山东省潍坊市奎文区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）奎刑初字第360号
公诉机关潍坊市奎文区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某乙，某公司员工。
被告人韩健，汉族，无业。1991年2月2日因流氓罪被潍坊市潍城区人民法院判处有期徒刑五年，1996年3月28日因强奸罪、故意毁坏财物罪被潍坊市奎文区人民法院判处有期徒刑四年，2002年5月23日因故意伤害罪被潍坊市奎文区人民法院判处有期徒刑二年六个月，2010年3月18日因故意伤害罪被潍坊市奎文区人民法院判处有期徒刑三年，2013年1月7日刑满释放。2013年8月17日因涉嫌故意伤害罪被潍坊市公安局奎文分局刑事拘留，同年8月30日被逮捕，现羁押于潍坊市看守所。
潍坊市奎文区人民检察院以奎检刑诉（2013）329号起诉书指控被告人韩健犯故意伤害罪，于2013年9月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。潍坊市奎文区人民检察院指派检察员唐亮出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某乙、被告人韩健到庭参加诉讼。现已审理终结。
潍坊市奎文区人民检察院指控：
2013年8月16日15时许，在潍坊市奎文区文化路渔夫码头酒店对面中国体育彩票店二楼中间麻将馆内，被告人韩健在与被害人刘某乙等人打麻将过程中，因言语不和，被告人韩健持一水壶将壶内开水浇向被害人刘某乙头部，后采取持水壶击打、脚踹等方式殴打刘某乙，致其面颈部、背部及肢体皮肤烫伤；头部外伤。经法医鉴定，被害人刘某乙伤情构成轻伤。
公诉机关向本院提供了以下证据：户籍信息，案发现场照片、水壶照片、刑事判决书等书证；证人王某、马某等人的证言；被害人的陈述；被告人的供述和辩解；伤情鉴定书等证据。公诉机关认为被告人韩健的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。系累犯，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定；到案后，如实供述自己的罪行，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某乙要求被告人韩健赔偿医疗费26757.79元、误工费5000元，护理费4000元，伙食补助费90元，鉴定费300元等共计35000元。
附带民事诉讼原告人提供了以下证据：门诊病历二份、住院病历二份、住院明细一份、医疗费单据五份、发票一份、收据三份、小票三张、工资证明二份、交税证明一份，鉴定费票据一张。
被告人韩健对公诉机关指控的罪名、事实均无异议。被告人韩健对原告人刘某乙要求赔偿没有异议，但被告人辩称没钱，由法院依法处理。
经审理查明：
2013年8月16日15时许，在潍坊市奎文区文化路渔夫码头酒店对面中国体育彩票店二楼中间麻将馆内，被告人韩健在与被害人刘某乙等人打麻将过程中，因言语不和，被告人韩健持暖水壶将壶内开水浇向被害人刘某乙头部，后采取持暖水壶击打、脚踹等方式殴打刘某乙，致其面颈部、背部及肢体皮肤烫伤；头部外伤。经法医鉴定，被害人刘某乙伤情构成轻伤。
附带民事诉讼原告人刘某乙损失：医疗费26457.79元，误工费1073元，护理费2720元，伙食补助费90元，鉴定费300元，共计30640.79元。
上述事实，有下列经过当庭质证、认证，本院予以确认的证据予以证实：
（一）、书证
1、抓获经过，证实：2013年8月16日，民警在奎文区御景家园小区×号楼2单元101室将被告人韩健抓获并依法传唤至派出所，被告人韩健对故意伤害被害人刘某乙的事实供认不讳。
2、户籍信息五份，证实：被告人韩健生于1970年2月15日，系成年人；被害人、证人的身份情况。
3、照片十张，证实：案发现场的情况；被害人刘某乙伤后的情况；被告人使用的暖水壶。
