江西省泰和县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0826刑初168号
公诉机关泰和县人民检察院。
被告人孙某某，男，1972年10月29日出生于江西省泰和县，汉族，高中文化，务工，户籍所在地泰和县，租住于泰和县。2016年7月27日因涉嫌犯故意伤害罪被泰和县公安局刑事拘留，同年8月10日被逮捕。现押于泰和县看守所。
辩护人肖云龙、谢斌斌，江西南芳律师事务所律师。
泰和县人民检察院以泰检公诉刑诉【2016】169号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2016年11月30日向本院提起公诉。本院次日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。泰和县人民检察院指派检察员张永萍出庭支持公诉，被告人孙某某及其辩护人肖云龙、谢斌斌到庭参加诉讼。经吉安市中级人民法院批准，本案延长审理期限三个月。现已审理终结。
泰和县人民检察院指控，2013年9月份始，被告人孙某某与被害人李某1妻子黄某相识并发展成情人关系。2016年3月16日，孙某某到黄某的租住处找黄某并想与之发生性关系，被李某1发现，孙某某与李某1发生打架，该事件经报警后作为一般行政治安案件调解处理，孙某某赔偿李某1的经济损失并保证今后不再与黄某有任何来往。2016年7月26日，被告人孙某某来到黄某租房处找黄某，欲与黄某发生性关系，遭拒绝后于当晚8时许再次骑电动车来到黄某租房处找黄某，在上楼时发现一男子下楼，其猜测系被害人李某1便下楼往外走，并捡起一根钢筋在手中。被害人李某1追被告人孙某某至泰和县上田工商分局门口二人开始撕打，被告人孙某某用手中的钢筋将被害李某1打伤。经泰和公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的损伤程度构成重伤二级。针对上述指控，公诉人当庭宣读、出示了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，应当以该罪追究其刑事责任。请求依法判处。
被告人孙某某辩称，经申请对被害人李某1的损伤程度重新鉴定，结论为轻伤一级，应当以轻伤对其量刑，请求对其从轻处罚。辩护人肖云龙、谢斌斌辩称，被告人孙某某归案后如实供述了其犯罪事实，具有坦白情节，且被告人家属与被害人达成赔偿协议，取得了被害人的谅解，被害人有过错，请求对被告人孙某某从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2013年9月份始，被告人孙某某与被害人李某1妻子黄某相识并发展成情人关系。2016年3月16日，孙某某到黄某的租住处找黄某并想与之发生性关系，被李某1发现后孙某某与李某1发生打架，该事件经报警后作为一般行政治安案件调解处理，孙某某赔偿李某1的经济损失并保证今后不再与黄某有任何来往。2016年7月26日，被告人孙某某来到黄某租房处找黄某，欲与黄某发生性关系，遭拒绝后于当晚8时许再次骑电动车来到黄某租房处找黄某，在上楼时发现被害人李某1，其便下楼往外走，并捡起一根钢筋在手中。被害人李某1遂追被告人孙某某至泰和县上田工商分局门口，二人开始撕打，被告人孙某某用手中的钢筋将被害李某1打伤。经泰和公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的剑突下裂创相应处CT、彩色超声检查提示有“心包积血，腹腔积血”，经治疗后损伤愈合，依据赣高法[2013]226号文件之《人体损伤程度鉴定标准》5.6.2条b款规定，李某1的该处损伤构成重伤二级；李某1左颞部创裂，相应CT提示“左侧颞叶脑挫裂伤、颅内积气、左侧颞骨劈裂性骨折”存在，依据赣高法[2013]226号文件之《人体损伤程度鉴定标准》5.1.3条e款规定，李某1的该处损伤构成轻伤一级；李某1的其余损伤均属轻微伤范畴；综上所述，李某1的损伤综合评定为重伤二级。2016年12月8日，被告人孙某某对泰和公安司法鉴定中心的鉴定结论不服，向本院申请对被害人李某1的损伤程度进行重新鉴定，本院委托江西求实司法鉴定中心对李某1的损伤程度进行重新鉴定。