山东省日照市岚山区人民法院民 事 判 决 书（2014）岚民一初字第895号原告：李学美，女，汉族，居民，住日照市岚山区。委托代理人：李桂梅，山东东方太阳律师事务所律师。被告：李晶晶，女，汉族，居民，住日照市岚山区。委托代理人：王均山，日照岚山兴法律服务所法律服务工作者。原告李学美与被告李晶晶健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李学美及其委托代理人李桂梅、被告委托代理人王均山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李学美诉称：原被告系邻居，曾因琐事发生争吵。2013年11月3日18时许，原告在家吃晚饭时，被告伙同他人到原告家聚众闹事，并用砖头、石头将原告右手中指打伤，致原告手指肌腱断裂。原告受伤后，被送往日照市岚山区人民医院住院治疗10天，花费医疗费4000余元。后原告多次与被告协商赔偿事宜未果。被告的行为给原告造成巨大经济损失和精神痛苦，特诉至人民法院，请求判令被告赔偿原告医疗费等损失9957.12元并承担本案诉讼费。被告李晶晶辩称：原告所诉与事实不符，被告未于2013年11月3日到原告家闹事，也未用砖头、石块将原告打伤，原告的受伤系自伤，应驳回原告的诉讼请求。经审理查明：原、被告系邻居。2013年11月2日，案外人王某某给被告家壳花生，王某某因担心壳花生弄赃原告家亲戚的汽车，王某某便让被告母亲崔某某到原告家，让原告亲戚调调车，原告的亲戚出来给调了调，之后王某某又让对方给调车，对方不乐意，进而发生争执，原告丈夫相某某因气愤打了王某某几下，崔某某及其女儿李某甲与原告、原告姐姐李某乙等人发生争执，进而相互厮打，后李某甲报警，原告因胸闷被120急救车送往日照市岚山区人民医院治疗。针对2013年11月2日的厮打行为，日照市公安局岚山分局对相某某、崔某某、李某乙、李某甲均处以罚款100元的行政处罚。2013年11月3日，听说母亲被打的被告李晶晶从外地回家，和同事一行四人前往原告家质问原告夫妻为何打其母亲，原告丈夫相某某手持铁锨拦住被告等人，被告等人未与原告夫妻发生接触和厮打，被告在与相某某争吵后离开原告家。紧接着，原告又到被告家闹事，被告母亲电话告知被告，被告报警，被告再次回到家时，日照市公安局岚山分局虎山派出所的民警正从原告家走出，原告见到被告就前去撕扯被告的头发。后原告右手中指受伤，到日照市岚山区人民医院治疗，被诊断为右中指远节伸指肌腱断裂。原告的伤情后经法医鉴定，构成轻微伤。关于原告的受伤原因。原告称系被告用砖头、石头打伤，但其未提供证据予以证实。2013年11月4日，原告丈夫相某某在接受公安机关询问时陈述：“我老婆见李晶晶又回去了，就上去撕李晶晶的头发，不知道怎么把手指弄出血了”。日照市公安局岚山分局虎山派出所协警刘某在自述中称：“……在李晶晶的家门口，我们发现李晶晶从一辆车上下来，民警孙某某让李晶晶和我们一起调查，在上车的过程中，李学美的丈夫上去骂李晶晶，还要打她，我给阻止。李学美哭着从家里出来上去就撕扯李晶晶的头发，我们让李学美退后，不要打，李学美不听，仍然上去抓着李晶晶的头发不放，现场还有李学美的两个亲戚也上阻止，我在阻止的过程中还被李学美的丈夫踢了一脚，踢在左大腿上，后来我们把李学美拉开，我们就把李晶晶带上车，这时李学美哭着说她手指被折了，我看见她的手指上有血，民警孙某某让她去医院看一下，然后我们就带李晶晶回所了”。针对2013年11月3日原告撕扯被告头发的行为，日照市公安局岚山分局对原告李学美处以罚款100元的行政处罚。对于此次伤害，原告主张如下损失：（1）医疗费4959.82元，包括：2013年11月2日的医疗费621.8元、2013年11月3日至同年11月13日期间医疗费4318.02及病历复印费20元，原告提供住院病历1份、诊断证明书1份、医疗费单据8张、病历复印费单据1张、住院费用明细清单1份；（2）住院伙食补助费200元，原告住院10天，按当地一般国家工作人员出差伙食补助标准每天20元计算；（3）护理费774.3元，原告住院10天，由丈夫相某某护理，参照2013年山东省城镇居民人均可支配收入28264元的标准计算，即28264元÷365天×10天；（4）交通费300元，原告住院10天，按每天30元计算，原告未提供交通费票据，请法院酌定；（5）误工费2323元，根据治疗医院出具的诊断证明书的治疗建议——出院后休息治疗1月，参照2013年山东省城镇居民人均可支配收入28264元的标准计算，即28264元÷365天×30天；（6）法医鉴定费400元，原告提供日照市公安局岚山分局法医门诊出具的法医鉴定费收款收据1张；（7）精神损害抚慰金1000元。