天津市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）津01民终178号
上诉人（原审原告）天津市奥菱达电梯有限公司，住所地武清区泉州北路18号。
法定代表人刘广甫，总经理。
委托代理人陈素仙，该公司经理。
委托代理人李新，该公司经理。
被上诉人（原审被告）天津速奥达机电设备有限公司，住所地天津市河西区大沽南路与奉化道交口东北侧晶采大厦1-1008，实际经营地天津市河西区友谊北路与永安道交口罗马花园A座1门1003室。
法定代表人张志娟，经理。
委托代理人英伟明，北京炜衡（天津）律师事务所律师。
委托代理人吴金金，北京炜衡（天津）律师事务所律师。
上诉人天津市奥菱达电梯有限公司因承揽合同纠纷一案，不服天津市武清区人民法院（2015）武民二初字第5505号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人天津市奥菱达电梯有限公司（以下简称奥菱达公司）的委托代理人陈素仙、李新，被上诉人天津速奥达机电设备有限公司（以下简称速奥达公司）的委托代理人英伟明、吴金金到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2013年7月16日，奥菱达公司与速奥达公司签订电梯安装协议书，约定由速奥达公司负责奥菱达公司承包的唐山龙泽国际项目的电梯安装工程，同时双方还签订了电梯安装安全协议，约定，奥菱达公司承担在电梯施工中造成的人身伤害的一切赔偿等条款，协议签订后，速奥达公司组织人员进行施工。2013年12月28日，孙××到该工地玩耍时，不慎掉入电梯井中死亡，事故发生后，奥菱达公司于2014年1月2日与死者家属达成协议，赔偿死者家属502000元。之后奥菱达公司要求速奥达公司给付赔偿金未果提起诉讼，请求判令速奥达公司返还奥菱达公司为其垫付的赔偿金502000元，并支付自2014年1月3日起至实际给付日止的利息。
另查明，死者孙××，12岁，其父母均系农村户口，事发时，报警记录显示住址为马家屯大队。
2015年2月8日，河北省统计部门发布的《河北省2014年国民经济和社会发展统计公报》有关数据确定河北省2015年道路交通事故人身损害赔偿标准参考数据农村居民人均可支配收入年10186，在岗职工年平均工资46239元。
原审法院认为，本案主要争议焦点有两点，一是赔偿死者家属的义务主体，二是赔偿的数额如何确定。
首先，奥菱达公司与速奥达公司系电梯安装合同关系，速奥达公司作为工程的承揽方，对于施工过程中应当履行安全注意义务，是其应尽的职责，现发生了孙××坠亡事故，其应承担主要责任。奥菱达公司作为涉案工程的发包方，就工程的施工负有监督、检查的义务，对于出现孙××坠亡事故也负有不可推卸的责任。因此，奥菱达公司请求速奥达公司返还为其垫付的赔偿金，应予以支持。但鉴于奥菱达公司负有责任，亦应承担相应的赔偿责任。速奥达公司申请追加总包单位和死者家属为诉讼当事人，因与本案非同一法律关系，可另案处理。
其次，河北省农村居民人均可支配收入2015年为10186元，死者12岁，死亡赔偿金可支持20年，计203720元，丧葬费按河北省在岗职工年平均工资46239元，支持6个月，计23119.5元，精神抚慰金可酌情支持20000元，共计246839.5元。即速奥达公司应返还奥菱达公司垫付的赔偿金24683.5元，因奥菱达公司与死者家属自愿达成的赔偿协议，速奥达公司对此不予认可，故奥菱达公司主张返还502000元超出部分应自行承担。其请求速奥达公司支付2014年1月3日起至实际给付上述款项之日止利息的请求亦不能支持。依据《中华人民共和国合同法》第五条、第八条，判决：“一、被告于本判决生效之日起10日内返还原告246839.5元。二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4410元，原告负担2233元，被告负担2177元。”
上诉人奥菱达公司不服原审判决，向本院提起上诉认为，一、原审法院在没有任何事实和证据的情况下，将应由被上诉人承担的502000元的死亡赔偿金仅判决承担246839.50元，系认定事实错误。死者孙××是在唐山市城区就读的学生，且报警记录也标明孙××为马家屯小学的学生，该小学位于唐山市××北路西侧，大庆路以南的市区，属唐山市路北区高新区管辖。二、死者孙××的父母虽系外地农村户口，但来河北省唐山市路北区心心超市工作多年，应以城市居民认定。三、原审法院查明的“马家屯大队”住址，该地址并不存在，真实地址是唐山市路北区高新区马家屯住所内。原审法院未经审查，便借用报警记录中用“马家屯大队”以此确定农村标准，没有任何事实和法律依据。四、原审法院以上诉人与死者家属达成的赔偿协议被上诉人不予认可为由，对上诉人主张的返还502000元没能全额支持。事实上孙××死亡后，在被上诉人和上诉人与死者家属调解中，见死者家属要求赔偿金额过大。为躲避责任，未经上诉人同意被上诉人私自撤离调解现场，此后上诉人多次请求被上诉人参与调解但其拒不参加，在可能引起事态扩大的情形下，上诉人无奈为被上诉人垫付了502000元的赔偿金。综上，上诉人请求二审法院：依法撤销原审判决，改判支持上诉人原审全部诉讼请求，诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人速奥达公司辩称，不同意上诉人的诉讼请求，同意按照农村的赔偿标准，被上诉人不应承担事故主要责任，认可原审判决的支付金额。该施工现场为封闭的场所，死者孙××擅自进入施工现场玩耍，死者的父母也有不可推卸的责任，因此其父母亦应承担相应的责任。要求驳回上诉，维持原判。
