新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）哈中刑终字第00059号
原公诉机关哈密市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某，男，1985年6月12日出生，回族，本科文化程度，系新疆伊吾县苇子峡乡人民政府工作人员。
原审附带民事诉讼原告人郭某，男，1981年9月30日出生，汉族，初中文化程度，系巴里坤哈萨克自治县新联化工有限责任公司职工。
原审附带民事诉讼原告人谢某，男，1974年11月17日出生，汉族，初中文化程度，无业。（系附带民事诉讼原告人郭某亲属）
原审附带民事诉讼原告人方某，女，1974年11月3日出生，汉族，大专文化程度，系巴里坤哈萨克自治县广播电影电视局职工。
原审附带民事诉讼原告人王某岭，男，1972年2月21日出生，汉族，高中文化程度，系明鑫煤炭有限公司职工。
原审附带民事诉讼原告人王某荷，女，1984年2月17日出生，汉族，初中文化程度，系新联化工有限责任公司职工。（系附带民事诉讼原告人郭某之妻）
原审附带民事诉讼原告人张某，女，1983年9月25日出生，汉族，本科文化程度，无业。
原审附带民事诉讼原告人巴某，女，1987年5月10日出生，哈萨克族，初中文化程度，无业。
原审附带民事诉讼原告人阿某，男，2007年9月9日出生，哈萨克族。
法定代理人巴某，身份信息同上。
原审被告人李国栋，男，1962年10月28日出生于新疆巴里坤哈萨克自治县，汉族，高中文化程度，驾驶员。因涉嫌交通肇事罪于2013年2月17日被哈密市公安局依法取保候审。
原审附带民事诉讼被告哈密瑞安旅客运输有限责任公司。
住所新疆哈密市建国北路（地区运管站）。
法定代表人王新刚，系该公司总经理。
原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈密中心支公司。
住所新疆哈密市建国北路***号。
法定代表人李江平，系该公司总经理。
哈密市人民法院审理哈密市人民检察院指控原审被告人李国栋犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人马某、郭某、谢某、方某、王某岭、王某荷、张某、巴某、阿某提起附带民事诉讼一案，于2014年3月18日作出（2014）哈市刑初字第37号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人马某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，询问附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2013年2月7日17时50分许，被告人李国栋驾驶新L156**号大型普通客车由北向南行驶至S303线53公里加100米路段处，因路面微雪，车辆打滑，驶下路基发生自翻，造成乘车人周某、唐某、张某博3人死亡，马某、郭某、谢某、方某、王某岭、金某刚、赵某、金某英、方某琦、王某海、李某、胡某、李某某、王某荷、陈某、黄某、周某、张某、魏某、巴某、阿某21人受伤、车辆受损的重大道路交通事故。经鉴定，被害人周某因交通事故受伤造成颅骨多发性骨折、颅内出血引起颅脑严重损伤，胸腹腔脏器破裂、骨盆骨折、大量出血引起循环衰竭，最终导致复合性损伤而死亡；被害人唐某因交通事故致躯干部被挤压造成无法正常呼吸而窒息合并腹腔脏器损伤导致复合性损伤而死亡；被害人张某博因交通事故致躯干部被挤压造成其无法正常呼吸而窒息死亡。被害人马某的损伤属重伤，腹部损伤致脾破裂缺损之伤残鉴定等级为八级，颅脑损伤致神经功能障碍之伤残鉴定等级为十级；被害人郭某的损伤属轻伤，伤残鉴定等级为十级；被害人谢成刚的损伤属轻伤；被害人方某的损伤属轻伤，伤残鉴定等级为十级；被害人王某岭的损伤属轻微伤；被害人张某的伤残鉴定等级为八级。经道路交通事故责任认定，机动车驾驶人李国栋在此次事故中承担全部责任；乘车人周某、唐某、张某博、马某、郭某、谢某、方某、王某岭、金某、赵某、金某英、方某琦、王某海、李某、胡某、李某某、王某荷、陈某、黄某、周某、张某、魏某、巴某、阿某二十四人在此次事故中无责任。
另查，新L156**号大型普通客车登记车主系哈密瑞安旅客运输有限责任公司，由被告人李国栋对新L156**号车自该公司处进行了承包，该公司为该车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司哈密中心支公司投保了道路客运承运人责任保险、机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险。
