陕西省汉中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）陕07刑终第131号
原公诉机关陕西省略阳县人民检察院。
上诉人（原审刑事附带民事原告人）曾某某（系被害人闫某某之妻），女，1960年11月8日出生，汉族，不识字。
上诉人（原审刑事附带民事原告人）闫某(系被害人闫某某长女），女，1981年3月29日出生，汉族，初中文化。上诉人（原审刑事附带民事原告人）闫某甲（系被害人闫某某次），女，1982年5月14日出生，汉族，初中文化。上诉人（原审刑事附带民事原告人）闫某乙，男，2005年10月1日出生，汉族，在校学生。法定代理人闫某(系闫某乙的母亲)，女，1981年3月29日出生，汉族。委托代理人李灿明，陕西兴州律师事务所律师。上诉人（原审被告人）张玉龙(曾用名彭龙娃)，男，1976年9月12日出生，汉族，小学文化.2015年10月12日，因涉嫌故意伤害被略阳县公安局刑事拘留，同年10月22日被略阳县人民检察院批准逮捕，被羁押在略阳县看守所。辩护人何爵华，陕西三泉律师事务所律师。上诉人（原审刑事附带民事被告人）曾某乙（系张玉龙之妻），女，1978年11月29日出生，汉族，小学文化。委托代理人何双全，略阳县城关镇法律服务所法律工作者。
略阳县人民检察院以略检公刑诉（2016）29号起诉书指控被告人张玉龙犯故意伤害罪。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某某、闫某、闫某甲、闫某乙依法向原审被告人张玉龙、曾某乙提附带民事诉讼。宣判后原审被告人张玉龙、曾某乙以及原审附带民事原告人曾某某、闫某、闫某甲、闫某乙均不服，提出上诉。本院审查立案后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问附带民事原告人，听取双方代理人的代理意见，讯问上诉人，现已审理终结。
原审判决认定，2015年10月11日13时许，被告人张玉龙在自家院子边修砌水泥防护栏，邻居曾某某（女，55岁，住略阳县何家岩镇煎茶岭村煎茶铺社）以张玉龙修砌的防护栏挡了自家采光及水泥柱为白色不吉利为由，与张玉龙发生争吵，并将张玉龙安装在防护栏上的一根水泥柱损毁，张玉龙即停止施工回到家中，此时曾某某的丈夫闫某某（男，61岁，住略阳县何家岩镇煎茶岭村煎茶铺社）来到张玉龙家院内，与张玉龙妻子曾某乙（女，37岁）发生争吵，曾某乙顺手拿一木凳，闫某某捡起张玉龙家院子地上的斧头，曾某乙遂放下木凳与闫某某争夺斧头，此时张玉龙从屋内冲出将闫某某手中斧头夺下拿在手中，闫某某又拿起一木凳准备击打曾某乙，张玉龙持斧头朝闫某某头部砍一下，后又将闫某某胳膊砍伤，闫某某受伤倒地，张玉龙发现闫某某伤势严重，遂打电话报警并将闫某某送往略阳县天津中医院救治，后转至汉中市中心医院，2015年10月28日闫某某在汉中市中心医院死亡。经略阳县公安局刑事科学技术室鉴定：闫某某系重度颅脑损伤致多器官功能衰竭而死亡。上述事实，有接受刑事案件登记表、被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录及照片、鉴定意见、被告人供述等证据证明。
