河南省洛阳市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）洛刑一终字第49号
原公诉机关新安县人民检察院。
上诉人（原审被告人）秦永峰，别名秦小有、秦有峰、绰号“德”，男，汉族，出生于1979年7月18日，初中文化。该于2001年10月11日因犯故意伤害罪被洛阳市中级人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年；2006年1月23因犯寻衅滋事罪被新安县人民法院判处有期徒刑两年，2007年5月3日刑满释放。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得犯罪于2011年8月12日被登封市公安局取保候审，因取保候审期间传唤不到案而被网上通缉，2012年12月13日被新安县公安局抓获并临时羁押，2012年12月14日被登封市公安局刑事拘留，2012年12月28日经登封市人民检察院批准当日被登封市公安局逮捕。现羁押于新安县看守所。
新安县人民法院审理新安县人民检察院指控被告人秦永峰犯交通肇事罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪，于2014年1月21日作出（2014）新刑初字第276号刑事判决。宣判后，原审被告人秦永峰不服，提出上诉，本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：
（一）关于掩饰、隐瞒犯罪所得事实
1、2010年1月份左右的一天，在洛阳市新安县被告人秦永峰在明知卢某某（已判刑）卖给其的一辆黑色现代伊兰特轿车是被盗车辆的情况下，仍以1万元的价格将该车购买。经查，该车系洛阳市西工区刘某某于2009年12月27日被盗的车辆，车牌号为豫CK37**。经鉴定该被盗车辆价值55250元。
上述事实，有下列证据证实：
（1）被害人刘某某陈述证实：2009年12月27日凌晨，在洛阳市西工区体育场路4号院丢失黑色北京现代车，发动机号G4GA4B191961。
（2）证人卢某某证言证实：我一共卖给秦永峰有5辆车，卖给他的车不是8000就是10000元，都是这个价。
（3）被告人秦永峰供述证实：2009年（具体时间记不清了），卢某某给我打电话说有辆伊兰特车卖给我，我们约好在新安县东关桥附近见面。见面后，见是一辆黑色伊兰特轿车，我以1万1千元的价格把这辆车买了，后我把车卖了。
2、2010年4月份的一天，在洛阳市新安县被告人秦永峰在明知卢某某（已判刑）卖给其的一辆银色五菱荣光面包车是被盗车辆的情况下，仍以7000元将该车购买。经查，该车系渑池县张某某于2010年3月25日被盗的车辆，车牌号为豫MM63**。经鉴定该被盗面包车价值40660元。
上述事实，有下列证据证实：
（1）被害人张某某陈述证实：2012年3月24日，其五菱面包车在渑池百货楼南边饲料公司家属楼院内丢失。发动机号V9A1220100。
（2）证人卢某某证言证实：我一共卖给秦永峰有5辆车，卖给他的车不是8000就是10000元，都是这个价。
（3）被告人秦永峰供述证实：2009年（具体时间记不清了）卢某某给我打电话说有辆五菱荣光面包车卖给我，我们约好在新安县一个化工厂附近见面，见面后，见是一辆黄色五菱荣光面包车，我给了7000元把车买了。车牌号是豫M，后面号码记不清了。这辆车我一直开着。
3、2010年6月份的一天，在洛阳市新安县被告人秦永峰在明知卢某某（已判刑）卖给其的一辆黑色现代伊兰特轿车是被盗车辆的情况下，仍以1万元价格将该车购买。经查，该车系平顶山郭某某于2010年5月18日被盗的车辆，车牌号为豫D769**。经鉴定该被盗车辆价值53200元。
上述事实，有下列证据证实：
（1）被害人郭某某陈述证实：2010年5月17日晚，在平顶山市卫东区地税局家属楼前，丢失黑色现代伊兰特轿车。发动机号5B364936.
