四川省南充市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南中法民终字第170号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南充市顺庆支公司。
负责人何捷，男，该公司经理。
委托代理人付小江，该公司员工。
被上诉人（原审原告）张琼英
委托代理人赵勇，四川蜀华律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）四川南顺物流有限公司。
法定代表人李泽柏，男，该公司总经理。
委托代理人王定山，男，该公司员工。
被上诉人（原审被告）庞雍强
上诉人中国人民财产保险股份有限公司南充市顺庆支公司（以下简称人民财保南充市顺庆支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省西充县人民法院（2014）西充民终字第2128号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审查明，2014年1月17日12时20分许，庞雍强驾驶川R394**重型普通货车从城北新区往南充方向行驶，行至西充县晋城镇金环商城十字路时，与正在人行横道横过公路的行人张琼英相撞，致张琼英受伤的交通事故。2014年1月31日，西充县公安局交通警察大队对此事故作出西公交认字（2014）第00008号道路交通事故认定书，认定庞雍强承担此次事故的全部责任，张琼英无责任。张琼英受伤后立即送到西充县人民医院治疗，用去门诊费791.30元，16张门诊发票。当日转入川北医学院治疗，用去门诊费1，301.7元，12张门诊发票。于2014年1月17日15时44分入住武警八七四〇部队医院治疗，经医生诊断为：1、右足离断毁损伤；2、右足部跗、跖、趾骨多发性骨折伴缺损；3、右足皮肤软组织毁损伴缺失；4、右足肌腱血管神经断裂伴缺失。住院治疗10天，于2014年1月27日出院，用去医疗费13，008.40元。出院医嘱：1、继续治疗，门诊随访，不适就诊；2、术后14天拆线，定期复查（每月一次）、在专科医师指导行伤肢功能锻炼，建议休息2个月，张琼英截肢治愈出院后于2014年2月19日到德林义肢康复器材（成都）有限公司装配义肢，于2014年3月13日出院回家共计23天，该公司于2014年3月13日出具了相关证明，用去安装费计21，000元。之后张琼英于2014年6月16日自行委托南充通正公司司法鉴定对自己的伤残等级、护理时限、营养时限（营养费）、误工时限、后期医疗费进行了鉴定。2014年6月20日，该鉴定中心的结论是：1、伤残等级：被鉴定人张琼英车祸伤致右足离断毁损伤、右足部跗、跖、趾骨多发性骨折伴缺损，右足皮肤软组织毁损伴缺失，右足肌腱血管神经断裂伴缺失。经手术治疗右下肢自踝关节以上缺失，评定为六级伤残。2、相关费用、后期医疗费预计需人民币捌万陆仟元（86，000.00元）；营养时限酌定60日（建议营养费2，000元，护理时限按一人护理、50天及有关规定标准计算）；误工时限按154日及有关规定标准计算。张琼英起诉后，人民财保南充市顺庆支公司不服南充通正司法鉴定中心对张琼英的后期医疗费预计需人民币86，000元的鉴定，申请重新鉴定。一审法院于2014年7月24日委托四川华西法医学鉴定中心对张琼英的续医费进行重新鉴定。2014年9月4日，四川华西法医学鉴定中心对张琼英的鉴定结论是：张琼英后续义肢置换费用预计4-5.6万元人民币。在诉讼中查明：1、庞雍强所驾驶的川R394**号货车于2010年4月28日挂靠于南顺物流公司，自2010年4月28日起到2016年4月27日止。南顺物流公司于2013年4月27日0时起至2014年4月26日24时止，在人民财保南充市顺庆支公司投保了交强险122，000元，在商业第三者险中投保了车上人员责任险（司机）（D11）100，000元／座×1座，机动车损失保险（A）195，000元，车上人员责任险（乘客）（D12）50，000元／座×2座，第三者责任险（B）1，000，000元和不计免赔率（M）覆盖D11／A／D12／B。2、庞雍强的机动车驾驶证和行驶证。3、张琼英在西充县人民医院门诊治疗费791.30元，川北医学院门诊治疗费1，301.7元，武警八七四〇部队医院医疗费13，008.40元，计15，101.40元。德林义肢康复器材（成都）有限公司安装义肢费21，000元，双方认可无异议。