河北省肃宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）肃刑初字第37号
公诉机关肃宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨泽浩，男，1993年11月出生，身份证号码为1309261993********，汉族，住肃宁县育才小区。
诉讼代理人杨佳路，男，1969年5月出生，系杨泽浩之父。
被告人齐凤刚，男，1988年12月8日出生于肃宁县，居民身份证号码为1309261988********，汉族，农民，初中文化，住肃宁县付佐乡西泊庄村。2006年7月28日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年，缓刑二年。2014年9月27日因涉嫌犯故意伤害罪在逃，被山东省蓬莱市公安局抓获并羁押于蓬莱市看守所，同年9月29日被肃宁县公安局解回并刑事拘留，同年11月4日被肃宁县公安局执行逮捕。现羁押于肃宁县看守所。
被告人李艳超，绰号鸭子，男，1990年10月6日出生于肃宁县，居民身份证号码为1309261990********，回族，农民，初中文化，住肃宁县河北乡郭家楼村。2014年9月27日因涉嫌犯寻衅滋事罪在逃，被山东省蓬莱市公安局抓获并羁押于蓬莱市看守所，同年9月29日被肃宁县公安局解回并刑事拘�，同年11月4日被肃宁县公安局执行逮捕。现羁押于肃宁县看守所。
辩护人尚素欣，女，肃宁县法律援助中心律师。
被告人韩亚肖，绰号老黑，男，1981年2月7日出生于肃宁县，居民身份证号码为1309261981********，汉族，农民，初中文化，住肃宁县尚村镇东青口村。2014年10月23日因涉嫌犯故意伤害罪被肃宁县公安局取保候审。
被告人毛文德，绰号明子，男，1991年8月21日出生于黑龙江省，居民身份证号码为2310251991********，汉族，农民，小学文化，户籍所在地为黑龙江省牡丹江市林口县古城镇第四村，现住肃宁县交通局家属院。2014年9月26日因涉嫌犯寻衅滋事罪被肃宁县公安局刑事拘留，同年10月16日被肃宁县公安局取保候审。
被告人张娜，女，1990年11月18日出生于肃宁县，居民身份证号码为1309261990********，汉族，农民，初中文化，住肃宁县梁村镇沈家庄村。2014年9月27日�涉嫌犯窝藏、包庇罪被肃宁县公安局取保候审。
被告人侯小蒋，男，1982年10月14日出生于江苏省，居民身份证号码为3203811982********，汉族，农民，高中文化，户籍所在地为江苏省宿迁市宿城区登泰新村，现住肃宁县邵庄乡。2014年12月22日因涉嫌犯窝藏、包庇罪被肃宁县公安局取保候审。
肃宁县人民检察院以肃检公诉刑诉（2015）41号起诉书指控被告人齐凤刚、韩亚肖犯故意伤害罪，被告人李艳超、毛文德犯寻衅滋事罪，被告人张娜、侯小蒋犯窝藏罪，于2015年3月16日向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人杨泽浩对被告人齐凤刚、李艳超、张娜、侯小蒋提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。肃宁县人民检察院检察员刘哲出庭支持公诉，被告人齐凤刚、韩亚肖、毛文德、张娜、侯小蒋，被告人李艳超及其辩护人尚素欣，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人杨佳路到庭参加了诉讼。现已审理终结。
肃宁县人民检察院指控，2014年1月26日20时许，被害人杨泽浩与马朝阳在“嘉源火锅店”吃饭后因结账问题与该饭店厨师被告人齐凤刚发生纠纷并厮打，致齐凤刚脸部受伤。后齐凤刚指使被告人韩亚肖、毛文德、李艳超去追打杨泽浩、马朝阳，在肃宁县医院西北门附近，韩亚肖用镐把将杨泽浩头部打伤，李艳超、毛文德用镐把殴打马朝阳。经鉴定，杨泽浩损伤为重伤二级。案发后，被告人侯小蒋带李艳超、毛文德离开肃宁，先到山东藏匿，后带回江苏省宿迁市自己的老家，企图使其二人逃避公安机关抓捕。公安机关在侦查该案期间，魏正辉（已判决）、张娜为齐凤刚、李艳超等人通风报信，企图使其逃避公安机关抓捕。
