内蒙古自治区兴安盟中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）兴民终字第774号
上诉人（原审原告）张某，男，1997年2月26日出生，蒙古族，乌兰浩特市卫东中学学生，现住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市社。
法定代理人高利民（系张某之母）。
委托代理人宋士华，乌兰浩特市和平法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）王某某，男，1998年3月10日出生，蒙古族，乌兰浩特市卫东中学学生，现住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。
法定代理人王华春（系王某某之父）。
委托代理人吴庆军，内蒙古鼎珏律师事务所律师。
上诉人张某因与上诉人王某某健康权纠纷一案，均不服乌兰浩特市人民法院（2014）乌民初字第1073号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张某的法定代理人高利民及其委托代理人宋士华，上诉人王某某的法定代理人王华春及其委托代理人吴庆军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决查明：2013年2月28日，原告张某与被告王某某在双方就读的乌兰浩特市卫东中学操场跑步时相互碰撞后发生口角，当日下早课后，原告张某持一木棒与佟某某某等同学一起来到二年三班门口找被告王某某，原告张某回头让人关门时，被告王某某从班级柜子里拿出一根镐把，照原告张某头部打了一下，原告张某被打倒在地，头部左侧被打伤，原告张某当日被送往乌兰浩特市医院治疗，诊断为急性闭合性颅脑损伤，左顶部硬膜外血肿，左顶叶脑挫裂伤（脑内血肿），蛛网膜下腔出血，左顶骨骨折，癫痫等。2013年8月3日治愈出院，其中癫痫系好转出院。住院治疗156天，花费医疗费93，131.22元，其中被告王某某支付72，000.00元，卫东中学支付医疗费20，000.00元，2013年8月22日，原告张某以王某某为被告向乌兰浩特市人民法院提起身体权纠纷之诉，乌兰浩特市人民法院于2013年12月17日对该案作出判决［（2013）乌民初字第2037号）］∶“一、原告护理费14，289.60元，交通费400.00元，法医鉴定费1467.00元，后续治疗费21，600.00元，二次颅骨修补费50，000.00元，总计94，436.60元，由被告王某某法定代理人王华春负担94，436。60元的60%即56，661.96元，被告卫东中学负担94，436.60元的10%即9443.66元，原告张某的法定代理人高利民自行负担94，436.60元的30%即28，330.98元。二、驳回原告其他诉讼请求。”双方均未提起上诉。原告张某未就已经发生的医疗费93，131.22元提起诉讼，该案亦未就医疗费部分进行审理。2014年3月4日，乌兰浩特市人民医院病情证明书建议原告张某转外院治疗，原因为患者有癫痫症状。2014年3月11日，原告到北京人民解放军总医院门诊治疗，支付医疗费597.00元。2014年3月22日，原告张某又到北京军颐中医医院进行治疗，入院病情诊断为癫痫，住院治疗6天后，2014年3月28日出院，出院诊断为癫痫，出院医嘱“1、慎起居、避风寒、畅情志。2、遵嘱按时服药，每月定期复查血常规、肝功、肾功、半年复查脑电图。3、不适随诊。”期间支付医疗费合计18，578.24元，住宿费1608.00元、交通费1188.00元。庭审中，原告与被告乌兰浩特市卫东中学达成协议后撤诉。
原审判决认为，原告张某所受伤害与被告王某某侵权行为存在因果关系，已由（2013）乌民初字第2037号民事判决书所确认，原告张某经乌兰浩特市人民医院住院治疗后，癫痫为好转出院，故原告张某因继续治疗癫痫所花去的费用应由被告王某某负担，本案中，原告张某要求被告给付其医疗费597.00元、住院费18，578.24元，有医疗费、住院费收据及住院病历予以佐证，本院对该项费用予以确认。原告张某要求被告给付在北京治疗期间的住宿费，应按照“自治区国家机关一般工作人员出差住宿费标准”即每人每天不得超过150.00元计算，结合原告住院6天，本院予以维护900.00元。原告张某要求被告给付往返北京治病的交通费共计1188.00元，结合原告张某住院诊疗时间及原告提供的火车票日期，本院对该项费用予以确认；原告张某要求被告按照每日91.6元的标准给付16天护理费1465.60元，被告方对给付标准无异议，但病历显示原告张某住院6天，故本院对护理费549.60元予以确认。原告张某要求被告按照每日50.00元的标准给付6天伙食补助费300.00元符合法律规定，本院对伙食补助费300.00元予以确认。