福建省寿宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）寿刑初字第2号
公诉机关福建省寿宁县人民检察院。
被告人叶某寿，男，1979年1月13日生于福建省寿宁县，汉族，高中文化，无职业。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月11日被寿宁县公安局刑事拘留，同月26日被逮捕，现羁押于寿宁县看守所。
辩护人缪启林，寿宁县法律援助中心律师。
寿宁县人民检察院以寿检诉刑诉（2014）1040号起诉书指控被告人叶某寿犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年1月13日公开开庭审理了本案。寿宁县人民检察院指派检察员巫清华出庭支持公诉，被告人叶某寿及其辩护人缪启林到庭参加诉讼。现已审理终结。
寿宁县人民检察院指控，1、故意伤害。2014年8月31日23时许，被告人叶某寿饮酒后到寿宁县鳌阳镇某号四楼找叶某恒，双方发生争执，被告人叶某寿遂殴打叶某恒，致叶某恒第10、11肋骨骨折，遭受轻伤。2、非法侵入住宅。案发数日后，被告人叶某寿因联系不上叶某恒，遂持铁棍砸门闯入叶某恒家中。2014年9月7日，被告人叶某寿又从一楼叶某明五金店拿来一把斧头，砸毁叶某恒家中一台电视机。上述事实，公诉机关提供相关证据予以证实，公诉机关认为，被告人叶某寿的行为应以故意伤害罪和非法侵入住宅罪数罪并罚。
被告人叶某寿供述，其被叔叔叶某恒言语激怒而与之发生推扭，辩称因其醉酒不清楚叶某恒是否受伤。其辩护人意见，被告人叶某寿与其叔叔叶某恒因家庭矛盾引发双方推扭，建议故意伤害罪从轻处罚；被害人叶某恒与被告人叶某寿同住一栋房屋中相对独立的不同楼层，系叔侄关系；被告人第一次毁坏门锁进入被害人家中，目的是为找寻被害人谈家事，滞留时间很短；被告人第二次只在叶某恒家门口，将斧头扔向房间，行为属情节轻微，不构成非法侵入住宅罪，指控罪名不能成立。
经审理查明，
一、故意伤害。
被告人叶某寿与其叔叔叶某恒同住在寿宁县鳌阳镇某号叶某恒的自建房，叶某恒住四楼，被告人借住六楼，均系独立门户。2014年7、8月间，被告人叶某寿多次向叶某恒索要外出路费。同年8月31日23时许，被告人叶某寿醉酒后敲门进入叶某恒家中，双方发生口角，并引发推扭致叶某恒倒地，被告人叶某寿继而踢伤叶某恒右胸背部。叶某恒之女叶某红获悉赶至现场并报警，叶某恒被公安民警送往寿宁县医院救治。经寿宁县公安局物证鉴定室鉴定，被害人叶某恒右侧第10、11肋骨骨折，其损伤属轻伤二级。
上述事实，有控方提供的经庭审质证的下列证据证实：
1、被害人叶某恒陈述，证实其家位于寿宁县鳌阳镇某号四楼自建房，其侄儿叶某寿借住该房六楼。2014年7、8月间，叶某寿多次找其要钱。同年8月31日23时30分许，叶某寿酒后到其家中，与其发生口角，随后掐其脖子，打其头部和脸部，并将其推倒在地用脚踢其腰部、背部，经求饶才罢手。后其打电话给女儿叶某红，随后下到一楼告知叶某明被叶某寿打伤之事。
2、证人叶某明证言，证实其租赁叶某恒房屋一楼经营五金店。叶某寿常向叶某恒要钱，多次到其店铺要其帮助联系叶某恒。2014年7、8月间，其曾替叶某恒向叶某寿银行卡汇款。同年8月31日23时许，其听到楼上敲门的声音。不久，叶某恒到一楼其店内，告知被叶某寿殴打致背部等处疼痛。
3、证人叶某红证言，证实其堂哥叶某寿经常向其父亲叶某恒要钱。案发当晚，父亲电话告知被叶某寿殴打，其即赶回家中。父亲在叶某明店内，无法走动，于是报警。随后民警赶至现场将父亲送往寿宁县医院救治。
4、出警经过，证实案发当晚，鳌阳派出所民警接警后赶到现场将叶某恒送往寿宁县医院救治的经过。
5、入院记录、DR检查报告单，证实案发当晚，经寿宁县医院检查，被害人叶某恒右侧第10肋骨前端及后段多处骨折，第11肋骨后段骨折，脑震荡，全身多处软组织损伤等。
6、寿宁县公安局物证鉴定室（寿）公（刑法）鉴（伤）字（2014）I09《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实被害人叶某恒右胸背部皮肤轻触痛，其右侧第10、11肋骨骨折，损伤属轻伤二级。
7、被告人叶某寿供述，其向叔叔叶某恒索要外出路费。2014年8月31日23时许，其到寿宁县鳌阳镇某号四楼敲门进入叶某恒家中，因被叶某恒言语激怒而与之发生推扭，其用手推叶某恒的脸部一下，因醉酒不清楚对叶某恒具体做了什么，听到叶某恒求饶即离开。
