吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梨刑自初字第39号
自诉人暨附带民事诉讼原告人陈某某，男，1986年9月14日生于吉林省梨树县，汉族，高中文化，个体，户籍所在地四平市辽河农垦管理区，现住天津市南开区。
诉讼代理人倪维纯，吉林至均律师事务所律师。
被告人张猛，男，1979年6月1日生于吉林省梨树县，汉族，高中文化，现住梨树县。
被告人周仁昌，男，1983年4月9日生于吉林省梨树县，汉族，高中文化，，现住四平市辽河农垦管理区。
被告人孙楠，男，1986年1月8日生于吉林省梨树县，汉族，高中文化，农民，现住梨树县。
辩护人姜立国，吉林姜立国律师事务所律师。
自诉人陈某某以被告人张猛、周仁昌、孙楠犯故意伤害罪及要求赔偿经济损失为由，于2015年5月25日向本院提起控诉，本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。自诉人陈某某及其诉讼代理人倪维纯，被告人孙楠及其辩护人姜立国，被告人张猛、周仁昌到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
自诉人陈某某诉称：2015年2月13日，自诉人在四平辽河农垦管理区白金汉宫商务宾馆住宿时与宾馆服务人员发生口角，后来张猛带领一群人用镐把将自诉人打伤，其中主打的是张猛、周仁昌、孙楠，自诉人被打伤致使其蛛网膜下腔出血，头部外伤，前额部、枕部皮肤裂伤住院治疗，并经鉴定构成轻伤及9级伤残。应依法追究三被告人故意伤害罪的刑事责任，同时三被告人还应附带赔偿自诉人医疗费等各项损失人民币25万元。
诉讼代理人的代理意见是：被告人孙楠的行为构成故意伤害罪，应从重处罚，并应赔偿自诉人的经济损失。
针对上述事实，自诉人当庭提交了下列证据，1、自诉人陈某某陈述；2、被告人张猛、周仁昌、孙楠供述；3、证人李某某等人证言、鉴定书等证据。
被告人张猛、周仁昌庭审时不供认自诉人指控其故意伤害的犯罪事实，辩称自诉人的伤不是其形成的，其没有打自诉人；被告人孙楠庭审时供述当时其和陈某某打在一起了，但他的伤是不是其形成的不知道。
被告人孙楠的辩护人的辩护意见是：自诉人指控被告人孙楠犯故意伤害罪不能成立，应依法驳回其诉讼请求。
本院经审理查明：2015年2月13日自诉人陈某某等人到四
平辽河农垦管理区白金汉宫商务宾馆住宿时因找车钥匙与宾馆服务人员发生口角，后被告人孙楠回到宾馆与陈某某发生厮打，在厮打过程中，陈某某被孙楠打伤，经鉴定构成轻伤，并构成十级伤残。2015年5月11日，被告人孙楠到公安机关投案自首。
又查，自诉人陈某某受伤后于2015年2月16日入住四平市中心人民医院，住院1天，诊断为腰椎骨折，住院期间为二级护理，花销医药费919.37元，鉴定费800元，律师代理费5000元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、四平市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明伤者陈某某腰部损伤致L1腰椎左侧横突骨折之损伤程度评定为轻伤二级。
2、病历、医药费票据、鉴定费票据等，证明自诉人陈某某受伤后于2015年2月16日入住四平市中心人民医院，住院1天，诊断为腰椎骨折，住院期间为二级护理，花去医药费919.37元，鉴定费800元，律师代理费5000元。
3、吉林衡德司法鉴定所司法鉴定意见书，证明自诉人陈某某因外伤致第1腰椎左侧横突骨折等，评定其损伤的后遗症为十级伤残。
4、现场勘查笔录及图片，证明自诉人陈某某和被告人孙楠打仗现场的情况。
5、情况说明，证明2015年2月13日晚上公安人员到白金汉宫宾馆出警的情况。
6、证人陈某某1证言，证实我是陈某某的父亲。2015年2月13日晚上陈某某被打伤，14日结婚在家，所以15日才去住院的。
