内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）内0725刑初27号公诉机关内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某甲，男，汉族，牧民。委托代理人刘永鸿，内蒙古思民律师事务所律师。被告人赵某某，男，蒙古族，中专文化，无固定职业。因本案于2015年4月29日被内蒙古自治区陈巴尔虎旗公安局处以行政拘留10日的行政处罚。因涉嫌故意伤害罪，于2016年1月20日被内蒙古自治区陈巴尔虎旗公安局刑事拘留，同年1月23日被内蒙古自治区陈巴尔虎旗公安局取保候审。辩护人徐金山，内蒙古秀合律师事务所律师。陈巴尔虎旗人民检察院以陈检刑诉（2016）24号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2016年4月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲向本院提起附带民事诉讼，要求被告人赵某某赔偿损失。本院受理后依法适用普通程序，组成由审判员周国良担任审判长，审判员齐乌日那、人民陪审员安继江参加的合议庭，于2016年4月28日公开开庭进行了审理。陈巴尔虎旗人民检察院指派检察员韩晓东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲及其委托代理人刘永鸿、被告人赵某某及其辩护徐金山到庭参加诉讼。现已审理终结。陈巴尔虎旗人民检察院指控，2015年4月27日17时许，被告人赵某某因邻居杨某乙将牛粪沫倒在赵某某家牛圈门口而产生不满，之后开着自己的“754”拖拉机，将牛粪沫铲回到杨某乙家前面道上时被杨某乙发现，二人发生口角。此时住在杨某乙家前院的杨某乙弟弟被害人杨某甲走过来拿着柳条子敲打赵某某拖拉机的玻璃，让赵某某将拖拉机停下来，赵某某停下拖拉机后从车里拿出一把斧子，用斧子砍在杨某甲的左手上臂、头部。经鉴定，杨某甲左手臂所受损伤评定为轻伤二级。公诉机关为证实案件事实向本院提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人赵某某故意伤害他人身体致人轻伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人杨某甲请求判令被告人赵某某赔偿医疗费51286元、误工费90000元、伤残补助金56700元、护理费3300元、营养费3000元、陪护人员伙食补助3000元、精神损害赔偿金3000元、交通费2541元、住宿费1110元、二次手术费40000元、鉴定费800元、鉴定检查费1013.54元，康复用具肩包及取货费868元，共计257632.08元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供了公安医院病例、吉林大学白求恩第一医院住院病例、出院诊断书两份、诊断证明一份、治疗费票据、住宿费票据、交通费票据、人体损伤程度鉴定书、伤残等级鉴定书，鉴定检查费用票据、康复用具票据等证据。被告人赵某某辩称，对公诉机关指控的罪名无异议，但事实部分有异议。在案发前几天杨某乙家把粪沫子倒在赵某某家牛圈前面。案发当天赵某某就开车将粪沫子往回倒到道边。杨某甲从其哥哥杨某乙家喝酒出来后让赵某某停车，赵某某没有停车，杨某甲遂回家取了一个三米长的木杆打赵某某的拖拉机玻璃。赵某某开拖拉机往后倒，杨某甲追着打，后赵某某下车时拿着车里的斧子，杨某甲拿着木杆要打赵某某，赵某某把木杆推开后用斧子砍伤杨某甲。附带民事诉讼原告人的诉讼赔偿请求过高，合理部分愿意积极赔偿。被告人赵某某辩护人辩称，对被告人赵某某犯故意伤害罪无异议，但本案系因邻里之间纠纷引发，赵某某伤害他人主观恶性较小。被告人系初犯、平时表现良好，无违法违纪前科。归案后认罪态度较好，能如实供述所犯罪行。请求人民法院对被告人赵某某从轻处罚，适用缓刑。经审理查明，2015年4月27日17时许，被告人赵某某因邻居杨某乙将牛粪沫倒在其家牛圈门口而产生不满，之后开着自己的“754”拖拉机，将牛粪沫铲回到杨某乙家前面道上时被杨某乙发现，二人发生口角。此时住在杨某乙家前院的被害人杨某甲（系杨某乙弟弟）走过来拿着木棒敲打赵某某拖拉机的玻璃，让赵某某将拖拉机停下。赵某某停下拖拉机从车里下来时拿出一把斧子。被告人赵某某下车后被害人杨某甲用木棒打向被告人赵某某被赵某某躲开后，赵某某用斧子砍在杨某甲的左手上臂处。之后赵某某被杨某甲的侄子杨某丙抱住，被告人赵某某将斧子掷向杨某甲，斧子打在杨某甲头部。