黑龙江省尚志市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）尚刑初字第418号
公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。
被告人李焕岑，出生于黑龙江省尚志市，住黑龙江省尚志市。2012年7月6日因犯赌博罪、非法持有毒品罪被判处拘役六个月，2012年7月15日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月26日被刑事拘留，同年9月8日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市看守所。
被告人马某某，出生于黑龙江省尚志市，住黑龙江省尚志市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月27日被刑事拘留，同年9月8日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市看守所。
黑龙江省尚志市人民检察院以黑尚检刑诉（2015）309号起诉书指控被告人李焕岑、马某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省尚志市人民检察院指派检察员张宜军出庭支持公诉，被告人李焕岑、马某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黑龙江省尚志市人民检察院指控，2015年5月31日21时许，被告人李焕岑伙同被告人马某某在尚志市尚志镇邮电局对面李焕岑家二楼内，对被害人杨某某（女，36岁）进行殴打，将杨某某头面部及身体多处打伤。经法医鉴定：杨某某系双眼钝挫伤，双侧上颌骨额突，双侧鼻骨、鼻中隔骨折，多发软组织损伤，构成轻伤二级。
经侦查，被告人李焕岑于2015年8月26被公安机关在尚志市尚志镇抓获；被告人马某某于2015年8月27日主动向公安机关投案，但不能供述其主要犯罪事实。
公诉机关认为，被告人李焕岑伙同被告人马某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。本案系共同犯罪，均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条的规定对二被告人进行处罚。建议法庭对二被告人分别在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相关证据。
被告人李焕岑、马某某对公诉机关指控的事实、罪名以及量刑意见无异议。
经审理查明，被告人李焕岑与被害人杨某某系朋友关系。2015年5月31日20时许，被告人李焕岑黑龙江省尚志市东方花园小区与被害人杨某某因琐事发生口角后，将杨某某手机拿走，并将杨某某的车开走。当晚21时许，杨某某到尚志市前进街李焕岑住处，二人发生争吵并厮打，李焕岑用拳头殴打杨某某面部，被告人马某某听到争吵后进入室内与杨某某厮打，用拳头殴打杨某某面部，致杨某某双眼钝挫伤，双侧上颌骨额突，双侧鼻骨、鼻中隔骨折，多发软组织损伤，构成轻伤二级。李焕岑于2015年8月26日被公安机关在尚志市抓获，马某某于2015年8月27日主动到公安机关投案，在庭审中能够如实供述所犯罪行。
因被告人李焕岑、马某某的危害行为给被害人杨某某造成的各项经济损失，经双方协商，自行达成一致意见：李焕岑、马某某赔偿杨某某各项损失13万元。该款项已给付完毕。杨某某对二被告人的行为表示谅解，建议法庭对二被告人从轻处罚。
上述事实，有经法庭质证确认的下列证据予以证实：
1、户籍证明：二被告人的出生日期与起诉书指控的一致。
2、案件来源及抓获经过：2015年6月1日14时许，黑龙江省尚志市公安局站前派出所接到尚志镇居民杨某某报案称，2015年5月31日21时许，在尚志镇邮局家属楼对面李焕岑家二楼内，被李焕岑和小峰（大名不详）殴打。2015年8月25日，李焕岑被公安机关抓获，马某某于2015年8月27日到公安机关投案。
3、（2012）尚刑初字第161号刑事判决书：李焕岑于2012年7月6日因犯赌博罪、非法持有毒品罪被尚志市人民法院判处拘役六个月，2012年7月15日刑满释放。
4、尚志市公安局法医鉴定所鉴定书、尚志市人民医院诊断书、住院病案：杨某某系双眼钝挫伤，双侧上颌骨额突，双侧鼻骨、鼻中隔骨折，多发软组织损伤，构成轻伤二级。
