山西省方山县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）方民初字第95号
原告张XX，女，1968年12月19日生，方山县XX镇XX村人，住XX镇XX村。
委托代理人高XX，系原告张XX的丈夫。
委托代理人岳XX，方山县法律援助中心律师。
被告闫XX，男，1978年6月6日生，方山县XX镇XX村，住方山县XX街XX。
被告XX财产保险有限公司吕梁中心支公司，地址：吕梁市XX区XX路XX号。
负责人刘XX，该公司总经理。
委托代理人李XX，XX财产保险有限公司吕梁中心支公司职工。
委托代理人王X，XX财产保险有限公司吕梁中心支公司职工。
原告张XX诉被告闫XX、XX财产保险有限公司吕梁中心支公司（简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张XX及其委托代理人高XX、岳XX；被告闫XX、被告XX财产保险有限公司吕梁中心支公司委托代理人李XX、王X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张XX诉称，2014年8月18日11时许，原告张XX乘其儿子高XX驾驶的二轮摩托车，行驶至209国道479KM＋120M路段处（即方山县XX村路段）时，被被告闫XX驾驶的晋JXXXXX**微型轿车向东转弯时碰撞，致高XX与原告张XX两人不同程度受伤，两车不同程度受损，发生交通事故。经方山县公安局交警大队交通事故处理认定，被告闫XX负本起事故的主要责任，高XX负本起事故的次要责任，张XX不承担责任。原告张XX受伤后送往方山县人民医院门诊检查救治，花费医疗费1822元；当天17时许按医生建议转入吕梁市人民医院，诊断为颈脊髓损伤，颈5-6双侧椎板，右侧横突骨折，颈5／6椎、颈6／7椎间盘突出；住院治疗14天，花费医疗费30485.6元；同年8月31日转入山西大医院住院治疗，住院20天，共花费医疗费71232.85元；同年10月16日又到北京同安骨科医院治疗，住院22天，共花费医疗费43159.88元。同年12月10日又到北京积水潭医院检查诊断为臂丛损伤，建议进行第二次手术治疗。经伤残司法鉴定，张XX的损伤构成一处五级、一处十级的伤残等级。因此本起交通事给原告张XX造成的损失为：医疗费148977.64元、误工费18210.4元、护理费22907.2元、营养费6630元、住院伙食补助费2850元、交通费4879元、住宿费3000元、残疾赔偿金88709.6元、精神抚慰金30000元、鉴定费1700元、后期治疗费80000元、摩托车损3000元、共计410863.84元。原告认为，被告闫XX驾驶着晋JXXXXX**微型轿车将原告碰撞构成侵权，该车已在被告保险公司订立强制责任保险，保险期间自2014年7月8日至2015年7月7日。依据有关法律规定，原告张XX请求被告保险公司在交强险内首先支付原告精神抚慰金30000元，医疗费10000元。再支付伤残赔偿金80000元，剩余的损失290863.84元，由被告闫XX按主要责任分担70%即203604.69元。
原告张XX针对自己的主张提供下列证据予以证实：
1、提供方山县公安局交警大队交通事故责任认定书与吕梁市公安局交警支队道路交通事故认定复核结论，以证明本起交通事故由被告闫XX承担主要责任，高XX承担次要责任，原告张XX不承担责任。
2、提供晋JXXX**轿车在被告保险公司的保险单抄件一份，证明该车车主与被告保险公司已订立强制责任保险，保险期在2014年7月至2015年7月。
3、提供吕梁市人民医院、山西大医院、北京同安骨科医院的诊断书、病历及入院证、出院证各一份及北京积水潭医院诊断书一份。以证明原告张XX在上述四医院治疗过程、诊断的病情。
4、提供XX镇XX村一份�证明张XX、韩XX与原告张XX的关系。原告张XX在治疗转院过程中由其姐姐张XX、外甥女韩XX陪护。
5、提供《山西光大司法鉴定所》鉴定书一份，以证明原告张XX左上肢单瘫达五级伤残、颈部活动功能受限达十级伤残。
6、提供山西省2014年人身损害赔偿标准数据表一份，以证明原告张XX的损失应参照该数据计算。
7、提供原告张XX治疗过程中的各项开支费用共计155956.64元（其中方山县人民医院门诊治疗12支票据1822元；吕梁市人民医院救护车费1500元、住院治疗费28935.67元、检查费4支657元；山西大医院住院治疗费71216.45元、检查费8支39.9元，山西医科大学第二附属医院门诊费2支51元；第二炮兵总医院门诊检查费1支964.84元；北京大兴区人民医院门诊检查费1支250元；北京同安骨科医院住院治疗费43039.88元、北京同安医院病历复印费2支120元；挂号小票2支105元、买药小票4支225.9元�吕梁市人民医院住院时的理发费1支50元；汽车、火车、公交、出租车等交通费108支4875元；住宿费1支400元；鉴定费1支1700元；）。以证明原告张XX因看病诉讼的各项开支费用为155956.64元。
