吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院
被 告 人 谷 某 甲 犯 抢 劫 罪 一 案 一 审 刑 事 判 决 书
（2015）前刑初字第83号
公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。
被告人谷某甲，住吉林省前郭县。曾因犯盗窃罪，于1998年9月25日被前郭县人民法院判处罚金人民币2000元。现因涉嫌盗窃，于2015年1月12日被前郭县公安局刑事拘留，因涉嫌抢劫罪，经前郭县人民检察院批准，于2015年1月24日由前郭县公安局执行逮捕，现羁押于前郭县看守所。
辩护人王彦鹏，吉林浩原律师事务所律师。
前郭县人民检察院以前检公诉刑诉[2015]72号起诉书指控被告人谷某甲犯抢劫罪，于2015年4月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。前郭县人民检察院指派检察员张伟出庭支持公诉，被告人谷某甲及其辩护人王彦鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
前郭县人民检察院指控：2015年1月10日晚21时26分许，被告人谷某甲窜至前郭县蒙古艾里乡图那嘎村农民高某甲家，从高某甲家仓房顶部潜入高某甲家封闭院落。之后，被告人谷某甲拽开高某甲家羊圈门进入羊圈内，在盗窃高某甲家羊时，高某甲通过卧室内监控视频发现，高某甲打开羊圈内照明灯，被告人谷某甲见盗窃行为被发现，逃至高某甲家仓房顶部。高某甲到其家院落内抓捕被告人谷某甲时，被告人谷某甲在仓房顶部用砖头将高某甲面部打伤后逃跑。经法医鉴定：高某甲牙齿伤情为轻微伤；鼻骨骨折伤情为轻伤二级。2015年1月11日公安机关将被告人谷某甲抓获。针对上述事实，公诉机关当庭提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、物证、书证、鉴定意见等证据，认为被告人谷某甲的行为已构成抢劫罪，应依法判处。
被告人谷某甲辩称，我和高某甲因为羊的事发生过矛盾，我想报复他。我进羊圈轰羊，他听见动静就会出来，我可以趁机打他，我不是去偷羊。高某甲出来后，我撇了一个砖头打他，打没打上不清楚。我同意赔偿。
辩护人王彦鹏的意见是：被告人谷某甲没有盗窃的故意，公诉机关也没提供这方面的证据，因此不能转化为抢劫罪，应构成故意伤害罪。谷某甲已经给予被害人赔偿并得到被害人的谅解，当庭认罪，建议法庭从轻判处。
经本院审理查明：被告人谷某甲与被害人高某甲因故产生矛盾。2015年1月10日晚21时26分许，被告人谷某甲从高某甲家仓房顶部潜入高某甲家院内，欲报复被害人。谷某甲拽开高某甲家羊圈门进入羊圈内轰赶羊群，高某甲通过监控视频发现后打开羊圈内照明灯，被告人谷某甲急忙逃至高某甲家仓房顶部。高某甲到院内欲抓捕被告人，谷某甲用砖头撇打高某甲，将高某甲面部打伤。经法医鉴定：高某甲牙齿伤情为轻微伤；鼻骨骨折伤情为轻伤二级。2015年1月12日，被告人谷某甲被公安机关刑事拘留。
民事赔偿部分，被告人谷某甲与被害人高某乙达成和解协议，谷某甲赔偿高某甲医药费等经济损失35000元。高某甲对谷某甲谅解，撤回附带民事部分的告诉。
上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：
1、被告人谷某甲在侦查阶段供述：我昨天（2015年1月10日）是下午四点半左右放完羊回家的，我回家的时候，看见我妻子宋某某还有我三个侄媳妇在我家东屋打麻将呢。我就在旁边看热闹，她们快玩完的时候，我妻子宋某某让我给她们热饭，我把锅烧开以后她们又玩了两三把就完事了，大约十五分钟左右她们吃完了，谷某乙媳妇收拾的桌子，我也帮着收拾，收拾完以后，我三侄媳妇、大侄媳妇在屋里抽烟唠嗑，烟抽一半的时候，我二侄媳妇说要去张文远家就走了，她走了能有四五分钟，我三侄媳妇、大侄媳妇也走了回家了。我扫了扫屋地，扫完屋地，因为喝酒了碗都没刷就上炕睡觉了，一直睡到今天早上五点四十左右起来的。我认识小三队的小老高是养羊的，具体叫什么名字我不知道，我昨天没去小老高家。我和小老高有矛盾，去年我羊丢了，让小老高捡走了，养了十多天，我找他要，他向我要300元钱，我给了他300元钱，他才把羊给我，还有半个月以前，他家房后有一片苞米地，也不是他家地，他不让我放羊，就他自己放，我们两个因为这事吵吵过。
