河南省陕县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）陕刑初字第112号
公诉机关陕县人民检察院。
被告人张某某，男，1985年4月4日出生，住河南省陕县。2003年5月因犯抢劫罪被三门峡市湖滨区人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金2000元，2005年4月15日刑满释放。因涉嫌盗窃犯罪于2013年11月5日被江苏省常熟市公安局东南派出所抓获，2013年11月6日被陕县公安局刑事拘留，11月6日至8日寄押于常熟市看守所。同年11月18日被陕县公安局执行逮捕。现羁押于陕县看守所。
辩护人郑兵，河南恒翔律师事务所律师。
陕县人民检察院以陕检刑诉（2014）64号起诉书指控被告人张某某犯盗窃罪、诈骗罪，于2014年5月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，陕县人民检察院指派检察员马晓雯出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
陕县人民检察院指控，2010年6月，被告人张某某与三门峡市兴通亚飞汽车连锁有限责任公司（以下简称兴通公司）签订车辆销售合同，双方约定：张某某以226900元的总价款从兴通公司购买东风雪铁龙C5黑色轿车一辆。2010年9月18日，张某某与三门峡市商业银行签订机动车辆信贷合同，由兴通公司作为保证人，将该轿车抵押给三门峡市商业银行，从该行借款15万元用于支付购车款，贷款期限36个月，每月归还本息4595.98元，并按信贷合同约定于2010年10月12日将该车全部价值进行了抵押权登记，并将该车机动车登记证书交存三门峡商业银行保管。三门峡商业银行于2010年10月15日发放贷款15万元。张某某履行了两个月的还款义务后，未再按合同约定履行还款义务。2011年7月21日，张某某以机动车登记证书丢失为由向陕县车辆管理所申请补领登记证书，并于次日补领登记证书。
2011年12月31日，被告人张某某隐瞒该车全部价值已经用于抵押借款的事实，用补办的机动车登记证书将该车质押给李某某，向李某某借款15万元，双方约定借款期限两个月。张某某在未如期归还借款的情况下，于2012年7月22日21时许，用备用钥匙将停放在陕县观音堂镇石壕煤矿1号家属院的豫MQ00**黑色雪铁龙轿车盗走。次日，在灵宝市，张某某伙同郑某某（另案处理）用李某某存放在轿车内的车辆登记证，将该盗窃轿车再次质押给杜某，质押借款130000元，扣除利息9100元，实际得款120900元，借款期限一个月。张某某将该笔借款用于个人挥霍。2013年11月5日，被告人张某某在江苏省常熟市被公安机关抓获。经价格鉴定，被盗车辆价格评估值为：200980元。
公诉机关就上述事实提交如下证据：被告人张某某的供述与辩解；被害人李某某、杜某的陈述；证人李某甲、郑某某、王某、张某甲等的证言；书证：被告人户籍证明及无前科证明、刑事判决书、车辆销售合同、机动车辆信贷合同、借条、借据及承诺书复印件、抓获经过、民事判决书等；鉴定意见：价格鉴定结论书；勘验检查笔录：辨认笔录等。认为被告人张某某的行为构成盗窃罪、诈骗罪，请依法判处。
被告人张某某对指控的罪名不持异议。对指控的事实提出异议，认为其当时借李某某的是10万元，不是15万元。从杜某处借的钱不是其一个人花的，郑某某拿走了4万多元。其辩护人提出指控的盗窃事实不清，被告人张某某是从李某某朋友处借的款，车辆是质押给李某某朋友的，张某某从李某某处将车开回，不是从质押权人处开回的，因而不构成盗窃罪；被告人张某某将其自有车辆质押给杜某借款的行为，属合法的质押行为，其与杜某间的纠纷属民事纠纷，不构成诈骗。
经审理查明，2010年6月，被告人张某某从三门峡市兴通亚飞汽车连锁有限责任公司（以下简称兴通公司）购买东风雪铁龙C5黑色轿车一辆，并与三门峡市商业银行签订机动车辆信贷合同，将该轿车抵押给三门峡市商业银行，由兴通公司作为保证人，从该行借款15万元用于支付购车款，贷款期限36个月，每月归还本息4595.98元，按信贷合同约定于2010年10月12日将该车全部价值进行了抵押权登记，并将该车机动车登记证书交存三门峡商业银行保管。三门峡商业银行于2010年10月15日发放贷款15万元。张某某履行了两个月的还款义务后，未再按合同约定履行还款义务。2011年7月22日，张某某以机动车登记证书丢失为由向陕县车辆管理所补领登记证书。