7、证人孟某某1证言，证实我在白金汉宫宾馆负责收银，过年前几天的一天晚上，我和李某某在宾馆值班时来了一个胖子（张某某）和一个瘦子（陈某某），他们已经定完房间了，他俩就上楼了，不一会胖子就下来了，向我要车钥匙，我回答他不知道，这时那个瘦子就下来了，拽胖子上楼了。大约半小时左右，胖子又下来了，瘦子也跟下来了，胖子向瘦子要车钥匙，接着他俩就出去了，不一会我就听见车有响声，李某某就出去了，李某某说哥你别踹车，他抬手打李某某一下，打没打着我没看清，李某某就回屋了，我让李某某去找张猛，那个胖子就用脚将门玻璃踹碎一块，接着将吧台电脑拿起来扔到床上，又将门的另一面玻璃踹碎，后来张猛就下楼了，张猛问他为什么踹玻璃，他说车丢了，张猛让他报警，这时孙楠就来了，也问胖子为啥踹玻璃，我看他们来了，我和李某某就进屋里了，后来我出来警察就到了。我进屋时就张猛、孙楠还有那两个说被打的人在一楼大厅。宾馆的物品都是胖子砸的，瘦子一直在拉着了。
8、证人李某某证言，证实2015年2月13日晚上，我和孟某某1在白金汉宫宾馆上班时，来了几个人在宾馆订了几个房间，接着就都走了，晚上都回来住了，后来下来两名男子，其中一个胖子跟我和吧员说，你俩拿没拿我车钥匙，我说这没有你的车钥匙，他俩就出去了，胖子在外就踹车，我出去对他说，车是客人的，你别踹，这胖子就过来打我头部一下，后胖子就被一起来的男子拽屋去了，胖子把一楼大厅的玻璃用脚踹碎了，我就进屋上楼找张猛去了，张猛下楼说你咋把玻璃砸碎了，接着我就和孟某某1进到一楼小屋去了，听见外面打仗没敢出来，警察来问我是不是被打了，问完我就出去了，张猛让我收拾房间，我出来时人都走了。我没有外伤，宾馆门玻璃是胖子用脚踹的，电脑不知道怎么损坏的。
9、证人孙某某证言，证实2015年2月13日晚上，我刚到宾馆警察就到了，当时张猛和他老婆、服务生、吧员、孙楠在一楼休息室呆着，我看见宾馆玻璃碎了，电脑不知道谁砸的，一名穿黄色衣服的男子在地上躺着，一名胖点的男子在吧台边上站着。那名穿黄色衣服的男子喊着往楼上跑，我和孙楠怕他再砸宾馆，我俩就跑到二楼把他拽下来了，孙楠打这名男子一个嘴巴。
10、证人张某某证言，证实2015年2月13日陈某某在白金汉宫给我们大伙定的房间，因为他第二天要结婚，我把车停在宾馆门口去对面饭店吃饭去了，吃完饭就去唱歌，都喝了点酒，回到宾馆睡觉时发现车钥匙没有了，我俩没找到就下楼去吧台问服务员，服务员说没看见，我俩到门外去找，没找到，我要去歌厅找陈某某不同意，他就拽我回宾馆睡觉，我俩撕吧时把宾馆玻璃碰碎了，服务员说你俩把玻璃整碎了，我说我陪你钱，服务员和我吵吵几句，接着张猛就过来拿搞把把我打了，张猛拿着棒子打我后脑勺一下，我就倒下了，我倒下张猛又打我额头一下，我就晕过去了，我醒来看见有6、7个人踢陈某某，我要打电话他们不让，警察就来了，接着我爸也来了，我就被送医院去了。当时喝酒了，玻璃具体怎么碎的不清楚。
11、自诉人陈某某陈述，2015年2月13日晚上，我在白金汉宫宾馆订了六个房间后，我们就出去唱歌了，晚上11点左右回来在房间里，张某某发现车钥匙没了，我就和张某某下楼去外面找车钥匙，但没找到，张某某就要出去再找找，我说别找了，就往屋里拽张某某，进屋后不知道怎么张某某就把宾馆的门玻璃砸碎了，宾馆的服务员就骂张某某，他俩就吵吵起来，接着就来了7、8个人把我和张某某打了，当时听到有人说往死里打，接着警察就来了，张某某父亲来了就和张某某去医院了。我上楼睡觉了。玻璃是怎么碎的，我记不清了，肯定是我俩整碎的。他们是用一米长的棒子和拳脚打的我们，我被打的腰椎骨折。庭审时陈述我伤应该是孙楠形成的。
12、被告人孙楠供述，我是孤家子镇白金汉宫宾馆经理。2015年2月13日22时左右，我从外面回到孤家子镇白金汉宫宾馆，我到门口看见北侧的门玻璃碎了，同时看见在宾馆里面的一名胖男子（张某某）用脚踹宾馆门的南侧玻璃，把玻璃踹碎了，我走进宾馆大厅，当时有张猛、孟某某1、李某某和对方两名男子，我就问这名胖男子为啥咋砸玻璃，他说我就砸了，问我是干什么的，我说我是经理，他说他的车丢了，让我们宾馆赔车，我让他报案，这时和他一起的瘦男子（陈某某）说，报啥案呢，同时胖男子就拿宾馆的烟缸把我们吧台电脑的显示器砸了，接着瘦男子拽着我说赔车，我耸了一下肩膀，那个胖男子用拳头锤了我脖子一下，我们三个就用拳头互相打到一起了，我们就用拳脚互相打，我们都被打倒了，在地上又厮打一会，后来张猛的妻子周艳平把我们拉开了，接着警察就来了，孙华子（孙某某）也到了，瘦男子就往楼上跑，我怕他伤害别人我就跟上去了，不知道谁跟我上去把瘦男子拽下来，瘦男子骂了我一句，我打了瘦男子一个嘴巴。后来胖男子父亲来给胖男子送医院去了。张猛没参与打仗。就我和对方两名男子打仗了。
