四川省屏山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）屏山刑初字第78号
公诉机关屏山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人尼某甲，男，1985年1月26日出生，彝族，住四川省屏山县。
委托代理人汪文高，四川鼎证律师事务所律师。
被告人沙某甲，男，1979年12月30日出生，彝族，住四川省雷波县。2014年12月25日因本案被刑事拘留，2015年1月22日被取保候审，2015年10月10日被逮捕。
被告人沙某乙，男，1987年5月12日出生，彝族，住四川省屏山县。2014年12月25日因本案被刑事拘留，2015年1月22日被取保候审，2015年10月11日被逮捕。
翻译人员黑勒拉哈，屏山县人民法院工作人员。
屏山县人民检察院以屏检诉刑诉（2015）77号起诉书指控被告人沙某甲�沙某乙犯故意伤害罪，于2015年7月23日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人尼某甲于2015年8月5日向本院递交了民事诉状。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。屏山县人民检察院检察员戴明高、代理检察员颜延雄出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人尼某甲及其委托代理人汪文高、被告人沙某乙、沙某甲及翻译人员黑勒拉哈到庭参加诉讼。现已审理终结。
屏山县人民检察院指控，被告人沙某乙、沙某甲因琐事与被害人尼某甲产生纠纷一直未予解决。2014年12月25日，被告人沙某乙、沙某甲共谋报复被害人尼某甲。当日13时许，被告人沙某乙、沙某甲持事前准备好的木棒、菜刀等工具在屏山县屏边乡场镇对被害人尼某甲进行殴打，致其左手、右肘、左膝处受伤。经法医鉴定，被害人尼某甲受伤致左第五掌骨骨折为轻伤二级。
公诉机关当庭出示了�下证据：物证菜刀、木棒照片、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录等。公诉机关认为，二被告人故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，且属共同犯罪。二被告人到案后，如实供述自己的罪行，可以对其从轻处罚。
附带民事诉讼原告人尼某甲诉称，因与二被告人在道路上发生纠纷经调解未果，二被告人用菜刀、木棒将其砍伤，请求法院判令二被告人赔偿医疗费12242.93元，后续医疗费6000元，误工费21081.2元，护理费2455元，住院伙食补助费640元，残疾赔偿金48762元，被抚养人生活费31547.25元，精神损害抚慰金3000元，鉴定费1300元，交通费2000元，以上各项共计129028.38元。附带民事诉讼原告人提供了户�证明、医疗费发票、病历资料、出院病情证明书、结婚证、鉴定费发票、证明、鉴定意见书等证据。
被告人沙某乙、沙某甲均对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，辩解称本案事出有因，是尼某甲先前打人未赔偿，心里有气才打的尼某甲，同意赔偿医疗费12242.93元、住院伙食补助费640元、精神损害抚慰金3000元。
经审理查明，被告人沙某乙、沙某甲因琐事与被害人尼某甲产生纠纷一直未予解决。2014年12月25日，被告人沙某乙、沙某甲共谋报复被害人尼某甲。当日13时许，被告人沙某乙持事前准备的木棒，沙某甲持菜刀，在屏山县屏边彝族乡场镇对被害人尼某甲进行殴打，致其左手、右肘、左膝处受伤。经法医鉴定，被害人尼某甲受伤致左第五掌骨骨折为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人尼某甲于案发后，在云南省绥江县人民医院就诊，�出医疗费525元，当日23时许被送往宜宾市第二人民医院治疗，支出医疗费11717.93元。2015年7月30日，经宜宾新兴司法鉴定中心鉴定，尼某甲因外伤，致左手丧失功能11%（为双手丧失功能5.5%），评定为X（十）级伤残，后续医疗费约需6000元，取钢板需住院25天。
庭审中，对尼某甲受伤后损失无争议的有：医疗费12242.93元、住院伙食补助费640元、精神损害抚慰金3000元。尼某甲的损失还有：误工费10750元，护理费1600元，鉴定费1300元，交通费酌情考虑2000元。综上，附带民事诉讼原告人的经济损失共计31532.93元。