为证实上述事实，公诉机关提供了被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定结论等证据，从而认为被告人齐凤刚、韩亚肖的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李艳超、毛文德的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人侯小蒋、张娜的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条的规定，应当以窝藏罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨泽浩诉称被告人齐凤刚、李艳超、张娜、侯小蒋的犯罪行为给其造成经济损失，要求从重处罚被告人，要求被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等损失共计50万元。
被告人齐凤刚当庭辩称他没有指使他人殴打被害人。
辩护人尚素欣的主要辩护意见为，被告人李艳超自愿认罪，系初犯、偶犯，没有犯罪前科，应从轻处罚。
经审理查明：
一、2014年1月26日20时许，被告人齐凤刚在“嘉源火锅店”与被害人杨泽浩、马朝阳因结账问题发生纠纷并厮打，齐凤刚指使被告人韩亚肖、毛文德、李艳超去追打杨泽浩、马朝阳，后在肃宁县医院西北门附近追上，被告人韩亚肖用镐把将杨泽浩头部打伤，被告人李艳超、毛文德用镐把殴打马朝阳。经鉴定，杨泽浩损伤为重伤二级，构成九级伤残。后被告人韩亚肖、毛文德、侯小蒋主动到公安机关投案自首，被告人韩亚肖赔偿了被害人经济损失175000元，取得其谅解。被告人毛文德赔偿被害人经济损失5000元，取得其谅解。
上述事实有公诉机关提供的并经法庭质证、认证的如下证据予以证实：
1、被害人陈述：
杨泽浩陈述称，2014年1月26日晚上7点钟左右，我和马朝阳、肖永中还有我的一个女同学一起到肃宁县穆斯林火锅对面的嘉源火锅店�吃饭，期间肖永中送那个女同学回家了，大概晚上9点钟左右我和马朝阳吃完饭后我到吧台结账，结完账后我俩就往外走，嘉源饭店的厨师刚子从后面过来了拽住我说：“没结账可不能走。”这时吧台的收银员过来劝刚子说：“他们结账了。”然后又跟我说让我们走，说他喝多了，我俩就往外走，我在前面走出门后，马朝阳从后面和我说有人打他了，我回头一看马朝阳说的是刚子，由于刚子刚才拽我说我没结账不让我走，我的火就上来了，我就和马朝阳把刚子打了一顿，这时饭店的两个服务员就出来劝我们走，说他喝多了，我俩就往东走，刚子还嚷嚷着：“你们给我等着，谁也走不了。”我俩从县医院的小公路往南走，当时我俩走的慢，边走边等肖永中，有一辆深色大众轿车从后面超过我们，我俩也没在意，等我俩走到县医院西门附近时，走到那辆轿车车头左侧时�我走的车的东侧，马朝阳走了车的西侧，我刚走到车门东侧，就有人从车左侧下来，手里拿着一根镐把冲我头部用力打了一下，又有两个人拿着棍子冲我身上打，我就一直护着头，打了我身上5、6下后他们不打了准备走，我想拽住他们，但是又被打了一棍。打我的这两个都不是和我们在饭店发生纠纷的那个人，那个刺头先用镐把打的我的头部，另一个人就从后面打了我，我就一直用手护着头，直到他们打完跑了。
马朝阳陈述称，我和杨泽浩走到人民医院西门南侧附近时，从我们北面开来了一辆深色桑塔纳轿车，停在了我们前面，从车上下来了四五个二十多岁的男人，他们每个人手里都拿着镐把，什么也没说，上来就打我们，其中两个男人用镐把打我胳膊、后背，打了大概三、四下就走了。其余的人打杨泽浩，打完他们上车就跑了，我就赶紧把杨泽浩送到了医院，�了医院我给肖永中打了个电话，他来了以后，打110报了警。杨泽浩当时就昏迷了，杨泽浩脑袋被打破了，身上也被打伤了。我怀疑有和我们在饭店发生纠纷的那个人，因为我们刚和他在饭店发生纠纷，而且这几个人和他岁数差不多。
2、被告人的供述与辩解：
