新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）塔刑终字第50号
原公诉机关乌苏市人民检察院。
上诉人（原审被告人）赵进财，男，1970年7月1日出生，汉族，大学文化，乌苏市车排子镇中心学校教师，住乌苏市车排子镇。2014年8月16日因涉嫌故意伤害犯罪被乌苏市公安局取保候审。
辩护人王海，新疆雪峰律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人王卫军，男，1963年8月5日出生，汉族，大专文化，乌苏市车排子镇中心学校校长，住乌苏市车排子镇。
委托代理人孙德刚，新疆新科律师事务所律师。
乌苏市人民法院审理乌苏市人民检察院指控原审被告人赵进财犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人王卫军提起附带民事赔偿纠纷一案，于2014年11月3日作出（2014）乌刑初字第107号刑事附带民事判决。原审被告人赵进财不服，提出上诉。本院于2014年12月29日以（2014）塔刑终字第87号刑事附带民事裁定书，将本案发回乌苏市人民法院重新审判。乌苏市人民法院于2015年3月2日作出（2015）乌刑初字第10号刑事附带民事判决。原审被告人赵进财仍不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。伊犁哈萨克自治州人民检察院塔城分院指派检察员安建强出庭履行职务，上诉人（原审被告人）赵进财及其辩护人王海、原审附带民事诉讼原告人王卫军及其委托代理人孙德刚等到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年6月24日18时许，王卫军、赵进财先后到该学校厕所如厕，二人在厕所内发生争吵并相互撕打，后被闻讯赶来的教师劝开。被告人赵进财随即向当地派出所报案要求处理。公安民警赶到现场口头传唤被告人赵进财接受调查，被告人赵进财如实供述事发经过。当日，被害人王卫军前往兵团第七师一二三团医院就诊，之后又在乌苏市人民医院就诊并于次日住院治疗，经医生诊断：王卫军左侧肋骨骨折；双侧创伤性湿肺；外伤性双侧胸腔积液；左膝关节软组织钝挫伤。住院治疗9日后于2014年7月4日出院。2014年7月2日，乌苏市公安局法医对王卫军的伤情作出鉴定意见认为：王卫军所受损伤属于轻伤二级。被告人赵进财对此鉴定意见不服申请复核鉴定。2014年7月18日，塔城地区公安局法医对王卫军的伤情作出复核鉴定意见书认为：王卫军外伤属于轻伤二级。附带民事诉讼原告人王卫军因伤造成的经济损失有：住院费及医疗费6587.27元、住院期间伙食补助费225元（9天×25元／天）、护理费1233元（9天×137元／天）、复核时的住宿费140元、交通费酌定为1800元，合计9985.27元。庭审后，原审被告人赵进财表示愿意在法定民事赔偿数额之外再向原告人王卫军予以补偿，共计人民币50000元，并已向乌苏市人民法院预交，同时取得王卫军口头谅解，王卫军没有为其出具谅解书。遂判决：一、被告人赵进财犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑八个月。二、被告人赵进财于本判决生效之日向附带民事诉讼原告人王卫军支付人民币50000元。
原审被告人赵进财及其辩护人提出，一、上诉人对伤害王卫军的事实认可，完全认罪；二、案发后上诉人及时向派出所报案，在学校等候公安干警，在派出所如实供述犯罪事实，构成自首；三、上诉人愿意积极赔偿受害人经济损失，希望与其达成和解并取得其谅解；四、上诉人与被害人一起共事了近二十年，只因简单的矛盾引发互殴，上诉人如果被判处拘役将失去公职，本案显属犯罪情节轻微，希望二审法院人性化司法，对上诉人免于刑事处罚。
伊犁哈萨克自治州人民检察院塔城分院二审出庭意见称：原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，如果上诉人与被害人能达成刑事和解，则可对上诉人免于刑事处罚。
经审理查明，2014年6月24日18时许，上诉人赵进财与王卫军因琐事在学校厕所内发生争吵并相互撕打，赵进财向当地派出所报案并在现场等候，实供述事发经过。王卫军经住院治疗9日，于2014年7月4日出院。2014年7月2日，乌苏市公安局法医对王卫军的伤情作出鉴定意见认为：王卫军所受损伤属于轻伤二级。赵进财对此鉴定意见不服申请复核鉴定。2014年7月18日，塔城地区公安局法医对王卫军的伤情作出复核鉴定意见书认为：王卫军外伤属于轻伤二级。王卫军因伤造成的各项经济损失合计9985.27元。一审庭审后，上诉人赵进财自愿积极赔偿，向原审法院预交人民币五万元，同时取得王卫军口头谅解，王卫军没有为其出具谅解书。遂判决：一、被告人赵进财犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑八个月。二、被告人赵进财于本判决生效之日向附带民事诉讼原告人王卫军支付人民币50000元。
认定上述事实，有被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见书、伤情照片、现场照片、上诉人的供述等证据，经一审庭审质证认证，予以认定。
本院认为，上诉人（原审被告人）赵进财因与被害人王卫军在日常工作、生活中产生矛盾，不能以正确的方法处理，殴打致王卫军轻伤，其行为构成故意伤害罪。一审判决认定事实清楚，证据确实充分。在二审期间，上诉人赵进财与原审附带民事诉讼原告人自愿达成刑事和解，赵进财认罪、悔罪，自愿赔偿王卫军人民币十万元，王卫军对赵进财的罪行予以谅解，并建议对其从宽处罚。本院综合考虑上诉人赵进财与被害人王卫军系日常琐事积怨、双方有互殴行为，赵进财有自首、积极赔偿了被害人经济损失并与其达成刑事和解、得到其谅解等法定从轻、减轻处罚情节，以及上诉人赵进财系有二十五年教龄的人民教师，维持原审判决将导致其失去公职，不仅影响其家庭生活稳定，而且可能再次激化其于被害人间的矛盾，故本院本着化解民间矛盾、实现案件法律效果与社会效果的统一的原则，对上诉人赵进财要求免于刑事处罚的上诉请求，予以支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十三条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功若干问题的意见》第一条第二项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二项之规定，判决如下：
一、撤销乌苏市人民法院（2015）乌刑初字第10号刑事附带民事判决书，即：一、被告人赵进财犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑八个月。二、被告人赵进财于本判决生效之日向附带民事诉讼原告人王卫军支付人民币50000元。
二、上诉人（原审被告人）赵进财犯故意伤害罪，免于刑事处罚。
本判决为终审判决。
审 判 长 李 岩
代理审判员 黄 昊
代理审判员 孔国庆
二〇一五年七月九日
书 记 员 李 凯
塔城地区中级人民法院法律条文附页
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十一条【量刑的事实根据与法律依据】对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十三条【减轻处罚】犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
《最高人民法院关于处理自首和立功若干问题的意见》一、关于“自动投案”的具体认定：（2）明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，供认犯罪事实的；
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。