二、非法侵入住宅。
被告人叶某寿打伤被害人叶某恒数日后，因联系不到叶某恒，遂持铁棍砸锁闯入寿宁县鳌阳镇某号四楼叶某恒家中。2014年9月7日，被告人叶某寿从该房屋一楼叶某明店内拿来一把斧头，窜至四楼叶某恒家门口，将斧头扔向叶某恒房间，砸毁房间内电视机一台，叶某恒害怕叶某寿再来侵扰，不敢回家居住生活。
上述事实，有控方提供的经庭审质证的下列证据证实：
1、被害人叶某恒陈述，证实自被叶某寿打伤后，其即将解放街某号四楼的家门上锁离开，后获悉房门及电视机被叶某寿砸坏，害怕叶某寿再来侵扰，不敢回家居住。
2、证人叶某明证言及自书材料，证实2014年9月3日中午，叶某寿联系不到叶某恒，到其店内，扬言要将叶某恒家中东西打掉。同月7日，叶某寿到其店内拿走一把斧头，随后听到楼上有打砸声。
3、证人叶某红证言，证实其父亲叶某恒被叶某寿打伤后数日，在父亲与叶某明的通话中，得知叶某寿砸门两次进入鳌阳镇解放街某号四楼其父亲居住的套房，房门和一台电视机被砸坏，致其父亲害怕不敢回家居住。
4、现场勘验笔录，证实2014年9月10日，侦查人员依法对寿宁县鳌阳镇某号四楼案发现场进行勘查，发现四楼房间受损，地上很多木渣，门中间有凹陷痕迹，门锁有被砸痕迹，房内地上有一把涂有红色油漆的斧头和一根长约1.3米的铁棍，铁棍一端呈现扁平状，电视机屏幕已损毁等。
5、现场平面图、现场照片，证实寿宁县鳌阳镇某号四楼房门被砸坏、屋内一台电视机已被砸毁，作案工具铁棍一根、斧头一把放置于案发现场的情况。
6、扣押物品清单及物证铁棍一根、斧头一把，证实侦查人员依法扣押作案工具铁棍一根、斧头一把及其形状特征。
7、寿宁县公安局常住人口信息，证实被告人叶某寿生于1979年1月13日，犯罪时已达法定刑事责任年龄。
8、抓获经过、侦破报告，证实被告人叶某寿于2014年9月11日被寿宁县公安局抓获归案及本案侦破情况。
9、房屋所有权证等材料，证实叶某恒系寿宁县鳌阳镇某号房屋所有权人。
10、被告人叶某寿供述，与叔叔叶某恒发生推扭之事后数日，其联系不到叶某恒，遂持铁棍敲坏门锁进入寿宁县鳌阳镇某号四楼叶某恒家中。曾在告诉叶某明的店内说，要把叶某恒的家砸掉。2014年9月7日，其从叶某明五金店拿来一把斧头，经过四楼时，见门虚掩着即踢门一脚，并将斧头扔进去，砸坏房内一台电视机。
关于辩护人提出被告人叶某寿进入其叔叔叶某恒住宅的行为属情节轻微，不构成非法侵入住宅罪的辩护意见。经查，被告人叶某寿持铁棍砸坏门锁闯入叶某恒住宅；后又一次用斧头砸坏住宅内电视机一台的事实，有被害人叶某恒陈述，证人叶某明、叶某红证言及现场勘验笔录和现场照片等证据相互印证证实，被告人叶某寿亦供认在案，足以确认。被告人叶某寿强行侵入叶某恒住宅并毁坏生活用品，以致叶某恒不敢回家居住，严重影响叶某恒的正常生活，其行为已构成非法侵入住宅罪，辩护人的意见不能成立，不予采纳。
本院认为，被告人叶某寿因生活琐事而故意殴打其叔叔叶某恒致轻伤，其行为已构成故意伤害罪；后又砸坏门锁强行闯入叶某恒住宅，毁坏电视机等生活用品，其行为又构成非法侵入住宅罪，公诉机关指控罪名成立，依法应实行数罪并罚。本案系因家庭矛盾引发，量刑时酌情予以考虑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百四十五条第一款、第六十九条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人叶某寿犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑六个月，决定执行有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月11日起至2015年12月10日止。）
二、扣押在案的作案工具铁棍一根，斧头一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何世冬
审 判 员 张慧娥
人民陪审员 卢旺芳
二〇一五年一月十九日
书 记 员 林 敏
附主要法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百四十五条非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。