浙江省宁海县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2011）甬宁刑初字第929号
公诉机关浙江省宁海县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某丙。
附带民事诉讼原告人曹某乙。
被告人徐某乙。因涉嫌犯故意伤害罪于2011年10月31日被宁海县公安局刑事拘留，同年11月4日被宁海县公安局取保候审，同年12月5日由本院决定逮捕并上网追逃，2014年3月7日被执行逮捕。现羁押于宁海县看守所。
浙江省宁海县人民检察院以宁检刑诉（2011）799号起诉书指控被告人徐某乙犯故意伤害罪，于2011年11月28日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于同日立案，经审查认为本案不宜适用简易程序，于2011年12月16日将本案转为普通程序审理。审理期间，附带民事诉讼原告人徐某丙、曹某乙以被告人徐某乙的犯罪行为造成其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。本案因被告人徐某乙在审理期间弃保脱逃于2012年1月9日中止审理，2014年3月7日恢复审理。浙江省宁海县人民检察院指派检察员冯婧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某丙、曹某乙，被告人徐某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
一、刑事部分
浙江省宁海县人民检察院指控，2011年9月24日20时许，被告人徐某乙因口角引发纠纷而怀恨在心，遂赶至宁海县西店镇＊＊村＊＊厂对面徐某丙暂住房，采用打耳光、脚踹等方式殴打曹某乙，后使用簸箕、高压锅盖殴打徐某丙头部和后腰部。经鉴定，徐某丙1-3左侧横突骨折，评定为轻伤，曹某乙的伤势不构成轻伤。为证明上述事实，公诉机关当庭出示了被告人徐某乙的供述及辩解，被害人徐某丙、曹某乙的陈述，证人陈某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，宁海第一医院CT诊断报告，现场照片，户籍信息等证据。公诉机关认为，被告人徐某乙的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人徐某乙对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，被告人徐某乙与徐某丙夫妇因闲言碎语产生矛盾。2011年9月24日20时许，被告人徐某乙饮酒后到宁海县西店镇王家村徐某丙暂住房，采用打耳光、脚踢等方式殴打曹某乙，后使用簸箕、高压锅盖打砸徐某丙头部和后腰部。经鉴定，徐某丙1-3左侧横突骨折，评定为轻伤，曹某乙的伤势不构成轻伤。
2011年10月31日，被告人徐某乙被公安机关传唤到案。审理期间，被告人徐某乙弃保脱逃，并于2014年3月2日被陕西省安康市公安局汉滨分局大同派出所抓获归案。
上述事实，有被告人徐某乙的当庭供述、公诉机关当庭提供及本院依法调取，并经法庭质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1．被告人徐某乙当庭供述及其供述笔录，供认其夫妇二人与徐某丙夫妇因闲言碎语产生矛盾。2011年9月24日20时许，其饮酒后到徐某丙家打了曹某乙两个耳光，并踢了曹某乙胸口一脚。后与徐某丙扭打时，用簸箕砸徐某丙的头部和后腰，簸箕断后，又拿高压锅盖砸了徐某丙左侧后腰。本案审理期间，其在未向宁海法院及取保候审执行机关报告的情况下，离开宁海县且不到案，直至2014年3月2日被公安机关抓获。
2．被害人徐某丙的陈述，证明其夫妇二人与徐某乙妻子因闲言碎语产生矛盾。2011年9月24日20时许，徐某乙到其位于宁海县西店镇王家村的暂住房打了其妻子曹某乙两个耳光，并踢了曹某乙胸口一脚。后徐某乙又拿簸箕、高压锅盖打其头部和左侧后腰。
3．被害人曹某乙的陈述，证明2011年9月24日20时许，徐某乙到宁海县西店镇王家村其暂住房打了其两个巴掌，踩了其胸口一脚，将其打晕。
4．证人陈某的证言，证明2011年9月24日20时许，徐某乙饮酒后到宁海县西店镇王家村曹某乙家，打了曹某乙两个耳光并踢了曹胸口一脚。徐某丙过去掐徐某乙的脖子，后徐某乙拿簸箕砸了徐某丙头部、后腰，簸箕柄断后，徐某乙又拿高压锅盖砸了徐某丙腰部左侧。
5．法医学人体损伤程度鉴定书及CT照片，证明徐某丙腰1-3左侧横突骨折，评定为轻伤；曹某乙的伤势不构成轻伤。
6．宁海第一医院CT诊断报告，证明徐某丙腰1-3左侧横突骨折。
7．现场照片，证明案发现场的客观情况。
8．逮捕决定书、抓捕经过，证明被告人徐某乙弃保逃脱后，于2011年12月5日由本院决定逮捕，2014年3月2日被陕西省安康市公安局汉滨分局大同派出所抓获归案，同月7日被执行逮捕。
9．户籍信息，证明被告人徐某乙的身份情况。
二、附带民事诉讼部分
附带民事诉讼原告人徐某丙诉称，被告人徐某乙的犯罪行为造成其经济损失，请求法院判令被告人徐某乙赔偿其医疗费1656元、误工费8308元、护理费2808元、救护车费600元、交通费341元、精神损害抚慰金20000元，共计人民币33713元。
附带民事诉讼原告人曹某乙诉称，被告人徐某乙的犯罪行为造成其经济损失，请求法院判令被告人徐某乙赔偿其医疗费883.9元、误工费11062元、护理费2808元，共计人民币14753.9元。
被告人徐某乙对附带民事诉讼原告人徐某丙、曹某乙提出的上述诉讼请求没有异议，但称暂无能力赔偿。
经审理查明，附带民事诉讼原告人徐某丙伤后至宁海县第一医院治疗，并到药房购药自服治疗，支付医疗费共计人民币1654元，宁海县第一医院出具了建议徐某丙休息三天的证明书。附带民事诉讼原告人曹某乙伤后至宁海县第一医院治疗，支付医疗费885.9元，宁海县第一医院出具了建议曹某乙休息三天的证明书。
上述事实，附带民事诉讼原告人徐某丙、曹某乙提供并经法庭质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1．徐某丙、曹某乙的身份证复印件，证明二附带民事诉讼原告人的身份情况及主体资格。
2．门诊病历复印件、宁海县第一医院诊断报告，证明徐某丙、曹某乙因伤到宁海县第一医院治疗。
3．门诊收费收据、挂号费发票及收款收据，证实徐某丙因伤治疗支付医疗费1654元，曹某乙因伤治疗支付医疗费885.9元。
4．休息证明，证明宁海县第一医院出具了建议徐某丙、曹某乙各休息三天的证明书。
5．交通费发票，证明徐某丙、曹某乙为治疗支付交通费的事实。
本院认为，被告人徐某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人徐某乙能如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人徐某乙对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人徐某丙、曹某乙造成的经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某丙的经济损失为医疗费1654元、误工费356元（118.65元／天＊3天）、交通费酌情定为300元，合计人民币2310元。附带民事诉讼原告人曹某乙的经济损失为医药费885.9元、误工费356元，合计人民币1241.9元。二附带民事诉讼原告人的上述诉讼请求合法、合理，本院予以支持，其超出本院认定的诉讼请求，因无事实和法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人徐某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月2日起至2016年2月25日止）。
二、被告人徐某乙赔偿附带民事诉讼原告人徐某甲各项经济损失人民币二千三百一十元；赔偿附带民事诉讼原告人曹某甲各项经济损失人民币一千二百四十一元九角。上述赔偿款限于判决生效后十日内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人徐某甲、曹某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 胡小林
人民陪审员 单小乾
人民陪审员 陈其家
二〇一四年三月二十一日
代书 记员 胡熙熙