重庆市酉阳土家族苗族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）酉法刑初字第00047号
公诉机关重庆市酉阳土家族苗族自治县人民检察院。
被告人张某某，男，因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年7月17日被重庆市酉阳土家族苗族自治县（以下简称酉阳县）公安局刑事拘留，同年8月5日被取保候审。
辩护人郭沛然，重庆渝鑫律师事务所律师。
被告人徐某某，男，因犯寻衅滋事罪，于2010年9月21日被酉阳县人民法院判处有期徒刑十个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年7月17日被酉阳县公安局刑事拘留，同年8月13日被取保候审。
辩护人田兴亮，重庆汇润律师事务所律师。
酉阳县人民检察院以酉检刑诉（2014）289号起诉书指控被告人张某某犯寻衅滋事罪，被告人徐某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案，酉阳县人民检察院指派代理检察员王兴高、邓兴娟出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人郭沛然、被告人徐某某及其辩护人田兴亮均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
酉阳县人民检察院指控，2014年7月16日20时许，被告人张某某与周某某等人在酉阳县环球一号娱乐会所某房间唱歌，并喊了该会所服务员杨某等三人陪酒。同日22时许，张某某与杨某发生言语冲突，张某某无故殴打杨某，随后环球一号的工作人员田某、曾某、周某、徐某甲等人进入包房劝阻。张某某等人不听劝阻，借故摔砸包房里的酒瓶、酒杯等物品，并与田某等人发生抓扯，造成田某、徐某甲等人受伤。随后，张某某、周某某等人又持啤酒瓶、烟灰缸等工具对828房间内的物品进行打砸。经鉴定，被砸财物价值5206元。被告人徐某某接到冉超电话得知其弟弟徐某甲被打伤，遂准备工具来到环球一号娱乐会所，在徐某甲告知其被一包房内的人打伤之后，便持棒球棒进入包房，与跟随其后进入包房的徐某甲、徐某乙、严某等人一起持棍棒等器械与张某某等人发生打架冲突，造成周某某、曹某某等人受伤。经鉴定，周某某的人体损伤程度为轻伤二级。
指控证据有受案登记表，立案决定书，现场勘查笔录，鉴定意见，被害人周某某、曹某某的陈述，证人周某某等人的证言，被告人张某某、徐某某的供述和辩解等。
公诉机关认为，被告人张某某无故殴打他人，随意打砸财物，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人徐某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人徐某某系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条。提请依法判处。
被告人张某某提出他只是推了一下杨某，没有对其无故殴打，包厢门损坏不是他们所为，他已对所毁坏财物进行了赔偿，取得了环球一号娱乐会所的谅解，请求从轻处罚。
被告人张某某的辩护人对公诉机关指控张某某毁坏财物构成寻衅滋事罪不持异议。提出公诉机关指控张某某对杨某进行殴打的证据不足，且该行为不属于情节恶劣，不构成寻衅滋事罪。张某某无犯罪前科，属于初犯、偶犯，有自首情节，已赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，有悔罪表现，犯罪情节轻微，建议对其免于刑事处罚。
被告人徐某某及其辩护人对指控的事实和罪名不持异议，提出徐某某如实供述自己的犯罪事实，积极赔偿受害人的损失，得到了受害人的谅解，有认罪悔罪表现，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2014年7月16日20时许，被告人张某某与周某某等人在酉阳县环球一号娱乐会所某房间唱歌，并叫该会所服务员杨某等三人陪酒。同日22时许，张某某与杨某发生言语冲突后对其进行殴打。随后环球一号娱乐会所的工作人员田某、曾某、周某、徐某甲等人得知此事后进入包房劝阻。张某某等人不听劝阻，借故摔砸包房里的酒瓶、酒杯等物品，并与田某等人发生抓扯，造成田某、徐某甲等人受伤。随后，张某某、周某某等人又持啤酒瓶、烟灰缸等工具对该房间内的物品进行打砸，造成包房内话筒、话筒架、液晶显示器、电视玻璃、红酒杯、烟灰缸等物品损毁，经酉阳县价格认证中心鉴证，被损毁物品价值2556元。