原审法院认为，原审被告人张玉龙因邻里之间产生纠纷而故意伤害他人身体致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。原公诉机关指控的罪名和犯罪事实成立。由于原审被告人张玉龙犯罪行为，造成受害人闫某某受伤后产生医疗费66671.97（含住院欠费8758.30）元、营养费360元、住院伙食补助费540元、护理费3600元、误工费1800元、交通费1715元、丧葬费26059.50元，共计100746.47元。依法应予赔偿。被告人已赔107922.58元。对被告人多支付的费用，属自愿行为，本院不予干涉。依照«中华人民共和国刑法»第二百三十四条、第六十七条、第六十三条、第四十七条以及«中华人民共和国民法通则»第一百一十九条的规定，判决如张玉龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年；被告人（附带民事诉讼被告）张玉龙、刑事附带民事诉讼被告曾某乙赔偿刑事附带民事诉讼原告曾某某、闫某、闫某甲医疗费66671.97（含住院欠费8758.30）元、营养费360元、住院伙食补助费540元、护理费3600元、误工费1800元、交通费1715元、丧葬费26059.50元，共计100746.47元；作案工具斧头一把，依法没收。
宣判后，原审被告人以及原审附带民事原告人均提出上诉。
原审被告人张玉龙、曾某乙夫妇上诉提出原审认定事实及罪名无异议，但原审量刑有重，另外曾某乙不应该承担连带民事赔偿责任。
原审附带民事被告人曾某某、闫某、闫某甲、闫某乙上诉称原审定性不当，部分事实不清，民事赔偿数额不当，要求撤销原判，发回重审。
经审理查明，原审判决认定上诉人张玉龙犯故意伤害罪事实清楚、正确。有下列证据证实：
1、受案登记表及抓获经过证明，2015年10月11日13时50分，张玉龙与邻居发生纠纷，纠纷中张玉龙持斧砍伤被害人闫某某，后张玉龙报警并将被害人送往医院救治，经公安机关调查立为刑事案件。次日，对其刑事拘留。
2、证人李某、王某某、王某甲、李某某、李某甲，均证明被告人与被害人系邻居关系，双方因为修房发生矛盾。案发当日，双方因为张玉龙家安装水泥栏杆再次纠纷、撕扯，张玉龙持斧砍闫某某时他们都没有在场看见。闫某某受伤后，村主任王德军安排救人，张玉龙一块送人到医院去了。
3、被害人曾某某陈述，案发当日，双方因为安装护栏发生纠纷，张玉龙母亲张秀英到她们门上闹事，丈夫闫某某闻声赶回家，张玉龙妻子曾某乙抱闫某某的腿，发生纠纷、撕扯，张玉龙从其家中拿了一把斧头出来把闫某某头部、胳膊砍了。张玉龙还把她肚子踩了两脚，最后她和曾某乙抢夺斧头被赶到现场的民警制止了。
4、略阳县天津医院、汉中中心医院住院病历，证明闫某某受伤后立即送往医院救治，到2015年10月23日，闫某某被转至汉中中心医院救治，10月28日医治无效死亡。
5、现场勘查笔录及照片、尸检报告及照片，证明案发现场位于略阳县何家岩镇煎茶铺社村民张玉龙家院子，该院子东侧为护栏，护栏东侧坎下为闫某某家花坛，闫某某家花坛东侧水沟内见有一根白色水泥柱；院子北侧为小块菜地；院子南侧为张玉龙家。该院內距东侧护栏380CM、距南侧张玉龙家390CM出地面上可见有东西宽320CM×南北宽390CM范围内滴落状血迹，血迹中心可见散落有约6CM毛发，血迹西侧可见一块染血卫生纸，血迹北侧菜地中可见有2块染血卫生纸。
死者左侧颞顶部可见有24×0.2CM“C型”手术疤痕，该疤痕区域内可见11×10CM头皮凹陷区。左前臂外侧有8×2.5CM缝合伤，左上臂外侧有13×0.2CM缝合伤口,内侧有8×0.2CM缝合伤口，两处伤口于左侧腋窝处会和，呈“V”型。未触及四肢骨折。打开头皮见左额、颞、顶部肌层广泛散在出血，左颞顶部颅骨有11×10cm缺失区（开颅减压术形成），经对手术后摘除颅骨（死者家属提供）同左颞顶部颅骨缺失区进行拼接，将左顶骨有一纵行5×0.5-0.2cm骨折区，骨折断端整齐，该骨折线经额骨向前延伸至左颅前窝，向后延伸至枕骨。大脑左顶叶可见4×0.5-1cm挫裂伤，部分脑组织液化，蛛网膜下腔大量出血。
鉴定意见：死者闫某某系重度颅脑损伤致多器官功能衰竭而死亡.