（2）证人王某某的证言证实：2010年5月份左右在平顶山市区一个家属院偷了一辆黑色北京现代伊兰特轿车，手动挡，五成新，卢某某卖了。
（3）证人李某某证言证实：2010年5月一天凌晨，我、大个、李灿友三个人在平顶山市区盗窃一辆黑色北京现代伊兰特轿车，通过卢某某卖给新安县了。
（4）证人卢某某证言证实：我一共卖给秦永峰有5辆车卖给他的车不是8000就是10000元，都是这个价。
（5）被告人秦永峰供述证实：2010年7月份左右的一天，卢某某给我打电话说，有辆伊兰特卖给我，我们约好在新安县老城见面，见面后，见是一辆黑色伊兰特，车牌号好像是豫R，后面记不清了，我以1万元的价格购买了。后我把车卖了。
4、2010年7月份的一天，在洛阳市新安县被告人秦永峰在明知卢某某（已判刑）卖给其的一辆绿色现代伊兰特轿车是被盗车辆的情况下，仍以1万元价格将该车购买。经查，该车系孟州市南庄镇郭某甲于2010年6月3日被盗的车辆，车牌号为豫H906**。经鉴定该被盗车辆价值54000元。
上述事实，有下列证据证实：
（1）被害人郭某甲陈述证实：2010年6月3日在孟州市河阳办桂花苑九号楼门前丢失灰色偏绿色现代伊兰特轿车，发动机号G4GB4B144033.
（2）证人王某某证言证实：2010年5、6月份一天晚上，在孟州市区一个家属院，偷了一辆浅绿色现代伊兰特轿车，自动档，四五成新，改成黑色，卖给卢某某了。
（3）证人卢某某证言证实：我一共卖给秦永峰有5辆车，卖给他的车不是8000就是10000元，都是这个价。
（4）被告人秦永峰供述证实：2009年还是2010年，卢某某给我打电话说有辆伊兰特卖给我，我们约好在新安县老城见面，见面后，见是一辆黑色伊兰特轿车，我以1万元价格购买了，这辆车我一直开着。
本案综合证据：
（1）证人秦某某（秦永峰之兄）证言证实：2011年1月9日早上，院子里有个档案袋，里面装了几把车钥匙，还有一张纸条，内容是让我把车钥匙送到公安局，车都在世纪公园路边停着，落款是我弟弟秦永峰。我把车钥匙送到公安局。
（2）扣押物品清单、照片，包括车钥匙和纸条。五辆车。三辆黑色伊兰特、一辆五菱、一辆桑塔纳2000.
（3）丢失车辆书证
（4）河南省郑州市中级人民法院刑事判决书（2011）郑刑二初字第86号（卢某某等人刑事判决书），其中盗窃平顶山郭某某黑色北京现代伊兰特轿车一辆，卢某某又将该车转卖他人，盗窃孟州市郭某甲绿色北京现代伊兰特轿车一辆，卢某某又将该车转卖他人，该人两起犯罪事实已被法院认定。
（5）登封市价格认证中心涉案物品价格鉴定结论书：刘某某被盗北京现代伊兰特轿车价格55250元；张某某豫MM63**号被盗五菱荣光面包车价值40660元：郭某某被盗现代伊兰特轿车价值53200元；郭某甲被盗现代伊兰特轿车价值54000元。
（6）辨认笔录：王乐清指认盗窃郭某甲、郭某某车辆的地点。
（二）交通肇事事实
2012年12月4日22时许，被告人秦永峰驾驶悬挂豫CQF1**号牌的奔驰GL450型银灰色小型越野客车（乘坐人陈某甲）沿310国道由东向西行驶至766KM＋540M处时，与沿310国道由西向东行驶的被害人党某某醉酒后驾驶的豫CEC1**号小型普通客车（乘坐人王某庚、王某戌）相撞，造成党某某、王某庚二人经抢救无效死亡，秦永峰、王某戌、陈某甲三人不同程度受伤，二车受损的交通事故。事故发生后，被告人秦永峰从现场逃逸。经新安县公安局交警部门认定，秦永峰负该事故主要责任，党某某负该事故次要责任。