本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实基本一致。二审期间本院另查明，上诉人提交了七份证据：1、死者孙××的就学证明。2、河北省唐山市高新区火炬路派出所出具的死者孙××居住证明。3、死者孙××母亲工作证明。4、国务院批复的国家统计局城乡划分的规定国函（2008）60号文、国家统计局设管司解读城乡划分代码、唐山市高新区马家屯代码。5、马家屯附近街景照片4张。6、马家屯平改楼项目公示、龙泽国际小区售楼许可。上诉人提供上述证据以证明：河北省唐山市路北区高新区马家屯为唐山市主城区，应以居民标准计算赔偿。被上诉人质证认为，证据1、马家屯小学校长出具证明上没有学校公章，只有个人签字，真实性、目的、关联性不认可，李各庄小学证明虽盖章也不认可。证据2、派出所出具的证明，通常居住证明是由街道出具的，因此被上诉人不认可。证据3、心心超市出具证明应有单位的法定代表人签字，被上诉人认为还应提供工商机关信息。证据4、国务院批复，被上诉人认为与本案没有关联性。经查，《统计上划分城乡的规定》（国务院于2008年7月12日国函〔2008〕60号批复），城镇包括城区和镇区，城区是指在市辖区和不设区的市。在《统计用城乡划分代码》中，第13-15位所表示的城乡分类为：111表示主城区，112表示城乡接合区，马家屯村委会代码为130203450203，城乡分类为：111，马家屯村委会统计在主城区。唐山市高新区火炬路派出所出具证明，证明：死者孙××2010年3月起在马家屯村委会居住，居住超过一年以上。
本院认为，2013年7月16日，上诉人与被上诉人签订电梯安装协议书，由被上诉人承揽上诉人在唐山市龙泽路华泽国际小区电梯安装工程。同日，双方签订电梯安装安全协议，该协议第5条约定：“乙方（被上诉人）承担在电梯施工中造成的人身伤害的一切赔偿。”被上诉人系拥有电梯安装许可证的企业，且在施工现成交接时交接单记载电梯防护门完好，显然表明被上诉人在施工过程中，因现场防护措施不当发生孙××坠落死亡事故，根据双方签订的电梯安装安全协议的约定，被上诉人应当承担赔偿责任。
关于赔偿标准的确定问题，上诉人提供了相关证据证明了死者孙××生前居住地属城镇赔偿范围，孙××父母虽系外地来河北省唐山市打工的农民，但已在马家屯居住一年以上，因此应按城镇标准计算赔偿数额。上诉人已经代替被上诉人向死者家属垫付了502000元赔偿金，按照河北省公布的城镇居民人均年可支配收入2015年度为24141元，孙××死亡时为12岁，死亡赔偿金按20年计算为482820元。按照河北省在岗职工年平均工资46239元，以6个月计算丧葬费23119.5元。在未计算精神抚慰金情况下，两项合计为505939.5元。上诉人实际向死者家属赔偿502000元，通过计算可说明上诉人向死者家属赔偿未超过应赔偿的标准，同时亦能够证明上诉人向死者家属赔偿行为并未扩大被上诉人损失。上诉人向死者家属垫付的502000元赔偿金应由被上诉人向上诉人支付。
综上，上诉人上诉主张理据充分，本院予以支持，原审法院认定事实以及处理结果不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，判决如下：
一、撤销天津市武清区人民法院（2015）武民二初字第5505号民事判决；
二、被上诉人天津市速奥达机电设备有限公司于本判决生效之日起10日内给付上诉人天津市奥菱达电梯有限公司赔偿款502000元；
三、驳回上诉人天津市奥菱达电梯有限公司原审其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关规定，按中国人民银行同期贷款基准利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费4410元，二审案件受理费1576元，均由被上诉人天津市速奥达机电设备有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 王兆青
审判员 王纪祥
审判员 陈清芳
二０一六年三月十八日
书记员 王同顺
附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文：
1、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条：
公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。
没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。
2、《中华人民共和国合同法》第八条：
依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。
依法成立的合同，受法律保护。
3、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
4、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项：
第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
……
（三）原判决认定基本事实不清的，承担撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
……