13、被告人张猛供述，我是孤家子镇白金汉宫宾馆老板。2015年2月13日23时左右，服务员到宾馆楼上找我说有两名男子喝多了，管他要车钥匙，他说没有，这两名男子就把门玻璃砸了，然后我就下楼了，我见到这两名男子后，说兄弟你有事说事，他俩说车丢了，我说那就报警，你砸我们宾馆玻璃干啥，丢车钥匙那人（张某某）说玻璃是他砸的，他赔玻璃，让我陪他车，他又扔充电宝把我家吧台电脑砸碎了，我就报警了，我弟弟孙楠来了问谁砸的，他说砸了能咋的，然后用拳头打孙楠一拳，孙楠就和这两名男子厮打起来，被我拉开了。我家宾馆的东西都是找车钥匙的男子（张某某）砸的。
14、被告人周仁昌陈述，我是孤家子镇白金汉宫宾馆库管，2015年2月13日白金汉宫宾馆打仗我没在场，我到场时警察已经来了。我们宾馆一个服务生叫李某某、一个吧员叫孟某某1，白天我看着宾馆，晚上是服务生和吧员。
关于被告人孙楠的辩护人提出的自诉人指控被告人孙楠犯故意伤害罪不能成立，应依法驳回其诉讼请求的辩护意见，经查，自诉人陈某某庭审时陈述其伤是被告人孙楠形成的，被告人张猛证实孙楠和陈某某发生了厮打，被告人孙楠供述其和陈某某用拳脚互相打到一起，法医鉴定证明陈某某腰部损伤致L1腰椎左侧横突骨折评定为轻伤二级。综上，足以认定自诉人陈某某的轻伤系被告人孙楠所致，故对被告人孙楠的辩护人提出的辩护意见，不予采纳。对自诉人的代理人提出的代理意见，予以采纳。
关于自诉人陈某某指控被告人张猛、周仁昌对其有伤害事实，因没有证据予以证明，不予支持。故对被告人周仁昌、张猛庭审时提出的辩解，予以采纳。被告人张猛、周仁昌也不应承担民事赔偿责任。
本院认为：被告人孙楠故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。自诉人指控被告人孙楠的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人孙楠犯罪后，主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系投案自首，可从轻处罚。被告人孙楠的伤害行为给自诉人造成的经济损失应予赔偿。故对自诉人提出民事赔偿请求的合理部分应予保护。自诉人请求赔偿的残疾赔偿金、精神损害抚慰金，因没有法律依据，不予保护；请求赔偿的损坏的手表，因没有充分证据证明系本次打仗所致及手表现在的实际价值，不予保护。视本案是由于自诉人等人喝酒后找车钥匙而引发的具体情节，故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条(二)项（无罪）、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害罪）、第六十七条（投案自首）、第三十六条（民事赔偿）、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有关损害赔偿的规定，判决如下：
一、被告人孙楠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算）
二、被告人周仁昌、张猛无罪。
三、被告人孙楠赔偿自诉人陈某某人民币11760.73元，其中医疗费919.37元、误工费4317.28元（98.12元×44天）、护理费124.08元（1天×124.08元）、住院期间伙食补助费100.00元（1天×100元）、鉴定费800.00元、车费500元、律师代理费5000元。此款于判决生效后十日内给付完毕。
四、被告人周仁昌、张猛不承担民事赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 李 楠
审 判 员 高 颖
人民陪审员 张玉革
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 栾 岚