北京市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）京01民终2546号
上诉人（原审原告）刘淑清，女，1956年10月28日出生。
委托代理人李武义，北京市信凯律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）杨志红，女，1975年6月10日出生。
上诉人刘淑清因与被上诉人杨志红生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市海淀区人民法院（2015）海民初字第36148号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。
刘淑清在原审法院诉称：2015年7月29日，杨志红在其位于北京市海淀区玲珑路颐安家园19号楼地下室20号的办公室无故将我打伤，致我脑梗死、手挫伤。后我住院治疗14天，共计花费医疗费17655.24元。现我要求杨志红支付医疗费、误工费等，杨志红均无理拒绝，东躲西藏不再见我。为了维护自己的合法权益，现我起诉要求法院判定杨志红支付我方医药费18225.81元，护理费2400元，交通费172元，误工费4000元，并承担本案诉讼费用。
杨志红在原审法院辩称：2015年7月25日，业主投诉刘淑清给业主租房收取500元，我将该款没收。7月28日，物业经理和刘淑清谈话说要解聘她，我一直在留她。当日她非常生气。7月29日当天，我把所有员工的工资条拿回来，给刘淑清打电话让她领工资条，电话中也说了让她管好嘴，不要传闲话。后刘淑清到我办公室和我嚷嚷，让我说清楚她说什么闲话了，当时她已经录好音了。同时刘淑清到我凳子那里拽着我的胳膊，我的脚做手术不能动，只能随着她走，她想把我拽出去问我，到门口就换成拽衣服了。2、3分钟后，全向荣就过来了，小陶、小郝就出来了，我不知道是谁把我和她分开的。小陶拦着她后我就回办公室了，她还要往办公室冲，就倒地上了。我从办公室出去给经理打电话让他来看看，刘淑清坐在沙发上骂我。我回来后她还在骂我。我没有不让打120，也没有拽她更没有掰她的手。我手腕被她拽的错位骨折，打石膏打了一个半月，现在肌肉萎缩，一直在扎针灸。刘淑清起诉公司未赢就起诉我。我没有动过她，没有掰她的头、手指也不是我掰的。当时我脚面骨折，只能随着她走，刘淑清把我拽疼了之后才跟她嚷嚷的。故我不同意其诉讼请求。
原审法院经审理查明：杨志红系北京瑞尔物业管理有限责任公司主任，刘淑清系北京瑞尔物业管理有限责任公司厨师，在该公司工作长达五年之久。2015年7月29日，刘淑清与杨志红在杨志红的办公室因琐事产生口角，后刘淑清将杨志红拽到办公楼道内，此时北京瑞尔物业管理有限责任公司其他同事郝玉娟、全向荣、陶启德见状过来劝阻。刘淑清与杨志红分开后，杨志红回到办公室，刘淑清倒在杨志红办公室的地板上，陶启德看到后数次将刘淑清抱起坐到沙发上。后杨志红被120送至医院。
庭审中，刘淑清表示杨志红在办公室内双手摇晃其头部其才将杨志红拽到楼道内，同时杨志红在楼道内掰其手指致其受伤。杨志红对刘淑清所述其上述动手行为均予以否认，为此，刘淑清向法院提供现场录音，但录音证明未能证明杨志红动手行为，且事发现场并无录像。
2015年7月31日至2015年8月14日，刘淑清在中国人民解放军空军航空医学研究所附属医院住院，诊断为脑梗塞、右手扭伤。为此，刘淑清向法院提供相关票据，表示其为此共花费医疗费18225.81元、护理费2400元、交通费172元。
2015年7月31日，刘淑清的家人向恩济庄派出所报案，法院调取派出所的案卷材料。根据派出所的询问笔录，全向荣、陶启德均表示只看到刘淑清拽着杨志红的衣服，并未看到有人动手，且是他们和其他同事一起把刘淑清拉开了。全向荣表示看到杨志红的左手腕红肿，并未看到刘淑清受伤。陶启德表示未看到有人受伤。刘淑清在466医院的主治医生周华民表示目前无法确定刘淑清的脑梗塞与外伤有无因果关系。
2015年8月14日，北京市公安局海淀分局恩济庄派出所委托北京市海淀区公安司法鉴定中心对刘淑清的人体损伤程度进行鉴定，经鉴定，刘淑清的身体损伤程度为轻微伤，并表示情绪激动、轻微外力等因素可以诱发脑梗塞的发生。
原审法院认为：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，刘淑清主张杨志红摇晃其头部且掰其手指导致其受伤，杨志红予以否认。经法院调查现场并无录像，亦无证人看到杨志红实施上述行为，刘淑清提供的录音材料亦无法确定杨志红是否实施侵权行为，刘淑清亦未提交其他证据材料证明杨志红侵权之事实。故刘淑清起诉要求杨志红承担赔偿责任，赔偿其各项费用之请求，证据不足，法院不予支持。
综上所述，法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回刘淑清的诉讼请求。
