甘肃省舟曲县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）舟民初字第205号
原告王慧英，女，汉族，1981年9月18日出生，甘肃省舟曲县人。
被告王增茂，男，汉族，1975年5月13日出生，甘肃省舟曲县人。
原告王慧英诉被告王增茂生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年11月18日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年1月16日公开开庭进行了审理。原告、被告均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年6月6日，被告对我实施家庭暴力将我打伤，经舟曲县人民医院诊断为左桡骨上端骨折，当时住院花费的医疗费等费用经舟曲县人民法院调解进行了处理，但不包括后续治疗的费用。2014年10月27日至2014年11月4日，我在舟曲县人民医院住院7天进行后续治疗，花费医疗费2321.93元。我的伤是被告打我造成的，故我请求：1、判令被告支付我医疗费2321.93元；2、判令被告支付我误工费2400元、营养费350元、护理费350元，共计3100元；3、本案诉讼费由被告承担。
被告辩称：我不应再为她承担医疗费等费用，理由是：1、我打伤她后所有的医疗费等费用已经舟曲县人民法院作过处理，给她的赔偿款里已包括后续治疗费；2、我与原告婚姻存续期间的劳务费被她领去了。
本案在审理过程中，原告向法庭提交了以下证据：1、原告王慧英的身份证复印件一份（经核对与原件一致），证明了原告王慧英的身份基本信息；2、原告王慧英的常住人口登记卡复印件一份（经核对与原件一致），证明了原告王慧英的身份基本信息；3、诉讼费现金缴款单复印件一份（经核对与原件一致），证明了原告王慧英预缴本案诉讼费的事实；4、舟公（峰）鉴通字（2013）6号鉴定意见通知书复印件一份（经核对与原件一致），证明了原告王慧英人体损害程度；5、原告王慧英在舟曲县人民医院住院病历一份，证明了原告王慧英后续治疗的时间、过程及结果；6、舟曲县人民医院住院病人出院证明一份，证明了原告王慧英住院时间、出院时间、住院天数、治疗经过、出院医嘱等情况；7、甘肃省医疗门诊收费票据7张（票号为：NO437403314521、NO437403314522、NO19338228、NO547404371572、NO547405200275、NO547405200276、NO547405200266）、甘肃省医疗住院收费票据1张（票号为：NO147600290779），证明了原告王慧英后续治疗的费用情况；8、舟曲县峰迭镇喜迎香酒家证明一份，证明了原告王慧英受伤前的职业及收入情况。
被告王增茂向法庭提交了以下证据：1、（2013）舟刑初字第34号刑事附带民事调解书复印件一份（经核对与原件一致），证明了被告王增茂将原告王慧英打伤的事实及舟曲县人民法院对其附带民事部分的处理情况；2、原告王慧英开具的领款条据复印件一份，证明了原告王慧英领取赔偿款的事实和数额。
应被告王增茂的申请及法庭允许，证人刘成生出庭进行了作证，其证言证明了（2013）舟刑初字第34号刑事附带民事一案中调解过程、结果、赔偿金数额及赔偿范围。
应原告王慧英的申请，法庭依法调取了（2013）舟刑初字第34号刑事附带民事一案的调解书一份、调解笔录一份，证明了当时的调解过程、结果、赔偿金数额及赔偿范围。
经庭审质证，法庭认证如下：1、原告提供的上述第1、2、3份证据被告均无异议，依法予以采信，对其证明的事实予以确认；2、原告提供的上述第4份证据，被告以公安机关没有资格做鉴定提出异议，合议庭评议认为：公安机关是有资质作出伤情鉴定的机关，该证据证明了原告王慧英后续治疗的病情系被告对其身体的侵权所为，证据来源合法，客观真实，依法予以认定；3、原告提供的上述第5、6、7份证据，被告以看不懂为由提出异议，合议庭评议认为：第5、6份证据符合证据“三性”原则，且相互印证，依法予以采信；第7份证据中的即甘肃省医疗门诊收费票据7张，票面记载的日期与第5、6份证据中记载的日期不符，故依法不予采信，第7份证据中的即甘肃省医疗住院收费票据1张，票面记载的日期与第5、6份证据中记载的日期相符，故依法予以采信；4、原告提供的上述第8份证据，被告以私人酒店没有资格出具证明为由提出异议，经合议庭评议认为：私人酒店是合法的经营主体，其证明的职业工资标准是合乎市场行情的，故依法予以采信；5、被告提供的上述两份证据，原告无异议，依法予以采信；6、证人刘成生的证言，原告有异议，提出（2013）舟刑初字第34号刑事附带民事一案的赔偿金数额中不包括后续治疗费，经合议庭评议认为：证人刘成生的证言与法庭调取的两份证据有驳，且刘成生与被告有亲戚关系（系被告姐夫），依据法庭认证原则，其证明力低于法庭调取的两份证据的证明力，故依法不予采信；7、法庭依职权调取的两份证据，原告无异议，被告对法庭依职权调取证据的行为提出异议，合议庭评议认为：法庭依据当事人的申请调取证据符合法律规定，且该证据对本案事实的认定至关重要，与原告提供的第4份证据和被告提供的两份证据相互印证，证明了（2013）舟刑初字第34号刑事附带民事一案的赔偿金数额中不包括后续治疗费的事实，故依法予以采信。
经审理查明：原告与被告曾是夫妻关系。2013年6月6日，被告王增茂将原告王慧英殴打，造成原告王慧英左桡骨上端骨折，后在舟曲县人民医院住院治疗，所花医疗费等费用已经（2013）舟刑初字第34号刑事附带民事一案中调解处理，该调解书确认：由附带民事诉讼被告人王增茂赔偿附带民事诉讼原告人王慧英医药费等共计13311.95元人民币。此赔偿款中不包括后续治疗的费用。2014年10月27日至2014年11月4日，原告王慧英在舟曲县人民医院住院7天进行后续治疗，花费医疗费2138.43元。2014年11月18日原告诉讼来院，请求：1、判令被告支付原告医疗费2321.93元；2、判令被告支付原告误工费2400元、营养费350元、护理费350元，共计3100元；3、本案诉讼费由被告承担。
本院认为：公民的人身权利受法律保护，禁止对公民的生命权、健康权、身体权进行侵害，造成侵害后果的应负法律责任。本案中，被告王增茂对原告王慧英进行殴打并造成原告王慧英左桡骨上端骨折，其行为已构成侵权，应负法律责任，给原告王慧英所造成的医疗费等经济损失理应赔偿：1、原告王慧英后续住院治疗7天的医疗费2138.43元应由被告王增茂给予赔偿；2、原告王慧英后续住院治疗7天的误工费按其住院前的实际收入计算共计560元（2400／30＊7=560），应由被告王增茂给予赔偿；3、营养费按每天20元计算，7天共计140元，应由被告王增茂给予赔偿；4、护理费按每天70.50元计算，7天共计493.50元（25733／365＊7=493.50），应由被告王增茂给予赔偿。被告的抗辩理由不成立，依法不予支持。故依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十四第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条第（一）款、第六条第一款、第十五条第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第17条、第19条、第20条、第21条之规定，判决如下：
被告王增茂赔偿原告王慧英后续治疗医疗费2138.43元、误工费560元、营养费140元、护理费493.50元，共计3331.93元，于判决生效后15日内一次性付清。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费200元，由被告王增茂承担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘南藏族自治州中级人民法院。
审判长 代 杰
审判员 闫俊飞
陪审员 杨成生
二〇一五年一月二十八日
书记员 梁永生