北京市大兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）京0115刑初73号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
被告人孙某1，女，52岁（1964年4月18日出生），汉族，出生地北京市，大学本科文化，无业，户籍地北京市大兴区。因涉嫌犯假冒注册商标罪，于2015年9月22日被羁押，次日被刑事拘留，2015年10月22日被取保候审，2016年8月3日被羁押，次日被刑事拘留，2016年9月9日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
北京市大兴区人民检察院以京大检知产刑诉[2016]24号起诉书指控被告人孙某1犯假冒注册商标罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。北京市大兴区人民检察�指派检察员贾淼出庭支持公诉，被告人孙某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院指控，2015年间，被告人孙某1伙同兰某（另案处理）在位于北京市大兴区安定镇X村的X建材厂内，未经商标权人许可，非法生产带有河北华美化工建材集团有限公司注册商标的胶水，并销售获利。2015年9月22日，民警将二人查获，查扣华美牌橡塑保温专用胶水558桶。取保候审期间，二人继续非法生产。2016年8月3日，民警再次将孙某1查获，查扣华美牌橡塑保温专用胶水351桶。同年8月3日，在买家赵某处查获其在X建材厂购买的华美牌橡塑保温专用胶水12桶。经鉴定，上述产品均为假冒侵权产品，货值金额共计人民币78285元。
公诉机关就上述指控向法庭提供了被告人供述与辩解、证人证言、物证、书证等证据。公诉机关认为被告人孙某1未经许可，在同一�商品上使用与他人注册商标相同的商标，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十三条之规定，应当以假冒注册商标罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人孙某1当庭对公诉机关指控其犯假冒注册商标罪的事实和罪名均无异议。
经审理查明，2015年间，被告人孙某1伙同兰某（另案处理）未经注册商标所有人河北华美化工建材集团有限公司的许可，在位于北京市大兴区安定镇X村其经营的X建材厂内，私自灌装“华美”胶水并出售。2015年9月22日，被告人孙某1及兰某被民警查获，并查扣“华美”牌橡塑保温材料专用胶水558桶及空桶2242个、搅拌桶16个、储存桶2个、金杯牌小型汽车（车牌号码：×××）1辆。被告人孙某1及兰某被取保候审后，继续生产经营该胶水。2016年8月3日，民警再次将其查获，并查扣“华美”牌橡塑保温材�专用胶水351桶及空桶266桶、灌装机1台、胶水原液2桶、票据615张、发货单2本、白色江铃牌小型汽车（车牌号码：×××）1辆，并在其买家查扣已销售的“华美”牌橡塑保温材料专用胶水12桶。经商标注册权人鉴定，带有“华美”注册商标的物品均系侵权产品。扣押的“华美”牌橡塑保温材料专用胶水价值共计人民币78285元。
上述事实，有下列证据证实：
1、被告人孙某1的供述证明：我爱人兰某注册成立了X建材厂（以下简称：X建材厂），生产金百城牌和华龙华美牌自己注册商标的胶水。我爱人负责全面工作，我负责财务，也和客户联系订货发货的事情。2014年下半年开始我们的生意不景气，市面上有大量的假冒华美牌的罐装胶水，老客户问我们有没有，也有人和我爱人联系要不要假冒华美牌胶水的包装桶，我俩商量后就决定购买。我们电话订购了二千多个包装桶，桶放在工厂的库房，有客户打电话订购，我们就将自己生产的胶水加入华美牌包装桶对外销售，由司机刘某负责开车送货，现金结款后把钱交给我，共卖出了大概七八百桶假冒华美牌胶水。我们生产销售假冒的华美牌胶水没有账目，发货时用自己厂里印刷的一式三联的发货单，我留一联，另外两联交给客户，我手里的一联因为货款已结清都焚毁了。2015年9月22日14时左右，我回到厂子，发现有警察在，员工和我爱人都在厂子里站着，警察把剩余的假冒胶水和包装桶都扣了，并把我们带到了派出所。