上述事实，有经庭审质证、认证的以下证据证实：
1.受案登记表、受理报警登记表、立案决定书、情况说明，证实案件来源于案发当天群众匿名举报，公安机关依法予以立案侦查，其侦查程序合法。
2.现场勘验笔录、现场示意图及照片，证实案发中心现场位于屏山县屏边彝族乡场镇及周边环境情况。
3.物证木棒、菜刀照片，证实被告人打伤被害人所使用工具的外观情况。
4.被害人尼某甲陈述，证实案发当天中午1点左右，我骑摩托车到屏边乡街上杨三娃（杨某甲）台球室门口，被人从后面打了一棒，我侧身看，沙某乙手持一根木棒，而且沙某甲手持一把菜刀打我，他们围着我打，我的头部、手臂、腿部均受伤，头部的伤是被沙某乙打的，腿部、手臂的伤是沙某甲砍的，左手掌骨折具体哪个打的我不知道，后来杨某乙过来，抢夺了沙某甲的刀，劝开了沙某乙他们。2014年7月，沙某乙与尼某乙因琐事发生纠纷，我用脚踢了沙某乙。同年10月，我装木料的车经过沙某甲他们修的公路，因过路费问题，双方发生了抓扯，沙某甲也受了伤。这两个事情双方都没有解决。
5.证人证言
�1）刘某甲的证言，证实在屏边乡街上开诊所。2014年12月25日中午1点半，尼某甲被人带到诊所来，见他左腿部流血，称被人用刀砍伤。左腿部缝了5针，右手臂缝了4针。
（2）杨某甲的证言，证实案发当天中午12点过，我在台球室看见有人拿一根木棒打了尼某甲右肩一下，随后尼某甲与他争吵起来，说的彝话我听不懂，边吵边打，尼某甲往台球室跑，我报了警。尼某甲往门口走时，沙某乙用手里的木棒打了尼某甲头部一棒，沙某甲用手里的刀与尼某甲打起来，打到门口时，被在场的人劝开，随后民警到了现场。打尼某甲的是沙某乙和沙某甲。
（3）杨某乙的证言，证实看见台球室门口有人打架，是沙某甲和他的侄儿殴打尼某甲，沙某甲拿一把刀砍尼某甲，沙某乙拿一根木棒打尼某甲，我把菜刀夺下来，站在他们中间把双方劝开。参与打架的是尼某甲、沙�乙。我曾找双方的家族调解过，主要是沙某家不同意出钱。
（4）李某甲的证言，证实我的超市旁边是杨某甲开的彩票站和台球室，案发当天中午12点过，看见一个个子不高，头发乱，身上有点脏的彝族男子背起双手从我门前经过，背起的手里拿有一根近2尺长的圆木棒。之后，听到“砰”的一声，又听到杨某甲说要报警，这时很多人来劝，派出所的人也来了。我看见尼某甲头部有血，一只手有伤，一只脚的裤子烂了有血。打架后，看见杨某乙拿了一把菜刀从我超市门口经过。
（5）耍某甲的证言，证实屏边街上发生打架时，我过去劝架。我去时看见尼某甲腿上和左手在流血，尼某甲跑到一家卖电器的店子里面拿了两把削水果的刀准备打架，被大家劝开。我和其他人把尼某甲扶到诊所去。
（6）马某甲的证言，证实去时看见杨某乙站在中间劝架，杨某乙把沙某甲手里的菜刀抢了，沙某甲又用木棒打了尼某甲头部一下，我过去把尼某甲扶出来，带到诊所治疗。尼某甲从杨某乙的台球室门口出来后跑到一家店子拿了两把刀出来，被耍某甲拿走。看见尼某甲左手受伤流血，手掌背部被打肿，膝盖处被砍了一刀，头部被木棒打了，有一个包。
（7）阿某甲的证言，证实是屏边乡彝族调解委员会成员。屏边街上发生打架后，尼某丙来找过我。之前双方因过路的事发生冲突，沙某甲的摩托车被尼某甲推到坡下去，人还被打了。沙某甲出院后，双方来找我调解未果。
（8）沙某丙的证言，证实是沙某乙的父亲。2014年7月31日尼某甲打了我儿子沙某乙，后又因为便道的事把我兄弟沙某甲打伤，还把沙某甲的摩托车推到坎下，事后没有赔偿医药费和损失，所以他们才去打尼某甲。
（9）尼某丙的证言，证实2014�7月和9月，因琐事沙某乙、沙某甲和尼某甲发生纠纷，经调解未果。
（10）黑某甲的证言，证实是沙某乙的妻子。2014年7月31日我和沙某乙送孩子看病，在尼某丙的门口，尼某丙的侄儿尼某乙搭载尼某丙的老婆，其车子往后退，撞在我们的摩托车上，双方发生了纠纷，随后尼某丙、尼某甲来打了沙某乙。
（11）沙某丁的证言，证实是沙某乙的爷爷。2014年7月31日尼某丙、尼某甲打沙某乙时我在现场，尼某甲打了沙某乙，同年9月尼某甲又打了沙某甲，一直未解决，尼某甲没有赔偿。
6.被告人的供述和辩解
（1）被告人沙某乙的供述和辩解，证实2014年12月25日我在屏边乡场镇台球室门口遇见叔叔沙某甲，叔叔讲，我们两个被尼某甲打了这么久，到现在尼克家都不赔偿，今天就一起去找尼克家算账。叔叔拿了一根木棒给我，等尼某甲来就打他。过了一会儿，尼某甲来了，我就拿事先准备的木棒朝尼某甲打去，尼某甲左手一挡，打在其左手上，把木棒都打断了，后来被其他人劝开。之后，警察就来了。打尼某甲的有我和沙某甲。2014年7月31日在尼某丙门口，尼某丙的侄儿骑摩托车搭载尼某丙的老婆上坡熄火后退，撞倒了我的摩托车，双方发生争执，尼某丙和尼某甲把我打了，没有赔偿，我心里有气。
