四川省盐边县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）盐边民初字第1706号
原告李泽英，女，1985年5月5日生，汉族，农村居民，四川省盐边县人，住四川省盐边县。
委托代理人尹培华，四川渡攀律师事务所律师。
被告肖其雁，女，1976年12月28日生，汉族，农村居民，四川省会理县人，住四川省盐边县。
委托代理人蔡有联，四川三才律师事务所盐边分所律师。
原告李泽英诉被告肖其雁健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年7月27日立案受理。本案依法适用简易程序于2015年9月22日公开开庭进行了审理，原告李泽英及委托代理人尹培华，被告肖其雁及委托代理人蔡有联到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年2月19日下午，被告肖其雁的儿子（别名小金山）在新九乡卢库村铜厂组村民龙德平家中玩耍时将原告的儿子打伤，随后原告向龙德平反映此事，龙德平为此殴打了被告的儿子，且不顾原告的劝阻，强迫小金山向原告下跪。被告知晓此事后，辱骂并殴打原告，将原告的右食指咬伤。原告向新九乡派出所报案，民警到达现场要求治疗终结后再解决纠纷。原告受伤后到盐边县第二人民医院住院治疗，其诊断为：右食指末节指骨开放性骨折，全身多处软组织挫伤。原告住院治疗15天，伤情好转后出院，此后多次门诊治疗。现在，原告的右食指因被被告咬伤而导致畸形，骨折处没有愈合、不能正常活动，对原告的生产生活带来了不便。经攀枝花法正司法鉴定中心鉴定，原告的致残程度为十级。盐边县公安局对被告致伤原告一事，处予被告拘留三日的行政处罚。原告受伤至今，被告对此不理不问，也未给付任何费用，为此原告特诉至人民法院，请求判令：被告赔偿原告医疗费6487.33元、住院生活补助费1200元、误工费11921元、护理费1965元、鉴定费700元、残疾赔偿金31826元、精神损害抚慰金10000元、交通费2000元，合计66099.33元。
为证明自己的主张，原告李泽英向本院提交了如下证据加以证明：
1.证人杨德芳、龙德才、龙飞的出庭证言，欲证明：纠纷发生经过；
2.载明案由为肖其雁殴打他人案，违法行为人为肖其雁、李泽英的攀枝花市盐边县公安局治安管理处罚卷1卷（原告申请法院向新九派出所调取），欲证明：（1）被告将原告咬伤和打伤的事实；（2）被告致伤原告的程度；（3）因被告致伤原告，被告受到了拘留三日的行政处罚的事实；
3.盐边县第二医院的出院证明、检查报告、药品清单、诊断证明书、狂犬疫苗注射期间注意事项及时间安排表各1份，欲证明：（1）原告受伤后在盐边县第二医院治疗，住院期间为2015年2月19日至2015年3月6日，共住院15天的事实；（2）原告住院期间需一人陪护，出院医嘱休息2周后，诊断证明再休息2个月的事实；
4.医疗票据30张，其中住院费发票1张，门诊发票29张合计金额6227.33元，x光片4张，欲证明：原告因被被告致伤后住院治疗、门诊检查支出医疗费6227.33元的事实；
5.攀法正（2015）临鉴字第805号司法鉴定意见书1份，鉴定费发票1张，欲证明：经鉴定，原告的致残程度为拾级伤残，并支出鉴定费700元的事实；
6.户口簿2本，证明1份，欲证明：需原告抚养人的被抚养人的基本情况。
被告辩称：原被告打架是因小孩之间的矛盾而引发。被告找原告的动机是善意的，目的是为了告知原告带小孩去医院检查，只是在商量时没有达成一致意见，且在这次事件前，被告曾多次要求原告带小孩去医院检查，原告没有带自己小孩去检查，对被告受伤的小孩亦不理不问，因原告处理方式不当，才导致原被告之间矛盾的升级。打架的发生双方都有过错，原被告均受到了行政处罚，因此，本案中的损失应按照过错进行责任划分。
为支持己方辩解理由的成立，被告肖其雁向本院提交了如下证据：
载明案由为肖其雁殴打他人案，违法行为人为肖其雁、李泽英的攀枝花市盐边县公安局治安管理处罚卷1卷（被告申请法院向新九派出所调取），欲证明：1.被告找原告的动机是为带孩子去医院检查，动机是善意的；2.被告也被原告打伤，因此是互殴，公安局对原被告均进行了行政处罚，双方均有过错。
通过庭审质证，被告对原告提交的证据1、2三性无异议，予以认可；对原告提交的第3组证据中出院证明、检查报告、药品清单、诊断证明书的真实性无异议，认可其住院15天、住院期间需一人陪护、出院医嘱休息2周后再休息2个月的事实；但对该组证据中“狂犬疫苗注射期间注意事项及时间安排表”，提出其无印章，不予认可；对原告提交的第4组证据，对发票的真实性无异议，但对姓名为“龙长林”的4张票据（合计金额162元）不予认可，对其余票据予以认可（合计的金额6065.33元，但提出还应扣减做鉴定产生的检查费134元）；对原告提交的第5组证据，提出本案是人身损害侵权案，而非劳动工伤案件，原告以“职工工伤”标准进行鉴定得出的结论与现行相关规定相悖，故不予认可；对原告提交的第6组证据，对其真实性和合法性无异议，但提出因原告未能有效的证明其伤残程度，该证据与本案无关联。原告对被告提交的证据无异议。