被告人齐凤刚2014年1月27日供称，2014年1月26日晚上9点左右，我在肃宁县嘉源火锅店内的吧台待着，有两个男客人吃完饭正在吧台跟收银员露露结账，那两个男的问收银员多少钱，收银员说260，我当时就跟收银员说算便宜点，这时那两个男的结了账，然后他俩其中一个就搂着我跟我说：“哥们，出来一下。”等出了门口那两个男的就拳头巴掌的打我的头部和身上，打完他俩就跑了。
2014年9月29日供称，我确实记不清了，直至后来派出所来人把我从饭店里带到派出所，第二天我才知道老黑和李艳超还有明子他们三�人把打我的那俩人打坏了。我记不清让没让老黑等人去追打打我的那两个人。后来我听说那人被打的挺严重，我也害怕不知道怎么办，想赔偿我也没钱，于是我们就选择死扛到底，拒不承认打人这事。后来我都问过，应该就是老黑、明子、李艳超三个人打的，而且受伤严重的那人应该是老黑打的。因为出事之后过了几天老黑去饭店找我，问我：“派出所找你了吗我可能把人打坏了”。我也问过明子和李艳超，他俩说当时打的同一个人，没怎么使劲打。
被告人韩亚肖供称，当天晚上我和魏正辉、鸭子、明子、两个女的还有魏正辉的老板在肃宁县嘉源火锅店吃饭，吃饭的时候我们屋的人出去了几个，我就出去看看，走到饭店大厅时看见齐刚满脸是血的跑了进来，他对我说：“黑哥我挨打了，你不管我吗”我说：“谁打你了在哪呢”他说：“有两个人打了我跑了，你给我追上去打他们”。我和鸭子、明子就追，追了一段没追上，他俩中的一个人说：“黑哥你回去开车去吧”。我就开车去了，走到肃宁县医院西侧胡同，见明子和鸭子手里拿着三根镐把，他俩上了我的车，到县医院北门的时候，看见前方有两个男的正走着，我就问他俩：“是这两个人吗”他俩说：“是”。我们就下车把我开的车牌照卸下来，开车停在了那两个人的前面，下车之后鸭子和明子在车的西侧和一个男的打了起来，我在东侧打了另一个男的。我下车之后拿着镐把，什么话也没说，上去就打了他两镐把，其中一下打在了他的脑袋上，那个男的就倒下不动了，这时我就上了车我们开车就离开了那。魏正辉被抓起来之后，齐刚给我打过电话说：“闹不好咱们的事得犯了，我估计魏正辉抗不住，你来山东烟台找我吧，在我这躲几天，在这比较安全，没人知道”。第�天我就开车准备去烟台，走到东营服务区时我收到了齐刚的信息，内容是“抓我了”。
被告人毛文德供称，那天侯小蒋给我打电话请我们吃顿饭，一起吃饭的有侯小蒋、侯小蒋的女朋友、李超、魏正辉，饭店的老板库斌和厨师齐凤刚也过来呆了一会儿，又过了一会儿有个叫老黑的男的进来和我们坐在一起吃饭，我们刚坐下时间不长魏正辉就去接人了，剩下的人就继续吃饭喝酒，我们正吃着饭，齐凤刚就出去了，李超进来喊我，我将要走到门口的时候看到齐凤刚捂着鼻子满脸是血的往里走，他拦下我激动地说：“明子，你看把我打得，打成这样了，你得替我报仇。”我走到嘉源火锅店门口看到李超在门口站着，我问他怎么了，他说刚子被人打了，我说：“走，去拿东西。”我俩就到县医院北门北侧的一个出租院子的门后面拿了四根镐把，出来之后老黑开着一辆黑色的大众汽车到了我们跟前说：“上车。”老黑开车拉着我和李超往南追，追到县医院西门往南面一点的棚子旁边看到有两个男子正朝南走着，老黑问李超：“是这俩人吗？”李超说：“是”我们就超过了那两个人停在了他们的前面，我和老黑、李超每人拿了一根镐把下了车，我和李超朝其中一个男的走过去，老黑朝着另一个男的去了，我抡起镐把朝那个男的腰部打了过去，那个男的用胳膊夹住了镐把和我夺了起来，我俩拽着镐把转了两圈，这时李超抡起镐把打那个男的腰部一下。这时那个男的还是拽着我的镐把，我踹了他小腿一脚他就松开手蹲下了，我和李超就没再继续打，我俩就上车了，这时老黑也上车了，我们就朝南跑了。当时我和李超在车的右后方打这个男的，老黑和那个男的在车的左侧。齐凤刚从派出所出来给我打电话说：“出事了，打的挺严重，打的脑袋。”我和他说我没打脑袋，因为李超也没有打脑袋，所以肯定是老黑打的。
被告人李艳超供述与毛文德供述基本一致。
3、证人证言：
证人张娜证称，2014年农历新年之前，在腊月二十几的一天晚上，当时我和魏正辉到达火锅店门口时，看见刚子、鸭子、明子、老黑、库斌、露露在嘉源火锅店门口站着，他们几个正在讨论打那两个人的事，我知道了是明子、鸭子、老黑打的架。
