广东省惠东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）惠东法刑一初字第452号
公诉机关惠东县人民检察院。
被告人陈添才陈某才，男，1985年10月7日出生，居民身份证号码：4413231985********，汉族，小学文化，户籍所在地：惠东县稔山镇白云村委裕和村29�。因涉嫌故意伤害罪，于2015年3月12日被惠东县公安局刑事拘留，经惠东县人民检察院批准，于2015年4月17日被惠东县公安局执行逮捕。现羁押于惠东县看守所。
惠东县人民检察院以惠东检诉刑诉〔2015〕（2015）468号起诉书指控被告人陈添才陈某才犯诈骗罪故意伤害罪，于2015年7月1日向本院提起公诉。本院适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠东县人民检察院指派检察员陈佳美出庭支持公诉。被告人陈添才陈某才到庭参加了诉讼，。本案现已审理终结。
惠东县人民检察院指控称：2014年4月21日凌晨3时许，被告人陈添才陈某才与朋友黎某明、陈某新、陈某俊四人在惠东县平山街道营盘路丁记汤粉店某记汤粉店吃宵夜时，与被害人张志军张某军发生口角，双方互相推搡，引发拳打脚踢及用碗筷互相扔砸，张志军张某军被打后跑至对面的邓记大排档，拿起�把菜刀进行防卫时，被陈添才陈某才夺过菜刀将其砍伤。经法医鉴定，张志军张某军的损伤程度为轻伤一级。2015年3月12日，公安机关将陈添才陈某才抓获。同年5月25日，在公安机关主持下，张志军张某军的家属与陈添才陈某才的家属达成和解协议。
惠东县人民检察院向法庭递交了相关证据，认为被告人陈添才陈某才的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人陈添才陈某才对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。
经审理查明：2014年4月21日凌晨3时许，被告人陈添才陈某才与朋友黎振明黎某明、陈俊新陈某新、陈宏骏陈某骏四人在惠东县平山街道办事处营盘路丁记汤粉店某记汤粉店吃宵夜时，陈添才陈某才与被害人张志军张某军发生争吵，双方互相殴打对�，张志军张某军被打后跑至对面的邓记大排档，拿起一把菜刀被陈添才陈某才夺过菜刀将陈头部、胸部等部位砍伤（被害人张志军张某军左耳廊、胸部等创口，符合锐器所致，损伤程度评定为轻伤一级）。2015年3月12日，公安机关将陈添才陈某才抓获。同年5月25日，在公安机关主持下，张志军张某军的家属与陈添才陈某才的家属达成和解协议：1、陈添才陈某才等人愿意赔偿张志军张某军医疗费、护理费、误工费、营养费；2、张志军张某军父亲张石强张某强等愿意谅解陈添才陈某才等人，并不追究陈添才陈某才等人的法律责任。
以上犯罪事实，有公诉机关向法庭提供的经质证认证的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表，证实公安机关接报后对本案立案侦查。
2、现场勘验检查笔录、现场方位图、现场照片，证实案发现场概貌。
3、被害人张志军张某军的陈述材料和其对被告人的辨认笔录，证实2014年4月21日凌晨3时许，我到惠东县平山营盘路丁记汤粉店某记汤粉店打包汤粉，我在等的时候旁边座位上有四个男青年大声说话，我看了他们一眼，四个人中的一个说看什么看，我说看一下不行啊。和我说话的男青年就冲上来用拳头打我的眼睛，另三个人也冲上来打我，有人用碗砸我，有人用凳子砸我。我往对面的邓记汤粉店某记汤粉店跑，对方追上来，其中一人从邓记汤粉店某记汤粉店拿了一把菜刀朝我胸部、左耳处砍，其他三人对我拳打脚踢，然后菜刀掉地上了，我把刀捡起来往另一个方向跑，我回头看见四个人已开了两部汽车走了。我就打电话给我朋友李辉，我让他把开车送我去人民医院，我到人民医院急诊室包扎伤口时我家人到了。过了几分钟对方几名男青年也到了，我爸爸拦在门口不让他们进来，过了一会对方走�，我妹妹告诉我说对方有人用挂掉瓶铁架打我父亲。我听了很生气，就开车去追对方，追到稔山镇深汕高速白云出口时我叫李辉开车撞向对方车子，对方车子翻到路边，然后从车里爬出一个人，我就拿刀去砍对方。
4、到案经过，证实2015年3月12日，公安机关将被告人陈添才陈某才抓获归案。
