云南省玉溪市红塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）玉红刑初字第104号
公诉机关玉溪市红塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1977年生，汉族。系被害人黄某某之夫。
附带民事诉讼原告人李某乙，女，1955年生，汉族，住址同上。系被害人黄某某之母。
附带民事诉讼原告人黄某，女，2005年生，汉族，住址同上。系被害人黄某某之女。
法定代理人李某甲。系黄某之父。
附带民事诉讼原告人李黄某某，男，2013年生，汉族，住址同上。系被害人黄某某之子。
法定代理人李某甲。系李黄某某之父。
诉讼代理人吴燕华、钱磊，云南新海天律师事务所律师。特别授权代理。
被告人贺某某，男，1989年生，汉族。因涉嫌交通肇事罪于2014年10月9日被玉溪市公安局红塔分局取保候审。
附带民事诉讼被告人贺某甲，男，1981年生，汉族。
附带民事诉讼被告人鼎和财产保险股份有限公司云南分公司（以下简称鼎和保险云南分公司）。
法定代表人陈某，任公司经理。
诉讼代理人刘某，鼎和保险云南分公司玉溪支公司工作人员。特别授权代理。
玉溪市红塔区人民检察院以玉红检公诉刑诉（2015）37号起诉书指控被告人贺某某犯交通肇事罪，于2015年2月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、黄某、李黄某某以被告人的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，要求被告人贺某某及附带民事诉讼被告人贺某甲、鼎和保险云南分公司赔偿其经济损失。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。玉溪市红塔区人民检察院指派检察员王红梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙，诉讼代理人吴燕华、钱磊，被告人贺某某，附带民事诉讼被告人贺某甲，鼎和保险云南分公司诉讼代理人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
玉溪市红塔区人民检察院指控，2014年7月16日，被告人贺某某驾驶云FPXX**号小型普通客车沿玉溪市红塔区北城梅园工业区主线由国道213线方向往玉昆钢铁集团方向行驶。7时15分许，当贺某某驾驶车行驶至梅园工业区主线K0＋800m处时，其在驾车超速向右转弯时，车辆失控驶入对向路面后，该车左前部与在道路西侧边缘由南向北行走的黄某某及路肩上所设置的水泥防护墩相撞，致使黄某某坠入西侧农田中，造成黄某某送医院抢救无效死亡，车辆轻微受损的道路交通事故。
经鉴定，黄某某此次道路交通事故死亡原因系机械性外力作用头面部、胸背部致颅脑及胸腔脏器损伤死亡。经玉溪市公安局红塔分局交通警察大队认定，被告人贺某某承担此事故的全部责任，黄某某不承担此事故的责任。
公诉机关当庭出示了证人证言、被告人供述、鉴定意见、交通事故认定书等证据，认为被告人贺某某的行为已构成交通肇事罪，系自首，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定，依法判处。
附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、黄某、李黄某某及诉讼代理人诉称，被告人贺某某驾驶车辆肇事致被害人黄某某死亡，贺某某在事故中承担全部责任，黄某某不承担责任，贺某某所驾驶车辆登记所有人系其兄贺某甲，贺某甲将机件不符合技术标准的车辆交给贺某某驾驶，存在过错，该车在鼎和保险云南分公司投保交强险。故被告人贺某某、附带民事诉讼被告人贺某甲、鼎和保险云南分公司应赔偿附带民事诉讼原告人经济损失261430.50元。并当庭提交身份证明等证据。
被告人贺某某对起诉书指控的事实无异议；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意赔偿。
附带民事诉讼被告人贺某甲对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意依法赔偿。
附带民事诉讼被告人鼎和保险云南分公司的诉讼代理人提出，鼎和保险云南分公司愿意按法律规定在云FPXX**号车交强险限额内赔偿被害人经济损失。并当庭提交保险单抄件、法定代表人身份证明书、营业执照及组织机构代码证复印件等证据。
经庭审查明，2014年7月16日早上，被告人贺某某驾驶云FPXX**号小型普通客车在玉溪市红塔区北城梅园沿工业区主线由国道213线方向往玉昆钢铁集团方向行驶。7时15分许，当贺某某驾驶车行驶至梅园工业区主线K0＋800m处时，其在驾车超速向右转弯时，车辆失控驶入对向路面，该车左前部与在道路西侧边缘由南向北行走的黄某某及路肩上所设置的水泥防护墩相撞，致使黄艳波坠入西侧农田中，造成黄某某送医院抢救无效死亡，车辆轻微受损的道路交通事故。
经鉴定，黄某某此次道路交通事故死亡原因系机械性外力作用头面部、胸背部致颅脑及胸腔脏器损伤死亡。经玉溪市公安局红塔分局交通警察大队认定，被告人贺某某承担此事故的全部责任，黄某某不承担此事故的责任。
认定上述事实的证据有：