证人魏正辉证称，打架后的第二天齐凤刚从派出所出来后，我开着车拉着齐凤刚、明子的时候他们说起了这件事，他们说当时有两个男的也在那个饭店吃饭了，算账的时候和齐凤刚吵起架来了，在饭店门口把齐凤刚打了一顿，齐凤刚进饭店说被人打了，明子和鸭子就追出去把打齐凤刚的那两个男的打了，齐凤刚他们打架的那天打那两个人的有明子、鸭子、还有我姐夫老黑。
证人侯小蒋证�，2014年1月份的一天晚上，我在耀华东侧的一个火锅店和毛文德、李艳超、老黑、齐凤刚、火锅店的老板库斌、魏正辉、我女朋友一起吃饭，我们吃了一个多小时的时候，魏正辉去接他女朋友张娜，我们几个接着吃，吃饭的过程中齐凤刚出去了一下，他在吧台和另外两个人因为吃饭结账的事打了起来，那两个人把齐凤刚的嘴角打破了，李艳超、老黑、毛文德就追出去找那两个人。后来李艳超、老黑、毛文德三个人开着老黑的黑色帕萨特轿车回来了。毛文德说：他们追上那两个人把那两个人给打了。随后魏正辉拉着张娜也回来了。第二天我听魏正辉说挨打的那两个人伤的挺重，其中一个还开颅了。
证人李路远证称，具体的日期我记不清了，那天晚上嘉源火锅店里面有三桌客人吃饭，过来了两个小伙子结账，我算了算是270多，我说：“收你们260吧。”刚子走过来问我�少钱，我说260，他说：“不管多少钱，就收他300.”我见刚子喝多了，就劝他到后面去，那两个人就走出了火锅店，刚子紧跟着也出去了，我出去一看那两个小伙子在门口摁着刚子呢，刚子跑了进来，鼻子上有血，冲里面喊叫：“我挨打了，我挨打了。”里面吃饭的人就都出来了，后来我就下班走了。后来我听说打刚子的那两个男的那天晚上也被打了，打的还挺厉害。
证人李桂贞证言与李路远证言基本一致。
证人库武震证称，2014年1月26日晚上9点钟左右，我和齐凤刚、宋斌、宋斌的媳妇还有一个四十多岁的男人在我的火锅店吃饭喝酒，中途齐凤刚出去了，过了一会儿我也出来了，在大厅里待着，这时齐凤刚从饭店外面跑了进来，鼻子和嘴都破了，用手捂着鼻子，说被人打了，后来他要出去，我就拦着他，我和他就在大厅里待着，过了一会警察就来了。平时人们叫�“库斌”。
证人肖永中证称，1月26日杨泽浩叫我去武垣路耀华东侧的嘉源火锅店吃饭，当时吃饭时有我、杨泽浩、马朝阳、金焕4个人。杨泽浩和马朝阳去结账，当时金焕让我送她回家，我们就先走了。到了21点多我给马朝阳打通了电话，他说杨泽浩被人打坏了，现在在县医院急诊室呢，我打车过去，看到杨泽浩在急诊室病床上躺着，满脸是血，于是我报了警。
4.鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明杨泽浩之损伤程度属重伤二级。河间司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证实杨泽浩损伤为九级伤残，住院期间二人护理，营养期45天。
5.辨认笔录。
6、书证：肃宁县公安局抓获经过；山东省蓬莱市看守所出具的羁押证明；刑事谅解书，收条，和解协议；无违法犯罪记录证明；社区矫正调查评估意见书；户籍证明信；刑事判决书，证明2006年7月28日齐凤刚�犯盗窃罪被肃宁县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。
附带民事诉讼原告人杨泽浩系城镇居民，其伤后于2014年1月26日至2014年2月14日在肃宁县人民医院住院治疗19天，花费医疗费等14452.03元，鉴定费1400元，交通费200元，误工费28766元，护理费（二人护理）2351元，伙食补助950元，营养费（45天）1350元，各项损失共计49469.03元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的并经法庭当庭质证、认证的如下证据予以证实：
住院病历一份及收费单据12张。
诊断证明书。
鉴定费单据一张。
交通费票据20张。
户口本复印件4份。
二、被告人齐凤刚等人案发后，被告人侯小蒋带李艳超、毛文德离开肃宁，先到山东藏匿，后带回江苏省宿迁市自己的老家，企图使其二人逃避公安机关抓捕。公安机关在侦查该案期间，被告人张娜为齐凤刚、李艳超等人通风报信，企图使其逃避�安机关抓捕。
