辽宁省锦州市凌河区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）辽0703刑初3号
公诉机关辽宁省锦州市凌河区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1941年7月27日出生，朝鲜族，个体经营者，住锦州市古塔区。系被害人。
委托诉讼代理人祖国，锦州市七星法律服务所法律工作者。
被告人韩某，男，1966年2月10日出生于辽宁省义县，汉族，高中文化，无职业，户籍地及现住址为辽宁省锦州市太和区。因本案于2017年9月26日被锦州市公安局凌河分局处以行政拘留十三日（未执行），并处罚金人民币八百元的行政处罚，2017年10月20日被锦州市公安局凌河分局取保候审。
锦州市凌河区人民检察院以锦凌检公诉刑诉[2018]6号起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2018年1月10日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，锦州市凌河区人民检察院指派检察官周虹、检察官助理赵佳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托诉讼代理人祖国、被告人韩某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
锦州市凌河区人民检察院指控，2017年9月26日10时30分左右，在辽宁省锦州市凌河区延安路四段X号“锦州汽车站”售票厅门口外广东街道边，被害人王某与被告人韩某因摆摊占道影响生意等事宜发生口角互相扔东西，韩某用木棍将王某左手小臂和腰部等处打伤。经凌海市人民医院法医司法鉴定所鉴定，王某人体损伤程度构成轻伤一级。
锦州市凌河区人民检察院向本院移送了指控被告人韩某犯罪的证据。公诉机关认为，被告人韩某故意伤害他人身体致人轻伤的行为已构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人王某诉称，请求依法追究被告人韩某故意伤害罪的刑事责任，依法判决被告人韩某刑事附带民事赔偿人民币15万元。事实与理由：2017年9月26日10时30分，在锦州市凌河区延安路四段X号锦州汽车站售票厅门外广东街道边，韩某用木棍将王某左手小臂和腰部打伤。经凌海市人民医院司法鉴定所鉴定，王某的损伤程度构成轻伤一级。王某当即住院治疗，现要求被告给付手术医疗费37869.91元、后续治疗费9000元、误工费16275元、护理费1891元、交通费500元、住院伙食补助费1050元、残疾赔偿金16438元、鉴定费3000元、复印费27.2元、精神损害抚慰金70000元，累计损失15万元，被告人至今未赔付一分钱，故诉至本院。
被告人韩某对公诉机关指控的罪名无异议并自愿认罪，其辩解王某属于无证经营，她常年将货物堆放其店门前，二年来造成经济损失约12万元。民事部分，对原告主张的合理部分同意赔偿。但只打了她的手腕上并没有打王某的腰部，腰伤是王某自己摔的。
经审理查明，被告人韩某与被害人王某均系在“锦州汽车站”售票厅门口外销售瓶装水等物品的个体业者。2017年9月26日10时30分左右，在辽宁省锦州市凌河区延安路四段X号“锦州汽车站”售票厅门口外广东街道边，被害人王某与被告人韩某因摆摊占道影响生意等事宜发生口角互相扔东西，韩某用木棍将王某左手小臂和腰部等处打伤。锦州市公安局凌河分局当日收缴作案工具木棍，对被害人王某作出拘留7日并罚款200元的行政处罚（拘留不执行），对被告人韩某作出拘留13日并罚款800元的行政处罚（因其住院治疗未愈，拘留未执行）。2017年10月9日经凌海市人民医院法医司法鉴定所鉴定，王某人体损伤程度构成轻伤一级,王某支付伤情鉴定费1000元。
2017年9月26日，被害人王某在辽宁医学院附属第三医院门诊治疗,花费921.2元;次日被害人王某因左尺桡骨骨折至辽宁医学院附属第三医院住院治疗，同年10月18日出院,共计21天，均为二级护理，护理人员为其孙女崔某,住院治疗期间支付医疗费用36519.41元。出院诊断左科雷氏骨折粉碎性，左尺骨远端骨折，头部外伤，建议休息一个月。
又查明，2018年1月29日，受锦州市七星法律服务所的委托锦州辽希司法鉴定中心出具了法医司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、王某左尺桡骨远端腕关节处粉碎性骨折致左腕关节功能丧失40.62%评定为十级伤残。2、取内固定物需玖仟元人民币。被害人王某支付鉴定费2000元。
另查明，王某支付病历复印费27.2元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供的，经过庭审举证、质证的下列证据证明：
（一）刑事诉讼部分由公诉机关提供的证据：
1、常住人口详细信息表，证明被告人韩某犯罪时已达到刑事责任年龄。
2、案件来源，证明本案系被害人王某报案得来。
3、王某住院病志、锦州医科大学附属第三医院影像学报告单、急诊病历，证明2017年9月26日王某因左腕关节受伤住院治疗情况。
4、证据保全决定书、证据保全清单、收缴物品清单、韩某的作案工具照片，证明被告人韩某殴打被害人王某时使用的作案工具木棍已被公安机关收缴。
5、行政处罚决定书、韩某行政拘留执行情况说明，证明韩某因殴打王某被锦州市公安局凌河分局处以行政拘留十三日并罚款八百元的行政处罚，因案发当日韩某因病住院治疗一直未愈出院，行政拘留未执行。
6、行政处罚决定书，证明王某因与韩某发生口角相互扔东西厮打被锦州市公安局凌河分局处以行政拘留七日并罚款二百元的行政处罚，拘留不执行。
7、证人王某某的证言，证明2017年9月26日10时许，韩某与王某因堆放杂物占道影响做生意之事产生矛盾，韩某与王某相互扔木板、木棍、纸壳等物品进而推揉撕打，韩某用木棍打了王某的左手手腕和腰部。
