新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新01民终1011号
上诉人（原审原告）：赵立俊，男，汉族，1936年2月2日出生，新疆维吾尔自治区水利厅工程处退休职工，住乌鲁木齐经济技术开发区（头屯河区）太原路工程处小区36号楼3单元102室。
委托代理人：叶娟娟，新疆迪哲律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：付克成，男，汉族，1951年2月10日出生，新疆哈密市第十三师炎箭农场场部退休职工，住乌鲁木齐经济技术开发区（头屯河区）广州街2号楼4单元301室。
委托代理人：付江春（与付克成父子关系），男，汉族，1972年2月22日出生，新疆金塔燃气有限责任公司会计，住乌鲁木齐经济技术开发区（头屯河区）广州街2号楼4单元301室。
上诉人赵立俊因与被上诉人付克成生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服乌鲁木齐市头屯河区人民法院（2015）头民一初字第1250号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭于2016年3月10日公开开庭审理了本案，上诉人赵立俊及其代理人叶娟娟，被上诉人代理人付江春均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定：2015年6月14日11时许，赵立俊在经济技术开发区工程处老年活动中心与陈乃友下棋，付克成在一旁说棋，因说棋问题付克成与赵立俊发生口角，后双方发生推搡，付克成对赵立俊进行了殴打。2015年6月16日，赵立俊前往新疆医科大学第一附属医院（以下简称医科大一附院）治疗，诊断为胸部软组织伤，2015年6月19日，医科大一附院诊断为胸部外伤，2015年6月23日，医科大一附院诊断为胸外伤，次日诊断为左手中指指间关节脱位。2015年6月17日，赵立俊到经济技术开发区（头屯河区）分局中亚南路派出所（以下简称中亚南路派出所）报案，根据法医学人体损伤程度鉴定：“检验所见：伤者一般情况可，左胸部软组织挫伤见片状5X6厘米皮下淤血斑，自述左手疼痛，”“依据伤者叙述的致伤方式，诊断证明及检验所见，赵立俊的损伤程度属轻微伤”。
另查，赵立俊被付克成殴打后，出现焦虑状态，经医科大一附院心理科门诊诊断为适应障碍，于2015年6月29日至2015年7月21日入住医科大一附院心理医学科，入院后给予抗焦虑等药物加量治疗以及物理治疗心理治疗，花费住院费共计11071.59元，其中统筹支付7597.68元，个人自付3473.91元。
另查，2015年7月11日，中亚南路派出所作出开头公（中亚南）行罚决字（2015）28号《行政处罚决定书》，对付克成罚款贰佰元。后赵立俊于2015年9月11日申请复议，经济技术开发区（头屯河区）分局于2015年9月26日作出开头公复字（2015）第4号《复议决定书》，撤销开头公（中亚南）行罚决字（2015）28号《行政处罚决定书》，要求中亚南路派出所重新作出处罚决定，2015年10月24日，中亚南路派出所作出开头公（中亚南）行罚决字（2015）36号《行政处罚决定书》，对付克成罚款贰佰元。
原审法院认为：公民的健康权受法律保护。付克成将赵立俊打伤，应当赔偿因自己侵权行为给对方造成的损害。关于赵立俊主张医疗费14000元的请求，赵立俊所提交医疗费票据显示：花费医疗费255.3元、125元、80元、320元，上述医疗费共计780.3元及住院费个人自付费用3473.91元，合计医疗费4254.21元，符合法律规定，原审法院予以支持；关于赵立俊主张护理费8000元的请求，无医疗机构同意护理人员及护理时间的证明，故原审法院不予支持；交通费800元的请求符合法律规定，原审法院予以支持；精神损失费16000元，不符合法律规定，原审法院不予支持；关于赵立俊主张营养费和住院伙食补助费共计6000元的请求，其中赵立俊主张住院伙食补助费1100元（50元×22天）符合法律规定，原审法院予以支持，主张营养费未向法庭提交相应证据，原审法院酌定300元。遂判决：一、付克成赔偿赵立俊医疗费4254.21元；二、付克成赔偿赵立俊交通费800元；三、付克成赔偿赵立俊住院伙食补助费1100元；四、付克成赔偿赵立俊营养费300元；五、驳回赵立俊要求付克成赔偿护理费8000元的诉讼请求；六、驳回赵立俊要求付克成赔偿精神损失费16000元的诉讼请求。
