河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀04刑终253号
原公诉机关河北省成安县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李利军，男，1984年9月17日生，汉族，河北省成安县东霍村人，初中文化，农民，住河北省成安县。系肇事汽车车主。
原审附带民事诉讼原告人王某1，男，1982年1月20日生，汉族，河北省成安县南街村人，小学文化，务工人员，住河北省，系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人安某2，女，1956年7月6日生，汉族，河北省成安县东关北村人，小学文化，农民，住河北省成安县。系被害人安某3母亲。
原审附带民事诉讼原告人王某2，女，1986年3月21日生，汉族，河北省成安县南街村�，小学文化，农民，住河北省。系被害人安某3妻子。
原审附带民事诉讼原告人安某1。
法定代理人王某2，系安某1母亲。
原审被告人闫海涛，男，1981年4月23日出生于河北省成安县，汉族，初中文化，农民，住河北省成安县。2015年1月16日因无证驾驶被行政拘留十五日，2015年1月30日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年2月13日被逮捕。
原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司邯郸市中心支公，地址河北省邯郸市邯山区陵园路92号。
负责人闫洪彬，系该公司经理。
河北省成安县人民法院审理河北省成安县人民检察院指控原审被告人闫海涛犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人王某1、安某2、王某2、安某1提起附带民事诉讼一案，于2015年12月12日做出（2015）成刑初字第28号刑事附带民事判决。一审�决后，检察机关未提出抗诉，原审被告人闫海涛未提出上诉。刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人李利军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问当事人，认为事实清楚。决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2015年1月15日19时许，被告人闫海涛无驾驶证驾驶冀Ｄ×××××小型汽车，沿曹前线由北向南行驶至辛义乡义馨佳园时，与由南向北行驶的安某3无证驾驶的（载乘王某1）无牌照二轮摩托车发生碰撞，造成安某3当场死亡，王某1受伤，两车不同程度损坏的交通事故，事故发生后闫海涛弃车逃逸。经调查认定，闫海涛负此事故的主要责任，安某3负此事故的次要责任，王某1无事故责任。
另查明，安某31987年10月18日生，生前住于成安县成安镇东关北村。其母亲安某21956年7月6日生，住址同前。其与妻子王某2�于2014年12月21日育有一子。故应以城镇居民标准赔偿安某3的死亡赔偿金20年，即482820元，丧葬费23119.5元，其母亲安某2在事故发生之时未满60岁，未至需赡养年龄。其子安某1需抚养17年，即137734元，各项合计643673.5元。
伤者王某11982年1月20日生，住址为成安县成安镇南街村，伤后在邯郸市中心医院住院92天，支付医疗费150424.17元，在成安县医院住院2天，支付医疗费2744.3元，在邯郸市中西医结合医院住院2天，支付医疗费33555.8元，外购医疗器械支付600元，经鉴定其所受伤残为一级及十级各一处，完全护理依赖，尚需二次手术费用25000元。住院期间外购白蛋白，支付45600元。上述医疗费共计257924.27元。其父王玲1955年3月11日生，需赡养20年。其母赵廷秀1959年3月3日生，未达与需赡养年龄。其父母育有子女二人，即王某1与王某2。其与妻子王静育有子女各一人，女儿王�莹2008年10月12日生，需抚养11年。儿子王薪博2013年1月20日生，需抚养16年。
王某1的伤残赔偿金为482820元，医疗费257924.27元，误工13227.9元，住院期间护理费212698.8元，出院后护理费用为482820元，被扶养人生活费为291672元，各项共计1541162.97元。
被告人闫海涛在案发之后已经支付给被害人安某3家属20000元的丧葬费。
肇事汽车车主为附带民事诉讼被告人李利军，该汽车在中国人寿财产保险股份有限公司邯郸市中心支公司投有12.2万元的强制险，故该保险公司应在强制险限额内赔偿王某1的医疗费10000元，在强制险限额内赔偿安某3的死亡赔偿金27851.41元，丧葬费179.94元，被抚养人的生活费7945.16元。赔偿王某1的伤残赔偿金27851.41元，误工费763.09元，住院期间护理费732.52元，出院后护理费27851.41元，被扶养人生活费16825.06元，各项合计12万元。
被告人闫海涛与附带民事诉讼被告人李利军应共同承担不足部分的70%的民事赔偿责任，即赔偿安某3的死亡赔偿金320721.12元，丧葬费2072.18元，被扶养人的生活费91492.07元，合计414285.37元。赔偿王某1的医疗费164687.77元，伤残赔偿金320721.12元，误工费8786.85元，住院期间护理费8435.39元，出院后的护理费320721.12元，被扶养人的生活费193747.92元，鉴定费1400元，合计1018500.16元。共计1431385.53元。附带民事诉讼被告人李利军将车辆借给无驾驶资格被告人闫海涛，应承担连带赔偿责任。
认定上述事实有下列证据证实：
1、证人闫某证明，2015年1月15日晚上8点许，闫海涛给打电话说在辛义路上开车钻沟里了。其就开着自家的汽车赶到了现场。见到在义馨佳园小区南边，路上躺着一个人，路东沟里有一辆黑色小车，就拨打了120急救电话，并将伤者送往了医院。当�在现场没有找到闫海涛。
2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故照片
3、尸检报告，安某3系钝性外力致创伤性休克及闭合性胸腔脏器损伤死亡。
4、痕迹检验报告，两车上的痕迹、高度互相吻合，符合碰撞形成。轿车的前侧与摩托车的前侧发生碰撞。
5、法医学鉴定意见，王某1的伤为重伤二级。
6、道路交通事故责任认定，被告人闫海涛负此事故的主要责任，安某3负此事故次要责任，王某1无事故责任。
7、被告人闫海涛的户籍证明。
8、机动车信息查询单，肇事汽车登记车主为李利军。
9、收款收据，证明被告人闫海涛已经支付安某3丧葬费2万元。
10、保险单复印件，证明肇事汽车在中国人寿财产保险股份有限公司投有强制险12.2万元，投有商业险20万元并不计免赔。79-80
11、行政处罚决定书、执行通知书。
12、附带民事诉讼原告人王某1的医疗费单据、住院病历、用药清单、身份证复印件、被扶养人的身份证明、伤残及二次手术和护理依赖程度鉴定等。