6、DNA鉴定意见：现场地面提取的血迹，被告人张玉龙作案时所穿鞋、裤、衣服上血迹，现场提取斧刃上血迹与死者闫某某肌肉组织的STR分型结果相同，依然比率为3.86×1021.
7、现场提取作案凶器斧头一把经当庭辨认无异议。
8、被告人张玉龙供述的主要内容，证明他们和闫某某有亲戚关系，但是因为两家修房地基问题产生矛盾，案发前因为他家安装护栏再次发生矛盾，村上干部也进行过调解，一直没有解决问题。刚开始对方说砌墙把他们光线挡了，换成水泥柱子，对方说是白颜色对着他家大门，不利于风水。2015年10月11日中午，他和亲戚李兵在他们家安装护栏，曾某某过来阻拦，将一根水泥柱子损毁并发生争吵，闫某某闻声赶到现场与张玉龙妻子曾某乙发生纠纷、撕扯，曾某乙顺手拿一木凳，闫某某操起现场一把斧头，曾某乙害怕遂放下木凳，张玉龙夺过斧头砍击闫某某头部和胳膊，后张玉龙看事态严重就报警，并同李兵开车和其他村民一起将闫某某送医院治疗。附带民事被告人曾某乙（张玉龙妻子）作相同陈述。
以上证据，经原审法院当庭举证、质证，证据来源合法，且相互关联，相互印证，本院予以采信、确认。
本院认为，上诉人张玉龙不能正确处理与被害人之间邻里矛盾，无视法律，无视他人身体健康，持斧头故意伤害他人身体，致被害人重度颅脑损伤，经医治无效，造成闫某某死亡的后果，张玉龙的行为已构成故意伤害罪。原公诉机关指控的罪名和犯罪事实成立，依法应予惩处。原审被告人张玉龙上诉提出原审法院量刑有重一节。经查，上诉人张玉龙仅因邻里纠纷，竟持斧砍击被害人闫某某头部和胳膊，最终使闫某某重度颅脑损伤致多器官功能衰竭而死亡，虽然其有自首和救治情节，但犯罪后果严重。原审法院已根据本案实际情况，依照法律做出了适当判决，原审刑事判决并无不当，故其该辩护理由不能成立。原审附带民事原告人上诉提出原审刑事判决定性不当，事实不清，量刑有轻的上诉理由。经查，本案系公诉案件，附带民事原告人对本案刑事判决无权提出上诉，其应当在原审判决宣判后，收到判决书5日内向原公诉机关申请抗诉。至于附带民事原告人上诉提出附带民事赔偿数额计算错误一节，经查属实，由于被害人至今没有结算清结闫某某在略阳天津医院住院费用，导致本案出现新证据，经本院对双方当事人进行民事调解，未达成调解协议。同时，原审附带民事被告人曾某乙上诉理由，依照民事诉讼法规定由原审法院一并处理。原审刑事判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，裁定如下：
一、维持略阳县人民法院（2016)陕0727刑初35号刑事附带民事判决第一、三项，即被告人张玉龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年；被告人张玉龙作案工具斧头一把，依法没收；
二、撤销略阳县人民法院（2016)陕0727刑初35号刑事附带民事判决第二项，即被告人（附带民事诉讼被告）张玉龙、刑事附带民事诉讼被告曾某乙赔偿刑事附带民事诉讼原告曾某某、闫某、闫某甲医疗费66671.97（含住院欠费8758.30）元、营养费360元、住院伙食补助费540元、护理费3600元、误工费1800元、交通费1715元、丧葬费26059.50元，共计100746.47元(已赔偿)；
三、本案附带民事赔偿部分发回略阳县人民法院重新审判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 魏ＸＸ
代理审判员 王 伟
代理审判员 张 莹
二〇一六年十月三十一日
书 记 员 张 钊