中华人民共和国福建省福州市中级人民法院刑 事 判 决 书（2016）闽01刑初92号公诉机关福建省福州市人民检察院。被告人黄文成，越南文名HOANGVANTHANH，男，1993年12月25日出生，岱依族，住越南（以上信息均为被告人自述）。因本案于2016年4月21日被刑事拘留，同年4月29日被逮捕。现羁押于福州市第一看守所。辩护人谢贵君，系福建天人和律师事务所律师。翻译人员刘辉恒，福建省翻译协会指派翻译。福州市人民检察院以榕检公一刑诉[2016]52号起诉书指控被告人黄文成犯故意伤害罪，于2016年7月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年10月18日公开开庭审理了本案。福州市人民检察院指派检察员俞大江、陈晓平出庭支持公诉，被告人黄文成及福州市法律援助中心依法为其指派的辩护人谢贵运，翻译人员刘辉恒到庭参加诉讼。现已审理终结。福州市人民检察院指控：被告人黄文成与被害人吴某1（越南文名NGOVANCAP）均系越南籍非法入境务工人员。2016年4月3日19时许，被告人黄文成与被害人吴某1在另一越南籍非法入境人员吴某2（越南文名NGOVANQUYNG）暂住处福建省闽侯县南屿镇高某一民房内喝酒。酒后被害人吴某1向被告人黄文成借钱遭拒，双方发生口角纠纷。被告人黄文成在该民房三楼走廊持随身携带的弹簧刀捅刺被害人吴某1腹部一刀，吴某2等人见状上前将二人劝开。之后，被告人黄文成与吴某2等人一起将被害人吴某1送福州市空军医院救治。经鉴定，被害人吴某1的伤情为重伤二级。检察机关认为，被告人黄文成因琐事纠纷，持刀故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。检察机关提供了被害人的陈述，被告人黄文成的供述，证人证言，司法鉴定意见书，现场勘查笔录，现场照片，抓获经过等证据以证实上述指控。被告人黄文成在庭审中辩称是被害人冲上来打他无意中捅刺到腹部。辩护人辩称：被害人有过错，被告人黄文成是否故意捅刺被害人的事实不清，在误伤被害人后，被告人黄文成主动放下刀具，并与其他人员共同将被害人送往医院救治，并支付了相应医疗费用，一直留在医院直到警察到来，未拒捕，具有投案自首情节。且是初犯、偶犯，可从轻处罚。经审理查明：被告人黄文成与被害人吴某1（越南文名NGOVANCAP）均系越南籍非法入境务工人员。2016年4月3日19时许，被告人黄文成与被害人吴某1、吴某2等人在另一越南籍人员“阿俊”暂住处福建省闽侯县南屿镇高岐村一民房内喝酒。酒后被害人吴某1向被告人黄文成借钱遭拒，被害人吴某1就骂被告人黄文成，并打了被告人黄文成一巴掌，被告人黄文成见状即走出房间，被害人吴某1立即追出，被告人黄文成在该民房三楼走廊持随身携带的弹簧刀捅刺被害人吴某1腹部一刀，后被告人黄文成将刀扔掉，吴某2等人见状上前围殴被告人黄文成。随后吴某2等人与被告人黄文成一起将被害人吴某1送福州市空军医院救治。经鉴定，被害人吴某1的伤情为重伤二级。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被害人吴某1陈述及辨认笔录，证实2016年4月3日17时许，他与阿某1、黄文成、吴某2、吴某3等人在南屿镇高某阿某1的出租屋喝酒，他摸到黄文成的裤子口袋里有钱，就向黄文成借钱，黄文成拿出几百元越盾给他，几百元越盾才值几毛钱人民币，伤他自尊，他就生气扇了黄文成一巴掌，接着黄文成就走到门外，他就跟出去，黄文成问他到底想借什么，他说借人民币，说着黄文成就一刀子捅在他的左侧腹部，他就对着房间喊被黄文成刀子捅了。接着阿某1、吴某2、吴某3就出来了，这时黄文成躲到房间并把门关起来，阿某1等人就用啤酒瓶甩到房间门上，他捂着伤口到楼梯口处把防盗门关上，过了一会儿黄文成拿着刀子出来了，他叫黄文成把刀子扔掉送他去医院，然后黄文成就把刀子扔了，接着阿某1等人围上去殴打黄文成，他当时也冲上去打，然后他们就去医院了。