北京市朝阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）朝刑初字第3198号
公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
被告人修艳双（绰号“双子”），男，1990年7月9日出生，曾因犯妨害公务罪于2012年11月12日被黑龙江省黑河市爱辉区人民法院判处有期徒刑六个月，于2012年12月15日刑满释放，又因携带管制刀具于2014年3月4日被北京市公安局通州分局行政拘留五日；现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年8月3日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月10日因涉嫌犯故意伤害罪被逮捕，现羁押于北京市朝阳区看守所。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2015）2879号起诉书指控被告人修艳双犯寻衅滋事罪，于2015年12月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员石林山、林芝出庭支持公诉，被告人修艳双到庭参加了诉讼。现已审理终结。
北京市朝阳区人民检察院指控：被告人修艳双于2015年4月至7月间，在本市朝阳区管庄乡×村，无故打砸李某甲（男，35岁，山东省人）、孙某某（女，36岁，山东省人）经营的×店，强拿硬要李某甲、孙某某人民币2000元，并将李某乙（男，31岁，山东省人）打伤，经刑事科学技术鉴定，李某乙所受损伤构成轻伤二级。被告人修艳双后被抓获归案。
公诉机关当庭出示了被害人陈述，书证，证人证言，鉴定意见，被告人供述等证据材料，并认为，被告人修艳双强拿硬要他人钱财，情节严重，并随意殴打他人，致一人轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人修艳双曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，系累犯，应当从重处罚。提请本院依法判处。
被告人修艳双当庭对公诉机关指控的事实没有意见，但辩称自己殴打李×1的行为应认定为故意伤害罪。
经本院审理查明：2015年4月至7月间，被告人修艳双在本北京市朝阳区管庄乡×村内，无故打砸被害人李×2（男，35岁，山东省人）、孙×（女，36岁，山东省人）经营的“×店”，强拿硬要二被害人人民币2000元，后又随意殴打被害人李×1（男，31岁，山东省人），经刑事科学技术鉴定，被害人李×1所受损伤构成轻伤二级。被告人修艳双后被抓获归案。
证明上述事实的证据如下：
1、被害人李×2、孙×陈述及辨认笔录证明：2015年4月27日23时许，在朝阳区管庄乡×村内夫妇经营的×饭馆突然进来三四名陌生男子，领头的叫“双子”，来了之后就把店外大排档桌子给掀了。砸完之后“双子”走的时候说见一次砸一次，具体原因不清楚。一个星期之后大概是5月5日前后的一天，“双子”又带了五六名男子到店里来，还说要砸店夫妇两人开始跟“双子”谈不砸店的条件，“双子”要1万元钱，最后说好给“双子”5000元钱，当天晚上给了800元或1000元，第二天把剩下的1000多给了“双子”派来的一个男子。当时没有报警觉得不想找麻烦。2015年7月7日23时许，“双子”将弟弟李×1打伤，并继续威胁夫妇二人。报案的时候说5000元是怕说少了警察不管。
经被害人李×2、孙×辨认指出本案被告人修艳双就是敲诈他们的“双子”，指出赵×、于×1就是跟随“双子”一起敲诈他们的男子。
2、被害人李×1陈述证明：2015年4月27日23时许，嫂子孙×打电话说店被砸了。我从外面回到店里看见有两名男子在砸我的店，对方砸店就是想收保护费我们不给。对方把桌子都掀翻了，还把椅子腿都折了，碎了30个左右的瓷碗，门玻璃也碎了，对方身材较瘦的男子还踹了我嫂子肚子几下。
2015年7月7日23时许，我在×村的大街上走，遇见“双子”，见面后“双子”直接就骂我，然后就拿饮料瓶砸我。我捡起饮料瓶扔过去但没有打到，然后“双子”就拿着一根伸缩铁棍过来朝我后脑勺打了三下，之后我就被打倒在地了。双子打我是因为他收保护费被我阻止了。“双子”在5月2日晚上去过我哥哥店砸店。
我给“双子”发过短信，是因为他还打电话威胁我哥说要砸店，我给他发短信的内容就是说他砸了店他也跑不了。第二天，“双子”给我打电话意思是要砸店打我，之后就没有联系。7月7日当天晚上我看见“双子”又到我哥店里，我问我哥他是不是又要钱，我哥说是。我就追上去然后我们就吵起来了，当时他就要打我，后来走了。他走了之后我又回×店坐了一会儿，我就回家了。走到超市前的时候看见“双子”和两个人在那儿站着，然后他就拿饮料瓶扔我，然后就把我打了。
