江西省南丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第85号
公诉机关江西省南丰县人民检察院。
被告人聂某甲，男，1982年7月11日出生于江西省南丰县，汉族，小学文化，个体。因涉嫌故意伤害罪于2014年10月8日被南丰县公安局依法刑事拘留，同年10月22日经南丰县人民检察院院批准逮捕，次日由南丰县公安局依法执行逮捕，现羁押于南丰县看守所。
辩护人肖志坚，江西丰茂律师事务所律师。
被告人张某，男，1980年11月8日出生于江西省南丰县，汉族，高中文化，无业。因涉嫌故意伤害罪于2014年10月28日被南丰县公安局依法刑事拘留，同年11月10日经南丰县人民检察院批准逮捕，次日由南丰县公安局依法执行逮捕，现羁押于南丰县看守所。
南丰县人民检察院以丰检刑诉（2014）86号起诉书指控被告人聂某甲、张某犯故意伤害罪，于2014年12月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。南丰县人民检察院指派检察员汪志成出庭支持公诉，被告人聂某甲及其辩护人、被告人张某到庭参加诉讼。
南丰县人民检察院指控，2014年9月26日12时许，被告人聂某甲驾驶农用车从白舍装运水泥去中和村途中与被害人李某驾驶的一辆大众小轿车发生追尾交通事故。双方因此发生争吵和拉扯，后被同行的水泥搬运工劝开，被告人聂某甲当时感觉吃了亏，便打电话叫来被告人张某等人对李某进行了殴打，经南丰县衡证医学司法鉴定所鉴定，李某伤势属于轻伤二级。
公诉机关据以指控的证据有：1、被告人聂某甲、张某的供述；2、被害人李某的陈述；3、证人聂某乙、彭某、刘某、聂某丙的证言；4、同案人万某的询问笔录；5、李某、聂某乙的伤势法医学司法鉴定书；6、现场勘查笔录，现场平面示意图，现场照片；7、身份证明。
公诉机关认为，被告人聂某甲、张某非法故意伤害他人身体，造成被害人李某轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌故意伤害罪。在共同犯罪中，二被告人均起主要作用，具有我国《刑法》第二十五条、二十六条规定之情节。案发后，二被告人均向公安机关投案自首，又具有我国《刑法》第六十七条规定之情节。该案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人聂某甲对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，请求本院从轻处罚。其辩护人提出1、被告人聂某甲案发后主动到公安机关如实交代了自己的犯罪行为，系自首；2、案发后，二被告人与被害人李某达成了刑事和解协议，且超额赔偿了被害人李某的损失并取得了谅解。综上，请求法院对被告人聂某甲从轻或减轻处罚。
被告人张某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，请求本院从轻处罚。
经审理查明：2014年9月26日12时许，被告人聂某甲驾驶农用车从白舍装运水泥去中和村途中与被害人李某驾驶的一辆大众小轿车发生两车追尾的交通事故。双方因此发生争吵和拉扯，后被同行的水泥搬运工劝开，随后被告人聂某甲打电话叫来万某及被告人张某等人对被害人李某进行了殴打，被害人妻子聂某乙在劝阻期间也被打伤。
经鉴定，被害人李某的伤势为轻伤二级，被害人妻子聂某乙的伤势为轻微伤。
另查明：1、案发后被告人聂某甲、张某与被害人李某达成了刑事和解，被害人李某在收到赔偿款后出具了谅解书请求不追究两被告刑事责任；2、2014年10月8日被告人聂某甲主动到公安机关交待了自己的犯罪事实。2014年10月28日被告人张某主动到公安机关交待了自己的犯罪事实。
证实上述事实，并经庭审举证、质证、认证的证据有：
1、被害人李某的陈述证实2014年9月26日上午11时40分许，他驾驶的赣M×××××大众速腾轿车与被告人聂某甲驾驶的农用车在白舍镇中和乡的公路上发生追尾的交通事故，两人因此事发生争吵与拉扯，被告人聂某甲叫了几个人来对他殴打了一、两分钟，他左脸被聂某甲打了一巴掌，牙齿被打松了一颗，唇部被打烂了，他老婆聂某乙见他被打就打电话报警，殴打他的人听到报警就开车离开了。
2、证人聂某乙的证言2014年9月26日中午她老公李某驾驶的赣M×××××大众速腾轿车与被告人聂某甲驾驶的农用车在白舍镇中和乡的公路上发生追尾的交通事故，两人因此发生争吵，期间被告人聂某甲打了她老公一巴掌，她想上去打聂某甲被聂某甲这边的搬运工拦住了，手只是挨着了聂某甲的脸，随后她听见聂某甲打电话叫人来。过了几分钟，来了一辆白色起亚K5轿车，从车上下来几个人，其中一名男子打她丈夫头部，其余的人就围住她丈夫对他进行殴打，她见拦不住就打电话报警了，她在劝架期间也被打了几下。
3、证人刘某的证言证实2014年9月26日上午11时20许他在白舍镇国道旁的红狮水泥店装好水泥用农用车送往中和，被告人聂某甲开着一辆白色马自达轿车和他一起去，车开到白舍大桥桥口停车休息，被告人聂某甲说他开车去中和送，让他开他的车回去吃饭。过了一会，聂某甲就开着他的农用车走了，车子开了几百米就和一辆大众车撞了，他走过去看见聂某甲同白色轿车的人在吵架，那个人身上流了血，他走过去劝架，过了一会就见白舍派出所的干警来到现场。