双方对四川华西法医学鉴定中心的鉴定结论认可无异议，对南充通正司法鉴定中心的其它鉴定意见无异议。4、张琼英属于城镇居民家庭户，生于1970年6月2日，有西充县公安局晋城派出所的常住人口登记卡作证。5、西充县人民法院于2013年7月24日作出（2013）西充民初字第714号民事判决，判决：一、准予张琼英与胥树明离婚；二、婚生子胥泓帅随张琼英生活，所需抚养费由张琼英自行承担。胥泓帅生于2008年7月31日，属于城镇居民户。胥树明现因涉嫌合同诈骗羁押在西充县看守所。6、张琼英的娘家父亲张光大生于1943年10月25日，属于非农业家庭户，有盐亭县公安局风灵派出所的常住人口登记卡的证明；其母亲梁树平，生于1942年6月15日，属于农业家庭户，有盐亭县八角派出所的常住人口登记卡的证明。7、2014年10月28日，四川省盐亭县八角镇双坝村村民委员会的证明，该证明说明张光大、梁树平夫妇共生育两个子女。儿子张宁生于1966年1月11日。其次就是张琼英。8、张琼英在武警八七四〇部队医院住院治疗和在德林义肢康复器材（成都）有限公司安装义肢、其亲人到医院探视、张琼英截肢、出院行走都产生有交通费，但未向法庭提供交通费发票。9、庞雍强为张琼英垫付药费及其它费用：西充县人民医院医疗费791.30元，川北医学院医疗费1，301.7元，武警八七四〇部队医院治疗费13，008.4元；安装义肢费10，000元；春节前庞雍强给付张琼英营养费及其它费用20，000元；处理残肢费800元；破伤风费用180元。庞雍强给张琼英垫支费用共计46，081.4元。10、双方均同意张琼英住院期间的自费药按15%扣除。张琼英的后续义肢费按56，000元计算。
原审认定，双方对西充县公安局交通警察大队对此事故作出西公交认字（2014）第00008号道路交通事故认定书认可无异议，予以采信。由庞雍强承担全部责任，庞雍强与挂靠公司承担连带责任。对四川华西法医学鉴定中心的鉴定结论双方当事人认可无异议，予以采信。对南充通正司法鉴定中心的鉴定意见书除后期医疗费预计需人民币86，000元外，其他意见无异议，予以采信。张琼英在西充县人民医院的医疗费791.3元，川北医学院的医疗费1，301.8元，部队医院的医疗费13，008.4元、装义肢10，000元、处理残肢费用800元、破伤风费用180元，共计46，081.4元，属于庞雍强垫付，双方当事人认可无异议，予以采信。张琼英的自费药按15%扣除，予以采信。张琼英在川北医学院、部队医院和成都装义肢，其亲人到医院探视及本人出院行走需要产生交通费，酌情认定交通费3，000元。张琼英的伤残赔偿金按城镇居民标准计算。小孩胥泓帅6岁，其抚养费按城镇居民标准计算。其父张光大71岁，非农户，其扶养费按城镇居民标准计算扶养费9年。其母梁树平现年72岁，按农村居民标准计算扶养费8年。为此，张琼英应获得下列各项赔偿款：1、医疗费：西充县人民医院791.3元，川北医学院医疗费1，301.8元，部队医院医疗费13，008.4元，计15，101.5元。扣除15%的自费药2，265.23元，实际赔偿医疗费12，836.27元；2、护理费：50天×100元=5，000元；3、住院伙食补助费：30元×33天=990元；4、营养费：2，000元；5、误工费：154天×100元=15，400元；6、残疾赔偿金：20年×22，368元×0.5=223，680元；7、残疾辅助器：21，000元，处理残肢费800元，破伤风费用180元；8、后续义肢置换费用：56，000元；9、胥泓帅6岁按四川省2013年度城镇居民消费支出计算12年：16，343×12年×0.5=98，058元；10、张琼英的父亲张光大71岁扶养费：16，343×9年×0.5÷2=36，771.75元；张琼英的母亲梁树平72岁扶养费：8年×6，127×0.5÷2=12，254元；11、交通费3，000元；12、精神损害抚慰金25，000元。合计：512，970.02元。