1、110接警单、受案登记表，证明2014年7月16日7时26分，公安机关接到贺某某打电话报案称在玉溪市红塔区北城梅园玉昆钢铁集团门口，其驾驶云FPXX**号微型车发生交通事故，撞到一名路人的事实；
2、被告人贺某某的供述，证明2014年7月16日晨，其从北城梅园驾驶哥哥贺某甲的云FPXX**号小型客车到玉昆钢铁集团上班，在右转弯时，放在副驾驶位安全帽里的豆浆和饼子要掉，其就赶快去捡，车子就冲到对向车道，撞到走在路上的一个女人和防护石墩，其下车见到那女人在农田里，鼻孔在流血的事实；
3、证人黄某甲的证言，证明2014年7月16日7时20分许，其在梅园路上见到一辆微型车由道路东边行驶到道路的西侧路边，把走在路上的黄某某撞了飞到田里的事实；
4、证人李某甲的证言，证明2014年7月16日早上，其在山上时接到朋友李某丙的电话，说其妻子黄某某出车祸，其赶到医院，黄某某已死亡的事实；
5、证人贺某甲的证言，证明2014年7月16日早上，其弟弟贺某某驾驶肇事撞死一名妇女的云FPXX**号小型普通客车是其于2014年6月向他人购买的二手车，已过户到其名下的事实；
6、云通司鉴中心（2014）F01尸鉴字第154号司法鉴定意见及照片，证明被害人黄某某系机械性外力作用头面部、胸背部致颅脑及胸腔脏器损伤死亡的事实；
7、云通司鉴中心（2014）F01血检字第783号血液乙醇含量检验报告书，证明贺某某血液中未检出乙醇成分的事实；
8、交科所司鉴中心（2014）车鉴字第48-082号车辆技术检验鉴定意见及照片，证明云FPXX**号车转向系合格，制动系不合格，未发现该车存在导致事故的突发性机械故障，该车产生侧滑进的速度约为50km／h的事实；
9、玉红公交事认字（2014）第38号道路交通事故认定书，证明贺某某承担此事故的全部责任，黄某某不承担此事故责任的事实；
10、机动车交通事故责任强制保险单，证明云FPXX**号车在鼎和财产保险股份有限公司云南分公司投保交强险，期限自2013年8月19日零时起到2014年8月18日24时止的事实；
另有查获经过、车辆痕迹鉴定意见及照片、云FPXX**号车行驶证复印件及二手车交易登记受理凭证、云FPXX**号车车辆信息表、售车协议、现场勘查笔录及绘图、现场照片、事故照片、被害人黄某某身份证和户口本复印件、死亡证明书及户口注销证明、被害人家况表及亲属关系证明、丧葬协议、被告人的身份证及居住证驾驶证复印件、驾驶人简项信息表、被告人户口证明等证据在案佐证。以上证据经庭审质证，可以作为认定本案事实的根据。
本院认为，被告人贺某某违反交通运输管理法规，在造成一人死亡的交通事故中负全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人贺某某犯交通肇事罪的事实清楚，指控罪名成立，本院予以支持。被告人贺某某系自首，可以从轻处罚。其积极赔偿被害人部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。被告人贺某某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、黄某、李黄某某经济损失，依法应承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人贺某甲系云FXX**号车的所有人，其将制动系不合格的车辆交给贺某某驾驶，应承担一定的赔偿责任；云FPXX**号车在鼎和保险云南分公司投保交强险，鼎和保险云南分公司应在交强险限额内承担赔偿责任。被害人黄某某的丧葬费已经其家属和被告人贺某某达成支付协议并已实际履行，本案不再予以处理，所提要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求与有关法律规定不符，本院不予支持。附带民事诉讼原告人的经济损失认定为：死亡赔偿金122820元，李某乙赡养费40324元，黄某抚养费14232元，李黄某某抚养费33208元，合计210584元，由鼎和保险云南分公司赔偿11万元，剩余的100584元，由贺某某赔偿90%即90525.60元，由贺某甲赔偿10%即10058.40元。为维护正常的交通秩序，保护公民人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人贺某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由附带民事诉讼被告人鼎和财产保险股份有限公司云南分公司在云FPXX**号车交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、黄某、李黄某某经济损失11万元；
三、由被告人贺某某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、黄某、李黄某某经济损失90525.60元；
四、由附带民事诉讼被告人贺某甲赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、黄某、李黄某某经济损失10058.40元。
五、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、黄某、李黄某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 莉
人民陪审员 殷忠诚
人民陪审员 高庆兰
二〇一五年四月八日
书 记 员 罗 华