辽宁省盖州市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽0881民初1944号
原告关永成，男，1993年3月23日出生，汉族，辽宁省凤城满族自治县人，厨师，现住盖州市。
委托代理人孙大为，男，1979年1月26日出生，汉族，辽宁省盖州市人，法律工作者，住盖州市。
被告曲华锋，男，1985年12月2日出生，汉族，辽宁省盖州市人，车主，住盖州市。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司。
法定代表人岳汉夫，系该公司总经理。
委托代理人姜红，女，1989年6月18日出生，汉族，辽宁省营口市人，系该公司职员，住营口市。
原告关永成诉被告曲华锋、中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告关永成委托代理人孙大为、被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司委托代理人姜红到庭参加诉讼，被告曲华锋经本院传票传唤无正当理由缺席。本案现已审理终结。
原告关永成诉称，2014年5月14日21时10分许，被告驾驶辽HNQ7**号轿车沿盖州市市府路由东向西行驶至市府路附近时，与原告无证驾驶的辽B6Y2**号两轮摩托车相撞，造成双方车损，原告受伤的交通事故。经盖州市交通警察大队认定被告曲华锋负本起事故全部责任，原告不负事故责任。被告曲华锋驾驶的车辆在被告中国太平洋保险公司营口中心支公司投保交强险。本案在盖州市人民法院（2015）盖民一初字第1331号已有一次判决，判令被告保险公司赔偿原告135525.87元。现诉至法院，请求判令被告赔偿原告各项经济损失292462.96元；本案诉讼费用由被告承担。
被告曲华锋未出庭，无答辩。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称，（2015）盖民一初字第1331号民事判决书已经判决我赔付135525.84元，辽HNQ7**号车辆在我公司投保了交强险和商业第三者险30万元，对于原告合理诉求，我公司在责任范围内赔付，对于已经赔付部分不再赔付，对于赔付数额是否合理质证时提出，诉讼费和鉴定费是我公司的除外责任。
经审理查明，2014年5月14日21时10分，被告曲华锋驾驶辽HNQ7**号轿车，沿盖州市市府路由东向西行驶，至盖州市市府路附近，与原告关永成未取得机动车驾驶证驾驶的辽B6Y2**号摩托车相撞，造成双方车辆受损，原告关永成受伤，发生道路交通事故。本起交通事故，经盖州市公安局交通警察大队作出的（盖）公交认字[2014]第0185号道路交通事故认定书，认定被告曲华锋负本起道路交通事故的全部责任，原告关永成不负本起道路交通事故责任。原告受伤后，被送往盖州市中心医院住院治疗1天，后转至海城市正骨医院住院治疗247天，经该院诊断为：右胫腓骨开放粉碎性骨折、气滞血瘀、右小腿碾挫伤。花医疗费99493.51元。原告先期损失经本院（2015）盖民一初字第1331号民事判决书已判决赔偿。因伤病未愈，于2015年1月16日入沈阳市皇姑区中心医院住院治疗144天，经该院诊断为：右胫骨慢性骨髓炎、右胫骨外固定术后。于2015年6月14日入住盖州市骨科医院住院治疗293天，经该院诊断为：右胫腓骨外固定架术后、右胫骨慢性骨髓炎。于2016年5月13日入沈阳谱康医院住院治疗42天，经该院诊断为：右胫骨慢性骨髓炎。共计住院479天，共花医疗费53260.96元，花施救费200元，花辅助器具费120元。2016年7月1日，原告经营口市中级人民法院委托营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所对其伤残等级予以鉴定。2016年7月18日，该所作出[2016]临鉴字第198号司法鉴定意见书，其鉴定意见为：关永成伤残等级评定为Ⅹ（拾）级。原告支付鉴定费1200元。在诉前，被告曲华锋已支付给原告关永成7.5万元。
另查，原告为农业家庭户口。盖州市公安局鼓楼公安分局、盖州市鼓楼街道办事处永和社区居民委员会、盖州市小雨物业出具“证明”，证明小雨花园小区业主关振海（户籍内蒙古呼伦贝尔市莫力达瓦达翰尔族自治旗西瓦尔图镇民巨川身份证152123196312284519），儿子关永成身份证号152123199303231232，于2011年6月17日购买我小区房屋，共同居住在我小区3号楼2单元201室居住至今，房屋权属所有人关振海。2011年6月17日，关振海于营口小雨房地产开发有限公司签订“商品房预定协议书”，购买3号楼A3-221号，建筑面积132.06㎡。并提供该房屋登记时间为2015年6月18日的房产证及2012年、2013年、2014年、2015年原告姐姐关志玲交纳水电费的凭证和2012年原告父亲关振海交纳取暖费的收款收据，以证明原告居住在城镇。盖州市西城办事处德明饺子王提供“证实”，证明我店厨师关永成，2014年5月14日因交通事故受伤住院治疗，至今腿部仍然不能工作，没有上班，停工期间停发工资。月工资3300元。并提供营业执照及变更登记核准通知书。被告保险公司提供“关于关永成案件情况说明”，载明：“由于与鉴定所沟通，关永成案件我司不再申请做关联性鉴定及误工合理性鉴定。我司已到关永成住所地及工作地调查，核实其真实性，现已核实完毕。”被告曲华锋驾驶的肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了机动车强制保险（交强险），其赔偿限额为12.2万元，其中医疗费赔偿限额1万元，死亡伤残赔偿限额11万元，财产赔偿限额2000元，及商业第三者责任险30万元。本起交通事故，发生在保险期限内。在本院（2015）盖民一初字第1331号民事判决书中被告保险公司在交强险内已赔偿33682.36元（其中医疗费1万元限额已满），商业险已赔偿101843.51元。
本院确认的上述事实，有双方当事人当庭陈述笔录、事故认定书、病志、诊断书、医疗费收据、交通费收据、伤残鉴定书、鉴定费收据、证明材料、营业执照、户口薄、房照、民事判决书等证据在卷为凭，经庭审质证，可以采信。
本院认为，本起交通事故系被告曲华锋的单一过错造成原告关永成身体受伤残的后果，应独自承担相应的民事责任。而被告曲华锋所驾驶的肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。因此，原告因交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险的剩余赔偿限额内赔偿，然后在商业第三者责任险的剩余赔偿限额内赔偿。但应扣除被告曲华锋诉前已支付的赔偿款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定和营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所的鉴定意见。对原告要求的伤残赔偿金，虽然其为农业家庭户口，但其经常居住地和生活来源于城镇均一年以上，故对其伤残赔偿金，应按照城镇标准计算为宜；对原告要求的交通费，本院结合原告的实际伤情和住院天数，综合确定为3000元为宜；对原告要求的营养费，未提供相关证据，本院不予认可。鉴于原告因该交通事故致残受到一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿原告精神损害抚慰金。故对原告的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权法》第16条、48条的规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内在交强险的赔偿限额内赔偿原告各项经济损失86517.64元（其中护理费48699.93元、误工费31497.71元、辅助器具费120元、施救费200元、交通费3000元、精神损害抚慰金3000元）；
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿原告各项经济损失195635.25元（其中医疗费53260.96元、伙食补助费23950元、误工费56172.29元、伤残赔偿金62252元）；
三、原告关永成在获得上述赔偿款的同时返还被告曲华锋7.5万元。
鉴定费1200元，由被告曲华锋负担。
案件受理费4425元，由被告曲华锋负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。
审 判 长 贺文彬
审 判 员 冯 卫
代理审判员 李晓明
二〇一六年九月五日
书 记 员 王杉杉