5、被害人杨某某的陈述：2015年5月31日20时许，我开车回东方花园的家，我刚要开屋门，发现李焕岑在楼道内，手拿一把军刺刀比划我，问车里都有谁，我说谁也没有，李焕岑就打电话问车里有没有人，电话那方说没有人，挂断电话后，李焕岑上去就把我的挎包抢走，掏出我的手机和车钥匙就走了。大约过了一个小时，我打车到尚志镇前进街李焕岑家二楼，看见东屋有人在赌博，李焕岑看我来了就告诉他手下一个人把门关上，我就进西屋向李焕岑要手机和车钥匙，他不给，骂我，还一脚把我踹坐在地上，我就和他打，他把我按在沙发上，用膝盖顶在我肚子处，用拳头打我的头部和胸部，又把我拽倒在地上，拽着我头发踢我脸部，这时李焕岑的弟弟小峰从阳台窗户跳进来，抓住我双手把我按在墙上，李焕岑让他把我整走，小峰就把门打开，这时宋某某进来了，李焕岑还要打我，宋某某就拉李焕岑，这时我被小峰拽到走廊处，他把我摔倒，踢我身体，用拳头打我面部，李焕岑怕东屋赌局散了就让小峰把我拽屋里，我被小峰拽进西屋后，我骂李焕岑，他就上来拽我头发，压低我身体，踢我头部，小峰就按着我阻止我反抗，这就拨110要报警，小峰上来就把我手机抢走，李焕岑就让小峰打我，小峰上来一拳就打我鼻子上了，当时鼻子就直出血，小峰一直扇我耳光，我说要报警，小峰说要是怕我报警就不打我了，李焕岑看我出血太多，胳膊上还有血，就让小峰和宋某某带我去医院给我缝上，小峰和宋某某就拉我到医院，检查完后我就回家了。
6、证人宋某某的证言：2015年5月31日晚上大约9点钟，我到尚志市邮电局家属楼对面二楼的李焕岑家东屋看别人打麻将，西屋的门是关着的，过了一段时间，听见西屋有摔东西的声音，还有男女吵架对骂的声音，马某某就过去开门，发现门是锁着的，就从阳台窗户跳进了西屋，然后把门打开了，我看见李焕岑在椅子上坐着，杨某某在李焕岑对面站着，他俩正在对骂，杨某某的胳膊在流血，他俩骂了一会就厮打在一起，李焕岑用拳头打杨某某的头面部和身体，用脚踹杨某某的胸和腹部，马某某将杨某某的双手抓住按倒在沙发上，李焕岑让马某某打杨某某，马某某就上去打了杨某某好几个耳光，还用拳头打杨某某面部，后来不知道谁打的，杨某某的鼻子出血了，李焕岑就让我和马某某开车送杨某某去医院了。
7、证人温某某的证言：我于2015年4月到6月在李焕岑的麻将馆打扫卫生。2015年5月31日晚上9点左右，我看见李焕岑家西屋的门关着，里面有人吵骂，我开了一下西屋门发现门是锁的，过了十几分钟，里面有摔东西和打仗的声音，马某某就过去开门，看门锁着他就从阳台窗户跳进屋里，把房门打开，宋某某也进屋了，又过了十几分钟我进屋，看见杨某某的鼻子出血了，马某某就和宋某某把杨某某送医院去了。
8、被告人李焕岑的供述：2015年5月31日下午，我在杨某某位于东方花园的家中睡觉，不知道怎么回事，杨某某把我锁屋子里了，我到窗台一看，杨某某在外面楼下好像跟别人打电话，我喊了她好长时间她才上楼把门打开，我非常生气，我俩就吵起来，然后我就把她放在桌子上的手机拿走了，我想看看她在和谁打电话。我走了后就回邮电局家属楼对面二楼我平时办公的地方，大约晚上八点多，杨某某来了，她进屋就和我吵起来，我把她哄下来在她车里说了会话，我就回二楼了，她跟上来，因为东屋有人，我就进西屋了，她跟进来就把门锁上了，然后就开始砸，她拿起一个玻璃烟灰缸就砸我，我躲开了，她还拿烟灰缸把茶几也砸坏了，把喝水的杯子扔到地上，还咬我的左手和两只胳膊，把我的前胸和后背都挠坏了，我俩就撕扯起来，我就打了杨某某的脸部，我表弟马某某当时也在我家，他从阳台窗户跳进来开始拉仗，拉仗时马某某打了杨某某脸部两下，因为地上有水，杨某某就滑倒了，胳膊扎在地上的玻璃碎片上，把胳膊划出血了，马某某就和洪宾把杨某某送医院去了。
9、被告人马某某的供述：2015年5月31日晚上，我到我哥李焕岑家二楼内，我听到李焕岑和杨某某在另外一个房间内吵起来，就从窗户跳进去，当时杨某某要打我哥，我过去拉架，杨某某要挠我，我就打了她脸部一下，后来她坐着不走，我就又打了她脸部一下，杨某某鼻子就出血了，我哥就把我骂了，我就和宋某某把杨某某送医院了。当时杨某某的胳膊和鼻子都有伤。
本院认为，被告人李焕岑伙同马某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，二被告人均系主犯，依法应予惩处。马某某在犯罪后能够主动投案，并如实供述所犯罪行，系自首，依法可以从轻处罚；鉴于二被告人能够自愿认罪，且能够积极赔偿被害人的各项经济损失，取得了被害人的谅解，对二被告人可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
一、被告人李焕岑犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月26日起至2016年2月25日止）。
二、被告人马某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月27日起至2016年1月26日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩 颖
审 判 员 张文君
人民陪审员 李海玉
二〇一六年一月六日
书 记 员 梁海燕