广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）茂高法刑初字第562号
公诉机关广东省高州市人民检察院。??
被告人张某甲（绰号“阿蒋”），务农。因本案于2015年11月26日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
高州市人民检察院以高州检刑诉（2015）571号起诉书指控被告人张某甲犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2015年12月25日向本院提起公诉，本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派代理检察员姚媛出庭支持公诉，被告人张某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：
一、寻衅滋事的犯罪事实
2014年8月21日凌晨2时左右，被告人张某甲伙同卓某甲、揭某某、冯某某、张某、吴某某、卓某乙（均已判决）等人在高州市府前南宾馆开房住宿时，因对住宿房价及服务员态度不满，对宾馆一楼设施进行打砸，并致被害人巫某受伤。经鉴定，府前南宾馆被损物品价值7009元，巫某的损伤程度属轻微伤。
二、故意伤害的犯罪事实
2015年6月2日9时许，被告人张某甲驾驶摩托车途经本市曹江镇华坑村委会吴某荔枝收购站路段时，因会车与被害人张某乙发生纠纷，后张某甲持竹棍将张某乙打伤。经鉴定，张某乙的损伤程度属轻伤二级。
高州市人民检察院认为，被告人张某甲无事生非，随意损坏他人财物，情节严重；还无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、二百三十四条之规定。以上犯罪事实清楚，证据确实充分，应以寻衅滋事罪、故意伤害罪追究被告人张某甲刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请法院依法数罪并罚判处被告人张某甲有期徒刑一年六个月至二年六个月，并提供了相应的证据。
被告人张某甲对公诉机关的指控无异议，请求法院对其从轻处罚。
经审理查明：
一、寻衅滋事的犯罪事实
2014年8月21日凌晨2时左右，被告人张某甲伙同卓某甲、揭某某、冯某某、张某、吴某某、卓某乙（均已判决）等人在高州市府前南宾馆开房住宿时，因对住宿房价及服务员态度不满，对宾馆一楼设施进行打砸，并致被害人巫某受伤。经鉴定，府前南宾馆被损物品价值7009元，巫某的损伤程度属轻微伤。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书：证实本案受理报案、立案侦查的情况。
2、抓获经过、破案经过：证明案发、涉案嫌疑人等人被抓获及破案情况。
3、指认打砸现场视频截图的相片：证实揭某某、吴某某分别对参与打砸者进行指认，其中指认有“阿蒋”。
4、常住人口基本信息：证实被告人张某甲于1990年11月2日出生，身份证号码为××。
5、嫌疑人违法犯罪记录查询登记表：证实张某甲犯罪记录查询情况。
6、刑事判决书：证实同案人卓某甲、揭某某、冯某某、张某、吴某某、卓某乙均已判处刑罚。
（二）证人证言
1、证人杨某的证言：2014年8月21日凌晨2时许，我正在高州市府前南宾馆门口值班。宾馆门口来了一辆蓝色的别克商务车，下来约十个人（其中有两、三个是女的），他们进入宾馆后四散坐在宾馆大堂椅子上，有四、五个男青年就走到前台，不知为什么就吵了，并大声骂前台的服务员。骂了一两分钟后这伙男青年就开始打砸前台的电话机、电脑、冰箱等物品，并把大厅的椅子抬起砸入总台里，并砸中里面的冰箱，临出门时，又用脚把门口的玻璃门全部踢碎，又有高瘦男子回到其车里拿出一条白色胶水管打砸玻璃。砸了几分钟后，这帮人驾驶着那辆蓝色的别克商务车离开。我记得对方部分人的样子和别克商务车的车牌（车牌为粤T×××××）。一起来的六、七个男青年都参与了打砸，一起来的两、三个女子只是在一边看。
