乙用电筒光射到眼睛就与王某乙理论，当看到王某乙手拿着木棒向自己挥来时就抢过王某乙手中棒打了王某乙一棒，并踢了二脚后离开。
上述证据来源合法，客观、真实，且能够相互印证，本院予以采信。
附带民事诉讼原告人王某甲提交了下列证据：
1、常住人口登记复印件，载明内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区加格达奇路工程公司楼341号户主系王某乙。
2、呼伦贝尔市海拉尔区公安分局胜利派出所出具的关系证明，载明王某乙与王某甲系父子关系。
3、景谷县人民医院、普洱市人民医院住院医疗收费收据2张，证实王某乙伤后支出医疗费226005.56元的事实。
4、定额发票16张，载明景谷县海天大酒店住宿费1310元。
5、昆明嘉特裕商贸有限公司营业执照复印件、工资明细表，载明公司的基本情况、受害人王某乙的职位是设备处长，月工资为4000元。
6、客运发票四张，载明昆明普洱景谷往返票价为332元。
7、航空运输电子票行程单26张，载明票价为17350元。
经质证，被告人李应付对附带民事诉讼原告人王某甲提出的第1、2、3、4组证据无异议；对所涉及证明的情况及所诉请的费用予以认可；对6、7组证据提出交通费应该与正常人数、次数并以票价计算。对第5组误工费的诉请及证据，被告人提出受害人在案发至死亡时已70岁，按照国家规定法定退休年龄60岁来界定，不予再赔付误工费。
本院认为，附带民事诉讼原告人王某甲提交的第1、2、3、4组证据客观真实，来源合法，与本案有关联性，本院予以采信；第5组证据，对证实原告诉请的误工费部分所欲证实的误工不够充分，故本院不予采信。第6、7组证据对欲证明的交通费本院认为根据相关法律规定，予以部分认定并予以部分支持。
本院认为，被告人李应付故意伤害他人身体致受害人死亡，其行为已构成故意伤害罪。被告人在案发后，在公安局机关进行排查过程中，主动如实交待其犯罪事实，属自首。公诉机关指控被告人李应付的犯罪事实清楚，证据确实、充分，量刑建议适当，本院予以确认。关于辩护人提出被告人的行为不构成故意伤害罪的辩护意见与庭审查明的事实及认证证据不相符合，故不予采纳，其余辩护意见予以适当采纳。鉴于被告人李应付具有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚；故本院决定对被告人予以减轻处罚。
关于民事部分，根据实际支出及相关凭证，附带民事诉讼原告人王某甲的直接损失应支持为：医疗费226005.56元、丧葬费24498.5元；住宿费支持赔付1310元；诉请的交通费根据提交的证据并依据陪护人员实际发生的费用予以支持二人费用即支持赔付9302元，以上费用共计261116.06元；诉请的误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费，本院认为所提交的证据不够充分，故不予支持赔付。附带民事诉讼原告人王某甲要求赔偿的被扶养人生活费、精神损失费的诉讼请求因不属于赔偿范围，本院亦不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第四十七条、第六十四条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十九条、第二十二条、第二十七条之规定，判决如下：
一、被告人李应付犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年，
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即执行刑期自2014年6月6日起至2022年6月5日止。）
二、由被告人李应付赔偿附带民事诉讼原告人王某甲诉请的医疗费、丧葬费、交通费、住宿费四项经济损失261116.06元。款于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。
四、本案扣押的作案工具木棒一根，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期间届满后法律规定的期间内向本院申请执行：申请执行的期间为二年。
审判长 王瑞青
审判员 叶 娟
审判员 周 坤
二〇一五年六月二十六日
书记员 邱 艳