新疆维吾尔自治区
阿克苏地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新29民终344号
上诉人（原审被告）王虎，男，汉族，1986年5月20日出生，无固定职业，现住新疆焉耆县。
被上诉人（原审原告）毛孝全，男，汉族，1940年12月3日出生，无固定职业，现住阿克苏市。
委托代理人毛心江，男，汉族，1973年1月7日出生，无固定职业，现住阿克苏市金桥现代城****号，系毛孝全之子。
上诉人王虎因与被上诉人毛孝全机动车交通事故责任纠纷一案，上诉人王虎不服阿克苏市人民法院（2015）阿市民初字第4842号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人王虎、被上诉人毛孝全及其委托代理人毛心江到庭参加了诉讼。
原审法院经审理查明：2015年9月3日14时30分许，被告驾驶新M6J5**号车在阿克苏市中原路向乌喀路左转弯时，撞到原告致原告重伤。该事故被告负主要责任，原告负次要责任。原告受伤后，在阿克苏地区第一人民医院治疗，治疗期间被告垫付了2800元医疗费后，再未支付。现原告治疗已支付医疗费96018.29元，输血四次支付9000元。原告治疗期间私自购买人血蛋白8瓶支付5600元，营养品1334元。原告因动手术阿克苏地区第一人民医院从乌鲁木齐请医学专家给原告做手术，医学专家从乌鲁木齐到阿克苏来回支付飞机票路费2930元、阿克苏住宿费268元。
原审法院认为：公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本院王虎驾驶的新M6J5**号车与原告毛孝全相撞，致原告受伤，该事故经公安机关认定，原告负次要责任，被告负主要责任，原告毛孝全、被告王虎对该责任认定书均认可，本案对该责任认定书予以采纳。被告王虎驾驶的车辆虽在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险，但原告只要求被告王虎赔偿医疗费，对原告要求被告王虎赔偿医疗费的主张，应在交强险保险范围内扣除1万元，其余部分按双方责任由原、被告按自己过错承担赔偿责任。
经核算本院确认原告的损失为：医疗费96018.29元、输血互助金9000元、住宿费及交通费3198元、人血蛋白及补品6934元，以上合计115150.29元，现原告要求被告赔偿100000元，对原告的该项主张，本院予以采纳。扣除中国人民财产保险股份有限公司在交强险范围内应赔偿原告医疗费用10000元，其余医疗费90000元部分的赔偿金原告毛孝全承担30%，被告王虎承担70%。
原审法院判决：一、本判决生效后二十日内被告王虎赔偿原告63000元【（100000-10000）×70%】；二、驳回原告的其他诉讼请求。一审案件受理费600元，已减半收取300元，由原告毛孝全承担100元，被告王虎承担200元。
宣判后，上诉人王虎上诉称，1、阿克苏地区第一人民医院的诊断证明上所列举的毛孝全的病情包括：血管损伤（左侧腘动静脉断裂）、左侧陈旧性髌骨骨折、左下肢外侧皮肤裂伤、重度贫血、低蛋白血症、电解质代谢紊乱等六项。其中只有血管损伤、左下肢外侧皮肤裂伤和本次交通事故有关，上诉人在一审时就提出异议，但一审法院将医疗诊断书作为审判依据失去了法律的公正。且上诉人在治疗期间没有任何依据私自购买8瓶人血蛋白及1334元的安利营养品，这部分费用上诉人不应当承担。2、被上诉人在一审时没有起诉中国人民财产保险股份有限公司，请求二审将中国人民财产保险股份有限公司追加为被告。3、起初，阿克苏第一人民医院的诊断结果为假性动脉瘤，但被上诉人私自从乌鲁木齐请医学专家进行手术后变成了血管断裂，请求二审法院进行医疗司法鉴定。对病情做出公正的认定；4、一审法院在被上诉人没有提供药品清单的情况下，判定上诉人承担全部医疗费用的70%显失公平，请求二审法院要求被上诉人提供药品清单，并进行专业的药品审核。一审法院认定事实错误，请求撤销原审判决，将本案发回重审。
