河南省沁阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0882刑初661号
公诉机关沁阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋某，男，1990年12月27日出生于河南省沁阳市，汉族，住河南省沁阳市。
附带民事诉讼原告人王某1，女，1991年6月11日出生于河南省沁阳市，汉族，住河南省沁阳市。
上列二附带民事诉讼原告人共同委托代理人杨春霞，沁阳市沁园法律服务所法律工作者。
上列二附带民事诉讼原告人共同委托代理人宋庆魁，男，1963年6月5日生，汉族，住河南省沁阳市。
被告人郜延锋，男，1982年11月16日出生于河南省沁阳市，汉族，高中文化，无业，住河南省沁阳市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年12月4日被抓获，同年12月6日被沁阳市公安局刑事拘留，同年12月16日被沁阳市公安局取保候审（期间被羁押13天）。经本院决定，于2017年6月13日被本院取保候审，同年9月27日由沁阳市公安局执行逮捕。
沁阳市人民检察院以沁检公诉刑诉〔2017〕205号起诉书指控被告人郜延锋犯故意伤害罪，于2017年6月12日向本院提起公诉，同日予以立案。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人宋某、王某1向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。沁阳市人民检察院检察员郭保清、吴超、附带民事诉讼原告人宋某、王某1及其委托代理人杨春霞、宋庆魁、被告人郜延锋均到庭参加了诉讼。诉讼期间，沁阳市人民检察院于2017年9月5日向本院申请延期审理，同年9月20日恢复审理。现已审理终结。
沁阳市人民检察院指控：被告人郜延锋与宋某系同村邻居。2016年10月13日10时许,在沁阳市柏香镇中两水村两家门前大街上，宋某站在梯子上走电线时，与被告人郜延锋等人发生纠纷，被告人郜延锋将梯子蹬翻致使宋某从梯子上摔到地上致其第一尾椎骨折。经鉴定，宋某的损伤程度构成轻伤二级。
上述事实，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人郜延锋故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人宋某、王某1诉称：郜延锋与宋某系同村邻居，双方因琐事存在纠纷。2016年10月13日10时许，宋某站在梯子上走电线时，郜延锋将宋某的梯子蹬翻，致使宋某从梯子上摔到地上，郜延锋对宋某进行殴打，王某1上前劝阻时，郜延锋对王某1进行殴打。事发后，宋某、王某1被送往柏香卫生院治疗，宋某因病情严重被转往焦煤集团中央医院住院治疗，共住院27天，花去医疗费5226.49元，原告经营的木材加工厂被迫停业三个月，造成经济损失135000元。王某1住院7天，花费661.8元。经鉴定，宋某构成轻伤二级。现请求：1、依法从重追究郜延锋故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令郜延锋赔偿宋某医疗费5226.49元、护理费5287.32元、误工费9852.75元、住院伙食补助费2700元、营养费405元、交通费600元、残疾赔偿金23394元、被扶养人生活费5724.67元、木材厂的损失135000元等共计188190.23元。3、依法判令郜延锋赔偿王某1医疗费741.8元、护理费371元、误工费382.92元、住院伙食补助费60元、营养费800元、交通费200元、OPPO手机损坏费2500元，合计5055.72元。
上述事实，附带民事诉讼原告人宋某、王某1提供的证据有：1、宋某、王某1身份证、户口本复印件，拟证明附带民事诉讼原告人的基本信息。2、柏香卫生院的诊断证明、出院证、门诊收费单据、住院收费单据、病历、焦作煤业集团有限公司中央医院病历、焦作煤业集团有限公司中央医院门诊收费单据、住院费收费单据、沁阳市人民医院门诊收费单据、王长安身份证、户口本，拟证明宋某受伤后先到柏香卫生院住院治疗，共花费医疗费680.72元，后到焦作煤业集团有限公司中央医院，花费4149.77元，住院27天，住院期间一人护理，出院后绝对卧床休息一个月，由其岳父王长安护理，2016年12月7日在沁阳市人民医院治疗，花费396元。3、沁阳市怀府医院诊断证明、住院病历、出院证、门诊收费单据、住院费收费单据、宋丹丹身份证、户口本，拟证明王某1在怀孕14周时被打伤，在沁阳市怀府医院住院治疗4天，花费医疗费741.8元，住院期间由宋某妹妹宋丹丹护理。4、沁阳市柏香镇郜两水村村民委员会出具的证明，拟证明宋某与宋浩系一人。5、个体工商户营业执照、租赁合同，拟证明宋某的父亲宋庆魁在本村经营木材加工厂。
被告人郜延锋对公诉机关指控的事实和罪名均没有异议，愿意依法赔偿被害人的损失。
经审理查明，被告人郜延锋与宋某系同村邻居，双方因邻里纠纷存在矛盾。2016年10月13日10时许，宋某站在梯子上走电线时，双方再次发生争吵，期间郜延锋将梯子蹬翻致使宋某从梯子上摔倒到地上致宋某第一尾椎骨折，并对王某1进行殴打。经沁阳市公安局物证鉴定室鉴定，宋某的损伤程度构成轻伤二级。案发后，宋某的妻子王某1报案。2016年12月4日郜延锋被抓获，归案后其如实供述主要犯罪事实。