经鉴定，被害人杨某甲左手臂所受损伤评定为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人杨某甲受伤后前往内蒙古自治区呼伦贝尔市公安医院住院治疗，2015年4月27日至2015年5月11日共住院治疗14天，花费治疗费5133.60元。2015年5月12日前往吉林大学第一医院治疗，2015年5月13日至2015年5月28日共住院治疗15天，花费治疗费46075元。花费鉴定费1813.54元，康复用具费用868元，交通费2541元。2015年12月21日呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所评定杨某甲所受损伤为十级伤残。认定上述事实的证据有：一、受案登记表，证实2015年4月27日18时16分内蒙古自治区陈巴尔虎旗某嘎查居民杨某甲报案称，在某嘎查杨某甲与赵某某因清理牛粪的事发生口角，赵某某用斧子砍伤杨某甲头部、肩部。二、被告人赵某某基本情况表，证明被告人赵某某系完全刑事责任能力人。三、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人赵某某无前科。四、犯罪嫌疑人归案情况说明，证实2015年4月27日18时左右，在内蒙古自治区陈巴尔虎旗某嘎查，嘎查居民杨某甲与被告人赵某某因清理牛粪的事情发生口角，赵某某从其驾驶的“754”拖拉机里拿出斧子砍伤杨某甲。2015年4月29日某镇派出所作出给予赵某某行政拘留10日的行政处罚。2015年11月10日被害人杨某甲所受损伤评定为轻伤，2016年1月15日本案立为刑事案件，2016年1月20日犯罪嫌疑人赵某某被依法传唤至内蒙古自治区陈巴尔虎旗公安局。五、证人杨某丙证言，杨某丙系杨某甲的侄子，与赵某某是邻居关系，证实2015年4月27日17时许，被告人赵某某开着自己家的“754”拖拉机，将杨某乙家前一日倒在赵某某家附近的牛粪沫子往杨某乙家附近倒。杨某乙发现后与赵某某发生争吵，杨某甲从自家拿木棍出来后，用木棍敲打赵某某拖拉机车窗。赵某某停下拖拉机后从拖拉机中拿出一把斧子，并用斧子砍伤杨某甲。六、证人杨某乙证言，杨某乙系杨某甲哥哥，与赵某某是邻居关系，证实2015年4月27日下午17时许，杨某甲与赵某某因倒粪沫子的事发生口角，杨某甲出来后拿着棒子敲打赵某某拖拉机的玻璃，让赵某某停下来，赵某某下车后拿了一把斧子，之后赵某某用斧子将杨某甲砍伤。七、被害人杨某甲陈述，杨某甲与赵某某是邻居关系，证实2015年4月27日下午17时许，杨某甲与被告人赵某某因倒粪沫子的事发生争执，赵某某用斧子砍伤了杨某甲。八、被告人赵某某供述，证实2015年4月27日下午17时左右，在内蒙古自治区陈巴尔虎旗某嘎查，因为杨某乙家把牛粪沫子倒在赵某某家牛圈前面，案发当天赵某某驾驶带铲子的“754”拖拉机将牛粪沫子又铲回杨某乙家前面的道上，之后杨某甲、杨某乙、杨某丙一起出来，杨某甲手里拿着杨木杆。杨某甲用木杆砸赵某某拖拉机的玻璃，赵某某从车上下来拿着拖拉机上的斧子。杨某甲用木杆打向赵某某，赵某某躲开后，用斧子砍在杨某甲肩膀处。之后赵某某被杨某甲的侄子杨某丙抱住后，赵某某将斧子掷向杨某甲，斧子打在杨某甲头部。九、呼伦贝尔市公安局司法鉴定中心（呼）公（法）鉴（临检）字【2015】147号法医临床学检验鉴定书，证实被害人杨某甲左肩袖损伤评定为轻伤二级，头皮瘢痕评定为轻微伤。十、内蒙古自治区呼伦贝尔市公安医院病例、吉林大学第一医院（吉林大学白求恩第一医院）住院病例、出院诊断书两份、诊断证明一份，证实附带民事诉讼原告人杨某甲受伤后前往内蒙古自治区呼伦贝尔市公安医院住院治疗，2015年4月27日至2015年5月11日共住院治疗14天。2015年5月12日前往吉林大学第一医院治疗，2015年5月13日至2015年5月28日共住院治疗15天。十一、呼伦贝尔市公安医院门诊收费发票三张、住院收费发票一张，吉林大学第一医院门诊费票据四张、住院费票据一张，证实附带民事诉讼原告人杨某甲受伤后在呼伦贝尔市公安医院治疗期间花费医疗费5153.60元，在吉林大学第一医院治疗期间花费医疗费46055.07元。十二、住宿费票据两张，证实附带民事诉讼原告人杨某甲在吉林大学第一医院治疗期间，陪护人员刘某甲花费住宿费1110元。十三、交通费票据二十九张、刘某乙出具的车费证明一份，证实2015年4月27日附带民事诉讼原告人杨某甲受伤后租用刘某乙的车去往呼伦贝尔市公安医院住院，租车费用500元。附带民事诉讼原告人杨某甲在吉林大学第一医院治疗期间杨某甲及护理人员刘某甲往返花费交通费1954元。