陕西省安康市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）安中刑一终字第00077号
原公诉机关紫阳县人民检察院。
上诉人（原审被告人）宋某某，男，1989年12月9日出生于陕西省紫阳县，汉族，初中文化，农民。2014年4月6日因涉嫌�故意伤害罪被刑事拘留，同年5月9日被依法逮捕。现羁押于紫阳县看守所。
原审附带民事诉讼原告人刘某某，男，1974年2月27日出生陕西省紫阳县，农民。
紫阳县人民法院审理紫阳县人民检察院提起公诉的原审被告人宋某某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人刘某某提起的附带民事赔偿一案，于2014年10月22日作出（2014）紫刑初字第00029号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人宋某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问附带民事诉讼原告人刘某某，提审被告人宋某某，认为事实清楚，证据充分，决定不开庭审理了本案。现已审理终结。
原审判决认定：被告人宋某某因与女友刘某甲发生感情纠纷，于2014年4月6日凌晨1时许，驾驶陕GEP＊**黑色“黄海牌”越野车到刘某甲家要求与其见面，遭刘某甲母亲陈某某拒绝，遂心生怨气，一�呆在路边的车里不肯离去。前来劝解的同村村民刘某某向刘某甲的家人了解情况后，要求宋某某离开，宋某某谎称车辆有故障，刘某某随即又返回刘某甲家中，后刘某某听到喇叭声，便到公路上移开自己的摩托车为宋某某让路，当刘某某把摩托车推至公路与刘某乙家院坝交接处时，宋某某驾车撞向刘某某，并将刘某某挤压在刘某乙家大门右侧门框上。宋某某见状遂下车逃离现场。同日6时许，宋某某到紫阳县公安局城关刑警中队投案。经鉴定，刘某某损伤程度为重伤二级，伤残等级为九级。
附带民事诉讼原告人刘某某受伤后送往安康市中心医院救治，经诊断为：1.骨盆骨折，双侧耻骨上下支骨折，骶骨、髋臼前缘骨折；2.腰椎5右横突骨折。住院治疗93天，支付医疗费18160．16元；支付鉴定费90O元。在审理期间被告人之父宋某甲代其赔偿刘某某医疗费等经济损失20000元�
原审法院认为，被告人宋某某驾车故意撞击他人，致他人重伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人主动向公安机关投案，并如实供述犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚。归案后宋某某能配合公安机关调查案件事实，认罪态度较好，其家人在被害人住院治疗期间支付部分医疗费15500元，审理期间其家人自愿代其赔偿被害人损失20000元，可酌情对其从轻处罚。对被告人提出当时车辆有故障，不是故意行为的辩解意见，经查，被告人于2014年4月6日凌晨1时左右，从蒿坪镇驾驶车辆到焕古镇腊竹村刘某甲家，刘家拒绝被告人进门，后被害人赶到现场劝被告人离开，被告人将车辆掉头后，开车撞伤被害人。事实证明被告人的车辆并无故障，用车撞伤被害人显然是被告人的故意行为，且被告人到案后三次在公安机关的供述所证实，故被告人的辩解意见与案件事�不符，本院不予采纳。被告人作案时使用车辆撞击被害人致被害人受伤，其社会危害性大，可酌情从重处罚，其车辆属于作案工具，依法予以没收。被告人宋某某的行为给附带民事诉讼原告人刘某某造成的经济损失，应依法予以赔偿。被告人宋某某之父宋某甲代其赔偿的20000元，应视为已赔偿款项。刘某某受伤后支付医疗费33660．16元减去被告人之父已支付15500元，余医疗费18160．16元，鉴定费900元，内容客观真实，本院予以支持。刘某某主张的误工费21600元，未向本院提交其近三年的平均收入状况，根据相关法律规定，可以参照陕西省2013年在岗职工平均工资48853元计算，误工损失评定为180日，其主张180日的误工费21600元，本院予以支持。