另查明，被告人秦永峰一方向交警队交付了保证金20万用于赔偿被害人（被害人已借取部分款额）
上述事实，有下列证据证实：
（1）被告人秦永峰的供述证实：2012年12月4日晚上22时左右，我叫着陈某甲驾车往县城回。我驾车沿310国道由东向西行至新安县磁涧镇八里路段时，我看见一辆尼桑越野车沿310国道北侧车道靠路北边位置逆向行驶，正在超越其右侧一辆大货车，距我车还有二百米左右距离。我赶紧踩刹车减速，同时给对方车辆会车示意避让。但这辆车超车后没避让，朝我车行驶过来，我继续会灯减速，距我车一二十米时，这辆车猛的朝路南拐去，当时我来不及躲避，我们两车就撞住了。撞住之后，我车安全气囊弹出，打在我脸上，把我打的迷迷糊糊的，陈某甲下车把驾驶门打开，把我从车里拉出来，拉到路北边坐下。陈某甲喊着打110，我说应该打122，他把电话给我，让我打，我迷迷糊糊的，打没打出去我也不知道。之后我给候小锋打电话说出车祸了，让他赶紧来事故现场，找车把我送到医院，后候小锋找车把我送往中医院，路上我给刘某甲说给我送钱治病。至尤彰路段，刘某甲驾车与我乘坐的车碰面，然后（都）往中医院去，到中医院拍了片子，大夫说伤比较重，让去洛阳治疗。我坐到刘某甲驾驶的蓝黑色宝马往洛阳正骨院治疗。在医院检查治疗过程中，我报刘某甲的名字，因为我没有带身份证，刘阳就是刘小阳。正骨院的医生说一个星期后才能做手术，我就在12月5日早上五、六点离开正骨医院去山西运城一个医院治疗。到山西后感觉条件不好，当天晚上又返回洛阳正骨医院。发生事故时我驾驶的豫CQF1**号奔驰车是我自己的，2012年9月通过手机短信联系购买的。对方说做生意破产了，有辆越野车想准备出售，对方把车开到邙山附近，9万元现金成交，他给我行驶证、牌照、保险卡。不清楚卖车人是哪里的，南方口音，没有买车协议。没有去核查行驶证、牌照、保险。这个车偶尔王益民开过。当时车牌是京NZ65**，后发现还有豫CQF1**号车牌，大概10月份京NZ65**号车牌丢失，我就把豫CQF1**号车牌挂上。
（2）证人于某某证言证实：和尼桑车党某某认识，当晚党某某过生日，吃饭、喝酒、唱歌，事故发生时自己坐在帕萨特车副驾驶位置上，跟在党某某坐的尼桑车之后，距离很远，从新安县往洛阳去，到八里路段，发现尼桑车出车祸，车上三人受伤，奔驰车司机门开着，车上没人。我在现场等了一会儿，交警去了现场。
（3）证人王某甲证言证实：当时我在事故点北边居住，听到响声时，知道发生了事故，我到现场时孙某某、陈铁栓已在现场，还有王某乙，其他二、三人不认识，越野车是左侧前部（损坏），小型车是整个车头损坏。
（4）证人孙某某证言证实：车祸后两三分钟到现场，大奔驰车上三个人，小客车上四个人，小客车司机有酒气。是我报的警。
（5）证人陈某某证言证实：尼桑车上三个人，前边两个，后边一个，有三个人在奔驰车边站着，两个在打电话，一个打开后备箱，往路北边沟里扔东西。好像是酒瓶。
（6）证人王某乙证言证实：奔驰车上两个人，尼桑车上三个人，奔驰车上一个人还参与救人。
（7）证人张某甲证言证实：听于某某说党某某出车祸了。
（8）证人侯某某证言证实：当天和秦永峰、陈幕、王益民在一起吃饭，吃饭后王益民和秦永峰去洗澡，洗澡后秦永峰、陈幕开车回新安县，王益民回房间，大约十分钟过后，陈幕打电话说出事故了，我就借饭店的车去现场，见到秦永峰，腿受伤，没见陈幕。司机把秦永峰拉到中医院，王某戊带人把奔驰车上的东西拉走，王某戊车司机、秦永峰、我三人又去洛阳正骨医院。肇事车是秦永峰的。
