广西壮族自治区合浦县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0521刑初17号
公诉机关广西壮族自治区合浦县人民检察院。
被告人陈佳启，男，汉族，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月21日被刑事拘留，同年10月1日被逮捕。现羁押于合浦县看守所。
辩护人谢如涛，广西先导联合律师事务所律师。
合浦县人民检察院以合检公刑诉（2015）667号起诉书指控被告人陈佳启犯故意伤害罪，于2015年12月25日向本院提起公诉。本案原适用简易程序审理，2016年1月19日转为普通程序组成合议庭于同日公开开庭进行了审理。合浦县人民检察院指派检察员曾千容出庭支持公诉，被告人陈佳启及辩护人谢如涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
合浦县人民检察院指控：因被告人陈佳启的妻子庞某与被害人陈某丙曾因农田灌溉的问题发生争吵。后于2015年9月20日18时许，被告人陈佳启在广西合浦县石康镇夏佳塘村委会二队“亚毅”加水点门前为此事与陈某丙发生争执且互不相让导致打斗，陈佳启一拳打中陈某丙面部，致陈某丙后仰倒地头部碰撞水泥地导致头部受伤。经合浦县公安局法医鉴定：陈某丙因重度颅脑受伤死亡。
对所指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈佳启故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人陈佳启对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请求从轻处罚。其辩护人对公诉机关指控被告人的犯罪事实没有异议；对指控的罪名有异议，提出如下辩护意见：1、被告人与被害人是同胞兄弟，主观上是与被害人理论而不是打架，因被害人先动手打被告人，被告人无法忍让才打了一拳被害人面部致倒地经抢救无效死亡，属过失致人死亡；2、双方是因农田灌溉问题发生争吵打架，被告人没有持有工具，情节较轻；3、被告人主动投案，归案后如实供述其犯罪事实，是自首；4、被告人积极赔偿被害人损失；5、建议对被告人减轻处罚。
经审理查明：被告人陈佳启与被害人陈某丙是同胞兄弟。因陈佳启的妻子庞某与陈某丙曾因农田灌溉的问题发生争吵。2015年9月20日18时许，被告人陈佳启在合浦县石康镇夏佳塘村委会二队“亚毅加水点”门前为此事与陈某丙发生争执并打斗，陈佳启一拳打中陈某丙面部，致陈某丙后仰倒地头部碰撞水泥地面导致头部受伤经送医院抢救无效死亡。经合浦县公安局法医鉴定：陈某丙头部的损伤程度属重伤二级；陈某丙的颅脑损伤符合其头面部受外力作用后跌倒时顶枕部着地形成，因重度颅脑损伤而死亡。
2015年9月21日，被告人陈佳启到合浦县公安局石康派出所投案。案发后，陈佳启已支付陈某丙医疗费23500元、丧葬费30000元。
上述事实，有如下证据证实：
1、户籍证明，证明被告人陈佳启于1962年6月17日出生等基本情况，案发时已年满十八周岁。
2、归案证明，证明被告人陈佳启于2015年9月21日由庞兴海陪同到合浦县公安局石康派出所投案。
3、收据，证明案发后，陈佳启已支付陈某丙医疗费23500元、丧葬费30000元。
4、证人陈某甲的证言，证明其绰号“阿艺”，住合浦县石康镇夏佳塘村委会二队79号，即“下巴三”与“阿六”两兄弟房屋的斜对面。2015年9月20日18时许，“下巴三”与“阿六”两兄弟在其加水摊前争吵拉扯，其父亲陈某乙上前拦架。其走去通知“下巴三”儿子叫他父亲回家，其返回后看到他两兄弟继续拉扯并用拳头互打，“阿六”一拳打到“下巴三”正脸的鼻子，“下巴三”向后仰并重重摔在水泥地上，“下巴三”的妻子、儿子赶到看到“下巴三”没有知觉欲驾驶摩托车送至医院，其认为用摩托车护送不妥就驾驶汽车将“下巴三”及他的妻子、儿子送至石康医院。
5、证人陈某乙的证言，证明其2015年9月20日18时许，其在合浦县石康镇夏佳塘村委会二队路面其铺面听到“亚六”家方向传来吵闹声，其出门看到“亚六”和“下巴三”两兄弟在“亚六”家门前的公路上吵架，其上前劝说，但他俩没有听其劝阻反而越吵越激烈，并不时有出拳击打对方的动作。其担心被打到便走开了。三四分钟后其回到铺面发现“下巴三”已经躺在公路边了，约二三分钟后“下巴三”的妻子和儿子跑过来，其儿子驾车将“下巴三”及他的妻子、儿子送去医院。
6、证人包某旺的证言，证明2015年9月20日18时许，其在合浦县石康镇夏佳塘村委会二队家听到外面有争吵声，其出去看到邻居陈佳启与他胞兄陈某丙（手持牛缆）在对面的“亚毅士多店”门口争吵并发生拉扯，其“十叔”陈某乙上去拦架并将两人拉开。其回家后听到外面仍然争吵，其走出去看到陈佳启与陈某丙发生打斗，陈某丙突然向后仰摔倒在地上不动了，接着陈某丙的妻子、儿子、儿媳过来。然后“亚毅”驾车将陈某丙及他家属送去医院。