十四、呼医司法鉴定所【2015】临鉴字第511号伤残等级鉴定，证实2015年12月21日呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所评定杨某甲所受损伤为十级伤残。十五、鉴定费及鉴定检查费用票据三张，证实附带民事诉讼原告人杨某甲花费鉴定费用800元，与鉴定相关检查费用1013.54元。十六、康复用具费用票据一张及取货证一张，证实附带民事诉讼原告人杨某甲治疗期间所需康复用具“肩外展包”花费868元。上述证据经当庭举证、控辩双方质证，合法有效，本院予以确认。本院认为，被告人赵某某因邻里纠纷与被害人杨某甲发生争执，争执过程中被告人赵某某用斧子砍伤被害人杨某甲，致杨某甲人体损伤程度轻伤二级的行为，已构成故意伤害罪，公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。辩护人认为，被告人赵某某到案后如实供述所犯罪行，依法可从轻处罚的量刑意见本院予以采纳。本院认为，本案系因邻里纠纷引发，且被害人杨某甲先用木杆打击被告人，对矛盾激化负有过错责任，可酌情对被告人从轻处罚。因被告人犯罪行为造成被害人人身损害的应当根据犯罪行为造成的物质损失，应结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额，附带民事诉讼原告人杨某甲因赵某某故意伤害行为而造成的损失中，医疗费51208.67元，鉴定费1813.54元，康复用具费868元，以实际产生的票据为准，本院予以维护。参照《2015年内蒙古自治区交通事故和人身损害赔偿标准》计算，附带民事诉讼原告人杨某甲住院29天，护理费按内蒙古自治区上一年度居民服务业标准计算为110元×29天=3190元，误工费按内蒙古自治区上一年度农牧业标准计算，至定残前一日共计238天，误工费数额为90.1元×238天=21443.8元，住院伙食补助费100元×29天=2900元，本院予以维护。附带民事诉讼原告人诉状中要求赔偿交通费2541元的诉讼请求，经庭审调查及原告举证可以证明除被告人无异议的杨某甲受伤后租用刘某乙车辆费用500元外，吉林大学第一医院出院诊断书能够证明附带民事诉讼原告人杨某甲需定期前往吉林大学第一医院复查，本院对附带民事诉讼原告人主张交通费2541元的请求予以维护。对附带民事诉讼原告人诉讼请求中后续治疗费40000元，本院认为对未发生的后续治疗费用，附带民事诉讼原告人应在后续治疗费用实际发生后另行主张，对此本院不予维护。对附带民事诉讼原告人主张营养费3000元的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人提供住院病例中无相关医嘱，本院不予维护。对附带民事诉讼原告人主张陪护人员伙食补助3000元、住宿费1100元的诉讼请求，因于法无据，本院不予维护。对附带民事诉讼原告人主张伤残赔偿金56700元的诉讼请求，依据最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款“附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额”的规定，本院不予维护。对附带民事诉讼原告人主张精神损害赔偿金3000元的诉讼请求，根据最高院法释[2012]17号解释《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》的相关规定，本院不予维护。综上附带民事诉讼原告人杨某甲因赵某某故意伤害行为而造成的经济损失共计83965.01元。本院认为，附带民事诉讼原告人杨某甲对此次事件矛盾激化负有过错责任，应负与其过错相应的责任。被告人赵某某对案件的发生应承担80%的责任，附带民事诉讼原告人杨某甲承担20%的责任，即被告人赵某某对其故意伤害被害人杨某甲行为而应承担的赔偿数额为83965.01元×80%=67172元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定判决如下：一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自收监之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲经济损失人民币67172元（限本判决生效后十日内一次性给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长 周 国 良审 判 员 齐乌日那人民陪审员 安 继 江二〇一六年五月十一日书 记 员 佟 葆 珍