四川省射洪县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）射洪民初字第53号
原告杜秀英，女，生于1964年2月24日，汉族。
委托代理人朱小辉，系四川衡讼律师事务所律师。
被告陈雪情，女，生于1978年2月27日，汉族。
委托代理人彭萍，系四川今辰律师事务所律师。
上列原、被告身体权纠纷一案，本院于2013年12月12日受理后，依法由代理审判员谭敏独任审判，于2014年1月3日、2014年3月7日公开开庭进行了审理。原告杜秀英及其委托代理人朱小辉、被告陈雪情及其委托代理人彭萍到庭参加了诉讼。现本案审理终结。
原告杜秀英诉称，2012年6月9日晚8点50左右，原告搭乘被告陈雪情的电瓶车回家，行至射洪县太和大道德庄火锅店附近时，被告所骑电瓶车猛一摇晃将原告摔下电瓶车后座，致原告杜秀英左小腿跌伤，无法行走。被告仍骑车前行，半小时后被告电话联系原告，才知原告受伤仍在原地，遂将原告送到射洪县中医院住院治疗至2012年6月15日出院。出院后原告一直进行保守治疗。因病情加重，原告于2013年2月20日转入四川大学华西医院住院治疗至2013年3月30日出院。2013年10月20日，四川华西法医学鉴定中心鉴定原告系六级伤残。请求判令被告支付原告医疗费、误工费、护理费、交通费、伙补营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、续医费、被扶养人生活费、鉴定费共计300976.95元，本案诉讼费由被告承担。
被告陈雪情辩称，被告经营“某某某家宴馆”，与原告系雇佣关系。2012年6月9日20：50分餐馆关门后，原告自愿搭乘被告电瓶车去逛夜市。当晚21时30分左右，被告骑车从南向北行至射洪县太和镇太和大道“德庄火锅”对面非机动车道时，被两个骑红色摩托车的人从后面对原、被告实施抢劫，被告的金项链被抢走，原告被歹徒手肘撞到摔下电瓶车受伤。二抢劫犯向新阳街方向逃窜，被告追赶未果报警后，与原告丈夫将原告送到中医院治疗。2012年6月15日，原告不遵医嘱，自行出院并一直在“万福苑门诊”保守治疗，导致伤情加重。经遂宁市二医院专家门诊建议，于2013年2月20日去华西医院治疗，同年10月20日被评为6级伤残。事发后被告为原告垫付费用3598元。原告受伤致残系歹徒实施抢劫行为造成，责任在抢劫犯，且原告延误治疗，治疗不当导致伤情加重，后果应当自负。请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，被告陈雪情与其丈夫赵某某在城南某某矿区（城南某某小区旁边）租赁门面经营某某某家宴馆，原告杜秀英系被告雇请的餐馆服务员。2012年6月9日20时50分下班后，原、被告相约逛街，被告遂驾驶电瓶车搭乘原告往城北方向行驶，行至射洪县太和大道德庄火锅对面非机动车道时，一辆125型摩托车后座的男子伸左手抢夺被告陈雪情脖子上的金项链，其手肘将原告杜秀英撞下电瓶车后向城北方向逃窜。被告陈雪情骑电瓶车追赶未果，经电话联系原告杜秀英，得知原告摔伤在原地无法起身，遂骑车过去与原告丈夫王某一起将原告送至射洪县中医院住院治疗。被告陈雪情于当日晚21时42分向110报警，处警人员于21时47分抵达现场。射洪县公安局太和派出所依法对原、被告作了询问笔录。被告陈雪情称自己被抢一条9.227克的精品千足金项链，价值4500多元。该案至今未侦破。原告杜秀英在射洪县中医院入院诊断为：1.左胫骨平台粉碎性骨折；2.左腓骨头粉碎性骨折；3.左膝关节内侧副韧带损伤。原告于2012年6月15日自动出院，出院医嘱院外继续正规治疗。后原告一直在私人门诊保守治疗8个月。后经遂宁市二医院专家建议，原告于2013年2月20日到四川大学华西医院入院治疗，诊断为：左胫骨平台陈旧性骨折畸形愈合。原告经手术治疗恢复后于2013年3月30日出院，出院医嘱及建议：合理饮食，加强营养。2013年8月19日，原告向四川华西法医学鉴定中心申请对其伤残等级进行鉴定。2013年10月20日，四川华西法医学鉴定中心作出法临2013-3334法医学鉴定意见书，认定原告杜秀英系六级伤残，后续医疗费约8000元。原告杜秀英在射洪县中医院用去门诊费889.31元，在四川大学华西医院用去门诊费1338.7元，用去住院费56158.09元（该笔住院费经射洪县医疗保险事业管理局报销45696.65元，原告实际支付金额为10461.44元）。原告还用去膝关节支具费（残疾辅助器具费）1800元、鉴定费1600元、复印费52元、扫描费40元。被告陈雪情为原告垫付医疗门诊费796.41元、入院定金2000元、急救费98元，另支付原告生活费1500元，合计4394.41元。原告杜秀英受伤后多次找被告陈雪情，要求其支付医疗费用未果，遂于2013年12月12日以机动车交通事故责任纠纷向本院提起诉讼，请求法院支持其上述诉讼请求。经本院释明后，原告同意变更本案案由为身体权纠纷。