（9）证人张某甲证言证实：刘某甲让我去中医院，一个叫德的人出车祸受伤了，我和刘某甲一起开他的宝马车又送德去洛阳正骨医院。
（10）证人杨某某证言证实：伤者坐白色比亚迪车来的，有说磕住了，又说在工地上开铲车和后八轮相撞了，拍片子髌骨骨折，要求转院，坐宝马车（车号001）走的。
（11）证人王某丙证言证实：一个经常在豪迈住的人让我帮忙送到事故现场，我开着我的比亚迪轿车把他送去，又送一个人去中医院。
（12）证人陈某甲证言证实：秦永峰开车，我在副驾驶位置上坐着，车是秦永峰的奔驰越野车，在磁涧八里与一辆尼桑车相撞，我右腿和车接触了，很疼走不成路，左腿碰了一下，没伤，也疼，右腿有伤，烂了，头不知道和啥碰了一下，当时蒙了一下。没有打110、122报警，打120没有打通。事故后侯某某到场，将秦永峰拉到中医院，我自己打出租车回家。
（13）证人王某戊证言证实：妻子接住张收阳电话，说陈幕出事了，自己开车去现场，见到于某某、侯某某在现场，将奔驰车后面被撞坏的酒瓶扔了，伤者都去医院了。
（14）证人刘某甲证言证实：秦永峰打电话说出车祸了，我开车豫CRH0**号宝马去接他，半路碰见有辆白色比亚迪送他去县里，我就一起去中医院，拍片子，用我的名，粉碎性骨折，和张某甲一起去正骨医院。秦永峰啥也没拿，我去办的住院证，用我的名字。
（15）证人侯某甲证言证实：老板王益民让我去送车，到半路，见车祸，见到王某戊、侯某某在现场，王某戊让我把后车牌掰了，放在车上，到豪迈见到老板王益民，给他说秦永峰的奔驰车出事了，他说知道了，后来把车牌又放到我的海马车后备箱内。
（16）证人姚某某证言证实：当天晚上自己去嵩县，一个人去的，开着豫CRH0**号宝马越野车，伊川县附近接到陈幕打的电话，说出车祸了。
（17）证人秦某甲证言证实：孩子秦永峰有辆白色越野车，不知道啥时买的，开铝坑挣的钱，车轮比较宽。
（18）被害人党某某诊断证明书
（19）被告人秦永峰住院病历
（20）中国移动通信客户通话详单
（21）党某某机动车驾驶证。
（22）交通事故认定书证明：本次交通事故秦永峰负事故的主要责任，党某某负事故的次要责任，王某戌、王某庚、陈某甲不负事故责任。
（23）王某庚、党某某死亡医学证明。
（24）现场勘查笔录及事故照片。
（25）王某戌、党某某、王某庚血液酒精含量检验报告证实：此三人发生事故时均醉酒。
（26）王某庚、党某某尸检报告证实：二人符合交通事故致死征象。
（27）法医物证检验、鉴定书证实：驾驶位痕迹为党某某所留。
（28）交通事故鉴定报告证实：奔驰车事故时速度为76KM／H，尼桑车速度为88KM／H。
（29）新安县公安局交通警察大队认定奔驰车驾驶人为秦永峰的说明：
①候某某于2012年12月6日到公安机关供述，肇事驾驶员为秦永峰，自己知道其叫“德”，现在洛阳市正骨医院治疗，我队民警连夜赶到洛阳市正骨医院了解情况并调查核实事故有关情况，称呼“德”的人实名秦永峰，该如实供述了自己驾车肇事的情况。
②通过对乘车人陈某甲及当天晚上同秦永峰在一块的其他证人都证实，秦永峰即为该肇事奔驰车的驾驶人。
③通过对秦永峰所使用的手机进行通话定位，证实在事故发生时，秦永峰确实在发生事故的地点用自己的手机与他人通话。
④秦永峰的伤情为右腿髌骨粉碎性骨折、左腿胫骨骨折，与事故发生时车辆撞击及损坏程度相符合。
