四川省普格县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）普刑初字第2号
公诉机关普格县人民检察院。
被告人拉马呷呷，曾用名拉马牛牛，男，彝族，文盲，34岁。
被告人阿奎某某，男，彝族，文盲，30岁。
翻译则作歪，普格县人民法院书记员。
普格县人民检察院以普检公诉刑诉（2014）34号起诉书指控被告人拉马呷呷、阿奎某某犯盗窃罪，于2014年12月23日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。普格县人民检察院指派检察员薛俐出庭支持公诉，被告人拉马呷呷、阿奎某某、翻译则作歪到庭参加诉讼。现已审理终结。
普格县人民检察院指控：2014年8月12日，被告人拉马呷呷、阿奎某某相约实施盗窃。当日晚上二人在普格县人民医院住院部楼道内的长凳上睡觉，8月13日凌晨4时45分左右，被告人拉马呷呷睡醒后将阿奎某某叫醒，二人走出住院部大楼后对停放在大楼前车牌为川WGB9**的两轮摩托实施盗窃。被告人拉马呷呷先上前扳摩托车把手，随后被告人阿奎某某上前帮忙，二被告将摩托车龙头锁扳断后，被告人拉马呷呷开始启动摩托车，被告人阿奎某某躲在住院部大楼前的柱子旁观察环境，5时5分45秒摩托车启动后，二被告骑被盗摩托车逃离现场。二被告将盗得的摩托车骑至西昌，以1，300.00元的价格出售。被盗摩托车经凉山州价格认证中心鉴定，价值人民币7，805.00元。
公诉机关认为：被告人拉马呷呷、阿奎某某共谋盗窃，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，构成盗窃罪，事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究刑事责任。其中，被告人拉马呷呷在犯罪中起主要作用，应当认定为主犯，被告人拉马呷呷在被判处徒刑以上刑罚5年内再次犯罪，应当认定为累犯，依法应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，特提起公诉，请依法判处。
开庭审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致，上述事实，有公诉机关提交，并经当庭举证、质证的下列证据予以证明：
1．犯罪嫌疑人户籍证明。证实：被告人拉马呷呷、阿奎某某的相关身份信息。
2．受理报警登记表、受案登记表、。证明：2014年8月13日下午14时30分受害人什以拉体到公安机关报案称其停放在普格县医院住院部门前的一辆两轮摩托车于早上六点左右被盗。
3．抓获经过。证明：民警于2014年8月13日17时27分在普格县菜市场门口将犯罪嫌疑人拉马呷呷、阿奎某某抓获归案。
4．被告人拉马呷呷三次讯问笔录。供述：2014年8月12日晚上11点过我和阿奎某某在县菜市场打牌输了钱，于是商量到县医院去偷摩托车，我们来到县医院住院部一楼板凳上睡觉，凌晨2、3点钟我睡醒后，便叫醒阿奎某某，我们两个将停放在门口的一辆两轮摩托的龙头锁扳断，我用小刀将线剪断并把打火线接好，然后阿奎某某骑车搭我，随后我们把车骑到西昌卖了1，300.00元钱，我们中午坐的士回到普格，到普格后在菜市场打牌把钱输完了。
5．被告人阿奎某某四次讯问笔录。供述：2014年8月13日凌晨，我和拉马呷呷到县医院住院部一楼板凳上睡觉，直到凌晨4点左右，拉马呷呷就用脚把我踢醒说起来偷车了，拉马呷呷用手去扳一辆两轮摩托的龙头，我上去帮忙把龙头锁扳断后，拉马呷呷把摩托车的线接好，打燃后我们就把车骑到西昌石马子，拉马呷呷联系了一个彝族男子，我们卖了1，300.00元，之后，我们俩一起回到普格县在菜市场把钱输光了。
6．受害人什以拉则陈述。称：2014年3月份我买了一辆红色夏杏三阳牌XL150-6A两轮摩托，车牌号是川WGB9**，2014年8月13日凌晨5时左右停放在普格县人民医院住院部门口右侧被盗。
7.证人什以某某证言。称：2014年8月13日凌晨5时左右我弟弟停放在普格县人民医院住院部门口右侧一辆红色夏杏三阳牌被盗。
8.证人吉俄某某证言。证明：受害人什以拉则摩托车被盗后其帮忙寻找的过程。
9.现场勘验笔录及照片。证明案发现场的情况及位置。
10.被告人指认现场笔录及照片。载明：二被告对盗窃摩托车的具体位置进行了现场指认。
11.被盗摩托车材料及价格鉴定书。证明：被盗摩托车经凉山州价格认证中心鉴定，价值人民币7，805.00元。
12.凉山州中级人民法院（2008）川凉中刑终字第20号刑事判决书、普格县人民法院（2011）普刑初字第35号刑事判决书。证明：被告人拉马呷呷具有累犯情节。
以上证据均在庭审中进行了举证质证，证据确实充分，证据之间具有关联性，足以认定被告人拉马呷呷、阿奎某某共同实施盗窃的犯罪事实。
本院认为，被告人拉马呷呷、阿奎某某以非法占有为目的，共同盗窃他人摩托车，且数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。被告人拉马呷呷、阿奎某某对犯罪事实供认不讳，公诉机关指控被告人拉马呷呷、阿奎某某犯盗窃罪，指控的罪名成立，且指控有据，本院予以支持。被告人拉马呷呷刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人拉马呷呷、阿奎某某在庭审中认罪态度较好，本院在量刑时予以酌情考虑。本案中二被告预谋后共同实施盗窃行为，作用相当，不宜区分主从。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人拉马呷呷犯盗窃罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币3，000.00元。
（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年8月13日起至2016年1月12日。罚金限判决生效后十日内一次性缴纳）
二、被告人阿奎某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2，000.00元。
（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年8月13日起至2015年8月12日。罚金限判决生效后十日内一次性缴纳）
三、责令二被告人退赔受害人什以拉则财产损失人民币7，805.00元。
如不服本判决，可在接到判决书次日起10日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蒋 映 凯
代理审判员 石 期 航
人民陪审员 吉布小林
二〇一五年一月六日
书 记 员 海来呷呷
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条：盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《中华人民共和国刑法》第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……