辽宁省西丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西民一初字第00115号
原告韩天成，男，1948年10月14日生，汉族，无职业。
原告韩天库，男，1955年9月17日生，满族，无职业。
原告韩天发，男，1962年12月2日生，满族，农民。
原告韩天宝，男，1967年7月19日生，满族，农民。
原告韩桂香，女，1963年11月28日生，满族，农民。
五原告委托代理人王卫东。
被告王某某，男，19XX年X月XX日生，满族，初三学生。
被告吴某某，女，1977年3月20日生，汉族，无职业。
被告王某一，男，1974年7月3日生，汉族。
被告吴国祥，男，1953年9月18日生，满族，农民。
被告吴红亮，男，1983年10月8日，满族，农民。
五被告委托代理人王铁。
原告韩天成等五人诉被告王某某等五人机动车交通事故责任纠纷一案，本案于2013年12月20日以（2013）西平民一初字第00379号民事判决书判决。宣判后，五被告不服，向铁岭市中级人民法院提起上诉。铁岭市中级人民法院经审理作出（2013）铁民一终字第00201号民事裁定：一、撤销（2013）西平民一初字第00379号民事判决，二、发回西丰县人民法院重审。本院重新受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告韩天库、韩天发、韩天宝、韩桂香及其委托代理人王卫东，被告吴某某、王某一、吴国祥、吴红亮及其委托代理人王铁到庭参加了诉讼，被告王某某经本院合法传唤，因上学未到庭。本案现已审理终结。
原告诉称，我母亲宫素兰于2013年8月4日下午3点左右在我三弟韩天发家串门时，被被告王某某骑的摩托车撞伤，经到西丰县医院、沈阳市医大四院治疗无效于8月5日早上8点去世。我母亲于2009年8月在沈阳做肠梗堵手术后于同年9月和我在一起生活，一直由我照顾。现我方要求被告王某某的父母（即监护人）王某一、吴某某赔偿五原告经济损失，被告吴国祥对其所有的摩托车保管不善，出借给王某某理应承担赔偿责任，被告吴红亮对王某某进行了经济担保，应负有连带赔偿责任。其中死亡赔偿金23，223.00元／年×5年＝116，115.00元、精神抚慰金23，223.00元／年×6年＝139，338.00元、丧葬费21，251.50元、医疗费6，705.91元、护理费90.46元／天×2天×2人＝361.84元、交通费10，200.00元［去沈阳救护车费1，250.00元，回西丰救护车费4，300.00元，去沈阳往返打出租车2台，共计3，000.00元（单程750.00元），剩余为西丰镇到德兴乡和到殡仪馆打车费］，原告和其亲属住宿和就餐费5，429.00元，宫素兰所享受的遗属补助损失2，160.00元／天×5年＝12，200.00元，合计311，625.25元。并当庭表示同意原审判决。
被告答辩称：一、对被答辩人陈述的其母亲宫素兰受伤、死亡的经过及事故责任认定没有异议。二、被答辩人请求赔偿的金额部分没有法律和事实依据。宫素兰系农村居民，非城镇居民，死亡赔偿金应当依据农村居民的标准计算。理由如下：1、原一审判决已经认定“户主为宫素兰，住所地为西丰县XX乡XX村X组。”2、西丰县公安局交通事故认定书记载事故发生地是在农村。3、西丰县公安局交通警察大队对韩天成的询问笔录中，韩天成已经承认母亲宫素兰在其三弟韩天发家居住，而韩天发系农村居民；4、二审证人乐天屯屯长高某某，村民卢某、柴某某证明宫素兰住在XX村XX屯；5、被害人在农村有承包地，其收入来源于农村；6、被答辩人没有向法院出具宫素兰在（韩天成）城镇居住的《暂住证》等具有法律效力的证据。根据《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》（2005）民他字第25号规定，死亡赔偿金的计算是依据城镇居民还是农村居民的标准，要考虑受害人的收入来源等因素，本案受害人的经常居住地和主要收入来源地均为农村，故应当依据农村居民标准计算。三、被答辩人的其他诉讼请求应当根据法律的规定进行计算，交通费应以票据为准，原审判决赔偿精神抚慰金50000.00元数额过高。
