广西壮族自治区上思县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）上民初字第54号
原告雷丽光，女，壮族。
委托代理人黄喜，上思县法律事务中心法律工作者。
被告韦云东，男，壮族。
委托代理人陆华，上思县法律事务中心法律工作者。
原告雷丽光诉被告韦云东健康权纠纷一案，本院于2014年1月3日立案受理后，依法适用简易程序于2014年2月24日公开开庭进行了审理。原告雷丽光及其委托代理人黄喜，被告韦云东及其委托代理人陆华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年6月7日13时许，原告及其丈夫韦展祺正在本屯的“米良弟其双”山取土，用于填铺新宅。被告以该山是其责任山为由，不准原告取土。原告及其丈夫为此与被告发生争议，被告趁原告及其丈夫不备，将原告打伤，原告当即昏倒在地，不醒人事。随后，原告被其家人送到上思县人民医院住院治疗11天。被告的行为给原告造成损失5858.8元，其中医药费3906.8元、误工费896元（56元／天×16天=896元）、护理费616元（56元／天×11天=616元）、住院伙食补助费440元（40元／天×11天=440元）。案发至今，被告未向原告作出任何赔偿。综上所述，原告为维护合法权益，特向人民法院提起民事诉讼，请求判令：1、被告赔偿原告经济损失5858.8元；2、本案诉讼费用由被告承担。
原告对其陈述的事实在举证期限内提供以下证据：
1、上公行罚决字（2013）01133号广西上思县公安局《行政处罚决定书》，证明被告于2013年6月7日将原告打伤，后被公安机关依法行政拘留的事实；
2、2013年8月26日上思县公安局华兰派出所出具的《证明》，证明被告于2013年6月7日将原告打伤，后被公安机关依法行政拘留的事实；
3、上思县人民医院《住院病历首页》、《病历记录》、《出院记录》、《CT检查报告单》、《疾病证明书》，证明原告被被告打伤，并在上思县人民医院住院治疗11天，出院医嘱全休5天的事实；
4、上思县人民医院《病人费用明细清单及收费收据》，证明原告在住院及治疗期间花费医疗费3906.8元的事实。
被告辩称，一、原告诉称与事实不符。原告与其丈夫到被告的责任地取土，被告进行阻止，是维护自身合法权益。在被告制止过程中，原告破口大骂，并用手指被告的眼睛。被告警告原告：“你再指我的眼睛，我就不客气。”之后，原告就冲过来与被告互相推搡。在争执过程中，原告将被告的衣服撕烂，并将衣服和人往外拉，为了让原告松手，被告朝原告的脸扇了两巴掌。原告的丈夫韦展祺见状，手持锄头冲过来欲打被告，被告马上闪开，结果原告丈夫的锄头打中了原告的腹部。因此，原告腹部受伤是其丈夫造成。二、引起此次争执的原因在于原告及其丈夫，应由原告自行承担责任。第一，若原告不到被告的责任地取土，或者在被告阻止后停止取土，就不会发生互相伤害的事件。第二，被告只打了原告的脸部，原告肺部受伤是其丈夫所致。第三，公安机关对被告进行处罚，是基于被告的请求。事发后，为了摆脱原告无休止的纠缠，将纠纷尽快的解决，被告请求公安机关对其进行行政拘留。综上所述，请求人民法院驳回原告的诉讼请求。
依被告申请，本院向上思县公安局华兰派出所（以下简称华兰派出所）调取了以下证据：
1、2013年6月9日华兰派出所对被告韦云东所作的《询问笔录》；2、2013年6月18日华兰派出所对原告雷丽光所作的《询问笔录》；3、2013年6月8日华兰派出所对原告之丈夫韦展祺所作的《询问笔录》，以上三份证据证明（1）涉案纠纷的起因是由原告引起；（2）被告只在原告脸上打了两巴掌，并没有打伤原告的肺部；
4、2013年8月21日华兰派出所对原、被告所在生产队队长韦云刚所作的《询问笔录》，证明原告取土的土地权属归被告所有；
5、2013年6月21日华兰派出所对韦党祺所作的《询问笔录》，证明（1）涉案纠纷的起因是由原告引起；（2）原告肺部受伤是原告丈夫韦展祺失手用锄头打的，不是被告造成的。
经过开庭质证，被告对原告提供的证据1、2、4的真实性均无异议，原告对被告提供的证据的真实性没有异议，本院予以确认。被告对原告提供的证据3的关联性有异议，认为原告住院治疗的是肺部，但原告肺部受伤与本案没有关联性，因此该医疗费用不应由被告承担。鉴于被告对原告提供的证据3的真实性没有异议，仅对证据的证明力提出反驳，本院将该证据作为本案证据采纳，并结合本案其他证据一并予以认定。