江西求实司法鉴定中心分析认为：（一）依据委托方提供的病历资料，李某1因全身多处外伤后于2016-07-26先后入江西泰和人民医院、吉安市中心人民医院住院治疗，说明其因外伤住院治疗事实依据存在，其损伤符合锐性利器刺击及钝性暴力打击所致，自诉的如尖刀、拳击等作用时可以形成；（二）依据委托方提供2016-07-26及2016-07-28在江西泰和人民医院、吉安市中心人民医院拍摄的头颅、胸腹部CT阅片见：左侧颞骨外伤性劈裂骨折、左某脑挫裂伤、左侧额颞叶少量积气、左侧外侧裂（蛛网膜下腔）少量积血、左侧胸壁多量外伤性积气、左侧胸腔少量积血、左肺挫伤、肝下缘少量积血，未见心包破裂CT征象；（三）综合上述李某1的损伤，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3-e;5.1.4-e、d;5.6.4-f;5.7.4-b之规定，李某1损伤程度评定为轻伤一级。
本案审理过程中，被告人孙某某与被害人李某1达成民事赔偿协议，被告人孙某某一次性赔偿被害人李某1医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、营养费、鉴定费等所有损失共计人民币63000元，该赔偿款已付清，被害人李某1对被告人孙某某的行为予以谅解，请求本院对被告人孙某某从轻处罚。
上述事实，有经庭审举证、质证的被告人孙某某的供述，被害人李某1的陈述，证人胡某、黄某、康某1、肖某、李某2、何某、杨某、袁某、曾某、刘某、郭某、韩某、康某2的证言，提取笔录及照片，现场勘查笔录、现场照片及案发现场视频资料，受案登记表、立案决定书，被告人孙某某与被害人李某1在2016年3月16日发生纠纷后的询问笔录、调解协议书、收条及保证书，泰和县公安司法鉴定中心（泰）公司鉴（伤）字[2016]31号《法医学人体损伤程度鉴定书》，江西求实司法鉴定中心赣求司[2016]医鉴字第12169号《医学鉴定意见书》，本案中被告人孙某某与被害人李某1的调解书、收条及谅解书，泰和县公安局刑事警察大队出具的关于被告人孙某某归案情况的办案说明，被告人孙某某的身份、年龄证明等证据证实，被告人孙某某及其辩护人除对泰和公安司法鉴定中心的鉴定结论有异议外，对其他证据亦予以供认，足以认定。
本院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人孙某某所犯罪名成立，对其应依法予以惩处。本院委托江西求实司法鉴定中心对被害人李某1的损伤程度进行重新鉴定，该鉴定机构以李某1左侧颞骨外伤性劈裂骨折、左某脑挫裂伤、左侧额颞叶少量积气、左侧外侧裂（蛛网膜下腔）少量积血、左侧胸壁多量外伤性积气、左侧胸腔少量积血、左肺挫伤、肝下缘少量积血，未见心包破裂CT征象，综合评定李某1损伤程度为轻伤一级。泰和县公安司法鉴定中心以被害人李某1“心包积血，腹腔积血”，认定李某1的损伤程度为重伤二级。但依据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.2条b款规定，心脏破裂；心包破裂才构成重伤二级。而泰和县公安司法鉴定中心并未认定被害人李某1有“心脏破裂或心包破裂”，江西求实司法鉴定中心明确“未见心包破裂CT征象”，故本院采信江西求实司法鉴定中心的鉴定意见，被害人的损伤程度构成轻伤一级，以被告人孙某某致人轻伤对其予以量刑。公诉机关对被告人孙某某致人重伤的指控不成立，本院对该指控不予支持。鉴于被告人孙某某具有坦白情节，案发后积极赔偿被害人的损失，并取得了被害人的谅解，本院依法对其从轻处罚。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月27日起至2017年5月26日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于江西省吉安市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴好武
代理审判员 刘小斌
人民陪审员 潘美洋
二〇一七年四月二十七日
书 记 员 胡禄芳
附相关法律法规：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。