经审理查明，被告吴某某和被告王某一系夫妻关系，被告王某某系吴某某、王某一的长子。2013年7月20日原告韩天成、韩天库、韩天发、韩天宝、韩桂香的母亲宫素兰到韩天发家串门。同年8月4日上午吴国祥家建造房屋上梁时，王某某和其母亲吴某某到被告吴国祥家随礼（吴某某系吴国祥女儿）。午饭后14时许吴国祥和吴某某等人在吴国祥家住房内唠嗑时，王某某将吴国祥停放在其家院内的无牌照二轮摩托车（当时摩托车起动钥匙放在起动钥匙门上）骑走，当行驶到乐天屯孙德发门前时，将从本屯杜英杰家串门后返回韩天发家的宫素兰撞倒。撞倒后宫素兰被立即送往西丰县第一人民医院治疗。因病情严重，于当日雇救护车送往沈阳市中国医科大学附属第四医院治疗，同时打出租车两台，运送原告韩天成等人，支出救护车费1，200.00元。经医大附属第四医院抢救和治疗后，宫素兰于当天深夜1时返回到西丰县第一人民医院住院治疗，返回时又支出救护车费4，200.00元。往返共计支出打车费3，000.00元（当时打两台出租车，出租车在沈阳等人，单程750.00元）。8月5日早8时宫素兰因治疗无效死亡。经法医鉴定死亡原因：受钝性暴力作用致重度颅脑损伤而死亡。宫素兰在西丰县第一人民医院治疗支出医疗费2，419.57元，在中国医科大学附属第四医院支出医疗费4，286.34元，合计支出医疗费6，705.91元。住院期间护理级别为重症监护。该起交通事故发生后，西丰县公安局交通警察大队于8月4日到现场进行了调查处理，认定宫素兰无责任，被告王某某负该事故的全部责任。在交警队处理该事故时，被告吴红亮（系王某某舅舅）在交警队出具保证书一份，保证书上写明：“保证王某某驾摩托车撞伤的人宫素兰的所有经济赔偿。”
同时查明，原告韩天成和其母亲宫素兰户口登记在同一个户口簿上，户主为宫素兰（1928年2月20日生），住所地为西丰县XX乡XX村X组。2010年5月10日韩天成在西丰县西丰镇购买住宅楼一个（座落于西丰镇XX街XX委X组，红旗路XX号楼X-
X-X号），并和其母亲宫素兰居住生活在此楼。宫素兰在西丰县XX乡XX村有承包地，每月在民政部门领取遗属优抚补助700余元。
上述事实，有西丰县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、门诊和住院病历、诊断书、医疗费收据、韩天成房屋所有权证、韩天成就职单位大丰粮油证明、宫素兰户口簿复印件、远景社区居委会、西丰县西城派出所证明、西丰县民政局证明材料、交通费收据和证明及车票、住宿和餐饮收据，西丰县交通警察大队询问韩天成笔录，二审庭审笔录中证人高某某、柴某某、卢某证言，交通事故现场图和照片、西丰县交通警察大队询问王某某笔录、西丰县公安局尸体检验报告、吴红亮所写保证书和原、被告陈述笔录等证据为证。
本院认为，被告王某某无证驾驶无牌照二轮摩托车未遵守交通法规，将原告韩天成等五人母亲宫素兰撞伤后而死亡的行为，已侵犯了他人的生命权。根据西丰县公安局交通警察大队处理该事故时认定王某某负该事故的全部责任，王某某理应对五原告的医疗费等经济损失承担赔偿责任，但因其未满18周岁，属未成年人，其赔偿责任应由其监护人（即其父母）被告王某一和吴某某承担；又因被告吴国祥系二轮摩托车的所有人，对其所有的摩托车未按交通法规的规定领取机动车牌照，停止使用时又未将摩托车钥匙取下保管亦有过错，亦应对五原告经济损失承担相应的赔偿责任。结合本案具体情况，由被告王某一和吴某某承担90%的赔偿责任，被告吴国祥承担10%的赔偿责任为宜。被告吴红亮在交警队处理该事故时，对王某某驾驶摩托车撞伤的人宫素兰的所有经济赔偿进行了担保，故对全部经济损失承担担保责任。
