建平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽1322刑初309号
公诉机关辽宁省建平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1947年11月12日出生于辽宁省建平县，汉族，小学文化，农民，住辽宁省建平县朱碌科镇西科村*****号。系被害人刘xx之妻。
诉讼代理人刘某某，农民，住辽宁省建平县朱碌科镇西科村*****号。系原告人王某某之长子。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1970年1月22日出生于辽宁省建平县，汉族，初中文化，农民，住辽宁省建平县朱碌科镇西科村*****号。系被害人刘xx之长子。
附带民事诉讼原告人刘aa，男，1973年6月12日出生于辽宁省建平县，汉族，初中文化，农民，住辽宁省建平县朱碌科镇西科村*****号。系被害人刘xx之次子。
附带民事诉讼原告人刘zz，女，1968年6月29日出生于辽宁省建平县，汉族，初中文化，农民，住辽宁省建平县榆树林子镇大西营子村*****号。系被害人刘xx之女。
被告人王xx，男，1959年7月27日出生于辽宁省建平县，汉族，小学文化，农民，捕前住辽宁省建平县榆树林子镇小房身村***号。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年6月21日被建平县公安局刑事拘留，同年7月4日经建平县人民检察院批准逮捕，同日由建平县公安局执行逮捕。现羁押于建平县看守所。
辽宁省建平县人民检察院以建检公诉刑诉[2016]299号起诉书指控被告人王xx犯交通肇事罪，于2016年10月21日向本院提起公诉。在审理的过程中，附带民事诉讼原告人王某某、刘某某、刘aa、刘zz提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年12月6日公开开庭进行了合并审理。建平县人民检察院指派检察员步玉晗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、刘aa、刘zz，被告人王xx到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省建平县人民检察院指控，2016年4月24日13时许，被告人王xx无证、驾驶无牌照正三轮摩托车行驶至建平县老宽线朱碌科镇影壁山子路口处时，与行走的被害人刘xx相刮撞，致刘xx受伤。王xx肇事后驾车逃逸。2016年5月27日，刘xx（1938年4月16日生）医治无效死亡。经认定，被告人王xx承担本次事故的全部责任。据此认为，被告人王xx的行为构成交通肇事罪。请依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某某、刘某某、刘aa、刘zz诉称，被告人王xx交通肇事致刘xx死亡，要求追究被告人王xx的刑事责任，并赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费等合计人民币18万元。
被告人王xx辩称，其事发当日未见到过刘xx，没有刮撞过刘xx。
上述事实，有控辩双方提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：一、被告人王xx供述：证实2016年4月24日13时许，其驾驶三轮助力摩托车从朱碌科镇街里买化肥往榆树林子镇小房身村走，行至朱碌科镇西科村影壁山道口时，因当时风大把其戴的黑色帽子刮跑了，其一溜号把一个拎着塑料袋的行人刘xx刮倒了。李ee到刘xx身前问他怎么摔倒了，他说是自己摔倒的，其见他没说是其给刮倒的，就直接骑着三轮摩托车回家了。而后，其又供述李ee当时问其怎么撞的人，其说刮了一下。后又来一个人问是谁撞的，李ee说是其撞的，其没有吱声。李ee走后，其忙着种地也走了，走时救护车还没来。其没有机动车驾驶证，所驾摩托车是其所有，没有号牌。庭审时，其供述事发当天，其帽子被风刮掉了，其停车捡完帽子就开车走了，其没有见过刘xx和李ee。
二、证人证言：（一）证人刘某某证言，证实2016年4月24日13时许，其父亲刘xx在影壁山道口让车给撞了。李ee种完地回家正好赶到现场，他没看见事发经过，但他看见其父亲刘xx当时躺在地上，西侧三十米处停着一辆三轮车，他问司机王xx怎么把人撞了，王xx说没撞就是刮了一下。其父亲刘xx住院期间病情没有好转，家里也没钱了，2016年5月18日其父亲出院了，同年5月27日其父亲在家里去世。事发当天忙着救人没顾上报警，同年4月28日3时许，其弟弟刘aa从外地回来到医院看其父亲的伤势后，才打电话报的警。（二）证人刘mm证言，证实2016年4月24日13时30分许，其在影壁山上干活，李ee打电话说其伯父刘xx在影壁山公路口被撞了。其到现场看见刘xx上半身趴在沙土路上，下半身趴在公路上，他西边三、四十米处停着一辆三轮电动车，北边一、两米有一个人站着，其看那人（王xx）面熟但叫不上名，其问李ee是谁撞的，李ee指着那人说是他撞的，那人没有吱声。其让李ee打的120，救护车来时王xx已经走了，其亲属们跟着120去医院忙着救人，忘记报警了。（三）证人李ee证言，证实2016年4月24日13时许，其在榆树林子镇小房身村种完地驾驶拖拉机由西向东行驶至经距影壁山道口四、五十米处时，由东向西过去两辆大货车，货车过去后看见路北面有一辆电动三轮车停着，刘xx在电动三轮车东面四、五十米处的地上趴着，电动三轮车司机王xx往刘xx处走，其问王xx怎么把人撞了，王xx说刮倒的。