湖北省荆门市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂荆门刑终字第00054号
原公诉机关沙洋县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某。系死者宁某某丈夫。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲。系死者宁某某之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某乙。系死者宁某某之女。
上诉人（原审被告人）刘某某。因本案于2014年3月13日被沙洋县公安局监视居住，2015年2月11日被逮捕，次日由沙洋县公安局执行。现羁押于沙洋县看守所。
沙洋县人民法院审理沙洋县人民检察院指控原审被告人刘某某犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、王某乙提起的附带民事赔偿一案，于二〇一五年二月十一日作出（2015）鄂沙洋县刑初字第00047号刑事附带民事判决。原审被告人刘某某对刑事部分判决不服，提出上诉；原审附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、王某乙对民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经查阅案卷，讯问原审被告人，询问原审附带民事诉讼原告人，听取检察机关意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案民事部分，经本院主持，双方当事人已达成和解协议，并已履行完毕，原审附带民事判决部分不再具有法律效力。本案经合议庭评议并提交本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
沙洋县人民法院判决认定：2014年3月8日晚，被告人刘某某在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶本人无牌证的“众星”125-2型两轮摩托车（后载杨大珍）沿207国道由北向南行驶。19时10分许，当其行至207国道2071km＋500m（沙洋县纪山镇南侧开发区城门路段）时，将摩托车驶入非机动车道内，将前方同向行走的行人宁某某（女，殁年60岁，住沙洋县纪山镇四方社区居民委员会二组65号）撞倒，造成宁某某死亡、刘某某受伤的交通事故。事故发生后，刘某某被纪山镇民警送至荆州市中心医院救治，2014年3月10日当交警向其进行询问时，其如实交代了事故发生经过。2014年3月11日，经沙洋县公安局法医鉴定中心检验，死者宁某某系生前因交通事故造成严重颅脑外伤致急性中枢神经系统功能障碍死亡。2014年3月12日，沙洋县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定刘某某承担事故全部责任。案发后，刘某某已赔偿宁某某家属经济损失30000元。
原判认定上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、证人向某某证实：2014年3月8日，其听到公路上一声“巨响”，出来后看见一辆摩托车倒在公路上，一个女的在喊“救命”，其就拨打了“120”急救电话，随后纪山卫生院的急救车就过来把路肩下受伤的女人送往荆州，纪山派出所用警车将公路上的一男一女送往荆州医院，交警随后就对现场进行了勘查。
2、证人王某乙证实：2014年3月8日晚，其与母亲宁某某沿207国道由北向南到纪山镇南边找人，两人在靠公路右侧非机动车道内行走。当行至纪山镇开发区城门时，突然后面一辆摩托车将其母亲宁某某撞到公路右侧下，其跑过去喊母亲，发现没有反应，其就喊救命。有人拨打了“120”急救电话，之后急救车就将其和母亲送往荆州。走到荆州小北门与荆州的“120”急救车会合，荆州“120”的医护人员下车看了之后，说其母亲已没有生命迹象。
3、（沙）公（法）鉴（尸）字（2014）13号法医学尸体检验鉴定报告，证实死者宁某某系生前因交通事故造成严重颅脑外伤致急性中枢神经系统功能障碍死亡。
4、沙洋县公安局交警大队（2014）049号道路交通事故认定书，证实刘某某承担本起事故的全部责任，宁某某不承担责任。
5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实事故发生的时间、地点及现场概貌。
6、案件揭发及办理经过，证实沙洋县公安局交通警察大队办理本案的情况。
7、沙洋县公安局交通警察大队出具的犯罪嫌疑人归案说明，证实被告人刘某某在事故中受伤，被纪山派出所民警送往荆州市中心医院医治。3月10日10时许，民警在医院对其进行了询问，被告人刘某某如实交代了事故发生经过。
8、沙洋县公安局交通警察大队出具的“刘某某驾车致宁某某死亡赔偿情况说明”，证实被告人刘某某家庭困难，其妻杨大珍患尿毒症多年，事故发生后刘某某已支付死者家属人民币30000元。
9、被告人刘某某的户籍证明，证实了被告人刘某某的身份情况。
10、被害人宁某某的户籍证明及身份证复印件，证实被害人宁某某的身份情况。
11、被告人刘某某对本案事实予以供述。
沙洋县人民法院认为，被告人刘某某驾驶机动车违反交通运输管理法规，致1人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人刘某某向办案机关如实供述了其犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚。被告人刘某某赔偿了附带民事诉讼原告人部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。因被告人刘某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人刘某某依法应当予以赔偿，但根据被告人家庭的实际情况和赔偿能力，对附带民事诉讼原告人的赔偿诉求酌情予以判赔。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条和最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决：一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月；二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、王某乙的各项经济损失共计人民币60000元（含已支付的30000元）。
原审被告人刘某某上诉提出：其犯罪情节轻微，认罪、悔罪态度好，请求对其适用缓刑。
经二审审理查明的事实和证据与一审基本相同。原判认定事实所采信的证据，经庭审质证、认证，其来源合法、有效，所证内容客观、真实，能够充分证明案件事实，本院予以确认。
另查明，一审期间，沙洋县人民法院曾委托荆州市荆州区社区矫正机构对刘某某进行审前社会调查，荆州区社区矫正机构同意对刘某某适用非监禁刑。二审期间，上诉人刘某某与被害人亲属王某某、王某甲、王某乙达成和解，刘某某赔偿被害人亲属经济损失共计75000元（含已支付的30000元），被害人亲属对刘某某表示谅解。
上述事实，另有下列证据证实：
1、调解笔录，证实本案民事部分经本院主持调解，双方当事人达成协议，上诉人刘某某赔偿被害人亲属经济损失共计七万五千元（含已支付的30000元）。
2、和解协议，证实上诉人刘某某与被害人亲属王某某、王某甲、王某乙自愿达成刑事和解。
3、谅解书，证实被害人亲属对上诉人刘某某表示谅解，请求对其从宽处罚。
4、刘某某审前社会调查材料，证实荆州区社区矫正机构同意对刘某某适用非监禁刑。
上述证据经过举证、质证及认证，其来源合法、有效，所证内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）刘某某驾驶机动车违反交通运输管理法规，致1人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，上诉人刘某某向办案机关如实供述了其犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚。上诉人刘某某与被害人亲属达成和解，赔偿了被害人亲属经济损失，并取得谅解，可对其从宽处罚。关于上诉人刘某某提出“其犯罪情节轻微，认罪、悔罪态度好，请求对其适用缓刑”的上诉理由。经审查，鉴于二审期间，上诉人刘某某竭尽全力赔偿了被害人亲属经济损失，与被害人亲属达成和解，并取得了谅解，结合上诉人刘某某的犯罪情节、悔罪表现及荆州市荆州区社区矫正机构的意见，可以对其适用缓刑。上诉人提出的上诉理由能够成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第六十七条第三款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、二百七十九条及第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持沙洋县人民法院（2015）鄂沙洋县刑初字第00047号刑事附带民事判决的定罪部分；
二、撤销沙洋县人民法院（2015）鄂沙洋县刑初字第00047号刑事附带民事判决的处刑部分；
三、上诉人（原审被告人）刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 刘蓉莉
代理审判员 刘 涛
代理审判员 李 纯
二〇一五年四月二十二日
书 记 员 曹 川