13、被害人安某3的身份证复印件、被扶养人的出生医学证复印件等。
14、被告人闫海涛供述，2015年1月15日7时许，其驾驶牌照为冀Ｄ×××××轿车从成安县城往辛义乡义馨佳园妹妹家，当时沿曹前线由北向南行驶，快到义馨佳园大门正准备向小区内拐弯时，发现对面过来一辆二轮摩托车，其错把油门当做刹车踩了下去，就这样同对面摩托车发生了碰撞，汽车也翻到沟里了。其下车后听到沟里有人呻吟，这才知道撞到人了。其赶紧给其弟弟打了电话，后又打了120急救电话，其弟弟来之后也打了120，并拨打110报警，然后其就走了。这辆汽车是其妹妹家的，其借车是家里没有人，其就直接从抽屉内拿了钥匙开车走了。其以前对其妹妹说其有驾驶证，但其没有。
河北省成安县人民法院认为，被告人闫海涛无证驾驶机动车上路行驶，造成一人死亡一人重伤二级后果的交通事故后弃车逃逸，其行为构成交通肇事罪。并应赔偿给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失。即中国人寿财产保险股份有限公司邯郸市中心公司，应在强制险限额内赔偿王某1医疗费10000元，在强制险限额内赔偿安某3的死亡赔偿金27851.41元，丧葬费179.94元，被抚养人的生活费7945.16元。赔偿王某1的伤残赔偿金27851.41元，误工费763.09元，住院期间护理费732.52元，出院后护理费27851.41元，被扶养人生活费16825.06元，各项合计12万元。被告人闫海涛应赔偿安某3的死亡赔偿金320721.12元，丧葬费2072.18元，被扶养人的生活费91492.07元，合计414285.37元。赔偿王某1的医疗费164687.77元，伤残赔偿金320721.12元，误工费8786.85元，住院期间护理费8435.39元，出院后的护理费320721.12元，被扶养人的生活费193747.92元，鉴定费1400元，合计1018500.16元。附带民事诉讼被告人李利军将车辆借给无驾驶资格的人员应承担连带赔偿责任。被告人闫海涛当庭自愿认罪，并赔偿部分被害人家属经济损失，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、一百四十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的�定，判决被告人闫海涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司邯郸市中心支公司在强制险限额内赔偿王某1的医疗费10000元，伤残赔偿金、误工费、住院期间护理费、出院后护理费、被扶养人生活费等78162.74元。在强制险限额内赔偿安某3的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人的生活费等31837.26元，共计12万元；被告人闫海涛赔偿被害人安某3的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人的生活费等414285.37元。赔偿王某1的医疗费、伤残赔偿金、误工费、住院期间护理费、出院后的护理费、被扶养人的生活费、鉴定费等1018500.16元。共计1432785.53元。附带民事被告人李利军承担连带赔偿责任（赔偿款自本判决生效后三十日内支付）；驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李利军上诉称，其�有借给闫海涛车，不应判决其承担连带赔偿责任。
经二审审理查明的事实和证据与原判决认定的一致。原判决认定事实的证据经庭审质证，本院予以确认。
上诉人李利军上诉称，其没有借给闫海涛车，不应判决其承担连带赔偿责任的理由，经查，其对名下的车辆保管不善，导致李利军无证驾驶该车发生交通事故，其应对造成的损失承担连带赔偿责任。上诉理由不能成立。
本院认为，原审被告人闫海涛无证驾驶机动车上路行驶，造成一人死亡一人重伤二级后果的交通事故后弃车逃逸，其行为构成交通肇事罪。原判决刑事部分并无不当。原判决的附带民事部分认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。但原判决赔偿被害人经济损失的数额错误，应予改判。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、一百四十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百一十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（三）项，第二百三十三条之规定，判决如下：
一、撤销河北省成安县人民法院（2015）成刑初字第28号刑事附带民事判决的第二项，即附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司邯郸市中心支公司在强制险限额内赔偿王某1的医疗费10000元，伤残赔偿金、误工费、住院期间护理费、出院后护理费、被扶养人生活费等78162.74元。在强制险限额内赔偿安天山的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人的生活费等31837.26元，共计12万元。
被告人闫海涛赔偿被害人安天山的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人的生活费等414285.37元。赔偿王某1的医疗费、伤残赔偿金、误工费、住院期间护理费、出院后的护理费、被扶养人的生活费、鉴定费等1018500.16元。共计1432785.53元。附带民事被告人李利军承担连带赔偿责任（赔偿款自本判决生效后三十日内支付）。
二、原附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司邯郸市中心支公司在强制险范围内赔偿死者安天山的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人的生活费等共计35976.51元；赔偿伤者王某1的医疗费、护理费、误工费、被扶养人生活费等共计84023.49元。
上诉人（原审附带民事诉�被告人）李利军、原审被告人闫海涛共同赔偿原附带民事诉讼原告人不足部分的70%，即死者安天山的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人的生活费等411387.88元；伤者王某1的医疗费、护理费、误工费、被扶养人的生活费、鉴定费等1021397.67元。
三、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
本判决为终审判决。
审 判 长 夏魁利
代理审判员 王晓鹏
代理审判员 苏洪涛
二〇一六年五月二十四日
书 记 员 赵洋洋