综合全案证据以及双方当事人在庭审中的陈述，本院确认以下法律事实：原告丈夫韦展祺与被告系同族叔侄关系。2013年6月7日13时许，原告及其丈夫到本屯的“米良弟其山”（地名）取土用于填铺新宅，后原、被告双方因该土地的权属问题发生纠纷，导致双方互殴，在殴打过程中原告受伤。原告受伤后，其丈夫韦展祺打电话向华兰派出所报警，华兰派出所出警后将原告送到上思县华兰乡卫生院治疗，后转送到上思县人民医院住院治疗。经上思县人民医院诊断，原告的伤情为：1、肺挫伤；2、头部外伤；3、颈部软组织挫伤。原告住院治疗从2013年6月8日至2013年6月17日，共9天。原告在上思县华兰乡卫生院产生门诊费222.5元，在上思县人民医院产生门诊费546.9元、住院费3137.4元。原告产生的医疗费合计3906.8元。
本案的争议焦点为：一、本案赔偿责任如何确定；二、赔偿费用如何确定。
本院认为，一、关于本案赔偿责任的确定问题。公民享有生命健康权。公民由于过错侵害他人身体的，应当承担民事赔偿责任。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。本案中，原、被告于2013年6月7日13时许因原告取土填铺住宅所涉的土地权属归属发生争吵，导致双方互殴致伤。原告在本起纠纷中致肺挫伤、头部外伤、颈部软组织挫伤，有相应的病历记录为证，本院予以确认。被告辩称原告肺挫伤系原告的丈夫持锄头欲打被告，被告躲开后，原告的丈夫失手打到原告造成的，与被告没有关系，但无相关证据证明，故本院对被告的主张不予采纳。对此次事件所致的损害后果，双方均有过错，综合考虑本案纠纷发生的起因、双方在冲突中的过错程度及伤害后果等因素，本院按30%的比例减轻被告的赔偿责任。
二、关于赔偿费用的确定问题。原告主张的各项赔偿项目及计算标准，应按《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》（以下简称《解释》）及2013年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（以下简称《标准》）的规定计算。其中：1、医疗费。根据原告提供的医疗机构出具的门诊费、住院费等收款凭证，原告因受伤治疗产生的医疗费用为3906.8元，本院予以支持；2、误工费。误工费应根据受伤人员的误工时间和收入状况确定。现原告未提供证据证明其收入损失，故其误工损失应参照《标准》中农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资20534元计算。至于误工时间，原告于2013年6月7日受伤，并于当天到医院治疗，次日办理住院手续，至2013年6月17日出院，同时出院医嘱载明“3、建议休息伍天”，故原告共误工15天。故原告的误工费应为843.9元（20534元／年÷365天×15天）。对于原告超过这一数额的主张，本院不予支持；3、护理费。原告因伤到医院接受治疗期间由其家人护理照顾，但原告未举证其家人的收入情况，故本院参照《标准》中农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资20534元计算，则护理费应为562.6元（20534元÷365天×10天）。对于原告超过这一数额的主张，本院不予支持；4、住院伙食补助费。原告到医院接受治疗10天，住院伙食补助费标准为40元／天，则住院伙食补助费应为400元（40元／天×10天）。对于原告超过这一数额的主张，本院不予支持；上述原告所受损失总额为5713.3元，被告承担70%的赔偿责任，因此被告应赔偿原告3999.3元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，参照2013年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》之规定，判决如下：
被告韦云东赔偿原告雷丽光医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共3999.3元。
案件受理费250元，由原告负担79元，被告负担171元，被告应交的案件受理费，在履行义务时一并直接支付原告，本院不再退还原告。
上述应付款项，义务人应于本判决书生效之日起十日内履行完毕。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或防城港市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于防城港市中级人民法院。并在上诉期限届满之日起七日内按普通审理程序预交上诉案件受理费500元。汇款：广西壮族自治区防城港市中级人民法院，开户行：农行防城港分行营业室，帐号：20765101040122013（受理费），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 杜昵权
二〇一四年四月一日
书 记 员 方媛媛