河南省孟津县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）孟民二初字第216号
原告许某某，男，未成年。
法定监护人许会川，男，38岁。
委托代理人李建峰，男，37岁。
被告周中伟，男，44岁。
委托代理人周进锋，男，41岁。
被告太平财产保险有限公司洛阳中心支公司。
负责人安义轩，任总经理。
委托代理人陈俊晓，系公司员工，特别授权。
原告许某某诉被告周中伟、太平财产保险有限公司洛阳中心支公司（简称保险公司）为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告许某某的法定监护人许会川委托代理人李建峰、被告保险公司委托代理人陈俊晓到庭参加了诉讼，被告周中伟及其委托代理人周进锋第一次开庭到庭参加诉讼，并提出自己驾驶的摩托车在被告太平财产保险有限公司洛阳中心支公司投保交强险，应依法通知其参加诉讼，本院遂通知被告保险公司应诉并安排定期开庭。在第二次开庭审理时，被告周中伟及其委托代理人周进锋经合法传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席进行了审理。现已审理终结。
原告许某某诉称，2013年5月20日上午9时15分，在郑三线相留村路段，被告驾驶豫CXN7**号两轮摩托车由东向西行驶，撞住在道路上行驶的原告许某某，造成原告受伤的交通事故。原被告于2013年6月18日在孟津县交警大队事故中队签订协议书，被告再赔偿原告许某某15000元。时至今日被告以各种理由加以推诿拒不履行该协议书，要求被告依法履行签订的生效协议书，承担诉讼费。出示证据主要有：交通事故认定书、赔偿协议书、诊断证明、陪护证明、出院证、医疗费发票、病历、原告监护人许会川的驾驶证及从业资格证等。
被告周中伟辩称：2013年5月20日上午九时许，因母亲在县公疗医院住院动手术骑两轮摩托车带舅母回家取农合医疗证，在相留村由东向西在右侧车道正常行驶，此时被其祖母追赶的许某某（2岁）突然横穿马路，我刹车后许某某碰在前轮右侧摔倒。本人立即拨打120，并陪同其家人到孟津县中医院做CT检查（检查费660元，救护车费150元，有票据）后，许家强行要求到洛阳河科大一附院治疗，在河科大一附院急诊一楼，许家人强行拿走我身上剩余的3100元现金（未打条）手机和驾驶证，在病房六楼导医台处许家人又殴打我十几分钟后，派人胁迫我到孟津借了4500元，经交警交付给许家。在当事人住院期间我多次探望。交警队事故认定责任书认定我为主要责任。在交警队事故组处理问题时当事人出示的有效花费（医药费、护理费、误工费、车费、生活费等）共计12000多元，许家强行提出后续治疗费和营养费等，并以要重新住院，找人殴打等相威胁，强迫我与其签定协议。由于本人上学时间很短，几乎没文化，协议书上好多字都不认识，对内容更是不明不白，不知道帐目如何计算，其二对法律更是知之甚少，如果我知道这是私人协议，没保险公司参与，也没第三方证人签字，我就不会签字，因为我摩托车买有保险，再者我被许家人打怕了，在心理上惧怕对方，不得不在协议书上签字。签订协议后，许家人没有把医疗费等有效凭证给我。协议上存在的不合理、不合法问题主要有以下几点：一、交通事故调解时，应当由保险公司人员参与，可交警队调解前后没有提示我，也没有通知保险公司人员。二、协议书上没有第三方签字和调解人签字，也没有事故调解人签章、公章等。三、协议内容严重不符合事实，具有蒙蔽、欺诈的内容，如协议书上多次出现的“自愿”等担负一切费用等，根据事故责任书认定我只能担负70%的费用，我凭啥自愿担负一切费用；其二对方提供的有效费用仅12000多元，可协议上的21944.3元不知是如何计算的；其三按照21944.3元总共费计算我应承担的费用总计为15361元，我先后已经支付8410元，余额不足6951元，可协议书的余额15000不知怎样算的；其四期间我个人花费（拖车费、停车费、处理事故来往车费、生活费等）没有计算。恳请法官依据事实，合理、合法、公正平等处理此纠结，本诉讼是由对方不合理要求造成的，我拒绝付本案诉讼费用，应由对方承担一切诉讼费用。