以上各项费用合计22，112.84元，其中被告王某某按60%责任比例应承担13，267.70元，本院对超出（2013）乌民初字第2037号民事判决书中判决的后续治疗费数额21，600.00元的60%即12，960.00元的部分予以维护。被告王某某主张此案是刑事伤害案件，原告就民事赔偿提起诉讼，应该由原审判组织成员负责审判，葛根庙法庭无权审判的意见，因被告王某某主张不符合最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百六十四条之规定，本院对被告王某某代理人该意见不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第二十六条、第三十二条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、第一百六十四条之规定，判决：被告王某某的法定代理人王华春给付原告张某各项赔偿款307.70元［（医疗费19，175.24元＋住宿费900.00元＋交通费1188.00元＋护理费549.60元＋伙食补助费300.00元）×60%－12，960.00元］。
宣判后，张某、王某某均不服一审判决，向本院提起上诉。
上诉人张某上诉称：兴安盟司法鉴定中心鉴定的后续治疗费21，600.00元，是张某每天3元的吃药的费用，与张某在北京军颐中医医院进行治疗癫痫病没有任何关系，张某在北京治疗癫痫病的费用被上诉人应按照责任划分的比例承担。故请求二审法院依法改判。
被上诉人王某某答辩称，不同意上诉人张某的上诉请求，兴安盟司法鉴定中心已对张某的后续治疗费作出了数额为21，600.00元的鉴定结论，且被上诉人已按责任划分的比例给付完毕。张某又主张要求被上诉人再给付其去北京医治癫痫疾病的费用属重复诉讼。请求二审法院驳回上诉人张某的诉讼请求。
上诉人王某某上诉称：原审法院违背了“一事不可再议”的原则，兴安盟司法鉴定中心对张某的后续治疗费作出了鉴定意见，原审法院依据该鉴定作出了（2013）乌民初字第2037号民事判决，张某又于2014年4月8日诉至原审法院主张其去北京医治癫痫疾病的费用由王某某承担，是属于重复诉讼，对张某的诉讼请求，原审法院应予驳回，原审法院认定张某在北京的治疗费用由王某某承担属程序违法。故请求二审法院依法改判。
被上诉人张某答辩称，2013年张某出院时系癫痫病好转出院，故张某在北京军颐中医院治疗癫痫病与乌兰浩特市人民法院（2013））乌民初字第2037民事判决内容并不重复，故上诉人主张此案系重复诉讼不正确。
经审理查明：一审法院经审理查明的事实无误，本院予以确认。在二审庭审中，上诉人张某、上诉人王某某均未提供新的证据。
本院认为，上诉人张某主张其遵照医嘱，前往北京军颐中医院治疗癫痫病的费用应按照责任划分的比例由王某某承担。为此，上诉人王某某对张某的主张不认可，同时主张双方的诉讼已经乌兰浩特市人民法院（2013）乌民初字第2037号民事判决处理完毕，上诉人张某不应以同一事实再次提起诉讼，故原审法院违背“一事不可再议”的原则，属程序违法。因乌兰浩特市人民法院的民事判决依据的鉴定仅对药物控制张某癫痫发作的药费作出了鉴定意见。并且张某出院时，关于癫痫疾病是好转出院，并没有痊愈，不包括张某遵照医嘱去外地继续治疗癫痫疾病产生的费用。本次诉讼与原审法院2013年12月17日作出的（2013）乌民初字第2037号民事判决并不属于重复诉讼。原审法院审判程序合法。上诉人王某某的上诉理由无法律根据，本院不予支持。因鉴定意见中的后续治疗费只是防止张某癫痫病复发的药物治疗费用，故上诉人张某前往北京的医疗费用本院应予维护。张某去北京治疗癫痫疾病的费用22，112.84元，按责任比例王某某应予承担60%即13，267.70元，原审法院用此冲减该院（2013）乌民初字第2037号民事判决确认的药物后续治疗费21，600.00元的60%即12，960.00元，由王某某赔偿张某医疗费余额307.70元有误，应予纠正。综上，上诉人张某的上诉理由成立，本院予以支持。上诉人王某某的上诉理由不成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
撤销乌兰浩特市人民法院（2014）乌民初字第1073
号民事判决；
上诉人王某某法定代理人王华春赔偿上诉人张某
医疗费13，267.70元［（医疗费19，175.24元＋住宿费900.00元＋交通费1188.00元＋护理费549.60元＋伙食补助费300.00元×60%］。本判决生效后十日内执行完毕。
二审案件受理费110.00元，由上诉人王某某负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈晓红
代理审判员 林岩霞
代理审判员 于可欣
二〇一四年十二月五日
书 记 员 苏日娜