新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）玛民一初字第653号
原告：丁某某，女，汉族。
被告：李某某，男，汉族。
原告丁某某诉被告李某某离婚纠纷一案，本院于2015年7月29日受理后，依法由审判员郑光辉独任审判，于2015年9月17日公开开庭进行了审理。因案情复杂，本院于2015年10月16日将此案转为普通程序，依法由审判员张伟宏担任审判长，与审判员郑光辉、人民陪审员孙国华组成合议庭，于2015年12月24日公开开庭进行了审理。原告丁某某、被告李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告丁某某诉称：原、被告于2004年3月26日登记结婚，婚后生育女儿李某，现已10岁，上小学五年级。原告在怀孕期间，被告以在外面做小生意为由，把双方结婚时买的戒指、耳环、自行车、煤气罐都变卖了。但被告并未做生意，而是在外吃喝嫖赌，把钱款都挥霍掉了。2010年1月，被告酒后回家将原告打伤，原告晚上3点逃出家门，在乌伊路上遇见头工派出所所长，所长将原告带到派出所做了笔录，被告向原告保证以后不再殴打原告。另原告看到孩子尚小，便原谅了被告，但被告并没有任何的悔改。几年来，被告没有管过原告和孩子，双方现已分居一年多，夫妻感情已完全破裂，无法继续共同生活，故诉至法院。请求法院判令：一、原、被告解除婚姻关系。二、婚生女李某由原告抚养，被告承担抚养费每月600元至女儿独立生活，每年12月30日前一次性付清。三、婚后共同财产土木结构平房四间、摩托车一辆、小四轮拖拉机一辆平均分割。四、本案诉讼费、送达费由双方各承担一半。
被告李某某辩称：被告同意与原告离婚，但女儿应由被告抚养，原告有心脏病，且没有经济能力，不适合抚养女儿，如果女儿由被告抚养，被告不要求原告承担抚养费。共同财产有土木结构平房、摩托车、小四轮拖拉机、13只羊，上述财产被告不同意平均分割。被告种植的有9亩葫芦瓜，原告从未到地里帮过忙，故与原告没有关系。被告于2006年在中国平安保险公司为女儿购买了20年的人寿保险，每年交纳保险费1530元。
原告丁某某针对诉称向本院提供的证据及被告的质证意见和本院认证如下：
结婚证二本，拟证实原、被告双方于2004年5月10日在玛纳斯县民政局登记结婚的事实。
经质证，被告对证据的真实性、合法性、关联性没有异议，本院予以确认。
被告李某某针对辩称向本院提供的证据及原告的质证意见和本院认证如下：
收条一份，拟证实原、被告种植的9亩地葫芦瓜收了840公斤葫芦籽，被告出卖后所得葫芦籽款为15120元的事实。
经质证，原告对证据的真实性、合法性、关联性没有异议，本院予以确认。
中国平安人寿保险公司人身保险合同一份，拟证实被告给婚生女李某购买了平安险附加重大疾病保险的事实。
经质证，原告对证据的真实性、合法性、关联性没有异议，本院予以确认。
根据上述已认定证据及双方当事人当庭陈述，本院确认以下法律事实：原、被告于2002年经人介绍相识，于2004年5月10日在玛纳斯县民政局登记结婚。婚后于2004年11月10日生育一女取名李某，现上小学五年级。原、被告婚初感情尚可，在共同生活期间双方因家庭琐事产生矛盾后，均未能进行有效的沟通和交流，致使夫妻感情产生裂痕。原、被告婚后共同财产有：位于某某县某某镇某某村土木结构平房四间（坐北朝南）、摩托车一辆、小四轮拖拉机一辆、创维牌台式彩电一台、美菱冰柜一台、自行车一辆，另有13只羊（山羊7只、绵羊6只），其中大山羊2只（5岁以上）、小山羊5只（约1岁）、大绵羊2只（约2岁）、小绵羊4只（约1岁）。2015年原、被告种植9亩地葫芦瓜，收获840公斤葫芦籽，出卖后所得葫芦籽款15120元。原告丁某某在某某镇某某村有4.5亩责任田，被告李某某在某某镇某某村有6亩责任田。2008年12月30日，被告李某某在中国平安人寿保险股份有限公司为其女儿李某购买了平安鸿利两全保险附加重大疾病保险，保险期20年，每年交保费1536.22元，已交保费7年，尚有13年的保费未交，该保险的受益人为被告。另查，原、被告均无婚前财产，婚后无共同债权、债务和存款。经征询婚生女李某，其表示愿意随原告一起生活。
本案争议的焦点：原、被告婚生女应当由谁抚养？婚后共同财产如何分割？