2、证人兰某的证言证明：我是X建材厂的法人，经营我们自己正规注册的金百城牌及华龙华美牌胶水。我负责厂子的全面工作，我爱人孙某1负责财务工作，也协助我和客户联系和收货款，厂子有员工12人左右。2013年下半年有倒卖假冒华美牌胶水包装�的人到我厂里推销，因为这种胶水在市场上销售的比较好，虽然华美胶水没有授权我们，但是为了挣钱，就决定制作假的华美牌胶水。每隔十多天就购进一二百个包装桶，桶上印着华美的商标和图案、工厂厂址等信息。制作的时候首先把生产胶水的原料放进机器搅拌，加工后形成胶水，把胶水灌进华美牌商标的桶里面，将桶封盖就做好了。有客户给我打电话订购，我就让司机刘某、陈某等人去送货，厂子自己制作的三联送货单中的两联交给司机，货送到后把货款和其中一联交给我或我爱人，货款多的时候我自己去和客户结账，我手中的单子因为货款已结清都被我焚毁了。每桶华美胶水价格是五六十元左右，一共卖了两千桶左右，卖了约10万元，盈利1万元，用于厂子经营了，最后一次购买了二千多个包装桶。2015年9月22日14时许，我准备离开厂子去办事，在厂子门口遇到便衣警察，把我带回厂子对涉案物品进行了清点。
3、证人司某的证言证明：我是河北华美化工建材集团有限公司维权办公室主任。2015年9月22日，我公司通过市场调查发现在北京市大兴区安定镇南侧X建材厂生产假的华美牌橡塑保温材料专用胶水，厂子负责人是兰某，我们并没有进行授权，我就报警了。后我公司又接到该厂生产假胶水的匿名举报电话，2016年8月3日9时许，有一辆白色厢式货车从厂子拉了假的华美胶水，民警在大兴区黄村镇中轴路上将这辆车拦停，车上有240桶华美牌胶水。民警又带着司机去了厂子，在厂子里发现灌好的华美牌胶水111罐，空的华美桶266个以及搅拌桶、储存桶等。
4、证人赵某的证言证明：我是益源保温防水店的老板。2016年4月左右，有一个男的自称是X建材厂的人，说他们有自己品牌的胶水也有华美牌胶水，价格比较�宜。第一次我打名片上的电话进了20桶华美牌胶水，是他们开车把货送过来的。第二次是6月28日订的10桶，每桶85元。现在店里还有12桶华美牌胶水。
5、证人李某1的证言证明：我在京开五金建材市场南区卖建材，从X建材厂进了大概10桶左右胶水，每桶80元，都卖出去了。
6、证人孙某2的证言证明：我在北京市丰台区京开五金建材批发市场北区卖建材，从X建材厂进过100桶左右华美牌胶水，每桶60元左右，都卖出去了，对方是兰天和他母亲与我联系的业务。
7、证人兰天的证言证明：我父亲兰某经营X建材厂，我母亲孙某1管公司财务，我主要负责厂子的税务及网上宣传，雇了10名左右员工。2015年7月左右厂子开始经营假的华美牌胶水，首先把生产胶水的原料放进机器搅拌，加工后形成胶水，再把胶水灌进华美牌商标的桶里面，将桶封盖就做好了。2015年9月22日16时许，我到厂子发现有很多民警，之后就把我带到派出所了。2016年8月3日12时左右，我和我母亲在厂子里有警察来检查，我父亲不在厂子手机关机了，之后警察在现场把灌好的和没灌好的胶水都进行了清点。
