湖北省武汉市武昌区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂武昌刑初字第00372号
公诉机关湖北省武汉市武昌区人民检察院。
附带民事诉讼原告人姜某某。
委托代理人杜辉，湖北佑君律师事务所律师。
被告人陈某。
湖北省武汉市武昌区人民检察院以昌检公诉刑诉（2015）332号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2015年3月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人姜某某于同年6月3日向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人陈某赔偿经济损失，并因鉴定请求本院延期审理。本院依法组成合议庭，于2015年7月1日开庭，合并公开审理了本案。湖北省武汉市武昌区人民检察院指派检察员张薇出庭支持公诉。被告人陈某、附带民事诉讼原告人姜某某及其委托代理人杜辉均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
湖北省武汉市武昌区人民检察院指控：被告人陈某于2014年12月21日11时许，在武汉市武昌区南湖街宁静苑其兄弟经营的“果缘水果大卖场”店内，因腾退租赁的店面一事与房东姜某某发生口角。被告人陈某持水果刀将姜某某的面部及颈部割伤，致使姜某某的面部创口长5.5厘米，右侧颈部横形创口长18厘米。经鉴定：姜某某的损伤程度综合评定为轻伤一级。被告人陈某后被公安机关查获归案。
指控上述事实，公诉机关提供有公安机关出具的1、抓获经过、破案经过；2、扣押物品清单及照片；3、书证（病历资料）；4、证人胡某某、李某某、陈某、郑某某、李某的证言；5、被害人姜某某的陈述；6、被告人陈某的供述和辩解；7、法医鉴定意见等予以证实。
公诉机关认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪。提请本院追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人姜某某诉称，因被告人陈某的犯罪行为造成伤害，要求被告人陈某赔偿医疗费39034.01元（人民币，下同）、后续治疗费3000元、住院伙食补助费850元、误工费16877.28元、护理费3541.95元、营养费2250元、残疾赔偿金49704元、鉴定费2640元、交通费3000元、精神损害抚慰金10000元、被抚养人生活费10842.65元、门面租金损失43000元，合计184739.89元。
附带民事诉讼原告人姜某某提交证据如下：
1、住院病历、用药清单及医疗费发票，拟证明姜某某伤后共住院治疗17天，花费医疗费39034.01元。
2、自行委托的武汉平安法医司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，拟证明姜某某损伤程度构成十级残疾，后续治疗费3000元，伤后误工时间为157日，护理时间45日，营养时间45日。
3、鉴定费发票3份，拟证明姜某某支付鉴定费2640元。
4、姜某某及其子姜勃言的户籍资料，拟证明姜某某、姜勃言均系非农业户籍，应当按照城镇居民计算损失；姜勃言尚需姜某某抚养。
5、个体工商户营业执照（武汉市新洲区仓埠街姜某某水泥制品厂），拟证明姜某某从事制造业工作，其误工损失应当按照制造业行业标准计算。
6、交通费收据2张，拟证明因伤花费交通费3000元。
7、姜某某与被告人陈某的弟弟签订的门面承包合同，拟证明该门面月租金为8000元，姜某某被伤害后门面未使用，造成租金损失43000元。
被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人姜某某提出的赔偿请求，表示愿意在合理范围内赔偿，但目前暂时无经济能力赔偿。
经审理查明，被告人陈某于2014年12月21日11时许，在武汉市武昌区南湖街宁静苑其弟陈栖经营的“果缘水果大卖场”店内，因腾退租赁的店面一事与房东姜某某发生口角，随后被告人陈某持水果刀从姜某某背后将其面部及颈部割伤。经法医司法鉴定：姜某某的主要损伤为面部创口长5.5厘米，右侧颈部横形创口长18厘米，损伤程度综合评定为轻伤一级。经报警，被告人陈某后被公安人员查获归案。
被害人姜某某伤后在武汉科技大学附属天佑医院和广州军区武汉总医院住院治疗17天，其后进行了相应门诊治疗，花费医疗费39034.01元。本案审理中，姜某某自行委托武汉平安法医司法鉴定所对其伤残程度、后期治疗费、休息及护理、营养时间进行了评定，鉴定意见为：姜某某的损伤构成十级伤残；建议给予后续治疗费3000元；伤后休息至定残之前一日，伤后护理45天，营养45天。
经调解，双方就民事赔偿问题未能达成一致意见。
上述事实，有公诉机关及刑事附带民事诉讼原告人姜某某提供的下列证据予以证实：
1、公安机关出具的抓获经过、破案经过，证实公安人员接警后在现场查获被告人陈某，并缴获作案用的水果刀1把。经审查，被告人陈某对其伤害姜某某的事实供认不讳。
2、扣押物品清单及照片，证实被告人陈某使用的作案工具为水果刀。
3、书证，身份信息资料及被害人姜某某的病历资料等。
4、证人证言。
证人胡某某陈述：2014年12月21日上午11点左右，我去楼下的水果大卖场买水果，听到房东跟水果店的说怎么还在卖，水果店的就解释说他们已经在甩卖了，尽量减少点损失，中午之前一定搬走，然后房东就开始拔房中间的货，掀了些货在地上，卖水果的矮个子儿子就拉着房东不让他掀，那个矮个子儿子突然朝房东喊了几句，然后他右手拿着一个很短的东西从房东后侧抱住房东并用手上的东西往房东右侧脖子上弄了几下，随后就看到房东捂着脖子往外跑，左手拿手机开始打电话，然后不到1分钟就倒在地上了，随后110和120的就来了。听说他们有矛盾是因为租金的事，昨天（12月20日）下午，我在楼上看到房东带了4个人到水果店赶他们走，是旁边洗衣店的老板出来调解的，说是今天15点前搬走，没想到上午就出事了；