（2）被告人沙某甲的供述和辩解，证实2014年7月，尼某甲的弟弟骑摩托车撞了我侄儿沙某乙的摩托车，双方发生口角，尼某甲打我侄儿，同年9月，尼某甲拉一车货从我们组上出钱出力修的小公路上过，我们组长带人把路拦了，我的摩托车放在路上，被尼某甲扔在山沟里，又喊人打了我。尼某甲占着家支强大和个子高大，不和我们好好谈。2014年12月25日早上我给沙某乙说好，到屏边街上找尼某甲报仇，大约中午1�过，在台球室门口等到尼某甲，沙某乙用木棒打尼某甲，我用事先准备的刀砍尼某甲，大约砍了2、3刀，只记得第一刀砍在尼某甲的左脚膝盖下边，另外两刀是砍在上身。尼某甲边挡边退，杨某乙过来把我的刀抢了，我也被带到了派出所。参与打架的有我和沙某乙。
7.屏山县公安局物证鉴定室公（宜屏）鉴（临法）字（2015）02号临床法医学检验鉴定书，证实尼某甲2014年12月25日受伤致左第五掌骨骨折为轻伤二级。
8.附带民事诉状、户籍证明、屏边村委会证明、结婚证、房屋出租协议、医疗费发票、鉴定费发票、出院病情证明书、病历资料、宜宾新兴司法鉴定中心宜新司鉴中心（2015）临鉴字第730号法医学鉴定意见书，证实被害人尼某甲提起附带民事诉讼，并提供相关证据的情况。尼某甲因外伤，致左手丧失功能11%（为双手丧失功能5.5%），评定为X（十）级伤残，后续医疗费约需6000元，取钢板需住院25天。
9.屏边彝族乡沱田村民委员会证明，证实沱田村老场湾组道路，系村民集资修建，沙某甲一家集资2000元。在案发前，沙某甲与尼某甲因公路养路费一事发生争执、打架，尼某甲推倒3辆摩托车，2辆摩托车被车主推走，沙某甲的摩托车至今停在现场，沙某甲等人受伤住院。
10.户籍证明，证实二被告人的年龄等情况，已达应负完全刑事责任年龄。
11.到案经过，证实二被告人的到案情况。
本院认为，被告人沙某乙、沙某甲共同故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”的规定，构成了故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，�控的罪名成立。二被告人均辩解称本案事出有因，是尼某甲先打人未赔偿，心里有气才打的尼某甲，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。在本案中，被告人沙某甲提议找尼某甲报仇，且将事先准备的木棒交给沙某乙，被告人沙某甲持菜刀砍尼某甲，其在共同犯罪中，沙某甲的作用稍大于沙某乙。二被告人到案后，如实供述自己的罪行，是坦白，可以对其从轻处罚。被害人未能妥善处理之前的纠纷，不予赔偿，是导致本次事故的一个重要原因，可以减轻二被告人的责任。附带民事诉讼原告人提出的因受伤治疗支出的医疗费12242.93元、住院伙食补助费640元、精神损害抚慰金3000元，双方予以认可，本院予以确认，其提出的残疾赔偿金、被抚养人生活费，不属附带民事诉讼范围，本院不予支持。被害人尼某甲对事件的发生存在一定过错，自己承担20%的民事责任，二被告人承担80%民事责任，即31532.93元×80%＝25226.344元≈25226.34元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人沙某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；
二、被告人沙某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人沙某甲的刑期自2015年10月10日起至2016年7月11日止，被告人沙某乙的刑期自2015年10月11日起至2016年6月11日止）；
三、被告人沙某乙、沙某甲共同赔偿附带民事诉讼原告人尼某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、续医费、交通费、鉴�费、精神损害抚慰金等共计25226.34元，此款在判决生效后10日内给付；
四、驳回附带民事诉讼原告人尼某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 林
代理审判员 胡丽娟
人民陪审员 马光荣
二〇一五年十月二十二日
书 记 员 郭 林