重庆市渝中区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）中区法民初字第13010号
原告蒲晓容，女，1949年3月8日出生，汉族，住重庆市渝中区。
委托代理人刘钰彬，重庆索通律师事务所律师。
委托代理人彭吉，重庆索通律师事务所律师。
被告胡德坤，男，1979年3月15日出生，汉族，住贵州省兴义市。
被告重庆假日汽车俱乐部有限责任公司，住所地重庆市江北区红石路5号31-14号，组织机构代码73397884-X。
法定代表人刘熙，董事长。
委托代理人谯斌，男，该公司员工。
被告重庆瑞安天地房地产发展有限公司，住所地重庆市渝中区瑞天路56-2号22-23层，组织机构代码75620556-7。
法定代表人郭庆，董事长。
委托代理人李婷，重庆钜沃律师事务所律师。
委托代理人秦健，重庆钜沃律师事务所律师。
原告蒲晓容诉被告胡德坤、重庆假日汽车俱乐部有限责任公司（以下简称假日汽车俱乐部公司）、重庆瑞安天地房地产发展有限公司（以下简称瑞安天地公司）健康权纠纷一案，经本院受理后，依法由审判员巫松独任审判，适用简易程序公开开庭进行了审理，书记员雷丹丹担任法庭记录。双方当事人及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告蒲晓容诉称，2014年8月6日上午，原告蒲晓容乘坐被告胡德坤驾驶的渝BT60**号穿梭车从雍江翠景到雍江悦庭，在下车时，因车门打开车未停稳，导致原告蒲晓容从车门处摔到车下受伤。经治疗和鉴定，原告蒲晓容已构成十级伤残。现起诉请求：判决各被告共同赔偿原告蒲晓容医疗费3673.26元、残疾赔偿金35205.8元、护理费9000元、交通费508元、精神抚慰金5000元、鉴定费1085元、后续医疗费及后续护理费10000元，并承担本案诉讼费。
被告胡德坤、假日汽车俱乐部公司辩称，渝BT60**号车属被告假日俱乐部公司所有，由公司员工胡德坤驾驶。该车系被告瑞安天地公司向被告假日汽车俱乐部公司租赁，用于为瑞安天地小区业主提供穿梭服务。2014年8月6日上午，原告蒲晓容乘坐渝BT60**号穿梭车从雍江翠景到雍江悦庭，在车辆停靠进站时，原告蒲晓容从车内走向前面车门，当车门打开时，车辆尚未停稳，原告蒲晓容在下车时从车门处摔出车外导致受伤。对此，原告蒲晓容自身具有过错，且已保证不再追究有关责任，被告胡德坤、假日汽车俱乐部公司不应再承担本案赔偿责任。原告蒲晓容受伤后，被告假日汽车俱乐部公司已自愿赔偿营养费800元，不再纳入本案赔偿范围扣除。对原告蒲晓容请求赔偿的各项费用有异议，请法院依法判决。
被告瑞安天地公司辩称，渝BT60**号车系被告瑞安天地公司向被告假日汽车俱乐部公司租赁，用于为小区业主提供穿梭服务。根据租车服务合同约定，由被告假日汽车俱乐部公司为车辆配备驾驶员并实施运营管理。被告瑞安天地公司并非侵权行为人，也不具有过错，不应承担本案赔偿责任。对原告蒲晓容请求赔偿的各项费用有异议，请法院依法判决。
经审理查明，2014年5月14日，甲方瑞安天地公司与乙方假日汽车俱乐部公司签订《租车服务合同》一份。合同约定：甲方租赁乙方客车四辆（全新金龙考斯特22座客车，含渝BT60**号车），由乙方为甲方提供全年的穿梭巴士租赁服务，并由乙方为每辆车配备一名驾驶员；租赁期限从2014年5月28日起至2015年5月27日止；所有的车辆运营成本由乙方承担；乙方在甲方租赁期间必须保证行车、乘运人安全及第三者人身安全等并承担相关责任，若发生安全事故将承担所有安全责任及经济责任；租用车辆期间，甲方仅承担向乙方支付合同约定的车辆租金，任何由于车辆运行或乙方驾驶员个人原因而产生的纠纷和责任或任何额外费用，概与甲方无关等。