证人李某某陈述：2014年12月21日上午11时许，房东姜某某到门店来催我们快搬走，我老伴就说我们正在搬，大儿子陈某正在卖柚子，看见房东把小儿子叫到房间里去了，然后我看见姜某某用手打我大儿子，大儿子就拿着手上的刀随手划了一下，然后我小儿子将他拉开，之后我就看见姜某某脸上流血了，姜某某拿出手机边打电话边走出去，我小儿子就打了110和120，警察在把姜某某送到医院之后把我们带到派出所了；
证人陈某陈述：2014年12月21日上午11时许，门店的房东姜某某来催我们搬走，我进房间去找合同出来看见我哥哥陈某和姜某某两人扭打在一起，然后看见姜某某用一只手捂着脖子，另外一只手掏出手机打电话，我就打电话报警，然后看到姜某某流血倒在地上了；
上述证言均证实被告人陈某与姜某某发生矛盾后，被告人陈某持刀伤害姜某某的事实。
4、被害人姜某某的陈述：我被人砍伤了，来报案。2014年12月21日11时左右，我去南湖瑞安街水果大卖场找陈某谈退门面的事，我进门说你们怎么还没搬，要多久才能搬，他们说还要3个小时，我就说给他们3个小时，陈某让我和他到后面的卧室去拿合同，突然他哥哥（陈某）从后面用左手把我的脖子紧紧勒住，右手拿刀将我脖子后面狠狠地割了一刀，我感到巨痛，就拼命挣扎，挣扎中他又用刀子将我的眼睛和肩部划伤，我挣扎开后就拼命往外跑，到门口准备打110，电话还没拔出来就晕倒了。
5、被告人陈某供述：2014年12月21日11时左右，姜某某到我弟弟的水果店，要我弟弟赶快搬走，并且要收回当初双方签订的租赁合同及收条，我弟弟就去拿，我听到后就不同意给他，并说交房时再给，姜某某听到后就用手推了我一下将我撞到门上，我一气之下就右手拿起货柜上的水果刀，从姜某某身后用左手搂住他的脖子，拿刀对着他一顿乱划，也不知道划到什么地方，划了几下。姜某某就往店外跑，我就追他，到店门口就没有追了，接着看见他拿出电话打，右手捂着颈部，头上有血，没一会儿就倒地了。之后120和110来到现场，将姜某某送医，将我带到派出所。
证据4、5项均证实被告人陈某持水果刀伤害姜某某的事实。
6、湖北天佑法医司法鉴定所出具的法医司法鉴定意见书1份，证实被害人姜某某的损伤程度综合评定为轻伤一级。
7、刑事附带民事诉讼原告人姜某某提供的住院病历、手术记录、出院小结及医疗费单据，证实了姜某某伤后住院治疗17天，花费住院及门诊医疗费39034.01元。
8、刑事附带民事诉讼原告人姜某某提供的其自行委托武汉平安法医司法鉴定所于2015年5月27日作出的司法鉴定意见书：姜某某的损伤构成十级残疾；建议给予后续治疗费3000元；伤后休息至定残之前一日（注：2014年12月21日至2015年5月26日，共计157天），伤后护理45天，营养45天。
9、刑事附带民事诉讼原告人姜某某提供的鉴定费收据三份，证实了因鉴定支出的鉴定费2640元。
10、刑事附带民事诉讼原告人姜某某提供的营业执照一份，证实姜某某领有个体工商户营业执照，从事水泥制品生产、销售；水洗沙销售。
上列证据均经庭审举证、质证，被告人陈某对证据8中的休息时间有异议，认为时间过长、不合理，对其他证据均无异议，本院予以确认。另刑事附带民事诉讼原告人姜某某提交的户籍证明、交通费单据、承包合同亦经庭审质证，被告人陈某对交通费单据无异议，同意赔偿；对户籍证明和承包合同的真实性亦无异议，但认为原告人的此两项诉请，与自己的行为无关，故不同意赔偿。
本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人陈某的指控，事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人陈某自愿认罪并如实供述罪行，可从轻处罚。本案系因民间矛盾引发，对被告人陈某可酌情从轻处罚。被告人陈某使用凶器实施伤害，可酌情从重处罚。关于刑事附带民事诉讼原告人姜某某自行委托所作的鉴定意见，系具备法定资质的司法鉴定机构作出，鉴定程序合法、意见明确，本院予以采信。本院确定附带民事诉讼原告人姜某某被伤害所造成的实际经济损失为：医疗费39034.01元（人民币，下同）、误工费16877.28元（157天×制造业日均收入）、护理费3541.95元（45天×其他服务业日均收入）、住院伙食补助费255元（17天×15元）、营养费255元（17×15元）、交通费1000元（酌情确定）、鉴定费2640元，合计63603.24元。关于附带民事诉讼原告人姜某某提出的其他诉讼请求，本院不予支持，理由如下：1、营养费、住院伙食补助费计算标准过高，其超出的部分，不予支持；2、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、后续治疗费以及房屋租金损失，均系间接损失，不符合刑事附带民事诉讼法律的规定，均不予支持，但后续治疗费在实际发生后可另行向被告人陈某主张；3、附带民事诉讼原告人姜某某关于交通费所提交的证据，系2张手书收据，不具有证据的客观性，不足以证实其主张，但考虑其因伤治疗在交通上的客观需要，故酌情确定其交通费用。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条的规定及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月21日起至2016年12月20日止）。
二、被告人陈某赔偿附带民事诉讼原告人姜某某各项经济损失共计人民币63603.24元，此款于本判决生效之日起十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 魏波
人民陪审员 孙圌
人民陪审员 廖瑶
二〇一五年七月六日
书 记 员 黄锦