被告闫XX辩称，2014年8月18日11时许，我驾驶晋JXXXXX**微型轿车由南向北行驶至方山县XX村路段向东拐弯时，当时车速很慢，右转向灯提前开启，右前轮已行至公路边线，车右前角已出路面，同车道超车位置很宽，此时后面由未成年人高XX驾驶的未审验的摩托车，车速很快，驾驶人戴着墨镜，乘车人员不戴头盔，撞到我的车上，导致事故发生。因此交警部门认定我承担本事故的主要责任，高XX承担次要责任明显有误。根据事实，我是属于在道路上正常行驶，高XX驾驶摩托车，严重违反交通规则行驶，应负本事故的全部责任。另外原告张XX曾经因交通事故就受过伤害，这次事故可能还是同一�位受伤。我只知道原告张XX只是在方山县人民医院、吕梁市人民医院治疗，是否需要去山西大医院、北京同安骨科医院治疗。我一概不清楚。希望法院能公平公正作出合理的裁决。
被告闫XX针对自己的主张提供下列证据：
1、提供该车在被告保险公司已投制强制责任保险，发生交通事故时在保险期内。
2、提供照片复印件四张，已证明当初发生交通事故的过程痕迹。
被告XX财产保险有限公司吕梁中心支公司辩称，我公司对方山县公安局交警大队交通事故处理认定书认定的责任没有异议。事故车晋JXXXXX**微型驾车在我公司投保交强险一份。在交强险限额的死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2000元。原告张XX的医疗费、住院伙食补助费、营养费、二次手术费应在限额1万元内赔偿。误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交�费应在限额11万元内赔偿，超出部分应当由责任人承担，对于原告张XX的损失费用的项目标准建议：误工费81元／天×180天＝14580元、护理费75元／天×90天＝6750元、原告张XX进行鉴定时，鉴定中心未通知我公司，因此残疾赔偿金按75000元协商，精神抚慰金30000元过高，建议按8000元。诉讼费、鉴定费，根据交强险条款第十条第四项因交通事故产生的仲裁或诉讼费用以及其他相关费用，交强险不负责赔偿。请求法院依法作出公平、公正的裁判，以保障我公司的合法权益。
经审理查明，2014年8月18日11时许，被告闫XX驾驶晋JXXXXX**微型轿车，由南向北行驶至209国道479KM＋120M处路段（即方山县XX村路段）向东转弯时，与高XX无证驾驶的晋JXXX**豪爵普通二轮摩托车，车上乘着原告张XX，由南向北行驶中发生碰撞，致高XX、张XX受伤，两车不同程度受损，发生交通事故。方山县公安局交�大队以第1401055号《交通事故认定书》认定，本起交通事故中，被告闫XX承担本事故的主要责任，高XX承担本事故的次要责任，原告张XX不承担责任。被告闫XX不服，申请复核，同年11月26日，吕梁市公安局交通警察支队以吕公交复字（2014）第101号《道路交通事故认定复核结论》决定维持原认定。
事故中受伤人员高XX经方山县人民医院检查为皮肤伤，门诊包扎回家休养。原告张XX被送往方山县医院门诊检查治疗，花费医疗费单据12支共计1822元。医生建议转吕梁市医院，吕梁市人民医院的救护车载着原告张XX转入该院住院治疗，诊断为颈脊髓损伤，颈5-6双侧椎板，右侧横突骨折，颈5／6椎、颈6／7椎间盘突出，住院治疗14天，共花费医疗费28935.67元，检查费单据4支合计657元，支付救护车费1500元。同年8月31日，遵照吕梁市人民医院医嘱转上级医院手术治疗，随即转入山西大医院住院20天进行手术治疗，花费住院治疗费71216.45元，检查费用39.9元，期间去北京大兴区人民医院门诊检查支付费用票据1支250元，去第二炮兵总医院门诊检查支付费用票据1支964.84元，去山西医科大学第二附属医院检查支付费用票据2支51元。同年10月16日遵照山西大医院医嘱建议进一步诊治左侧臂丛神经损伤，在北京同安骨科医院住院22天进行手术治疗，花费住院治疗费43039.88元，病历复印费单据2支120元。在治疗过程中未纳税普通票据费用支付7支380.9元。花费火车票33张3739.5元，公共汽车票49支624.2元，支付出租车票26支515.3元，支付住宿费1支400元，诉讼时支付鉴定费1支1700元。综上所述，原告张XX因此交通事故中受伤支付医疗费用共计147477.64元，交通费6379元，住宿费400元，鉴定费1700元，病历复印费120元。以上费用由被告闫XX垫付6000元，剩余由原告张XX自行垫付。2015年3月27日原告张XX在山西光大司法鉴定所申请伤残鉴定，该所以晋光司鉴（2015）临鉴字第F5053号《山西官大司法鉴定所法医林场司法鉴定意见书》得出鉴定意见认为张XX左上肢单瘫达五级伤残，颈部活动功能受限达十级伤残。
另查明被告闫XX于2014年7月2日与被告保险公司签订了《机动车交通事故责任强制保险》合同，双方约定责任限额为死亡伤残赔偿限额为11万元、医疗费用赔偿限额1万元、财产损失赔偿限额2000元。保险期间为2014年7月8日至2015年7月7日。被告闫XX对原告所提证据的费用要求本院公平公正合理裁判，对原告张XX的病历表示看不懂，休庭后找专业人士帮助查阅。被告保险公司认为原告张XX的各项损失费用计算过高。原告张XX的代理人对被告闫XX所提供的证据予以认可。以上事实有当事人开庭陈述及所提供的证据予以证实。此为本案事实。