2011年12月31日，被告人张某某用补办的机动车登记证书将该车质押给李某某，向李某某借款15万元，双方约定借款期限两个月。张某某在未如期归还借款的情况下，于2012年7月22日21时许，用备用钥匙将停放在陕县观音堂镇石壕煤矿家属院西边运煤通道上，其质押给李某某的黑色雪铁龙轿车（车牌号豫MQ00**）盗走。次日，张某某伙同郑某某（另案处理）用李某某存放在轿车内的车辆登记证，将该车再次质押给杜某，质押借款130000元，扣除利息9100元，实际得款120900元，借款期限一个月。张某某将该笔借款予以挥霍。2013年11月5日，被告人张某某在江苏省常熟市被公安机关抓获。
本院另查明，2013年8月28日，兴通公司起诉要求被告人张某某偿还欠款民事纠纷已由三门峡市湖滨区人民法院依法判决。
认定上述事实的证据有：
1、被告人张某某的户籍证明、前科证明、刑事判决书、郑州市监狱罪犯档案资料。证明：被告人犯罪时具有刑事责任能力，曾因犯抢劫罪于2003年5月20日被三门峡市湖滨区人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金2000元。于2005年4月15日刑满释放。
2、抓获经过。证明：2013年11月5日20时50分许，张某某被民警在常熟东南开发区东南大道银通路明泰电子有限公司盘查时抓获。
3、借条复印件一份。证明：2011年12月31日，被告人张某某借到李某某现金拾伍万元整，并约定2012年2月底还清。附加：抵押雪铁龙C5轿车一辆。
4、借据及承诺书各一份。证明：被告人张某某2012年7月23日借到杜某人民币13万元整，郑某某为该笔借款担保人。张某某承诺将豫MQ00**雪铁龙轿车一辆抵押给杜某，若逾期未能或无能力偿还借款，杜某有权处理该轿车。约定借款期限从2012年7月23日至2012年8月23日。
5、机动车销售统一发票、编号为410005558205的机动车登记证书、车辆销售合同及委托维修派工单、三门峡市商业银行机动车辆信贷合同。证明：张某某以226900元从三门峡市兴通亚飞汽车连锁有限责任公司（以下简称兴通公司）购买一辆东风雪铁龙C5黑色轿车。2010年8月19日，张某某、郭某、兴通公司与三门峡市商业银行签订机动车信贷合同，约定借款人张某某贷款金额15万元，用于购买汽车，贷款月利率5.4‰，贷款期限为36个月。贷款本息采用等额本息还款方式，每月归还4595.98元，还款日为每月21日，保证人为郭某、兴通公司，保证方式为连带责任保证。张某某于2011年6月9日对该车进行维修。编号为410005558205的机动车登记证书由兴通公司提供，其向三门峡市商业银行还款后，由其保管。
6、欠条复印件1份。证明：张某某2011年12月2日向兴通公司出具欠条：所欠兴通亚飞现金46808元，承诺在2011年12月20日前还清本金及利息（据实结算逾期滞纳金为所欠款总额3%支付）。
7、民事判决书、民事裁定书。证明：（2013）湖民一初字第635号民事判决书认定，张某某、郭某、兴通公司与三门峡市商业银行签订机动车辆信贷合同后，三门峡市商业银行按照合同约定履行了贷款义务，而张某某未按照合同约定履行还款义务。兴通公司作为连带保证人代张某某履行了还款义务，张某某应当偿还兴通公司代为支付三门峡市商业银行的贷款本息共计157071.81元。2013年5月20日三门峡市湖滨区人民法院（2013）湖民一初字第635号民事裁定书裁定：扣押张某某所有的豫MQ00**东风雪铁龙轿车一辆。
8、证明。证明：陕县公安局刑警大队尚未找到郑某某。
9、报案材料。证明：2012年7月26日李某甲报案称：2012年7月22日21时40分许，其停放于石壕煤矿棚户区家属楼1号楼西边的黑色东风雪铁龙C5被盗。车牌号为：MQ00**、车架号：LDCA13R41A2016895。
10、编号为410007268523机动车登记证。证明：张某某以丢失为由，于2011年7月22日补领机动车登记证书。
11、机动车档案资料目录。证明：张某某于2010年7月26日将该车登记车牌号为豫MP93**，于2010年9月14日将车牌号变更登记为豫MQ00**。2011年7月21日，张某某以丢失为由向陕县车辆管理所申请补领机动车登记证书。
12.价格鉴定结论书。证明：经陕县价格认证中心出具的陕价证鉴（2013）077号对雪铁龙C5小型轿车进行鉴定，价格评估值为：200980元。
13.辨认笔录。证明：辨认人王某辨认出张某某。
14、被害人李某某陈述。证明：2012年7月22日晚上21时40分左右，我刚吃完饭，我哥李某甲给我打电话说我的车不见了，我就赶快赶过去。我们就开始找车，我开着车沿高速公路一直到陕县西站，但是没有找到我的车。被盗的这辆车车主是张某某，而且他也有车钥匙，我就怀疑是他开走的车，但是联系不上他，后来我找到张某某问他是否开走那辆车，他说他没有开走那辆车，也不知道这回事。是一辆东风雪铁龙C5黑色轿车，车牌号豫MQ00**.发动机号：0046975，车架号：LDCA13R41A2016895，车主是张某某。这辆车是因为张某某借了我15万元，用这辆车抵押给我了，但是没有过户。车上还放有我哥李某甲的一些物品，具体是什么我也不知道。2011年11月份左右，张某某用他的这辆雪铁龙C5作抵押借了我15万元钱，但是他不是卖给我了，所以就没有过户。他只是把车抵押给了我，如果还了钱的话车还是他的，并不是卖给我，所以他也有车钥匙。当时张某某写了借条。
