安徽省阜阳市颍泉区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泉刑初字第00168号
公诉机关阜阳市颍泉区人民检察院。
被告人孙某（乳名洪涛），男，汉族，1972年5月18日出生于安徽省利辛县，无业，住安徽省利辛县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年7月29日被阜阳市公安局颍泉分局取保候审。
阜阳市颍泉区人民检察院以泉检公诉刑诉（2015）137号起诉书指控被告人孙某犯故意伤害罪，于2015年7月31日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭于2015年8月25日公开开庭审理了本案。阜阳市颍泉区人民检察院指派代理检察员吴丽春出庭支持公诉，被告人孙某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阜阳市颍泉区人民检察院指控，2014年1月18日20时许，被告人孙某同被害人陈某等人在阜阳市颍泉区胜利北路大清涮羊肉火锅店吃饭期间，与陈某发生口角并相互厮打，孙某用拳朝陈某面部击打，二人在厮打过程中摔倒，餐桌倾斜，火锅内热汤溢出致陈某、孙某身体被烫伤。经阜阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，陈某人体损伤程度属轻伤二级。
对指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人供述和辩解，被害人陈述，证人证言，书证，鉴定意见，勘验、检查笔录等证据。认为：被告人孙某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对其在有期徒刑一年六个月以下量刑。
被告人孙某对公诉机关指控的故意伤害罪犯罪事实供认不讳并自愿认罪。对公诉机关提交的指控证据无异议。
经审理查明：被告人孙某与被害人陈某系朋友关系。2014年1月18日20时许，被告人孙某与陈某等人在本市颍泉区胜利北路“大清涮羊肉火锅店”内108卡座吃饭。酒后，被告人孙某与陈某在餐桌旁叙话，因口角引发肢体冲突，二人互用拳击打对方面部，继而在扭打过程中摔倒，陈某压在孙某身上，致使餐桌倾倒，火锅内热汤溢出致陈某、孙某身体被烫伤。案发后，孙某报警。即时二人被送往医院救治。经鉴定，陈某双侧鼻骨及双侧上颌骨额突部骨折，热液致其全身浅深Ⅱ°烫伤总面积达843㎝2，9%TBSA，损伤程度属轻伤二级。2014年7月29日，被告人孙某主动到阜阳市公安局颍州路派出所投案。
另查明，案发后，被告人孙某与被害人陈某达成和解协议，赔偿陈某医疗费等各项经济损失150000元。陈某对孙某的行为表示谅解，不再追究孙某民事及刑事法律责任。
以上事实，有以下公诉机关提供经当庭举证、质证并查证属实的证据证实。
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书，证明被告人孙某涉嫌犯故意伤害罪一案，由孙某2014年1月18日20时许手机报警至阜阳市公安局颍州路派出所。阜阳市公安局颍泉分局2014年4月4日立案侦查。
（2）被告人孙某的户籍信息，证明被告人孙某犯罪时达到刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。
（3）阜阳市公安局颍州路派出所出具的到案经过，证明2014年7月29日，被告人孙某主动到阜阳市公安局颍州路派出所投案。
（4）被告人孙某的前科查询情况，证明被告人孙某无违法犯罪记录。
（5）调解协议、收条、撤案申请，证明被告人孙某赔偿被害人陈某各项损失共计15万元，被害人陈某对被告人的行为表示谅解，不再追究被告人孙某的刑事及民事责任。
2、鉴定意见
阜阳市公安局刑事科学技术研究所（阜）公（法临）鉴字（2014）46号《法医学人体损伤程度鉴定书》附照片4张，证明陈某双侧鼻骨及双侧上颌骨额突部骨折，热液致其全身浅深Ⅱ°烫伤总面积达843㎝2，9%TBSA，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4o）、5.12.4a）之规定，陈某的损伤程度属轻伤二级。
3、勘验、检查笔录
阜公（泉）勘（2014）K3412040000002014040002号《现场勘验检查笔录》附照片6张，证明案发现场位于阜阳市颍泉区胜利北路大清涮羊肉火锅店内108卡座，陈某与孙某均有不同程度受伤。
4、证人证言
（1）证人马某证言
其是“大清涮羊肉火锅店”服务员，负责一楼101桌至108桌。2014年1月18日晚上六点钟左右，108桌上的七个客人喝了四瓶白酒及十四瓶雪花啤酒，五男二女，其中一个带小孩的女的打架时不在，报警前两分钟一个男的去结账，其跟着他一起去吧台，听见后边声音很大，其回头一看，108桌的一个高个和一个矮个的客人站在107和108桌子的夹墙旁边互相抓住对方，其主要看着买单的人，具体其没看清，一分钟左右其突然听到一声响，火锅桌子倒了，108桌走出几个人，打架的高个和矮个鼻子都淌血了，高个右半拉脸被烫的通红，矮个把上衣掀起来肚子被烫的都掉皮了，两人没再打，这时警察就来了。