被告人谷某甲当庭供述：我和高某甲之前有矛盾，2014年他把我的羊赶到他的羊群里面，等我找到后，他说羊病了给羊打针治疗了，管我要300块钱。后来我们前后屯放羊，他家房后都是地，我去放羊，他不让我去放羊，我对这个事有意见。2015年1月10日去他家报复了。我进他家羊圈，轰他的羊，我知道他家有监控录像，听到动静，他就得出来，我看到他出来以后，就撇了一个砖头打他，是否打上我也不知道，我只是想吓唬他一下。我轰羊就是为了让他出来，我没想要打，就是要报复一下他不让我放羊和要我出300块钱的事。我进羊圈不是为了偷羊。
2、被害人高某甲陈述：昨天（2015年1月10日）晚上九点多钟的时候，我发现有人到我家羊圈偷羊，我就出去撵了，结果被人打了。昨天晚上不到九点，我在我们屯老郑家卖店打完麻将回的家，到家看电视没有多长时间就关灯睡觉了，我当时发现我家房后东北角的摄像头不好使了，我以为是视频线断了，大约能有二十分钟，我看见我家的电脑显示器里显示有人进我家的羊圈了，我就把羊圈里的灯打着了，光着脚，光着膀子跑出去了，等我跑到我家房东面，我喊：快走得了，别偷了，我也不追究这事了。那人没吱声，接着我被什么东西打倒了，我就什么也不知道了。我没看见打我的人，我在明处那个人在暗处。通过录像，视频中出现的人我认识，是蒙古艾里乡图那嘎村潘家屯的谷老五，也是养羊的，好像叫谷某甲。我家房后有一片地，是曹祥的，我们屯一个叫张焕子的人买的，我和张焕子说了，这块地我留着放羊，来年我给你收拾地。张焕子同意了，谷五子也来赶羊来放，我就不让他放，谷五子就说：X你妈的那是你家地啊。我说：我都和人家地主说好了。谷五子就拽我衣领要打我，但是没打我。我们两个就因为这事吵吵起来了，就这样有点矛盾。有这么回事，是去年春天的事，我在放羊的时候，在包生子的地我看见一只羊在垄沟里躺着起不来了，我把他整起来，整回家又买药又照顾，都半个月了，谷某甲才来说他羊丢了让我捡来了，要给我100元钱我没干，我要300元，后来谷某甲给了我100元，又在刘凤久那借200元钱。这样把羊拿走了。
3、被害人郑某某陈述：我和高某甲是夫妻关系，高某甲是昨天晚上九点多钟的时候，因为有人到我家羊圈偷羊，高某甲出去撵偷羊的人，结果被偷羊的人打伤才到前郭县中医院住院的。昨天晚上不到九点，高某甲在我们屯老郑家卖店打完麻将回的家，到家没有多长时间就睡觉了，大约能有二十分钟，高某甲看见我家的电脑显示器里显示有人进我家的羊圈了，高某甲就把羊圈里的灯打着了，光着脚，光着膀子跑出去了，等我也跑出去的时候看见高某甲倒在我家的房东了，我上去招呼高某甲，他没动，也没吱声，我回屋穿上衣服，招呼我家西院的邻居小李子，小李子媳妇也来了，我和小李子媳妇把高某甲整屋去了，小李子又去招呼的王晓国和孙老六子，后来派出所的警车来了，把高某甲送到前郭县中医院住院处住院了。我没看见打高某甲的人，但是我家监控录像上有，今天我从医院回家的时候我看录像了，有点认识，但是叫不准。
4、证人宋某某证实：我与谷某甲是夫妻关系。2015年1月10日晚上谷某甲在家了，我和几个人在我家打麻将，他始终在家了。我们打完麻将我让他热的饭，我们吃完饭又说了一会话，那几个人才从我家走。那些人走之后，我丈夫谷某甲从后门出去了，我当时在屋里扫的地我又打水洗的脚，之后我就上炕了，脱衣服睡觉时他就回来了，他出去十多分钟，不到二十分钟。视频有一个人进羊圈，像我丈夫谷某甲，但是我不敢确定。
