宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）吴利民初字第3752号
原告石国琴，女，汉族，1975年12月24日出生，大学文化，公务员，住宁夏回族自治区青铜峡市。
原告沙晓军，男，汉族，1976年4月30日出生，大专文化，系青铜峡市某单位职工，住宁夏回族自治区青铜峡市。
被告李亚楠，女，汉族，1971年5月19日出生，初中文化，农民，住宁夏回族自治区青铜峡市。
被告袁军章，男，汉族，1970年8月15日出生，高中文化，农民，住宁夏回族自治区青铜峡市。
原告沙晓军、石国琴诉被告李亚楠、袁军章健康权纠纷一案，吴忠市中级人民法院于2015年12月8日指定本院管辖，本院于2015年12月10日立案受理后，依法由审判员宋丽娟适用简易程序于2016年1月28日在本院第五审判庭公开开庭进行了审理。原告沙晓军、石国琴，被告李亚楠、袁军章均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
二原告诉称，2015年8月18日下午，被告李亚楠到原告石国琴办公室，以此前双方孩子在学校发生纠纷未解决为借口，辱骂二原告，并将原告石国琴办公桌上的书本砸在地上。原告沙晓军劝说被告李亚楠，被告李亚楠动手打了沙晓军几个耳光，被闻声赶来的同事拉开带离办公室，其扬言要天天来闹。第二天早上原告石国琴刚上班，被告李亚楠及袁军章一同到原告石国琴办公室，进门便破口大骂，将原告办公桌的一台联想笔记本电脑拿起砸在地上，并动手打了原告石国琴几个耳光，原告同事来劝阻，被告袁军章也扑上来动手，与原告同事推拉中将原告石国琴的头推至办公室书柜上磕碰。后来在陆续赶来的法警制止下，方将二被告带离原告石国琴办公室。后二原告到青铜峡市人民医院就诊，经诊断二原告均为脑震荡，颜面部软组织损伤，石国琴住院治疗14天，共支付医疗费4802.7元，沙晓军门诊检查治疗花费575.57元。综上，二被告无理到原告的办公场所吵闹，辱骂并殴打二原告，给二原告造成了精神和经济上的损害。其恶劣行为虽受到了治安拘留的行政处罚，但一直未向二原告赔礼道歉并赔偿经济损失。因为原告石国琴当时耳鸣的厉害，医生建议先高压氧治疗，并观察三到五个月，对于后续治疗费这次并没有主张。二原告诉讼请求：一、要求二被告赔偿各项经济损失8458.27元，其中包括石国琴医疗费4802.7元、住院伙食补助费1400元、护理费1400元、交通费280元、沙晓军医疗费575.57元；二、二被告互负连带赔偿责任；三、本案诉讼费由被告承担。
二原告为支持其诉讼请求，当庭提交以下证据：
一、行政处罚决定书两份（复印件），证明二被告到二原告单位，辱骂并殴打二原告；
二、诊断证明三份、听力评估报告单两份、石国琴门诊票据9张、石国琴住院费票据1张，沙晓军门诊票据7张（原件），证明二原告的伤情和花费的医疗费；
三、交通费票据60张（原件），证明因此事我方花费交通费280元；
四、本院依二原告申请调取的青铜峡市公安局8份询问笔录，证明二被告先后两次到原告单位辱骂殴打二原告的事实。
二被告对二原告提交的第一、二、三、四组证据没有异议，认可。
被告李亚楠辩称，二原告说的不对，我是去和她讲理，是石国琴胡搅蛮缠，是原告激怒了我。我的孩子被他们的孩子把脸抓伤了，三四个月他们都没有问过，我们都是为人父母，2015年8月18日我去问他们这件事情怎么处理，我没有把她的头往桌子上磕。是原告沙晓军先出言骂我，石国琴也开始骂我，我也就骂她，沙晓军就把我的手腕双手抓住，石国琴是撕我的头发，单位同事过来他们就放开了，在放开的过程中我打了沙晓军一个耳光。在18日晚上，二原告的女儿领着两个孩子把我们的女儿堵在小区门口，因此在2015年8月19日，我就去和二原告说这件事情，我要拉着她去领导跟前说，原告石国琴不走，说孩子的事情自己处理，我就和石国琴在拉扯的过程中发生了口角，我打了石国琴一耳光。对于原告的诉讼请求由被告袁军章说吧，我和他的意思是一致的。
