本溪市平山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）平刑初字第00246号
公诉机关本溪市平山区人民检察院。
被告人王斌，男，1957年2月28日出生，汉族，高中文化，中共党员，系内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区天信商务酒店临时负责人。因涉嫌犯贪污罪、挪用公款罪于2015年8月13日被取保候审。
辩护人邴立峰，辽宁泓龙律师事务所律师。
本案由本溪市中级人民法院指定本院管辖，本溪市平山区人民检察院以本平检公诉刑诉（2015）177号起诉书指控被告人王斌犯贪污罪、挪用公款罪，于2015年11月12日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月8日公开开庭审理了本案。本溪市平山区人民检察院指派检察员李悦出庭支持公诉，被告人王斌及其辩护人邴立峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
本溪市平山区人民检察院指控：
一、贪污罪
被告人王斌于2013年8月至2015年8月，作为临时负责人，代本溪市人民政府管理内蒙古呼伦贝尔市天信商务酒店（以下简称天信酒店）期间，利用职务之便，将李某某等十四个租户向酒店交纳的房屋租金人民币1533160元（以下币种相同，略）非法占为己有。
二、挪用公款罪
被告人王斌于2013年至2014年，作为临时负责人，代本溪市人民政府管理天信酒店期间，利用职务之便，以酒店需要消防装修改造等名义，从财务借款666045元，用于个人花销。
案发后，经侦查机关侦查，被告人王斌自动投案。
公诉机关向法庭提供了相应的证据，认为被告人王斌作为受国家机关委托管理、经营国有财产的人员，利用职务上的便利，侵吞公共财产，挪用公款归个人使用，超过三个月未还，其行为分别构成贪污罪和挪用公款罪，应当数罪并罚。
被告人王斌对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，供认其贪污、挪用的公款均用于个人看病。
被告人王斌的辩护人提出：1、王斌犯罪后能主动投案，并如实供述全部犯罪事实，应当认定为自首对其从轻或者减轻处罚；2、王斌由于法律意识淡薄，以为酒店经理高某某答应给其奖金没有到位，酒店是高某某的个人财产，加之本人患有肾癌急需用钱，所以才实施了贪污和挪用公款的犯罪行为，从犯罪的动机和目的看，王斌的犯罪主观恶性及社会危害性小，可以酌情从轻处罚；3、王斌肾癌手术后，因病需要进行第二次手术，生命垂危，希望法院在量刑时考虑该情节，对其酌情从轻处罚。
经审理查明：
一、贪污犯罪事实
2013年8月至2015年8月，被告人王斌在受本溪市人民政府委托代为管理天信酒店期间，利用其作为酒店临时负责人管理酒店的职务便利，采取收入不入账的手段，将酒店对外向李某某等十四名商户出租房屋所应收取的租金1533160元，非法据为己有。
二、挪用公款犯罪事实
2013年至2014年，被告人王斌在受本溪市人民政府委托代为管理天信酒店期间，利用其作为酒店临时负责人管理酒店的职务便利，以酒店需要消防装修改造、购买酒店所需物品等虚假理由，从财务借款666045元，用于个人花销，至今尚未归还。
案发后，经检察机关侦查，被告人王斌自动投案。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
（一）证人证言
1、证人李某某的证言，证实其从2011年开始承租天信酒店的公建房经营“梦想娱乐城非凡伙伴网吧”，其与天信酒店共签约五年。2013年天信酒店被本溪市人民政府收回后，酒店一直由王斌全面管理，每年的租金都由王斌征收。2013年至2015年，其应当交纳租金360万元，但其只交纳了141万元，其中60万元直接交给天信酒店的财务，另外81万元通过妻子潘某某及亲属李某某、高某甲以现金和银行转帐的方式交给了王斌个人，尚欠天信酒店租金219万元的事实。
2、证人李某某的证言，证实在2014年8月至2015年8月期间，其姨夫李某某分六次让其交给王斌房屋租金共计19万元的事实。
3、证人潘某某的证言，证实其与李某某系夫妻关系，其曾四次通过银行汇款的方式给王斌交纳房屋租金共计52万元的事实。
4、证人贾某某的证言，证实其于2005年至2013年承租天信酒店的公建房经营“某某烧烤”，与天信酒店签订的租赁合同。2014年至2015年的房屋租金是其分期交纳的，第一次交给王斌1.5万元，第二次交给王斌1万元，第三次交给天信酒店财务16720元的事实。
5、证人张某的证言，证实其承租天信酒店的公建房经营“某某旅店”，与天信酒店经理王斌签订的租赁合同。2015年，其在王斌的办公室，将房屋租金9万元直接交给王斌，后王斌给其出具一张收条的事实。
6、证人德吉某某的证言，证实其承租天信酒店公建房经营“某某小吃”。在2015年之前，其将房租交给天信酒店的财务，2015年7月其一次性向王斌交纳了三年的租金共计15万余元，王斌给其出具一张收条的事实。
7、证人乌力某某的证言，证实其承租天信酒店公建房经营“某某烧烤”，每年租金34425元。2015年1月4日，其交给王斌租金3.5万元，王斌给其出具一张收条的事实。