胡德坤系假日汽车俱乐部员工，渝BT60**号车驾驶员。2014年8月6日上午，蒲晓容（城镇居民户籍）乘坐渝BT60**号穿梭车从雍江翠景到雍江悦庭，在车辆停靠进站时，蒲晓容从车内走向车门，当车门打开时，车辆尚未停稳，蒲晓容在下车时从车门处摔出车外受伤。蒲晓容受伤后，先后在重庆市中医骨科医院、新桥医院等门诊治疗。经医院诊断，蒲晓容伤情为左桡骨远端骨折、左尺骨茎突骨折、左肘软组织擦伤。门诊治疗期间，蒲晓容共计产生医疗费3673.26元，其中蒲晓容已通过意外保险理赔2938.6元。蒲晓容摔伤后，假日汽车俱乐部公司已自愿赔偿营养费800元。审理中，假日汽车俱乐部公司表示该款不纳入本案赔偿范围。2015年7月25日，经双方协商选择鉴定机构，并由蒲晓容交纳鉴定检查费1085元，重庆市弘正司法鉴定所作出的司法鉴定意见书载明：蒲晓容伤残程度为十级。
上述事实，有租车服务合同、门诊病历、医疗费收据、处方、常住人口登记卡等书证，以及当事人的陈述载卷为凭，并经质证，足以认定。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定：侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任；民事权益包括生命权、健康权等人身、财产权益。第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十四条第一款规定：用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。
本案中，原告蒲晓容乘坐被告假日汽车俱乐部公司运行管理的渝BT60**号穿梭车，当车辆到站停靠时因未停稳，导致原告蒲晓容在下车时从车门处摔到车下受伤。对此损害后果，原告蒲晓容自身具有一定的过错，其过错在于忽视自身安全注意义务，车未停稳即下车，导致摔伤；被告假日汽车俱乐部公司作为交通工具承运人，未尽到对乘客人身财产安全的保障义务，车未停稳即打开车门，导致乘客蒲晓容摔出车外受伤。因此，双方均有过错，应各自承担相应的过错责任。至于责任比例，根据双方过错的大小，本院依法确定被告假日汽车俱乐部公司应承担70%的责任，原告蒲晓容应承担30%的责任。被告胡德坤系被告假日汽车俱乐部公司的员工，其因执行工作任务造成他人损害的侵权责任依法应由被告假日汽车俱乐部公司承担。被告瑞安天地公司虽是渝BT60**号穿梭车承租人，但根据《租车服务合同》的约定，对车辆并不承担运行管理责任，亦不具有侵权行为。因此，被告瑞安天地公司不应承担本案赔偿责任。至于被告假日汽车俱乐部公司提出原告蒲晓容已作出保证放弃追究责任的辩解意见，因双方在保证书中并未约定有放弃追究责任的意思表示，也不符合有关规定，因此对该意见本院不予采信。
至于原告蒲晓容请求赔偿的各项费用，应依法予以计算：对医疗费，已获得人身意外保险理赔的金额2938.6元本院不再重复计算，未理赔的金额734.66元本院予以主张；对残疾赔偿金，根据司法鉴定意见确定的伤残等级，并按上一年度城镇常住居民人均可支配收入25147元计算14年，应为35205.8元；对护理费和交通费，根据治疗时限本院分别酌情主张3000元和300元；对精神抚慰金，其请求的金额未超出有关规定的范围，本院予以主张，应为5000元；对鉴定检查费，根据实际产生的金额1085元计算；对后续医疗费和后续护理费，因未提交证据本院不予主张。
因此，应纳入本案赔偿范围的费用有：医疗费734.66元、残疾赔偿金35205.8元、护理费3000元、交通费300元、精神抚慰金5000元、鉴定检查费1085元，共计45325.46元。根据双方各自应承担的责任比例，此款应由被告假日汽车俱乐部公司赔偿31727.82元，其余由原告蒲晓容自行承担。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告重庆假日汽车俱乐部有限责任公司应在本判决生效后十日内给付原告蒲晓容赔偿款31727.82元。
二、驳回原告蒲晓容的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的利息。
案件受理费706元，由原告蒲晓容负担212元，被告重庆假日汽车俱乐部有限责任公司负担494元（此款原告已垫付，被告随前款一并付清）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。
审判员 巫 松
二〇一五年十二月八日
书记员 雷丹丹