广西壮族自治区鹿寨县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）鹿刑初字第287号
公诉机关广西壮族自治区鹿寨县人民检察院。
被告人韦XX，男，19XX年X月X日出生于广西鹿寨县，壮族，小学文化，农民，住广西鹿寨县××村××号。2013年5月8日因故意伤害被鹿寨县公安局决定处以行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪，同月17日被刑事拘留，同月29日被逮捕。现羁押于鹿寨县看守所。
辩护人覃XX，男，壮族，19XX年X月X日出生，农民，住广西××乡××村××号。系被告人韦XX之叔爹。
广西壮族自治区鹿寨县人民检察院以鹿检刑诉（2013）293号起诉书指控被告人韦XX犯故意伤害罪，于2013年8月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人覃X计向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，于同年8月26日合并公开开庭审理了本案，因被告人韦XX不认罪，对适用简易程序有异议，本院决定转为普通程序，依法组成合议庭，于同年9月6日合并公开开庭审理了本案。广西壮族自治区鹿寨县人民检察院指派检察员郭新华出庭支持公诉，被害人覃X计、被告人韦XX、辩护人覃XX均到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区鹿寨县人民检察院指控：2013年5月4日18时许，被告人韦XX与本屯覃X计因为盖房子的界限问题在其新盖房屋旁水泥路上发生争吵。在争吵过程中韦XX用一块基脚石撞打了覃X计的胸口，后双方跌地后继续扭打在一起，覃X计压在韦XX身上并用双手压韦XX的喉咙部位，韦XX也用手推覃X计的下颚部位，双方扭打一阵后被他人劝开，后覃X计被他人送医院住院治疗。经法医鉴定，覃X计的伤情已构成轻伤。公诉机关认为，被告人韦XX故意损害他人身体健康致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。公诉机关就其指控提供了相应的证据。
被告人韦XX对公诉机关指控其犯有故意伤害罪无异议。
被告人韦XX的辩护人对公诉机关指控被告人韦XX犯有故意伤害罪有异议，其认为：被害人覃X计故意寻衅滋事，挑起事端，先动手打人，继而被告人韦XX自卫还击，属防卫过当，不构成犯罪。当庭出示证据莫X德、罗X乐、覃X英、覃X胜等人出具的证明材料共四份。
本院经审理查明的事实与公诉机关指控的一致。另查明，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人覃X计向本院提起附带民事诉讼，请求：1、本院依法判令被告人韦XX赔偿其经济损失人民币16501.5元，其中：住院20天医药费人民币10901.5元；住院20天生活费人民币600元；人工护理20天，每天100元共人民币2000元；营养费三个月，每月500元共人民币1500元；本人误工费三个月，每天50元共人民币1500元。2、希望法庭公正处理本案。庭审后，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人覃X计与被告人韦XX达成了调解协议：1、韦XX赔偿覃X计医疗费等费用共计人民币12000元，于2014年3月31日前付清。覃X计今后不再就相关费用提起诉讼；2、覃X计对韦XX的行为予以谅解。经本院制作调解书双方签收后，该调解书现已生效。
上述事实有下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书：证明公安机关已对故意伤害案立案侦查，侦查手续完备、合法。
2、证据保全决定书、证据保全清单、收缴物品清单及相关照片等：证实公安机关提取并扣押了被告人韦XX打伤被害人覃X计所使用的作案工具一块基脚石（普通起房子用的基脚石，不规则形状），同时证实被告人韦XX对上述作案工具（基脚石）进行指认、确认的情况。
3、现场照片：证实案发现场为鹿寨县平山镇X村X屯村边通向被害人覃X计房屋的一段水泥路，及该水泥路被人用石头和木头拦路的情况。
4、被害人覃X计疾病诊断证明书、病历、医疗费票据等：证实被害人覃X计受伤的事实及被害人覃X计受伤后，在鹿寨县平山卫生院、鹿寨县中医院治疗并支付医疗费等费用。
5、韦XX疾病诊断证明书：证明韦XX全身多处有软组织挫伤。
6、情况说明：当天因覃X计未能讲话，不能做笔录的说明。
7、到案经过：证实2013年5月4日18时许，公安机关接到陶某某报警称，在平山镇乍油村板陇屯韦XX家，有三、四个人因为纠纷打架了。公安人员出警到现场调查后，将韦XX口头传唤到公安机关接受调查。
8、户籍证明：证实被告人韦XX及被害人覃X计的身份情况。