同日，被告人徐某某接到冉超电话，得知其弟弟徐某甲被打伤，遂准备工具来到环球一号娱乐会所，在徐某甲告知其被一包房内的人打伤之后，便持棒球棒进入包房，徐某甲、徐某乙、严某等人亦持棍棒等器械进入包房，与张某某等人发生打架冲突，造成周某某、曹某某等人受伤。经酉阳县公安局物证鉴定室鉴定，周某某损伤程度属轻伤二级。
另查明，公安民警接报警后于2014年7月16日23时许到达现场将正在打斗的被告人徐某某、张某某等人抓获。被告人张某某现已赔偿环球一号娱乐会所的经济损失3800元，取得了该会所的谅解。被告人徐某某现已赔偿被害人周某某的经济损失5000元，取得了被害人周某某的谅解。
认定上述事实的证据有受案登记表，立案决定书，报案回执，户籍证明，现场勘查笔录及照片，现场方位图，现场中心示意图，辨认笔录，损失清单，伤情照片，住院病历，酉阳县人民医院的情况说明，法医学人体损伤程度鉴定书及情况说明，价格鉴定委托书，价格鉴定意见书及情况说明，酉阳县人民法院（2010）酉法刑初字第215号刑事判决书，抓获经过及情况说明，赔偿协议，谅解书，收条，被害人周某某、曹某某的陈述，证人周某某、徐某乙，徐某甲、严某、王某某、刘某、王某、冉某、齐某某、曾某、田某、陈某某、冉某甲、敖某某、杨某、赵某某、周某甲、田某某、周某某、周某乙、张某甲、张某乙、赵某、吴某某、曹某甲、曹某乙、冉某乙等人的证言，被告人张某某、徐某某的供述和辩解等。所述证据，经庭审举证、质证，能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人张某某任意损毁公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人徐某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某某犯寻衅滋事罪的主要事实和罪名成立，指控被告人徐某某犯故意伤害罪的事实和罪名成立。但指控包厢门（价值2650元）系被告人张某某等人所损毁的证据不足，本院不予认定。指控被告人徐某某系累犯不能成立。被告人张某某、徐某某在各自的共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人张某某归案后如实供述自己的主要犯罪事实，已赔偿环球一号娱乐会所的经济损失3800元，取得了该会所的谅解，依法从轻处罚。被告人徐某某有犯前科，可酌情从重处罚，鉴于其归案后如实供述自己的犯罪事实，已赔偿被害人周某某的经济损失5000元，取得了被害人的谅解，且被害方的行为对矛盾激化有一定的责任，依法从轻处罚。根据张某某、徐某某的犯罪情节，悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。
关于被告人张某某提出其没有对其无故殴打的意见，经查，有相关的证人证言足以认定张某某对杨某有殴打行为，故该意见不能成立，本院不予采纳。提出其余意见，经查成立，本院予以采纳。
关于张某某的辩护人提出公诉机关指控张某某对杨某进行殴打的证据不足的意见，经查，有相关的证人证言足以认定；提出张某某有自首情节，犯罪情节轻微，建议对其免于刑事处罚的意见，经查，张某某的行为不符合自首的条件，其任意损毁公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，根据其犯罪情节不符合免于刑事处罚的条件，故上述意见均不能成立，本院不予采纳。提出的其余意见，经查成立，本院予以采纳。
关于被告人徐某某及其辩护人提出的意见，经查成立，本院予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第三项、第二十五条、第二十六条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月；
二、被告人张某某犯寻衅滋事罪，判处拘役二个月，缓刑二个月。
（上述缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向重庆市第四中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ＸＸ强
人民陪审员 冉隆忠
人民陪审员 姚祥荣
二〇一五年四月八日
书 记 员 庹骊骅