河北省石家庄市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）石民一终字第00217号
上诉人（原审被告）华农财产保险股份有限公司河北省分公司，地址：石家庄市新华区新华路199号3层。
法定代表人许玉国，该公司总经理。
委托代理人杨国松，该公司职员。
被上诉人（原审原告）柳焕辰。
委托代理人钱旭东、梁蕾，河北侯凤梅律师事务所律师。
原审被告聂晓鹏。
上诉人华农财产保险股份有限公司河北省分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服石家庄市新华区人民法院（2014）新民初字第1530号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审认定，2014年5月20日20时50分许，被告聂晓鹏驾驶冀A×××××轻型普通货车顺植物园街由南向北行驶至水印城接处，遇有情况躲避其他车辆，与在中心黄线站立等待横穿道路的原告柳焕辰发生交通事故，致原告柳焕辰受伤。此事故经石家庄市公安交通管理局新华交警大队认定，在此事故中被告聂晓鹏负全部责任，原告柳焕辰无责任。事故发生当日，原告被送往河北省人民医院治疗，住院60天，花费医疗费54601.33元，其中被告聂晓鹏垫付费用4000元。原告另主张住院期间购买住院用品花费170元。2014年11月5日，经河北盛唐司法鉴定中心鉴定，原告柳焕辰的左肩关节损伤构成十级伤残，左侧肋骨骨折构成十级伤残。
另查，被告聂晓鹏驾驶的冀A×××××号车在被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司投保有机动车交通事故责任强制保险一份。原告柳焕辰在石家庄市桥西蔬菜中心批发市场经营蔬菜批发零售，月收入约4500元。原告主张其住院期间及出院后6个月误工，并在住院期间及出院后3个月由其妻子王振英护理。王振英系石家庄市桥西区顺祥蔬菜经销部职员，月收入3300元。原告父亲柳三春，1945年5月24日出生，原告母亲楚平改，1947年12月25日出生，原告父母育有子女三人。原告育有一子柳晓松，1998年5月24日出生。现原告及其父母妻儿均在城镇居住。2014年河北省城镇居民人均可支配收入为22580元，城镇居民人均年消费性支出为13641元。
上述事实有道路交通事故认定书、驾驶证、保险单、医疗费票据、诊断证明书、住院病案、出入院记录、鉴定书、个体工商户营业执照、税务登记证、税收定额完税证、石家庄市桥西蔬菜中心批发市场有限公司出具的证明、石家庄市桥西区顺祥蔬菜经销部出具的证明及工资表、邢台市大曹庄管理区城区居民委员会出具的证明、户口本、水印城协议书、物业费收据及双方当事人的陈述等证据予以证实。
原审认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，原告与二被告对事故发生经过及责任认定均无异议，予以确认。被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿原告的损失，不足的部分，由被告聂晓鹏赔偿。原告因本次交通事故花费医疗费54601.33元，有票据为证，予以支持。原告主张住院用品费用170元，因该费用非治疗必需，不予支持。原告主张误工费32100元，按月收入4500元，误工214天计算，原审法院认为，原告主张的误工时间过长，其误工时间计算至定残日前一天（2014年11月4日）为宜，故原告的误工费应为24600元（4500元／月÷30天×164天）。原告主张护理费16500元，按护理人月收入3300元，护理时间5个月计算，原审法院认为，原告主张的护理时间过长，考虑原告的伤情，其护理时间按3个月计算为宜，故原告的护理费应为9900元（3300元／月×3个月）。原告主张住院伙食补助费6000元（100元／天×60天），二被告均无异议，予以支持。原告主张残疾赔偿金67740元（22580元／年×20年×15%），原审法院认为，原告的伤残等级系两个十级，其伤残系数按12%计算为宜，故原告的残疾赔偿金应为54192元（22580元／年×20年×12%）。原告主张被扶养人柳三春的生活费7502.55元（13641元／年×11年×15%÷3人），被扶养人楚平改的生活费9548.70元（13641元／年×14年×15%÷3人），被扶养人柳晓松的生活费2046.15元（13641元／年×2年×15%÷2人），原审法院认为，原告的伤残等级系两个十级，其伤残系数按12%计算为宜，故被扶养人柳三春的生活费应为6002.04元（13641元／年×11年×12%÷3人），被扶养人楚平改的生活费应为7638.96元（13641元／年×14年×12%÷3人），被扶养人柳晓松的生活费应为1636.92元（13641元／年×2年×12%÷2人），被扶养人生活费共计15277.92元（6002.04元＋7638.96元＋1636.92元），将被扶养人生活费计入残疾赔偿金，故原告的残疾赔偿金应为69469.92元（54192元＋15277.92元）。原告主张交通费3000元，酌情支持800元。