山东省龙口市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）龙民三初字第23号
原告：谢淑云，女，1964年2月17日出生，汉族，居民，现住龙口市。委托代理人：王德怀，山东南山东海律师事务所律师。
委托代理人：谢基福，男，1963年10月3日出生，汉族，居民，住龙口市，系原告丈夫。
被告：龙口市东莱宾馆，地址：山东省龙口市。
法定代表人：丁勇，任经理。
委托代理人：孙信东，法制办法律工作者。
委托代理人：马爱琴，山东崇真律师事务所律师。
原告谢淑云诉被告龙口市东莱宾馆提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告谢淑云的委托代理人王德怀、谢基福、被告龙口市东莱宾馆的委托代理人孙信东、马爱琴到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年5月份，原告受被告雇佣到被告所承包的龙口市人民政府餐厅干活，2013年8月1日，原告在干活过程中，因压面机设计不合理，导致原告的右手被压面机压伤，原告受伤先后到龙口市人民医院、解放军第一0七医院住院治疗，针对原告受伤所受的损失，被告仅支付了医疗费，对原告的其他损失双方一直协商未果，原告为此诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告误工费4200元、护理费1500元、住院伙食补助费750元、残疾赔偿金126180元、鉴定费2200元、交通费300元，共计135130元的80%即108104元。
被告辨称，原告在2013年8月1日在工作中受伤后，经过在人民医院及107医院两次治疗，关于赔偿问题，原告与被告达成了协议，确定烟台富运司法鉴定中心为伤残鉴定机构，双方对机构共同认可。烟台富运司法鉴定中心于2014年8月15日作出了伤残鉴定，鉴定为十级伤残，根据双方的协议及鉴定结果我方愿以此为基础在不追究对方事故责任的情况下进行赔偿。如果原告不遵从协议和鉴定结果我方将追究对方的事故责任，我方希望在协商的情况下在法院的主持下，遵从上述协议和鉴定结果协商解决。如果原告不同意按照原有的鉴定结果，被告将追究原告的事故责任。
审理查明，原告受被告雇佣在龙口市人民政府餐厅干活，2013年8月1日，原告在压面过程中，在往压面机放面团时，右手被压面机压伤。原告当即到龙口市人民医院住院治疗，经诊断：受挤压伤（右）、软组织挫裂伤（右手）、伸指肌腱撕裂（右食指、中指），原告住院18天，花费医疗费9917.01元。2014年4月14日，原告因右手指一直肿痛，患指不能主动伸直，至解放军第一0七医院就诊，经诊断右手外伤术后瘢痕挛缩，原告住院5天，进行了右手掌瘢痕松解、Z字皮瓣并游离植皮术，花费医疗费9919元。被告为原告支付了两次住院的医疗费共计19836.01元。后原告领走新型农村合作医疗报销的费用1892.5元。原告现起诉要求被告赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费等共计108104元。原被告双方均认可在法定期限内未到劳动部门进行工伤申报。
另查明，2014年7月28日原被告达成关于共同确定司法鉴定机构的协议，约定：2013年8月1日乙方谢淑云在甲方龙口市东莱宾馆工作期间被机器绞伤右手，现双方共同确定烟台富运司法鉴定中心为伤残鉴定机构，对鉴定结果双方共同认可。2014年7月30日，原告至烟台富运司法鉴定中心进行鉴定，2014年8月15日该鉴定中心出具鉴定意见书，载明：参照《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》之规定，被鉴定人右手损伤构成十级伤残，伤后休治时间为3个月，伤后需1人护理1个月，用药符合本次外伤的治疗原则。被告同意按照该鉴定结论赔偿原告损失。原告主张该鉴定结论依据《职工工伤与职业病致残等级》标准所作的鉴定明显依据不足，申请重新鉴定。经本院对外委托，烟台信恒翔司法鉴定所鉴定：参照《道路交通事故受伤人员伤残评定（GB18667-2002）》标准之规定，谢淑云的右手损伤构成九级伤残，建议休治时间为90日，伤后1人护理30日。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据本院予以确认并在卷佐证。对原告提交的龙口市东江街道九北村民委员会证明，被告虽然提出异议，但该证明符合单位证明形式要件，且该村委会法定代表人也到庭接受质询，本院对该单位证明予以采信。对原告提交孙军德、孙承璐的证人证言，被告虽主张二人陈述有不一致的地方，但两位证人对原告受伤时至少1年前即在龙口市东江镇九北村承包土地并居住等基本事实陈述一致，对孙军德、孙承璐的证人证言本院予以采信。对被告提交的王建凯、秦爱丽的证人证言，原告虽主张二人陈述有不一致的地方，且二人与被告有利害关系，但原告在被告处工作受伤，王建凯、秦爱丽作为餐厅工作人员是最了解案件事实的人，其二人陈述在原告上岗前进行了理论培训和机械操作实习、墙上张贴操作规程等基本事实一致，本院予以采信。
本院认为，原告作为被告工作人员，其在工作中受伤，且在法定期限内未及时申报工伤造成工伤已无法认定，现原告起诉，应按一般人身损害赔偿案件处理。原告在为被告提供劳务期间因劳务自己受到伤害，原被告应当根据各自的过错承担相应的责任。原告在工作中操作压面机时未按操作规程进行操作导致右手受伤，原告作为成年人对事故的发生具有重大过错；被告作为接受劳务的一方，虽然尽到了岗前培训义务，并且张贴了操作规程，但在工作中对工作人员未尽到足够的安全监督义务及必要的注意义务，对事故的发生也有一定的过错。考虑到原被告的过错程度，以原告承担60%、被告承担40%的责任为宜。
原告的合理损失：（一）误工费损失，被告认可原告月工资为1400元，烟台信恒翔司法鉴定所鉴定报告能够证实原告休治时间90天，因此原告合理的误工费损失应为4200元。（二）护理费、住院伙食补助费损失，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的司法解释》第二十一条第一、二款规定“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇用护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。”最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的司法解释》第二十三条第一款规定：“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”原告受伤后住院23天，且烟台信恒翔司法鉴定所鉴定报告证实原告护理期限为30天，因此原告合理的护理费损失为1500元（30天×50元/天）、住院伙食补助费损失为690元（23天×30元/天）。（三）关于交通费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的司法解释》第二十二条规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”原告未能提供任何证据证实其存在交通费损失，因此对原告主张的300元交通费损失，本院不予支持。（四）关于残疾赔偿金，龙口市东江镇九北村民委员会的证明及证人孙承璐、孙军德的证人证言能够证实原告受伤前长期在龙口市东江镇九北村居住，因此原告主张其伤残赔偿金应当按照城镇居民标准计算为126180元（31545元/年×20年×20%），本院予以支持。综上，原告可以认定的损失为：医疗费17943.51元、误工费4200元、护理费1500元、住院伙食补助费690元、残疾赔偿金126180元、鉴定费2200元，共计152713.51元。被告应当赔偿原告该损失的40%即61085.4元，扣除被告已经支付的医疗费19836.01元，被告应当再赔偿原告41249.39元，原告诉讼请求中超出的部分，没有事实和法律依据，本院不予支持。
鉴于本案事实，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告龙口市东莱宾馆于本判决生效后十日内赔偿原告谢淑云医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费等损失共计41249.39元；
二、驳回原告谢淑云的其他诉讼请求。
如未按判决书限定的给付时间履行义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。
案件受理费2462元，由原告谢淑云负担1631元，由被告龙口市东莱宾馆负担831元。
如不服本判决，可于收到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 任天英
人民陪审员 王可家
人民陪审员 刘家树
二〇一六年十二月十七日
书 记 员 王蓦然