广东省陆丰市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）汕陆法刑初字第299号
公诉机关陆丰市人民检察院。
被告人程某某，男，汉族，籍贯：江西省上饶地区，初中文化。因本案于2014年7月21日被刑事拘留，同年7月30日被逮捕，现押于陆丰市看守所。
陆丰市人民检察院以陆检公刑诉（2014）第262号起诉书，指控被告人程某某犯交通肇事罪，于2014年9月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆丰市人民检察院指派检察员李水心出庭支持公诉，被告人程某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆丰市人民检察院指控：2014年5月18日，被告人程某某驾驶一辆粤BXXX**号小型SUV客车，载高某国、高某翠、某辉、“V.MASEL”（俄罗斯人）从福建沿沈海高速往深圳方向驾驶，于当天23时06分，途经沈海高速公路2698KM＋700M（陆丰段）处时，发现前方右侧车道内由刘某某驾驶的沪DXXX**号重型货车超车，采取措施不当，致使其驾驶的车辆碰刮中心隔离带后，车辆冲向右侧车道，与在本道内正常行驶的由颜某某驾驶的浙HXXX**号重型厢式货车左侧油箱护栏发生碰撞，打转撞向道路中央隔离护栏，在超车道旋转后，该车尾部再次撞向浙HXXX**号车左侧驾驶座后部。在粤BXXX**车辆在连续打转碰撞中，致使高某翠、某辉、“V.MASEL”（俄罗斯人）死亡的严重的交通事故。经汕尾市公安局交警部门认定，被告人程某某承担该事故主要责任，刘某某承担该事故的次要责任，其他人不承担该事故的责任。后经调解，被告人程某某一方对所有死者方进行了赔偿。
公诉机关同时向法庭提交证据，认为被告人程某某的行为己触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，情节特别恶劣。提请本院依法判处。
被告人程某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明：2014年5月18日，被告人程某某驾驶一辆粤BXXX**号小型SUV客车，载高某国、高某翠、某辉、“V.MASEL”（俄罗斯人）从福建沿沈海高速往深圳方向驾驶，于当天23时06分，途经沈海高速公路2698KM＋700M（陆丰段）处时，发现前方右侧车道内由刘某某驾驶的沪DXXX**号重型货车超车，采取措施不当，致使其驾驶的车辆碰刮中心隔离带后，车辆冲向右侧车道，与在本道内正常行驶的由颜某某驾驶的浙HXXX**号重型厢式货车左侧油箱护栏发生碰撞，打转撞向道路中央隔离护栏，在超车道旋转后，该车尾部再次撞向浙HXXX**号车左侧驾驶座后部。粤BXXX**车辆在连续打转碰撞中，致使车上高某翠、某辉、“V.MASEL”（俄罗斯人）相继从车内抛出，造成高某翠、某辉当场死亡，“V.MASEL”（俄罗斯人）送医院后抢救无效死亡的严重的交通事故。经汕尾市公安局交警部门认定，被告人程某某承担本宗道路交通事故主要责任，刘某某承担本宗道路交通事故的次要责任，其他人不承担本宗道路交通事故的责任。被告人程某某于2014年7月21日主动到案，如实供述犯罪事实。
事故发生后，经汕尾市公安局交通警察支队龙山高速大队调解，被告人程某某一方赔偿死者某辉亲属死亡赔偿金等经济损失人民币1000000元；赔偿死者亲属高某翠死亡赔偿金等经济损失人民币909000元。赔偿死者“V.MASEL”（俄罗斯人）亲属死亡赔偿金等经济损失人民币624500元。高某翠家属、V.MASEL家属、某辉家属谅解书：死者家属对损害赔偿无异议，对程某某造成的损害表示谅解，请求有关司法部门对程某某给予酌情减轻或免予处理。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、汕尾市公安局交通警察支队龙山高速大队受案登记表、立案决定书决定对程某某交通肇事案立案侦查。
2、汕尾市公安局交通警察支队龙山高速大队受理交通事故案件登记表：程某某驾驶一辆粤BXXX**号小型普通客车，从福建沿沈海高速驶往深圳方向。23时06分，行经沈海高速公路2698KM＋700M（陆丰段）处时，因规避刘某某驾驶的沪DXXX**号重型货车超车，致使其驾驶的车辆在快车道碰刮中心隔离带后，车辆冲向行车道，与在主车道内、由颜某某驾驶的浙HXXX**号重型厢式货车左侧车身发生二次碰撞。粤BXXX**号车在碰撞中，车上人员高某翠、某辉、“V.MASEL”（俄罗斯人）相继从车内抛出。造成高某翠、某辉当场死亡，一俄罗斯籍女性“V.MASEL”送院后抢救无效死亡的道路交通事故。