另查明：（一）2016年河南省农、林、牧、渔业平均工资34941元／年；2016年河南省居民服务业平均工资33857元／年；2016年河南省制造业平均工资41338元／年。
（二）被告人郜延锋的家属自愿代其向沁阳市人民检察院预交赔偿款30000元。
（三）被害人宋某的父亲宋庆魁在沁阳市柏香镇中两水村成立木料加工厂，宋某在该木料加工厂上班。案发后，宋某（农业家庭户口）于2016年10月13日到柏香卫生院治疗，经诊断：1、脑震荡；2、枕部头皮下血肿伴皮肤挫伤；3、左肩部、骶尾部软组织损伤；4、窦性心动过速，共花费医疗费680.72元，2016年10月14日出院，出院医嘱：到上级医院诊疗。2016年10月14日到焦作煤业集团有限公司中央医院治疗，花费4149.77元，经诊断：1、颅脑外伤，左侧顶部皮下血肿；2、第一尾椎骨折并神经损伤。2016年11月10日出院，宋某要求按住院27天计算损失，出院医嘱：1、建议绝对卧床一个月；2、注意休息，加强营养；3、定期复查骶尾部CT；4、若有不适症状，随时来诊。住院期间由其岳父王长安（农业家庭户口）护理。宋某于2016年12月7日在沁阳市人民医院检查，花费396元。上述医疗费共计5226.49元。宋某主张误工费9852.75元。
（四）王某1于2016年10月14日到沁阳市怀府医院住院治疗，经诊断：1、头部软组织损伤；2、背部软组织损伤（妊娠3个月）。2016年10月18日出院，王某1要求按住院4天计算损失，出院医嘱：1、注意休息及营养；2、不适随诊。住院期间由宋丹丹（农业家庭户口）护理，花费医疗费741.8元。王某1主张住院伙食补助费60元。
上述事实，被告人郜延锋在开庭审理过程中亦无异议。并有书证受案登记表、立案决定书、户籍证明、到案、羁押证明、发破案经过、证人郜某1、王某2、郜某2等的证言、被害人宋某、王某1的陈述、鉴定意见、宋某、王某1身份证、户口本复印件、柏香卫生院的诊断证明、出院证、门诊收费单据、住院收费单据、病历、焦作煤业集团有限公司中央医院病历、焦作煤业集团有限公司中央医院门诊收费单据、住院费收费单据、沁阳市人民医院门诊收费单据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人郜延锋故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。沁阳市人民检察院指控被告人郜延锋犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，予以确认。郜延锋归案后如实供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。鉴于郜延锋的家属自愿代其预交赔偿款履行赔偿义务，且系邻里纠纷引发的民间矛盾，亦可对其酌情从轻处罚。
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，除依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。被害人因被告人的犯罪行为而遭受的物质损失，有权提起附带民事诉讼。本案中，被告人郜延锋故意伤害附带民事诉讼原告人宋某、王某1，并致宋某轻伤二级、王某1受伤，宋某、王某1有权提起附带民事诉讼，但宋某要求赔偿的残疾赔偿金、被扶养人生活费、木材厂停业损失等不属于法定物质损失，王某1要求赔偿的手机损失没有证据支持以及二人主张过高的部分于法无据，本院不予支持。根据二附带民事诉讼原告人的请求，结合在案证据，宋某的损失应为：医疗费5226.49元、误工费9852.75元、护理费5287.26元（33857元／年÷365×57天）、住院伙食补助费1350元（50元/天×27天）、营养费270元（10元/天×27天）、酌定交通费300元，共计22286.5元。王某1的损失应为：医疗费741.8元、误工费382.92元（34941元／年÷365×4天）、护理费371元（33857元／年÷365×4天）、住院伙食补助费60元、营养费40元（10元/天×4天）、酌定交通费100元，共计1695.72元。综上，郜延锋应赔偿宋某人民币22286.5元、赔偿王某1人民币1695.72元。
根据郜延锋犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人郜延锋犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2017年9月27日起至2017年12月13日止。）
二、被告人郜延锋赔偿附带民事诉讼原告人宋某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计22286.5元（于判决书生效后三日内履行）。
三、被告人郜延锋赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计1695.72元（于判决书生效后三日内履行）。
四、驳回附带民事诉讼原告人宋某、王某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 王慎锋
审 判 员 范献献
人民陪审员 陈伟利
二〇一七年十一月二十七日
书 记 员 张婉婷