西安市雁塔区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）雁民初字第03485号
原告：商奕萌，XXX。
法定代理人：商卫锋，XXX。
委托代理人：卢仁兵，陕西法智律师事务所律师。
委托代理人：曹礼译，陕西法智律师事务所律师。
被告：杨泽玮（曾用名杨佳伟），XXX。
法定代理人：蹇爱慧，XXX。
法定代理人：杨广飞，XXX。
委托代理人：韩誉，西安莲湖枣园法律服务所法律工作者。
被告：西安市雁塔区长安南路小学，住所地：陕西省西安市雁塔区长安南路***号。
法定代表人：秦燕，系该校校长。
委托代理人：昌革军，系该校副校长。
委托代理人：杨萌，陕西睿诚律师事务所律师。
原告商奕萌与被告杨泽玮、西安市雁塔区长安南路小学（以下简称：长安南路小学）健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告商奕萌的法定代理人商卫锋及委托代理人卢仁兵、曹礼译，被告杨泽玮的委托代理人韩誉，被告长安南路小学的法定代表人秦燕及委托代理人昌革军、杨萌均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告商奕萌诉称，2012年11月21日上午8点左右，被告杨泽玮在长安南路小学内将其撞倒致伤，后原告被送至西安交通大学第一附属医院就诊，在该院行X光片检查为右侧锁骨骨折，因该院无床位，后转至西安市红十字会医院住院治疗七天，经医院诊断为右侧锁骨骨折。2013年2月27日，原告再次入住该院进行内固定拆除。原告在住院治疗期间，其父多次与被告协商未果。现原告诉至法院，请求判令被告杨泽玮支付原告各项经济赔偿共计51805元，被告长安南路小学在上述赔偿范围内承担连带赔偿责任，并由二被告承担本案诉讼费。
被告杨泽玮辩称，原告在学校受伤属实，理应得到赔偿。但原告无证据证明其所受伤害为被告造成，请求法院查明适格赔偿主体。并且，学校作为未成年人的临时监护人，在此事发生时未尽到管理义务，故应承担赔偿责任。至于原告请求的赔偿中交通费应提交相关票据，护理费应提交护理人在事发前三个月的工资证明。另外，原告作出的鉴定结论采用工伤的标准作为依据，因此该鉴定意见的程序及结论无效。综上，请求驳回原告之诉请。
被告长安南路小学辩称，原告所诉基本属实，校方在原告受伤过程中不存在过错，且校方已尽到了教育、管理的职责，不应当承担赔偿责任，原告要求校方承担补充赔偿责任没有法律依据，故请求法院驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2012年11月21日上午早操课间休息时，被告杨泽玮从被告长安南路小学北侧教学楼的楼道向前奔跑时，不慎将原告商奕萌撞倒，导致原告倒地受伤。原告被送往西安交通大学第一附属医院治疗，后转至西安市红十字会医院住院治疗，经该院诊断为：右侧锁骨骨折，共住院7天。2013年2月27日，原告再次入住西安市红十字会医院行内固定取出术，共住院7天，出院医嘱载明：加强营养。原告共花费医疗费16853.77元，其中，被告支付现金5000元，由中国人寿保险股份有限公司西安市高新支公司理赔医疗费4000元。2013年5月15日，原告自行委托西安交通大学法医学司法鉴定中心进行鉴定伤残等级及护理期限鉴定。2013年6月8日，该中心作出西交司法鉴定中心（2013）临鉴字第1136号法医临床司法鉴定意见书，结论为：1、被鉴定人商奕萌的伤残等级属九级；2、被鉴定人商奕萌的护理期限建议为30-60日。原告花费鉴定费1600元。原告为农业家庭户口，陕西省2012年农村居民人均纯收入为5763元。
另查，在课间操时间，为对学生的课间活动进行安全督查、疏导，被告长安南路小学在教学南楼安排值周老师，而在教学北楼仅安排值周学生。在此事发生时，无值班老师或值班学生及时制止被告杨泽玮的追逐打闹行为。
庭审中，原告主张下列费用：1、医疗费7913元，提交××案及医疗费票据7853.77元；2、护理费1820元，按照每天130元计算14天，并提交病案及鉴定书；3、伙食补助费420元，按照每天30元计算14天；4、交通费300元，未提交票据；5、营养费2000元，因原告为未成年人且医院医嘱需加强营养，故自行估算得出；6、伤残赔偿金23052元，按照陕西省2012年农村居民人均纯收入为5763元计算20年，伤残赔偿系数为0.2计算，并提交鉴定结论；7、精神抚慰金3000元；8、后续护理费11700元，按照每日130元计算90天，认为原告出院后需要护理，提交鉴定意见书；9、鉴定费1600元，提交鉴定费票据。以上共计为51805元。
以上事实，有××案、票据、鉴定意见书、中国人寿保险股份有限公司西安市高新支公司理赔医疗费分割单、证人证言、常住人口登记卡等证据及庭审笔录、调查笔录在卷佐证，并经当庭质证，可以作为认定本案的证据。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告因此次事故发生的损失确定为：医疗费部分，依据票据确定为16853.77元，其中，被告已支付5000元，由保险公司理赔4000元，实际为7853.77元；住院伙食补助费，按照每天30元标准，计算14天为420元；营养费，按照每天20元，住院14天，出院后结合医院医嘱确定为30天，计算为880元；护理费，按照每天80元，结合鉴定意见书确定天数45天为3600元。原告主张后续护理费并无事实依据，不予支持；交通费，因原告未提交相关票据，不予支持；原告为农村户籍，伤残等级为9级，主张伤残赔偿金23052元，计算符合法律规定，本院予以支持；精神抚慰金，结合原告伤情及鉴定意见书，予以支持2000元为宜；鉴定费1600元，属合理支出，本院予以支持。以上共计为48405.77元，其中被告已支付5000元，保险公司理赔4000元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任”和第四十条“无民事行为能力人或限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的人员人身损害的，由侵权人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任”之规定，被告杨泽玮在课间将原告商奕萌撞倒致伤，事实清楚，应由其法定监护人承担相应的赔偿责任。此外，虽然被告长安南路小学日常对学生的安全教育进行了普及，在原告受伤后也采取了救助措施，积极参与协商处理此事，但其做为教育者、管理者，在课间操时间无老师对学生的危险行为进行及时发现和制止，其管理存在有一定的安全疏漏，故应承担相应的补充责任。结合本案发生的经过，应由被告杨泽玮的法定代理人蹇爱慧、杨广飞对原告的损失承担95%的赔偿责任即37185.48元。被告长安南路小学对剩余5%的损失即2220.29元承担补充赔偿责任。综上所述，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第四十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第七条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告杨泽玮的法定代理人蹇爱慧、杨广飞于本判决生效之日起十日内支付原告商奕萌赔偿金共计37185.48元。
二、被告西安市雁塔区长安南路小学于本判决生效之日起十日内支付原告商奕萌赔偿金2220.29元。
三、驳回原告其余的诉讼请求。
如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费518元，由被告杨泽玮的法定代理人蹇爱慧、杨广飞承担492.1元，由被告西安市雁塔区长安南路小学承担25.9元。因原告已垫付，二被告于支付上述款项时一并支付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 叱红梅
人民陪审员 张津立
人民陪审员 贾泉俊
二〇一三年十月二十八日
书 记 员 孙晶晶