新疆维吾尔自治区新源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）新刑初字第36号
自诉人常某，男，19XX年X月X日出生，汉族，。
诉讼代理人陈某，新疆盛业律师事务所律师。
被告人王某某，男，19XX年XX月X日出生，汉族。
自诉人常某以被告人王某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年X月XX日向本院提起控诉。本院受理后，依法实行独任审判，公开开庭审理了本案。自诉人常某的诉讼代理人陈某，被告人王某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人常某诉称，2013年X月XX日京时XX时许，自诉人驾驶两轮摩托车驮带妻子回家，行至则克台镇则西加油站西面的巷道口时，一辆红色吉利轿车从加油站出来就开始挤自诉人的摩托车，把自诉人挤到洗车的场地上，自诉人下了车，这时，被告人王某某停下车从车里出来开始推搡自诉人，自诉人一个趔趄将摩托车撞到在地，自诉人妻子周某就拉被告人，被告人在争执过程中，用拳头击打自述人的左边眉骨上，在自诉人打电话报警的时候，自诉人妻子周某脸部也被被告人打伤，在双方撕扯的过程中，被告人捡起一块石头，击打自诉人的脸部，自诉人当时就晕倒在地，在没有任何还手能力的情况下，被告人还在继续殴打自诉人，被旁边围观的人拉开后，自诉人到新源县人民医院住院治疗，经诊断，自诉人左侧颧弓凹陷性骨折；左侧额面部皮下血肿；颌面部外伤。住院治疗11天，现在家休养。根据新源县公安局鉴定意见，自诉人颧骨骨折伤情为轻伤害。被告人的行为构成故意伤害罪，同时其犯罪行为给自诉人造成巨大的经济损失，为维护自诉人的合法权益不受侵害，现自诉人要求追究被告人的刑事责任。同时，依法提起刑事附带民事赔偿诉讼，要求被告人赔偿医疗费4589.5元、误工费4313.2元（40天×107.83元）、护理费1186.13元（11天×107.83元）、伙食补助费275元、交通费500元，合计10863.83元。
被告人王某某辩称，2013年7月23日20时许，我在则克台则西加油站加完油，看见常某和他妻子骑摩托车从加油站过去，将车停在洗车房的栏杆处了，我就把车停在他们后面，走路到他们跟前，我就问常某：“你欠我钱不还，你还骂我妈，你还有没有脸？”，常某就开始骂我，我们就对骂起来了，常某的妻子就过来用手打了我左脸两巴掌，后面常某妻子不想打我的时候，我把常某的妻子推开了，常某就过来打我两拳，我就和常某打起来了，我就用右拳打了常某左侧脸部一拳，常某就倒在地上了，摩托车也倒了，常某站起来的时候脸上出血了，常某就顺手从地上捡了一块砖砸向我，但没有砸上我。我们就停手了，常某就打电话报警。我们在等派出所民警的时候，我和常某又发生争吵了，常某的妻子又过来拉着我的胳膊准备咬我，我甩开了。常某又过来，我们抱在一起又打了起来，旁边的人把我们拉开，我们就停了。我从车上拿了一瓶水在喝，常某又骂我说：“你的良心坏了，怪不得要死老婆”。我非常生气就用手中的绿茶瓶砸在常某的脸上，常某的儿子就冲过来用右拳在我的脸上打了两拳，常某和他妻子也都过来，他们三个人一起打我，把我打倒了，我的手边刚好有一个石头，我就顺手捡起来了，顺手一挥打在常某的身上，之后我就把常某摔倒了压在他身上，但没有动手，后来旁边的人就把我们拉开了。我认为我没有开车挤自诉人，我们打架分三次，都有间隔。我当时向常某要欠款，并不是找事。我是正当防卫，没有伤害自诉人常某的故意，我不同意赔偿自诉人常某的经济损失。