15、被害人杜某陈述。证明：2012年7月的一天，郑某某打电话向杜某介绍一个朋友向他借钱。第二天，用来抵押借钱的东风雪铁龙轿车开到杜某担保公司处，杜某和郑某某谈借款合同，张某某是借款人，郑某某是担保人，张某某承诺到期还不了钱，杜某有权处置雪铁龙C5轿车。杜某借给张某某13万元，按每个月7分的利息扣除一个月的利息，实际借给张某某120900元，其中给了郑某某4分利息。张某某把机动车登记证书和身份证复印件给了杜某。借款1个多月后，张某某和郑某某都联系不上了。
16、证人李某甲证言。证明：2012年7月22日晚，李某甲驾驶其表弟李某某豫MQ00**东风雪铁龙C5黑色轿车后，将其停放在石壕煤矿1号家属楼西边的运煤通道上被盗走。
17、证人王某证言。证明：2013年7月23日上午，我老板杜某给我说有一个叫郑某某的人来他跟前借钱，让我去帮他挡一下，我答应了。当我来到杜某办公室时，郑某某已经带了一个年轻人（后来知道叫张某某）在他办公室了。我听他们说的意思是这个年轻人急着用钱，想把他的车抵押在杜某跟前，我就问张某某借钱干啥哩，张某某说他和伙计准备开一家汽车装饰的店。杜某要张某某的身份证、行车证和机动车登记证，张某某说身份证和行车证丢了，还没有补出来，只提供了机动车的登记证。由于杜某和郑某某关系比较好，而且郑某某也说他做担保，杜某就同意借给张某某钱了。张某某把车钥匙给了我，我就把车开到了一个小区内停放。我回到杜某处后让张某某打了一张13万元的借据，杜某让我扣除了一个月的利息9100元，给了张某某120900元。在另外一间屋里，杜某让我给了郑某某4200元，然后张某某和郑某某就走了。后来联系不上他以后我到三门峡的雪铁龙4S店里了解情况，才知道张某某买这辆车是分期付款，按照规定分期付款是拿不到机动车登记证书的，不知道张某某通过什么手段拿到机动车登记证书的。当时张某某提供的机动车登记证书放在杜某跟前。因为这件事是郑某某牵的线，本来我们只收3分利息也就是3900元，但是郑某某说他给担保要收7分的利息，我们只留下3分的利息，另外的4分利息也就是4200元给了郑某某，相当于是张某某给了郑某某4200元的好处费。
18、证人郑某某证言。证明：我是通过郑某某认识张某某的。大约2012年7月底8月初的一天下午，郑某某打电话叫我到市区经一路县社招待所一楼一个房间，让我开着他的车到观音堂送一个人，然后我就拉着张某某沿310国道去到观音堂。在车上他给我说他买了一辆黑色雪铁龙C5，用别人了3万元钱，被扣押在那，他要把车开走，再到其他地方弄点钱，然后再把这3万元钱还了。我们到310国道旁边的观苑小区西侧石壕煤矿的运煤通道，他发现他的那辆黑色雪铁龙C5就停在那，然后我两个就先到观音堂街上吃了个饭。这时天已经黑了，他让我把他送到雪铁龙C5轿车跟前，给我说：“三门峡见面。”就拿着车钥匙去开车了。我就调头开着中华骏捷沿310国道回市区找郑某某了，等了一会，他就开着那辆车也找郑某某了，以后的事我就不清楚了。
19、证人张某甲证言。证明：张某某从其所在公司兴通公司分期付款买了一辆东风雪铁龙C5轿车，但张某某只付了两个月的款就再没还过。其公司作为担保人就一直给三门峡商业银行还款。期间，其公司一直打电话给张某某催要还款，张某某就写过一个46808元的欠条，之后就找不到人了，一直没还银行钱。
20、被告人张某某的供述。证明：2010年7月，我以抵押担保贷款的方式购买了一辆黑色东风雪铁龙C5轿车。我将C5轿车抵押给三门峡市商业银行，并将车辆的登记证书抵押在银行。我付了两个月月供，没有钱再付。我车发动机漏油，但是由于我私自把车进行了改装，4S店不给换车，只换了一台发动机，但是行车证和机动车登记证书上的发动机号没有更换。我拿着身份证去补办了机动车登记证书。2011年年底，我以该辆车作质押，拿着补办的机动车登记证书的原件，通过李某某借15万元，其中李某某用了5万元，我将借到的10万元挥霍。2012年夏天，我和郑某某在三门峡市里的一个宾馆，当时手头没钱，又想赌博玩，就想着弄点钱。期间，我告诉郑某某我车抵押在李某某处，我手里有轿车的钥匙，可以把车偷着开出来再去抵押借点钱。郑某某说他可以帮我联系人，用这辆车抵押再借一部分钱。第二天下午，郑某某安排他朋友二阳把我带到310国道旁的家属院西边的运煤通道上，我拿着备用钥匙把车开到市里。第二天，经郑某某介绍，我以C5轿车作抵押，从杜某处借款13万元，扣除7分利息后实际给了120900元。我借的120900元借给了郑某某3万3千元，其他的赌钱输完了。