8、证人刘某的证言证明：我在X胶水厂做送货司机。厂子生产金百城牌和假华美牌胶水，兰某负责进料、教工人配料等；他爱人负责记账、订货、收账等；他儿子负责订货、收账、电话联系客户等。厂子先购进胶水原液和生产胶水的材料，按比例调好就成了胶水，然后倒入罐装桶内，利用龙头开关向带有华美商标的铁桶内灌装，封好盖后就成了，有客户订货，兰某或者其爱人将送货单给我，我按照送货单的产品及数量装车，送给客户后，我把两联单中的一联带回给他们。自我到这工作半年以来，一直在生产销售华美牌胶水，大概有10多�桶。2015年9月22日我在厂里拉完胶水去送货，11时许我开车到兴亦路的时候，有民警过来查车，发现车里有160桶左右华美牌胶水以及金百城胶水。老板被抓后，当年12月8日我就不在厂里干了。2016年3月17日，孙某1给我打电话让我去厂里帮忙送货，我就又去了。孙某1夫妻自看守所出来后就一直在共同经营厂子，孙某1每天8点左右到厂里，写发货单，安排生产，有时去车间盯着员工生产，生产华美牌胶水一般都是在半夜。2016年8月3日，孙某1跟着码胶水，兰某开着叉车把200多桶华美牌胶水装到我的车里，孙某1给了我送货单，装完车兰某就出去了。民警到厂子后还让我带着去京开和小井的建材市场找了几家买家。
9、证人郑某的证言证明：我在X建材厂负责看门、消防和胶水调配。这个厂子主要生产金百城牌和华美牌胶水，老板是我外甥兰某，负责进货，员工工资发�和发货，其妻子孙某1管账。厂子先购进胶水原液和生产胶水的材料，按照兰某的要求依比例调好后就成了胶水，然后倒入罐装桶内，利用龙头开关向带有华美商标的铁桶内灌装，封好盖后就成了，有客户订货，就用车送走。2015年9月22日14时许，我在厂门口站着，兰某开车到门口后被几个便衣警察抓了。2016年8月3日，警察到厂子的时候我在医院看病。
10、证人王某的证言证明：我自2015年9月11日到X建材厂工作，负责往桶里装胶。厂子生产金百城胶水和假冒的华美牌胶水，老板是兰某，负责全面工作。其爱人孙某1在办公室工作。两人一组一天能装200多桶左右胶水，送货大概4辆车。2015年9月22日14时许，我正在灌装胶，有几名便衣警察来了，给我们看完工作证后就让工人都在院内站着，之后把我们全厂的人都带进了派出所。2016年8月3日9时左右，我看到厂子又在�产假冒的华美牌胶水，兰老板和老板娘孙某1用原材料制作胶水，将制作好的胶水液灌进印有“华美”牌的桶里，然后封盖。大约一个小时之后，就有警察来了。平时陈某、杨某、马某和我负责封盖，老板和老板娘主要负责灌装。厂子有货车，装到车上往外运。
11、证人杨某的证言证明：我在X建材厂干零活，刚到了2天，听陈某说生产的胶水是冒用的别人的牌子。刘某是司机，负责送货。陈某和我一样干杂活，装卸货。兰天和老板负责跑业务，联系客户销售和回收货款，老板娘孙某1管钱，负责发工资。老板的舅舅把原料放到机器里生产胶水，马某、王某、汤某把生产好的胶水灌进桶里封盖，桶上印有华美牌商标。2016年8月3日，我们灌了大约300桶华美牌的胶水。
12、证人陈某的证言证明：我自2014年3月左右在X建材厂做搬运工。厂子生产金百城胶水�假冒的华美牌胶水，老板是兰某负责全面工作，其爱人孙某1安排我们工作，发放工资等。厂子的马某、姓王的等女员工负责胶水灌装和封盖，男员工主要负责装卸，忙得时候我和杨某也帮助灌装和封盖。2015年9月22日14时许，有几名便衣警察来我们厂，给我们看完工作证后就让工人都在院内站着，之后把我们全厂的人都带进了派出所。一般是兰某让我把他准备调制胶水的材料搬到搅拌罐旁边，老板自己配料制作胶水，通过搅拌罐把胶水配置好，再向灌装机里注入配好的胶水，通过灌装机向印有华美牌商标的胶水桶里灌胶水，封盖后一桶假冒的华美牌胶水就做好了，有司机专门负责给客户送货。2016年8月3日12时许，我准备从胶厂回家吃饭，有2名便衣警察找到我，把我带到了派出所。
13、证人党某、李某2、龚某、葛某、汤某、颜某、马某的证言证明：与陈某的证言内容基本相同。
14、个体工商户营业执照证明：北京X建材厂的登记注册情况，经营者为兰某。
15、企业法人营业执照证明：河北华美化工建材集团有限公司的登记注册情况。
