江西省上高县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)上刑初字第111号公诉机关上高县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，男，1974年9月7日出生上高县，汉族，大专文化，上高县公安局交警大队民警，住上高县。委托代理人欧阳秀琼，女，1973年1月26日出生于上高县，汉族，上高县镜山社区居委会，住上高县。被告人朱世流，男，1967年9月12日出生于江西省上高县，汉族，初中文化，上高县供电公司泗溪供电所职工，家住上高县。因涉嫌犯妨害公务罪、危险驾驶罪于2015年3月13日被上高县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。被告人袁立新，男，1967年12月22日出生于江西省上高县，汉族，小学文化，无业，家住上高县。因涉嫌犯妨害公务罪于2015年3月13日被上高县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。上高县人民检察院以上检刑诉[2015]103号起诉书指控被告人朱世流犯妨害公务、危险驾驶罪，袁立新犯妨害公务罪，于2015年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上高县人民检察院指派检察员廖丽园出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人欧阳秀琼，被告人朱世流、袁立新到庭参加诉讼。现已审理终结。上高县人民检察院指控：一、妨害公务罪2015年3月12日15时许，被告人朱世流酒后驾驶赣Ｃ×××××轿车在上高县泗溪镇农贸市场路边将毛某2撞倒，在交警处警过程中，被告人朱世流伙同袁立新采取暴力方式阻碍交警依法执行公务，并将交警张某殴打致轻微伤。二、危险驾驶罪2015年3月12日15时许，被告人朱世流酒后驾驶赣Ｃ×××××轿车在上高县泗溪镇农贸市场路边行驶时，将毛某2撞倒，经检测被告人朱世流血液中乙醇含量为202.7毫克/百毫升。公诉机关就指控的事实，当庭宣读并出示了被告人朱世流、袁立新的供述，被害人张某的陈述，证人毛某1、冷某1、李某等人的证言，现场勘验笔录，鉴定意见等证据证实。认为被告人朱世流的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，第一百三十三条之一有关妨害公务、危险驾驶罪的规定，被告人袁立新的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条有关妨害公务罪的规定。二被告人具有第二十五条第一款，第六十七条第三款，被告人朱世流还具有第六十九条规定之情节。提请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：要求二被告人赔偿医疗费7841.56元，误工费4292元，护理费3248.6元，住院伙食补助费555元，交通费370元，营养费555元，鉴定费300元，精神抚慰金5万元，共计22162.16元。被告人朱世流、袁立新对指控的犯罪事实没有异议，并表示愿意赔偿被害人的损失。经审理查明：一、妨害公务罪2015年3月12日15时许，被告人朱世流酒后驾驶赣Ｃ×××××轿车在上高县泗溪镇农贸市场路边将毛某2撞倒，在交警处警过程中，被告人朱世流伙同袁立新采取暴力方式阻碍交警依法执行公务，并将交警张某殴打致轻微伤。上述事实，有检察机关、附带民事诉讼原告人当庭提交法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人朱世流的供述：证实2015年3月12日中午，他和袁立新等人在朋友陈春林家吃中饭，喝了酒，吃完后他先走，他去开自己的车，在倒车过程中，吓倒一个老太太。之后一个老太太的女儿和女婿要他带老太太到医院去看一下，他说没有撞倒老太太，不同意带去看病，还推了一下老太太的女婿，老太太的女儿就打了报警电话。泗溪交警来了之后，拍照，并要把车子开到交警队去处理这个交通事故。