以上共计9957.12元。对上述损失及证据，被告质证意见如下：1、原告主张的2013年11月2日的医疗费与被告无关，不应由被告承担；2、原告主张的2013年11月3日至同年11月13日期间的医疗费有与治疗手指无关的检查和治疗；3、因原告及丈夫均属农村居民，应按农村居民标准计算误工费、护理费，按30天计算误工时间没有法律依据；4、对法医鉴定费的真实性无异议；5、交通费因原告未提供相关票据，不应支持；6、因原告系自伤，主张精神损害抚慰金没有法律依据。关于被告提出的原告治疗与手指受伤之间无关联性的异议，经本院释明后，被告不申请对原告治疗与手指受伤之间有无关联性进行司法鉴定。上述事实，有当事人陈述、公安机关卷宗材料、行政处罚决定书、病历、诊断证明、医疗费票据，住院费用明细清单及法庭审理笔录等在卷佐证。本院认为：公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据本案事实，被告李晶晶在听说母亲被打后未采取理智态度处理问题，而是带人到原告家质问原告夫妻，对纠纷的发生存有一定过错。原告在被告等人离开再次见到被告并当着民警的面前去撕扯被告的头发，本身存有较大过错。对于原告受伤的原因，根据原告丈夫在接受公安机关询问时的陈述，结合协警陈某的自述，可以确认原告系在主动撕扯被告头发过程中导致手指受伤。对于原告的受伤损失，本院依据原被告的举证、质证意见并结合有关法律规定，分析确认如下：（1）医疗费4318.02元，因原告于2013年11月3日受伤后入住日照市岚山区人民医院检查并住院治疗，原告提供住院病历、诊断证明书、医疗费单据、住院费用明细清单等证据予以证实，被告虽对原告的治疗关联性提出异议，但未申请司法鉴定，本院结合原告的举证材料确认其医疗花费；对于原告主张的2013年11月2日的花费，因与被告无关，本院不予支持；（2）病历复印费20元，原告提交病历复印费票据予以证实，本院予以确认；（3）住院伙食补助费200元，原告住院10天，按每天20元计算，符合法律规定，本院予以支持；（4）护理费290.96元（10620元÷365天×10天），原告及丈夫均属农村居民，参照2013年山东省农村居民人均纯收入10620元的标准计算；（5）交通费200元，原告未提供交通费票据，根据原告居住地到治疗地的单程花费，本院酌定为200元；（6）误工费872.88元（10620元÷365天×30天），根据诊断证明书的误工休息1个月的建议，参照2013年山东省农村居民人均纯收入10620元的标准计算；（7）法医鉴定费400元，因原告提供法医鉴定费收款收据，并经被告质证无异议，本院予以确认。以上损失共计6301.86元。因原告对其受伤存有较大过错，对其主张的精神损害抚慰金本院不予支持。根据双方过错程度，以及双方行为与损害后果之间的原因力比例，结合原告的住院治疗情况，本院认为被告对原告因此次受伤产生的损失按15%予以赔偿为宜。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第八条、第十五条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告李晶晶连带赔偿原告李学美医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、法医鉴定费等各项损失共计945.23元（6301.86元×15%），于本判决生效之日起五日内付清；二、驳回原告李学美的其它诉讼请求；付款义务人如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由原告负担40元，被告李晶晶负担10元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省日照市中级人民法院。审 判 长  张守法代理审判员  曹建华人民陪审员  刘从刚二〇一四年十二月一日书 记 员  刘 芮