7、证人温某的证言，证明2015年9月20日18时40分许，其与母亲在合浦县石康镇三街329号家里时，其母亲接到其姨母庞华电话说其姨父陈某丙于当日18时许在合浦县石康镇夏佳塘村委会二队的209国道边被陈佳启（陈某丙的亲弟弟）用拳头殴打倒地头部受伤昏迷。其与母亲到石康中心卫生院找到陈某丙，看到陈某丙已没有意识，鼻子上有干血迹并不停吐血。其认为陈仁启的伤势严重建议报警处理。随后其电话报警，不久民警来到卫生院。
8、证人庞某的证言，证明2015年9月20日上午，因灌溉问题陈某丙（其丈夫陈佳启的胞兄）大声用粗口骂并打其，其回家后跟陈佳启说了这件事。陈佳启去找陈某丙论理，陈某丙用粗口骂了陈佳启，陈佳启欲与陈某丙说田埂的事，陈某丙就用拳头打陈佳启并用耙齿扔陈佳启，陈佳启躲过后抡起拳头朝陈某丙面部打了一拳，陈某丙往后倒在地上后脑勺碰到公路地面，其听到“砰”的一声很大的撞击声，陈某丙摔倒后失去意识。其赶紧通知陈某丙的孩子送他去医院。
9、证人黄某的证言，证明其是合浦县石康镇夏佳塘村委会二队村民，2015年9月20日9时许，其路过“沙雨田”田埂时看到陈某丙指责庞某开水浸了他的豆角，庞某否认，他俩人继续争吵。之后其到田里干活了。
10、被告人陈佳启的供述和辩解，证明其绰号“亚六”，与陈某丙（绰号“下巴三”）是同胞兄弟。2015年9月20日17时许其回到家中，妻子庞某向其诉说早上因灌溉问题她被陈某丙辱骂并摔推。不一会，其看到陈某丙牵牛经过“亚毅加水店”门前便与他论理，双方为此发生争吵。陈某丙用铁耙齿砸其二次被其闪开，陈某乙拦架，其走开二三米远。陈某丙丢开牛绳用拳头打其右脸颊，几乎同时其握紧右拳头朝陈某丙的脸部打去，陈某丙被打后立即后仰倒地，他的头部“砰”的一声重重摔在水泥地昏迷过去了。这时陈某丙的妻子庞华、儿子陈成松及儿媳走来将陈某丙扶起来，庞华埋怨其将陈某丙打得太重了。其不好意思就往家里走。其回到家门时看到“亚毅”驾车搭乘陈某丙及家人出去了。
11、病历等医疗资料、法医学人体损伤程度鉴定书、法医学尸体检验意见书、尸体解剖照片及鉴定意见通知书，证明陈某丙受伤送医院抢救；陈某丙头部的损伤程度属重伤二级；陈某丙的颅脑损伤符合其头面部受外力作用后跌倒时顶枕部着地形成，因重度颅脑损伤而死亡。鉴定意见已告知被告人陈佳启和被害人家属。
12、指认现场笔录及照片，证明2015年10月15日11时30分，被告人陈佳启带民警指认合浦县石康镇夏佳塘村委会二队“亚毅加水店”门前（209国道边）是案发现场。
13、现场勘查笔录及照片，证明案发现场位于合浦县石康镇夏佳塘村委会二队“亚毅加水店”门前及附近概貌。
14、辨认笔录，证明陈某甲、陈某乙辨认出陈佳启是2015年9月20日18时许在合浦县石康镇夏佳塘村委会二队“亚毅加水店”门前用拳头打了一拳陈某丙（“下巴三”）的“亚六”。
上述证据均经庭审举证、质证，证据来源清楚、收集程序合法、证据之间能够相互印证，所证内容客观、真实，本院予以确认。
在诉讼过程中，被害人家属周艮连、庞华、陈成松、陈成权、陈成英提起附带民事诉讼。2016年3月18日，经本院主持调解，被告人陈佳启与被害人家属达成一致赔偿协议，陈佳启已按协议于2016年3月19日支付第一期的赔偿款人民币100000元给被害人家属，取得被害人家属谅解。
上述事实，有附带民事诉状、调解笔录、汇款回单、收条、谅解书等予以证实。
本院认为，被告人陈佳启因琐事而故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人陈佳启自动投案，归案后如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；陈佳启与被害人家属就民事赔偿达成一致协议，现已按协议履行赔偿义务，取得被害人家属谅解，可以对其酌情从轻处罚。综上，本院决定对陈佳启减轻处罚。辩护人辩称“被告人主观上是理论而不是打架，被害人先动手，被告人无法忍让才打了一拳被害人面部致倒地经抢救无效死亡，属过失致人死亡”；本院认为，被告人用拳头殴打被害人，明知自己的行为可能发生危害社会的结果，并且放任这种结果的发生，主观上是间接故意而并非过失；故该辩护意见，本院不予采纳。辩护人关于“被告人没有持工具、是自首、积极赔偿被害人损失”等辩护意见，与查明事实相符，本院予以采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人陈佳启犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月21日起至2019年9月20日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓端齐
人民陪审员 庞彩先
人民陪审员 黄镜红
二〇一六年三月二十三日
书 记 员 周开云
适用法律
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。