本院认为，2014年8月18日�原告张XX搭乘着高XX驾驶的晋JXXX**二轮摩托车，与被告闫XX驾驶的晋JXXXXX**微型轿车相撞，发生交通事故，造成原告张XX受伤，经方山县公安局交警大队以第1401055号《交通事故认定书认定》，被告闫XX负本事故的主要责任，并经吕梁市公安局交通警察支队以吕公交复字（2014）第101号《道路交通事故认定复核结论》复核，被告闫XX承担本事故的主要责任。被告闫XX认为对事故的责任划分明显有误的意见，也未提出证据证实，因此本院认为交警部门认为被告闫XX应当承担本事故的主要责任符合有关法律规定，本院予以认定。被告闫XX认为交警部门认定的责任有误的意见应当依法驳回。本起交通事故中，被告闫XX对原告张XX造成一定的伤害，构成对原告张XX身体的侵权行为，依法应根据侵权责任承担原告张XX的损失。原告张XX的损失应当依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，并参照山西省2014年人身损害赔偿标准及数据进行严格计算。原告张XX提供的医疗票据中，有1500元属于吕梁市人民医院收取的救护车费，属交通费，有380.9元的医疗费票据不符合规定，也无医嘱应证，属无效票据，因此医疗费应当为147096.74元。提供的交通费用有515.3元为出租车费用，看病期间，本人及陪护人员应当根据实际情况乘坐当地普通的公共交通工具，出租车属专车形的交通工具，应视为扩大的费用，依法不予保护，应按5863.7元交通费认定，住宿费应当按照原告提供的票据400元认定。鉴定费1700元也属实际支出的合理费用，应当予以认定。原告张XX经司法鉴定机构鉴定为左上肢单瘫达五级伤残、颈部活动功能受限达十级伤残，根据伤残等级的规定，原告张XX的残疾费为85848＋14308×10%＝87278.8元，伤残的同时给原告张XX精神上受到了一定的伤害，根据伤残等级酌情给予其精神损害抚慰金30000元。原告张XX的误工费，因其没有固定职业，按当地农民的平均收入计算为29661元÷365天×218天＝17715.33元。对其护理费的计算，根据原告张XX几次转院情况与最后出院的医嘱，应当从身体受到伤害至最后治疗完毕出院时护理，因无特别护工的证据材料，应按当地农民的平均收入计算为29661元÷365天×80天＝6501元。营养费应按身体受到伤害至最后出院时加强营养，参照本地职工出差补助标准费计算80天×15元／天＝1200元。住院伙食补助费应当根据实际住院天数按当地职工出差补助标准计算为56天×15元／天＝840元。对于原告张XX请求的后期治疗费8万元与摩托车损失3000元，因无任何证据证实，依法应当驳回。被告闫XX所属的晋JXXXXX**微型轿车与被告保险公司订立了强制责任保险合同，发生交通事故时在保险有效期内，并承�主要责任。因此原告张XX的实际损失应当依据《交通道路安全法》首先由保险公司在交强险理赔限额范围内足额赔偿，不足部分再按被告闫XX应当承担的责任赔偿，支付时应当扣除已支付的6000元。原告张XX请求在交强险内首先赔偿其精神损害抚慰金后，再赔偿残疾赔偿金与其他损失，符合有关法律规定，本院予以支持。因此被告保险公司首先应当在强制责任保险范围内赔偿原告张XX医疗费1万元，精神损失抚慰金3万元，残疾赔偿金8万元。剩余医疗费137096.74元、误工费17715.33元、护理费6501元、营养费1200元、住院伙食补助费840元、交通费5863元、住宿费400元、残疾赔偿金7279元、鉴定费1700元，共计178595.07元，由被告闫XX按照责任承担70%，即125016.55元，扣除已付的6000元，剩余119016.55元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条�》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定判决如下：
一、被告XX财产保险有限公司吕梁中心支公司在晋JXXX**的强制责任限额内支付原告张XX医疗费10000元，精神损害抚慰金30000元，残疾赔偿金80000元、共计120000元（限判决生效后七日内支付）。
二、被告闫XX赔偿原告张XX医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、鉴定费共计119016.55元（限判决生效后七日内支付）
案件受理费5854元，由原告张XX负担1635元，由被告负担4215元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吕梁市中级人民法院。
审 判 长 王 锋
代理审判员 杨晓艳
人民陪审员 吉晶玉
二〇一五年四月十六日
书 记 员 冯彦舒