江苏省东台市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）东民初字第0198号
原告吴步兰，退休医生。
委托代理人鲍林观，男。
被告王建华。
原告吴步兰与被告王建华身体权纠纷一案，本院于2013年1月30日立案受理，审理中，因被告王建华涉嫌犯罪已被刑事拘留，刑事案件尚未审结，2013年2月20日中止诉讼。后于2014年3月5日公开开庭进行了审理，原告吴步兰的委托代理人鲍林观，被告王建华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吴步兰诉称，2010年9月28日，被告故意殴打原告，致原告身体受伤，造成左耳鼓膜内陷，左耳外伤性耳聋及多处软组织受伤，精神亦受到严重损害，原告受被告损害后医疗至今均未能恢复健康。案发后，原告于2010年9月29日向东台市公安机关报案，2011年12月17日东台市公安局依法作出东公（法）决字第（2011）第1000号公安行政处罚决定书，对被告给予拘留五日并处罚款伍佰元的处罚。并告知原告因调解不成就人身损害赔偿问题可依法向人民法院提起诉讼。2012年1月10日原告依法向东台市人民法院提起刑事附带民事诉讼。2012年7月18日原告向东台市人民法院撤回刑事诉讼，现提起民事诉讼，被告所为于理于法相悖，依据我国《侵权责任法》第三条、第十六条、第二十二条之规定，请求法院依法判处：1、医疗费4815.3元；2、车费、住宿费1539.5元；3、营养费15元／天＊365天=5475元；4、误工费3.6万元／年=3.6万元，有原告单位出具的证明。5、护理费3个月＊1人＊3000元／月=9000元，有单位证明；6、精神损害抚慰金20000元，合计76829.8元，诉讼费用由被告承担。
被告王建华辩称，纠纷发生在2010年，因吴步兰向我借款一直在逃避不还，那天晚上被我找到，我拦住她，打了她一个耳光，踢了她一脚。原告所说事实我不承认，原告的代理人是原告的老公。纠纷发生后，东台公安局三里桥派出所出具委托手续，到盐城去鉴定伤情，未构成轻伤。原告主张的赔偿费用不合理。她欠我的5万元钱，还有担保的钱怎么办？
经审理查明，2010年9月28日23时许，原告与被告因债务问题发生纠纷，在东台市中巴总站向西100米的惠阳路旁被告王建华与吴步兰发生扭打，王建华打了原告左脸一个耳光，并踢了几脚。
原告于2010年9月29日至东台市人民医院门诊治疗诊断为软组织伤，支出医疗费863.4元；后其持续在东台市人民医院复诊：于9月30支出医疗费354元；10月21日支出医疗费63.6元；10月28日支出医疗费243.40元；11月5日支出医疗费123.60元；11月25日支出医疗费73.20元；2010年12月1日至在东台市人民医院复诊，主诉：听力下降2月，诊断外伤性听力下降，建议高一级医院就诊；2010年12月18日；2011年1月5日再复诊，建议高一级医院就诊；后有病历记载在东台市人民医院又多次复诊至2011年9月10日。
2010年12月13日至盐城市第一人民医院就诊，主诉：左耳外伤2月余，耳鸣听力下降等；支出医疗费101.10元。
2011年10月11日至盐城市第四人民医院就诊，主诉：不语、敏感等4月，精神病史10年；支出医疗费111.2元。
2012年3月28日在东台梁垛镇卫生医院门诊治疗，主诉：外伤性听力下降一年余，诊断外伤性听力下降。于2012年10月10日、2013年4月30日在东台梁垛镇卫生医院复诊，主诉，诊断均同前。
�原告提供了多笔无病历记载的门诊治疗医药费收据，具体为：2010年10月14日东台市人民医院门诊治疗医药费收据2张，合计医疗费为87元；
2010年12月1日在东台梁垛镇卫生院门诊治疗医药费收据1张，医疗费为70.54元；
2010年12月18日门诊治疗医药费收据1张医疗费为42.36元；
2011年1月11日门诊治疗医药费收据1张医疗费为47.66元；
2011年1月16日门诊治疗医药费收据1张医疗费为19.4元；
2011年3月4日门诊治疗医药费收据1张，医疗费为70.54元；
