山东省临沂市兰山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）临兰刑初字第513号
公诉机关临沂市兰山区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人张某，个体工商户。
被害人暨附带民事诉讼原告人许某，个体工商户。
诉讼代理人袁堂宗，山东创序律师事务所律师。
诉讼代理人彭桂霞，山东创序律师事务所律师。
被告人陈某。2007年8月1日因犯寻衅滋事罪被临沂市河东区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年；2013年10月16日因犯故意伤害罪被莒南县人民法院判处拘役四个月，并撤销缓刑，决定执行有期徒刑二年，刑期自2013年8月7日起至2015年4月6日，在山东省微湖监狱服刑。2014年3月11日因发现漏罪被临沂市公安局兰山分局押回。
辩护人鲁成忠，山东兰亭律师事务所律师。
临沂市兰山区人民检察院以临兰检刑诉（2014）505号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2014年6月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、许某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月17日公开开庭合并审理了本案。临沂市兰山区人民检察院指派检察员荆芃出庭支持公诉。被告人陈某及其辩护人鲁成忠，附带民事诉讼原告人张某、许某及诉讼代理人袁堂宗、彭桂霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市兰山区人民检察院指控，2007年10月17日16时许，被告人陈某与王某（已判刑）及高某（又名高文善，另案处理）、陈某（已死亡）等人结伙，到临沂市兰山区化沂庄停车场帮周则乾要回因欠修车款被许某、张某扣押的轮胎时，与许某、张某发生争执。争执中，被告人陈某与王某、陈某等人对许某、张某进行殴打，至许某右肩胛粉碎性骨折、右尺骨骨折、右胫骨粉碎性骨折；张某轻型颅脑损伤、左颞顶部头皮挫伤、左眼睑、眼球挫伤、面部、颈部软组织挫伤、左侧第5、6肋骨骨折。经法医鉴定，许某、张某的损伤构成轻伤。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人的供述，被害人的陈述，证人证言等证据。
公诉机关认为，被告人陈某的行为已构成故意伤害罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人许某、张某诉称：案外人周则乾一直在原告开办的汽车修理部修车，至2007年9月，周则乾尚欠原告修理费8600余元。周则乾要处置其双桥货车底盘，并答应卖给原告，后周则乾反悔，原告不同意，周则乾雇佣被告人陈某等4人将原告夫妇打伤，造成原告各项经济损失277731.59元。要求追究被告人陈某的刑事责任，判令其赔偿原告各项经济损失277731.59元
被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实予以供认。其辩护人提出被告人只是在被害人倒地后上前踢了两脚，犯罪情节较轻，认罪态度较好，应从轻处罚的辩护理由。
经审理查明，2007年10月17日16时许，被告人陈某与王某（已判刑）及高某（又名高文善，另安处理）、陈某（因交通事故死亡）等人结伙，到临沂市兰山区化沂庄停车场帮周则乾要回因欠修车款被许某、张某扣押的轮胎时，与许某、张某发生争执。争执中，被告人陈某与王某、陈某等人对许某、张某进行殴打，至许某右肩胛粉碎性骨折、右尺骨骨折、右胫骨粉碎性骨折；张某轻型颅脑损伤、左颞顶部头皮挫伤、左眼睑、眼球挫伤、面部、颈部软组织挫伤、左侧第5、6肋骨骨折。经法医鉴定，许某、张某的损伤构成轻伤。
经庭审举证、质证，本院予以确认并据以认定上述事实的证据有：
1、被告人陈某的供述，表明其接到高文善的电话，让其帮人索要轮胎。后陈某联系陈某，陈某又联系了一个朋友，与高文善、王某驾车至被害人的停车场附近。高文善因称与被害人熟识未进入停车场，被告等人进入停车场后与被害人发生争执，王某、陈某及陈某的朋友持铁锤、撬棍对二被害人进行殴打，陈某脚踢已倒地的被害人。
