甘肃省高台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）高刑初字第90－2号
附带民事诉讼原告人：樊某某，男，汉族，生于1967年10月14日，初中文化，个体工商户，住高台县城关镇。
委托诉讼代理人：刘兴权，高台县法律援助中心律师。
被告人：王某某，男，汉族，1977年3月7日出生于甘肃省高台县，初中文化，个体经营户，住高台县城关镇。2015年12月18日因犯故意伤害罪被高台县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
委托诉讼代理人：桑占荣，甘肃鑫星律师事务所律师。
被告人王某某故意伤害一案，由高台县人民检察院于2015年9月24日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原�人樊某某提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序组成合议庭公开开庭进行了合并审理，因被告人王某某申请对樊明文治疗与损伤是否存在因果关系进行鉴定，本院于2015年12月18日对刑事部分先行判决，于2015年12月24日裁定对附带民事诉讼部分中止审理，2016年8月3日恢复审理，由原合议庭公开开庭对附带民事诉讼进行了审理，附带民事诉讼原告人樊某某及其委托诉讼代理人刘兴权、被告人王某某及其委托诉讼代理人桑占荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人樊某某诉称，2014年10月6日，附带民事诉讼原告人向被告人索要欠款发生纠纷，被告人用木棒致伤原告头部、左侧背部、手等部位，原告在高台县人民医院、兰州大学第一医院治疗，伤情诊断为：左侧第3、4、5、6肋骨骨折、右手背多处皮肤裂伤，经鉴定构成轻伤、九级伤残。诉请要求被�人王某某赔偿经济损失176410.67元，其中：医疗费58970.67元，误工费16200元，护理费8134元，住院伙食补助费3320元，营养费600元，交通费2770元，鉴定费3200元，残疾赔偿金83216元。
被告人王某某辩称，附带民事诉讼原告人主张赔偿的经济损失，其中二次住院及其后治疗的疾病与本次纠纷所致损害无关，产生的相关医疗费、交通费不应赔偿，误工费、护理费应当以原告提供的个体经营户行业标准认定，误工、护理的期限应确定90天和45天，残疾赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，鉴定费不属于赔偿范围。综上，对原告经济损失中合理、合法的部分，同意赔偿。
经审理查明，附带民事诉讼原告人樊某某与被告人王某某曾有经济交往，2014年10月6日8时许，樊某某在高台县城关镇电力局十字遇见被告人王某某，樊明文向王某某索要欠款时发生口角，被害人辱骂王某某并尾随其到城关初中家属楼东侧公厕附近，双方引起厮打，被告人王某某用木棍殴打被害人，后将樊某某按倒在地相互厮打，被他人挡开。樊某某经高台县人民医院治疗，伤情诊断为：“1.脑震荡，2.右侧第3、4、5、6肋骨骨折，3.头皮裂伤，4.右手背部多处皮肤裂伤。”于2014年10月6日－2014年12月1日住院56天，花医疗费23273.25元。同年12月13日－12月16日，樊某某再次在高台县人民医院住院，诊断为：“1.发热待查，2.肝功能异常”，花医疗费1193.19元。医生建议转上级医院就诊，樊某某先后在兰州大学第一医院、张掖市人民医院、高台县人民医院、中国人民解放军总医院住院、门诊治疗，其中2014年12月17日－2015年1月9日在兰州大学第一医院住院治疗，病情诊断：“1.系统性红斑狼疮、狼疮肝，2.肝囊肿，3.肾囊肿，4.低蛋白症”。期间共花医疗费34119.52元，支付交通费1516元。其首次住院诊断的伤情经高台县公安局司法鉴定中心鉴定，系受钝性外力作用所致，构成轻伤二级；经甘肃律正司法鉴定所鉴定构成九级伤残，医疗终结时限120日，误工期限120日，护理依赖时限60日，营养时限60日。
案件审理期间，被告人王某某申请对樊某某因肝功能异常诱发的疾病与其伤害行为之间的关联性进行鉴定，经本院征求双方当事人意见并委托甘肃张证司法医学鉴定所鉴定：樊某某首次诊断的伤情与本次外伤存在直接因果关系，损伤参与度为100%，医院治疗属合理医疗，期间，高台县人民医院治疗并未使用常见明显损伤肝脏的药物，肝功能未发现明显损害和异常；系统性红斑狼疮、狼疮肝、肝囊肿、肾囊肿、低蛋白症与本次损伤无直接因果关系，但存在一定的间接起病诱因（外伤作用、精神刺激、情绪激动等）因素，高台县人民医院二次住院、兰州大学第一医院住院、检查、治疗等费用与此次损伤的参与度为25%－35%。
