陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）西民二终字第02253号
上诉人（原审原告）李红侠。
委托代理人曹团，陕西泾渭分明律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）马瑞泽。
委托代理人黄猛，西安市阎良区148法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）西安阎良海裕航空服务有限责任公司。
负责人马克林，该公司总经理。
委托代理人黄猛，西安市阎良区148法律服务所法律工作者。
上诉人李红侠因与被上诉人马瑞泽、西安阎良海裕航空服务有限责任公司（以下简称海裕航空）机动车交通事故责任纠纷一案，不服西安市阎良区人民法院（2013）阎民一初字第00001号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人李红侠及其委托代理人曹团，被上诉人马瑞泽的委托代理人黄猛，海裕航空的委托代理人黄猛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2011年10月23日19时20分许，马瑞泽驾驶陕A536**小型轿车沿机场二级专用公路由西向东行驶至K13＋178M处，与机场二级专用公路隔离护栏发生碰撞，致陕A536**号小型轿车乘车人李红侠受伤，公路路产及车辆受损。事故发生后，李红侠被送入咸阳市中心医院等救治，医院诊断为：颈部软组织损伤；闭合性颅脑损伤；脑震荡；头皮血肿。住院治疗9天。2011年11月1日，李红侠转入西安一四一医院治疗，医院诊断为：颈椎损伤；颈7左侧椎板、横突骨折；寰椎左侧侧快骨折；闭合性颅脑损伤；头顶部头皮挫伤；脑震荡。住院31天。出院医嘱：休6个月。2012年8月23日，李红侠因颈部僵硬疼痛10月、双肩疼痛2月入西安市阎良区中医医院（西安市阎良区骨科医院）门诊理疗一周。
2011年11月3日，咸阳市公安局交警支队高交大队认定：马瑞泽承担全部责任；李红侠无责任。马克林（马瑞泽之父）与陈平安（李红侠之夫）在咸阳市公安局交警支队高交大队道路交通事故认定书的当事人栏签了名，并就损害赔偿达成协议：李红侠医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费等，路产损失，陕A536**号小型轿车车辆损失及施救费，全部由马瑞泽承担。
李红侠因本起交通事故产生的损失：医疗费25069.29元、住院伙食补助费1200元、误工费33672.78元、护理费5466元、残疾赔偿金82936元、被抚养人生活费4293.24元、交通费1530元、鉴定费1000元、精神赔偿金3000元（酌定），合计158167.31元。
另查明，2011年10月15日，李红侠因外出在马克林独资开办的海裕航空处购买了西安一广州往返机票。马瑞泽驾驶的陕A536**小型轿车的车主是马克林。事发后，马瑞泽已赔偿李红侠19814.86元。
李红侠于2012年10月诉至西安市阎良区人民法院称，2011年10月15日，其因外出在马克林开办的办事处购买了西安一广州往返机票。2011年10月23日19时20分许，自己从广州返回咸阳机场。海裕航空指派马瑞泽驾驶陕A536**机动车接李红侠返回阎良，途径咸阳机场二级专用公路K13＋178M处，马瑞泽驾驶的车辆与机场二级专用公路隔离护栏发生碰撞，致李红侠受伤。咸阳市公安局交警支队高交大队认定：马瑞泽承担全部责任；李红侠无责任。后，其向海裕航空和马瑞泽索赔未果。为维权，据此，请求判令：1、海裕航空和马瑞泽共同赔偿医疗费11854.43元、误工费82667.94元、伙食费1200元、护理费20410元、伤残补助费82936元、被抚养人生活费4293.24元、交通费1530元、鉴定费1000元、精神赔偿金5000元，合计210891.61元；2、本案诉讼费用由海裕航空和马瑞泽承担。
海裕航空辩称，本案与海裕航空没有关系，海裕航空不承担责任。
马瑞泽辩称，发生交通事故属实。但，双方系善意搭乘关系。且，李红侠在乘坐过程中未系安全带，也应承担一定的责任。李红侠请求的赔偿项目和赔偿数额，没有事实依据，我方不予认可。另，我方已支出医疗费19814.86元。
原审法院认为，公民的生命健康权依法受法律保护。行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议或者作出的其他不属于可诉具体行政行为的处理，经双方当事人签字或者盖章后，具有民事合同性质，法律另有规定的除外。马瑞泽驾驶陕A536**小型轿车发生交通事故，致乘车人李红侠受伤。事发后，马瑞泽之父马克林代表马瑞泽与李红侠之夫陈平安代表李红侠在咸阳市公安局交警支队高交大队达成协议，该协议具有民事合同性质，对双方当事人具有约束力。李红侠据此请求马瑞泽赔偿医疗费25069.29元、住院伙食补助费1200元、误工费33672.78元、护理费5466元、残疾赔偿金82936元、被抚养人生活费4293.24元、交通费1530元、鉴定费1000元、精神赔偿金3000元，扣除已赔偿19814.86元，再赔偿138352.45元，于法有据，本院予以支持。