上海市杨浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）杨刑初字第1009号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人徐某乙。
辩护人王晔，上海汇茂律师事务所律师。
被告人张某乙。
辩护人邵拂翔，上海申京律师事务所律师。
被告人邓某某。
指定辩护人汪李平，上海钟颖律师事务所律师。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检公诉刑诉（2015）1014号起诉书指控被告人徐某乙、张某乙、邓某某犯故意伤害罪，于2015年9月25日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于2015年10月15日决定转为普通程序审理，经依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员吕彪出庭支持公诉，被告人徐某乙及其辩护人王晔、被告人张某乙及其辩护人邵拂翔、被告人邓某某及指定辩护人汪李平到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市杨浦区人民检察院指控，2015年4月30日10时许，被告人徐某乙、张某乙、邓某某三人在上海市杨浦区长白路XXX号门口因邻里过道乱丢垃圾问题与被害人顾某某发生纠纷后，其间，被告人徐某乙用拳头击打顾某某面部，被告人邓某某用双手拉住顾某某的手使其不能反抗，被告人张某乙将顾某某摔倒在地；顾某某倒地后，被告人徐某乙用脚踢被害人胸部致其受伤。经鉴定：被害人顾某某被他人打伤，致左侧第9、10肋骨骨折构成轻伤二级。
2015年7月13日，被告人张某乙、邓某某被民警抓获。同日，被告人徐某乙接民警电话通知后至公安机关投案自首。
该院认为，被告人徐某乙、张某乙、邓某某共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人徐某乙、张某乙在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款、第四款，系主犯。被告人邓某某在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条，系从犯，应从轻处罚。鉴于被告人徐某乙能自动投案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，系自首，可从轻处罚。被告人张某乙、邓某某能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，均可从轻处罚。
被告人徐某乙、张某乙、邓某某均对指控事实、罪名无异议。
辩护人王晔对于指控事实、罪名无异议，但辩称，本案由邻里纠纷引发，被告人徐某乙系初犯、偶犯，又系自首，其犯罪主观恶性、社会危害性不大，徐某乙已积极赔偿并道歉，获得被害方谅解，请求对其从轻处罚并适用缓刑。
辩护人邵拂翔对于指控事实、罪名无异议，但辩称，被告人张某乙犯罪主观恶性及社会危害性较小，能如实供述自己罪行，积极赔偿被害人损失，认罪态度较好，且系初犯、偶犯，请求对其从宽处罚。
指定辩护人汪李平对于指控事实、罪名无异议，但辩称，被告人邓某某系从犯，其主观恶性、社会危害性不大，且系初犯、偶犯，能如实供述犯罪事实，积极赔偿并取得被害人谅解，请求对其从宽处罚。
经审理查明，2015年4月30日10时许，被告人徐某乙的妻子许某因在所居住的本市长白一村小区内丢弃垃圾与被害人顾某某的岳母陈某某发生争执，其后，被告人徐某乙与同住该小区191号的许某表弟张某乙、邻居邓某某在191号门口与被害人顾某某发生冲突，其间，被告人徐某乙用拳头击打顾某某面部，被告人邓某某双手拉住顾某某的手使其不能反抗，被告人张某乙将顾某某摔倒在地，被告人徐某乙在顾某某倒地后脚踢顾胸部致其受伤。经鉴定，被害人顾某某左侧第9、10肋骨骨折，构成轻伤二级。
2015年7月13日16时许，被告人张某乙、邓某某分别在本市杨浦区长白一村XXX号XXX室甲、长白一村XXX号XXX室被民警抓获。同日17时许，被告人徐某乙接民警电话通知后至公安机关投案。徐某乙、邓某某到案后如实供述了涉案事实，张某乙在审查起诉阶段如实供述了涉案事实。
以上事实，有下列证据为证：
1、被害人顾某某的陈述，证明其岳母因一名邻居女子在小区丢放垃圾而与对方发生纠纷，其到场与被告人徐某乙等发生冲突，并遭徐某乙、张某乙、邓某某殴打致伤等情况。
2、证人许某的证言，证明其因在小区过道丢放垃圾而与一老年妇女发生争吵，后其丈夫徐某乙将对方妇女的女婿打伤等情况。
3、证人徐某甲的证言，证明其在长白一村XXX号门口看到被告人徐某乙、张某乙、邓某某殴打一名男子等情况。
4、证人周某的证言，证明其母陈某某因一名年轻女子在小区内丢弃生活垃圾与对方发生纠纷，其丈夫顾某某到场后遭被告人徐某乙、张某乙、邓某某殴打等情况。
5、证人张某甲的证言，证明本案起因及被告人徐某乙将对方男子殴打致伤等情况。
6、证人陈某某的证言，证明其因一名年轻女子将生活垃圾扔在小区过道而与对方发生纠纷，其女婿顾某某到场后遭对方三名男子殴打等情况。
7、证人马某的证言，证明其看到有人打架遂报警等情况。
8、验伤通知书及医院检验情况记录、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书，证明被害人顾某某被他人打伤，致左侧第9、10肋骨骨折，构成轻伤二级。
9、公安机关出具的“到案经过”，证明本案案发过程及被告人徐某乙、张某乙、邓某某的到案经过。
10、被告人徐某乙、张某乙、邓某某的供述，均对上述事实供认不讳。
上述证据均经庭审质证属实，足以认定。
本院审理期间，被告人徐某乙、张某乙、邓某某与被害人顾某某达成和解协议，一次性赔偿顾某某人民币4万元，得到顾某某谅解。
本院认为，被告人徐某乙、张某乙、邓某某共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，且系共同犯罪，公诉机关指控罪名成立，对被告人徐某乙、张某乙、邓某某依法应予处罚。被告人徐某乙、张某乙在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人邓某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人徐某乙具有自首情节，被告人张某乙、邓某某能如实供述自己罪行，依法均可从轻处罚。被告人徐某乙、张某乙、邓某某在本院审理期间与被害人达成和解，对被害人作出赔偿，得到被害人谅解，故均可从轻处罚。为严肃国法，保护公民人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第二十七条，第六十七条第一、三款，第七十二条第一款，第七十三条第一、三款，以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人徐某乙犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
徐某乙回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
二、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
张某乙回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
三、被告人邓某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑五个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
邓某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李晓东
人民陪审员 朱东育
人民陪审员 陆金芳
二〇一五年十一月十三日
书 记 员 朱志豪
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
……
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
……
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。