广西壮族自治区德保县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）德刑初字第74号
公诉机关广西壮族自治区德保县人民检察院。
被告人李某德，男，因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年11月18日被德保县公安局刑事拘留，同年12月25日经德保县人民检察院批准逮捕，次日由德保县公安局执行逮捕，现羁押于德保县看守所。
被告人农某雷，男，2009年因犯抢夺罪被广东省佛山市南海区人民法院判处有期徒刑三年，2011年11月25日刑满释放。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年11月18日被德保县公安局刑事拘留，同年12月25日经德保县人民检察院批准逮捕，次日由德保县公安局执行逮捕，现羁押于德保县看守所。
辩护人黄宏蛮，广西壮族自治区鹅城律师事务所律师。
被告人赵某腾，男，因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年11月18日被德保县公安局刑事拘留，同年12月25日经德保县人民检察院批准逮捕，次日由德保县公安局执行逮捕，现羁押于德保县看守所。
被告人黄某，2009年4月16日因犯盗窃罪被广东省佛山市顺德人民法院判处有期徒刑十年，2014年4月16日刑满释放。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年11月18日被德保县公安局刑事拘留，同年12月25日经德保县人民检察院批准逮捕，次日由德保县公安局执行逮捕，现羁押于德保县看守所。
被告人黄某轻，男，因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年11月18日被德保县公安局刑事拘留，同年12月25日经德保县人民检察院批准逮捕，次日由德保县公安局执行逮捕，现羁押于德保县看守所。
被告人黄某抗，2011年1月30日因犯盗窃罪被广东省佛山市南海区人民法院判处有期徒刑三年零三个月，2013年2月10日刑满释放。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年11月18日被德保县公安局刑事拘留，同年12月25日经德保县人民检察院批准逮捕，次日由德保县公安局执行逮捕，现羁押于德保县看守所。
广西壮族自治区德保县人民检察院以德检诉刑诉（2015）31号起诉书指控被告人李某德、农某雷、赵某腾、黄某、黄某轻、黄某抗犯寻衅滋事罪，于2015年3月31日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年4月9日公开开庭审理了本案。德保县人民检察院指派代检察员梁猜到庭支持公诉，被告人赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗及被告人农某雷的辩护人黄宏蛮到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区德保县人民检察院指控：2014年11月17日时22时许，被告人赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗、黄某道（另案处理）及黄某某、黄某特、陆某宁等人到德保县城关镇“云山一号”娱乐会所888号包厢娱乐。23时许，最后留置在包厢的黄某某、黄某特、陆某宁等人准备离开包厢时被“云山一号”工作人员拦下要求结账。双方发生争执，黄某特等人被带到公安机关调查。次日零晨，当晚在888号包厢一起娱乐的赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗犯、黄某道等人闻讯来到“云山一号”娱乐会所二楼总台，向“云山一号”娱乐会所的工作人员要人。随后赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗犯、黄某道等人对“云山一号”娱乐会所的经理施某芳及工作人员进行谩骂、殴打，并动手打砸收银台处花瓶、打印机等财物。后被赶到的公安民警当场抓获。经德保县公安局法医鉴定，廖某霄、农某欢的损伤程度为轻微伤；经德保县价格认证中心对损坏的物品进行价格鉴定，被损坏的8项物品价格为12657元人民币；重装收银系统和硬件的调试等费用3500元人民币。
2011年9月3日22时许，因被告人李某德认为赵某昌欠钱不还，李某德在德保县城关镇隆盛社区“湘鑫浴足”店旁的烧烤摊见到赵某昌后，便让“依凡”（另案处理）将赵某昌叫出来，李某德手持一条钢管，将赵某昌的头部等部位殴打致伤。经德保县公安局法医鉴定，赵某昌的损伤程度为轻伤。
案发后，被告人李某德的家属已代为赔偿被害人赵某昌医药费人民币8000元。
针对指控事实，公诉机关在法庭宣读、出示如下证据：1、书证；2、证人黄某等人证言；3、被告人赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗的供述与辩解；4、被害人农某欢、廖某霄等人陈述；5、鉴定意见；6、现场勘查、检查笔录及现场照片；7、视听资料。
德保县人民检察院认为，被告人李某德、赵某腾、农某雷、黄某、黄某轻、黄某抗在公共场所无事生非，随意殴打他人，任意损毁公私财物，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定，同时被告人李某德故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪、故意伤害罪追究被告人李某德的刑事责任；以寻衅滋事罪追究被告人赵某腾、农某雷、黄某、黄某轻、黄某抗的刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条规定，提请依法判处。
被告人赵某腾对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，请求法庭给予从轻处罚。
被告人农某雷对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有意见，要求法庭从轻处罚。
辩护人提出如下辩护意见：1、被告人农某雷在犯罪过程中起次要作用，系从犯；2、被告人如实供述犯罪事实；3、被告人全部赔偿被害人经济损失；综上所述，被告人农某雷有法定从轻、减轻情节，建议法庭对被告人农某雷判处拘役。
被告人黄某对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，因个人法律意识淡薄，触犯法律，请求法庭给予从轻处罚。
