云南省罗平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）罗刑初字第353号
公诉机关云南省罗平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人窦某某，女，汉族，云南省罗平县人，初中文化，农民（系死者何某某之妻）。
诉讼代理人王某某，男，汉族，云南省罗平县人，初中文化，农民（系窦某某之表兄）。
附带民事诉讼原告人何某某甲，男，汉族，云南省罗平县人，高中文化，农民（系死者何某某之长子）。
附带民事诉讼原告人何某某乙，男，汉族，云南省罗平县人，高中在校学生（系死者何某某之次子）。
附带民事诉讼原告人何某某丙，男，汉族，云南省罗平县人，小学文化，农民（系死者何某某之父）。
被告人刘某某，男，汉族，云南省罗平县人，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年10月13日被罗平县公安局刑事拘留，2015年10月21日被罗平县公安局执行逮捕。现羁押于云南省罗平县看守所。
辩护人朱丽平，云南剑宇律师事务所律师。
云南省罗平县人民检察院以罗检公诉刑诉（2015）243号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2015年12月11日向本院提起公诉。刑事附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月22日公开开庭合并审理了本案。云南省罗平人民检察院代理检察员田文进、杨诚武出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人窦某某、何某某甲、何某某乙、何某某丙及窦某某的诉讼代理人王某某，被告人刘某某及其辩护人朱丽平均到庭参加诉讼。现已审理终结。
云南省罗平县人民检察院指控，2015年8月17日，被告人刘某某驾驶一辆无号牌黄色“东风”牌特种专项作业车（吊车）由江召线向罗平县城鲁布革大道方向行驶。当日10时许，行驶至罗平县城鲁布革大道与江召线岔口路段时撞到行人何某某，造成被害人何某某受伤，经送医院抢救无效于2015年8月21日因颅脑损伤死亡的道路交通事故。经交警部门认定，被告人刘某某承担此事故的主要责任，死者何某某承担此事故的次要责任。公诉机关认为，被告人刘某某违反交通运输管理法规驾车肇事，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并提出证人证言、现场勘查笔录及照片、鉴定意见、书证、被告人供述及辩解笔录等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人窦某某、何某某甲、何某某乙、何某某丙诉称，除依法追究被告人刘某某的刑事责任，要求由被告人赔偿四附带民事诉讼原告人因何某某死亡造成的损失：丧葬费27184.20元、死亡赔偿金485980元、赡养费（姊妹5人平担）6303.60元，共计519200.20。另外死者何某某生前购车所欠13个月按揭贷款，每月12100元，共计157300元由被告人替死者何某某偿还。认可被告人刘某某垫支的25467.99元医疗抢救费和37100元丧葬费。
被告人刘某某对指控没有意见，民事部分愿尽最大努力赔偿，请求从轻处罚。辩护人朱丽平认为，被告人具有自首情节，属过失犯，愿积极赔偿被害人家属损失，请求对被告人从轻处罚在拘役三个月内量刑。
经审理查明，2015年8月17日，被告人刘某某驾驶一辆无号牌黄色“东风”牌特种专项作业车（吊车）由江召线向罗平县城鲁布革大道方向行驶，当日10时许，行驶至罗平县城鲁布革大道与江召线岔口路段时撞到行人何某某，造成被害人何某某受伤，经送医院抢救无效于2015年8月21日因颅脑损伤死亡的道路交通事故。肇事后被告人刘某某在现场积极联系并参与抢救伤者。经交警部门认定，被告人刘某某承担此事故的主要责任，死者何某某承担此事故的次要责任。本案在侦查阶段，被告人刘某某垫支了25467.99元医疗抢救费和37100元丧葬费。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、立案决定书，证实本案案件的来源。
2、证人证言：（1）证人吴某某证实，2015年8月17日早上10时许，我在出事的地方卖饱子，有一男一女来买饱子，买完饱子后女的朝对面走，男的朝国道方向走下去，不一会儿男的又从国道方向向县城方向返回来，后来我听到响声，抬起头来看到出事了，我看到有一辆吊车撞着那个男的，被撞那个男的嘴里和耳朵都有血，吊车司机就下来打电话叫急救车，受伤的人被拉走交警的也到现场了。（2）证人窦某某证实，被害人何某某是自己的丈夫，当天我在他出事地点的对面，他是怎么被撞到的我没有看见，等我看到他的时候他已经睡到地上了，我跑过来看见他两只耳朵都在流血，人已经不清醒了，我叫肇事司机打了120救护，我就跟着一起来医院了。当时他从我家车停车处（鲁布革大道南侧）去对面叫修车工来看我家车子轮胎，然后在他叫人转来的时候出事的。
3、被告人刘某某供述及辩解，2015年8月17日，我驾驶着我的吊车从江召线路边的一个停车场出来，准备到松岗小区滇东电业局吊变压器，10时许行驶到江召线与鲁布革大道岔口时，我右转进入鲁布革大道时，看到一个人从我的右边向左边走，我看到就赶紧刹车，由于距离太近，我吊车的右侧后镜就撞到那个人了，我赶紧下车查看伤情，看见一个男的睡在我吊车的的右前部，头部在流血，我就拨打“120急救电话”，医生来我就和伤者一起到罗平县人民医院去了。我在打“120”时，巡逻警察从那里经过，我听到他们报的警。伤者主要伤着头部，抢救了5天没有抢救过来死了。