（30）新安县公安交警大队认定秦永峰肇事逃逸的情况说明：①该起事故发生后，事故双方当事人均未报警，秦永峰腿部受伤、奔驰车乘车人陈某甲受轻伤。据秦永峰自述：在事故现场其让陈某甲拨打120，陈某甲却拨通了110报警电话，秦永峰发现后将电话挂断，随后拨打120并积极联系朋友到事故现场施救。二人均有能力报警而未报警，后经调取通话记录证实二人电话根本未拨打120和110报警电话；小客车驾驶人党某某和前排右侧乘车人王某庚死亡，后排乘车人王某戌头部受重伤，现在仍昏迷不醒，该车当事人均无报警能力。
②事故发生后，公安机关将秦永峰及其参与此事的朋友事发前后的手机通话记录全部予以调取，查明当天晚上除姚某某于2012年12月4日22时16分拨打过一次110外，其他人均未拨打过报警电话。通过查询洛阳市公安局和新安县公安局指挥中心的接报警记录及电话语音记录，该次110通话时长35秒，但无人讲话，证实秦永峰本人未报警，也未曾委托他人报过警。该起事故系路边群众于22时7分拨打电话报的警。
③在对秦永峰进行询问过程中，该自述因知道自己是被登封市公安局取保候审期间，不愿和公安机关多打交道。根据其证言证实，该有不报警、逃避法律追究的主观故意。
④秦永峰一方的侯某甲到达现场后，不是及时抢救受伤人员，而是到肇事奔驰车上摘取悬挂的豫CQF1**号牌，后牌摘掉后，车辆前牌因撞击严重掉落地面，未被拿走。经查证该号牌属于套取一辆别克轿车的号牌，秦永峰方有隐瞒车辆情况的嫌疑。
⑤秦永峰在事发后曾先后到新安县中医院和洛阳市正骨医院进行治疗，但在医院报的名字均为刘阳，后在洛阳市正骨医院医生和护士不知情的情况下，私自让别人将其送到陕西省解州骨科医院进行治疗，且所报名字仍为刘阳，终因伤情严重医院治疗有难度，被逼无奈又重新回到洛阳市正骨医院进行手术治疗。其不报真实姓名，隐瞒真实身份信息，为公安机关侦查设置障碍。
根据以上事实和证据，新安县人民法院依法判决：被告人秦永峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币5万元；数罪并罚，决定执行有期徒刑六年零六个月，并处罚金人民币5万元。
上诉人秦永峰上诉称：关于交通肇事罪，本人没有逃逸，原审量刑畸重。
经本院审理查明的事实、证据与一审相同。且经一审法院当庭举证、质证，查明属实。经本院审核，予以确认。
关于上诉人秦永峰上诉称：关于交通肇事罪，本人没有逃逸，原审量刑畸重的上诉理由，经查，秦永峰案发后有条件报警而未报警，且住院时匿名，住院期间私自到外地治疗，其本人当时正被公安机关网上追逃，故其主观上有逃避法律追究的故意，客观上也离开了事故现场，符合为逃避法律追究而逃跑的行为，故构成交通肇事逃逸，一审法院根据其犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度，对其作出的量刑并无不当，故对该上诉理由，本院不予采纳。
本院认为，上诉人秦永峰违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡多人受伤并逃逸，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪；其明知是犯罪所得赃物仍予以购买，其行为已构成掩饰隐瞒犯罪所得罪，并系累犯，应从重处罚。秦永峰一人犯数罪，应数罪并罚。原判认定事实清楚，适用法律正确，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人秦永峰上诉理由，不予采纳。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陶向阳
审判员 张瑞田
审判员 孔海建
二〇一四年四月十七日
书记员 史亚楠