江苏省无锡市崇安区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）崇商初字第0209号
原告无锡市肯霖化妆品贸易有限公司，住所地江苏省无锡市人民中路220－1902。
法定代表人任菊芳。
委托代理人郝孝伟，北京市盈科（无锡）律师事务所律师。
被告东莞市肯霖化妆品贸易有限公司，住所地广东省东莞市南城区鸿福城市风景街21栋109号。
法定代表人曾小惠。
委托代理人王定忠，广东国律律师事务所律师。
原告无锡市肯霖化妆品贸易有限公司（以下简称无锡肯霖公司）与被告东莞市肯霖化妆品贸易有限公司（以下简称东莞肯霖公司）买卖合同纠纷一案，本院于2014年1月26日受理后，依法组成合议庭，于2014年3月10日、5月30日、7月28公开开庭进行了审理。原告无锡肯霖公司的委托代理人郝孝伟，被告东莞肯霖公司的委托代理人王定忠均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告无锡肯霖公司诉称：2012年11月5日，无锡肯霖公司与东莞肯霖公司签订《台湾Dr.OGUMA超导离子水省级总代理协议书》（以下简称代理协议书），约定东莞肯霖公司委任无锡肯霖公司为中华人民共和国江苏省“台湾东肯国际有限公司Dr.OGUMAAquakeyIntense”产品的总代理商，销售台湾进口的上述产品，期限为15个月。东莞肯霖公司签约代表林景山在该代理协议书上签名。协议签订后，无锡肯霖公司支付保证金125.4万元，订购了1万瓶超导离子水，支付价款20.8万元及运费62961元。因东莞肯霖公司交付上述20.8万元的货物缺乏三证（条形码、生产许可证、销售许可证）而无法销售，上述货物已全部赠送给他人。此后，无锡肯霖公司又向东莞肯霖公司订购10万瓶超导离子水，并支付价款210万元（其中汇入东莞肯霖公司法定代表人曾小惠账户126万元，汇入林景山账户84万元），但东莞肯霖公司并未供货。东莞肯霖公司的违约行为致使无锡肯霖公司无法实现合同目的，并造成无锡肯霖公司雇佣人员费用、场地租赁费用损失共计35万元。请求判令：1、解除双方签订的代理协议书；2、东莞肯霖公司立即返还保证金125.4万元；3、东莞肯霖公司立即返还价款208万元及运输费62961元；4、东莞肯霖公司立即赔偿损失35万元，并支付违约金35万元。诉讼中，无锡肯霖公司变更诉讼请求第3项、第4项为：3、东莞肯霖公司立即返还价款146.8万元（含1万瓶超导离子水价款20.8万元、汇入东莞肯霖公司法定代表人曾小惠账户126万元）及运输费62961元；4、东莞肯霖公司立即赔偿损失25万元，并支付违约金25万元。
被告东莞肯霖公司辩称：1、本案所涉代理协议书系名为代理实为买卖的化妆品销售合同，东莞肯霖公司供给无锡肯霖公司的1万瓶超导离子水符合合同的约定。无锡肯霖公司另向东莞肯霖公司订购的10万瓶超导离子水（总价款210万元），因其仅支付价款126万元，故东莞肯霖公司按约未供货。无锡肯霖公司解除代理协议书应通知东莞肯霖公司，无锡肯霖公司要求解除代理协议书并返还价款的诉讼请求无事实及法律依据；2、代理协议书约定，无锡肯霖公司同意交付销售数量总金额（即30万瓶，价款630万元）的20%（新台币576万元折合人民币125.4万元）为保证金，在无锡肯霖公司完成当年销售总额80%时，可折算成价款作为订货款，或无锡肯霖公司完成当年销售总额之后全额退还。在协议书约定的期限内，如无锡肯霖公司未能完成销售总额的80%（含）以上时，东莞肯霖公司有权终止本协议。无锡肯霖公司并未在约定的15个月内销售30万瓶超导离子水，故其无权要求返还保证金；3、东莞肯霖公司并未违约，且无锡肯霖公司亦未提供其损失的依据，代理协议书亦未约定违约金，故无锡肯霖公司要求赔偿损失并支付违约金的诉讼请求无事实及法律依据。综上，要求驳回无锡肯霖公司的诉讼请求。
无锡肯霖公司提供了以下证据：
1、中国建设银行客户回单2份、收据1份，证明无锡肯霖公司已支付东莞肯霖公司保证金125.4万元。
2、货物托运单2份，证明无锡肯霖公司收到东莞肯霖公司交付的1万瓶超导离子水。
3、请款确认单2份，载明：寄件人为张小惠，收件联络人为任菊芳，运费分别为14175元、48786元，银行：中国工商银行厦门吕岭支行，卡号：62×××33；中国建设银行客户回单，载明：汇款人为任菊芳，收款人为林玥彤，汇款金额为62961元。证明无锡肯霖公司支付代理协议书项下1万瓶超导离子水运输费62961元。
4、中国建设银行对账单1份，载明：2013年3月29日、5月8日，任菊芳两次汇入曾小惠账户各63万元，共计126万元，证明无锡肯霖公司给付东莞肯霖公司价款126万元。
经质证：东莞肯霖公司对证据1、2、3、4的真实性及证据1、4的证明力均无异议；认为证据2不能证明东莞肯霖公司将1万件超导离子水交付给无锡肯霖公司；证据3不能证明无锡肯霖公司向东莞肯霖公司支付运费62961元。