（2）证人徐某证言
2014年1月18日晚上六点多钟，其和几个朋友在胜利北路大清涮羊肉火锅店吃饭，吃饭过程中，朋友丁某带她小孩也和几个人来吃饭，和我们桌挨桌，丁某吃到一半就到其桌和其叙话。后来听到丁某那桌吵起来了，其站起来一看，一个矮个的把高个的挤到南边墙角，矮个对高个面部打了三四拳，高个一开始没有反应过来，后来高个还手，俩人在火锅桌南侧撕起来，因为地滑都摔倒在地上，火锅桌、火锅汤、炭火以及桌上的盘子餐具都砸在他俩身上，他俩被烫得出来了，高个跑到卫生间，其看见高个的脸被烫的很厉害，就跑过去帮他接水冲脸，矮个的在餐厅走廊站着，掀开上衣，肚皮被烫伤一块，两人没有再打，这时警察就到了。高个和矮个的鼻子都淌血了，矮个先打的高个面部，高个也还手打矮个面部。
（3）证人丁某证言
2014年1月18日晚上7点钟左右，孙某（小名洪涛）喊其到颍泉区胜利北路大清涮羊肉火锅店吃饭，其带着儿子一起去的。到地方看见孙某和他朋友“大陆”、王莉、李建军还有一个其叫不上名字的都到了，“大陆”给陈某打的电话，十分钟左右陈某到了，陈某到后大家开始喝起来，其带小孩到隔壁桌吃饭去了（隔壁桌有其朋友徐晓霞）。大约有一个多小时，其已经带小孩离开饭桌时，其听到陈某和孙某吵起来了，回头一看，孙某站在他们那桌的南侧墙角，陈某走到孙某面前，抓住孙某的领子，也没有听清两个人在吵什么，约有两分钟，陈某对孙某头部打了两三拳，孙某被打摔倒又站起来，陈某又按孙某一下，两个人都摔倒了，火锅桌也被陈某碰倒，砸在孙某和陈某身上，火锅汤烫在陈某的背部、胳膊、肚子，同时也烫在孙某的脸上、头上、手上、胳膊上，陈某跑出来，抖着身上，掀开上衣，肚皮都被烫伤了，孙某也跑出来，面部、头部、手部都被烫伤了，孙某跑到卫生间去冲洗面部和手部，停的约十分钟，110和120分别赶到，将二人分别送到医院。陈某和孙某两个人鼻子都淌血了。
（4）证人黄某证言
其和孙某是战友，和陈某是朋友。平时都喊其“大陆”。2014年1月份，具体时间记不住了，其和孙某一起到阜阳办事，战友李建军安排在阜阳大清涮羊肉吃火锅，其间其给陈某打电话，陈某来时才开始，陈某和孙某喝酒发生口角，其当时和一桌吃饭的苑敬红在一边叙话，听到后边一声响，回头一看，孙某面朝上躺在地上，陈某面朝下压在孙某身上，其把他俩拉起来，两人都烫的厉害，120把俩人送医院去了。当时吃饭的有其、陈某、李建军、苑静红、孙某还有一个女的，应该是孙某的朋友，陈某和孙某发生争执时，这个女的带小孩在隔桌和人叙话。
5、被害人陈某陈述
2014年1月18日下午，其朋友“大陆”给其打电话约其晚上在胜利北路大清涮羊肉火锅店吃饭。其到后，看见大陆、洪涛、苑敬洪、李建军、王莉和洪涛的一个朋友（女的）六个人在一楼南边一个桌，其坐下和他们喝酒，在喝酒过程中，其和洪涛因为叙话叙岔了，发生争执，双方当时没有动手，突然火锅桌子翻了，其压在火锅桌子下边，全身都被烫的厉害，其走到大厅处，洪涛用拳头对其面部、鼻部打了三四拳，后来不知道是谁报的警，其和洪涛被送往市医院。其没打洪涛。
6、被告人孙某供述与辩解
其小名叫洪涛。2014年1月18日下午，其和黄某（小名大陆）、王莉三人从利辛到阜阳办事，与苑敬红、李建军、丁某一起在胜利北路大清涮羊肉火锅店吃饭，大陆给陈某打电话，陈某中途来到，喝了很多酒，后来其和陈某发生口角，陈某嘴里不干不净，其还了句，陈某对其面部打了一拳，其对陈某面部还了一拳，撕在一起，厮打过程中把大清涮羊肉的火锅桌子碰翻了，其俩都被火锅汤烫伤了，都在处理烫伤伤情，没有再次发生厮打。后来都被送到阜阳市人民医院治疗。
本院认为：朋友间理应相互包容、谦让，被告人孙某未能理智处理矛盾纠纷，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系激情状态下发生的冲突，伤害后果是被告人与被害人之间相互作用的结果，在此种情况下，被害人的行为对犯罪的产生亦有相当作用，与被告人的犯罪行为或结果有密切的关联，可酌情对被告人从轻处罚。本案因被告人报警而案发，案发后被告人主动投案，归案后如实供述了犯罪事实，系自首，且积极赔偿了被害人陈某的经济损失并取得被害人的谅解，依法可对其从轻处罚。根据被告人孙某的犯罪事实、性质、情节、社会危害性及对被害人的赔偿程度和悔罪表现、社区矫正机关建议等，对其适用缓刑不致再危害社会，可以宣告缓刑。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 程 芳
审 判 员 曹 洁
人民陪审员 宁振南
二〇一五年九月十八日
书 记 员 郑晴晴
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。