2、证人罗某的证言：我本人在高州市区有出租屋住，2014年8月21日凌晨2时许，我没有打砸公私财物行为，我在朋友发生打砸他人公私财物前已经离开，当时开车把揭某某等人送到高州市府前南宾馆后，我就和罗汉强搭摩托车回我的出租屋睡觉了。
（三）被害人陈述
1、被害人陈某的陈述：我是府前南宾馆的老板，2014年8月21日凌晨二时许，我接到府前南宾馆前台服务员巫某的电话，她说府前南宾馆一楼服务台和大堂被一伙社会青年打砸，损坏了很多东西。我接报后马上赶到宾馆，发现一楼大堂被打砸了二台组装电脑，二台液晶显示器，一台爱普生打印机，一台立式冰厢，三台T**电话机，一把美的风扇，还有宾馆一楼门口玻璃大门二扇。总价值约12000元。我宾馆有高清视频监控，可以清楚整个打砸的过程。
2、被害人巫某的陈述：我是府前南宾馆的服务员，2014年8月21日凌晨2时许，我在高州市府前南宾馆旅业总台上班，有一伙男子来到总台询问开房入住情况，因那伙人对房价和身份证登记的问题不满，就开始大骂我，并动手把服务台的电脑推倒在地，其他人也动手拿东西丟进服务台，我见到有二个青年抬起旅业部一楼的一张木凳砸向总台里的立柜冰箱，冰箱的玻璃门被砸烂，后这伙男子又把大门玻璃砸烂，然后开车离去。我不认识这伙男子，但他们之前来府前南宾馆旅业开房住宿过，我能认得参与打砸人员的相貌。府前南宾馆旅业被打砸坏东西：总台二台组装电脑，显示器（一台飞利浦，一台现代），一台爱普生打印机，一台立式冰厢及里面饮料，三台电话机，风扇一台，沙发一张，门口三块玻璃大门，总价值约12000元。我在柜台里也被他们打砸时打伤了手臂，现场有视频监控。
（三）同案人的供述
1、同案人卓某甲的供述：我绰号“阿鸡”，2014年8月21日凌晨两时许，我伙同吴某某、揭某某、张某、冯某某、卓某乙、“阿蒋”等人在高州府前南宾馆打砸了该宾馆一楼服务台的东西。当时是罗某开着车带我们到府前南宾馆开房住宿，服务员说90元一间，揭某某说80元一间，服务员不同意，讲涨价了，我们不满，张某就摔电话到地上，推跌电脑，揭某某、张某、冯某某也动手打砸。他们几个人抬起一张木沙发砸进服务台。有人叫我抬起沙发砸，我用手扛一下，因为太重，我一个人抬不动就放下了。我见到“阿蒋”一脚把一台风扇踢烂在地，吴某某则冲出车拿了一条胶管回来把另一边的玻璃门打烂。砸完东西后我们一伙人冲出门口，坐上揭某某的小车回曹江各自的家了。我们去开房时，有男有女，一共有十二人，参与寻衅滋事的是我和吴某某、冯某某、张某、“阿蒋”、卓某乙、揭某某，其他人在旁观，没有动手。
2、同案人揭某某的供述：2014年8月21日凌晨，我、吴某某（绰号“老胡佬”）、卓某甲（绰号“阿鸡”、“阿强”）、张某甲（绰号“阿蒋”）、张某（绰号“阿某”）、冯某某（绰号“阿三”）、罗某（绰号“志明”）、卓某乙（绰号“阿弟”）及三名女子共十二个人从高州市素水路的菲林酒吧喝完酒后就坐我的一辆别克商务车（粤T×××××）由罗某驾驶将我们送到高州市府前南宾馆想开房休息。我直接到该宾馆的前台让服务员登记开房，问该服务员开两间房要多少钱，服务员说要一百八十元，一间要九十元。我说以前都是八十元的，服务员不同意优惠，还要我们出示身份证登记，我就和该服务员争吵起来。这时站在我左边的“阿某”就伸手到柜台内拿起服务员的杯子砸了一下，并大声喝了一声服务员。我们站在大厅的几个人（指冯某某、“阿鸡”、“阿弟”、张某、“阿蒋”）就围过来，然后我们就开始砸该宾馆的东西。我和张某抬起一张木质沙发丟向前台内，我还拿起一条水烟筒扔向前台内。我们将该宾馆的设施砸坏了，具体损失多少我不知道。我和冯某某、张某、吴某某、卓某甲、卓某乙、张某甲等人都有动手打砸。我见到张某他们把服务员的电脑、电话机砸了，我和张某、冯某某等人抬起大厅里的一张木沙发砸进拒台里，有人把一台立体式风扇砸到服务台的冰箱里。打砸完大厅的东西后，我们又把门口的玻璃门打烂，打砸完我们就上车回曹江了。我们都是徒手打砸的，只有吴某某去车上拿了一根胶管来打烂了一边玻璃门。后来他在半路把胶管丟了。
