黑龙江省双鸭山市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）黑05刑终89号原公诉机关宝清县人民检察院。上诉人（原审被告人）王学锡，男，汉族，小学文化，宝清县七星泡镇永安村农民，住宝清县七星泡镇义合村。1998年7月23日，因犯盗窃罪被宝清县人民法院判处有期徒刑十三年,剥夺政治权利三年。1999年5月27日被该院决定暂予监外执行三个月，同年9月25日宝清县人民法院决定收监执行（未执行）。2016年9月9日因本案被行政拘留15日，罚款2000元，同年11月18日被取保候审，2017年3月9日被刑事拘留，同年3月22日被逮捕。现羁押于宝清县看守所。宝清县人民法院审理宝清县人民检察院指控原审被告人王学锡犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人寻某某提起附带民事诉讼一案，于2017年8月7日作出（2017）黑0523刑初57号刑事附带民事判决。原审被告人王学锡不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人王学锡，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2016年8月9日3时许，被告人王学锡驾驶无号牌丰田越野车沿七星泡镇永兴村至义合村之间公路由东向西行驶时，与被害人寻某某驾驶的摩托车发生交通事故致寻某某及摩托车乘车人高某某受伤，王学锡驾车逃逸。宝清县公安交警大队道路交通事故认定书认定，王学锡负此次事故全部责任，寻某某、高某某无责任。经鉴定，寻某某的损伤程度为重伤二级。2016年9月1日，王学锡经亲属规劝到公安机关投案自首。另查明，王学锡为寻某某支付了2.3万元医疗费。上述事实有以下证据予以证实：1.宝清县公安交警大队接警单、受案登记表。证实2016年8月9日6时许，接到报警称轿车与摩托车相撞，轿车逃逸，伤者被送往医院救治。2.被害人寻某某陈述。2016年8月9日3时许，我驾驶摩托车载高某某由西向东行驶至永兴村与义合村公路时与一辆逆行的轿货车相撞，轿货车逃逸。3.被害人高某某陈述。2016年8月9日3时许，我乘坐寻某某驾驶的摩托车由西向东行驶至永兴村至义合村之间公路时，与相向行驶的米色越野车相撞。后联系孙某某将寻某某送往医院救治。4.证人孙某某证言。2016年8月9日3时许，接到高某某电话称其与寻某某在永兴村和义合村之间公路发生车祸。我与高将寻送往医院救治后，我与寻的家属回到事故现场报警。5.现场勘查笔录、现场图及照片。事故现场位于七星泡镇永兴村至义合村路段，二轮摩托车遗留现场，肇事车辆逃逸，并提取肇事车辆遗留碎片。6.道路交通事故认定书。王学锡于发生事故后逃逸是造成事故的全部原因，按照交通肇事逃逸确定事故责任，认定王学锡负此次事故的全部责任，寻某某、高某某在此次事故中无责任。7.吸毒现场检测报告书。王学锡的甲基苯丙胺检测结果呈阴性。8.宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字[2016]101号鉴定文书。被鉴定人寻某某外伤性右基底节区脑内血肿、多发脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、颜面皮肤裂伤、左膝皮肤裂伤、左股骨干骨折、左髋关节脱位、胸部闭合伤、肺挫伤、左上2齿缺如，损伤程度为重伤二级。9.到案经过及侦查人员王某某、车某某证言。证实民警通过对事故现场勘查提取了肇事车辆遗留现场的碎片，2016年8月14日，在义合村发现肇事车辆，确定车主为王学锡，同年9月1日王学锡到公安机关投案自首。10.驾驶员信息查询结果单。王学锡准驾车型为C1驾证。11.刑事判决书及羁押说明。王学锡因犯盗窃罪于1998年7月23日被宝清县人民法院判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年；王学锡羁押时间为一年八个月二十九天。12.被告人王学锡户籍证明。13.被告人王学锡供述和辩解。2016年8月9日3时许，我驾驶米色丰田越野车未开启灯光，由东向西行驶至永兴村至义合村的公路时听到撞击声，因为害怕没有停车回到义合村家中。后回到现场发现倒地的摩托车但没人，感觉没什么事就回家了，下午发现车的左侧大灯损坏。14.附带民事诉讼原告人寻某某提供的证据材料。原审法院认为，被告人王学锡违反交通运输管理法规，驾驶无牌机动车，发生重大交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王学锡为逃避法律追究于案发后逃离现场，系交通肇事逃逸。