被告人李某德对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，因个人法律意识淡薄，触犯法律，请求法庭给予从轻处罚。
被告人黄某轻对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，因个人法律意识淡薄，触犯法律，请求法庭给予从轻处罚。
被告人黄某抗对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，请求法庭给予从轻处罚。
经审理查明：2014年11月17日时22时许，被告人赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗、黄某道及黄某某、黄某特、陆某宁等人受他人之约到德保县城关镇“云山一号”娱乐会所888号包厢娱乐。23时许，最后留置在包厢的黄某某、黄某特、陆某宁等人准备离开包厢时被“云山一号”工作人员拦下要求结账。双方发生争执，黄某特等人被带到德保县公安局城关派出所协助调查。次日零晨，当晚在888号包厢一起娱乐的赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗犯、黄某道等人闻讯来到“云山一号”娱乐会所二楼总台，向“云山一号”娱乐会所的工作人员要人。随后赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗、黄某道等人对“云山一号”娱乐会所的经理施某芳及工作人员廖某霄、农某欢等人进行谩骂、殴打，并动手打砸收银台处花瓶、打印机等财物。后被赶到现场的德保县公安局民警抓获。德保县公安局法医鉴定确认廖某霄、农某欢的损伤程度为轻微伤；德保县价格认证中心对损坏的物品进行鉴定确认被损坏的8项物品价格为12657元人民币；重装收银系统和硬件的调试等费用3500元人民币。
2011年9月3日22时许，因被告人李某德认为赵某昌欠钱不还，李某德在德保县城关镇隆盛社区“湘鑫浴足”店旁的烧烤摊见到赵某昌后，便让“依凡”（另案处理）将赵某昌叫出来，李某德手持一条钢管，将赵某昌的头部等部位殴打致伤。德保县公安局法医鉴定确认赵某昌的损伤程度为轻伤。
案发后，被告人李某德的家属已代为赔偿被害人赵某昌医药费8000元人民币，取得被害人赵某昌谅解。被告人李某德、赵某腾、农某雷、黄某、黄某轻、黄某抗赔偿“云山一号”娱乐会所经济损失16160元。
上述事实有如下证据证实：1、被害人报案材料；2、证人黄某等人证言；3、被告人赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗的供述与辩解；4、被害人农某欢、廖某霄等人陈述；5、鉴定意见；6、现场勘查、检查笔录及现场照片；7、视听资料；8、辨认笔录；9、被告人交款收据、被害人赵某昌收到赔偿款收据及谅解书。
以上所列证据来源合法，内容真实、客观，与本案存在关联性，并经法庭举证、质证，六被告人对证据所证明的事实表示没有异议，本院予以采信。
本院认为，被告人李某德、农某雷、赵某腾、黄某、黄某轻、黄某抗在公共场所无事生非，随意殴打他人，任意损毁公私财物，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定，同时被告人李某德故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应当以寻衅滋事罪、故意伤害罪追究被告人李某德的刑事责任，以寻衅滋事罪追究被告人农某雷、赵某腾、黄某、黄某轻、黄某抗的刑事责任；本案现有证据不能认定是何人先到“云山一号”娱乐会所预定包厢，也不能认定何人召集六名被告人到“云山一号”娱乐会所寻衅滋事，而是六被告人一起在案发现场寻衅滋事，故本案不认定主从犯，对被告人农某雷的辩护人认为农某雷在本案是从犯的辩解意见，不予采纳；根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，对被告人赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗量刑应当处五年以下有期徒刑、拘役或者管制这一幅度内；被告人赵某腾、农某雷、黄某、李某德、黄某轻、黄某抗如实供述犯罪事实，并全部赔偿被害人经济损失，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻处罚；被告人李某德致人轻伤，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，对其量刑应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制这一幅度内：被告人李某德如实供述犯罪事实，全部赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻处罚；被告人李某德在判决前一人犯数罪，应当执行数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二百三十四条、第二十五条、第四十二条、第四十三条、第六十七条、第六十九条、第七十条之规定，判决如下：
一、被告人李某德犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月，犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月18日起至2015年6月17日止。）。
二、被告人农某雷犯寻衅滋事罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月18日起至2015年5月17日止。）
三、被告人赵某腾犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月18日起至2015年4月17日止。）。
四、被告人黄某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月18日起至2015年4月17日止。）
五、被告人黄某轻犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月18日起至2015年4月17日止。）。
六、被告人黄某抗犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月18日起至2015年4月17日止。）。
七、被告人赔偿被害人“云山一号”款项人民币16200元（已交到本院指定银行账户），退还被害人“云山一号”娱乐会所。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 韦盛睿
二〇一五年四月十日
书记员 龙 勇