湖南省双牌县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）双刑初字第28号
公诉机关湖南省双牌县人民检察院。
被告人林某甲，男。因涉嫌故意伤害罪于2014年5月19日被双牌县公安局刑事拘留，同年5月27日，经双牌县人民检察院批准逮捕，同日被双牌县公安局执行逮捕。现羁押于双牌县看守所。
辩护人吴荣克，湖南顺胜律师事务所律师。
双牌县人民检察院以双检刑诉字（2014）26号起诉书指控被告人林某甲犯故意伤害罪，于2014年6月26日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，适用普通程序，依法组成由审判员邓江跃担任审判长，代理审判员杜诗娟、人民陪审员黄黎英参加的合议庭，于2014年8月7日在双牌县人民法院第二审判庭公开开庭审理了本案。双牌县人民检察院指派代理检察员魏舒婷出庭支持公诉，被告人林某甲及其辩护人吴荣克到庭参加了诉讼。现已审理终结。
双牌县人民检察院指控：2014年5月19日9时许，被告人林某甲与其父亲、妻子贺某某到天龙宾馆找被害人吴某某索要工程款，当天12时许，吴某某与贺某某在天龙宾馆员工餐厅发生冲突，林某甲见状从天龙宾馆厨房拿出一把菜刀追砍吴某某，造成吴某某右手虎口内侧、左手无名指中指受伤。经鉴定：吴某某的右手损伤属轻伤二级，左手指节离断属轻伤二级。案发后，被告人林某甲于2014年5月19日被双牌县公安局拘留。
公诉机关认为，被告人林某甲故意伤害他人，致被害人吴某某右手损伤属轻伤二级，左手指节离断属轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人林某甲当庭对公诉机关指控的罪名无异议并自愿认罪，同时请求法庭对其从轻处罚。
辩护人对被告人林某甲犯故意伤害罪的罪名及指控的犯罪事实不持异，但辩称被告人林某甲系初犯，具有认罪悔罪、积极赔偿被害人损失等从轻处罚情节，且被害人负一定起因过错责任，请求法庭对其从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明，被害人吴某某系双牌县天龙宾馆员工，内部承包了天龙宾馆部分建设工程业务，吴某某将其所承包的部分工程转包给了被告人林某甲，双方因工程款结算一事发生纠纷。被告人林某甲曾多次向吴某某催要工程款未果。2014年5月19日9时许，被告人林某甲与其父亲林某乙、妻子贺某某到天龙宾馆找吴某某催讨工程款。吴某某表示天龙宾馆与他自己有工程款未结算，等结算好了再与林某甲结算。双方为此发生争吵，后吴某某离开。当天11时50分许，林某甲与其父亲及妻子来到天龙宾馆餐厅一楼大厅食堂吃饭。在吃饭过程中，天龙宾馆总经理花某某问林某甲他们为什么事到天龙宾馆。贺某某表示是因为吴某某拖欠工程款，不与他们结帐。花某某表示天龙宾馆没有与林某甲有直接的合同关系，叫他们去找吴某某，并要求林某甲他们离开。林某甲与其争执后被天龙宾馆的保安叫离餐厅。贺某某对花某某说，因为天龙宾馆没有与吴某某结帐，是吴某某叫他们来天龙宾馆闹事的。花某某遂电话将吴某某叫过来对质。吴某某来后，表示并未叫林某甲他们到天龙宾馆来闹事并打了贺某某一巴掌。站在餐厅外的林某甲透过玻璃看到此情形后，遂冲入餐厅，顺手拿起厨房菜板上的菜刀追砍吴某某，造成吴某某右手虎口内侧、左手无名指、中指受伤。经法医鉴定：吴某某的右手损伤属轻伤二级，左手指节离断属轻伤二级。后林某甲被花某某等人抱住并被夺下菜刀。当日12时10分许，被告人林某甲在作案现场被双牌县公安局民警抓获归案。
另查明，在诉讼过程中，被告人林某甲与被害人吴某某就刑事附带民事赔偿达成如下调解协议：一、被告人林某甲赔偿被害人吴某某医药费、后期治疗费、误工费、营养费、鉴定费、交通费、护理费等全部损失费用共计12万元；二、双方因转包所产生的工程款结算不再发生纠纷；三、被害人吴某某对被告人林某甲的行为表示谅解并在领取赔偿款后向法院提交书面谅解书请求法院对被告人林某甲从轻处罚。调解协议达成后，因被害人吴某某妻子不同意，被害人吴某某暂未领取该笔12万元的赔偿款。经本院委托双牌县司法局进行了社区矫正评估调查，并向本院出具了双司调查字30号调查评估意见书，建议对被告人林某甲适用社区矫正。