2011年3月16日门诊治疗医药费收据1张，医疗费为79.62元；
2011年4月2日门诊治疗医药费收据1张，医疗费为39.78元；
2011年6月16日门诊治疗医药费收据2张，医疗费为34.84元；
2011年8月26日门诊治疗医药费收据1张，医疗费为8.30元；
2011年9月13日门诊治疗医药费收据1张，医疗费为98.14元；
2012年3月28日门诊治疗医药费收据2张，医疗费合计为109.54�；
2012年10月11日门诊治疗医药费收据1张医疗费为41.20元；
2011年2月22日盐城市第一人民医院门诊治疗医药费收据3张，合计医疗费为290.50元（无病历）；
2011年2月22日盐城市第四人民医院门诊治疗医药费收据4张，合计医疗费为250.5元（无病历）；
2011年10月11日盐城市第四人民医院门诊治疗医药费收据2张，合计医疗费为111.2元（无病历）；
2011年12月6日盐城市第一人民医院门诊治疗医药费收据2张，合计医疗费为210元（无病历）；
2012年3月27日盐城市第四人民医院门诊治疗医药费收据2张，合计医疗费为159.6元（无病历）。
另查明，原告于2010年9月29日0时7分向东台市公安三里桥派出所报案，东台市公安局关于当日立案受理。2011年12月17日东台市公安局依法作出东公（法）决字第（2011）第1000号公安行政处罚决定书，查明：2010年9月28日23时许，违法行为人王建华因债务纠�与被告因债务问题发生纠纷，在东台市中巴总站向西100米的惠阳路旁与吴步兰发生扭打，在此过程中王建华用右手打了吴步兰左脸一巴掌，并踢了吴步兰几脚，后被公安机关查获，经鉴定，吴步兰所受的伤构成轻微伤。决定给予王建华拘留五日并处罚款伍佰元的处罚。
2012年1月10日，原告向东台市人民法院提起刑事附带民事诉讼，后原告于2012年7月18日向法院撤回刑事诉讼。
另再查明，关于原告的误工、护理及营养期限及其治疗的合理性问题，本院司法技术咨询处出具的咨询意见为：吴步兰2010年9月28日外伤致多处软组织损伤的诊断成立，2010年9月30日五官科检查见左外耳道及鼓膜潮红，未见出血及穿孔，因无充分证据证明其神经系统、中耳、内耳损伤，诊断“感音性耳聋”、“神经性耳聋”的依据不足，精神疾病与外伤之间的因果关系无法进行认定，根据有关规定�结合吴步兰的年龄因素，误工时间可考虑3-4个月，原则上误工时间以外的治疗及检查不予认定，护理时间可酌情考虑为1个月，营养时间可考虑为1个月。
经本院审核，原告吴步兰因本起事故所造成的合理损失为：1、医疗费2089.26元；2、车旅费1000元；3、营养费9元／天＊30天=270元；4、误工费80元／天＊120天=9600元，5、护理费60元／天＊30天=1800元，合计14759.26元。
上述事实，有原、被告双方在庭审中的陈述，东台市公安局东公（三）行受字（2010）第4827号受案登记表，东台市公安局东公（法）决字第（2011）第1000号公安行政处罚决定书，江苏省盐城市中级人民法院（2012）盐刑终字第0087号刑事裁定书，东台市人民医院、盐城市第一人民医院、盐城市第四人民医院、东台粱垛镇卫生医院门诊病历、门诊治疗医药费收据，医疗证明书等大量的证据等证据在卷证明。
本院认�，公民的健康权受法律保护。被告因与原告的债务问题发生纠纷，拦住原告，打了原告一记耳光，并踢了几脚。造成原告多处软组织受伤，被告王建华本应通过合法途径主张债权，但其却采取不正当的手段，伤害他人身体，对此，被告王建华应承担原告合理损失的全部赔偿责任。