3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故现场照片、交通事故材料粘贴纸证实案发时间是：2014年5月18日23时，案发地点是沈海高速公路西行2698KM＋700M处。
4、广东省汕尾市公安司法鉴定中心法医学尸表检验意见书：V.MASEL损失符合交通事故机械性碰撞所形成，死者双眼呈“熊猫眼”状，头部见裂创，分析V.MASEL符合交通事故致颅脑损伤而死亡。
5、广东省汕尾市公安司法鉴定中心（汕）公（司）鉴（法）字（2014）25号法医学尸表检验鉴定书：高某翠系交通事故致颅脑损伤而死亡。
6、广东省汕尾市公安司法鉴定中心（汕）公（司）鉴（法）字（2014）26号法医学尸体检验鉴定书，：某辉系交通事故致颅脑损伤而死亡。
7、汕尾市公安局交警支队龙山高速公路大队道路交通事故认定书，汕（龙）公交认字（2014）第00005号：1、程某某驾驶粤BXXX**小型普通客车上路行驶，未能在确保安全畅通的原则下通行，遇情况采取措施不当，造成交通事故，应承担本宗道路交通事故主要责任。2、刘某某驾驶沪DXXX**号重型货车上路行驶，没有在确保安全畅通的原则下变更车道，妨碍了其他车道内正常行驶车辆的通行，应承担本宗道路交通事故次要责任。
8、汕尾市公安局交通警察支队龙山高速公路大队出具《程某某涉嫌交通肇事案到案情况说明》：程某某涉嫌交通肇事一案中，犯罪嫌疑人程某某驾驶粤BXXX**号小型普通客车，于2014年5月18日23时06分，在沈海高速公路西行2698KM＋700M（陆丰段）处发生交通事故，造成三人死亡的事实。我大队民警在处理该宗交通事故过程中，程某某主动配合我大队民警查清事故事实，如实供述交通事故发生经过，积极参与抢救伤者。在我大队对该宗事故调查取证期间，程某某一直没有离开大队，主动与受害人家属协商理赔。2014年7月21日对其执行刑事拘留时主动到案。程某某以上行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条规定内容，认为程某某在本案中存在自首情节。
9、死者高某翠家属、V.MASEL家属、某辉家属谅解书：死者家属对损害赔偿无异议，对程某某造成的损害表示谅解，不再追究程某某刑事法律责任，请求有关司法部门对程某某给予酌情减轻或免予处理。
10、程某某与某辉家属签订的交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故经济赔偿凭证：赔偿某辉家属人民币一百万元（1000000元）。
11、程某某与V.MASEL家属签订的交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故经济赔偿凭证：赔偿V.MASEL家属人民币624500元。
12、程某某与高某翠家属签订的交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故经济赔偿凭证：赔偿高某翠家属人民币909000元。
13、中核深圳某某集团有限公司员工对程某某量刑从轻的请求信：请求对程某某造成2014年5月18日车祸量刑从轻。
14、证人刘某某证言证实：18日23时左右，我的车行驶到沈海高速公路西行2698KM路段，当时我的车在慢车道行驶，在我的车前面有一部大货车，我的车与前车距离10米左右。我准备超前面那部大货车，我的车头过了快车道一点点。这时从后视镜看到后面快车道有一部小客车很快的开过来，我见状急忙打方向驶回慢车道，紧接着就看到小客车撞到前面大货车的左侧油箱挡板上，接着弹回撞到中间隔离带，紧接着又再次撞到前面那部大货车的左侧前部位，然后又弹回中间隔离带的位置。我当时的车速在60至75公里之间。我的车头进入快车道之后，从后视镜看到快车道有车开过来时，二车距离60米左右。小车上的三个人是第一次碰撞大货车后弹回碰撞中间护栏时，从小车的后挡风玻璃那里甩出来的。
15、证人颜某某证言证实：2014年5月18日23时12分左右，我驾驶的浙HXXX**号重型厢式货车在沈海高速陆丰路段与人发生交通事故。当时我驾驶浙HXXX**号重型厢式货车从陆丰霞湖进入沈海高速驶往深圳方向，车进入高速以后不久就听到后面传来一声非常刺耳的刹车声，然后我就从侧后镜里看到我后面有一辆货车跟得我很紧，那货车的大灯照得我倒后镜发亮，左侧车头露了一块出来，再接着就听到连续几声碰撞声，当第二声碰撞的时候我就感觉到我的车被碰到了。我本来准备停下来，但后面的货车又靠得很紧，所以我就抓住方向盘，慢慢靠边。当时我发现一部小车碰到我的车以后弹开了，弹开以后又接着还有几声撞声，我停车以后下来一看发现路面上躺了三个人，去看车才发现我车左侧前轮边上的挡板有碰撞痕迹。当时我的车速是每小时80公里左右。