附带民事诉讼原告人马某经济损失合计185423.14元，其中医疗费13182.44＋5837＋17×400＝25819.44元，住院伙食补助费（133＋8）×25＝3525元，营养费（133＋8）×25＝3525元，护理费133×124＝16492元，误工费17340元，伤残赔偿金17921×20×31%＝111110.20元，鉴定费700＋3330＝4030元，复印费164.50元，辅助器具费41元，租床费300元，交通费酌情确认1800元，住宿费1276元。
附带民事诉讼原告人郭某经济损失合计59586元，其中误工费120×124＝14880元，护理费21×50＝1050元，鉴定费700＋650＝1350元，伤残赔偿金17921×20×10%＝35842元，后续治疗费及误工费5000＋10×124＝6240元，交通费224元。
附带民事诉讼原告人谢某经济损失合计1122元，其中误工费3×124＝372元，鉴定费650元，交通费酌情确认100元。
附带民事诉讼原告人方某经济损失合计51234.70元，其中误工费（32＋30＋30）×124＝11408元，住院伙食补助费32×25＝800元，护理费32×50＝1600元，鉴定费700＋650＝1350元，复印费34.7元，伤残赔偿金17921×20×10%＝35842元，交通费酌情确认200元。
附带民事诉讼原告人王某岭经济损失合计5192元，其中误工费（12＋21）×124＝4092元，住院伙食补助费12×25＝300元，护理费12×50＝600元，交通费酌情确认200元。
附带民事诉讼原告人王某荷经济损失合计472元，其中误工费3×124＝372元，交通费酌情确认100元。
附带民事诉讼原告人张某经济损失合计125299.20元，其中医药费436元，误工费（35＋42＋14）×124＝11284元，住院伙食补助费35×25＝875元，护理费（35＋42）×50＝3850元，鉴定费720元，复印费36.4元，伤残赔偿金17921×20×30%＝107526元，辅助器具费371.80元，交通费酌情确认200元。
附带民事诉讼原告人巴某经济损失合计2289元，其中误工费11×50＝550元，住院伙食补助费11×25＝275元，护理费11×124＝1364元，交通费酌情确认100元。
附带民事诉讼原告人阿某经济损失合计625元，其中住院伙食补助费7×25＝175元，护理费7×50＝350元，交通费酌情确认100元。
认定上述事实的证据有：
道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片及尸检照片证实，肇事车辆车型、车牌号、冰雪路面、车辆受损及案发现场、被害人尸检的情况；同时证实现场勘验时，被告人李国栋在肇事现场。
驾驶证及驾驶人信息查询结果单证实，案发时，被告人李国栋取得A1A2准驾车型执照。
机动车行驶证、机动车信息查询结果单、道路运输证证实，肇事车辆新L156**号大型普通客车的车辆信息情况。
户籍资料证实，被告人李国栋，男，1962年10月28日出生，说明被告人系完全刑事责任能力人。
接受刑事案件登记表证实，2013年2月7日17时52分，肇事车辆新L156**号车乘车人胡某拨打110报警。
归案情况说明、出警说明证实，案发后，公安人员赶赴现场勘查时，被告人李国栋在肇事现场，因其受伤被送往哈密地区医院进行治疗，后在该医院被抓获的事实。说明被告人李国栋有自首情节。
调解协议、安抚协议等证实，案发后开庭前，哈密瑞安旅客运输有限公司与死者家属达成协议，支付死者周某家属共计44万元，并支付死者唐某家属共计507741元，另支付死者张某博家属共计401190元。
被告人李国栋的供述证实，2013年2月7日17时许，其驾驶新L156**号客运班车从巴里坤出发驶往哈密，行驶至省道S303线53公里时，当时天阴，微雪，车辆突然失控，驶下路基并侧翻，事故发生后，现场很多乘客都在打电话，后来其被送到医院。
被害人陈某的证言证实，2013年2月7日17时许，其乘坐的肇事大巴车从巴里坤出发驶往哈密，当时天阴，有微雪，进山过了寒气沟的某路段，车辆打滑，冲下路基，发生翻滚，后相互协助逃生，并看到其他乘客不同程度受伤，被压在车下面的两位乘客应该死亡了，受伤的乘客陆续被送往医院的事实。被害人马某、郭某、谢某、方某、王某岭、金某、赵某、金某英、方某、王某海、李某、胡某、李某某、王某荷、黄某、周某、张某、巴某十八人的证言与被害人陈某的证言所证实的内容基本一致。同时被害人李某、胡某的证言证实，案发后，胡某拨打110报警电话的事实。
新疆中信司法鉴定中心（2013）交鉴字第234号交通事故痕迹鉴定意见书证实：（1）、新L156**号车制动系统齐全、有效；（2）、新L156**号车转向系统检测时可控；（3）、新L156**号车驶下路基时行驶速度为35km／h。
哈密市公安局刑事科学技术室哈市公刑鉴尸检字（2013）第48、49、50号法医学尸体检验意见书分别证实，被害人周某因交通事故受伤造成颅骨多发性骨折、颅内出血引起颅脑严重损伤，胸腹腔脏器破裂、骨盆骨折、大量出血引起循环衰竭，最终导致复合性损伤而死亡；被害人唐某因交通事故致躯干部被挤压造成无法正常呼吸而窒息合并腹腔脏器损伤导致复合性损伤而死亡；被害人张某博因交通事故致躯干部被挤压造成其无法正常呼吸而窒息死亡。