刘某某主张的护理费11600元，护理费应按住院治疗实际天数93天计算，护理费标准，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计�，以每日80元酌情予以认定，共7440元。刘某某主张的交通费2197元，但其提供的证据无法证明其实际用途及乘车人数，考虑其受伤后包车送往紫阳县医院救治、因伤重转送安康市中心医院住院治疗、须支出必要交通费的实际情况，酌情支持交通费1200元。刘某某主张的住院伙食补助费93天×30元／天=2790元，赔偿合理，予以支持。主张的打印费，不属于直接物质损失，不予支持。刘某某主张的住宿费130元，予以支持。刘某某主张的营养费1860元，但未提供医疗机构的证明和意见，鉴于其受伤后增加营养为身体恢复所必需的实际情况，酌情支持800元。刘某某要求赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，于法无据，不予支持。以上各项赔偿合计53O2O．16元，被告人已支付20000．00元，还应支付赔偿款33020．16元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、第一百六十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人宋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；二、被告人宋某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、护理费、误工费、交通费、鉴定费、营养费、住宿费、住院伙食补助费合计53020．16元，已支付20000元，下余33020．16元于判决书生效后一个月内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某其他诉讼请求；四、作案工具陕GEP5**黑色“黄海牌”越野车一辆，依法予以没收。
上诉人（原审被告人）宋某某上诉提出：1.其行为构成交通肇事罪；2.其具有自首情节；3.已赔偿被害人部分经济损失，并取得被害人的谅解。原审量刑较重，请求适用缓刑。原审民事赔偿部分中，误工费、交通费、营养费过高，误工日期应以被伤之日至定残的前一日计算，以180天计算不当，判赔营养费800元没有依据。
经审理查明，2014年4月6日凌晨1时许，上诉人宋某某因与女友刘某甲发生感情纠纷，遂驾驶车辆行至紫阳县焕古镇腊竹村刘某甲家要求与之见面，遭刘某甲母女拒绝。村民刘某某劝说宋某某返回，引起宋某某不满，趁刘某某在公路上挪动摩托车为其让路之际，宋某某驾驶其陕GEP＊**黑色“黄海”牌越野车撞击刘某某，将刘某某身体挤压在该车与村民刘某乙家大门右侧门框之间，致刘某某身体多处骨折，经鉴定刘某某伤情程度为重伤。作案后�某某逃离现场，当日6时许，宋某某到公安机关投案。刘某某被伤后，造成各项经济损失68520.16元（其中医疗费33660．16元、鉴定费900元、护理费7440元、交通费1200元、住院伙食补助费2790元、住宿费130元、营养费800元、误工费21600元），宋某某家属已支付35500元。
上述事实，有经一审法院当庭举证、质证、认证的下列证据证实：
1、被害人刘某某陈述，2014年4月6日凌晨1时左右，陈某某打电话告诉他刘某甲的男朋友又来闹事，他骑摩托车去陈某某家，当把摩托车停放在刘某乙门前公路上时，发现公路上还有一辆黑色越野车。在陈某某家，陈说宋家娃子在闹事，她不敢开门，让他劝说宋。他去黑色越野车旁，问车上的宋家娃子为啥半夜敲人家的门，宋说要散心。他没有劝走宋，返回陈家让她报警。这时他听到喇叭声，以为宋家娃子要走，就去推摩托车给宋让路，当时他的�托车与宋家娃子越野车相距三四米，他把摩托车推到路边时，越野车的灯光照射着他，他意识到越野车要撞他，赶忙把摩托车朝刘某乙门前推，还没推到门前，越野车就撞倒摩托车直接冲向大门，他被撞在大门框与汽车之间，人被夹住不能动，他呼救后，刘某丙和其他村民把越野车撬开，将他救出送医院救治。案发后，宋某某的家属共赔偿他35500元。