刘淑清不服原审判决，向本院提起上诉称：首先，原审法院认定事实不清。刘淑清与杨志红发生肢体冲突后，因为杨志红的撕、拉导致刘淑清情绪激动，致使刘淑清晕倒在办公室，杨志红不但没有积极去施救，反而继续用语言刺激，后经他人拨打120，我方才被送至医院。其次，原审法院认定证据存在错误。我方提供的录音证据能够证明双方发生过肢体冲突，更反映出我方倒地是因杨志红的撕拉及恶劣言行导致，但原审法院没有做出侵权的认定。因杨志红提供的证人与其存在利害关系，原审法院认定证人证言的效力，违反法律规定。再次，本案双方均是北京瑞尔物业管理有限责任公司的员工，且纠纷发生在上班期间，也是因工作而发生，故原审法院应当追加北京瑞尔物业管理有限责任公司为本案被告（第三人），但未予以追加存在程序错误。综上，请求二审法院撤销原审法院判决，依法改判支持我方在原审法院提出的全部诉讼请求。
杨志红答辩称：同意原审法院判决，不同意对方的上诉请求和理由。
本院经审理查明：原审法院查明的事实无误，本院予以确认。二审审理期间，李淑清认为原审审理提交的录音内容不全面，提交了重新整理的录音资料，就录音文字资料节选如下：杨：你撒手，你撒手！刘：你打我干吗？杨：我什么时候打你了？刘：你打我的头。杨：我什么时候打你了？刘：你打我的头，你刚才一巴掌甩我了。杨：你别老指着我行吗？啊！你松手，你松手，别这样，松手，你松手！刘：她打我的头，还抓我的头发。杨：你指着我说话，哎，她跟业主都说，说我贪污，她要去告我去，我问她，她比我还厉害。杨：你有话好好说。我说，你把手松开！松开！刘：不松开了！……杨：松开松开！我再说一遍（1分5秒时互相厮打，杨志红用力掰刘淑清的右手大拇指）。3分45秒至53秒，杨：不用打（120），她什么人，她死不了，她就会耍这个！4分5秒至4分16秒，杨：做饭的还在这里闹腾，还给我打起来了！……陶：起来，你起来，有话好好说。杨：躺在地上，给我打起来了。杨：那有这样的人？你让她躺会吧！陶：起来，快起来！杨：她躺在地上，给我打起来了！陶：起来，快起来！……杨：我的手动不了了！……刘：她打我。杨：我什么时候打你了？刘：你打我就是王八蛋！杨：我什么时候打你了，你现在把我手指头掰的……。杨志红质证认为：上述录音材料中其说话的内容不能反映其对刘淑清有侵权行为。
刘淑清还提交了一份冯富力（北京瑞尔物业管理有限责任公司车库管理员）签字的材料，其上载明：2015.7.29日就物业公司主任杨志红女士与刘淑清女士打架一事，造成刘淑清女士身体受伤，在医院医治所花费用（全部）及来回车费、误工费，在家疗养费、直至身体无大碍为至。经协商：此全部费用由冯富力先生支付。一切费用会有单据证明。刘淑清女士身体好清后必须全部予以支付。以上经双方签字有效，若有反悔，经法院解决。甲方签字：刘淑清乙方签字：冯富力2015年7月30日。刘淑清认为冯富力代表北京瑞尔物业管理有限责任公司及杨志红，冯富力认可应赔偿相关费用。经法庭询问，冯富力尚未支付刘淑清相关费用。杨志红质证认为，对冯富力书写内容不知情，其并未委托冯富力处理此事。
上述事实，有双方当事人陈述、诊断证明书、住院病案、出院通知书、派出所询问笔录、鉴定书、录音、资料及开庭笔录等证据在案佐证。
本院认为：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。就杨志红是否对刘淑清实施了侵权行为，刘淑清提供了双方录音，本院认为通过录音可知晓刘淑清对杨志红有拖拽的行为，所以杨志红在录音中多次要求刘淑清“松开”，故无法明确杨志红对刘淑清存在侵权行为，且结合证人证言的陈述，亦可以佐证录音中的各方行为。虽证人均系公司员工，杨志红系公司管理人员，但是不能由此认定证人就本次事件陈述没有证明效力，且原审法院是在结合各方陈述、派出所调查等证据的基础上综合加以评判，故对刘淑清认为不应认可证人证言、认为杨志红存在侵权行为的上诉理由，本院均不予采信。
二审审理中，就刘淑清提交的冯富力签字材料一节，本院认为，本案尚无证据证明冯富力与杨志红形成了委托关系，故对刘淑清提交的冯富力签字的材料来证明杨志红应当赔偿的主张，本院不予支持。就是否应当追加北京瑞尔物业管理有限责任公司一节，刘淑清在一审起诉时已经选择以杨志红为本案被告，二审中又以杨志红系职务行为要求追加当事人的请求，本院不予支持。
综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。刘淑清的上诉请求和理由，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费二百零三元，由刘淑清负担（已交纳）。
二审案件受理费四百零六元，由刘淑清负担（予以免交）。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈立新
审 判 员 汤 平
代理审判员 王玲芳
二〇一六年五月三十日
法官 助理 李 程
书 记 员 苏 杭