上述事实，有下列经过庭审质证、认证的证据予以证实：
1、被告人林某甲的户籍信息，证明被告人林某甲已满十八周岁，达到负完全刑事责任年龄的事实。
2、双牌县公安局现场勘验检查笔录及相关刑事照片，证明案发现场、被告人林某甲指认作案工具――菜刀及该菜刀外观等情况。
3、物证――菜刀一把及现场勘验检查提取痕迹、物证登记表、扣押决定书，证明被告人林某甲实施故意伤害犯罪行为的作案工具为菜刀，公安机关依法提取并扣押的事实。
4、永州市泷泊司法所湘永泷（2014）司鉴字第61号司法鉴定意见书，证明被害人吴某某的的右手损伤属轻伤二级，左手指节离断属轻伤二级的事实。
5、双牌县公安局城关派出所民警秦颖彬、周拯斌出具的《抓获经过》，证明被告人林某甲于2014年5月19日被双牌县公安局民警当场抓获的事实。
6、证人高某、冯某某、黄某某的证言，证明于2014年5月19日11时50分左右，被告人林某甲及其父亲、妻子在双牌县天龙宾馆餐厅吃饭时与花某某争执，后来林某甲离开；花某某叫来吴某某对质时，吴某某打了林某甲妻子一巴掌，林某甲从员工食堂持刀将吴某某砍伤，后被花某某抱住并被保安经理夺下菜刀的事实。
7、证人陈某某的证言，证明2014年5月19日12时许被告人林某甲进入天龙宾馆厨房从菜板上拿了一把菜刀冲入大厅及后来看到吴某某受伤的事实。
8、被害人吴某某的陈述，证明他承包了天龙宾馆部分建设工程业务，他将部分工程转包给了被告人林某甲，双方因工程款结算一事发生纠纷。2014年5月19日9时许，被告人林某甲与其父亲林某乙、妻子贺某某到天龙宾馆找吴某某催讨工程款。吴某某表示天龙宾馆与其有工程款未结算，等结算好了再与林某甲结算。双方为此争吵了一会后，吴某某离开。当天12时许，花某某叫他过来与贺某某对质。他来后听到贺某某说是他叫林某甲他们到天龙宾馆来闹事，十分气愤并打了贺某某一巴掌。后来林某甲冲入餐厅，拿刀追砍他，造成吴某某右手虎口内侧、左手无名指中指受伤的事实。
9、被告人林某甲的供述与辩解，证明2014年5月19日9时许，被告人林某甲与他父亲、妻子三人到天龙宾馆找吴某某要钱，他们在天龙宾馆工程部一直坐到11点半钟，后来去天龙宾馆食堂吃饭，在吃饭的过程中被天龙宾馆总经理叫两个保安拉了出去。后来，他从食堂的玻璃大门往里看到他妻子在与吴某某他们闹，闹着闹着吴某某正反两手打了他妻子两巴掌，他妻子就与吴某某打了起来，他也冲了进去，持刀将吴某某砍伤的事实。
10、调解笔录，证明在诉讼过程中，被告人林某甲与被害人吴某某就刑事附带民事赔偿达成调解协议。被告人林某甲赔偿被害人吴某某医药费、后期治疗费、误工费、营养费、鉴定费、交通费、护理费等全部损失费用共计12万元；双方因转包所产生的工程款不再结算，亦不再发生纠纷；被害人吴某某对被告人林某甲的行为表示谅解并在领取赔偿款后向法院提交书面谅解书请求法院对被告人林某甲从轻处罚。
11、缴款收据，证明被告人林某甲通过其亲属将赔偿款已交至双牌县人民法院案款帐户的事实。
本院认为，被告人林某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。双牌县人民检察院指控被告人林某甲犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。本案因民间纠纷引发，被害人吴某某对案件负有一定的起因责任；被告人林某甲当庭如实供述其犯罪事实并自愿认罪，通过其亲属积极赔偿被害人经济损失，得到被害人的谅解。综合以上情节，本院决定对被告人林某甲从轻处罚。被告人林某甲犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，对其适用缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，且社区矫正机关建议本院对被告人实施社区矫正，本院决定对被告人林某甲宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款之规定，判决如下：
被告人林某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓江跃
代理审判员 杜诗娟
人民陪审员 黄黎英
二〇一四年八月七日
代理书记员 邓博丹