其给刘xx的侄子刘mm打电话，然后又打了120，十分钟后，刘cc到现场问是谁撞的，王xx没说话，其说是王xx刮的。其到现场后，刘xx始终没有说话。之后其回家吃饭，饭后其回到现场看见120救护车在现场，王xx不在现场了。当时现场有一个蓝色的帽子，其不知帽子是谁的，其没看见王xx戴帽子，也未见王xx捡帽子。刘xx平时有捡东西的习惯。（四）证人李**证言，证实事发当天13时许，其走到影壁山道口时，看见李ee在道口的公路北边站着，旁边站着王xx，一个老头（刘xx）在道北头朝北脚朝南、面朝下趴着，其问李ee谁撞的，李ee指着王xx说是他撞的，王xx没有说话。刘xx当时上半身在沙土路上，下半身在柏油路面上，脸上有血，后脑勺好像有个口子，神智不清。在刘xx趴着地方的公路西侧北边停着一辆蓝色的三轮车，距刘xx有二、三十米远，刘xx头部北侧一米远有一个白色食品塑料袋，内装有一块泡沫。在公路北侧还有一个蓝色的帽子。其在现场没有看见王xx捡帽子。（五）证人王￥￥证言，证实被告人王xx是其弟弟，2016年4月24日14时许，王xx开着蓝色三轮车到其家找其上山种地，并和其说老刘头在影壁山路口趴着呢，其当时说他趴着与你有什么关系，王xx没有吱声。王xx驾驶的蓝色三轮摩托车是他自己的，没有牌照，他没有机动车驾驶证。王xx平时不怎么戴帽子，有时也戴。事发当天，王xx去其家时戴了一个黑色平顶帽子。（六）证人王某某证言，其是被害人刘xx的妻子，夫妻共有三名子女，长女刘zz、长子刘某某、次子刘aa。事发当天，其和儿媳韩竹东去的现场，刘xx头朝北脚朝南趴在公路北边，上半身在沙土地上，下半身在柏油路上，他的帽子和装垫子的塑料袋在他北边偏西的地方。其把帽子捡起来给他戴上，又把外衣脱下来盖在他脸上，他也不说话。刘xx平时戴帽子，事发当天他戴了一个带帽遮的蓝色单帽子。
三、书证：（一）建平县公安局法医学尸体检验意见书、尸检照片，证实被害人刘xx的死亡原因。（二）朝阳营州司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人刘xx的成伤机制系被运动中的助力三轮车撞击形成。（三）沈阳市汽车工程学校司法鉴定所司法鉴定意见书，证实本案无牌三轮车为正三轮摩托车，属于机动车。（四）公安交通管理行政强制措施凭证，证实建平县公安局将肇事车辆予以扣留。（五）驾驶人信息查询结果单，证实被告人王xx无机动车驾驶资格。（六）交通事故现场照片、事故车辆痕迹检验照片、道路交通事故认定书，证实被告人王xx负事故的全部责任。（六）医院病历、诊断书、医疗费及交通费单据，证实被害人刘xx救治及花费情况。（七）常住人口基本信息、身份证及户口本复印件，证实被害人刘xx及其近亲属、被告人王xx的身份情况。
上述证据已形成完整的证据链条，能够相互印证，足以认定。
本院认为，被告人王xx违反道路交通安全法规，驾驶机动车肇事，致一人死亡且逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。检察机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人王xx对于其不构成交通肇事罪的辩解意见，本院不予采信。附带民事诉讼原告人王某某、刘某某、刘aa、刘zz要求赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费等合计人民币18万元，其中医疗费37164.22元、护理费4882.56元（101.72元/天×24天×2人）、伙食补助费1200元（50元/天×24天）、丧葬费26729元、死亡赔偿金60285元（12057元/年×5年）、复印等其他费用51.20元，合计人民币130311.98元，本院予以支持；其要求赔偿交通费的诉讼请求，因未提交相关单据，本院不予支持；其要求赔偿精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。被告人王xx应对上述经济损失予以全额赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第四十五条，第四十七条；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十九条，第二十一条，第二十三条，第二十七条，第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人王xx犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月21日起至2020年12月20日止）。
二、被告人王xx赔偿附带民事诉讼原告人附带民事诉讼原告人王某某、刘某某、刘aa、刘zz因被害人刘xx死亡所产生的医疗费37164.22元，护理费4882.56元，伙食补助费1200元，丧葬费26729元，死亡赔偿金60285元，复印费等其他费用51.20元，合计人民币130311.98元。此款于判决发生法律效力后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 岩
代理审判员 刘晓辉
人民陪审员 张伟才
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 崔晓文