李红侠其他诉讼请求，于法无据，本院不予支持。海裕航空之辩解，于法有据，本院予以采信。马瑞泽之辩解，于法无据，本院不予采信。为保护民事主体的合法权益，明确侵权责任，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见》第八条第二款，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条的规定，判决如下：一、被告马瑞泽于本判决生效后10日内赔偿原告李红侠医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、（含被抚养人生活费4293.24元）、交通费、鉴定费、精神赔偿金共计138352.45元；二、驳回原告李红侠其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费4463元，减半收取，2231.50元，由李红侠负担767.5元，马瑞泽负担1464元。因李红侠已预交，马瑞泽应于本判决生效后10日内给付李红侠1464元。
宣判后，李红侠不服向本院提起上诉称，一、其的误工应从2011年10月23日至2013年3月9日共计17个月零17天，一审法院按住院及医嘱6个月计算不符合法律规定；二、其医嘱记载了加强护理，其也有护理人员的工资证明，一审法院护理费计算错误。三、其医疗费共31669.29元，马瑞泽已支付19814.86元，剩余11854.43元系其自己支付，一审计算共花费医疗费为25069.29元有误。请求撤销原审判决，改判由马瑞泽及海裕航空承担连带赔偿责任。
马瑞泽答辩称，李红侠一审中并未向法院提供工资发放存折及纳税证明，无直接证据证明其实际减少收入，李红侠后期治疗费均为按摩理疗费，该费用属扩大损失，一审对该部分费用的认定错误。
海裕航空答辩称，一、李红侠一审中并未向法院提供工资发放存折及纳税证明，无直接证据证明其实际减少收入；二、海裕航空与李红侠无运输合同关系，李红侠无证据证明其坐车与海裕航空存在权利义务关系；三、李红侠与马瑞泽签订赔偿协议系双方真实意思表示，该协议所确定的赔偿义务人明确为马瑞泽，而非海裕航空。
本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。
本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护。本案中，马瑞泽驾驶陕A536**小型轿车发生交通事故，致乘车人李红侠受伤。事发后，虽然马瑞泽之父马克林代表马瑞泽与李红侠之夫陈平安代表李红侠在咸阳市公安局交警支队高交大队达成协议，李红侠的各项费用全部由马瑞泽承担，但因马瑞泽系海裕航空的员工，故其对李红侠的侵权行为应由海裕航空承担责任。李红侠上诉认为，一、其的误工应从2011年10月23日至2013年3月9日共计17个月零17天，一审法院按住院及医嘱6个月计算不符合法律规定。陕西公正司法鉴定中心对李红侠第一次伤残鉴定的时间为2012年10月22日，距李红侠2011年10月23日受伤的时间为12个月，故李红侠的误工时间应按12月计算，李红侠向法庭提交的工资明细表，其受伤之前与受伤之后的月平均工资差额为2949.68元，故李红侠的误工费应为35396.16元。李红侠上诉认为其医嘱记载了加强护理，其也有护理人员的工资证明，其医嘱记载加强护理，故李红侠护理期限应增加30天，因护理人员无误工证明，只有收入证明，故本院酌情认定每天以70元为宜，共2100元，加之住院期间护理费为5466元，李红侠护理费总计为7566元。李红侠上诉认为，其医疗费共31669.29元，马瑞泽已支付19814.86元，剩余11854.43元系其自己支付，一审计算共花费医疗费为25069.29元有误一节，因李红侠向法庭提交其自行支付的医疗费发票共计为9579.02元，马瑞泽已支付19814.86元，李红侠医疗费共计29393.88元。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持西安市阎良区人民法院（2013）阎民一初字第00001号民事判决第二项；
二、变更西安市阎良区人民法院（2013）阎民一初字第00001号民事判决第一项为西安阎良海裕航空服务有限责任公司于本判决生效后10日内赔偿李红侠医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、（含被抚养人生活费4293.24元）、交通费、鉴定费、精神赔偿金共计146500.42元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费4463元，减半收取为2231.50元（李红侠已预交，由李红侠负担767.5元，西安阎良海裕航空服务有限责任公司负担1464元）。二审案件受理费4463元（李红侠已预交，由李红侠负担1463元，西安阎良海裕航空服务有限责任公司负担3000元）。西安阎良海裕航空服务有限责任公司于支付上述款项时一并支付李红侠。
本判决为终审判决。
审 判 长 侯 静
审 判 员 高 玮
代理审判员 窦 敏
二〇一三年十二月十三日
书 记 员 唐百寅