吉林省公主岭市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0381刑初689号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
附带民事诉讼原告人隋某甲，男，现住吉林省公主岭市。
附带民事诉讼原告人隋某乙，女，现住吉林省公主岭市。
被告人张永义，男，现住吉林省公主岭市。因涉嫌故意伤害，于2016年5月19日被公主岭市公安局刑事拘留，同年6月1日被逮捕。现羁押于公主岭市看守所。
吉林省公主岭市人民检察院以公检刑检公诉刑诉（2016）578号起诉书，指控被告人张永义犯故意伤害罪，于2016年6月23日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙2016年8月8日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年9月1日不公开开庭审理了本案，吉林省公主岭市人民检察院检察员孙权、书记员蔡贺出庭支持公诉。被告人张永义、附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省公主岭市人民检察院指控：2015年3月16时许，被告人张永义在公主岭市某某镇某某村宫某甲卖点门前，因琐事用尖刀将隋某乙、隋某甲扎伤。经鉴定，伤者隋某乙胸腹部损伤程度为重伤二级；右上肢损伤程度为轻微伤，伤者隋某甲腹部损伤程度为重伤二级。案发后，被告人张永义主动到公安机关投案。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人张永义的供述与辩解，被害人隋某乙、隋某甲的陈述，证人宫某甲、宫某乙、宫某丙、刘某某、曲某某等人的证言，司法鉴定意见书，辨认笔录，常住人口数据查询详细信息，涉案人员到案经过、违法犯罪查询记录、住院病历等。
吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人张永义故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人张永义在庭审过程中，对公诉机关指控的犯罪事实予以全部供认。
附带民事诉讼原告人隋某甲诉称，在依法追究被告人张永义刑事责任的同时，要求张永义赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费、误工费，总计106278.7元及全部合理经济损失。
附带民事诉讼原告人隋某乙诉称，在依法追究被告人张永义刑事责任的同时，要求张永义赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费、误工费，总计61,382.5元及全部合理经济损失。
本案经审理查明，2015年3月16时许，被告人张永义在公主岭市某某镇某某村宫某甲卖点门前，因琐事用尖刀将隋某乙、隋某甲扎伤。经鉴定，伤者隋某乙胸腹部损伤程度为重伤二级；右上肢损伤程度为轻微伤，伤者隋某甲腹部损伤程度为重伤二级。2016年5月19日，被告人张永义主动到公安机关投案。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、抓获经过，证明被告人张永义2016年5月19日主动到公安机关投案。
2、违法犯罪记录查询，证明张永义无违法犯罪记录。
3、常住人口信息，证明张永义已达刑事责任年龄。
4、辨认笔录，证明被告人张永义是实施伤害的人。
5、公安司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，证明隋某甲右腹部损伤程度二级，隋某乙右腹部损伤程度二级。
6、隋某甲、隋某乙住院病历证明二者受伤及住院情况。
7、证人宫某甲的证言，证明2015年3月6日下午4点钟，张永义在宫某甲家门口，用一把铁把的、15厘米左右长的刀扎伤了隋某乙的左侧肋骨，扎伤了隋某甲的左侧的腹部。宫某甲把张永义手里的刀抢了下来，把隋某甲和隋某乙送到了阳光医院抢救。
9、证人宫某乙的证言，证明2015年3月6日16时20分左右，听见宫某甲小卖部外面有人吵吵。出来就看见张永义用一把黑色的匕首，刀刃有十多厘米长的刀扎了隋某甲腹部一刀，隋某乙腹部一刀。宫某乙、刘某、曲某某把张永义拉到院门外，宫某甲出来把张永义的刀抢了下来。
10、证人宫某丙的证言，证明宫某丙听说打仗了,从隋某乙家里出来看见张永义手里拿着石头还要打仗，后来张永义扔下石头跑了。宫某丙接警察往公路上走，看见张永义走在自己前面快到公路了。这时宫某丙看见张永义的车过来了，应该是叫某炮的人开着，宫某丙往公路上跑，跑到公路时，看见张永义的车正沿着某某镇至某某镇往南开。
11、证人刘某某的证言，2015年3月6日16时20分左右，刘某某听见隋某乙和张永义在小卖店门口吵吵，就出屋劝隋某乙回屋别吵吵，宫某乙和曲某某在院门口拦着张永义。张永义冲到隋某乙前面，从腰间掏出一把刀，扎了隋某乙腹部一刀，隋某甲从张永义的背后抱住他，张永义回手扎了隋某甲腹部一刀，隋某甲就坐在地上了。刘某某和宫某乙、曲某某拦着张永义，宫某甲把张永义手里的刀抢了下来。张永义就走了，隋某甲和隋某乙就去医院了。