9、行政处罚决定书：证实被告人韦XX因本案于2013年5月8日被公安机关行政拘留。
10、本院（2013）鹿刑初字第287号刑事附带民事调解书：证实被告人韦XX与被害人覃X计已达成了调解协议，韦XX愿意赔偿覃X计医疗费等费用共计人民币12000元（于2014年3月31日前付清），并得到了被害人覃X计的谅解。
11、证人覃某某的证言：证明2013年5月4日18时许，因起房子的土地纠纷调解不下，韦XX就把起房子基脚旁边的水泥路用木头和石头封起来。大概在当日18时30分左右，覃X计拿了一把铁铲做工回来看见后，双方发生争吵，覃X计要搬拦路的石头，韦XX不让，覃X计不听还搬了一块石头起来，韦XX就过去抢覃X计手上的石头，后面韦XX脚碰对拦路的石头，站不稳就倒过覃X计那边，手上的石头就冲对覃X计胸口的部位。跌跤后两人扭打在一起。
12、证人陶某某的证言：证明2013年5月4日18时这样，因起房子的土地纠纷调解不下，韦XX就用木头和石头把起房子基脚旁边的水泥路封起来。大概在当日18时30分左右，覃X计拿了一把铁铲做工回来看见后，双方发生争吵。后来双方吵了一下，韦XX又搬石头去拦路，覃X计又把石头丢去，还举起铲子想打韦XX。后韦XX就拿石头朝覃X计冲过去，跟着两人跌在地上，扭打在一起，其马上打电话报警，后来怎样打的没见了。
13、证人吴某某的证言：证明2013年5月4日18时左右，覃X计扛了一把铲子从田里做工回来，到家门口的水泥路上，发现韦XX用石头和木头拦路，覃X计叫韦XX搬开，但韦XX不理，覃X计就自己动手搬，韦XX就恼火了，直接拿一块石头朝覃X计身上冲去，之后双方就扭打在一起了。
14、罗X凤的证言：证明案发当天早上，罗X凤说是韦XX的家人找到她喊帮处理韦XX和覃X计之间的土地纠纷，罗X凤就组织村委班子一行三人到他们村去处理这件事情。罗X凤讲此事覃X计有过错。调解中韦XX与覃X计互不让步，差点打起来。罗X凤在走之前还和韦XX说要是不听他们的话今后要出事的。果不其然下午韦XX和覃X计就打起来了。
15、被害人覃X计的陈述：证明2013年5月4日18时，其与被告人韦XX是因为起房子的问题产生纠纷的，当时其拿着铁铲回家，看见被告人韦XX用石头和木头封路，于是其想搬开石头，在这一过程中，双方发生争吵，被告人韦XX就用一块基脚石撞击其胸口下部的部位，后双方扭打在一起。
16、被告人韦XX的供述：证明2013年5月4日18时许，被告人韦XX因起房子的问题和被害人覃X计产生矛盾的，后韦XX就用石头和木头封路，覃X计做工回来看见就把拦路的石头丢走，韦XX不让，但覃X计继续丢石头，韦XX就讲再丢，他就打了啊。覃X计讲你要搞就搞。此时韦XX的姐夫就去打电话给村队长来处理，村队长还没有到时，韦XX抬了一块石头准备拿去拦路，覃X计就拿铁铲吓韦XX，韦XX就拿手上抬的石头撞覃X计胸口，之后双方就扭打在一起。
17、被害人覃X计伤情鉴定书及相关照片、鉴定结论通知书，证实覃X计所受损伤属实，符合钝性暴力所致损伤特征，其损伤评定为轻伤。该鉴定结论已告知被告人韦XX及被害人覃X计。
以上证据均经庭审举证、质证，本院予以采信。对于辩护人提出的对被害人覃X计伤情的异议，由于其未提供相关证据证明，故本院对覃X计伤情鉴定为轻伤予以认定；对于辩护人提交的莫X德、罗X乐、覃X英出具的证明材料系证明土地的权属问题，不属本案处理范围；对于辩护人提交的覃X胜等人出具的证明材料，对证明被告人韦XX本性善良、老实的部分，经本院审理查明，与事实相符，本院予以认定，但对证明被告人系自卫的部分，与本院审理查明的事实及法律规定不符，本院不予认定。
本院认为，被告人韦XX故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韦XX犯故意伤害罪成立。被告人韦XX归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。对于辩护人提出被害人覃X计故意寻衅滋事，挑起事端，先动手打人，继而被告人自卫还击，被告人韦XX属防卫过当，不构成犯罪的辩护意见，与本院查明的事实及法律规定不符，故本院不予采纳。因本案属邻里之间发生纠纷而引发的，且被害人覃X计未能正确处理矛盾，对本案的发生存在一定过错，又被告人韦XX与被害人覃X计已达成了赔偿调解协议，并得到了被害人覃X计的谅解，故本院对被告人韦XX酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人韦XX犯故意伤害罪，判处拘役四个月二十天。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，其刑期自2013年5月8日起至2013年9月27日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 罗 玛
人民陪审员 巫裕家
人民陪审员 黄福来
二〇一三年九月十一日
代理书记员 陈夏妮