8、证人赵某某的证言，证实其在天信小区经营“某某水族坊”。从2013年天信酒店被本溪市财政局接管后，其便与王斌签订租赁合同。2015年1月，其给王斌4万元的房屋租金，王斌给其打了一张收条的事实。
9、证人哈斯某某的证言，证实其承租天信酒店公建房经营“某某商店”，每年租金23517元。2014年和2015年，其交给王斌23517元的房租及2000元的采暖费，王斌给其打了两张收条的事实。
10、证人李某的证言，证实其承租天信酒店公建房经营“某某保健品商店”，每年租金1万元。2015年其将1万元的房屋租金直接交给了王斌，后王斌给其打了一张收条的事实。
11、证人诺某某的证言，证实其承租天信酒店公建房经营“某某酒店”，每年租金30483元。2015年其交给王斌30483元的租金，后王斌给其出具收条的事实。
12、证人尹某某的证言，证实其承租天信酒店公建房经营“某某旅店”，每年租金68331元。2015年，其分三次共交给王斌38331元的租金，王斌给其出具三张收条的事实。
13、证人王某的证言，证实其承租天信酒店公建房经营一家叫“某某鞋店”的擦鞋店，每年租金2.7万元。2013年7月份以后，其将房屋租金直接交给王斌，共给王斌5.4万元，每次交完钱后，王斌都给其出具收条的事实。
14、证人杨某某的证言，证实其承租天信酒店公建房经营“某某饭店”，每年租金31800元。2013年6月，王斌向其索要房租，其将31800元的房屋租金直接给了王斌，王斌给其出具收条的事实。
15、证人王某某的证言，证实其于2015年4月将承租天信酒店公建房屋的租金31800元直接交给王斌，王斌给其出具收条的事实。
16、证人成某的证言，证实其承租天信酒店公建房屋，每年租金4万元。2013年3月28日，其将4万元的房屋租金交给了天信酒店的财务；同年7月13日，王斌让其将2014年至2015年的租金也交了，所以其给王斌4万元租金，王斌给其出具收条的事实。
17、证人王某某的证言，证实其于2009年10月到天信酒店工作，担任酒店的财务、出纳。2011年酒店老板高某某因犯罪被判刑，天信酒店被依法没收，酒店交给本溪市国有债权管理办公室管理。从2013年5月开始，本溪市工作组任命王斌为酒店负责人，代为管理酒店，该酒店视为国有资产。本溪市国有债权管理办公室是酒店的主管部门，酒店定期申报财务利润表。2013年10月至2014年年末，王斌以酒店需消防改造用钱为由，先后六次通过其从酒店提取现金666045元，至今他也没有还钱和给予购买物品的相关发票。同时证实天信酒店应当收取各租户房屋租金与实际入账金额不符，王斌没有将其私自收取的房屋租金进入天信酒店财务帐的事实。
18、证人丁某某的证言，证实其在天信酒店工作，担任财务主管兼财务会计。2011年天信酒店的老板高某某因犯罪被判刑，天信酒店属于涉案财产，被依法扣押，等待法院拍卖，属于国家财产，其需要定期向本溪市财政局上报收支情况。其参加了专案组于2013年4、5月份开的会议，专案组任命王斌为酒店的临时负责人，代本溪市人民政府管理天信酒店。通过其对帐查询，发现王斌收取酒店对外出租公建房屋的租金不全，且王斌从酒店借过现金至今未还的事实。
19、证人刘某某的证言，证实其于2002年7月在天信酒店工作，担任工程部部长。天信酒店老板高某某因犯罪被判刑，酒店被依法扣押，现归本溪市人民政府管理。其负责酒店的装修、改造和维修等工作。2013年至今，天信酒店没有进行大的装修改造，只是对女浴室进行更换淋浴头及大理石、棚顶的修补，改造费用大约一两万元，都是酒店财务支付的。2013年以后，酒店没有进行消防改造的事实。
20、证人刘某某（天信酒店库房管理员）的证言，证实2014年9月至2015年8月，天信酒店入库毛巾的数量及价钱的情况。
（二）被告人的供述
被告人王斌在检察机关的供述，供认天信酒店原由高某某个人经营，2011年高某某因犯罪被判刑，天信酒店属于涉案财产被依法扣押，划归国家所有，等待法院依法拍卖。2013年4月，其受本溪市人民政府的委托，担任天信酒店临时负责人管理酒店事务。在其担任酒店临时负责人管理酒店事务期间，其利用管理酒店的职权便利，采取个人收取房屋租金不入财务账的方式，贪占了酒店对外出租房屋所应收取的租金153万余元。同时其还以酒店需要消防改造购买物品等为由，从酒店财务借款约68万用于个人看病的事实。
（三）书证
1、案件来源及归案经过，证实本案系检察机关在工作中发现而案发，被告人王斌自动投案的事实。
2、户籍证明，证实被告人王斌在犯罪时已达到刑事责任年龄。
3、本溪市公安局溪湖分局河东公安派出所出具的证明，证实王斌因隐匿、故意销毁会计凭证、会计帐簿、财务会计报表案件被本溪市公安局经济犯罪案件侦查支队立案侦查，案件正在侦查中。
4、本溪市中级人民法院刑事判决书、辽宁省高级人民法院刑事裁定书，证实本溪天信房地产开发建设有限公司的法定代表人高某某因犯逃税罪、贪污罪、挪用公款罪，被数罪并罚后决定执行无期徒刑，并处没收全部财产的事实。
5、本溪市人民政府办公厅关于成立“8.22”专案罚没资产处置领导小组的通知、关于王斌代为政府管理天信商务酒店的证明，证实天信商务酒店系高某某犯罪案件（即“8.22”专案）后应予没收并上缴国库的个人财产，“8.22”专案组聘用王斌作为酒店的临时负责人，代本溪市人民政府管理该酒店。
6、借据、欠条、银行取款凭证、记帐凭证、入库单、报销单、发票等，证实被告人王斌多次以购买酒店所需用品理由，挪用公款的事实。
