山东省莱阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）莱阳刑初字第308号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
被告人位某，农民。2014年6月21日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。
辩护人黄蔚蔚，山东明颖律师事务所律师。
莱阳市人民检察院以莱检公诉刑诉（2014）226号起诉书指控被告人位某犯故意伤害罪，于2014年8月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。莱阳市人民检察院指派检察员刘慧慧、杨亚丽出庭支持公诉，被告人位某及其辩护人黄蔚蔚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人位某在莱阳市盛隆水产市场经营萝卜苗生意，与同在该市场经营生意的荆某艳、荆某华、荆某慧兄妹素有矛盾。2014年5月5日4时许，被告人位某运货至市场卸货时，见正清理垃圾的荆某慧将垃圾弄到了自家萝卜苗上遂出言指责，二人为此发生争执并撕打，位某的妻子宋某某及荆某慧的家人荆某艳等人也先后到场参与厮打，厮打中，被告人位某将荆某艳打倒在地，在荆某艳起身后又用手按压其头部致其弯腰并用拳击打其头部、腹部多下。经法医鉴定，荆某艳胸六椎体压缩骨折，伤情构成轻伤二级。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人位某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人位某在开庭审理过程中对公诉机关指控的事实亦无异议；愿意赔偿被害人的经济损失。
辩护人黄蔚蔚提出的辩护意见：本案的发生被害人有一定过错，是邻居纠纷引发的矛盾，被告人位某系防卫过当，具有自首情节，无犯罪前科，且愿意积极赔偿给被害人造成的经济损失，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明，被告人位某在莱阳市盛隆水产市场经营萝卜苗生意，与同在该市场经营生意的荆某艳、荆某华、荆某慧兄妹素有矛盾。2014年5月5日4时许，被告人位某运货至市场卸货时，见正清理垃圾的荆某慧将垃圾弄到了自家萝卜苗上遂出言指责，二人为此发生争执并撕打，位某的妻子宋某某及荆某慧的家人荆某艳等人也先后到场参与厮打，厮打中，被告人位某将荆某艳打倒在地，在荆某艳起身后又用手按压其头部致其弯腰并用拳击打其头部、腹部多下。经法医鉴定，荆某艳胸六椎体压缩骨折，伤情构成轻伤二级及九级伤残。
另查明，被告人位某知道他人报警而在现场等候处理，后经传唤自动到案，如实供述其犯罪事实。
在审理过程中，经本院主持调解，被告人位某与被害人荆某艳自愿达成了赔偿协议，由被告人位某一次性赔偿被害人荆某艳的经济损失共计人民币70000元（已履行）。被害人荆某艳对被告人位某表示谅解。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人荆某艳的陈述，证实2014年5月5日4点半左右，其在盛隆市场卖货，得知其妹在和别人打架，就到了市场东门，看见其妹荆某慧在和她北边批发萝卜苗的位某、宋某某争吵，见后其就赶紧上前去挡在了荆某慧的身前，对位某说你要干什么，位某没有搭我的话，直接朝着我鼻子上打了一拳，就有些懵了，就上前去用手抓着位某的头发撕扯，位某把其按倒在地上，其从地上起来后就感觉后背疼，就又上前去用手撕打位某，在撕扯的时候位某用拳头朝着其的面部又打了两三下，就被人拉开了。在这期间荆某华和位某怎么打的没看见。过一会公安人员来了，公安人员来了以后我感觉不舒服就到医院去了。
2、证人证言
（1）证人宋某某的证言，证实2014年5月5日4点半左右，其丈夫位某与荆某慧因踢垃圾之事发生争执并撕扯，后荆某华也上前朝位某打了一拳，荆智艳也上前与位某撕打在一起。过程中，荆某慧上前抓其头发，将其摁倒在地朝其后背打，后被人拉开。