5、证人鲁某某证实：2015年1月10日在谷某甲家有我、李某甲、杨某某、宋某某玩麻将，麻将是晚上8点40分左右玩完的，吃饭用了十多分钟，吃完饭，我大嫂和老三媳妇点了棵烟，她们抽两口烟，我们三个就走了，我去张文远家了，在张文远家我至少呆了半个小时，然后我就回家了，大概十点多钟我到家的，我也没看点，我回家一算时间也就九点左右离开谷某甲家，我平常也没有时间观念，对时间也不敏感。
6、证人李某甲、杨某某的证言与鲁某某的证言基本一致。
7、证人谷某乙证明不知道妻子李某甲2015年1月10日晚什么时间回的家。证人谷某丙证明妻子杨某某2015年1月10日晚上九点左右回的家。证人谷某丁证明妻子鲁某某2015年1月10日晚上九点左右回的家。
8、证人李某乙证实：2015年1月10日21点30分多点，我听见高某甲媳妇在她那院里喊：打着了，打着了。我和我媳妇（赵某某）起来看看，我看见高某甲躺在他家屋外东北角，地上全是血，我以为高某甲被电打着了，我没敢碰他。高某甲媳妇说：我家好像进人偷羊了，老高被打了。我就去找人抬他，我媳妇和高某甲媳妇就开始扶高某甲起来，等我找人回来，高某甲就被扶进屋里了。高某甲脑袋和脸全是血，具体哪里受伤我不知道。
9、证人赵某某的证言与李某乙的证言一致。
10、证人席某某、张某某、李某丙、孙某某、岳某某证实：视频中的人是否是被告人谷某甲看不清楚。
11、前郭县中医院出院诊断书：高某甲面部外伤，鼻骨骨折。
12、前郭县公安司法鉴定中心（前）公（法）鉴（伤）字〔2015〕04号鉴定文书鉴定意见：被鉴定人高某甲牙齿损伤的伤情达到《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5j条之规定，构成轻微伤；鼻骨骨折的伤情达到《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4o条之规定，构成轻伤二级。
13、照片证明高某甲牙齿损伤情况。
14、吉林省前郭县人民法院（1998）前刑初字第174号刑事判决书被告人谷某甲曾因犯盗窃罪被判处罚金人民币2000元。
15、1998年9月25日前郭县公安局释放证明书被告人谷某甲因犯盗窃罪判处罚金予以释放。
16、视频资料证明当时案发现场情况。
17、抓捕经过，2015年1月10日晚上21时许，蒙古艾里乡派出所接到报案，1月11日凌晨5时许，将涉嫌盗窃的犯罪嫌疑人谷某甲传唤到公安机关讯问。
本院认为，被告人谷某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的身体健康权，已构成故意伤害罪（轻伤）。公诉机关指控被告人谷某甲构成抢劫罪，罪名不当，本院不予支持。理由如下：一、被告人谷某甲当庭供述由于与高某甲有矛盾，为了报复高某甲才进入高某甲家院内。二、进羊圈的目的是为了引诱高某甲出屋，趁机实施打击，并不是为了偷羊。三、公诉机关指控被告人谷某甲入户的目的是为了窃取他人财物，但却未提供此方面的证据。综上，依据现有的证据不能认定被告人谷某甲进入高某甲家院内是为了实施盗窃，因而不符合抢劫罪的转化条件，不能构成抢劫罪。辩护人的此点辩护意见本院予以采纳。被告人谷某甲有前科劣迹，可酌情从重处罚。被告人谷某甲积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。综合考虑被告人谷某甲的犯罪事实、性质、社会危害程度，有前科劣迹、当庭认罪、积极赔偿等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人谷某甲犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑八个月。
（刑期自判决书生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年1月12日起至2015年9月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 胡方权
审判员 王 华
审判员 初洪伟
二〇一五年八月三十一日
书记员 关中杰