甘肃省陇南市武都区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）武民初字第267号
原告：宁维礼。
委托代理人：石金生，陇南市武都区城关镇建设巷居民。
被告：韩怀宝。
被告：樊文平。
委托代理人石永红，陇南市永盛律师事务所律师。
原告宁维礼诉被告韩怀宝、樊文平健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告宁维礼及其委托代理人石金生、被告韩怀宝、樊文平及其委托代理人石永红到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告宁维礼诉称：2014年2月25日，被告韩怀宝出嫁女儿，原告作为被告韩怀宝邀请的送亲人，当天上午将新娘送到安化镇樊家坝被告樊文平家，原告和其他送亲人刚下车时，就被樊文平家迎接新娘燃放的鞭炮击伤了原告的右眼，致使原告右眼受到了严重的伤害。原告受伤后在武都区中医院、解放军第一人民医院共住院55天，以及到兰大二院、陇南市第一人民医院门诊检查治疗至今伤情未得好转，眼睛视力逐渐下降。经医院诊断原告右眼需要尽快做手术治疗，否则，右眼视力将会严重下降，更为严重的是今后还会影响到左眼的视力。另外，原告在中医院住院期间叫两被告到医院协商转院治疗的事宜，但由于两被告不愿意承担医疗费，原告只有找亲戚和朋友借钱去兰州解放军医院住院及兰大二院检查治疗。原告从兰州回来后在武都区中医院住院及出院后，多次联系两被告要求支付原告医疗费用，并经过宁家山村委会及鱼龙镇政府调解但两被告至今分文未付。现诉至法院要求依法判令两被告共同赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、伙食补助费、住宿费、伤残赔偿金、鉴定费共计86569.56元。
原告提供的证据有：1、原告宁维礼身份证。2、武都区中医院、兰州解放军医院及广元医院住院病历及出院证明。3、武都区中医院、兰州解放军医院医疗费票据、医院门诊票据及用药清单。4、交通费票据。5、鉴定意见书及广元检查费用票据。6、鉴定费票据。7、宁家山村村委会出具证明。
被告韩怀宝、樊文平辩称：1、原告宁维礼的伤是火炮致伤，但是是谁致伤的，本案原告在举证中没有查明。2、原告宁维礼与被告韩怀宝之间是义务帮工关系。3、被告韩怀宝及樊文平承担补偿责任，向原告宁维礼补偿的项目及标准应该严格按照相关国家标准计算。误工费应该按照鉴定机构的120日计算。4、原告治疗心脏的费用二被告不予承担。5、原告宁维礼对自己的伤情的扩大也有过失。
二被告提供的证据有：1、被告韩怀宝身份证复印件。2、被告樊文平户口本复印件。
经审理查明：2014年2月25日（农历正月26日），被告韩怀宝出嫁女儿，原告宁维礼作为被告韩怀宝邀请的送亲人，当天上午就将新娘送到安化镇樊家坝被告樊文平家，原告宁维礼和其他送亲人刚下车，被被告樊文平家迎接新娘燃放的鞭炮击伤了右眼，致使原告右眼受伤，事后原告宁维礼先后在陇南市武都区中医院住院6天（2014年2月26日—2014年3月4日）、兰州解放军第一医院进行住院22天（2014年3月6日—2014年3月28日）、陇南市武都区中医院住院28天（2014年4月1日—2014年4月28日），三次住院共花费医疗费12300元。经诊断，原告宁维礼右眼眼挫伤、前房出血、玻璃体浑浊、外伤性白内障。原告宁维礼出院后武都区鱼龙镇宁家山行政村村委会就此事进行了调解，由于双方分歧过大，最终未能达成调解协议。2015年3月24日原被告双方共同指定委托四川省广元市利州司法鉴定中心作出广利司鉴中心（2015）临检字第395号鉴定意见书，被鉴定人宁维礼所受伤情构成十级伤残且伤残误工日期评定为120天。鉴定费用已经由原被告双方各自承担一半。现原告宁维礼诉至法院要求二被告共同承担原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、伤残赔偿金、鉴定费共计86569.56元。
另查明，原告宁维礼为农村户口。本案于2015年4月15日公开开庭进行了审理，2015年甘肃省人损赔偿计算标准发布之日为2015年4月29日。2014年甘肃省未公布农、林、牧、渔业平均工资，故赔偿标准应参照2013年甘肃省农、林、牧、渔业平均工资计算，即25733元／年。
还查明，原告宁维礼在第一次中医院治疗期间曾因右眼伤情导致心脏不适，曾转科室至心肾科进行短暂治疗。