又因庞雍强所驾驶的川R394**号货车以南顺物流公司的名义在该保险公司投保了交强险和商业第三者险1，000，000元，张琼英所受到的各项损失应当在该保险公司的保险范围内理赔。自费药2，265.23元，由庞雍强和挂靠的南顺物流公司连带赔偿。判决：一、限中国人民财产保险股份有限公司南充市顺庆支公司在判决生效后十日内在川R394**号货车所投保的交强险范围内赔偿张琼英10，000元（医疗费）＋25，000元（精神损害抚慰金）＋85，000元（残疾赔偿金）=120，000元，在川R394**号货车所投保的商业第三者险范围内赔偿张琼英（512，970.02－120，000）×100%=392，970.02元；二、限庞雍强、四川南顺物流有限公司在判决生效后十日内连带赔偿张琼英自费药2，265.23元（庞雍强给张琼英已垫付的46，081.4元在执行中扣减）；三、驳回张琼英的其他诉讼请求。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5，852元、南充通正司法鉴定中心鉴定费2，000元，共计7，852元，由庞雍强、四川南顺物流有限公司承担。四川华西法医学鉴定中心的鉴定费900元、交通费1，200元，共计2，100元，由中国人民财产保险股份有限公司南充市顺庆支公司承担。
人民财保南充市顺庆支公司不服一审判决，向本院提起上诉称，依照法律规定，父母均有抚养子女的法定义务，当张琼英发生交通事故造成六级伤残之后，其婚生子胥泓帅的抚养理应由父母分别承担；一审判决由保险公司全额承担胥泓帅的抚养费，明显违反我国婚姻法及其相关法律的规定。同时在本案中，张琼英之父为非农人口，系城镇居民，其已经领取社保，有收入来源，不属于被抚养人范畴；张琼英之母为农村户口，其一审提供证明不足以证明其仅有二扶养人；张琼英之父一审法院判决由保险公司承担张琼英的父母被扶养人生活费，缺乏事实和法律依据。请求二审法院查明事实，依法改判，以维护上诉人的合法权益。
本案事实经二审开庭审理，与一审查明事实无异，本院予以确认。
二审同时查明，张琼英之父张光大系盐亭县丝绸集团公司退休职工。
本院认为，本案交通事故经交警勘验并划定由庞雍强承担全部责任，庞雍强与挂靠公司承担连带责任，双方当事人均无异议，一审据此判决，事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。张琼英之父系城镇人口退休职工，每月领取养老金，有养老金作为生活来源维持正常生活，一审给予其被抚养人生活费不当，本院予以剔除。张琼英之子胥泓帅尚未成年，依照法律规定，其父母均有对其抚养的义务，张琼英与胥树明离婚之时协议约定胥泓帅的抚养费由张琼英自行承担，系张琼英与胥树明之间的自愿行为，但双方离婚时的自愿约定不能解除法定意义上夫妻双方中一方对子女的抚养义务，故胥泓帅的抚养费，应由张琼英与胥树明分别承担。一审将胥泓帅抚养费判归张琼英一人承担并由保险公司赔偿不当，本院对此予以更正；故本案被扶养人生活费应为：胥泓帅6岁按四川省2013年度城镇居民消费支出计算12年16，343×12年×0.5÷2=49，029元；张琼英母亲梁树平72岁扶养费8年×6，127×0.5÷2=12，254元；本案其他赔偿项目及费用计算合理，符合法律规定，予以维持；故张琼英因本次交通事故所受损失赔偿总额为427，169.72元。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；”、第（二）项“原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；”之规定，判决如下：
维持四川省西充县人民法院（2014）西充民终字第2128号民事判决第二、三项；
撤销四川省西充县人民法院（2014）西充民终字第2128号民事判决第一项；
中国人民财产保险股份有限公司南充市顺庆支公司在本判决生效后二十日内在川R394**号货车所投保的交强险范围内赔偿张琼英10，000元（医疗费）＋25，000元（精神损害抚慰金）＋85，000元（残疾赔偿金）=120，000元，在川R394**号货车所投保的商业第三者险范围内赔偿张琼英（427，169.722-120，000）×100%=307，169.27元。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费5，852元、南充通正司法鉴定中心鉴定费2，000元，共计7，852元，由庞雍强、四川南顺物流有限公司承担。四川华西法医学鉴定中心的鉴定费900元、交通费1，200元，共计2，100元，由中国人民财产保险股份有限公司南充市顺庆支公司承担。二审案件受理费5，852元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司南充市顺庆支公司负担2，852元，张琼英负担3，000元。
本判决为终审判决。
审判长 陈智慧
审判员 樊 俊
审判员 曾小袂
二〇一五年一月二十六日
书记员 王娟娟