贵州省紫云苗族布依族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）紫刑初字第69号
公诉机关贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院。
被告人孙某某，女，苗族，小学文化。因涉嫌销售假药罪，于2014年10月16日被紫云苗族布依族自治县公安局刑事拘留，并于当日决定对其执行监视居住。本院于同年11月26日决定继续对其监视居住。于同年12月3日本院决定对其逮捕，当日执行逮捕。现押于紫云苗族布依族自治县看守所。
贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院以紫检刑诉（2014）第67号起诉书指控被告人孙某某犯销售假药罪，于2014年11月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年12月9日公开开庭审理了本案。贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院指派检察员赵俊出庭支持公诉，被告人孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院指控：被告人孙某某在无工商营业执照及药品经营许可证的情况下，通过电话联系河南省范县和台前县的非法药厂，订购了“高效风湿定”、“张氏复方咳喘灵胶囊”两种药品，于今年2014年农历正月开始至被查处期间，多次利用赶集时间在坝羊乡集市、洛河集市、板当镇座马河集市，长顺县营盘集市和摆所集市上销售，经紫云苗族布依族自治县卫生和食品监督管理局核查，“张氏复方咳喘灵胶囊”、“高效风湿定”为假药。
认定上述事实的证据有书证户籍证明、扣押物品清单、药监局移交材料、情况说明、行政执法证、公安经侦大队的情况说明、提货单据，证人王某某、袁谋谋、张某某、雷某某、陆某、杨某某、杨某清、吴某某、张某祥、李某某、王某、杨某良、韦某某的证言，被告人孙某某的供述与辩解，鉴定意见紫卫字（2014）99号关于对“高效风湿定”等药品核查结果的说明，辨认笔录及照片予以证实。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，被告人孙某某之行为已构成销售假药罪，提请依法惩处。
其具有以下量刑情节：在供述自己的犯罪事实时，认罪态度较好，有悔罪表现。
被告人孙某某对公诉机关指控的事实、罪名中均无异议。
经审理查明，被告人孙某某在无工商营业执照及药品经营许可证的情况下，通过电话联系河南省范县和台前县的非法药厂，订购了“高效风湿定”、“张氏复方咳喘灵胶囊”、两种药品，于2014年2月份开始至被查处期间，多次利用赶集时间在紫云苗族布依族自治县的坝羊乡集市、洛河集市、板当镇座马河集市，长顺县的营盘乡集市和摆所乡集市销售。于2014年3月31日其在坝羊乡集市上销售时被公安机关、卫生和食品监督管理局执法部门当场查获，现场收缴“高效风湿定”16瓶、“张氏复方咳喘灵胶囊”13瓶。后又在其家中查获“高效风湿定”455瓶、“张氏复方咳喘灵胶囊”33瓶，以上查获药品共计“高效风湿定”471瓶、“张氏复方咳喘灵胶囊”46瓶，卫生和食品监督管理局行政执法部门已当即查封扣押。经紫云苗族布依族自治县卫生和食品监督管理局鉴定，“张氏复方咳喘灵胶囊”、“高效风湿定”为假药。
认定上述事实，有经庭审举证、质证，并查证属实的以下证据证实：
（一）书证
1、户籍证明证实：被告人孙某某1963年4月20日出生，符合销售假药罪的主体要求。
2、药监局移交材料证实：证实对孙某某的执法过程及通过协查，其销售的“高效风湿定”、“张氏复方咳喘灵胶囊”为假药的事实。
3、提货单据证实：孙某某所销售的假药是通过物流公司运至紫云。
4、扣押物品清单证实：紫云苗族布依族自治县药监局于2014年3月31日在持有人孙某某手中持有的假药“高效风湿定”471瓶、“张氏复方咳喘灵胶囊46瓶”进行扣押。
5、执法证复制件证实：行政执法人员吴彬、王国沛为符合执法主体资格。
6、经侦大队出具情况说明证实：经讯问调查，孙某某能准确记忆自己在坝羊、洛河、座马河集市所售卖的假药，是因为这几个乡镇赶集都有固定日期，而孙某某售卖的假药仅有两种（“张氏复方咳喘灵胶囊”、“高效风湿定”），因此孙某某能够确认在赶集日卖的药品。
（二）证人证言
1、证人王某某的报案记录证实：其2014年3月27日到公安机关报案称，其在2013年看见坝羊乡的杨某某曾在座马河集市上卖药，但不知是否为假药，请公安前去调查。
2、证从袁谋谋证实：其曾向孙某某购买过“高效风湿定”，并能准确辨认出所购买的药。
3、证人张某某证实：杨某某的妻子叫孙某某，平时她赶场天背一些药去场坝上销售。大约是在去年年底左右的一天我与杨某某老师遇见，在摆谈之中，说到我有痛风，杨某某老师说咋不早说，他家那里有治疗痛风的药，并说效果好。之后他就回家拿了一瓶治疗痛风的药给我，收了20元钱。
4、证人雷某某证实：其在坝羊乡集市上买过“张氏复方咳喘灵胶囊”，我拿给你们看（被询问人向侦查员展示其购买药品的药瓶，制剂号：濮卫药准字（97）109-2号，国家申请专利号：9701108DJ）。是向坝羊中学的杨某某的老婆买的，杨某某的老婆叫孙某某。我是在今年（2014年）元月份买的，一共买了3瓶，是1月12日、1月19日、1月27日买的。
