湖北省阳新县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂阳新刑初字第00196号公诉机关湖北省阳新县人民检察院。附带民事诉讼原告人舒某，女。委托代理人余永学，阳新县法律援助中心律师。被告人周某，女。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月19日被阳新县公安局刑事拘留，2014年1月1日被逮捕。2014年1月20日被阳新县公安局监视居住。2014年7月23日经本院决定逮捕，2015年8月7日被广东省惠州市铁路公安处抓获，并于当日由阳新县公安局执行逮捕。现羁押于黄石市第一看守所。湖北省阳新县人民检察院以阳检刑诉（2014）84号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，于2014年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人舒某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。湖北省阳新县�民检察院指派检察员王盈盈出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人舒某及委托代理人余永学、被告人周某均到庭参加诉讼。后被告人周某脱逃，2014年9月19日本院中止审理。因被告人周某抓获归案，2015年8月21日恢复审理。现已审理终结。湖北省阳新县人民检察院指控，被告人周某与被害人舒某因宅基地权属发生纠纷，舒某向阳新县城建执法局举报周某有违章建筑行为。2013年12月18日9时许，执法人员来到阳新县城东新区白杨村利众巷拆除周某违障建筑围墙，周某阻止执法人员拆除，对执法人员推搡，后又将在场的舒某推倒在地，致使舒右脚受伤。经法医学人体损伤程度鉴定，舒某的损伤程度为轻伤。2014年3月27日，被害人舒某向湖北明鉴法医司法鉴定所提出伤残程度鉴定，舒某为九级伤残。案发后，被告人周某已支付被害人舒某医药费人民币20000元。对以上指控，公诉机�当庭宣读或出示了如下证据：1收条、建设工程规划许可证、土地权利证书、到案经过、现场照片、病历及户籍证明等书证；2证人费某、凡某、杨某等人的证言；3被害人舒某的陈述；4被告人周某的供述和辩解；5法医学人体损伤程度鉴定书、湖北明鉴法医司法鉴定书；6光碟一张。公诉机关认为，被告人周某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人舒某诉称，被告人周某故意将原告推下台阶致使其脚部受伤，造成九级伤残的后果。为此提起刑事附带民事诉讼，请求对被告人周某依法严惩，并赔偿原告医疗费80842.08元（含鉴定费）、残疾补偿金83360元、住院伙食补助费750元、护理费970元，计人民币165922.08元。附带民事诉讼原告人舒某为证明其主张向本院提交了以下证据：1、身份证、户口本复印件，证明原告系城镇居民；2、医疗费发票6张、鉴定费发票1张，金额计人民币80842.08元；3、病历、出院小结、用药清单等，证明原告在阳新、武汉等地住院15天，一人护理；4、法医学鉴定书一份，证明原告为九级伤残。被告人周某辩称，附带民事诉讼原告人舒某为霸占宅基地多次殴打她无人管，2013年12月18日9时许，执法人员来拆除她刚做的围墙，是舒某先动手打她，她才将舒某推倒在地。现舒要求赔偿165922.08元，因她是捡破烂，吃低保度日，无钱无力赔偿。经审理查明，被告人周某与被害人舒某因宅基地权属发生纠纷，舒某向阳新县城建执法局等单位举报周某有违章建筑行为。2013年12月18日9时许，执法人员来到�新县城东新区白杨村利众巷拆除周某违障建筑围墙，周某阻止执法人员拆除，对执法人员进行推搡，后又将在场的舒某推倒在地，致使舒右腿受伤。经法医学人体损伤程度鉴定，舒某的损伤程度为轻伤。2014年3月27日，被害人舒某向湖北明鉴法医司法鉴定所提出伤残程度鉴定，舒某的伤残程度为九级伤残。案发后，被告人周某已支付被害人舒某医药费人民币20000元。另查明，被告人周某故意将附带民事诉讼原告人舒某推下台阶致使其脚部受伤，在阳新县人民医院、武汉市普爱医院住院治疗15天，花用医疗费及鉴定费人民币80842.08元，一人护理15天。