经其照片辨认，认出被告人黄文成。2、证人吴某2的证言，证实吴某1是其父亲报养的，2016年4月3日晚上，越南老乡阿某1叫吴某1去喝酒，他也就跟去了。当时在阿某1出租屋内有他、黄文成、阿某1、吴某1、阿某2共五人。当晚他们喝了很多酒，吴某1知道阿某1叫黄文成借钱的事情，所以也开口叫黄文成借2000元钱给他，黄文成不借，吴某1很生气就一直骂黄文成，黄文成看情况不对就站起来走到走廊上想离开，吴某1也跟了出去，他在房间里听到吴某1叫他，说被黄文成用刀捅伤，他听后就跑出房间，看到黄文成躲到隔壁房间，几个就用啤酒瓶砸门。砸了一会儿他看到吴某1捂着肚子到楼梯口关上防盗门不让黄文成跑掉。这时黄文成从房间出来，他们几个看见黄文成手里拿着刀都没敢上前。他们让黄文成把手里的刀扔掉，一起送吴某1去医院。黄文成听后就把刀扔在路边，然后他们三个冲上去抱住黄文成不让他离开，过了一会儿他们就把吴某1送到医院。3、现场勘验笔录及现场照片。4、福建行健司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实吴某1（NGOVANCAP）损伤程度属重伤二级。5、到案经过，抓获经过，证实本案破案经过。6、非法进入中国境内人员自述表，证实被告人黄文成、被害人吴某1、证人吴某2的身份信息。7、被告人黄文成的供述及指认现场照片，2016年4月3日他从厦门到福州南屿镇阿某1的住处。阿某1看到他从厦门过来就约了三个越南的男青年在阿某1处喝酒。吃饭的时候一个叫阿级（吴某1）的人知道他有借钱给阿某1，于是也提出向他借钱，因为他与吴某1不熟，不想借钱给他并说“钱是我的，我爱借谁就借谁。”吴某1就一直骂他，并打了他一巴掌，他看情况不对就准备避开他们，就开门走出去并拿出随身携带的弹簧刀并按下按钮，将弹簧刀打开并对着跟他出来的吴某1。这时吴某1冲上来把他抱住，他无意间就将刀子捅到吴某1的左腹部。这时不知道是谁扔了个啤酒瓶到他左眼处，他就躲到隔壁房间并将门关上。过了三四分钟他听到门口没有声音了，就出来往楼下跑，到楼梯口时看到吴某1捂着伤口将楼梯口的防盗门关上并说“你现在要送我去医院”。他听后就打开防盗门，这时有人说你把刀子扔了一起送吴某1去医院，于是他把弹簧刀扔在路边，这时一起喝酒的人冲上来把他抓住并拳打脚踢，然后从他身上拿走5600元钱，叫他一起去医院。到了医院没一会儿警察就来了。本院认为，被告人黄文成因琐事纠纷，持刀故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被害人向被告人黄文成借钱遭拒后，打骂被告人黄文成导致本案的发生，被害人有一定的过错，且被告人黄文成在作案后主动放下凶器，与他人一起将被害人送往医院救治，后在医院被警察抓获，鉴于以上情节，可对被告人黄文成予以从轻处罚，辩护人的相关辩护意见予以采纳。被告人黄文成未如实供述持刀捅刺被害人这一主要犯罪事实，故不能认定自首，被告人黄文成的辩解及辩护人关于此节的辩护意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十五条之规定，判决如下：被告人黄文成犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月21日起至2019年10月20日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  林 勇审 判 员  林 伟代理审判员  卞丹郦二〇一六年十一月十四日书 记 员  夏思静附相关法律条款内容：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。