2、证人刘某甲证实，2014年4月6日凌晨1时许，她迷迷糊糊听见宋某某在门外问她妈：“刘某甲在屋里没有”她妈说“刘某甲出去了，不在屋”。她妈对宋某某以前恐吓她的事很害怕，就给堂哥刘某某打电话，请他来家商量怎么处理这事。约过了十来分钟，刘某某骑着摩托车来到她家，他们决定报警，这时公路传来汽车喇叭声，刘某某到公路上去挪停在路中间的摩托车，刚把摩托车推到刘某乙家大门口右侧，宋某某开着�GEP＊＊＊黑色“黄海牌”越野车直接撞向刘某某，车头右侧撞在刘某乙家大门右侧处，刘某某被车的左侧挤在刘某乙家大门右侧的门框上。这时宋某某跑到她家来敲大门，他们没敢开门，就打电话报警。派出所民警到场，他们才开门，村民帮忙把刘某某从汽车和门框之间救出，送到医院救治。2013年正月她与宋某某相识并确立了恋爱关系，因宋某某疑心太重，五月份她与宋某某分手。宋某某不同意，一直纠缠着她。
3、证人陈某某证实，2014年4月6日凌晨1时许，宋某某开车到她家找她女儿刘某甲，她知道宋某某是来闹事的没敢开门，她打电话喊刘某某来她家壮胆。她将宋某某的情况告诉刘后，刘某某到宋某某车旁，问宋为啥深更半夜敲人家门，让他赶快走。刘返回让赶快报警时，公路上传来汽车喇叭声，刘某某就把他停在路中间的摩托车推到刘某乙家院坝，这时宋某�用驾驶的车灯照射刘某某，车向刘开去，车将刘某乙家两扇大门撞倒，同时还听到刘某某尖叫声，刘某某被夹在大门左边的门框和车之间。刘某甲打电话报警，派出所的民警来后，他们帮着救人。
4、证人刘某丙证实，2014年4月6日凌晨2时许，他接到陈某甲电话，说刘某某被车挤到刘某乙的门上，他赶到现场，见一辆黑色车斜着抵在刘某乙家门口，刘某乙家两扇大门被撞倒，车的右边抵在门框上，右边墙体被撞烂，刘某某面对着墙，背对着车，腰部以下被挤在车与墙之间。刘某某喊救命，他和刘某丁等村民用两根木头杠子把车撬开，约4时许将刘某某救出。
5、证人喻某某、王某某均证实，2014年4月6日凌晨，她们突然听到玻璃被撞碎的声音和喊救命声，起床去看，发现自己房屋一扇大门掉了，另一扇门倒在墙上，一辆黑色汽车撞在大门上，刘某某被夹在大门边和车之间，面对着墙，车的右前轮部位抵在刘某某的臀部。刘某某让她推车，但没有推动，她喊人帮忙，刘某丙、陈某乙等人用木棒把车撬开，才将刘某某拖出来。
6、现场勘查笔录、案件照片、平面图。证实案发现场位于焕古镇腊竹村三组村级公路东侧刘某乙家门前，以及案发现场的地理方位、概貌和车辆停放位置及撞损房屋大门程度等。
7、安康市中心医院诊断证明、住院证明、结账清单证实，刘某某骨盆骨折，双侧耻骨上下侧骨折，骶骨、髂臼前缘骨折。腰椎5右横突骨折住院93天，开支医疗费33660.16元。
8、紫阳县公安局司法鉴定中心（陕）公（紫）鉴（法）字（2014）030号《法医学人身损害鉴定意见书》，陕西安康金州司法鉴定中心（2014）临鉴字第1412号《损伤程度鉴定意见书》均证实，刘某某损伤程度为重伤二级；
9、陕西安康金州司法鉴定中心（2014）临鉴字第1092号《伤残等级鉴定意见书》证实，刘某某的伤残等级鉴定为九级；务工损失日评定为180日。
10、扣押物品清单（越野车照片及钥匙照片）证实，公安民警从宋某某处扣押陕GEP＊**黑色“黄海牌”越野车一辆、车钥匙一把及行驶证一本。
11、情况说明证实，宋某某作案车辆目前停放在紫阳县“顺捷”客运有限公司修理厂进行维修，尚未修好，无法使用，因修车需要挪动车辆，故该车辆钥匙由修理厂保管，宋某某使用的车辆未随案移送，该车辆的所有人为宋某某。
12、户籍证明证实，被告人宋某某的身份信息情况。
13、接受刑事案件登记表证实，2014年4月6日6时，被告人宋某某向城关镇刑警中队报案的记录。
14、到案经过证实，2014年4月6日6时50分被告人宋某某向城关镇刑警中队投案的经过。
