吉林省蛟河市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）蛟民一初字第891号
原告：闫淇，女，15岁。
法定代理人：闫仁智（系原告父亲），男，43岁。
被告：李秀珍，女，63岁
委托代理人：郑润芝（系被告女儿），女，38岁
被告：蛟河市漂河镇青背九年制学校，住所蛟河市。
法定代表人：郭义君，校长。
原告闫淇诉被告李秀珍、蛟河市漂河镇青背九年制学校教育机构责任纠纷一案，本院于2014年8月1日立案受理后，依法由审判员曹媛媛适用简易程序公开开庭进行了审理，原告闫淇的法定代理人闫仁智、被告李秀珍的委托代理人郑润芝、蛟河市漂河镇青背九年制学校的法定代表人郭义君到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告闫淇诉称：2014年5月7日，被告李秀珍闯入青背九年制学校八年二班教室，看见我正在打扫班级卫生，便上前打了我一个耳光，边打边骂。我的同学上前阻拦，我跑向老师办公室，李秀珍追过去，后被老师拦下。我因伤住院。发生此事后，学校才加强管理，不允许家长随便进入。现我起诉，要求被告李秀珍赔偿我医疗费5785.89元、护理费1811.10元、住院伙食补助费750.00元，鉴定费400.00元、交通费444.00元，合计8890.99元，被告蛟河市漂河镇青背九年制学校承担相应责任，诉讼费由被告承担。
为证明其主张，原告向本院提供如下证据：
1.住院病历一份，证明原告住院14天，二级护理14天。
2.费用清单一份，证明原告治疗用药情况。
3.医疗费票据十四张、交通费票据十四张，证明原告支付医疗费5740.89元、鉴定检查费51.00元及交通费444.00元。
4.鉴定费票据一份，证明原告支付鉴定费400.00元。
5.报告单三份，证明原告检查结果为：颅骨及其他骨骼部位未其他明显异常。
6、出院证一份，证明原告出院时的情况。
7、照片六份，证明原告受伤情况。
被告李秀珍辩称：我同意赔偿。但原告要求数额过高。其中交通费数额过高，原告家到蛟河客车票10.00元，从青背到蛟河包车30.00元。医疗费数额亦过高。
被告李秀珍未向本院提供证据。
被告蛟河市漂河镇青背九年制学校辩称：事发时间是中午，有很多学生家长给学生送饭及探望孩子，所以门卫像往常一样没有阻拦。事发当时，我学校教师及时进行制止，并第一时间与学生家长进行沟通。事后，积极促使双方家长协商。我校不存在管理不善的情况，望法院驳回原告对我单位的诉讼请求。
被告蛟河市漂河镇青背九年制学校为证明其主张，向本院提供视听资料一份，证明被告李秀珍于午休时间进入学校，没有受到阻拦，后进入教学楼，并进入教室，后在原告闫淇后面走出教室，进入教师办公室。
经当庭质证，被告李秀珍对原告提供的证据1、2中的部分检查有异议，认为检查项目过多；对证据3医疗费票据不发表意见，对车费有意见，认为车费数额过高及次数过多，出租车票据连号，客车票20元过高；对证据4有异议，认为没有鉴定结果，对其他证据无异议。被告蛟河市漂河镇青背九年制学校质证后对原告提供的证据5中放射线报告时间有异议，认为非在住院治疗期间，对其他证据无异议。原告及被告李秀珍对被告蛟河市漂河镇青背九年制学校提供的证据均无异议。
对当事人无异议的证据本院予以确认。原告提供的证据1、2相互辅证，系原告在医院治疗及用药情况，被告虽有异议但未提供相反证据反驳，故本院对该证据予以确认。原告提供的证据3中医疗票据有出院后进行检查的票据及证据5中出院后的检查项目，根据原告提供的证据6出院证中载明“定期复查”的医嘱，故本院对原告提供的医疗票据予以确认。原告提供的交通费票据过多，综合考虑原告入院及出院的交通情况，交通费应以50.00元为宜。原告提供的证据4在本院综合评判中论述。
本案依原告申请调取并当庭宣读蛟河市公安局漂河派出所治安卷宗，其中：
1.对李秀珍的行政处罚决定书一份，载明李秀珍用右手打了闫淇左脸一耳光，其行为已构成殴打他人，决定给予李秀珍行政拘留十日及处罚款500.00元的行政处罚。
2.闫淇的询问笔录一份，载明：2014年5月7日，我与韩思萌发生口角。中午休息时，我在教室打扫卫生，韩思萌的姥姥走进教室问我是闫淇吗，然后打了我一耳光，我没还手。下午我上课时，觉得头疼，就给我父母打电话去医院了。
3.闫仁智的询问笔录一份，载明：2014年5月7日中午，老师让我去学校，我到后闫淇就扑到我妻子怀里哭。我们得知事情经过后，便与韩思萌的家长协商，未果。下午4点多，闫淇打电话说她头疼、难受，我便报警并送闫淇去医院了。
4.证人张旭的询问笔录一份，载明：我与闫淇、韩思萌是同班同学。2014年5月7日上午课间，闫淇与韩思萌发生口角。中午韩思萌姥姥到教室问闫淇是怎么回事，闫淇就骂了韩思萌的姥姥，韩思萌的姥姥就打了闫淇一耳光。
5.证人高颖的询问笔录一份，载明：我与闫淇、韩思萌是同班同学。2014年5月7日中午，韩思萌的姥姥到我们班级找到闫淇，问她是不是欺负韩思萌了，然后打了闫淇一耳光。
6.韩思萌的询问笔录一份，载明：2014年5月7日，我与闫淇发生口角，我哭着回姥姥家，姥姥问我怎么回事，我告诉了她。饭后我回了学校，班主任找我到办公室谈话。听同学说我姥姥把闫淇打了。
