甘肃省陇南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）陇民三终字第10号
上诉人（原审原告）马德宝，男，回族。
上诉人（原审原告）虎秀琴，女，回族，系马德宝儿媳。
上诉人（原审被告）潘乃儿，女，回族。
上诉人（原审被告）马利克，男，回族，系潘乃儿之子。
原告马德宝、虎秀琴诉被告马振华、马利克健康权纠纷一案，武都区人民法院于2007年9月24日受理，于同年11月14日公开开庭进行了审理，因马德宝对武都区公安局作出的行政处罚决定书不服提起行政诉讼，故而申请中止本案审理。2013年4月，原告马德宝向原审法院申请恢复本案诉讼，期间马振华去世，根据原告方的申请，原审法院通知马振华之妻潘乃儿作为被告参与诉讼，并于2013年7月5日再次公开开庭进行了审理，同年10月25日作出（2013）武民初字第890号民事判决，双方当事人均不服，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审法院审理查明：2007年6月5日上午10时许，原告马德宝与马振华因宅基地问题发生争吵并引起两家人互相厮打，马振华之子马利克闻讯后赶来与马德宝儿媳虎秀琴厮打，在厮打中马利克捡起一块砖头将虎秀琴背部砸了一下，同时马振华也持一块砖头将马德宝头部砸伤，厮打中潘乃儿、马振华脸部受伤。事发后马德宝在陇南市武都区中医院住院治疗20天，花医疗费3383.10元，因此，2007年8月31日陇南市武都区公安局作出三份行政处罚决定书，对马振华给予行政拘留10日并处治安罚款500元的处罚、对马利克给予行政拘留5日并处治安罚款300元的处罚，对马德宝给予300元治安罚款的处罚。马德宝不服，向陇南市公安局申请行政复议，经复议陇南市公安局维持了武都区公安局对马振华、马利克的处罚，对武都区公安局城关派出所给予马德宝的治安处罚未予复议。在此期间，原告马德宝向武都区人民法院申请本案中止审理并向武都区法院提起行政诉讼，武都区法院以（2008）武行初字第1号行政判决书判决，维持陇南市武都区公安局行政处罚决定。马德宝不服该行政判决，上诉于陇南市中级人民法院，陇南市中级人民法院以（2009）陇行终字第01号行政判决书判决：一、撤销陇南市武都区人民法院（2008）武行初字第1号行政判决。二、维持陇南市武都区公安局城关派出所对马德宝作出的治安罚款300元的处罚决定。由于马德宝不服该判决，一直上访申诉，2012年6月5日，陇南市中级人民法院因马德宝家庭生活困难，给予其3万元的司法救助金。
原审法院审理认为：原、被告作为邻居，遇事应互谅、互让，和睦相处，正确处理相邻关系。损害他人身体健康的，依法应当承担侵权损害赔偿责任。本案原、被告由于相邻宅基地的问题，发生互殴，武都区公安局对双方均给予了相应的行政处罚，则双方当事人均有过错，根据过错程度的不同，酌定原告马德宝应承担20%的过错责任，被告方承担80%的过错责任。对原告马德宝要求被告赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、诉讼费、精神损失费的诉讼请求中的医疗费、护理费、误工费，鉴定费的诉讼请求予以支持，但具体数额，经依法核算，马德宝赔偿项目及金额应为：1、医疗费为3383.10元。2、误工费3156.64元，按照2013年甘肃交通运输行业年平均工资46750元的标准计算2561.64元（46750元÷365天×20天）＋滨江停车场兼职住院期间误工损失595元。3、护理费1359元，按照2013年甘肃居民服务行业24804元的标准计算1359元（24804元÷365天×20天）。4、住院伙食补助费400元，按照每天20元的标准400元（20元×20天）。5、鉴定费150元，以上共计8448.74元。按照责任比例被告潘乃儿、马利克赔偿原告马利克8448.74×80%即6758.99元。对于马德宝请求精神损失费赔偿的主张，因无证据证明原告达到严重损害后果，故依法不予支持。营养费因无医嘱，亦不予支持。对于原告虎秀琴要求二被告赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、诉讼费、精神损失费的诉讼请求，由于原告虎秀琴未住院治疗，没有医疗机构的诊断证明，仅凭划价处方，不能证明该处方上载明的医疗费已支出，故对原告虎秀琴的诉讼请求，不予支持。由于本案被告马振华已去世，该赔偿义务应由继承人被告潘乃儿、马利克在其继承财产的范围内承担。遂判决：一、限本判决生效之日起三十日内由被告潘乃儿、马利克赔偿给原告马德宝各项损失6758.99元。二、驳回原告马德宝的其他诉讼请求。三、驳回原告虎秀琴的诉讼请求。案件受理费548元，由被告马利克、潘乃儿承担348元。原告马德宝、虎秀琴承担200元。
