?浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终5204号上诉人（原审原告）：张丽英，女，1971年9月18日出生，汉族，住浙江省浦江县。委托诉讼代理人：赵巧凤，浦江县江南法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：曹阜勇，男，1971年8月10日出生，汉族，住云南省昭通市威信县。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司，住所地：安徽省蚌埠市胜利中路145号安徽省淮河河道管理局综合办公室2楼、4楼。负责人：胡学军。委托诉讼代理人：葛新义，公司员工。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市龙子湖区支公司，住所地：安徽省蚌埠市站北小区1号楼。负责人：刘玲娣。委托诉讼代理人：邹平，安徽冠亚律师事务所律师。上诉人张丽英与被上诉人曹阜勇、中国大地财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司（以下简称大地保险公司）、中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市龙子湖区支公司（以下简称人民保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省浦江县人民法院（2017）浙0726民初608号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。张丽英上诉请求：撤销一审判决，依法改判；诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：被上诉人在一审中未对医疗费合理性申请鉴定，一审鉴定中仅对其的伤残等级参与度作出同等作用的鉴定意见，一审法院在没有相关依据的情况下酌定本案医疗费赔偿比例为60%，不符合客观事实。其的医疗费用系因本案交通事故造成的损失，且处方权在于医生，如没有交通事故，则其也不需要花费医疗费用，故应赔偿其的全部医疗费损失。住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费亦不应按60%计算，其在本案交通事故中无责任，相应损失应全额计算。本案全部鉴定费应由被上诉人承担。被上诉人大地保险公司答辩称，张丽英的上诉理由不能成立，一审认定事实清楚，适用法律正确。其已经按一审判决的金额履行完毕。请求驳回上诉，维持原判。被上诉人人民保险公司答辩称，经司法鉴定，张丽英的椎间盘突出系自身原因与交通事故同等作用导致，张丽英的大部分医疗费用用于治疗椎间盘突出，本案损失按照鉴定意见应按50%的比例赔付，考虑到受害人实际情况，其认可一审判决。一审对于鉴定费的负担的处理正确。请求驳回上诉，维持原判。张丽英向一审法院起诉请求：由三被告赔偿其损失233301.54元（其中医疗费81333.54元、住院伙食补助费2280元、营养费8100元、交通费1520元、护理费13500元、误工费19413元、残疾赔偿金94474元、精神损害抚慰金10000元、施救费90元、维修费1076元、停车费35元、鉴定费1480元合计233301.54元）；由大地保险公司、人民保险公司在保险范围内承担赔偿责任，其中精神损害抚慰金在交强险范围内优先赔偿；由三被告承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：2016年5月18日，曹阜勇驾驶车牌号为皖Ｍ×××××的重型半挂牵引车（后挂皖Ｍ×××××重型平板自卸半挂车），沿翠湖路由西往东行驶，12时19分许行驶到桐义线58公里50米翠湖路交叉口地段右转弯时，与沿翠湖路自西往东张丽英驾驶的电动自行车发生碰撞，造成两车车损及张丽英受伤的交通事故。经交警部门认定，曹阜勇承担事故全部责任，张丽英无责任。张丽英在事故发生前为非农业户口。其因为本次事故，住院治疗76天。经金华天鉴司法鉴定所鉴定，张丽英的颈5/6椎间盘突出行手术治疗，畸形愈合，遗留颈部活动度部分障碍，构成道路交通事故九级伤残；张丽英的颈5/6椎间盘突出系其自身因素与本次交通事故起同等作用所致；张丽英的误工期为150日、营养期为60日、护理期为90日。皖Ｍ×××××的重型半挂牵引车的所有人登记为洪武集团凤阳县奔驰运输有限公司，该车在大地保险公司投保了交强险及赔偿限额1000000元的商业第三者责任险及不计免陪险。皖Ｍ×××××重型平板自卸半挂车所有人登记为安徽凤阳洪武奔驰物流有限公司，该车在人民保险公司投保了赔偿限额50000元的商业第三者责任险及不计免陪险。张丽英的合理损失：1．医疗费：81333.54元×60%=48800.12元。2．住院伙食补助费30元/天×76天×60%＝1368元。3、残疾赔偿金：47237元/年×20年×20%×50%=94474元。4、误工费129.42元/天×150天×60%=11647.8元。5．护理费：150元/天×90天×60%＝8100元。6、营养费：60元/天×60天×60%=2160元。7、精神损害抚慰金：4000元。8．交通费：20元/天×76天×60%=912元。9、修理费：1076元。10、施救费：90元。10、停车费：35元。合计：172662.92元。曹阜勇已支付张丽英7000元。一审法院认为，张丽英的会诊费用5000元由浦江县人民医院出具的诊断证明书证明系治疗所需且已实际发生，应予认定。从张丽英的病历来看，张丽英的伤势有颅脑外伤，多处软组织伤，颈5.6椎间盘突出症，并于2016.6.27行前路颈5.6椎间盘切除融合内固定术。张丽英的大部分医疗费系用于治疗颈5/6椎间盘突出。根据司法鉴定意见，张丽英的颈5/6椎间盘突出系其自身因素与本次交通事故起同等作用所致。因被告方对张丽英的医疗费未提起医疗费审核，故本院根据本案的实际情况酌定原告所花的80%医疗费用于治疗颈5/6椎间盘突出，20%的医疗费用用于治疗头部外伤，多处软组织伤。治疗颈5/6椎间盘突出的医疗费用应由张丽英自负一半。张丽英因交通事故造成的住院伙食补助费、交通费亦应按上述比例计算。故酌定原告因交通事故造成的合理医疗费损失为48800.12元（81333.54元×60%），住院伙食补助费为1368元（30元/天×76天×60%），交通费为912元（20元/天×76天×60%）。张丽英的误工期、营养期、护理期系按其综合伤势评定，酌定张丽英误工费、营养费、护理费损失的80%系颈5/6椎间盘突出引起，损失的20%系头部外伤，多处软组织伤引起。张丽英因治疗颈5/6椎间盘突出造成的损失由张丽英自负一半。