宝鸡市陈仓区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）陈民初字第01727号
原告肖宝怀，男，汉族，农民。
委托代理人常晓斌，陕西西虢律师事务所律师。
被告寄恩录，男，汉族，农民。
委托代理人闫琳翠，陕西国文律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司。住所地：陈仓区虢镇西门外。
负责人乌新理，任公司经理。
委托代理人贾芳，女，汉族，系该公司理赔部员工。
原告肖宝怀诉被告寄恩录、被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员赵东晓独任审判，公开开庭进行了审理。原告肖宝怀及其委托代理人常晓斌、被告寄恩录的委托代理人闫琳翠、被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司的委托代理人贾芳到庭参加诉讼，被告寄恩录未到庭。本案现已审理终结。
原告肖宝怀诉称，2014年1月2日18时许，被告寄恩录驾驶陕C247**号重型自卸货车，沿宝鸡高新大道由西向东行至高新十二路向南右转弯时，与由西向东行驶的原告肖宝怀驾驶的陕CP35**号普通摩托车相撞，致原告肖宝怀身体受伤，车辆受损。后原告肖宝怀被送往医院治疗，诊断为肱骨髁骨骨折、桡骨远端骨折、手舟状骨骨折、肋骨骨折、手挫伤等，住院治疗37天。2014年8月22日，经陕西中园司法鉴定中心鉴定，结论为：1、肖宝怀因交通事故致右肱骨髁骨粉碎性骨折、右桡骨远端骨折、手舟状骨骨折、右手钩骨骨折其右肘关节、右腕关节活动受限致左上肢活动受限，功能丧失达10%以上，构成十级伤残；2、被鉴定人肖宝怀取除右肱骨髁间骨折、右手舟骨骨折内固定物，费用约需人民币八千元左右；3、被鉴定人肖宝怀护理期限应当评定为90天，营养期限应当评定为60天。2014年1月16日，宝鸡市公安局交通警察支队高新大队认定被告寄恩录承担事故的主要责任，原告肖宝怀承担次要责任。本次事故供给原告造成各种经济损失140249.05元，故状诉要求处理。
原告肖宝怀提交了以下证据：
1、道路交通事故认定书。证明该起交通事故发生的时间、地点及责任认定。
2、陕C247**号重型自卸货车交强险保单。证明被告寄恩录为陕C247**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司投保交强险的事实。
3、宝鸡市中医医院诊断证明、住院病历、门诊病历、出院通知书。证明原告肖宝怀在该院住院治疗的经过。
4、医疗费票据35张。证明原告肖宝怀自行支付医疗费2878.50元。
5、陕西宝鸡中园法医司法鉴定所司法鉴定意见书。证明1、肖宝怀因交通事故致右肱骨髁骨粉碎性骨折、右桡骨远端骨折、手舟状骨骨折、右手钩骨骨折其右肘关节、右腕关节活动受限致左上肢活动受限，功能丧失达10%以上，构成十级伤残；2、被鉴定人肖宝怀取除右肱骨髁间骨折、右手舟骨骨折内固定物，费用约需人民币八千元左右；3、被鉴定人肖宝怀护理期限应当评定为90天，营养期限应当评定为60天。
6、宝鸡德亮房地产开发有限责任公司营业执照复印件、居住证明、工资表。证明原告肖宝怀于事故发生前在该公司上班、居住。
7、磻溪镇上站村村委会证明。证明原告肖宝怀所抚养、赡养人员的情况。
8、陕CP35**号普通摩托车施救费、修理费、停车费票据。证明原告的财产损失。
9、交通费票据。证明原告的交通费损失。
被告寄恩录辩称，原告所诉的交通事故发生的事实及责任认定属实，我的车在被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司投保有交强险，应当由被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司在交强险范围内先行赔偿，剩余部分按照责任比例赔偿，我已经为原告垫付了30284.25元医疗费，我要求一并处理。
被告寄恩录提交了以下证据：
1、陕C247**号重型自卸货车交强险保单。证明被告寄恩录为陕C247**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司投保交强险的事实。
2、医疗费票据六张。证明被告寄恩录为原告肖宝怀垫付医疗费30284.25元的事实。
被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司辩称，我公司对事故发生的事实及责任认定不持异议，陕C247**号重型自卸货车在我公司投保交强险属实，我公司愿意在交强险分项限额内进行赔偿。
