浙江省温岭市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）台温民初字第878号
原告：胡珍娥。
委托代理人：金西艇，浙江明权律师事务所律师。
被告：温岭市新动力机械有限公司。
法定代表人：陈涵。
委托代理人：陈美良。
委托代理人：林啸雄。
原告胡珍娥与被告温岭市新动力机械有限公司（以下简称新动力公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年6月10日立案受理。因被告新动力公司的申请，本院于2015年7月6日委托司法鉴定，并于2015年10月19日收到鉴定报告。本案依法由审判员张永丽适用简易程序于2015年11月10日公开开庭进行了审理。原告胡珍娥及其委托代理人金西艇，被告新动力公司的委托代理人陈美良、林啸雄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告胡珍娥起诉称：原告系被告公司员工。2014年9月15日晚11时许，原告在从事拉铁水工作时，因器械故障高温铁水倾倒致原告全身烫伤，后被送往温岭市第一人民医院、天门市第一人民医院等医院治疗。出院后仍需动一次脚步手术，每月需进行一次食道扩张术，持续一年。2014年10月20日，温岭市人力资源和社会保障局以原告年龄已超国家法定退休年龄为由，不予受理原告的工伤认定申请。原告的伤情经鉴定构成八级伤残，误工期为6个月，护理期为3个月，营养期为55天。现原告起诉要求被告赔偿原告损失共238198.83元（其中医疗费7473.33元、伤残赔偿金116238元、误工费23940元、护理费11970元、被扶养人生活费19330元、交通费3847.5元、鉴定费2400元、营养费3000元、精神损害抚慰金15000元、后续治疗费35000元）。审理过程中，原告变更医疗费为13417元、护理费为15960元、交通费为4913.5元，并增加住宿费378元。
为支持其诉讼主张，原告向本院提交了下列证据：
1、原告身份证，被告公司基本情况、组织机构代码证，用以证明原被告的主体资格。
2、不予受理决定书，用以证明原告在被告处工作，但温岭市人力资源和社会保障局未受理工伤认定。
3、门诊病历、住院病历、出院记录、用药清单、医疗费发票9份，用以证明原告的治疗经过及花费的医疗费13417.08元，且原告术后脚上疤痕增生及食管狭窄需要后续治。
4、交通费发票，用以证明原告花费的交通费用。
5、住宿费发票，用以证明因重新鉴定花费住宿费378元。
6、台州华鸿司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票，用以证明原告的伤残等级及三期评定。
7、被扶养人情况证明，用以证明原告的被扶养人情况。
8、疾病诊断证明书，用以证明天门市第一人民医院2015年5月29日建议原告因本次事故需食道反复扩张一年。
被告新动力公司答辩称：原告是被告雇佣人员属实。2014年9月15日晚，原告在工作时被铁水烧伤，但不是机械故障，系原告操作不当造成，原告的工作为操作铁水车并将铁水浇到其他员工的小包里，发生事故即铁车水翻倒时原告应该往后退，避免受伤，但原告却不知为何往前冲，因此原告在本次事故中有重大过错，原告应自行承担部分责任。对于具体赔偿项目，原告支付的医疗费按实际票据计算，但被告已另支付了原告医疗费121802元，应要本案中一并处理。对残疾赔偿金无异议，误工费、护理费按鉴定时间计算，交通费按实际发票计算；原告主张的精神损害抚慰金及后续治疗费过高。
为支持其诉讼主张，被告新动力公司向本院提交了下列证据：
1、汉博司法所司法鉴定意见书，用以证明原告的误工期、护理期均为120天。
2、医疗费发票及清单一份，用以证明被告已为原告支付的医疗费用121802元。
3、录像光盘一份，用以证明原告工作的操作过程。
4、申请证人张某出庭作证，在庭审中陈述事故发生时证人也在现场工作，距离原告50米左右，看到原告在准备倒铁水时铁水车翻倒铁水飞溅造成原告受伤，铁水车具体如何翻倒不清楚。
经原、被告举证、质证，本院认证如下：
