山东省莱西市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）西商初字第824号
原告周传清，男，1973年4月16日出生，汉族。
委托代理人徐静，莱西维权法律服务所法律工作者。
被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司。
负责人武长奎，该公司总经理。
委托代理人刘洪良，山东瀚生律师事务所律师。
委托代理人周荣，山东瀚生律师事务所律师。
原告周传清与被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司（以下简称保险公司）财产损失保险合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人徐静、被告委托代理人周荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告周传清诉称，原告所有的鲁B×××××号小型客车于2010年12月在被告处投保了30万的机动车商业第三者责任险。2011年11月13日封鹏驾驶该投保车辆，沿莱西市李朴路由东向西行驶至14KM360M处时，遇张所进驾驶的无号牌两轮摩托车沿李朴路对行发生碰撞。该事故经莱西市人民法院（2013）西民初字第268号判决，原告需赔偿张所进经济损失41593.17元，并负担930元的诉讼费。后张所进申请法院强制执行，被告只赔付张所进28529.23元，余款被告无正当理由拒绝赔付。为维护原告的合法权益，特诉至贵院，请求判令：1.被告赔付原告交通事故理赔款13993.94元；2.诉讼费由被告承担。
被告保险公司辩称，我公司已按第三者责任保险合同约定对张所进的损失依法赔偿，未赔付的部分是周传清和张所进依法应承担的自费药部分，请求法院查实，驳回原告诉讼请求。诉讼费依法不应由被告承担。
经审理查明，2010年12月8日，原告与被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司签订《机动车保险单》一份。合同约定，被保险人周传清，保险车辆号牌号码鲁B×××××，厂牌型号猎豹CFA6470MA轻型客车，机动车种类客车，保险期间自2010年12月9日零时起至2011年12月8日二十四时止。承保险种及保险金额／责任限额：机动车损失保险（A）的保险金额／责任限额160000元、车上人员责任险（D1）（乘）的保险金额／责任限额100000元／座×6座、车上人员责任险（D1）（司）的保险金额／责任限额100000元／座×1座、第三者责任保险（B）的保险金额／责任限额300000元、不计免赔率特约条款（M）（覆盖A／B／D1／D1／G）、车身划痕损失险（L）的保险金额／责任限额2000元、盗抢险（G）的保险金额／责任限额160000元、玻璃单独破碎险（F）（国产玻璃）。
《机动车第三者责任保险条款》第七条第七款约定：仲裁或者诉讼费用以及其他相关费用保险人不负责赔偿。第二十七条第二款约定：保险人按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费用的赔偿金额。
2011年11月13日，原告司机封鹏驾驶鲁B×××××号小型客车沿莱西市李朴路由东向西行驶至14KM360M处时，遇张所进驾驶的无牌两轮摩托车沿李朴路对行发生碰撞，致张所进受伤，两车受损。2011年12月13日，莱西市公安局交通警察大队对本次交通事故出具公交认字（2011）第00277号道路交通事故认定书，认定张所进与封鹏承担同等责任。2011年11月13日，张所进到莱西市人民医院就诊，初步诊断为“创伤失血性休克、右肱骨干骨折、右尺骨鹰嘴骨折、右4、5跖骨开放性骨折、多处软组织挫伤、右锁骨粉碎性骨折、右髋骨骨折、闭合性胸外气，右液气胸，右肋骨多发骨折、右肾挫伤、肝损伤等”，住院治疗32天，张所进支付医疗费合计92802.34元。2011年12月15日，莱西市人民医院出具处方笺，医嘱建议张所进出院后休息3个月。2012年11月14日，青岛万方医学司法鉴定所出具青万方司（2012）临鉴字第2215号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人张所进交通事故致右上肢损伤评为八级；胸部损伤肋骨骨折评为九级伤残；胸部损伤胸廓畸形评为十级伤残。张所进支付鉴定费1500元。
发生交通事故时，鲁B×××××号客车在被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司投保交通事故强制保险。2012年12月，张所进因机动车交通事故责任纠纷一案将封鹏和本案原、被告诉至本院，要求其赔偿损失156228元。2013年3月19日，本院作出（2013）西民初字第268号民事判决书，认为，该案原、被告应向张所进赔偿因本次事故受到的损失包括：医疗费92802.34元、误工费10950.72元（89.76元／天×122天）、护理费2872.32元（89.76元／天×32天）、住院伙食补助费384元（12元／天×32天）、残疾赔偿金84116元（12370元／年×20年×34%）、交通费300元，共计191425.38元。因车辆鲁B×××××在保险公司处投保了交强险，保险公司在交强险限额内赔偿张所进残疾赔偿金、护理费、误工费、交通费98239.04元，医疗费10000元，合计108239.04元。张所进剩余损失83186.34元，根据周传清承担事故责任的50％，周传清应当赔偿张所进经济损失41593.17元。据此判决：一、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司于判决生效之日起十日内赔偿张所进经济损失108239.04元；二、周传清于判决生效之日起十日内赔偿张所进经济损失41593.17元；三、驳回张所进对封鹏的其他诉讼请求。
另查明，被告保险公司已赔付原告28529.23元。张所进住院治疗期间自费药数额为24771.38元。
本院所确认的上述事实，有保险单复印件、保险条款复印件、民事判决书复印件、案款发放领取单复印件、住院费用明细复印件及原、被告双方的陈述笔录等材料在案为凭，这些证明材料已经庭审质证和本院审核，可以采信。
本院认为，原被告签订的保险合同合法有效，双方均应遵守履行。合同有效期内，原告车辆出险，发生保险事故，因该事故所产生的损失，被告依法应按保险合同的约定给予赔付。经本院审核，（2013）西民初字第268号民事判决书中认定周传清应赔偿张所进的经济损失为41593.17元，负担的诉讼费为930元，合计42523.17元，减去被告已赔付的28529.23元，余款13993.94元，被告未予赔付。因第三者张所进住院期间的自费药数额为24771.38元，被告已在交强险医疗费限额内赔付10000元，尚剩余14771.38元自费药未赔付，该部分自费药应按交通事故责任比例承担，因在事故中张所进与封鹏承担同等责任，故原告在（2013）西民初字第268号案件中应承担的自费药数额为7385.69元（14771.38×50%）。被告辩称根据《机动车第三者责任保险条款》第二十七条第二款的约定，保险人不承担自费药赔偿责任，虽然被告提供的保险条款无原告签字，但根据相关规定，该条款非免责条款，无需明确提示说明，故对被告的该项主张，本院予以支持，但被告不予承担的自费药数额应为7385.69元。关于原告承担的诉讼费930元，被告辩称根据《机动车第三者责任保险条款》第七条第七款的约定，保险人不负责赔偿，因该条款属于免责条款，而被告提供的保险条款中无原告签字，被告也不能证明已对该条款尽到提示和说明义务，故该条款不能确认为原、被告所签订的保险合同的组成部分，对被告的该项答辩意见，本院不予采纳，该诉讼费用应由被告赔偿。综上，被告应赔付原告的保险金数额为35137.48元（41593.17元930元-7385.69元），扣除被告已赔付原告的28529.23元，被告仍需赔付原告6608.25元。原告的诉讼请求过高，对过高的部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十条、第十四条、第六十六之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司于判决生效之日起十日内支付原告周传清保险金6608.25元。
二、驳回原告周传清的其他诉讼请求。
如未按照本判决指定的时间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费150元，由原告负担100元，被告负担50元。速递费60元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 倪鲁静
审 判 员 戴文宏
代理审判员 王子豪
二〇一三年十一月五日
书 记 员 赵少馥