8、证人孙某的证言，证明2017年9月26日10时许，韩某与王某因堆放杂物占道影响做生意之事再次产生矛盾，韩某与王某相互扔木板、木棍、纸壳等物品进而推揉撕打，后韩某用木棍打了王某的左手手腕和腰部，将王某手打断。
9、被害人王某的陈述，证明2017年9月26上午10时许，因韩某私自将王某的木板、木棍、纸壳往地上丢，王某与韩某、韩某媳妇产生矛盾，双方互扔板子木棍等物品，双方继而撕打，王某的左手腕被韩某用木楞子打断。
10、被告人韩某供述与辩解，证明2017年9月26日上午10点多钟，在锦州市汽车站西侧“某栗子行”门前（锦州市凌河区延安路四段1号锦州汽车站西侧的广东街道边)，韩某因王某常年在门前堆放物品，多次沟通仍不肯移开，故自己动手将王某堆放的物品往一旁扔，双方因而发生矛盾。韩某和妻子王某某与王某互相扔东西，韩某被砸后使用木棍殴打王某左手小臂、腰背部，致使王某左小臂骨折。韩某也因为生气心脏病发作住院治疗。
11、锦凌司鉴定所[2017]法临鉴字第0206号凌海市人民医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证明王某人体损伤程度构成轻伤一级。
12、凌海市人民医院法医司法鉴定所司法鉴定意见补正书（编号）001号，证明王某人体损伤依据为《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3e项。
13、调取证据通知书；调取证据清单；光盘照片；韩某、王某某、王某打架监控截图及现场监控录像光盘，证明2017年9月26日10时10分至30分之间，在锦州汽车站广场韩某、王某打架现场情况。
14、抓捕经过，证明被告人韩某系被公安机关使用传唤证传唤到案。
（二）民事诉讼部分由附带民事诉讼原告人提供的证据：
1、锦州市附属第三医院医疗费收据5张，证明一共花费37440.61元。
2、病历，证明王某住院21天，均为二级护理，伤害程度为科雷氏骨折，因手术中王某体内实施了钢板需二次手术取出。
3、医院费用清单2张，证明王某住院用药合理情况。
4、锦州辽希司法鉴定中心司法鉴定意见书[2018]鉴字第047号，证明王某后续治疗费用需9000元；王某构成十级伤残。
5、伤残、伤情鉴定费用收据，证明花费共计3000元。
6、护理人员身份证和户口本复印件，证明给付护理费的标准。
7、交通费收据22张，证明原告住院、出院、复查3次、鉴定3次共花费交通费500元。
8、复印费收据3张，证明复印病历等材料花费27.2元。
9、诊断书一份，证明王某出院后休息一个月。
上述证据，具有客观性、合法性且与本案存在关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人韩某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，应予刑罚处罚。被告人当庭自愿认罪，可依法从轻处罚。
关于附带民事部分，被告人韩某应对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成损失的合理部分予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人主张的医疗费，应以医疗机构的有效凭证为准，在外购药无相关医嘱，不应支持；关于后续治疗费用有鉴定机构出具的鉴定意见，应予支持；关于附带民事诉讼原告人主张的以批发和零售业的平均工资标准计算误工费用，虽提供了个体工商户营业执照及税务登记证，但已超过有效期，应考虑其存在经营，按照辽宁省2017年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据中居民服务、修理和其他服务业标准，结合误工时间予以计算；关于附带民事诉讼原告人主张的护理费，应参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准，结合护理等级及住院天数予以计算，现其以城镇常住居民人均可支配收入计算，不违反法律规定，予以支持。关于附带民事诉讼原告人主张的鉴定费用，提供了鉴定机构出具的凭证，应当予以支持；关于附带民事诉讼原告人主张的住院伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每日50元确定；关于交通费及复印费，酌情予以赔偿；关于附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金和残疾赔偿金，无法律依据，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（被告人韩某的刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人韩某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币65631.66元；（赔偿明细附后）
三、驳回附带民事诉讼原告人王某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 冯 欣
人民陪审员 郭宏人民陪审员王进
二〇一八年三月五日
书 记 员 王 馨 晨
赔偿明细
1、医疗费13+13+136.4+758.8+36519.41＝37440.61元
2、后续治疗费9000元
3、误工费39261元÷365×（21+101）天＝13122.85元
4、护理费32876元÷365×21＝1891元
5、交通费100元
6、伙食补助费50×21＝1050元
7、鉴定费1000元+2000元=3000元
8、复印费6.8+6.8+13.6=27.2元
共计65631.66元