白山市江源区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）江民一初字第222号
原告张雪怡（反诉被告），女，2003年12月17日生，汉族，系白山市第二十六中学学生，住白山市江源区正岔街道。
法定代理人孙莉晶（系原告母亲），女，1974年5月17日生，汉族，无职业，住白山市江源区正岔街道。
委托代理人周立仁，系白山市江源区法律援助中心律师。
委托代理人孙晓娟，系白山市江源区法律援助中心法律援助工作者。
第一被告董俊博，男，2003年11月1日生，汉族，系白山市第二十六中学学生，住白山市江源区森工街绿园小区。
第二被告董文波（系被告董俊博父亲），男，汉族，1963年11月5日生，系三岔子林业局资源开发处职员，住白山市江源区森工街绿园小区。
第三被告王君伟（反诉原告，系被告董俊博母亲），女，1963年11月3日生，汉族，系白山市二十六中学老师，住白山市江源区城墙街道。
第一、第二、第三被告共同委托代理人单渊，系吉林靖吉律师事务所律师。
第四被告白山市第二十六中学，驻白山市江源区。
法定代表人孙友刚，系校长。
委托代理人曹景林，系该校法律顾问。
原告张雪怡诉被告董俊博、董文波、王君伟、白山市第二十六中学生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法由代理审判员陈春瑞适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张雪怡、原告法定代理人孙莉晶及原告委托代理人周立仁、孙晓娟，第二被告董文波、第三被告王君伟及第一、第二、第三共同委托代理人单渊，第四被告白山市第二十六中学委托代理人曹景林到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，原告张雪怡系被告白山市第二十六中学6年一班学生。2014年11月6日上午，原告张雪怡在参加体育课期间被第一被告董俊博绊倒，造成右下脸皮肤裂伤、上门牙冠折。原告张雪怡受伤后在白山市中心医院住院治疗5天，期间接受二级护理4天。原告张雪怡住院期间医疗费用由第一被告董俊博家人支付。原告张雪怡现面部留有疤痕，需整容修复，上门牙冠折需在18周岁以后方可进行修复治疗。原告张雪怡认为，原告在第四被告白山市第二十六中学上体育课期间被第一被告董俊博绊倒造成损害并产生精神损失，四被告应予赔偿。原告张雪怡请求法院依法判令四被告共同赔偿原告住院伙食补助费500元、护理费435.56元、住院交通费100元，精神损害赔偿金5000元等共计6035.56元，并请求法院确认原告张雪怡待后续治疗费用实际发生后向四被告主张的权利。
第一被告董俊博辩称，原告所受伤与被告董俊博没有任何关系，三被告不应承担赔偿责任。
第二被告董文波、第三被告王君伟答辩意见同第一被告董俊博答辩意见一致。
第四被告白山市第二十六中学辩称，1、原告张雪怡所主张的精神损失费无法律依据，不应支持。2、根据《中华人民共和国侵权法》和最高人民法院人身损害相关司法解释，无民事行为能力人或限制民事行为能力人在其学校受到的损害校方未尽到管理职责的只承担相应的补充责任，存在第三人造成原告人身损害的应当由其第三人承担赔偿责任。3、原告张雪怡在事实与理由中陈述该事件的发生是在2014年11月6日，系原告正常在校期间受到人身损害，第四被告白山市二十六中学并无异议，但第四被告已经向中国大地财产保险股份有限公司投保了校方责任保险，原告系在保险名册之列保险期间从2014年10月1日0时起至2015年9月30日24时止，现第四被告白山市第二十六中学申请人民法院依法追加中国大地财产保险有限公司白山中心支公司为本案的被告。
被告王君伟针对原告张雪怡提出反诉，请求原告张雪怡返还其为原告垫付的医药费、交通费、购书款共计4011.2元。
被反诉人张雪怡辩称，医药费是由被告垫付的，但是具体数额不清楚，交通费其不清楚。购书款57.50元确实曾经由第三被告垫付。
第一被告董俊博、第二被告董文波对第三被告反诉无异议，第四被告白山市第二十六中学认为该反诉与其无关。
经审理查明：原告张雪怡与第一被告均系第四被告白山市第二十六中学学生。原告张雪怡与第一被告均未满14周岁，均系限制民事行为能力人。第二被告董文波系第一被告父亲，第三被告王君伟系第一被告董俊博母亲。2014年11月6日上午，原告张雪怡在参加体育课期间参与课堂跑步时摔倒，造成右下脸皮肤裂伤、下睑及鼻部擦伤、上唇肿胀并擦皮伤、上门牙冠折。原告张雪怡受伤后在白山市中心医院住院治疗5天。原告在白山市中心医院住院期间，被告王君伟共为原告张雪怡向白山市中心医院垫付医药费3643.7元，并为原告购买书籍垫付57.5元。
本院认为，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间收到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应该承担民事赔偿责任。本案中原告张雪怡系限制民事行为能力人，其在第四被告白山市第二十六中学学习期间，第四被告对原告依法负有教育、管理、保护等相关义务。原告张雪怡系在参加学校组织的体育课期间，在参与由第四被告体育老师杜同伟安排的课堂跑步活动中受伤，在未有证据证明存在第三人侵权及原告张雪怡自身过错的情况下，未能尽到教育、管理及保护义务的第四被告白山市第二十六中学应该对原告张雪怡参加正常课堂活动导致健康权受到损害承担赔偿责任。第四被告白山市第二十六中学提出其与中国大地财产保险股份有限公司白山中心支公司江源营业部订立了校方责任保险合同，请求追加中国大地财产保险股份有限公司白山中心支公司为本案被告参加诉讼，因本案为侵权纠纷，保险理赔系校方与保险公司之间的保险合同纠纷，与本案不是同一法律关系，保险公司不是本案的必要共同诉讼参加人，第四被告白山市第二十六中学可在履行侵权赔偿义务后，向中国大地财产保险股份有限公司白山中心支公司江源营业部主张其保险权利。