认定上述事实的证据有：1、原告宁维礼身份证。2、武都区中医院、兰州解放军医院及广元医院住院病历及出院证明。3、武都区中医院、兰州解放军医院医疗费票据、医院门诊票据及用药清单。4、交通费票据。5、鉴定意见书及广元检查费用票据。6、鉴定费票据。7、宁家山村村委会出具证明。8、被告韩怀宝身份证复印件。9、被告樊文平户口本复印件。10、原、被告当庭陈述。
本院认为：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条规定为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任。帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中原告宁维礼是被告韩怀宝的义务帮工人，在义务帮工过程中，因被告樊文平家燃放鞭炮冲击致使右眼受伤，燃放鞭炮系为被告樊文平义务帮工人所为，故被告樊文平应当赔偿受害人恢复健康而产生的合理费用。该费用应当为医药费部分，原告宁维礼住院期间共花费医药费12300元。所花医疗费有相关正规发票，二被告在答辩中提出原告宁维礼在第一次中医院治疗期间曾经对心脏病进行了治疗，经本院查实原告宁维礼在眼睛受伤后导致心脏不适，曾转科室至心肾科进行短暂治疗，应认定为治疗之需，因右眼受伤导致，本院予以认定。误工费部分，原告宁维礼无固定工作，也未能提供近三年工资证明，其误工期限应计算至定残前一日，即395天，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题司法解释》第二十条第三款规定，应参照2013年度甘肃省农、林、牧、渔业平均工资25733元／年计算，即{25733元／年÷365天×395天=27847.5元}。护理费部分，原告宁维礼由家庭亲属护理，也未能提供近三年工资证明，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题司法解释》第二十一条规定，其护理费用应根据误工费计算办法，应参照甘肃省2015年度农、林、牧、渔业平均工资25733元／年计算，原告宁维礼护理费应计算为{25733元／年÷365天×56天=3948元}。住院伙食补助费参照《陇南市直党政机关和事业单位差旅费管理办法》每人每日市内20元、市外40元计算，原告宁维礼伙食补助费应计算为武都区中医院住院{34天×20元=680元}；解放军第一医院住院{22天×40元=880元}。营养费部分，医疗机构未出具相关证明，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题司法解释》第二十四条规定，本院不予支持。交通费1500元确为转院治疗之需，本院予以认定，其余交通费并非转院之需本院不予认可。住宿费因无正规发票，本院不予认定。鉴定费1300元二被告已垫付一半费用，其余650元，本院予以认可。伤残赔偿金根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题司法解释》第二十五条之规定，2015年甘肃省农村居民纯收入为5108元／年，故原告宁维礼十级伤残赔偿金应为5108元／年×20年×10%=10216元。以上医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金共计58021.5元。本案经合议庭评议，审判委员会讨论决定。依据《中华人民共和国民法通则》第四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题司法解释》第十三条、第十四条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
限本判决生效之日起30日内由被告樊文平赔偿原告宁维礼医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金共计58021.5元。
案件受理费250元，由被告樊文平负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数，提出副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。
审 判 长 杜红星
代理审判员 马 鹏
人民陪审员 周红林
二〇一五年九月二十一日
书 记 员 王菊云