陕西省白河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）白河刑初字第00014号
公诉机关陕西省白河县人民检察院。
被告人柴某某。
辩护人柴某甲，系被告人柴某某侄子。
白河县人民检察院以白检公诉刑诉（2015）12号起诉书指控被告人柴某某犯故意伤害罪，于2015年4月14日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人柴某乙、柴某丙同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，于2015年5月27日公开开庭进行了审理。白河县人民检察院检察员祝军出庭支持公诉，被告人柴某某及辩护人出庭参加诉讼。经本院主持调解，附带民事诉讼原告人柴某乙、柴某丙已与被告人柴某某达成调解协议。本案现已审理终结。
白河县人民检察院指控，2014年9月15日23时许，被告人柴某某与妻子刘某某因家务纠纷发生争吵，随后其在住宅二楼卧室内用斧子击打刘某某头部导致刘某某受伤。其母亲樊某某在一楼卧室听到争吵后上二楼制止，将二人拉开后刘某某当即跳楼又摔伤，柴某某见状遂用菜刀割颈自杀未遂，二人随即被送医院救治。同年9月22日，被害人刘某某在白河县第二人民医院治疗过程中突发肺动脉栓塞死亡。随后经鉴定，被害人刘某某被斧头击打伤前额创口长度达6.4cm，头部多处创口长度累计相加为24.9cm，损伤程度均为轻伤一级。被害人刘某某死亡系外伤后合并肺动脉血栓栓塞导致急性呼吸循环衰竭而死亡，其中坠落伤对血栓形成起主要作用。
白河县人民检察院认为，被告人柴某某用斧头击打其妻子刘某某头部，导致刘某某头部受伤，损伤程度经鉴定为轻伤一级。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议在有期徒刑一年六个月至二年六个月幅度内量刑，如民事部分达成调解、取得谅解，刑罚执行方式可以考虑非监禁刑罚。
被告人柴某某辩称，对公诉机关指控罪名及案件事实没有异议，请求对其从轻处罚，监外执行。
经审理查明，2014年9月15日23时许，被告人柴某某与妻子刘某某在二楼卧室看电视聊天，二人因家务纠纷发生争吵，柴某某遂从一楼拿了一把斧头放在卧室门口，进屋后与刘某某再次发生争吵，随后柴某某手持斧头击打刘某某头部，斧头被刘某某夺下后又用手抠其眼睛，岳母樊某某在一楼卧室听到争吵后上二楼制止，在此间隙刘某某从二楼走廊跳至楼下道场，不能动弹，柴某某见状遂用菜刀割颈自杀，二人随即被送往白河县第二人民医院救治，住院期间二人和好。刘某某入院诊断为：①创伤性休克②头面部多处皮裂伤③左侧第4-9肋骨骨折④左侧尺骨近端骨折⑤左髌骨骨折⑥头枕部帽状腱膜撕脱伤⑦全身多处软组织损伤。同年9月22日5时03分，刘某某在住院治疗过程中突发肺动脉栓塞死亡。后经鉴定，被害人刘某某头面部伤符合斧砍伤形成特征，刘某某头部多处创口及前额创口损伤程度均为轻伤一级。被害人刘某某系外伤后合并肺动脉血栓栓塞导致急性呼吸循环衰竭而死亡，其中坠落伤对血栓形成起主要作用。
另查明，2015年7月13日，经本院主持调解，被告人柴某某与附带民事诉讼原告人柴某乙、柴某丙达成调解协议，由柴某某一次性赔偿柴某乙、柴某丙因其母亲刘某某受伤害产生的各项损失共计50000元，二原告人对柴某某的犯罪行为表示谅解，建议法院从宽处罚。
上述案件事实，被告人柴某某庭后书面表示无异议，且有当庭举证、质证的如下证据证实，足以认定。
1、报警记录、受案登记表。证实2014年9月16日0时7分，白河县公安局接宋家镇磨坪村村主任岑某某报警称，本村三组村民柴某某用斧头将其妻刘某某打伤，刘某某跳楼，柴某某割颈自杀，两人伤势严重。
2、现场勘验记录、现场方位（平面）示意图、现场照片、提取物证痕迹登记表。证实民警接警后到达磨坪村三组柴某某住宅进行现场勘查，门外东侧坎下有血迹，二楼走廊护栏高101cm、宽26cm，杂物间东墙木门北侧门框下有一把盘龙牌菜刀，刀长29cm、宽10cm，刀刃长18cm，刀上有红褐色斑迹，走廊东侧护栏处有一血泊，护栏台面有擦蹭血迹，走廊西侧卧室床上棉被有一处浸染血迹，简易木架西侧地面上有一把木柄斧头，柄长34cm、刃长10cm，斧头上有红褐色斑迹。民警对现场进行拍照固定，并将菜刀及斧头提取。
