上海市奉贤区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）奉刑初字第823号
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人程小雨，女，1984年6月18日出生于安徽省池州市，公民身份号码3429011984********，汉族，初中文化，系上海精英叉车培训服务中心无证经营者，户籍地安徽省池州市贵池区里山街道清溪村车山组**号，暂住地上海市奉贤区南桥镇江海村秀****号。因涉嫌买卖国家机关证件犯罪，于2013年11月17日被刑事拘留，同年11月29日被取保候审，2015年4月8日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。
辩护人陈亮，上海顺盈律师事务所律师。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉（2015）785号起诉书指控被告人程小雨犯买卖国家机关证件罪，于2015年5月22日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2015年6月18日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派代理检察员吴志铭出庭支持公诉，被告人程小雨及辩护人陈亮到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年3月至11月间，被告人程小雨为牟取非法利益，在本区南桥镇江海村秀南132号、奉城镇川南奉公路9687号开设上海精英叉车培训服务中心，在明知无任何办证资质的情况下，通过网络发布信息等方式，先后通过他人购得并加价向孙怀廷、杨德金等人出售叉车证、电焊证、电工证共计13件。具体如下：
1、2013年3月，被告人程小雨以人民币1600元的价格卖给孙怀廷叉车证1件。
2、2013年7月，被告人程小雨分别以人民币600元、600元、1000元的价格卖给杨德金、梁腾、陈德令电焊证各1件。
3、2013年8月27日，被告人程小雨以人民币900元的价格卖给刘木送电焊证1件。
4、2013年9月，被告人程小雨分别以人民币850元、800元、900元的价格卖给陈中秋（通过陈逢春代为办理）、任启发、孙卓胜电工证各1件；后分别以人民币900元、800元的价格卖给张志、任启发电焊证各1件。
5、2013年10月，被告人程小雨以人民币850元的价格卖给章烈助道路运输从业资格证1件；后以人民币1000元的价格卖给刘万磨电焊证1件。
6、2013年11月，被告人程小雨以人民币450元的价格卖给崔小伟电焊证1件。
上述事实，被告人程小雨在开庭审理过程中亦无异议，且有证人孙怀廷、杨德金、陈德令、刘木送、陈逢春、张志、任启发、孙卓胜、刘万磨、崔小伟、杨行植的证言，电话查询记录、学员统计表、收据专用票，上海市奉贤区质量技术监督局、上海市奉贤区安全生产监督管理局出具的证明、上海市安全生产科学研究所出具的相关核查情况，公安机关出具的案发经过、工作情况、调取证据清单、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、辨认笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人程小雨为牟取非法利益，买卖国家机关证件，情节严重，其行为已触犯刑律，构成买卖国家机关证件罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人程小雨到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚，庭审中亦能自愿认罪，且在家属帮助下退赔赃款，可以酌情从轻处罚。综上，被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度、认罪悔罪态度及退赃情况，本院在量刑时一并予以考虑，采纳控辩双方的量刑建议。为严肃国家法制，维护国家机关的正常管理活动和信誉，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人程小雨犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、违法所得人民币一万一千二百五十元予以追缴。
三、随案移送的证件十一件予以没收。
被告人程小雨回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人程某某。
辩护人陈亮，上海顺盈律师事务所律师。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉（2015）785号起诉书指控被告人程某某犯买卖国家机关证件罪，于2015年5月22日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2015年6月18日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派代理检察员吴某某出庭支持公诉，被告人程某某及辩护人陈亮到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年3月至11月间，被告人程某某为牟取非法利益，在本区南桥镇江海村秀南132号、奉城镇川南奉公路XXX号开设上海精英叉车培训服务中心，在明知无任何办证资质的情况下，通过网络发布信息等方式，先后通过他人购得并加价向孙某甲、杨某甲等人出售叉车证、电焊证、电工证共计13件。具体如下：
1、2013年3月，被告人程某某以人民币1600元的价格卖给孙某甲叉车证1件。
2、2013年7月，被告人程某某分别以人民币600元、600元、1000元的价格卖给杨某甲、梁腾、陈某甲电焊证各1件。
3、2013年8月27日，被告人程某某以人民币900元的价格卖给刘某甲电焊证1件。
4、2013年9月，被告人程某某分别以人民币850元、800元、900元的价格卖给陈中秋（通过陈某乙代为办理）、任某某、孙某乙电工证各1件；后分别以人民币900元、800元的价格卖给张某、任某某电焊证各1件。
5、2013年10月，被告人程某某以人民币850元的价格卖给章烈助道路运输从业资格证1件；后以人民币1000元的价格卖给刘某乙电焊证1件。
6、2013年11月，被告人程某某以人民币450元的价格卖给崔某某电焊证1件。
上述事实，被告人程某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人孙某甲、杨某甲、陈某甲、刘某甲、陈某乙、张某、任某某、孙某乙、刘某乙、崔某某、杨某乙的证言，电话查询记录、学员统计表、收据专用票，上海市奉贤区质量技术监督局、上海市奉贤区安全生产监督管理局出具的证明、上海市安全生产科学研究所出具的相关核查情况，公安机关出具的案发经过、工作情况、调取证据清单、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、辨认笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人程某某为牟取非法利益，买卖国家机关证件，情节严重，其行为已触犯刑律，构成买卖国家机关证件罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人程某某到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚，庭审中亦能自愿认罪，且在家属帮助下退赔赃款，可以酌情从轻处罚。综上，被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度、认罪悔罪态度及退赃情况，本院在量刑时一并予以考虑，采纳控辩双方的量刑建议。为严肃国家法制，维护国家机关的正常管理活动和信誉，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人程某某犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、违法所得人民币一万一千二百五十元予以追缴。
三、随案移送的证件十一件予以没收。
被告人程某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周艳华
人民陪审员 杨神鹰
人民陪审员 张中英
二〇一五年六月十八日
书 记 员 李巾杰
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。