四川省南充市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南中法民终字第1518号
上诉人（原审原告）涂兰珍
被上诉人（原审被告）苟心银
上诉人涂兰珍因健康权纠纷一案，不服四川省阆中市人民法院（2014）阆民初字第2601号民事判决，向本院提出上诉。本院审理后以（2014）南中法民终字第2080号民事裁定书，裁定撤销（2014）阆民初字第2601号民事判决，发回四川省阆中市人民法院重审。四川省阆中市人民法院重新审理后作出（2015）阆民初字第61号民事判决。上诉人涂兰珍对该判决仍然不服，再次向本院提出上诉。本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人涂兰珍与被上诉人苟心银均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，涂兰珍的丈夫与苟心银系同胞兄弟，两家为一些琐事发生争吵，导致关系不睦。2013年12月18日，涂兰珍请人在其丈夫的父亲坡上砍柴时苟心银予以制止，双方发生口角纠纷。同年12月20日，涂兰珍因肋腔痛到乡村医生王东处看病拿药。12月21日下午5时许，涂兰珍在家与其丈夫的父亲为坡上的柴她是否能砍而理论时带有脏话，苟心银听见后便出言对其予以制止，并向涂兰珍家的院坝里走去。在制止的过程中，双方发生争吵。邻居胡文平、韩菊华夫妇听见二人越吵越凶，便来劝架，但未劝开，且二人都有往互相面前去的举动。在此过程中，涂兰珍手里拿了一把锄头，当四人就这样推推拉拉都已走近了时，韩菊华怕涂兰珍手里的锄头伤着其丈夫胡文平，便将胡文平往旁边拉。这时，便听见涂兰珍在吼其腿杆断了、手断了。双方之间的纷争也平息了。涂兰珍受伤�打电话通知乡村医生王东来家里出诊，王东查看伤情后怀疑有骨折，告知应当拍片检查，并开了一些活血化瘀的药。12月22日，涂兰珍到阆中市金子乡卫生院进行X光检查，支付检查费240元，但涂兰珍未提供相关检查报告。当日，涂兰珍到阆中市中医医院经检查被诊断为左髌骨粉碎性骨折、左第5指近节指骨骨折。涂兰珍住院治疗29天，用去医疗费18，616.53元。涂兰珍于住院当日向公安机关报警，经阆中市公安局千佛派出所核查：涂兰珍与苟心银发生争执过程中，涂兰珍摔倒受伤。2014年3月23日，涂兰珍在阆中骨科医院放射检查，花费130元。20l4年3月24日，涂兰珍之伤经南充明澄司法鉴定所鉴定并出具鉴定意见书，其鉴定意见为：涂兰珍左髌骨及左小手指骨损伤程度构成轻伤，伤残等级为拾级伤残，误工损失日120天：酌定护理时间60天，伤后前20天需2人护理，后40每天需1人护理：伤后2个月需要营养。涂兰珍支付鉴定费3200元。
原审认为，涂兰珍作为儿媳，在与父亲理论时使用不文明语言，其言行有违中华民族尊老的传统美德，理应受到谴责。苟心银出言制止其行为本身并不存在不当，但因其不冷静和两家本身存在的矛盾致使在制止的过程中与涂兰珍发生争吵，继而双方均有欲打架的表现，以致于在推拉过程中涂兰珍受伤。涂兰珍虽没有直接证据证实苟心银有致伤其身体的行为，但涂兰珍在与苟心银发生的纠纷中受伤是事实，因此苟心银对涂兰珍的受伤存在一定过错。综合全案事实及纠纷的发展过程，确定苟心银对涂兰珍的损害后果承担20%责任。对涂兰珍受伤损失的范围及数额，根据相关规定认定如下：1，医疗费，涂兰珍住院产生医疗费18，616.53元和伤后在阆中骨科医院的检查费130元，以及涂兰珍于2013年12月22日在阆中�金子乡卫生院进行X光检查支付检查费240元，有相关票据及其他证据予以佐证，予以认可，其医疗费共计18，986.53元。2、营养费，根据鉴定意见认定营养时间60天，标准为20元／天，金额1，200元。3、住院伙食补助费，根据涂兰珍实际住院29天，标准按30元／天计算为870元。4、误工费，涂兰珍受伤时已年满55周岁，达到国家女性职工退休年龄，也未提供其仍有职业收入状况的相关证据，因此，对其主张赔偿误工费的请求不予支持。5、护理费，护理时间根据鉴定意见认定60天，其中20天需21人护理，40天1人护理。涂兰珍主张按80元／天计算适当，其护理费认定为6，400元。6、交通费，根据涂兰珍所提供的交通费正式票据，酌情认定100元。7、残疾赔偿金，涂兰珍系农业户籍，评残时未超过60周岁，根据其十级伤残的赔偿系数为10％，结合本案一审法庭辩论终结前，因相关新的统计标准尚未使用，按四川省2013年度农村居民纯收入7，895元／年计算20年，金额15，790元。8、精神损害抚慰金，根据伤残等级，酌定5，000元。9、鉴定费，有票据为凭，认定3，200元。综上，共计51，546.53元。判决：一、苟心银赔偿涂兰珍医疗费、营养费、住院伙食补助费，护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费10，309.31元。二、驳回涂兰珍其他诉讼请求。