原告提交的证据1、2、3、4、5、7、8，经被告质证无异议，本院依法予以认定。原告提交的证据6及被告提交的证据1均系鉴定意见书，双方对伤残等级的鉴定并无异议，本院对此予以认定。对误工时间及护理时间，被告已依法提起重新鉴定并经本院对外委托，本院对被告提交的鉴定意见书予以认定。被告提交的证据2，原告认为相关费用由被告支付属实，具体金额以票据为准。本院经审查认为该证据来源合法、内容真实，依法予以认定。被告提交的证据3，原告认为录像内容显示原告的工作操作过程属实，但事故发生时原告尚未开始操作。本院经审查认为该证据能够证明原告的工作内容为操控铁水车并将铁水浇到其他员工的小铁桶内。被告提交的证据4，被告认为证人证言能够证明原告对其受伤存在过错，原告认为证人目前还是被告员工，且证人在事故发生时距离原告较远，并不能看清事情经过。本院经审查认为，证人当时离原告50米左右，也未看清铁水车如何翻倒，其证言只能表明原告在当时受伤，无法证明原告受伤的具体原因及经过。
综上，本院认定案件事实如下：原告自2014年起在被告公司工作，工作内容为操控铁水车运送铁水并将铁水浇到其他员工的小铁桶内。2014年9月15日晚11时许，原告所操控的铁水车内铁水倾倒，导致原告受伤。原告伤后被送往温岭市第一人民医院住院治疗40天，由被告新动力公司支付了医疗费121802元。后原告在湖北省天门市第一人民医院进行食道扩张治疗，至2015年11月6日已花费医疗费13417.08元。原告每次治疗后出院医嘱一月后需再次来院治疗，并于2015年5月29日医嘱建议需反复扩张一年。原告的伤情经鉴定构成八级伤残，误工时间4个月，护理时间4个月。原告为此事故共花费交通费4913.5元、住宿费378元。原告与其兄胡新平、胡小平共同扶养母亲杨三二（81岁），且独自照顾其公公杜善成（83岁）。
另查明，原告于2014年9月22日申请工伤认定，温岭市人力资源和社会保障局以原告超出法定年龄为由未受理原告的申请。
本院认为：原告系被告公司员工，但温岭市人力资源和社会保障局以原告超出法定退休年龄为由未受理其工伤认定申请，原、被告之间应认定为劳务合同关系。根据侵权责任法规定，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中原告的工作为操作铁水车运送铁水并分批倾倒，原告主张系铁水车机械故障导致翻倒，但未提供证据予以证明，本院不予采信，但运送并倾倒高温铁水具有相当的危险性，被告应提供较为安全的运输工具，并应提供原告一定的安全防护装备。现从被告提交的工作视频来看，其铁水车较为简陋，操作人员也没有安全防护，被告对原告的受伤具有相应的过错。另，原告已在被告处操作该铁水车工作一定时间，在操作过程中也应尽到相应的安全注意义务，现原告在工作中受伤，自身也具有一定的过错。本院根据双方各自的过错，确定被告应承担80%的责任，原告自负20%的责任。原告的合理损失为医疗费135219.08元，残疾赔偿金135568元（包括被扶养人生活费19330元），误工费15960元，护理费15960元，交通费4913.5元，住宿费378元，鉴定费2400元。原告主张的营养费及精神抚慰金过高，本院根据原告的伤情酌情确定营养费为1000元、精神损害抚慰金为12000元。原告主张后续费35000元，本院认为原告自2015年5月29日尚需食道反复扩张一年，按医院建议每月一次，现原告已治疗至2015年11月6日，本院对原告此后需要治疗的后续治疗费予以支持，参照原告前期每次治疗的平均费用计算至2016年6月，酌情确定后续食道扩张治疗费为8950元。原告主张的其他疤痕增生后续治疗，可在实际发生后另行主张。综上，原告的合理损失共计332348.58元，被告按80%的责任比例赔偿给原告265878.86元，被告已支付的121802元应予以扣减，故被告尚需支付给原告144076.86元。依照依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、第二十八条的规定，判决如下：
一、被告温岭市新动力机械有限公司在本判决生效后十日内赔偿给原告胡珍娥144076.86元。
二、驳回原告胡珍娥其他诉讼请求。
案件受理费4873元（经本院准许予以缓交），减半收取2436.5元，由原告胡珍娥负担846元，被告温岭市新动力机械有限公司负担1590.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状和副本一式两份，上诉于浙江省台州市中级人民法院。（在递交上诉状后七日内，交纳上诉案件受理费4873元，逾期不交按自动撤回上诉处理。款汇：台州市财政局，开户银行：台州市农行，帐号：19-900001040000225089001）。
审 判 员 张永丽
二〇一五年十一月二十日
代书记员 胡 鑫