原告主张营养费5000元，结合原告的伤残情况，酌情支持1000元。原告主张精神损害抚慰金10000元，结合原告的伤残情况，酌情支持3000元。原告主张鉴定费1600元，有票据为证，予以支持。综上，原告的各项损失为医疗费54601.33元、误工费24600元、护理费9900元、住院伙食补助费6000元、残疾赔偿金69469.92元、交通费800元、营养费1000元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费1600元，共计170971.25元。被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、误工费24600元、护理费9900元、残疾赔偿金69469.92元、交通费800元、精神损害抚慰金3000元，共计117769.92元。被告聂晓鹏应赔偿原告医疗费40601.33元（54601.33元-10000元-4000元）、住院伙食补助费6000元、营养费1000元、鉴定费1600元，共计49201.33元。原审判决为：一、被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿原告柳焕辰医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等共计117769.92元；二、被告聂晓鹏于本判决生效之日起十日内赔偿原告柳焕辰医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费等共计49201.33元；三、驳回原告柳焕辰其他诉讼请求。案件受理费4532元，减半收取，由原告柳焕辰负担467.89元，被告聂晓鹏负担1798.11元。
判后，上诉人华农财产保险股份有限公司河北省分公司不服，向本院提起上诉，其上诉理由为：1、我公司已于2014年6月4日向河北省人民医院支付医药费10000元，就医药费部分完成了交强险内的赔偿责任，一审不应再判决我公司承担医药费部分。2、被抚养人生活费计算有误，年赔偿总额超出上一年度城镇居民人均消费性支出。故请求：对原审判决发回重审或依法改判。
被上诉人柳焕辰辩称，对于上诉人主张已垫付的医药费10000元我方认可。一审认定的被扶养人生活费并未超过法定标准，计算无误。
经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实基本一致，有一、二审庭审笔录及相关证据材料在案证实。
本院认为，此事故发生后，经交警部门认定，聂晓鹏负事故的全部责任，柳焕辰无责任。事故车辆在上诉人处投保了交强险。发生事故时在保险期间内。该事故造成被上诉人柳焕辰受伤并致残的事实，原审判决由上诉人在保险限额内赔偿被上诉人柳焕辰款项并无不妥。
经河北盛唐司法鉴定中心鉴定，被上诉人柳焕辰的左肩关节损伤构成十级伤残，左侧肋骨骨折构成十级伤残，原审认定其伤残系数按12%计算并无不当。柳焕辰共有三名被扶养人，其父亲柳三春每年生活费为545.64元（13641元／年×12%÷3人），其母亲楚平改每年生活费为545.64元（13641元／年×12%÷3人），其儿子柳晓松每年生活费为818.46元（13641元／年×12%÷2人），三名被扶养人生活费每年最多为1909.74元，并未超过受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出标准，故上诉人称原审判决计算被扶养人生活费有误的上诉理由没有事实依据，本院不予支持。
上诉人称事故发生后已向被上诉人支付医药费10000元，被上诉人亦予以认可，故上诉人已在交强险医疗费用赔偿限额内履行完毕赔偿义务，原审判决上诉人在交强险责任限额范围内赔偿医疗费有误，应予纠正。上诉人华农财产保险股份有限公司河北省分公司应在交强险责任限额内赔偿被上诉人柳焕辰误工费24600元、护理费9900元、残疾赔偿金69469.92元、交通费800元、精神损害抚慰金3000元，以上共计107769.92元。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持石家庄市新华区人民法院（2014）新民初字第1530号民事判决第二项、第三项；
二、撤销石家庄市新华区人民法院（2014）新民初字第1530号民事判决第一项；
三、上诉人华农财产保险股份有限公司河北省分公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿被上诉人柳焕辰误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等共计107769.92元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费2330元，由被上诉人柳焕辰负担522元，原审被告聂晓鹏负担1798元，上诉人华农财产保险股份有限公司河北省分公司负担10元。
本判决为终审判决。
审 判 长 李 祥
代理审判员 卢 亮
代理审判员 常晓丰
二〇一五年六月十九日
书 记 员 许晓琳