上诉人马德宝、虎秀琴不服原审判决的主要上诉理由称：原审在法庭质证时，认定原告对被告提交的行政处罚决定书无异议系事实没有查清，至今我对该处罚有异议，并进行了复议和诉讼，请求二审予以查明。2007年6月5日上午10时许，双方没有发生厮打，我们没有殴打被上诉人，而是被上诉人拿砖头直接殴打我们，且马利克将虎秀琴砸了多次，在被上诉人伤害我们的过程中，被上诉人脸部没有受伤，是一审法院杜撰的。我们没有殴打被上诉人，但在行政判决中未认定。一审法院将错误的行政判决作为定案的依据是违法的，一审认定我们承担20%的过错责任，属于认定事实严重错误。我们被殴打后，经住院治疗，马德宝在伤情未治愈的情况下，医生就要求出院回家休息治疗，住院20天被迫出院，至今仍在吃药，一审对我们的误工费、护理费、住院伙食补助费仅按住院20天计算缺乏事实依据，请求按56天计算误工费，并请求增加认定营养费、精神损害赔偿金。虎秀琴受伤后，正处在哺乳期，孩子无人照顾，无法住院治疗，只有在门诊治疗，我们提供的处方上有医疗章，证明是付了费的，法院应当认定。请求：1、撤销原判，依法改判；2、要求被上诉人赔偿上诉人马德宝医疗费3383.10元，误工费6145元，护理费1126元，住院伙食补助费800元，营养费400元，精神损失费10000元，鉴定费150元，一审诉讼费200元，共计22204.10元；3、要求被上诉人赔偿上诉人虎秀琴医疗费613.30元，误工费1680元，护理费3360元，营养费600元，共计6253.30元；4、本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。
上诉人潘乃儿、马利克不服原审判决的主要上诉理由称：1、一审认定事实不准。2007年6月5日发生的打架事件，是由被上诉人挑起并且是被上诉人首先殴打马振华而引起的，一审法院认定我们承担80%的过错责任属认定事实严重错误。2、本案发生打架互殴事件是2007年，被上诉人接受治疗的时间也是2007年，一审法院却按照2013年的标准计算误工费、护理费。3、马振华是由于在打架互殴中被马德宝猛击胸部之后导致长期精神压力过大、心郁气闷，从而诱发肺部病变，最终医治无效去世，因此，被上诉人马德宝应赔偿马振华医疗费、营养费、护理费、丧葬费共计272128.01元。由于在打架中双方都有过错，被上诉人应承担50%的赔偿责任。4、被上诉人马德宝应赔偿因导致马振华去世造成上诉人精神损失50000元。5、马德宝常年无理取闹、到处上访，其不属于家庭贫困户，中级法院不应给予其30000元的司法救助金。请求：1、撤销原判，依法改判；、2、要求被上诉人马德宝赔偿马振华医疗费、营养费、护理费、丧葬费共计272128.01元；3、要求被上诉人马德宝赔偿上诉人潘乃儿精神损失50000元；4、本案一审、二审诉讼费均由被上诉人承担。
经本院审理查明：原审对双方当事人发生纠纷的起因、经过、后果等认定事实清楚，本院予以确认。二审中，经上诉人马德宝、虎秀琴申请，本院依法向陇南市武都区中医院调查，该院确认虎秀琴向原审法院提交的处方确已缴纳过医疗费用。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗支出的合理费用以及因误工减少的收入。本案中，经本院依上诉人马德宝、虎秀琴申请依法向陇南市武都区中医院调查核实确认虎秀琴向原审法院提交的处方确已缴纳过医疗费用，该调查内容已向上诉人潘乃儿出示并听取了其意见。为此，对于上诉人虎秀琴原审中提交的医疗处方7张计613.30元应予认定。因上诉人虎秀琴未住院治疗，故其要求赔偿误工费、护理费的请求依法不予支持。上诉人马德宝经法医鉴定为轻微伤，其未向法院提交伤残等级鉴定结论相关证明，故原审对其误工费、护理费、住院伙食补助费按住院期间的20天计算并无不当，上诉人马德宝要求按56天计算无依据。因上诉人马德宝、虎秀琴未提交医疗机构出具的确需加强营养的有关证明，故其要求赔偿营养费的请求依法不予支持。本案一审庭审辩论终结时为2013年7月5日，故原审按照2013年的标准计算误工费、护理费并无不当，上诉人潘乃儿、马利克要求按2007年的标准进行计算的上诉理由不能成立。据上诉人潘乃儿、马利克提交的马振华住院病历载明，马振华系患肺癌，现无证据证明马振华去世与上诉人马德宝的行为存在因果关系，故上诉人潘乃儿、马利克要求上诉人马德宝赔偿马振华医疗费、营养费、护理费、丧葬费及精神损失的请求无依据，本院不予支持。本院（2009）陇行终字第01号行政判决书认定：“马德宝与马振华、马利克等在打架的过程中互有伤情，马德宝抓伤马振华有其自述记录在卷，并有马利克指认，事实清楚，”故依法维持了武都区公安局城关派出所对马德宝作出的治安罚款300元的处罚决定。该行政判决系已发生法律效力的裁判文书，所确认的事实应当成为认定本案事实的依据。因此，原审对于双方当事人的过错责任划分适当，本院予以确认。综上所述，原审认定案件基本事实清楚，但对于上诉人虎秀琴已支出的医疗费用未予认定不当，本院应予纠正，为此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第一款的规定并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、维持武都区人民法院（2013）武民初字第890号民事判决第一、二项；
二、变更武都区人民法院（2013）武民初字第890号民事判决的第三项为：限本判决生效之日起30日内由上诉人潘乃儿、马利克赔偿上诉人虎秀琴医疗费613.30元，驳回上诉人虎秀琴的其他诉讼请求。
本案一审受理费按一审判决执行；上诉人马德宝、虎秀琴已预交的二审受理费300元由上诉人马德宝、虎秀琴负担100元、由上诉人潘乃儿、马利克负担200元；上诉人潘乃儿、马利克二审应交的受理费已批准免交。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵江越
审 判 员 寇彩霞
代理审判员 朱晓剑
二〇一四年七月二十五日
书 记 员 尚 艳