抚顺市望花区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）望民一初字第00721号
原告何雪，女，1991年4月18日出生，锡伯族，沈阳市和平区馨美良子足道馆工作人员，住沈阳市沈北新区。
委托代理人徐立明，系辽宁铭迅律师事务所律师
被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司，住所地抚顺市高湾经济区高阳路。
法定代表人蔡崇荣，系该公司董事长。
委托代理人郭晓林，系该公司法律顾问。
被告中国人民财产保险股份有限公司大连市中山支公司，住所地大连市西岗区。
负责人张建敏，系该公司经理。
委托代理人宋晓锋，系北京市盈科（大连）律师事务所律师。
委托代理人王园平，系北京盈科（沈阳）律师事务所律师。
原告何雪与被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司、被告中国人民财产保险股份有限公司大连市中山支公司违反安全保障义务责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告何雪及其委托代理人徐立明、被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司委托代理人郭晓林、被告中国人民财产保险股份有限公司大连市中山分公司委托代理人宋晓峰与王园平均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，原告于2015年5月1日在被告皇家海洋乐园海洋馆水滑梯处戏水时，为躲避一个孩子的冲撞而从水滑梯上坠落，致使左足第5跖骨粉碎性骨折，在沈阳市骨科医院做手术，治疗10天后出院。原告购买被告海洋世界的门票去游玩，与其形成了消费服务合同关系，被告有保证原告人身安全的义务。而被告未在游乐设施附近设立警示标志，在节假日游人数量大增的情况下未指定专门工作人员维持秩序，疏于管理，是导致原告受伤的原因，因此原告诉至法院，请求法院判令被告赔偿原告医药费22538.11元、医疗器具及住院用品费用1043.50元、误工费12840元、护理费1400元、住院伙食补助费500元、交通费300元，合计38621.61元。
被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司辩称，对原告受伤的事实我方没有疑义，我公司为游客在被告保险公司购有保险，对于原告的合理损应由保险公司先行理赔，不足部分我们同意承担。
被告中国人民财产保险股份有限公司大连市中山支公司辩称，我公司既不是侵权人也不应该承担侵权责任，并且和原告没有合同关系，原告起诉我公司没有法律依据。原告作为完全民事行为能力人应尽到谨慎注意的义务，而被告建荣皇家海洋科普世界具备相应的资质，原告受伤本身有一定的过错，即使保险公司应该承担担保责任，也应依照保单约定进行理赔，根据保险合同的约定，每次事故每人赔偿限额为8万元，每次人伤事故免赔额1000元或损失金额的10%，二者以高者为准，建荣皇家海洋科普（沈阳）有限公司作为大连海昌集团下属单位为本保单的共同被保险人，本保单承保海洋馆的冲浪馆。
经审理查明：2015年5月1日，原告至被告建荣皇家海洋科普（沈阳）有限公司经营的皇家海洋乐园游玩，在冲浪馆的儿童区水滑梯往下滑的时候，原告为了躲避后面的儿童而从水滑梯上摔下来。原告受伤后先至中国人民解放军第二0二医院门诊部检查，后又至沈阳市骨科医院住院治疗10天，原告伤情经诊断：左足第5跖骨粉碎骨折，住院期间均为二级护理，护理人员为韩丽娜，原告出院又至沈阳市骨科医院复查四次，共支付医药费22538.11元，出院后依诊断病休三个月。原告因就医也造成了交通费损失。原告为沈阳市馨美良子足道会馆的员工，月均收入3894元，受伤后单位停发其工资。被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司大连市中山支公司投保公众责任保险，事故发生时在保险期内，依据保险合同约定：每次事故每人赔偿限额为8万，每次事故人伤部分免赔额1000元或损失金额的10%，二者以高者为准。本单累计赔偿金额超过人民币4.8万元（赔付率超过120%），每次事故免赔率提升至40%，即客户承担40%，我公司承担60%，本单承保场馆为冲浪馆。
本院认定的事实有原告提交的皇家海洋乐园门票、中国人民解放军第二〇二医院医药费收据和门诊病志、沈阳市骨科医院医药费收据、门诊病志、住院病历、用药清单、休息诊断、沈阳市和平区馨美良子足道会馆的营业执照、误工证明及原告何雪的建设银行2014年9月3日至2015年14月28日的银行明细、交通费发票、被告中国人民财产保险股份有限公司大连市中山支公司提交的公众责任险保险单和双方当事人签字确认的庭审笔录为证，上述证据经庭审质证，可以采信。
本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。本案中，被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司作为皇家海洋乐园冲浪馆的管理者，在冲浪馆游乐项目对外开放时乃至开放的整个过程中，应随时对设备进行调试，对较危险的项目应派工作人员维持秩序，在满足游客游玩需求的同时，能够保证游客的人身安全，但被告未尽到上述职责。而原告作为成年人理应对游乐项目潜在的危险有清醒的认识并予以防范，其从滑梯高处为躲避他人而掉落的行为显非适当的危险处置方式，其对损害的发生也有过错，应减轻被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司的赔偿责任，依据双方的过错程度，由原告自行承担30%的责任、被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司承担70%的赔偿责任较为适宜，而被告中国人民财产保险股份有限公司大连市中山支公司作为公众责任险的保险人应按照保险合同的约定承担赔偿责任。对于原告主张的医药费22538.11元一项，原告已提交相应票据予以佐证，对于该项主张本院予以确认；对于原告主张的医疗器具及住院用品费用1043.50元一项，因其未提交相应医嘱，且其购买的牙膏、毛巾、湿巾、矿泉水等住院用品为其实际生活需要，与本案事故并无必然联系，对于该主张本院不予支持；对于主张的误工费12840元一项，原告主张的误工时间97天，原告主张的误工损失标准为每月3600元，这与原告的治疗情况与收入情况相符，原告的误工费应为97天÷30天／月×3600元／月=11640元，超出部分本院不予支持；对于原告主张的护理费1400元一项，原告住院十天均为二级护理，因原告并未提交相关证据证明护理人员的误工损失，应依照辽宁省上一年度居民服务业标准给付，护理费应为35128元／年÷365天×10天≈962元，超出部分本院不予支持；对于原告主张的住院伙食补助费500元一项，按照事发地国家机关出差伙食补助标准每日50元标准计算，原告住院10天，应为500元，该项主张本院予以支持；对于原告主张的交通费300元一项，本院综合考虑原告的伤情、就医路程、入院、出院及复查情况，原告的交通费酌定200元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条之规定，判决如下：
一、原告何雪医药费22538.11元、误工费11640元、护理费962元、住院伙食补助费500元、交通费200元，共计35840.11元，由原告何雪自担10752.11元，由被告中国人民财产保险股份有限公司大连市中山支公司承担22579元，由被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司承担2509元；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
上列款项于本判决生效之日起15日内一次性给付。义务方如未按本判决指定的期间履行给付义务，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费614元，原告承担184元，由被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司承担430元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于抚顺市中级人民法院。
审 判 长 陈 平
审 判 员 刘立芳
人民陪审员 王 澜
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 张 夕