4、尸体检验报告及死亡医学证明，分别证实被害人何某某在本次交通事故中颅脑损伤死亡。
5、现场勘查笔录及照片，证实案发现场的基本情况及现场位于罗平县城鲁布革大道与江召线岔口路段。
6、肇事车辆痕迹检验笔录及照片，证实肇事车辆右后视镜擦刮痕迹及镜片受损脱落情况，系与被害人何某某碰撞形成。
7、曲靖恒通司法鉴定所（2015）车鉴字第928号鉴定意见书，证实刘某某驾驶的肇事无号牌专业作业车（吊车）肇事前转向、制动系均符合技术条件；肇事采取制动时车速约为42km／h；机械故障分析为无机械故障；喇叭符合相关规定。
8、呼气酒精含量检验结果告知记录，证实案发肇事后于2015年8月17日10时22时许对刘某某进行呼气酒精含量检验，其酒精含量为0mg／100ml。
9、机动车信息查询结果单、机动车驾驶证复印件，证实被告人刘某某持有准驾车型B2E内驾照。
10、罗平县公安局交通警察大队（2015）第5303249201500072号交通事故责任认定书，证实认定被告人刘某某承担此次事故的主要责任，被害人何某某承担此次事故的次要责任。
11、收条1张，证实案发后2015年8月22日被告人刘某某垫支了何某某家属37100元人民币。
12、户口及前科证明，分别证实死者何某某出生年月日情况；被告人刘某某出生年月日情况，刘某某犯罪时达法定刑事责任年龄且为成年人，此案前在辖区未发现违法犯罪记录。
13、情况说明，罗平县公安局巡逻特警在案发时经过现场，用对讲机报警直到交警大队事故中队民警到现场才撤离。
14、到案说明，证实被告人刘某某肇事后被拘传接受讯问。
上述证据，经质证证据来源合法，能相互印证，应予采信。
本案在审理过程中，双方当事人当庭提交了以下证据：
1、附带民事诉讼原告人窦某某当庭提交了所有权人为何某某、共有人为窦某某，坐落于罗平县城新风巷南段（某小区1幢2单元4楼401号）的房屋产权证一本及复印件，欲证实死者何某某生前居住于罗平县城该套房屋内。
2、被告人一方当庭提交了25467.99元的罗平县人民医院医疗费发票1份、37100元收条1张，欲证案发后被告人垫支了医疗抢救费25467.99元、丧葬费37100元，并主张从其赔偿款中扣除。
双方当事人对上述证据均无异议并认可该事实。
本院认为，被告人刘某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车肇事致一人死亡并承担事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；……。”的规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实存在，本院予以确认，罪名成立，本院予以采纳。同时被告人刘某某还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的自首情节。鉴于被告人刘某某具有自首情节，小部分赔偿了被害人家属经济损失，可依法对其从轻处罚。公诉机关建议对被告人在有期徒刑一年至二年幅度内量刑的意见本院予以采纳。辩护人朱丽平认为，被告人具有自首情节，属过失犯的意见本院予以采信；请求对被告人从轻处罚在拘役三个月内量刑的意见不予采纳。附带民事诉讼原告人的诉讼请求，符合法律规定的，本院予以支持，不符合法律规定的，本院不予支持，具体赔偿标准按照云南省高级人民法院、云南省公安厅云公交（2015）第66号文件《云南省高级人民法院、云南省公安厅关于印发2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》计算。死者何某某生前持有罗平县城居住的房屋产权证，死亡赔偿金计算标准应按城镇居民人口计算；被扶养人何某某丙生活在农村，被扶养人生活费（赡养费）应按农业人口标准计算。附带民事诉讼原告人窦某某等四人主张丧葬费27184.20元、死亡赔偿金485980元、赡养费6036元，共计519200.20元，依法应予支持，主张死者何某某生前购车所欠13个月按揭贷款，每月12100元，共计157300元由被告人替死者何某某偿还，因不属附带民事诉讼赔偿的范围，本院依法不予支持。在何某某死亡造成的损失丧葬费27184.20元、死亡赔偿金485980元、赡养费6036元、医疗费25467.99元，共计544668.19元中，应由被告人刘某某在交强险范围内先承担医疗费10000元、死亡赔偿金110000元，剩余424668.19元，由被告人刘某某与死者何某某按主次责任即80%与20%的比例分担，即刘某某承担339734.55元，死者何某某承担84933.64元，被告人刘某某已垫支的医疗抢救费25467.99元、丧葬费37100元应在其赔偿款中扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十六条第一款、《中华人民共和国民道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月13日起至2017年2月12日止）；
二、被告人刘某某限于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人窦某某、何某某甲、何某某乙、何某某丙医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、赡养费等共计459734.55元，除已支付62567.99元，再支付397166.56元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 融
人民陪审员 毛耀年
人民陪审员 谢金华
二〇一六年一月二十五日
书 记 员 陈 静