16、证人高某国证言证实：我们这次出行的目的是去玩，我就跟着我女儿去玩，去哪里我并不知道，这次出行一共有五个人，高某翠是我的女儿，程某某是我女儿的同事，俄罗斯女人找我帮忙，叫我带她在中国玩一玩。我们返回的时间是19时到20时之间，我不知道那里叫什么地方，上车后我一直在车上睡觉，迷迷糊糊感觉中途有停车休息过，我坐在副驾驶的位置上，有系安全带，其他有三个人坐在后排座位上，因为我一上车就迷迷糊糊睡觉，他们几个有没有系安全带我不清楚。发生事故时我还在睡觉，只感觉发生猛烈的碰撞，接着我已处于昏迷状态。当天晚上我们从福建要回大亚湾，当时我在座位上睡觉，听到“砰”的一声响后，程某某就叫我下车，那时迷迷糊糊，下车一看第一感觉就是三个人没了，那个俄罗斯人小名叫“亚莲”离我们较近，我和程某某跑过去一看，还有呼吸，然后我帮亚莲做复苏。当时程某某一下车就在那吼，叫对方大货车司机赶紧打电话报警，当时大货车司机站边上看着。程某某看了俄罗斯人“亚莲”之后，一路去看某辉和高某翠，我问了一下“翠翠怎么了”，程某某摸了翠翠然后说翠翠不行了，之后程某某回过头来帮某辉做人工呼吸，过不了多久医院的车就到了，我和程某某就帮着把俄罗斯人亚莲扶上救护车，救护车走后警察就把我们带到交警队了。
17、证人向延某证言证实：我们在汕头上高速公路，开上高速公路的时候应该7点至8点这段时间。我当时听到一声响声，就坐起来往前面看，看到地上躺了一个人，一辆大货车，还有一辆小车停在快车道上，我看到的小车已经是被东西撞过的，我们的车行驶在主车道上。发生事故后，我们的车就慢慢靠应急车道停下来，司机就报了警。
18、证人杨某鹤证言证实：当时发生事故我听到碰撞声，司机告诉我是小车碰到我们的车，我当时在驾驶室卧铺休息，我看到我的车行驶在主车道，发生事故后，我们的车就靠应急道慢慢停下来，因为后面有一辆车跟得很紧。我下来之后发现我的车的驾驶座左边和油箱护栏被撞。
19、被告人程某某供述：昨晚（2014年5月18日）我驾驶粤BXXX**号小客车由东往西沿沈海高速公路行驶至陆丰路段，当时我驾车在快车道通行，时速在100公里以上。在我的车前面慢车道上有一前一后二部大货车在行驶。当我的车距离右面那部大货车40~50米时，那部车牌号第一个字为沪的大货车，突然在没有打转向灯的情况下，向左侧快车道拐出来。我见状踩了二脚急刹车，踩完后感觉车辆有飘逸的感觉，而且我的车右前角距离那部拐出的车的左侧车厢已经很近了。这时我下意识地向左侧拉了一点方向，接着车辆就发生了剧烈的碰撞，具体碰撞到什么，怎么碰撞，当时我的头脑已经丧失了意识，所以完全不清楚。我看到对方车辆拐出来，在距离对方车辆30米左右距离时开始采取措施，当我开始采取措施时，对方车辆的车头已经进入快车道，尾部还没有进入快车道，车身是斜着的。我的车上包括我一共有五个人，一个是我表弟叫某辉，还有一个叫高某翠，是我的同事，还有高某翠的父亲，叫高某国；还有一个是高某国以前的房东，是俄罗斯人，我不知道叫什么。当时车上人除了我和高某国外，后排座的三个人都没有系安全带。事故发生后，车停下来我就帮高某国解安全带，然后发现后排座三个人不见了，下车后看到某辉、高某翠、“V.MASEL”三人分别躺在路面上。于是我就打电话报警，但是发现手机不在身上，这时刚好有三四个人从别的车上下来，然后我就高声呼叫他们帮忙报警和拨打“120”。再接着我和高某国就跑到俄罗斯女人身旁查看伤势，当时高某国抱着俄罗斯女人，我又跑到某辉身边帮他做人工呼吸，在施救的过程中警察就到了，再下来医院的车也来了，医生施救时，帮着把俄罗斯人抬上救护车。
本院认为：被告人程某某违反交通管理法规，驾驶车辆未能在确保安全畅通的原则下通行，遇情况采取措施不当，导致交通事故的发生。在事故中，被告人应负事故主要责任，且致乘坐人员三人死亡，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪；公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应以支持。
被告人程某某的犯罪，具有如下基本犯罪事实和量刑情节：1、交通肇事致三人死亡。2、积极赔偿被害人经济损失并取得谅解。3、自首。
鉴于被告人发生交通事故后，现场积极施救伤者，并已对死者的亲属尽力赔偿，取得死者亲属的谅解。并主动到案，如实供述自己的犯罪，自首，依法给予减轻处罚，并适用缓刑考验。案经本院审判委员会讨论决定。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人程某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴声尧
审 判 员 陈壮雄
代理审判员 张丽涛
二〇一四年十月十七日
书 记 员 徐泽辉