7.李秀珍的询问笔录一份，载明：我是韩思萌的姥姥。2014年5月7日中午，韩思萌哭着回家，我问明白是怎么回事，便劝她吃饭。后我进入学校，没有工作人员阻拦我。我找到闫淇问她为什么欺负韩思萌，闫淇就骂骂咧咧的，我就打了她一耳光。她跑出了教室，我追出去，是怕她出事。
8.姚艳伟书面证言一份，载明：我是闫淇与韩思萌的班主任。韩思萌是数学科代表，闫淇想当数学科代表，二人因此有矛盾。2014年5月7日中午，因二人发生口角，我分别找二人谈话。在与韩思萌谈话时，闫淇进来说有个老人打她，韩思萌姥姥就进来了。后学校对此事进行了调解，但未调解成。当天下午闫淇正常参加体育训练了。
9.学生证言一份，证明：闫淇与韩思萌因当数学科代表一事发生矛盾。2014年5月7日中午，韩思萌的姥姥来到班级问闫淇为什么总欺负韩思萌，闫淇就说了很多脏话，韩思萌的姥姥就打了闫淇一耳光。
10.鉴定事项确认书一份，证明：2014年5月20日，蛟河市公安局刑事科学技术室以体表损伤痕迹已消失，不具备鉴定条件为由，不予受理对闫淇头部伤情的鉴定申请。
原告闫淇对宣读的4、7、8、9有异议，认为闫淇受伤是事实，闫淇不可能骂被告李秀珍，且张旭父亲与韩思萌父亲是战友，两家交好，证言不能采信，闫淇是因为训练才头晕的；对宣读的其他材料无异议。被告李秀珍对闫仁智的询问笔录有异议，认为闫淇头疼的时间不对，对其他内容无异议。被告蛟河市漂河镇青背九年制学校对本院宣读的内容无异议。
对当事人无异议的宣读内容本院予以确认。对当事人所述与学生证言相符的部分，本院予以确认，不相符的部分，本院不予确认。
根据原、被告陈述及本院确认的证据，本院认定案件事实如下：
原告闫淇与韩思萌是被告蛟河市漂河镇青背九年制学校八年二班的学生。被告李秀珍系韩思萌的外婆。2014年5月7日上午，原告闫淇与韩思萌发生口角。韩思萌回外婆李秀珍家吃午饭时，因哭泣被李秀珍询问，便诉说此事。被告李秀珍便进入学校，当时门卫没有进行阻拦。被告李秀珍进入教室，找到闫淇，问她为什么欺负韩思萌，闫淇说了脏话，被告李秀珍用右手打了闫淇左脸一耳光。原告于当天下午到蛟河市人民医院住院治疗14天，期间均为二级护理，共支付医疗费5740.89元。2014年5月20日，蛟河市公安局刑事科学技术室以体表损伤痕迹已消失，不具备鉴定条件为由，不予受理对闫淇头部伤情的鉴定申请。因被告李秀珍将原告打伤，其行为已构成殴打他人，蛟河市公安局决定给予李秀珍行政拘留10日及罚款500.00元的行政处罚。
本案争议焦点是：1、原告合理损失数额；2、两名被告应如何承担责任。
根据确认的案件事实和争议焦点，本院综合评判如下：
一、原告的合理损失数额为8181.25元。
原告伤后住院治疗14天，期间均为二级护理，故原告的合理损失数额应为医疗费5740.89元、护理费1690.36元（120.74元×14天）、住院伙食补助费700.00元（50.00元×14天）、交通费50.00元，共计8181.25元。
关于原告要求赔偿鉴定费的主张，因公安机关对原告的申请未予受理，故原告请求被告赔偿鉴定费400.00元及鉴定检查费51.00元的主张，本院不予支持。
二、被告李秀珍应承担侵权责任。原告对损害的发生存在过错，自身应承担相应责任。
原告对被告李秀珍说了脏话，而后被告李秀珍对原告实施了侵权行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十条“无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的人员人身损害的，由侵权人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，被告李秀珍承担80%的赔偿责任，原告自行承担20%的责任。
被告蛟河市漂河镇青背九年制学校在被告李秀珍进入学校时未进行阻拦，未尽到管理职责，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十条“无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的人员人身损害的，由侵权人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任”的规定，被告蛟河市漂河镇青背九年制学校应承担相应的补充责任。即只有在不确定实施直接侵害行为的第三人或者第三人无力赔偿的情形下，学校等教育机构才承担责任，且补充责任不是指与直接侵害人承担连带责任，在第三人无力赔偿的情形下，学校作为教育机构承担责任的范围也要与其过失程度相适应。因此，本案中，被告蛟河市漂河镇青背九年制学校承担在被告李秀珍无力赔偿前提下承担相应补偿责任。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告李秀珍于本判决生效时立即赔偿原告闫淇各项损失共计6545.00元（8181.25元×80%）。
二、被告蛟河市漂河镇青背九年制学校对被告李秀珍无力赔偿部分承担20%的责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费用250.00元，原告闫淇负担50.00元，被告李秀珍负担200.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。
审判员 曹媛媛
二〇一四年九月十一日
书记员 王 雪