哈密市公安局交通警察大队哈市公交认字（2013）第65220113020717号道路交通事故认定书认定：（1）机动车驾驶人李国栋在此次事故中承担全部责任；（2）、乘车人周某、唐某、张某博、马某、郭某、谢某、方某、王某岭、金某、赵某、金某英、方某、王某海、李某、胡某、李某某、王某荷、陈某、黄某、周某、张某、魏某、巴某、阿某二十四人在此次事故中无责任。
新疆众鑫司法鉴定所新众司（2013）临鉴字第371、141、141-1、142、174、174-1、156、459号司法鉴定意见书证实，被害人马某的损伤属重伤；被害人郭某的损伤属轻伤，伤残等级评定为十级；被害人谢某的损伤属轻伤；被害人方某的损伤属轻伤，伤残等级评定为十级；被害人王某岭的损伤属轻微伤；被害人张某的伤残等级评定为八级。
新疆祥云司法鉴定所（2013）临鉴字第773号法医临床学司法鉴定意见书证实，被害人马某腹部损伤致脾破裂缺损之伤残鉴定等级为八级，颅脑损伤致神经功能障碍之伤残等级为十级。
附带民事诉讼原告人提供的户籍证明、误工证明、医疗票据、交通费票据等证实各自的经济损失情况。
被告人李国栋提供的由哈密瑞安旅客运输有限责任公司出具的关于被告人李国栋交通肇事后善后赔偿情况的说明证实，案发后，被告人李国栋配合哈密瑞安旅客运输有限责任公司积极做好善后工作，已赔偿了三位死者家属的经济损失，并配合医院对伤者进行救治。
哈密瑞安旅客运输有限责任公司提供的被害人马某、郭某、谢某、方某、王某岭、王某荷、张某、巴某、阿某的诊断证明、出院证明及住院费用结算票据等证实，哈密瑞安旅客运输有限责任公司垫付上述附带民事诉讼原告人的医疗费用及上述各附带民事诉讼原告人的诊断情况、出院情况、住院费用等。
18、中国太平洋财产保险股份有限公司哈密中心支公司提供的保险单等材料证实，哈密瑞安旅客运输有限责任公司为肇事车辆新L156**号车向该公司投保了道路客运承运人责任保险（每次事故每座人身赔偿限额300000元，同时扣除500元-10%的绝对免赔额，每次事故以高者为准）、机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险等，同时事故发生在保险期间内。
据此，原审依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定判决：一、被告人李国栋犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年；二、被告人李国栋赔偿附带民事诉讼原告人马某经济损失合计185423.14元；三、赔偿附带民事诉讼原告人郭某经济损失合计59586元；四、赔偿附带民事诉讼原告人谢某经济损失合计1122元；五、赔偿附带民事诉讼原告人方某经济损失合计51234.70元；六、赔偿附带民事诉讼原告人王某岭经济损失合计5192元；七、赔偿附带民事诉讼原告人王某荷经济损失合计472元；八、赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失合计125299.20元；九、赔偿二附带民事诉讼原告人巴某、阿某经济损失合计2914元；十、附带民事诉讼被告哈密瑞安旅客运输有限责任公司对第二、三、四、五、六、七、八、九项承担连带赔偿责任；十一、驳回附带民事诉讼原告人马某、郭某、谢某、方某、王某岭、王某荷、张某、巴某、阿某的其他诉讼请求。
宣判后，附带民事诉讼原告人马某上诉提出：1、对被告人李国栋应从重处罚；2、医疗费中人血白蛋白应支持13380元；交通费3100.5元、住宿费2319元、精神抚慰金300000元应予支持。
经审理查明，原判认定事实正确，对原判认定的事实及证据本院予以确认。
本院认为，原审被告人李国栋驾驶机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十六条第四项的规定，在冰雪路面上超速行驶，造成三人死亡、一人重伤、多人受伤的重大道路交通事故，负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。案发后李国栋有自首情节，积极与哈密瑞安旅客运输有限责任公司对死者进行了全部赔偿，并对受伤人员支付了医疗费和部分赔偿，有悔罪表现，且一审判决后在法定期限内检察机关未提出抗诉，刑事部分已发生法律效力，量刑适当。故上诉人马某提出对李国栋应从重处罚的上诉理由不予采纳。上诉人马某医疗费、交通费、住宿费中的合理部分，原判已予以支持，精神抚慰金的请求没有法律依据，其上诉请求不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 军
审 判 员 玉 福
代理审判员 周丽敏
二〇一四年七月三十一日
书 记 员 夏苏洋