关于原告主张的损失的合理性问题，纠纷中被告造成原告多处软组织受伤，此伤在公安行政处罚时经鉴定吴步兰所受的伤构成轻微伤，结合本院司法技术咨询意见，关于原告主张的医疗费：在东台市人民医院于2010年9月29日支出医疗费863.4元；于9月30支出医疗费354元；10月21日支出医疗费63.6元；于10月28日支出医疗费243.40元；于11月5日支出医疗费123.60元；于11月25日支出医疗费73.20元，于2010年12月13日在盐城市第一人民医院就诊，支出医疗费101.10元，予以认定；2010年10月14日东台市人民医院门诊�疗医药费收据2张，合计医疗费为87元，虽然无病历记载，但系受伤后的合理期限内在受治医院进行的治疗，予以认定；在东台梁垛镇卫生院门诊治疗医药费收据：2010年12月1日医疗费为70.54元；2010年12月18日医疗费为42.36元；2011年1月11日医疗费为47.66元；2011年1月16日医疗费为19.4元；虽然无病历记载，但系受伤后的就近、合理期限内治疗可以认定，上述费用合计为2089.26元。原告主张的东台梁垛镇卫生院于2011年3月4日至2012年10月11日门诊治疗医药费收据，既无病历记载，亦不在合理期限内，不予认定。2011年10月11日至盐城市第四人民医院就诊，主诉：不语、敏感等4月，精神病史10年；支出医疗费111.2元，其系治疗精神疾病，与本案无关，不予认定。2011年2月22日盐城市第一人民医院门诊治疗医药费收据3张，合计医疗费为290.50元（无病历）；2011年2月22日盐城市第四人民医院�诊治疗医药费收据4张，合计医疗费为250.5元（无病历）；2011年10月11日盐城市第四人民医院门诊治疗医药费收据2张，合计医疗费为111.2元（无病历）；2011年12月6日盐城市第一人民医院门诊治疗医药费收据2张，合计医疗费为210元（无病历）；2012年3月27日盐城市第四人民医院门诊治疗医药费收据2张，合计医疗费为159.6元（无病历）；上述费用均无病历记载，且不在合理期限内，均不予认定。其主张的车旅费因其至东台市人民医院治疗多次且有医嘱赴外治疗，酌情认定1000元；3、营养费9元／天＊30天=270元；4、误工费80元／天＊120天=9600元（因受伤其多次治疗确实给其造成损失但其已愈退休年龄，按其主张的100元／天＊80%天计算），护理费60元／天＊30天=1800元。
关于原告主张的在本案纠纷发生前，原告于2001年5月至2010年5月分别在东台市第三人民医院、盐城市第四人民医院等医院的治疗费，与本案无涉，不予认定。
关于原告申请对其伤情是否构成伤残进行鉴定的问题，原告之伤于2010年9月29日形成，为软组织受伤，其后在公安行政处罚案件处理时经鉴定吴步兰所受之伤构成轻微伤，已有结论，无鉴定之必要，且伤后已过三年有余，故原告的申请不予采纳。
关于被告所辩称的原告欠我的钱及担保的钱怎么办的问题，对此，因系另一法律关系，被告可凭证据另行诉讼主张权利。
本案中，被告王建华应赔偿原告吴步兰因损失14759.26元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
被告王建华于本判决生效之日起15日内赔偿原告吴步兰损失14759.26元。
如果被告未按本判决书确定的期间履行给付金钱义务，则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1720元（已预交490元），由原告吴步兰负担1550元；被告王建华负担170元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费（户名：盐城市财政局非税收入汇缴专户，开户行：盐城市农行中汇支行，帐号：40×××21）。在上诉期满的次日起7日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理
审判长 徐坚强
审判员 卢映宇
审判员 杨礼红
二〇一四年十月十日
书记员 钱海惠
附录法律条文
1、《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益应当承担侵权责任�
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。
2、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力�致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。