但他不肯，正好袁立新也来了，袁立新听说交警要把他的车子开走，他和袁立新就用拳和脚打了一个姓张的交警，这个张姓交警也还了手，把他的眼睛打破了，后泗溪派出所民警来了。2、被告人袁立新的供述，证实2015年3月12日中午，他和朱世流在泗溪镇政府对面农贸市场附近的陈春林家吃饭，他喝了十碗左右水酒，吃完后，朱世流先走，过了一会儿，朱世流打一个朋友的电话，讲楼下有事，叫他们去看一下。他到楼下，看到交警在现场，朱世流对他讲有一个老太太讲朱世流开车撞倒这个老太太，因为他喝了很多酒，后面的的事不记得了，他和朱世流被带到派出所。3、被害人张某的陈述，证实2015年3月12日15时许，他们泗溪交警队接到上高县公安局指挥中心的派警称，在泗溪镇政府对面发生一起交通事故，要求他们中队出警。他带领中队协警李某、况俊林开警车到达现场。看到一中年男子正在对受害人及受害人家属进行漫骂，这名男子散发出浓烈的酒味，他就问这个中年男子，是车主吗，是否喝了酒，中年男子讲是车主，喝了酒又能怎么样。他核对了车主名字叫朱世流，因交通事故有人受伤，根据规定要对现场进行拍照取证，并扣留事故车辆，要求朱世流先把受害人送到医院检查，但朱世流不听劝告，反而继续和受害者家属吵架，况某就上了肇事车辆，并发动了车子准备走，又来一个浑身散发酒气的另一个中年男子，伸手把车钥匙拔下来抢走了，并讲不能扣车，他感到难控制场面，就打了指挥中心的电话，要求派警力支援。打完电话，这两名中年男人先对他进行漫骂，并对他进行推拉，然后对他拳打脚踢，把他打倒在地，协警拉都拉不住，直到泗溪派出所民警到现场，才住手。他的执法记录仪有记录。4、证人毛某1的证言，证实2015年3月12日中午3时许，她母亲毛某2在路边家门口晒太阳，邻居晏某抱着小孩来对她讲母亲被车子撞了，于是她跑过去看到母亲躺在地上，是供电所的朱世流开车撞的，她就要朱世流带母亲去医院看一下，这时发现朱世流喝醉了酒。她老公冷某1看朱世流不愿带母亲去医院看一下，就说要朱世流拿500元，我们自己带老人家去看一下。朱世流突然朝她老公冷某1胸前打了一拳，还来扯她的脸，她老公就报了警。不久交警队来了四个人，都穿警服，带队的交警就问朱世流是不是喝了酒，朱世流说是，并不准交警现场拍照，带队的交警（张某）见朱世流拒绝带她母亲毛某2去医院检查一下，就要把肇事车子开到交警队去，双方发生争吵。姓袁的男人把车钥匙抢走，后朱世流叫朋友袁姓男人把车钥匙给交警，带队交警就伸手去袁姓男人手中拿钥匙，姓袁的男人用拳打了带队交警一拳，于是朱世流也去打，两个人一起拳打脚踢，这个交警没有还手，一直抱着头，旁边其他交警在劝架，但没有拉开朱世流和姓袁的男人，后派出所把朱世流和姓袁的男人带走了。5、证人冷某1的证言，证实2015年3月12日2点多钟，他听别人讲丈母娘被车撞倒了，于是他跑去，看到一个喝酒喝多的人，对着他丈母娘和老婆指指点点，他就要这个司机带丈母娘去医院检查一下，司机不但不同意，还用手推他，还骂人，于是他就报警。隔了一会儿，泗溪交警中队的人穿着警服，开着警车来了。这时他到旁边去打电话了，打完电话，看见司机和另外一个男子二个人在拳打脚踢一个交警，挨打的交警一直没有还手，边躲边往后退。直到派出所的人来了，把两个喝了酒打人的人带走。6、证人冷某2的证言，证实有一天下午15时左右，他在梅梅超市二楼自家屋里，听到楼下吵架，在阳台上看到一辆小汽车停在楼下，司机在和毛某1争吵，毛某1讲司机的车子撞到自己的母亲，并要司机带母亲去医院看一下，司机不肯就争吵起来。后来交警来了，这个司机又跟一个交警发生争吵。这个司机又来了一个朋友，这两个人都喝了酒，后这两个人都动手去打一个交警，这个交警没有还一下手，有很多人在劝架。7、证人毛某2的证言，证实2015年3月12日下午2点多钟，她带着外孙女坐在一张木桌旁晒太阳，一个男人去开停在农贸市场里的一辆车子，在倒车时碰到这张方桌，把方桌都挤烂了，把她和外孙女也挤到在地，旁边有人大声叫喊车后有人，车子才停下来。8、证人晏某的证言，证实2015年3月12日下午2点30分许，他在农贸市场，听到有人喊车后有人，停车，转身一看，一辆灰白色的小车子倒车时开上路旁水泥台阶上了，把一张桌子挤烂了，桌子旁边一个老太婆，一个小女孩也倒在地上。然后小车子往前开了几米停下来了。9、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证明肇事现场。