3、宋家派出所电话记录。证实2014年9月19日18时36分，刘某某大女儿柴某乙电话告知民警“父母已和好，属于家庭矛盾不要求派出所调查父母打架的事情”。
4、DNA鉴定意见书。证实经安康市公安司法鉴定中心检验，从送检斧头血样中检出女性DNA，系刘某某所留；从送检菜刀血样中检出男性DNA，系柴某某所留。
5、刘某某住院病历资料。证实刘某某于2014年9月16日9时19分入住白河县第二人民医院，入院诊断为①创伤性休克②头面部多处皮裂伤③左侧第4-9肋骨骨折④左侧尺骨近端骨折⑤左髌骨骨折⑥头枕部帽状腱膜撕脱伤⑦全身多处软组织损伤，2014年9月22日5时03分，刘某某经抢救无效死亡。
6、法医病理司法鉴定意见书。证实经委托西安交通大学法医学司法鉴定中心鉴定，刘某某全身多处损伤，头部以砍创为主，躯干及四肢的损伤以坠落成伤为主。解剖检验发现肺动脉骑跨性血栓栓塞是造成受害人死亡的直接原因，刘某某头部砍伤已经达到一定程度，但未伤及脑组织等重要器官，属于非致命伤，损伤也无须制动、固定，该损伤对血栓形成的参与性小；而坠落伤形成的肋骨骨折、髌骨骨折等外伤需要制动、固定，是血栓形成的主要基础。刘某某系外伤后合并肺动脉血栓栓塞导致急性呼吸循环衰竭而死亡，其中坠落伤对血栓形成起主要作用。
7、损伤程度鉴定书。证实经白河县公安局鉴定，刘某某头面部伤符合斧砍伤形成特征，刘某某头部多处创口长度累计24.9cm，前额创口自额部发际下1.2cm处斜向内下至眉处，伤口长度达到6.4cm，损伤程度均为轻伤一级。
8、物证斧头、菜刀。证实柴某某伤害刘某某所用斧头，其自杀所用菜刀已随案移送。
9、户籍证明。证实柴某某身份信息，已达到追究刑事责任年龄。
10、证人樊某某（柴某某岳母）证言。证实刘某某与柴某某是半路夫妻，两人感情一般，她与女儿、女婿住在一起。2014年9月15日晚上11点多，她在楼下睡觉时听见楼上有动静，她拿着手电上楼来到刘某某卧室，看见刘某某与柴某某在窗户处扭打，刘某某喊叫救命，她就问柴某某做啥，柴某某就没有再打了。她扶着刘某某沿二楼走廊走，刘某某掰开她的手从二楼跳下去了。她下楼来到门外道场，看见刘某某浑身赤裸侧躺在道场上，人已经昏迷，她找衣服给刘某某穿上。后来上二楼时，看见柴某某躺在卧室门口，其颈脖处有一道口子在流血，旁边有一把带血的菜刀。她就喊邻居柴某戊帮忙，不久来了一辆车将刘某某、柴某某送往医院。
11、证人刘某甲（柴某某岳父）证言。证实刘某某与柴某某平时在外打工，很少在家。2014年9月15日晚，他在楼下卧室睡觉，约一小时后醒了，出卧室房门时，看见柴某某拿了一把菜刀站在厨房门口，在脖子上割了两下，他上前夺刀未果，柴某某就拿刀上楼。他出门见刘某某赤裸着侧躺在地上，人已经昏迷。过了几分钟醒来喊救命，说柴某某用斧子剁她。后来救护车将刘某某、柴某某拉走。
12、证人柯某某（柴某某邻居）证言。证实2014年9月15日晚11时许，她在家睡觉时听见有微弱的救命声，打开窗户看见刘某某母亲樊某某拿手电照，刘某某赤裸着躺在门前地上，樊某某喊叫她帮忙。她过去后，看见刘某某左侧着地躺在门前地上，脸朝地，左边眉毛上方有一条口子，牙齿摔掉了两颗，嘴里血流不止。
13、证人吴某某（柴某某邻居）证言。证实2014年9月15日晚上11点左右，他在家睡觉，邻居柴某丁打电话说柴某某家出事了，并让他过去看看。他到柴某某家大场，看见刘某某侧倒在地上，头部附近有一滩血，头上有伤。刘某某父亲说柴某某在楼上抹了颈，他和柴某己上楼看见柴某某躺在阳台处，脖子有一条口子在冒血。后来120救护车将刘某某、柴某某送到茅坪医院救治。
14、证人柴某丁（柴某某邻居）证言。证实2014年9月15日23时许，他听见对门刘某某喊叫救命，就下楼叫父亲柴某戊，开门后站在门口用手电照向对门，看见刘某某赤裸着躺在地上，一动不动，头部全是血。
15、证人柴某戊（柴某某邻居）证言。证实2014年9月15日23时38分，他在家睡觉，儿子柴某丁喊叫说“柴某某与刘某某在吵架，刘某某在喊救命”，他起床后直接来到柴某某门上，看见刘某某赤裸着侧躺在地上，一动不动，头部位置有一大滩血。柴某某岳父说柴某某在楼上抹颈了，他就和柴某己上楼，在二楼走廊看见柴某某仰面躺在地上，脖子上有个大口子还在流血，旁边有一把带血的菜刀。他就给村主任岑某某打电话。120救护车来之后，他与跟前的邻居一起将刘某某、柴某某抬上车。不久派出所的民警也来了，他与民警一起到柴某某卧室，发现床上和床前地上都是血。