3、同案人吴某某的供述：2014年8月21日凌晨，我们十二个人喝完酒到高州市府前南宾馆想开房休息。揭某某到柜台登记住宿，服务员就要求我们出示身份证登记，并说一间房要一百元的开房费。揭某某就因开房价格及住宿登记问题与服务员争论起来，这时站在揭某某左边的张某就拿起服务员的水杯砸了一下，然后揭某某、“阿鸡”、“阿强”、“阿蒋”、张某、冯某某、“阿弟”与服务员争吵，我见他们想砸东西，我就走出宾馆了。我刚走出宾馆就听到宾馆里面传出砸东西的声音，我就转身看到他们（揭某某、“阿鸡”、“阿强”、“阿蒋”、张某、冯某某、“阿弟”）在宾馆内乱砸东西，我就从粤T×××××车内拿了一条约有50厘米长的白色硬塑料水管打烂了该宾馆门口的一块玻璃。我们参与打砸的一共有八个人，他们分别是“阿鸡”、“阿强”、“阿蒋”、张某、冯某某、“阿弟”、揭某某和我。
4、同案人冯某某、张某、卓某乙的供述均与同案人卓某甲、揭某某、吴某某的供述基本一致。
（四）被告人张某甲供述：2014年8月份的一日，我与吴某某（曹江镇大坡村委会人）、卓某甲（曹江镇大坡村委会人）、张某（曹江镇华坑村委会人）、揭某某（曹江镇上南山村委会人）等人一起来到高州市府前南宾馆，当时是揭某某驾驶小汽车（别克商务小汽车）搭载着我们来到，然后由揭某某去前台与服务员交涉，与服务员讲房价，后来听到服务员说“你要就开，不要就走。”，当我们都听到这句话后大家都怒火了，然后大家开始对大堂的冰箱等物进行打砸，我当时推倒一台风扇并对该风扇进行踩踏，我们打砸完后是揭某某驾驶其小汽车搭载我们逃离现场的。
（五）鉴定意见及鉴定意见通知书：证实经鉴定，1、高州市府前南宾馆被毁坏物品价格总值为人民币7009元。2、被害人巫某的损伤程度属轻微伤。3、鉴定意见已告知被告人及被害人。
（六）现场勘查笔录、附现场平面示意图、被打砸现场图：证实案发现场的客观情况。
（七）辩认笔录
1、揭某某的辨认笔录：证实揭某某辨认出“阿弟”（卓某乙）是2014年8月21日凌晨参与打砸高州市府前南宾馆的“亚弟”；“阿鸡”（卓某甲）是2014年8月21日凌晨参与打砸高州市府前南宾馆的人；“阿蒋”（张某甲）是2014年8月21日凌晨参与打砸高州市府前南宾馆的“阿蒋”。
2、吴某某的辨认笔录：证实吴某某辨认出卓某甲是2014年8月21日凌晨参与打砸宾馆的男子；张某甲是2014年8月21日凌晨参与打砸宾馆的男子；卓某乙是2014年8月21日凌晨参与打砸宾馆的男子。
3、巫某、杨某的辨认笔录：证实巫某、杨某分别辨认出揭某某是2014年8月21号参与打砸府前南宾馆的其中一员。
二、故意伤害的犯罪事实
2015年6月2日9时许，被告人张某甲驾驶摩托车途经本市曹江镇华坑村委会吴某荔枝收购站路段时，因会车与被害人张某乙发生纠纷，后张某甲持竹棍将张某乙打伤。经鉴定，张某乙的损伤程度属轻伤二级。
2016年1月12日，被告人张某甲的家属与被害人张某乙达成和解协议，一次性赔偿被害人张某乙医药费等9000元（已于当日全部付清），得到了被害人张某乙的谅解，被害人张某乙出具了谅解书，表示不再追究被告人张某甲的法律责任，请求法院对被告人张某甲从轻、减轻或免除处罚。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书：证实张某乙于2015年6月18日9时24分报案称被人殴打，公安机关立案侦查的情况。
2、抓获经过：证实民警于2015年11月26日将张某甲抓获。
3、扣押清单：证实扣押到被告人张某甲竹竿一根。