关于被告方提出的受害人宫素兰系农村居民，非城镇居民，死亡赔偿金应当依据农村居民的标准计算的答辩意见，经查，最高人民法院对受害人是农村户口，但在城镇居住，此类案件赔偿标准的复函为，经常居住地和主要收入来源地均为城市。本案中受害人宫素兰经常居住地是否为城镇的问题：有韩天成房屋所有权证证实了其房屋位于西丰镇XX街XX委X组，有远景社区居委会出具了关于宫素兰、韩天成系远景社区居民，2010年5月以来居住在XX路XX号楼XXX号的证明，有西丰县西城派出所出具了关于韩天成及其母亲宫素兰在西丰县红旗路XX号楼XXX号居住的证明，上述证据能够相互印证，证据效力大于其他证据，可以证明受害人宫素兰的经常居住地为城镇的事实；本案中受害人宫素兰主要收入来源问题：原告方提出受害人宫素兰随其子韩天成在城镇居住并提供了民政部门优抚补助等相关书证，被告方提供了宫素兰在西丰县德兴乡施德村有承包地的证人证言，本院认为，原、被告方提供的证据均未能充分证实宫素兰的主要收入来源，但受害人宫素兰已80余岁，随其子韩天成在城镇居住生活，其所在生活环境、消费支出均与城镇居民无异，子女对其的赡养可视为其正当生活来源。因此，本案的有关损害赔偿费用应按照城镇居民标准计算。
本案各项费用的赔偿标准和计算方法为：1、医疗费按医疗部门出具的医疗费收据计算计6，705.91元；2、护理费按住院天数和护理级别及《辽宁省2013年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》的通知中居民服务、修理和其它服务业的平均工资每天90.47元计算，（90.47元／天×1天×2人）=180.94元；3、死亡赔偿金，因宫素兰死亡时已超过75周岁，故可按上述通知中城镇居民人均可支配收入计算5年，（23，223.00元×5年）=116，115.00元；4、丧葬费亦按上述通知中的规定标准计算计1，251.50元；5、交通费按死者宫素兰去沈阳医大附属四院和回西丰县医院的救护车费及原告和其亲属打两台出租车去沈阳抢救和回西丰治疗时，两个往返计算计8，400.00元。6、宫素兰的突然死亡给五原告造成了极大的精神痛苦，应予精神损害赔偿，精神损害抚慰金根据损害后果、侵权人的过程程度、侵权人承担责任的经济能力、受诉法院所在地平均生活水平等因素综合予以考虑，本院酌定赔偿五原告精神损害抚慰金50，000.00元。五原告要求被告赔偿就餐费、住宿费和遗属补助损失的诉讼请求因与法无据而不予支持。以上各项经济损失共计202，653.35元。其中吴某某、王某一承担90%，即182，388.01元；吴国祥承担10%，即20，265.33元。被告吴红亮对全部经济损失202，653.35元承担担保责任。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十九条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告吴某某、王某一赔偿原告韩天成、韩天库、韩天发、韩天宝、韩桂香经济损失人民币182，388.01元。
二、被告吴国祥赔偿原告韩天成、韩天库、韩天发、韩天宝、韩桂香经济损失人民币20，265.33元。
三、被告吴红亮对全部经济损失202，653.35元负连带赔偿责任。
上列一至三项自本判决生效后10日内履行。
案件受理费5，974.00元，原告负担1，634.00元，被告吴某某、王某一负担4，340.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。
本判决发生法律效力后，如义务人拒绝履行，权利人应自判决书所确定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。
审 判 长 高德峰
审 判 员 梁晓莉
人民陪审员 赵德新
二〇一四年十月二十八日
书 记 员 张 强