3、证人于×2证言证明：2015年7月7日23时许，我跟李×2的弟弟在×村西口附近路边摊位，后来李×2弟弟往村西口走了20米左右，有三个陌生男子，其中一个最瘦的男子手里拿什么东西照着李×1头上打了好几下，就跑了。我跟李×2赶紧过去，看见李×1头上都是血，后来我们就报警了。
4、证人闫×证言证明：我跟“双子”是男女朋友关系，我只知道他有个叫于×1的朋友。2015年7月份在×村“双子”打了一个×店的男子，具体叫什么我不清楚。是“双子”跟我说的，他们之间有什么矛盾我不知道。
5、证人王×证言证明：×村×店是我出租的房子，我没有听说过“双子”这个人，也没有人跟我谈过×店门口空地房租的事情。
6、证人赵×、于×1证言证明：2015年4月份我和郭佳宇一起在×村吃饭，郭佳宇接了一个电话后跟我说“双子”把人家饭馆给砸了，让我去看一下。我到×店的时候“双子”已经不在现场了，×店门前的桌子被掀翻了，我看了一眼就走了。我不清楚“双子”跟对方有什么矛盾，听说他去过×店两三次。“双子”砸完之后过了一段时间，我和郭×1、郭×2、“双子”从外面吃饭回来路过×店，“双子”就进去了，我们几个人就坐在外面大排档，他们说什么我不知道，说完我们就走了。当时“双子”是要钱了，但拿没拿钱我不知道，后来有人去饭馆要钱，是谁我不知道。“双子”应该跟对方要过一次钱，具体多少我不知道。
7、民航医院出具的诊断证明书证明被害人李×1的伤情。
8、110接处警记录证明：2015年7月7日，李先生报警称在×村收保护费的人把他弟弟打了，头部受伤
9、北京天平司法鉴定中心出具的鉴定意见证明：被害人李×1所受损伤属轻伤二级。
10、到案经过证明：被告人修艳双于2015年8月3日被抓获。
11、前科材料证明被告人被判处刑罚及行政处罚的情况。
12、户籍材料证明被告人的身份情况。
13、被告人供述证明：2015年4月份，×店老板因为饭店门前空地摆大排档，房东跟他要过几次钱。一个叫“小伟”的河南人让我过去看看帮老板摆平，跟房东说少收点儿钱，我就去了。我们去了之后房东没有来，后来是老板两口子自己去找房东谈的。通过这次我认识了×店老板，但之后我去店里吃饭，老板也不给我打折我就记恨他了。5月初的一天晚上，我跟朋友在外面喝完酒后回到×村，路过×店，我过去把饭馆外面摆的三四张桌子给掀翻了。老板夫妇和他弟弟都出来，老板问我怎么了，我说吃饭也不给打折，忘了让我帮忙了。老板就问我怎么办，我说要2000元钱，他们同意了，当天晚上老板娘给了我800元钱，第二天下午给了我1200元钱。我听说当晚是我哥们给我拉回家的，但砸店就我一个人。之后不久老板弟弟给我发短信威胁我。7月份的时候我和老板弟弟在×村里遇见了，我们两个人相互看着，然后就吵起来了，我要动手，于×1拉着我，×老板出来拿着棍子，我就跑了。我就想等老板弟弟一个人的时候再打他。过了两三个小时我从超市买水出来，老板弟弟带着二三个人过来，我就用水扔他，他捡起水瓶又扔我，我就冲上去跟他厮打在一起。后来我掏出甩棍往他身上打了几下，然后我就跑了，具体打在什么部位我不知道。对方发给我的威胁短信我删除了。
以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人修艳双法制观念淡薄，强拿硬要他人财物、情节严重；随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人修艳双犯寻衅滋事罪的事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。关于被告人修艳双提出的其殴打被害人李×1的行为应认定为故意伤害罪的意见，经查，在案被害人陈述、证人证言能够证明被告人修艳双对李×2兄弟实施的一系列犯罪行为，是在逞强耍横、无事生非的主观目的支配下的连续行为，故被告人修艳双的犯罪行为仅构成寻衅滋事罪。被告人修艳双系累犯，依法应从重处罚。鉴于被告人修艳双能够如实供述主要犯罪事实，当庭自愿认罪，故本院对其酌予从轻处罚。被告人修艳双的犯罪行为给被害人造成的经济损失应责令退赔。综上，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项，第六十五条第一款，第六十一条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二条第（一）项、第四条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人修艳双犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月3日起至2018年2月2日止）。
二、责令被告人修艳双退赔人民币二千元发还被害人李×2（孙×）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 杨
人民陪审员 郝建丰
人民陪审员 冯立森
二〇一六年二月三日
书 记 员 张荣容