以上证据经当庭质证、认证，能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人张某某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人合法占有的财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立。被告人张某某又以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，采用隐瞒真相的方法，伙同他人骗取被害人财物予以挥霍，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪。公诉机关指控被告人张某某构成诈骗罪不当。关于被告人张某某提出的其当时借李某某的是10万元，不是15万元的辩解理由，经查，借款数额有欠条及被害人陈述在卷证实，对该辩解意见不予采纳。关于被告人张某某提出的从杜某处借的钱郑某某拿走了4万多元的辩解意见，经查，关于该辩解尚无事实证实，且不影响犯罪数额的认定，本院不予采纳。关于其辩护人提出指控的盗窃事实不清，被告人张某某是从李某某朋友处借的款，车辆是质押给李某某朋友的，张某某从李某某处将车开回，不是从质押权人处开回的，因而不构成盗窃罪的辩护意见，经查，被告人张某某将他人合法占有的财物，采取秘密手段窃取，其行为符合盗窃罪的犯罪构成，辩护人该辩护意见，不予采纳。关于辩护人提出的被告人张某某将其自有车辆质押给杜某借款的行为，属合法的质押行为，其与杜某间的纠纷属民事纠纷，不构成诈骗的辩护意见，经查，被告人张某某隐瞒车辆已抵押他人的事实，与被害人杜某签订合同将车辆质押给被害人，骗取财物，予以挥霍，其行为符合合同诈骗罪的犯罪构成，对该辩护意见，本院不予采纳。被告人张某某一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人张某某到案后认罪态度较好，可酌情从轻处罚。综合本案性质、事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百二十四条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人张某某犯盗窃罪，判处有期徒刑五年，并处罚金5万元；犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金2万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金7万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月5日起，至2019年5月4日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向三门峡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 丽
审 判 员 薛喜梅
人民陪审员 韩凤仙
二〇一四年七月二十一日
书 记 员 冯惠敏
附：涉及本案法律条文：
《刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《刑法》第二百二十四条第一款
有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：
（一）以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
（二）以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；
（三）没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；
（四）收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；
（五）以其他方法骗取对方当事人财物的。
《刑法》第六十九条
判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
《刑法》第五十二条
判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《刑法》第五十三条
罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。