山东省淄博市临淄区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）临民初字第1884号
原告：高荣景。
委托代理人：田立鹏，山东正大至诚律师事务所律师。
被告：张永强。
被告：张艳红。
二被告委托代理人：朱立新，男，1953年5月3日生，汉族。
原告高荣景诉被告张永强、张艳红提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告高荣景及委托代理人田立鹏、被告张永强及被告张永强、张艳红的委托代理人朱立新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告高荣景诉称，二被告系夫妻关系。2008年5月19日，原告受雇于被告张永强，为其驾驶鲁C×××××、鲁C×××××挂号“斯太尔”牌大型牵引车及挂车。2010年7月4日晚8时许，原告到王玉滨开办的汽车修理厂对车载大罐进行维修焊接，维修过程中发生爆炸，致使原告受伤。原告受伤住院，被告支付了部分医疗费。该事故给原告造成巨大损失，后因双方协商未果，为此，原告提起诉讼，要求二被告赔偿原告各项损失100000元，后增加诉讼请求，要求被告赔偿医疗费54920.37元、轮椅费680元、拐杖费160元、伤残赔偿金319362元、被扶养人生活费185864.84元（母亲王福芹97823.60元、女儿高梦洁88041.24元）、护理费91313.09元（住院125天2人护理、出院后861天1人护理）、住院伙食补助费2022元（在临淄区人民医院96天、在中国人民解放军第八十九医院住院29天）、986天误工费115033元、交通费2168.10元、鉴定费3000元、精神抚慰金12000元，合计786523.4元。
被告张永强、张艳红辩称，对事故发生事实无异议，对原告受雇于二被告无异议，但事故是原告违反被告张永强指示、私自让维修工焊接罐口导致，原告自身有过错，负有责任；原告系农村户口，应当按照农村户口计算赔偿数额；二被告已支付原告医疗费三笔，分别为109494.49元、12000元、18000元。被告只应按农村户口赔偿标准承担30%的赔偿责任，并扣除已支付的费用。
经审理查明，原告于2008年开始受雇于二被告，为其驾驶鲁C×××××、鲁C×××××挂号“斯太尔”牌大型牵引车及挂车。2010年7月4日晚8时许，原告与高荣强在工作过程中到王玉滨开办的汽车修理厂对车辆钢板进行维修，被告张永强同意对钢板维修，并且之前也曾同意对罐口盖进行更换，维修过程中，为了方便装运货物，原告要求将其中罐口改成小罐口，工人在罐车罐口处切割时，发生爆炸，致使原告与高荣强受伤、住院。2010年7月5日至2010年9月25日，原告在临淄区人民医院82天，花费医疗费109494.49元，2011年4月6日至2011年4月20日，原告在临淄区人民医院14天，花费医疗费14457.74元，2012年9月24日至2012年10月23日，原告在中国人民解放军第八十九医院住院29天，花费医疗费51032.57元。其间，原告在临淄区人民医院花费门诊费416.2元、在中国人民解放军八十九医院花费门诊费761元、在临淄区稷下街道办南街卫生所诊疗费1552.8元、在博兰大药店花费医药费149元，并花费交通费2168.10元、轮椅费680元、拐杖费160元、鉴定费3000元。后因双方就此事故协商未果，形成诉讼。
另查明，原告两次在临淄区人民医院住院期间先后收到被告支付的109494.49元医疗费、12000元，在中国人民解放军第八十九医院住院期间收到被告支付的18000元医疗费。原告高荣景及被抚养人高梦洁系淄博市临淄区稷下街道办事处孙娄西村失去土地的村民，被扶养人高梦洁出生于2009年1月7日；庭审过程中，原告同意按照农村居民标准计算其母亲王福芹的被抚养人生活费。2013年3月20日，淄博周村区人民医院法医司法鉴定所作出司法鉴定意见书，分析说明原告右下肢损伤构成五级伤残，左踝关节畸形功能严重障碍构成六级伤残，鉴定意见为“被鉴定人高荣景之损伤构成五级伤残；住院期间需2人护理，今后需1人护理；误工期限自伤后起至评残之日止”。二被告认可原告误工费按每月3500元计算。
上述事实，有民事判决书二份，驾驶证、上岗证各一份，临淄区人民医院门诊单据三份、门诊病历一份、住院病历二份、证明一份，中国人民解放军八十九医院住院费单据一份、门诊单据六份、门诊病历一份、住院病历一份、费用清单一份，临淄区稷下街道办南街卫生所收据五份、博兰大药店收据七份，司法鉴定意见书一份、村民委员会证明二份、残疾证一份、身份证复印件一份、户口本一份、交通费单据一宗、询问笔录二份及原、被告当庭陈述在卷佐证，经质证，本院审查属实，予以采信。
本院认为，原告在为二被告工作期间受伤，故二被告应承担原告所受伤害的民事赔偿责任。原告的伤情系由爆炸造成，汽修厂维修工切割罐口是引发爆炸的前提条件。汽修厂工作人员在爆炸事故中是否存在过错是另一问题，但原告要求维修工在罐车罐口处切割的做法并未得到被告同意，原告要求更换罐口引起切割行为的发生，对于事故的发生有一定的责任，可减轻二被告部分赔偿责任。考虑到被告张永强也曾同意原告换罐口盖的要求，而未能对罐口部位的处理方式作出具体明确指示，且原告换罐口的目的是更好地为二被告工作，本院认为应当减轻二被告20%的赔偿责任。原告同意被抚养人王福芹的抚养费按农村居民标准计算，本院予以确认。原告及被抚养人高梦洁均系失地农村居民，应当依据城镇居民标准计算赔偿数额，被告要求依据农村居民标准计算的主张与事实不符，本院不予支持。被扶养人高梦洁在原告受伤时距成年不满十七年，其生活费可按十七年计算。二被告对轮椅费、拐杖费、交通费、鉴定费、误工损失计算标准无异议，本院予以确认。原告主张的伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费、误工日数不违反法律规定，本院予以支持。原告在受雇用期间肢体伤残，达到五级，精神遭受痛苦，本院酌定二被告支付原告10000元精神损害抚慰金。原告在2012年11月之前的医疗费总额为178872.6元，二被告应当承担其中的80%，即143098.08元，二被告已支付139494.49元，还应支付3603.59元，原告超出该数额的医疗费主张无依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告张永强、张艳红赔偿原告高荣景伤残赔偿金319362元（25755元／年×20年×62%）、被扶养人生活费125161.26元（6776元／年×20年×62%／2人＋15778元／年×17年×62%／2人）、护理费91313.09元（82.19元×125天×2＋82.19元×861天）、住院伙食补助费2022元（12元／天×96天＋30元／天×29天）、残疾生活辅助具费840元（轮椅费680元＋拐杖费160元）、鉴定费3000元、交通费2168.1元、误工费115033元（3500元／月×12／365天×986天）的各80%，即527119.56元，被告张永强、张艳红赔偿原告高荣景医疗费3603.59元、支付精神损害抚慰金10000元，以上各项共计540723.15元，于本判决生效后十日内付清。
二、驳回原告高荣景的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的日期履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费11665元，由原告高荣景负担2665元，由被告张永强、张艳红负担9000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。
审 判 长 于洪学
代理审判员 靳 松
代理审判员 耿智强
二〇一四年六月三十日
代理书记员 王黎黎