审理查明，2013年5月20日，周中伟母亲在孟津县公疗医院需要住院做手术，被告周中伟驾驶豫CXN7**号两轮摩托车与其舅妈一同从县城回小浪底镇下沟村自己家中取母亲的新型农村合作医疗证。上午9时15分，由东向西沿右侧道路行驶至郑三线相留村路段，原告许某某在公路上行走被撞住后摔倒在被告的摩托车前轮右侧，造成原告受伤。被告周中伟随即拨通120急救电话，并一同到孟津县中医院做CT检查，支付医疗费685.30元，救护车费用150元。后原告被家人带到洛阳河科大一附院治疗，诊断为：1、车祸致全身多发复合伤，2、左肾挫裂伤，3、头面部皮肤软组织擦伤，4、右上肢皮肤摔伤。当天入院，住院期间需陪护2人，住院治疗25天于6月14日出院。出院医嘱：1、院外继续治疗，注意休息，逐渐恢复活动，定期检查尿常规及CT；2、定期复查，不适随诊。原告在洛阳河科大一附院花费医疗费7805.4元。原告在洛阳河科大一附院住院期间，被告直接支付医疗费3100元，通过孟津县公安交通警察大队支付医疗费4500元，加上孟津县中医院花费835.3元，被告共支付医疗费用8435.30元。2013年5月30日，《孟津县公安交通警察大队道路交通事故认定书》孟公交认字（2013）第380号认定，周中伟驾驶机动车上道路行驶，行经危险复杂路段，未保持安全车速，降低行驶速度，是造成事故的主要原因，负事故的主要责任；监护人孔素琴带领许某某，未尽到管理、保护的职责，是造成事故的次要原因，负事故的次要责任。被告周中伟（甲方）和原告父亲许会川（乙方）于2013年6月18日就交通事故赔偿问题签订一份协议书，主要内容如下：“一、甲方所有损失自负。二、甲方自愿一次性赔偿乙方受伤期间的医疗费、护理费、伙食补助费、营养费、后期治疗费、交通费等其他一切费用共计21944.30元，此费用余额15000元甲方于2013年06月24日一次性付给乙方，双方表示无异议。三、双方其他无争执。本协议签字生效，一次性处理到底，互不再追究任何责任。”并签字摁指印。逾期，被告周中伟反悔，不按协议赔偿15000元，原告诉讼来院。第一次庭审结束后，庭下做调解工作未能达成一致。本院根据被告要求并结合案件诉讼情况，依法追加保险公司为被告参加诉讼后，保险公司在庭审中对该协议进行质证时认为与其无关，不发表质证意见。
另查明，豫CXN9**号两轮摩托车，车主是被告周中伟，车辆在被告保险公司投保有交强险。事故发生在保险期限内。
本院认为，原告因交通事故受伤后，用于疗伤所花医疗费用及其他经济损失，被告作为事故责任人应对此承担民事赔偿责任。公安交警部门认定被告对此事故负主要责任，原告监护人孔素琴负事故次要责任。双方均未提出复议申请，应对公安交警部门作出的责任认定书予以采信。原被告双方签订的赔偿协议，尽管没有保险公司参与，也没有公安交通管理部门或第三方调解人员的签字，依据民法规定，结合本案实际，双方参与者均系具有完全民事行为能力人，在无充分理由和证据证明是在被告受胁迫，或产生重大误解的情况下签订的赔偿协议，难以否定该协议的效力，应认定为双方当事人的真实意思表示。由于该协议没有保险公司的参与和事后认可，对保险公司不具有约束力。保险公司应在交强险赔偿数额限额内先行赔付，不足部分再由被告周中伟进行赔偿。依据法律规定，结合本案证据材料，原告许某某在起诉时未痊愈，赔偿项目及已发生的医疗费数额认定如下：1、医疗费7805.4元（6970.1元＋685.30元＋150元），2、营养费10元／天×26天＝260元，3、住院伙食补助费30元／天×26天＝780元，4、护理费5175.04元（119.12元／天×26天＋79.92元／天×26天），5交通费10元／天×26天＝260元，予以认定，合计14280.44元。保险公司应赔偿原告8845.40元（医疗费7805.40元＋营养费260元＋住院伙食补助费780元）。期间，被告周中伟已支付原告医疗费用8435.30元。根据双方达成的交通事故赔偿协议，扣减被告保险公司交强险限额内赔偿款8845.40元后，被告周中伟再一次性赔偿原告各项经济损失6154.6元（15000元-8845.40元）。被告以该协议严重不符合事实情况，是在受胁迫、不懂法的情况下签订的协议等抗辩理由不成立。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、一百四十四条、《中华人民共和国民法通则》第五十五条、五十八条第三项、一百一十一条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：
一、被告太平财产保险有限公司洛阳中心支公司赔偿原告许某某医疗费等各项经济损失8845.40元；
二、被告周中伟按协议内容再一次性赔偿原告许某某医疗费等各项经济损失6154.6元。
以上一、二项内容，限本判决生效之日起10日内履行完毕；
三、驳回原告的其它诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费500元，由被告周中伟承担，暂由原告垫付，执行中一并付清。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院送交上诉状，并按对方当事人人数提交副本上诉于洛阳市中级人民法院。
审 判 长 乔同五
人民陪审员 仝晓村
人民陪审员 谢群星
二〇一四年七月十日
书 记 员 朱一波