上诉人赵立俊上诉称，我因与被上诉人的侵害行为住院治疗，共计产生费用44800元，而原审法院仅判被上诉人支付医疗费，营养费等各项费用共计6454.21元，属于判决错误。庭审中我提交了医院就诊记录、医疗证明书、医疗费发票、出院证等相关材料证明以上。关于我主张的营养费、精神损失、护理费等费用，原审法院以无医疗机构同意护理人员及护理时间、不符合法律规定为由不予支持，我对此不服。本案事实情况我为80岁的老人，被殴打住院治疗22天，入住心理医学科，需要24小时的护理和特殊饮食调配。被上诉人对我造成精神上的损害事实无法用金钱衡量，身体可以通过医学的治疗，可心里的创伤未达到痊愈。故我提出合理赔偿要求，但未得到原审法院支持。综上，请求二审法院撤销（2015）头民一初字第1250号民事判决的第一项、第四项、第五项、第六项，依法改判有被上诉人承担医疗费9745.79元、营养费4600元、护理费8000元，精神损失16000元，共计38345.79元。一、二审诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人付克成答辩称：2015年6月14日上午，我与上诉人赵立俊下棋，因发生口角，赵立俊先动手打了我，我因长年患有精神分裂症，不能控制自己的情绪而打了赵立俊。在中亚南路派出所记录及（2015）头民一初字第1250号民事判决中事实已查明，围观者由于不愿得罪上诉人赵立俊不敢做人证（证明赵立俊先动手打了付克成）。原审法院判我支付赵立俊6500余元，已经考虑到赵立俊是80岁老人，原审法院审理期间我看了赵立俊在住院期间的诊断记录，住院期间上诉人赵立俊头脑清晰、行动自如。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
二审查明事实与原审判决认定事实相一致。
另查明，赵立俊于2015年6月15日至2015年7月6日，在新疆医科大学第一附属医院门诊就诊，花费1390.56元。
以上查明的事实有新疆维吾尔自治区医院门诊统一票据、一、二审庭审笔录等证据为证。
本院认为：公民的健康权受法律保护。付克成将赵立俊打伤，就应当承担相应的民事赔偿责任。关于赵立俊主张医疗费，除了原审法院认定的医疗费4254.21元，赵立俊在二审期间又提交了1390.56元的门诊治疗等费用，共计5644.77元符合法律规定，付克成应予赔偿。关于赵立俊主张护理费的请求，虽然无医疗机构同意护理人员及护理时间的证明，但考虑到赵立俊高龄需人护理，酌情支持其住院期间的护理费。因赵立俊未能提供护理人员客观上存在收入的证据，故本院参照乌鲁木齐市护理护工高价位工资指导价2300元／月计算其住院期间22天的护理费1686.66元（2300元÷30×22=1686.66元）。关于赵立俊所主张的精神损害抚慰金不符合法律规定，原审法院不予支持，并无不妥，应予维持。赵立俊主张的营养费因未向法庭提交相应证据，原审法院酌定300元，较为妥当。故赵立俊的部分上诉理由成立，本院予以支持。原审法院认定事实部分不清，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持乌鲁木齐市头屯河区人民法院（2015）头民一初字第1250号民事判决第二、三、四、六项即：“二、付克成赔偿赵立俊交通费800元；三、付克成赔偿赵立俊住院伙食补助费1100元；四、付克成赔偿赵立俊营养费300元；六、驳回赵立俊要求付克成赔偿精神损失费16000元的诉讼请求。”
二、撤销乌鲁木齐市头屯河区人民法院（2015）头民一初字第1250号民事判决第五项；
三、变更乌鲁木齐市头屯河区人民法院（2015）头民一初字第1250号民事判决第一项“付克成赔偿赵立俊医疗费4254.21元”为被上诉人付克成赔偿上诉人赵立俊医疗费5644.77元；
四、被上诉人付克成赔偿上诉人赵立俊护理费1686.66元。
上述付克成应给付共应给付赵立俊款项合计9531.43元，上述款项应于本判决生效后十日内向赵立俊付清，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼标的44800元，核定给付金额为9531.43元，占争议标的的21.28%，一审案件受理费920元（其中原审法院免收787.52元），132.48元由被上诉人付克成负担。二审案件受理费758.64元（免交）。
本判决为终审判决。
审 判 长 金 波
审 判 员 项 颖
代理审判员 庞 艳
二〇一六年五月十二日
书 记 员 彭德翔