涂兰珍上诉称：一、原审认定事实错误。2013年12月18日上诉人请人在自家的自留坡斗嘴坡上砍柴（此坡有阆中市人民政府2009年7月1日给上诉人颁发的林权证），被上诉人无端进行制止，将上诉人推倒在田坡下，致上诉人肋部受伤。当时上诉人便在个体医生王东处治疗，王东没有开处方。其后2013年12月20日才补开的处方。可见被上诉人是无理取闹，故意挑起事端。一审认定涂兰珍在其丈夫的父亲坡�砍柴苟心银制止发生口角纠纷错误。2013年12月21日下午5时许，上诉人问翁父苟才德柴坡和房子的问题，苟心银多次无理取闹，说房子和柴坡有他的。但翁父不开腔，也不说公道话。我就说：“难怪12月18日苟心银要用脏话骂我”。苟心银听见，认为我在骂翁父，就拿了一根竹棒边骂边朝我院坝来，与上诉人发生纠纷，致使上诉人受伤，可见事情的起因完全是由被上诉人引起的。二、原审法院过错责任划分比例严重不当。2013年12月18日上诉人在自家自留坡请人砍柴遭到被上诉人制止，致使上诉人受伤。2013年12月21日下午5时，上诉人与翁父论理，并未骂翁父，而被上诉人无理取闹，拿着竹杆跑到上诉人院坝里发生纠纷，致上诉人受伤，可见事情的起因和上诉人受伤的结果均是由被上诉人引起的。故被上诉人应承担此纠纷的全部过错责任。请求二审人民法院依法改判或发回重审。
被上诉人苟心银答辩称：对方是无理取闹，我不知道她是为何受伤，一审认定我有打架的动机不符合情理。
二审查明的案件事实与一审查明的案件事实一致。
本院认为：一审中涂兰珍提供了阆中市公安局千佛派出所的《受案登记表》以及该所对涂兰珍及苟心银的询问笔录、其委托代理人对韩菊华、王东、涂加强、苟财德的调查笔录、诉前阆中市人民法院千佛法庭与当地警务室、村干部、法律服务所组织双方在金子乡政府调解形成的笔录等证据证实2013年12月21日涂兰珍在与苟心银发生纠纷过程中受伤的事实。一审人民法院在审理过程中依职权对韩菊华、王东、苟财德进行了调查，进一步对上述事实进行了核实。本案现有证据足以证实涂兰珍2013年12月21日在与苟心银发生纠纷过程中受伤的事实，苟心银辩称涂兰珍不是在与其发生纠纷过程中受伤与公安机关及一审人民法院查明的案件事实不符，本院不予支持。
关于责任比例划分问题。2013年12月18日涂兰珍与苟心银为争夺青杠树曾发生纠纷，事隔三天后即2013年12月21日苟心银见涂兰珍还在为砍树的事情与其父论理，又再次到涂兰珍家院坝与涂兰珍发生争吵致矛盾升级。双方在纠纷中均不冷静，在邻居胡文平、韩菊华夫妇出面劝架时不仅不停止争吵，反而发生暴力冲突，对纠纷造成的损害后果均应承担相应责任。综合本案各种情形，本院认为由苟心银承担40%的责任即赔偿涂兰珍20，618.61元（51，546.53元×40%），涂兰珍自行承担60%的责任较为适当，一审判决苟心银承担20%的责任与其过错程度不相适应，本院予以纠正。
综上，原判认定事实清楚，部分适用法律不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”及第（二）项“原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更”之规定，判决如下：
一、维持四川省阆中市人民法院（2015）阆民初字第61号民事判决第二项。
二、变更四川省阆中市人民法院（2015）阆民初字第61号民事判决第一项为：被上诉人苟心银收到本判决次日起三十日内一次性赔偿上诉人涂兰珍医疗费、营养费、住院伙食补助费，护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费20，618.61元。
若未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费900元，由上诉人涂兰珍负担540元，被上诉人苟心银负担360元；二审案件受理费900元，由上诉人涂兰珍负担540元，被上诉人苟心银负担360元。
本判决为终审判决。
审判长 朱 伟
审判员 雍西俊
审判员 雷发军
二〇一五年十月十三日
书记员 何 超