4、刑事附带民事判决书一份、刑满释放证明书一份，证实：被告人韩健因故意伤害罪被潍坊市奎文区人民法院判处有期徒刑三年，2013年1月7日刑满释放。
5、门诊病历二份、住院病历二份、住院明细一份、医疗费单据五份、发票一份、收据三份、小票三张，证实：附带民事诉讼原告人花费医疗费26457.79元。
6、工资证明一份、交税证明一份，证实：护理人员护理费2720元。
7、鉴定费票据一张，证实：鉴定费300元。
（二）、鉴定意见
潍坊市公安局奎文分局法医学人体损伤程度鉴定书公（奎）鉴（伤）字（2013）275号，证实：刘某乙伤情构成轻伤。
（三）、证人证言
1、证人王某的证言，证实：2013年8月16日14时40分至15时左右，我、刘某乙、韩健等四人在潍坊市奎文区文化路渔夫码头酒店对面中国体育彩票店二楼麻将馆内打麻将，刘某乙嫌韩健喝了酒，韩健就骂刘某乙，刘某乙很反感，韩健拿麻将打刘某乙但没打上，让别人拉开了，然后，刘某乙想走，韩健摸起一把水壶朝着刘某乙的头倒上，当时没看出什么伤，后刘某乙滑倒在地板上，当刘某乙爬起来时，韩健就上去拿空水壶朝刘某乙头一下，又朝刘某乙的脸下巴打了几下，刘某乙想反抗但没有起来，韩健也倒在地上，韩健先起来朝着刘某乙的头跺了两脚，刘某乙好像昏迷了，大约30秒的时间韩健就撵我们都走，韩健还捣了我一拳，然后我们都下楼到了马路上。
2、证人马某的证言，证实：2013年8月16日15时左右，我在外面办事，中国体育彩票店的张秋收给我打电话，说你店里有人打仗你快回来看看，我接着回了麻将馆，看到韩健在中国体育彩票店的南面心连心酒店门口站着，我就上了二楼，看见刘某乙趴在地上抽搐，房间里很乱，还有血迹和破碎的暖水瓶玻璃，我问刘某乙认识我不，刘某乙说认识你是马刚，这时120的救护人员也到了二楼，将刘某乙送到了医院，我看到刘某乙的脖子后面有烫伤、头上有血、胳膊上有血。
（四）、被害人陈述
被害人刘某乙陈述：2013年8月16日下午3时左右，在中国体育彩票店二楼麻将馆内打麻将，因言语不和，韩健就拿起一杯水倒在我身上，我就躲，想往门外跑，但没来的及就滑倒了，然后韩健就顺手抓起一把大的水壶，水壶里盛热水，往我身上倒，再后来我被韩健打了一下，就什么也不知道了。
（五）、被告人供述
被告人韩健供述：2013年8月16日14时左右，我潍坊市奎文区文化路渔夫码头酒店对面中国体育彩票店二楼中间麻将馆内打麻将，我和刘某乙怎么闹起来的我也记不起来了，反正当时我借着酒劲，拿起一个开水壶，里面有大半壶开水，我提着壶壶口朝下，朝刘某乙的头上浇了下了，刘某乙当时也没喊，后边发生了什么事我记不起来了。
本院认为，被告人韩健故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控犯罪事实及罪名成立。被告人系累犯，依法应当从重处罚。被告人韩健到案后如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。
附带民事诉讼原告人刘某乙主张的损失：医疗费26457.79元，误工费1073元，护理费2720元，伙食补助费90元，鉴定费300元，理由正当，证据充分，本院予以支持。原告未提供原告所从事行业的证据，故原告主张的误工费，应按照人均可支配收入计算为宜。原告未提供需两人护理的证据，故应按照一人计算。
综合本案被告人韩健的犯罪事实、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人韩健犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年8月17日起至2015年2月16日止）。
二、被告人韩健赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲医疗费、伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费共计30640.79元，于本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 陈 健
审判员 罗卫琴
审判员 张敏洁
二〇一三年十二月三日
书记员 马晓丽