（二）证人吴某的证言：2015年6月2日9时，在曹江镇华坑村委会吴某荔枝收购站路段时有两名男子在互相推扯，我上前看，发现是张某甲和张某乙，我见到张某甲用棍往张某乙身上打去，连续打了两棍。
（三）被害人张某乙陈述：2015年6月2日9时，在曹江镇华坑村委会吴某荔枝收购站路段时，我开摩托车鸣喇叭警告对面开车的男子，该男子辱骂我并拾起一根木棍向我冲来，往我身上打，打了一棍我左胸。我抢走他的棍，他又拿蕉桩打我，后被群众劝开。经我打听，那打伤我的男子是张某甲。
（四）被告人张某甲的供述：2015年6月初的一日，当时是荔枝的收获季节，我驾驶摩托车从家里往曹江镇大坡村委会出来，在途经华坑村委会吴某荔枝收购站路段时，华坑村委会大坑村的张某乙驾驶摩托车与我对面开过来，因我当时没有仔细看路，被张某乙不停的按喇叭，于是我与张某乙下车发生争执，在争执的过程中我随手从地上拿起一条长约82厘米、口径约4厘米的竹棍向张某乙的左胸外侧处打了一棍，张某乙抢过我手中的竹棍，我再次想随手拿起一条蕉桩对张某乙进行殴打，却被在场的群众劝开，然后我驾驶车辆逃走。
（五）鉴定意见及鉴定意见通知书：证实经鉴定，被害人张某乙的损伤程度属轻伤二级，鉴定意见已告知被告人及被害人。
（六）现场勘验笔录、附现场照片、现场图：证实案发现场的客观情况。
上述事实，还有被告人张某甲当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
（一）协议书、收据、谅解书：证实2016年1月12日，被告人张某甲的家属与被害人张某乙达成和解协议，一次性赔偿被害人张某乙医药费等9000元（已于当日全部付清），得到了被害人张某乙的谅解，被害人张某乙出具了谅解书，表示不再追究被告人张某甲的法律责任，请求法院对被告人张某甲从轻、减轻或免除处罚。
上述当庭出示并经质证的证据，内容客观真实，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人张某甲无视国家法律，结伙无事生非，随意损坏他人财物，情节严重；还故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已分别构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，应予以数罪并罚。公诉机关指控被告人张某甲的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人张某甲在其参加的寻衅滋事的共同犯罪中，积极参与，起主要作用，应认定为主犯。被告人张某甲在归案后能如实交代其犯罪事实，并通过家属赔偿了被害人张某乙的损失，得到了被害人张某乙的谅解，依法可以从轻处罚。公诉机关建议法院依法数罪并罚判处被告人张某甲有期徒刑一年六个月至二年六个月刑罚和被告人张某甲请求法院对其从轻处罚的量刑意见，本院予以采纳。根据被告人张某甲的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度以及犯罪后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条、第二十五条、第二十六条、第六十七条第三款、第六十九条的规定，判决如下：
被告人张某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；总和刑期有期徒刑二年。决定执行有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月26日起至2017年5月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄明辉
人民陪审员 赖红华
人民陪审员 陆权波
二〇一六年二月十六日
书 记 员 张柏涛