经审理查明，2013年7月30日京时20时许，自诉人常某驾驶两轮摩托车带其妻子回家，当车行驶至新源县则克台镇则西加油站西面的巷道口时，与驾驶轿车从加油站出来的被告人王某某相遇。被告人向自诉人索要以前所欠工资，双方为此发生争吵，并相互辱骂、厮打。被告人用右拳打了自诉人左脸部一拳，自诉人倒在地上，脸上出血。自诉人辱骂被告人，被告人用绿茶瓶砸到了自诉人的脸上，后被自诉人及其妻子、儿子打倒在地上，被告人顺手捡起手边的一块石头砸到了自诉人的脸上，造成自诉人颧骨骨折。经新源县公安局刑事科学技术鉴定：被鉴定人常某颧骨骨折伤情为轻伤害。另查明，自诉人常某于2013年7月31日至8月11日在新源县人民医院住院治疗11天，支出医疗费3641.5元。经医生诊断为：左侧颧弓凹陷性骨折；左侧额面部皮下血肿；颌面部外伤。门诊治疗两次，支出医疗费948元，两次医嘱全休共计29天。自诉人支出医疗费共计4589.5元，误工日共计40天。自诉人为治病来新源县四趟，每趟10元，共支出交通费40元。新疆维吾尔自治区上一年度在岗职工日平均工资为107.83元。依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》计算，自诉人常某的误工费为4313.2元（40天×107.83元）、护理费为1186.13元（11天×107.83元）、伙食补助费为275元（11天×25元）。综上，自诉人常某的经济损失共计10403.83元（其中包括医疗费4589.5元、误工费4313.2元、护理费1186.13元、伙食补助费275元、交通费40元）。
上述事实，有经当庭出示并质证的下列证据证实：
1、新源县公安局则克台派出所受案登记表证明，2013年7月30日自诉人与被告人因相互打架被新源县公安局立案调查。
2、自诉人陈述及被告人供述证实双方相互殴打的时间、地点。
3、证人王某、马某某、黄某的证人证言能够相互映证，证明自诉人与被告人发生争吵，相互辱骂厮打及被告人打伤自诉人面部的事实；
4、被告人王某某在公安机关的供述及庭审中的陈述均承认自己用拳头击打了自诉人常某的面部、用绿茶瓶砸了自诉人常某的脸部的事实。
5、自诉人常某在公安机关的陈述与证人证言相互印证，证实双方争吵辱骂、相互厮打及自己颧骨被被告人用拳、绿茶瓶及石头打伤的事实经过；
6、新源县公安局法医鉴定证实自诉人常某颧骨骨折伤情为轻伤害。
7、新源县人民医院医疗证明书、出院证明可证明自诉人常某病情及住院情况；
8、医疗费票据可证明自诉人常某支出医疗费4589.5元的事实。
9、自诉人常某主张交通费500元，该数额与其实际支出不符，依据其来县城看病的次数及单价，可酌定为40元。
10、依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》计算，自诉人常某的误工费4313.2元（40天×107.83元）、护理费为1186.13元（11天×107.83元）、伙食补助费为275元（11天×25元）。
本院认为，被告人王某某与自诉人常某因索要工资款一事发生争吵，双方均不能冷静处理，相互辱骂、厮打。在厮打过程中，被告人明知用拳头、绿茶瓶及石头击打自诉人脸部可能造成自诉人伤害的后果，却希望这种行为的发生，将自诉人面部颧骨打伤，造成自诉人颧骨骨折轻伤的后果。被告人王某某主观上有意图伤害自诉人常某的故意，客观上实施了用拳头、绿茶瓶及石头击打自诉人脸部的行为，自诉人身体的损伤与被告人的行为之间存在因果关系，被告人的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，应予支持。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役、或者管制。鉴于发生争执时，自诉人也曾对被告人进行辱骂、厮打，自诉人的行为也存在一定的过错，故可减轻对被告人的处罚。自诉人常某的经济损失共计10403.83元，因被告人的犯罪行为造成自诉人身体伤害，对由此产生的10403.83元的经济损失，应当由被告人予以赔偿。综合考虑本案被告人的犯罪事实、性质、情节、认罪态度及自诉人的过错情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月10日至2014年9月9日止）。
二、被告人王某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人常某经济损失10403.83元。此款于本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 李西让
二〇一四年三月十八日
书记员 费 君