另查明，被告人王某某犯故意伤害罪，于2015年12月18日被高台县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年；附带民事赔偿部分经本院主持调解未能达成协议，被告人王某某向本院预交樊某某赔偿款40000元。
认定上述事实的证据有：
1.附带民事诉讼原告人樊某某、被告人王某某一致认可双方发生纠纷，被告人王某某致樊某某轻伤的损害后果。
2.高台县人民法院（2015）高刑初字第90号刑事判决书，确认被告人王某某致伤受害人樊某某的事实，被告人王某某犯故意伤害罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
3.附带民事诉讼原告人樊某某提供的住院及门诊治疗费用票据、交通费票据、诊断证明、住院病历，证明其损伤及病情治疗的情况�支付的费用。
4.附带民事诉讼原告人樊某某提供的个体工商户营业执照，证明樊某某从事百货零售经营，其妻子吴翠花从事加工及零售经营。
5.附带民事诉讼原告人樊某某提供的甘肃律正司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定意见：樊某某2014年10月6日外伤参与度100%，评定为九级伤残，损伤治疗属合理化治疗，医疗终结时限60日，误工期间120日，护理依赖时限60日，营养时限60日。
6.本院委托甘肃张证司法鉴定所作出鉴定意见书：樊某某外伤参与度100%；系统性红斑狼疮、狼疮肝、肝囊肿、肾囊肿、低蛋白症等疾病不是外伤，与本次损伤无直接因果关系，但存在一定的间接起病诱因，高台县人民医院二次住院、兰州大学第一医院住院、检查、治疗等费用与2014年10月6日损伤的参与度为25%－35%。
7.本院案件款收据，证明被告人王某某预交赔偿款40000元。
上述证据，经庭审质证，被告人认为原告主张的误工、护理费标准与提供的证据不相一致，应当以证据证明被告人及护理人员的经营行业标准认定，鉴定意见中误工、护理、营养期限过长，交通费与病情治疗不完全一致，且与损伤无关，不应认定。关于张证司法鉴定意见，原告认为该鉴定意见系主观判断，没有科学依据，被告人认为原告非外伤性疾病与损伤无关，不应认定。经查证，上述证据来源合法、客观真实，与本案相关，可在确定赔偿金额时综合认定。
本院认为，被告人王某某的犯罪行为给受害人造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张赔偿经济损失的诉请予以支持，对赔偿的范围和金额依法核定确认，其中：2014年10月6日－2014年12月1日在高台县人民医院住院治疗的医疗费，属完�因果关系的合理治疗，以提供的票据金额确定，其后治疗产生的医疗费、交通费及相关费用与被告人致伤行为有诱发因素，可参照鉴定意见的参与度适当确认赔偿，部分交通费与治疗无关，不予认定，误工、护理、需要加强营养的期间参照鉴定意见确定，赔偿标准参照原告提供的经营性行业标准确定，首次住院伙食补助费予以认定，其后住院伙食补助费适当确认，主张赔偿的残疾赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持，主张的鉴定费属于举证产生的费用，应当自行承担，不予支持。附带民事诉讼原告人对纠纷的引发负有过错，相应减轻被告人的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、�带民事诉讼原告人樊某某的经济损失：医疗费33867元（23273.25元＋35312.71元×30%），误工费13143.6元（109.53元×120天），护理费8392.20元（139.87元×60天），营养费600元，住院伙食补助费996元（15元×56天）＋（20元×26天）×30%，交通费800元，共计57798.8元，由被告人王某某赔偿70%即40459.16元，樊某某自负30%即17339.64元。被告人王某某已向本院预交赔偿款40000元，剩余459.16元于判决生效之日起10日内履行。
二、驳回附带民事诉讼原告人樊某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本并按对方当事人的人数提出副本。
审 判 长 牛红霞
审 判 员 龚占辉
人民陪审员 刘万成
二〇一六年十一月三日
书 记 员 魏 鹏
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。