上述事实，被告人张娜、侯小蒋在开庭审理过程中亦无异议，并有证人毛文德、齐凤刚、李艳超、魏正辉的证言，魏正辉与张娜之间的信件，扣押的毛文德手机中张娜与毛文德的聊天记录；肃宁县公安局扣押、发还物品清单，调查评估意见书，无违法犯罪记录证明，户籍证明信等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人齐凤刚与他人发生纠纷后，指使被告人韩亚肖、毛文德、李艳超对二名被害人追打，被告人韩亚肖持械殴打被害人，致一人重伤，被告人毛文德、李艳超持械随意殴打另一被害人，被告人齐凤刚、韩亚肖的行为均侵犯了他人的身体健康权，构成故意伤害罪，被告人毛文德、李艳超的行为均侵犯了他人的身体健康权及社会公共秩序，构成寻衅滋事罪。被告人侯小蒋、张娜明知是犯罪的人而为其通风报信，提供住所，帮助其逃匿，其行为�侵犯了司法机关的正常活动，构成窝藏罪。肃宁县人民检察院指控被告人齐凤刚、韩亚肖犯故意伤害罪，被告人毛文德、李艳超犯寻衅滋事罪，被告人张娜、侯小蒋犯窝藏罪，罪名成立。被告人齐凤刚当庭辩称不是其指使其他被告人寻衅滋事，但对公诉机关提供的证据没有异议，其他被告人亦证实是他指使，公诉机关提供的证据可以形成完整的证据链条，足以证明其罪行，故对该辩解不予采纳。被告人齐凤刚有犯罪前科。被告人李艳超如实供述自己的罪行，有坦白情节，辩护人尚素欣以此认为可以对被告人李艳超从轻处罚的辩护意见予以采纳。被告人韩亚肖、毛文德有自首情节，且赔偿被害人经济损失，并取得其谅解，可以从轻或减轻处罚。被告人张娜自愿认罪，可以从轻处罚。被告人侯小蒋有自首情节，可以从轻处罚。被告人韩亚肖、毛文德、侯小蒋、张娜有悔罪表现，没有再犯罪的危险，且所在社区具备监护、帮教条件，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，同意将其纳入社区矫正。被告人齐凤刚、韩亚肖、毛文德、李艳超对其给附带民事诉讼原告人带来的经济损失49469.03元应负连带赔偿责任，但被告人韩亚肖已赔偿被害人经济损失175000元，毛文德已赔偿其经济损失5000元，被害人已获足额赔偿，对其提起的附带民事诉讼不予支持；对其精神损害赔偿的要求不予受理。附带民事诉讼原告人的经济损失不是由被告人张娜、侯小蒋的犯罪行为造成的，故其不负赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第二百九十三条，第三百一十条，第二十五条，第三十六条，第四十七条，第六十七条第一款、第三款，第七十二条，第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款，第一百四十六条之规定，判决如下：
一、被告人齐凤刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月27日起至2020年1月26日止）
被告人韩亚肖犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年七个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人李艳超犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月27日起至2016年4月26日止）
被告人毛文德犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人侯小蒋犯窝藏罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年.
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人张娜犯窝藏罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、驳回附带民事诉讼原告人杨泽浩的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王冰洁
人民陪审员 周雅丽
人民陪审员 赵怡丽
二〇一五年七月十六日
书 记 员 汤 竞