福建省浦城县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）浦民初字第546号
原告叶应璋，男，1945年3月6日出生，汉族，居民。
被告毛云飞，男，1981年5月29日出生，汉族，农民。
被告叶赪，女，1975年3月20日出生，汉族，居民。
原告叶应璋诉被告毛云飞民间借贷纠纷一案，本院于2015年2月5日立案受理。依法由审判员吴芝屏适用简易程序公开开庭进行了审理。被告毛云飞于2015年2月17日要求追加叶赪为本案的被告，同日本院追加叶赪为本案的被告。原告叶应璋、被告毛云飞、被告叶赪均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告叶应璋诉称：原告曾是被告毛云飞的岳父。2008年至2009年间，被告毛云飞在厦门打工时，用多张信用卡恶透信贷用于赌博，无力偿还信贷。多家银行于2009年3月至4月寄出催款函数封，有的还寄来律师函。被告毛云飞在到处借款无果的情况下，苦苦哀求原告，原告抱着挽救女婿的心态，把自己退休后的所有积蓄20000元借给了被告毛云飞，被告毛云飞于2009年3月14日写了借条给原告，在借条上写下了保证条约，并把2002年购买二手房时向原告借的10000元一并写上，但在借条上，被告毛云飞将2002年错写成了1992年。被告毛云飞借款后，不但不还钱还赖帐，在原告女儿与被告毛云飞二次离婚诉讼中体现出来，被告毛云飞说向原告借的款一部份用于共同生活，原告的女儿有工资收入，生活上没有困难，不需被告毛云飞借钱给原告女儿生活。为此，要求法院判令被告毛云飞归还原告借款30000元；本案诉讼费由被告毛云飞承担。
被告毛云飞书面辩称：被告毛云飞写的该借条是在前妻叶赪搬回娘家以离婚要挟下写的；该借条与另一张被告毛云飞写给前岳母的借条在（2012）浦民初字第1203号民事判决书中已查明为夫妻共同债务；该张借条是附有条件的，其中说明若被告今后未参与银行信用卡贷款或者未参与赌博，被告毛云飞可不必归还；该张借条中1992年底向原告借款10000元用于买房不是事实，因为1992年被告毛云飞才12岁而且不认识原告，所以不是事实。综上事实，要求法院驳回原告对被告毛云飞的诉讼请求。
被告叶赪书面辩称：被告毛云飞向原告叶应璋借款，被告叶赪事先并不知道，事后才知道；被告毛云飞未经过被告叶赪同意，私自向原告借款去还因赌博欠下的银行信用卡债务，被告毛云飞所借的钱是他自己用掉，根本没有用于家庭共同生活，被告叶赪有工资收入，不必向原告借钱；在二被告第一次离婚诉讼中，承办法官竟在判决书中，写下夫妻共同债务有：“欠原告（即本案被告叶赪）父母42000元。”承办法官在没有调查清楚的情况下，这样认定是错误的，因考虑到6个月后可再次提起离婚诉讼，被告叶赪当时未提起上诉。在第二次离婚诉讼中，判决书中对财产和债务42000元的问题写明由二被告另案处理，被告叶赪认为第二次判决更有法律效力；被告毛云飞在写借条时写明以上两款债务与妻子叶赪无关，事实是其向原告借的20000元是用于归还赌债，向原告借的10000元是婚前所借用于购买房屋，故该30000元借款是被告毛云飞的个人债务。综上，要求法院公正判决。
原告叶应璋为证明自己的主张，向本院提供以下证据：证据1，借条1份，证明被告毛云飞于2009年6月14日向原告叶应璋借款人民币20000元，2002年年底向原告借款10000元。被告毛云飞对原告所举的借条的真实性无异议，但提出当时借钱是其前妻叶赪和他一起去原告家借的，前岳母有拿20000元出来，但是拿给了被告叶赪，后来被告叶赪拿了10000元替其还了信用卡，借条是其按照前岳母写的借条稿子抄的，具体内容其没看。被告叶赪对原告所举的借条的真实性无异议，并提出不是其母亲写好稿给被告毛云飞抄的，钱也没有经其手，因为当时她不在场，借钱的事情是后来才知道的，是被告毛云飞和其父母后来告诉她的。本院认为，原告叶应璋提供的借条能证明被告毛云飞向其借款的事实，本院予以采信。
被告毛云飞提供以下证据：证据1，借条2份、庭审笔录2份、（2012）浦民初字第1203号判决书1份、（2014）浦民初字第1255号判决书1份，证明向原告借的20000元是夫妻共同债务，另外的借款10000元不存在。原告叶应璋、被告叶赪对上述证据的真实性无异议，但认为（2012）浦民初字第1203号判决书认定42000元为二被告的夫妻共同债务是错误的。被告提供的证据真实、合法，本院予以采信。
被告叶赪未提供书面证据。
根据以上证据的分析认定及原、被告一致的陈述，本院确认如下事实：被告毛云飞与被告叶赪曾是夫妻关系，原告叶应璋是被告毛云飞的前岳父。2009年6月14日，被告毛云飞出具了一张借条给原告叶应璋，借条写明：今收到岳父叶应璋的人民币20000元，用于归还因赌博欠下的银行信用卡债务。如果今后本人再用银行信用卡贷款或参与各项赌博（包括体彩），本人将归还这20000元。此外一九九二年底向岳父借款用于买房的人民币10000元（合计人民币30000元）一并归还。如果今后本人未参与银行信用卡贷款或未参与各项赌博（包括体彩），本人可以不必归还以上两笔款项债务人民币30000元于岳父。以此为据。以上两笔债务均与妻子叶赪无关。借款人毛云飞。被告毛云飞出具借条给原告叶应璋后，仍用信用卡贷款，未归还过原告分文借款。
另查明，2002年11月20日二被告共同购买了浦城县光明街花园弄15号房屋一幢。二被告于2003年12月19日登记结婚。2014年9月5日本院作出了（2014）浦民初字第1255号民事判决书判决二被告离婚。
本院认为：被告毛云飞欠原告叶应璋借款30000元，有被告毛云飞出具的借条为据，双方债权债务关系明确。被告毛云飞依据本院作出的（2012）浦民初字第1203号民事判决书主张该借款中的20000元应为其与被告叶赪的夫妻共同债务，虽然该20000元在（2012）浦民初字第1203号民事判决书中认定为二被告夫妻存续期间的共同债务，但由于原告叶应璋既可向被告毛云飞一人主张归还20000元，也可向二被告主张共同归还20000元，现原告叶应璋只要求被告毛云飞一个人归还该借款，不要求被告叶赪共同归还该款，故原告该主张本院予以支持；被告毛云飞主张其出具的借条是其前岳母打好稿让其抄的，借条中写明在一九九二年底向原告借款10000元用于购房，但在一九九二年其未成年不可能向原告借款10000元。该借条是被告毛云飞在2009年6月14日出具给原告的，其作为成年人如未借10000元完全不必在借条中写明，结合被告毛云飞与被告叶赪共同买房的时间，可以认定“一九九二年”应为笔误，实际应为“二○○二年”。综上，原告叶应璋要求被告毛云飞归还借款30000元，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：
被告毛云飞应于本判决生效之日起十日内归还原告叶应璋借款30000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费550元，减半收取275元，由被告毛云飞负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于南平市中级人民法院。
审判员 吴芝屏
二〇一五年四月十三日
书记员 何雅婷
附：本案依据的主要法律条文及执行申请提示
《中华人民共和国民法通则》
第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
执行申请提示
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。