7、收条、银行凭证及交易明细、收据、房屋租赁合同等，证实被告人王斌个人向李某某等十四名租户收取本应交给天信酒店房屋租金事实。
本院认为，被告人王斌作为受国家机关委托管理国有财产的人员，利用职务上的便利，侵吞国有财产，数额特别巨大，其行为已构成贪污罪；同时被告人王斌身为受国家机关委托管理国有财产的人员，利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，超过三个月未还，情节严重，其行为又构成挪用公款罪。公诉机关指控罪名均成立。被告人王斌一人身犯数罪，应当数罪并罚。被告人王斌在犯罪后能主动投案，如实供述全部犯罪事实，系自首，可以从轻处罚，对辩护人提出的该点辩护意见，予以采纳。虽然被告人王斌的犯罪行为发生在《中华人民共和国刑法修正案（九）》实施之前，但在本案审理时，《中华人民共和国刑法修正案（九）》对《中华人民共和国刑法》第三百八十三条予以修订并实施，依据“从旧兼从轻”的原则，对本案应当适用新法。本院为维护公共财产的所有权、使用收益权及国家的廉政建设制度，考虑到被告人王斌无力退还已贪占及挪用的款项，被告人的认罪、悔罪表现等具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第二款，第三百八十三条第一款第（三）项、第二款、第三百八十四条第一款，第十二条第一款，第六十七条第一款，第六十九条第一款、第三款，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王斌犯贪污罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币七十五万元；犯挪用公款罪，判处有期徒刑五年六个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑十五年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期起止时间见执行通知书），并处罚金人民币七十五万元（此款自本判决生效后三个月内缴纳）；
二、继续追缴被告人王斌贪污及挪用的公款共计人民币二百一十九万九千二百零五元，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向本溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 赵洋洋
人民陪审员 李继跃
人民陪审员 袁 静
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 肖 洋
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百八十二条国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的，是贪污罪。
受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员，利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有国有财物的，以贪污论。
与前两款所列人员勾结，伙同贪污的，以共犯论处。
第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：
（一）贪污数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
（二）贪污数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
（三）贪污数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；数额特别巨大，并使国家和人民利益遭受特别重大损失的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产。
对多次贪污未经处理的，按照累计贪污数额处罚。
犯第一款罪，在提起公诉前如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，避免、减少损害结果的发生，有第一项规定情形的，可以从轻、减轻或者免除处罚；有第二项、第三项规定情形的，可以从轻处罚。
犯第一款罪，有第三项规定情形被判处死刑缓期执行的，人民法院根据犯罪情节等情况可以同时决定在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后，终身监禁，不得减刑、假释。
第三百八十四条国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，从重处罚。
第十二条中华人民共和国成立以后本法施行以前的行为，如果当时的法律不认为是犯罪的，适用当时的法律；如果当时的法律认为是犯罪的，依据本法总则第四章第八节的规定应当追诉的，按照当时的法律追究刑事责任，但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻的，适用本法。
本法实施以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。