10、上高县公安局交警大队道路交通事故认定书，证明朱世流负此次事故的全部责任。11、上高威正司法鉴定中心的法医学活体检验（鉴定）报告书，证明被害人张某的损伤程度属轻微伤。12、上高县公安局的证明，证明张某系上高县公安局交警大队事业编在职工作人员。13、上高县公安局交通警察大队泗溪中队的处警证明。证实2015年3月12日14时许，泗溪中队接到指挥中心派警，在泗溪集镇农贸市场有一起交通事故，中队立即指示张某带领协警李某、况俊林前往现场维持交通秩序。14、上高县公安局泗溪派出所视频资料制作说明及录像，证实朱世流、袁立新殴打张某的事实。15、上高县公安局泗溪派出所的抓获经过，证实二被告人抓获到案。16、附带民事诉讼原告人提交的证据。（1）法医鉴定费300元。（2）5长医药费发票。共计人民币7841.56元。附带民事诉讼原告人要求误工费4292元，交通费370元，但未向本院提供证据。本院不予支持。还要求精神抚慰金5000元，营养费555元，不符合法律规定，本院亦不支持。二、危险驾驶罪2015年3月12日15时许，被告人朱世流酒后驾驶赣Ｃ×××××轿车在上高县泗溪镇农贸市场路边将毛某2撞倒。经检测朱世流血液中乙醇含量202.7毫克/百毫升。上述事实，有公诉机关当庭提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人朱世流的供述：证实2015年3月12日中午，他和袁立新等在朋友陈春林家吃中饭，喝了酒。2、被告人袁立新的供述，证实2015年3月12日中午，他和朱世流在泗溪镇政府对面农贸市场附近的陈春林家吃饭，他喝了十碗左右水酒，同时证实朱世流也喝了酒，吃完后，朱世流先走。3、证人毛某1的证言，证实2015年3月12日中午3时许，她母亲毛某2在路边家门口晒太阳，邻居晏某抱着小孩来对她母亲被车子撞了，于是她跑过去看到母亲躺在地上，是供电所的朱世流开车撞的，她就要朱世流带母亲去医院看一下，这时发现朱世流喝醉了酒。4、鉴定意见，宜春市公安局司法鉴定中心毒物检验鉴定报告，证明朱世流的血样中检出乙醇成分，其血样中乙醇含量为202.7mg/100ml。本院认为：被告人朱世流、袁立新以暴力、威胁的方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，且致一人轻微伤，其行为已构成妨害公务罪；被告人朱世流在道路上醉酒驾驶机动车，其行为又构成危险驾驶罪。公诉机关指控的罪名均成立。二被告人属共同犯罪，归案后能如实供述自己的罪行，属坦白，依法从轻处罚。被告人朱世流一人犯数罪，应实行数罪并罚。被告人朱世流、袁立新的犯罪行为使张某的身体受到伤害，应当依法进行赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款，第一百三十三条之一第一款，第二十五条第一款，第三十六条第一款，第六十七条第三款，第六十九条第一款、第二款；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十一条，第二十三条之规定，判决如下：一、被告人朱世流犯妨害公务罪，判处拘役六个月；犯危险驾驶罪，判处拘役五个月，并处罚金2000元。决定执行拘役九个月，并处罚金2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月13日起至2015年12月12日止）。二、被告人袁立新犯妨害公务罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月13日起至2015年9月12日止）。三、附带民事诉讼原告人张某的医疗费7841.56元，鉴定费300元，护理费3248.6元（每天87.8元，计算37日），住院伙食补助费555元（每天15元，计算37日），共计人民币11945.16元，由被告人朱世流、袁立新共同承担赔偿责任，并相互承担连带清偿责任。限判决生效后十日付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  李珠云人民陪审员  李海涛人民陪审员  付敬东二〇一五年七月三十一日书 记 员  朱雯君