上述事实，有公诉机关当庭出示的下列证据予以证实：1、书证（1）发案经过证实被告人周某的到案情况。（2）户籍证明证实被告人周某的基本情况。（3）现场照片证实被告人周某故意伤害舒某的现场情况。（4）收条证实被告人周某赔偿舒某医药费人民币20000元。2、证人证言（1）证人费某的证言，证实2013年12月18日9时许，因为接到舒女士的投诉，周某及其丈夫明某在舒女士的地基上违法建设房屋，阳新县国土资源局城区分局到现场执法，在拆除违章建筑围墙过程中，周某进行阻拦，并把在路坎上的舒女士推倒在地，致使舒脚部受伤。（2）证人凡某的证言，证实2013年12月18日9时许，阳新县国土资源局城区分局接到舒女士的举报到阳新县城东新区白杨村利众巷检查是否有违章建筑，其和费某、李某、成某等人到现场后进行检查，举报人舒女士带执法人员找到违章建筑围墙进行拆除，一名60岁左右女子阻拦拆除，并将举报人舒女士推倒在地。（3）证人杨某的证言，证实违章建筑的女子撞伤举报人舒女士，将舒撞倒在地。3、被害人舒某的陈述，证实2013年12月份，其邻居周某在其家宅基地上�围墙。为此其分别找阳新县国土资源局、城管执法局、规划局举报，2013年12月18日9时许，执法人员来拆除周某违法建的围墙，周进行阻拦，因为地基和路面有一个坡，周推搡执法人员，其中有一个执法人员差点被周某推倒，见状其上前扶了一下执法人员，周某见此突然冲过来用力将其推倒在地，经医生检查，其右腿胫骨骨折，腓骨粉碎性骨折。4、被告人周某的供述与辩解，证实2013年12月18日9时许，舒某带几个30多岁的男子冲进其家，要拆除刚建的围墙，当时其急了很生气用力推其中一个折围墙的男子，该男子后退几步，这时舒某上前扶住那个男子，其见舒某上前，便上前故意用力推了舒某一下，正好舒站在台阶上，她就倒向下一个台阶，倒在地没起来。见舒受伤，围墙被折，心想活不成了，其也倒在舒倒地的地方。5、医学人体损伤程度鉴定书，证实舒某的损伤程�为轻伤；湖北明鉴法医司法鉴定所伤残程度鉴定书，证实舒某的伤残程度为九级伤残。6、光碟一张，证实被告人周某故意伤害一案的现场情况。本院认为，被告人周某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为己构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人周某辩称，被害人舒某为霸占宅基地多次殴打她无人管，2013年12月18日9时许，执法人员来拆除围墙，是舒某先动手打她，她才将舒某推倒在地的辩解意见，经查是被告人周某故意推倒被害人舒某，致使舒受伤，对此辩解意见本院不予采纳。鉴于本案系因邻里纠纷引起，被告人周某认罪态度较好，且已赔付了部分医疗费，依法可以酌情从轻处罚。被告人周某造成他人人身损害，依法应当承担民事赔偿责任，对附带民事诉讼原告舒某要求被告人周某赔偿医疗费80842.08元（含鉴定费）、住院伙食补助费750元、护理费970元，计人民币82562.08元的诉讼请求，本院予以支持，被告人周某案发后已支付附带民事诉讼原告人舒某医药费20000元应予以扣除，尚欠62562.08元应予以赔偿。附带民事诉讼原告人舒某要求被告人周某赔偿残疾补偿金83360元，因刑事附带民事诉讼的赔偿范围限于犯罪行为造成的直接经济损失，残疾补偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对此本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计�。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年八月七日起，扣除先前羁押三十二日，至二○一七年七月五日止）；二、被告人周某在本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人舒某的医疗费、鉴定费、护理费、住院伙食补助费等计人民币62562.08元；三、驳回附带民事诉讼原告人舒某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄石市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本三份。审判长董荆江人民陪审员张长江人民陪审员何秀开二〇一五年八月二十四日书记员柯凌霄