5、证人陆某证实：其于2012年6月份在坝羊街上向杨某某的老婆孙某某买过张氏复方咳喘灵胶囊三瓶，总共花了一百元钱。
6、证人杨某某证实：我妻子孙某某在坝羊集市上摆一张桌子拿两种药在销售时，被执法人员当场查获。当场查获的药品有两种，一种药名叫“高效风湿定”，共16瓶；另一种“张氏复方咳喘灵胶囊”，共计13瓶。我家现在还有这些药品，愿意带公安民警及执法人员（药监局）到租住处主动上缴。我现在在出租房内还有两种药品，一种是高效风湿定，总计455瓶；另一种是张氏复方咳喘灵胶囊，总计33瓶。我现在配合主动上缴。去年（2013年）2、3月份时，孙某某开始在网上购药，一直都是这两种药。买来之后，孙某某就摆一张桌子拿那些从网上买来的药在坝羊集市上卖，有时也到洛河集市、座马河集市上摆摊卖。在网上买的药是从河南濮阳进的，是通过物流企业（韵达）送到紫云。查获的这批药是今年三月份左右，孙某某子联系好之后，我到紫云县农业银行打款到一个叫肖某某的人（卡号6228481518233081173）总共打款人民币共计8400元，进来总共6箱药品，其中5箱是高效风湿定，每箱是100瓶，1箱是张氏复方咳喘灵胶囊，每箱100瓶。每瓶单价是14元人民币，我妻子拿在集市上卖出的价格每瓶20元-25元。除了查获的药品，其他的都卖出了。孙某某不具备销售药品的资质。我没有和她一起卖这些药，卖药至今大约收益人民币3000元。
7、证人杨某清证实曾在2013年2、3月份购买过孙某某售卖的药品，是治风湿的，药名为“高效风湿定”，以30元的价格成交。
8、证人吴某某、张某祥、李某某、王某、杨某良、韦某某均证实：曾经购买过孙某某售卖的药品“高效风湿定”的事实。
（三）被告人的供述与辩解
被告人孙某某的供述证实：我分别在紫云的坝羊乡集市上、洛河集市上、板当座马河集市上、长顺县的营盘集市上和摆所集市上卖过“高效风湿定”和“复方咳喘灵胶囊”两种假药。是从2014年农历正月二十几开始卖的，平均每场要卖5至6瓶。在今年的3月4日、3月11日、3月18日、3月28日、4月1日、4月8日都在洛河集市上卖。3月4日卖了2瓶“高效风湿定”、3月11日卖了1瓶“复方咳喘灵胶囊”、3月18日卖了2瓶“高效风湿定”、3月28日卖了2瓶“高效风湿定”、4月1日卖了3瓶“高效风湿定”、4月8日卖了2瓶“高效风湿定”。2月6日和2月13日在板当座马河集市上卖假药，2月6日卖了2瓶“高效风湿定”、2月13日卖了1瓶“复方咳喘灵胶囊”。3月14日去长顺县的营盘集市上卖过一瓶“高效风湿定”，在3月16日去长顺县的摆所集市上买过一瓶“复方咳喘灵胶囊”。卖的这些药是从河南买来的，是我打电话去订购，药厂寄到紫云的快递公司，然后我去紫云拿，收到药之后去紫云通过农行汇款给药厂老板。2013年底订购了六箱来卖，才刚开始就被你们查了。
（四）鉴定意见
紫卫字（2014）99号关于对“高效风湿定”等药品核查结果的情况说明证实：认定标识为：“高效风湿定”、“复方咳喘灵胶囊”以上两种药品在国家食品药品监督管理局数据库中查询不到相关数据，经药品生产地的药监部门进行协查，已回函答复无上述2种产品名称及生产企业。根据《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第（二）项“依照本法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照本法检验而未经检验即销售的”、第（五）项“使用依照本法必须取得批准文号的原料生产的”规定，该2种药品认定为假药。
（五）勘查、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、被告人孙某某的辨认笔录及照片证实：分别对其在集市上销售的“高效风湿定”、“复方咳喘灵胶囊”两种假药进行辨认。
2、证人王某的辨认笔录及照片证实：经其辨认，户籍照片上的人是销售假药给其的被告人孙某某。
3、证人杨某清、韦某某的指认笔录及照片证实：二人分别对曾向被告人孙某某购买过的假药“高效风湿定”进行指认，确认其在孙某某处购买的假药。
以上证据，经查证属实，应作为定案依据。
本院认为，被告人孙某某以牟利为目的，违反国家药品管理法规，销售未经国家批准而生产的药品，其行为已构成销售假药罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，指控罪名成立，应予确认。但鉴于其在案发后能如实供述犯罪事实，属坦白，可依法从轻处罚。公诉机关对被告人的量刑情节建议理由充分，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯销售假药罪，判处有期徒刑一年。并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月3日起至2015年12月2日止。罚金已缴纳。）
二、对查获的假药“高效风湿定”471瓶、“张氏复方咳喘灵胶囊”46瓶，予以没收。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴 灿
审 判 员 陈 虹
代理审判员 王 霞
二〇一四年十二月九日
书 记 员 刘邦宇