2、案犯王某的供述表明，周则乾让高文善帮忙索要轮胎，高文善叫王某一起去，后高文善又打电话叫来被告人陈某，陈某还带来两名青年，五人驾车至兰山区双岭路与西外环交汇处北侧的化沂庄停车场附近，高某下车，王某开车带陈某等人进入停车场，陈某带另外两人下车，一会王某听到停车场内有人打架，其下车看到陈某等人正在与人打架，其回到车上，约十分钟左右，陈某带人回到车上。
3、被害人许某的陈述，表明案发当日其停车场开进一辆面包车，车号鲁Q×××××，下来四、五个青年，称周老板让他们来拉轮胎，许某要求把欠的修车费还上，其中一青年砸拴轮胎的钢丝绳，许某夫妇阻拦，其中一青年用钢棍将许某打昏。
4、被害人张某的陈述，表明周则乾欠其汽车修理费8千余元。案发当日，其家属许某将被修车辆的轮胎卸下，下午周则乾打电话让其将车轮胎安上。到了下午四点多钟，其停车场内来了一辆红色昌河车，车号鲁Q×××××，车上下来四人，要取周则乾的轮胎，张某称必须让周则乾来，后有两人对其拳打脚踢，另两人拿撬棍殴打其家属许某。
5、证人周某的证言，表明当时在酒桌上谈起其车轮胎被卸，高文善、王某主动要求帮其要回，周则乾说要轮胎可以，别惹事。后来义堂派出所找其了解张某夫妇被打一事，才知道高文善、王某把人打了。
6、证人赵西扩的证言，表明鲁Q×××××的轿车在案发时是其所有，2007年10月17日那天由其女友的二哥王某驾驶。
7、证人高某的证言，表明在饭桌上周则乾谈起其车轮胎被卸，王某提出找几个人去办他。饭后各自分开，后来高某打电话给高某甲，二人一起去玩了。十几天后王某碰到高某，高说化沂庄的事是他找人去干的。
8、证人高某甲的证言，表明当天下午高立伟见一辆红色昌河车到停车场张某的门头上，从车上下来两、三个人，高立伟往车场里走时，见这三个人正在打架，打架的人当中没有高某，当天下午三、四点钟，高某给高某甲打电话，让其去喝酒，高某甲开车到兰山去找高某。
其他综合证据：
（1）、辨认笔录，表明经案犯王某辨认，被告人陈某即是参与打架的嫌疑人。
（2）、法医鉴定书，表明被害人许某、张某的损伤均构成轻伤。
（3）、被告等人的户籍信息。
（4）、（2007）临河刑初字第191号、（2013）莒刑二初字第176号刑事判决，表明被告人陈某2007年8月1日因犯寻衅滋事罪被河东区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年；2013年10月16日因犯故意伤害罪，判处拘役四个月，决定撤销缓刑部分，执行有期徒刑二年，刑期自2013年8月7日起至2015年4月6日。
（5）、案犯王某的刑事判决书，表明王某因犯故意杀人、故意伤害、非法拘禁罪，数罪并罚，决定执行有期徒刑十七年。
在庭审过程中，附带民事诉讼原告人许某、张某向法庭提供住院病历、医药费单据、鉴定费单据、司法鉴定意见书等证据，以证明其遭受如下经济损失：许某住院治疗59天，花费医药费38932.95元，鉴定费1010元，其损伤构成八级伤残；张某医药费2594.24元。
本院认为，被告人陈某与人结伙，故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。临沂市兰山区人民检察院指控被告人陈某犯故意伤害罪的罪名成立。该起犯罪系漏罪，应依照有关法律对被告人数罪并罚。对于附带民事诉讼原告人许某、张某提出的民事赔偿请求，其合理部分，依法应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，原判有期徒刑二年，决定执行有期徒刑三年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人涉嫌寻衅滋事罪于2007年4月3日被刑事拘留，同年8月3日被宣告缓刑，故应扣减时间为4个月零1天，即自2013年8月7日起至2016年10月5日止）。
二、被告人陈某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人许某医药费38932.95元，误工费（59天＋30天）89天×100元=8900元，护理费59天×77.44元=4568.96，住院伙食补助费59天×8元=472元，鉴定费1010元，共计53883.91元；赔偿附带民事诉讼原告人张某医药费2594.24元。
三、驳回附带民事诉讼原告人许某、张某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 芳
审 判 员 王小木
人民陪审员 王 恒
二〇一四年九月一日
代书 记员 李 明