审理中，原告杜秀英称其平均工资为1500-1600元／月，住院期间由其丈夫、女儿、女婿轮流护理，住院期间为一人护理。其母任某某生于1935年3月28日，系农村居民，任某某共生育5个子女，现均在世。任某某现随原告杜秀英生活。同时，原告对在射洪县中医院的住院费用表示不要求被告赔偿。
上述事实，有经庭审质证采信的身份证、常住人口登记卡、接（报）处警登记表、射洪县公安局太和派出所对原、被告的询问笔录、射洪县中医院病历首页、四川射洪平安康复医院放射科MR检查报告书、四川大学华西医院住院病案首页、入院个人信息、出院病情证明书、骨科医疗单元住院病历及相关检查报告单、射洪县中医院门诊费据、四川大学华西医院门诊费据、四川大学华西医院住院费用结算票据、射洪县基本医疗保险住院病员费用结算拨付清单、四川华西法医学鉴定中心法医学鉴定意见书、鉴定费发票、复印扫描费收据、残疾辅助器具费收据、交通费票据以及当事人陈述等证据证实。
本院认为，公民的身体健康权依法受法律保护，在受到伤害时有获得赔偿的权利。原告杜秀英搭乘被告陈雪情的电瓶车途中，因他人抢夺，致使原告杜秀英摔伤致残的事实清楚，证据充分，所造成的损害后果依法应由实施抢夺的行为人承担。《四川省非机动车管理规定》（四川省人民政府令第222号）第十五条（六）项的规定：自行车、电动自行车限载1名12周岁以下未成年人，12周岁以上16周岁以下的未成年人驾驶自行车不得载人。被告陈雪情违反该规定搭乘原告杜秀英，以致原告在他人实施抢夺过程中被撞下电瓶车受伤致残，对造成的损害后果被告陈雪情应承担10%的赔偿责任。原告杜秀英因受伤纳入赔偿范围的有医疗费、续医费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、交通费、被扶养人生活费、鉴定费及复印扫描费。原告住院期间系一人护理，因原告未向本院递交护理人员的误工损失证明，故其护理费按照2012年度全省居民服务和其它服务业平均工资计算（23664÷365=64.8元／天）。原告诉请误工费94元／天，但其庭审中陈述月平均工资为1500-1600元，原告亦未向本院递交工资收入相关证明，故其误工费按照原告当庭陈述的标准1600元／月（53.3元／天）计算。原告诉请误工天数497天（2012.6.9-2013.10.19）即受伤之日起至评残结束前一日止，被告对此有异议，认为原告系延误治疗、治疗不当、导致伤情加重，扩大损失。因原、被告双方均不愿对误工时间申请鉴定，本院根据原告的损伤及医嘱建议，酌情确定原告的误工天数计算至2013年4月30日（从华西医院出院后一个月止），共计326天。原告的交通费、住宿费本院结合原告在华西医院门诊据、住院据及鉴定，酌定为1239元。被告垫付费用4394.41元应当在结算时予以品迭。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第二十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条的规定，判决如下：
由被告陈雪情赔偿原告杜秀英医疗费12689.45元、续医费8000元、住院伙食补助费1170元、营养费790元、护理费2851.2元、误工费17375.8元、残疾赔偿金203070元、残疾辅助器具费1800元、被扶养人生活费2683.5元、鉴定及复印扫描费1692元、交通费1239元（含住宿费220元），共计253360.95的10%，即25336.1元。品迭被告陈雪情垫付的4394.41元后，被告陈雪情还应赔偿原告杜秀英人民币20941.7元，限判决生效后10日内付清。
如果未按本判决确定的期间履行给付金钱的义务，则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍给付迟延履行期间的资金利息。
本案收案件受理费2005元，由原告杜秀英负担1805元，被告陈雪情负担200元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。
代理审判员 谭 敏
二〇一四年三月七日
书 记 员 陈田甜