被告李亚楠未向法庭提交证据。
被告袁军章辩称，大致情况就是李亚楠说的这样，2015年8月18日我不在场，2015年8月19日我在场，我没有打过二原告。我妻子打人的事情确实不对，对于二原告的医药费，既然原告住院14天，还有护理，应该比较严重，不会天天上班，那原告应该有请假条。对于原告的诉讼请求，我妻子打人的事情，我可以赔礼道歉，对于二原告损失我们愿意赔偿，但我认为费用过高，二原告的伤情并没有那么严重。
被告袁军章未向法庭提交证据。
经过原、被告的当庭举证、质证，本院对原告提供的证据综合认证如下：
对原告提交的第一、二、三、四组证据的真实性、合法性、关联性本院予以确认。
经审理查明，原告沙晓军、石国琴系夫妻关系。被告李亚楠、袁军章系夫妻关系。2015年8月18日下午，被告李亚楠到原告沙晓军、石国琴的工作单位找二原告处理双方女儿打架的事情。在说的过程中，被告李亚楠动手打了原告沙晓军二个耳光。2015年8月19日上午9时左右，被告李亚楠、袁军章来到二原告工作单位，并到原告石国琴办公室再次要求原告沙晓军、石国琴处理双方女儿打架的事情。双方在争执的过程中，被告李亚楠将原告石国琴办公桌上物品推到地上，并将桌上的笔记本电脑、水壶砸到地上，后被告李亚楠冲过去在原告石国琴脸部扇了二个耳光。2015年8月19日，原告沙晓军至宁夏青铜峡市人民医院门诊治疗，该院诊断原告沙晓军的伤情为：颅脑外伤、脑震荡，花费门诊医疗费575.57元。2015年8月19日，原告石国琴在宁夏青铜峡市人民医院治疗，该院诊断原告石国琴的伤情为：1.颅脑外伤、脑震荡；2.面部软组织损伤。于2015年8月20日至2015年9月2日住院治疗13天，花费住院医疗费4058.39元，另在该院花费门诊治疗费744.31元。被告袁军章当庭表示对于二原告的损失，其愿意与被告李亚楠共同赔偿。
本院认为，公民合法权益应受法律保护。原、被告双方的女儿打架，作为孩子的父母应妥善处理此事，但被告李亚楠在二原告单位处理孩子打架事宜时，不能控制自己的情绪，第一天打了原告沙晓军，第二天再次到二原告的单位打了原告石国琴，其打人的行为已对二原告造成了侵害，其对损害结果存在过错，应当承担侵权责任。原告沙晓军的经济损失为：医疗费575.57元。原告石国琴的经济损失为：1.医疗费4802.7元；2.护理费1363.44元（13天×104.88元／天）；3.住院伙食补助费1300元（13天×100元／天）；4.交通费酌情考虑150元；以上合计7616.14元。被告袁军章当庭表示愿意对被告李亚楠的侵权行为造成的损害结果承担赔偿责任。故被告李亚楠、袁军章共同承担原告石国琴、沙晓军的各项经济损失。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告李亚楠、袁军章于判决生效后十日内赔偿原告沙晓军医疗费575.57元；
二、被告李亚楠、袁军章于判决生效后十日内赔偿原告石国琴各项经济损失共计7616.14元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，由被告李亚楠、袁军章负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式六份，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。
审判员 宋丽娟
二〇一六年二月二十五日
书记员 连瑞瑞
本案适用的法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义乌的，应当支付迟延履行金。