4、证人聂某丙的证言证实2014年9月26日中午被告人聂某甲驾驶的农用车从白舍装运水泥去中和的途中与行驶在前面的一辆白色汽车发生追尾的交通事故，聂某甲与小轿车上下来的一男一女发生了争执，聂某甲打了那个男子一个耳光，那个女子打了聂某甲两个耳光，他与彭某、刘某前去劝架，几分钟后他听见聂某甲打了一个电话，具体说什么没有听清楚，过了一会他看见聂某甲的小舅子万某驾驶一辆白色小轿车并带了几个男子来到现场，他们下车后，万某和二、三个男子便围着那个男子打了他一顿，他看见那个男子嘴里在出血，T恤上也有血迹。打完人后，万某他们就开车走了。
5、证人彭某的证言证实2014年9月26日中午被告人聂某甲驾驶的农用车从白舍装运水泥的去中和的途中与行驶在前面的一辆白色汽车发生追尾的交通事故，聂某甲与被害人李某发生了争执，他与聂某丙、刘某前去劝架，过了一会聂某甲打了一个电话，几分钟后聂某甲的小舅子万某驾驶一辆白色小轿车并带了几个男子来到现场，他们下车后，万某和二、三个男子便围着李某打了他一顿，他看见李某嘴角在出血，衣服上也有血迹。
6、同案人万某的供述证实2014年9月26日11时20分许，他在白色镇大道“星星饭店”吃饭，期间被告人聂某甲打电话告诉他他和别人在白舍去中和的路上与别人撞车了，现在挨了打，让他过去帮他打架，于是他就叫了张某、“猴子”、“大炮”等人开车去了现场，下车后，他问聂某甲谁打了他，聂某甲用手指了对方一名男子，他就上前用左手打了那名男子的头部一下，接着张某、“大炮”冲上前对那名男子拳打脚踢，“猴子”站在旁边没有打人，打完人后，他让聂某甲报警，就开车离开了现场。
7、现场勘验笔录、现场平面示意图及现场照片（一）、（二）证实案发现场情况。
8、伤情照片证实被害人李某被打伤的情况。
9、聂某乙拍摄的现场照片证实当时现场情况及被告人张某的情况。
10、南丰衡证法医学司法鉴定所司法赣衡（2014）临鉴字第239号鉴定书证明了被害人李某的伤势为轻伤二级。南丰衡证法医学司法鉴定所司法赣衡（2014）临鉴字第240号鉴定书证明了聂某乙的伤势为轻微伤。鉴定人员资格证证实作出该份鉴定意见的鉴定人员均具有法定资质。
11、被告人聂某甲身份证明、前科调查材料证实被告人聂某甲出生于1982年7月11日，案发时已达负刑事责任年龄，案发前无刑事处罚和行政处理记录。
12、被告人张某身份证明、前科调查材料证实被告人聂某甲出生于1980年11月8日，案发时已达负刑事责任年龄，案发前无刑事处罚和行政处理记录。
13、归案情况说明证实2014年10月8日被告人聂某甲到公安机关主动交代了自己的犯罪事实，系自首；2014年10月28日被告人张某到公安机关主动交代了自己的犯罪事实，系自首。
14、刑事和解协议书、谅解书、收条证实两被告人与被害人李某达成了刑事和解，被害人李某收到赔偿款后对两被告人的伤害行为表示谅解，并请求法院不追究两被告人的刑事责任。
15、被告人聂某甲的供述证实2014年9月26日12时许，他驾驶农用车从白舍装运水泥去中和村途中与被害人李某驾驶的一辆大众小轿车发生追尾交通事故。双方因此发生争吵和拉扯，他被聂某乙打了两耳光，他不服气就打了电话给万某过来帮忙，过了一会万某开车带了二、三个朋友来到现场，万某先上前用左手打了李某的头部一下，接着张某、“大炮”冲上前对李某拳打脚踢，打完人后，万某让他报警，随后万某他们就开车离开了现场。
16、被告人张某的供述证实2014年9月26日11时20分，他和万敏、“猴子”在外吃饭，期间万某接到一个电话就叫上他、“猴子”和另一个他不认识的人坐上万某的起亚轿车，途中万某告诉他们他妹夫聂某甲被打了。过了大概五分钟他们到了现场，他看见现场一辆农用车与一辆白色轿车发生碰撞，他想看看车子撞的情况，听见白色轿车的车主在叫人过来打架，他气不过就用拳头打了那名男子右肩部，接着用拳头打了那男子嘴部，将那男子嘴部打出了血。随后他和万某等人就走了。
本院认为，被告人聂某甲、张某故意非法伤害他人身体造成被害人李某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。南丰县人民检察院指控被告人聂某甲、张某犯故意伤害罪罪名成立。二被告人与被害人系民间纠纷引发矛盾，且被害人李某及其妻子聂某乙也存在一定过错。案发后，被告人聂某甲、张某主动到公安机关交待了自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻或减轻处罚。被告人聂某甲、张某与被害人李某达成了刑事和解，被害人李某出具了谅解书请求本院对二被告人不予追究刑事责任。综上，对被告人聂某甲、张某依法从轻处罚，对被告人聂某甲、张某请求本院从轻处罚的要求予以采纳。对被告人聂某甲的辩护人提出被告人聂某甲具有自首情节，对被害人超额进行了赔偿并取得谅解，请求本院从轻处罚的辩护意见本院也予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人聂某甲犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月8日起至2015年1月7日止。）
被告人张某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月28日起至2015年1月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邱灿辉
代理审判员 徐 琦
人民陪审员 房海鸥
二〇一四年十二月十九日
书 记 员 黄 华