12、证人曲某某的证言，证明2015年3月6日16时左右，曲某某到宫某甲小卖店溜达，看见张永义和隋某乙吵吵，曲某某、宫某乙、刘某拉着，张永义冲到隋某乙跟前，曲某某没看清怎么打的隋某乙，隋某乙腹部就出血了。隋某甲从后面抱住张永义，不知怎么的，隋某甲也坐地上了。宫某甲和张永义撕扒到一起，后来张永义走了。大伙就报警了。
13、被害人隋某甲的陈述，证明2015年3月6日16时左右，张永义来到隋某乙家不知道为什么和宫某甲吵吵起来，后被推出去了。张永义到外面他的车上不知道拿的什么东西又回来了，和隋某乙吵吵起来。隋某乙往外推张永义，张永义用刀扎了隋某乙，隋某甲在后面用双手抱住张永义，张永义扎了隋某甲的腹部，隋某甲就起不来了。
14、被害人隋某乙的陈述，证明2015年3月6日16时左右，张永义在隋某乙家门口和隋某乙吵吵，不让隋某乙家开麻将桌。宫某乙、刘某某出来拉张永义不让打仗。这时，张永义突然闯到隋某乙跟前照着她肚子打了一下，之后隋某乙的肚子就流血了，被大家扶住送往医院。
15、被告人张永义的供述与辩解，证明2015年3月6日16点左右，张永义到某某镇某某村十组宫某甲卖店溜达。宫某甲和隋某乙都往外撵张永义，张永义和隋某乙吵吵起来。张永义回到车里拿出一把匕首，站到卖店门口骂隋某乙，并扎伤了隋某乙，隋某甲抱住张永义，张永义也扎伤了隋某甲。宫某甲从小卖店出来撵张永义，抢下张永义的刀，张永义跑到公主岭市高速公路上搭大货车跑到辽宁省沈阳市，以捡破烂为生。
综上，根据上述证据足以认定被告人张永义故意伤害隋某甲、隋某乙的犯罪事实。
另查明，被告人张永义将附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙扎伤后，二被害人即送往公主岭市阳光医院抢救治疗。其中隋某甲住院治疗两次，共计59天，花费82959.30元。隋某乙住院治疗一次，住院20天，花费48551.30元。住院期间隋某甲一级护理9天，二级护理50天。出院后诊断隋某甲全休两个月，定期检查，有变化随诊。住院期间隋某乙一级护理7天，二级护理13天。出院后诊断隋某乙全休两个月，定期检查，有变化随诊。
附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙针对自己的主张，在庭审中出示并宣读了下列证据：
1、隋某甲的二张住院费票据、一份诊断书、二份住院病历，证明隋某甲受伤及住院情况。
2、隋某乙的一张住院费票据、一份诊断书、一份住院病历，证明隋某乙受伤及住院情况。
附带民事诉讼被告人张永义辩称,无能力赔偿。
经审查附带民事诉讼原被告诉辩意见后认为：
被告人张永义故意伤害他人身体，依法应对附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙的物质损失予以赔偿，被告人张永义无能力赔偿的辩解不是应否赔偿的依据，此辩解本院不予支持。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第二款的规定：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”附带民事诉讼原告人隋某甲合理经济损失为110636.30元{其中医疗费82959.30元，伙食补助费5900元（59天×100元／天），护理费8215.76元（120.82元×9天×2人+120.82元×50天×1人），误工费13561.24元（113.96元×119天）}，因未向本院提供交通费票据，故对交通费的诉请不予支持。附带民事诉讼原告人隋某乙的合理损失为62930.24元{其中医疗费48551.30元，伙食补助费2000元（20天×100元／天），护理费3262.14元（120.82元×7天×2人+120.82元×13天×1人），误工费9116.80元（113.96元×80天）}，因未向本院提供交通费票据，故对交通费的诉请不予支持。
本院认为,被告人张永义持刀故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张永义犯故意伤害罪罪名成立，本院予以采纳。鉴于被告人张永义主动投案，如实供述，系自首,依法可以从轻处罚。对附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙的因犯罪行为侵犯人身权利所造成的物质损失，被告人张永义应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）、第三十六条、第六十七条第一款（自首）和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人张永义犯故意伤害罪，有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月19日起至2020年5月18日止）
二、被告人张永义赔偿附带民事诉讼原告人隋某甲各项损失共计110636.30元。
三、被告人张永义赔偿附带民事诉讼原告人隋某乙各项损失共计62930.24元。
本判决二、三项确定之款项由被告人张永义于本判决生效后一个月内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 李 皓
人民陪审员 钟蔚人民陪审员刘晓辉
二〇一六年九月二十二日
书 记 员 黄 珊 珊