故酌定张丽英因交通事故造成的合理误工费损失为11647.8元（129.42元/天×150天×60%），合理护理费损失为8100元（150元/天×90天×60%），合理营养费损失为2160元（60元/天×60天×60%）。精神损害抚慰金酌定为4000元。原审被告方提出医疗费应扣除非医保用药，酌定张丽英因交通事故造成的医疗费合理损失48800.12元的10%为非医保费用即4880元，该部分费用在交强险医疗赔偿限额内优先赔付。张丽英因本次事故造成的经济损失为172662.92元。因皖Ｍ×××××的重型半挂牵引车在大地保险公司投保了交强险及赔偿限额1000000元的商业第三者责任险及不计免陪险，皖Ｍ×××××重型平板自卸半挂车在人民保险公司投保了赔偿限额50000元的商业第三者责任险及不计免陪险。张丽英的损害应先由承保交强险和商业第三者责任险的保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由曹阜勇赔偿。原审法院确定由承保皖Ｍ×××××的重型半挂牵引车交强险的大地保险公司在交强险责任限额范围内赔偿张丽英医疗费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、交通费、误工费、护理费、修理费、施救费计121166元；由大地保险公司在第三者责任商业保险范围内赔偿张丽英医疗费、残疾赔偿金51461.92元×100/105为49011.35元；由人民保险公司在第三者责任商业保险范围内赔偿张丽英医疗费、残疾赔偿金51461.92元×5/105为2450.57元。由曹阜勇赔偿张丽英停车费35元，曹阜勇已支付张丽英7000元，扣除应承担的35元后，余款6965元视为代替大地保险公司履行，由大地保险公司返还曹阜勇。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》第十六条、第二十一条之规定，判决：一、由大地保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿张丽英经济损失计人民币121166元；二、由大地保险公司在第三者责任商业保险范围内赔偿张丽英经济损失计49011.35元；以上一、二项合计170177.35元（其中支付张丽英163212.35元，返还曹阜勇代替履行款6965元），限于判决生效后十日内付清；三、由人民保险公司在第三者责任商业保险范围内赔偿张丽英经济损失计2450.57元，限于判决生效后十日内付清；四、由曹阜勇赔偿张丽英经济损失35元（已付清）；五、驳回张丽英的其他诉讼请求；如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2348元（已减半收取），由张丽英承担680元，由大地保险公司承担1643元，由人民保险公司承担25元。鉴定费2920元（其中1480元由张丽英预交，1440元由大地保险公司预交），由张丽英承担1386元，由大地保险公司承担1534元。本院经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，本案道路交通事故经浦江县公安局交通警察大队认定，曹阜勇负事故全部责任，张丽英并无责任。虽然张丽英的颈5/6椎间盘突出经鉴定系本案交通事故及自身因素起同等作用所致，但案涉交通事故是导致本案受害人损害后果的直接原因，如不发生该交通事故，本案张丽英的损失也并不会必然发生。故根据本案当事人的过错程度及导致本案受害人损害后果的原因力比例等因素，结合张丽英的医疗情况，本院酌定由曹阜勇对张丽英的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费的80%计97317.23元（其中医疗费65066.83元、住院伙食补助费1824元、误工费15530.4元、护理费10800元、营养费2880元、交通费1216元）承担赔偿责任，其余20%由张丽英自负。综上，本案交通事故侵权人应赔偿张丽英损失共计196992.23元。该损失由大地保险公司在交强险责任限额范围内赔付张丽英121166元，在第三者责任商业保险范围内赔付张丽英72182.12元（即75791.23元×100/105）；由人民保险公司在第三者责任商业保险范围内赔付张丽英3609.11元（75791.23元×5/105）；由曹阜勇赔偿张丽英停车费35元（因曹阜勇已支付张丽英7000元，扣除其应承担的35元后，余款6965元由大地保险公司返还曹阜勇）。一审法院关于本案鉴定费由当事人分担的处理，符合诉讼费负担的规定，本院不作调整。对于张丽英上诉请求中的合理合法部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》第十六条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、维持浙江省浦江县人民法院（2017）浙0726民初608号民事判决第一项、第四项及鉴定费负担部分；二、撤销浙江省浦江县人民法院（2017）浙0726民初608号民事判决第二项、第三项、第五项及案件受理费负担部分；三、由中国大地财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司在第三者责任商业保险范围内赔偿张丽英经济损失72182.12元。本判决第三项及一审判决第一项合计193348.12元（其中支付给张丽英186383.12元，返还曹阜勇6965元），限于本判决生效后十日内付清；四、由中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市龙子湖区支公司在本判决生效后十日内，在第三者责任商业保险范围内赔偿张丽英经济损失3609.11元；五、驳回张丽英的其他诉讼请求；如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2348元（已减半收取），由张丽英负担376元，由中国大地财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司负担1942元，由中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市龙子湖区支公司负担30元；二审案件受理费1316元，由张丽英负担706元，由中国大地财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司负担550元，由中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市龙子湖区支公司负担60元。本判决为终审判决。审 判 长 张翼挺审 判 员 徐 晋审 判 员 应 倩二〇一七年十一月二十二日代书记员 季丽华?#”'第'0'页'”?第9页??