（2）证人荆某华的证言，证实2014年5月5日4时40分许，其见妹妹荆某慧与位某撕打，遂上前拉架，位某见状便推其，并欲持铁棍殴打其与荆智慧，被人拉开。后其见荆某慧、荆某艳与位某又在撕打，便上前抓住位某的手、抱着位某撕扯，阻止位某殴打荆某艳，其和位某撕扯对方的时候，荆某艳在我们中间，后来荆某艳被位某按倒在地上，荆某艳倒地后其就低着头在位某身后抱着他的腰，荆某艳从地上起来后就又朝着位某过来，用手打位某的身体，位某就挥拳打了荆某艳的头部和面部一两下。
（3）证人盖某某的证言，证实2014年5月5日4点50分左右，其见位某和对象和荆某慧、荆某华、刘某某、荆某艳撕打在一起，其对象脸被位某打伤，其在听说位某持刀后，遂在卖肉摊上拿着刀欲上前与位某打架，被人夺下刀子后其持木板朝位某打，其不清楚打没打着。荆某艳左眼被打肿，脸上有抓痕，被打后入院，现在腰一直不好。
（4）证人刘某某的证言，证实2014年5月5日4点半左右，其见荆某艳倒在地上，荆某华抱着位某的腰，其遂上前拉架，几人便一直与位某撕扯，后被人拉开，撕扯过程中荆某艳被位某按倒在地上。
（5）证人荆某某的证言，证实2014年5月5日4点半左右，其因踢垃圾之事与位某发生争执并撕打，过程中，位某欲持铁棍殴打其与哥哥荆某华，被人拉开。宋某某又过来与其争持时，其朝宋某某身上推了一下，位某见状便踢了其一脚，被人拉开。后荆某艳、荆某华赶到现场，其三人便与位某用拳头互相撕打，过程中，荆某艳被位某按倒在地，其抓着宋某某头发将其拉到在地朝其头部打了两三下。荆某艳面部被打肿，腰直不起来。
3、书证
（1）户籍证明，证实被告人位某的身份情况，作案时达到刑事责任年龄。
（2）受案登记表、报案记录、办案说明各一份，证实本案由群众报警，位某在现场等候处理，后经传唤自动到案。
（3）调解协议书，证实被告人位某与被害人荆某艳达成了赔偿和解协议。
4、莱公刑鉴伤字（2014）141号法医学人体损伤程度鉴定书，证明荆某艳伤情（胸6椎体压缩骨折）构成轻伤二级。
5、视听资料（现场监控录像）显示：一名着浅灰色上衣的男子（位某）与一名着红色上衣的女子（荆某艳）等人发生撕打，撕打过程中致该女子倒在地上，后该女子爬起继续与该男子撕扯，该男子按住该女子的头致其腰弯曲后用拳朝该女子头部、腹部处等连打四拳后，又按住该女子的头部将其身躯用力往地上按。
6、被告人位某的供述，与审理查明的事实基本一致。
7、被害人荆某艳提交的证据：
（1）烟台市莱阳中心医院、烟台毓璜顶医院、莱阳市中医医院的门诊病历、莱阳市中医医院的住院病历、医疗费单据、鉴定费单据等，证实被害人荆某艳受伤后去医院治疗及相关花费情况。
（2）身份证复印件、个体工商户营业执照、房产证等，证实被害人荆某艳的身份、从事职业及居住相关情况。
（3）烟正贺司法鉴定所（2014）临鉴字第717号法医临床学鉴定意见书，证实荆某艳的损伤构成九级伤残。
本院认为，被告人位某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人位某知道他人报警而在现场等候处理，后经传唤自动到案，如实供述其犯罪事实，系自首。鉴于被告人位某具有自首情节，赔偿被害人的经济损失，并取得了谅解，本院依法对其从轻处罚，适用缓刑。辩护人提出的关于被告人位某具有自首情节，无犯罪前科，且愿意积极赔偿被害人的经济损失，请求对被告人从轻处罚的辩护意见，符合审理查明的事实及相关法律规定，本院予以采纳；关于本案的发生被害人有一定过错，系邻里纠纷引发的矛盾，被告人系防卫过当的辩护意见，与审理查明的事实、证据及相关法律规定不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人位某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 杰
审 判 员 孙高强
人民陪审员 盖福仁
二〇一四年九月二十八日
书 记 员 陈俊伽