15、赔偿协议证实，宋某某的车撞坏刘某乙大门，经焕古镇司法所调解达成10000元的赔偿协议。
16、鉴定费票据、住宿票据及车票证实刘某某损失情况。
17、领条证实，刘某某已领取宋某某之父宋某甲代其赔偿20000元。
18、被告人宋某某供述，2013年1月他与刘某甲相恋，几个月就分手，对此他心有不甘，就去刘某甲家纠缠，案发前四五天，刘某甲和其母亲到他家，当他家人面让他以后不要再纠缠刘某甲，之后刘某甲母女去当地派出所报警，派出所的民警给他做了工作。2014年4月5日晚24时许，他开车到刘某甲家，想吓唬刘某甲，他敲门，刘家人不开，让他走。他返回车内，约20分钟后，从下面开来一辆摩托车，停在他汽车前约20米处，该男子到刘某甲家去约十几分钟，那个男子到他车旁，用手电筒照他的车，然后敲他的车玻璃，说他不该半夜敲别人的门，让他赶快走，他摇开车窗，隐约听到那人说“滚”。那人返回刘某甲家几分钟后，又过来把其摩托车停在路中间，过了三四分钟，他将自己的陕GEP＊**黑色“黄海”牌越野车发动，行至距摩托车约两米处停下，打了几声喇叭，见没人，他将车熄火，少时那人过来将摩托车朝路边一家房屋院坝推时，他启动自己的越野车，打开车前大灯，直接向那个男子撞去，将那男子和摩托车撞到那家房屋门上，当时“嗵”得一声，门被撞倒，那个男子被夹在车和门框之间，他跳下车到刘某甲家，喊刘出来，没人答应，他就逃跑，直到早晨来公安机关投案。公路到那家住户门口是向上斜坡，房屋比公路高一点。他停车的位置距离那家住户大门约四五米。当时车辆起步后是正常行驶，方向盘有点重和机械方向差不多。当时因大灯晃着，被撞男子避让不及，他当时就想把那男子连人带车撞到一边去，给一个教训，让其知道他不是好惹的。他也清楚那个人有可能被撞死或�伤。现场勘查显示“车辆停止位置，前后轮空转摩擦痕迹”是车辆撞到门后无法前行，当时他还在踩油门，导致后轮空转形成。
本院认为，上诉人（原审被告人）宋某某深夜到前女友家纠缠，遭拒绝后，即对劝说其不要纠缠的被害人刘某某产生不满，趁刘某某在公路上挪动摩托车为其让路之际，驾驶越野车撞击刘某某，致刘某某重伤，其行为已构成故意伤害罪。对宋某某上诉提出，自己的行为构成交通肇事罪之理由，经查，被害人和现场目击证人均证实被害人已将摩托车推到路边，宋某某用车前灯强光照射被害人，启动车辆直接向公路外左侧的被害人撞去，证人证言及被害人陈述能够与现场勘验检查记载车辆行驶方向、轮胎遗留痕迹相互印证，且与宋某某多次供述“其撞人后并未采取制动措施，当时就想把那男子连人带车撞到一边去，给他一个教训”相吻合。故对其此上诉理由予采纳。对宋某某上诉提出，其具有自首情节，已赔偿被害人部分经济损失，并得到被害人的谅解，原审判没有考虑其酌定、法定从轻或减轻情节，对其量刑较重，请求二审对其适用缓刑之理由，经查，原审法院根据被告人宋某某的犯罪事实、性质、后果和社会危害程度，充分考虑其有自首、积极赔偿、认罪态度好等情节，在法定幅度内对其判处其有期徒刑三年，已体现了宽严相济的刑事政策，对其不适用缓刑，并无不当。对宋某某上诉提出，原审判决其赔偿误工费、交通费过高，判赔营养费800元没有依据，误工日期应以刘某某被伤之日起至定残前一日计算，以180天计算不当之理由，经查，由于被告人的犯罪行为，造成刘某某身体遭受重伤，原判其承担一定的营养费正确；被害人刘某某被伤后，包车送往医院救治，其租车费及护理人员的交通费，依�应予赔偿，原判根据附带民事诉讼原告人刘某某提供的2197元交通费票据，酌情认定1200元为必需的实际费用，合情合理合法；原判根据刘某某身体受伤治疗恢复及伤残等级状况，认定误工日期为180天，符合法律规定。故对其此上诉理由亦不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑及民事判赔适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 左小宁
审 判 员 王恒勇
代理审判员 周高新
二〇一五年一月二十七日
书 记 员 胡秦慧