16、证人岑某某证言。证实2014年9月15日晚11点多，他接到磨坪村三组组长柴某戊电话，得知柴某某家出事了。赶到现场时看见刘某某的父亲抱着她，刘某某身上全是血。上楼看见柴某某躺在二楼中间房门外阳台处，脖子在流血，身边有一把带血的菜刀。后来120救护车将刘某某、柴某某送到医院。刘某某在前夫去世后带着两个女儿和父母改嫁柴某某，刘某某与柴某某没有小孩。
17、证人柴某乙（柴某某继女）证言。证实2014年9月16日早上听说家里出事了，她当天从西安赶回白河，之后一直在医院照顾父母，父亲也帮忙照顾母亲。母亲住院期间恢复的都好，还能自己下床活动。9月22日凌晨4点20分左右，母亲说要小便，她扶着母亲起来坐在父亲的腿上小便，小便完后母亲坐在床尾，喊叫头昏，她在给母亲按太阳穴时，发现母亲身体发软、冒冷汗，后经抢救无效于凌晨5点10分左右死亡。住院期间，听母亲说过他们打架的事：9月15日晚，他们在卧室看电视，父亲问母亲要钱，母亲没有给，要睡觉时父亲又要钱，母亲还是不给。父亲就起身在门口拿了一把斧头朝母亲头上砍，母亲将斧头夺下来藏在被子里，父亲又用拳头打还用手抠母亲眼睛，外婆上楼叫别打，母亲就趁机从二楼跳下去了。住院期间，父母和好了，母亲还让她打电话叫派出所的不要来，父亲当着亲戚朋友的面说后悔。父母是二婚，平时感情一般。
18、证人赵某某、赵某甲、姚某某（茅坪医院医生）证言。证实2014年9月16日凌晨1时许，刘某某与柴某某入住茅坪医院，两人都伴有失血性休克。经过抢救治疗，三天后，刘某某精神状况、食欲逐渐恢复，大小便无异常，21日晚两次查房刘某某无异常，22日凌晨4时40分，刘某某小便时突然晕倒在地，后经抢救无效死亡。
19、被告人柴某某供述。证实2014年9月15日晚10点半左右，他与刘某某在二楼卧室看电视，两人又为要钱的事吵起来，中间还提了些别的事，他气不过就下楼拿了一把斧头放在卧室门口，进屋后两人又吵了起来，他出门将卧室门口的斧头拿着，一手将刘某某按着，一手拿着斧头朝其头上打了几下，刘某某喊叫救命并将斧头夺去藏起来，他接着用手挖刘某某眼睛，并用拳头打刘某某头部，后见岳母上来，他就没有打了。在他将岳母往出推时，看见刘某某趴在走廊阳台上，他正要去拉时刘某某从阳台上下去了，见此情况他也不想活了，在一楼厨房拿了一把菜刀，岳父过来夺没有夺走，他上二楼后照自己脖子割了两下，第二天醒来时在医院。住院几天后，他和刘某某的情况都有好转，在这期间两人已和好，9月22日凌晨4点多，刘某某小便后情况突然不好，没有抢救过来。
20、刑事附带民事调解书。证实2015年7月13日，经本院主持调解，被告人柴某某与附带民事诉讼原告人柴某乙、柴某丙达成调解协议，由柴某某一次性赔偿柴某乙、柴某丙因其母亲刘某某受伤产生的各项损失共计50000元，二原告人对柴某某的犯罪行为表示谅解，建议法院从宽处罚。
上述证据合法、真实、关联，与本案查明事实形成证据锁链，全部予以确认。
本院认为，被告人柴某某因家务纠纷与妻子刘某某发生争吵，即持斧头击打刘某某头部，导致刘某某头部受伤，损伤程度为轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。白河县人民检察院指控罪名成立。依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人柴某某到案后能如实自己的罪行，构成坦白，依法可以从轻处罚。事发后与被害人亲属达成刑事和解，取得谅解，依法可以从宽处罚。综合上述事实及情节，本院决定对被告人柴某某从轻处罚。本案系因婚姻家庭纠纷引发，且经白河县司法局评估认为，柴某某放在社会上服刑不致再危害社会，建议适用非监禁刑。故本院决定对被告人柴某某依法宣告缓刑。涉案木柄斧头一把系作案工具，依法应予没收。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人柴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑，缓刑考验期为二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、作案工具木柄斧头一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 熊英俊
审 判 员 庞启霞
人民陪审员 陈明阜
二〇一五年七月十三日
书 记 员 刘宗涛