16、商标注册证证明：“华美”牌商标系注册商标，注册人为河北华美化工建材集团有限公司。
17、河北华美化工建材集团有限公司出具的证明及产品鉴定书证明：民警查扣的“华美”牌橡塑保温材料专用胶水及“华美”牌橡塑保温材料专用胶包装桶，均为假冒侵权产品，该公司未授权生产销售上述产品。
18、搜查笔录及扣押清单证明：2015年9月22日11时10分至11时20分，民警在北京市大兴区黄村镇兴亦路对自北京X建材厂驶出的刘某驾驶的金杯车进行搜查，在该车内发现华美橡塑保温材料专用胶（成品）160个，与金杯牌小型汽车（车牌号码：×××）1辆一并予以扣押。
同日11时30分至11时40分，民警对北京青云金百城建材厂进行搜查，发现华美橡塑保温材料专用胶（成品）398个、华美牌橡塑保温材料专用胶水空桶2242个、搅拌桶16个、储存桶2个，并予以扣押。
2016年8月3日10时50分至11时30分，民警对位于北京市大兴区安定镇X建材厂进行搜查，发现华美橡塑保温材料专用胶成品111桶、华美橡塑保温材料专用胶空桶266桶、灌装机1台、胶水原液2桶、票据615张、发货单2本等物品，并予以扣押。
同日12时30分至12时40分，民警对刘某驾驶的货车进行搜查，在该车内发现华美橡塑保温材料专用胶成品240桶，与白色江铃牌小型汽车（车牌号码：×××）1辆一并予以扣押。
另证明，民警自兰某处扣押海尔牌电脑主机1台、新战线电脑主机1台、星宇泉电脑主机1台。自赵某处扣押华美橡胶保温材�专用胶成品12桶。
19、物证照片证明：扣押物品的特征。
20、发货单证明：被告人生产华美牌胶水发货的情况。
21、车辆信息查询单证明：扣押的金杯牌小型汽车（车牌号码：×××）1辆的登记所有人为李泽民；江铃牌小型汽车（车牌号码：×××）1辆的登记所有人为北京青云金百城建材厂。
22、北京市公安局大兴分局观音寺派出所出具的到案经过证明：2015年9月22日，民警在北京X建材厂将被告人孙某1抓获归案。被告人孙某1在取保候审期间，民警于2016年8月3日在上述地点再次将其抓获归案。
23、常住人口基本信息证明：被告人孙某1的身份情况。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人孙某1伙同他人未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重，其行为已构成假冒注册商标罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人孙某1犯假冒注册商标罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人孙某1到案后如实供述主要犯罪罪行，依法予以从轻处罚。据此，对被告人孙某1依照《中华人民共和国刑法》第二百一十三条、第五十二条、第五十三条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人孙某1犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币四万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月3日起至2017年4月1日止。罚金已缴纳。）
二、扣押在公安机关的华美橡塑保温材料专用胶水九百二十一桶、灌装机一台、胶水原液二桶、空桶二千五百零八个、搅拌桶十六个、储存桶二个，依法予以没收；扣押在公安机关的票据六百一十五张、发货单二本、电脑主机三台、金杯牌小型汽车（车牌号码：×××）一辆、江铃牌小型汽车（车牌号码：×××）一辆，由扣押机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 侯 艳
人民陪审员 高俊英
人民陪审员 王桂华
二〇一七年三月二十一日
书 记 员 孙明利