5、被告人陈添才陈某才的供述材料，证实被告人陈添才陈某才归案后对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。被告人陈添才陈某才交代：2014年4月21日凌晨3时许，我与陈俊新陈某新、陈宏俊陈某俊、黎振明黎某明一起在惠东县平山营盘路丁记汤粉店某记汤粉店吃宵夜，突然一名男子说叼你妈，在这里吃就好了，打什么包，我就回骂对方。我们两人就吵了起来，然后扭打起来。打了一会，对方跑到对面邓记大排挡，并从里面拿了一把刀将我手臂、耳朵等部位砍伤就跑掉了，我也追不上，随后我和黎振明黎某明等人到人民医院包扎伤口，到了后对方男子也到了，我们就想回稔山治疗，我们就开车离开，过了一会就听说黎振明黎某明的车被那名男子撞了。
6、证人黎振明黎某明的证言材料，证实2014年4月21日凌晨我与陈俊新陈某新、陈宏俊陈某俊、陈添才陈某才一起在惠东县平山营盘路丁记汤粉店某记汤粉店吃宵夜，不知怎么回事陈添才陈某才与一名男子吵架，后来打起来了。陈俊新陈某新、陈某宏俊就过去帮忙打架，我过去劝架，对方男子爬起来到对面的夜宵店拿了一把菜刀想砍人，陈某俊新、陈某宏俊、陈添才陈某才就去殴打该男子。后来陈添才陈某才把菜刀夺过来，当时很乱不知道陈添才陈某才怎么砍对方的，对方男子躺在地上。我们四人开着车离开，在车上发现陈添才陈某才头部、背部有血，我们把陈添才陈某才送到人民医院急诊室。我驾驶陈添才陈某才的车先离开，在稔山路段一部黑色小轿车撞到我的车，有一名男子上来打开我的驾驶室门用刀砍我。
7、证人陈俊新陈某新的证言材料，证实2014年4月21日凌晨我与黎振明黎某明、陈某宏俊、陈添才陈某才一起在惠东县平山营盘路丁记汤粉店某记汤粉店吃宵夜，陈添才陈某才与一名男子吵架，我们也帮陈添才陈某才与对方吵起来。后来我们与对方打起来了。对方男子到对面的夜宵店拿了一把菜刀砍我们，我们就躲闪，对方砍一阵后驾车离开。我们发现各自身上有伤，就去人民医院治疗，在人民医院看见那名男子，我们就不敢到那里治疗，我们四人一起去稔山治疗。
8、证人陈某宏骏的证言材料，证实2014年4月21日凌晨我与黎某振明、陈俊新陈某新、陈添才陈某才一起在惠东县平山营盘路丁记汤粉店某记汤粉店吃宵夜，陈添才陈某才与一名男子吵架，�人打了起来，我们就过去看，对方见我们过去看也要打我们。我们就一起打他，对方男子到对面的夜宵店拿了一把菜刀砍我们，陈添才陈某才被砍伤，我还有我的朋友也被砍伤，我们看他砍人就跑上小车走了。
9、证人陈某秀美、邓某锦磷的证言材料，证实2014年4月21日凌晨3时许，陈某秀美、邓某锦磷在平山营盘路邓记大排挡上班，突然对面丁记汤粉店某记汤粉店有人打架，过了10分钟，一名男子过来，后面4名男子追上来，在我档口附近用汤勺等砸对方，其中一名男子拿菜刀举过头顶挥来挥去，过了一会先跑到我档口的男子就跑了。
10、法医鉴定文书材料，证实经法医鉴定，被害人张志军张某军左耳廊、胸部创口，符合锐器所致，损伤程度评定为轻伤一级。
11、被告人陈添才陈某才的户籍资料，证实被告人陈添才陈某才的户籍信息情况。
12、治安调解协议书，�实2015年5月25日，经惠东县公安局南湖派出所调解，被告人陈添才陈某才家属与张志军张某军家属达成调解协议：1、陈添才陈某才等人愿意赔偿张志军张某军医疗费、护理费、误工费、营养费；2、张志军张某军父亲张石强张某强等愿意谅解陈添才陈某才等人，并不追究陈添才陈某才等人的法律责任。
上述证据，均经庭审举证、质证，来源合法，内容真实，本院予以认定。此外还有开庭笔录、核实笔录等在卷。
本院认为，被告人陈添才陈某才故意伤害他人，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的被告人罪名成立，本院予以支持。本案是双方生活中的琐事引发，双方均未保持克制导致引发刑事案件，因此被害人张志军对本案的发生有一定过错，案发后被告人陈添才陈某才家属积极赔偿被害人张志军张某军的经济损失，取得了被害人张志军张某军的谅解�对被告人陈添才陈某才可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决如下：
被告人陈添才陈某才犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月12日起至2015年9月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 小 龙
审判 员长 吴润明许小龙
审 判 员 吴 润 明
人民陪审员 徐 妙 珍
二○0一五年八月八日八月十八二十九日
书 记 员 邱 玉 如
附法律条文：
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。