原告张雪怡声称其受伤系因第一被告所致，第一被告对原告主张的该项事实予以否认，认为原告张雪怡受伤与第一被告董俊博之间不存在因果关系。事发时监控录像模糊不清，难以辨认，经本院依法向原告张雪怡及第一被告董俊博共同的班主任老师蒋凤香、体育老师杜同伟、同学徐赫、何妍洁、吕佳诺询问，现在证据不足以认定第一被告董俊博与原告张雪怡受伤之间存在因果关系，原告要求第一被告董俊博、第二被告董文波、第三被告王君伟承担赔偿责任无事实依据。
第三被告王君伟反诉要求原告张雪怡返还第三被告为原告垫付的医药费3643.7元、购买书籍费用57.5元，依法应予支持。第三被告王君伟主张原告应返还其在江源区仁和大药房购买药物花费50元，因第三被告未提供医嘱证明及正式发票，对被告该项主张，本院不予支持。关于反诉交通费260元，虽然原告提交交通费票据52张，但是并未提交其他证据证明发生交通费260元的必要性，参考事发后第三被告到白山市中心医院的实际情况，可酌情认定第三被告王君伟发生白山到江源往返一次交通费20元。综上所述，原告张雪怡应当返还第三被告王君伟垫付的各项费用共计3721.2元。其中，医药费3643.7元、交通费20元应该由赔偿义务主体即第四被告白山市第二十六中学返还给反诉人王君伟，其余57.5元应该由原告张雪怡向反诉人王君伟返还。因原告张雪怡为未成年人，根据《中华人民共和国婚姻法》第二十三条“父母有保护和教育未成年子女的权利和义务。在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务”，原告张雪怡的返还义务应由其监护人孙莉晶负担。
关于原告张雪怡的其他应赔偿数额，原告张雪怡主张护理费按照二级护理计算4天，并提交白山市公安局创伤指定医院护理证明一份证明，对原告的该项主张本院予以认可。对护理费计算标准，原告主张按照每人每天108.59元计算，未超过吉高法（2014）51号文件确定的居民服务、维修和其他服务业日均工资标准，对该计算标准本院予以认可，原告护理费应为434.36元（108.59元／天／人×4天×1人）。原告主张住院5天，住院伙食补助费每天100元，符合法律标准，本院予以认可。原告主张交通费100元，但是未提交交通费票据，考虑到原告张雪怡系未成年人的实际情况，交通费100元并未超出合理范围，且第四被告白山市第二十六中学对该费用表示认可，故对原告发生交通费100元的主张，本院予以支持。原告主张精神损失费5000元，但是并未可以证明精神损害严重的证据，故对原告该项诉讼请求，本院不予支持。原告主张后续治疗费，因其后续治疗费并为实际发生，不属于本案审理范围，原告可以在后续治疗费实际发生后另行主张。
综上，根据《中华人民共和国未成年人保护法》第二十二条“学校、幼儿园、托儿所应当建立安全制度，加强对未成年人的安全教育，采取措施保障未成年人的人身安全。学校、幼儿园、托儿所不得在危及未成年人人身安全、健康的校舍和其他设施、场所中进行教育教学活动。学校、幼儿园安排未成年人参加集会、文化娱乐、社会实践等集体活动，应当有利于未成年人的健康成长，防止发生人身安全事故”，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条“对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，或者未成年人致他人人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任”、第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条“原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理”，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”之规定，判决如下：
一、第四被告白山市第二十六中学于本判决生效之日起五日内赔偿原告张雪怡护理费人民币434.36元、住院伙食补助费人民币500元、交通费人民币100元等，共计人民币1034.36元。
二、第四被告白山市第二十六中学于本判决生效之日起五日内返还第三被告王君伟垫付的医疗费人民币3643.7元、交通费人民币20元，共计3663.7元；原告张雪怡监护人孙莉晶于本判决生效之日起五日内返还第三被告王君伟为原告张雪怡垫付的购书款57.5元。
三、驳回原告张雪怡和反诉人王君伟的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元（原告张雪怡已缴纳25元），反诉费25元（反诉人王君伟已缴纳25元），由第四被告白山市第二十六中学负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白山市中级人民法院。
代理审判员 陈春瑞
二〇一五年六月十七日
书 记 员 廉志敏