贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黔威民初字第1934号
原告赵品芬，女，1977年4月5日生，汉族，农民，不识字。
委托代理人范荣超，靖毕律师事务所律师。特别授权代理。
被告闻正阳，男，1967年4月24日生，汉族，农民，初中文化。
被告张帮前，男，1976年8月20日生，回族，农民，不识字。
原告赵品芬诉被告闻正阳、张帮前提供劳务者受害赔偿纠纷一案，本案于2014年6月18日立案受理后。依法由审判员何贵荣适用简易程序公开开庭进行了审理。原告赵品芬及其委托代理人范荣超，被告闻正阳、张帮前均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告赵品芬诉称：被告承包位于威宁县牛棚镇范家田水库的修建工程，原告给被告提供劳务，进行抬水泥、拌砂浆等工作。2013年11月7日早上，原告上班时被水泥倒下打伤。于2013年11月7日至2013年12月4日期间在昭通市第一人民医院住院治疗27天；经该院诊断为左肋骨折。出院后，多次与被告协商赔偿未果，特起诉，请求人民法院赔偿出医药费外的各项费用共计103717元。
在举证期限内，原告赵品芬向本院提交如下证据：
1、赵品芬的身份证复印件及户口薄复印件各一份，用以证明其身份及子女等情况；
2、出院记录一份，用以证明出院及出院后续修养3个月等情况；
3、贵州警官职业学院法医鉴定中心司法鉴定意见书一份，用以证明其伤残及后续治疗费等情况；
4、鉴定费发票一份，用以证明鉴定所需费用情况；
5、车费7份，用以证明往返于鉴定所用费用情况；
6、住院期间发票1份及病历资料一套，用以证明住院情况及所用费用及住院费用张帮前支付1万元外，余下由闻正阳支付，且多支给付1800元等情况；
被告张帮前辩称：原告所述不属实。我经闻正阳介绍，带领赵品芬等一群工人做工，工程是范家田水库的水沟工程，在施工中，赵品芬被水泥打伤，住院治疗期间，原告要求我赔偿医疗费。因我只是工头，不是承包方，没有承包的任何协议，如需赔偿应追加承包方责任，我多次找承包商协商赔偿事宜未果。原告赵品芬出院后，我被逼无奈，与原告签订显失公平的协议书，并要求我签字确认。原告应找承包方，承包方有不可推卸的赔偿责任，而我在本案中无任何赔偿责任，请求人民法院驳回原告对我的诉请。
在举证期限内，被告张帮前未向本院提交证据证明。
被告闻正阳辩称：原告所述不属实。赵品芬在做工不小心被水泥压伤，其本人应负有一定的责任，张帮前也是承包人，应与我共同承担赔偿责任，其责任请求法庭依据相关法律规定划分。赵品芬出院后，经各方协商达成的赔偿协议，由我及张帮前赔偿赵品芬26600元，由我赔偿16600元，张帮前赔偿赵品芬10000元。协议生效后，我于2014年4月22日给付10000元，余下6600元在2014年5月16日给付，赵品芬不收。
在举证期限内，被告闻正阳未向本院提交证据证明。
经审理查明：被告闻正阳承包位于威宁县牛棚镇范家田水库的水沟工程的修建工作，交由被告张帮前招募工人具体施工。被告张帮前按完成工程平方数与闻正阳结账，结账后张帮前向工人发放工资，赚取差价。在此期间原告给二被告提供劳务，为二被告抬水泥、拌砂浆等工作，由被告张帮前按具体工作日发放工资。在2013年11月7日早上，原告上班时被工地堆放水泥倒下打伤，经诊断为左肋骨骨折，于2013年11月7日至2013年12月4日在昭通市第一人民医院住院治疗27天；用去医疗费31215.26元。被告的伤势经贵州警官职业学院司法鉴定中心（贵警院鉴中心〈2014〉法临鉴字第813号）于2014年7月2日鉴定为十级伤残，后续治疗费为7720至9900元。原告往返鉴定所用去的车旅费为307元，鉴定费为1300元。
原告住院治疗期间的各项费用，被告张帮前支付10000元的医疗费，被告闻正阳支付余下的医疗费，且已多支付1800元。
原告赵品芬的抚养子女有长子亢兵兵（1998年7月12日生），长女亢梦星（2000年4月5日生），三女亢孟彩（2003年2月12日生）。
以上事实，有原、被告各方的陈述，原告提交的书证相互印证，足以采信。
本院认为：闻正阳将其承包的位于牛棚镇范家田水库水沟工程分包给被告张帮前，被告张帮前与被告闻正阳之间构成建设工程分包合同关系。被告张帮前雇佣原告赵品芬等进行施工，并从中收取的工程款中支付赵品芬等人的劳务报酬，张帮前与赵品芬之间构成雇佣关系。雇员赵品芬在从事雇佣活动中遭到人身损害，其本人无故意或重大过失，两被告亦未向原告告知安全注意事项，不应承担责任。被告闻正阳系本案所述工程直接承包人，未尽到安全注意义务，应负主要责任，以70％计算为宜；被告张帮前招募原告进行施工，并从中赚取工程款差价，从权利义务对待原则角度考虑，应承担次要的赔偿责任，以30%计算为宜。原告请求二被告承担相关损失的赔偿请求，本院予以支持，其过高部分，本院不予以支持。
本院确认原告的损失有：1、医疗费用31215.26元（二被告已支付）；2、误工费根据原告伤残等级酌情计算120日（120天×104元／天）12480.00元；3、住院伙食补助费（28天×50.00元／天）1400.00元；4、营养费（28天×30.00元／天）840.00元；5、护理费（28天×104元／天）2912.00元；6、残疾赔偿金，原告构成十级伤残，按照2014年贵州省农村居民人均纯收入5434.00元计算20年，结合原告的伤残等级，残疾赔偿金应为（5434.00元／年×20年×10%）10868.00元；7、后续治疗费经鉴定意见为7720元至9900元，本院酌定为8000.00元；8、精神抚慰金本院酌定为1000.00元；9、交通费307.00元；10、鉴定费1300.00元；11、被抚养人生活费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，抚养费按照受诉法院所在地上一统计年度农村居民人居消费性支出4740.18元／年计算，被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额13702.87元／年。故被抚养人生活费可确定为【（4740.18元／年×2年＋4740.18元／年×4年＋4740.18元／年×7年）／2人×10％】3081.10元。以上合计：73403.26元，其中张帮前已給付10000.00元，闻正阳已給付23015.26元，两被告还应赔偿原告40388.00元。被告张帮前应赔偿原告各项损失（73403.26.00元×30%-10000元）12020.98）被告闻正阳应赔偿原告各项损失（73403.26元×70%-23015.26）28367.02元。
据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干规定的解释》第十一条、第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定，判决如下：
一、由被告闻正阳一次性赔偿原告赵品芬误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等共计28367.02元；
二、由被告张帮前一次性赔偿原告赵品芬误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等共计12020.98元；
以上二项定于本判决生效后10内履行。
案件受理费1196元由被告闻正阳承担837元，由被告张帮前承担359元。
如不服本判决，应自接到判决书之日起15日内，向本院提交上诉状及副本一式三份，预交上诉费2392元，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。
如逾期不上诉，本判决即发生法律效力，义务人逾期不履行，权利人应自履行期届满后两年内向本院申请强制执行。
审判员 何贵荣
二〇一四年十月十日
书记员 王 科
第4页共4页