被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司未提交证据。
经审理查明，2014年1月2日18时许，被告寄恩录驾驶陕C247**号重型自卸货车，沿宝鸡高新大道由西向东行至高新十二路向南右转弯时，与由西向东行驶的原告肖宝怀驾驶的陕CP35**号普通摩托车相撞，致原告肖宝怀身体受伤，车辆受损。后原告肖宝怀被送往陈仓医院、宝鸡市中医医院治疗，诊断为肱骨髁骨骨折、桡骨远端骨折、手舟状骨骨折、肋骨骨折、手挫伤等，住院治疗37天。2014年1月16日，宝鸡市公安局交通警察支队高新大队认定被告寄恩录承担事故的主要责任，原告肖宝怀承担次要责任。2014年8月22日，原告伤情经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定，结论为1、被鉴定人肖宝怀因交通事故致右肱骨髁间粉碎性骨折、右桡骨远端骨折、右手舟骨骨折、右手钩骨骨折其右肘关节、右腕关节活动受限致右上肢活动受限，功能丧失达10%以上，构成十级伤残；2、被鉴定人肖宝怀取除右肱骨髁间骨折、右手舟骨骨折内固定物，费用约需人民币八千元左右；3、被鉴定人肖宝怀护理期限应当评定为90天，营养期限应当评定为60天。
陕C247**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司投保有交强险。
原告肖宝怀在住院期间，被告寄恩录为其垫付医疗费30284.25元。
经审核，原告肖宝怀的经济损失有医疗费33162.75元、后续治疗费8000元、护理费7620元（127天×60元／天）、误工费14732元（127天×116元／天）、住院伙食补助费1110元（37天×30元／天）、营养费1200元（60天×20元／天）、残疾赔偿金45716元（22858元／年×20年×10%）、被扶养人生活费子肖永乐4293元（5724元／年×15年×10%／2人），父肖彦，1526.40元（5724元／年×8年×10%／3人）、母李安曹2671.20元（5724元／年×14年×10%／3人）、交通费300元、摩托车修理、施救、停车费2376元、法医鉴定费2400元、精神损害抚慰金1000元、合计126107.35元。
本院认为，被告寄恩录驾驶机动车在没有交通信号灯控制也无交通警察智慧的交叉路口，转弯时未让直行车辆先行，酿成交通事故，交管部门认定承担事故的主要责任，被告寄恩录理应对原告肖宝怀的损失承担赔偿责任；又因被告寄恩录所驾车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司投保有交强险，被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司应当在交强险限额内先行赔偿原告损失，理赔后的余额部分，按照交通事故的责任比例，由被告寄恩录承担百分之七十的赔偿责任。综上，为了维护公共交通安全秩序，保障公民的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：
一、由被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司在本判决生效后一月内，在交强险限额内赔偿原告肖宝怀医疗费10000元、伤残赔偿金45716元、误工费14732元、护理费7620元、交通费300元、被扶养人生活费8490.60元、摩托车修理费2000元、精神损害抚慰金1000元、法医鉴定费2400元，合计92258.60元。
二、由被告寄恩录在本判决生效后一月内赔偿原告肖宝怀医疗费23162.75元、后续治疗费8000元、住院伙食补助费1110元、营养费1200元、摩托车修理费376元，合计33848.75元的70%，即23694.13元（已付30284.25元）。
原告肖宝怀在保险受偿后返还被告寄恩录6590.12元。
三、驳回原告肖宝怀的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。
案件受理费三千零九十一元，减半收取一千五百四十五元五角，由被告寄恩录承担一千元，原告肖宝怀承担五百四十五元五角。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宝鸡市中级人民法院。
审判员 赵东晓
二〇一四年十一月二十日
书记员 宁 娇