被告人王学锡经亲属规劝投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人王学锡因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年，1998年9月29日，香兰监狱以王学锡患病为由不予收押，1999年5月27日本院决定暂予对其监外执行三个月，同年9月25日，本院决定将王学锡收监执行并将收监执行决定书送达给宝清县看守所和宝清县人民检察院，但被告人未被收监执行，应将盗窃罪未执行的刑罚与后罪所判处的刑罚实行数罪并罚。附带民事诉讼原告人寻某某的伤残等级为偏瘫四级伤残、面瘫为十级伤残，其合理损失为956004.48元，王学锡在寻某某治疗期间支付的23000元应从赔偿总额中扣除，即933004.48元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十九条、第七十一条、第五十八条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、第二十八条第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，认定被告人王学锡犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月；原判有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年,余刑十一年，决定执行有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年；被告人王学锡赔偿附带民事诉讼原告人寻某某各项损失共计933004.48元，限本判决生效后十日内付清；驳回附带民事诉讼原告人寻某某的其他诉讼请求。宣判后，王学锡不服，以在本次交通事故中系过失犯罪，已积极赔偿被害人部分医疗费2.3万元，且具有自首情节，一审法院量刑过重；未收到宝清县法院作出的收监决定书，超过保外就医的时间应计入刑期，不应执行剩余刑期为由，提出上诉。经审理查明，上诉人王学锡驾驶无号牌机动车，致被害人寻某某重伤，发生重大交通事故后逃逸，经交警部门认定王学锡负事故全部责任的犯罪事实与原审判决认定的事实一致。本院认为，上诉人王学锡违反交通运输管理法规，驾驶无号牌机动车，致一人重伤，并负事故的全部责任，已构成交通肇事罪。交警部门依据“交通肇事后逃逸”确定王学锡应负本次事故的全部责任，原审法院在对王学锡量刑时，对“交通肇事后逃逸”作为加重处罚情节进行了重复评价，属适用法律错误，量刑不当，本院予以纠正。被告人王学锡经亲属规劝，主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。王学锡此前犯盗窃罪被判处刑罚，后因疾病被宝清县法院决定暂予监外执行三个月，保外就医期满后，王学锡未按保外就医的相关规定，即由保证人将保外就医的罪犯领回到当地公安机关报到并接受监管，导致王学锡在保外就医期届满后一直处于脱管状态，故脱管期间不计入执行刑期，王学锡称保外就医期满后未归监的时间应计入执行刑期的上诉理由，本院不予采纳。王学锡又重新犯交通肇事罪，其前罪的余刑应与新罪所处刑罚并罚，原审法院将盗窃罪未执行的刑罚与交通肇事罪判处的刑罚数罪并罚，并无不当。王学锡所提具有自首情节，并积极赔偿被害人2.3万元经济损失的辩解属实，可从轻处罚；王学锡提出应对其减轻处罚的辩解，本院不予采纳。上诉人王学锡因交通肇事给原审附带民事诉讼原告人寻某某造成的经济损失原审法院已判决依法赔偿，鉴于上诉人王学锡、原审附带民事诉讼原告人寻某某均未对本案的民事部分提出上诉，故附带民事部分已发生法律效力。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十九条、第七十一条、第五十八条的规定，判决如下：一、撤销宝清县人民法院（2017）黑0523刑初57号刑事附带民事判决书第一项，即被告人王学锡犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月；原判有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年，余刑十一年；决定执行有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年；二、上诉人王学锡犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；与原判余刑十一年，剥夺政治权利三年数罪并罚，决定执行有期徒刑十二年，剥夺政治权利三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月9日起至2029年2月21日止。）本判决为终审判决。（此页无正文）审判长  刘庆义审判员  曹建军审判员  冯敬坤二〇一七年十二月八日书记员  王嘉烁