根据当事人的当庭陈述、发表的质证意见及证据之间的相互印证情况，本院对原告提交的证据1、2及被告提交的证据，依法予以采信；对原告提交的证据3中的出院证明、检查报告、药品清单、诊断证明书予以采信，对该组证据中的“狂犬疫苗注射期间注意事项及时间安排表”，因其无印章，亦无相应票据对应，故依法不予采信；对原告提交的证据4，因被告对姓名为“龙长林”的门诊发票4张（合计金额162元）及载明时间为2015年5月17日的攀枝花市中西医结合医院门诊发票1张（该发票原告亦认可其为鉴定检查费，金额为134元）提出了异议，本院认为该异议成立，故不予认定，对其余票据依法采信；对原告提交的证据5，因被告提出了异议，且在本院依法向原告释明后，原告明确表示不再申请重新鉴定，根据现行相关规定，本院认为被告的异议成立，故依法不予采信；对原告提交证据6，因原告未能提供充分的证据证明其致残程度，该证据与本案缺乏关联性，故不予认定。
根据当事人的陈述及本院采信的证据，依法认定以下案件事实：
2015年2月19日下午17时许，在盐边县新九乡卢库村铜厂组的公路附近，肖其雁与李泽英因口角纠纷发生抓扯打架，在打架过程中肖其雁将李泽英的手指咬伤，后经攀枝花市公安局物证鉴定所鉴定为轻微伤；李泽英则将肖其雁的脸部抓伤，伤势较轻。打架发生后，盐边县公安局依法对肖其雁处以行政拘留三日的处罚，对李泽英处以了罚款贰佰元的行政罚款的处罚。李泽英在打架中受伤后，于当日22时到盐边县第二人民医院住院治疗，其诊断为：1.右食指末节指骨开放性骨折；2.双膝部软组织挫伤。李泽英治疗后于2015年3月6日出院，其住院治疗时间为15天，出院证明医嘱载明：住院期间需1人陪护，门诊随访，休息两周；其后，医嘱又建议休息2个月。李泽英因伤住院治疗、门诊检查支出医疗费合计5931.33元（6065.33元-134元）。2015年6月17日，李泽英委托攀枝花法正司法鉴定中心对其进行致残程度鉴定，2015年7月13日，攀枝花法正司法鉴定中心参照《劳动能力鉴定——职工工伤与职业病致残等级》标准，作出了攀法正（2015）临鉴字第805号鉴定意见书，其鉴定意见为：伤者李泽英其致残程度为拾级伤残。
另查明：2014年度四川省农、林、牧、渔业平均工资34203元。
本院认为，公民的健康权、身体权受法律保护。本案中，原告李泽英在与被告肖其雁的打架纠纷中受伤，有权根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”的规定要求侵权人，即本案被告肖其雁承担侵权责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”的规定，对原告主张的各项损失费用，本院依法核定为：医疗费5931.33元（6227.33元-162元-134元）、护理费1965元（34203元／年÷12月÷21.75天×15天）、误工费11603.09元{其误工费按2014年度四川省农、林、牧、渔业平均工资34203元计算，34203元／年÷12月÷21.75天×（15＋14＋60）天}、住院伙食补助费450元（30元／天×15天），关于原告主张的交通费问题，原告虽未提供相关票据证明，但原告出院、门诊检查等出行必然产生费用，根据原告的住所地至就医地点的实际情况，本院酌情支持400元。关于原告所主张的残疾赔偿金、鉴定费（包括鉴定检查费）、精神损害抚慰金的问题，因原告所提交的证据攀法正（2015）临鉴字第805号司法鉴定意见书，其所作鉴定意见参照的是《劳动能力鉴定——职工工伤与职业病致残等级》标准，被告肖其雁对此提出了异议，且在本院依法向原告释明后，原告明确表示不再申请重新鉴定，原告的证据不足以证明所受伤程度为残疾，应承担举证不能的法律后果，故本院依法不予支持。综上，原告在此次纠纷中的损失费用合计为20349.42元。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，综合本案纠纷发生的原因，原被告双方既是同乡，也是亲戚，双方小孩在玩耍之间产生矛盾，本是在所难免、人之常情，若能妥善处置，矛盾则简而化之；但原被告却因此问题继而发生打架，双方处理问题的方式方法实为不妥，均有过错，故原告对其损失亦应当承担相应的责任。按照原被告双方各自的过错大小，本院酌情认定本案责任由原告承担30%、由被告承担70%。原告主张的各项损失，根据依法核实确定的金额，本院按照双方责任划分比例，依法支持14244.59元（20349.42元×70%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：
一、被告肖其雁于本判决生效后10日内赔偿原告李泽英医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费合计14244.59元；
二、驳回原告李泽英的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费726.24元，由原告李泽英承担648.18元，由被告肖其雁承担78.06元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省攀枝花市中级人民法院。
审判员 王 伟
二〇一五年九月三十日
书记员 胡方丽