四川省会理县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川3425民初565号
原告龙坚，男，生于1978年1月23日，彝族，四川省会理县人，居民，住会理县。
特别授权委托代理人李扬，男，生于1986年4月11日，汉族，四川省会理县人，居民，住会理县。
被告中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司。住所地：西昌市三岔口东路***号。
特别授权委托代理人邓从伟，四川福智律师事务所工作人员。
原告龙坚与被告中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司保险合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告、被告特别授权委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年9月28日原告为其所有的川WY87**号小型轿车在被告处投保了道路交通强制保险和商业第三者责任险等。保险期限为一年。原告按照保险合同约定全额交纳了保险费。2015年9月30日原告驾驶川WY87**号小型轿车由会理县东关东路方向行驶至东关东路与建设路十字交叉路口时，与黄明英驶行的自行车相撞，造成黄明英受伤、车辆损坏的交通事故。黄明英由原告送至会理县人民医院救治，被诊断为：腰椎1度滑脱、多处软组织挫伤、腰椎退行骨关节病，后转至会理县中医院治疗，共住院治疗53天，出院后遵医嘱卧床休息60天。原告为黄明英垫付了医疗费、住院期间伙食补助费、护理费共计32595.97元。2015年12月8日会理县公安局交通警察大队作出了会公交认字（2015）第138号《道路交通事故认定书》，并认定：“龙坚负此次事故的主要责任；黄明英负此次事故的次要责任。”2015年12月31日黄明英以龙坚和保险公司为被告就交通事故提起民事诉讼，案件审理过程中经法庭调解，龙坚与黄明英达成调解协议：1、黄明英撤回对保险公司的起诉；2、扣除龙坚垫付的医疗及护理、住院伙食补助等费用32595.97元外，另再由龙坚一次性赔偿黄明英其他费用28600元，此款当庭付清；3、龙坚向保险公司索赔，黄明英提供相应理赔手续。至此原告共计为本次交通事故支付赔偿金61195.97元，故现向贵院起诉，要求被告保险公司按照保险合同约定支付保险金61195.97元。
原告为支持其诉讼主张，向本院提交了以下证据：
1、道路交通事故责任认定书、道路交通事故处理（不予调解）通知书；
2、两次住院病历、费用清单、出院证、医疗发票；
3、收条10份；
4、疾病诊断证明，休息5月，护理1人；
5、劳务用工合同、证明、工资表；
6、保险合同和发票；
7、（2016）川3425民初93号民事调解书。
经庭审质证，被告对1号证据无异议，责任书认定龙坚负主要责任，那么超出交强险的部分，我方只能安照责任比例承担；对2号证据病历无异议，对2号证据病历无异议，对中医院的病历其中肝肾亏虚症，这部分的不予认可，对于休息1月这个不予认可，因为他才出院1天就又住院了；3号证据是伤者和原告自愿协商达成的，我们只能按照她住院的天数、合同约定和法律规定进行理赔。而且她已经58岁了，按照规定误工费不认可；对4号证据无异议，但是对于休息5个月我们认为时间过长，且护理一人没有写清楚是出院陪护一人还是住院期间陪护一人，我们只能认可住院期间一人陪护；对6号证据无异议；对7号证据无异议，这是他们自己在法庭主持调解时自愿达成的协议。
被告中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司辩称，1、愿意按照法律规定、合同约定进行理赔，原告应当向我们提交相关材料；2、原告起诉的金额是他们自己达成的协议，我们只能根据对方的证据来决定金额；3、诉讼费不应当由我方承担。
被告为支持自己的抗辩主张向本院提交的证据有：
1、机动车保险报案记录，证明原告的投保情况、交强险、限额100万的第三者险，购买了不计免赔。保险公司在事故后已经尽到了义务；
2、保险条款，证明按照合同约定诉讼费用不由我们公司承担，提出自费药部分。
本院根据证据规则的真实性、合法性、关联性原则，对原、被告提交的证据，本院予以采信。
经审理查明，2015年9月30日被告龙坚驾驶川WY87**号小型轿车由会理县东关东路方向往会理县滨河路方向行驶，14时10分许，当车行至会理县建设路与东关东路十字交叉路口处时，由于未确保安全行车，致使车辆与黄明英骑行的二轮自行车相撞，造成黄明英受伤、两车受损的交通事故。2015年9月30日入会理县人民医院住院治疗20天，出院医嘱卧床休息1月。2015年10月19日入会理县中医院住院治疗64天，出院医嘱休息5月，陪护1人。2015年12月8日，经会理县交警部门认定：龙坚应负此次事故的主要责任；黄明英负此次事故次要责任。原告黄明英向本院提起诉讼，要求龙坚和中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司连带赔偿经济损失28600元并承担本案诉讼费。本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议：1、原告自愿撤回对人保财险凉山分公司的起诉；2、扣除被告龙坚垫付的医疗及护理、住院伙食补助等费用32595.97元外，另再由被告龙坚一次性赔偿原告的其他费用28600元，此款当庭付清；3、被告龙坚向保险公司索赔，原告应提供相应理赔手续。现原告诉讼来院，要求被告中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司赔偿给原告造成的经济损失61195.97元，本案诉讼费由被告承担。
另查明，本次交通事故伤者黄明英受伤前系会理县诚信农机厂聘用的食堂工人，双方签订了《劳务用工合同》，合同期限为2014年7月至2016年7月。
本次交通事故伤者黄明英实际产生的损失为：1、治疗费24980元（人民医院9930.18元、中医院15050.79元）；护理费23580元（住院84天×120元=10080元、休息150天×90天=13500元）；3、误工费22230元（84天×95元+150天×95元=22230元）；4、住院伙食补助费2520元（84天×30元=2520元），共计73310.47元
本院认为，原告向被告投保，被告收取原告保险费并出具保险单，原、被告之间的保险合同依法成立、有效并受到法律保护，双方均应依保险合同的约定行使权利、履行义务。2015年9月30日原告驾驶川WY87**号小型轿车由会理县东关东路方向行驶至东关东路与建设路十字交叉路口时，与黄明英驶行的自行车相撞，造成黄明英受伤、车辆损坏的交通事故。此次交通事故于2015年12月8日，经会理县交警部门认定：龙坚应负此次事故的主要责任；黄明英负此次事故次要责任。黄明英治疗期间，原告垫付了医疗及护理、住院伙食补助等费32595.97元。黄明英向本院提起诉讼，要求龙坚和中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司连带赔偿经济损失并承担本案诉讼费。经本院主持调解，双方当事人达成协议，除原告已垫付的治疗等费32595.97元外，另再由龙坚一次性赔偿黄明英其他费用28600元，原告共计支付黄明英交通事故赔偿款61195.97元，龙坚向保险公司索赔。对此，原告要求中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司赔偿经济损失61195.97元的诉讼请求成立，本院予以支持。被告辩称不承担本案诉讼费用，本院认为，保险合同是属平等主体之间的民事法律关系。保险条款应当遵循公平原则确定其双方的权利和义务，第三者责任保险条款是保险公司提共的格式条款，责任免除第十条第四项单方限制了原告的权利，这与公平原则相悖，因此，被告主张不承担本案诉讼费的理由不能成立，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国合同法》第三十九条的规定，判决如下：
由被告中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司在本判决生效之日起15日内支付原告龙坚保险理赔款61195.97元。
案件受理费1330元，被告中国人民财产保险股份有限公司凉山分公司负担，现已由原告龙坚垫付，被告在履行支付义务时径付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省凉山彝族自治州中级人民法院。
审判员 李会宁
二〇一六年三月二十一日
书记员 赵 露