被上诉人毛孝全答辩称，1、是上诉人王虎驾驶的机动车撞上了被上诉人导致被上诉人腿部受伤，其应当承担交通事故的主要责任，对被上诉人进行赔偿，但上诉人始终推脱其应当承担的赔偿责任；2、被上诉人的医疗诊断是由医院做出的，如果上诉人认为诊断不正确，其应当对医院提起诉讼，被上诉人根据医院的诊断，要求上诉人承担医疗费用没有错误；3、医院对被上诉人初步诊断为假性动脉瘤，但最终确诊为腘动脉、静脉断裂，在病历上已经很明确了；4、由于被上诉人腘动脉、静脉均断裂，大量失血导致被上诉人产生贫血及维系生命的电解质和蛋白质大量丧失的并发症状；5、被上诉人有医保，如果不是因为交通事故，被上诉人生病住院可以通过医疗保险进行报销，因交通事故产生的治疗费用应当由上诉人承担，且一审认定上诉人仅承担70%的责任，已经减轻了上诉人的责任负担。原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由没有依据，不应当予以支持，请求依法驳回上诉，维持原判。
上诉人王虎为证实其主张提交如下证据：
被上诉人毛孝全在阿克苏地区第一人民医院的病历及药品清单，证实医院对被上诉人毛孝全所使用的部分药品和本次交通事故引起的伤情无关。被上诉人毛孝全对该证据的真实性无异议，但认为药品均是医院在治疗腘动脉、静脉断裂期间开的处方药，都是为了治疗伤情所需的药品。本院对该份证据的真实性予以确认。
本院二审查明事实与原审判决查明事实一致。
本院认为，上诉人王虎对因其驾驶的机动车与毛孝全相撞，导致毛孝全受伤住院的事实没有异议，公安机关出具的交通事故认定书认定上诉人王虎对该起事故承担主要责任，被上诉人毛孝全承担次要责任，双方对该交通事故认定书均无异议，本院予以确认。上诉人王虎上诉称医院对被上诉人毛孝全的诊断结果中仅有两项诊断结果和交通事故有关，且诊断结果存在前后不一致的情况，并且医院开的部分处方药不是直接治疗外伤所用，请求二审时进行医疗司法鉴定。上诉人王虎认为医院对被上诉人的诊断与交通事故无关，医疗用药超出治疗事故外伤的需要，应当提交证据加以证明，申请相关司法鉴定属于上诉人王虎的举证责任范围，上诉人在一审时未对医院的诊疗结果提出异议，亦未提出司法鉴定申请，在二审时提出鉴定申请已经超过了举证期限，本院不予准许，根据举证责任分配规则，应当由上诉人王虎承担举证不能的不利后果。上诉人王虎上诉称，被上诉人无任何依据购买人血白蛋及安利营养品的费用不应当由其承担，被上诉人毛孝全年逾七旬，因交通事故导致腿部腘动脉、静脉断裂大量失血，进行左腘动静脉吻合术后伴有重度贫血、低蛋白血症、电解质代谢紊乱等并发症状，据医嘱人血蛋白及营养品确系维系生命所需，应当属于医疗费用的范围，上诉人要求将该笔费用扣除的诉讼请求，本院不予支持。上诉人王虎上诉称原审法院判定其承担全部医疗费用70%的责任显失公平，上诉人王虎对交通事故责任认定书认定其应当承担事故的主要责任没有异议，一审法院根据交通事故责任认定书划分上诉人王虎与被上诉人毛孝全的责任分担比例为70%和30%并无不妥，上诉人王虎的上诉理由没有事实及法律依据，本院不予采信。上诉人王虎上诉称其驾驶的机动车已经投保了交强险，要求追加中国人民财产保险股份有限公司为被告。被上诉人毛孝全仅起诉要求上诉人王虎承担相应的医疗费用，一审法院在审理时，已经查实上诉人王虎在中国人民财产股份有限公司投保了交强险的事实，并依照法律的规定在交强险的范围内免除了上诉人王虎10000元医疗费的赔偿责任，对上诉人王虎要求追加被告的诉讼请求，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，审判程序合法，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费600元，由上诉人王虎承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李全辉
审 判 员 李云丽
代理审判员 高 静
二〇一六年三月二十九日
书 记 员 高彩荟