本院认为：本案原、被告双方的婚姻已存续十一年，婚后在共同生活过程中，都为家庭付出了一定的心血，双方本应珍惜现在的生活，共同维系和谐稳定的家庭关系。但近年来，双方在共同生活中因家庭琐事产生矛盾后，缺乏沟通和交流，又未能妥善处理相互间的矛盾和纠纷，致使夫妻感情不和。现原告起诉离婚，被告亦明确表示同意离婚，经本院调解双方已无和好可能，故可认定原、被告双方夫妻感情确已破裂，本院依法准予双方离婚。关于原、被告婚生女李某的抚养权问题，因双方不能达成一致意见，根据《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第5条规定“父母双方对年满十周岁以上的未成年子女随父或随母生活发生争执的，应考虑该子女的意见”，经征求李某的意见，其明确表示愿意随母亲丁某某生活，故李某由原告丁某某抚养为宜，被告李某某则应负担相应的子女抚养费。根据本地的实际生活水平、被告的给付能力及子女的实际生活需要，本院酌定被告每月给付原告子女抚养费350元，付至李某独立生活为止。关于原、被告双方婚后共同财产分割问题，因原、被告婚后共同财产只有平房四间，除此之外，双方再无其他居所，故该平房由原、被告各分得两间，东面两间平房（一间大房、一间厨房带一个走廊）归原告所有，西面两间平房归被告所有。双方婚后购置的其他财产，根据财产现状及特点，其中创维牌台式彩电一台、美菱冰柜一台、自行车一辆归原告所有，摩托车一辆、小四轮拖拉机一辆归被告所有。双方婚后共同财产13只羊，依法应由原、被告各分得一半，即由原告分得大山羊1只（5岁以上）、小山羊2只（约1岁）、大绵羊1只（约2岁）、小绵羊2只（约1岁），被告分得大山羊1只（5岁以上）、小山羊3只（约1岁）、大绵羊1只（约2岁）、小绵羊2只（约1岁）。双方婚后种植9亩地葫芦瓜收获后所得葫芦籽款15120元，依法应由原、被告各分得一半，即被告向原告给付7560元（15120元÷2）。原告在某某镇某某村有4.5亩责任田，应由原告耕种，被告在某某镇某某村有6亩责任田，应由被告耕种。被告为婚生女李某购买的平安鸿利两全保险尚有13年的保险费未交纳，因该保险的受益人为被告李某某，故该保险费应由被告继续交纳。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第三十二条、第三十六条、第三十七条第一款、第三十九条第一款之规定，判决如下：
一、准予原告丁某某与被告李某某离婚。
二、原、被告婚生女李某由原告丁某某抚养，被告李某某自本判决生效之日起每月向原告给付子女抚养费350元，付至李某独立生活为止，抚养费每半年支付一次，每年上半年的抚养费被告于当年的6月30日前向原告付清，下半年的抚养费被告于当年的12月30日前向原告付清。
三、原、被告婚后共同财产：位于某某县某某镇某某村207号土木结构平房四间（坐北朝南）、摩托车一辆、小四轮拖拉机一辆、创维牌台式彩电一台、美菱冰柜一台、自行车一辆，其中东面两间平房（一间大房、一间厨房带一个走廊）、创维牌台式彩电一台、美菱冰柜一台、自行车一辆，归原告丁小艳所有；西面两间平房、摩托车一辆、小四轮拖拉机一辆，归被告李某某所有。
四、原、被告婚后共同财产13只羊，原告丁某某分得大山羊1只（5岁以上）、小山羊2只（约1岁）、大绵羊1只（约2岁）、小绵羊2只（约1岁）；被告李某某分得大山羊1只（5岁以上）、小山羊3只（约1岁）、大绵羊1只（约2岁）、小绵羊2只（约1岁）。
五、被告李某某于本判决生效之日起三日内向原告丁某某给付出售9亩地葫芦所得价款15120元的一半即7560元。
六、原告丁某某在某某县某某镇某某村的责任田4.5亩由原告耕种，被告李某某在某某镇某某村的责任田6亩由被告耕种。
七、原、被告婚生女李某在中国平安人寿保险股份有限公司尚未交纳的保险费（13年）由被告李某某负责交纳。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费150元，减半收取75元，由原告丁某某负担37.5元，由被告李某某负担37.5元，于本判决生效之日起三日内向原告付清。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。
本判决生效后，当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人可向本院申请强制执行，申请执行的期限为二年。如果超过法定期限提出执行申请的，本院依法不予受理。
审 判 长 张伟宏
审 判 员 郑光辉
人民陪审员 孙国华
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 杨 赛