本院认为：因东莞肯霖公司对证据1、2、3、4的真实性及证据1、4的证明力均无异议，本院予以确认；东莞肯霖公司确认已将价款为20.8万元货物交付给无锡肯霖公司，但未提供货物托运单及运输费用等的相关依据，故本院对证据2、3的证明力予以确认。
综上，本院经审理查明：2012年11月5日，无锡肯霖公司与东莞肯霖公司签订代理协议书，约定东莞肯霖公司委任无锡肯霖公司为中华人民共和国江苏省“台湾东肯国际有限公司Dr.OGUMAAquakeyIntense”产品的总代理商；双方认可无锡肯霖公司授权区域内上述产品的销售量为签约年度30万瓶，东莞肯霖公司按照每瓶96元新台币（FOB离岸价）供货给无锡肯霖公司。无锡肯霖公司承诺自本协议生效之日起15个月内全部自行销售完毕，首批（签约）及第二批（2012年12月10日前）订货数量不少于1万瓶、2万瓶；无锡肯霖公司同意交付东莞肯霖公司本签约年度销售数量总金额的20%（新台币576万元）为保证金，当无锡肯霖公司完成销售总额的80%时，可折算成货款作为订货款，或无锡肯霖公司完成当年销售总额后全额退还，在本协议期限内，如无锡肯霖公司未能完成销售总额的80%（含）以上时，东莞肯霖公司有权终止本协议，并没收保证金；无锡肯霖公司承诺在本协议签订之日起一周内，支付保证金和首批货款予东莞肯霖公司，否则本协议自动终止；无锡肯霖公司出货时应提前45天向东莞肯霖公司提出订单，无锡肯霖公司付款方式为下单日付总货款的30%，东莞肯霖公司安排上生产线时无锡肯霖公司应再付总货款的30%，东莞肯霖公司完成生产并安排出货时无锡肯霖公司应另付总货款的40%；东莞肯霖公司接受无锡肯霖公司订单并收到无锡肯霖公司缴付之货款后，依双方约定之日期发货（原则为无锡肯霖公司首批订金入帐后45天东莞肯霖公司完成出货）；东莞肯霖公司对无锡肯霖公司订购之货品采用海运、公路或铁路快件的运输方式，运费由无锡肯霖公司负担。协议签订后，无锡肯霖公司向东莞肯霖公司支付保证金125.4万元。东莞肯霖公司向无锡肯霖公司交付1万瓶超导离子水，总价款为20.8万元，无锡肯霖公司支付价款20.8万元，并支付运费62961元。此后，无锡肯霖公司又向东莞肯霖公司订购10万瓶超导离子水，总价款为210万元，无锡肯霖公司支付价款126万元。东莞肯霖公司未交付货物。
本院认为：无锡肯霖公司与东莞肯霖公司签订的代理协议书系双方当事人的真实意思表示，且未违反法律禁止性的规定，合法有效。代理协议书约定，无锡肯霖公司付款方式为下单日付总货款的30%，东莞肯霖公司安排上生产线时无锡肯霖公司应再付总货款的30%，东莞肯霖公司完成生产并安排出货时无锡肯霖公司应另付总货款的40%。无锡肯霖公司订购的10万瓶超导离子水已按约支付了总价款的60%即126万元，但东莞肯霖公司未提供上述产品已安排上线完成生产及安排出货的相关依据，故本院认定东莞肯霖公司并未履行合同约定的生产交货义务，东莞肯霖公司以自己的行为表明不履行主要债务，对无锡肯霖公司要求解除合同的诉讼请求，本院予以支持。合同解除后，东莞肯霖公司应向无锡肯霖公司返还价款126万元及保证金125.4万元。无锡肯霖公司未提供证据证明东莞肯霖公司交付的1万瓶超导离子水无法销售，本院认定其已将该1万瓶产品使用完毕，故对无锡肯霖公司要求返还上述价款及运费的诉讼请求，本院不予支持。双方签订的代理协议书未约定违约金，对无锡肯霖公司要求东莞肯霖公司支付违约金的诉讼请求，本院不予支持。无锡肯霖公司未提供其损失的相关依据，对无锡肯霖公司要求东莞肯霖公司赔偿损失25万元的诉讼请求，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第二项、第九十七条之规定，判决如下：
一、解除无锡肯霖公司与东莞肯霖公司于2012年11月5日签订的《台湾Dr.OGUMA超导离子水省级总代理协议书》。
二、东莞肯霖公司于本判决生效后10日内向无锡肯霖公司返还价款126万元、保证金125.4万元。
三、驳回无锡肯霖公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费39660元，已由无锡肯霖公司预交，由无锡肯霖公司负担15324元，东莞肯霖公司负担24336元，东莞肯霖公司负担部分于本判决生效后10日内直接支付给无锡肯霖公司。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向江苏省无锡市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省无锡市中级人民法院开户行：中国工商银行无锡城中支行，账号：11×××05。
审 判 长 陈 青
代理审判员 郑晓宇
人民陪审员 顾娟娟
二〇一四年八月七日
书 记 员 王 刚
本案援引法律条款
《中华人民共和国合同法》：
第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。
第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。